1

Capitolul 1: Introducere

Acest capitol contine:

Caracteristici speciale
Caracteristicile driver-ului imprimantei
Componentele imprimantei
Panoul de comanda

1.1. Caracteristici speciale

Viteza mare si calitate excelenta de imprimare

Puteti imprima la 1200x600 dpi (dots per inch = dpi).

Pana la 20 ppm in format A4.

Manevrarea flexibila a hartiei

Sertar standart de 150 de coli si un sertar de alimentare manuala pentru diferite tipuri de
dimensiuni ale hartiei;
Doua tavi de iesire a hartiei: tava de sus pentru iesirea colilor (cu fata in jos) si tava din spate
pentru iesirea colilor (cu fata in jos).

Creare de documente profesionale

Puteti personaliza documentele dumneavoastra folosind Watermark-urile, cum ar fi cel
Confidential. Pentru mai multe informatii consultati paragraful la pagina 72.
Puteti imprima Postere. Textul si imaginile fiecarei pagini ale documentului
dumneavoastra sunt marite si imprimate pe mai multe coli in functie de preferintele
dumneavoastra. Dupa ce documentul a fost imprimat, aliniati portiunile albe ale foilor. Lipiti
colile intre ele pentru a forma un poster. Pentru mai multe informatii consultati paragraful la
pagina 68.

Economisiti bani si timp

Puteti folosi modul Toner Save pentru a economisi toner. Pentru mai multe informatii consultati paragraful
la pagina 30.
Puteti imprima mai multe pagini pe o singura pagina pentru a economisi hartia. Pentru mai multe informatii
consultati paragraful la pagina 67.
Aceasta imprimanta intruneste specificatiile Energy Star referitoare la consumul de curent electric.

Imprima in mai multe sisteme

Puteti imprima in Windows 9x/Me/2300/XP.

Imprimanta este compatibila cu Linux si Macintosh.
Imprimanta vine cu interfetele Paralel + USB.

1.2. Caracteristicile driver-ului imprimantei

Driverul imprimantei va suporta urmatoarele caracteristici standard:
Sursa hartiei
Marimea hartiei, asezarea si felul
Numarul de copii.
Tabelul de mai jos listeaza caracteristicile generale suportate de driverul imprimantei :

Caracteristica
Toner Save
Optiunea Calitatea Imprimarii
Imprimarea Poster
Imprimare duplex (manual)
Imprimarea mai multor pagini pe una
singura
Incadrarea in pagina
Prinatarea la scala
Watermark
Overlay

Driverul imprimantei
Win98/Me/2000/XP Linux Macintosh
Y
Y
N
Y
Y
Y
N
N
Y
N
N
Y
Y
Y
Y
(2,4)
Y
N
Y
Y
Y
Y
N
N
Y
N
N
Y

1.3. Componentele imprimantei

Vedere din fata
Extensie foi iesire

Output foi
cu fata in
Capac
jos
Panou de comanda

Capac
frontal
Tava foi

Vedere interioara

Cartusul

Vedere din spate

Intrerupator

Conector USB
Conector de alimentare

1.4. Panoul de comanda

Led-urile On Line/Error si Toner Save

Led
Descriere
Daca led-ul On Line/Error este verde, imprimanta poate imprima.
Daca led-ul On Line/Error este rosu, inseamna ca a aparut o eroare, cum
ar fi blocarea hartiei, capacul este deschis sau cartusul de toner este gol.
Pentru mai multe informatii consultati Mesaje de eroare de la pagina 47.
Daca apasati butonul Cancel in timp ce imprimanta receptioneaza date,
led-ul va emite intermitent o lumina de culoare rosie.
In modul de alimentare manuala, daca nu exista hartie in tava pentru
alimentare manuala, led-ul On Line/Error va emite intermitent o lumina
rosie. Puneti hartie in tava pentru alimentare manuala si led-ul nu va mai
emite lumina rosie.
Daca imprimanta receptioneaza date, led-ul On Line/Error va emite
intermitent o lumina verde.
Daca se imprima datele receptionate de imprimanta, led-ul On Line/Error
va emite rapid intermitent o lumina verde.
Daca apasati butonul Cancel cand este in modul Ready (imprimanta poate
imprima), acest led (Toner Save) se aprinde si modul de economisire a
toner-ului este activat.
Daca apasati din nou acest buton, led-ul se va stinge si modul de
economisire a toner-ului este dezactivat.
Daca unul din led-urile On Line/Error si Toner Save se aprinde atunci
sistemul are o eroare.
Pentru rezolvarea problemei, vezi capitolul Mesaje de Eroare de la
pagina 47

Butonul Cancel
Functie
Imprimarea unei pagini
de test
Alimentare manuala

Anularea unei operatii

de imprimare

Activarea/dezactivarea
modului de economisire
a tonerului

Descriere
In modul Ready (imprimanta poate imprima), tineti apasat acest
buton pentru 2 secunde pana cand toate led-urile palpaie incet.
Apasati acest buton de fiecare data cand puneti o cola de hartie in
tava pentru alimentare manuala, cand selectati optiunea Manual
Feed pentru Source din programul din care imprimati. Pentru mai
multe informatii consultati Folosirea tavii pentru alimentare manuala
de la pagina 23.
Apasati acest buton in timpul imprimarii. Led-ul On Line/Error va
incepe sa palpaie in timp ce operatia de imprimare este stearsa atat
din imprimanta cat si din calculator si aceasta se va intoarce in modul
Ready. Aceasta operatie poate dura mai mult in functie de
dimensiunea documentului care il imprimati.
In modul de alimentare manuala, nu puteti anula operatia de
imprimare prin apasarea acestui buton. Pentru mai multe informatii
consultati Folosirea tavii pentru alimentare manuala de la pagina
23.
In modul Ready, apasati acest buton pentru activarea sau
dezactivarea modul de economisire al toner-ului. Pentru mai multe
detalii consultati paragraful la pagina 30.

Capitolul 2: Instalarea imprimantei

Acest capitol furnizeaza informatii pas cu pas pentru
instalarea imprimantei.
Capitolul cuprinde:
Despachetarea imprimantei;
Instalarea cartusului de toner;
Alimentarea cu hartie;
Conectarea imprimantei;
Pornirea imprimantei;
Printarea unei pagini demo;
Instalarea softului imprimantei.

2.1. Despachetarea
1 Scoateti imprimanta si toate accesoriile din cutie. Verificati daca imprimanta este insotita de
urmatoarele accesorii:

Cartusul de toner

CD-ROM

Cablu de alimentare

Manual de instalare

Capac*

*capacul este pentru a preveni praful si mizeria sa se aseze pe hartia din tava. Cand este
necesara deschiderea imprimantei, dati la o parte capacul.
NOTE:
Daca lipseste unul dintre accesorii sau este stricat, contactati vanzatorul.
Componentele pot sa difere in functie de tara.
CD-ROM-ul contine driver-ul imprimantei, paragraful de utilizare si programul Adobe
Acrobat Reader.
2 Indepartati benzile adezive de pe imprimanta.

Banda adeziva

Alegerea unei locatii pentru imprimanta

Alegeti o suprafata plana, orizontala si fixa cu un spatiu adecvat pentru aerisire. Lasati spatiu
suficient pentru deschiderea tavilor si a capacelor. Locul ar trebui sa fie bine ventilat si ferit de
lumina directa a soarelui, surse de caldura, frig si umiditate. Nu asezati imprimanta pe marginea
biroului sau mesei.

Spatiul liber:
Fata: 482.6 mm ( spatiu pentru ca tava pentru hartie sa poata fi scoasa)
Spate: 100 mm ( spatiu pentru ventilare)
Dreapta: 100 mm (spatiu pentru ventilare)
Stanga: 100 mm

10

2.2. Instalarea cartusului de toner

1. Trageti de manerul capacului frontal spre dumneavoastra pentru a-l deschide.

NOTA: Deoarece imprimanta este foarte usoara, aceasta se poate misca in timp ce umblati la
ea; de exemplu, cand deschideti/inchideti sertarul pentru hartie sau instalati/scoateti cartusul de
toner. Aveti grija sa nu miscati imprimanta.
2. Scoateti cartusul de toner din ambalaj si indepartati hartia care il acopera.

3. Agitati usor cartusul dintr-o parte in celalalta pentru a distribui uniform toner-ul in cartus.

Agitarea cartusului asigura maximul de printari pe toner.

Nota: Daca va murdariti cu toner pe haine, stergeti toner-ul cu o carpa uscata si spalati haina
cu apa rece. Apa calda va imprima toner-ul in material.
Atentie:
Pentru a preveni defectarea cartusului, nu il expuneti la lumina pentru mai mult de
cateva minute.Acoperiti cu o coala de hartie cartusul, daca il scoateti din ambalaj
pentru mai mult de cateva minute.
11

4. Localizati lacasele de pe fiecare parte din interiorul imprimantei.

5 Tinand de maner, introduceti cartusul in imprimanta.

Nota: Introduceti si scoateti cu grija cartusul de toner fara a zgaria imprimanta.

6 Inchideti capacul frontal. Verificati daca acesta este bine inchis. Daca capacul frontal nu este
bine inchis pot aparea erori in timpul imprimarii.

NOTA: Cand imprimati pagini cu text cu acoperire 5% durata de viata este aproximativ 3000 de
pagini (1000 de pagini pentru cartusul de toner cu care vine initial imprimanta).

12

2.3. Alimentarea cu hartie

Puteti pune aproximativ 250 de coli de hartie in sertar.
1 Deschideti sertarul pentru hartie.

NOTA: Deoarece imprimanta este foarte usoara, aceasta se poate misca in timp ce umblati la
ea; de exemplu, cand deschideti/inchideti sertarul pentru hartie sau instalati/scoateti cartusul de
toner. Aveti grija sa nu miscati imprimanta.
2 Pregatiti un teanc de coli. Pentru a evita lipirea colilor de hartie flexati usor teancul si apoi
aliniati marginile pe o suprafata plana.

3 Incarcati hartia cu fata pe care doriti sa imprimati in sus.

Verificati ca toate cele patru colturi ale hartiei sunt bine asezate.
13

NOTA: Daca doriti sa modificati dimensiunile hartiei in sertar consultati Reglarea dimensiunilor
colilor de hartie din sertar .
4. Nu suparaalimentati cu hartie. Acest lucru poate duce la prinderea hartiei.
5. Ajustati lungimea colilor de hartie folosind ghidajul din fata.

Miscati ghidajele laterale inspre hartie.

NOTE:
Nu impingeti prea tare ghidajele pentru hartie pentru a evita indoirea hartiilor.
Daca nu reglati ghidajele pentru hartie este posibil sa apara blocari ale hartiei.

6. Daca este necesar, inchideti capacul pentru a tine praful departe de hartia incarcata in tava.

14

2.4. Conectarea imprimantei

Pentru a printa documente de pe calculatorul dumneavoastra va trebui sa conectati imprimanta
la calculator folosind cablul USB.
NOTA: Pentru a conecta pe portul USB al calculatorului trebuie sa folositi un cablu USB. Va
trebui sa utilizati un cablu USB care sa aiba cel mult 3 metri lungime.
1 Asigurati-va ca atat imprimanta cat si calculatorul sunt oprite.
2 Conectati cablul USB la conectorul de pe spatele imprimantei.

3 Conectati capatul celalalt al cablului la interfata paralela a calculatorului si strangeti suruburile.

Consulati paragraful de utilizare al calculatorului daca aveti nevoie de mai multe informatii

15

2.5. Pornirea imprimantei

1 Conectati cablul de alimentare in conectorul pentru alimentare cu energie electrica de pe
spatele imprimantei.
2 Puneti cablul de alimentare intr-o priza cu impamantare si porniti imprimanta folosind
intrerupatorul pentru alimentare cu energie electrica.

ATENTIE:
Componentele pentru topire aflate in interiorul imprimantei in partea din spate sunt
fierbinti cand aceasta este pornita. Aveti grija sa nu va ardeti cand umblati in aceasta
zona.
Nu dezasamblati imprimanta cand acesta este alimentata cu curent. Daca nu respectati
aceasta instructiune exista riscul sa va curentati.

2.6. Imprimarea unei pagini demo

Imprimati o pagina demo pentru a va asigura ca imprimanta functioneaza corect.
1 Apasati butonul Cancel timp de 2 secunde pentru a imprimati o pagina demo.

16

2 Pagina demo contine configuratia curenta a imprimantei.

2.7. Instalarea software-ului imprimantei

CD-ROM-ul care vine cu imprimanta contine software-ul pentru Windows, software-ul pentru
Linux, paragraful de utilizare si programul Acrobat Reader necesar pentru a vedea paragraful de
uitlizare.
Daca imprimati din Windows
Puteti instala de pe CD-ROM:
Driver-ul imprimantei pentru Windows. Folositi acest driver pentru a beneficia de toate
optiunile imprimantei dumneavoastra. Pentru mai multe detalii consultati paragraful la
pagina 4.
Status Monitor va permite sa imprimati un raport al imprimantei. Pentru mai multe detalii
consultati paragraful la pagina 80.

Daca imprimati din Linux

Consultati Utilizarea imprimantei in Linux de pe CD, pentru informatii despre instalarea driverului inLinux.

17

Cerintele sistemului

Windows 98/Me/2000/XP- tabelul urmator arata toate cerintele Windows:

Componenta
CPU

Cerintele
Windows 98/Me/2000

Pentium II 400 sau o varianta

superioara
Pentium II 933 Ghz sau o varianta
superioara
64 MB sau o varianta superioara
128 MB sau o varianta superioara
300 MB sau o varianta superioara
1 GB sau o varianta superioara

Windows XP
RAM
Spatiu
necesar
Hard Disk
Internet
Explorer

Windows 98/Me/2000
Windows XP
Windows 98/Me/2000
pe Windows XP
5.0 sau o varianta superioara

Nota: Pentru Windows 2000/XP, administratorul de system trebuie sa instaleze softul.

18

Capitolul 3: Folosirea materialelor pentru imprimare

Alegerea hartiei si a celorlalte materiale
Alegerea tavii de iesire
Alimentarea cu hartie
Imprimarea pe materiale speciale
Anularea unei operatiuni de printare

19

3.1. Alegerea hartiei si a celorlalte materiale

Puteti sa imprimati pe o multime de materiale de imprimare, cum ar fi hartie normala, plicuri,
etichete, folii transparente. Consultati Specificatiile pentru hartie de la pagina 21. Pentru a
obtine cea mai buna calitate de imprimare folositi hartie de calitate pentru copiator.
Cand alegeti materialele de imprimare luati in considerare urmatoarele:
Rezultatul dorit: Hartia care o alegeti trebuie sa fie cat mai potrivita pentru documentul
respectiv.
Dimensiunea: Puteti folosi hartie de orice dimensiuni care se poate incadra intre
ghidajele alimentatorului cu hartie.
Greutate: Imprimanta accepta hartie cu urmatoarele greutati:
- 60 ~ 90 g/m2 pentru sertarul pentru hartie
- 60 ~ 163 g/m2 pentru sertarul pentru alimentare manuala
Luminozitatea: Unele coli de hartie sunt mai albe decat altele producand alte rezultate.
Netezimea suprafetei: Netezimea hartiei afecteaza modul in care toner-ul imprimat va
aparea pe hartie.
ATENTIE: Folosirea unor materiale care nu repespecta indicatiile din specificatiile hartiei
poate duce la defectarea imprimantei, repararea imprimantei in cazul acesta nefiind acoperita
de garantie.

Formate si capacitati
Format

Hartie normala
Plicuri
Etichete
Folii transparente
Hartie cartonata

Sursa de alimentare
Sertar
150
-

Alimentare manuala
1
1
1
1
1

(a) In functie de grosimea hartiei, capacitatea maxima poate scadea.

(b) Daca au loc blocari dese, puneti cate una pe rand in sertarul pentru alimentare
manuala.

20

Indicatii pentru hartie si materiale speciale

Cand alegeti sau alimentati cu hartie, plicuri, sau alte materiale speciale, luati in considerare
indicatiile urmatoare:
Incercarea de a imprima pe hartie umeda, ondulata, incretita sau rupta poate cauza
blocari ale hartiei sau o calitate scazuta de imprimare.
Folositi numai hartie de calitate superioara pentru a obtine cea mai buna calitate de
printare.
Evitati folosirea hartiei cu scris in relief, gauri sau textura prea fina ori prea aspra.
Pastrati hartia in ambalajul ei inanite de a o folosi. Nu asezati topurile de hartie pe podea.
Nu puneti obiecte grele pe topurile de hartie, indiferent daca acestea sunt sau nu
desfacute. Aveti grija ca hartia sa nu fie expusa la umezeala, lumina directa a soarelui
sau la alte conditii care ar putea provoca ondularea sau incretirea ei.
Depozitati hartia sau materialele nefolosite la o temperature intre 15-300 C. Umiditatea sa
fie intre 10-70%.
Folositi coli intregi de hartie cu marginile complet taiate.
Nu folositi hartie care a fost deja imprimatita sau care a fost folosita intr-un copiator.
Nu folositi hartie cu neregularitati, cum ar fi agrafe sau capse.
Nu incercati sa alimentati cu hartie imprimanta in timpul imprimarii si nu supraincarcati
sertarul. Aceasta poate duce la blocare hartiei.
Hartia colorata ar trebuie sa aiba aceeasi calitate ridicata precum hartia pentru copiator.
Pigmentii trebuie sa reziste la temperatura de imprimare a tonerului de 235C pentru 0.1
secunde. Nu folositi hartie care a fost colorata dupa ce a fost fabricata.
Formularea pretiparite trebuie imprimate cu cerneala neinflamabila, rezistenta la caldura
care nu se topeste, evapora sau emana substante nocive cand trec prin unitatea de
topire a imprimantei la o temperatura de 235C pentru 0.1 secunde.
Pentru plicuri:
- Folositi numai plicuri de calitate
- Nu folositi plicuri cu capse sau agrafe
- Nu folositi plicuri deteriorare sau de calitate redusa
- Folositi numai plicuri recomandate pentru imprimarea laser. Inainte de a le folosi
asigurativa ca nu sunt deteriorate sau nu sunt lipite intre ele.
Pentru folii transparente:
- Asezatile pe o suprafata plana dupa ce au fost imprimate
- Nu le lasati in tava de iesire dupa imprimare. Orice urma de praf le poate
deteriora.
- Folositi numai folii transparente recomandate pentru imprimarea laser.
- Asigurati-va ca nu sunt curbate, indoite sau au marginile taiate gresit.
Pentru etichete:
- Asigurati-va ca sunt optime pentru imprimarea laser si ca suporta temperature de
1800C pentru 0.1 secunde.
- Asigurati-va ca nu este material adeziv printer ele. Adezivul expus poate cauza
prinderea hartiei in interiorul imprimantei.
- Alimentrea cu etichete se face manual si nu se alimenteaza decat cu cate o coala
o data.
- Nu folositi coli indoite, incretite sau deteriorate.
- Utilizati numai etichete recomandate pentru imprimarea laser.
21

Carti postale
- Marimea minima acceptata este de 127 mm iar marimea maxima acceptate este
de 216 mm.
- Intotdeauna se introduc pe latime in tava manuala. Daca doriti sa imprimati in
modul landscape faceti aceasta selectie din software.
- Nu imprimati pe carti postale mai mici de 76 mm latime si 127 mm lungime.

3.2. Alegerea tavii de iesire

Imprimanta are tava de iesire pentru foi, tava ce colecteaza hartia cu fata in jos.

NOTE:
Daca printati mai multe foi tava se poate incinge, si deveni fierbinte.
Tava de ierire are o capacitate de 50 de pagini.Odata cu umplerea acesteia este
recomandata indepartarea foilor pentru a se evita supraincarcarea.

3.3. Alimentarea cu hartie

Alimentarea corecta cu hartie previne blocarile hartiei. Nu umblati la sertarul pentru hartie in
timpul imprimarii pentru a evita blocarea hartiei. Consultati Formate si capacitati la pagina 20
pentru formatele hartiei si capacitatea fiecarei tavi.
Indicatorul pentru hartie de pe sertarul pentru hartie va arata nivelul teancului de coli de hartie.
Sertarul este gol cand indicatorul se afla in pozitia cea mai de jos.

Folosirea sertarului pentru coli de hartie

Sertarul poate fi incarcat cu 150 de coli de hartie. Vezi Formate si capacitati la pagina 20
pentru a afla dimensiunile hartiei si capacitatea fiecarui sertar.
Puneti un tip de hartie in sertar si imprimati. Pentru mai multe detalii despre alimentarea cu
hartie consultati capitolul Alimentarea cu hartie la pagina 13.
22

Folosirea tavii pentru alimentare manuala

Daca selectati Manual Feed in optiunea Source se poate face incarcare manuala a imprimantei
cu hartie. Alimentarea manuala o puteti utiliza cand doriti sa verificati calitatea de imprimare
dupa imprimarea fiecarei pagini.
Daca hartia din tava se blocheaza, puneti pe rand cate o cola de hartie in tava pentru alimentare
manuala.
1 Puneti materialul pe care vreti sa il imprimati in tava pentru alimentare manuala cu fata pe
care doriti sa imprimati in sus.

Reglati ghidajele pentru materialul de imprimare avand grija ca acesta sa nu se indoaie.

2 Cand imprimati un document, selectati Manual Feed pentru Source din aplicatia software din
care imprimati si selectati formatul si tipul hartiei. Pentru mai multe detalii consultati Manualul de
Utilizare al Softului.
3 Apasati butonul Cancel pentru a incepe alimentarea cu hartie.
4 Incepe imprimarea.
5 Daca imprimati mai multe pagini, puneti urmatoarea coala dupa ce prima pagina a fost
imprimata, si apasati Cancel.
Repetati acest pas pentru fiecare pagina care vreti sa o imprimati.

23

3.4. Imprimarea pe materiale speciale

1. Deschideti tava de alimentare.
2. Incarcati materialul pentru imprimare. Nu amestecati materialele intre ele. Urmeaza
urmatorii pasi pentru a incarca, corespunzator fiecare tip de material.
Asezati plicurile cu partea de lipire in jos.

Daca imprimati 20 de plicuri in succesiune suprafata cilindrului se poate

supraincalzii.

Incarcati foile de eticheta cu fata in sus.

Alimentarea cu folii transpare nte se face cu fata in sus, si cu partea adeziva in

fata.

24

Alimentati cu hartie cartonata cu fata de printare in sus. Reglati marginile in primul

rand si reglati-o pe centrul tavii.

Alimentati tava cu hartie pretiparita, cu fata in sus, si partea cu antet spre

imprimanta.

3 Ajustati ghidajele marginilor colilor.

4 Atunci cand printati pe materiale speciale trebuie sa alegeti Manual Feed din meniul Source
si apoi selectatti marimea si tipul hartiei.
5 Apasati Cancel pentru a se face alimentarea.

25

3.5. Anularea unei operatii de printare

Sunt doua modalitati de a face acest lucru:
De a opri imprimarea de la panoul de control.
Se apasa butonul Cancel de la panoul de control al imprimantei.

Imprimanta va termina pagina in curs de printat, si va sterge restul de pagini ramase de printat
din memorie. Apasarea butonului Cancel anuleaza doar functia de printare curenta, nu sip e
celelalte comenzi de printare. Daca sunt mai multe comenzi in memoria imprimantei care
trebuie sterse atunci se apasa butonul Cancel pentru fiecare in parte.
De a opri comanda de imprimare din calculator. Pasi:
I.
Din meniul Start selectati Settings.
II.
Selectati Printers pentru a deschide fereastra Printers si dati dublu clic pe icoana
imprimantei.
III.
Din meniul Document alegeti Cancel Printing (pentru Windwows 98/Me) sau Cancel
(pentru Windows 2000/XP)
Pentru a anula o operatie de imprimare in modul de alimentare manuala:
1. Opriti imprimanta.
2. Faceti dublu clic pe icoana
din partea dreapta a ecranului.

3. Selectati care comanda de printare doriti sa o anulati

4. Pentru Windows 98/Me se selecteaza Cancel Printing din meniul Document
Pentru Windows 2000/XP selestati Cancel din meniul Document.
5. Cand comenzile sunt anulate, dati drumul la imrimanta.

26

Capitolul 4: Intretinerea Imprimantei

Intretinerea cartusului de toner

Folosirea butonului Toner Save
Curatarea imprimantei
Consumabile si componentele care se
Inlocuiesc.

27

4.1. Intretinerea cartusului de toner

Pastrarea cartusului

Respectati urmatoarele instructiuni:

Nu scoateti din ambalaj cartusul decat cand il folositi.
Nu reumpleti cartusul. Garantia imprimanteii nu acopera defectiunile cauzate de
utilizarea unui cartus reumplut.
Pastrati cartusul in aceleasi conditii ca cele ale imprimantei.
Pentru a preveni stricarea cartusului, nu il expuneti la lumina mai mult de cateva minute.

Durata de viata a cartusului

Durata de viata a cartusului depinde de cantitatea de toner necesara pentru operatiile de
imprimare. Cand imprimati foi cu text cu 5% acoperire, un cartus nou este folosit pentru
imprimarea in medie a 3000 de pagini.(Cartusul cu care vine imprimanta este folosit pentru a
imprima in medie 1000 de pagini.)

Economisirea tonerului
Pentru a economisi toner, apasati butonul Cancel de pe panoul de comanda. Ledul
corespunzator se va aprinde. De asemenea puteti activa modul Toner Save din software.
Consultati Folosirea modului de economisirea al toner-ului de la pagina 63. Selectarea acestei
optiuni va extinde durata de viata a cartusului si va reduce costul pe pagina dar va reduce si
calitatea de imprimare.

Redistribuirea toner-ului
Cand tonerul din cartus este aproape de terminare, apar imprimari mai deschise la culoare.
Puteti sa restabiliti temporar calitate de imprimare prin redistribuirea tonerului ramas in cartus.
Urmatoarele proceduri va vor permite sa terminati imprimarea curenta inainte de inlocuirea
cartusului de toner.
1 Deschideti capacul frontal.

28

2 Scoateti cartusul de toner.

ATENTIE:
Evitati contactul cu interiorul imprimantei. Unitatea de topire poate fi fierbinte.
Pentru a preveni defectarea cartusului de toner nu il expuneti la lumina mai mult de
cateva minute.

3 Agitati usor cartusul dintr-o parte in alta de cinci-sase ori pentru a distribui uniform toner-ul.

NOTA: Daca va murdariti cu toner stergeti-l cu o carpa uscata si spalati haina in apa rece. Apa
calda fixeaza tonerul pe material.
4 Puneti la loc cartusul de toner in imprimanta. Asigurati-va ca ati pus cartusul corect.

29

5 Inchideti capacul frontal. Asigurati-va ca acesta este bine inchis. Daca nu este bine inchis pot
aparea erori de imprimare.

Inlocuirea cartusului de toner

Daca imprimare este deschisa la culoare dupa redistribuirea toner-ului (vezi la pagina 28)
schimbati cartusul de toner.
Inlocuiti cartusul vechi cu unul nou. Consultati Instalarea cartusului de toner la pagina 11.

4.2. Folosirea butonului Toner Save

Folosirea modului toner save, permite imprimantei sa foloseasca mai putin toner pentru fiecare
pagina printata. Selectarea acestei optiuni va mari durata de viata a tonerului si va reduce costul
pe pagina , dar va reduce si calitatea imprimarii.
Sunt doua modalitati de a folosii aceasta optiune:
De la buton
Apasati butonul Cancel de pe panoul de comanda. Imprimanta trebuie sa fie in modul Ready
(Led-ul On Line/ Error este aprins)

30

9 Daca ledul Toner Save este aprins, atunci este posibila folosirea acestei optiuni, iar
imprimanta foloseste mai putin toner pentru a imprima o pagina.
9 Daca ledul Toner Save este stins, nu va fi posibila folosirea optiunii, iar imprimanta va
printa normal.
De la proprietatile imprimantei
Pentru a schimba optiunile pentru imprimare din aplicatia software accesati fereastra Printer
Properties. Faceti clic tab-ul Graphics, si selectati optiunea Toner Save. Pentru mai multe
detalii vezi cap. Manual de utilizare al softului la pagina 63.

4.3. Curatarea imprimantei

Pentru a mentine calitatea de imprimare, urmati instructiunile pentru curatare de mai jos de
fiecare data cand cartusul este inlocuit sau daca apar probleme de imprimare.
NOTA: In timp ce curatati in interiorul imprimantei, aveti grija sa nu atingeti banda de transfer
(localizata sub cartus). Grasimea de pe degetele dumneavoastra poate cauza probleme legate
de calitatea de imprimare.
ATENTIE: Curatarea carcasei imprimantei cu substante de curatare care contin cantitati
mari de alcool, solventi sau substante puternice poate duce la decoloarea sau deterioarea
carcasei.

Curatarea exteriorului
Curatati carcasa cu o carpa moale fara scame. Puteti umezi putin carpa, dar aveti grija sa nu
cada picaturi de apa pe imprimanta sau in interiorul ei.

Curatarea interiorului

In timpul procesului de imprimare se pot acumula in interiorul multifunctionalului hartie, toner si

praf. Acestea pot cauza probleme legate de calitate de imprimare, cum ar fi pete mici sau
muradarirea foii. Curatarea interiorului imprimantei poate reduce aceste probleme.
1 Inchideti imprimanta si scoateti-o din priza. Asteptati ca aceasta sa se raceasca.
2 Deschideti capacul frontal

31

3 Scoateti cartusul de toner.

4 Indepartati tava manuala prin simpla tragere.

5 Stergeti cu o carpa moale si fara scame praful si tonerul varsat din zona cartusului din
imprimanta.

32

NOTA: Pentru a preveni stricarea cartusului, nu il expuneti la lumina mai mult de cateva minute.
Daca este nevoie acoperiti-l cu hartie. De asemenea nu atingeti banda de transfer din interiorul
imprimantei.
6 Localizati sticla din partea superioara a interiorului compartimentului pentru cartus si
stergeti-o usor.

7 Puneti la loc cartusul de toner in imprimata. Asigurati-va ca ati pus cartusul corect. Daca
nu este bine inchis pot aparea erori de imprimare.

8 Puneti cablul de alimentare in priza si porniti imprimanta.

33

4.4. Consumabile si componente care se inlocuiesc

Din cand va trebuie sa inlocuiti rola si unitatea de topire pentru a avea cele mai bune rezultate,
pentru a evita problemele legate de calitate de imprimare si probleme legate de alimentarea cu
hartie provocate de componentele invhechite.
Urmatoarele componente ar trebui inlocuite dupa de ati printat un numar specificat de pagini.
Consultati tabelul de mai jos.
Componenta
Rola de transfer

Durata de viata (medie)

Aproximativ 50.000 de
pagini
Rola pentru manevrarea hartiei din Aproximativ 50.000 de
sertar
pagini
Unitatea de topire
Aproximativ 50.000 de
pagini

Pentru a cumpara componentele pentru inlocurie contactati distribuitorul Samsung sau

magazinul de unde ati cumparat imprimanta. Este recomandat ca aceste componentele sa fie
schimbate de catre un tehnician service Samsung autorizat.

34

Capitolul 5: Rezolvarea problemelor

Erori posibile
Rezolvarea problemelor generale de printare
Indepartarea hartiei blocate
Rezolvarea problemelor legate de calitatea de imprimare
Mesaje de eroare
Probleme obisnuite in Windows

35

5.1. Erori posibile

Daca imprimanta nu functioneaza corect consultati tabelul de mai jos.
Verificati
Verificati cablul de alimentare si
intrerupatorul.
Asigurati-va ca led-ul On
Line/Error este aprins.

Solutie
Puneti cablul de alimentare cu energie electrica in alta priza
pentru a verifica sursa de energie electrica.
In modul Ready lumina led-ului On Line/Error este verde.
Daca lumina led-ului On Line/Error este rosie sau led-ul
emite o lumina intermitenta consultati Mesaje de eroare la
pagina 47.
Tineti apasat butonul Cancel
Daca pagina demo nu se imprima verificati daca se
pentru a imprima o pagina
afla hartie in sertar.
demo.
Daca hartia se blocheaza in imprimanta consultati
Indepartarea hartiei blocate la pagina 39.
Verificati pagina demo daca este Daca sunt probleme legate de calitate de imprimare
imprimata corect.
consultati Rezolvarea problemelor legate de calitatea de
imprimare de la pagina 43.
Imprimati un document dintr-o
Daca pagina nu se imprima verificati cablul de
aplicatie software pentru a
conectarea al imprimantei la calculator.
verifica daca calculatorul si
Verificati lista de operatii de imprimare pentru a vedea
imprimanta sunt conectate si
daca imprimarea a fost intrerupta.
comunica corect.
Verificati aplicatia software pentru a va asigura ca
folositi driver-ul imprimantei si portul de comunicatii
corecte . Daca se intrerupe imprimarea paginii
consultati Rezolvarea problemelor generale de
imprimare de la pagina 37.
Daca prin parcurgerea acestei
Rezolvarea problemelor generale de imprimare la
liste nu ati rezolvat problema
pagina 37.
imprimantei verificati
Mesaje de eroare la pagina 47.
urmatoarele sectiuni.
Probleme obisnuite in Windows la pagina 48.
Probleme obisnuite in Linux in paragraful de pe CDROM.

36

5.2. Rezolvarea problemelor generale de imprimare

Problema
Imprimanta nu
imprima

Hartia nu intra in
imprimanta.

Operatia de

Cauza posibila
Imprimanta nu este
alimentata cu energie
electrica.
Imprimanta nu este
selectata ca imprimanta
principala.
Verificati daca:
Capacul nu este
inchis.
Hartia este blocata.
Nu este alimentata
cu hartie.
Cartusul de toner nu
este instalat.
Cartusul toner
instalat nu este bun.
Imprimanta poate fi in
modul de alimentare
manuala.
Cablul de conectare intre
calculator si imprimanta nu
este corect conectat.
Cablul de conectare intre
calculator si imprimanta
este defect.

Solutie
Asigurati-va ca ati conectat corect cablul de
alimentare. Verificati intrerupatorul imprimantei
si sursa de energie electrica
Selectati Samsung ML-2010 Series in
directorul Printer din Windows ca imprimanta
principala.
Dupa localizarea problemei, rezolvati-o:
9 Inchideti capacul;
9 Curatati de hartie
9 Alimentati cu hartie
9 Instalati cartusul toner.

Daca apare o eroare de sistem contactati

sevice-ul.
Puneti hartie in alimenatorul manual si apasati
butonul Cancel de pe panoul de comanda
pentru a incepe imprimarea.
Deconectati cablul imprimantei si conectati-l din
nou.

Daca este posibil conectati cablul la alt

calculator care functioneaza corect si imprimati
un document. De asemenea puteti sa incercati
sa folosit un alt cablu.
Portul este configurat
Verificati configuratia imprimantei in Windows
incorect.
pentru a va asigura daca operatia de imprimare
este trimisa catre portul corect (de exemplu
LPT1). Daca calculatorul are mai mult de un
port asigurati-va ca imprimanta este atasata pe
portul corect.
Imprimanta nu este
Verificati optiunile imprimantei pentru a va
configurata corect.
asigura ca este configurata corect.
Driver-ul imprimante este
Reinstalati driver-ul imprimantei. Incercati sa
incorect instalat.
imprimati o pagina demo.
Imprimanta nu functioneaza Verificati led-urile de pe panoul de comanda
corect.
pentru a determina daca imprimanta indica o
eroare de sitem.
Hartia nu a fost pusa corect. Scoateti colile de hartie din sertar si puneti-le
corect la loc.
In sertar sunt prea multe
Scoateti colile de hartie din sertar.
coli de hartie.
Colile de hartie sunt prea
Folositi doar coli de hartie care respecta
groase.
specificatiile imprimantei.
Operatia de imprimare este Reduceti complexitatea paginii sau reglati
37

imprimare este
foarte lenta.

foarte complexa.

Daca
utilizati
Windows
9x/Me optiunea Spooling
Setting este configurata
incorect.
Jumatate din
pagina este
goala

Hartia se
blocheaza
mereu.

Textul este
imprimat gresit,
incomplet sau
deformat.

Formatul de iesire al paginii

este prea complex.
Orientarea
paginii
este
aleasa incorecta.
Formatul si dimensiunile
hartiei nu se potrivesc.
Sunt prea multe coli de
hartie in sertar.
Utiilizati un tip de hartie
necorespunzator.
Pot exista bucati de hartie in
interiorul imprimantei.
Cabul imprimantei nu este
conectat corect sau este
defect

A fost selectat gresit un alt

dirver de imprimanta.
Sistemul de operare nu
functioneaza corect. (doar
la ML-2010P)

Paginile
imprimate sunt
goale.

Imaginile se
imprima incorect
din Adobe
Ilustrator.

Cartusul de toner este

defect sau nu mai are toner.
Fisierul care il imprimati are
pagini goale.
Unele componente, cum ar
fi controlerul sau placa, ar
putea fi defecte.
Optiunile din aplicatia
software nu sunt configurate
corect.
38

optiunile legate de caliatea de imprimare.

Viteza maxima de imprimare este de 20 pagini
pe minut (A4).
Din meniul Start alegeti Settings si Printers.
Faceti clic dreapta pe icoana imprimantei
Samsung ML-2010 Series, faceti clic pe tab-ul
Details si apoi alegeti butonul Spool Settings.
Selectati optiunea dorita.
Simplificati formatul de iesire al paginii si
indepartati imaginile de care nu aveti nevoie din
document.
Schimbati orientarea paginii din aplicatia
dumneavoastra.
Asigurati-va ca formatul hartiei din optiunile de
imprimare corespunde hartiei din sertar.
Indepartati din sertar surplusul de coli de hartie.
Daca imprimati pe materiale speciale folositi
alimentatorul manual.
Folositi doar hartie care repsecta specificatiile
pentru hartie ale imprimantei.
Deschideti capacul frontal si indepartati
resturile.
Deconectati si reconectati cablul imprimantei.
Imprimati un document care a fost imprimat
corect anterior. Daca aveti posibilitatea
conectati cablul la alt calculator si incercati sa
imprimati un document. In ultima instanta
folositi un cablu nou.
Verificati alegerea facuta in meniul aplicatie
pentru a va asigura ca imprimanta este
selectata.
Daca imprimati din Windows porniti fereastra
de DOS si verificati functionalitatea in modul
urmator: In prompt-ul C:\ tastati Dir LPT1 si
apasati Enter(in cazul in care imprimanta este
conectata pe portul LPT1). Iesiti din Windows si
restartati calculatorul. Opriti imprimanta si
reporniti-o.
Redistribuiti toner-ul. Consultati paragraful la
pagina 28.
Daca este cazul inlocuiti cartusul de toner.
Asigurati-va ca fisierul nu contine pagini goale.
Contactati service-ul.

Imprimati documentul selectand Download as

Bit Image in Advanced option din optiunile
grafice.

ATENTIE: Daca aveti probleme de imprimare dupa imprimarea a aproximativ 60.000 de pagini
contactati service-ul pentru a inlocui rola de transfer.

5.3. Indepartarea hartiei blocate

Uneori hartia se poate bloca in timpul imprimarii din anumite cauze:
Colile de hartie din sertar sunt puse incorect sau in exces.
Sertarul este deschis in timpul imprimarii.
Capacul frontal nu este bine inchis in timpul imprimarii.
Colile de hartie nu respecta specificatiile pentru hartie. Vezi Specificatiile pentru hartie
de la pagina 51.
Led-ul On Line/Error de pe comanda este rosu cand hartia se blocheaza. Gasiti si indepartati
hartia blocata. Daca nu puteti vedea hartia blocata uitati-va in interiorul imprimantei.

In zona de iesire a colilor de hartie

NOTA: Hartiile blocate in aceasta zona pot avea toner pe ele. Daca va murdariti pe haine cu
toner stergeti-l cu o perie si spalati hainele cu apa rece. Apa calda imprima toner-ul in material.
1 Daca hartia este blocata in tava de iesire si daca ce mai mare parte din ea este in afara
imprimantei trageti cu atentie hartia.

Cand trageti hartia afara daca aceasta nu poate fi trasa si nu iese usor nu mai trageti de ea si
treceti la pasul urmator.

2 Deschideti tava din spate.

39

Atentie!:
9 Cand indepartati hartia prinsa aveti grija sa nu atingeti cuptorul. Este fierbinte si s-ar
putea sa va ardeti.
9 De asemenea si capacul ar putea fi firbinte, de aceea ar fi mai bine sa lasati imprimanta
cateva minute sa se raceasca.
3 Daca hartia este prinsa intre role trageti-o usor.

NOTA: Aveti grija cand deschideti capacul din spate. Interiorul imprimantei este fierbinte.
4 Inchideti capacul din spate.

40

In zona de alimentare cu hartie

1 Indepartati hartia blocata tragand cu atentie. Asigurati-va ca toate colile de hartie din sertar
sunt puse corect.

2 Deschideti si inchideti capacul frontal. Imprimarea poate fi reluata.

In zona cartusului de toner

1 Deschideti capacul frontal.

2 Scoateti cartusul de toner din imprimanta.

41

3 Daca este necesar scoateti tava manuala afara.

4 Tregeti usor hartia spre dumneavoastra.

5 Asigurati-va ca nu mai este o alta coala de hartie blocata in imprimanta.

6 Daca este necesar introduceti tava manuala inapoi in imprimanta.

7 Reinstalati cartusul de toner si inchideti capacul. Imprimarea poate fi reluata.

Sfaturi pentru a evita blocarea hartiei

Prin selectarea corecta a tipului de hartie puteti evita majoritatea blocarilor colilor de hartie.
Daca hartia se blocheaza urmati pasii din paragraful Indepartarea hartiei blocate la pagina 39.

Urmati procedura din paragraful Alimentarea cu hartie de la pagina 13. Asigurati-va ca

ghidajele pentru hartie sunt pozitionate corect.
Nu supraincarcati sertarul pentru coli de hartie. Asigurati-va ca teancul de coli nu
depaseste indicatorul de pe peretele drept al sertarului pentru coli de hartie.
Nu umblati la colile de hartie in timpul imprimarii.
Nu folositi hartie indoita, umeda sau foarte ondulata.
Nu amestecati in sertar coli de tipuri diferite.
Folositi doar medii de imprimare indicate. Consultati paragraful Specificatii pentru hartie
de la pagina 51.
Asigurati-va ca fata de imprimare este in jos cand puneti coli de hartie in sertar.
42

5.4. Rezolvarea problemelor legate de calitatea de

imprimare
Probleme legate de calitatea de imprimare pot fi rezolvate urmand indicatiile de mai jos.
Redistribuiti toner-ul in cartus (vezi la pagina 28)
Curatati interiorul imprimantei (vezi la pagina 31)
Reglati rezolutia de imprimare din optiunile pentru imprimare (vezi Manualul de Utilizare
al Softului)
Asigurati-va ca modul Toner Save este dezactivat (vezi la pagina 63)
Verificati probleme generale de imprimare (vezi la pagina 37)
Instalati un cartus de toner nou si verificati calitatea de imprimare (vezi la pagina 11)
Problema
Solutii sugerate
Daca apare o zona verticala alba sau o zona mai deschisa la culoare pe
Imprimare
deschisa la culoare pagina:
Tonerul este pe terminate. Puteti sa prelungiti temporar durat de
viata a cartusului. Consultati Redistribuirea tonerului la pagina
28. Daca nu se imbunatateste calitatea de imprimare, instalati un
cartus de toner nou.
Este posibil ca hartia sa nu intruneasca specificatiile pentru hartie;
de exemplu hartia este prea umeda sau aspra. Consultati
paragraful Specificatiile pentru hartie la pagina 51.
Daca intreaga foaie este imprimata cu o culoare deshcisa,
rezolutia de imprimare este prea mica sau modul de economisire
al toner-ului este activat. Reglati rezolutia si dezactivati modul de
economisire al toner-ului.
Daca imprimarea este decolorata sau murdara atuncti cartusul de
toner trebuie curatat. Consultati paragraful Curatarea interiorului
la pagina 31.
Pete de toner
Hartia nu respecta specificatiile; de exemplu hartia este prea
umeda sau aspra. Consultati paragraful Specificatiile pentru
hartie de la pagina 51.
Rola de transfer este murdara. Consultati Curatarea interiorului
imprimantei la pagina 31.
Traseul colilor de hartie in interiorul imprimantei poate fi murdar.
Consultati Curatarea interiorului la pagina 31.
Daca zonele sterse, in general rotunde, apar la intamplare pe pagina:
Parti lipsa
Este posibil ca acea coala de hartie sa nu fie buna. Incercati sa
reimprimati.
Coeficientul de umiditate nu este uniform pe intreaga suprafata a
colii de hartie sau coala are portiuni umede. Incercati alta marca
de hartie. Consultati paragraful Specificatiile pentru hartie de la
pagina 51.
Lotul de hartie nu este bun. In procesul de fabricatie pot aparea
zone care nu absorb toner-ul. Incercati alta tip sau marca de
hartie.
Cartusul de toner poate fi defect. Vezi Liniile verticale de mai jos.
Daca ati urmat pasii de mai sus si problema nu dispare, contactati
43

Linii verticale

Fundal gri

Toner manjit

Defecte verticale
repetate

Urme pe fundal

Litere deformate

service-ul.
Daca apar linii verticale pe pagina:
Cilindrul din cartusul de toner este probabil zgariat. Insalati un
cartus de toner nou.

Daca fundalul devine prea intunecat:

Folositi coli de hartie mai usoare. Consultati paragraful
Specificatiile pentru hartie de la pagina 51.
Verificati mediul in care se afla multifunctionalul;conditiile de
umiditate scazuta sau ridicata (mai mare de 80%) pot afecta
nuanta fundalului.
Schimbati cartusul vechi cu unul nou. Consultati paragraful
Instalarea cartusului de toner la pagina 11.
Curatati interiorul imprimantei. Consultati paragraful la pagina 31.
Verificat tipul si calitatea hartiei. Consultati paragraful
Specificatiile pentru hartie de la pagina 51.
Schimbati cartusul vechi cu unul nou. Consultati paragraful
Instalarea cartusului de toner la pagina 11.

Daca defectele apar pe marginea fetei imprimate la intervale egale:

Cartusul de toner poate fi stricat. Daca un defect se repeta pe o
pagina, imprimati o cola de hartie pentru curatare de mai multe ori
pentru a curata cartusul. Daca defectul de imprimare nu dispare
dupa aceasta procedura instalati un cartus de toner nou.
Consultati Instalarea cartusului de toner de la pagina 11.
Componentele imprimantei pot avea toner pe ele. Daca apar
defecte pe spatele paginii este foarte probabil ca acestea sa
dispare singure dupa ce se imprima inca cateva pagini.
Unitatea de topire poate fi defecta. Contatctati service-ul.
Urmele de pe fundal rezulta din particulele de toner distribuite incorect
pe pagina imprimata.
Este posibil ca hartia sa fie prea umeda. Incercati sa imprimati pe
coli din alt pachet de hartie. Nu deschideti pachetele de hartie
pana cand nu aveti nevoie de ele pentru ca hartia sa nu absoarba
umeazeala.
Daca urmele pe fundal apar pe un plic, schimbati pozitia plicului
pentru a evita imprimarea peste zonele in care se imbina hartia.
Imprimarea pe straturi poate cauza probleme.
Daca urmele de pe fundal acopera intreaga suprafata a paginii
imprimate ajustati rezolutia prin intermediul aplicatie software sau
a optiunilor de imprimare.
Daca literele sunt deformate, este posibil ca hartia sa fie prea
lucioasa. Incercati alt tip de hartie. Consultati paragraful
Specificatiile pentru hartie de la pagina 51.

44

Pagina inclinata

Pagina ondulata

Hartie sifonata sau

rupta

Spatele paginilor
printate este
murdar

Pagini negre

Spatii goale in
litera

Verificati tipul si calitatea hartiei. Temepraturile ridicate si

umiditatea pot duce la ondularea colilor.Consultati paragraful
Specificatiile pentru hartie de la pagina 51.
Intoarceti pe cealalta fata teancul de foi in tava. De asemenea
incercati sa rotiti hartia cu 180 de grade in sertar.

Asigurati-va ca hartia este pusa corect.

Verificati tipul si calitatea hartiei. Consultati paragraful
Specificatii pentru hartie la pagina 51.
Deschideti capacul din spate si folositi tava din spate pentru
iesirea colilor imprimate.
Intoarceti pe cealalta fata teancul de coli in sertar. De asemenea
incercati sa rotiti hartia cu 180 de grade in tava.
Verificati rola de transfer. Consultati Curatarea interiorului
imprimantei la pagina 31.
Verificati scurgerile de toner. Curatati interiorul imprimantei.

Pierderi de toner

Verificati tipul si calitatea hartiei. Consultati paragraful

Specificatiile pentru hartie de la pagina 51.
Verificati ca hartia sau materialul pentru imprimare sa fie pus
corect si ghidajele sa nu fie prea aproape sau prea departe de
teancul de foi.

Cartusul de toner nu este instalat corect. Reinstalati cartusul.

Cartusul de toner este este defect si trebuie inlocuit. Instalati un
cartus nou. Consultati paragraful Instalarea cartusului de toner
la pagina 11.
Imprimanta trebuie reparata. Contactati service-ul.

Curatati interior imprimantei.

Verificati tipul si calitatea hartiei. Consultati paragraful
Specificatii pentru hartie la pagina 51.
Instalati un cartus nou.
Daca problema nu dispare, imprimanta trebuie reparata.
Contactati service-ul.
Spatiile goale din litera sunt zone albe ale anumite parti ale caracterelor
care ar trebui sa fie negre:
Daca folositi folii transparente, incercati alt tip de folie
transparenta. Din cauza compozitiei foliei transparente unele
45

Linii orizontale

Foaie curbata

Calitate scazuta a
printarii

dintre spatiile goale din litere sunt normale.

Este posibil sa imprimati pe partea nepotrivita a hartie. Intoarceti
hartia pe cealalta fata.
Este posibil ca hartia sa nu respecte specificatiile pentru hartie.
Consultati paragraful Specificatiile pentru hartie de la pagina 51.
Daca apar linii negre sau pete :
Cartusul de toner nu este instalat corect. Reinstalati cartusul.
Cartusul de toner poate fi defect. Instalati un cartus nou de toner.
Consultati paragraful Instalarea cartusului de toner la pagina 11.
Daca problema nu dispare, imprimanta trebuie reparata.
Contactati service-ul.
Daca hartia imprimata este curbata sau hartia nu intra in imprimanta:
Intoarceti pe cealalta fata teancul de coli in tava. De asemenea
incercati sa rotiti teancul de hartie cu 180 de grade.

Imprimanta nu are memorie suficienta pentru functia de printare

ceruta. Chiar daca selectati rezolutie de 600 dpi , imprimanta va
selecta automat o rezolutie de 300 dpi. Simplificati pagina, prin
scoaterea graficelor nenecesare, pentru o imprimare de calitate.

46

5.5.Mesaje de eroare
Led-urile de pe panoul de comanda va vor indica aparitia unei erori.

Led
Led-u este stins
Led-ul este aprins
Led-ul emite o lumina intermitenta

Led

Probleme posibile si solutii

Imprimanta are probleme de sistem. Contactati service-ul.

Led-ul On Line/Error este rosu.

Hartia s-a blocat. Pentru a rezolva problema

consultati Indepartarea hartiei blocate de la pagina
39.
Capacul frontal este deschis. Inchideti capacul.
Tava de hartie este goala. Alimentati cu hartie.
Cartusul de toner este gol. Schimbati cartusul de
toner vechi cu unul nou. Consultati Instalarea
cartusului de toner de la pagina 11.
Ati apasat butonul Cancel in timp ce imprimanta
receptiona date.
In modul de alimentare manual nu este hartie in
alimentatorul manual. Puneti hartie in alimentatorul
manual.
Daca imprimanta receptioneaza date led-ul On
Line/Error va emite incet lumina intermitenta.
Daca imprimanta imprima datele receptionate led-ul
On Line/Error va emite repede lumina intermitenta.
Daca imprimanta nu are memorie suficienta led-ul
On Line/Error va emite o lumina intermitenta rosie.
In acest caz, calitatea imprimarii va fi scazuta, sau
vor ararea alte probleme interne.simplificati pagina
de printat.

47

5.6. Probleme obisnuite in Windows

Problema
Cauza posibila si solutie
In timpul instalarii apare mesajul Iesiti din toate aplicatiile software. Stergeti toate short cutFile in Use
urile din StratUp Group si apoi reporniti Windows-ul.
Reinstalati software-ul imprimantei.
Inchideti toate aplicatiile si reporniti Windows-ul si
Apar mesajele General Protection
incercati sa imprimati din nou.
Fault, Exception OE , Spool32,
Exception OE sau Illegal
operation.

NOTA: Consultati manualul de utilizare Microsoft Windows 9x, Me,NT 4.0, 2300 sau XP pentru
mai multe informatii despre mesajele de eroare Windows.

48

Capitolul 6: Anexa
- Specificatii tehnice ale imprimantei
- Specificatii pentru hartie

49

6.1. Specificatiile tehnice ale imprimantei

Articol
Specificatii si Descriere
Modelul
ML-2010
Viteza de imprimare (a)
Pana la 20 ppm A4
Rezolutie
1200 x 600 dpi
Timpul pentru imprimarea primei 10 secunde
pagini
Timp de incalzire
30 secunde
Specificatii electrice
AC 110 127 V (USA,Canada), 220 240 V (in alte tari),
50/60 Hz
Consum energetic
320 W in medie in timpul unei operatii / mai putin de 6 W in
modul sleep
Zgomot
Stand by: mai putin de 35 dB
Imprimare: mai putin de 53 dB
Modul sleep: zgomot de fond
Toner
Un singur cartus
Durata de viata a cartusului
3000 de pagini cu 5% acoperire conform ISO 19752 (cartusul
care este livrat cu imprimata este de 1000 de pagini)
Ciclu de imprimare
Lunar: pana la 5.0000 pagini
Greutate
5.8 kg
Greutatea ambalajului
Carton: 1.2 kg, Plastic: 0.2 kg
Dimensiuni (L x L x I)
358 x 299 x 217 mm
Mediul de utilizare
Temperatura 10 ~ 32C; Umiditate: 20 ~ 80 % UR
Emulare
SPL (Samsung Printer Language)
Memorie
8 MB
Font-uri
Font-uri Windows
Interfata
USB 1.1 (Compatibila cu USB 2.0)
IEEE 1284 Port Paralel ( ML-2010P)
Comapatibilitate (b)
Windows 98/Me/2000/XP, diferite sisteme de operare Linux
(a) Viteza de imprimarea este afectata de sistemul de operare care il folositi, perfomantele
calculatorului, aplicatia software, metode de conectare, mediul de imprimare si
complexitatea operatiei de imprimare.
(b) Accesati www.samsungprinter.com pentru a putea descarca cele mai noi versiuni
software.

50

6.2. Specificatiile pentru hartie

Imprimanta accepta o multime de materiale de imprimare cum ar fii coli de hartie normala
(incluzand si hartie reciclata 100%), plicuri, etichete, folii transparente. Atributele ca greutatea,
compozitia, granulatia si continutul de umezeala sunt factori importanti care influenteaza
preformanta imprimantei si calitatea de imprimare. Hartia care nu repsecta indicatiile din
paragraful de utilizare poate cauza urmatoarele probleme:
Calitatea scazuta de imprimare
Blocari dese ale hartiei
Uzarea prematura a imprimantei
NOTE:
Exista posibilitatea ca anumite coli de hartie sa respecte toate indicatiile din acest manual
si totusi sa nu produca rezultate multumitoare. Aceasta poate fi rezultate manipularii
necorespunzatoare, a unor nivele nerecomandate de temperatura si umiditate, sau a
unor variabile pe care Samsung nu le poate controla.
Inainte de a cumpara cantitati mari de hartie asigurati-va ca hartia intruneste cerintele din
paragraful de utilizare.

Atentie: Utilizarea materialelor de imprimare care nu respecta specificatiile poate provoca

defectarea imprimantei. Repararea imprimantei in acest caz nu este acoperita de garantie.

Formate acceptate
Format
Letter
A4
Executiv
Legal
B5 (JIS)
Folio
Dimensiune
minima
Dimensiune
maxima
Folii
transparente
Etichete
Plicuri
Carti postale

Dimensiuni*
216 x 279 mm
210 x 297 mm
192 x 267 mm
216 x 356 mm
182 x 257 mm
216 x 330 mm
76 x 127 mm

Greutate

60 ~ 90 g/m2

101.6x152.4

-150 de coli de 75g/m2 de

hartie normala in sertar
-o coala de hartie pentru
tava pentru alimentare
manuala

60 ~ 120 g/m2
-o coala pentru
alimentatorul manual

216 x 356 mm
Aceleasi dimensiuni
minime si maxime ca
la dimensiunile
hartiei de mai sus

Capacitate**

138~146 g/m2

Pana la 90 g/m2
90~163 g/m2

*Imprimanta suporta o gama larga de materiale de imprimare de diferite dimensiuni.

**Capacitatea poate varia in functie de greutate si grosimea mediului de imprimare si in functie
de conditiile de mediu.
51

NOTA: Pot aparea blocari ale materialelor de imprimare cu o lungmie mai mica de 127 mm.
Pentru a obtine cele mai bune performante asigurati-va ca pastrati si manevrati corect hartia.
Consultati Conditiile de pastrare ale imprimantei si hartiei de la pagina 53.
Indicatii pentru folosirea hartiei
Pentru cele mai bune rezultate folositi hartie normala de 75g/m2. Asigurati-va ca hartia pe care
o folositi sa fie de buna calitate fara taieturi, fara pete, fara particule straine si de praf, fara
incretituri.
Daca nu stiti sigur ce tip de hartie folositi (normala sau reciclata) verificati eticheta de pe pachet.
Urmatoarele probleme pot cauza probleme legate de calitatea de imprimare, blocarea sau chiar
defectarea imprimantei.
Simptom
Calitate slaba de imprimare
sau probleme cu aderenta a
toner-ului, probleme cu
alimentarea.
Scapare, blocari, ondulare

Probleme legate de hartie

Hartia este prea umeda, prea
aspra, prea lucioasa; un lot de
hartie de calitate inferioara.

Solutie
Incercati alta marca de coli de
haritie.

Hartia este pastrata

necorespunzator.

Fundal gri

Hartia este prea grea.

Curbarea excesiva
Blocarea, defectarea
imprimantei
Probleme cu alimentarea.

Hartia estre prea umeda.

Hartie este taiata sau
perforata.
Margini neregulate.

Pastrati colile de hartie in

ambalajul lor pentru a evia
contactul cu praful si
umezeala.
Folositi coli de hartie mai
usoare, deschideti tava din
spate.
Deschideti tava din spate.
Nu folositi hartie taita sau
perforata.
Folositi hartie de calitate.

NOTE:
Nu folositi hartie pretiparita cu cerneala pentru temeparaturi scazute cum ar fi
cernelurile folosite in termografie.
Nu folositi coli de hartie cu antete pretiparite ingrosate sau in relief.
Imprimanta foloseste caldura si presiune pentru a imprima tonerul pe hartie. Asigurati-va
ca hartia colorata sau formularele pretiparite au fost realizate cu o cerneala care rezista
la temperatura de topire (230C pentru 0.1 secunde).

Capacitatea de iesire
Locatie de iesire
Cu fata in jos in tava de
iesire de sus

Capacitate
150 de coli de hartie cu greutate 75g/m2

52

Conditiile de pastrare ale imprimantei si hartiei

Conditiile de pastrare a hartiei afecteaza direct operatia de alimentare cu hartie.
Este de preferat ca imprimanta si hartia sa fie tinute la temperatura camerei, intr-un mediu care
sa nu fie prea umed sau prea uscat. Tineti minte ca hartia este higroscopica, adica ea absoarbe
si pierde rapid umiditatea.
Caldura si umiditatea duc la deteriorarea hartiei. Caldura evapora apa din hartie, in timp ce frigul
produce condensarea apei pe hartie. Cand hartia este scoasa in pachet si folosita ea pierde din
umiditate provocand dungi si neregularitati. Vremea umeda sau aparatele de racit apa pot
cauza cresterea umiditatii in camera. Daca pachetul de hartie este desfacut el poate absorbi
umezeala in exces ducand la imprimari deschise la culoarea sau la lipsa imprimarii pe anumite
portiuni. De asemenea, daca hartia pierde si apoi castiga umiditate ea poate deveni deformata
ducand la blocarea hartiei in multifunctional.
Este recomandat sa nu cumparati mai multa hartie decat puteti folosi timp de 3 luni. Hartia
pastrata pentru perioade mari de timp poate fi expusa la umezeala si caldura care sa afecteze
calitatea ei.

Pachetele de hartie nedesfacute de hartie pastreaza calitatea hartiei cateva luni inainte de
folosire. Pachetele de hartie desfacute sunt mai expuse, mai ales daca nu sunt intr-un ambalaj
care sa le protejeze de praf si umezeala.
Conditiile de pastrare sugerate sunt de 20 pana 24C, cu o umiditate relativa de 45% pana la
55%.
Urmatoarele indicatii ar trebui luate in considerare pentru alegerea locului de pastrare a hartiei:
Hartia ar trebui pastrata la o temperatura apropiata de cea a camerei.
Aerul din camera nu trebuie sa fie nici prea umed dar nici prea uscat.
Cel mai bun mod de a pastra un pachet de hartie desfacut este de a-l inveli cu ambalajul
lui impotriva umezelii si a prafului. Daca imprimanta este intr-un mediu in care variaza
conditiile scoateti hartia din ambalaj doar in ziua cand o folositi pentru a preveni
schimbarile de umiditate.

53

54

1. Instalarea softului imprimantei

1.1. Instalarea softului
Toate aplicatiile de la calculator trebuiesc inchise inainte de a incepe instalarea.
Nota : Daca se deschide ferastra New Hardware Wizard in timpul instalarii dati clic pe
din coltul dreapta sus si inchideti fereastra.
1. Introduceti CD-ul in CD-ROM.
Cd-ROM-ul ar trebui sa porneasca automat sis a apara fereastra de instalare.
Daca fereastra de instalare nu apare dati clic pe START si apoi pe RUN. Introduceti
X:Setup.exe, inlocuind X cu litera reprezentativa pentru driver si apoi dati OK.
NOTA: Daca imprimanta nu este conectata la calculator va aparea urmatoarea fereastra.

Dupa conectarea imprimantei dati clic pe Next.

Daca nu se doreste conectarea imprimantei dati clic pe Next si apoi pe No ferestrei
urmatoare. Apoi instalarea va pornii, iar la final nu va mai fi pritata nici o pagina test.

2 Alegeti tipul instalarii.

55

Typical: Instaleaza software-ul standard pentru imprimanta. Aceasta optiune este

recomandata pentru majoritatea utilizatorilor.
Custom: Va permite sa alegeti limba pentru software si componentele care doriti sa le
instalati. Dupa ce ati selectat limba si componenta(/le), faceti clic pe Next.
View Users Guide: Deschide paragraful de utilizare al imprimantei. Daca calculatorul
dumneavoastra nu are instalat programul Adobe Acrobat Reader, faceti clic pe aceasta
optiune pentru a instala automat acest program.

3 Dupa terminarea instalarii, in fereastra apare un mesaj care va cere sa imprimati o pagina de
test. Daca doriti sa imprimati o pagina de test bifati casuta corespunzatoare si faceti clic pe
Next.
Daca nu faceti clic pe Next si treceti la pasul 5.
Nota : Daca imprimanta nu este conectata la calculator, fereastra in care sunteti intrebat sa
printati o pagina test nu va aparea.
4 Dupa ce este imprimata corect pagina de test, faceti clic pe Yes.
Daca nu, faceti clic pe No pentru a o reimprima.
5 Pentru a va inregistra ca utilizator al unei imprimante Samsung, selectati casuta
corespunzatoare si faceti clic pe Finish. Va fi accesat site-ul Samsung.
Daca nu faceti clic pe Finish.

56

NOTE: Daca imprimanta nu functioneaza bine reinstalati driver-ul imprimantei. Pentru mai multe
detalii consultati manualul la capitoul Reinstalarea software-ului imprimantei.

1.2. Schimbarea limbii de afisare

Dupa instalarea software-ului puteti schimba limba de afisare. Daca ati instalat programul Status
Monitor selectati limba de afisare.
1 Dati clic pe meniul Start.
2 Selectati Programs sau All Programs si apoi numele driverului imprimantei.
3 Selectati Language Selection.
4 Alegeti limba dorita din fereastra de selectare a limbii si faceti clic pe OK.

1.3. Reinstalarea software-ului imprimantei

Reinstalarea software-ului imprimantei este necesara daca instalarea nu se face corect.
1. Dati clic pe Start.
2. Din meniul Start selectati Programs sau All Programs.apoi selectati numele imprimantei,
dupa care dati clic pe Maintenance.
Sau introduceti CD-ul in unitatea optica.
3. Selectati Repair
Veti vedea o lista cu tot ce se poate reinstala.
Nota : Daca imprimanta dvs nu este conectata la calculator va aparea urmatoarea fereastra.
57

Dupa conectarea imprimantei dati clic pe Next.

Daca nu se doreste conectarea imprimantei dati clic pe Next si apoi pe No ferestrei
urmatoare. Apoi instalarea va pornii, iar la final nu va mai fi pritata nici o pagina test.

4. selectati componentele pe care doriti sa le reinstalati si apoi dati clic Next.

Daca selectati Printer va aparea o fereastra in care veti fi intrebat daca printati o pagina test.
Pasi:
a. pentru a printa o pagina test selectati casuta de verifivare dupa care apasati
pe Next.
b. Daca pagina test este printata corect dati clic pe Yes. Daca nu, dati clic pe
No, si printati pagina din nou.
5. Dupa ce reinstalarea este gata dati clic pe Finish.

1.4. Dezinstalarea software-ului imprimantei

1 Din meniul Start selectati Programs.
2 Selectati Samsung ML-2010 Series si apoi Printer Driver Maintenance.
3 Selectati Remove si apoi faceti clic pe Next.
4 Selectati componentele care doriti sa le dezinstalati si faceti clic pe Next.
5 Cand calculatorul va cere sa confirmati alegerile facute faceti clic pe Yes.
6 Dupa ce software-ul a fost dezinstalat faceti clic pe Finish.

58

2. Imprimarea de baza
2.1. Imprimarea unui document
Mai jos sunt descrisi pasii principali necesari pentru a imprima din diversele aplicatii Windows.
Pasii exacti pentru a imprima un document difera in functie de aplicatia Windows din care
imprimati.
1 Deschideti documentul care doriti sa il imprimati.
2 Selectati Print din meniul File. Pe ecran apare fereastra Print (aceasta poate sa difere putin in
functie de aplicatia pe care o folositi).
Configurarea de baza pentru imprimare se face din fereastra Print. Optiunile de baza pentru
imprimare includ numarul de copii si numarul de pagini ale documentului care sa fie imprimat.

3 Selectati driver-ul imprimantei de la Name si alegeti din lista.

4 Pentru a putea folosi optiunile oferite de imprimanta dumneavoastra faceti clic pe Properties
in fereastra de imprimare a aplcatie si treceti la pasul 5.
Daca vedeti Setup, Printer sau Options faceti clic pe acel buton. Apoi faceti clic pe Properties
in fereastra urmatoare.
5 dati clic pe OK pentru a inchide fereastra cu proprietatile imprimantei.
6 pentru a incepe imprimarea dati clic pe OK sau Print din fereastra Print.

59

2.2. Setarile imprimantei

Poti folosii fereastra Printer Properties care iti permite sa ai acces la toate optiunile imprimantei
de care ai nevoie pentru a folosii imprimanta. Cand apare fereastra poati sa vezi si sa schimbi
toate setarile de care ai nevoie.
Fereastra Printer properties poate fi diferita in functie de sistemul de operare.

2.2.1. Tab-ul Layout

Tab-ul Layout ofera posibilitatea de a ajusta documentul in functie de cum vrei sa aparaprintat
pe pagina. Optiunile Layout-ului includ printarea Multiple Pages per Side si Poster.

1. Orientation va permite sa alegeti directia in care este imprimata informatia pe pagina.

Portrait imprima de a latul paginii.
Landscape imprima de a lungul.
Rotate va permite sa rotati pagina cu un numarul de grade care l-ati ales. Puteti alege 0
sau 180.

2. Layout Option va permite sa selectati optiunile de imprimare avansata. Poti alege Multiple
Pages pe Side si Poster.
60

2.2.2. Paper Tab

Faceti clic pe tab-ul Paper pentru a accesa diferite proprietati ale hartiei.

Copies va permite sa alegeti numarul de copii pentru a fi imprimate. Puteti introduce un numar
pana la 999.

Optiunea Size va permite sa alegeti dimensiunile documentului care il puneti in tava.

Daca dimensiunea nu este in casuta Size, faceti clic pe Add Custom. Cand apare fereastra
Custom Page Size configurati dimensiunile hartiei si faceti clic pe OK.

61

Introduceti un nume
pentru a fi asociat cu
dimensiunile care le
alegeti
Introduceti
dimensiunile pentru
hartie

Asigurati-va ca Source este configurat pentru sertarul/tava pentru hartie corespunzatoare.

Alimentatorul Manual este folosit pentru materialele speciale. Va trebuie sa puneti o cate o
singura coala pe rand.
Daca sursa de alimentare este configurata pe Auto Select, imprimanta va selecta automat
coala din alimentatorul manual si apoi din sertar.

Asigurati-va ca Type este pus pe Printer Default. Daca puneti materiale de imprimare de tipuri
diferite, selectati tipul corespunzator pentru fiecare material. Pentru mai multe detalii consultati
in capitoul 3 Folosirea materialelor de imprimare.
Daca folositi harie cu insertie, alegeti Thick pentru tipul hartiei pentru o imprimare mai buna.
Pentru a folosi hartie reciclata cu greutate intre 23lb si 24lb, sau hartie colorata, selectati Color
Paper.

Iti permite in mod automat sau manual scalarea paginii de imprimat. Poti alege de la None,
Reduce/Enlarge si Fit to Page.
Pentru mai multe detalii consultati " Imprimarea marit sau micsorat"
Pentru mai multe detalii consultati " Incadrarea automata"

62

2.2.3. Configurarea optiunilor grafice

Folsiti urmatoarele optiuni grafice pentru a ajusta calitatea de imprimare in functie nevoile de
imprimare specifice.
Faceti clic pe tab-ul Graphics pentru a afisa fereastra de optiuni de mai jos.

Puteti alege rezolutia de imprimare, care difera in functie de modelul imprimantei dvs. Cu cat
rezolutia este mai mare creste calitatea de imprimarea. Cresterea rezolutie poate duce la
crestrea timpului de imprimare a unui document.
Selectarea aceste optiuni va crestere durata de viata cartusului de toner si va reduce
semnificativ costul de imprimare al unei pagini.
Printer Setting. Daca selectati aceasta optiune, acesta caracteristica este deterninata
de setarile pe care le faceti de la butoanele imprimantei. Unele imprimante nu agreaza
aceasta caracteristica.
On. Selectati aceasta optiune pentru a permite imprimantei sa foloseasca mai putin toner
pe fiecare pagina.
Off. Daca nu este necesara economisirea toner-ului in timpul printarii, selectati aceasta
optiune.

Folositi aceasta optiune pentru a creste sau scadea luminozitatea imaginii imprimate.
Normal: Alegeti acesta optiune pentru documentele obisnuite.
Light: Alegeti aceasta optiune pentru documente cu linii groase sau imagini inchise la
culoare.
Dark: Alegeti aceasta optiune pentru documente cu linii subtiri sau imagini deschise la
culoare.
Poti seta imprimant ape Advanced Options printr-un singur clic.

63

True Type Options. Aceasta optiune determina modul in care driver-ul transmite
imprimantei informatiile sub forma de imaginea a textului din documentul dumneavoastra.
Aceasta optiune este valabila doar pentru utilizatorii unei versiuni de Windows 9x/Me.
Download as Bit Image: Cand aceasta optiune este selectata driver-ul va transmite
font-urile ca imagini de tip bitmap. Selectand aceasta optiune documentele cu font-uri
complicate precum cele coreene sau chinzesti sau multe alte tipuri de font-uri se vor
imprima mai rapid.
Print as Graphics: Cand aceasta optiune este selectata driver-ul va transmite font-urile
ca imagini. Aceasta optiune este folositoare pentru documente care contin multe imagini
si putin text.
Cand optiunea Print All Text Black este bifata tot textul din documentul dumneavoastra
este imprimat cu negru indiferent de culoare cu care apare pe ecran. Cand aceasta
optiune nu este bifata textul color de pe ecran va fi imprimat in nuante de gri.
Cand optiunea Darken Text este bifata tot textul din documentul dumneavoastra va
imprimat cu o culoare mai inchisa decat intr-un document normal.

2.2.4. Tabul Extras

Folositi urmatoarele optiuni pentru imprimarea unui document. Pentru mai multe detalii privind
proprietatile imprimantei consultati Imprimarea unui document la pagina 59.
Faceti clic pe Extras pentru a accesa caracterisicile dorite.

64

Watermark
Optiunea watermark va permite sa imprimati text peste un document existent. Pentru mai multe
detalii consultati manualul la Folosirea Watermark-urilor de la pagina 72.
Overlay
Overlay-urile sunt adesea folosite pentru realizarea colilor pretiparite si a colilor cu antet. Puteti
crea un overlay care sa contina informatiile din antetul firmei dumneavoastra. Pentru mai multe
informatii despre tilizarea Overlay-urilor consultati manualul la pagina 76.
Optiunile Output
Normal: Imprimarea paginilor se face de la prima la ultima..
Reverse All Pages (3,2,1): Imprimanta dvs poate imprima paginile in sens invers, de la
ultima pagina la prima pagina.
Print Odd Pages: Imprimanta dvs are optiunea de a imprima numai paginile impare ale
documentului.
Print Even Pages: Imprimanta dvs are optiunea de a imprima numai paginile pare ale
documentului.
Reimprimarea paginilor prinse: Atunci cand aceasta optiune este bifata imprimanta
retine imaginea paginii printate pana cand pagina printata a iesit de tot.Daca se intampla
ca pagina sa fie prinsa, imprimanta va reimprima ultima pagina cand va fi din nou
functionala.

2.2.5. Tab-ul About

Folositi tab-ul About atunci cand doriti sa vedeti notele dreptului de autor si numarul versiunii
driverului.

2.2.6. Tab-ul Printer

Daca accesati proprietatile imprimatei prin fisierul Printer puteti vedea tab-ul Printer. Astfel
puteti seta configuratia imprimantei.
Urmatoare procedura este pentru windows XP.
1. Accesati meniul Start.
2. Selectati Printer and Faxes.
3. Selectati icoana driverul imprimantei.
4. Dati clic dreapta pe icoana driverului imprimantei si apoi selectati Proprerties
5. Dati clic pe tab-ul Printer si setati optiunile.

High Altitude Correction

Daca doriti sa folositi imprimanta numai pentru imprimare de calitate sporita atunci verificati sa
aveti bifata casuta urmatoare.

65

Power Save
Cand acesta optiune este bifata imprimanta trece in mobul Power Save dupa perioda dorita.

2.3. Folosirea optiunilor de imprimare preferate

Optiunea Favorite care se afla in fiecare tab va permite sa salvati configurarea curenta pentru
a fi folosita pe viitor.
Pentru a salva un articol Favorites:
1 Schimbati optiunile dorite din fiecare tab.
2 Introduceti un nume pentru articolul din casuta Favorites.

3 Faceti clic pe Save.

Pentru a folosi o configurare salvata selectati articolul din lista derulanta Favorites.
Pentru a sterge o un articol de configurare preferata selectati articolul respectiv din lista si faceti
clic pe Delete.
Puteti de asemenea sa reveniti la configurarea standard a driver-ului imprimantei prin selectarea
Printer Default din lista.

2.4. Folosirea help-ului

Imprimanta are un ecran pentru ajutor care poate fi activat prin apasarea butonului Help din
fereastra Samsung ML-2010 Series Properties. Acest ecran pentru ajutor va ofera informatii
detaliate despre facilitatile imprimantei oferite de driver-ul imprimantei.
De asemnea puteti face clic pe
din coltul din dreapta sus si apoi face clic pe o optiune.

66

3. Imprimarea avansata
3.1. Imprimarea mai multor pagini pe o pagina
Puteti selecta numarul de pagini ale unui documente care sa fie imprimate pe o
singura pagina. Pentru a imprima mai multe pagini pe o pagina acestea vor fi
micsorate si aranjate in pagina. Puteti imprima pana la 16 pagini pe o singura
pagina.
1 Accesati optiunile de imprimare din aplicatia software.
2 Din tab-ul Layout alegeti Multiple Pages per Side din lista derulanta Type.
3 Alegeti numarul de pagini care vreti sa il imprimati pe o pagina (1, 2, 4, 9 sau
16) din lista derulanta Pages per Side.

4 Daca doriti, selectati ordinea in pagina.

5 Faceti clic pe tab-ul Paper, selectati sursa de hartie, formatul si tipul.
6 Faceti clic pe OK pentru a imprima documentul.

67

3.2. Imprimarea Poster

Aceasta optiune va permite sa imprimati un document care incape pe o singura

pagina pe 4, 9 sau 16 pagini care ulterior se lipesc pentru a obtine un poster.
1 Accesati optiunile de imprimare din aplicatia software.
2 Din tab-ul Layout alegeti Poster din lista derulanta Type.

3 Configurati optiunea poster:

Puteti selecta formatul de iesire 2x2, 3x3 sau 4x4. Daca selectati 2x2 documentul se va intinde
automat pe 4 pagini.

Precizati portiunea pentru suprapunere a paginilor in milimetri sau inchi pentru a pute reconstrui
mai usor posterul care va rezulta.

68

5 Faceti clic pe tab-ul Paper, selectati sursa de hartie, formatul si tipul.

6 Faceti clic pe OK pentru a imprima documentul.

3.3. Imprimarea Booklet

Aceasta carecteristica va permite sa imprimati documentele pe acceasi parte a paginii si aranjati

paginile imprimate sub forma de carte.
1 Pentru a schimba setarile din software-ul imprimantei accesati proprietatile
imprimantei.Consultati Imprimarea unui document de la pagina 59.
2 Din meniul Layout alegeti Booklet Printing din lista afisata in submeniul Type.

NOTA: Optiunea de imprimare Booklet este valabila numai atunci cand a fost selectata
dimensiunea hartiei din tab-ul Paper.
3. Dati clic pe Tab-ul Paper si alegeti felul, marimea si sursa hartiei.
4. Dati clic pe OK si printati documentul.
5. Dupa imprimare capsati paginile.
Imprimarea pe ambele fete ale colii (Duplex Manual)
Puteti imprima pe ambele fete ale unei coli. Inainte de imprimare hotarati-va cum vreti sa fie
orientat documentul.
Optiunile sunt:
Lungime, este formatul conventional de imprimare duplex
Latime, este formatul cel mai des folosit pentru calendare.

69

Nota :
Nu imprimati pe ambele fete ale etichetelor, foliilor transparente sau a plicurilor. Acest
lucru poate cauza blocarea hartiei sau chiar distrugerea imprimantei.
Pentru a putea beneficia de duplex manual folositi numai hartie in format A4, Letter,
Legal si Folio cu o greutate de 75~90g/m2.
1. Pentru a schimba setarile de imprimare din aplicatia software accesati proprietatile
imprimantei. Consultati Imprimarea unui document la pagina 59.
2. Din Tab-ul Layout selectati orientarea paginii.
3. Din sectiunea Double-side Printing selectati fie None, Long Edge, sau Short Edge.

4. Dati clic pe Tab-ul Paper si alegeti felul, marimea si sursa hartiei.

5. Dati clic pe OK si printati documentul.
6. Imediat ce prima pagina a iesit va aparea fereastra Printing Tip. Urmati instructiunile de pe
ecran pentru a termina functia de imprimare.

3.4. Imprimarea unui document marit sau micsorat

Puteti mari/micsora documentul care il imprimati.
1 Accesati optiunile de imprimare din aplicatia software.
2 Din tab-ul Layout alegeti Reduce/Enlarge din lista derulanta Type.
3 Introduceti coeficientul cu care sa fie marita/micsorata in casuta Persentage.
Puteti faceti clic pe butoanele sau .
70

4 Faceti clic pe tab-ul Paper, selectati sursa de hartie, formatul si tipul.

5 Faceti clic pe OK pentru a imprima documentul.

3.5. Incadrarea unui document intr-o pagina dupa anumite dimensiuni

Aceasta optiune va permite sa scalati documentul pentru orice format de

hartie selectat indiferent de dimensiunea digitala a doucmentului. Acest
lucru poate fi folositor cand vreti sa se vada detaliile fine de pe un document
mic.
1 Accesati optiunile de imprimare din aplicatia software.
2 Din tab-ul Layout alegeti Fit to Page din lista derulanta Type.
3 Selctati dimensiunile corecte din lista derulanta Target Paper.

71

4 Faceti clic pe tab-ul Paper, selectati sursa de hartie, formatul si tipul.

5 Faceti clic pe OK pentru a imprima documentul.

3.6. Imprimarea watermark-urilor

Optiunea Watermark permite printarea unui text pe un document deja existent. De exemplu poti
sa vrei imprimat pe diagonala documentului printat cu litere mari de culoare gri DRAFT sau
CONFIDENTIAL.
Sunt deja cateva waretmark-uri predefinite care vino ata cu impimanta, dar care pot fi modificate
sau se pot adauga altele noi la lista deja existenta.

3.6.1. Utilizarea unui Watermark deja existent

1. pentru a schimba setarile imprimantei din aplicatia software, accesati proprietatile
imprimantei.
2. dati clic pe tab-ul Extras si apoi selectati watermark-ul dorit sin lista. Vei vedea
watermark-ul selectat inainte de imprimare.

72

3. dati OK si porniti imprimarea.

Nota : Imaginea preview va arata cum va arata pagina imprimata.

3.6.2. Crearea unui watermark

1 Pentru a schimba setarile pentru imprimare din aplicatia in care lucrati, accesati proprietatile
imprimantei. Consultati manualul la pagina 60.
2 Faceti clic pe tab-ul Extras si faceti clic pe butonul Edit din sectiunea Watermark. Apare
fereastra Edit Watermark.

3 Introduceti textul care doriti sa il imprimati in casuta de editare Watermark Message.

Mesajul este afisat in fereastra de previzualizare.
Cand este bifat First Page Only, watermark-ul este imprimat doar pe prima pagina.
4 Selectati optiunile pentru watermark.
Puteti selecta tipul fontului, stilul si dimensiunea si nivelul de gri din sectiunea Font Attributes
si seta unghiul watermark-ului din sectiunea Message Angle.
5 Faceti clic pe Add pentru a adauga noul watermark in lista.
6 Cand ati terminat, faceti clic pe OK si incepeti sa imprimati.
Pentru a nu mai imprima watermarkul, selectati <No Watermark> din lista derulanta
Watermark.

3.6.3. Editarea unui watermark

1 Pentru a schimba setarile pentru imprimare din aplicatia in care lucrati, accesati proprietatile
imprimantei. Consultati manualul la pagina 60.
2 Faceti clic pe tab-ul Extras si faceti clic pe butonul Edit din sectiunea Watermark. Apare
fereastra Edit Watermarks.
3 Selectati watermark-ul care doriti sa il editati din lista Current Watermarks, si schimbati
mesajul watermark-ului si optiunile.
4 Faceti clic pe Update pentru a salva schimbarile.
5 Faceti clic pe OK.
73

3.6.4. Stergerea unui watermark

1 Pentru a schimba setarile pentru imprimare din aplicatia in care lucrati, accesati proprietatile
imprimantei. Consultati manualul la pagina 60.
2 Faceti clic pe tab-ul Extras si faceti clic pe butonul Edit din sectiunea Watermark. Apare
fereastra Edit Watermarks.
3 Selectati watermark-ul care dorit sa il stergeti din lista Current Watermarks si faceti clic pe
Delete.
4 Cand apare fereastra cu mesajul de confirmare, faceti clic pe Yes.
5 Faceti clic pe OK.

3.7. Imprimarea overlay-urilor

Un overlay este un text si/sau imagini stocate pe hard discul calculatorului

dumneavoastra intr-un format de fisier special care paote fi imprimat pe
orice document. Overlay-urile sunt adesea folosite pentru crearea
documentelor pretiparite si a documentelor cu antet. Puteti crea un overlay
care sa contina informatiile dorite pentru antetul documentelor
dumneavoastra.

3.7.1. Crearea unui overlay

Pentru a folosi un overlay trebuie sa creati mai intai un overlay care sa

contina logo-ul sau imaginea dorita de dumneavoastra.
1 Creati sau deschideti un document care contine textul sau imaginea care
doriti sa le folositi pentru overlay. Pozitionati componentele overlay-ului in
functie de modul in care doriti ca acestea sa apara imprimate in pagina.
Daca este necesar, salavat fisierul pentru a-l putea utiliza ulterior.
2 Accesati optiunile de imprimare din aplicatia software.
3 Faceti clic pe tab-ul Extras si apoi pe butonul Edit din sectiunea Overlay.

74

4 In fereastra Edit Overlays faceti clic pe Create Overlay.

5 In fereastra Create Overlay scrieti numele fisierului (maxim 8 caractere) in casuta File name.
Salvati fisierul in locatia in care doriti (in cazul in care nu alegeti unde sa salvati overlay-urile
aceste se salveaza implicit in C:\Formover).

6 Faceti clic pe Save. Veti vedea numele in Overlay List.

7 Faceti clic pe OK sau YES pentru termina crearea overlay-ului.
75

NOTA: Formatul overlay-ului trebuie sa fie acelasi cu al documentului pe care vreti sa imprimati
overaly-ul. Nu creati un overlay cu un watermark.

3.7.2. Folosirea unui overlay

Dupa ce a fost creat un overlay acesta poate fi imprimat cu documentul dumnevoastra.
1 Creati sau deschideti documentul care doriti sa il imprimati.
2 Accesati optiunile de imprimare din aplicatia software.
3 Faceti clic pe tab-ul Extras.
4 Selectati overlay-ul care il doriti din lista derulanta Overlay.
5 Daca fisierul overlay-ului care il doriti nu apare in lista Overlay faceti clic pe butonul Edit si
apoi pe Load Overlay si selectati fisierul overlay-ului.

Dupa ce ati selectat fisierul faceti clic pe Open. Fisierul va aparea acum in casuta Overlay List
si va putea fi folosit pentru imprimare. Selectati overlay-ul din casuta Overlay List.

6 Daca este necesar, faceti clic pe Confirm page Overlay When Printing. Daca aceasta
optiune este bifata va aparea un mesaj care va cere sa confirmati imprimarea overlay-ului pe
documentul dumnevoastra de fiecare data cand imprimati un document.
76

Daca raspundeti cu YES overlay-ul va fi imprimat cu documentul dumneavoastra. Daca ati ales
NO overlay-ul nu va mai fi imprimat.
Daca aceasta optiune nu este bifata overlay-ul selectat va fi automat imprimat cu documentul
dumneavoastra.
7 Faceti clic pe OK sau YES pana cand incepe imprimarea.
NOTA: Rezolutia overlay-ului trebuie sa fie aceeasi cu cea a documentului cu care doriti sa il
imprimati.

3.7.3. Stergerea unui overlay

Puteti sterge overlay-urile care nu le mai folositi.
1 In fereastra Samsung ML-2010 Series Properties faceti clic pe tab-ul Extras.
2 Faceti clic pe Edit in sectiunea Overlay.
3 Selectati overlay-ul care doriti sa il stergeti din casuta Overlay List.
4 Faceti clic pe Delete Overlay.
5 Faceti clic pe OK pana cand iesiti din ferestra cu optiunile de imprimare.

77

4. Configurarea accesului din retea la imprimanta

Puteti conecta imprimanta direct la un anumit calculator, care este numit calculator gazda in
retea. Imprimanta poate fi folosita si de ceilalti utilizatori din retea printr-o conexiune de retea
pentru imprimanta in Windows 9x, Me, 2000, XP sau NT 4.0.

In Windows 9x/Me
Configurarea calculatorului gazda
1 Porniti Windows-ul.
2 Din meniul Start, selectati Control Panel si faceti dublu clic pe icoana Network.
3 Selectati File and Print Sharing si faceti clic pe OK.
4 Faceti clic pe Start si selectati Printers din Settings. Faceti dublu clic pe numele
imprimantei.
5 Selectati Properties din meniul Printer.
6 Faceti clic pe tab-ul Sharing si selectati Share As.
7 Completati campul Shared Name si faceti clic pe OK.

Configurarea calculatorului client

1 Faceti clic dreapta pe Start si selectati Explorer.
2 Deschideti directorul network din coloana din stanga.
3 Faceti clic dreapta pe numele pentru acces din retea al imprimantei si selectati Capture
Printer Port.
4 Selectati portul care il doriti, selectati Reconnect at log on si faceti clic pe OK.
5 Din meniul Start, selectati Settings si apoi Printers.
6 Faceti dubluc clic pe icoana imprimantei.
7 Din meniul Printer, selectati Properties.
8 Din tab-ul Details, selectati portul imprimantei si faceti clic OK.

In Windows NT 4.0 sau o varianta superioara

Configurarea calculatorului gazda
1 Porniti Windows-ul.
2 Pentru Windows NT 4.0/2000, din meniul Start, selectati Settings si apoi Printers.
Pentru Windows XP, din meniul Start, selectati Printers and Faxes.
3 Faceti dublu clic pe icoana imprimantei.
4 Din meniul Printer, selectati Sharing.
5 Pentru Windows NT 4.0 slectati Shared.
Pentru Windows 2000, slectati Shared As.
Pentru Windows XP, slectati Share this printer.
6 Completati campul Share Name si faceti clic pe OK. (Windows NT 4.0 ).
Completati campul Shared Name si faceti clic pe OK. (Windows 2000/XP).
78

Configurarea calculatorului client

1 Faceti clic dreapta pe Start si selectati Explorer.
2 Deschideti directorul network din coloana din stanga.
3 Faceti clic numele pentru acces din retea al imprimantei.
4 Pentru Windows NT/2000, din meniul Start, selectati Settings si Printers.
Pentru Windows XP, din meniul Start, selectati Printers and Faxes.
5 Faceti dublu clic pe icoana imprimantei.
6 Din meniul Printer, selectati Properties.
7 Alegeti tab-ul Ports si faceti Add Port.
8 Slectati Local Port si faceti clic pe New Port.
9 Completati campul Enter a port name si introduceti numele imprimante pentru acces din
retea.
10 Faceti clic pe OK si apoi pe Close.
11 Faceti clic pe OK.(Windows NT)
Faceti clic pe Apply si apoi pe OK.(Windows 2000/XP)

79

5. Folosirea programului Status Monitor

Daca ati instalat software-ul Status Monitor puteti verifica starea imprimantei in orice moment
doriti. Daca apare o eroare va aparea fereastra Status Monitor cu eroarea respectiva.

5.1. Instalarea Status Monitor

Pentru a instala Status Monitor selectati Custom si apoi Status Monitor in timp ce instalati
software-ul.
Daca selectati Typical in timp ce instalati software-ul, poti instala Status Monitor dupa cum
urmeaza:
1) Fereastra Start
2) Din meniul Start selectati Programs sau All Programs, numele imprimantei, dupa care
gse da clic pe Maintenance.
3) Selectati Repair.
Nota: daca imprimanta nu este deja conectata, va aparea urmatoarea fereastra.

Dupa conectarea imprimantei dati clic pe Next.

Daca nu se doreste conectarea imprimantei dati clic pe Next si apoi No
urmatoarei ferestre care se deschide pe ecran.
4) Selectati Status Monitor si apoi Next
5) Cand instalarea este completa dati clic pe Finish.

80

5.2. Deschiderea programului Status Monitor

1 Faceti dublu clic pe icoana corespunzatoare din bara de la Windows.

Sau selectati Programs din meniul Start, Samsung ML-2010 Series, si Samsung Printer
Status Monitor.

81

Cuprins
Manual de Utilizare a Imprimantei
Capitolul 1: Introducerea...2
1.1. Caracteristici speciale 3
1.2. Caracteristicile driver-ului imprimantei..4
1.3. Componentele imprimantei 5
1.4. Panoul de comanda.6
Capitolul 2: Instalarea imprimantei ..... 8
2.1. Despachetarea...9
2.2. Instalarea cartusului toner 11
2.3. Alimentarea cu hartie. 13
2.4. Conectare imprimantei.. 15
2.5. Pornirea imprimantei16
2.6. Imprimarea unei pagini demo.16
2.7. Instalarea software-lui imprimantei17

Capitolul 3: Folosirea materialelor pentru imprimare .19

3.1. Alegerea hartiei si a celorlalte materiale..20
3.2. Alegerea tavii de iesire22
3.3. Alimentarea cu hartie..22
3.4. Imprimarea pe materiale speciale 24
3.5. Anularea unei operatiuni de printare

26

Capitolul 4 : Intretinerea imprimantei. 27

4.1. Intretinerea cartusului de toner 28
4.2. Folosirea butonului Toner Save.30
4.3. Curatarea imprimantei.31
4.4. Consumabile si componente care se inlocuiesc.34
82

Capitolul 5 : Rezolvarea Problemelor.. 35

5.1. Erori posibile... 36
5.2. Rezolvarea problemelor generale de printare 37
5.3. Indepartarea hartiei blocate 39
5.4. Rezolvarea problemelor legate de calitatea de imprimare 43
5.5. Mesaje de eroare. 47
5.6. Probleme obijnuite in Windows. 48

Capitolul 6: Anexa..49
6.1. Specificatii tehnice ale imprimantei50
6.2. Specificatii pentru hartie 51

Manual de utilizare al soft-ului

1. Instalarea softului ..

55

1.1.

Instalarea softului .. 55

1.2.

Schimbarea limbii de afisare ... 57

1.3.

Reinstalarea software-ului imprimantei 57

1.4.

Dezinstalarea software-ului imprimantei ... 58

2. Imprimarea de baza . 59
2.1.

Imprimarea unui document .. 59

2.2.

Setarile imprimantei .

60

2.2.1. Tab-ul Layout 60

2.2.2. Tab-ul Paper . 61
2.2.3. Configurarea optiunilor grafice 63
2.2.4. Tab-ul Extras 64
2.2.5. Tab-ul About . 65
2.2.6. Tab-ul Printer . 65
2.3.

Folosirea optiunilor de imprimare pretefate 66

2.4.

Folosirea Help-ului .. 66

3. Imprimarea avansata 67
3.1.

Imprimarea mai multor pagini pe una singura

67

3.2.

Imprimarea Poster

68

83

3.3.

Imprimarea Booklet . 69

3.4.

Imprimarea unui document marit sau micsorat 70

3.5.

Incadrarea unui document . 71

3.6.

Imprimarea Watermark-urilor .. 72

3.6.1. Utilizarea unui Watermark deja existent .. 72

3.6.2. Crearea unui Watermark .

73

3.6.3. Editarea unui Watermark 74

3.6.4. Stergerea unui Watermark .. 74
3.7.

Imprimarea Overlay-urilor 74

3.7.1. Crearea Overlay-urilor .. 74

3.7.2. Folosirea Overlay-urilor ..

76

3.7.3. Stergerea Overlay-urilor .. 77

4. Configurarea accesului din retea la imprimanta .. 78
5. Folosirea programului Status Monitor 80
5.1. Instalare Statusului Monitor 80
5.2. Deschiderea programului Status Monitor .. 81

Continutul acestui manual se afla sub rezerva posibilelor erori de redactare.

***
84