vocale II

Pronuntia si transcrierea fonetica

Grupa
Vocala
Valoare Transcriere fonetica
Observatie

i
i
[i]
vezi mai jos si regula cu “ i ” urmat de 2 consoane

y
[ i+i ], [ i: ]
În cazul lui “y” cu valoare fonetica “i +i” primul “i” se combina cu vocala antemergat 818m127i
oare, iar al doilea intra în silaba cu celelalte litere de dupa y

o
o
[o]
“o” deschis / închis

eau[1]
[o]
bouleau[2] [bu: lo:][3]

oe
[œ]
coeur, oeuf

oi
[ oa ]
moi[4] [ moa ]

om, on
[ō]
monter [ mōte ], on[5] part [ōn par ]

u
ou
[u]

un
[ē]
“en” cu n nazonat
consoane
Grupa
Consoana
Valoare Transcriere fonetica
Observatie

c
ci
[si ]

ca
[k]
cardiaque

co
coq[6]

ch
∫
sau s

ça
[s]
garçon [ garsō ]

ço

g
g
[j]
givré [ jivr ], genoux [ jnu: ]

gn
η
ca “ ñ “ din spaniola montagne [ montaη ]

[g]
- gue collègue [ coleg ]

Grupa
Consoana
Valoare Transcriere fonetica
Observatie
l
l
l
Ille [ii:l], le, la les

s
s
[s]
S final marcheaza pluralul: pentru silabe terminate în “∂ ” ale unor cuvinte ce pot avea plural “ s
“–ul îl întareste pe “∂ “ ex.: de – des, le – les, me – mes, se – ses, ce - ces

Nu are valoare fonetica decât în silabele în care formeaza pluralul

Urmat de consoana se pronunta S

[z]
Situat între 2 vocale poson [poaz ō]

f
ph
[f]

f
[v]
“ neuf[7] “ + cuvânt care începe cu o vocala, grafic ramâne nemodificat, dar fonetic se aude “ v
ex. Neuf enfants [ nœvēfqã ]“

q
- qu -
[q]

Reguli:

1. “ i “ urmat de doua consoane are valoare fonetica a 3 “ i “

ex.: ille [ iii ], famille [ fa miii ], feuille[8] [ f∂ iii ]

2. În cazul lui “y” cu valoare fonetica “i +i” primul “i” se combina cu vocala antemergatoare,
iar al doilea intra în silaba cu celelalte litere de dupa y

ex.: moyen [ moa - iē ], citoien [ si toa i ē ], pays [ pє i: ], paysan [ pє i zã ],

paysanne [ pє i zãn ], syllabe [ si lab ]

3. “ S ”, între 2 vocale se pronunta “ z ”

ex.: paysan [ pє i zã ], paysanne [ pє i zãn ]

4. Dupa o dubla consoana se accentueaza “e”

ex.: comédien - comédienne

Je suis … = Eu sunt + nume si prenume

Je m’appelle …

nom et qualite’s[9] = numele si profesiunea + functia

kif – kif = (fam.) tot aia’!

toubib = (fam.) medic

Zut = La dracu’!

Au diable vauvert != La mama dracului!

étudiant – étudiante an medecine, en philosophie

géologue = ♀‚ ♂

[1] eau = apa

[2] bouleau = mesteacan

[3] [ bu:lo: ] bouleau / boulot = (fam.) munca, servici, treaba ( Je suis a boulot)

[4] moi = eu

[5] on = pronume personal folosit doar la III singular “se zice”, “se vorbeste”, “se face”

[6] coq = cocos

[7] neuf = 9

[8] feuille = frunza, foaie

[9] ‘s – provine d la plural