0356 421 215(6) | pentruvoi@pentruvoi.ro | www.pentruvoi.ro | www.autism.info.
ro
Cuprins
Pag. 1
Conferinţa naţională pentru
auto-reprezentanţi
Conferinţa naţională cu
participare internaţională
Pag. 2
Rezultate ale primului an de
proiect
Stop discriminării împotriva
persoanelor cu dizabilităţi
intelectuale
Parteneriatul public-privat în
domeniul social la Timişoara
Seminarii pe tema economiei
sociale la Bazoş, Tg. Jiu şi
Craiova
Pag. 3
Jocurile Regionale Special
Olympics 2010
Jocurile Naţionale Special
Olympics 2010
Congres Inclusion
International 2010, Berlin
Seminar internaţional la
Budapesta
Flash News
Pag. 4
Şcoli de vară pentru
persoanele cu dizabilităţi
intelectuale
RoCicleta Pentru Voi
Cursa Răţuştelor
Vizită la Grădina Zoologică
Campania 2% 2010
Social Media “Pentru Voi
Conferinţa naţională pentru auto-reprezentanţi, ediţia a V-a
Fundaţia „Pentru Voi” are plăcerea de a Cum ar trebui să comunice cei din jur cu mine?
invita persoanele cu dizabilităţi de Ce este tutela şi cum mă afectează?
dezvoltare, având calitatea de auto-
Înscrierile se fac până cel târziu în data de 20
reprezentanţi, la cea de-a V-a ediţie a
august 2010, prin completarea formularului
Conferinţei Naţionale cu tema: Angajarea în
online de pe www.pentruvoi.ro. Locurile sunt
muncă a persoanelor cu dizabilităţi
limitate iar înscrierea se face pe bază de
intelectuale: între oportunităţi şi provocări,
selecţie. Pentru detalii ne puteţi contacta la
care va avea loc la Mamaia, în perioada 31
0356 421 215(6), pentruvoi@pentruvoi.ro.
august - 1 septembrie. Evenimentul este
organizat în cadrul proiectului “Economia
Socială - O şansă pentru persoanele cu
dizabilităţi intelectuale”, cofinanţat din Fondul
Social European prin Programul Operaţional
Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-
2013” - „Investeşte în oameni!”.
În cadrul conferinţei se vor dezbate
următoarele teme: Care sunt dificultăţile pentru
a obţine şi menţine un loc de muncă? Cum să
comunic cel mai bine cu angajatorul meu?
Conferinţa naţională “Pentru Voi”, ediţia a VI-a
Fundaţia „Pentru Voi” va organiza în 28 şi 29 octombrie, la Timişoara, conferinţa naţională
cu participare internaţională cu tema „Angajarea în muncă a persoanelor cu dizabilităţi
intelectuale: angajare asistată şi unităţi protejate”.
Evenimentul face parte din proiectul Economia
socială - o şansă pentru persoanele cu
dizabilităţi intelectuale, cofinanţat din Fondul
Social European prin Programul Operaţional
Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-
2013 - „Investeşte în oameni!”. Locaţia de
desfăşurare a evenimentului va fi anunţată
ulterior.
Conferinţa va aduce în prim plan situaţia din
România şi din Europa privind angajarea în
muncă a persoanelor cu dizabilităţi
intelectuale, prezentându-se modalităţi
concrete de creştere a numărului de angajaţi
atât de pe piaţa liberă a muncii cât şi în unităţi
protejate.
Se vor prezenta exemple de bună practică din
domeniul angajării asistate şi al întreprinderilor
sociale, se va discuta despre legislaţia în
domeniu, dar şi despre modalităţile de
colaborare între mediul de afaceri şi mediul
asociativ, prin mecanismele economiei sociale.
Pentru înscrieri şi mai multe informaţii despre
conferinţă vizitaţi www.pentruvoi.ro.
Seminarii pe tema
economiei sociale*
Fundaţia „Pentru Voi”
a organizat în luna iunie, la
Bazoş, jud Timiş, seminarul
cu tema „Promovarea
incluziunii sociale a
persoanelor cu dizabilităţi
intelectuale prin
mecanismele economiei
sociale”. Seminarul a reunit
25 reprezentanţi ai unor
familii care au în
componenţă persoane cu
dizabilităţi intelectuale şi
reprezentanţi de organizaţii
în domeniu, din toată ţara.
Programul acestuia a cuprins
prezentări şi discuţii privind
mecanisme ale economiei
sociale în slujba integrării
sociale a persoanelor cu
dizabilităţi intelectuale:
servicii sociale şi unitate
protejată.
Fundaţia „Pentru Voi” a
organizat în luna iulie, 2 cursuri
cu tema „Întreprinderile
sociale şi antreprenoriatul
social în beneficiul
persoanelor cu dizabilităţi
intelectuale” la Craiova şi la
Târgu Jiu.
Cursurile au reunit specialişti
din ONG-uri şi instituţii din
regiunea Sud-Vest a ţării, iar
programul acestora a cuprins
informaţii privind oportunităţi şi
forme de angajare în muncă a
persoanelor cu dizabilităţi
intelectuale, mecanisme ale
economiei sociale în slujba
integrării sociale a acestui grup
ţintă. S-a abordat o perspectivă
bivalentă, cumulând expertiza
din mediul de afaceri şi cea din
domeniul dizabililtăţii.
*Evenimentele fac parte din
proiectul Economia socială - o
şansă pentru persoanele cu
dizabilităţi intelectuale, proiect
cofinanţat din Fondul Social
European prin Programul
Operaţional Sectorial
Dezvoltarea Resurselor Umane
2007-2013 - „Investeşte în
Rezultate ale primului an de proiect
Incepând cu 1 iulie 2009, Fundaţia „Pentru • 48 participanţi la conferinţa naţională pentru
Voi” desfăşoară proiectul Economia socială - autoreprezentanţi
o şansă pentru persoanele cu dizabilităţi • 36 perechi de mentor-discipol în cadrul
intelectuale, care vizează promovarea la nivel programului de voluntariat „Un Prieten pentru
naţional a incluziunii sociale a persoanelor cu Tine!”
dizabilităţi intelectuale pe baza mecanismelor
• un Instrumentar al managementului
economiei sociale.
voluntarilor şi brosura "Ghidul mentorului"
Proiectul se desfăşoară timp de 3 ani şi este
cofinanţat din Fondul Social European prin • 20 politişti instruiţi cu privire la modul de
Programul Operaţional Sectorial Dezvoltarea comunicare şi interacţiune cu persoanele cu
Resurselor Umane 2007-2013 - „Investeşte în dizabilităţi intelectuale, parte a unei campanii de
oameni!”. educare desfăşurată în regiunea de vest
Rezultatele proiectului în primul an sunt: • 25 părinţi şi reprezentanţi de organizaţii
• 8 adulţi cu dizabilităţi intelectuale angajaţi pe pentru persoane cu dizabilităţi intelectuale
piaţa liberă a muncii şi 7 adulţi cu dizabilităţi participante la un seminar naţional pe tema
intelectuale angajaţi în unitatea protejată economiei sociale
• 20 de persoane cu dizabilităţi intelectuale • 5000 de pliante şi 1000 de afişe educative
tipărite în cadrul campaniei de educare a
severe, beneficiare ale noului serviciu de îngrijire
operatorilor de transport din regiunea Vest şi Sud
la domiciliu
Vest
• 5 şcoli de vară pentru persoane cu
dizabilităţi intelectuale, a câte 50 participanţi • 8 persoane din ONGuri şi instituţii publice
din regiunea sud-vest participante la vizita de
fiecare
studiu din cadrul Unităţii protejate „Pentru Voi”
STOP discriminării împotriva persoanelor cu dizabilităţi
„Pentru Voi” în parteneriat cu Institutul pentru Politici Publice şi Centrul de Resurse Juridice
desfăşoară pe perioada aprilie 2010-ianuarie 2011 un proiect finanţat de CEE Trust. Proiectul îşi
propune să contribuie pro-activ la îmbunătăţirea calităţii vieţii adulţilor cu dizabilităţi intelectuale din
România, prin creşterea gradului de conştientizare privind drepturile omului prevăzute de Convenţia
ONU pentru drepturile persoanelor cu dizabilităţi, în special în domeniul capacităţii de exerciţiu, al
competenţei şi al ocupării forţei de muncă.
Obiectivele proeictului sunt: evaluarea amănunţită la nivel naţional a situaţiei actuale a persoanelor
cu dizabilităţi mentale din România, care se află sub tutelă; evaluarea amănunţită la nivel naţional a
situaţiei actuale a ocupării forţei de muncă a persoanelor cu dizabilităţi intelectuale din România;
promovarea prin intermediul unor mecanisme adecvate, pentru reforma sistemului de tutelă din
România; sensibilizarea cu privire la art. 12 din Convenţia ONU privind capacitatea juridică a
persoanelor cu dizabilităţi intelectuale; lobby pentru schimbarea Codului Muncii, pentru respectarea
dreptului la muncă a persoanelor cu dizabilităţi intelectuale.
Finanţarea serviciilor sociale de la bugetul local al Municipiului Timişoara
Fundaţia “Pentru Voi” a realizat studiul Finanţarea serviciilor
sociale de la bugetul local al Municipiului Timişoara.
Acesta este parte a proiectului „Parteneriat pentru comunitate”,
derulat de către Ce-Re Bucureşti, Fundaţia „Pentru Voi” Timişoara şi
Asociaţia „Sprijiniţi Copiii” Alba Iulia şi cuprinde informaţii generale
despre modalitatea prin care sunt finanţate serviciile sociale în
Timişoara. Se prezintă beneficiile administraţiei publice prin aceste
parteneriate, serviciile sociale oferite de organizaţiile
neguvernamentale susţinute de autorităţile publice, precum şi
mecanismele de finanţare. Administraţia locală din Timişoara
reuşeşte, cooperând cu mai multe organizaţii neguvernamentale, să
răspundă unei game foarte variate de nevoi sociale.
Cei interesaţi să intre în posesia acestui studiu pot contacta CeRe,
www.ce-re.ro, e-mail: cere@ce-re.ro. Materialul se va distribui în
limita stocului disponibil.
 Jocurile Regionale Special Olympics 2010
100 sportivi cu dizabilităţi intelectuale, din 4 judeţe ale ţării (Timiş, Caraş-
Severin, Hunedoara, Bihor) s-au întrecut la Timişoara în cadrul celei de-a VI-a
ediţii regionale a Jocurilor Special Olympics – regiunea de vest. Jocurile au
fost organizate de Fundaţia „Pentru Voi” în colaborare cu Special Olympics
România şi Fundaţia Vodafone România, cu sprijinul Primăriei Municipiului
Timişoara, şi a Facultăţii de Educaţie Fizică şi Sport. Competiţia s-a adresat
persoanelor cu dizabilităţi intelectuale cu vârsta peste 16 ani şi a cuprins cinci probe:
atletism, fotbal, tenis de masă şi baschet.
În deschiderea evenimentului au participat d-na Laila Onu, director executiv al
Fundaţiei „Pentru Voi”, d-na Simona Amânar şi d-na Maria Olaru – campioane
olimpice la gimnastică ale României, dar şi reprezentanţi ai sponsorilor şi partenerilor.
Echipa secundă de fotbal FC Poli Timişoara a făcut o demonstraţie de dribling printre obstacole şi a coordonat încălzirea sportivilor
pentru proba de fotbal, iar echipa principală FC Poli Timişoara a oferit mingi şi bilete la meci tuturor sportivilor înscrişi la proba de
fotbal. Programul evenimentului a cuprins dans de societate, break dance, demonstraţie de karate şi muzică uţoară. Mulţumim tuturor
partenerilor, sponsorilor şi voluntarilor implicaţi la buna organizare a evenimentului! Vezi mai multe detalii la www.pentruvoi.ro

Jocurile Naţionale Special Olympics 2010

Maria şi Eli, însoţite de instructor sportiv
Claudia Turcu, au participat in luna iunie la
Jocurile Naţionale Special Olympics, de
unde s-au întors cu două medalii de aur şi
una de argint.
La proba de atletism-viteză 25 metri, Maria s-a
calificat în finale câştigând medalia de argint.
Eli a fost nevoită să se retragă din concurs,
suferind o entorsă uşoară la gleznă. Proba de
baschet a constat din trei etape: aruncarea la
ţintă, aruncare la coş şi dribling. Echipa
noastră a câştigat o medalie de aur prin Maria
şi una de argint prin Eli.
250 de sportivi cu dizabilităţi intelectuale şi
însoţitorii lor, din 21 de judeţe ale ţării s-au
întrecut la Jocurile Naţionale Special Olympics
de la Satu Mare, la probele de: atletism,
baschet şi fotbal.

Congres Inclusion International 2010 Seminar internaţional la Budapesta

D-na Laila Onu, director executiv al Fundaţiei "Pentru Voi", a
participat în luna iunie la a 15-a ediţie a Congresului Inclusion
International, cu tema "Incluziune pentru toţi!", desfăşurat la Berlin.
D-na Onu a susţinut o prezentare a serviciilor sociale pentru
persoanele cu dizabilităţi intelectuale din România, angajarea
acestei categorii de persoane pe piaţa liberă a muncii şi în medii
protejate, aspecte din domeniul antreprenoriatului social, şi a
moderat o sesiune plenară a evenimentului. Congresul a reunit
peste 2300 participanţi din întreaga lume. Au fost abordate
subiecte precum: dreptul la incluziune socială, dreptul de a nu trăi
în sărăcie, protecţie împotriva discriminării, dreptul la educaţie
incluzivă, dreptul de a lua propriile decizii.
"Pentru Voi" a participat în perioada 7-11 iunie la un training
internaţional, la Budapesta, în cadrul proiectului internaţional
Cărări spre angajare coordonat de Colegiul Keskuspuisto,
Finlanda, şi implementat de “Pentru Voi” în parteneriat cu
Colegiul Gorseinon, Wales, Fundaţia “Salva Vita”, Ungaria şi
Centrul de Reabilitare Vocaţională Astangu, Estonia. Modulele de
training au acoperit subiecte precum: prejudecată şi discriminare,
angajarea în muncă a persoanelor cu dizabilităţi, analiza locului
de muncă, mentorat. Reprezentanţii “Pentru Voi” au susţinut un
training cu tema 'Job analysis and job matching' care şi-a propus
să sublinieze importanţa procesului de analiză a locului de
muncă pentru o potrivire optimă a jobului cu angajatul.

Angajată la 65 de ani Talentul nu are limite Magazin online ‘Pentru Voi’

La vârsta la care majoritatea oamenilor se
gândesc la pensionare, Aurelia a obţinut
primul loc de muncă din viaţa ei, în cadrul
Unităţii Protejate “Pentru Voi”. La vârsta de
65 de ani lucrează în atelierul de asamblări
la sortarea pungilor de plastic, comandate
de către firma Kromberg&Schubert din
Timişoara. În ciuda dizabilităţii intelectuale
şi a semiparezei care îi afectează o mână,
ea este printre cei mai harnici dintre
angajaţi. Povestea ei a fost surprinsă de
TVT’89 şi o puteţi vizualiza accesând
www.pentruvoi.ro
Persoanele cu dizabilităţi fizice sunt la fel de
îndemânatice ca şi cele care nu au probleme
de ordin fizic. Gabriel este un tânăr care
suferă de semipareză, şi care, atunci când nu
lucrează la Unitatea protejată “Pentru Voi”,
construieşte machete de clădiri. „Petrec două
trei ore pe zi construind. E pasiunea mea şi
mă bucur când vin oameni să mă roage să le
fac câte ceva. Am făcut până acum Titanicul,
biserici, acum lucrez la Bussiness Center din
Piaţa 700.” ne mărturiseşte Gabi. Povestea lui
a fost surprinsă de TVT’89 şi o puteţi vizualiza
accesând www.pentruvoi.ro
Magazinul on-line al Unităţii Protejate
„Pentru Voi” a adus o dată cu creşterea
semnificativă a comenzilor şi
necesitatea de îmbunătăţire a meniului.
Astfel, în ultima perioadă s-au
structurat produsele în categorii şi
subcategorii.
Acum e mult mai simplu să comanzi
on-line produsele Unităţii protejate
“Pentru Voi”, accesând
www.pentruvoi.ro!
Solicită lista completă de servicii şi
produse la comenzi@pentruvoi.ro.

Campania 2% 2010
În 2010 cel puţin 1800
persoane au ales să
direcţioneze 2%
din impozitul pe venit
Fundaţiei „Pentru Voi”.
Mulţumim tuturor celor care au
participat la acest efort de a oferi
şansa la o viaţă decentă celor
177 beneficiari ai Fundaţiei
noastre, persoane cu dizabilităţi
intelectuale. În aceste momente
de criză, persoanele cu
dizabilităţi intelectuale au nevoie
de solidaritatea noastră.
În cei 14 ani de funcţionare, am
demonstrat că avem capacitatea
de a ne atinge obiectivele şi de a
aduce o schimbare în bine în
viaţa persoanelor cu dizabilităţi
intelectuale.
Cu ajutorul vostru, o vom face cel
puţin la fel de bine şi pe viitor!
Mulţumim pentru încrederea pe
care ne-aţi acordat-o şi contăm
pe sprijinul vostru şi în 2011!
*Evenimentele fac parte din
proiectul Economia socială - o
şansă pentru persoanele cu
dizabilităţi intelectuale, cofinanţat
din Fondul Social European prin
Programul Operaţional Sectorial
Dezvoltarea Resurselor Umane
2007-2013 - „Investeşte în
oameni!”.
Şcoli de vară pentru persoanele cu dizabilităţi intelectuale*
Fundaţia „Pentru Voi” a organizat în luna iunie două şcoli
de vară a câte 50 de participanţi, la Râul Alb şi la Poieni
Strâmbu, pentru beneficiarii Centrului de zi “Ladislau
Tácsi” şi ai Centrului de zi “Împreună”. Programul şcolilor
a cuprins jocuri de inter-relaţionare, ateliere de creaţie,
competiţii sportive, drumeţii, seri dansante şi traditionalul
foc de tabară. Toate aceste activităţi vin în întâmpinarea
nevoii de a se cunoaşte mai bine, de a se accepta pe ei
înşişi, de a-şi face noi prieteni.
Următoarea şcoală de vară va avea loc în luna august la
Sasca Montană pentru beneficiarii diîn programul de angajare sprijinită.
RoCicleta “Pentru Voi”
Clubul Rotary Timişoara, prin bunăvoinţa doamnei
Lia Lucia Epure, a făcut o donaţie de 7 biciclete
beneficiarilor Fundaţiei „Pentru Voi”, în cadrul unui
eveniment intitulat sugestiv RoCicleta „Pentru Voi”.
La eveniment au participat reprezentanţi ai Clubului
Rotary, beneficiari şi angajaţi ai „Pentru Voi” care au
asistat la înmânarea bicicletelor celor 7 beneficiari,
extrem de încântaţi de noile achiziţii.
În cadrul evenimentului s-a susţinut un recital al
„Pentru Voi” Band împreună cu IUBI 40 Plus şi s-au
desfăşurat o serie de competiţii sportive.
Cursa Răţuştelor*
Fundaţia “Pentru Voi” a participat în luna iunie la cea de-a treia
ediţie a Cursei Răţuştelor, un eveniment organizat de Cluburile
Rotaract Timişoara sub egida Rotary Timişoara.
„Pentru Voi” a participat la concurs împreună cu 9 dintre beneficiarii
programului „Un Prieten pentru Tine!”, pentru a promova incluziunea
socială a persoanelor cu dizabilităţi intelectuale şi pentru a demonstra
că şi aceste persoane se pot implica activ în activităţile desfăşurate de
comunitatea în care trăiesc.
Competiţia şi-a propus să îi încurajeze pe cetăţenii Timişoarei –
persoane cu sau fără dizabilităţi, să contribuie la o acţiune caritabilă,
dar şi să petreacă împreună o după-amiază placută şi relaxantă pe
“Pentru Voi” a vizitat grădina Zoologică din Timişoara*
10 beneficiari ai programului „Un Prieten pentru Tine! au
vizitat în luna iulie Grădina Zoologică din Timişoara.
Prin această vizită s-a urmărit promovarea incluziunii sociale
a persoanelor cu dizabilităţi intelectuale, dar şi organizarea
unei plimbări în aer liber, într-un spaţiu în care elementele
naturii sunt respectate şi puse în valoare. Beneficiarii au
admirat animalele, dar cel mai mult au fost apreciaţi cei doi
pui de urs născuţi chiar aici, şi noua specie mara ("iepurele
de Patagonia"), exemplare primite de la Zoo Szeged.
Conectează-te şi TU cu Fundaţia “Pentru Voi”!