Pompele WILO ASPV

Instrucţiuni de montaj şi exploatare

4 xxxxxx ed01 09-2007
 ROMÂNĂ

Cuprins

1 Generalităţi ................. ... .................................... 3

2 Securitatea muncii .................................................. 3

3 Transportul şi depozitarea .......................................... 4

4 Montarea ........................................................ 5

5 Pornirea şi oprirea ................................................... 9

6 Întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7 Demontarea / reasamblarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8 Etanşările pompei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9 Probleme, cauze şi remediere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10 Piese de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11 Desen secţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2
 ROMÂNĂ

1 Generalităţi
Montajul şi racordarea electrică trebuie să fie executate numai cu personal calificat
1.1 Utilizarea
Pompele din seria Wilo-ASPV sunt utilizate pentru transportul lichidelor neagresive, curate sau uşor poluate, fără conţinut de
componente solide, în :
– Instalaţii de încălzire cu apă caldă
– Instalaţii de apă rece şi de răcire
– Instalaţii de apă industrială
– Instalaţii industriale de recirculare, alimentari cu apă, fluide tehnologice
– Recircularea agenţilor termici
– Irigaţii

1.2 Date privind produsul

1.2.1 Eticheta
ASPV 250 C - 160 / 4

Pompă verticală cu carcasa divizată în plan axial

Diametrul de refulare
Codul rotorului
Puterea motorului
Motor cu 4 poli

2. Securitatea muncii
Prezentele instrucţiuni conţin informaţii importante care trebuie să fie respectate la montajul şi la exploatarea pompei. De
aceea, prezentele instrucţiuni vor fi citite în mod obligatoriu, înainte de montaj şi de punerea în funcţiune, de către montor
precum şi de către utilizatorul competent.
Se vor respecta cu grijă atât indicaţiile generale de securitate din acest capitol, cât şi cele din punctele care urmează, indicate
prin simbolurile de pericol.
2.1 Simbolurile de pericol utilizate în prezentele instrucţiuni de exploatare
Indicaţiile de securitate a muncii cuprinse în prezentele instrucţiuni şi a căror nerespectare poate avea ca urmare pericole
pentru persoane, sunt marcate prin simbolul

iar în cazul avertizării privind tensiunea electrică, cu simbolul

În cazul indicaţiilor de securitate a căror nerespectare poate avea ca urmare pericole pentru pompă este inserat cuvântul

ATENŢIUNE!

3
 ROMÂNĂ

2.2 Calificarea personalului

Personalul pentru montaj trebuie să dispună de calificarea corespunzătoare pentru aceste lucrări.
2.3 Pericole în cazul nerespectării indicaţiilor privind securitatea
Nerespectarea indicaţiilor de securitate poate avea ca urmare un pericol pentru persoane şi pentru pompă. Nerespectarea
indicaţiilor de securitate poate avea ca urmare, de asemenea, pierderea oricăror drepturi de despăgubire.
În detaliu, lipsa de grijă poate avea ca urmare probleme, ca de exemplu:
– accidente datorită unor factori electrici sau mecanici
– pierderea unor funcţiuni importante ale pompei
– imposibilitatea efectuării unor proceduri de întreţinere sau de reparare prescrise
– pericole pentru mediul ambiant prin emisia unor substanţe periculoase.
2.4 Indicaţii privind securitatea muncii pentru utilizator
Se vor respecta prescripţiile existente pentru prevenirea accidentelor.
Se vor elimina pericolele datorate energiei electrice. Se vor respecta prescripţiile naţionale şi cele ale firmelor locale de
furnizare a energiei electrice.
2.5 Indicaţii privind securitatea muncii pentru lucrările de inspecţie şi montaj
Beneficiarul se va îngriji ca toate lucrările de inspecţie şi montaj să fie executate de personal de specialitate autorizat şi
calificat care a fost informat în măsură suficientă prin studierea aprofundată a instrucţiunilor de exploatare.
Lucrările la pompă se vor executa numai când aceasta este oprită.
2.6 Modificările şi executarea neautorizată de piese de schimb
Modificările pompei sunt permise numai cu acordul producătorului. Piesele de schimb originale şi accesoriile autorizate de
producător asigură securitatea. Utilizarea altor piese poate anula răspunderea firmei pentru urmările care rezultă din aceasta.

2.7 Moduri de exploatare nepermise

Siguranţa în exploatare a pompei livrate este garantată numai în cazul utilizării conform destinaţiei, corespunzător cu capitolul
1 al instrucţiunilor de exploatare. Valorile limită indicate în catalog sau în fişa tehnică nu vor fi depăşite în nici un caz.

3. Transportul şi depozitarea
3.1 Transportul
3.1.1 Recomandări generale

Se vor respecta dispoziţiile existente pentru prevenirea accidentelor.

- Este obligatorie purtarea mănuşilor, a încălţămintei cu vârful întărit şi a căştilor de protecţie pentru toate
lucrările de transport.
- Lăzile din lemn, cuştile, paletele sau boxpaletele pot fi descărcate cu motostivuitoarele sau cu cablurile de
ridicare, în funcţie de mărimea şi configuraţia lor.
ATENŢIUNE! -reglementările
Pentru a ridica piesele grele cântărind peste 30 kg, se va folosi un utilaj de ridicat în conformitate cu
locale. Capacitatea de ridicare trebuie să fie adaptată la greutate.
- Pentru ridicarea pompelor sau a pieselor cu folosirea ocheţilor se vor folosi numai cârlige sau dispozitive de ridicat care să
corespundă cu normele locale. Lanţurile sau cablurile de ridicare nu vor fi trecute niciodată prin ocheţi sau peste muchii
ascuţite, fără protecţie.
- Cârligele sau dispozitivele de ridicare nu vor fi supuse la sarcini în consolă. Axa de încărcare a acestora trebuie să fie pe
direcţia forţelor de tracţiune. La ridicare, se va asigura ca sarcina limită a cablului să fie redusă pentru cazurile de suspendare
sub un unghi de înclinare.
- Siguranţa şi eficienţa unui cablu este garantată cel mai bine dacă, pe cât posibil, toate elementele purtătoare de sarcini sunt
tensionate pe verticală.
Dacă este necesar, se va utiliza o grindă de ridicare la care cablurile să poată fi ataşate vertical.
- Este absolut interzisă staţionarea sub o sarcină ridicată. În acest sens, zona de siguranţă trebuie să fie marcată, astfel încât
să nu existe nici un pericol dacă sarcina sau o parte a acesteia alunecă sau un cablu se rupe. O sarcină nu va rămâne în poziţie
ridicată pentru mai mult timp decât este necesar. Accelerarea şi frânarea în timpul procesului de ridicare se va face astfel încât
să nu existe pericol pentru persoane.
- Dacă se foloseşte un scripete sau un alt mijloc similar de ridicare, trebuie să se asigure că sarcina este ridicată vertical. Trebuie
să se evite balansul sarcinii. Aceasta se poate realiza, de exemplu, prin utilizarea unui al doilea scripete, astfel încât unghiul de
ridicare la ambii scripeţi să fie mai mic decât 30° faţă de verticală.

4
 ROMÂNĂ

3.2 Depozitarea
Depozitarea pompei se va face într-un loc curat, uscat, ferit de îngheţ şi de vibraţii. Se montează capace pe racordurile pompei,
astfel încât să nu pătrundă murdărie sau corpuri străine în carcasa pompei. Axul pompei se roteşte o dată pe săptămână pentru
a preveni blocarea lagărelor şi a pompei.
Dacă este necesară o depozitare pe o perioadă mai lungă, se va consulta firma Wilo cu privire la măsurile de conservare.

4 . Montarea
4.1 Pregătirea pentru expediere
Toate flanşele şi părţile metalice finisate expuse se curăţă de corpuri străine şi se tratează cu o substanţă de protecţie
împotriva coroziunii, cum este unsoarea, vaselina sau un ulei vâscos. Pentru protecţia în timpul transportului şi al montajului,
toate flanşele pentru conducte, deschiderile şi ştuţurile conductelor sunt protejate cu flanşe oarbe din lemn sau dopuri
metalice filetate care previn pătrunderea impurităţilor, a prafului, a umezelii sau a corpurilor străine. Toate conductele mici
sunt curăţate şi se instalează apărători de protecţie dacă este necesar.

4.2 Îngrijirea echipamentului în şantier, înainte de utilizare

Echipamentul va fi inspectat şi verificat prin comparare cu lista de coletaj, imediat după primirea livrării. Orice deteriorare sau
lipsă va fi semnalată agentului local al firmei de transporturi.

4.3 Reguli generale privind amplasarea pompelor

Pompele instalate în interior, în locuri slab iluminate şi aglomerate, sau în care se acumulează
ATENŢIUNE! murdăria şi umiditatea, sunt amplasate necorespunzător pentru dezasamblare şi reparare; ele vor fi
neglijate şi atât pompa cat şi motorul se pot defecta. Pompele vor fi montate în locuri iluminate,
uscate şi curate, de câte ori este posibil.

Daca o pompă va fi montată intr-un spaţiu cu abur, umiditate sau praf, se va alege un motor corespunzător.
Pompele prevăzute pentru a fi instalate în exterior sunt construite special pentru a rezista la intemperii şi sunt, de obicei,
disponibile pentru reparare.

Se va prevedea, întotdeauna, un spaţiu suficient pentru demontarea pompei; astfel, trebuie să se prevadă o înălţime suficientă
astfel încât semicarcasa superioară să poată fi ridicată de pe rotor. Pentru pompele mari, cu carcase şi rotoare grele, se va
prevedea o macara sau amenajări pentru ataşarea unui dispozitiv de ridicat deasupra pompei.

Dacă echipamentul de pompare trebuie să fie utilizat la nivele la care este posibilă inundarea, se va prevedea o pompă auxiliară
cu başă, ca o asigurare împotriva deteriorării echipamentului principal.

Pompele vor fi amplasate cat mai aproape posibil de sursa de lichid. Acolo unde este posibil, se recomandă amplasarea pompei
sub nivelul apei, pentru a uşura amorsarea. Se vor respecta, întotdeauna, recomandările producătorului privind condiţiile de
aspirare.

Pentru cele mai multe echipamente de pompare, funcţionarea cea mai bună se obţine dacă se prevăd fundaţii rigide.

4.4 Fundaţii

Fundaţia trebuie să fie suficient de masivă pentru a absorbi toate vibraţiile şi pentru a forma un suport permanent, rigid,
pentru placa de bază. Acest lucru este important pentru menţinerea alinierii unei pompe cuplate direct. La construirea
fundaţiei, nivelul superior al fundaţiei va fi mai jos cu cca. 25 mm în vederea subturnării. Şuruburile de fundaţie de dimensiuni
corespunzătoare vor fi înglobate în beton, fiind poziţionate prin şabloane. O carcasă tubulară cu diametrul de cca. 2,5 ori mai
mare decât al şurubului va fi utilizata pentru a permite deplasările la poziţionarea finală a şuruburilor.
Diagramă

5
 ROMÂNĂ

4.5 Conductele

ATENŢIUNE! Pompa nu va fi utilizată în nici un caz ca un suport fix pentru conductă!

Nu se poate realiza o funcţionare satisfăcătoare dacă conductele aplică forţe şi momente de torsiune asupra pompei. O pompă
poate fi uşor deplasată din poziţia sa la strângerea şuruburilor de la flanşele conductelor. Astfel, alinierea poate fi grav afectată
şi, de aceea, este important ca alinierea să fie verificată din nou după pozarea finală a conductelor. Flanşele conductelor
trebuie să fie paralele şi în contact înainte de strângerea şuruburilor. Conductele de aspiraţie şi de refulare şi toate ventilele
aferente şi echipamentul similar va fi sprijinit şi ancorat în apropierea pompei, dar independent de aceasta, astfel încât sa nu
se transmită eforturi în carcasa pompei.

4.5.1 Conducta de aspiraţie

Cea mai importantă sursă de deranjamente în instalaţiile cu pompe centrifuge, în afara alinierii greşite, provine de la
conductele de aspiraţie cu defecte. Conducta de aspiraţie trebuie să fie cat mai scurtă şi directă. Dacă este necesară o
conductă lungă de aspiraţie, diametrul conductei va fi mărit pentru a reduce pierderile prin frecare. Conducta de aspiraţie va fi
pozată cu o pantă continuă ascendentă spre pompă, fără puncte ridicate, pentru a preveni formarea pungilor de aer care,
întotdeauna, creează deranjamente. Intre conducta de aspiraţie şi flanşa de aspiraţie a pompei, se vor prevedea numai reducţii
excentrice, cu latura dreaptă sus.

Coturile şi alte fitinguri din apropierea racordului de aspiraţie al pompei vor fi alese şi dispuse cu grijă, în caz contrar curgerea
în rotor va fi afectată negativ. În general, coturile cu rază lungă de curbură sunt preferate pentru conductele de aspiraţie,
deoarece creează frecări mai reduse şi o distribuţie mai bună decât coturile standard.
După montare, conducta de aspiraţie va fi blindată şi probată hidrostatic pentru scurgeri de aer, înainte de prima punere în
funcţiune.
4.5.2 Conducta de refulare
În general, pe conducta de refulare se instalează o clapetă de reţinere şi o vană sertar. Clapeta se instalează intre pompă şi vană
şi protejează pompa împotriva curgerii în sens invers în cazul opririi motorului. Vana este utilizată la amorsarea pompei sau la
oprirea acesteia pentru inspectare şi reparaţii.

6
 ROMÂNĂ

4.5.3 Forţele şi momentele permise la flanşele pompelor.

X 2

3 Z
Y
Z
Y

1. Axa arborelui
2. Refulare
3. Aspiraţie
4. Axa pompei

Dimensiunea nominală a flanşei

Forţe (N) şi momente (Nm)
50 80 100 150 200 250 300 350 400
Fx 710 1070 1420 2490 3780 5340 6670 7120 8450
Fy 890 1330 1780 3110 4890 6670 8000 8900 10230
Fz 580 890 1160 2050 3110 4450 5340 5780 6670
Fr 1280 1930 2560 4480 6920 9630 11700 12780 14850
Mx 460 950 1330 2300 3530 5020 6100 6370 7320
My 230 470 680 1180 1760 2440 2980 3120 3660
Mz 350 720 1000 1760 2580 3800 4610 4750 5420
Mr 620 1280 1800 3130 4710 6750 8210 8540 9820

7
 ROMÂNĂ

4.6 Racordul electric

Racordul electric se va executa de către un electrician autorizat. Se vor respecta prescripţiile naţionale în
vigoare.

- Cablul de alimentare va fi pozat astfel încât să nu vină în contact cu conductele şi / sau cu carcasa pompei şi a motorului
- Se va verifica tipul de curent şi tensiunea de alimentare
- Se vor respecta datele de pe eticheta motorului
- Se va prevedea protecţia prin siguranţe în funcţie de curentul nominal
- Se vor respecta prescripţiile privind împământarea.

4.7 Aparate de măsură şi control

Un număr de aparate de măsură şi control sunt necesare pentru a menţine o verificare strictă a performanţelor şi a stării
pompelor centrifuge instalate. Un manometru ar trebui să fie legat la aspiraţia pompei şi un manometru pe refulare. În acest
scop, sunt prevăzute prize de presiune pe aspirare şi pe refulare.

Este de asemenea recomandabil să se prevadă un debitmetru, deoarece este nepractic să se determine debitul pompei cu
ajutorul manometrelor.

4.8 Amorsarea
Pompele centrifuge trebuie pornite după ce sunt complet amorsate, adică umplute cu lichidul pompat şi după ce tot aerul a
fost evacuat.

Aceste pompe nu sunt cu autoamorsare şi dacă o pompă nu reuşeşte să realizeze presiunea nominală la pornire, ea trebuie să
fie oprită imediat şi amorsată din nou.

Nu este o practică bună ca pompele centrifuge să funcţioneze fără apă. Funcţionarea lor eficientă este dependentă de rotirea
lină, de interstiţiile care sunt unse cu lichidul pompat, şi orice încercare de a face pompa să funcţioneze total sau parţial fără
apă poate provoca deranjamente.

Tot ce este necesar pentru amorsarea unei pompe cu o presiune statică de intrare pozitivă este deschiderea ventilelor de aer
din partea de sus a carcasei pompei şi închiderea lor după amorsarea completă şi înainte de pornirea pompei. Uneori, se
recomandă ca pompele mai mici să fie rotite cu mâna, astfel încât să se evacueze aerul prins în golurile dintre palele rotorului.

Există două metode de amorsare a pompelor care aspiră de la un nivel mai jos decât racordul de aspiraţie:

• Prin aspirarea aerului din carcasă. Pentru a permite această metodă, presetupele trebuie să fie suficient de etanşe,
sau trebuie să fie etanşate cu lichid de la o sursă externă. De obicei, se prevede un tip de vizor pentru a se vedea
când carcasa este amorsată în mod corespunzător.
• Dacă conducta de aspiraţie este prevăzută cu un sorb cu clapetă de reţinere, pompa poate să fie amorsată sub
presiune de la o sursă externă; presiunea aplicată pompei nu trebuie să fie mai mare decât cea pentru care pompa
este proiectată.

8
 ROMÂNĂ

4.9 Controlul final înainte de punerea în funcţiune.

După ce o pompă centrifugă a fost corect instalată şi s-au luat toate măsurile necesare pentru alinierea sa cu motorul, pompa
este gata pentru prima punere în funcţiune. Înainte de punerea în funcţiune, se vor încheia următoarele verificări:

• Umplerea lagărelor cu cantitatea corectă şi tipul corect de unsoare.

• Sensul de rotaţie al motorului este corect.
• Apărătoarea cuplajului este montată şi fixată cu şuruburi.
• Manometre montate atât pe aspiraţia cât şi pe refularea pompei, cu domenii de măsurare alese corect. Manometrele
nu trebuie să fie instalate pe porţiunile curbe ale conductelor, deoarece indicaţiile lor vor fi afectate de energia cinetică
a fluidului.
• Toate flanşele oarbe să fie îndepărtate, iar vana de pe aspiraţia pompei să fie complet deschisă.
• Vana de pe refularea pompei să fie complet închisă.

5 Proceduri de pornire şi oprire.

Procedura de pornire este următoarea:
• se amorsează pompa, deschizând vana de aspiraţie şi închizând golirile pentru a se pregăti pompa pentru
funcţionare;
• se porneşte motorul;
• se deschide încet vana pe refulare;
• se urmăresc scurgerile de la presetupe. Dacă garnitura este nouă, presetupa nu se strânge imediat, ci se lasă să se
rodeze garnitura înainte de a reduce scurgerea prin garnitura presetupei;
• se verifică funcţionarea mecanică generală a pompei;

Procedura de oprire este următoarea:

• se închide vana de pe refulare

• se opreşte motorul.

5.1 Reguli generale privind exploatarea pompei

5.1.1 Funcţionarea pompei fără apă

Numai o pompă centrifugă cu jocuri exagerate între părţile staţionare şi cele rotitoare ar putea funcţiona fără apă pentru o
perioadă nedefinită de timp. Cele mai multe pompe centrifuge au jocuri de strângere strânse şi nu pot funcţiona fără apă deloc
sau, în unele cazuri, nu mai mult de câteva secunde, fără a fi grav deteriorate.

Singura excepţie de la această regulă este o construcţie specială cu amorsare automată folosită la pompele mari, cu înălţime
mică de pompare. Pompele sunt pornite fără apă când pompa de vid este pornită şi funcţionează fără apă nu mai mult decât
două minute, timp în care amorsarea se termină şi pompa intră în regimul normal de funcţionare. Pentru a asigura o bună
funcţionare în aceste condiţii, jocurile inelelor de uzură sunt ceva mai mari decât la construcţiile normale.

5.1.2 Ştrangularea aspiraţiei pompei

Ştrangularea aspiraţiei unei pompe centrifuge produce o micşorare a presiunii absolute la intrarea în rotor. Aceasta poate avea
ca urmare o micşorare a performanţelor prin forţarea pompei pentru a funcţiona în regim de "rupere" reducând debitul furnizat
şi schimbând forma curbei debit – înălţime de pompare. Un asemenea regim de funcţionare este dăunător pentru pompă.
Eficienţa pompei este redusă când funcţionează în regim de "rupere", dar ceea ce este mai important, cavitaţia care apare când
aspiraţia este strangulată provoacă eroziunea şi distrugerea prematură.

9
 ROMÂNĂ

Debitul poate să fie redus simplu şi în condiţii de siguranţă prin strangularea refulării. În acest regim, sunt induse pierderi
artificiale prin frecare datorită strangulării, şi se obţine o nouă caracteristică a instalaţiei caracteristica pompei la debitul dorit.

Ştrangularea aspiraţiei este permisă numai când presiunea în aspiraţie depăşeşte cerinţele minime cu o valoare mare, ca în
cazul celei de a doua pompe într-un grup în serie. Efectul nu este însă acela de reducere a debitului prin funcţionarea "în
rupere", ci mai degrabă acela de reducere a înălţimii totale nete dezvoltate de grupul în serie. Aceasta face ca caracteristica
pompei şi caracteristica reţelei să se intersecteze la un debit mai mic.

5.1.3 Repornirea electropompelor după o cădere a tensiunii.

Dacă o pompă este protejată împotriva curgerii în sens invers printr-o clapetă de reţinere după o cădere a tensiunii, nu există
în general motive pentru a nu reporni pompa după revenirea tensiunii. Tipul de automatizare folosit la motor va determina dacă
pompa va reporni în mod automat după revenirea tensiunii. Sistemele de pornire pot fi cu protecţie la subtensiune, cu
declanşare la subtensiune sau fără oricare dintre acestea. Sistemele de pornire cu protecţie la subtensiune declanşează la
tensiuni joase sau la căderea tensiunii, iar motoarele comandate de acestea trebuie să fie repornite manual. Sistemele cu
protecţie la subtensiune pot fi folosite numai cu dispozitive cu contact momentan şi nu pot fi folosite cu dispozitive cu
menţinerea contactului, cum sunt plutitoarele cu contacte, decât cu intercalarea unor relee auxiliare.

Dacă sistemul de pornire nu este prevăzut cu protecţie la subtensiune, revenirea tensiunii va avea ca urmare, întotdeauna,
repornirea automată a pompei. Deoarece pompele care funcţionează în depresiune pe aspiraţie pot să piardă amorsarea în
timpul perioadei de oprire, sistemele de pornire ar trebui să fie prevăzute cu protecţie la sarcină redusă pentru asemenea
instalaţii. Acest lucru nu este valabil, desigur, dacă pompele au amorsare automată sau dacă există dispozitive de protecţie
încorporate astfel încât pompa nu funcţionează până nu este amorsată.

6 Întreţinerea
6.1 Informaţii generale.
- Beneficiarul este răspunzător pentru ca inspecţia să fie executată de personal autorizat şi calificat care a studiat îndeaproape
instrucţiunile de exploatare.

- Prin întocmirea unui plan de întreţinere, pot fi evitate reparaţii costisitoare, cu cheltuieli minime de întreţinere şi fără avarii.

Înainte de a efectua orice lucrare de întreţinere, se deconectează pompa şi se asigură ca aceasta să nu poată fi
reconectată de persoane neautorizate. Nu se vor executa niciodată lucrări la o pompă în funcţiune.

În funcţie de condiţiile de exploatare ale pompei şi/sau ale instalaţiei (temperatură fluidului), întreaga pompă
poate deveni foarte fierbinte.
Evitaţi să atingeţi pompa deoarece există riscul arsurilor.

6.2 Observarea zilnică

Echipamentele de pompare care sunt folosite în mod constant trebuie să fie inspectate din oră în oră şi zilnic. Nu este necesar
un sistem de înregistrare pe fişe pentru aceste inspecţii, dar operatorul ar trebui să raporteze deîndată orice iregularitate în
funcţionarea pompei. O schimbare a zgomotului unei pompe care funcţionează ar trebui să fie cercetată deîndată. Tempera-
tura lagărelor ar trebui să fie controlată din oră în oră. O schimbare bruscă de temperatură a lagărelor este în mai mare măsură
indicaţia unui deranjament decât o temperatură înaltă constantă.
Funcţionarea presetupelor ar trebui de asemenea să fie controlată din oră în oră. Se vor verifica scurgerile prin presetupă
pentru a vedea dacă acestea sunt suficiente pentru a asigura răcirea şi ungerea garniturii dar nu exagerate şi risipitoare.
Manometrele şi indicatorul de debit, dacă sunt instalate, ar trebui de asemenea să fie controlate din oră în oră pentru o
funcţionare corespunzătoare. Aparatele de înregistrare, dacă există, trebuie să fie controlate zilnic pentru a garanta că debitul,
presiunea, sau puterea absorbită nu indică ceva care necesită atenţie.

10
 ROMÂNĂ

6.3 Inspecţia semestrială

Presetupa va fi controlată de două ori pe an în ceea ce priveşte rotirea liberă. Şuruburile şi piuliţele vor fi curăţate şi unse cu ulei
şi controlate pentru a vedea dacă garnitura trebuie să fie schimbată.

Se va verifica alinierea dintre pompă şi motor şi se va corecta dacă este necesar. Lagărele vor fi verificate pentru a vedea dacă
există cantitatea corectă de unsoare şi dacă aceasta mai are consistenţa corespunzătoare.

6.4 Inspecţia anuală

Pompele centrifuge trebuie să fie inspectate foarte amănunţit o dată pe an. În plus faţă de procedura de întreţinere
semestrială, lagărele trebuie să fie demontate, curăţate şi a examinate pentru defecte. Carcasele lagărelor trebuie să fie
curăţate cu atenţie. Lagărele trebuie să fie examinate pentru zgârieturi şi uzură după curăţare. Imediat după inspecţie, lagărele
vor fi unse cu ulei sau unsoare pentru a împiedica pătrunderea murdăriei sau a umezelii.

Se demontează garnitura presetupei şi se controlează manşetele arborelui pentru uzură. Se separă semicuplajele şi se verifică
alinierea. Se verifică şi se spală golirile, conductele pentru apă de etanşare şi alte conducte.

Se înlocuiesc garniturile presetupei şi se reasamblează cuplajul.

Dacă există instrumente şi aparate de măsură, acestea vor fi recalibrate şi verificate pentru a determina dacă se obţin
performanţele corespunzătoare. Dacă s-au executat reparaţii interne, pompa va trebui să fie probată din nou după terminarea
reparaţiilor.

6.5 Revizia generală

Nu se pot stabili cu uşurinţă reguli generale pentru a determina frecvenţa şi regularitatea corespunzătoare privind reviziile
generale complete ale pompelor centrifuge. Instalaţia în care este folosită pompa, construcţia generală a pompei, lichidul
vehiculat, materialele folosite, timpul mediu de funcţionare a pompei, şi evaluarea costurilor pentru revizia generală în raport
cu economiile de energie datorită jocurilor refăcute, toate acestea intră în decizia privind frecvenţa reviziilor generale
complete. Unele pompe cu condiţii severe de funcţionare pot avea nevoie de o revizie generală completă în fiecare lună, în
timp ce alte aplicaţii necesită revizia generală numai la fiecare 2 - 4 ani sau chiar mai rar.

6.6 Întreţinerea generală – inelele de uzură

Inelele de uzură sunt montate în carcasă şi, dacă este specificat, de asemenea pe rotor. Aceste inele de uzură asigură o
toleranţă strânsă la rotire pentru o eficienţă maximă şi depind de lichidul pompat pentru ungere. Cu timpul, ele se uzează,
jocurile se măresc şi un procentaj mai mare din lichidul pompat va fi recirculat la aspiraţia pompei. Ritmul de uzură depinde de
caracterul lichidului pompat. Jocurile nominale pentru diferite dimensiuni de inele de uzură sunt prezentate mai jos.

Diametrul interior nominal Jocul nominal

al inelului de uzură (mm) pe diametru (mm)

50 0.26
100 0.42
150 0.46
200 0.52
250 0.56
300 0.60
350 0.66
400 0.70
450 0.75
500 0.85

Notă: jocurile de mai sus sunt valabile pentru combinaţii inel/rotor din metale diferite

11
 ROMÂNĂ

7 Demontarea / reasamblarea
7.1 Demontarea carcasei superioare a pompei
1. Se izolează electric motorul pompei şi se obţine permisul de lucru.
2. Se izolează pompa faţă de instalaţie prin închiderea vanelor de pe aspiraţie şi refulare.
3. Se goleşte carcasa de apă.
4. Se suspendă şi se sprijină semicarcasa superioară cu macaraua sau troliul.
5. Se îndepărtează piuliţele garniturii secţionate de la ambele capete şi se scoate garnitura prin alunecare.
6. Se îndepărtează toate piuliţele flanşei de divizare şi cele două pene.
7. Se leagă dispozitivul corespunzător de ridicat la ocheţii cu care este prevăzută semicarcasa superioară. Se îndepărtează
garnitura plată a carcasei. Se ridică semicarcasa superioară.

7.2 Demontarea părţii rotative

Pentru demontarea completă a părţii rotative, se procedează astfel:
1. Se îndepărtează şuruburile / piuliţele cuplajului, conform procedurii de demontare a cuplajului.
2. Se aplică dispozitivul necesar pentru extragerea părţii rotative (dacă este cazul).
3. 1.Se sprijină rotorul pe cricul cu şurub şi pe cleme.

7.3 Dezechiparea părţii rotative

1. Se îndepărtează inelele de pe fus.
2. Se îndepărtează piuliţa manşonului şi manşonul din capătul opus antrenării.
3. Se extrage rotorul. Pentru extragere, poate fi necesară încălzirea rotorului. Încălzirea se va face uniform, pornind din
spre exterior spre butuc. Înainte de extragerea rotorului, se va însemna poziţia acestuia pe ax, pentru uşurinţa reasamblării
în poziţia echilibrată.
4. Se extrage rulmentul de pe partea antrenării, utilizând un dispozitiv extractor. Acesta trebuie să acţioneze direct pe
inelul interior al rulmentului care urmează a fi extras. Nu se va încerca niciodată extragerea inelului interior al rulmentului
prin aplicarea unei forţe pe inelul exterior.

7.4 Demontarea pentru partea rotativă

7.4.1 Demontarea ansamblului intermediar (dacă este cazul):

1. Se desfac şuruburile dintre suportul motorului / suportul presetupei şi se îndepărtează motorul, împreună cu suportul
motorului şi cuplajul motorului.
2. Se scoate din cămin întregul ansamblu al pompei, împreună cu placa de bază.
3. Se îndepărtează capacul lagărului, se desface contrapiuliţa, şaiba de siguranţă şi se îndepărtează cartuşul lagărului şi
lagărul de pe arborele superior.
4. Se desfac suporţii de conductă de sus şi se îndepărtează placa de montaj împreună cu suportul presetupei (dacă este
cazul).
5. Se desface capacul suportului intermediar / capacul palierului (dacă este cazul) şi suporţii ansamblului de conducte şi se
îndepărtează suportul superior de conducte.
6. Se îndepărtează ansamblul cuplajului cu mufă /cuplajului rigid (dacă este cazul).
7. Se îndepărtează ansamblul intermediar compus din ţevile suport şi suporţii lagărului (dacă este cazul).
8. Se îndepărtează carcasa de pe ţeava suport inferioară.
9. Se deblochează şaiba de siguranţă a rotorului şi se extrage rotorul, după îndepărtarea piuliţei rotorului.
10. Se deşurubează elementul de fixare şi se îndepărtează capacul din spate împreună cu lagărul cu manşon.

NOTĂ : Se va evita demontarea lagărelor dacă nu este necesară, deoarece demontarea lagărelor poate avea ca urmare deterio-
rarea lor sau a jocurilor de montaj. Lagărele vor fi demontate numai dacă necesită o inspectare detaliată, cu excepţia cazurilor
când demontarea este necesară pentru a avea acces la alte părţi. Simptomele care indică starea lagărului sunt: starea lubrifian-
tului, temperatura de funcţionare a lagărului, nivelul zgomotului şi al vibraţiilor în timpul funcţionării.

12
 ROMÂNĂ

7.5 Reasamblarea părţii rotative

Dacă partea rotativă a fost complet dezasamblată, este necesară determinarea poziţiei corecte a rotorului aşa cum a fost
marcată pe arbore înaintea dezasamblării. Apoi, se începe reasamblarea după cum urmează.
1. Se montează manşoanele arborelui intermediar.
2. Se introduc penele rotoarelor în canalul de pană al arborelui.
3. Se introduc rotoarele pe arbore, în poziţia corectă, împreună cu inelele fusurilor.
4. Se montează lagărele la ambele capete, cu introducerea capacelor interioare ale lagărelor.

NOTĂ : Dacă partea rotativă a fost complet dezasamblată, este necesară determinarea poziţiei corecte a rotorului aşa cum a
fost marcată pe arbore înaintea dezasamblării. Apoi, se începe reasamblarea după cum urmează.

7.6 Reasamblarea pompei

1. Se controlează carcasa să fie curată, uscată şi fără corpuri străine. Se curăţă cu grijă locaşul inelelor de fus din carcasă şi
se controlează ca acestea să nu prezinte bavuri.
2. Se introduce cu grijă partea rotativă în semicarcasa inferioară, cu ajutorul unui dispozitiv de ridicat.
3. Se fixează deflectoarele de apă, capacele de praf şi capacele de la capătul exterior pe carcasa lagărului cu ajutorul
şuruburilor de blocare ale acestora.
4. Se decupează o garnitură dintr-un material potrivit, cu grosimea de 0,25 mm şi se aşează pe flanşa semicarcasei inferi-
oare.
5. Se poziţionează semicarcasa superioară faţă de cea inferioară cu ajutorul unui dispozitiv de ridicat, astfel încât
suprafeţele conjugate să se potrivească.
6. Se introduc prezoanele flanşei. Se aliniază găurile penelor şi se introduc penele înainte de strângerea piuliţelor. Piuliţele
vor fi strânse uniform şi în cruce.

ATENŢIE!: În timpul procedurii de strângere, se va controla cu grijă ca partea rotativă să continue să se rotească uşor. Orice
semn de blocare sau de încovoiere va fi cercetat imediat şi se va elimina cauza.

7.7 Asamblarea finală

1. Se remontează şi se reconectează semicuplajul pompei.
2. Se amorsează pompa şi se repune în funcţiune.

13
 ROMÂNĂ

8 Etanşările pompelor
8.1 Etanşările mecanice
Pompele care vehiculează lichide periculoase sau scumpe, sau lichide la care scurgerile necesare de la o presetupă sunt
inacceptabile, sunt adeseori prevăzute cu etanşări mecanice.
Etanşările mecanice sunt fabricate într-o largă varietate de modele pentru a satisface necesităţi speciale. De aceea,
instrucţiunile fabricantului pentru montarea sau înlocuirea tipului de etanşare specific folosit trebuie să fie urmate exact. O
etanşare mecanică este un dispozitiv de precizie şi trebuie să fie tratat în consecinţă.

Dacă pompa este echipată cu o etanşare mecanică, în mod normal, nu este necesară o atenţie deosebită sau o reglare a
etanşării. Cu excepţia unor uşoare scurgeri la început, etanşarea va funcţiona cu atenţie neglijabilă.

Probleme, cauze şi remediere

Problema Cauze Remedierea

Pompa nu debitează Lipsa amorsării (garnitura este slăbită
sau defectă şi permite aspirarea aerului)
Debitul pompei nu este Aspirarea aerului prin
suficient presetupă
Se strânge sau se înlocuieşte garnitura
şi se amorsează pompa
Se verifică etanşeitatea presetupei în timpul funcţionării – dacă nu
există neetanşeităţi după o reglare corespunzătoare a presetupei,
s-ar putea să fie necesară o garnitură nouă.Inelul intermediar ar
putea fi înfundat sau deplasat şi poate necesita centrarea în dreptul
racordului pentru lichidul de etanşare.Conducta pentru lichid de
etanşare poate fi înfundată. Arborele sau manşonul arborelui
conjugat cu garnitura poate fi puternic zgâriat, făcând posibilă
aspirarea aerului în pompă.

Se înlocuieşte garnitura şi se verifică

Garnitura este defectă netezimea arborelui sau a manşonului.
Presiunea pompei
Garnitura este defectă Ca mai sus
este insuficientă
Pompa funcţionează un Neetanşeităţi de aer
timp, apoi se opreşte în presetupă Ca mai sus
Puterea absorbită a Garnitura este prea strânsă Se slăbeşte strângerea garniturii şi se restrânge în mod
pompei este prea mare rezonabil. Se lasă o oarecare scurgere – dacă nu există,
se verifică garnitura, manşonul sau arborele
Pompa are scurgeri Se înlocuieşte garnitura uzată. Se înlocuieşte garnitura
Garnitura este defectă
exagerate la presetupă deteriorată din lipsa ungerii
Problema Cauze Remedierea
Tipul de garnitură este necorespunzător Se înlocuieşte garnitura montată sau rodată necorespunzător.
Se înlocuieşte garnitura de tip necorespunzător cu tipul
corect pentru lichidul vehiculat
Arborele sau manşonul este zgâriat Se pune pe strung şi se prelucrează şi se netezeşte
sau se înlocuieşte
Presetupa se Presetupa este prea strânsă Se slăbeşte strângerea presetupei
supraîncălzeşte Presetupa nu este unsă Se slăbeşte strângerea presetupei şi se înlocuieşte toată
garnitura dacă este arsă sau deteriorată
Tipul garniturii este necorespunzător Se verifică cu fabricantul pompei sau al garniturii pentru
alegerea tipului corect
Apă de răcire insuficientă în cămăşi Se verifică deschiderea robinetelor pe conducta de
alimentare sau dacă conducta este înfundată
Presetupa este echipată necorespunzător Se reechipează
Garnitura se uzează Arborele sau manşonul este uzat sau zgâriat Se reprelucrează sau se înlocuieşte
prea repede Ungere insuficientă sau lipsă Se reechipează, se asigură o strângere corespunzătoare
pentru o scurgere suficientă
Garnitura montată incorect Se reechipează în mod corespunzător, se verifică îndepărta-
rea completă a garniturii vechi şi curăţirea locaşului
Tipul de garnitură este necorespunzător Se verifică cu fabricantul pompei sau al garniturii
Pulsaţii de presiune pe conducta de
Se elimină cauza pulsaţiilor
lichid de etanşare

14
 ROMÂNĂ

9 Probleme, cauze şi soluţii

Debitul este prea mic
Debit neregulat
Motorul este supraîncărcat
Pompa prezintă scurgeri
Pompa vibrează
Temperatura carcasei pompei este prea ridicată
Cauze posibile Soluţia
Carcasa pompei sau sistemul de
- Se verifică şi se reumple
conducte este insuficient umplut
Pungă de aer în conducte - Se verifică şi se dezaerisesc conductele
Pierderea de presiune la intrare este prea mare - Se controlează dacă NPSH efectiv > NPSH necesar
- Se reduc pierderile prin frecare în racordul de intrare şi în fitinguri
(diametre mai mari, alegere şi instalare mai bună a fitingurilor)

Motorul se roteşte în sensul greşit - Se schimbă două faze între ele în cutia de borne a motorului
Motorul funcţionează în două faze - Se verifică alimentarea motorului
- Se înlocuiesc siguranţele defecte
Turaţia motorului este prea scăzută - Se verifică legăturile la borne în funcţie de tensiunea reţelei

Înălţimea manometrică este prea ridicată - Se verifică înălţimea statică

pe refulare - Se verifică pierderile prin fricţiune (vane parţial deschise, corpuri străine)
- Presiunea sistemului este prea ridicată
- Se modifică instalaţia sau se înlocuieşte pompa

Înălţimea manometrică este prea scăzută
pe refulare
Sistemul de conducte şi fitingurile
Debitul este prea redus
Garniturile de etanşare sunt uzate
Pompa este corodată şi blocată
Încărcarea pe flanşe este prea ridicată
Etanşarea arborelui nu este corespunzătoare
- Se strangulează vana de refulare sau se montează un rotor mai mic
- Se consultă Service-ul firmei Wilo
- Se verifică se demontează şi se curăţă
- Se verifică conductele de aspiraţie şi de refulare şi fitingurile
- Se va lua în considerare repararea pompei
- Se demontează, se verifică şi se repară
- Se verifică încărcarea flanşelor
- Se verifică îmbinările prin flanşe între pompă şi conducte
- Se reduc forţele din conducte
- (se modifică amplasarea pompei, se montează un compensator de dilatare)
- Se strânge presetupa, se înlocuieşte garnitura
- Se verifică şi se înlocuiesc, dacă este necesar, toate părţile etanşării
mecanice (nu se va utiliza niciodată fără apă)

Garnitura defectă - Se înlocuieşte garnitura dintre carcasa spirală şi capacul de refulare

Rulmenţi deterioraţi - Se verifică şi se înlocuiesc (aceeaşi mărime şi model)

Densitatea sau viscozitatea fluidului vehiculat
este prea ridicată
Aliniere defectuoasă
Asamblarea pe placa de bază este defectuoasă
- Se consultă cel mai apropiat agent Wilo pentru a găsi o soluţie
- Se verifică alinierea pompei şi a motorului de acţionare
- Se verifică asamblarea pe placa de bază
- Se strâng din nou şuruburile de fundaţie
- Se pun la loc ancorajele
- Se îmbunătăţeşte aşezarea penelor

15
 ROMÂNĂ

10 Piese de schimb.
Stocul minim de piese de schimb pentru orice pompă centrifugă trebuie să includă un set de inele de uzură, un set de
manşoane de ax şi un set de rulmenţi. Este adesea recomandabil să se aducă un ansamblu rotativ complet pentru a fi instalat
în pompă atunci când examinarea pompei arată că ansamblul rotitor s-a uzat prea mult sau dacă acesta s-a deteriorat în mod
accidental. Trebuie să existe întotdeauna un stoc suficient de garnituri pentru presetupe şi pentru flanşe.

Pentru comanda pieselor de schimb, se va indica modelul şi seria pompei aşa cum sunt imprimate pe eticheta pompei.

11 Desenul în secţiune
11.1. Lista de piese

Nr. poz. Denumirea Nr. buc. Piese de rezervă

recomandate
24 Deflector de apă
23 Inel de sprijin
22 Suport bucşă inferioară
21 Rulment radial-axial cu bile (7311 2RS)
20 Şaibă de blocare
19 Şaibă de blocare
18 Capac lagăr exterior
17 Suport pompă
16 O-ring
15 Manşon sub bucşă
14 Bucşă lagăr inferior
13 Pană cuplaj
12 Pană rotor
11 Carcasă lagăr
10 Capac frontal lagăr
9 Piuliţă manşon
8 Pană rotor
7 Etanşare mecanică
6 Presgarnitură
5 Suport lagăr
4 Inel de uzură
3 Carcasă
2 Rotor
1 Arbore

16
 ROMÂNĂ

11.2. Pompă cu etanşare mecanică

17
 ROMÂNĂ

11.3. Etanşare mecanică

Inel de sprijin
Burduf
Inel colţar
Arc
Inel colţar
Piesă de etanşare
Scaun
Inel L
Arbore

18
Notes

19