Traducere din Englez n Romn

Metoda Familiile Familiile studiate aici, au participat la un curs de desfurare, perspective longitudinale studiul de dezvoltare a copilului n dou comuniti din Londra de Sud (Hay et al, 2001;. Sharp, 1993; Sharp et al, 1995.). Familiile au fost recrutate la rutina prenatal check-up-uri n dou practici de medicin general n cazul n care mamele au fost gravide cu copiii focal. n Marea Britanie cele mai multe, femeile gravide sunt ngrijii de ctre Serviciul Naional al Sntii, i aa mai departe acest Cadrul de eantionare ofer un eantion reprezentativ al tuturor copiilor nscui n aceste comuniti. Din cele 252 femei care au intrat n studiu pe parcursul primul trimestru de sarcin, 179 (71%) au fost alese aleatoriu pentru a primi complet evaluri psihiatrice n al treilea trimestru de sarcin i la 3 luni postpartum. Acest eantion aleatoriu de femei a cror sntate mintal a fost s fie evaluat la toate punctele de timp n studiu, cu condiia ca cazurile utilizat n analizele de fa. Membrii Proba de sondaj nu au fost semnificativ diferite din eantion complete cu privire la variabilele evaluate n timpul sarcinii (Sharp, 1993). De 179 de femei n proba de control, 171 au dat natere s triasc sugari, i 148 (87%) din aceste completat interviu psihiatric la 3 luni postpartum. n 1 familie, copilul a murit; 6 familii s-au mutat sau ar putea nu fi urmrit, 15 au refuzat s participe la aceast etap a studiului; i mama n 1 familie a fost indisponibil, deoarece ea a fost internat, suferind dintr-o depresie post-partum. Pentru ca avem confirmare independent din nregistrrile spital, ea a fost inclus n subeantion de 149 femei a crui sntate mintal a fost evaluat de ctre interviu psihiatric la toate timpurile puncte. Din cei 149 de familii, 134 (90%) au fost disponibile pentru follow-up atunci cnd copii focale au fost 11 ani. n 1 familie, copilul a murit. ntr-un alt, copilul a fost luat n ngrijire de Servicii Sociale i de acces a fost negat; 2 familii s-au retras din studiu inainte de ziua de nastere a copilului prima; 7 au mutat n strintate sau nu au putut fi urmrite, i 4 familii nu au fost dispui s participe la 11 de ani. n 2 cazuri nu am putut pentru a vedea copilul pentru c bieii au fost n custodia prinilor lor i mamele au fost nu doresc pentru noi s facem contact. Astfel, acest articol se concentreaz atenia asupra 132 de familii, cu o evaluare complet a strii de sntate a mamei mental i msuri de comportamentul copilului de la vrsta de 11 ani. Caracteristicile eantionului sunt prezentate n tabelul 1. Eantionul este reprezentativ pentru populaia urban n contemporane Marea Britanie. anchete naionale arat c, n Marea Britanie, 90% din populaie locuiete n mediul urban (a se vedea site-ul Oficiului Naional pentru Statistic, http://

www.statistics.gov.uk), iar majoritatea familiilor (62%) se vad pe sine ca clasa muncitoare, spre deosebire de clasa mijlocie (K. Prandy, personal comunicare, 26 iunie 2002). n acest eantion de la un mitropolit mare zona, exista o proporie relativ mai mare de familii din clasa muncitoare (ca precum i unele familii foarte bogate), precum i o proporie mai mare de familii din grupurile etnice minoritare, n comparaie cu normele naionale (Oficiul pentru Naional de Statistic, 2000). Cu toate acestea, n alte moduri, proba conformat normelor naionale. n acest eantion, rata de problemele copiilor comportamentale la 4 ani a fost n conformitate cu normele populaiei britanice (Hay et al., 1999). n ceea ce privete structura familiei, eantionul a fost aproape identic cu normele naionale pentru nateri la femei singure (Oficiul Naional de Statistic, 2000) i, la 4 ani, la constatrile n comunitate britanic mare studiu de aproximativ 10.000 de copii nscui n judeul Avon n 1991 (Dunn, Deater-Decker, Pickering, O'Connor, & Golding, 1998). Procedura de Sarcina i primul an post-natale. Mamele au fost intervievate de dou ori n timpul sarcinii, la 14 i 36 de sptmni, i de dou ori n cursul anului primul postpartum, la 3 i 12 luni (pentru detalii, a se vedea Sharp, 1993). Socio-demografice date i informaii cu privire la evenimentele din timpul sarcinii i nconjurtoare naterea au fost colectate, i la fiecare interviu a fost fcut o evaluare de femei starea actual psihiatrice cu interviul clinic Program (CSI; Goldberg, Cooper, Eastwood, Kedward, & Shepherd, 1970). Patra zi de natere. Familiile au fost vizitate la domiciliu n cazul n care copiii au fost zile de natere lor se apropie de 4. Diagnostice de starea de spirit materne i alte tulburri, att actuale, ct i a posteriori la ultima evaluare, au fost a fcut cu versiunea durata de via a Planului pentru tulburri afective i Schizofrenia (SADS-L; Spitzer, Endicott, & Robbins, 1978). 11 ziua de natere. Matern de sntate mintal a fost din nou evaluat n prezent and retroactiv la ultima vizita cu SADS-L. n timpul interviului, informaii socio-demografice i detalii de colarizare a copilului au fost colectate. Mame i copii evaluat comportamentul copilului cu Punctele forte i Chestionar Dificulti (SDQ; Goodman, 1997). Clas profesorii completat, de asemenea, SDQ pentru toate, dar 2 copii. n interviuri independent, ngrijitorii primare (n cazurile n toate, dar 2, mam) i copiii s-au cerut n mai multe detalii despre copilului psihologic probleme, folosind Copilului i Adolescentului psihice de evaluare (CAPA; Angold et al, 1995.). De capacitatea este un amplu, structurat, interviu DSM-IV-bazate pe diagnostic pentru utilizare copii cu vrste cuprinse ntre 9 i, mai presus ale acestora prini. Pentru majoritatea copiilor (83%), testarea cognitive, constnd n Wechsler scara de inteligenta pentru copii (WISC-IIIUK; Wechsler, 1992), a fost realizat n coal, cu acordul prinilor. Atunci cnd nu a fost posibil s se efectueze evalurile n coal, fie pentru c copiilor Zile de nastere a czut n timp concediu (14%) sau din cauza copiilor preferin proprii (3%), acestea au fost efectuate n cas. Msuri

Frecvena i severitatea activiti violente. n interviuri CAPA, mame i copii au raportat cu privire la problemele grave psihologice ale clinice ngrijorare. Analiza msurilor CAPA a fost efectuat pe subeantion din 122 familii n care att mama i copilul au avut succes completat interviu. De capacitatea (Angold et al, 1995.) Este un interviu de psihiatrie pentru copii n vrst de 9 i de mai sus c elicits informaii despre simptomele care contribuie la o gam larg de DSM-IV (American Psychiatric Association, 1994) diagnostice. Interviuri ia cel puin 2 sau 3 ore pentru a finaliza. Ca respondentbased interviuri, cum ar fi International compleci de diagnosticare i Interviu (Robins et al., 1988), CAPA foloseste un protocol foarte bine structurat, cu Tabelul 1 Caracteristicile eantionului (N? 132) Variabil Descriere Copil de sex feminin 53% Pentru copii de nastere 47% ntiul nscut Sibling stare la vrsta de 11 ani 90% cu fraii (MDN? 2, gama? 1-7) Mamei, la vrsta de M natere? 25.8 ani (SD 5.1,? Gama? 16-43) Starea civil la natere 63% cstorit, concubinaj 29%, 8% unic Starea civil de la vrsta de 11 ani 58% cstorit (89% pentru tai biologice), conlocuitoare 14% (39% cu biologice tai), 28% cu un singur printe de uz casnic Mam n gospodrie, la vrsta de 11 ani 56% cu doi prini biologici, de 40% cu mama biologic, cu 2% tatal biologic, 2% cu alte tutorilor Social Clasa 89% de lucru (Goldthorpe si Hope, 1974) Materne educaie 72% calificri de baz, 14% mai mult educaie British Ethnicity 72% White, 6% alb nonBritanici, 22% alte (Caraibe, African, din Asia de Sud, Asia de Est) ocuprii forei de munc parental 75% cu cel puin un printe angajat, 58% cu mama angajai
Ascultai Citii fonetic