Ei denumesc asta jachet de gips.

Excavarea n sine a luat 9 zile.

n ultima zi, fosila ankylosaurului, va prsi Deertul Gobi.

Expediia este aproape de final.

Spiritul de srbtoare predomin.

Mncruri alese sunt puse pe mas.

Este adus pn i un tort pentru mplinirea

celor 60 de ani ai doctorului Jacobs.

Ia privii aici !

Dac n-a fi fost paleontolog, n-a fi fost niciodat aici

s ntlnesc oameni ca Barsbold, Ligden i toi colegii mongolezi.

Este un lucru extrem

de important

i v mulumesc foarte mult pentru asta.

Este onorant s fac parte din aceast echip internaional.

Noroc !

La muli ani !

El este un explorator, specialist n spturi i cercettor.

Toat viaa i-a dedicat-o pasiunii sale pentru dinozauri.

A cuta dinozauri nu este o munc tocmai uoar.

Aproape fiecrui copil i plac dinozaurii

i viseaz s devin paleontolog.

ns, exist foarte puini paleontologi n lume.

Care este secretul ?

Pun mult pasiune n ceea ce fac, au scopuri precise

i chiar se bucur de munca lor.

Se anun spaima deertului, o furtun de nisip.

O dat ce ncepe, dureaz cteva zile torturnd echipa.

Nisipul pune sub asediu toat expediia,

spulbernd mncarea i echipamentul.

Furtuna lovete violent cu 60-80 km pe or.

Evident c excavarea iese din discuie,

din moment ce e dificil s faci i un singur pas.

Dac nu vor pleca repede, risc s nfrunte mari pericole.

N-au avut nici mcar o zi liber pn acum.

Dr.Currie are i el o specie de dinozaur

pe care vrea s-o gseasc.

Este vorba de Deinocheirus,

descoperit prima dat de expediia polonez din 1965.

Este interesant pentru noi, pentru c de aici provine.

Poate c tii specia.

Au braele lungi i incisivi puternici.

Exist un singur specimen n ntreaga lume, gsit chiar aici.

Bineneles c am dori s gsim i un alt schelet al acestui animal.

Este att de mare, c nici mcar nu ne dm seama exact ce este.

Acest dinozaur reprezint motivul pentru care s-a alturat echipei.

O hart desenat de mn de polonezi, acum 40 de ani,

este singura dovad c acest dinozaur exist.

Deinocheirus, cel cu fa i corp necunoscut.

Incisivi ascuii de 25 de cm i brae lungi de 2,4 m.

Niciun alt dinozaur nu are brae aa lungi.

Muli paleontologi doresc s gseasc mcar bucele mici

din specia Deinocheirus.

Asta ne va indica din ce an provine cutia.

i poate i unde este fcut. Scrie PL, ceea ce sugereaza Polonia.

Deci este un indiciu foarte bun.

Din fericire, au gsit locul unde echipa polonez

a spat acum 40 de ani.

Este un dinozaur nu prea departe.

A gsit vreo urm de Deinocheirus ?

Dr.Currie observ ndeaproape.

Instinctul de expert este exact.

n cele din urm, gsete dou Gastralia de Deinocheirus.???? (coaste, oase)

Aceasta este man cereasc ! Este exact ceea ce cutam !

Este o carier de piatr foarte veche. Nu prea a mai rmas nimic din ea.

Dac-o aliniem cu pozele dinozaurului Deinocheirus,

putem vedea pe fundal dealul de acolo.

Sunt foarte fericit.

Cutm pe partea aceasta de cel puin 4 ani.

i dr.Yuong-Nam Lee are un dinozaur a crui fa vrea s-o gseasc.

Primul dinozaur bine articulat din Peninsula Coreea,

Dinozaurul X.

Jumtatea din fa lipsete. Va gsi oare rspunsul n Mongolia?

ntr-un loc neateptat, a aprut un indiciu despre X.

Protoceratops, dinozaurul cu corn.

Gulerul i vine cam aa Vedei ?

Iar rtul este aici.

Cea mai notabil caracteristic a unui ceratopsian

este stratul de piele din zona capului.

Are mrimea de 1,8 m i este considerat un dinozaur mic.

Este renumit pentru coarnele,

dar are un singur corn, ca o uoar proeminen pe nas.

Nu are niciun mecanism specific de aprare

i atac ntotdeauna primul.

Era prada carnivorilor.

Oricum, ceratopsienii aveau un apetit foarte bun.

Rtul, precum o pereche de ciocuri, mestecau frunzele dure.

Ceratopsienii sunt porcii din ziua de azi.

Un fapt foarte interesant este c au supravieuit pentru mult timp.

Mai trziu, emigrnd spre America, acetia au devenit Triceratops,

dinozauri cu trei coarne.

Protoceratops este strmoul lui Triceratops.

n cadrul speciei ceratopsienilor, dinozaurii asiatici au un caracter unic.

Este nervul spinal lung din vertebra de la coad.

Dinozaurul X are

nervul spinal asemntor.

Atunci dinozaurul X este un Protoceratops?

Devine o problem cnd ajungi la asemenea concluzie.

Vrsta.

Pn acum noi credeam c specimenele

provin din Formaiunea Shiwha, care corespunde cu Cretacicul Timpuriu.

Dar, de obicei, Protoceratops a fost gsit n Cretacicul trziu.

A evoluat de la sfritul Cretacicului trziu

pn la sfritul erei dinozaurilor.

Aadar, tot ce aparine acelor vermuri, ar putea fi Protoceratops.

Nu neaprat vrsta,

ci anatoma animalului este important.

Coada repezint un diagnostic foarte bun. Avem o coad frumoas aici.

Iar piciorul n sine arat ca unul mic.

Un expert presupune c ar fi un strmo al lui Protoceratops

Are un guler mai puin dezvoltat dect Protoceratops.

i, dup cum ne spune fosila, avea i piciorul mai mic.

Aceasta este prima mare reconstituire a unui dinozaur coreean.

Numeroase cuiburi cu ou ocup poriuni

din jurul lacului Shiwha din Coreea,

unde dinozaurul X a fost descoperit.

Fosile de ou de Protoceratops, de la lacul Shiwha

Pe lng acestea, sunt i fosile ce seaman cu oule de Protoceratops.

Atunci, sunt nrudii cu dinozaurul X ?

Specimenul din Coreea ne va ajuta s detectm aceast rut de distribuire.

Evoluia ceratopsienilor este legat de reconstituirea,

din punct de vedere paleogeografic, a continentelor din Cretacic.

Avem de-a face, prin urmare, cu un exemplar foarte important.

Uitndu-ne napoi, acum un milion de ani,

strmoul lui X locuia n Coreea.

Mai trziu, la sfritul Cretacicului,

acetia s-au transformat n Triceratops.

Odat cu dinozaurul X, a devenit posibil

o devansare a evoluiei de 20 de milioane de ani.

Drumul evoluiei sale putea, de asemenea, s se schimbe.

Este posibil s fi aprut un strmo al lui Protoceratops

mai nti n Peninsula Coreea, i nu n Mongolia,

mai trziu evolund pn la stadiul de Triceratops.

Iat cum arta Peninsula Coreea acum 100 de milioane de ani.

O turm de dinozauri X caut de mncare.

X este erbivor, aflndu-se pe ultima verig a lanului trofic

din inutul dinozaurilor.

Le place s mnnce muguri i frunze mici.

Ei triesc n grup ntruct ansele de supravieuire

sunt cu att mai mari cu ct dumanul este pndit

de mai multe perechi de ochi i urechi.

O mam ateapt s se cloceasc oule aezate ntr-o groap puin adnc.

Un uria dinozaur carnivor i pndete cu atenie.

Oare viaa dinozaurului X s-o fi sfrit ntr-o tragedie,

cu milioane de ani n urm ?

A 40-a zi de expediie

Le-a mai rmas doar s ncarce i s transporte fosilele.

Ankylosaurul din vale reprezint cea mai mare problem.

Unu, doi, trei !

Trebuie s ridice din vale o fosil de dou tone,

descoperit datorit efortului a zeci de oameni.

Dac va cdea, se va sparge n buci.

Frnghia nu poate s in greutatea i se rupe.

O fosil pe care n-o pot lua cu ei napoi este inutil.

Cu mari eforturi, fosila ajunge, pn la urm, sus.

Cu aceasta, cltoria de 40 de zile s-a ncheiat.

Dr. Lee s-a ntors.

Acesta e nceputul cercetrii sale.

Fosilele sunt numerotate i organizate conform importanei lor tiinifice.

Aproximativ 80 de fosile ateapt ca dr Lee s le cerceteze.

n aceast expediie, dr Lee a reuit s identifice

primul dinozaur din Peninsula Coreea.

n expediia din Deertul Gobi, am gsit nite fosile minunate !

Pentru noi, are o semnificaie aparte faptul c am condus

o echip format din savani renumii.

Ultima sa int este s reconstituie, prin cercetrile sale,

epoca dinozaurilor din Peninsula Coreea, o hart aproape alb.

A fost cam greu s facem o coad ct mai natural.

Pe baza fosilelor, sunt reconstituii dinozaurii asiatici.

Dup ankylosaur, este reconstituit i Velociraptorul,

care seamn foarte mult cu o pasre.

Are un mers caraghios, pe dou picioare, ca o gin.

O cltorie n timp, n urm cu 70 de milioane de ani.

inutul dinozaurilor

Prin efortul i pasiunea cercettorilor,

dinozaurii asiatici viseaz s revin la via.

Traducerea i adaptarea ANDREEA CRISTEA

Subtitrarea ANA MARIA CARAVIA

Redactor CRISTINA LASCU

..

..

. .