Nou: Sistemele de acionare LineaMatic H i STA 400 pentru pori culisante

Sisteme de acionare pentru ui de garaj i pori de intrare n curte

Sisteme de acionare compatibile de la productorul nr. 1 din Europa

Calitate compatibil Hrmann

Sisteme de acionare pentru ui de garaj Caracteristici de calitate Sistem de acionare SupraMatic pentru ui de garaj Sistem de acionare ProMatic pentru ui de garaj Sistem de acionare ProMatic Akku pentru ui de garaj Sistem de blocare automat a uii 6 8 10 12 14

Sisteme de acionare pentru pori de intrare n curte Caracteristici de calitate Sistem de acionare RotaMatic pentru pori batante Sistem de acionare RotaMatic Akku pentru pori batante Sistem de acionare DTU 250 pentru pori batante Sistem de acionare DTH 700 pentru pori batante Sisteme de acionare LineaMatic i STA 400 pentru pori culisante 16 18 20 22 22 24

Accesorii Date tehnice Imagine de ansamblu asupra gamei de produse

26 36 43

Informaii suplimentare despre sistemele de acionare a uilor de garaj i a porilor de intrare n curte, precum i despre alte produse de calitate marca Hrmann gsii pe www.hoermann.com.

Din motive tehnice, culorile i suprafeele prezentate nu corespund ntotdeauna realitii. Produsele noastre sunt protejate prin patente. Copierea, chiar parial, este permis numai cu consimmntul nostru. Ne rezervm dreptul de a efectua modificri.

V vei bucura mult timp de ea

Calitate superioar furnizat de specialitii n ui i sisteme de acionare
Hrmann, productorul numrul 1 din Europa, convinge printr-o tehnologie inovativ i sofisticat a sistemelor de acionare, care v face traiul mai comod i mai sigur. Zi de zi, pe orice vreme, mult timp de acum nainte.

Calitate certificat a unei cunoscute mrci germane

Fabricat n Germania
Toate componentele sistemelor de acionare sunt concepute i fabricate chiar de ctre Hrmann. Specialitii notri cu nalt calificare lucreaz n mod intensiv la dezvoltarea unor produse noi, la mbuntirea continu a ofertei existente i la perfecionarea detaliilor. Astfel apar brevete i inovaii pe pia. Teste de lung durat, efectuate n condiii reale, garanteaz calitatea deosebit a produselor de serie sofisticate, marca Hrmann.

Siguran certificat
Sistemele de acionare Hrmann sunt testate i certificate de ctre experi autorizai i independeni conform naltelor cerine de securitate i a prevederilor normei europene 13241-1. Combinaiile formate din sisteme de acionare i ui secionale de garaj, marca Hrmann, sunt testate i certificate de ctre TV NORD conform normelor TTZ Protecia anti-efracie a uilor de garaj.

Calitate garantat
Mulumit soluiilor tehnice deosebite, a numeroaselor brevete i a unei asigurri a calitii fr compromisuri, la sistemele de acionare Hrmann primii o garanie de 5 ani.
* Condiiile de acordare a garaniei i alte informaii privind produsele Hrmann gsii pe pagina de Internet: www.hoermann.com.

garanie

ANI

Utilizare comod
Pentru a putea s utilizai sistemul de acionare al uii dumneavoastr de garaj sau al porii de la intrarea n curte tot timpul ntr-un mod simplu i comod, 100% compatibill Hrmann v ofer accesorii mobile i staionare care se potrivesc n orice situaie de montaj. De la microtransmitoarele radio, la tastaturile radio cu cod i cititoarele de amprente digitale, pn la soluiile speciale de genul acumulatorului de urgen. La Hrmann primii un sistem complet compatibil: cu o singur telecomand putei manevra att ua dumneavoastr de garaj, marca Hrmann, ct i sistemul de acionare Hrmann al porii de la intrare.

Pentru sigurana dumneavoastr, combinaiile formate din sisteme de acionare i ui secionale de garaj, marca Hrmann, sunt testate i certificate de ctre TV conform normelor TTZ Protecia anti-efracie a uilor de garaj.

ntoarcerea relaxat acas

Sisteme de acionare cu detalii inteligente pentru ui de garaj
Putei manevra ua de garaj n mod confortabil, rapid i indiferent de vreme direct din habitaclul mainii dumneavoastr. Mulumit tehnologiei performante ua de garaj se deschide i se nchide fr zgomot sau smucituri, iar cu sistemul de acionare SupraMatic cu pn la 50% mai repede. i deoarece uile de garaj i sistemele de acionare Hrmann formeaz o combinaie sigur, meritai certificatul TV acordat n conformitate cu normele TTZ Protecia anti-efracie a uilor de garaj. 6

Sisteme de acionare pentru ui de garaj - gndite pn la ultimul detaliu

Numai la Hrmann

Un motiv s v simii linitii: sistemul de securizare a uii

Sprgtorii au probleme cu uile de garaj automate Hrmann: odat ua nchis, mecanismul de securizare se anclaneaz automat n opritorul tijei motorului. Ua se blocheaz imediat i nu mai poate fi deschis forat nici cu ajutorul unei prghii. Sistemul de blocare este pur mecanic, continund s funcioneze chiar i n cazul unei pene de curent, spre deosebire de sistemele de acionare ale altor productori. Urmrii filmul de scurt metraj de pe www.hoermann.com.

Siguran: sistemul de decuplare automat

Sistemul fiabil de decuplare automat oprete ua la ntlnirea unor obstacole neateptate. Pentru o protecie i o siguran sporit v recomandm montarea unei bariere luminoase care funcioneaz fr contact. La sistemul de acionare Hrmann SupraMatic P aceasta constituie deja echipare standard.

Vitez mrit: sistemul de acionare SupraMatic

DESCHIDERE SUPER-RAPID A UII

Cu ajutorul sistemului de acionare SupraMatic, combinat cu o u secional de garaj marca Hrmann, v micai mai repede i mai sigur. Viteza de deschidere cu pn la 50% mai ridicat nseamn un plus de siguran i mai puin stres la intrrile n garaj cu trafic intens. Comparai viteza de deschidere a sistemului de acionare SupraMatic cu cea a sistemelor obinuite i urmrii filmul nostru de scurt metraj pe: www.hoermann.com.

Graie vitezei de deschidere mai mari a sistemului de acionare SupraMatic, ua secional se deschide la fel de repede ca i o u basculant.

DESCHIDERE SUPER-RAPID A UII

Puternic. Sigur. Rapid.

Varianta dintre sistemele de acionare pentru ui de garaj
Aceast combinaie ntre vitez i confort v va fascina cu siguran! Ua dumneavoastr secional de garaj se deschide mai rapid, iluminatul din interiorul garajului l putei porni sau opri printr-un buton al transmitorului radio, iar la funciile de confort, precum deschiderea parial pentru aerisire, nu vei dori s mai renunai vreodat.

Supra-Matic - sistemul de acionare super-rapid, cu confort sporit

SupraMatic E
For de traciune i de apsare: 650 N For maxim: 800 N Vitez de deschidere: maxim 22 cm/s Limea uii: pn la 5500 mm Pentru maxim 25 cicluri (deschidere/nchidere) pe zi

Cu tehnologie fiabil Hrmann

Demaraj progresiv i oprire controlat reglabile, pentru o rulare fr zgomot i discret a uii Blocare automat a uii, face practic imposibil deschiderea forat a uii Sistem sigur de decuplare automat, oprete ua imediat la ntlnirea unor obstacole

SupraMatic P

Necesit mai puin ntreinere, curea dinat cu tensionare automat (brevet Hrmann) Dotate standard cu mini-transmitoare radio cu 4 butoane (HSM 4)* Receptor radio integrat* Iluminat reglabil (1-5 minute) Deblocare de urgen din interior Montaj simplu i rapid graie materialelor de fixare pregtite optim

Dotat standard cu barier luminoas EL 101 For de traciune i de apsare: 750 N For maxim: 1000 N Vitez de deschidere: maxim 22 cm/s Limea uii: pn la 5500 mm Adecvat i pentru ui de garaj grele din lemn sau cu ui pietonale nglobate Pentru maxim 50 cicluri (deschidere/nchidere) pe zi

SupraMatic H
For de traciune i de apsare: 1000 N For maxim: 1200 N Vitez de deschidere: maxim 22 cm/s Limea uii: pn la 5500 mm Varianta SupraMatic pentru cerinele speciale ale garajelor comune sau ale garajelor subterane Pentru maxim 100 cicluri (deschidere/nchidere) pe zi Reprezentantul Hrmann v consiliaz cu plcere, inclusiv n ceea ce privete accesoriile speciale pentru SupraMatic H * n afar de SupraMatic H

Deschidere mai rapid a uii

Datorit vitezei de deschidere cu 50% mai mari a uilor secionale ajungei mai repede n garaj.

Becuri cu halogen cu aprindere separat

Cu ajutorul transmitorului radio sau al butonului interior opional IT 3b putei porni sau opri separat lampa sistemului de acionare.

Deschidere suplimentar
Cu ajutorul deschiderii pariale, individual reglabile, putei aerisi garajul fr a trebui s deschidei ua complet.

Aspect elegant
Carcasa sistemului de acionare este din aluminiu periat.

Bariera luminoas EL 101 -dotare standard la sistemele de acionare SupraMatic P- detecteaz imediat persoanele i obiectele. Acesta constituie un element de siguran, pe care tiu s-l aprecieze ndeosebi familiile cu copii.

Accesorii opionale
Acumulator de urgen pentru pene de curent

La Hrmann totul este compatibil! Prin intermediul aceleiai telecomenzi putei s manevrai att ua de garaj ct i motorul Hrmann pentru poarta de intrare n curte.

100% compatibill

Genial. Bun. Avantajos.

Mai mult dect v ateptai
Sistemele de acionare ProMatic pentru ui de garaj sunt dotate cu tehnologia performant Hrmann - la fel ca toate sistemele de acionare superioare Hrmann. Acest lucru garanteaz o funcionare fiabil la un pre atractiv.

10

ProMatic - intrare cu pre avantajos n lumea calitii Hrmann

ProMatic
For de traciune i de apsare: 500 N For maxim: 650 N Vitez de deschidere: maxim 14 cm/s Limea uii: pn la 5500 mm (suprafa a uii de maxim 10 m) Pentru maxim 12 cicluri (deschidere/nchidere) pe zi

Cu tehnologie fiabil Hrmann

Demaraj progresiv i oprire controlat, pentru o rulare fr zgomot i discret a uii Blocare automat a uii, face practic imposibil deschiderea forat a uii Sistem sigur de decuplare automat, oprete ua imediat la ntlnirea unor obstacole

ProMatic P
For de traciune i de apsare: 600 N For maxim: 750 N Vitez de deschidere: maxim 14 cm/s Limea uii: pn la 5500 mm (suprafa a uii de maxim 11,5 m) Indicat i pentru ui mai mari Pentru maxim 20 cicluri (deschidere/nchidere) pe zi

Necesit mai puin ntreinere, curea dinat cu tensionare automat (brevet Hrmann) Dotate standard cu mini-transmitoare radio cu 4 butoane (HSM 4) Receptor radio integrat Iluminat timp de 2 minute Deblocare de urgen din interior Montaj simplu i rapid graie materialelor de fixare pregtite optim

Mini-transmitor radio cu 4 butoane, dotare standard la SupraMatic i ProMatic (imagine n mrime original)

11

Practic. Confortabil. Independent.

Sistem de acionare cu acumulator - ideal nu doar pentru garajele prefabricate
Nu trebuie s renunai la confortul oferit de un sistem de acionare nici n garajele lipsite de curent. Acumulatorul ProMatic face totul posibil. El poate fi transportat cu uurin i ncrcat n doar cteva ore.

12

ProMatic Akku - sistemul de acionare practic pentru garaje fr curent

ProMatic Akku
For de traciune i de apsare: 350 N For maxim: 400 N Vitez de deschidere: maxim 13 cm/s Limea uii: pn la 3000 mm (suprafa a uii de maxim 8 m) Pentru maxim 4 cicluri (deschidere/nchidere) pe zi

Cu tehnologie fiabil Hrmann

Demaraj progresiv i oprire controlat, pentru o rulare fr zgomot i discret a uii Blocare automat a uii, face practic imposibil deschiderea forat a uii Sistem sigur de decuplare automat, oprete ua imediat la ntlnirea unor obstacole

Acumulator
Durat de utilizare: circa 40 zile* Timp de ncrcare: 5-10 ore** Greutate: 8,8 kg Dimensiuni: 330 x 220 x 115 mm

Necesit mai puin ntreinere, curea dinat cu tensionare automat (brevet Hrmann) Dotate standard cu mini-transmitor radio cu 4 butoane (HSM 4) Receptor radio integrat Iluminat timp de 30 secunde Deblocare de urgen din interior

Funcionare timp de pn la 40 zile

Putei s v bucurai pn la 40 zile de confortul unui sistem de acionare pentru ui de garaj, fr a fi nevoie s ncrcai acumulatorul.

Montaj simplu i rapid graie materialelor de fixare pregtite optim

ncrcare simpl n timpul nopii

La fel ca i n cazul telefoanelor mobile acumulatorul se racordeaz la reeaua electric prin intermediul ncrctorului furnizat, care se bag n priz. n timpul nopii acumulatorul se ncarc complet i sistemul dumneavoastr de acionare este iari gata de funcionare.

Deosebit de confortabil
Modulul solar opional v scutete de ncrcarea manual a acumulatorului. Modulul poate fi montat extrem de simplu pe acoperiul sau pe pereii laterali ai garajului.

Modul solar
(opional) Accesoriul complementar i practic al ProMatic Akku preia sarcina rencrcrii acumulatorului. Se livreaz inclusiv materialele de montaj, un cablu de racordare de 10 m lungime i un regulator de ncrcare. Dimensiuni: 330 x 580 mm.

Mulumit mnerului practic i a greutii reduse putei duce acumulatorul uor la ncrcat.

** n funcie de gradul de ncrcare * la o medie de 4 cicluri de deschidere-nchidere a uii / porii pe zi i la o temperatur ambiental de 20 Celsius

13

Numai la Hrmann

Sistem automat de blocare a uii n tija motorului

Odat ua de garaj nchis, mecanismul de securizare se anclaneaz automat n opritorul tijei motorului, ua se blocheaz automat i nu mai poate fi deschis nici cu ajutorul unei prghii. Acest lucru se realizeaz mecanic, motiv pentru care funcioneaz i atunci cnd curentul este oprit!

Oaspeii neinvitai rmn afar

Sistemele de acionare Hrmann pentru ui de garaj protejeaz mpotriva deschiderii forate, cu ranga, a uii. Hoii nu au nici o ans. Clienii Hrmann se bucur de siguran. Zi i noapte. Urmrii i filmul de scurt metraj pe www.hoermann.com.

Sigur i fiabil
Cu sistemul de nchidere automat a uii
La Hrmann sistemul de acionare cu ine de ghidare este un sistem patentat care v ofer doar avantaje: ua dumneavoastr se nchide fiabil, se blocheaz n mod anti-efracie i nu trebuie s v mai facei griji de nimic.

14

Dotare standard la sistemele de acionare Hrmann pentru ui de garaj: tija robust, plat, cu tehnologie patentat a curelei dinate

Unitate compact
La Hrmann ua, sistemul de acionare i tija formeaz o unitate compact, bine legat. Alte uniti de comand i control sau cabluri de legtur mobile nu sunt necesare.

Curea dinat ce nu necesit ntreinere

Aceast curea dinat Kevlar, ntrit cu fibre de aramid, este deosebit de rezistent la rupere i silenioas. Nu este nevoie s o gresai sau s o ungei - un atu important fa de sistemele de acionare cu lan sau cu arbore.

ntindere automat a curelei

Mecanismul puternic cu arcuri tensioneaz cureaua dinat n mod automat, asigurndu-i astfel o funcionare uniform i silenioas.

Tij de ghidare extrem de plat

Graie tijei de ghidare cu o nlime de doar 30 mm, sistemele de acionare Hrmann se potrivesc pentru orice u de garaj obinuit, fiind de aceea ideale i pentru o eventual echipare ulterioar, suplimentar a uii.

Montaj centrat
Datorit montrii centrate a tijei pe blatul uii, forele de traciune acioneaz uniform asupra uii. Fr teituri sau uzur, cum se ntmpl adesea n cazul sistemelor de acionare instalate pe o singur latur.

Feronerie special pentru ui batante Graie montajului uor feroneria opional nlesnete dotarea ulterioar a uii cu alte accesorii.

Instalare simpl
Sistemele de acionare Hrmann se monteaz simplu i rapid. Ele pot fi prinse, de exemplu, direct de profilul de legtur ntrit al uilor secionale Hrmann (cu limi de pn la 3000 mm). Nu este necesar o suspendare pe tavanul din garaj. Un avantaj suplimentar: chiar i la tijele lungi este suficient o singur suspensie-suport.

Element de antrenare u universal

Acesta se potrivete la toate uile secionale sau basculante de pe pia.

Deblocare de urgen din interior

Pentru deschiderea comod, din interior, a uii n caz de pan de curent.

15

Un singur transmitor radio comand att poarta ct i ua de garaj i iluminatul exterior (cu un receptor Hrmann suplimentar).

100% compatibill

Non stop spre cas

Sisteme de acionare pentru pori batante i culisante
Cu ajutorul sistemului de acionare cu telecomand Hrmann avei und verde deja de la poart pentru a intra n sau a prsi incinta curii dumneavoastr. Manevrai poarta batant sau culisant pur i simplu n mod confortabil prin intermediul transmitorului radio pentru ua de garaj. Sistemele de acionare Hrmann pentru pori de intrare n curte sunt prevzute cu numeroase funcii fiabile de siguran. 16

Sisteme de acionare pentru pori fiabile i sigure

Siguran pentru familia dumneavoastr

Sistemele de acionare Hrmann pentru pori de intrare sunt sigure n orice faz a procesului de nchidere-deschidere. Poarta se oprete astfel imediat la ntlnirea unui obstacol. O siguran sporit o ofer barierele luminoase, care detecteaz fr atingere persoanele sau obiectele. Ele pot fi integrate n mod elegant n noile coloane de siguran (vezi pag. 34-35) i amplasate la intrarea n curte, n vederea asigurrii ariei de micare a porii dumneavoastr batante sau culisante.

Funcionare silenioas
Sistemele de acionare Hrmann pentru pori de intrare asigur o micare silenioas i sigur a porii dumneavoastr. La deschidere micarea ncepe fr smucituri, iar la nchidere poarta este frnat lin. Acest lucru menajeaz poarta, sistemul de acionare ... i nervii vecinilor.

Funcionare durabil
Pentru a rezista solicitrilor mecanice, sistemele de acionare Hrmann pentru pori de intrare n curte sunt convingtor de robuste i de nalt calitate. Materialul rezistent la intemperii, cu o durat de via ndelungat face ca sistemul de acionare s necesite puin ntreinere i-i asigur o funcionare durabil. Pentru regiunile cu temperaturi deosebit de joase RotaMatic este disponibil i cu sistem de nclzire integrat.

Siguran certificat TV conform SR EN 13241-1

Sistemele de acionare Hrmann pentru pori de intrare sunt sigure n orice faz a procesului de nchidere-deschidere. Forele de acionare au fost deja testate i certificate TV pentru toate situaiile de montaj uzuale i porile de dimensiuni obinuite. Suntei astfel n siguran, aceste fore ne mai trebuind s fie msurate la faa locului. Informaii suplimentare gsii la reprezentantul Hrmann.

17

SK

RotaMatic SK Pentru o siguran sporit la intrare i ieire sistemele de acionare RotaMatic sunt disponibile i n varianta SK. Cu barier luminoas cu sens unic i cu lumin galben de semnalizare.

Elegant i extrem de silenios

Sistemul suplu de acionare a porilor batante
Prin aspectul lui modern i suplu, sistemul de acionare RotaMatic pentru pori batante se potrivete perfect cu frumoasa dumneavoastr poart. Exemplare precum design-ul sunt i funcionalitatea i sigurana.

18

Sistem de acionare RotaMatic pentru pori batante

RotaMatic
Limea canatului porii: maxim 2500 mm nlimea canatului porii: maxim 2000 mm Greutate: maxim 220 kg 2500 2000 220

Cu tehnologie fiabil Hrmann

Limitare reglabil a forei Inversare a direciei de micare n cazul ntlnirii unui obstacol Demaraj progresiv i oprire controlat, pentru o rulare fr zgomot i discret a porii Deschidere sincronizat n cazul unor canaturi de lime egal Deschiderea unui singur canat pentru intrare-ieire pietonal nchidere automat reglabil (este nevoie de o barier luminoas) Dotate standard cu mini-transmitor radio cu 4 butoane (HSM 4) Receptor radio integrat 2000 400 ntreruptor de sfrit de curs integrat, opritoarele mecanice de capt de curs nu mai sunt astfel necesare Acionare manual extrem de uoar a deblocrii de urgen Sistem de comand i control pregtit pentru lumin de semnalizare, iluminat al curii sau echipamente de alarm sau de siguran

RotaMatic P
Limea canatului porii: maxim 2500 mm nlimea canatului porii: maxim 2000 mm Greutate: maxim 400 kg 2500

RotaMatic PL
Limea canatului porii: maxim 4000 mm nlimea canatului porii: maxim 2000 mm Greutate: maxim 400 kg 4000 2000 400

Accesorii opionale
ncuietoare electric (recomandat de la o lime a canatului de 1500 mm n sus) Profil de amortizare Acumulator de urgen HNA Dispozitiv de deblocare de urgen HSK 3, cu ncuietoare nclzire integrat pentru regiuni mai reci (pn la -35C) Variante de feronerie pentru situaii de montaj speciale

Forele sistemelor de acionare RotaMatic cu profil opional de amortizare sunt testate i certificate TV pentru numeroase situaii de montaj i pori de diverse dimensiuni.

19

Practic i independent
Pentru zone de utilizare lipsite de curent electric
Nu trebuie s renunai la confortul oferit de un sistem de acionare nici atunci cnd v lipsete racordul direct la reeaua electric. Acumulatorul RotaMatic face totul posibil. El poate fi transportat cu uurin i ncrcat n doar cteva ore, de exemplu n timpul nopii. Iar cu ajutorul modulului solar suntei complet independent() de reeaua electric.

20

Sistem de acionare RotaMatic Akku pentru pori batante

RotaMatic Akku
Limea canatului porii: maxim 2500 mm nlimea canatului porii: maxim 2000 mm Greutate: maxim 120 kg 120 2500 2000

Cu tehnologie fiabil Hrmann

Limi tare reglabil a forei Inversare sigur a direciei de micare n cazul ntlnirii unui obstacol: pn n poziia final poart deschis sau inversare parial (funcie reglabil) Demaraj progresiv i oprire controlat, pentru o rulare fr zgomot i discret a porii Deschidere sincronizat n cazul unor canaturi de lime egal Deschiderea unui singur canat pentru intrare-ieire pietonal

Acumulator

Integrat ntr-un dulap de comand prevzut cu ncuietoare Durat de utilizare: circa 30 zile* Timp de ncrcare: 5-10 ore** Greutate: 8,8 kg Dimensiuni: 320 x 220 x 115 mm

nchidere automat reglabil (este nevoie de o barier luminoas) Dotate standard cu mini-transmitor radio cu 4 butoane (HSM 4) Receptor radio integrat ntreruptor de sfrit de curs integrat, opritoarele mecanice de capt de curs nu mai sunt astfel necesare Acionare manual extrem de uoar a deblocrii de urgen Lumin de semnalizare (avertizare n cazul descrcrii acumulatorului), dotare standard Sistem de comand i control pregtit pentru lumin de semnalizare, iluminat al curii sau echipamente de alarm sau de siguran

Funcionare timp de pn la 30 zile

Putei s v bucurai pn la 30 zile de confortul unui sistem de acionare pentru pori batante, fr a fi nevoie s ncrcai acumulatorul.

ncrcare simpl
La fel ca i n cazul telefoanelor mobile acumulatorul se racordeaz la reeaua electric prin intermediul ncrctorului furnizat, care se bag n priz. n timpul nopii acumulatorul se ncarc complet i sistemul dumneavoastr de acionare este iari gata de funcionare.

Deosebit de confortabil
Modulul solar opional v scutete de ncrcarea manual a acumulatorului. Modulul poate fi montat extrem de simplu pe acoperiul sau pe pereii laterali ai garajului.

Modul solar
(opional) Inclusiv materiale de montaj Cablu de racordare de 10 m Dimensiuni: 330 x 580 mm

Modulul solar, accesoriu complementar i practic al sistemului de acionare RotaMatic Akku pentru pori de intrare n curte.

Accesorii opionale
ncuietoare electric (recomandat de la o lime a canatului de 1500 mm n sus) Dispozitiv de deblocare de urgen HSK 3, cu ncuietoare Variante de feronerie pentru situaii de montaj speciale

** n funcie de gradul de ncrcare * la o medie de 4 cicluri de deschidere-nchidere a uii / porii pe zi i la o temperatur ambiental de 20 Celsius

21

Sistemul de acionare DTU 250 cu montare n pardoseal nseamn o soluie aproape invizibil i o economie de spaiu la utilizarea n mediul privat.

Puternic i aproape invizibil

O combinaie elegant ntre design i for
Graie montrii n pmnt sau n pardoseal sistemul de acionare DTU 250 pentru pori batante este aproape invizibil, ceea ce-l recomand n mod deosebit pentru porile elegante sau cu aspect pretenios. Sistemul hidraulic de acionare DTH 700 este extrem de puternic i de robust, fiind conceput n special pentru pori mari i grele.

22

Sistemele de acionare DTU 250 i DTH 700 pentru pori batante

Sistem de acionare, montat n pardoseal, pentru pori batante DTU 250

(imaginea din stnga) 2500 2500 500 Limea canatului porii: maxim 2500 mm nlimea canatului porii: maxim 2500 mm Greutate: maxim 500 kg

Cu tehnologie fiabil Hrmann

Limitare reglabil a forei Inversare sigur a direciei de micare n cazul ntlnirii unui obstacol: pn n poziia final poart deschis sau inversare parial (funcie reglabil) Demaraj progresiv i oprire controlat, pentru o rulare fr zgomot i discret a porii Deschidere sincronizat n cazul unor canaturi de lime egal Deschiderea unui singur canat pentru intrare-ieire pietonal

Montaj n pmnt, aspectul exterior al porii nu este afectat

nchidere automat reglabil (este nevoie de o barier luminoas) Acionare manual extrem de uoar a deblocrii de urgen

Sistem hidraulic de acionare pentru pori batante DTH 700

(imaginea din dreapta) Limea canatului porii: maxim 7000 mm nlimea canatului porii: maxim 2500 mm Greutate: maxim 1000 kg 7000 2500 1000

Sistem de comand pregtit pentru lumin de semnalizare

Pentru ambele sisteme de acionare se impune o consiliere tehnic. Vorbii cu reprezentantul Hrmann.

Prin DTH 700 Hrmann v ofer un model deosebit de puternic i de robust, recomandat pentru utilizarea att n domeniu privat ct i n cel comercial-industrial.

23

SK

LineaMatic SK La sistemul complet LineaMatic SK bariera luminoas cu sens unic i semnalizatorul galben cu LED-uri, ambele cu prindere de stlp sau de perete, sunt cuprinse n inventarul de livrare.

Compact i fiabil
LineaMatic - sistem de acionare modern pentru pori culisante
Punctele forte ale sistemului de acionare LineaMatic pentru pori culisante sunt carcasa compact, reglabil pe nlime, din zinc turnat sub presiune i material plastic ntrit cu fibr de sticl precum i elementele electronice fiabile ale sistemului. Toate componentele sunt bineneles rezistente la intemperii i aproape c nu necesit ntreinere.

24

Sistem de acionare LineaMatic pentru pori culisante

LineaMatic
Limea canatului porii: maxim 6000 mm nlimea canatului porii: maxim 2000 mm Greutate: maxim 300 kg 6000 2000 300

Cu tehnologie fiabil Hrmann

Inversare sigur a direciei de micare n cazul ntlnirii unui obstacol: pn n poziia final poart deschis sau inversare parial (funcie reglabil) Demaraj progresiv i oprire controlat, pentru o rulare fr zgomot i discret a porii Deschidere parial a porii pentru trecerea persoanelor (funcie reglabil) nchidere automat reglabil (este nevoie de o barier luminoas) Receptor radio integrat* 8000 2000 500 Dotate standard cu mini-transmitoare radio cu 4 butoane (HSM 4)* Sistem de comand i control pregtit pentru lumin de semnalizare sau echipamente de alarm sau de siguran Acionare manual extrem de uoar a deblocrii de urgen

LineaMatic P
Limea canatului porii: maxim 8000 mm nlimea canatului porii: maxim 2000 mm Greutate: maxim 500 kg

* cu excepia LineaMatic H i STA 400

LineaMatic H
Limea canatului porii: maxim 10000 mm nlimea canatului porii: maxim 3000 mm Greutate: maxim 800 kg Autopotant: 600 kg

NOU
10000 3000 800

STA 400

NOU
17000 3000 2500

Limea canatului porii: maxim 17000 mm nlimea canatului porii: maxim 3000 mm Greutate: maxim 2500 kg Autopotant: 1800 kg

Robust i puternic Noul sistem de acionare STA 400 pentru pori de mari dimensiuni.

25

La Hrmann se potrivete totul. Prin intermediul aceleiai telecomenzi putei s manevrai att ua de garaj ct i sistemul de acionare Hrmann pentru poarta de intrare n curte.

100% compatibill

Garania mobilitii dumneavoastr

Telecomenzi care v nsoesc mereu
Cu ajutorul transmitorului radio comandai poarta de intrare n curte sau ua de garaj la fel de comod ca i televizorul dumneavoastr. Preferinele dumneavoastr personale sunt cele care hotrsc dac alegei un transmitor de pstrat n main sau de purtat cu dumneavoastr n legtura de chei.

26

Accesorii mobile i confortabile ntr-un design deosebit

Cu tehnologie fiabil Hrmann

Protecie mpotriva utilizrii neautorizate, mulumit unui numr de peste un miliard de coduri radio posibile

Mini-transmitorul HSM 4 pentru patru funcii

Micro-transmitorul HSE 2 pentru dou funcii, inclusiv inel pentru chei

Arie de aciune stabil, graie frecvenei radio de 868,3 MHz

Compatibile Homelink (versiunea 7) Transmitorul HSP 4 NOU pentru patru funcii, cu blocare a transmisiei, inclusiv inel pentru chei

Insensibile la lovituri, datorit prinderii bune a antenei

Transmitere uoar a codului de la un transmitor la altul

Transmitorul HS 4 pentru patru funcii

Transmitorul HS 1 pentru o funcie

Pentru transmitoarele HS 4 i HS 1 primii la cerere clipsuri practice cu care le putei prinde de parasolarul din main sau de peretele din cas.

HSD 2-A Design de aluminiu, pentru dou funcii.

HSD 2-C Cromat lucios, pentru dou funcii.

Codul individual al transmitorului dumneavoastr poate fi transferat cu uurin pe un al doilea transmitor.

Receptor Dac dorii s controlai cu transmitorul i un iluminat extern suplimentar sau, de exemplu, o u de garaj (a unui ter productor), avei nevoie de un receptor (respectiv receptor cu releu) cu 1, 2 sau 4 canale. Receptor cu releu HER 2

27

Accesorii confortabile mobile pentru utilizri speciale

Alternativa avantajoas a sistemelor scumpe Homelink: integrat discret ntr-un loc fix n interiorul mainii dumneavoastr. Montat n aprinztorul de igri al autoturismului, transmitorul HSZ este uor accesibil i simplu de manevrat. Transmitor HSZ 1 pentru o funcie Transmitor HSZ 2 pentru dou funcii ntrebai-l pe reprezentantul Hrmann i despre setul radio HF 22, format din transmitorul HSZ 2 i din receptorul HET 2 (pentru produse executate de teri i sisteme de acionare fr frecven radio 868,3 MHz).

Transmitor HSZ 1

Transmitor HSZ 2

Liber, fr legturi
Accesorii radio pentru orice situaie
Transmitoarele radio Hrmann pot fi instalate oriunde, adaptate n universul individual al locuinei dumneavoastr, sau practic, n autoturismul dumneavoastr Transmitorul comunic fr fir cu receptorul din sistemul de acionare. O soluie elegant mai ales pentru instalarea ulterioar.

28

Accesorii staionare comode pentru interior i exterior

Butoanele i tastaturile radio sunt uor de instalat, nefiind nevoie de trasarea unor cabluri. Codul, respectiv impulsul, sunt transmise prin radio.

Cititor radio de amprente digitale FFL 12 NOU Pentru dou funcii Pentru pn la 12 amprente digitale individuale Memorarea amprentelor digitale se efectueaz comod, direct cu ajutorul dispozitivului de citire a amprentelor digitale. Cititor radio de amprente digitale FFL 12

Tastatur radio cu cod FCT 3b Pentru trei funcii, cu taste luminoase i capac rabatabil

Tastatur radio cu cod FCT 3b Tastatur radio cu cod FCT 10b Pentru 10 funcii, cu taste luminoase i cu tastatur cu membran rezistent la intemperii

Tastatur radio cu cod FCT 10b

Buton interior radio FIT 2 Pentru dou funcii Operare prin 2 butoane cu impuls Opional prin ntreruptoare cu cheie conectate, care pot fi deconectate, de exemplu n timpul concediului, de la butonul interior

Transmitor radio sub tencuial Pentru dou funcii, utilizat n combinaie cu butoanele obinuite din comer, montate sub tencuial Pentru instalarea central n holul casei sau n camera de zi, n raza vizual a uii de garaj HSU 2: pentru toate ntreruptoarele de 55 mm din comer, cu racordare la reeaua de curent a casei FUS 2: inclusiv baterie de 9 V / posibilitate de racordare la tensiune pn la 24 V (fr imagine)

Buton interior radio FIT 2

Transmitor radio HSU 2, montat sub tencuial, cu buton TUPS 2

29

Accesorii staionare comode pentru exterior

Elementele staionare de confort i siguran funcioneaz cu legare prin cablu.

Tastatur cu cod CTR 1d / CTR 3d Pentru una/trei funcii, cu capac rabatabil Tastatur cu cod CTR 1d / CTR 3d

Tastatur cu cod CTR 1b / CTR 3b Pentru una/trei funcii, cu taste luminoase i cu tastatur cu membran rezistent la intemperii

Tastatur cu cod CTR 1b / CTR 3b Tastatur cu cod CTV 1 / CTV 3 Pentru una/trei funcii, deosebit de robust, cu protecie anti-vandalism

Tastatur cu cod CTV 1 / CTV 3 Dispozitiv de citire a amprentelor digitale FL 12 / FLT 100 Pentru dou funcii Deschiderea uii de garaj prin amprent digital Pentru 12/100 amprente digitale programabile

Dispozitiv de citire a amprentelor digitale FL 12 / FLT 100

Alegerea v aparine
Operare confortabil pentru individualiti
Hotri singur cum dorii s manevrai automat ua de garaj sau poarta de intrare n curte: prin cod numeric sau prin transponder. Clasic prin ntreruptor cu cheie sau modern prin amprenta dumneavoastr digital inconfundabil - alegerea v aparine.

30

Accesorii staionare comode pentru exterior

Transponderele deschid garajul atunci cnd inei cheia codat la aproximativ 2 cm de dispozitiv.

Transponder TTR 100 / TTR 1000 Pentru o funcie, cu 2 chei (chei suplimentare la cerere), respectiv cu pn la 12/100/1000 chei

Transponder TTR 100 / TTR 1000

Modalitatea clasic de a v proteja ua sau poarta mpotriva persoanelor neautorizate. ntreruptoarele cu cheie se livreaz n dou variante de design, fiecare dintre ele putnd fi montat att sub, ct i peste tencuial.

ntreruptor cu cheie STAP 40 / STAP 40 n variant de montaj sub sau peste tencuial, inclusiv 3 chei

ntreruptor cu cheie STUP 40 (sub tencuial)

ntreruptor cu cheie STAP 40 (peste tencuial)

ntreruptor cu cheie ESU 40 / ESA 40 n variant de montaj sub sau peste tencuial, inclusiv 3 chei

ntreruptor cu cheie ESU 40 (sub tencuial) Coloan STS 1 Coloan STS 2 (fr imagine) Coloana STS este disponibil cu unul sau dou adaptoare pentru dispozitive de comand i control, care se solicit separat. Putei alege s montai n coloan transponderul TTR 100 sau 1000, tastatura radio cu cod FCT 10b sau tastatura cu cod CTR 1 sau 3. Coloana este din aluminiu alb (RAL 9006), capacul i piciorul sunt gri petrol (RAL 7015). Pentru utilizarea n aer liber coloana este protejat IP 44. nlime: 1250 mm, diametru la baz: 300 mm.

ntreruptor cu cheie ESA 40 (peste tencuial) n imagine este prezentat modelul cu ntreruptor cu cheie STUP 40 (ca accesoriu) integrat.

31

Accesorii staionare comode pentru interior

Dac ua de garaj este nchis, o putei deschide din interior cu o simpl apsare a butonului cu impuls.

Buton interior IT 1b Cu ajutorul tastei mari, iluminate a butonului interior IT 1b putei deschide comod ua (pentru ProMatic i SupraMatic).

Buton interior IT 1b

Buton interior IT 3b n afara tastei mari, iluminate, pentru deschiderea confortabil a uii, butonul interior IT 3b mai dispune de nc dou taste suplimentare. Cu ele controlai lampa sistemului de acionare i oprii complet transmisia radio a sistemului, de exemplu n timpul concediului (pentru SupraMatic). Buton interior IT 3b

Buton interior IT 1 Cu tast cu impuls pentru deschiderea i nchiderea uii (pentru ProMatic, SupraMatic i ProMatic Akku). Buton interior IT 1

Pot avea mai multe pretenii?

Idei inovative pentru confort i siguran
Produsele Hrmann sunt ntotdeauna gndite n avans. Numeroase detalii utile nlesnesc manevrarea uii i sporesc sigurana dumneavoastr. Tasta mare i iluminat a butoanelor interioare poate fi gsit astfel cu uurin i pe ntuneric. Iar mulumit acumulatorului de urgen putei deschide ua chiar i n timpul unei pene de curent.

32

Totul pentru cazuri de urgen

Acumulator de urgen HNA pentru sisteme de acionare pentru ui de garaj Cu aceast alimentare de urgen suntei acoperit() n cazul unei pene de curent timp de 18 ore sau de maxim 5 cicluri ale uii. Acumulatorul de urgen se ncarc singur n timpul funcionrii normale. Toate sistemele de acionare Hrmann pentru ui de garaj pot fi dotate cu acumulator de urgen.

Acumulator de urgen HNA Outdoor pentru sistemul de acionare LineaMatic H pentru pori culisante NOU Pentru sistemul de acionare LineaMatic H pentru pori culisante este acum disponibil i o alimentare de urgen n caz de pan de curent. Prinderea acumulatorului este universal, de perete sau de pardoseal.

Deblocare de urgen suplimentar La garajele fr o a doua intrare v mai oferim i urmtoarele posibiliti de deschidere din exterior a uii de garaj n caz de urgen (ex. pan de curent): Pentru ui secionale fr mner ncuietoare cu butuc rotund pentru deblocare de urgen (neintegrabil n sistemul de nchidere a casei) Mner pentru deblocare de urgen, 8 modele, inclusiv ncuietoare (integrabil n sistemul de nchidere a casei) Pentru ui basculante i secionale cu mner Deblocare de urgen (fr imagine)

Avei vreo dorin special? Distribuitorul Hrmann v consiliaz cu plcere i v arat i alte accesorii de calitate pentru un plus de confort i de siguran.

33

Coloane pentru curte diverse nlimi i funcii

Lumin i siguran sporit pentru curtea dumneavoastr Seturile de coloane Hrmann din aluminiu eloxat, rezistent la intemperii v ofer ambele avantaje simultan. Fiind prevzute cu locauri variabile pentru integrarea unor bariere luminoase sau a unor module luminoase cu LED-uri, confecionate la fel ca i capacele din material plastic gri petrol (RAL 7015), coloanele v permit s le dotai dup bunul plac n mod individual.

Coloan de siguran STL NOU Modelul de baz nalt de 550 mm este dotat cu un loca pentru integrarea unei bariere luminoase. Opional coloana poate fi livrat i cu dou bariere luminoase, sau cu o barier luminoas i un modul luminos cu LED-uri.

STL cu dou bariere luminoase opionale

NOU Coloan luminoas SLS Coloana SLS cu modul luminos cu LED-uri este disponibil n variantele de nlime de 550 mm i de 1080 mm. Pentru o iluminare mai bun a drumului de acces coloana de 1080 mm poate fi livrat i cu dou module luminoase cu LED-uri.

Module luminoase cu LED-uri NOU La modulele luminoase putei alege ntre lumina alb cald sau cea neutr. Un accent vizual deosebit putei pune cu ajutorul obturatorului opional din aluminiu.

STL cu barier luminoas opional Obturator aspectuos Lumin alb cald Lumin alb neutr

STL cu barier luminoas opional i modul luminos cu LED-uri

Drumul este liber i sigur!

Tehnologie pentru pori
Sistemele de acionare pentru pori de intrare n curte sunt disponibile la Hrmann cu accesorii inteligente: elemente de iluminat i de siguran. Lumina de avertizare v indic astfel imediat faptul c poarta batant sau culisant s-a pus n micare. Iar sistemul de bariere luminoase detecteaz ireproabil orice obstacol - o siguran sporit ndeosebi pentru familiile cu copii.

34

Sisteme optice de siguran

SLS-L cu modul luminos cu LED-uri dublu nlime: 1080 mm

NOU Iluminat cu LED-uri pentru ui Cu ajutorul barei luminoase cu LED-uri de la Hrmann v punei ua de garaj i ua alturat n lumina potrivit. Sistemul de prindere poate fi scurtat individual, potrivindu-se astfel la orice lime a uii. Putei alege ntre o lumin alb cald sau una neutr i putei decide dac dorii s montai bara cu LED-uri de buiandrug (imaginea din dreapta) sau de marginea inferioar a blatului uii. Distana ntre LED-uri: 125 mm.

Lumin de avertizare NOU Luminile de avertizare montate pe poarta de intrare n curte nseamn ziua i noaptea un plus de siguran, deoarece micarea porii este nsoit de semnalul optic. Dotare standard la RotaMatic SK i LineaMatic SK, inclusiv barier luminoas cu sens unic.

Barier luminoas cu sens unic Sistemele fiabile de bariere luminoase cu sens unic de la Hrmann opresc poarta imediat ce raza de lumin este ntrerupt. Sistemele sunt adecvate unor domenii de utilizare diverse.

SLS-K cu modul luminos cu LED-uri nlime: 550 mm

SLS-L cu modul luminos cu LED-uri i obturator aspectuos de lumin; nlime: 1080 mm

EL 101 Pentru sisteme de acionare pentru ui de garaj, montate n interior. Dotare standard la SupraMatic P.

EL 301 Pentru sisteme de acionare pentru ui de garaj, montate n interior sau n exterior

EL 31 Universal pentru sisteme de acionare pentru ui de garaj i pori de intrare n curte, montate n interior i n exterior EL 51 Special pentru sistemul de acionare STA 400 pentru pori culisante

ncuietoare electric Presiunea vntului expune porile batante la nite fore imense. O ncuietoare electric suplimentar mpiedic eficient deschiderea accidental a porii. Porile cu un singur canat pot fi ncuiate de stlpi sau de pmnt, cele cu dou canaturi doar de pmnt. Pentru prinderea de sol este nevoie de un opritor al porii, montat pe pmnt, care mpreun cu ncuietoarea electric asigur zvorrea ferm a porii.

35

Sistemele de acionare SupraMatic i ProMatic pentru ui de garaj

Date tehnice, date privind montajul
Date tehnice For de traciune i de apsare For maxim Vitez maxim Deschidere u nchidere u SupraMatic E 650 N 800 N 22 cm/sec. 13 cm/sec. maxim 25 SupraMatic P 750 N 1000 N 22 cm/sec. 13 cm/sec. maxim 50 ProMatic 500 N 650 N 14 cm/sec. 13 cm/sec. maxim 12 ProMatic P 600 N 750 N 14 cm/sec. 13 cm/sec. maxim 20 ProMatic Akku 350 N 400 N 13 cm/sec. 13 cm/sec. maxim 4 ntreruptoare DIP pe placa sistemului de acionare lumin timp de 30 secunde

Cicluri pe zi (deschidere/ nchidere) Programarea sistemului de acionare Iluminatul sistemului de acionare Sistem automat de decuplare Deconectarea la sfrit de curs Detensionarea chingii Limitarea forei de acionare Demaraj progresiv / oprire controlat nchidere automat Sistem de siguran a cantului inferior Barier luminoas Barier luminoas exterioar VL2 la ui de garaj cu u nglobat fr prag Lumin de avertizare Iluminat suplimentar Mesaj de sfrit de curs U nchis Resetare la parametrii din fabric Telecomand

3 taste i afiaj cu 7 segmente amplasate n exterior, pe carcasa sistemului de acionare lumin timp de 2 minute durata poate fi reglat individual de la 1 la 5 minute, sau oprit complet

ntreruptoare DIP pe placa sistemului de acionare lumin timp de 2 minute

se programeaz separat i automat pentru ambele sensuri de micare, reglndu-se apoi singur la fiecare deschidere-nchidere nou a uii cu autonvare, fr uzur, fiind realizat fr ntreruptoare mecanice, limitare suplimentar, integrat, a timpului de funcionare automat/reglabil automat/reglabil automate/reglabile activabil, cu perioad de ateptare reglabil poate fi conectat, cu recunoatere automat reglabil, cu sau fr testare poate fi conectat, cu recunoatere automat, reglabil, cu sau fr testare dotare standard automat automat reglabile activabil, cu 30 secunde timp de ateptare

poate fi conectat, cu recunoatere automat

poate fi conectat

poate fi conectat prin intermediul unui releu extern de opiuni

poate fi conectat prin intermediul unui releu extern de opiuni

poate fi conectat prin intermediul unui releu poate fi conectat prin intermediul unui releu extern de opiuni (cuplat extern de opiuni i acionat separat, odat cu cu funciile uii) iluminatul sistemului de acionare poate fi conectat prin intermediul unui releu extern de opiuni da mini-transmitor HSM 4 (868,3 MHz) cu 4 butoane, respectiv HSM 4 io i receptor integrat sistem radio fiabil, codare sigur cu peste un miliard de posibiliti transmiterea codului de la un transmitor la altul prin simpla apsare a unui buton motor cu curent continuu i cu senzor Hall transmisie elicoidal i transformator cu protecie termic mod de funcionare: S2. funcionare scurt: KB 2 minute 230/240 V/CA, 50/60 HZ, cu techer Euro stand-by circa 4,5 W feronerie universal pentru ui basculante i secionale extrem de plat graie celor 30 mm, cu mecanism integrat de securizare a uii i curea dinat patentat, ce nu necesit ntreinere lungimi de transport (mm): 1 bucat: 3075 (K), 3325 (M), 4000 (L), 2 buci: 1570 (K), 1690 (M), 2020 (L) capul sistemului de acionare: 180 x 110 x 325 mm ambalajul din carton: 195 x 145 x 600 mm capul sistemului de acionare: 6,4 kg ine: 6,8 kg (K), 7,4 kg (M), 8,8 kg (L) doar pentru ncperi uscate exclusiv pentru garaje particulare capul sistemului de acionare: 155 x 120 x 335 mm ambalajul din carton: 195 x 145 x 600 mm 24 V poate fi conectat prin intermediul unui releu extern de opiuni

Motor Conectare la reea Feronerie Tij de ghidare Dimensiuni (lime x nlime x adncime) Greutate cu ambalaj: Tip de protecie Utilizare

36

Curs Lungime total a sistemului de acionare

Tip de in Tij scurt Tij mijlocie Tij lung

Lungime total 3200 3450 4125

Curs 2475 2725 3400

Utilizare a tijelor la ui de garaj Hrmann Ui basculante Berry (N80 i DF98) Ui secionale de garaj cu in N Ui secionale de garaj cu ine Z, L, H Ui basculante Berry (N80 i DF98) Ui secionale de garaj cu in N Ui secionale de garaj cu ine Z, L, H Ui secionale de garaj cu ine N, Z, L, H La alte tipuri de ui inei seama de cursa uii!

nlime pn la 2500 pn la 2250 pn la 2125 pn la 2750 pn la 2500 pn la 2375 pn la 3000

nlime pn la tavan

Spaiu liber nlime standard a uii

Spaiu liber nlime standard a uii

Spaiu liber

Ram OK

nlime pn la tavan

Spaiu liber pentru ui basculante Berry N80 N80, model 905, model 941 sau cu umplutur din lemn DF98, DF95, DF80 0 15 65

Spaiu liber pentru ui secionale de garaj cu in N nlime pn la tavan = nlimea uii + 210 cu in H 0 0

Spaiu liber pentru ui secionale de garaj cu in Z nlime pn la tavan = nlimea uii + 115 cu in L nlime pn la tavan = nlimea uii + 115 15

nlime pn la tavan

15

Spaiu liber pentru alte tipuri de ui distana dintre punctul cel mai nalt de deplasare a uii i tavan 30

Toate dimensiunile sunt dimensiuni minime. Toate dimensiunile sunt exprimate n mm.

37

Sistemul de acionare RotaMatic pentru pori batante

Date tehnice, date privind montajul
e = 0 - 150 (P) e = 0 - 210 (PL) A = minim 100 e = distana dintre punctul de rotire a porii i placa de montaj

Pentru distribuitori Hrmann Programul de proiectare pentru sisteme de acionare pori batante Prin programul de proiectare Hrmann v ajut la proiectarea i montarea sistemului de acionare a porii batante.

Conectare la reea 230 V Comand extern Mod de funcionare S2, funcionare scurt timp de 4 minute For de traciune / For temporar maxim RotaMatic: 2000/2200 N RotaMatic P/RotaMatic PL: 2500/2700 N RotaMatic Akku: 1000/1100 N Deconectare la sfrit de curs poart nchis: ntreruptor de sfrit de curs integrat sau opritor mecanic reglabil poart deschis: reglabil electronic Sistem automat de decuplare limitare a forei de acionare pentru ambele sensuri de micare, cu autonvare i autoverificare Viteza de micare a porii n funcie de limea uii 16 - 25 secunde la un unghi de deschidere de 90, cu demaraj progresiv i oprire controlat nchidere automat reglabil ncuierea porii ncuietoare electric de 24 V Motor unitate cu arbore din oel inoxidabil, prevzut cu motor pe curent continuu de 24 V i cu transmisie elicoidal cu autofrnare Carcasa sistemului de acionare RotaMatic/RotaMatic Akku: rin poliamidic ntrit cu fibr de sticl, tip de protecie IP 44 RotaMatic P/RotaMatic PL: aluminiu/zinc turnat sub presiune, cu rin poliamidic ntrit cu fibr de sticl, tip de protecie IP 44 Limite de temperatur -20C pn la +60C -15C pn la +45C (RotaMatic Akku)

B = 100 - 180 X X + CURS e = 0 - (-30) A = minim 100

B = 100 - 180

e = 0 - (-30) A = minim 100

B = 100 - 180

Telecomand radio 2 canale interne x 720 823 X + curs 1120 1323 Pentru o micare optim a porii diferena dintre valoarea A i valoarea B trebuie s fie de maxim 40 mm. Balamale ascendente pn la 6 (este nevoie de feronerie special)

Dimensiuni RotaMatic/RotaMatic P RotaMatic PL

Cablu de conectare la reeaua electric 230 V, NYY 3 x 1,5 (de ctre client) Cablul motorului Cablu de racordare de pn la 10 m NYY 5 x 1,5 (de ctre client) Cablul ncuietorii electrice NYY 3 x 1,5 (de ctre client) n pmnt H07RN-F 2 x 1 pe blatul porii Cablu suplimentar al sistemului de comand Toate cablurile n pmnt NYY, ex. 5 x 1,5 Toate imaginile i datele furnizate sunt cu feronerie standard. La cerere sunt disponibile i alte dotri sau variante. Tragei toate cablurile separat!

40

70

minim 50

38

Toate dimensiunile sunt exprimate n mm.

Sistemul de acionare DTH 700 pentru pori batante

Date tehnice, date privind montajul
e A e = distana dintre punctul de rotire a porii i placa de montaj Conectare la reea 230 V Comanda extern Mod de funcionare S2, funcionare scurt timp de 4 minute For de traciune / For temporar maxim 3000/3500 N B X X + CURS Deconectare la sfrit de curs este nevoie de un opritor "Poart deschis" este nevoie de un opritor "Poart nchis" Sistem automat de decuplare la ntlnirea unui obstacol Viteza de micare a porii circa 36 secunde la un unghi de deschidere de 90 cu demaraj progresiv i oprire controlat nchidere automat durat reglabil pn la 4 minute ncuierea porii este nevoie de o ncuietoare electric de 12 V Motor Sistem electro-hidraulic de acionare de 230 V Carcasa sistemului de acionare carcas din aluminiu Limite de temperatur -20C pn la +60C Telecomand radio opional Pentru sistemul de acionare DTH 700 pentru pori batante se impune o consiliere tehnic.

Unghi de deschidere 90 115 125 Dimensiuni

A 130 100 90 x 700

B 130 120 120

e 80 50 40

X + curs 960

120

85

Cablu de conectare la reeaua electric 230 V, NYY 3 x 1,5 (de ctre client) Cablul motorului 230 V, NYY 5 x 1,5 (de ctre client) Cablul ncuietorii electrice NYY 3 x 1,5 n pmnt H07RN-F 2 x 1 pe blatul porii Cablu suplimentar al sistemului de comand Toate cablurile n pmnt NYY, ex. 5 x 1,5 Tragei toate cablurile separat!

Sugestie: Pentru a respecta cerinele SR EN 13241 v recomandm utilizarea unui sistem de siguran a muchiei de nchidere. Toate dimensiunile sunt exprimate n mm.

39

Sistemul de acionare DTU 250 pentru pori batante

Date tehnice, date privind montajul

Conectare la reea 230 V Comanda extern

a ev

cu

ar

a ea

pe

Mod de funcionare S2, funcionare scurt timp de 4 minute For de traciune / For temporar maxim 2500/3000 N Deconectare la sfrit de curs este nevoie de un opritor "Poart deschis" este nevoie de un opritor "Poart nchis" opional: opritoare integrate

~4

20

~3 mi 6 15 nim

15

Sistem automat de decuplare la ntlnirea unui obstacol Viteza de micare a porii circa 15 secunde la un unghi de deschidere de 90 nchidere automat durat reglabil pn la 4 minute ncuierea porii ncuietoare electric de 12 V Motor motor pe curent alternativ de 230 V, cu transmisie cu autofrnare Carcasa sistemului de acionare Van portant din oel, cu nveli din oel inoxidabil motor IP 67 65 Limite de temperatur -20C pn la +60C Telecomand radio opional Pentru sistemul de acionare DTH 250 pentru pori batante se impune o consiliere tehnic.

nim mi 0 20

Dimensiuni fundaie circa 315 x 420 x 200

156

58

Cablu de conectare la reeaua electric 230 V, NYY 3 x 1,5 (de ctre client) Cablul motorului 230 V, NYY 5 x 1,5 (de ctre client) Cablul ncuietorii electrice NYY 3 x 1,5 n pmnt H07RN-F 2 x 1 pe blatul porii Cablu suplimentar al sistemului de comand Toate cablurile n pmnt NYY, ex. 5 x 1,5 Tragei toate cablurile separat!

Sugestie: Pentru a respecta cerinele SR EN 13241 v recomandm utilizarea unui sistem de siguran a muchiei de nchidere.

40

Toate dimensiunile sunt exprimate n mm.

Sistem de acionare LineaMatic pentru pori culisante

Date tehnice, date privind montajul

Conectare la reea 230 V Comanda intern

0
30 0

Mod de funcionare S2, funcionare scurt timp de 4 minute For de traciune / For temporar maxim LineaMatic: 650/800 N LineaMatic P: 1000/1200 N LineaMatic H: 1200/1400 N Deconectare la sfrit de curs programabil electronic poziie final "Poart nchis" printr-un ntreruptor magnetic de sfrit de curs poziie final "Poart deschis" programabil Sistem automat de decuplare limitare a forei de acionare pentru ambele sensuri de micare, cu autonvare i autoverificare Viteza de micare a porii circa 0,18 m/sec. cu demaraj progresiv i oprire controlat nchidere automat reglabil Deschidere a porii pentru trecerea persoanelor reglabil ncuierea porii blocare a transmisiei Motor Motor pe curent continuu 24 V, cu transmisie elicoidal cu autofrnare i pinioane dinate drept Carcasa sistemului de acionare zinc turnat sub presiune, cu rin poliamidic ntrit cu fibr de sticl consol de pardoseal integrat tip de protecie IP 54 Limite de temperatur -20C pn la +60C

44

20

0*

800
Dimensiuni fundaie minim 440 x 300 x 800 (rezistent la nghe) Alimentare pentru poziia conductei vezi imaginea

* la utilizarea unui sistem de siguran a muchiei de nchidere

minim 122

0 - 40

Telecomand radio 2 canale interne

Cablu de conectare la reeaua electric 230 V, NYY 3 x 1,5 (de ctre client) Cablu suplimentar al sistemului de comand Toate cablurile n pmnt NYY, ex. 5 x 1,5 Tragei toate cablurile separat!

Toate dimensiunile sunt exprimate n mm.

41

Sistemul de acionare STA 400 pentru pori culisante

Date tehnice, date privind montajul

Conectare la reea 230 V Comanda intern

0
41 0

Mod de funcionare S2, funcionare scurt timp de 4 minute For de traciune / For temporar maxim 1400/1800 N Deconectare la sfrit de curs programabil electronic cu ntreruptoare mecanice de sfrit de curs Sistem automat de decuplare la ntlnirea unui obstacol

71

20

0*

Viteza de micare a porii circa 0,2 m/sec. cu demaraj progresiv i oprire controlat nchidere automat durat reglabil pn la 8 minute Deschidere a porii pentru trecerea persoanelor reglabil ncuierea porii blocare a transmisiei Motor Motor de 230 V cu convertor de frecven, transmisie elicoidal cu autofrnare i pinioane dinate drept Carcasa sistemului de acionare carcas din aluminiu turnat sub presiune, cu capac din material plastic IP 65 Limite de temperatur -20C pn la +60C

800

* la utilizarea unui sistem de siguran a muchiei de nchidere Dimensiuni fundaie 710 x 410 x 800 (rezistent la nghe) Alimentare pentru poziia conductei vezi imaginea

125

Telecomand radio opional

12,5 - 50

Cablu de conectare la reeaua electric 230 V, NYY 3 x 1,5 (de ctre client) Cablu suplimentar al sistemului de comand Toate cablurile n pmnt NYY, ex. 5 x 1,5 Tragei toate cablurile separat!

Sugestie: Pentru a respecta cerinele SR EN 13241 v recomandm utilizarea unui sistem de siguran a muchiei de nchidere.

42

Toate dimensiunile sunt exprimate n mm.

Bucurai-v de calitatea Hrmann

Ui de garaj
Potrivite stilului dumneavoastr arhitectonic: ui basculante sau secionale din oel sau din lemn.

Sisteme de acionare pentru pori

Bucurai-v de confort: sistemele de acionare Hrmann pentru ui de garaj i pori de intrare n curte.

Ui de intrare
n programul nostru cuprinztor de ui de intrare gsii modelul potrivit pentru orice dorin, nevoie sau pretenie.

Copertine
O completare practic a uii de intrare dorite.

Ui din oel
Montate rapid: ui solide pentru toate ncperile casei, din pivni i pn n pod.

Tocuri
Alegei din gama noastr bogat pentru construcii noi, extinderi i modernizri.

www.hoermann.com
Produsele noastre sunt protejate prin patente. Copierea, chiar i parial, este permis doar cu acordul nostru prealabil. Ne rezervm dreptul de a efectua modificri.

43

Hrmann: Calitate fr compromisuri

Hrmann KG Amshausen

Hrmann KG Antriebstechnik

Hrmann KG Brandis

Hrmann KG Brockhagen

Hrmann KG Dissen

Hrmann KG Eckelhausen

Hrmann KG Freisen

Hrmann KG Ichtershausen

Hrmann KG Werne

Hrmann Genk NV, Belgia

Hrmann Beijing, China

Hrmann LLC, Montgomery IL, SUA

Ca unic productor pe piaa internaional grupul HRMANN ofer toate elementele de construcie importante dintr-o singur surs. Ele sunt produse n fabrici specializate cu o tehnologie de fabricaie de ultim or. Prin reeaua sa de distribuie i service n Europa, precum i prezena sa n SUA i China, Hrmann este puternicul dumneavoastr partener internaional n domeniul elementelor de construcii, cu o calitate fr compromisuri.

UI DE GARAJ ACIONRI UI INDUSTRIALE TEHNICA DE NCRCARE UI TOCURI www.hoermann.com Ediie: 09.2009 / Versiune tiprit: xx.2010 / HF 85945 ro / P.xxx