www.blaupunkt.

com

Radio CD MP3 WMA

Brighton MP27 Ravenna MP27 Rimini MP27 San Diego MP27

7 647 773 310 7 647 793 310 7 647 783 310 7 647 683 310

Instruciuni de instalare i utilizare

15 14

13

12

11

10

Butoanele de comand
ROMN

1 Butonul pentru scoaterea panoului de control (deblocarea panoului) 2 Buton pentru pornirea / oprirea aparatului i pentru activarea sau dezactivarea funciei de reducere la zero a volumului. 3 Butonul pentru volum 4 Compartimentul pentru CD-uri 5 Display LCD 6 Butoane cu sgei 7 Butonul pentru a scoate CD-ul din aparat. 8 Butonul ESC Conrm elementul de meniu i revine la display-ul nivelului principal MENU sau AUDIO. 9 Butonul DIS Apsare scurt: aeaz coninutul alternativ al display-ului pentru o perioad scurt de timp (de exemplu, ora). Apsare lung: opereaz o modicare a coninutului display-ului. : Butonul MENU (OK) Apsare scurt: este activat meniul setrilor. Conrmarea seleciei meniului (OK) Apsare lung: este activat funcia Scan.

; Butonul AUDIO Regleaz basul, sunetele nalte, balansul i atenuatorul. Selecteaz o presetare pentru egalizator. Pornirea i oprirea X-BASS i reglarea acestuia. < Tastele 1 - 5 = Butonul TRAF Apsare scurt: trece opiunea informaii despre trac n stand-by sau o dezactiveaz. Apsare lung: este activat sau dezactivat funcia RDS aleas. > Butonul SRC/ Apsare scurt: comutare a surselor, ntre CD / MP3, schimbtor de CD-uri (dac este conectat) i AUX. Apsare lung: ora este aat pentru un moment. ? Butonul BND/TS Apsare scurt: sunt selectate gama de memorie FM i lungimile de und MW i LW. Apsare lung: este activat funcia Travelstore.

Cuprins

Cteva cuvinte despre aceste instruciuni ....................................... 5 Pentru sigurana dumneavoastr ........ 6 Produse livrate .................................. 7 Panoul de control detaabil ................ 7 Pornirea/oprirea................................ 8 Reglarea volumului ............................ 9 Modul radio ..................................... 11 Reglarea selectorului ...................... 11 Trecerea la modul radio................... 11 Funciile RDS disponibile ................ 11 Selectarea lungimii de und / gamei de memorie .................................. 12 Selectarea unui post....................... 12 Setarea sensibilitii de selectare a posturilor ..................................... 12 Memorarea posturilor ..................... 13 Memorarea automat a posturilor (Travelstore) ................................. 13 Ascultarea posturilor memorate ....... 13 Scanarea posturilor recepionabile (SCAN) ........................................ 13 Setarea duratei de scanare .............. 13 Tipul de programe (PTY) ................. 14 Optimizarea recepiei radio ............. 15 Informaii despre trac .................... 15 Modul CD ........................................ 16 Trecerea la modul CD...................... 16 Selectarea melodiilor ..................... 17 Selectarea rapid a melodiilor ......... 17 Cutarea rapid (audio) .................. 17 Redarea aleatorie a melodiilor (MIX) . 17 Scanarea melodiilor (SCAN) ............ 17 Repetarea melodiilor (REPEAT) ........ 17 ntreruperea redrii (PAUSE) ........... 18 Congurarea display-ului ................ 18 Aarea textului unui CD ................. 18 Anunuri de trac n modul CD ......... 18 Scoaterea unui CD ......................... 18 4

Modul MP3 / WMA ........................... 19 Pregtirea unui CD MP3/WMA ......... 19 Trecerea la modul MP3 ................... 20 Congurarea display-ului ................ 20 Selectarea unui director .................. 21 Selectarea melodiilor / ierelor ...... 21 Cutarea rapid ............................. 21 Redarea aleatorie a melodiilor (MIX) . 21 Scanarea melodiilor (SCAN) ............ 21 Repetarea melodiilor individuale sau a unui director ntreg (REPEAT) .......... 22 ntreruperea redrii (PAUSE) ........... 22 Modul schimbtorului de CD-uri ........ 23 Trecerea la modul schimbtorului de CD-uri .......................................... 23 Selectarea CD-urilor ....................... 23 Selectarea melodiilor ..................... 23 Cutarea rapid (audio) .................. 23 Congurarea display-ului ................ 23 Repetarea melodiilor individuale sau a unui CD ntreg (REPEAT) ................. 23 Redarea aleatorie a melodiilor (MIX) . 24 Scanarea tuturor melodiilor de pe toate CD-urile (SCAN) ............................ 24 ntreruperea redrii (PAUSE) ........... 24 Ora ................................................. 25 Sunetul ........................................... 26 Reglarea basului ............................ 26 Reglarea sunetelor nalte ................. 26 Reglarea distribuirii volumului stnga / dreapta (balansul) ......................... 26 Reglarea distribuirii volumului fa / spate (atenuatorul) ........................ 26 Presetrile egalizatorului (presetri) . 27 X-BASS ........................................... 27 Sursele audio externe ...................... 28 Date tehnice .................................... 28 Instruciuni de instalare .................. 29

Cteva cuvinte despre aceste instruciuni

ROMN

Cteva cuvinte despre aceste instruciuni

Aceste instruciuni conin informaii importante pentru instalarea i utilizarea facil i n siguran a aparatului. Citii cu atenie toate aceste instruciuni nainte de a utiliza aparatul. Pstrai aceste instruciuni ntr-un loc n permanen accesibil tuturor utilizatorilor. Nu predai aparatul unor tere persoane dect mpreun cu aceste instruciuni. n plus, urmai instruciunile aferente dispozitivelor utilizate mpreun cu acest aparat.

A se utiliza conform instruciunilor

Aparatul a fost proiectat pentru instalarea i utilizarea ntr-un autovehicul cu o tensiune de alimentare de 12 V i trebuie instalat n slotul DIN. Respectai limitele de performan indicate de datele tehnice. Reparaiile i instalarea, dac este cazul, trebuie efectuate de ctre un specialist.

Declaraie de conformitate
Blaupunkt GmbH declar c acest sistem audio auto este n conformitate cu cerinele de baz i cu celelalte reglementri relevante ale directivei 1999/5/CE.

Repararea
Pentru clienii si din unele ri, Blaupunkt pune la dispoziie un sistem de preluare i reparare. Pe pagina web www.blaupunkt.com putei vedea dac acest serviciu este disponibil n ara dumneavoastr. Dac dorii s utilizai acest serviciu, putei solicita prin Internet preluarea aparatului dumneavoastr.

Simbolurile utilizate
Pentru aceste instruciuni s-au folosit urmtoarele simboluri: ATENIE! Avertizare cu privire la fasciculul laser ATENIE! Avertizare cu privire la defectarea unitii de CD-uri Marcajul CE conrm conformitatea cu directivele UE. u Indic un pas dintr-o secven Indic o enumerare

Garanie
Oferim o garanie de productor pentru produsele achiziionate n Uniunea European. n cazul aparatelor cumprate din afara Uniunii Europene, se va face referire la condiiile de garanie impuse de ctre agenia noastr autorizat din ara respectiv. Condiiile garaniei pot consultate la www. blaupunkt.com sau solicitate direct, de la: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 5

Pentru sigurana dumneavoastr

Pentru sigurana dumneavoastr

Aparatul a fost fabricat conform standardelor actuale i directivelor de siguran aplicabile. Cu toate acestea, riscurile nu sunt nlturate dac nu respectai msurile de siguran descrise n acest manual.

Dup funcionare Aparatul nu are nicio valoare fr panoul de control. Scoatei ntotdeauna panoul de control atunci cnd prsii autovehiculul. Transportai panoul de control ntr-un mod care s l protejeze de lovituri. Pstrai curate contactele electrice.

Dac instalai dumneavoastr aparatul

Putei instala dumneavoastr aparatul numai dac avei experien n instalarea sistemelor audio auto i cunoatei foarte bine sistemul electric al autovehiculului dumneavoastr. Din acest motiv, respectai instruciunile de instalare care urmeaz dup aceste instruciuni.

Observaii privind curarea

Dizolvaii, agenii de curare i degresare, precum i spray-ul pentru tabloul de bord i produsele de ntreinere a materialelor plastice pot conine substane care deterioreaz suprafaa aparatului. Folosii numai o crp uscat sau puin umed pentru a cura aparatul. Dac este nevoie, curai regulat contactele electrice ale panoului de control cu o crp moale, nmuiat n spirt.

A se respecta urmtoarele!
Pericol! Produsul este prevzut cu un fascicul laser de Clas 1, care poate provoca leziuni oculare. Nu desfacei aparatul i nu facei nicio modicare. n funciune Utilizai aparatul numai n cazul n care condiiile de trac permit acest lucru! Oprii-v ntr-un loc potrivit pentru a efectua operaiuni mai complexe. Scoatei sau punei la loc panoul de control numai atunci cnd autovehiculul staioneaz. Ascultai ntotdeauna muzic la un volum moderat, pentru a putea auzi semnalele acustice de avertizare (de exemplu, sirenele de poliie) i pentru a v proteja auzul. Nu mrii volumul n momentul selectrii unei surse audio diferite sau n momentul n care schimbtorul de CDuri schimb CD-ul. Volumul aparatului este temporar redus la zero. 6

Aruncarea aparatelor vechi

(numai n rile UE) Nu aruncai aparatele vechi mpreun cu deeurile menajere obinuite! Apelai la sistemele de colectare i reciclare disponibile, pentru a arunca aparatele vechi.

Produse livrate

Panoul de control detaabil

ROMN

Produse livrate
Produsele livrate includ: 1 sistem audio auto 1 suport 2 tije de demontare 1 set de instruciuni de utilizare

Panoul de control detaabil

Protecia antifurt
Aparatul este echipat cu un panou de control detaabil (panou cu clapet de protecie), ca modalitate de protejare a echipamentului dumneavoastr mpotriva furtului. Aparatul nu are nicio valoare fr acest panou de control. Protejai-v aparatul mpotriva furtului lund panoul de control cu dumneavoastr, ori de cte ori prsii automobilul. Nu lsai panoul de control n interiorul automobilului nici mcar ntr-un loc ascuns. Panoul de control a fost proiectat pentru a uor de folosit. Not: Nu lsai niciodat panoul de control s cad. Nu expunei panoul de control la aciunea direct a razelor solare sau a altor surse de cldur. Evitai contactul direct al pielii cu contactele electrice ale panoului. Dac este cazul, curai contactele cu o crp fr scame, nmuiat n alcool.

Echipamente opionale
(nelivrate o dat cu aparatul) Utilizai numai accesorii aprobate de ctre Blaupunkt. Telecomanda Volanul i / sau telecomanda manual v permit s accesai funciile de baz ale sistemului dumneavoastr audio, n siguran i convenabil. Nu putei porni / opri aparatul cu ajutorul telecomenzii. Contactai dealerul Blaupunkt sau consultai pagina web www.blaupunkt.com pentru a aa ce fel de telecomenzi putei folosi cu sistemul dumneavoastr audio auto. Amplicatorul Putei folosi toate tipurile de amplicatoare Blaupunkt i Velocity. Schimbtoarele de CD-uri Putei conecta urmtoarele tipuri de schimbtoare Blaupunkt de CD-uri: CDC A 03, CDC A 08 i IDC A 09.

Demontarea panoului de control

1

u Apsai butonul 1. Mecanismul de blocare a panoului de control este deblocat. 7

Panoul de control detaabil

Pornirea / oprirea

u Scoatei panoul de control din aparat, orientndu-l ctre stnga. Aparatul se nchide. Sunt salvate toate setrile curente. CD-ul introdus rmne n aparat.

Pornire / oprirea
Exist mai multe moduri de a porni / opri aparatul: Pornirea / oprirea din contactul automobilului Aparatul va porni / se va nchide odat cu punerea cheii n contact dac aparatul este corect conectat la contactul automobilului i dac nu ai oprit aparatul apsnd butonul 2. Pornirea / oprirea cu ajutorul butonului 2 u Pentru a porni aparatul, apsai butonul 2. u Pentru a nchide aparatul, inei apsat butonul 2 timp de mai mult de dou secunde. Aparatul se nchide. Not: Pentru a proteja acumulatorul automobilului, aparatul se va nchide automat dup o or, n cazul n care contactul este oprit. Pornirea odat cu introducerea unui CD n cazul n care aparatul este nchis i n unitate nu se a niciun CD, u introducei uor CD-ul n unitatea 4, cu partea imprimat ct mai sus, pn cnd ntmpinai o uoar rezisten. Unitatea preia automat CD-ul. Nu trebuie s mpiedicai sau s ajutai unitatea s preia CD-ul. Aparatul pornete i ncepe redarea CD-ului.

Remontarea panoului de control

u mpingei panoul de control n ghidajele aparatului, de la stnga la dreapta. u Apsai cu atenie partea stng a panoului de control, pn cnd se xeaz n poziia corect.

Not: n momentul montrii panoului de control, avei grij s nu apsai pe display. Dac aparatul era nc pornit n momentul n care ai scos panoul de control, acesta va porni automat, ind activat ultima setare (radio, CD, comutator CD sau AUX) n momentul remontrii panoului.

Pornirea / oprirea

Reglarea volumului
ROMN

Not: n cazul n care contactul automobilului a fost luat nainte de a introduce CD-ul, trebuie s pornii mai nti aparatul, cu ajutorul butonului 2, pentru a iniializa redarea. Pornirea / oprirea aparatului cu ajutorul panoului de control detaabil u Scoatei panoul de control. Aparatul se nchide. u Remontai panoul de control. Aparatul pornete. Este reactivat ultima setare (radio, CD, comutator CD sau AUX).

Reglarea volumului
Putei regla volumul n trepte, de la 0 (oprit) la 66 (maxim). Pentru a mri volumul, u apsai butonul + 3. Pentru a reduce volumul, u apsai butonul 3.

Setarea volumului de pornire

Not: Aparatul are o funcie pentru setarea unei pauze (fereastra timp). De exemplu, dac apsai butonul MENU : i alegei un element din meniu, aparatul repornete dup aproximativ 8 secunde de la ultima activare a butonului. Setrile alese sunt salvate. Putei seta volumul de pornire. u Apsai butonul MENU :. u Apsai butonul sau 6 de mai multe ori, pn cnd pe display apare ON VOLUME. u Reglai volumul de pornire cu ajutorul 6. butoanelor Pentru a v facilita reglarea setrii, aparatul va mri sau reduce volumul pe msur ce efectuai modicrile dorite. Dac activai LAST VOL, volumul ales ultima dat cnd ai oprit aparatul este reactivat.

Reglarea volumului

Not: Pentru a v proteja auzul, volumul de pornire este limitat la valoarea 38. Dac volumul nainte de nchiderea aparatului a fost mai mare i ai ales apoi setarea LAST VOL, aparatul repornete cu valoarea 38. Dup ce ai terminat de efectuat modicrile dorite, u apsai butonul MENU : de dou ori.

Activarea / dezactivarea bipului de conrmare

Sistemul va emite un semnal sonor (bip) de con rmare pentru anumite funcii dac inei apsat un buton timp de mai mult de dou secunde, de exemplu, n momentul alocrii unui post de radio unui buton prestabilit n acest sens. Putei activa sau dezactiva semnalul sonor. u Apsai butonul MENU :. sau 6 de mai u Apsai butonul multe ori, pn cnd pe display apare BEEP ON sau BEEP OFF. u Activai sau dezactivai bipul cu ajutorul 6. butoanelor Dup ce ai terminat de efectuat modicrile dorite, u apsai butonul MENU :.

Reducerea rapid a volumului (fr sonor)

Putei reduce rapid volumul la un nivel prestabilit (fr sonor). u Apsai scurt butonul 2. Pe display apare MUTE. Anularea opiunii fr sonor Pentru a reveni la nivelul anterior de volum, u apsai scurt, nc o dat, butonul 2. Reglarea nivelului fr sonor Putei regla nivelul fr sonor. u Apsai butonul MENU :. sau 6 de mai u Apsai butonul multe ori, pn cnd pe display apare MUTE LVL. u Reglai nivelul fr sonor cu ajutorul butoanelor 6. Dup ce ai terminat de efectuat modicrile dorite, u apsai butonul MENU : de dou ori.

Reducerea volumului la zero n modul telefon

n cazul n care aparatul dumneavoastr este conectat la un telefon mobil, volumul sistemului audio va redus la zero de ndat ce rspundei la telefon. De aceea, telefonul mobil trebuie s e conectat la aparat conform instruciunilor de instalare. Pe display apare PHONE.

10

Modul radio
ROMN

Modul radio
Reglarea selectorului
Pentru a asigura funcionarea corect a selectorului, aparatul trebuie setat n funcie de regiunea n care funcioneaz. Putei selecta Europa EUROPE, America USA, America de Sud S-AMERICA i Thailanda THAI. Selectorul este setat, din fabric, n funcie de regiunea n care a fost comercializat. Dac avei probleme cu recepia radio, vericai aceast setare. Funciile radio descrise n aceste instruciuni de funcionare se refer la setarea EUROPE. u nchidei aparatul, apsnd butonul 2. u inei apsate butoanele 1 i 5 < i repornii aparatul cu ajutorul butonului 2. Este aat TUNER. u Selectai regiunea selectorului cu ajutorul butonului sau 6. Pentru a salva aceast setare, u nchidei i repornii aparatul sau ateptai aproximativ 8 secunde. Radioul pornete cu ultima setare selectat (radio, CD, schimbtor CD sau AUX).

Funciile RDS disponibile

Acest aparat este echipat cu un receptor radio RDS (Sistem de Date Radio). Multe dintre posturile radio FM recepionabile transmit un semnal care nu include numai programul, ci i informaii suplimentare, cum ar numele postului de radio i tipul programului (PTY). Numele postului este aat imediat ce este recepionat de ctre selector. Funciile RDS disponibile, AF (frecven alternativ) i REGIONAL, extind gama de funcii a radioului dumneavoastr. AF: dac funcia RDS este activat, radioul selecteaz automat cea mai bun frecven recepionabil pentru postul ales n momentul respectiv. REGIONAL: n anumite momente, unele posturi de radio i mpart programul n programe regionale, cu coninut diferit. Putei utiliza funcia REG pentru a mpiedica trecerea radioului pe frecvene alternative, corespunztoare programelor cu coninut diferit. Not: REGIONAL trebuie activat / dezactivat separat n meniu. Activarea / dezactivarea funciei RDS Dac dorii s folosii funciile RDS (AF i REGIONAL), u inei apsat butonul TRAF = timp de mai mult de dou secunde. Funcia RDS este activat dac pe display apare simbolul RDS.

Trecerea la modul radio

Dac v aai n mod CD, schimbtor CD sau AUX, u apsai butonul BND/TS ? sau u apsai butonul SRC/ > de mai multe ori, pn cnd pe display apare gama de memorie, de exemplu, FM1. n jurul simbolului audio apare un chenar.

11

Modul radio

Activarea / dezactivarea opiunii REGIONAL u Apsai butonul MENU :. sau 6 de u Apsai butonul mai multe ori, pn cnd pe display apare REG. Meniunea REG este nsoit de ON (Activat) sau OFF (Dezactivat). Pentru a activa / dezactiva REGIONAL, u apsai butonul sau 6. u apsai butonul MENU :.

Selectarea manual a posturilor Putei selecta posturile i manual. Not: Putei selecta manual posturile numai dac funcia RDS este dezactivat. u Apsai butonul sau 6. Parcurgerea reelelor de emisie (numai FM) Dac un post de radio transmite mai multe programe, putei parcurge aa-numitele reele de emisie ale acestuia. Not: Funcia RDS trebuie s e activat nainte de a putea utiliza aceast opiune. u Apsai butonul sau 6 pentru a trece la postul urmtor din reeaua de emisie. Not: n momentul utilizrii acestei funcii, vei putea parcurge numai posturile deja recepionate. Pentru a recepiona posturi, folosii funcia Scan sau Travelstore.

Selectarea lungimii de und / gamei de memorie

Acest aparat poate recepiona programe transmise att n banda FM, ct i n lungimile de und MW i LW (AM). Pentru lungimea de und FM, exist trei game de memorie disponibile (FM1, FM2 i FMT) i cte o gam pentru ecare lungime de und MW i LW. n ecare gam de memorie se pot memora cinci posturi. Pentru a comuta ntre diversele game de memorie FM (FM1, FM2 i FMT) i ntre lungimile de und MW i LW, u apsai scurt butonul BND/TS ? .

Setarea sensibilitii de selectare a posturilor

Putei alege s recepionai numai posturile cu recepie bun sau i posturile cu recepie slab. u Apsai butonul MENU :. u Apsai butonul sau 6 de mai multe ori, pn cnd pe display apare SENS i valoarea curent.

Selectarea unui post

Exist mai multe modaliti de selectare a unui post. Selectarea prin cutare automat u Apsai butonul sau 6. Radioul trece la urmtorul recepionabil.

post

12

Radio mode

SENS HI6 nseamn c selectorul este setat la cea mai nalt sensibilitate. SENS LO1 nseamn c este setat la cea mai joas sensibilitate. u Alegei sensibilitatea dorit cu ajutorul 6. butoanelor Dup ce ai terminat de efectuat modicrile dorite, u apsai butonul MENU :. Not: Putei alege o sensibilitate diferit pentru lungimea de und FM i MW sau LW (AM).

ncepe procedura de memorare. Pe display apare FM TSTORE. Dup ncheierea procesului, radioul va transmite postul memorat n poziia 1 a gamei de memorie FMT.

Ascultarea posturilor memorate

u Alegei gama de memorie sau lungimea de und. u Apsai unul dintre butoanele 1 - 5 < pentru postul dorit.

Scanarea posturilor recepionabile (SCAN)

Putei folosi funcia de scanare pentru a parcurge rapid toate posturile recepionabile. Putei seta durata de scanare cu ajutorul meniului, de la 5 la 30 de secunde (n intervale de 5 secunde). Iniializarea SCAN u inei apsat butonul MENU : timp de mai mult de dou secunde. ncepe scanarea. Pe display apare, pentru un moment, meniunea SCAN, urmat de o aare intermitent a numelui sau frecvenei postului de radio curent. Anularea SCAN i continuarea ascultrii unui post u Apsai butonul MENU :. Scanarea este oprit, iar radioul continu s transmit ultimul post selectat.

Memorarea posturilor
Memorarea manual a posturilor u Alegei gama de memorie dorit (FM1, FM2, FMT) sau una dintre lungimile de und (MW sau LW). u Selectai postul dorit. u inei apsat unul dintre butoanele 1 - 5 < timp de mai mult de dou secunde, pentru a aloca butonul respectiv postului ales.

Memorarea automat a posturilor (Travelstore)

Putei memora automat cele cinci posturi cu cel mai puternic semnal din regiune (numai FM). Posturile sunt memorate n gama de memorie FMT. Not: Posturile memorate anterior n aceast gam de memorie sunt terse. u inei apsat butonul BND/TS ? timp de mai mult de dou secunde.

Setarea duratei de scanare

u Apsai butonul MENU :. u Apsai butonul sau 6 de mai multe ori, pn cnd pe display apare SCAN TIME. u Setai durata de scanare dorit cu 6. ajutorul butoanelor 13

ROMN

Modul radio

Dup ce ai terminat de efectuat modicrile dorite, u apsai butonul MENU : de dou ori. Not: Durata de scanare denit este aplicat de ctre sistem i scanrii executate n modul CD sau schimbtor CD.

Tipul de programe (PTY)

Pe lng transmiterea numelui postului, unele posturi FM ofer i informaii despre tipul de programe transmis. Radioul dumneavoastr auto poate recepiona i aa aceste informaii. De exemplu, tipurile de programe pot : CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT NEWS POP ROCK MUSIC Putei utiliza funcia PTY pentru a alege posturile cu un anumit tip de programe. PTY-EON Dac specicai tipul de programe i ncepei s le cutai, radioul va trece de la postul curent la un post cu tipul de programe selectat. Notes: Dac selectorul nu gsete un post care s corespund tipului de programe ales, vei auzi un bip, urmat de aarea, pentru un moment, a textului NO PTY. Radioul va reveni apoi la ultimul post recepionat. Dac postul de radio selectat sau un alt post din reeaua de emisie transmite programe de tipul ales de ctre dumneavoastr, ntr-un moment ulterior, radioul va trece 14

automat de la postul curent sau de la modul CD sau schimbtor CD la postul care transmite programe de tipul selectat de ctre dumneavoastr. Dac nu dorii ca aceast comutare PTY EON s aib loc, o putei dezactiva din meniu, cu ajutorul PTY off. Apsai mai nti unul dintre butoanele SRC/ > sau BND/TS ? . Activarea / dezactivarea PTY u Apsai butonul MENU :. sau 6 de mai u Apsai butonul multe ori, pn cnd pe display apare PTY ON sau PTY OFF. u Apsai butonul sau 6 pentru a activa sau dezactiva funcia PTY (PTY ON sau OFF). u Apsai butonul MENU :. Selectarea limbii PTY Putei selecta limba de aare a tipurilor de programe. Opiunile disponibile sunt DEUTSCH (german), ENGLISH (englez) i FRANAIS (francez). u Apsai butonul :. sau 6 de mai u Apsai butonul multe ori, pn cnd pe display apare PTY LANG. u Alegei limba dorit cu ajutorul 6. butoanelor Dup ce ai terminat de efectuat modicrile dorite, u apsai butonul MENU : de dou ori.

Modul radio

Informaii despre trac

ROMN

Selectarea tipului de programe i iniializarea cutrii u Apsai butonul sau 6. Tipul curent de programe apare pe display. u Dac dorii s selectai un alt tip de program, nu trebuie dect s apsai sau 6 atta timp ct butonul display-ul este nc vizibil. Tipul de programe ales apare, pentru un moment, pe display. u Apsai butonul sau 6 pentru a ncepe cutarea. Radioul va trece apoi la postul care corespunde tipului de programe ales de ctre dumneavoastr.

Informaii despre trac

Aparatul dumneavoastr este echipat cu o unitate receptoare RDS-EON. EON nseamn Amplic alte staii. n momentul transmiterii unui anun de trac (AT), sistemul trece automat de la un post care nu ofer buletine despre trac la postul care ofer astfel de informaii n reeaua de emisie aferent. Dup redarea anunului de trac, sistemul revine la programul anterior.

Activarea / dezactivarea prioritii informaiilor despre trac

u Apsai scurt butonul TRAF =. Prioritatea pentru anunurile de trac este activat dac pe display apare simbolul ambuteiajului. Not: Vei auzi un bip de avertizare: dac ieii din zona de recepie a postului ce transmite informaiile despre trac recepionate n momentul respectiv. dac recepionai un post cu anunuri de trac i volumul este redus la minimum (0) sau dac ieii din zona de recepie a postului ce transmite informaiile despre trac n timp ce ascultai un CD, un CD n schimbtor sau o surs AUX, i, n urma cutrii automate ulterioare, nu sepoate gsi un nou post cu informaii despre trac. dac trecei radioul de la un post cu informaii despre trac la un post care nu transmite astfel de informaii. 15

Optimizarea recepiei radio

HICUT Funcia HICUT asigur o recepie mbuntit n cazul unei recepii radio slabe (numai FM). n cazul unor interferene de recepie, nivelul interferenelor este redus automat.

Activarea / dezactivarea HICUT

u Apsai butonul MENU :. sau 6 de mai u Apsai butonul multe ori, pn cnd pe display apare HICUT. u Apsai butonul sau 6 pentru a regla setarea HICUT. HICUT 0 nseamn c nu va avea loc o reducere automat a nivelului interferenelor, HICUT 1 nseamn c va avea loc o reducere automat a nivelului interferenelor. u Apsai butonul MENU :.

Informaii despre trac

Modul CD

Dac auzii bipul de avertizare, putei e dezactiva prioritatea informaiilor despre trac, e selecta un post care transmite informaii despre trac.

Modul CD
Putei folosi acest aparat pentru a asculta CD-uri audio obinuite, CD-R-uri i CD-RWuri cu un diametru de 12 cm sau de 8 cm. Atenie! CD-urile etichetate sau de diverse forme pot deteriora unitatea de CD-uri. Nu introducei un CD de o alt form dect cea standard. Nu lipii etichete pe CD-uri, deoarece acestea se pot desprinde n timpul funcionrii.

Setarea volumului anunurilor de trac

u Apsai butonul MENU :. u Apsai butonul sau 6 de mai multe ori, pn cnd pe display apare TA VOLUME. u Reglai volumul cu ajutorul butoanelor 6. Dup ce ai terminat de efectuat modicrile dorite, u apsai butonul MENU : de dou ori. Not: Utiliznd butonul de control al volumului 3, putei regla volumul i n timpul anunurilor de trac, pe durata respectivului anun. Putei regla setrile de distribuire a volumului pentru anunurile de trac. Pentru mai multe detalii, citii capitolul Sunetul.

Not: Etichetai CD-urile numai cu ajutorul unui marker, deoarece acesta nu conine substane caustice. Marker-ele permanente pot deteriora CD-urile. Pentru a asigura funcionarea corect, folosii numai CD-uri cu logo-ul Compact Disc. CD-urile protejate prin copyright pot genera probleme la redare. Blaupunkt nu poate garanta funcionarea corect a CDurilor protejate prin copyright! n afara CD-urilor audio, putei asculta i CD-uri care conin iere MP3 / WMA. Pentru mai multe detalii, citii capitolul Modul MP3 / WMA.

Trecerea la modul CD
Dac nu exist CD-uri n unitate, u introducei uor CD-ul n unitate 4, cu partea imprimat ct mai sus, pn cnd ntmpinai o uoar rezisten. Unitatea preia automat CD-ul. Nu trebuie s mpiedicai sau s ajutai unitatea s preia CD-ul. 16

Modul CD
ROMN

Este iniializat redarea CD-ului. Pe display apare simbolul CD Not: Simbolul CD indic faptul c n unitate se a un CD. Dac simbolul CD este ncadrat ntrun chenar, nseamn c CD-ul este selectat ca surs audio. n cazul n care contactul automobilului a fost luat nainte de a introduce CD-ul, trebuie s pornii mai nti aparatul, cu ajutorul butonului 2, pentru a iniializa redarea. Dac n unitate exist deja un CD, u apsai butonul SRC/ > de mai multe ori, pn cnd pe display apare CD. Redarea ncepe din punctul n care a fost ntrerupt.

Redarea aleatorie a melodiilor (MIX)

u Apsai butonul 5 MIX <. Pe display apare MIX CD pentru un moment, iar simbolul MIX se aprinde. Va redat apoi urmtoarea melodie selectat la ntmplare. Anularea MIX u Apsai din nou butonul 5 MIX < . Pe display apare MIX OFF pentru un moment, iar simbolul MIX dispare.

Scanarea melodiilor (SCAN)

Putei scana (reda rapid) toate melodiile de pe CD. u inei apsat butonul MENU : timp de mai mult de dou secunde. Va scanat urmtoarea melodie. Not: Putei seta durata de scanare. Pentru mai multe informaii, citii seciunea Setarea duratei de scanare din capitolul Modul radio. Anularea opiunii SCAN i continuarea ascultrii unei melodii u Pentru a ncheia procesul de scanare, apsai butonul MENU :. Melodia scanat n momentul respectiv va continua s e redat normal.

Selectarea melodiilor
u Apsai unul dintre butoanele cu sgeat 6, pentru a selecta melodia anterioar sau pe cea urmtoare. Dac apsai butonul sau 6 , o singur dat, aparatul va relua melodia redat de la nceput.

Selectarea rapid a melodiilor

Pentru a selecta rapid melodiile, napoi sau nainte, u inei apsat unul dintre butoanele 6 pn cnd este iniializat selectarea rapid napoi / nainte.

Repetarea melodiilor (REPEAT)

Dac dorii s repetai o melodie, u apsai butonul 4 RPT <. Pe display apare RPT TRCK pentru un moment, nsoit de simbolul RPT. Melodia este repetat continuu, pn cnd dezactivai opiunea RPT. 17

Cutarea rapid (audio)

Pentru a cuta rapid o melodie, u napoi sau nainte, inei apsat 6, pn unul dintre butoanele cnd este iniializat cutarea rapid napoi / nainte.

Modul CD

Anularea opiunii REPEAT Dac dorii s anulai funcia de repetare, u apsai din nou butonul 4 RPT : . Pe display apare RPT OFF pentru un moment, iar simbolul RPT dispare. Este reluat redarea normal.

ntreruperea redrii (PAUSE)

u Apsai butonul 3 <. Pe display apare PAUSE. Anularea pauzei u n timpul pauzei, apsai butonul 3 <. Redarea este reluat.

Activarea / dezactivarea textului CD-ului u Apsai butonul MENU :. u Apsai butonul sau 6 de mai multe ori, pn cnd pe display apare CD TEXT . u Activai (TEXT ON) sau dezactivai (TEXT OFF) funcia textului CD-ului, cu ajutorul butonului sau 6. Dup ce ai terminat de efectuat modicrile dorite, u apsai butonul MENU : de dou ori.

Anunuri de trac n modul CD

Dac dorii s recepionai anunuri de trac n modul CD, u apsai butonul TRAF =. Prioritatea anunurilor de trac este activat dac pe display apare simbolul ambuteiajului. Pentru mai multe detalii, citii capitolul Recepionarea informaiilor despre trac.

Congurarea display-ului
Putei alege dou tipuri de display pentru modul CD: Numrul melodiei i ora Numrul melodiei i durata acesteia. Pentru a modica display-ul. u inei apsat butonul DIS 9 timp de mai mult de dou secunde.

Scoaterea unui CD
u Apsai butonul 7 de lng unitatea pentru CD-uri. CD-ul este scos din unitate. u Scoatei CD-ul. Note: n cazul scoaterii unui CD, unitatea l va retrage automat dup aproximativ 10 secunde. Putei scoate un CD i atunci cnd aparatul este oprit sau n timpul activrii unei alte surse radio.

Aarea textului unui CD

Unele CD-uri includ textul CD-ului. Textul CD-ului poate conine numele artistului, denumirea albumului i a melodiilor. Avei posibilitatea de a aa textul CD-ului ca text derulant, de ecare dat cnd trecei la o alt melodie. Display-ul standard va aprea din nou dup aarea ntregului text al CD-ului, o dat. Pentru mai multe detalii, citii seciunea Congurarea display-ului.

18

Modul MP3 / WMA

ROMN

Modul MP3 / WMA

Putei folosi sistemul audio auto i pentru a asculta CD-R-uri sau CD-RW-uri cu muzic n format MP3. De asemenea, putei asculta i iere WMA. Operaiunea pentru redarea ierelor MP3 i WMA este identic. Note: Nu putei asculta iere WMA preluate de la magazinele de muzic online i condiionate de Managementul Drepturilor Digitale (MDD). Fiierele WMA pot redate n siguran numai dac au fost create cu Windows Media Player, versiunea 8.

D01 D02 D03 T001 T002 T003 T004 T005 T001 T002 T003 T004 T005 T006 D04 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011 A

Pregtirea unui CD MP3 / WMA

Diversele tipuri de inscriptoare de CD-uri, softuri de inscripionare i CD-uri goale pot genera probleme legate de capacitatea aparatului de a reda anumite CD-uri. n cazul apariiei de probleme cu CD-urile inscripionate de ctre dumneavoastr, ncercai s folosii o alt marc sau s alegei o alt culoare pentru CD-urile goale. Formatul CD-ului trebuie s e ISO 9660 Nivelul 1 / Nivelul 2 sau Joliet. Alte formate nu pot redate corect. Putei crea maximum 252 de directoare pe un CD. Putei utiliza aparatul pentru a accesa individual toate aceste directoare. Indiferent de numrul de directoare de pe CD, aparatul poate suporta pn la 511 iere MP3 pe un CD, ecare director coninnd maximum 255 de iere.

A Directoare B Titlu Fiiere Putei denumi ecare director cu ajutorul unui PC. Acest aparat poate aa denumirea directorului. Denumii directoarele i melodiile / ierele cu ajutorul softului de inscripionare a CD-urilor. Manualul de utilizare a softului v va oferi detaliile necesare n acest sens. Not: n momentul denumirii directoarelor i / sau melodiilor / ierelor, nu folosii accente i alte caractere speciale. Dac dorii s aranjai ierele n ordinea corect, trebuie s utilizai un soft de inscripionare care s aranjeze ierele n ordine alfanumeric. Dac softul dumneavoastr nu are aceast funcie, avei i opiunea de a sorta ierele manual. n acest scop, trebuie s introducei un numr n faa ecrei denumiri a ierelor, 19

MP3/WMA mode

de exemplu, 001, 002 etc. Nu uitai s introducei i zerourile din fa. Melodiile MP3 pot conine informaii suplimentare, cum ar numele artistului, denumirea albumului i a melodiei (etichete ID3). Acest aparat poate aa etichetele ID3 (versiunea 1). n momentul crerii (codicrii) de iere MP3 pe baza ierelor audio, trebuie s utilizai rate de bii de maximum 256 Kbii/ secund. Acest aparat poate reda numai ierele MP3 care au extensia .MP3. Note: Pentru a asigura redarea continu, nu ncercai s modicai extensia altor iere dect cele MP3, transformndo n .MP3, pentru a le putea apoi reda! Aparatul va ignore aceste iere invalide n timpul redrii. nu folosii CD-uri amestecate, care conin att iere MP3, ct i alt tip de date (aparatul nu citete dect ierele MP3 n timpul redrii). nu folosii CD-uri cu muzic amestecat, care conin i iere audio, i iere MP3. Dac ncercai s ascultai un astfel de CD, aparatul nu va reda dect ierele audio.

Congurarea display-ului
Urmtoarele setri necesit existena unui CD MP3 n aparat. Congurarea display-ului standard Putei aa diverse tipuri de informaii pentru melodia curent: Numrul melodiei i durata acesteia TRCK-TIME Numrul melodiei i ora TRCK-CLK Numrul directorului i numrul melodiei DIR-TRCK Numrul directorului i ora DIR-CLK Numrul directorului i durata de redare DIR-TIME Not: Dup parcurgerea textului derulant MP3 o dat, dup modicarea unei melodii, informaiile sunt aate permanent pe display. Pentru a comuta ntre diversele opiuni de aare, u inei apsat butonul DIS 9 timp de mai mult de dou secunde. u Pentru a face o alt selecie, inei apsat butonul DIS 9 pentru mai mult de dou secunde. Congurarea textelor derulante MP3 Pe display apare unul dintre urmtoarele texte derulante, odat cu ecare modicare a melodiilor. Apoi, apare din nou display-ul standard congurat. Textele derulante disponibile sunt: Denumirea directorului (DIR NAME) Denumirea melodiei (SONG NAME)

Trecerea la modul MP3

Modul MP3 este activat n acelai fel ca i modul CD obinuit. Pentru mai multe detalii, citii seciunea Trecerea la modul CD din capitolul Modul CD.

20

Modul MP3 / WMA

ROMN

Denumirea albumului (ALBM NAME) Numele artistului (ARTIST) Denumirea ierului (FILE NAME)

Cutarea rapid
Pentru a efectua o cutare rapid, napoi sau nainte, u inei apsat butonul sau 6 pn la iniializarea cutrii rapide napoi / nainte.

Not: Numele artistului, denumirea albumului i a melodiei fac parte din eticheta MP3ID a versiunii 1 i pot aate dac au fost salvate odat cu ierele MP3 (pentru mai multe detalii, citii instruciunile software-ului dumneavoastr MP3 sau ale software-ului inscriptorului). Pentru a comuta ntre diversele opiuni de aare, u apsai butonul MENU :. u Apsai butonul sau 6 de mai multe ori, pn cnd pe display apare MP3 DISP. u Selectai textul derulant MP3 dorit cu ajutorul butonului sau 6. Dup ce ai terminat de efectuat modicrile dorite, u apsai butonul MENU : de dou ori.

Redarea aleatorie a melodiilor (MIX)

Pentru a reda melodiile din directorul curent n ordine aleatorie, u apsai scurt butonul 5 MIX <. Pe display apare MIX DIR, iar simbolul MIX se aprinde. Pentru a reda toate melodiile de pe CD-ul MP3 introdus, n ordine aleatorie, u inei apsat butonul 5 MIX < timp de mai mult de dou secunde. Pe display apare MIX CD, iar simbolul MIX se aprinde. Anularea MIX Pentru a anula MIX, u apsai scurt butonul 5 MIX <. Pe display apare MIX OFF, iar simbolul MIX dispare.

Selectarea unui director

Pentru a accesa un alt director, ascendent sau descendent, u apsai butonul sau 6 o dat sau de mai multe ori.

Scanarea melodiilor (SCAN)

Putei scana (reda rapid) toate melodiile de pe CD. u inei apsat butonul MENU : timp de mai mult de dou secunde. Va scanat urmtoarea melodie. Pe display apare TRK SCAN, lng numerele melodiilor, care se aprind intermitent. Titlurile CD-ului sunt scanate n ordine ascendent. 21

Selectarea melodiilor / ierelor

Pentru a trece, ascendent sau descendent, la o alt melodie / ier din directorul curent, u apsai butonul sau 6 o dat sau de mai multe ori. Dac apsai butonul 6 o dat, melodia curent este reluat de la nceput.

Modul MP3 / WMA

Not: Putei seta durata de scanare. Pentru mai multe informaii despre setarea duratei de scanare, citii seciunea Setarea duratei de scanare din capitolul Modul radio. Anularea SCAN i continuarea ascultrii unei melodii u Apsai scurt butonul MENU :. Melodia scanat n acel moment va continua s e redat normal.

ntreruperea redrii (PAUSE)

u Apsai butonul 3 <. Pe display apare PAUSE. Anularea pauzei u n timpul pauzei, apsai butonul 3 <. Este continuat redarea.

Repetarea melodiilor individuale sau a unui director ntreg (REPEAT)

Pentru a repeta melodia curent, u apsai scurt butonul 4 RPT <. Pe display apare, pentru un moment, RPT TRCK, iar RPT se aprinde. Pentru a repeta un ntreg director, u inei apsat butonul 4 RPT < timp de mai mult de dou secunde. Pe display apare, pentru un moment, RPT DIR. Anularea REPEAT Pentru a opri repetarea melodiei curente sau a directorului curent, u apsai scurt butonul 4 RPT <. Pe display apare, pentru un moment, RPT OFF, iar RPT dispare.

22

Modul schimbtorului de CD-uri

ROMN

Modul schimbtorului de CD-uri

Not: Informaiile despre utilizarea CD-urilor, introducerea acestora i punerea n funciune a schimbtorului de CDuri pot gsite n instruciunile de utilizare care nsoesc schimbtorul dumneavoastr de CD-uri.

Congurarea display-ului
n modul schimbtorului de CD-uri, exist cinci opiuni de congurare a display-ului: Numrul melodiei i durata acesteia (TRCK-TIME) Numrul melodiei i ora (TRCK-CLK) Numrul CD-ului i numrul melodiei (CD-TRCK) Numrul CD-ului i ora (CD-CLK) Numrul CD-ului i durata de redare (CD-TIME) u inei apsat butonul DIS 9 timp de mai mult de dou secunde u Pentru a face o alt selecie, inei apsat butonul DIS 9 pentru mai mult de dou secunde.

Trecerea la modul schimbtorului de CD-uri

u Apsai butonul SRC/ > de mai multe ori, pn cnd pe display apare CHANGER. n jurul simbolului schimbtorului de CD-uri apare un chenar. Aparatul ncepe s redea primul CD detectat de ctre schimbtorul de CD-uri.

Selectarea CD-urilor
Pentru a trece, ascendent sau descendent, la un alt CD, u apsai butonul sau 6 o dat sau de mai multe ori. Not: Aparatul va ignora fantele goale de CDuri din schimbtor i fantele ce conin CD-uri nevalide.

Repetarea melodiilor individuale sau a unui CD ntreg (REPEAT)

Pentru a repeta melodia curent, u apsai scurt butonul 4 RPT <. Pe display apare, pentru un moment, RPT TRCK, iar RPT se aprinde. Pentru a repeta CD-ul curent, u inei apsat butonul 4 RPT < timp de mai mult de dou secunde. Pe display apare, pentru un moment, RPT DISC, iar RPT se aprinde. Anularea opiunii REPEAT Pentru a opri repetarea melodiei curente sau a CD-ului curent, u apsai scurt butonul 4 RPT <. Pe display apare RPT OFF, iar RPT dispare. 23

Selectarea melodiilor
Pentru a trece, ascendent sau descendent, la o alt melodie de pe CD-ul curent, u apsai butonul sau 6 o dat sau de mai multe ori.

Cutarea rapid (audio)

Pentru a efectua o cutare rapid, napoi sau nainte, u inei apsat unul dintre butoanele 6 pn la iniializarea cutrii rapide napoi / nainte.

Modul schimbtorului de CD-uri

Redarea aleatorie a melodiilor (MIX)

Pentru a reda melodiile de pe CD-ul curent n ordine aleatorie, u apsai scurt butonul 5 MIX <. Pe display apare, pentru un moment, MIX CD, iar MIX se aprinde. Pentru a reda n ordine aleatorie melodiile de pe toate CD-urile introduse, u inei apsat butonul 5 MIX < timp de mai mult de dou secunde. Pe display apare, pentru un moment, MIX ALL, iar MIX se aprinde. Anularea opiunii MIX u Apsai scurt butonul 5 MIX <. Pe display apare, pentru un moment, MIX OFF, iar MIX dispare.

Not: Putei seta durata de scanare. Pentru mai multe informaii, citii seciunea Setarea duratei de scanare din capitolul Modul radio.

ntreruperea redrii (PAUSE)

u Apsai butonul 3 <. Pe display apare PAUSE. Anularea pauzei u n timpul pauzei, apsai butonul 3 <. Este continuat redarea.

Scanarea tuturor melodiilor de pe toate CD-urile (SCAN)

Pentru a scana (reda rapid) toate melodiile de pe toate CD-urile introduse, n ordine ascendent, u inei apsat butonul MENU : timp de mai mult de dou secunde. Pe display apare TRK SCAN, iar numrul melodiei curente se aprinde intermitent. ntreruperea funciei SCAN Pentru a opri scanarea, u apsai scurt butonul MENU :. Melodia scanat n acel moment va continua s e redat normal.

24

Ora
ROMN

Ora
Aarea orei
Pentru a aa, pentru un moment, ora u inei apsat butonul SRC/ > pn cnd ora apare pe display.

Dup ce ai terminat de efectuat modicrile dorite, u apsai butonul MENU :.

Aarea continu a orei, cu aparatul oprit i contactul pus

Pentru a aa ora atunci cnd aparatul este oprit, dar contactul automobilului este pus, u apsai butonul MENU :. Pe display apare MENU. u Apsai butonul sau 6 de mai multe ori, pn cnd pe display apare CLOCK OFF sau CLOCK ON. sau 6 pentru u Apsai butonul a trece display-ul de pe ON pe OFF i invers. Dup ce ai terminat de efectuat modicrile dorite, u apsai butonul MENU :.

Setarea orei
Pentru a seta ora, u apsai butonul MENU :. sau 6 de mai u Apsai butonul multe ori, pn cnd pe display apare CLOCK SET. u Apsai butonul 6. Ora apare pe display. Orele se aprind intermitent i pot reglate. u Reglai orele cu ajutorul butoanelor 6. Dup setarea orelor, u apsai butonul 6. Minutele se aprind intermitent. u Reglai minutele cu ajutorul butoanelor 6. u Apsai butonul MENU : de dou ori.

Selectarea modului 12 / 24 ore

u Apsai butonul MENU :. Pe display apare MENU. u Apsai butonul sau 6 de mai multe ori, pn cnd pe display apare 24 H MODE sau 12 H MODE . u Apsai butonul sau 6 pentru a comuta ntre moduri.

25

Sunetul

Sunetul
Putei regla setrile sonore (basul i sunetele nalte) separat pentru ecare surs (radio, CD, schimbtor de CD-uri sau AUX). Setrile de distribuire a volumului (balansul i atenuatorul) se aplic tuturor surselor audio (cu excepia anunurilor de trac). Pentru anunurile de trac (AT), atenuatorul i balansul pot reglate numai n timpul unui astfel de anun. Not: n cazul n care basul i sunetele nalte permit numai o reglare limitat, setai presetarea egalizatorului la EQ OFF. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Presetrile egalizatorului.

Dup ce ai terminat de efectuat modicrile dorite, u apsai butonul AUDIO ;.

Reglarea distribuirii volumului stnga / dreapta (balansul)

Pentru a regla distribuirea volumului stnga / dreapta (balansul), u apsai butonul AUDIO ;. Pe display apare BASS. u Apsai butonul 6 de mai multe ori, pn cnd pe display apare BAL. u Apsai butonul sau 6 pentru a regla distribuirea volumului stnga / dreapta. Dup ce ai terminat de efectuat modicrile dorite, u apsai butonul AUDIO ;.

Reglarea basului
u Apsai butonul AUDIO ;. Pe display apare BASS u Apsai butonul sau 6 pentru a regla basul. Dup ce ai terminat de efectuat modicrile dorite, u apsai butonul AUDIO ;.

Reglarea distribuirii volumului fa / spate (atenuatorul)

Pentru a regla distribuirea volumului fa / spate (atenuatorul), u apsai butonul AUDIO ;. Pe display apare BASS. u Apsai butonul 6 de mai multe ori, pn cnd pe display apare FADER. u Apsai butonul sau 6 pentru a regla distribuirea volumului fa / spate. Dup ce ai terminat de efectuat modicrile dorite, u apsai butonul AUDIO ;.

Reglarea sunetelor nalte

u Apsai butonul AUDIO ;. Pe display apare BASS. u Apsai butonul 6 de mai multe ori, pn cnd pe display apare TREBLE. u Apsai butonul sau 6 pentru a regla sunetele nalte.

26

Sunetul

X-Bass
ROMN

Presetrile egalizatorului (presetri)

Acest aparat este echipat cu un egalizator n care setrile pentru genurile de muzic ROCK, POP i CLASSIC sunt deja programate. Pentru a selecta o presetare a egalizatorului, u apsai butonul AUDIO ;. Pe display apare BASS. u Apsai butonul 6 de mai multe ori, pn cnd pe display apare POP, ROCK, CLASSIC sau EQ OFF. u Apsai butonul sau 6 pentru a selecta una dintre presetri sau selectai EQ OFF pentru a nchide egalizatorul. Dac selectai una dintre presetri, setarea aleas este aat permanent. Dup ce ai terminat de efectuat modicrile dorite, u apsai butonul AUDIO ;. Not: Prin selectarea unei opiuni presetate a egalizatorului (POP, ROCK, CLASSIC), gama de reglare a setrii sonore a basului i a sunetelor nalte este restricionat.

X-BASS
X-Bass v permite s mrii basul la un volum sczut. Setarea X-Bass selectat se aplic tuturor surselor audio (radio, CD, schimbtor de CD-uri sau AUX). Mrirea X-BASS poate fcut n trepte, de la 1 la 3. XBASS OFF nseamn c funcia X-BASS este dezactivat. Reglarea amplicatorului X-BASS- ului u Apsai butonul AUDIO ;. Pe display apare BASS. u Apsai butonul 6 de mai multe ori, pn cnd pe display apare XBASS. u Apsai butonul sau 6 de mai multe ori, pn cnd setarea dorit apare pe display. Dup ce ai terminat de efectuat modicrile dorite, u apsai butonul AUDIO ;.

27

Sursele audio externe

Date tehnice

Sursele audio externe

n locul unui schimbtor de CD-uri, putei conecta i o surs audio extern, prevzut cu o linie de ieire. Sursele audio pot CD playere portabile, playere MiniDisc sau playere MP3. Dac dorii s conectai o surs audio extern, vei avea nevoie de un cablu adaptor. Putei obine acest cablu (Blaupunkt nr.: 7 607 897 093) de la dealerul dumneavoastr Blaupunkt. Not: Dac la aparat nu este conectat niciun schimbtor de CD-uri, intrarea AUX trebuie activat din meniu.

Date tehnice
Amplicatorul
Putere de ieire: 4 x 18 wai sinus conform DIN 45324 la 14,4 V 4 x 45 wai putere maxim

Selectorul
Lungimi de und n Europa: FM : 87,5 - 108 MHz MW : 531 - 1 602 kHz LW : 153 - 279 kHz Frecvena de rspuns FM: 35 - 16 000 Hz

Activarea / dezactivarea semnalului de intrare al surselor AUX

u Apsai butonul MENU :. Pe display apare MENU. u Apsai butonul sau 6 de mai multe ori, pn cnd pe display apare AUX OFF sau AUX ON. u Apsai butonul sau 6 pentru a activa sau dezactiva AUX. Dup ce ai terminat de efectuat modicrile dorite, u apsai butonul MENU :. Not: Dac intrarea AUX este activat, o putei selecta apsnd butonul SRC/ >. Pe display apare AUX INPUT, iar simbolul AUX este ncadrat ntr-un chenar.

CD
Gama de frecven: 20 - 20 000 Hz

Ieirea preamplicatorului
4 canale: 2V

Sensibilitatea intrrii
Intrare AUX: 2 V / 6 k aprox. 1,3 kg

Greutate

Sub rezerva modicrilor ulterioare!

28

Instruciuni de instalare
ROMN

RO

Instruciuni de instalare
Instruciuni de siguran

n momentul instalrii i al efecturii conexiunilor, v rugm s respectai urmtoarele instruciuni de siguran: Deconectai borna negativ a bateriei, respectnd instruciunile de siguran ale productorului automobilului. Avei grij s nu deteriorai piesele componente ale autovehiculului n momentul guririi. Seciunile transversale ale cablurilor pozitive i negative nu trebuie s aib o dimensiune mai mic de 1,5 mm2. Nu racordai conectorii cu e ai autovehiculului la radio! Putei achiziiona cablul adaptor necesar pentru automobilul dumneavoastr de la orice dealer BLAUPUNKT. n funcie de model, autovehiculul dumneavoastr poate diferit de descrierea din acest manual. Nu ne asumm nicio responsabilitate pentru defeciunile cauzate de o instalare sau o conectare incorect i nici pentru defeciunile ulterioare. n cazul n care informaiile din acest manual nu sunt compatibile cu necesitile dumneavoastr specice de instalare, v rugm s contactai dealerul dumneavoastr BLAUPUNKT sau productorul autovehiculului ori s apelai linia noastr telefonic de urgen.

n momentul instalrii unui amplicator sau a unui schimbtor, trebuie mai nti s executai legturile la mas ale aparatului i apoi s conectai mufele de intrare sau ieire. Legtura la mas a dispozitivelor externe poate s nu e conectat la masa sistemului audio auto (carcasa).

Articole de feronerie livrate pentru montare

29

Instruciuni de instalare

Disponibil ca accesoriu opional

1.

Cablu de ieire Preamplicator / Subwoofer / Centru

12V

2.

cca. 10 mm 7 607 001 512

7 607 621 . . . 3. Kituri de instalare 0- 30

+/ 10

+/ 10 7 608 . . . . . . 30

Instruciuni de instalare
ROMN

4.
182 53 165

1-20

3.
A

6.

5. Scoaterea

12V

1.

2. 2.
B

8 613 150 002

31

Instruciuni de instalare

7.

C-1

C-2
7 10 9 8 11 12 14 13

C-3
16 15 17 18 20 19

C B A

1 3 2

4 6 5

*
10 Amperi Total 300 mA

1 2

3 4

5 6

7 8

1 2

3 4

5 6

7 8

A
1 2 3 4 5 6 7 8 No connection Radio Mute No connection Permanent +12V Aut. antenna No connection Kl.15/Ignition Masse/GND 1 2 3 4 5 6 7 8

B
Speaker out RR+ Speaker out RRSpeaker out RF+ Speaker out RFSpeaker out LF+ Speaker out LFSpeaker out LR+ Speaker out LR-

C
C1 1 2 3 4 5 6 Line Out LR Line Out RR Line Out / Ground Line Out LF Line Out RF +12V Amplifier 7 8 9 10 11 12 C2 C3 13 14 15 16 17 18 19 20 CDC-Data - In CDC-Data - Out Permanent +12V +12V Bus / GND AF / GND CDC Line In - L CDC Line In - R

No connection No connection
Radio Mute RC +12V Remote Control RC - GND

**

**

Egalizator

Amplicator

Opional (senzor telecomand)

Schimbtor de CD-uri

32

Instruciuni de instalare
ROMN

8.

Cablu de ieire Preamplicator / Subwoofer / Centru 7 607 001 512

12V Amplicator
Relais

12V

7 1 35 8 24 6

Kl. 15 +12V

Radio fr sonor

RR R

LR F LF

+ + + + -

4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm

12V
12V

Sub rezerva modicrilor ulterioare!

33

MEMORIE

34

Pstrai documentul cu datele de identicare ale radioului ntr-un loc sigur!

35

ROMN

Country:
Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech. Rep. Hungary Poland Turkey USA Brasil (Mercosur) Malaysia (Asia Pacic) (D) (A) (B) (DK) (FIN) (F) (GB) (GR) (IRL) (I) (L) (NL) (N) (P) (E) (S) (CH) (CZ) (H) (PL) (TR) (USA) (BR)

Phone:
0180-5000225 01-610 39 0 02-525 5444 44 898 360 09-435 991 01-4010 7007 01-89583 8880 210 94 27 337 01-46 66 700 02-369 62331 40 4078 00 31 24 35 91 338 +47 64 87 89 60 2185 00144 902 52 77 70 08-7501850 01-8471644 02-6130 0446 76 511 803 0800-118922 0212-335 06 71 800-950-2528 0800 7045446

Fax:

WWW:

+55-19 3745 2773 +604-6413 640

(MAL) +604-6382 474

Passport

Type: Serial no.:

7 647 ....................................................................
BP ................................................................

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Strae 200, D-31139 Hildesheim

36

8622405250

Name:

.....................................................................

11/06 - CM-AS/SCS1 (ro)

05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com 01-610 39 391 02-525 5263 44-898 644 09-435 99236 01-4010 7320 01-89583 8394 210 94 12 711 01-46 66 706 02-369 62464 40 2085 00 31 24 35 91 336 +47 64 87 89 02 2185 00165 91 410 4078 08-7501810 01-8471650 02-6130 0514 76 511 809 022-8771260 0212-346 00 40 708-6817188