PRONTO!

Manualul utilizatorului
Pentru Pronto! 18, Pronto! QS, Pronto! 40

Versiune Software 2.4.x

Structura Manualului
Acest manual este compus din trei pri. Partea 1 se adreseaz nceptorilor, care au puin experien n domeniul computerelor sau a altor aparate tehnice similare. Informaiile vor fi acumulate pas cu pas n domeniul de scriere, editare, salvare i tergere a textului, de interogare a datei, orei i a puterii bateriei - toate n cuvinte simple i cu exemple. Accesul la ajutorul intern, la manualul de utilizare i a utilizrii MP3 playerului va fi, de asemenea, explicat astfel nct nceptorul poate asculta independent manualul Pronto. Partea 2 ofer o scurt introducere asupra modului de instalare a programului Microsoft ActiveSync, necesare pentru transferul de date de pe un computer sub XP/200 sau Microsoft Windows Mobile Device Center pentru calculator sub Windows Vista. Putei, de asemenea, primi informatii despre alte programe i drivere. Partea 3 se adreseaz utilizatorilor ce sunt deja familiarizai cu funciile de baz Pronto i care doresc s afle mai multe despre alte funcii. Acesta este adevratul manual cu o structur sistematic ce descrie dispozitivul n sine, utilizarea sa general, cu mai multe aplicaii i funcii specifice, aranjate n capitole separate. Anexele conin note i sfaturi generale, si o seciune de referin cu o list de comenzi de baz rapide, care pot fi folosite pentru a verifica familiarizarea cu funcii din Pronto. Descrierile aplicaiilor i funciilor de baz date sunt pentru utilizarea oricrui Pronto: fie Pronto 18 / Pronto 40, cu tastatur Braille Pronto QS / Pronto 40, cu tastatur normal (tastatur alfanumeric, respectiv tastatur Qwerty). Deci, acest manual conine comenzi rapide i combinaii de taste pentru a executa comenzi sau funcii de pe Pronto (n modul Qwerty, precum i n modul Braille) direct. Toi membrii din familia de dispozitive Pronto pot fi utilizai n modul Braille sau n modul Qwerty pentru a executa comenzi. Modul Braille: - Pronto 18: Utilizarea tastaturii Braille interne. - Pronto 40: Utilizarea tastaturii Braille sau posibilitatea de a schimba ntre modul Qwerty cu modul Braille (FN + B) - Pronto QS: Schimbare modul Qwert cu modulul Braille (FN + B) Modul Qwert: - Pronto 18: Conectai o tastatur extern. - Pronto 40: Utilizarea modului Qwerty. - Pronto QS: Utilizarea tastaturii interne: 3

Gsii comenzile de baz i comenzi rapide pentru ambele moduri n capitolul 3 "Utilizare general".

Pentru sigurana dumneavoastr

Not important: Nerespectarea urmtoarelor avertismente poate duce la anularea garaniei i ar putea provoca daune grave. Dac PRONTO pare a funciona anormal, sau pare s fie deteriorat n vreun fel, v rugm s v contactai BAUM Engineering ct mai curnd posibil. Dac mirosii fum sau alt miros ce vine de la Pronto, oprii imediat aparatul. Nu permitei ca nisipul sau praful s intre n contact cu PRONTO deoarece acestea pot duce la pagube ce ar putea face aparatul imposibil de reparat. Nu utilizai PRONTO n locaii n care sunt emise unde radio puternice sau unde exist radiaii. Nu utilizai o surs de alimentare ce nu este fcut pentru PRONTO. Folosii numai cablul original de alimentare furnizat odat cu PRONTO! Nu folosii i nu depozitai PRONTO n oricare din urmtoarele locuri, deoarece se poate strica: n interiorul mainii cu ferestre nchise cnd soarele este arztor; direct n lumina soarelui sau n apropierea unor nclzitoare, radiatoare etc.; locuri supuse unor vibraii mari, cum ar fi pe o main de splat pornit; locuri supuse magnetismului puternic, cum ar fi aproape de difuzoare. tergei PRONTO de praf i noroi folosind o crp moale cu un detergent neutru i diluat, apoi tergei cu o crp uscat. ntotdeauna scoate-i dispozitivul de la sursa de alimentare n timpul n care l curai. Nu utilizai PRONTO n timpul unei furtuni. Nu utilizai PRONTO aproape de ap, de exemplu, ntr-o baie. Nu introducei sau a scoatei PRONTO din priz cu minile umede. Nu ncercai s ndeprtai bateria. Nu nclzii PRONTO ntr-un cuptor cu microunde, pe un aragaz sau ceva similar. Utilizai doar bateria ce a fost inclus n PRONTO de la furnizare. Piese nlocuitoare sunt disponibile numai la BAUM Engineering. Bateria poate fi ndeprtat doar de persoane autorizate de ctre BAUM Engineering! Nu demontai, ncercai s reparai sau s modificai PRONTO dumneavoastr. Dac lichide sau fragmente de metal ajung n interiorul lui PRONTO, stingeil imediat i scoatei-l de la alimentarea. Nu ascultai la volum mare pentru perioade de timp ndelungate deoarece acest lucru poate duce la afectarea auzului, mai ales atunci cnd utilizai cti. Nu tragei de cablu atunci cnd scoatei techerul din priz.

Asigurai-v c PRONTO este conectat la priz ntr-un mod corect.

Partea I Introducere Primii pai n PRONTO 18

Felicitri! n sfrit ai achiziionat PRONTO i suntei fr ndoial nerbdtori s nvai cum funcioneaz. Textul de mai jos nu este un manual complicat, i are ca scop iniierea dumneavoastr cu funciile principale, prin exemple practice. Vei putea testa totul n timp ce citii, pe produsul PRONTO pe care l deinei, iar astfel vei acumula prima experien cu PRONTO. Partea a 3-a acestui manual conine detalii mai bine descrise pentru toate funciile PRONTO. Acesta poate fi accesat de asemenea din PRONTO, sub forma unui fiier din meniul Ajutor, unde capitolele pot fi deschise i citite separat, sau de pe CDul de instalare. napoi la PRONTO. S ncepem cu ce este mai important. Trebuie s v aezai degetele pe cele 8 butoane plate din spatele prii de sus, cu degetele mici pe butoanele B7 respectiv B8 dinspre exterior, iar degetele mari pe cele dou taste pentru degetele mari de pe marginea din fa. Sub palm avei ecranul Braille. Astfel putei accesa uor maneta de navigare din gaura rotund din centrul prii din fa cu ambele degete mari. Maneta de navigare poate fi micat n sus i n jos, la stnga i la dreapta i poate fi apsat cnd este poziionat pe centru. La dreapta i la stnga tastelor degetelor mari vei gsi dou butoane rotunde mici, acestea sunt butoanele de sistem. Acestea au mai multe funcii ce vor fi descrise mai jos. Cnd pornii PRONTO pentru prima dat sau dup o descrcare total a bateriei, apsai n acelai timp cele dou taste de sistem din exterior (S1+S4) i inei apsat pentru 3 secunde. Not: dup ce pornii PRONTO i tastele de sistem S1 i S4 din exterior sunt inute apsate aproximativ 10 secunde, PRONTO se va stinge din nou complet. Nu dorii s facei acest lucru dect dac PRONTO se blocheaz sau nu dorii s-l folosii pentru mai bine de trei sptmni. Vei auzi un semnal audio din dou tonuri, crescendo. (Dac dup acest semnal auzii un alt semnal cu un ton nalt i un ton jos, PRONTO se va stinge complet datorit bateriei descrcate. Trebuie nti s ncrcai bateria. Introducei mufa mic i rotund a ncrctorului n gaura mic din partea stng spate a lui PRONTO, iar cealalt parte a cablului ntr-o priz. Apoi apsai din nou cele dou butoane de sistem (S1+S4). n timpul procedurii de pornire se vor emite semnale scurte audio, iar dup aproximativ 30 de secunde vei auzi mesajul Meniul PRONTO procesor word.Pe ecranul Braille putei citi MI w procesor word. Apsai tasta degetului mare stng i vi se va deschide un document nou, gol. Pe 6

afiajul Braille numai cursorul va fi observabil. V rugm scriei o propoziie scurt n ComputerBraille. Folosii tasta degetului mare drept pentru a introduce un spaiu. Dac dorii s corectai ce ai scris, pur i simplu tergei caracterele napoi apsnd B7 (butonul de la degetul mic al minii stngi). Pentru a terge oricare alt caracter din propoziie, apsai tasta cursor din spatele caracterului respectiv de pe ecranul Braille, mpreun cu tasta B7. Exist mai multe metode de a poziiona cursorul: 1. Micai maneta cu degetul mare n direcia respectiv pn ajungei la poziia dorit. 2. Apsai tasta cursor pe ecranul Braille, n spatele caracterului respectiv. Pe ecranul Braille, poziia cursorului este acum afiat prin puncte 7 i 8 subliniate. Textul pe care l introducei este ntotdeauna introdus pe poziia curent a cursorului, aadar asigurai-v nainte s introducei textul, c poziia cursorului este la sfritul textului. Pentru aceasta apsai tastele Braille B4, B5 i B6 mpreun cu tasta degetului mare stng. Exersai introducnd un text scurt. Dorii s recitii prima propoziie? Srii direct la nceputul textului apsnd tastele Braille B1, B2 i B3 mpreun cu tasta degetului mare stng. Pentru a citi prima propoziie, apsai tasta Braille B3 i B6 mpreun cu tastele degetelor mari. Pentru a citi propoziia urmtoare apsai B6 mpreun cu tastele degetelor mari. Pentru a citi propoziia precedent apsai B3 mpreun cu tastele degetelor mari. Cnd se citete, primele 18 caractere din text sunt afiate pe ecranul Braille. Putei afia restul textului cu ajutorul butoanelor de pe afiaj trei butoane mici i rotunde pe un rnd, n dreapta i stnga ecranului Braille. Apsnd butonul D5 din centru dreapta de pe afiaj, sunt afiate urmtoarele 18 caractere, iar apsnd butonul D2 din centru stnga de pe afiaj, v vei deplasa 18 caractere napoi. Aceast manevr se numete scrolling. Odat cu trecerea timpului poate dorii s aflai ct este ceasul. Apsai scurt butonul de sistem cel mai din dreapta (S4) i vi se va spune ct este ceasul. Apsai scurt acelai buton i vi se va spune ce dat este. Dac inei apsat prea mult acest buton de sistem, n loc s vi se spun ora sau data, vei auzi un semnal audio de tonalitate joas, iar PRONTO va intra n modul stand-by. Chiar i cnd PRONTO doarme, putei afla ora i data apsnd scurt S4. Cum trezii PRONTO din nou s v ntoarcei la documentul dumneavoastr? Apsai pentru cteva secunde butonul cel mai din stnga (S1). Dac nu-l inei apsat destul, PRONTO va dormi n continuare, iar dumneavoastr vi se va spune temperatura. Apsai de dou ori scurt S1 i vi se va spune presiunea 7

atmosferic. Doar innd apsat S1 destul de mult putei s trezii PRONTO i s v ntoarcei la textul dumneavoastr scurt din procesorul word. Dac PRONTO vorbete prea tare sau prea ncet, putei regla volumul. Apsai n acelai timp butonul mic de sistem cel mai din dreapta (S4) i una din tastele Braille. Pentru a seta volumul la un nivel mediu, apsai tasta Braille B4 mpreun cu S4. Volumul maxim poate fi setat apsnd S4 mpreun cu B7. Sinteza va fi oprit i pornit apsnd S4 mpreun cu B7. Volumul poate fi reglat cu S4 i o tast Braille, i cnd sinteza este pornit i cnd este oprit. Apsai S4 mpreun cu tastele Braille B3 i B7 pentru a selecta valori joase, i S4 mpreun cu B6 i B8 pentru a selecta valori nalte. Cum v salvai textul i deschidei un nou document gol sau un alt fiier, de exemplu manualul? Fiierele de ajutor PRONTO v pot asista n aceast situaie, sub forma Ajutorului Rapid automat sau detaliatul sub forma Ajutor Extins. Ajutorul Rapid ofer informaii direct pe elementul selectat ntr-un meniu sau fereastr de dialog, i v va fi dat automat de ctre sintez la descrierea elementului. Pentru mai multe informaii despre element i funciile sale, deschidei Ajutorul Extins apsnd B2B6 i tasta degetului mare stng. Ajutorul Extins va fi citit de ctre sintez i mai poate fi citit de pe ecranul Braille fcnd scroll cu tastele D5 i D2 de pe afiaj. Dac dorii s recitii ajutorul, deplasai-v cu maneta de navigare pn jos la butonul OK i apoi napoi sus la textul de ajutor. Apsai tasta degetului mare stng pentru a nchide Ajutor Extins, dup care vei fi dus napoi la elementului selectat. S ncepem cu salvarea documentelor. 1. Deschidei meniul de comand apsnd scurt butonul de sistem S3 alternativ cu tastele Braille B3 i B5 mpreun cu tasta degetului mare stng. (toate meniurile de comand pot fi apelate cu B3B5B9). (Not: apsnd nc odat scurt S3 vei nchide meniul.) 2. Prin aceasta vei accesa meniul Fiier. Putei folosi maneta pentru a v mica n sus i n jos la alte intrri, ns pe moment vom rmne la intrarea Fiier. 3. Micai maneta n stnga pentru a deschide meniul Fiier care are mai multe opiuni. 4. Micai maneta n sus sau jos la intrarea Salveaz ca... i apsai tasta degetului mare stng (dac din greeal a fost selectat o alt intrare, apsai comanda general de anulare B7 i B8 mpreun cu ambele taste ale degetelor mari, i pornii din nou paii). 5. n cmpul de text Nume, scriei Test. n cele din urm apsai tasta degetului mare stng pentru a salva fiierul. Acum putei deschide un alt fiier text sau un document nou. Apsai din nou comanda rapid Braille B3B5 mpreun cu tasta degetului mare stng sau apsai odat scurt tasta S3. Prin aceasta vei accesa din nou meniul Comand 8

micai maneta la dreapta pentru al deschide (dac ai selectat din greeal o alt intrare micai maneta la stnga pentru al nchide). Acum micai maneta n jos pn la intrarea Deschide... i apsai tasta degetului stng. Acum v aflai n vrful listei de fiiere i putei folosi maneta pentru a naviga n jos. Aici vei gsi fiierele salvate mai devreme, precum i manualul PRONTO. Pentru a deschide unul din aceste fiiere, deplasai-v la el cu maneta i apsai tasta degetului mare stng. Pn acum am nvat cum s salvm i s deschidem texte; acum putem deschide un nou document gol. Procedai astfel: 1 Deschidei meniul Comand prin comanda rapid Braille B3 i B5 mpreun cu tasta degetului mare stng) sau prin apsarea odat scurt a tastei S3. 2. Prin aceasta vei accesa meniul Fiier. Putei folosi maneta pentru a v mica n sus i n jos la alte intrri, ns pe moment vom rmne la intrarea Fiier. 3.Micai maneta n stnga pentru a deschide acest meniu i pentru a accesa alte intrri. 4. Micai maneta n sus sau n jos pn la intrarea Nou i apsai tasta degetului mare stng (dac din greeal a fost selectat o alt intrare, apsai odat scurt S3 sau folosii comanda general de anulare B7 i B8 mpreun cu ambele taste ale degetelor mari, i pornii din nou paii). 5. Prin aceasta vei accesa cmpul Nume putei confirma numele sugerat, Document, apsnd tasta degetului mare stng. 6. Nou document se va deschide i cursorul se va afla la nceputul rndului Braille. Documentul precedent care a fost deschis este n continuare deschis, putem astfel s ne mutm de la un document la altul apsnd tastele Braille B3B6 mpreun cu B8 i tasta degetului mare stng B9. Acum haidei s tergem primul nostru document. Pentru aceasta vom prsi procesorul word i vom nva despre managerul de fiiere. 1. Apsai tasta de sistem S3 (imediat urmat de tasta degetului mare drept) pentru 3 secunde 2. Vei auzi Meniul PRONTO > Procesorul word, i MI w Word-processor w+B9B7B8 va aprea pe ecranul Braille. Dac tasta S3 a fost apsat prea scurt, se va deschide meniul Comand; dac se ntmpl asta, nchidei-l cu comanda de renunare B9B7B8, i ncercai din nou. 3. Deplasai-v n sus sau n jos cu maneta pn la Manager fiiere i apsai tasta degetului mare stng. 4. Prin aceasta vei deschide o list de directoare i fiiere similar cu Windows Explorer. 5. Deplasai-v n sus sau n jos cu maneta pn la Card de stocare i micai 9

manta la dreapta pentru a deschide directorul. Prin aceasta vei accesa directorul Editare, care conine fiierele dumneavoastr text. (Pentru a selecta un alt director micai maneta n sus sau n jos pn la directorul dorit) 6. Deschidei directorul Editare, micnd maneta la dreapta, i intrai n lista de fiiere text. 7. Deplasai-v cu maneta n sus sau n jos pn a fiierul pentru testare. 8. Deschidei meniu de comand prin apsarea scurt a lui S3 sau prin comanda B3 i B5 mpreunm cu tasta degetului mare stng. 9. Aceasta deschide Fiier, prima intra din meniu micai maneta la dreapta pentru a accesa submeniul. 10. Prin aceasta vei accesa Director nou micai maneta n sus sau n jos pn la terge. 11. Apsai tasta degetului mare stng pentru a confirma tergerea, iar acum v va aprea o ntrebare legat de siguran. 12. Micai maneta n sus sau n jos pentru a selecta Da i apsai tasta degetului mare stng. 13. Prin aceasta vei terge fiierul pentru testare de pe cardul de stocare. Vei ajunge napoi la lista de fiiere, unde altele pot fi terse sau deschise. Dei fiierul a fost ters de pe cardul de stocare, el nc mai poate fi gsit n memoria RAM intern a lui PRONTO, aadar nc mai poate fi afiat pe ecranul Braille n procesorul word i poate fi salvat sub nume nou. Pentru a terge un fiier din RAM, trebuie nchis din procesorul word. Trecei pe procesorul word apsnd puin mai mult tasta sistem S1 sau merge n meniul PRONTO i selectai Procesor word. Apoi procedai astfel: 1. Apsai odat scurt S3 pentru a deschide meniul de comand i vei ajunge direct la Fiier. 2. Micai maneta n sus sau n jos pn la nchide i apoi apsai tasta degetului mare stng (B9). 3. Acum v vei afla fie ntr-unul din fiierele deschise, fie ntr-un document gol. Manualul i capitolele lui independente pot fi deschide rapid din meniul PRONTO sub intrarea Ajutor. Fiierul va fi afiat n procesorul word, aadar cnd un capitol din Manual este selectat, vei ajunge direct n procesorul word. Pentru a selecta i deschide un capitol din manual, procedai astfel: 1. deschidei meniul PRONTO innd apsat tasta de sistem S3. Dac tasta este eliberat prea devreme, se va deschide doar meniul de comand, care trebuie apoi nchis apsnd nc odat scurt S3. 2. Vei ajunge la o intrare din meniul PRONTO. Micai maneta n sus sau n jos pentru a accesa alte intrri. 3. De ndat ce ajungei la intrarea Ajutor, fie apsai tasta degetului mare stng (B9) sau micai maneta odat la dreapta. 4. Se va deschide un submeniu cu alte intrri. 5. Micai maneta n sus sau n jos pn la intrarea Manual i fie apsai tasta 10

degetului mare stng (B9), fie micai maneta la dreapta. 6. Vor fi listate capitolele individuale din manual. Micai maneta n sus sau n jos pn la capitolul dorit i deschidei-l apsnd tasta degetului mare stng (B9). Pn acum ai nvat destul de multe. Putei scrie i salva texte, putei deschide manualul i terge fiiere, i tii cum s aflai ora i alte informaii utile. n final, haidei s ascultm puin muzic i s nvai cum s folosii n acelai timp MP3 player-ul PRONTO. 1. Deschidei meniul PRONTO apsnd pentru cteva secunde butonul sistem S3 acesta este butonul rotund de lng tasta degetului mare dreapta. Dac eliberai butonul prea repede, se va deschide meniul de comand; acesta trebuie nchis fie apsnd B9B7B8 sau apsnd nc odat scurt S3. 2. Suntei pe o intrare din meniul PRONTO. Micai maneta n sus sau n jos pentru a accesa i alte intrri. 3. Cnd ajungei la intrarea Player MP3, apsai tasta degetului mare stng. 4. Playerul MP3 v va anuna fie c lista de melodii lipsete sau este goal, fie va afia numele ultimului fiier mp3 pornit. Pentru a asculta un nou mp3 apsai odat scurt S3 pentru a deschide meniul de comand. 5. Rmnei pe prima intrare a meniului File, micai maneta odat la dreapta i confirmai intrarea deschide apsnd tasta degetului mare stng. 6. Acum se va deschide o list de fiiere i directoare, similar cu procesorul word. 7. Micai maneta n sus sau n jos pn la Card de stocare i apoi micai-o la dreapta pentru a accesa nivelele din subdirector. Micai maneta n sus sau n jos pn la directorul Muzic i deschidei-l micnd nc odat maneta la dreapta. 8. Directorul Muzic listeaz individual fiierele mp3. Pentru a selecta unul din ele, navigai cu maneta prin list pn la el i apsai tasta degetului mare stng. 9. Acum lista se va nchide i va porni muzica. 10. Numele fiierului va fi afiat pe ecranul Braille. Primele trei elemente Braille indic n procente ct s-a cntat din melodie. 11. Melodia poate fi oprit i pornit din acelai loc (pus pe pauz) apsnd nc odat tasta degetului mare stng. 12. n timpul rulrii putei apsa tasta B2 pentru a derula napoi cu aproximativ 10 secunde, i tasta B5 pentru a derula nainte cu 10 secunde. 13. Pentru a opri muzica apsai tasta degetului mare drept. 14. Volumul playerului mp3 poate fi reglat apsnd tasta sistem cea mai din dreapta, S4, mpreun cu una din tastele Braille (volumul dispozitivului). 15. Pentru a renuna la playerul mp3 inei apsat una din tastele sistem: cu S1, S2 sau S3 playerul mp3 va continua s cnte n fundal. S4 va opri playerul. Muzica de fundal poate fi cntat n timp ce lucrai n procesorul word. Recapitulare: S1 deschide procesorul word, S2 deschide calendarul, S3 meniul PRONTO, i S4 comut pe modul de Standby. 11

Cum oprim PRONTO? Apsnd pentru cteva secunde tasta sistem cea mai din dreapta (S4) PRONTO va trece n Standby. Dac uitai s stingei PRONTO, nu trebuie s v facei griji pentru descrcarea bateriei. Funcia de nchidere automat este setat astfel ca PRONTO s se sting singur dac nu a fost folosit de 10 minute, sau nici o melodie nu a fost cntat. PRONTO va fi n continuare capabil s nregistreze un memo, s v spun data i ora, s dea starea bateriei sau s anune o programare. Dac nu putei s trezii PRONTO prin apsarea pentru cteva secunde a tastelor S1, S2 sau S3, i nu poate da ora apsnd scurt S4, PRONTO fie s-a stins complet sau a fost forat s intre n modul Standby pentru c bateria are nevoie urgent de ncrcare. n aceast situaie, datele nesalvate vor mai fi pstrate doar pentru cteva ore; PRONTO trebuie conectat repede la o surs de alimentare pentru a ncrca bateria i a evita pierderea datelor. Odat conectat la sursa de alimentare, PRONTO poate fi trezit din Standby prin metoda obinuit, innd apsat pentru cteva secunde S1, S2 sau S3. PRONTO este un dispoziiv Windows CE, aadar nu se stinge complet. Dac dispozitivul se stinge complet fie prin descrcare sau prin restartare de sistem, trebuie s v ateptai la pierderea datelor nesalvate. O stingere complet este indicat de un semnal audio clar de dou tonuri n coborre i de ctre stingerea ecranului Braille.

12

Partea a II-a - instalarea softwareului i a altor programe

Pentru a face schimb de date cu un PC, trebuie s instalai programul Microsoft ActiveSync de pe CD-ul furnizat. Poate fi utilizat cu Windows ME, Windows 2000 i Windows XP. Punei CD-ul n unitatea CD-ROM din computerul dumneavoastr, selectai folderul ActiveSync i pornii instalarea folosind fiierul "activesync45setup.msi". Urmrii instruciunile afiate pe ecran. Cnd instalarea s-a terminat, vei gsi elementul "Microsoft ActiveSync" n "Meniul Start/Programs". Pentru Windows Vista, trebuie s instalai Windows Mobile Device Center, ce este programul oficiql pentru sincronizarea de date Outlook. Gsii ambele programe pe pagina oficial Microsoft:
http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/help/synchronize/default.mspx

Putei accesa link-urile pentru a descrca ActiveSync 4.5 i Mobile Device Center n limba dumneavoastr. Pentru mai multe informaii cu privire la schimbul de date ntre un PC i PRONTO citii capitolul corespunztor din manual. Not: Unele setri de firewall sau ale programe de securitate antivirus pot permite un schimb de date ntre calculator i Pronto. Prin urmare, v rugm s verificai aceste opiuni, configuraii i setri, dac avei instalat astfel de programe pe computerul dumneavoastr i dac avei probleme la pornirea ActiveSync. n cazul n care computerul face parte dintr-o reea, de asemenea verificai setrile acesteia nainte de a instala ActiveSync. Not despre coninutul CD-ului: n plus fa de programul de instalare, vei gsi, de asemenea, manualul i introducerea lui PRONTO n format mp3. (Director: pro_LNG/1048/manual.rtf) Diverse programe i drivere suplimentare pot fi gsite n directorul "Pronto> Unelte". Convertorul "ActiveSync la serial" pot fi instalate pe PC cu ajutorul fiierului "as2com.exe". Driverul afiajului Braille pentru Jaws poate fi gsit n directorul "JFW". Cea mai recent versiune a "BAUM Talks Braille Interface" i manualul de instruciuni poate fi descrcat de www.baum.de n zona de descrcare. Pentru orice reinstalare ulterioar a sistemului de operare PRONTO i PRONTO nsi, putei gsi fiierele necesare ntr-o arhiv ZIP n directorul "Prontosoft".

13

Noua opiune pentru Pronto! 18 - cititor de ecran la distan Aplicaia "Cititor de ecran la distan" (CED) din Pronto 18 permite crearea unei conexiuni cu un sistem la distan (PC), astfel nct orice ieire Braille i/sau sintez vocal produs de un cititor de ecran de pe acel sistem pot fi transferate pe afiajul Braille Pronto 18 sau la sinteza vocal a acestuia. Acest lucru poate fi folosit oriunde n lume, astfel nct Pronto poate face legtura prin internet cu un PC i l putei manipula pe acesta ca i cnd ai sta n faa acestuia i ai lucra la acesta cu ajutorul afiajului Braille. Pentru mai multe informaii, v rugm s consultai "anexa 5 - Cititor de ecran la distan", ce poate fi accesat din meniul principal Pronto n "Ajutor - manual Pronto". Fiierele necesare pentru instalarea aplicaiei CED ca o actualizare, de la versiunea Pronto 2.4 la Pronto 18, i fiierele pentru a instala componentele necesare PC-ul, pot fi descrcat ca fiier ZIP de la: http://download.baum-retec.info/pms/pronto/rsr/rsr_remotesystem.zip

14

Partea a III a - Manual 1. Prefa

Suntem ncntai c ai ales PRONTO, un dispozitiv cu sintez vocal i afiaj Braille integrat. Cu toate acestea la lucru cu PRONTO 18, sau PRONTO 40 sau PRONTO QS, fiecare membru al acestei familii va fi un adevrat camarad de companie, n multe situaii din viaa de zi cu zi. Fie c dorii s nregistrai un memo, s scriei sau s citi ceva, s ascultai muzica preferata sau s citii e-carti - PRONTO ntotdeauna va fi acolo pentru dumneavoastr. Mulumit celei mai recente tehnologie PRONTO ofer aceast varietate de funcii i opiuni integrate intr-un dispozitiv de dimensiunile unui buzunar, greutatea si mrimea depinznd de lungimea afiajului Braille sau a tastaturii. Acestea l face cel mai uor i cel mai mic dispozitiv de acest gen. Urmtoarele v vor ajuta s v familiarizai cu dispozitivul i cu cele mai importante caracteristici ale sale. Dac avei ntrebri sau probleme BAUM Engineering v va rspunde cu plcere. Bucurai-v, folosind PRONTO de la BAUM Engineering.

BAUM Engineering Adres: Str. Traian Mooiu, Nr. 8, Cod 310175, Arad, Romnia Telefon: (+4) 0729.099.260 E-mail: pf@baum.ro Web: www.baum.ro

15

2. Descrierea dispozitivului (Pronto 18)

2.1 General
PRONTO are dimensiunile aproximativ ale unei cri de buzunar. Toate porturile de conectare pot fi gsite pe parte ngust din spatele dispozitivului. Butoanele de operare sunt situate pe partea superioar i pe cea din fa a dispozitivului. Dedesubt se afl patru picioare mici i uruburile.

2.2 Butoane
n zona din spate a prii superioare vei gsi opt butoane ptrate plate Braille ce compun tastatura Braille. De la stnga la dreapta, ele sunt numerotate astfel: B7, B3, B2, B1, B4, B5, B6, B8. Difuzorul integrat este rotund i puin mai nalt dect carcasa. Acesta poate fi gsit n spatele tastelor B1 i B4. n partea din fa vei gsi dou butoane de aproximativ 2 cm ce se acineaz cu degetele mari; cel din stnga (B9) este butonul de comand, i cel din dreapta (B0) este butonul pentru spaiu. In partea de sus, n fa exist patru butoane de sistem mici, plate i rotunde ce permit introducerea diferitelor valori i setrile, sau ce pornesc dispozitivul PRONTO. Butoanele S1 i S2 se afl pe partea stnga, lng degetul stng, iar S3 i S4 sunt pe dreapt lng degetul drept. ntre aceste butoane i tastatura Braille, vei gsi 18 celule Braille. Deasupra fiecrei celule Braille exist o tast de poziionare sau tast cursor (P). Pe fiecare parte a afiajului Braille exist trei butoane mici, rotunde, de afiare numerotate de sus n jos D1, D2, D3 pe partea stng i D4, D5, D6 pe dreapta. ntre cele dou taste ce se acioneaz cu degetele mari, n mijloc, n fa vei gsi maneta de navigare. Ea poate fi acionat n sus (N-sus) i n jos (N-jos), la stnga (N-stnga) i la dreapta (N-dreapta) i apsat nuntru (N-mijloc). Acesta permite navigarea n meniuri i aplicaii. Sub butonul de sistem S2, n partea din fa vei gsi butonul REC pentru nregistrare audio. Alturi, ascuns n carcas, se afl microfonul.

2.3 Conectori i interfeele

Direciile i descrierile sunt date din poziia utilizatorului. 16

n mijlocul prii din spate, chiar sub difuzor, vei gsi antena pentru Bluetooth. n stnga acesteia se afl un slot de aproximativ 5 cm unde poate fi introdus Cardul Compact Flash (CF). PRONTO este livrat cu un card CF deja introdus. Pe card se pot salva fiiere text sau fiiere de muzic MP3 pentru a fi utilizate cu alte dispozitive cu cititoare de carduri CF. Pentru a elimina cardul, tragei cardul afar din slot i scoatei-l din dispozitiv, trgndu-l cu unghia din partea sa frontal . Cnd introducei cardul-CF, asigurai-v c este mpins cu totul n dispozitiv. n partea cea mai stnga din spate, vei gsi o gaur mic, rotund pentru conectarea la ncrctor. n dreapta antenei Bluetooth exist un conector rotund pentru cti, apoi un portUSB mic, trapezoidal, i alturi dou guri mici, rotunde. Conectorul trapezoidal cel mai din dreapta din spate este un port serial combinat i o interfa pentru o tastatur extern (PS2 port).

2.4 Cabluri si Accesorii

Cablul USB este folosit pentru a conecta PRONTO la un PC. Este lung de cca. 1,5. La capt se afl o muf normal USB ce poate fi conectat la un port USB liber din computer; la cellalt capt se afl o muf mini-USB pentru conectarea la PRONTO. Asigurai-v c sunt introduse corect; dac nu intr n port, pur i simplu schimbai capetele. Pentru a face schimb de date cu un computer, va trebui s rulai programul Microsoft ActiveSync (pe Windows 2000/XP) sau Microsoft Mobile Device Center (pentru Windows Vista). Cablul combi este o combinaie de cablu serial i port PS2 pentru conectarea la o tastatur extern. La un capt se afl o muf mam cu 9 pini (DB9) pentru conectarea la un port serial de pe computer. Exist dou cabluri anexate la acesta cablu combi. Cele mai lung cu ce are o muf trapezoidal este pentru conectarea la PRONTO. Cnd l conectai la PRONTO, asigurai-v c partea latse se afl n jos. Pentru a scoate cablul, apsai mai nti pe cele doua denivelri (butoane) mici de pe lateralul mufei, iar apoi tragei de cablu. Cel de al doilea cablu este mai scurt i are o muf rund, ce poate fi conectat la portul PS2 al cablului tastaturii. Tastaturile de PC standard consum de obicei puin energie i, prin urmare, pot fi utilizate fr probleme cu PRONTO. Tastaturile speciale, pot avea un consum de energie mult mai mare dect tastaturile standard i, prin urmare, nu pot fi folosite cu PRONTO.

2.4.1 Card de stocare

Un card de stocare Compact Flash (CF) de tip II poate fi utilizat cu PRONTO pentru 17

stocarea fiierelor i transferarea lor pe alte dispozitive ce conin cititor de carduri CF. Pot fi folosite i carduri de tip I, tip II sau tip III. Un card CF de 1 GB va fi furnizat la livrare. l vei gsi deja introdus n slotul respectiv din partea din spate a lui PRONTO. Carduri CF cu mai mult spaiu de stocare pot fi de asemenea folosite. Not: viteza de cretere a spaiului de stocare a cardurilor CF de tip III nu afecteaz funcionarea dispozitivului PRONTO. Putei instala i hard diskuri Microdrive, dar acest lucru nu este recomandat din cauza consumului mare de energie a acestora. Cardurile de stocare permit o transferare uoar i rapid a fiierelor ntre Pronto i alte dispozitive ce dispun de cititoare de carduri de stocare. Pentru a face acest lucru, o conexiune trebuie realizat folosind ActiveSync (Windows XP/2000) sau Mobile Device Center (Windows Vista). Pronto va fi conectat la PC, cu cardul de stocare inserat n Pronto, sau utiliznd un aa numit cititor de carduri.

2.5 Husa
PRONTO este bine protejat n husa sa i poate fi utilizat n orice moment. Husa poate fi fixat la curea folosind cele dou bucle, sau purtat pe umr folosind curea de umr. n timp ce partea superioar a husei poate fi deschis sau nchis uor folosind fermoarul Velcro, marginile dispozitivului PRONTO sunt fixate bine n hus, aa c nu poate pica din aceasta. n partea din fa exist dou deschideri pentru butonul REC al reportofonului i pentru maneta de navigare. n partea din spate toi conectorii sunt accesibili, printr-o deschidtur a husei.

2.6 Bateria i ncrctorul

Datorit bateriei sale interne (Litiu Ion) PRONTO poate fi folosit pentru aproximativ 20-25 de ore. Cnd puterea bateriei scade sub un anumit nivel, PRONTO alerteaz automat utilizatorul cu o serie de mesaje: prima oar, "Bateria este descrcat" atunci cnd mai este disponibil 10% din energia bateriei; a doua oar, "ncrcai bateria"; ultima oar, "Bateria trebuie ncrcat imediat". Cu versiunea PIC 8 sau 12 PRONTO va trece n modul "Stand-by" sau "Suspend"; datele nesalvate se vor pstra pn la stingerea complet. Deoarece PRONTO a intrat forat n acest mod, nu mai poate fi pornit i va emite un semnal sonor scurt din cnd n cnd. Pentru a putea lucra cu Pronto trebuie s l conectai la priza de curent, pentru a ncrca bateria. Modul "Stand-by" forat dureaz cca. 8 ore dup care PRONTO se va nchide complet i toate datele nesalvate se vor pierde. Cnd bateria este prea descrcat, un semnal sonor (nalt-nalt-jos) i mesajul 18

"Baterie descrcat" de pe afiajul Braille v vor avertiza c PRONTO a fost oprit n mod automat. NOT: PRONTO nu va salva datele automat! Cnd, dup ignorarea tuturor avertismentelor, PRONTO se oprete automat din cauza bateriei descrcate, toate datele nesalvate se vor pierde! Pentru a rencrca dispozitivul, v rugm s utilizai numai ncrctorul furnizat cu PRONTO. Conectai mufa mic i rotund a cablului de alimentare n portul din stnga din spatele dispozitivului PRONTO, cellalt capt la ncrctor i apoi n priz. Bateria va fi ncrcat complet dup 4 - 5 ore. Mai nti scoate-i cablul din priz i apoi din PRONTO. Apsnd butonul de sistem S3 de dou ori v va fi furnizat nivelul de ncrcare al bateriei n procente. Cnd PRONTO este conectat la ncrctor, mesajul "ncrcare rapid" va aprea atunci cnd PRONTO este n curs de ncrcare, i "ntreinere baterie", atunci cnd PRONTO a fost ncrcat complet. NOT: PRONTO poate fi ncrcat cu un maxim de 5 volti. Utilizarea unui ncrctor necorespunztor va deterioreaz bateria. O baterie defect va fi nlocuit numai de ctre un specialist. Pentru a evita deteriora aparatul v rugm s contactai BAUM Engineering.

2.6.1 ntreinerea bateriei

Pentru a maximiza viaa baterie, aceasta ar trebui s fie complet rencrcat la fiecare 3 luni (5 ore conectat la reeaua de curent) i apoi descrcat complet n urmtoarele 60 de ore pn la intrarea forat n modul "Stand-by". Not: nu uitai s salvai toate fiierele i modificrile nainte de descrcarea complet. V rugm s reinei: Chiar dac bateria este ncrcat complet i oprii aparatul i nu mai folosii Pronto pentru o perioad lung de timp, bateria se va descrca n timp. Dac un acumulator descrcat nu este rencrcat imediat, probabil, apoi nu va mai putea fi rencrcat n mod normal prin conectarea la ncrctor. Deci, chiar dac nu dorii s folosii PRONTO pentru un timp mai lung, asigurai-v c bateria este ncrcat mereu.

19

2.7 ngrijire i ntreinere

Evitai umezeala i ap. Utilizai numai un materia curat i uscat pentru a cura carcasa. Nu utilizai lichide de curare sau solveni. Protejai dispozitivul fa de cldur extrem, de exemplu, de la soare, uniti de nclzire, maini ncinse etc. La frig extrem i nghe dispozitivul devine inoperabil i trebuie s fie adus, ncet, napoi la temperatura camerei. n nici un caz, dispozitivul, nu trebuie s fie nclzit sau "dezgheat" ntr-un cuptor, cuptor cu microunde sau orice alt dispozitiv de nclzire! Evitai orice deteriorare mecanic a carcasei sau a accesoriilor. Pentru ncrcarea bateriei utilizai numai ncrctorul ce a fost furnizat odat cu dispozitivul. V rugm s reinei: Chiar i atunci cnd husa este nchis, elemente sensibile de pe ambele pri ale aparatului sunt doar parial protejate. Cnd punei dispozitivul jos, v rugm s v asigurai c aceste elemente nu sunt murdare sau pot fi deteriorate din cauza apei.

20

3. Utilizare General, funcii i sistemul de ajutor.

Acest capitol explic funciile generale de operare, cum s folosii meniul i ferestrele de dialog, diferitele moduri de navigare, cele mai importante comenzi, sistemul de ajutor i funcia Unde sunt.

3.1 Modul Braille i modul QWERTY

Exist dou metode diferite de utilizare pentru Pronto: 1. Modul Braille: folosind limbajul Braille de pe tastatura Braille: - Standard pentru Pronto 18 - Pronto 40 cu modulul cu tastatur Braille - Pronto QS sau Pronto 40 cu tastatura standard modificat pentru introduceri Braille (Meniul Pronto/Setri/Tastatur sau comand rapid Fn+B) Tastele Braille sunt urmtoarele, de la stnga la dreapta: B7 = a, B3 = s, B2 = d, B1 = f, B4 = j, B5 = k, B6 = l, B8 = punct i virgul, B9 = spaiu stnga, B0 = spaiu dreapta. 2. Modul QWERTY: introducerea de caractere prin tastatura normal standard: - Standard pentru Pronto QS - Pronto 40 cu modulul pentru tastatur normal - Pronto 18 cu o tastatur standard extern adugat Acest capitol descrie ce butoane trebuie apsate pe tastatura Braille, ct i pe tastatura standard. Detaliile pentru afiajul Braille sau pentru poziie i butoanele afiaj se refer afiajul Braille integrat (Pronto 18/Pronto 40) sau pentru un afiaj Braille opional extern ataat la Pronto QS (de exemplu SuperVario, VarioConnect). Unii utilizatori prefer s lucreze cu tastatura i comenzile rapide, n timp ce alii prefer s navigheze meniurile cu maneta i tastele sgei. Aceste metode vor fi descrie n capitolele ce urmeaz.

3.2 Utilizarea cu ajutorul manetei i a tastelor sgei

Maneta i tastele sgei sunt n general folosite pentru a naviga prin meniuri sau liste. Micrile manetei i a tastelor sgei sunt urmtoarele: sus (N-sus, sgeat-sus), jos (N-jos, sgeat-jos), dreapta (N-dreapta, sgeat-dreapta), stnga (N-stnga, sgeat-stnga) i Centru (N-centru, tasta Enter). Folosii N-sus i sgeat-sus pentru a v mica: - pe o linie mai sus n cmpul de introducere a textului - sus pe poziia anterioar din meniu - la directorul sau fiierul anterior din list - la elementul anterior din fereastra de dialog - s navigai napoi la programarea anterioar din Calendar - s navigai napoi la contactul anterior din lista de contacte (baza de date a adreselor) - s ascultai fiierul anterior din reportofon i MP3-player - s selectai nivelul de navigare anterior din cititorul Daisy - s ascultai postul de radio anterior din Radio Internet Folosii N-jos i sgeat-jos pentru a v mica: - pe o linie mai jos n cmpul de introducere a textului

21

jos pe poziia urmtoare din meniu la directorul sau fiierul urmtor din list la elementul urmtor din fereastra de dialog s navigai nainte la programarea urmtoare din Calendar s navigai nainte la contactul urmtor din lista de contacte (baza de date a adreselor) s ascultai fiierul urmtor din reportofon i MP3-player s selectai nivelul de navigare urmtor din cititorul Daisy s ascultai postul de radio urmtor din Radio Internet

Folosii N-dreapta i sgeat-dreapta pentru a: - v mica un caracter la dreapta n cmpul de introducere a textului (dreapta cursorului) - deschide un sub-meniu ntr-un meniu (s detaliai anumite intrri pe diferite nivele) - deschide un director ntr-o list de fiiere (s accesai directoarele i fiierele) - v mica un caracter la dreapta (dreapta cursorului) n cmpul de editare al unei ferestre de dialog - naviga nainte la urmtoarea zi din Calendar - v deplasa la urmtorul nivel al unei intrri din lista de contacte (baza de date a adreselor) - v mica la urmtorul element din o list - derula 10 secunde nainte n cadrul unei nregistrri din MP3-player - v deplasa nainte cnd selectai nivelului de navigare din cititorul Daisy - asculta urmtorul post de radio gsit din Radio Internet Folosii N-stnga i sgeat-stnga pentru a: - v mica un caracter la stnga n cmpul de introducere a textului (stnga cursorului) - nchide un submeniu ntr-un meniu (napoi la nivelul precedent al meniului) - nchide un director deschis ntr-o list de fiiere (nivelul cel mai nalt este directorul rdcin) - v mica un caracter la stnga (stnga cursorului) n cmpul de editare al unei ferestre de dialog - naviga napoi la ziua precedent din Calendar - v deplasa la nivel anterior al unei intrri din lista de contacte (baza de date a adreselor) - v mica la elementul anterior din o list - derula 10 secunde napoi n cadrul unei nregistrri din mp3-player - v deplasa napoi cnd selectai nivelului de navigare din Daisy Reader - s ascultai postul de radio gsit anterior din Radio Internet. Folosii N-centru sau tasta Enter pentru a confirma o aciune ca de exemplu: - o comand general OK - pentru a deschide n procesorul word un fiier din lista de fiiere - pentru a executa comenzi sau pentru a selecta intrri de meniu.

3.3a Utilizarea cu ajutorul tastele Braille (modul Braille)

Tastatura Braille cu 8 puncte i cele dou taste pentru degetele mari, permit introducerea unei game largi de comenzi liter i comenzi model de puncte.

3.3b Utilizarea cu ajutorul tastaturii standard (modul QWERTY)

Tastatura permite introducerea de text i comenzi, executarea funciilor i deschiderea meniurilor. La deschiderea meniurilor, apelarea funciilor sau executarea comenzilor, adesea trebuie ca mai multe taste s fie apsate ntr-o anumit ordine. n general tastele necesare pentru comand trebuie nti apsate i apoi inute apsat. Unele comenzi speciale necesit apoi apsarea unei taste auxiliare, nainte ca toate tastele s fie eliberate. Taste de genul acesta sunt: Alt, Control, Shift, tasta Windows, tasta FN i Caps Lock.

22

3.3.1a Introducerea textului (modul Braille)

Introducei textul cu ajutorul afiajului Braille cu 8 puncte. Scriei textul n Computerul Braille pentru a avea o citire a textului ct mai optim. Introducei litere mari cu ajutorul tastei Braille B7. Cursorul (marcatorul de text) se va muta pe poziia urmtorului caracter de introdus. Cnd adugai sau editai texte cursorul poate fi mutat pe poziia dorit cu ajutorul comenzilor aferente (vedei Capitolul 3.4.1). Deplasndu-v la dreapta sau la stnga (prin manet sau tastele sgei) vei deplasa cursorul un caracter nainte sau napoi n cadrul textului respectiv.

3.3.1b Introducerea textului (modul QWERTY)

Introducei textul cu ajutorul tastelor litere de pe tastatur. Literele mari i funcia secundar a tastelor pot fi folosite apsnd auxiliar tasta Shift-dreapta sau Shift-snga. Cursorul (marcatorul de text) se va deplasa pe poziia urmtorului caracter de introdus. Cnd adugai sau editai texte cursorul poate fi mutat pe poziia dorit cu ajutorul comenzilor aferente (vedei Capitolul 3.4.1). Deplasndu-v la dreapta sau la stnga (prin manet sau tastele sgei) vei deplasa cursorul un caracter nainte sau napoi n cadrul textului respectiv.

3.3.2a Comenzile caracter (modul Braille)

Acestea sunt comenzi rapide n asociere cu amndou taste B8 i B9, sau doar B9. Ele execut rapid i sigur comenzile asociate. Forma Braille a literei, mpreun cu tasta Braille B8 i tasta degetului mare stnga (B9) sunt apsate, de exemplu pentru a deschide meniul Fiier n procesorul word, apsai f mpreun cu B8 i tasta de la degetul mare stnga (f+B8B9). Comenzile rapide (denumite i Hotkeys) sunt n general legate de comand sau de numele funciei, adic sunt asemntoare comenzilor rapide din aplicaiile de Windows. n meniuri, intrrile individuale pot fi selectate direct tastnd litera asociat lor (accelerator). De exemplu n meniul Pronto, tastai s pentru a selecta i deschide opiunea Setri s ME.

3.3.2b Comenzile caracter (modul QWERTY)

Acestea sunt comenzi rapide n asociere cu urmtoarele taste de contol: Control, Alt, Shift sau tasta Windows. Ele execut o funcie rapid i sigur. inei apsat tasta de control necesar i apoi apsai tasta liter aferent, dup care eliberai ambele taste. n procesorul word de exemplu, apsai Alt+f pentru a deschide meniul Fiier. Comenzile rapide (denumite i Hotkeys) sunt n general legate de comand sau de numele funciei, adic sunt asemntoare comenzilor rapide din aplicaiile de Windows. n meniuri, intrrile individuale pot fi selectate direct tastnd litera asociat lor (accelerator). De exemplu n meniul Pronto, tastai s pentru a selecta i deschide opiunea Setri.

3.3.3a abloanele de puncte i zonele asociate lor (modul Braille)

Comenzile abloan de puncte simetrice sunt folosite pentru a srii ntre anumite cmpuri de text cu ajutorul mutrilor de baz: nainte, napoi, actual. - tastele Braille din stnga asigur deplasarea la stnga sau napoi. - tastele Braille din dreapta asigur deplasarea la dreapta sau nainte. - tastele care implic ambele pri asigur comenzi legate de zona actual. Urmtorul rezumat v ofer abloanele ale punctelor pentru deplasarea la stnga, la dreapta i zona curent:

23

Caracter: stnga B1, dreapta B4, curent B1B4. Cuvnt: stnga B2, dreapta B5, curent B2B5. Propoziie: stnga B3, dreapta B6, curent B3B6. Rnd: stnga B1B2, dreapta B4B5, curent B1B2B4B5. Paragraf: stnga B1B3, dreapta B4B6, curent B1B3B4B6. Pagin: stnga B2B3, dreapta B5B6, curent B2B3B5B6. nceputul textului B1B2B3, sfritul textului B4B5B6, tot textul B1B2B3B4B5B6. Aceste abloane pot fi folosite mpreun cu tastele de comand B9 i B7, B8 i B0 pentru a executa comenzi speciale n procesorul word. - ablon plus B9 i B0: citete zona. - ablon plus B9 i B7: terge zona. - ablon dreapta sau stnga plus B9: poziioneaz cursorul pe primul caracter a zonei urmtoare sau precedente (fr a vocaliza trecerea). - ablon pentru zona curent plus B9: selecteaz zona.

3.3.4a Funcii de pe taste Braille individuale (modul Braille)

Urmtoarele comenzi folosite des nu sunt asociate comenzilor caracter sau ablon: Tasta degetului mare stng, B9 = tast de comand, confirm selecia sau funcia. Tasta degetului mare dreapt, B0 = tasta Spaiu, mpreun cu B9 devine o tast de comand auxiliar. B7 = terge caractere precedente, setare implicit (putei s schimbai cu funciile de caracter al punctului 7: Meniul Pronto/Setri/Tastatur). B8 = rnd nou (rnd gol), setare implicit (putei s schimbai cu funciile de caracter al punctului 8: Meniul Pronto/Setri/Tastatur. B9B7B8 = comanda general de anulare, opusul lui B9. B9B7 = comanda de tergere pentru fiierele sau zonele selectate.

3.3.4b Funciile tastelor individuale (modul QWERTY)

Tasta Enter = tast de control confirm o selecie sau funcie, rnd nou n procesorul word. Backspace = terge caracterul precedent Escape = n general anuleaz comanda, opusul lui Enter. Delete = terge comanda pentru caracterul, elementul sau fiierul curent. Alt = deschide meniurile de comand. O tast de comand folosit mpreun cu alte taste. Control (Ctrl) = o tast de comand cnd este folosit mpreun cu alte taste. Shift = pentru litere mari, i pentru accesarea funciilor secundare atunci cnd este folosit mpreun cu alte taste.

3.4 Citirea , selectarea i tergerea textului

3.4.1a Citirea comenzilor n modul Braille
n plus fa de abloanele descrise mai sus, se apas amndou taste pentru degetele mari (B9 i B0). Cursorul nu se mic, ci rmne blocat pe primul caracter al textului. Citete caracter: stnga B9B0B1, dreapta B9B0B4, curent B9B0B1B4 Citete cuvnt: stnga B9B0B2, dreapta B9B0B5, curent B9B0B2B5 Citete propoziie: stnga B9B0B3, dreapta B9B0B6, curent B9B0B3B6 Citete rnd: stnga B9B0B1B2, dreapta B9B0B4B5, curent B9B0B1B2B4B5 Citete paragraf: stnga B9B0B1B3, dreapta B9B0B4B6, curent B9B0B1B3B4B6 Citete pagin: stnga B9B0B2B3, dreapta B9B0B5B6, curent B9B0B2B3B5B6 Citete document: B9B0B1B2B3B4B5B6.

24

Pentru a deplasa i poziiona cursorul: Merge la nceputul rndului i citete rndul: B9B0B1B2B3B7 Merge la sfritul rndului i citete rndul: B9B0B4B5B6B8 Merge la nceputul documentului (fr s-l citeasc): B9B0B1B2B3 Merge la sfritul documentului (fr s-l citeasc): B9B0B4B5B6 Citete liter cu liter: de dou ori B9B0B1B4 Citete cuvnt cu cuvnt: de dou ori B9B0B2B5. Cnd v deplasai prin text de pe un rnd pe altul, cursorul va rmne pe poziia care o ocupa n segmentul de text afiat (fereastr). Cnd se ajunge la un rnd liber, cursorul va sri la nceputul rndului. Cnd n cele din urm se ajunge din nou la un rnd cu text, cursorul va sri pe poziia coloanei pe care a ocupat-o nainte. Este posibil i citirea de la poziia cursorului, cursorul deplasndu-se dup textul citit (vedei Capitolul 5.2): - pornii cu B9, N-centru sau r+B8B9. - oprii cu B9, N-centru.

3.4.1b Citirea comenzilor n modul QWERTY

Folosii urmtoarea comand pentru a naviga i citi textul curent. Cursorul nu se va mica, ci va rmne pe primul caracter al textului. Un caracter la stnga sau dreapta: sgeat stnga sau sgeata dreapta Un cuvnt la stnga sau dreapta: Ctrl+sgeat stnga sau Ctrl+sgeat dreapta O propoziie la stnga sau dreapta: Shift+Ctrl+semnul minus sau Shift+Ctrl+semnul plus Propoziia curent: Shift+Ctrl+tasta Spaiu Rndul precedent sau urmtor: sgeat sus sau sgeat jos Pagina precedent sau urmtoare: Pagin-sus (FN+sgeat sus) sau Pagin jos (FN+sgeat jos). Citete caracter cu caracter: Ctrl+punct Citete cuvnt cu cuvnt: Ctrl+virgul. Pentru a deplasa i poziiona cursorul: Merge la nceputul rndului i citete rndul: Home key (FN+sgeat stnga) Merge la sfritul rndului i citete rndul: End key (FN+sgeat dreapta) Merge la nceputul documentului (fr s-l citeasc): Ctrl+Home (FN+Shift+Ctrl+sgeata stnga) Merge la sfritul documentului (fr s-l citeasc): Ctrl+End (FN+Shift+Ctrl+sgeat dreapta). Cnd v deplasai prin text de pe un rnd pe altul, cursorul va rmne pe poziia care o ocupa n segmentul de text afiat (fereastr). Cnd se ajunge la un rnd liber, cursorul va sri la nceputul rndului. Cnd n cele din urm se ajunge din nou la un rnd cu text, cursorul va sri pe poziia coloanei pe care a ocupat-o nainte. Este posibil i citirea de la poziia cursorului, cursorul deplasndu-se dup textul citit (vedei Capitolul 5.2): - pornii cu N-centru sau Shift+Ctrl+r. - oprii cu N-centru sau Ctrl.

3.4.2a Selectarea unui bloc de text (modul Braille)

n plus fa de comenzile abloanelor de puncte menionate mai sus, pentru blocul de text curent trebuie apsat doar tasta degetului mare stng (B9). Selectai caracter: B9B1B4

25

Selectai Selectai Selectai Selectai Selectai Selectai

cuvnt: B9B2B5 propoziie: B9B3B6 rnd: B9B1B2B4B5 paragraf: B9B1B3B4B6 pagin: B9B2B3B5B6 document: B9B1B2B3B4B5B6

Selectai bloc de text: Selectai primul caracter al blocului de text dorit (nceputul blocului) cu B9B1B4, i ultimul caracter al blocului (captul blocului) cu B9B1B4. Prin aceasta vei selecta ntregul text aflat ntre cele dou caractere. Copiai n clipboard textul selectat: c+B8B9 nlturai selecia: B9B7B8 tergei blocul de text selectat: B9B7.

3.4.2b Selectarea unui bloc de text (modul QWERTY)

n plus fa de comenzile de navigare menionate mai sus trebuie apsata tasta Shift. Textul este selectat de la poziia cursorului astfel: Caracter cu caracter la dreapta sau stnga: Shift+sgeat dreapta sau sgeat stnga Cuvnt cu cuvnt la dreapta sau stnga: Shift+Ctrl+sgeat dreapta sau Shift+Ctrl+sgeat stnga Rnd cu rnd urmtor sau anterior: Shift+sgeata jos sau Shift+sgeat sus Pn la captul rndului: Shift+End (FN+Shift+sgeat dreapta) Pn la nceputul rndului: Shift+Home (FN+Shift+sgeat stnga) Pn la nceputul documentului: Shift+Ctrl+Home (FN+Shift+Ctrl+sgeat stnga) Pn la sfritul documentului: Shift+Ctrl+End (FN+Shift+Ctrl+sgeat dreapta) Tot textul: Ctrl+a. Pentru a selecta blocuri de text: Selectai primul caracter al blocului de text dorit (nceputul blocului) cu Ctrl+Spaiu, i ultimul caracter al blocului (captul blocului) cu Ctrl+Spaiu. Prin aceasta vei selecta ntregul text aflat ntre cele dou caractere. Copiai n clipboard textul selectat: +c nlturai selecia: Esc tergei blocul de text selectat: Ctrl+Delete.

3.4.3a tergerea blocurilor de text (modul Braille)

Selectai blocul de text dorit i tergei cu B9B7, sau apsai direct tasta cursor pentru blocul de text dorit mpreun cu B7B9. terge caracter: stnga B9B7B1 sau B7, dreapta B9B7B4, curent B9B7B1B4 terge cuvnt: stnga B9B7B2, dreapta B9B7B5, curent B9B7B2B5 terge propoziie: stnga B9B7B3, dreapta B9B7B6, curent B9B7B3B6 terge rnd: stnga B9B7B1B2, dreapta B9B7B4B5, curent B9B7B1B2B4B5 terge paragraf: stnga B9B7B1B3, dreapta B9B7B4B6, curent B9B7B1B3B4B6 terge pagin: stnga B9B7B2B3, dreapta B9B7B5B6, curent B9B7B2B3B5B6.

3.4.3b tergerea blocurilor de text (modul QWERTY)

Selectai blocul de text dorit i tergei cu Ctrl+Delete.

26

3.5a Navigarea n Calendar i Agenda de adrese (modul Braille)

Tastele cursor pot fi folosite pentru a comuta ntre intrri i cmpuri, astfel: Calendar (Planificator) Zi: napoi B1, nainte B4. Sptmn sau 7 zile: napoi B2, nainte B5. Programare: napoi B3, nainte B6. Lun: napoi B1B2, nainte B4B5. 6 luni: napoi B1B3, nainte B4B6. An: napoi B2B3, nainte B5B6. Mergei la Azi B0. Agenda de adrese (Contacte): Primul sau Ultimul contact: B1B2B3 / B4B5B6 Precedentul sau Urmtorul contact: B3 / B6 Un cmp la stnga sau dreapta: B1 / B4 Cinci cmpuri la stnga sau dreapta: B2 / B5, Primul sau Ultimul contact din list: B1B2 / B4B5.

3.5b Navigarea n Calendar i Agenda de adrese (modul QWERTY)

Comenzi ce pot fi folosite pentru a comuta ntre intrri i cmpuri, astfel: Calendar (Planificator) Zi: napoi sgeat stnga, nainte sgeat dreapta. Sptmn sau 7 zile: napoi Shift+sgeat stnga, nainte Shift+sgeat dreapta. Programare: napoi - sgeat sus, nainte sgeat jos. Lun: napoi Shift+sgeat sus, nainte Shift+sgetat jos. 6 luni: napoi Page-up, nainte Page-down. An: napoi Shift+Page-up, nainte Shift+Page-down. Mergei la Azi - Spaiu. Agenda de adrese (Contacte): Primul sau Ultimul contact: +sgeat sus sau Ctrl+sgeat jos Precedentul sau Urmtorul contact: sgeat sus sau sgeat jos Un cmp la stnga sau dreapta: sgeat stnga sau sgeat dreapta Cinci cmpuri la stnga sau dreapta: +Ctrl+sgeat stnga sau Shift+Ctrl+sgeat dreapta Primul sau Ultimul contact din list: Home sau End (FN+sgeat stnga sau FN+sgeat dreapta).

3.6 Utilizarea meniurilor

La modul general meniurile sunt liste unde putei selecta diferite setri, funcii sau comenzi. Ele pot fi construite pe mai multe nivele. Intrrile de pe un nivel al meniului sunt dispuse unele sub altele. Un nivel mai jos dintr-un meniu se numete submeniu intrrile sale sunt legate de intrrile meniului de pe nivelul mai nalt pe care l sub-divizeaz. Cnd o intrare dintr-un meniu a fost selectat i confirmat, funcia asociat ei este executat se poate deschide o fereastr de dialog, o comand s fie executat sau o aplicaie, ori setare, s fie activat.

3.6.1 Navigarea ntr-un meniu

ntr-un meniu putei naviga n sus i n jos n felul urmtor: - cu maneta n sus i n jos - cu tastele Braille B3 i B6 (modul Braille) - cu tastele sgeat sus i jos (modul QWERTY)

27

- cu tastele de pe ecran D1 i D3 (de pe afiajul Braille). Un submeniu poate fi deschis sau nchis (schimbarea de nivel a meniului): - cu maneta sus i jos - cu tastele Braille B4 i B1 (modul Braille) - cu tastele sgeat stnga i dreapta (modul QWERTY). Tasta Enter, B9 sau N-centru pot doar s deschid un submeniu.

3.6.2 Selectarea unei intrri din meniu

Cnd o intrare a fost selectat sau confirmat, funcia asociat ei va fi executat i meniul nchis. Pentru a confirma selecia din meniu, apsai: - N-centru al manetei - tasta de comand B9 (modul Braille) - tasta Enter (modul (QWERTY) - tasta de pe ecran D6 sau o tast de poziie (de pe afiajul Braille). ntr-un meniu deschis putei folosi caracterele asociate meniului. Intrarea specific din meniu va fi activat imediat i nu va mai fi nevoie s cutai i s confirmai. Pentru a renuna la un meniu sau un submeniu (anulare), apsai: - B7B8 mpreun cu tasta degetului mare stng (modul Braille) - Escape (modul QWERTY) - tasta D4 de pe afiaj (de pe afiajul Braille).

3.6.3 nchiderea i deschiderea meniurilor

Meniul Pronto este un meniu principal unde toate programele pot fi deschise, i setrile ajustate. inei apsat tasta de sistem S3 pentru a deschide acest meniu. Dac suntei deja ntr-un sub-meniu al meniului Pronto, i inei apsat tasta S3, vei fi mutat n meniul Pronto urmtor la un nivel superior. Cel mai nalt nivel din meniul principal este meniul Procesor Word. n modul QWERTY meniul Pronto poate fi de asemenea deschis apsnd tasta Windows. Un meniu de comand poate fi deschis din orice program i cteva ferestre de dialog. Pentru al deschide apsai: - odat i scurt tasta de sistem S3, - tastele Braille B9B3B5, (modul Braille) - tasta Alt (modul QWERTY). Acest meniu conine intrrile specifice ale programelor, multe conducnd la submeniuri sau funcii confirmai intrarea dorit pentru a executa o funcie sau deschide un submeniu. Dac o comand rapid a fost asociat intrrii, funcia poate fi executat direct cu comanda rapid, fr s mai fie necesar deschiderea meniului de comand. Not: n timp ce meniul de comand sau un submeniu de-al su este deschis, nici un alt program nu poate fi accesat, sau Pronto s poat fi trecut n regim de ateptare. nti trebuie nchis meniul de comand apsnd S3, tasta Alt sau B9B3B5. Not afiarea meniurilor pe afiajul Braille: O intrare de meniu va aprea pe afiajul Braille mpreun cu literele ME, urmat de caracterul asociat, apoi descrierea intrrii sau o noti n ferestre de dialog sau submeniuri, iar la final

28

comanda rapid. Caracterele atribuite pot fi folosite ntr-un meniu deschis pentru a deschide direct intrarea, fr vreo confirmare ulterioar. Trei puncte nseamn c intrarea deschide o fereastr de dialog. O parantez de genul < nseamn c intrarea deschide un sub-meniu.

3.7 Utilizarea ferestrelor de dialog

n forma lor cea mai simpl, ferestrele de dialog conin o poriune de informaie i unu sau dou butoane: Da, Nu sau OK, Revocare (de exemplu, o ntrebare de siguran cnd dorii s tergei o comand). Ferestrele de dialog mai mari v ajut s modificai setri, s introducei date sau s selectai funcii; astfel de ferestre de dialog conin elemente variate ce v vor fi prezentate mai departe. Pe un afiaj Braille, elementele din ferestrele de dialog reprezint forma prescurtat a elementului iniial, comanda rapid i descrierea elementului. n cadrul unei ferestre de dialog, v putei deplasa nainte, de la un element la altul cu: - N-jos - B9B4B6 (modul Braille), - tasta Tab (modul QWERTY), - D4D6 (de pe ecranul Braille) i napoi cu: - N-sus - B9B1B3 (modul Braille). - Shift+Tab (modul QWERTY). - D1D3 (de pe ecranul Braille). Putei sri direct la elementele ferestrei de dialog care au asociate o comand rapid. - tasta rapid mpreun cu tasta de la degetul mare stnga, de exemplu s+B9 (modul Braille) - Tasta Alt mpreun cu tasta rapid, de exemplu Alt+s (modul QWERTY). Butoanele de comand vor fi executate imediat, iar csuelor de bifare le va fi schimbat starea. n unele ferestre de dialog, butoanele pot deschide alte ferestre de dialog sau putei deschide un meniu de comand cu mai multe funcii. Pentru a renuna la o fereastr de dialog fr a pstra modificrile fcute, selectai Revocare sau: - B9B7B8 (modul Braille) - Tasta Escape (modul QWERTY) - D4 (de pe ecranul Braille) Pentru a nchide o fereastr de dialog i a-i confirma intrrile i funciile, selectai OK sau: - B9 (modul Braille) - tasta Enter (modul QWERTY) - D6 sau o tast cursor (de pe afiajul Braille).

3.7.1 Butoane
Pentru a confirma o comand atribuit unei taste, apsai: - N-centru - tasta degetului mare stnga = B9 (modul Braille) - tasta Enter (modul QWERTY) - D6 sau o tast cursor (de pe ecranul Braille).

29

3.7.2 Cmpuri de editare

Cmpurile text sunt utilizate pentru a introduce text sau caractere. Intrrile actuale sau cele standard pot fi suprascrise, terse sau modificate cu ajutorul comenzilor obinuite din procesorul word. Pe un ecran Braille cmpurile text sunt marcate cu EB. Cmpurile info (IF) sunt cmpuri de editare ce nu pot fi modificate deoarece afieaz doar un tip de informaie.

3.7.3 Csue de bifare

Csuele de bifare sunt folosite pentru a activa sau dezactiva funcii. Starea unei csue de bifare poate fi modificat din activat n dezactivat. O astfel de csu poate fi bifat sau debifat astfel: - deplasndu-v la dreapta sau stnga - apsnd tasta degetului mare dreapta = B0 (modul Braille) - apsnd tasta Spaiu (modul QWERTY) - apsnd o tast cursor (de pe afiajul Braille) Pe un ecran Braille starea bifat este asociat cu litera c n paranteze;

3.7.4 Cmpul list

Cmpurile list ofer varietatea de intrri i funcii ce sunt disponibile. Intrarea marcat sau afiat este cea care este selectat. Pentru a selecta o intrare dintr-o list: - deplasai-v la stnga sau dreapta la intrarea precedent, respectiv intrarea urmtoare - srii direct la prima intrare de la nceputul listei cu B9B1B2B3B7 (modul Braille) sau Home (modul QWERTY) - srii direct la ultima intrare din list cu B9B4B5B6B8 (modul Braille) sau End (modul QWERTY) - srii direct la intrarea dorit tastnd repede prima liter sau caracter sau primele trei litere sau caractere din numele intrrii. Pe un ecran Braille toate listele sunt marcate cu LB. Numele listei se afl n spatele intrrii afiate, selectate.

3.8 Utilizarea cu ajutorul ecranului Braille

Tastele afiajului Braille Pronto 18 sau a unui afiaj Braille adiional cum ar fi SuperVario sau VarioConnect, pot fi folosite pentru a accesa multe funcii. n multiplele programe ale lui Pronto, trebuie folosite tastele de pe afiaj (descrise n rezumatul tastelor la Anexa 2) care execut comenzi. Ecranul Braille arat orice text, toate mesajele i informaiile sub form computerizat de abloane Braille de 8 puncte. Cursorul poate fi identificat prin subliniere, cu tastele cursor 7 i 8. Un afiaj diferit pentru cursor poate fi setat independent din meniul Pronto Setri/Braille/Cursor. La un moment dat elementele Braille afieaz o parte din numrul corespunztor de caracter. Aceast parte poate fi deplasat nainte sau napoi (scrolling), pentru ca toat informaia s poat fi citit. Folosii tasta din centru-dreapta de pe ecran (D5) pentru a face scrolling la dreapta, i astfel nainte, i tasta din centru-stnga (D2) pentru a face scrolling la stnga, napoi. Acesta permite citirea discret i n ntregime a unui text, intrare de meniu sau a unui mesaj.

30

Tasta D1, din partea de sus-stnga a ecranului, deplaseaz cursorul un rnd mai sus, iar cea din partea de jos-stnga, D3, un rnd mai jos. Tastele D1D2 din partea de sus-stnga, respectiv mijloc, deplaseaz cursorul la nceputul rndului, iar tastele D2D3 din partea de jos-stnga, respectiv mijloc, l deplaseaz la sfritul rndului. Pentru a plasa cursorul ntr-o anumit poziie din text, apsai tasta de poziie (tasta cursor) deasupra caracterului. n meniuri i ferestre de dialog, tasta D6 din partea jos-dreapta de pe ecran, va selecta o intrare, iar D4 din partea de sus-dreapta o va anula sau ncheia. n meniuri i ferestre de dialog, tastele de poziie pot fi folosite pentru a face click pe (pentru a selecta) un element. n cmpurile text, putei selecta un caracter anume, de exemplu pentru a deplasa cursorul cnd corectai un text. Apsnd B7 mpreun cu o tast de poziie n locul unde se afl cursorul, va terge caracterul de la acea poziie. n Pronto 18, apsnd n acelai timp ambele taste din centrul ecranului, D2D5, vei opri sau porni cititorul de text.

3.9 Setri generale pentru sintez

Cele mai importante setri precum cele pentru volum, ton i selectarea vocii de citire, sunt descrise pe scurt mai jos: 1. deschidei meniul Pronto i selectai Setri, apoi Audio i Voce. 2. selectai vocea pentru citire, iar apoi v va aprea o fereastr de dialog. Selectai prin cutare la dreapta i stnga, vocea dorit din lista. 3. n cmpurile Volum, Vitez i Ton. O valoare diferit poate fi introdus direct, sau putei selecta n trepte o valoare de la 0 la 100, deplasndu-v la dreapta sau stnga. 4. confirmai prin selectarea butonului OK. Volumul vocii depinde de valoare introdus aici n fereastra de dialog i volumul dispozitivului selectat. Volumul dispozitivului selectat afecteaz att volumul vocii, ct i volumul fiierelor pornite n MP3 player i n Cititorul Daisy, dar i volumul alertelor audio. Pentru a seta volumul vocii la un nivel confortabil cnd dispozitivul are dat volumul tare, setai din fereastra de dialog volumul vocii la o valoare mic (de exemplu 65). Not: Pornirea i oprirea vocii este util i posibil doar cu Pronto 18: apsai simultan ambele taste D2D5 din centru, de pe afiajul Braille.

3.10 Sistemul de ajutor

3.10.1 Ajutor Automat
Ajutorul automat asigur informaii scurte i vorbite n meniuri i ferestre de dialog. Este n deosebi util pentru nceptori, deoarece explic elementul curent i ceea ce face el. Ajutorul automat este citit de ctre vocea sistemului cu un ton puin diferit i care este activat implicit. Dac nu avei nevoie de ajutorul automat sau vrei s-i schimbai tonul, deschidei cu S3 meniul Pronto, selectai Setri/Audio i Voce/Ajutor automat i facei modificrile necesare n fereastra de dialog.

3.10.2 Ajutor text detaliat

Ajutorul text asigur ajutor detaliat despre situaia curent sau despre elementul selectat n

31

meniuri, ferestre de dialog sau programe individuale. Ajutorul text asigur informaii despre tipul elementului i caracteristicile sale. Dac exist comenzi rapide, acestea, mpreun cu sfaturi i exemple, v vor fi date de ctre ajutorul text. Apelai ajutorul text pentru intrarea sau elementul sau programul curent cu: - B9B2B6 (modul Braille) - tasta funcie F1 sau FN+1 (modul QWERTY). Ajutorul text este citit de ctre vocea sistemului i afiat pe afiajul Braille. Facei scroll cu tastele D5 i D2 din centru de pe afiaj pentru a citi ajutorul text de pe acesta. Folosii comenzile pentru deplasare caracter-cu-caracter sau cuvnt-cu-cuvnt (similar cu cele din procesorul word) pentru a citi ajutorul text sau pentru a sri direct la nceputul sau sfritul rndului. Pentru a citi nc odat ajutorul text navigai pn jos la butonul OK i apoi napoi sus. Pentru a nchide ajutorul text apsai butonul OK. Vei ajunge napoi pe poziia pe care v-ai aflat nainte s apelai ajutorul text. Not: Putei specifica dac dorii sau nu ca vocea s citeasc din ajutorul text comenzile rapide Braille sau QWERTY, sau amndou. Acest lucru ar putea fi util dac folosii Pronto 18 cu o tastatur standard extern sau ai schimbat Pronto QS cu modul Braille. Deschidei cu S3 meniul Pronto, selectai Prezentare/Meniu de prezentare i bifai csuele necesare n fereastra de dialog.

3.10.3 Manualul din meniul Ajutor

Tot manualul Pronto a fost salvat ca document text. Poate fi deschis ori de cte ori lucrai cu Pronto. Pentru a deschide capitolul dorit din manual, facei astfel: 1. deschidei meniul Pronto innd apsat tasta de sistem S3. 2. navigai sus sau jos la intrarea Ajutor i deschidei submeniul deplasndu-v la dreapta. Comanda rapid h mpreun cu B9B7B8 (modul Braille) sau tasta Windows+h (modul QWERTY) poate fi folosit i pentru a deschide direct intrarea Ajutor. 3. confirmai intrarea Manual Pronto. Un submeniu ce are ca intrri fiecare capitol, se va deschide. 4. navigai sus sau jos la capitolul ce conine topicul dorit i confirmai intrarea (tasta degetului mare stnga sau Enter). 5. procesorul word se va deschide i va afia din manual capitolul selectat. 6. apsai N-centru pentru a se citi fr ntrerupere, sau folosii comenzile de citire descrise la Capitolul 3.4.1. Pentru a deschide un alt capitol din manual, procedai la fel cum a fost descris mai sus. O caracteristic special a fost introdus n Pronto, aceea de a citi din manual. Dac ultima operaiune a fost s deschidei un capitol din manual prin meniul Pronto, aa cum a fost descris mai sus, iar apoi se deschide meniul Pronto innd apsat tasta S3, vei fi dus la nivelul meniului ce conine capitolele din manual. Navignd sus sau jos, putei selecta imediat un alt capitol. Dac dorii s accesai o alt intrare din meniul principal, inei apsat tasta S3 din nou, pn cnd ajungei la nivelul dorit. Not: Fiecare capitol din manual deschis rmne deschis n procesorul word pn cnd este nchis. Pentru a nchide un capitol, deschidei meniul de comand apsnd scurt tasta S3, selectai Fiier i apoi nchide.

32

3.11 Funcia Unde v aflai? i recitirea mesajelor

Cu comenzi rapide funcia Pronto Unde v aflai? ofer utilizatorului posibilitatea de a afla unde se afl n orice program, meniu sau fereastr de dialog i de a avea nc odat citit ultimul mesaj. Funcia Unde v aflai poate fi accesat apsnd: - tasta - mpreun cu B7, B8 i tasta degetului mare stng (modul Braille) - tasta Windows + semnul minus (modul QWERTY). Vocea va spune numele programului n care v aflai n momentul de fa, sau mesajul curent afiat despre program, meniu sau dialog. n procesorul word v vor fi citite numele documentului actual, poziia n text i rndul curent din text. Aceast funcie poate fi de asemenea accesat din meniul Pronto (Meniul Pronto/Setri/Audio i Voce/Unde v aflai). Ultimul mesaj citit de narator poate fi recitit cu: - semnul # mpreun cu B7, B8 i tasta degetului mare stng (modul Braille) - tasta Windows mpreun cu semnul # (modul QWERTY). Aceast funcie poate fi de asemenea accesat din meniul Pronto (Meniul Pronto/Setri/Audio i Voce/Ultimul mesaj). Ultimele 10 mesaje citite de voce pot fi aezate ntr-o list i recitite. Pentru a deschide aceast list folosii comanda: - semnul + mpreun cu B7, B8 i tasta degetului mare stng (modul Braille) - tasta Windows mpreun cu semnul + (modul QWERTY). Lista conine ultimele mesaje citite. Deplasai-v la dreapta pentru a accesa mesajele precedente i apoi la stnga pentru a reveni. Fereastra de dialog cu aceste intrri va fi i ea afiat pe un afiaj Braille conectat. Selectai OK pentru a nchide fereastra de dialog. Not: n procesorul word comenzile word-echo i line-echo adaug mesajele lor n list. Literele i caracterele vor fi afiate n conformitate cu fiierul creat.

33

4. Butoane sistem, butonul REC, blocare tastatur, resetare comenzi, informaii versiuni, comutare Mod Braille / Mod Qwerty
4.1 . Butoane sistem
Fiecare buton sistem are cteva funcii asociate. Apsndu-le rapid (scurt), lent (lung) sau repetat, se pot accesa diferite funcii, dup cum urmeaz: S1 lung = intrare procesor Word S1 rapid = temperatura PRONTO S1 de dou ori rapid = presiunea aerului S1 de trei ori rapid = altitudinea deasupra nivelului marii (calculat din presiunea aerului) S2 lung = intrare planificator S2 rapid = programri anunate S2 de dou ori rapid = deschide ceasul de oprire S2 de trei ori rapid = deschide cronometru S3 lung = deschide meniu PRONTO S3 rapid = deschide/nchide meniul de comenzi S3 de doua ori rapid = stare baterie S3 de trei ori rapid = compas S2+S3 = blocare tastatur on/off S4 lung = schimbare in mod standby S4 rapid = timpul S4 de doua ori rapid = data

4.2. Butonul REC (nregistrare vocal)

REC apsat si inut = ncepere nregistrare vocala dup un scurt pip; dup ce e eliberat, doua sunete pip si nregistrarea e salvat REC rapid = red ultima nregistrare REC rapid, apoi Soyistick sau sgeat sus/jos = red alte nregistrari

4.3 Blocare tastatur si schimbare Mod Braille

Apsai S2 plus S3 pentru a activa/dezactiva blocarea tastaturii. Sinteza vocal d un mesaj corespunztor. 34

Cnd blocarea tastaturii e activa e posibil doar schimbarea n modul standby (S4). Alte taste sau comenzi vor fi ignorate. Pentru a porni din nou Pronto cnd tastatura e blocat, mai inti apasai S2 plus S3 pentru deblocare, apoi S1, S2 sau S3 lung. Pentru Pronto QS sau Pronto 40 cu tastatur standard: Se poate schimba functionalitatea tastaturii din Mod QWERTY in Mod Braille. Mod QWERTY nseamn lucrul cu tastatura normala (alfa numeric). Mod Braille nseamn intrare Braille su doar cteva taste. n modul Braille Pronto reacioneaz ca i un dispozitiv Braille si se poate lucra cu comenzile sale Braille. Tasta pentru comanda de schimbare intre cele doua moduri e tasta FN plus tasta b iar sinteza vocala d un mesaj corespunztor. Tastele pentru intrare Braille sunt: a = B7, s = B3, d = B2, f = B1 j = B4, k = B5, l = B6, ; = B8 spaiu stnga = B9, spaiu dreapta = B0 (Urmatoarele taste i pstreaz funcionalitatea n ambele moduri: Enter, Tab, Escape, Delete, Control, FN si sageile) Pentru Pronto 40: Schimbarea ntre modul Braille si modul Qwerty se face utiliznd modulele de tastatur corespunztoare.

4.4 Comenzile de resetare

4.4.1 Resetarea aplicaiei
Cnd apar probleme, funcia de restare a aplicaiei poate fi foarte folositoare: Pentru Pronto 18, Pronto 40: D1+D4+B3+B6 Pentru Pronto QS Pronto 40: FN + Shift-left + Control-left + 7. Not: Apsai si inei apsate tastele tast cu tast n ordinea stabilit. (Dac e necesar, apsai aceast combinaie de mai multe ori sau inei tastele apasate puin mai mult. Setrile, programrile nesalvate i contactele se pstreaza, dar textul nesalvat se va pierde.)

4.4.2 Restartarea sistemului de operare

Funcia de restartare a sistemului de operare restarteaza sistemul de operare si aplicaia. E utila dac simpla resetare a aplicaiei nu funcioneaz. 35

Executai urmtoarea comand: Pentru Pronto 18, Pronto 40: D1+D4+B1+B2+B4+B5. Pentru Pronto QS, Pronto 40: FN + Shift-left + 0. Not: Apsai si inei apsate tastele tast cu tast n ordinea stabilit. (inei cont de pierderea de date prin tergerea ciornei, programrile, contactele, fiierele si setrile nesalvate)

4.4.3 Restarea sistemului

Restarea sistemului nchide/restarteaza complet dispozitivul. (inei cont de pierderea de date prin tergerea ciornei, programrile, contactele, fiierele si setrile nesalvate) Pentru a executa resetarea sistemului, folosii urmtoarele taste/comenzi: Pentru Pronto 18: nchidere cu S1+S4 apsate pentru aproximativ 10 secunde, restart cu S1+S4 apasate scurt. Pentru Pronto QS, Pronto 40: apsai butonul Power on/off din partea lateral dreapt.

4.5 Informaii versiune

Informaiile referitoare la versiune sunt prezentate ntr-un dialog. Folosii urmtoarele taste pentru a-l deschide: Pentru Pronto 18, Pronto 40: v cu B7,B8 si ambele taste B9 i B0 (B1B2B3B4B6B7B8B9B0) Pentru Pronto QS, Pronto 40: Shift + Control + v. Vei primi numrul versiunii software-ului, sistemul de operare (OS), BIOS si UID(numrul de identificare al utilizatorului). Micai-va sus-jos cu Soystick sau sageile, nchidei dialogul confirmnd OK sau Cancel.

36

ANEXA 1 Taste generale

Aici gsii scurtturi generale i combinaii de taste care pot fi folosite in module Braille i Querty. Spaiu: B0 (tasta din de sub degetul mare al minii drepi) sau spaiu Comand: B9 (tasta de sub degetul mare al minii stngi) tergerea caracterului din stnga cursorului: B7 sau backspace Revocare (funcie escape): B9B7B8 sau D4 sau tasta escape Volumul principal al aparatului: Pronto 18: S4 cu tastele B (1 8), Pronto QS / Pronto 40: rotia mica din partea stng a aparatului. Sinteza vocal pornit/oprit: D2D5 (numai pe Pronto 18) Ajutor n funcie de context: B2B6B9, F1 (FN+1) Tastatur blocat/deblocat: S2S3 Meniul de comenzi: S3 scurt, B9B3B5, tasta Alt Oprire (adormire): S4 lung Afiare versiune Pronto: V + B7B8B9B0, Shift+Control+V Oprire complet: Pronto 18: S1S4, Pronto 40 / Pront QS: butonul de pornire/oprire. Oprirea si restartarea aplicaiei Pronto: D1D4B3B6, FN+Shift_stnga+Control_stnga+7 (se pierd datele care nu au fost salvate) Oprirea aplicaiei Pronto: D1D4B2B5, FN+Shift_stnga+Control_stnga+6 (se pierd datele care nu au fost salvate) Pornirea aplicaiei Pronto (dup ce a fost oprit): D1D4B1B4, FN+Shift_stnga+6 Actualizarea aplicaiei Pronto i a Sistemului de Operare: Instalarea unei versiuni complete de Pronto din directorul "StorageCard\Install": D1D4B1B4B7B8, FN+Shift_stnga+1 Instalarea unor componente individuale ale aplicaiei Pronto (Actualizare) din directorul "StorageCard\Update": D1D4B7B8, FN+Shift_stnga+Control_stnga+1 Instalarea sistemului de operare din directorul "StorageCard\OS5": D1D4B2B3B5B7B8, FN+Shift_stnga+3 Instalarea BIOS+ului (nu se aplica la Pronto! 18): FN+Shift_stnga+Control_stnga+3, D1D4B1B2B3B4

37

Comenzi taste sistem:

Taste sistem apsate scurt: Temperatur = S1 o dat Presiune atmosferic = S1 de dou ori Altitudine (deasupra nivelului mrii, estimat) = S1 de trei ori Lista programrilor = S2 o dat Cronometru = S2 de dou ori Temporizator = S2 de trei ori Meniul principal = S3 o dat (identic cu combinaia B9B3B5 sau tasta Alt) Stare baterie = S3 de dou ori Busol = S3 de trei ori Ora curent = S4 o dat Data curent = S4 de dou ori

Taste sistem apsate lung:

Blocare sau deblocare tastatur: S2S3 Oprire (adormire): S4 Pornire (trezire): S1, S2, sau S3 Oprire total: pe Pronto 18 S1S4 lung, butonul de pornire - oprire pe Pronto QS i Pronto

Rularea aplicaiilor
Deschiderea meniului principal (access la toate aplicaiile): S3 lung, tasta Win Editor text = S1 lung, w + B7B8B9, Win+w Agend = S2 lung, p + B7B8B9, Win+p Adrese = a + B7B8B9, Win+a Manager fiiere = f + B7B8B9, Win+f Telefon = o + B7B8B9, Win+o Calculator = c + B7B8B9, Win+c Afiaj Braille (nu se aplic la Pronto QS) = b + B7B8B9, Win+b Reportofon = v + B7B8B9, Win+v nregistrare notia = se apas butonul REC i se ine apsat pe parcursul nregistrrii Redarea ultimei notie nregistrate = se apas butonul REC o singur dat scurt Cititor DAISY = d + B7B8B9, Win+d Player Mp3 = m + B7B8B9, Win+m Radio prin Internet = i + B7B8B9, Win+i Temporizatoare (alarm ceas, cronometru, temporizator) = t + B7B8B9, Win+t Setri = s + B7B8B9, Win+s Interfee (Bluetooth pornire/oprire) = r + B7B8B9, Win+r Ajutor (Manual) = h + B7B8B9, Win+h Unde m aflu = cratim + B7B8B9 (-+B7B8B9), Win + tasta minus Ultimul mesaj = diez + B7B8B9 (#+B7B8B9), Win+tasta #
Lista de mesaje = plus + B7B8B9 (++B7B8B9), Win+tasta +

38

Editorul de texte
Deschidere editor text: S1 apsat lung, w + B7B8B9, Tasta Win +w Comenzi de directionare rezultate din combinaii de taste Braille: Caracter: stnga B1, dreapta B4, poziia curent B1B4 Cuvnt: stnga B2, dreapta B5, poziia curent B2B5 Propoziie: Left B3, dreapta B6, poziia curent B3B6 Linie: stnga B1B2, dreapta B4B5, poziia curent B1B2B4B5 Paragraf: stnga B1B3, dreapta B4B6, poziia curent B1B3B4B6 Pagin: stnga B2B3, dreapta B5B6, poziia curent B2B3B5B6 nceput: B1B2B3, Sfrit B4B5B6, toate B1B2B3B4B5B6 Citire: comand de direcionare +B9B0 Marcare: comand de direcionare poziia curent+B9 tergere: dot pattern poziia curent+B9B7 tergere text marcat: B7B9 tergere caracter spre stnga: B7 Eliminare marcare: B7B8B9 Deplasare la inceptul liniei i citire linie: B1B2B3B7B9(B0) Deplasare la sfritul liniei i citire linie: B4B5B6B8B9(B0) Linie nou: B9B8B4B5 or B8 Paragraf nou: B9B8B4B6 Pagin nou: B9B8B5B6 Inserare tabulator: B9B8B4 Comenzi stil windows pentru modul tastatur QWERT: Citire pasaje de text: Caracter stnga / dreapta: tasta sgeat stnga / dreapta Cuvnt stnga / dreapta: control+sgeat stnga / dreapta Propoziie stnga / dreapta: Control + tasta mai mic / Control + tasta mai mare Propoziia curent: tastele shift+control+spaiu Linia precedent / urmtoare: sgeat sus / sgeat jos Vorbire caracter: control+tasta punct Vorbire curvnt: control+tasta virgul Comenzi de deplasare n text: Pagina anterioar / urmtoare: tasta pagin sus / tasta pagin jos (Fn+sgeat sus / Fn+sgeat jos) nceput / sfrit de linie: tasta Home / End (FN+sgeat stnga / FN+sgeat dreapta) nceput / sfrit de document: control+home / control+end (FN+control+sgeat stnga / dreapta) Marcare text pornind de la cursor: Caracter dreapta / stnga: shift+sgeat dreapta / shift+sgeat stnga 39

Cuvnt dreapta / stnga: shift+control+sgeat dreapta / shift+control+sgeat stnga Linia anterioar / urmtoare: shift+sgeat jos / shift+sgeat sus Pn la sfritul liniei: shift+end (FN+shift+sgeat dreapta) Pn la nceputul liniei: shift+home (FN+shift+sgeat stnga) Pn la nceputul documentului: shift+control+home (FN+shiftcontrol++sgeat stnga) Pn la sfritul documentului: shift+control+end (FN+shift+control+sgeat dreapta ) Marcheaz tot textul : contol+a nceput bloc de marcare / sfrit bloc de marcare: control+space Eliminare marcare: escape Comenzi de tergere: terge caracter din stnga: bacspace key terge caracter de la poziia curent: delete key terge text marcat: control+delete Linie nou: tasta Enter Paragraf nou: shift+enter Pagin nou: shft+control+enter Inserare tabulator: tasta tabulator (TAB) Funciile meniului Deschidere / nchidere meniu: S3 scurt, B9B3B5, tasta Alt Meniul Fiier f+B9B8, Alt+f Document nou (dialog) = n + B8B9, control+n Deschidere document (dialog)= o + B8B9, control+o nchidere document = u + B8B9, control+u Salvare document = s + B8B9, control+s Salvare ca (dialog) = a + B8B9, control+e Protejare / deprotejare text = z + B8B9, control+z Fiier anterior = Minus + B8B9, tastele control+minus Lista cu fiierele deschise = l + B8B9, control+l Meniul Editare e+B9B8, Alt+e Decupare = x + B8B9, control+x Copiere = c + B8B9, cntrol+c Inserare = v + B8B9, control+v tergere = B9B7, control+tasta tergere Marcheaz nceputul /sfritul blocului de text = B9B1B4, control+space Marcheaz ntregul text = B9B8B1B2B3B4B5B6, control+a Cutare (dialog) = ? + B8B9, control+f Cutare urmtoare = 3 + B8B9, F3 (FN+3) nlocuiete (dialog)= h + B8B9, control+h Seteaz semn de carte = = + B8B9!, control+m Salt la semn de carte = m + B8B9, shift+control+m 40

Meniul Inserare i+B8B9, Alt+i Inserare dat = 5 + B8B9, F5 (FN+5) Inserare or = 6 + B8B9, F6 (FN+6) Linie nou (line feed) = B8 or B9B8B4B5, return key Paragraf nou = B9B8B4B6, shift+return Pagin nou (form feed) = B9B8B5B6, shift+control+return Setare tabulator B9B8B4; Tabulator key Meniul Navigare g+B8B9, Alt+gn Pornete citire continu ncepnd de la poziia cursorului = B9 or r+B8B9, N-center, shift+control+r Citete propoziia curent = B9B0B3B6, shift+control+space Citete propoziia din stnga = B9B0B3, control+ semnul mai mic Citete propoziia din dreapta = B9B0B3, control+semnul mai mare Vorbete textul marcat = k + B8B9, control+k Funcii active pe perioada citirii: Start/stop: Joystick-centru, B9 or r+B8B9, shift+control+r Mai lent: Joystick-sus Mai rapid: Joystick-jos (viteza normal de vorbire nu va fi afectat) 2 cuvinte napoi: Joystick-stnga 2 cuvinte nainte: Joystick-dreapta Meniul Unelte t+b8B9, Alt+t Braille (Fereastr de dialog pentru formatare caractere, opiuni cuvinte, etc.) Poziia n text = p + B8B9, control+p Email (funcii active cnd aplicaia Cititor de e-mailuri este pornit).

41

Agend
Deschidere agend: S2 lung, p + B7B8B9, Win+p Navignd n agend: Programarea Urmtoare / Precedent: Joystick-jos / Joystick-sus, B9B6 / B9B3, sgeat jos / sus Ziua Urmtoare / Precedent: Joystick-right / Joystick-left, B9B4 / B9B1, sgeat stnga / dreapta Sptmna Urmtoare / Precedent: B5 / B2, shift+sgeat stnga / shift+sgeat dreapta Luna Urmtoare / Precedent: B4B5 / B1B2, shift+sgeat jos / shift+sgeat sus Semestrul Urmtor / Precedent: B4B6 / B1 B3, pagin-jos / pagin-sus, (FN+sgeat-jos / FN+sgeat-sus) Anul Urmtor / Precedent: B5B6 / B2B3, shift+pagin-jos / shift+pagin-sus (FN+shift+sgeat-jos / FN+shift+sgeat-sus) Deschidere / nchidere meniu: S3 scurt, B9B3B5, tasta Alt Meniul Fiier f+B8B9, Alt+f Programare nou (dialog) = n + B8B9, control+n Deschidere programare (dialog) = Jozstick-centru, B9, tasta return (enter) Meniul Editare e+B8B9, Alt+e tergere programare = B9B7, tasta delete Cutare (dialog) = ? + B8B9, control+f Cutare urmtoare = 3 + B8 B9, F3 (FN+3) Meniul Navigare i+B8B9, Alt+i Afieaz astzi = B0, d + B8B9, spaiu Sari la (dialog) = j + B8B9, control+j Programarea Urmtoare = Joystick-jos, B9B6, sgeat jos Precedent = Joystick-sus, B9B3, sgeat sus Ziua Urmtoare = Joystick-dreapta, B4, sgeat dreapta Precedent = Joystick-stnga, B1, sgeat stnga Sptpmna Urmtoare = B5, shift+sgeat+dreapta Precedent = B2, shift+sgeat-stnga Luna Urmtoare = B4B5, shift+sgeat-jos Precedent = B1B2, shift+sgeat-sus Semestrul (ase luni) Urmtor = B4B6, pagin-jos (FN+sgeat-jos), Precedent = B1B3, page-up (FN+sgeat+sus) 42

Anul Urmtor = B5B6, shift+pagin-jos (FN+shift+sgeat-donw) Precedent = B2B3, shift+pagin-sus (FN+shift+sgeat-sus) Meniul Vedere w+B8B9, Alt+w Filtre (dialog): r+B8B9, Control+r Programri, prezentare n braille (dialog) Programri, prezentare cu sintez vocal (dalog) Data, prezentare n braille (dialog) Data, prezentare cu sintez vocal (dialog) Revenire la setri implicite n ferestrele de dialog ale prezentrii programrilor i a datei: Meniul de comand: S3 scurt, B9B3B5, tasta Alt Deplasare la stnga = l+B9B8, control+sgeat stnga Deplasare la dreapta = r+B9B8, control+sgeat dreapta Deplasare la nceput =b+B8B9, control+sgeat sus Deplasare la sfrit = e+B8B9, control+sgeat jos Ascunderea elementulului = h+B8B9, control+delete Aratarea elementului = s+B8B9, control+insert (FN+control+delete) Revenire la setri implicite Meniul Unelte t+B8B9, Alt+t Amintire (Dialog) Curare programri vechi (Dialog) Manager de categorii (Dialog) Export (Dialog) Import (Dialog)

43

Adrese
Deschidere aplicaie Adrese: a + B7B8B9, tasta Win+a Navigarea ntre adrese i cmpurile acestora: Primul / ultimul contact: B1B2B3 / B4B5B6, control+sgeat sus / control+sgeat jos Contact anterior / urmtor : N-sus / N-jos, B3 / B6, sgeat-sus / sgeat-jos Un cmp la stnga / dreapta: N-stnga / N-dreapta, B1 / B4, sgeat stnga / sgeat dreapta 5 cmpuri stnga / dreapta: B2 / B5, shift+control+sgeat stnga / shift+control+sgeat dreapta Primul / ultimul cmp la contactului: B1B2 / B4B5, home / end (FN+sgeat-stnga / FN+sgeat-dreapta) Deschidere / nchidere meniu: S3 short, B9B3B5, alt key Meniul Fiier f+B8B9, Alt+f Contact nou (dialog) = n + B8B9, control+n Deschidere contact = N-center, B9, tasta enter mprosptare (actualizare) = k + B8B9 sau 5 +B8B9, F5 (TN+5) Restaurare setri standard = g + B8B9, control+g Meniul Editare e+B8B9, Alt+e tergere contact = B9B7, tasta delete Cutare (dialog) = ? + B8B9, control+f Cutare urmtoare = 3 + B8B9 F3 (FN+3 Meniul Navigare i+B8B9, Alt+i Primul contact = B1B2B3, control+sgeat-sus Ultimul contact = B4B5B6, control+sgeat-jos Contact anterior = Joystick-sus, B3, sgeat-sus Contact urmtor = Joystick-jos, B6, sgeat-jos Primul cmp al contactului = B1B2, home (FN+sgeat-stnga) Ultimul cmp al contactului = B4B5, end (FN+sgeat-dreapta) Un cmp la stnga = N-stnga, B1, sgeat-stnga Un cmp la dreapta = N-dreapta, B4, sgeat-dreapta 5 cmpuri la stnga = B2, shift+control+sgeat-stnga 5 cmpuri la dreapta = B5, shift+control+sgeat-dreapta Meniul Vedere v+B8B9, Alt+v Selecie dup masc (dialog) = w + B8B9, control+w Masc de intrare (dialog) = m + B8B9!, control+m Masc de ieire (dialog) = u + B8B9, control+u Prezentare vocal (dialog) = p + B8 B9, control+p Ordine de sortare (dialog) = o + B8B9, control+o Filtru (dialog) = t + B8B9, control+t Meniul Unelte r+B8B9, Alt+r 44

Informaii detaliate despre cmpul contactului = + + B8B9, shift+control+0 Formare numar de telefon = ( + B8B9, shift+control+1 Generare ton de apel = ) + B8B9, shift+control+2 Trimite SMS la numrul = = + B8B9, shift+control+3 Deplasare n liste: Elementul urmtor / anterior: Joystick-dreapta / Joystick-stnga, B9B4 / B9B1, sgeatdreapta / sgeat-stnga Salt direct la un element: tastare primul(primele) caractere ale numelui elementului sau numarul poziiei. nceputul / sfritul listei: B1B2B3B7B9 / B4B5B6B8B9, home / End (FN+sgeat-stnga / FN+sgeat-dreapta) Deschidere/nchidere meniu cu comenzi: S3 short, B9B3B5, Alt key Opiuni de masc a seleciei, sortare, prezentare n ferestrele de dialog: Deschidere / nchidere meniu cu comenzi: S3 short, B9B3B5, tasta Alt Definire nume = 2+B8B9, F2 (FN+2) Definire cmpuri = f+B8B9, control+enter Setarea poziiei cmpurilor masc: Deplasare la stnga = l+B9B8, contol+sgeat-stnga Deplasare la dreapta = r+B9B8, control+sgeat-dreapta Deplasare la nceput = b+B9B8, control+sgeat-sus Deplasare la sfrit = e+B9B8, control+sgeat-jos Ascunde = h+B9B8, control+delete Arat = s+B9B8, control+insert (FN+control+delete)

45

Manager de fiiere
Deschidere manager de fiiere = f + B7B8B9, Win+f Deschidere/nchidere meniu = S3 scurt, B9B3B5, tasta Alt Meniul Fiier f+B8B9, Alt+f Creare director (dialog) = n + B8B9, control+n Deschidere = o + B8B9, control+o, return key tergere = B9B7, d+B8B9, delete key Redenumire (Dialog) = r + B8B9, 2+B8B9, F2 (FN+2) Proprieti (Dialog) = p + B8B9, control+p, Alt+return Meniul Editare e+B8B9, Alt+e Decupare = x + B8B9, control+x Copiere = c + B8B9 contol+c Inserare = v + B8B9, control+v Marcare fiier sau director= B0, spaiu Marcarea tuturor obiectelor = B9B8B1B2B3B4B5B6, control+a Inversarea marcajului = i + B8B9,shift+spaiu Meniul Vedere w+B8B9, Alt+w .
Detalii (dialog) Meniul Unelte t+B8B9, Alt+t Memorare = m + B8B9, shift+control+m Vorbirea numrului obiectelor marcate = k + B8b9, control+k

46

Cititor Daisy
Deschider Cititor Daisy: d+B9b7b8, tasta Win+d Deschide/inchide meniu: S3 short, B9B3B5, tasta Alt Meniul Fiier: f+B9B8, Alt+f Actualizare bibliotec = n+B8B9, control+n Play/stop: Joystick-center, B9, tasta enter List de cri (dialog) = o+B9B8, control+o nchide carte = W+B8B9, control+w Meniul Editare: e+B8B9, Alt+e Cutare (dialog) = ?+B8B9, control+f Meniul Semne de carte: b+B8B9, Alt+b Deplasare la (Dialog) = #+B9B8, D3D4D5D6, control+# Anterior = B2, D2D3D6, pagin-sus (FN+sgeat-sus) Urmtor = B5, D3D5D6, pagin-jos (FN+sgeat-jos) Setare = B9B8, D2D3D5D6, tasta insert (FN+delete) tergere (Dialog) = B7, D1D2D3, tasta delete tergere toate = B9B7, D1D2D3D4D5D6, shift+control+delete Meniul Unelte t+B9B8, Alt+t Vitez (dialog) = s+B8B9, D2D3D4, control+s Scurtatur mai rapid: ++B9B8, D4D5, control+plus Scurtatur mai lent: -+B9B8, D1D2, control+minus Meniul Navigare: i+B9B8 Nivel superior = B3, D1, Joystick-sus, sgeat-sus Nivel inferior = B6, D3, Joystick-jos, sgeat-jos napoi = B1, D1D3, Joystick-stnga, sgeat-stnga nainte = B4, D4D6, Joystick-dreapta, sgeat dreapta nceputul carii = B9B1B2B3, D1D4, home (FN+sgeat-stnga) Sfritul carii = B9B4B5B6, D3D6, end (FN+sgeat-dreapta) Deplasare la pagina (dialog) = p+B8B9, D1D2D3D4, shift+control+p Derulare rapid nainte = >+B9B8, D5D6, shift+control+sgeat-dreapta Derulare rapid napoi = <+B9B8, D2D3, shift+control-sgeat-stnga Meniul Informaii r+B9B8, Alt+r Informaii despre carte = i+B9, D2D4, shift+control+i Poziia curent = r+B9, D1D2D3D5 control+r

47

Player MP3
Deschidere Player MP3: m+B9b7b8, Win+m Deschidere/nchidere meniu: S3 scurt, B9B3B5, tasta Alt n fereastra principal: Meniul Fiier f+B9B8, Alt+f Deschidere (dialog) = o+B9B8, D1D3D5, control+o Meniul Redare p+B8B9, Alt+p Start/Pauz = B9, D6, Joystick-centru, return Stop = B0, D4, control+return, spaiu Salt la piesa urmtoare = B4, D3, Joytick-jos, sgeat-jos Salt la piesa precedent = B1, D1, Joystick-sus, sgeat-sus Salt la prima pies = B3, D1D4, home (FN+sgeat-stnga) Salt la ultima pies = B6, D3D6, end (FN+sgeat-dreapta) Salt cu 10 secunde nainte = B5, D4D6, Joystick-dreapta, sgeat-dreapta Salt cu 10 secunde napoi = B2, D1D3, Joystick-stnga, sgeat-stnga Redare de la ultima poziie care s-a salvat automat = r+B8B9, D1D2D3D5, control+r Meniul Audio a+B9B8, Alt+a Meniul volum Mai tare = B4B5, control+sgeat-sus Mai ncet = B1B2, control+sgeat-jos Meniul List de piese (Dialog) = y+B8B9, D1D3D4D6, Alt+y Meniul Info (Dialog) = m+B9B8, D1D3D4, Alt+m n meniul dialogului listei de piese: List de piese: w+B8B9, control+w Creare: n+B9B8, D1D3D4D5, control+n Deschidere (Dialog): o+B9B8, D1D3D5, control+o Salvare ca: s+B8B9, D1D2D4, control+s Editare: e+B8B9, control+e Adaugare: Fiier = ++B8B9, D2D3D5, control+semnul plus Director = /+B8B9, D2D5D6, control+semnul per (/) Deplasare: Stnga = l+B8B9, D1D2, control+sgeat-stnga Dreapta = r+B8B9, DD4D5, control+sgeat-dreapta La nceput = b+B8B9, D1D2D3, control+sgeat-sus La sfrit = z+B8B9, D4D5D6, control+sgeat-jos tergere = B9B7, tasta delete

48

Reportofon:
Deschidere reportofon i nceperea nregistrrii: apsai i inei apsat butonul REC Oprire nregistrare i nchidere aplicaie reportofon: eliberare buton REC Deschidere list cu fiiere i redare nregistrare: apsare scurt pe butonul REC Deschidere reportofon v+B9B7B8, tasta Win +v n fereastra principal (lista cu fiiere): Selectare nregistrare: Joystick sus/jos, sgeat sus/jos Redare nregistrare: B9, Joystick center, tasta enter Deschidere / nchidere meniu: S3 scurt, B9B3B5, tasta Alt Meniul Fiier: f+B9B8, Alt+f tergere: B9B7 sau d+B8B9, tasta delete Meniu Unelte: t+B8B9, Alt+t Redare fiier nregistrat: B9, Joystick-center, enter Pornire nregistrare: s+B8B9, control+s Apsai orice tast pentru a opri nregistrarea. Timpul maxim pentru o nregistrare este de 10 min. nregistrare mesaj pentru cartel de memorie nregistrare mesaj pentru alarm Opiuni de calitate: q+B9B8, Control+q

49

Ceas cu alarm:
Deschidere ceas cu alarm: t+B9B7B8, Win+t, apoi se selecteaz alarme. n fereastra principal: Selectare alarm: Jozstick-sus/jos, sgeat-sus/jos Deschidere setri alarm: B9, D6, return

Cronometru
Deschidere Cronometru: S2 de dou ori scurt sau t+B9B7B8 respectiv tasta Win+t apoi selectai Cronometru. Deschidere / nchidere meniu: S3 scurt, B9B3B5, tasta Alt Meniul Masurare timp: t+B8B9, control+t Start: B4, control+space Pauz: B5, space Continuare: B5, space Stop: B6, control+space Anunare timp final sau intermediar: B8, shift+control+z Meniul Semnale acustice: g+B8B9, Alt+g Activare semnal pentru secunde: B1, control+1 Activare semnal pentru 10 secunde: B2, control+2 Activare semnale acustice pentru minute: B3, control+3 Dezactivare semnale acustice: B7, control+0

Temporizator (numratoare invers)

Deschidere temporizator: S2 de trei ori scurt, t+B7B8B9, Win+t i apoi selectare temporizator. Pornire: s+B9, Alt+s Oprire: o+b9, Alt+o Setare durat: d+B9, Alt+d Afiare timp scurs: e+B9, Alt+e Afiare tip rmas: r+B9, Alt+r nchidere temporizator: B9, B9B7B8, D6, D4, return, escape

50

Telefon Mobil
Deschide Telefon Mobil: o+B7B8B9, tasta Win +o Deschidere / nchidere meniu. S3 scurt, B9B3B5, tasta Alt n fereastra principal: Raspunde la apel = B8, control+enter ncheiere apel = B7, delete Realizare apel (dialog) = a+B9, control+a Conectare/deconectare = n+B9, control+n Trimitere SMS = s+B9, control+s Citire SMS (dialog) = r+B9, co ntrol+r Display read in SMS = d+b9, control+d Setri (dialog) = e+B9, control+e Cmpul info = i+B9, control+i Cmpul status = u+B9, control+u
n fereastra de setri: Deschidere/nchidere meniu: S3 scurt, B9B3B5, tasta Alt Profil: p+B9, control+p Trimite n fa: r+B9, control+r Gsire apelant n adrese: m+B9, control+m n fereastra de realizare apel sau trimitere: Deschidere/nchidere meniu: S3 scurt, B9B3B5, tasta Alt Apel: l+B9, control+l respectiv Trimitere: s+B9, control+s Alegere numr de telefon (Dialog): i+B9, control+i Numr de telefon: p+B9, control+p tergere numar telefon introdus: e+B9, control+delete n fereastra Trimite SMS: Deschide/nchide meniu: S3 scurt, B9B3B5, tasta Alt Trimite: (Dialog): s+B9, control+s Text SMS: t+B9, control+t terge text SMS: e+B9, control+delete Numr de caractere: q+B9, control+q n fereastra "Citire SMS" respectiv "Citire afiaj n SMS": Deschide/nchide meniu: S3 scurt, B9B3b5, tasta Alt Numr de telefon: p+B9, control+p Text SMS: t+B9, control+t Dat SMS: d+B9, control+d Opiuni de afiare: y+B9, control+y terge SMS: l+B9, tasta delete Trimite SMS: s+B9, control+s Gasire expeditor folosind cartea de adrese: m+B9, control+m tergere text SMS: e+B9, control+delete Citire SMS nou: w+B9, control+w Anulare citire SMS: g+B9, control+g (nu se foloseste la citirea normala.)

51

Calculator
Deschidere calculator: c+B7B8B9, Win+c Deschidere/nchidere meniu: S3 scurt, B9b3B5, tasta Alt Meniul Funcii matematice: f+B8B9, Alt+f Funcii de baz: Adunare: +, tasta plus Scdere: -, tasta minus nmulire: *, tasta asterisc mprire: /, tasta per Executare calcul: B8, =, return, tasta egal Maniul avansat (funcii avansate) Procent: % Radical: sqrt Putere: pow Exponential: exp Logaritm natural: ln Logaritm n baza zece: log Modulo: mod Funcii sinus: sin, sinr, sinh, asin Funcii cosinus: cos, cosr, cosh, acos Funcii tangent: tan, tanr, tanh, atan Meniul expresii Pi Euler: e Parantez deschis: ( Parantez nchis: ) Meniul Editare: e+B9B8, Alt+e tergere linie de calcul, (Calcul nou): e+B9, shift+delete tergere caracter din stnga cursorului: B7, tasta backspace Inserarea i tergerea ultimei intrari din memorie: r+B8B9, control+r tergere list de memorie: r+B9, shift+control+delete tergere list de calcule: u+B9, control+delete Copiere rezultat n clipboard: z+B8B9, control+z Meniul Vedere: w+B8B9, Alt+w List de calcule: Calculul urmtor din list: Joystick-jos, l+B9, sgeat jos (D3 fr redare vocal) Calculul precedent din list: Joystick-sus, l +B8B9, sgeat sus, ( D1 fr redare vocal) Afiarea ultimului calcul: n+B9, shift+sgeat-jos List de memorie: Intrarea urmtoare n lista de memorie: y+B9, pagin-jos.(FN+sgeat-jos) Intrarea precedent n lista de memorie: y+B8B9, pagin-sus (FN+sgeat52

sus) Afiarea ultimei valori inserate n lista de memorie: m+B9, shift+pagin-jos (FN+shift+sgeat-jos) Meniul Unelte t+B8b9, Alt+t Funcii de memorare: Inserarea valoarii memorate ultima: i+B8B9, shift+control+i Adugare n lista de memorie: i+B9, shift+control+h Adunare la ultima valoare memorat (funcia M-plus): ++B8B9, control+plus. Scdere din ultima valoare memorat (funcia M-Minus ): -+B8B9, control+minus Redare vocala a ultimei valori memorate: s+B9, shift+control+s Redare vocala a liniei de calcul: a+B9, shift+control+a Opiuni(dialog): o+B9, shift+control+o Meniul Constante de utilizator: n+B8B9, Alt+n Constanta x Inserarea lui x n linia de calcul: x Inserarea valorii lui x n linia de calcul Inserarea valorii liniei de calcul n x: 1+B8B9, shift+control+1: Afiarea intrrii x: 1+B9, control+1 Constanta y Inserarea lui y n linia de calcul: y Inserarea valorii lui y n linia de calcul Inserarea valorii liniei de calcul n y: 2+B8B9, shift+control+2: Afiarea intrrii y: 2+B9, control+2 Constanta z Inserarea lui z n linia de calcul: z Inserarea valorii lui z n linia de calcul Inserarea valorii liniei de calcul n z: 3+B8B9, shift+control+3: Afiarea intrrii: 3+B9, control+3
Meniul Conversii s+B8B9, Alt+s

53

Internet Radio
Not: Pentru a folosi aceast aplicaie Pronto trebuie s aibe o conexiune activ la Internet, de exemplu prin conexiunea ActiveSync la un PC conectat la Internet sau printr-un telefon mobil cu o conexiune RAS/GPRS valid. Deschidere Internet Radio: i+B7b8B9, tasta Win+i Deschide/nchide meniu: S3 scurt, B9B3B5, tasta Alt n fereastra principal: Redare urmtorul / anteriorul post radio gsit: B4/B1, D4D6, Joystick-dreapta/Joystick-stnga, sgeat dreapta/stnga Redare urmtorul / anteriorul post radio salvat: B6/B3, D3/D1, Joystick-jos/Joystick-sus, sgeat jos/sus Redare unul din cele 10 posturi radio presetate: Introducei un numr de la 0 la 9 Salveaz postul radio curent la o pozitie de la 0 la 9: numr+B9B8, control+numr Meniul Administreaz posturile radio: m+B9B8, Alt+m Scanare dup posturi radio (Dialog): f+B9B8, D1D2D4, control+f n dialogul scanare pentru posturi radio: Lista cu posturile radio Casua de editare Info (gen, rat bii, poziie) Butonul scanare pentru posturi radio (Dialog) n dialogul pentru setri scanare: Csu de validare "Doar posturile radio din Top 30" Csu de validare "Filtrare dup gen" Csu de validare "Filtrare dup rat bii" Butonul "Pornete scanare" Meniul Optiuni pentru presetare posturi radio: r+B9B8, Alt+r Presetare automat (nmagazineaz 10 poziii): B1B2B3B4B5B6B8B9, D1D2D3D4D5D6, control+a Meniul Redare p+B9B8, Alt+p Start: B9, D6, Joystick-center, enter Pauz / continuare: B0, D1D3D4D6, spaiu Stop: B9B7B8, D4, control+enter Meniul Navigare i+B9B8, Alt+i Urmtorul post radio: B4, D4D6, Joystick-dreapta, sgeat dreapta Postul radio anterior: B1, D1D3, Joystick-stnga, sgeat stnga Urmtorul post radio salvat: B6, D3, Joystick-jos, sgeat jos Postul radio salvat anterior: B3, D1, Joystick-sus, sgeat sus. Meniul Unelte t+B9B8, Alt+t Preferine (Dialog cu setri pentru redarea n fundal) Meniul Informaii ?+B9B8, Alt+tasta semnul ntrebrii Postul radio curent (Dialog): u+B9B8, control+u

54

Cititor de emailuri
Not: Pentru a folosi aceast aplicaie din Pronto avei nevoie de acces la Internet, fie printr-o conexiune ActiveSync cu un calculator conectat la Internet, fie printr-un telefon mobil conectat la Internet prin RAS / GPRS. Deschiderea cititorului de emailuri: e+B7b8B9, Win+e Deschidere/nchidere Meniu: S3 scurt, B9B3B5, Alt Schimbare ntre lista de directoare i lista de mesaje n fereastra principal: B9B1B3, B9B4B6, D1D3, D4D6, shift+tab, tab Meniul Fiier: f+B8B9, alt+f Creare email: n+B8B9, Control+n Creare director: d+B8B9, Shift+Control+e Redenumire director: 2+B8B9, F2 Deschidere email: B9, D6, Joystick-centru, Return, Control+o (Deschide editorul de text) Meniul Edit: e+B8B9, Alt+e Copierea mesajului ntr-un director: c+B8B9, Control+C Mutarea mesajului ntr-un director: v+B8B9, Shift+Control+V tergere mesaj sau direcotr: B9B7, Delete, Marcare mesaj (selectare): B0, Spaiu Marcarea tuturor mesajelor din list: %+B8B9, Control+a Inversarea marcajului: h+B8B9, Shift+Spaiu Meniul Aciuni: k+B8B9, Alt+k Trimitere i recepionare (toate conturile): m+B8B9, Control+M Rspundere (cnd mesajul este nchis): r+B8B9, Control+R Rspundere ctre toi (cnd mesajul este nchis): y+B8B9, Shift+Control+R Rspundere doar ctre expeditor: (cnd mesajul este nchis): z+B8B9, Shift+Alt+R nainte (cnd mesajul este nchis): w+B8B9, Control+F Afiare Inbox: i+B8B9, Shift+Control+i Afiare Outbox: o+B8B9, Shift+Control+o Meniul Unelte: t+B8B9, Alt+t Meniul Navigare: g+B8B9, Alt+G Emailul urmtor: B9B6, D3, Joytick-jos, sgeat jos Emailul precedent: B9B3, D1, Joystick -sus, sgeat sus Primul email: B9B1B2B3B7, D1D4, Home Ultimul email: B9B4B5B6B8, D3D6, End Comenzi n editorul de text cnd un mesaj este deschis Meniul Unelte/ email Antet: 8+B8B9, F8 or B9B1B3, D1D3, Shift+Tab 55

Salvare email (n Outbox): 7+B8B9, D1D2D4D5D6, F7 nchidere email: 4+B8B9, D1D4D5D6, F4 Rspundere Rspundere ctre toi Rspundere doar ctre expeditor nainte

56

MSN Mesager
Not: Pentru a folosi aceast aplicaie din Pronto avei nevoie de acces la Internet, fie printr-o conexiune ActiveSync cu un calculator conectat la Internet, fie printr-un telefon mobil conectat la Internet prin RAS / GPRS. Deschidere MSN Mesager: n+B7b8B9, Win+N Deschidere/nchidere Meniu: S3 scurt, B9B3B5, Alt key Meniul Fiier: f+B8B9, Alt+f Statusul curent: u+B8B9, Control+u (online, ocupat, m ntorc n curnd, plecat, la telefon, la mas) Meniul Contacte: k+B8B9, Alt+k Manager de contacte: c+B8B9, Control+c Meniul Vedere: w+B8B9, Alt+w List de contacte: Afiarea tuturor contactelor Afiarea doar a contactelor online Meniul Unelte: t+B8B9, Alt+t Manager de profile (Dialog): p+B8B9, Control+P Setri Audio (Dialog) Opiuni(Dialog) n fereastra de conversaie Meniul Conversaii Invitare: e+B8B9, Control+E Salvare conversaie n fiier text: s+B8B9, Control+S tergere conversaie: B9B7, Delete tergerea i abandonarea tuturor conversaiilor: Activare/deactivare mod de citire: l+B8B9, Control+L Elemente n fereastra managerului de contacte List: Abonai List: Contacte Buton: Adugare Buton: tergere Buton: Schimbare Abonare Button: Blocare / deblocare Elemente n fereastra de conversaie List: Conversaii 57

List: Mesaj Csu de editare: Text Buton: Trimitere Buton: Abandonare conversaie

58

59