NOUL COD CIVIL

i
Legea nr. 71/2011 pentru punerea n aplicare
a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil (extras)



Ad litteram











Modificrile aduse Noului Cod civil prin Legea nr. 71/2011 (Legea
pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil) sunt
evideniate n prezenta lucrare prin text cursiv.
Pentru conformitate cu grafica impus de legiuitor, structurile prezente
n Monitorul Oficial cu litere cursive au fost transformate n text aldin.
De asemenea, au fost nlocuii, n mod corespunztor, termenii i
expresiile prevzute de art. 212 din Legea pentru punere n aplicare a Legii
nr. 287/2009 privind Codul civil n mod tacit.









NOUL COD CIVIL
i
Legea nr. 71/2011 pentru punerea n aplicare
a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil (extras)



Ad litteram













Universul Juridic
Bucureti
-2011-
Editat de S.C. Universul Juridic S.R.L.

Copyright 2009, 2011, S.C. Universul Juridic S.R.L.

Toate drepturile asupra prezentei ediii aparin
S.C. Universul Juridic S.R.L.
Nicio parte din acest volum nu poate fi copiat fr acordul
scris al S.C. Universul Juridic S.R.L.

NICIUN EXEMPLAR DIN PREZENTUL TIRAJ NU VA FI
COMERCIALIZAT DECT NSOIT DE SEMNTURA I
TAMPILA EDITORULUI, APLICATE PE INTERIORUL
ULTIMEI COPERTE.


Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
ROMNIA
[Legislaie]
Noul Cod civil : ad litteram. Legea nr. 287/2009 - Bucureti :
Universul Juridic, 2011
ISBN 978-973-127-580-2

347(498)(094)






REDACIE: tel./fax: 021.314.93.13
tel.: 0732.320.666
e-mail: redactie@universuljuridic.ro

DEPARTAMENTUL telefon: 021.314.93.15; 0726.990.184
DISTRIBUIE: tel./fax: 021.314.93.16
e-mail: distributie@universuljuridic.ro

www.universuljuridic.ro
COMENZI ON-LINE,
CU REDUCERI DE PN LA 15%
Despre legea civil 5
TITLUL PRELIMINAR
Despre legea civil

CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 1. Izvoarele dreptului civil (1) Sunt izvoare ale dreptului civil legea,
uzanele i principiile generale ale dreptului.
(2) n cazurile neprevzute de lege, se aplic uzanele, iar n lipsa acestora,
dispoziiile legale privitoare la situaii asemntoare, iar cnd nu exist asemenea
dispoziii, principiile generale ale dreptului.
(3) n materiile reglementate prin lege, uzanele se aplic numai n msura n
care legea trimite n mod expres la acestea.
(4) Numai uzanele conforme ordinii publice i bunelor moravuri sunt
recunoscute ca izvoare de drept.
(5) Partea interesat trebuie s fac dovada existenei i a coninutului
uzanelor. Uzanele publicate n culegeri elaborate de ctre entitile sau orga-
nismele autorizate n domeniu se prezum c exist, pn la proba contrar.
(6) n sensul prezentului cod, prin uzane se nelege obiceiul (cutuma) i
uzurile profesionale.
Art. 2. Obiectul i coninutul Codului civil (1) Dispoziiile prezentului cod
reglementeaz raporturile patrimoniale i nepatrimoniale dintre persoane, ca
subiecte de drept civil.
(2) Prezentul cod este alctuit dintr-un ansamblu de reguli care constituie
dreptul comun pentru toate domeniile la care se refer litera sau spiritul dispoziiilor
sale.
Art. 3. Aplicarea general a Codului civil (1) Dispoziiile prezentului cod se aplic
i raporturilor dintre profesioniti, precum i raporturilor dintre acetia i orice alte subiecte
de drept civil.
(2) Sunt considerai profesioniti toi cei care exploateaz o ntreprindere.
(3) Constituie exploatarea unei ntreprinderi exercitarea sistematic, de ctre
una sau mai multe persoane, a unei activiti organizate ce const n producerea,
administrarea ori nstrinarea de bunuri sau n prestarea de servicii, indiferent dac
are sau nu un scop lucrativ.
Art. 4. Aplicarea prioritar a tratatelor internaionale privind drepturile omului
(1) n materiile reglementate de prezentul cod, dispoziiile privind drepturile i libertile per-
soanelor vor fi interpretate i aplicate n concordan cu Constituia, Declaraia Universal a
Drepturilor Omului, pactele i celelalte tratate la care Romnia este parte.
6 Titlul preliminar
(2) Dac exist neconcordane ntre pactele i tratatele privitoare la drepturile
fundamentale ale omului, la care Romnia este parte, i prezentul cod, au prioritate regle-
mentrile internaionale, cu excepia cazului n care prezentul cod conine dispoziii mai
favorabile.
Art. 5. Aplicarea prioritar a dreptului Uniunii Europene n materiile reglementate
de prezentul cod, normele dreptului Uniunii Europene se aplic n mod prioritar, indiferent
de calitatea sau statutul prilor.
CAPITOLUL II
Aplicarea legii civile
Art. 6. Aplicarea n timp a legii civile Legea civil este aplicabil ct timp
este n vigoare. Aceasta nu are putere retroactiv.
(2) Actele i faptele juridice ncheiate ori, dup caz, svrite sau produse
nainte de intrarea n vigoare a legii noi nu pot genera alte efecte juridice dect cele
prevzute de legea n vigoare la data ncheierii sau, dup caz, a svririi ori
producerii lor.
(3) Actele juridice nule, anulabile sau afectate de alte cauze de ineficacitate la
data intrrii n vigoare a legii noi sunt supuse dispoziiilor legii vechi, neputnd fi
considerate valabile ori, dup caz, eficace, potrivit dispoziiilor legii noi.
(4) Prescripiile, decderile i uzucapiunile ncepute i nemplinite la data
intrrii n vigoare a legii noi sunt n ntregime supuse dispoziiilor legale care le-au
instituit.
(5) Dispoziiile legii noi se aplic tuturor actelor i faptelor ncheiate sau, dup
caz, produse ori svrite dup intrarea sa n vigoare, precum i situaiilor juridice
nscute dup intrarea sa n vigoare.
(6) Dispoziiile legii noi sunt de asemenea aplicabile i efectelor viitoare ale
situaiilor juridice nscute anterior intrrii n vigoare a acesteia derivate din starea
i capacitatea persoanelor, din cstorie, filiaie, adopie i obligaia legal de
ntreinere, din raporturile de proprietate, inclusiv regimul general al bunurilor, i
din raporturile de vecintate, dac aceste situaii juridice subzist dup intrarea n
vigoare a legii noi.
Art. 7. Teritorialitatea legii civile (1) Actele normative adoptate de autoritile i
instituiile publice centrale se aplic pe ntreg teritoriul rii, afar de cazul n care se pre-
vede altfel.
(2) Actele normative adoptate, n condiiile legii, de autoritile i instituiile admi-
nistraiei publice locale se aplic numai n raza lor de competen teritorial.
Art. 8. Extrateritorialitatea legii civile n cazul raporturilor juridice cu element de
extraneitate, determinarea legii civile aplicabile se face inndu-se seama de normele de
drept internaional privat cuprinse n Cartea a VII-a din prezentul Cod.
Despre legea civil 7
CAPITOLUL III
Interpretarea i efectele legii civile
Art. 9. Interpretarea legii (1) Cel care a adoptat norma civil este competent s
fac i interpretarea ei oficial.
(2) Norma interpretativ produce efecte numai pentru viitor.
(3) Interpretarea legii de ctre instan se face numai n scopul aplicrii ei n cazul
dedus judecii.
Art. 10. Interzicerea analogiei Legile care derog de la o dispoziie general,
care restrng exerciiul unor drepturi civile sau care prevd sanciuni civile se
aplic numai n cazurile expres i limitativ prevzute de lege.
Art. 11. Respectarea ordinii publice i a bunelor moravuri Nu se poate
deroga prin convenii sau acte juridice unilaterale de la legile care intereseaz
ordinea public sau de la bunele moravuri.
Art. 12. Libertatea de a dispune (1) Oricine poate dispune liber de bunurile sale,
dac legea nu prevede n mod expres altfel.
(2) Nimeni nu poate dispune cu titlu gratuit, dac este insolvabil.
Art. 13. Renunarea la drept Renunarea la un drept nu se prezum.
Art. 14. Buna-credin (1) Orice persoan fizic sau persoan juridic trebuie
s i exercite drepturile i s i execute obligaiile civile cu bun-credin, n acord
cu ordinea public i bunele moravuri.
(2) Buna-credin se prezum pn la proba contrar.
Art. 15. Abuzul de drept Niciun drept nu poate fi exercitat n scopul de a vtma
sau pgubi pe altul ori ntr-un mod excesiv i nerezonabil, contrar bunei-credine.
Art. 16. Vinovia (1) Dac prin lege nu se prevede altfel, persoana rspunde numai
pentru faptele sale svrite cu intenie sau din culp.
(2) Fapta este svrit cu intenie cnd autorul prevede rezultatul faptei sale i fie
urmrete producerea lui prin intermediul faptei, fie, dei nu l urmrete, accept
posibilitatea producerii acestui rezultat.
(3) Fapta este svrit din culp cnd autorul fie prevede rezultatul faptei sale, dar nu
l accept, socotind fr temei c nu se va produce, fie nu prevede rezultatul faptei, dei
trebuia s l prevad. Culpa este grav atunci cnd autorul a acionat cu o neglijen sau
impruden pe care nici persoana cea mai lipsit de dibcie nu ar fi manifestat-o fa de
propriile interese.
(4) Atunci cnd legea condiioneaz efectele juridice ale unei fapte de svrirea sa
din culp, condiia este ndeplinit i dac fapta a fost svrit cu intenie.
Art. 17. Eroarea comun i invincibil (1) Nimeni nu poate transmite sau constitui
mai multe drepturi dect are el nsui.
8 Titlul preliminar
(2) Cu toate acestea, cnd cineva, mprtind o credin comun i invincibil, a
considerat c o persoan are un anumit drept sau o anumit calitate juridic, instana
judectoreasc, innd seama de mprejurri, va putea hotr c actul ncheiat n aceast
stare va produce, fa de cel aflat n eroare, aceleai efecte ca i cnd ar fi valabil, afar de
cazul n care desfiinarea lui nu i-ar cauza niciun prejudiciu.
(3) Eroarea comun i invincibil nu se prezum.
(4) Dispoziiile prezentului articol nu sunt aplicabile n materie de carte funciar i nici
n alte materii n care legea reglementeaz un sistem de publicitate.
CAPITOLUL IV
Publicitatea drepturilor, a actelor i a faptelor juridice
Art. 18. Obiectul publicitii i modalitile de realizare (1) Drepturile, actele i
faptele privitoare la starea i capacitatea persoanelor, cele n legtur cu bunurile care
aparin acestora, precum i orice alte raporturi juridice sunt supuse publicitii n cazurile
expres prevzute de lege.
(2) Publicitatea se realizeaz prin cartea funciar, Arhiva Electronic de
Garanii Reale Mobiliare, denumit n cuprinsul prezentului cod i arhiv, prin
registrul comerului, precum i prin alte forme de publicitate prevzute de lege.
Art. 19. Condiiile de publicitate (1) Procedura i condiiile de publicitate se
stabilesc prin lege.
(2) ndeplinirea formalitii de publicitate poate fi cerut de orice persoan, chiar dac
este lipsit de capacitatea de exerciiu.
(3) Orice renunare sau restrngere a dreptului de a ndeplini o formalitate de
publicitate, precum i orice clauz penal sau alt sanciune stipulat pentru a mpiedica
exercitarea acestui drept sunt considerate nescrise.
(4) Nimeni nu poate invoca faptul c nu a cunoscut dreptul, actul sau faptul supus
publicitii, dac formalitatea de publicitate a fost legal ndeplinit.
Art. 20. Efectele publicitii (1) Publicitatea asigur opozabilitatea dreptului,
actului, faptului, precum i a oricrui alt raport juridic supus publicitii, stabilete rangul
acestora i, dac legea prevede n mod expres, condiioneaz constituirea sau efectele lor
juridice.
(2) ntre pri sau succesorii lor, universali ori cu titlu universal, dup caz, drepturile,
actele sau faptele juridice, precum i orice alte raporturi juridice produc efecte depline, chiar
dac nu au fost ndeplinite formalitile de publicitate, afar de cazul n care prin lege se
dispune altfel.
(3) Publicitatea nu valideaz dreptul, actul sau faptul supus ori admis la publicitate. Cu
toate acestea, n cazurile i condiiile expres prevzute de lege, ea poate produce efecte
achizitive n favoarea terilor dobnditori de bun-credin.
Despre legea civil 9
(4) Publicitatea nu ntrerupe cursul prescripiei extinctive, afar de cazul n care prin
lege se dispune altfel.
Art. 21. Prezumiile (1) Dac un drept, act sau fapt a fost nscris ntr-un registru
public, se prezum c el exist, ct timp nu a fost radiat sau modificat n condiiile legii.
(2) n cazul n care un drept, act sau fapt a fost radiat, se prezum c el nu exist.
Art. 22. Lipsa publicitii. Sanciuni (1) Dac formalitatea de publicitate nu a fost
realizat, iar aceasta nu era prevzut de lege cu caracter constitutiv, drepturile, actele,
faptele sau alte raporturi juridice supuse publicitii sunt inopozabile terilor, afar de cazul
n care se dovedete c acetia le-au cunoscut pe alt cale.
(2) Atunci cnd legea prevede c simpla cunoatere de fapt nu suplinete lipsa de
publicitate, absena acesteia poate fi invocat de orice persoan interesat, inclusiv de
terul care a cunoscut, pe alt cale, dreptul, actul, faptul sau raportul juridic supus pu-
blicitii.
(3) n toate cazurile ns, simpla cunoatere a dreptului, actului, faptului sau raportului
juridic nu suplinete lipsa de publicitate fa de alte persoane dect terul care, n fapt, le-a
cunoscut.
Art. 23. Concursul dintre formele de publicitate Dac un drept, act, fapt sau orice
raport juridic este supus n acelai timp unor formaliti de publicitate diferite, neefectuarea
unei cerine de publicitate nu este acoperit de ndeplinirea alteia.
Art. 24. Consultarea registrelor publice Orice persoan, chiar fr a justifica un
interes, poate, n condiiile legii, s consulte registrele publice privitoare la un drept, act, fapt
sau o anumit situaie juridic i s obin extrase sau copii certificate de pe acestea.
10 Cartea I
CARTEA I
Despre persoane
TITLUL I
Dispoziii generale
Art. 25. Subiectele de drept civil (1) Subiectele de drept civil sunt persoanele fizice
i persoanele juridice.
(2) Persoana fizic este omul, privit individual, ca titular de drepturi i de obligaii civile.
(3) Persoana juridic este orice form de organizare care, ntrunind condiiile cerute de
lege, este titular de drepturi i de obligaii civile.

Art. 26. Recunoaterea drepturilor i libertilor civile Drepturile i libertile
civile ale persoanelor fizice, precum i drepturile i libertile civile ale persoanelor juridice
sunt ocrotite i garantate de lege.

Art. 27. Cetenii strini i apatrizii (1) Cetenii strini i apatrizii sunt asimilai, n
condiiile legii, cu cetenii romni, n ceea ce privete drepturile i libertile lor civile.
(2) Asimilarea se aplic n mod corespunztor i persoanelor juridice strine.

Art. 28. Capacitatea civil (1) Capacitatea civil este recunoscut tuturor
persoanelor.
(2) Orice persoan are capacitate de folosin i, cu excepia cazurilor prevzute de
lege, capacitate de exerciiu.

Art. 29. Limitele capacitii civile (1) Nimeni nu poate fi ngrdit n capacitatea de
folosin sau lipsit, n tot sau n parte, de capacitatea de exerciiu, dect n cazurile i
condiiile expres prevzute de lege.
(2) Nimeni nu poate renuna, n tot sau n parte, la capacitatea de folosin sau la
capacitatea de exerciiu.

Art. 30. Egalitatea n faa legii civile Rasa, culoarea, naionalitatea, originea etnic,
limba, religia, vrsta, sexul sau orientarea sexual, opinia, convingerile personale,
apartenena politic, sindical, la o categorie social ori la o categorie defavorizat, averea,
originea social, gradul de cultur, precum i orice alt situaie similar, nu au nici o
influen asupra capacitii civile.

Art. 31. Patrimoniul. Mase patrimoniale i patrimonii de afectaiune (1)
Orice persoan fizic sau persoan juridic este titular a unui patrimoniu care
include toate drepturile i datoriile ce pot fi evaluate n bani i aparin acesteia.
Despre persoane 11
(2) Acesta poate face obiectul unei diviziuni sau unei afectaiuni, numai n
cazurile i condiiile prevzute de lege.
(3) Patrimoniile de afectaiune sunt masele patrimoniale fiduciare, constituite
potrivit dispoziiilor titlului IV al crii a III-a, cele afectate exercitrii unei profesii
autorizate, precum i alte patrimonii determinate potrivit legii.
Art. 32. Transferul intrapatrimonial (1) n caz de diviziune sau afectaiune,
transferul drepturilor i obligaiilor dintr-o mas patrimonial n alta, n cadrul aceluiai
patrimoniu, se face cu respectarea condiiilor prevzute de lege i fr a prejudicia
drepturile creditorilor asupra fiecrei mase patrimoniale.
(2) n toate cazurile prevzute la alin. (1), transferul drepturilor i obligaiilor dintr-o
mas patrimonial n alta nu constituie o nstrinare.

Art. 33. Patrimoniul profesional individual (1) Constituirea masei patrimoniale
afectate exercitrii n mod individual a unei profesii autorizate se stabilete prin actul
ncheiat de titular, cu respectarea condiiilor de form i de publicitate prevzute de lege.
(2) Dispoziiile alin.(1) se aplic n mod corespunztor i n cazul mririi sau micorrii
patrimoniului profesional individual.
(3) Lichidarea patrimoniului profesional individual se face n conformitate cu
dispoziiile art. 1.941-1.948, dac prin lege nu se dispune altfel.
TITLUL II
Persoana fizic
CAPITOLUL I
Capacitatea civil a persoanei fizice
SECIUNEA 1
Capacitatea de folosin
Art. 34. Noiunea Capacitatea de folosin este aptitudinea persoanei de a avea
drepturi i obligaii civile.

Art. 35. Durata capacitii de folosin Capacitatea de folosin ncepe la naterea
persoanei i nceteaz odat cu moartea acesteia.

Art. 36. Drepturile copilului conceput Drepturile copilului sunt recunoscute de la
concepiune, ns numai dac el se nate viu. Dispoziiile art. 412 referitoare la timpul legal
al concepiunii sunt aplicabile.
12 Cartea I
SECIUNEA A 2-A
Capacitatea de exerciiu
Art. 37. Noiunea Capacitatea de exerciiu este aptitudinea persoanei de a ncheia
singur acte juridice civile.

Art. 38. nceputul capacitii de exerciiu (1) Capacitatea de exerciiu deplin
ncepe la data cnd persoana devine major.
(2) Persoana devine major la mplinirea vrstei de 18 ani.

Art. 39. Situaia minorului cstorit (1) Minorul dobndete, prin cstorie,
capacitatea deplin de exerciiu.
(2) n cazul n care cstoria este anulat, minorul care a fost de bun-credin la
ncheierea cstoriei pstreaz capacitatea deplin de exerciiu.

Art. 40. Capacitatea de exerciiu anticipat Pentru motive temeinice, instana de
tutel poate recunoate minorului care a mplinit vrsta de 16 ani capacitatea deplin de
exerciiu. n acest scop, vor fi ascultai i prinii sau tutorele minorului, lundu-se, cnd este
cazul, i avizul consiliului de familie.

Art. 41. Capacitatea de exerciiu restrns (1) Minorul care a mplinit vrsta de 14
ani are capacitatea de exerciiu restrns.
(2) Actele juridice ale minorului cu capacitate de exerciiu restrns se ncheie de
ctre acesta, cu ncuviinarea prinilor sau, dup caz, a tutorelui, iar n cazurile prevzute
de lege, i cu autorizarea instanei de tutel. ncuviinarea sau autorizarea poate fi dat, cel
mai trziu, n momentul ncheierii actului.
(3) Cu toate acestea, minorul cu capacitate de exerciiu restrns poate face singur
acte de conservare, acte de administrare care nu l prejudiciaz, precum i acte de
dispoziie de mic valoare, cu caracter curent i care se execut la data ncheierii lor.

Art. 42. Regimul unor acte ale minorului - (1) Minorul poate s ncheie acte
juridice privind munca, ndeletnicirile artistice sau sportive ori referitoare la pro-
fesia sa, cu ncuviinarea prinilor sau a tutorelui, precum i cu respectarea dispo-
ziiilor legii speciale, dac este cazul.
(2) n acest caz, minorul exercit singur drepturile i execut tot astfel obligaiile
izvorte din aceste acte i poate dispune singur de veniturile dobndite.

Art. 43. Lipsa capacitii de exerciiu (1) n afara altor cazuri prevzute de lege, nu
au capacitate de exerciiu:
a) minorul care nu a mplinit vrsta de 14 ani;
b) interzisul judectoresc.
(2) Pentru cei care nu au capacitate de exerciiu, actele juridice se ncheie, n
numele acestora, de reprezentanii lor legali, n condiiile prevzute de lege. Dis-
poziiile art. 42 alin. (1) sunt aplicabile n mod corespunztor.
Despre persoane 13
(3) Cu toate acestea, persoana lipsit de capacitatea de exerciiu poate ncheia
singur actele anume prevzute de lege, actele de conservare, precum i actele de dis-
poziie de mic valoare, cu caracter curent i care se execut la momentul ncheierii lor.
(4) Actele pe care minorul le poate ncheia singur pot fi fcute i de reprezentantul su
legal, afar de cazul n care legea ar dispune altfel sau natura actului nu i-ar permite acest
lucru.

Art. 44. Sanciunea (1) Actele fcute de persoana lipsit de capacitate de exerciiu
sau cu capacitate de exerciiu restrns, altele dect cele prevzute la art. 41 alin. (3) i la
art. 43 alin. (3), precum i actele fcute de tutore fr autorizarea instanei de tutel, atunci
cnd aceast autorizare este cerut de lege, sunt anulabile, chiar fr dovedirea unui
prejudiciu.
(2) Cel lipsit de capacitate de exerciiu sau cu capacitate de exerciiu restrns
poate invoca i singur, n aprare, anulabilitatea actului pentru incapacitatea sa
rezultat din minoritate ori din punerea sub interdicie judectoreasc.

Art. 45. Frauda comis de incapabil Simpla declaraie c este capabil s
contracteze fcut de cel lipsit de capacitate de exerciiu sau cu capacitate de
exerciiu restrns nu nltur anulabilitatea actului. Dac ns a folosit manopere
dolosive, instana, la cererea prii induse n eroare, poate menine contractul atunci
cnd apreciaz c aceasta ar constitui o sanciune civil adecvat.

Art. 46. Regimul nulitii (1) - Abrogat
(2) Persoanele capabile de a contracta nu pot opune minorului sau celui pus sub
interdicie judectoreasc incapacitatea acestuia.
(3) Aciunea n anulare poate fi exercitat de reprezentantul legal, de minorul care a
mplinit 14 ani, precum i de ocrotitorul legal.
(4) Atunci cnd actul s-a ncheiat fr autorizarea instanei de tutel, necesar potrivit
legii, aceasta va sesiza procurorul n vederea exercitrii aciunii n anulare.

Art. 47. Limitele obligaiei de restituire Persoana lipsit de capacitate de exerciiu
sau cu capacitate de exerciiu restrns nu este obligat la restituire, dect n limita
folosului realizat. Dispoziiile art. 1.635-1.649 se aplic n mod corespunztor.

Art. 48. Confirmarea actului anulabil Minorul devenit major poate confirma actul
fcut singur n timpul minoritii, atunci cnd el trebuia s fie reprezentat sau asistat. Dup
descrcarea tutorelui, el poate, de asemenea, s confirme actul fcut de tutorele su fr
respectarea tuturor formalitilor cerute pentru ncheierea lui valabil. n timpul minoritii,
confirmarea actului anulabil se poate face numai n condiiile art. 1.263 i 1.264.


14 Cartea I
SECIUNEA A 3-A
Declararea judectoreasc a morii
Art. 49. Cazul general (1) n cazul n care o persoan este disprut i exist indicii
c a ncetat din via, aceasta poate fi declarat moart prin hotrre judectoreasc, la
cererea oricrei persoane interesate, dac au trecut cel puin doi ani de la data primirii
ultimelor informaii sau indicii din care rezult c era n via.
(2) Dac data primirii ultimelor informaii sau indicii despre cel disprut nu se poate
stabili cu exactitate, termenul prevzut n alin. (1) se socotete de la sfritul lunii n care
s-au primit ultimele informaii sau indicii, iar n cazul n care nu se poate stabili nici luna, de
la sfritul anului calendaristic.
Art. 50. Cazuri speciale (1) Cel disprut n mprejurri deosebite, cum sunt
inundaiile, cutremurul, catastrofa de cale ferat ori aerian, naufragiul, n cursul unor fapte
de rzboi sau ntr-o alt mprejurare asemntoare, ce ndreptete a se presupune
decesul, poate fi declarat mort, dac au trecut cel puin ase luni de la data mprejurrii n
care a avut loc dispariia.
(2) Dac ziua n care a intervenit mprejurarea cnd a avut loc dispariia nu poate fi
stabilit, sunt aplicabile, n mod corespunztor, dispoziiile art. 49 alin. (2).
(3) Atunci cnd este sigur c decesul s-a produs, dei cadavrul nu poate fi gsit sau
identificat, moartea poate fi declarat prin hotrre judectoreasc fr a se atepta
mplinirea vreunui termen de la dispariie.
Art. 51. Procedura de declarare a morii Soluionarea cererii de declarare a morii
se face potrivit dispoziiilor Codului de procedur civil.
Art. 52. Data prezumat a morii celui disprut (1) Cel declarat mort este socotit
c a ncetat din via la data pe care hotrrea rmas definitiv a stabilit-o ca fiind aceea a
morii. Dac hotrrea nu arat i ora morii, se socotete c cel declarat mort a ncetat din
via n ultima or a zilei stabilite ca fiind aceea a morii.
(2) n lipsa unor indicii ndestultoare, se va stabili c cel declarat mort a ncetat din
via n ultima or a celei din urm zile a termenului prevzut de art. 49 sau art. 50, dup
caz.
(3) Instana judectoreasc poate rectifica data morii stabilit potrivit dispoziiilor
alin.(1) i (2), dac se dovedete c nu era posibil ca persoana declarat moart s fi
decedat la acea dat. n acest caz, data morii este cea stabilit prin hotrrea de
rectificare.
Art. 53. Prezumie Cel disprut este socotit a fi n via, dac nu a intervenit o
hotrre declarativ de moarte rmas definitiv.
Art. 54. Anularea hotrrii de declarare a morii (1) Dac cel declarat mort este n
via se poate cere, oricnd, anularea hotrrii prin care s-a declarat moartea.
(2) Cel care a fost declarat mort poate cere, dup anularea hotrrii declarative de
moarte, napoierea bunurilor sale n natur, iar dac aceasta nu este cu putin, restituirea
Despre persoane 15
lor prin echivalent. Cu toate acestea, dobnditorul cu titlu oneros nu este obligat s le na-
poieze dect dac, sub rezerva dispoziiilor n materie de carte funciar, se va face dovada
c la data dobndirii tia ori trebuia s tie c persoana declarat moart este n via.
Art. 55. Descoperirea certificatului de deces Orice persoan interesat poate
cere oricnd anularea hotrrii declarative de moarte, n cazul n care se descoper
certificatul de deces al celui declarat mort.
Art. 56. Plata fcut motenitorilor apareni Plata fcut motenitorilor legali sau
legatarilor unei persoane, care reapare ulterior hotrrii declarative de moarte, este valabil
i liberatorie, dac a fost fcut nainte de radierea din registrul de stare civil a meniunii
privitoare la deces, cu excepia cazului n care cel care a fcut plata a cunoscut faptul c
persoana declarat moart este n via.
Art. 57. Drepturile motenitorului aparent Motenitorul aparent care afl c
persoana care a fost declarat decedat prin hotrre judectoreasc este n via
pstreaz posesia bunurilor i dobndete fructele acestora, ct timp cel reaprut nu
solicit restituirea lor.
CAPITOLUL II
Respectul datorat fiinei umane
i drepturilor ei inerente
SECIUNEA 1
Dispoziii comune
Art. 58. Drepturi ale personalitii Orice persoan are dreptul la via, la
sntate, la integritate fizic i psihic, la demnitate, la propria imagine, la
respectarea vieii private, precum i alte asemenea drepturi recunoscute de lege.
(2) Aceste drepturi nu sunt transmisibile.
Art. 59. Atributele de identificare Orice persoan are dreptul la nume, la domiciliu,
la reedin, precum i la o stare civil, dobndite n condiiile legii.
Art. 60. Dreptul de a dispune de sine nsui Persoana fizic are dreptul s
dispun de sine nsi, dac nu ncalc drepturile i libertile altora, ordinea public sau
bunele moravuri.
SECIUNEA A 2-A
Drepturile la via, la sntate i la integritate ale persoanei fizice
Art. 61. Garantarea drepturilor inerente fiinei umane (1) Viaa, sntatea i
integritatea fizic i psihic a oricrei persoane sunt garantate i ocrotite n mod egal de
lege.
16 Cartea I
(2) Interesul i binele fiinei umane trebuie s primeze asupra interesului unic al
societii sau al tiinei.
Art. 62. Interzicerea practicii eugenice (1) Nimeni nu poate aduce atingere speciei
umane.
(2) Este interzis orice practic eugenic prin care se tinde la organizarea seleciei
persoanelor.
Art. 63. Interveniile asupra caracterelor genetice (1) Sunt interzise orice
intervenii medicale asupra caracterelor genetice avnd drept scop modificarea
descendenei persoanei, cu excepia celor care privesc prevenirea i tratamentul maladiilor
genetice.
(2) Este interzis orice intervenie avnd drept scop crearea unei fiine umane genetic
identice unei alte fiine umane vii sau moarte, precum i crearea de embrioni umani n
scopuri de cercetare.
(3) Utilizarea tehnicilor de reproducere uman asistat medical nu este admis pentru
alegerea sexului viitorului copil dect n scopul evitrii unei boli ereditare grave legate de
sexul acestuia.
Art. 64. Inviolabilitatea corpului uman (1) Corpul uman este inviolabil.
(2) Orice persoan are dreptul la integritatea sa fizic i psihic. Nu se poate aduce
atingere integritii fiinei umane, dect n cazurile i n condiiile expres i limitativ
prevzute de lege.
Art. 65. Examenul caracteristicilor genetice (1) Examenul caracteristicilor
genetice ale unei persoane nu poate fi ntreprins dect n scopuri medicale sau de cercetare
tiinific, efectuate n condiiile legii.
(2) Identificarea unei persoane pe baza amprentelor sale genetice nu poate fi
efectuat dect n cadrul unei proceduri judiciare civile sau penale, dup caz, sau n scopuri
medicale ori de cercetare tiinific, efectuate n condiiile legii.
Art. 66. Interzicerea unor acte patrimoniale Orice acte care au ca obiect
conferirea unei valori patrimoniale corpului uman, elementelor sau produselor sale sunt
lovite de nulitate absolut, cu excepia cazurilor expres prevzute de lege.
Art. 67. Interveniile medicale asupra unei persoane Nicio persoan nu poate fi
supus experienelor, testelor, prelevrilor, tratamentelor sau altor intervenii n scop
terapeutic ori n scop de cercetare tiinific, dect n cazurile i n condiiile expres i
limitativ prevzute de lege.
Art. 68. Prelevarea i transplantul de la persoanele n via (1) Prelevarea i
transplantul de organe, esuturi i celule de origine uman de la donatori n via se face
exclusiv n cazurile i condiiile prevzute de lege, cu acordul scris, liber, prealabil i expres
al acestora i numai dup ce au fost informai, n prealabil, asupra riscurilor interveniei. n
toate cazurile, donatorul poate reveni asupra consimmntului dat, pn n momentul
prelevrii.
(2) Se interzice prelevarea de organe, esuturi i celule de origine uman de la minori,
precum i de la persoanele aflate n via, lipsite de discernmnt din cauza unui handicap
Despre persoane 17
mintal, unei tulburri mintale grave sau dintr-un alt motiv similar, n afara cazurilor expres
prevzute de lege.
Art. 69. Sesizarea instanei judectoreti La cererea persoanei interesate,
instana poate lua toate msurile necesare pentru a mpiedica sau a face s nceteze orice
atingere ilicit adus integritii corpului uman, precum i pentru a dispune repararea, n
condiiile prevzute la art. 252256, a daunelor materiale i morale suferite.
SECIUNEA A 3-A
Respectul vieii private i al demnitii persoanei umane
Art. 70. Dreptul la libera exprimare (1) Orice persoan are dreptul la libera
exprimare.
(2) Exercitarea acestui drept nu poate fi restrns dect n cazurile i limitele
prevzute la art. 75.
Art. 71. Dreptul la viaa privat (1) Orice persoan are dreptul la respectarea vieii
sale private.
(2) Nimeni nu poate fi supus vreunor imixtiuni n viaa intim, personal sau de familie,
nici n domiciliul, reedina sau corespondena sa, fr consimmntul su ori fr
respectarea limitelor prevzute la art. 75.
(3) Este, de asemenea, interzis utilizarea, n orice mod, a corespondenei,
manuscriselor sau altor documente personale, precum i a informaiilor din viaa privat a
unei persoane, fr acordul acesteia ori fr respectarea limitelor prevzute de art. 75.
Art. 72. Dreptul la demnitate (1) Orice persoan are dreptul la respectarea
demnitii sale.
(2) Este interzis orice atingere adus onoarei i reputaiei unei persoane, fr
consimmntul acesteia ori fr respectarea limitelor prevzute la art. 75.
Art. 73. Dreptul la propria imagine (1) Orice persoan are dreptul la propria
imagine.
(2) n exercitarea dreptului la propria imagine, ea poate s interzic ori s mpiedice
reproducerea, n orice mod, a nfirii sale fizice ori a vocii sale sau, dup caz, utilizarea
unei asemenea reproduceri. Dispoziiile art. 75 rmn aplicabile.

Art. 74. Atingeri aduse vieii private Sub rezerva aplicrii dispoziiilor art. 75, pot fi
considerate ca atingeri aduse vieii private:
a) intrarea sau rmnerea fr drept n locuin sau luarea din aceasta a oricrui
obiect fr acordul celui care o ocup n mod legal;
b) interceptarea fr drept a unei convorbiri private svrite prin orice mijloace
tehnice sau utilizarea, n cunotin de cauz, a unei asemenea interceptri;
c) captarea ori utilizarea imaginii sau a vocii unei persoane, aflat ntr-un spaiu privat,
fr acordul acesteia.
18 Cartea I
d) difuzarea de imagini care prezint interioare ale unui spaiu privat, fr acordul celui
care l ocup n mod legal;
e) inerea vieii private sub observaie, prin orice mijloace, n afar de cazurile pre-
vzute expres de lege;
f) difuzarea de tiri, dezbateri, anchete sau de reportaje scrise sau audiovizuale privind
viaa intim, personal sau de familie, fr acordul persoanei n cauz;
g) difuzarea de materiale coninnd imagini privind o persoan aflat la tratament n
unitile de asisten medical, precum i a datelor cu caracter personal privind starea de
sntate, problemele de diagnostic, prognostic, tratament, circumstane n legtur cu boala
i cu alte diverse fapte, inclusiv rezultatul autopsiei, fr acordul persoanei n cauz, iar n
cazul n care aceasta este decedat, fr acordul familiei sau al persoanelor ndreptite;
h) utilizarea, cu rea-credin, a numelui, imaginii, vocii sau asemnrii cu o alt
persoan;
i) difuzarea sau utilizarea corespondenei, manuscriselor ori a altor documente
personale, inclusiv a datelor privind domiciliul, reedina, precum i numerele de telefon ale
unei persoane sau ale membrilor familiei sale, fr acordul persoanei creia acestea i
aparin sau care, dup caz, are dreptul de a dispune de ele.
Art. 75. Limite (1) Nu constituie o nclcare a drepturilor prevzute n aceast
seciune atingerile care sunt permise de lege sau de conveniile i pactele internaionale
privitoare la drepturile omului la care Romnia este parte.
(2) Exercitarea drepturilor i libertilor constituionale cu bun-credin i cu
respectarea pactelor i conveniilor internaionale la care Romnia este parte nu constituie o
nclcare a drepturilor prevzute n prezenta seciune.
Art. 76. Prezumia de consimmnt Cnd nsui cel la care se refer o informaie
sau un material le pune la dispoziia unei persoane fizice ori persoane juridice despre care
are cunotin c i desfoar activitatea n domeniul informrii publicului, consimmntul
pentru utilizarea acestora este prezumat, nefiind necesar un acord scris.
Art. 77. Prelucrarea datelor personale Orice prelucrare a datelor cu caracter
personal, prin mijloace automate sau neautomate, se poate face numai n cazurile i
condiiile prevzute de legea special.
SECIUNEA A 4-A
Respectul datorat persoanei i dup decesul su
Art. 78. Respectul datorat persoanei decedate Persoanei decedate i se datoreaz
respect cu privire la memoria sa, precum i cu privire la corpul su.
Art. 79. Interzicerea atingerii memoriei persoanei decedate Memoria persoanei
decedate este protejat n aceleai condiii ca i imaginea i reputaia persoanei aflate n
via.
Despre persoane 19
Art. 80. Respectarea voinei persoanei decedate (1) Orice persoan poate
determina felul propriilor funeralii i poate dispune cu privire la corpul su dup moarte. n
cazul celor lipsii de capacitate de exerciiu sau al celor cu capacitate de exerciiu restrns
este necesar i consimmntul scris al prinilor sau, dup caz, al tutorelui.
(2) n lipsa unei opiuni exprese a persoanei decedate, va fi respectat, n
ordine, voina soului, prinilor, descendenilor, rudelor n linie colateral pn la
al patrulea grad inclusiv, legatarilor universali sau cu titlu universal ori dispoziia
primarului comunei, oraului, municipiului sau al sectorului municipiului Bucureti
n a crui raz teritorial a avut loc decesul. n toate cazurile se va ine seama de
apartenena confesional a persoanei decedate.
Art. 81. Prelevarea de la persoanele decedate Prelevarea de organe, esuturi i
celule umane, n scop terapeutic sau tiinific, de la persoanele decedate se efectueaz
numai n condiiile prevzute de lege, cu acordul scris, exprimat n timpul vieii, al persoanei
decedate sau, n lipsa acestuia, cu acordul scris, liber, prealabil i expres dat, n ordine, de
soul supravieuitor, de prini, de descendeni ori, n sfrit, de rudele n linie colateral
pn la al patrulea grad inclusiv.
CAPITOLUL III
Identificarea persoanei fizice
SECIUNEA 1
Numele
Art. 82. Dreptul la nume Orice persoan are dreptul la numele stabilit sau dobndit,
potrivit legii.
Art. 83. Structura numelui Numele cuprinde numele de familie i prenumele.
Art. 84. Dobndirea numelui (1) Numele de familie se dobndete prin efectul
filiaiei i poate fi modificat prin efectul schimbrii strii civile, n condiiile prevzute de lege.
(2) Prenumele se stabilete la data nregistrrii naterii, pe baza declaraiei de
natere. Este interzis nregistrarea de ctre ofierul de stare civil a prenumelor indecente,
ridicole i a altor asemenea, de natur a afecta ordinea public i bunele moravuri ori
interesele copilului, dup caz.
(3) Numele de familie i prenumele copilului gsit, nscut din prini necunoscui,
precum i cele ale copilului care este prsit de ctre mam n spital, iar identitatea
acesteia nu a fost stabilit n termenul prevzut de lege, se stabilesc prin dispoziia
primarului comunei, oraului, municipiului sau al sectorului municipiului Bucureti n a crui
raz teritorial a fost gsit copilul ori, dup caz, s-a constatat prsirea lui, n condiiile legii
speciale.
Art. 85. Schimbarea numelui pe cale administrativ Cetenii romni pot obine,
n condiiile legii, schimbarea pe cale administrativ a numelui de familie i a prenumelui
sau numai a unuia dintre acestea.
20 Cartea I
SECIUNEA A 2-A
Domiciliul i reedina
Art. 86. Dreptul la domiciliu i reedin (1) Cetenii romni au dreptul s-i
stabileasc ori s-i schimbe, n mod liber, domiciliul sau reedina, n ar sau n
strintate, cu excepia cazurilor anume prevzute de lege.
(2) Dac prin lege nu se prevede altfel, o persoan fizic nu poate s aib n acelai
timp dect un singur domiciliu i o singur reedin, chiar i atunci cnd deine mai multe
locuine.
Art. 87. Domiciliul Domiciliul persoanei fizice, n vederea exercitrii dreptu-
rilor i libertilor sale civile, este acolo unde aceasta declar c i are locuina
principal.

Art. 88. Reedina Reedina persoanei fizice este n locul unde i are locuina
secundar.
Art. 89. Stabilirea i schimbarea domiciliului (1) Stabilirea sau schimbarea
domiciliului se face cu respectarea dispoziiilor legii speciale.
(2) Stabilirea sau schimbarea domiciliului nu opereaz dect atunci cnd cel
care ocup sau se mut ntr-un anumit loc a fcut-o cu intenia de a avea acolo
locuina principal.
(3) Dovada inteniei rezult din declaraiile persoanei fcute la organele administrative
competente s opereze stabilirea sau schimbarea domiciliului, iar n lipsa acestor declaraii,
din orice alte mprejurri de fapt.
Art. 90. Prezumia de domiciliu (1) Reedina va fi considerat domiciliu cnd
acesta nu este cunoscut.
(2) n lips de reedin, persoana fizic este considerat c domiciliaz la locul
ultimului domiciliu, iar dac acesta nu se cunoate, la locul unde acea persoan se gsete.
Art. 91. Dovada (1) Dovada domiciliului i a reedinei se face cu meniunile
cuprinse n cartea de identitate.
(2) n lipsa acestor meniuni ori atunci cnd acestea nu corespund realitii, stabilirea
sau schimbarea domiciliului ori a reedinei nu va putea fi opus altor persoane.
(3) Dispoziiile alin. (2) nu se aplic n cazul n care domiciliul sau reedina a fost
cunoscut prin alte mijloace de cel cruia i se opune.
Art. 92. Domiciliul minorului i al celui pus sub interdicie judectoreasc (1)
Domiciliul minorului care nu a dobndit capacitate deplin de exerciiu n condiiile
prevzute de lege este la prinii si sau la acela dintre prini la care el locuiete n mod
statornic.
(2) n cazul n care prinii au domicilii separate i nu se neleg la care dintre ei va
avea domiciliul copilul, instana de tutel, ascultndu-i pe prini, precum i pe copil, dac
acesta a mplinit vrsta de 10 ani, va decide innd seama de interesele copilului. Pn la
Despre persoane 21
rmnerea definitiv a hotrrii judectoreti, minorul este prezumat c are domiciliul la
printele la care locuiete n mod statornic.
(3) Prin excepie, n situaiile prevzute de lege, domiciliul minorului poate fi la bunici,
la alte rude ori persoane de ncredere, cu consimmntul acestora. De asemenea, domi-
ciliul minorului poate fi i la o instituie de ocrotire.
(4) Domiciliul minorului, n cazul n care numai unul dintre prinii si l reprezint ori n
cazul n care se afl sub tutel, precum i domiciliul persoanei puse sub interdicie
judectoreasc, este la reprezentantul legal.
Art. 93. Cazuri speciale Domiciliul copilului lipsit, temporar sau definitiv, de
ocrotirea prinilor si i supus unor msuri de protecie special, n cazurile
prevzute de lege, se afl la instituia, la familia sau la persoanele crora le-a fost
dat n plasament.
Art. 94. Domiciliul persoanei puse sub curatel n cazul n care s-a instituit o
curatel asupra bunurilor celui care a disprut, acesta are domiciliul la curator, n msura n
care acesta este ndreptit s-l reprezinte.
Art. 95. Domiciliul la curatorul special Dac a fost numit un curator special
pentru administrarea bunurilor succesorale, cei chemai la motenire au domiciliul
la curator, n msura n care acesta este ndreptit s i reprezinte.

Art. 96. Domiciliul profesional Cel care exploateaz o ntreprindere are domiciliul
i la locul acelei ntreprinderi, n tot ceea ce privete obligaiile patrimoniale ce s-au nscut
sau urmeaz a se executa n acel loc.
Art. 97. Domiciliul ales (1) Prile unui act juridic pot s aleag un domiciliu n
vederea exercitrii drepturilor sau a executrii obligaiilor nscute din acel act.
(2) Alegerea domiciliului nu se prezum, ci trebuie fcut n scris.
SECIUNEA A 3-A
Actele de stare civil
Art. 98. Starea civil Starea civil este dreptul persoanei de a se individualiza, n
familie i societate, prin calitile strict personale care decurg din actele i faptele de stare
civil.
Art. 99. Dovada strii civile (1) Starea civil se dovedete prin actele de natere,
cstorie i deces ntocmite, potrivit legii, n registrele de stare civil, precum i prin
certificatele de stare civil eliberate pe baza acestora.
(2) Actele de stare civil sunt nscrisuri autentice i fac dovada pn la nscrierea n
fals, pentru ceea ce reprezint constatrile personale ale ofierului de stare civil i, pn la
proba contrar, pentru celelalte meniuni.
(3) Hotrrea judectoreasc dat cu privire la starea civil a unei persoane este
opozabil oricrei alte persoane ct timp printr-o nou hotrre nu s-a stabilit contrariul.
22 Cartea I
(4) Dac printr-o hotrre judectoreasc s-a stabilit o anumit stare civil a unei
persoane, iar printr-o hotrre judectoreasc ulterioar este admis o aciune prin care s-a
contestat starea civil astfel stabilit, prima hotrre i pierde efectele la data rmnerii
definitive a celei de a doua hotrri.

Art. 100. Anularea, completarea, modificarea sau rectificarea actelor de stare
civil (1) Anularea, completarea sau modificarea actelor de stare civil i a meniunilor
nscrise pe acestea se poate face numai n temeiul unei hotrri judectoreti definitive.
(2) Rectificarea actelor de stare civil i a meniunilor nscrise pe marginea acestora
se poate face, din oficiu sau la cerere, numai n temeiul dispoziiei primarului de la primria
care are n pstrare actul de stare civil.
(3) Starea civil poate fi modificat n baza unei hotrri de anulare, completare sau
modificare a unui act de stare civil numai dac a fost formulat i o aciune de modificare a
strii civile, admis printr-o hotrre judectoreasc rmas definitiv.
(4) Hotrrea judectoreasc prin care se dispune anularea, completarea sau
modificarea unui act de stare civil, precum i nregistrarea fcut n temeiul unei
asemenea hotrri sunt opozabile oricrei alte persoane ct timp printr-o nou
hotrre nu s-a stabilit contrariul. Actul administrativ prin care s-a dispus recti-
ficarea unui act de stare civil, precum i nregistrarea fcut n baza lui sunt
opozabile oricrei persoane pn la proba contrar.
Art. 101. nscrierea meniunilor pe actul de stare civil Anularea, completarea,
modificarea i rectificarea unui act de stare civil sau a unei meniuni nscrise pe acesta,
dispuse prin hotrre judectoreasc rmas definitiv ori, dup caz, prin dispoziie a
primarului, se nscriu numai prin meniune pe actul de stare civil corespunztor. n acest
scop, hotrrea judectoreasc rmas definitiv se comunic de ndat, din oficiu, de
ctre instana care s-a pronunat ultima asupra fondului.

Art. 102. Actele ntocmite de un ofier de stare civil necompetent Actele de
stare civil ntocmite de o persoan care a exercitat n mod public atribuiile de ofier de
stare civil, cu respectarea tuturor prevederilor legale, sunt valabile, chiar dac acea
persoan nu avea aceast calitate, afar de cazul n care beneficiarii acestor acte au
cunoscut, n momentul ntocmirii lor, lipsa acestei caliti.

Art. 103. Alte mijloace de dovad a strii civile Starea civil se poate dovedi,
naintea instanei judectoreti, prin orice mijloace de prob, dac:
a) nu au existat registre de stare civil;
b) registrele de stare civil s-au pierdut ori au fost distruse, n tot sau n parte;
c) nu este posibil procurarea din strintate a certificatului de stare civil sau a
extrasului de pe actul de stare civil;
d) ntocmirea actului de stare civil a fost omis sau, dup caz, refuzat.

Despre persoane 23
TITLUL III
Ocrotirea persoanei fizice
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 104. Interesul persoanei ocrotite (1) Orice msur de ocrotire a persoanei
fizice se stabilete numai n interesul acesteia.
(2) La luarea unei msuri de ocrotire, trebuie s se in seama de posibilitatea
persoanei fizice de a-i exercita drepturile i de a-i ndeplini obligaiile cu privire la
persoana i bunurile sale.

Art. 105. Persoanele ocrotite Sunt supui unor msuri speciale de ocrotire minorii
i cei care, dei capabili, din cauza btrneii, a bolii sau a altor motive prevzute de lege nu
pot s-i administreze bunurile i nici s-i apere interesele n condiii corespunztoare.

Art. 106. Msuri de ocrotire (1) Ocrotirea minorului se realizeaz prin prini, prin
instituirea tutelei, prin darea n plasament sau, dup caz, prin alte msuri de protecie
special anume prevzute de lege.
(2) Ocrotirea majorului are loc prin punerea sub interdicie judectoreasc sau prin
instituirea curatelei, n condiiile prevzute de prezentul cod.
Art. 107. Instana de tutel (1) Procedurile prevzute de prezentul cod
privind ocrotirea persoanei fizice sunt de competena instanei de tutel i de familie
stabilite potrivit legii, denumit n continuare instana de tutel.
(2) n toate cazurile, instana de tutel soluioneaz de ndat aceste cereri.
Art. 108. Ocrotirea persoanei prin tutel (1) Ocrotirea persoanei fizice prin
tutel se realizeaz de ctre tutore, desemnat sau numit, n condiiile prezentului cod,
precum i de ctre consiliul de familie, ca organ consultativ.
(2) Consiliul de familie poate fi constituit de ctre instana de tutel numai la cererea
persoanelor interesate.
(3) n cazul n care nu se constituie consiliul de familie, atribuiile acestuia vor fi
exercitate de ctre instana de tutel.

Art. 109. Ocrotirea persoanei prin curatel Ocrotirea persoanei fizice prin
curatel are loc numai n cazurile i condiiile prevzute de lege.



24 Cartea I
CAPITOLUL II
Tutela minorului
SECIUNEA 1
Deschiderea tutelei
Art. 110. Cazuri de instituire Tutela minorului se instituie atunci cnd ambii prini
sunt, dup caz, decedai, necunoscui, deczui din exerciiul drepturilor printeti sau li s-a
aplicat pedeapsa penal a interzicerii drepturilor printeti, pui sub interdicie
judectoreasc, disprui ori declarai judectorete mori, precum i n cazul n care, la
ncetarea adopiei, instana hotrte c este n interesul minorului instituirea unei tutele.
Art. 111. Persoanele obligate s ntiineze instana de tutel Au obligaia ca, de
ndat ce afl de existena unui minor lipsit de ngrijire printeasc n cazurile prevzute la
art. 110, s ntiineze instana de tutel:
a) persoanele apropiate minorului, precum i administratorii i locatarii casei n care
locuiete minorul;
b) serviciul de stare civil, cu prilejul nregistrrii morii unei persoane, precum i
notarul public, cu prilejul deschiderii unei proceduri succesorale;
c) instanele judectoreti, cu prilejul condamnrii la pedeapsa penal a inter-
zicerii drepturilor printeti;
d) organele administraiei publice locale, instituiile de ocrotire, precum i orice alt
persoan.
SECIUNEA A 2-A
Tutorele
Art. 112. Persoana care poate fi numit tutore (1) Poate fi tutore o persoan fizic
sau soul i soia, mpreun, dac nu se afl n vreunul din cazurile de incompatibilitate
prevzute de prezentul cod.
(2) n cazul n care, n situaia prevzut la art. 110 se afl mai muli minori care sunt
frai sau surori, se numete, de regul, un singur tutore.
Art. 113. Persoanele care nu pot fi numite tutore (1) Nu poate fi tutore:
a) minorul, persoana pus sub interdicie judectoreasc sau cel pus sub curatel;
b) cel deczut din exerciiul drepturilor printeti sau declarat incapabil de a fi tutore;
c) cel cruia i s-a restrns exerciiul unor drepturi civile, fie n temeiul legii, fie prin
hotrre judectoreasc, precum i cel cu rele purtri reinute ca atare de ctre o instan
judectoreasc;
d) cel care, exercitnd o tutel, a fost ndeprtat din aceasta n condiiile art. 158;
e) cel aflat n stare de insolvabilitate;
f) cel care, din cauza intereselor potrivnice cu cele ale minorului, nu ar putea ndeplini
sarcina tutelei;
Despre persoane 25
g) cel nlturat prin nscris autentic sau prin testament de ctre printele care exercita
singur, n momentul morii, autoritatea printeasc.
(2) Dac una din mprejurrile prevzute la alin.(1) survine sau este descoperit n
timpul tutelei, tutorele va fi ndeprtat, respectndu-se aceeai procedur ca i la numirea
lui.

Art. 114. Desemnarea tutorelui de ctre printe (1) Printele poate desemna, prin
act unilateral sau prin contract de mandat, ncheiate n form autentic, ori, dup caz, prin
testament, persoana care urmeaz a fi numit tutore al copiilor si.
(2) Desemnarea fcut de printele care n momentul morii era deczut din drepturile
printeti sau pus sub interdicie judectoreasc, este lipsit de efecte.
(3) Desemnarea fcut n condiiile prezentului articol poate fi revocat oricnd de
ctre printe, chiar i printr-un nscris sub semntur privat.
(4) nscrisul prin care se revoc persoana desemnat pentru a fi numit tutore
se va nscrie n registrul prevzut la art. 1.046 sau la art. 2.033, dup caz.
(5) Notarul public sau instana de tutel, dup caz, are obligaia s verifice la
registrele prevzute la alin. (4) dac persoana desemnat pentru a fi tutore nu a fost
revocat.
Art. 115. Desemnarea mai multor tutori n cazul n care au fost desemnate mai
multe persoane ca tutore, fr vreo preferin, ori exist mai multe rude, afini sau prieteni ai
familiei minorului n stare s ndeplineasc sarcinile tutelei i care i exprim dorina de a fi
tutore, instana de tutel va hotr innd seama de condiiile lor materiale, precum i de
garaniile morale necesare dezvoltrii armonioase a minorului.
Art. 116. Msuri provizorii (1) Cel chemat la tutel n conformitate cu dispoziiile
art. 114 nu poate fi nlturat de ctre instan fr acordul su, dect dac se afl n vreunul
din cazurile prevzute la art. 113 sau dac prin numirea sa interesele minorului ar fi
periclitate.
(2) n cazul n care cel chemat la tutel este numai temporar mpiedicat n exercitarea
atribuiilor ce i-au fost conferite, instana de tutel, dup ncetarea mpiedicrii, l numete
tutore la cererea sa, dar nu mai trziu de ase luni de la deschiderea tutelei. Pn atunci,
instana desemneaz un tutore provizoriu.
(3) Dup trecerea celor ase luni, dac persoana desemnat nu a cerut numirea sa ca
tutore, cel numit provizoriu tutore rmne s ndeplineasc n continuare sarcinile tutelei
pn la numirea unui tutore n condiiile art. 118.
Art. 117. Garaniile La numirea sau, dup caz, n timpul tutelei, instana de tutel
poate hotr, din oficiu sau la cererea consiliului de familie, ca tutorele s dea garanii reale
sau personale dac interesele minorului cer o astfel de msur. n acest caz, ea stabilete
potrivit cu mprejurrile felul i ntinderea garaniilor.
Art. 118. Numirea tutorelui de ctre instana de tutel n lipsa unui tutore
desemnat, instana de tutel numete cu prioritate ca tutore, dac nu se opun motive
26 Cartea I
ntemeiate, o rud sau un afin ori un prieten al familiei minorului, n stare s ndeplineasc
aceast sarcin innd seama, dup caz, de relaiile personale, de apropierea domiciliilor,
de condiiile materiale i de garaniile morale pe care le prezint cel chemat la tutel.
Art. 119. Procedura de numire (1) Numirea tutorelui se face, cu acordul acestuia,
de ctre instana de tutel n camera de consiliu prin ncheiere definitiv. Atunci cnd
desemnarea tutorelui s-a fcut prin contract de mandat, cel desemnat tutore nu poate
refuza numirea dect pentru motivele prevzute la art. 120 alin. (2).
(2) Ascultarea minorului care a mplinit vrsta de 10 ani este obligatorie.
(3) n lipsa unui tutore desemnat, dac instana de tutel a constituit consiliul de
familie, numirea tutorelui se face, potrivit alin.(1), cu consultarea consiliului de familie.
(4) ncheierea de numire se comunic n scris tutorelui i se afieaz la sediul instanei
de tutel i la primria de la domiciliul minorului.
(5) Drepturile i ndatoririle tutorelui ncep de la data comunicrii ncheierii de numire.
(6) ntre timp, instana de tutel poate lua msuri provizorii cerute de interesele
minorului, putnd chiar s numeasc un curator special.
Art. 120. Refuzul continurii tutelei (1) Cel numit tutore este dator s continue
ndeplinirea sarcinilor tutelei.
(2) Poate refuza continuarea tutelei:
a) cel care are vrsta de 60 de ani mplinii;
b) femeia nsrcinat sau mama unui copil mai mic de opt ani;
c) cel care crete i educ doi sau mai muli copii;
d) cel care, din cauza bolii, a infirmitii, a felului activitilor desfurate, a deprtrii
domiciliului de locul unde se afl bunurile minorului sau din alte motive ntemeiate, nu ar
mai putea s ndeplineasc aceast sarcin.
Art. 121. nlocuirea tutorelui Dac vreuna dintre mprejurrile prevzute la art. 120
alin. (2) survine n timpul tutelei, tutorele poate cere s fie nlocuit. Cererea de nlocuire se
adreseaz instanei de tutel, care va hotr de urgen. Pn la soluionarea cererii sale de
nlocuire, el este obligat s continue exercitarea atribuiilor.
Art. 122. Caracterul personal al tutelei (1) Tutela este o sarcin personal.
(2) Cu toate acestea, instana de tutel, cu avizul consiliului de familie, poate, innd
seama de mrimea i compunerea patrimoniului minorului, s decid ca administrarea
patrimoniului ori doar a unei pri a acestuia s fie ncredinat, potrivit legii, unei persoane
fizice sau persoane juridice specializate.
Art. 123. Gratuitatea tutelei (1) Tutela este o sarcin gratuit.
(2) Cu toate acestea, tutorele poate fi ndreptit, pe perioada exercitrii sarcinilor
tutelei, la o remuneraie al crei cuantum va fi stabilit de instana de tutel, cu avizul
consiliului de familie, innd seama de munca depus n administrarea averii i de starea
material a minorului i a tutorelui, dar nu mai mult de 10% din veniturile produse de
bunurile minorului. Instana de tutel, cu avizul consiliului de familie, va putea modifica sau
suprima aceast remuneraie, potrivit mprejurrilor.
Despre persoane 27
SECIUNEA A 3-A
Consiliul de familie
Art. 124. Rolul consiliului de familie (1) Consiliul de familie se poate constitui
pentru a supraveghea modul n care tutorele i exercit drepturile i i ndeplinete
ndatoririle cu privire la persoana i bunurile minorului.
(2) n cazul ocrotirii minorului prin prini, prin darea n plasament sau, dup caz, prin
alte msuri de protecie special prevzute de lege nu se va institui consiliul de familie.
Art. 125. Membrii consiliului de familie (1) Instana de tutel poate constitui un
consiliu de familie, compus din trei rude sau afini, innd seama de gradul de rudenie i de
relaiile personale cu familia minorului. n lips de rude sau afini pot fi numite i alte
persoane care au avut legturi de prietenie cu prinii minorului sau care manifest interes
pentru situaia acestuia.
(2) Soul i soia nu pot fi, mpreun, membri ai aceluiai consiliu de familie.
(3) n aceleai condiii, instana de tutel numete i doi supleani.
(4) Tutorele nu poate fi membru n consiliul de familie.
Art. 126. Alte dispoziii aplicabile consiliului de familie Dispoziiile art. 113, art.
120 alin. (1) i alin. (2) lit. d), art. 121 i art. 147 se aplic n mod corespunztor i mem-
brilor consiliului de familie.
Art. 127. Modificarea consiliului de familie n afar de cazul prevzut la art. 131,
alctuirea consiliului de familie nu se poate modifica n timpul tutelei, afar numai dac
interesele minorului ar cere o asemenea schimbare sau dac, prin moartea sau dispariia
unuia dintre membri, ar fi necesar completarea.
Art. 128. Constituirea consiliului de familie (1) n vederea constituirii consiliului de
familie, persoanele care ndeplinesc condiiile pentru a fi membri sunt convocate la
domiciliul minorului de ctre instana de tutel, din oficiu sau la sesizarea minorului, dac
acesta a mplinit vrsta de 14 ani, a tutorelui desemnat, a oricror altor persoane care au
cunotin despre situaia minorului.
(2) Numirea membrilor consiliului de familie se face cu acordul acestora.
(3) Minorul care a mplinit vrsta de 10 ani va fi ascultat n condiiile art. 264.
Art. 129. Funcionarea consiliului de familie (1) Consiliul de familie este
convocat cu cel puin 10 zile nainte de data ntrunirii de ctre tutore, din proprie
iniiativ sau la cererea oricruia dintre membrii acestuia, a minorului care a
mplinit vrsta de 14 ani sau a instanei de tutel. Cu acordul tuturor membrilor
consiliului de familie, convocarea se poate face i mai devreme de mplinirea
termenului de 10 zile dinainte de data ntrunirii. n toate cazurile, prezena tuturor
membrilor consiliului de familie acoper neregularitatea convocrii.
(2) Cei convocai sunt obligai s se prezinte personal la locul indicat n actul de
convocare. n cazul n care acetia nu se pot prezenta, ei pot fi reprezentai de persoane
28 Cartea I
care sunt rude sau afini cu prinii minorului, dac aceste persoane nu sunt desemnate sau
convocate n nume propriu ca membri ai consiliului de familie. Soii se pot reprezenta
reciproc.
(3) edinele consiliului de familie se in la domiciliul minorului. n cazul n
care convocarea a fost fcut la solicitarea instanei de tutel, edina se ine la
sediul acesteia.
Art. 130. Atribuiile (1) Consiliul de familie d avize consultative, la solicitarea
tutorelui sau a instanei de tutel, i ia decizii, n cazurile prevzute de lege. Avizele
consultative i deciziile se iau n mod valabil cu votul majoritii membrilor si, consiliul fiind
prezidat de persoana cea mai naintat n vrst.
(2) La luarea deciziilor, minorul care a mplinit vrsta de 10 ani va fi ascultat,
dispoziiile art. 264 fiind aplicabile n mod corespunztor.
(3) Deciziile consiliului de familie vor fi motivate i consemnate ntr-un registru
special constituit, care se ine de unul dintre membrii consiliului, desemnat n acest
scop de instana de tutel.
(4). Actele ncheiate de tutore n lipsa avizului consultativ sunt anulabile.
ncheierea actului cu nerespectarea avizului atrage numai rspunderea tutorelui.
Dispoziiile art. 155 sunt aplicabile n mod corespunztor.
Art. 131. nlocuirea consiliului de familie Tutorele poate cere instituirea unui nou
consiliu, dac n plngerile formulate potrivit prezentului cod, instana a hotrt de cel puin
dou ori, n mod definitiv, mpotriva deciziilor consiliului de familie.
Art. 132. Imposibilitatea constituirii consiliului de familie Dac n cazul prevzut
la art. 131 nu este posibil constituirea unui nou consiliu, ca i n cazul contrarietii de
interese dintre minor i toi membrii consiliului de familie i supleani, tutorele poate cere
instanei de tutel autorizaia de a exercita singur tutela.
SECIUNEA A 4-A
Exercitarea tutelei
1. Dispoziii generale
Art. 133. Exercitarea tutelei n interesul minorului Tutela se exercit numai n
interesul minorului att n ceea ce privete persoana, ct i bunurile acestuia.
Art. 134. Coninutul tutelei (1) Tutorele are ndatorirea de a ngriji de minor.
(2) El este obligat s asigure ngrijirea minorului, sntatea i dezvoltarea lui fizic
i mental, educarea, nvtura i pregtirea profesional a acestuia, potrivit cu
aptitudinile lui.
Art. 135. Tutela exercitat de ambii soi (1) n cazul n care tutori sunt doi soi,
acetia rspund mpreun pentru exercitarea atribuiilor tutelei. Dispoziiile privind auto-
ritatea printeasc sunt aplicabile n mod corespunztor.
Despre persoane 29
(2) n cazul n care unul dintre soi introduce aciunea de divor, instana, din oficiu, va
ntiina instana de tutel pentru a dispune cu privire la exercitarea tutelei.
2. Exercitarea tutelei cu privire la persoana minorului
Art. 136. Avizul consiliului de familie Msurile privind persoana minorului se iau
de ctre tutore, cu avizul consiliului de familie, cu excepia msurilor care au caracter
curent.
Art. 137. Domiciliul minorului (1) Minorul pus sub tutel are domiciliul la tutore.
Numai cu autorizarea instanei de tutel minorul poate avea i o reedin.
(2) Prin excepie de la prevederile alin. (1), tutorele poate ncuviina ca minorul s aib
o reedin determinat de educarea i pregtirea sa profesional. n acest caz, instana de
tutel va fi de ndat ncunotinat de tutore.
Art. 138. Felul nvturii sau al pregtirii profesionale (1) Felul nvturii sau al
pregtirii profesionale pe care minorul care nu a mplinit vrsta de 14 ani o primea la data
instituirii tutelei nu poate fi schimbat de acesta dect cu ncuviinarea instanei de tutel.
(2) Instana de tutel nu poate, mpotriva voinei minorului care a mplinit 14 ani, s
schimbe felul nvturii acestuia, hotrt de prini sau pe care minorul o primea la data
instituirii tutelei.
Art. 139. Ascultarea minorului care a mplinit 10 ani Instana de tutel nu poate
hotr fr ascultarea minorului, dac acesta a mplinit vrsta de 10 ani, dispoziiile art. 264
fiind aplicabile.
3. Exercitarea tutelei cu privire la bunurile minorului
Art. 140. Inventarul bunurilor minorului (1) Dup numirea tutorelui i n prezena
acestuia i a membrilor consiliului de familie, un delegat al instanei de tutel, va verifica la
faa locului toate bunurile minorului, ntocmind un inventar, care va fi supus aprobrii
instanei de tutel. Inventarul bunurilor minorului va ncepe s fie ntocmit n maximum 10
zile de la numirea tutorelui de ctre instana de tutel.
(2) Cu prilejul inventarierii, tutorele i membrii consiliului de familie sunt inui s
declare n scris, la ntrebarea expres a delegatului instanei de tutel, creanele, datoriile
sau alte pretenii pe care le au fa de minor. Declaraiile vor fi consemnate n
procesul-verbal de inventariere.
(3) Tutorele sau membrii consiliului de familie care, cunoscnd creanele sau
preteniile proprii fa de minori, nu le-au declarat, dei au fost somai s le declare, sunt
prezumai c au renunat la ele. Dac tutorele sau membrii consiliului de familie nu declar
datoriile pe care le au fa de minor, dei au fost somai s le declare, pot fi ndeprtai din
funcie.
(4) Creanele pe care le au asupra minorului tutorele sau vreunul dintre membrii
consiliului de familie, soul, o rud n linie dreapt ori fraii sau surorile acestora pot fi pltite
voluntar numai cu autorizarea instanei de tutel.
30 Cartea I
Art. 141. Actele fcute n lipsa inventarului nainte de ntocmirea inventarului,
tutorele nu poate face, n numele minorului, dect acte de conservare i acte de
administrare ce nu sufer ntrziere.
Art. 142. Administrarea bunurilor minorului (1) Tutorele are ndatorirea de a
administra cu bun-credin bunurile minorului. n acest scop, tutorele acioneaz n calitate
de administrator nsrcinat cu simpla administrare a bunurilor minorului, dispoziiile Titlului V
din Cartea a III-a aplicndu-se n mod corespunztor, afar de cazul n care prin prezentul
capitol se dispune altfel.
(2) Nu sunt supuse administrrii bunurile dobndite de minor cu titlu gratuit, dect
dac testatorul sau donatorul a stipulat altfel. Aceste bunuri sunt administrate de curatorul
ori de cel desemnat prin actul de dispoziie sau, dup caz, numit de ctre instana de tutel.
Art. 143. Reprezentarea minorului Tutorele are ndatorirea de a reprezenta pe
minor n actele juridice, dar numai pn cnd acesta mplinete vrsta de 14 ani.
Art. 144. Regimul juridic al actelor de dispoziie (1) Tutorele nu poate, n numele
minorului, s fac donaii i nici s garanteze obligaia altuia. Fac excepie darurile
obinuite, potrivite cu starea material a minorului.
(2) Tutorele nu poate, fr avizul consiliului de familie i autorizarea instanei de tutel,
s fac acte de nstrinare, mpreal, ipotecare ori de grevare cu alte sarcini reale a
bunurilor minorului, s renune la drepturile patrimoniale ale acestuia, precum i s ncheie
n mod valabil orice alte acte ce depesc dreptul de administrare.
(3) Actele fcute cu nclcarea dispoziiilor prevzute n alin. (1) i (2) sunt anulabile.
n aceste cazuri, aciunea n anulare poate fi exercitat de tutore, de consiliul de familie sau
de oricare membru al acestuia, precum i de ctre procuror, din oficiu sau la sesizarea
instanei de tutel.
(4) Cu toate acestea, tutorele poate nstrina, fr avizul consiliului de familie i fr
autorizarea instanei de tutel, bunurile supuse pieirii, degradrii, alterrii ori deprecierii,
precum i cele devenite nefolositoare pentru minor.
Art. 145. Autorizarea instanei de tutel (1) Instana de tutel acord tutorelui
autorizarea, numai dac actul rspunde unei nevoi sau prezint un folos nendoielnic pentru
minor.
(2) Autorizarea se va da pentru fiecare act n parte, stabilindu-se, cnd este cazul,
condiiile de ncheiere a actului.
(3) n caz de vnzare, autorizarea va arta dac vnzarea se va face prin acordul
prilor, prin licitaie public sau n alt mod.
(4) n toate cazurile, instana de tutel poate indica tutorelui modul n care se
ntrebuineaz sumele de bani obinute.
Art. 146. ncuviinarea i autorizarea actelor minorului care a mplinit 14 ani (1)
Minorul care a mplinit vrsta de 14 ani ncheie actele juridice cu ncuviinarea scris a
tutorelui sau, dup caz, a curatorului.
Despre persoane 31
(2) Dac actul pe care minorul care a mplinit vrsta de 14 ani urmeaz s-l ncheie
face parte dintre acelea pe care tutorele nu le poate face dect cu autorizarea instanei de
tutel i cu avizul consiliului de familie, va fi necesar att autorizarea acesteia, ct i avizul
consiliului de familie.
(3) Minorul nu poate s fac donaii, altele dect darurile obinuite potrivit strii lui
materiale, i nici s garanteze obligaia altuia.
(4) Actele fcute cu nclcarea dispoziiilor alin. (1)(3) sunt anulabile, dispoziiile art.
144 alin. (3) fiind aplicabile n mod corespunztor.

Art. 147. Interzicerea unor acte juridice (1) Este interzis, sub sanciunea nulitii
relative, ncheierea de acte juridice ntre tutore sau soul, o rud n linie dreapt ori fraii sau
surorile tutorelui, pe de o parte, i minor, pe de alt parte.
(2) Cu toate acestea, oricare din persoanele prevzute la alin. (1) poate cumpra la
licitaie public un bun al minorului, dac are o garanie real asupra acestui bun ori l
deine n coproprietate cu minorul, dup caz.

Art. 148. Suma anual necesar pentru ntreinerea minorului (1) Consiliul de
familie stabilete suma anual necesar pentru ntreinerea minorului i administrarea
bunurilor sale i poate modifica, potrivit mprejurrilor, aceast sum. Decizia consiliului de
familie se aduce la cunotin, de ndat, instanei de tutel.
(2) Cheltuielile necesare pentru ntreinerea minorului i administrarea bunurilor sale
se acoper din veniturile acestuia. n cazul n care veniturile minorului nu sunt
ndestultoare, instana de tutel va dispune vnzarea bunurilor minorului, prin acordul
prilor sau prin licitaie public.
(3) Obiectele ce au valoare afectiv pentru familia minorului sau pentru minor nu vor fi
vndute dect n mod excepional.
(4) Dac minorul este lipsit de bunuri i nu are prini sau alte rude care sunt obligate
prin lege s-i acorde ntreinere ori aceasta nu este suficient, minorul are dreptul la
asisten social, n condiiile legii.

Art. 149. Constituirea de depozite bancare (1) Sumele de bani care depesc
nevoile ntreinerii minorului i ale administrrii bunurilor sale, precum i instrumentele
financiare se depun, pe numele minorului, la o instituie de credit indicat de consiliul de
familie, n termen de cel mult cinci zile de la data ncasrii lor.
(2) Tutorele poate dispune de aceste sume i instrumente financiare numai cu
autorizarea prealabil a instanei de tutel, cu excepia operaiunilor prevzute la alin. (3).
(3) Cu toate acestea, el nu va putea folosi, n nici un caz, sumele de bani i
instrumentele financiare prevzute la alin. (1) pentru ncheierea, pe numele minorului, a
unor tranzacii pe piaa de capital, chiar dac ar fi obinut autorizarea instanei de tutel.
(4) Tutorele poate depune la o instituie de credit i sumele necesare ntreinerii, tot pe
numele minorului. Acestea se trec ntr-un cont separat i pot fi ridicate de tutore, fr
autorizarea instanei de tutel.
32 Cartea I
Art. 150. Cazuri de numire a curatorului special (1) Ori de cte ori ntre tutore i
minor se ivesc interese contrare, care nu sunt dintre cele ce trebuie s duc la nlocuirea
tutorelui, instana de tutel va numi un curator special.
(2) De asemenea, dac din cauza bolii sau din alte motive, tutorele este mpiedicat s
ndeplineasc un anumit act n numele minorului pe care l reprezint sau ale crui acte le
ncuviineaz, instana de tutel va numi un curator special.
(3) Pentru motive temeinice, n cadrul procedurilor succesorale, notarul public,
la cererea oricrei persoane interesate sau din oficiu, poate numi provizoriu un
curator special, care va fi validat ori, dup caz, nlocuit de ctre instana de tutel.
SECIUNEA A 5-A
Controlul exercitrii tutelei
Art. 151. Controlul instanei de tutel (1) Instana de tutel va efectua un control
efectiv i continuu asupra modului n care tutorele i consiliul de familie i ndeplinesc
atribuiile cu privire la minor i bunurile acestuia.
(2) n ndeplinirea activitii de control, instana de tutel va putea cere colaborarea
autoritilor administraiei publice, a instituiilor i serviciilor publice specializate pentru
protecia copilului sau a instituiilor de ocrotire, dup caz.
Art. 152. Darea de seam (1) Tutorele este dator s prezinte anual instanei de
tutel o dare de seam despre modul cum s-a ngrijit de minor, precum i despre
administrarea bunurilor acestuia.
(2) Darea de seam se va prezenta instanei de tutel n termen de 30 de zile de la
sfritul anului calendaristic.
(3) Dac averea minorului este de mic nsemntate, instana de tutel poate s
autorizeze ca darea de seam privind administrarea bunurilor minorului s se fac pe
termene mai lungi, care nu vor depi ns trei ani.
(4) n afar de darea de seam anual, tutorele este obligat, la cererea instanei de
tutel, s dea oricnd dri de seam despre felul cum s-a ngrijit de minor, precum i
despre administrarea bunurilor acestuia.
Art. 153. Descrcarea tutorelui Instana de tutel va verifica socotelile privitoare la
veniturile minorului i la cheltuielile fcute cu ntreinerea acestuia i cu administrarea
bunurilor sale i, dac sunt corect ntocmite i corespund realitii, va da descrcare
tutorelui.
Art. 154. Interzicerea dispensei de a da socoteal Dispensa de a da socoteal,
acordat de prini sau de o persoan care ar fi fcut minorului o liberalitate este
considerat ca nescris.
Art. 155. Plngerea mpotriva tutorelui (1) Minorul care a mplinit 14 ani, consiliul
de familie, oricare membru al acestuia, precum i toi cei prevzui n art. 111 pot face
plngere la instana de tutel cu privire la actele sau faptele tutorelui pgubitoare pentru
minor.
Despre persoane 33
(2) Plngerea se soluioneaz de urgen, prin ncheiere executorie, de ctre instana
de tutel cu citarea prilor i a membrilor consiliului de familie. Minorul care a mplinit
vrsta de 10 ani va fi ascultat, dac instana de tutel consider c este necesar.
SECIUNEA A 6-A
ncetarea tutelei
Art. 156. Cazuri de ncetare (1) Tutela nceteaz n cazul n care nu se mai menine
situaia care a dus la instituirea tutelei, precum i n cazul morii minorului.
(2) Funcia tutorelui nceteaz prin moartea acestuia, prin ndeprtarea de la sarcina
tutelei sau prin nlocuirea tutorelui.
Art. 157. Moartea tutorelui (1) n cazul morii tutorelui, motenitorii si sau orice
alt persoan dintre cele prevzute la art. 111 au datoria de a ntiina, de ndat, instana
de tutel.
(2) Pn la numirea unui nou tutore, motenitorii vor prelua sarcinile tutelei. Dac sunt
mai muli motenitori, acetia pot desemna, prin procur special, pe unul dintre ei s
ndeplineasc n mod provizoriu sarcinile tutelei.
(3) Dac motenitorii sunt minori, ntiinarea instanei de tutel se poate face de orice
persoan interesat, precum i de cele prevzute la art. 111. n acest caz, motenitorii
tutorelui nu vor prelua sarcinile tutelei, ci instana de tutel va numi de urgen un curator
special, care poate fi executorul testamentar.
Art. 158. ndeprtarea tutorelui n afar de alte cazuri prevzute de lege, tutorele
este ndeprtat dac svrete un abuz, o neglijen grav sau alte fapte care l fac
nedemn de a fi tutore, precum i dac nu i ndeplinete n mod corespunztor sarcina.
Art. 159. Numirea curatorului special Pn la preluarea funciei de ctre noul
tutore, n cazurile prevzute de art. 157 i 158, instana de tutel poate numi un curator
special.
Art. 160. Darea de seam general (1) La ncetarea din orice cauz a tutelei,
tutorele sau, dup caz, motenitorii acestuia sunt datori ca, n termen de cel mult 30 de zile,
s prezinte instanei de tutel o dare de seam general. Tutorele are aceeai ndatorire i
n caz de ndeprtare de la tutel.
(2) Dac funcia tutorelui nceteaz prin moartea acestuia, darea de seam general
va fi ntocmit de motenitorii si majori sau, n caz de incapacitate a tuturor motenitorilor,
de reprezentantul lor legal, n termen de cel mult 30 de zile de la data acceptrii motenirii
sau, dup caz, de la data solicitrii de ctre instana de tutel. n cazul n care nu exist
motenitori ori acetia sunt n imposibilitate de a aciona, darea de seam general va fi
ntocmit de ctre un curator special, numit de instana de tutel, n termenul stabilit de
aceasta.
(3) Darea de seam general va trebui s cuprind situaiile veniturilor i cheltuielilor
pe ultimii ani, s indice activul i pasivul, precum i stadiul n care se afl procesele
minorului.
34 Cartea I
(4) Instana de tutel poate constrnge pe cel obligat s fac darea de seam
general, potrivit dispoziiilor art. 163.
Art. 161. Predarea bunurilor Bunurile care au fost n administrarea tutorelui vor fi
predate, dup caz, fostului minor, motenitorilor acestuia sau noului tutore de ctre tutore,
motenitorii acestuia sau reprezentantul lor legal ori, n lips, de curatorul special numit
potrivit dispoziiilor art. 160 alin. (2).
Art. 162. Descrcarea de gestiune (1) Dup predarea bunurilor, verificarea
socotelilor i aprobarea lor, instana de tutel va da tutorelui descrcare de gestiunea sa.
(2) Chiar dac instana de tutel a dat tutorelui descrcare de gestiune, acesta
rspunde pentru prejudiciul cauzat din culpa sa.
(3) Tutorele care nlocuiete un alt tutore are obligaia s cear acestuia, chiar i dup
descrcarea de gestiune, repararea prejudiciilor pe care le-a cauzat minorului din culpa sa,
sub sanciunea de a fi obligat el nsui de a repara aceste prejudicii.
Art. 163. Amenda civil (1) n cazul refuzului de a continua sarcina tutelei, n alte
cazuri dect cele prevzute la art. 120 alin. (2), tutorele poate fi sancionat cu amend
civil, n folosul statului, care nu poate depi valoarea unui salariu minim pe economie.
Amenda poate fi repetat de cel mult trei ori, la interval de cte 7 zile, dup care se va numi
un alt tutore.
(2) De asemenea, dac tutorele, din culpa sa, ndeplinete defectuos sarcina tutelei,
va fi obligat la plata unei amenzi civile, n folosul statului, care nu poate depi trei salarii
medii pe economie.
(3) Amenda civil se aplic de ctre instana de tutel, prin ncheiere executorie.
CAPITOLUL III
Ocrotirea interzisului judectoresc
Art. 164. Condiiile (1) Persoana care nu are discernmntul necesar pentru a se
ngriji de interesele sale, din cauza alienaiei ori debilitii mintale, va fi pus sub interdicie
judectoreasc.
(2) Pot fi pui sub interdicie judectoreasc i minorii cu capacitate de exerciiu
restrns.
Art. 165. Persoanele care pot cere punerea sub interdicie Interdicia poate fi
cerut de persoanele prevzute n art. 111 care este aplicabil n mod corespunztor.
Art. 166. Desemnarea tutorelui Orice persoan care are capacitatea deplin
de exerciiu poate desemna prin act unilateral sau contract de mandat, ncheiate n
form autentic, persoana care urmeaz a fi numit tutore pentru a se ngriji de
persoana i bunurile sale n cazul n care ar fi pus sub interdicie judectoreasc.
Dispoziiile art. 114 alin. (3)-(5) se aplic n mod corespunztor.
Despre persoane 35
Art. 167. Numirea unui curator special n caz de nevoie i pn la soluionarea
cererii de punere sub interdicie judectoreasc, instana de tutel poate numi un curator
special pentru ngrijirea i reprezentarea celui a crui interdicie a fost cerut, precum i
pentru administrarea bunurilor acestuia.
Art. 168. Procedura Soluionarea cererii de punere sub interdicie judectoreasc
se face potrivit dispoziiilor Codului de procedur civil.
Art. 169. Opozabilitatea interdiciei (1) Interdicia i produce efectele de la data
cnd hotrrea judectoreasc a rmas definitiv.
(2) Cu toate acestea, lipsa de capacitate a celui interzis nu poate fi opus unei tere
persoane dect de la data ndeplinirii formalitilor de publicitate prevzute de Codul de
procedur civil, afar numai dac cel de-al treilea a cunoscut punerea sub interdicie pe
alt cale.
Art. 170. Numirea tutorelui - Prin hotrrea de punere sub interdicie, instana
de tutel numete, de ndat, un tutore pentru ocrotirea celui pus sub interdicie
judectoreasc. Dispoziiile art. 114 120 se aplic n mod corespunztor.
Art. 171. Aplicarea regulilor de la tutel Regulile privitoare la tutela minorului care
nu a mplinit vrsta de 14 ani se aplic i n cazul tutelei celui pus sub interdicie
judectoreasc, n msura n care legea nu dispune altfel.
Art. 172. Actele ncheiate de cel pus sub interdicie judectoreasc Actele
juridice ncheiate de persoana pus sub interdicie judectoreasc, altele dect cele
prevzute de art. 43 alin. (3), sunt anulabile, chiar dac la data ncheierii lor aceasta ar fi
avut discernmnt.
Art. 173. nlocuirea tutorelui (1) Tutorele celui pus sub interdicie judectoreasc
este n drept s cear nlocuirea sa dup trei ani de la numire.
(2) Pentru motive temeinice tutorele poate cere nlocuirea sa i naintea mplinirii
termenului de trei ani.
Art. 174. Obligaiile tutorelui (1) Tutorele este dator s ngrijeasc de cel pus sub
interdicie judectoreasc, spre a-i grbi vindecarea i a-i mbunti condiiile de via. n
acest scop, se vor ntrebuina veniturile i, la nevoie, toate bunurile celui pus sub interdicie
judectoreasc.
(2) Instana de tutel, lund avizul consiliului de familie i consultnd un medic de
specialitate, va hotr, innd seama de mprejurri, dac cel pus sub interdicie judec-
toreasc va fi ngrijit la locuina lui sau ntr-o instituie sanitar.
(3) Cnd cel pus sub interdicie judectoreasc este cstorit, va fi ascultat i soul
acestuia.
Art. 175. Liberalitile primite de descendenii interzisului judectoresc Din
bunurile celui pus sub interdicie judectoreasc, descendenii acestuia pot fi
gratificai de ctre tutore, cu avizul consiliului de familie i cu autorizarea instanei
de tutel, fr ns s se poat da scutire de raport.
36 Cartea I
Art. 176. Minorul pus sub interdicie judectoreasc (1) Minorul care, la data
punerii sub interdicie judectoreasc, se afla sub ocrotirea prinilor, rmne sub aceast
ocrotire pn la data cnd devine major, fr a i se numi un tutore. Dispoziiile art. 174 sunt
aplicabile i situaiei prevzute n prezentul alineat.
(2) Dac la data cnd minorul devine major acesta se afl nc sub interdicie
judectoreasc, instana de tutel numete un tutore.
(3) n cazul n care, la data punerii sub interdicie judectoreasc, minorul se afla sub
tutel, instana de tutel va hotr dac fostul tutore al minorului pstreaz sarcina tutelei
sau dac trebuie numit un nou tutore.

Art. 177. Ridicarea interdiciei judectoreti (1) Dac au ncetat cauzele care au
provocat interdicia, instana judectoreasc va pronuna ridicarea ei.
(2) Cererea se poate introduce de cel pus sub interdicie judectoreasc, de tutore,
precum i de persoanele sau instituiile prevzute la art. 111.
(3) Hotrrea prin care se pronun ridicarea interdiciei judectoreti i produce
efectele de la data cnd a rmas definitiv.
(4) Cu toate acestea, ncetarea dreptului de reprezentare al tutorelui nu va putea fi
opus dect n condiiile prevzute la art. 169 alin. (2), care se aplic n mod corespunztor.
CAPITOLUL IV
Curatela
Art. 178. Cazuri de instituire n afar de cazurile prevzute de lege, instana de
tutel poate institui curatela:
a) dac, din cauza btrneii, a bolii sau a unei infirmiti fizice, o persoan, dei
capabil, nu poate, personal, s-i administreze bunurile sau s-i apere interesele n
condiii corespunztoare i, din motive temeinice, nu-i poate numi un reprezentant sau
administrator;
b) dac, din cauza bolii sau din alte motive, o persoan, dei capabil, nu poate, nici
personal, nici prin reprezentant, s ia msurile necesare n cazuri a cror rezolvare nu
sufer amnare;
c) dac o persoan, fiind obligat s lipseasc vreme ndelungat de la domiciliu, nu a
lsat un mandatar sau un administrator general;
d) dac o persoan a disprut fr a exista informaii despre ea i nu a lsat un
mandatar sau administrator general.
Art. 179. Competena instanei de tutel Instana de tutela competent este:
a) n cazul prevzut la art. 178 lit. a), instana de la domiciliul persoanei
reprezentate;
b) n cazul prevzut la art. 178 lit. b), fie instana de la domiciliul persoanei repre-
zentate, fie instana de la locul unde trebuie luate msurile urgente;
Despre persoane 37
c) n cazurile prevzute la art. 178 lit. c) sau d), instana de la ultimul domiciliu din ar
al celui lips ori al celui disprut.

Art. 180. Persoana care poate fi numit curator (1) Poate fi numit curator orice
persoan fizic avnd deplin capacitate de exerciiu i care este n msur s
ndeplineasc aceast sarcin.
(2) Cnd cel interesat a desemnat, prin act unilateral sau prin contract de mandat,
ncheiate n form autentic, o persoan care s fie numit curator, aceasta va fi numit cu
prioritate. Numirea poate fi nlturat numai pentru motive temeinice, dispoziiile art. 114
120 aplicndu-se n mod corespunztor.

Art. 181. Efectele curatelei n cazurile prevzute la art. 178, instituirea curatelei nu
aduce nicio atingere capacitii celui pe care curatorul l reprezint.

Art. 182. Procedura de instituire (1) Curatela se poate institui la cererea celui care
urmeaz a fi reprezentat, a soului su, a rudelor sau a celor prevzui la art. 111.
(2) Curatela nu se poate institui dect cu consimmntul celui reprezentat, n afar de
cazurile n care consimmntul nu poate fi dat.
(3) Numirea curatorului se face de instana de tutel, cu acordul celui desemnat,
printr-o ncheiere care se comunic n scris curatorului i se afieaz la sediul instanei de
tutel, precum i la primria de la domiciliul celui reprezentat.

Art. 183. Coninutul curatelei (1) n cazurile n care se instituie curatela, se aplic
regulile de la mandat, cu excepia cazului n care, la cererea persoanei interesate ori din
oficiu, instana de tutel va hotr c se impune nvestirea curatorului cu drepturile i
obligaiile unui administrator nsrcinat cu simpla administrare a bunurilor altuia.
(2) Dac sunt aplicabile regulile de la mandat, instana de tutel poate stabili limitele
mandatului i poate da instruciuni curatorului, n locul celui reprezentat, n toate cazurile n
care acesta din urm nu este n msur s o fac.

Art. 184. nlocuirea curatorului (1) Curatorul este n drept s cear nlocuirea sa
dup trei ani de la numire.
(2) Pentru motive temeinice curatorul poate cere nlocuirea sa i naintea mplinirii
termenului de trei ani.

Art. 185. ncetarea curatelei Dac au ncetat cauzele care au provocat instituirea
curatelei, aceasta va fi ridicat de instana de tutel la cererea curatorului, a celui
reprezentat sau a celor prevzui la art. 111.

Art. 186. Dispoziii speciale Dispoziiile prezentului capitol nu se aplic i
curatorului special prevzut la art. 150, art. 159 i art. 167. n aceste din urm cazuri,
drepturile i obligaiile stabilite de lege n sarcina tutorelui se aplic, n mod corespunztor,
i curatorului special.
38 Cartea I
TITLUL IV
Persoana juridic
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 187. Elementele constitutive Orice persoan juridic trebuie s aib o
organizare de sine stttoare i un patrimoniu propriu, afectat realizrii unui anumit scop
licit i moral, n acord cu interesul general.

Art. 188. Calitatea de persoan juridic Sunt persoane juridice entitile prevzute
de lege, precum i orice alte organizaii legal nfiinate care, dei nu sunt declarate de lege
persoane juridice, ndeplinesc toate condiiile prevzute la art. 187.

Art. 189. Categorii de persoane juridice Persoanele juridice sunt de drept public
sau de drept privat.

Art. 190. Persoana juridic de drept privat Persoanele juridice de drept privat se
pot constitui, n mod liber, ntr-una din formele prevzute de lege.

Art. 191. Persoana juridic de drept public (1) Persoanele juridice de drept public
se nfiineaz prin lege.
(2) Prin excepie de la dispoziiile alin. (1), n cazurile anume prevzute de lege,
persoanele juridice de drept public se pot nfiina prin acte ale autoritilor administraiei
publice centrale sau locale ori prin alte moduri prevzute de lege.

Art. 192. Regimul juridic aplicabil Persoanele juridice legal nfiinate se supun
dispoziiilor aplicabile categoriei din care fac parte, precum i celor cuprinse n prezentul
cod, dac prin lege nu se prevede altfel.

Art. 193. Efectele personalitii juridice (1) Persoana juridic particip n nume
propriu la circuitul civil i rspunde pentru obligaiile asumate cu bunurile proprii, afar de
cazul n care prin lege s-ar dispune altfel.
(2) Nimeni nu poate invoca mpotriva unei persoane de bun-credin calitatea de
subiect de drept a unei persoane juridice, dac prin aceasta se urmrete ascunderea unei
fraude, a unui abuz de drept sau a unei atingeri aduse ordinii publice.

Despre persoane 39
CAPITOLUL II
nfiinarea persoanei juridice
SECIUNEA 1
Dispoziii comune
Art. 194. Moduri de nfiinare (1) Persoana juridic se nfiineaz:
a) prin actul de nfiinare al organului competent, n cazul autoritilor i al instituiilor
publice, al unitilor administrativ-teritoriale, precum i al operatorilor economici care se
constituie de ctre stat sau de ctre unitile administrativ-teritoriale. n toate cazurile, actul
de nfiinare trebuie s prevad n mod expres dac autoritatea public sau instituia public
este persoan juridic;
b) prin actul de nfiinare al celor care o constituie, autorizat, n condiiile legii;
c) n orice alt mod prevzut de lege.
(2) Dac prin lege nu se dispune altfel, prin act de nfiinare se nelege actul de
constituire a persoanei juridice i, dup caz, statutul acesteia.
Art. 195. Durata persoanei juridice Persoana juridic se nfiineaz pe durat
nedeterminat, dac prin lege, actul de constituire sau statut nu se prevede altfel.
SECIUNEA A 2-A
Nulitatea persoanei juridice
Art. 196. Cauzele de nulitate (1) Nulitatea unei persoane juridice poate fi constatat
sau, dup caz, declarat de instana judectoreasc numai atunci cnd:
a) lipsete actul de nfiinare sau nu a fost ncheiat n forma autentic n situaiile
anume prevzute de lege;
b) toi fondatorii sau asociaii au fost, potrivit legii, incapabili, la data nfiinrii
persoanei juridice;
c) obiectul de activitate este ilicit, contrar ordinii publice ori bunelor moravuri;
d) lipsete autorizaia administrativ necesar pentru nfiinarea acesteia;
e) actul de nfiinare nu prevede denumirea, sediul sau obiectul de activitate;
f) actul de nfiinare nu prevede aporturile fondatorilor sau ale asociailor ori capitalul
social subscris i vrsat;
g) s-au nclcat dispoziiile legale privind patrimoniul iniial sau capitalul social minim,
subscris i vrsat;
h) nu s-a respectat numrul minim de fondatori sau asociai prevzut de lege;
i) au fost nesocotite alte dispoziii legale imperative prevzute sub sanciunea nulitii
actului de nfiinare a persoanei juridice.
(2) Nerespectarea dispoziiilor alin. (1) lit. a), c)g) se sancioneaz cu nulitatea
absolut.
40 Cartea I
Art. 197. Aspecte speciale privind regimul nulitii (1) Nulitatea relativ a per-
soanei juridice poate fi invocat n termen de un an de la data nregistrrii sau nfiinrii
acesteia, dup caz.
(2) Nulitatea absolut sau relativ a persoanei juridice se acoper n toate cazurile,
dac, pn la nchiderea dezbaterilor n faa primei instane de judecat, cauza de nulitate a
fost nlturat.
Art. 198. Efectele nulitii (1) De la data la care hotrrea judectoreasc de
constatare sau declarare a nulitii a devenit definitiv, persoana juridic nceteaz fr
efect retroactiv i intr n lichidare.
(2) Prin hotrrea judectoreasc de constatare sau declarare a nulitii se numesc i
lichidatorii.
(3) Hotrrea judectoreasc definitiv se comunic, din oficiu, spre a fi notat n
toate registrele publice n care persoana juridic a fost nregistrat sau, dup caz,
menionat.
(4) n toate cazurile, fondatorii sau asociaii rspund, n condiiile legii, pentru obligaiile
persoanei juridice care s-au nscut n sarcina acesteia de la data nfiinrii ei i pn la data
notrii n registrele publice a hotrrii judectoreti prevzute la alin. (3).
Art. 199. Regimul actelor juridice ncheiate cu terii (1) Constatarea sau, dup
caz, declararea nulitii nu aduce atingere actelor ncheiate anterior n numele persoanei
juridice de ctre organele de administrare, direct sau prin reprezentare, dup caz.
(2) Nici persoana juridic i nici fondatorii sau asociaii nu pot opune terilor nulitatea
acesteia, n afar de cazul n care se dovedete c acetia cunoteau cauza de nulitate la
momentul ncheierii actului.
SECIUNEA A 3-A
nregistrarea persoanei juridice
Art. 200. nregistrarea persoanei juridice (1) Persoanele juridice sunt supuse
nregistrrii, dac legile care le sunt aplicabile prevd aceast nregistrare.
(2) Prin nregistrare se nelege nscrierea, nmatricularea sau, dup caz, orice alt
formalitate de publicitate prevzut de lege, fcut n scopul dobndirii personalitii juridice
sau al lurii n eviden a persoanelor juridice legal nfiinate, dup caz.
(3) nregistrarea se face la cerere sau, n cazurile anume prevzute de lege, din oficiu.
Art. 201. Obligaia de verificare a documentelor publicate Persoana juridic este
obligat s verifice identitatea dintre textul actului constitutiv sau al statutului i textul depus
la registrul public i cel aprut ntr-o publicaie oficial. n caz de neconcordan, terii pot
opune persoanei juridice oricare dintre aceste texte, n afar de cazul n care se face
dovada c ei cunoteau textul depus la registru.
Art. 202. Lipsa nregistrrii (1) Dac nregistrarea persoanei juridice are caracter
constitutiv, persoana juridic nu se consider legal nfiinat ct timp nregistrarea nu a fost
efectuat.
Despre persoane 41
(2) Dac ns nregistrarea este cerut numai pentru opozabilitate fa de teri, actele
sau faptele juridice fcute n numele sau n contul persoanei juridice, pentru care nu s-a
efectuat publicitatea prevzut n acest scop de lege, nu pot fi opuse terilor, n afar de
cazul n care se face dovada c acetia cunoteau c publicitatea nu a fost ndeplinit.
Art. 203. Rspunderea pentru neefectuarea formalitilor de nregistrare
Fondatorii, reprezentanii persoanei juridice supuse nregistrrii, precum i primii membri ai
organelor de conducere, de administrare i de control ale acesteia rspund nelimitat i
solidar pentru prejudiciul cauzat prin nendeplinirea formalitilor de nregistrare a persoanei
juridice, dac aceste formaliti trebuiau s fie cerute de aceste persoane.
Art. 204. nregistrarea modificrilor aduse actului de nfiinare Dispoziiile art.
200203 sunt aplicabile i n cazul nregistrrii modificrilor aduse actului de nfiinare a
persoanei juridice, realizate cu respectarea condiiilor prevzute de lege sau de actul de
nfiinare a acesteia, dup caz.
CAPITOLUL III
Capacitatea civil a persoanei juridice
SECIUNEA 1
Capacitatea de folosin a persoanei juridice
Art. 205. Data dobndirii capacitii de folosin (1) Persoanele juridice care sunt
supuse nregistrrii au capacitatea de a avea drepturi i obligaii de la data nregistrrii lor.
(2) Celelalte persoane juridice au capacitatea de a avea drepturi i obligaii, dup caz,
potrivit art. 194, de la data actului de nfiinare, de la data autorizrii constituirii lor sau de la
data ndeplinirii oricrei alte cerine prevzute de lege.
(3) Cu toate acestea, persoanele juridice prevzute la alin. (1) pot, chiar de la data
actului de nfiinare, s dobndeasc drepturi i s-i asume obligaii, ns numai n msura
necesar pentru ca persoana juridic s ia fiin n mod valabil.
(4) Fondatorii, asociaii, reprezentanii i orice alte persoane care au lucrat n numele
unei persoane juridice n curs de constituire rspund nelimitat i solidar fa de teri pentru
actele juridice ncheiate n contul acesteia cu nclcarea dispoziiilor alin. (3), n afar de
cazul n care persoana juridic nou-creat, dup ce a dobndit personalitate juridic, le-a
preluat asupra sa. Actele astfel preluate sunt considerate a fi ale persoanei juridice nc de
la data ncheierii lor i produc efecte depline.
Art. 206. Coninutul capacitii de folosin (1) Persoana juridic poate avea orice
drepturi i obligaii civile, afar de acelea care, prin natura lor sau potrivit legii, nu pot
aparine dect persoanei fizice.
(2) Persoanele juridice fr scop lucrativ pot avea doar acele drepturi i obligaii civile
care sunt necesare pentru realizarea scopului stabilit prin lege, actul de constituire sau
statut.
42 Cartea I
(3) Actul juridic ncheiat cu nclcarea dispoziiilor alin. (1) i (2) este lovit de nulitate
absolut.
Art. 207. Desfurarea activitilor autorizate (1) n cazul activitilor care trebuie
autorizate de organele competente, dreptul de a desfura asemenea activiti se nate
numai din momentul obinerii autorizaiei respective, dac prin lege nu se prevede altfel.
(2) Actele i operaiunile svrite fr autorizaiile prevzute de lege sunt lovite de
nulitate absolut, iar persoanele care le-au fcut rspund nelimitat i solidar pentru toate
prejudiciile cauzate, independent de aplicarea altor sanciuni prevzute de lege.
Art. 208. Capacitatea de a primi liberaliti Prin excepie de la prevederile art. 205
alin. (3) i dac prin lege nu se dispune altfel, orice persoan juridic poate primi liberaliti
n condiiile dreptului comun, de la data actului de nfiinare sau, n cazul fundaiilor
testamentare, din momentul deschiderii motenirii testatorului, chiar i n cazul n care
liberalitile nu sunt necesare pentru ca persoana juridic s ia fiin n mod legal.
SECIUNEA A 2-A
Capacitatea de exerciiu i funcionarea persoanei juridice
1. Capacitatea de exerciiu
Art. 209. Data dobndirii capacitii de exerciiu (1) Persoana juridic i exercit
drepturile i i ndeplinete obligaiile prin organele sale de administrare, de la data
constituirii lor.
(2) Au calitatea de organe de administrare, n sensul alin. (1), persoanele fizice sau
persoanele juridice care, prin lege, actul de constituire sau statut, sunt desemnate s
acioneze, n raporturile cu terii, individual sau colectiv, n numele i pe seama persoanei
juridice.
(3) Raporturile dintre persoana juridic i cei care alctuiesc organele sale de
administrare sunt supuse, prin analogie, regulilor mandatului, dac nu s-a prevzut altfel
prin lege, actul de constituire sau statut.
Art. 210. Lipsa organelor de administrare (1) Pn la data constituirii organelor de
administrare, exercitarea drepturilor i ndeplinirea obligaiilor care privesc persoana juridic
se fac de ctre fondatori ori de ctre persoanele fizice sau persoanele juridice desemnate n
acest scop.
(2) Actele juridice ncheiate de ctre fondatori sau de ctre persoanele desemnate cu
depirea puterilor conferite potrivit legii, actului de constituire ori statutului, pentru
nfiinarea persoanei juridice, precum i actele ncheiate de alte persoane nedesemnate
oblig persoana juridic n condiiile gestiunii de afaceri.
(3) Cel care contracteaz pentru persoana juridic rmne personal inut fa de teri
dac aceasta nu se nfiineaz ori dac nu i asum obligaia contractat, n afara cazului
cnd prin contract a fost exonerat de aceast obligaie.
Despre persoane 43
Art. 211. Incapaciti i incompatibiliti (1) Nu pot face parte din organele de
administrare i de control ale persoanei juridice incapabilii, cei cu capacitate de exerciiu
restrns, cei deczui din dreptul de a exercita o funcie n cadrul acestor organe, precum
i cei declarai prin lege sau prin actul de constituire incompatibili s ocupe o astfel de
funcie.
(2) Actele ncheiate cu nclcarea dispoziiilor alin. (1) sunt anulabile. Acestea nu pot fi
anulate pentru simplul fapt c persoanele care fac parte din aceste organe sunt incapabile
ori incompatibile, dup caz, sau pentru c acestea au fost numite cu nclcarea dispoziiilor
legale ori statutare, dac nu s-a produs o vtmare.
2. Funcionarea persoanei juridice
Art. 212. Actele emise de organele persoanei juridice (1) Hotrrile i deciziile
luate de organele de conducere i administrare n condiiile legii, actului de constituire sau
statutului sunt obligatorii chiar pentru cei care nu au luat parte la deliberare sau au votat
mpotriv.
(2) Fa de teri hotrrile i deciziile luate n condiiile legii, ale actului de
constituire sau ale statutului produc efecte numai de la data publicrii lor, n
cazurile i condiiile prevzute de lege, n afar de cazul n care se face dovada c
acetia le-au cunoscut pe alt cale.

Art. 213. Obligaiile membrilor organelor de administrare Membrii organelor de
administrare ale unei persoane juridice trebuie s acioneze n interesul acesteia, cu
prudena i diligena cerute unui bun proprietar.
Art. 214. Separarea patrimoniilor (1) Membrii organelor de administrare au
obligaia s asigure i s menin separaia dintre patrimoniul persoanei juridice i propriul
lor patrimoniu.
(2) Ei nu pot folosi n profitul ori n interesul lor sau al unor teri, dup caz, bunurile
persoanei juridice ori informaiile pe care le obin n virtutea funciei lor, afar de cazul n
care ar fi autorizai n acest scop de ctre cei care i-au numit.
Art. 215. Contrarietatea de interese (1) Este anulabil actul juridic ncheiat n frauda
intereselor persoanei juridice de un membru al organelor de administrare dac acesta din
urm, soul, ascendenii sau descendenii lui, rudele n linie colateral sau afinii si, pn la
gradul al patrulea inclusiv, aveau vreun interes s se ncheie acel act i dac partea
cealalt a cunoscut sau trebuia s cunoasc acest lucru.
(2) Atunci cnd cel care face parte din organele de administrare ale persoanei juridice
ori una dintre persoanele prevzute la alin.(1) are interes ntr-o problem supus hotrrii
acestor organe, trebuie s ntiineze persoana juridic i s nu ia parte la nicio deliberare
privitoare la aceasta. n caz contrar, el rspunde pentru daunele cauzate persoanei juridice,
dac fr votul lui nu s-ar fi putut obine majoritatea cerut.
Art. 216. Nulitatea actelor emise de organele persoanei juridice (1) Hotrrile i
deciziile contrare legii, actului de constituire ori statutului pot fi atacate n
44 Cartea I
justiie de oricare dintre membrii organelor de conducere sau de administrare care
nu au participat la deliberare ori care au votat mpotriv i au cerut s se insereze
aceasta n procesul-verbal de edin, n termen de 15 zile de la data cnd li s-a
comunicat copia de pe hotrrea sau decizia respectiv ori de la data cnd a avut
loc edina, dup caz.
(2) Administratorii nu pot ns ataca hotrrea privitoare la revocarea lor din funcie. Ei
au numai dreptul de a fi despgubii, dac revocarea a fost nejustificat sau intempestiv i
au suferit astfel un prejudiciu.
(3) Cererea de anulare se soluioneaz n camera de consiliu de ctre instana
competent n circumscripia creia persoana juridic i are sediul, n contradictoriu cu
persoana juridic n cauz, reprezentat prin administratori. Hotrrea instanei este supus
numai apelului.
(4) Dac hotrrea este atacat de toi administratorii, persoana juridic este
reprezentat n justiie de persoana desemnat de preedintele instanei dintre membrii
persoanei juridice, care va ndeplini mandatul cu care a fost nsrcinat pn cnd organul
de conducere competent, convocat n acest scop, va alege o alt persoan.
(5) Hotrrea definitiv de anulare va fi menionat n registrul public n care este
nregistrat persoana juridic, fiind opozabil de la aceast dat fa de orice persoan,
inclusiv fa de membrii acelei persoane juridice.
(6) Dac se invoc motive de nulitate absolut, dreptul la aciunea n constatarea
nulitii este imprescriptibil, iar cererea poate fi formulat de orice persoan interesat.
Dispoziiile alin. (3)(5) rmn aplicabile.
(7) Prevederile prezentului articol se aplic n msura n care prin legi speciale nu se
dispune altfel.
Art. 217. Suspendarea actelor atacate (1) Odat cu intentarea aciunii n anulare,
reclamantul poate cere instanei, pe cale de ordonan preedinial, suspendarea
executrii actelor atacate.
(2) Pentru a ncuviina suspendarea, instana l poate obliga pe reclamant s depun o
cauiune, n condiiile legii.
Art. 218. Participarea la circuitul civil (1) Actele juridice fcute de organele de
administrare ale persoanei juridice, n limitele puterilor ce le-au fost conferite, sunt actele
persoanei juridice nsei.
(2) n raporturile cu terii, persoana juridic este angajat prin actele organelor sale,
chiar dac aceste acte depesc puterea de reprezentare conferit prin actul de constituire
sau statut, n afar de cazul n care ea dovedete c terii o cunoteau la data ncheierii
actului. Simpla publicare a actului de constituire sau a statutului persoanei juridice nu
constituie dovada cunoaterii acestui fapt.
(3) Clauzele sau dispoziiile actului de constituire ori ale statutului, precum i hotrrile
organelor statutare ale persoanei juridice care limiteaz sau lrgesc puterile conferite
exclusiv de lege acestor organe sunt considerate nescrise, chiar dac au fost publicate.
Art. 219. Rspunderea pentru fapte juridice (1) Faptele licite sau ilicite svrite
de organele persoanei juridice oblig nsi persoana juridic, ns numai dac ele au
legtur cu atribuiile sau cu scopul funciilor ncredinate.
Despre persoane 45
(2) Faptele ilicite atrag i rspunderea personal i solidar a celor care le-au svrit,
att fa de persoana juridic, ct i fa de teri.

Art. 220. Rspunderea membrilor organelor persoanei juridice (1) Aciunea n
rspundere mpotriva administratorilor, cenzorilor, directorilor i a altor persoane care au
acionat n calitate de membri ai organelor persoanei juridice, pentru prejudiciile cauzate
persoanei juridice de ctre acetia prin nclcarea ndatoririlor stabilite n sarcina lor,
aparine, n numele persoanei juridice, organului de conducere competent, care va decide
cu majoritatea cerut de lege, iar n lips, cu majoritatea cerut de prevederile statutare.
(2) Hotrrea poate fi luat chiar dac problema rspunderii persoanelor prevzute la
alin. (1) nu figureaz pe ordinea de zi.
(3) Organul de conducere competent desemneaz cu aceeai majoritate persoana
nsrcinat s exercite aciunea n justiie.
(4) Dac s-a hotrt introducerea aciunii n rspundere mpotriva administratorilor,
mandatul acestora nceteaz de drept i organul de conducere competent va proceda la
nlocuirea lor.
(5) n cazul n care aciunea se introduce mpotriva directorilor angajai n baza unui
alt contract dect a unui contract individual de munc, acetia sunt suspendai de drept din
funcie pn la rmnerea definitiv a hotrrii judectoreti.
3. Dispoziii speciale
Art. 221. Rspunderea persoanelor juridice de drept public Dac prin lege nu se
dispune altfel, persoanele juridice de drept public sunt obligate pentru faptele licite sau ilicite
ale organele lor, n aceleai condiii ca persoanele juridice de drept privat.

Art. 222. Independena patrimonial Persoana juridic avnd n subordine o alt
persoan juridic nu rspunde pentru neexecutarea obligaiilor acesteia din urm i nici
persoana juridic subordonat nu rspunde pentru persoana juridic fa de care este
subordonat, dac prin lege nu se dispune altfel.

Art. 223. Statul i unitile administrativ-teritoriale (1) n raporturile civile n care
se prezint nemijlocit, n nume propriu, ca titular de drepturi i obligaii, statul particip prin
Ministerul Finanelor Publice, afar de cazul n care legea stabilete un alt organ n acest
sens.
(2) Dispoziiile alin. (1) sunt aplicabile n mod corespunztor i unitilor
administrativ-teritoriale care particip la raporturile civile n nume propriu, prin organele
prevzute de lege.

Art. 224. Rspunderea civil a statului i a unitilor administrativ-teritoriale
(1) Dac prin lege nu se dispune altfel, statul nu rspunde dect n mod subsidiar pentru
obligaiile organelor, autoritilor i instituiilor publice care sunt persoane juridice i nici una
dintre aceste persoane juridice nu rspunde pentru obligaiile statului.
46 Cartea I
(2) Dispoziiile alin. (1) sunt aplicabile n mod corespunztor i unitilor
administrativ-teritoriale care nu rspund dect n mod subsidiar pentru obligaiile
organelor, instituiilor i serviciilor publice din subordinea acestora atunci cnd acestea au
personalitate juridic.
CAPITOLUL IV
Identificarea persoanei juridice
Art. 225. Naionalitatea persoanei juridice Sunt de naionalitate romn toate
persoanele juridice al cror sediu, potrivit actului de constituire sau statutului, este stabilit n
Romnia.

Art. 226. Denumirea persoanei juridice (1) Persoana juridic poart denumirea
stabilit, n condiiile legii, prin actul de constituire sau prin statut.
(2) Odat cu nregistrarea persoanei juridice se vor trece n registrul public denumirea
ei i celelalte atribute de identificare.

Art. 227. Sediul persoanei juridice (1) Sediul persoanei juridice se stabilete
potrivit actului de constituire sau statutului.
(2) n funcie de obiectul de activitate, persoana juridic poate avea mai multe sedii cu
caracter secundar pentru sucursalele, reprezentanele sale teritoriale i punctele de lucru.
Dispoziiile art. 97 sunt aplicabile n mod corespunztor.

Art. 228. Schimbarea denumirii i sediului Persoana juridic poate s-i schimbe
denumirea sau sediul, n condiiile prevzute de lege.

Art. 229. Dovada denumirii i sediului (1) n raporturile cu terii, dovada denumirii
i a sediului persoanei juridice se face cu meniunile nscrise n registrele de publicitate sau
de eviden prevzute de lege pentru persoana juridic respectiv.
(2) n lipsa acestor meniuni, stabilirea sau schimbarea denumirii i a sediului nu va
putea fi opus altor persoane.

Art. 230. Alte atribute de identificare n funcie de specificul obiectului de
activitate, persoana juridic mai poate avea i alte atribute de identificare, cum sunt numrul
de nregistrare n registrul comerului sau ntr-un alt registru public, codul unic de
nregistrare i alte elemente de identificare, n condiiile legii.

Art. 231. Meniunile obligatorii Toate documentele, indiferent de form, care
eman de la persoana juridic trebuie s cuprind denumirea i sediul, precum i alte
atribute de identificare, n cazurile prevzute de lege, sub sanciunea plii de
daune-interese persoanei prejudiciate.
Despre persoane 47
CAPITOLUL V
Reorganizarea persoanei juridice
Art. 232. Noiune Reorganizarea persoanei juridice este operaiunea juridic n care
pot fi implicate una sau mai multe persoane juridice i care are ca efecte nfiinarea,
modificarea ori ncetarea acestora.
Art. 233. Modurile de reorganizare (1) Reorganizarea persoanei juridice se
realizeaz prin fuziune, prin divizare sau prin transformare.
(2) Reorganizarea se face cu respectarea condiiilor prevzute pentru dobndirea
personalitii juridice, n afar de cazurile n care prin lege, actul de constituire sau statut se
dispune altfel.
Art. 234. Fuziunea Fuziunea se face prin absorbia unei persoane juridice de ctre
o alt persoan juridic sau prin contopirea mai multor persoane juridice pentru a alctui o
persoan juridic nou.
Art. 235. Efectele fuziunii (1) n cazul absorbiei, drepturile i obligaiile persoanei
juridice absorbite se transfer n patrimoniul persoanei juridice care o absoarbe.
(2) n cazul contopirii persoanelor juridice, drepturile i obligaiile acestora se transfer
n patrimoniul persoanei juridice nou nfiinate.
Art. 236. Divizarea (1) Divizarea poate fi total sau parial.
(2) Divizarea total se face prin mprirea ntregului patrimoniu al unei persoane
juridice ntre dou sau mai multe persoane juridice care exist deja sau care se nfiineaz
prin divizare.
(3) Divizarea parial const n desprinderea unei pri din patrimoniul unei persoane
juridice, care continu s existe, i n transmiterea acestei pri ctre una sau mai multe
persoane juridice care exist sau care se nfiineaz n acest mod.
Art. 237. Efectele divizrii (1) Patrimoniul persoanei juridice care a ncetat de a
avea fiin prin divizare se mparte n mod egal ntre persoanele juridice dobnditoare, dac
prin actul ce a dispus divizarea nu s-a stabilit o alt proporie.
(2) n cazul divizrii pariale, cnd o parte din patrimoniul unei persoane juridice se
desprinde i se transmite unei singure persoane juridice deja existente sau care se
nfiineaz n acest mod, reducerea patrimoniului persoanei juridice divizate este pro-
porional cu partea transmis.
(3) n cazul n care partea desprins se transmite mai multor persoane juridice deja
existente sau care se nfiineaz n acest mod, mprirea patrimoniului ntre persoana
juridic fa de care s-a fcut desprinderea i persoanele juridice dobnditoare se va face
potrivit dispoziiilor alin. (2), iar ntre persoanele juridice dobnditoare, mprirea prii
desprinse se va face potrivit dispoziiilor alin. (1), ce se vor aplica n mod corespunztor.
Art. 238. ntinderea rspunderii n caz de divizare (1) n cazul divizrii, fiecare
dintre persoanele juridice dobnditoare va rspunde:
48 Cartea I
a) pentru obligaiile legate de bunurile care formeaz obiectul drepturilor dobndite
sau pstrate integral;
b) pentru celelalte obligaii ale persoanei juridice divizate, proporional cu valoarea
drepturilor dobndite sau pstrate, socotit dup scderea obligaiilor prevzute la lit. a).
(2) Dac o persoan juridic nfiinat n condiiile art. 194 alin. (1) lit. a) este supus
divizrii, prin actul de reorganizare se va putea stabili i un alt mod de repartizare a
obligaiilor dect acela prevzut n prezentul articol.
Art. 239. Repartizarea contractelor n caz de divizare n caz de divizare,
contractele se vor repartiza, cu respectarea dispoziiilor art. 206 alin. (2), art. 237 i 238,
astfel nct executarea fiecruia dintre ele s se fac n ntregime de ctre o singur
persoan juridic dobnditoare, afar numai dac aceasta nu este cu putin.
Art. 240. ncetarea unor contracte (1) n cazul contractelor ncheiate n
considerarea calitii persoanei juridice supuse reorganizrii, acestea nu i nceteaz
efectele, cu excepia cazului n care prile au stipulat expres contrariul sau meninerea ori
repartizarea contractului este condiionat de acordul prii interesate.
(2) Dac meninerea sau repartizarea contractului este condiionat de acordul prii
interesate, aceasta va fi notificat sau, dup caz, ntiinat prin scrisoare recomandat, cu
confirmare de primire, pentru a-i da ori nu consimmntul n termen de 10 zile lucrtoare
de la comunicarea notificrii sau ntiinrii. Lipsa de rspuns n acest termen echivaleaz
cu refuzul de meninere sau preluare a contractului de ctre persoana juridic succesoare.
Art. 241. Transformarea persoanei juridice (1) Transformarea persoanei juridice
intervine n cazurile prevzute de lege, atunci cnd o persoan juridic i nceteaz
existena, concomitent cu nfiinarea, n locul ei, a unei alte persoane juridice.
(2) n cazul transformrii, drepturile i obligaiile persoanei juridice care i-a ncetat
existena se transfer n patrimoniul persoanei juridice nou nfiinate, cu excepia cazului n
care prin actul prin care s-a dispus transformarea se prevede altfel. n aceste din urm
cazuri, dispoziiile art. 239, 240 i 243 rmn aplicabile.
Art. 242. Data transmiterii drepturilor i obligaiilor (1) n cazul reorganizrii
persoanelor juridice supuse nregistrrii, transmiterea drepturilor i obligaiilor se realizeaz
att ntre pri, ct i fa de teri, numai prin nregistrarea operaiunii i de la data acesteia.
(2) n ceea ce privete celelalte persoane juridice nesupuse nregistrrii, transmiterea
drepturilor i obligaiilor, n cazurile prevzute la alin. (1), se realizeaz att ntre pri, ct i
fa de teri, numai pe data aprobrii de ctre organul competent a inventarului, a bilanului
contabil ntocmit n vederea predrii-primirii, a evidenei i a repartizrii tuturor contractelor
n curs de executare, precum i a oricror alte asemenea acte prevzute de lege.
(3) n cazul bunurilor imobile care fac obiectul transmisiunii, dreptul de proprietate i
celelalte drepturi reale se dobndesc numai prin nscrierea n cartea funciar, n baza
actului de reorganizare ncheiat n form autentic sau, dup caz, a actului administrativ
prin care s-a dispus reorganizarea, n ambele situaii nsoit, dac este cazul, de certificatul
de nregistrare a persoanei juridice nou nfiinate.
Despre persoane 49
Art. 243. Opoziii (1) Actele prin care s-a hotrt reorganizarea pot fi atacate, dac
prin lege nu se dispune altfel, prin opoziie, de ctre creditori i orice alte persoane
interesate, n termen de 30 de zile de la data cnd au luat cunotin de aprobarea
reorganizrii, dar nu mai trziu de un an de la data publicrii acesteia, sau, dup caz, de la
data aprobrii acesteia de ctre organul competent, potrivit legii.
(2) Opoziia suspend executarea fa de oponeni pn la rmnerea definitiv a
hotrrii judectoreti, n afar de cazul n care persoana juridic debitoare face dovada
executrii obligaiilor sau ofer garanii acceptate de creditori ori ncheie cu acetia un acord
pentru plata datoriilor.
(3) Opoziia se judec n camera de consiliu, cu citarea prilor, de ctre instana
competent.
(4) Hotrrea pronunat asupra opoziiei este supus numai apelului.
CAPITOLUL VI
ncetarea persoanei juridice
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 244. Modurile de ncetare Persoana juridic nceteaz, dup caz, prin
constatarea ori declararea nulitii, prin fuziune, divizare total, transformare, dizolvare sau
desfiinare, ori printr-un alt mod prevzut de actul constitutiv sau de lege.
SECIUNEA A 2-A
Dizolvarea persoanei juridice
Art. 245. Dizolvarea persoanelor juridice de drept privat Persoanele juridice de
drept privat se dizolv:
a) dac termenul pentru care au fost constituite s-a mplinit;
b) dac scopul a fost realizat ori nu mai poate fi ndeplinit;
c) dac scopul pe care l urmresc sau mijloacele ntrebuinate pentru realizarea
acestuia au devenit contrare legii sau ordinii publice ori dac ele urmresc un alt scop dect
cel declarat;
d) prin hotrrea organelor competente ale acestora;
e) prin orice alt mod prevzut de lege, actul de constituire sau statut.
Art. 246. Dizolvarea persoanelor juridice de drept public Persoanele juridice de
drept public se dizolv numai n cazurile i condiiile anume prevzute de lege.
Art. 247. Opoziiile n cazul n care persoana juridic se dizolv prin hotrrea
organului competent, creditorii sau orice alte persoane interesate pot face opoziie, dis-
poziiile art. 243 aplicndu-se n mod corespunztor.
50 Cartea I
Art. 248. Lichidarea (1) Prin efectul dizolvrii persoana juridic intr n lichidare n
vederea valorificrii activului i a plii pasivului.
(2) Persoana juridic i pstreaz capacitatea civil pentru operaiunile necesare
lichidrii pn la finalizarea acesteia.
(3) Dac ncetarea persoanei juridice are loc prin fuziune, transformare sau prin
divizare total nu se declaneaz procedura lichidrii.
Art. 249. Destinaia bunurilor rmase dup lichidare (1) Oricare ar fi cauzele
dizolvrii, bunurile persoanei juridice rmase dup lichidare vor primi destinaia stabilit n
actul de constituire sau statut ori destinaia stabilit n hotrrea organului competent luat
nainte de dizolvare.
(2) n lipsa unei asemenea prevederi n actul de constituire sau statut ori n lipsa unei
hotrri luate n condiiile alin. (1), precum i n cazul n care prevederea sau hotrrea este
contrar legii sau ordinii publice, la propunerea lichidatorului, bunurile rmase dup
lichidare se atribuie de instana competent, prin hotrre supus numai apelului, unei
persoane juridice cu scop identic sau asemntor, dac prin lege nu se prevede altfel.
Atunci cnd exist mai multe astfel de persoane juridice, lichidatorul propune cel puin trei
persoane juridice, caz n care bunurile se atribuie prin tragere la sori.
(3) n cazul n care persoana juridic a fost dizolvat pentru motivele prevzute la art.
245 lit. d), precum i n cazul n care nicio persoan juridic nu este de acord cu preluarea
bunurilor rmase dup lichidare n condiiile alin. (2), acestea vor trece n proprietatea
comunei, oraului sau municipiului n a crui raz teritorial se afl bunurile.
(4) n toate cazurile, transmiterea dreptului de proprietate asupra bunurilor rmase
dup lichidare are loc la data prelurii lor de ctre beneficiari, dac prin lege nu se prevede
altfel. Procesul-verbal de predare-primire i hotrrea judectoreasc rmas definitiv, n
cazurile prevzute la alin. (2) ori (3), constituie titlu de proprietate sau, dup caz, poate servi
drept temei juridic pentru intabularea n cartea funciar. n cazul bunurilor imobile,
dispoziiile art. 1.244 i cele n materie de carte funciar rmn aplicabile.
SECIUNEA A 3-A
Dispoziii speciale
Art. 250. Desfiinarea unor persoane juridice (1) Persoanele juridice nfiinate de
ctre autoritile publice centrale sau locale, nesupuse dizolvrii, pot fi desfiinate prin
hotrrea organului care le-a nfiinat.
(2) n acest caz, dac organul competent nu a dispus altfel, drepturile i obligaiile
persoanei juridice desfiinate se transfer persoanei juridice dobnditoare, proporional cu
valoarea bunurilor transmise acesteia, inndu-se ns seama i de natura obligaiilor
respective.
Art. 251. Data ncetrii personalitii juridice (1) Persoanele juridice supuse
nregistrrii nceteaz la data radierii din registrele n care au fost nscrise.
(2) Celelalte persoane juridice nceteaz la data actului prin care s-a dispus ncetarea
sau, dup caz, la data ndeplinirii oricrei alte cerine prevzute de lege.
Despre persoane 51
TITLUL V
Aprarea drepturilor nepatrimoniale
Art. 252. Ocrotirea personalitii umane Orice persoan fizic are dreptul la
ocrotirea valorilor intrinseci fiinei umane, cum sunt viaa, sntatea, integritatea
fizic i psihic, demnitatea, intimitatea vieii private, libertatea de contiin,
creaia tiinific, artistic, literar sau tehnic.
Art. 253. Mijloacele de aprare (1) Persoana fizic ale crei drepturi nepatri-
moniale au fost nclcate ori ameninate poate cere oricnd instanei:
a) interzicerea svririi faptei ilicite, dac aceasta este iminent;
b) ncetarea nclcrii i interzicerea pentru viitor, dac aceasta dureaz nc;
c) constatarea caracterului ilicit al faptei, dac tulburarea pe care a produs-o
subzist.
(2) Prin excepie de la prevederile alin. (1), n cazul nclcrii drepturilor
nepatrimoniale prin exercitarea dreptului la libera exprimare, instana poate
dispune numai msurile prevzute la alin. (1) lit. b) i c).
(3) Totodat, cel care a suferit o nclcare a unor asemenea drepturi poate cere
instanei s-l oblige pe autorul faptei s ndeplineasc orice msuri socotite necesare de
ctre instan spre a ajunge la restabilirea dreptului atins, cum sunt:
a) obligarea autorului, pe cheltuiala sa, la publicarea hotrrii de condamnare;
b) orice alte msuri necesare pentru ncetarea faptei ilicite sau pentru repararea
prejudiciului cauzat.
(4) De asemenea, persoana prejudiciat poate cere despgubiri sau, dup caz, o
reparaie patrimonial pentru prejudiciul, chiar nepatrimonial, ce i-a fost cauzat, dac
vtmarea este imputabil autorului faptei prejudiciabile. n aceste cazuri, dreptul la aciune
este supus prescripiei extinctive.
Art. 254. Aprarea dreptului la nume (1) Cel al crui nume este contestat poate s
cear instanei judectoreti recunoaterea dreptului su la acel nume.
(2) De asemenea, cel care este lezat prin uzurparea, n tot sau n parte, a numelui su
poate s cear oricnd instanei judectoreti s dispun ncetarea acestei atingeri
nelegitime.
(3) Dispoziiile prezentului articol se aplic, n mod corespunztor, i aprrii dreptului
la pseudonim, ales n condiiile legii.
Art. 255. Msuri provizorii (1) Dac persoana care se consider lezat face
dovada credibil c drepturile sale nepatrimoniale fac obiectul unei aciuni ilicite, actuale
sau iminente i c aceast aciune risc s-i cauzeze un prejudiciu greu de reparat, poate
s cear instanei judectoreti luarea unor msuri provizorii.
(2) Instana judectoreasc poate s dispun n special:
a) interzicerea nclcrii sau ncetarea ei provizorie;
b) luarea msurilor necesare pentru a asigura conservarea probelor.
52 Cartea I
(3) n cazul prejudiciilor aduse prin mijloacele presei scrise sau audiovizuale, instana
judectoreasc nu poate s dispun ncetarea, cu titlu provizoriu, a aciunii prejudiciabile
dect dac prejudiciile cauzate reclamantului sunt grave, dac aciunea nu este n mod
evident justificat, potrivit art. 75, i dac msura luat de instan nu apare ca fiind
disproporionat n raport cu prejudiciile cauzate. Dispoziiile art. 253 alin. (2) rmn
aplicabile.
(4) Instana soluioneaz cererea potrivit dispoziiilor privitoare la ordonana
preedinial, care se aplic n mod corespunztor. n cazul n care cererea este formulat
nainte de introducerea aciunii de fond, prin hotrrea prin care s-a dispus msura
provizorie se va fixa i termenul n care aciunea n fond trebuie s fie introdus, sub
sanciunea ncetrii de drept a acelei msuri. Dispoziiile alin. (6) sunt aplicabile.
(5) Dac msurile luate sunt de natur s produc un prejudiciu prii adverse,
instana l poate obliga pe reclamant s dea o cauiune n cuantumul fixat de aceasta, sub
sanciunea ncetrii de drept a msurii dispuse.
(6) Msurile luate potrivit prezentului articol anterior introducerii aciunii n justiie
pentru aprarea dreptului nepatrimonial nclcat nceteaz de drept, dac reclamantul nu a
sesizat instana n termenul fixat de aceasta, dar nu mai trziu de 30 de zile de la luarea
acestora.
(7) Reclamantul este inut s repare, la cererea prii interesate, prejudiciul cauzat
prin msurile provizorii luate, dac aciunea de fond este respins ca nentemeiat. Cu
toate acestea, dac reclamantul nu a fost n culp ori a avut o culp uoar, instana, n
raport cu circumstanele concrete, poate fie s refuze obligarea sa la despgubirile cerute
de partea advers, fie s dispun reducerea acestora.
(8) Dac partea advers nu solicit daune-interese, instana va dispune eliberarea
cauiunii, la cererea reclamantului, prin hotrre dat cu citarea prilor. Cererea se judec
potrivit dispoziiilor privitoare la ordonana preedinial, care se aplic n mod cores-
punztor. n cazul n care prtul se opune la eliberarea cauiunii, instana va fixa un termen
n vederea introducerii aciunii de fond, care nu poate fi mai lung de 30 de zile de la data
pronunrii hotrrii, sub sanciunea ncetrii de drept a msurii de indisponibilizare a sumei
depuse cu titlu de cauiune.
Art. 256. Decesul titularului dreptului nepatrimonial (1) Aciunea pentru
restabilirea dreptului nepatrimonial nclcat poate fi continuat sau pornit, dup moartea
persoanei vtmate, de ctre soul supravieuitor, de oricare dintre rudele n linie dreapt
ale persoanei decedate, precum i de oricare dintre rudele sale colaterale pn la gradul al
patrulea inclusiv.
(2) Aciunea pentru restabilirea integritii memoriei unei persoane decedate poate fi
pornit de cei prevzui la alin. (1).
Art. 257. Aprarea drepturilor nepatrimoniale ale persoanei juridice Dispoziiile
prezentului titlu se aplic prin asemnare i drepturilor nepatrimoniale ale persoanelor
juridice.
Despre familie 53
CARTEA A II-A
Despre familie
TITLUL I
Dispoziii generale
Art. 258. Familia (1) Familia se ntemeiaz pe cstoria liber consimit ntre soi,
pe egalitatea acestora, precum i pe dreptul i ndatorirea prinilor de a asigura creterea
i educarea copiilor lor.
(2) Familia are dreptul la ocrotire din partea societii i a statului.
(3) Statul este obligat s sprijine, prin msuri economice i sociale, ncheierea
cstoriei, precum i dezvoltarea i consolidarea familiei.
(4) n sensul prezentului Cod civil, prin soi se nelege brbatul i femeia unii prin
cstorie.

Art. 259. Cstoria (1) Cstoria este uniunea liber consimit ntre un brbat i o
femeie, ncheiat n condiiile legii.
(2) Brbatul i femeia au dreptul de a se cstori n scopul de a ntemeia o familie.
(3) Celebrarea religioas a cstoriei poate fi fcut numai dup ncheierea cstoriei
civile.
(4) Condiiile de ncheiere i cauzele de nulitate ale cstoriei se stabilesc prin
prezentul Cod civil.
(5) Cstoria nceteaz prin decesul sau prin declararea judectoreasc a morii
unuia dintre soi.
(6) Cstoria poate fi desfcut prin divor, n condiiile legii.

Art. 260. Egalitatea n drepturi a copiilor Copiii din afara cstoriei sunt egali n
faa legii cu cei din cstorie, precum i cu cei adoptai.

Art. 261. ndatorirea prinilor Prinii sunt cei care au, n primul rnd, ndatorirea
de cretere i educare a copiilor lor minori.

Art. 262. Relaiile dintre prini i copii (1) Copilul nu poate fi separat de prinii
si fr ncuviinarea acestora, cu excepia cazurilor prevzute de lege.
(2) Copilul care nu locuiete la prinii si sau, dup caz, la unul dintre ei are dreptul
de a avea legturi personale cu acetia. Exerciiul acestui drept nu poate fi limitat dect n
condiiile prevzute de lege, pentru motive temeinice, lund n considerare interesul su-
perior al copilului.
54 Cartea a II-a
Art. 263. Principiul interesului superior al copilului (1) Orice msur privitoare la
copil, indiferent de autorul ei, trebuie s fie luat cu respectarea interesului superior al
copilului.
(2) Pentru rezolvarea cererilor care se refer la copii, autoritile competente sunt
datoare s dea toate ndrumrile necesare pentru ca prile s recurg la metodele de
soluionare a conflictelor pe cale amiabil.
(3) Procedurile referitoare la relaiile ntre prini i copii trebuie s garanteze c
dorinele i interesele prinilor referitoare la copii pot fi aduse la cunotina autoritilor i c
acestea in cont de ele n hotrrile pe care le iau.
(4) Procedurile privitoare la copii trebuie s se desfoare ntr-un timp rezonabil, astfel
nct interesul superior al copilului i relaiile de familie s nu fie afectate.
(5) n sensul prevederilor legale privind protecia copilului, prin copil se nelege
persoana care nu a mplinit vrsta de 18 ani i nici nu a dobndit capacitatea deplin de
exerciiu, potrivit legii.

Art. 264. Ascultarea copilului (1) n procedurile administrative sau judiciare care l
privesc, ascultarea copilului care a mplinit vrsta de 10 ani este obligatorie. Cu toate
acestea, poate fi ascultat i copilul care nu a mplinit vrsta de 10 ani, dac autoritatea
competent consider c acest lucru este necesar pentru soluionarea cauzei.
(2) Dreptul de a fi ascultat presupune posibilitatea copilului de a cere i a primi orice
informaie, potrivit cu vrsta sa, de a-i exprima opinia i de a fi informat asupra
consecinelor pe care le poate avea aceasta, dac este respectat, precum i asupra
consecinelor oricrei decizii care l privete.
(3) Orice copil poate cere s fie ascultat, potrivit prevederilor alin. (1) i alin. (2).
Respingerea cererii de ctre autoritatea competent trebuie motivat.
(4) Opiniile copilului ascultat vor fi luate n considerare n raport cu vrsta i cu gradul
su de maturitate.
(5) Dispoziiile legale speciale privind consimmntul sau prezena copilului, n
procedurile care l privesc, precum i prevederile referitoare la desemnarea de ctre
instan a unui reprezentant n caz de conflict de interese rmn aplicabile.

Art. 265. Instana competent Toate msurile date prin prezenta carte n
competena instanei judectoreti, toate litigiile privind aplicarea dispoziiilor
prezentei cri, precum i msurile de ocrotire a copilului prevzute n legi speciale
sunt de competena instanei de tutel. Dispoziiile art. 107 sunt aplicabile n mod
corespunztor.

Despre familie 55
TITLUL II
Cstoria
CAPITOLUL I
Logodna
Art. 266. ncheierea logodnei (1) Logodna este promisiunea reciproc de a ncheia
cstoria.
(2) Dispoziiile privind condiiile de fond pentru ncheierea cstoriei sunt
aplicabile n mod corespunztor, cu excepia avizului medical i a autorizrii
instanei de tutel.
(3) ncheierea logodnei nu este supus niciunei formaliti i poate fi dovedit cu orice
mijloc de prob.
(4) ncheierea cstoriei nu este condiionat de ncheierea logodnei.
(5) Logodna se poate ncheia doar ntre brbat i femeie.

Art. 267. Ruperea logodnei (1) Logodnicul care rupe logodna nu poate fi constrns
s ncheie cstoria.
(2) Clauza penal stipulat pentru ruperea logodnei este considerat nescris.
(3) Ruperea logodnei nu este supus niciunei formaliti i poate fi dovedit cu orice
mijloc de prob.

Art. 268. Restituirea darurilor (1) n cazul ruperii logodnei, sunt supuse restituirii
darurile pe care logodnicii le-au primit n considerarea logodnei sau, pe durata acesteia, n
vederea cstoriei, cu excepia darurilor obinuite.
(2) Darurile se restituie n natur sau, dac aceasta nu mai este cu putin, n msura
mbogirii.
(3) Obligaia de restituire nu exist dac logodna a ncetat prin moartea unuia dintre
logodnici.

Art. 269. Rspunderea pentru ruperea logodnei (1) Partea care rupe logodna n
mod abuziv poate fi obligat la despgubiri pentru cheltuielile fcute sau contractate n
vederea cstoriei, n msura n care au fost potrivite cu mprejurrile, precum i pentru
orice alte prejudicii cauzate.
(2) Partea care, n mod culpabil, l-a determinat pe cellalt s rup logodna poate fi
obligat la despgubiri n condiiile alin. (1).

Art. 270. Termen de prescripie Dreptul la aciune ntemeiat pe dispoziiile art. 268
i 269 se prescrie ntr-un an de la ruperea logodnei.
56 Cartea a II-a
CAPITOLUL II
ncheierea cstoriei
SECIUNEA 1
Condiiile de fond pentru ncheierea cstoriei
Art. 271. Consimmntul la cstorie Cstoria se ncheie ntre brbat i femeie
prin consimmntul personal i liber al acestora.
Art. 272. Vrsta matrimonial (1) Cstoria se poate ncheia dac viitorii soi au
mplinit vrsta de 18 ani.
(2) Pentru motive temeinice, minorul care a mplinit vrsta de 16 ani se poate cstori
n temeiul unui aviz medical, cu ncuviinarea prinilor si sau, dup caz, a tutorelui i cu
autorizarea instanei de tutel n a crei circumscripie minorul i are domiciliul. n cazul n
care unul dintre prini refuz s ncuviineze cstoria, instana de tutel hotrte i
asupra acestei divergene, avnd n vedere interesul superior al copilului.
(3) Dac unul dintre prini este decedat sau se afl n imposibilitate de a-i manifesta
voina, ncuviinarea celuilalt printe este suficient.
(4) De asemenea, n condiiile art. 398, este suficient ncuviinarea printelui care
exercit autoritatea printeasc.
(5) Dac nu exist nici prini, nici tutore care s poat ncuviina cstoria, este
necesar ncuviinarea persoanei sau a autoritii care a fost abilitat s exercite drepturile
printeti.
Art. 273. Bigamia Este interzis ncheierea unei noi cstorii de ctre persoana
care este cstorit.
Art. 274. Interzicerea cstoriei ntre rude (1) Este interzis ncheierea cstoriei
ntre rudele n linie dreapt, precum i ntre cele n linie colateral pn la al patrulea grad
inclusiv.
(2) Pentru motive temeinice, cstoria ntre rudele n linie colateral de gradul al
patrulea poate fi autorizat de instana de tutel n a crei circumscripie i are domiciliul
cel care cere ncuviinarea. Instana se va putea pronuna pe baza unui aviz medical special
dat n acest sens.
(3) n cazul adopiei, dispoziiile alin. (1) i (2) sunt aplicabile att ntre cei
care au devenit rude prin adopie, ct i ntre cei a cror rudenie fireasc a ncetat
prin efectul adopiei.
Art. 275. Interzicerea cstoriei ntre tutore i persoana minor Cstoria este
oprit ntre tutore i persoana minor care se afl sub tutela sa.
Art. 276. Alienaia i debilitatea mintal Este interzis s se cstoreasc alienatul
mintal i debilul mintal.
Despre familie 57
Art. 277. Interzicerea sau echivalarea unor forme de convieuire cu cstoria
(1) Este interzis cstoria dintre persoane de acelai sex.
(2) Cstoriile dintre persoane de acelai sex ncheiate sau contractate n strintate
fie de ceteni romni, fie de ceteni strini nu sunt recunoscute n Romnia.
(3) Parteneriatele civile dintre persoane de sex opus sau de acelai sex ncheiate sau
contractate n strintate fie de ceteni romni, fie de ceteni strini nu sunt recunoscute
n Romnia.
(4) Dispoziiile legale privind libera circulaiei pe teritoriul Romniei a cetenilor
statelor membre ale Uniunii Europene i Spaiului Economic European rmn aplicabile.
SECIUNEA A 2-A
Formalitile pentru ncheierea cstoriei
Art. 278. Comunicarea strii de sntate Cstoria nu se ncheie dac viitorii soi
nu declar c i-au comunicat reciproc starea sntii lor. Dispoziiile legale prin care este
oprit cstoria celor care sufer de anumite boli rmn aplicabile.

Art. 279. Locul ncheierii cstoriei (1) Cstoria se celebreaz de ctre ofierul
de stare civil, la sediul primriei.
(2) Prin excepie, cstoria se poate celebra, cu aprobarea primarului, de ctre un
ofier de stare civil de la o alt primrie dect cea n a crei raz teritorial domiciliaz sau
i au reedina viitorii soi, cu obligativitatea ntiinrii primriei de domiciliu sau de
reedin a viitorilor soi, n vederea publicrii.

Art. 280. Declaraia de cstorie (1) Cei care vor s se cstoreasc vor face
personal declaraia de cstorie, potrivit legii, la primria unde urmeaz a se ncheia
cstoria.
(2) n cazurile prevzute de lege, declaraia de cstorie se poate face i n afara
sediului primriei.
(3) Atunci cnd viitorul so este minor, prinii sau, dup caz, tutorele vor face personal
o declaraie prin care ncuviineaz ncheierea cstoriei. Dispoziiile art. 272 alin. (5) rmn
aplicabile.
(4) Dac unul dintre viitorii soi, prinii sau tutorele nu se afl n localitatea unde
urmeaz a se ncheia cstoria, ei pot face declaraia la primria n a crei raz teritorial
i au domiciliul sau reedina, care o transmite, n termen de 48 de ore, la primria unde
urmeaz a se ncheia cstoria.

Art. 281. Coninutul declaraiei de cstorie (1) n declaraia de cstorie, viitorii
soi vor arta c nu exist niciun impediment legal la cstorie i vor meniona numele de
familie pe care l vor purta n timpul cstoriei, precum i regimul matrimonial ales.
(2) Odat cu declaraia de cstorie ei vor prezenta dovezile cerute de lege pentru
ncheierea cstoriei.
58 Cartea a II-a
Art. 282. Alegerea numelui de familie Viitorii soi pot conveni s-i pstreze
numele dinaintea cstoriei, s ia numele oricruia dintre ei sau numele lor reunite. De
asemenea, un so poate s-i pstreze numele de dinaintea cstoriei, iar cellalt s poarte
numele lor reunite.
Art. 283. Publicitatea declaraiei de cstorie (1) n aceeai zi cu primirea
declaraiei de cstorie, ofierul de stare civil dispune publicarea acesteia, prin afiarea n
extras, ntr-un loc special amenajat la sediul primriei i pe pagina de internet a acesteia
unde urmeaz s se ncheie cstoria i, dup caz, la sediul primriei unde cellalt so i
are domiciliul sau reedina.
(2) Extrasul din declaraia de cstorie cuprinde, n mod obligatoriu: data afirii,
datele de stare civil ale viitorilor soi i, dup caz, ncuviinarea prinilor sau a tutorelui,
precum i ntiinarea c orice persoan poate face opoziie la cstorie, n termen de 10
zile de la data afirii.
(3) Cstoria se ncheie dup 10 zile de la afiarea declaraiei de cstorie, termen n
care se cuprind att data afirii, ct i data ncheierii cstoriei.
(4) Primarul municipiului, al sectorului municipiului Bucureti, al oraului sau al
comunei unde urmeaz a se ncheia cstoria poate s ncuviineze, pentru motive
temeinice, ncheierea cstoriei nainte de mplinirea termenului prevzut la alin. (3).
Art. 284. Rennoirea declaraiei de cstorie n cazul n care cstoria nu s-a
ncheiat n termen de 30 de zile de la data afirii declaraiei de cstorie sau dac viitorii
soi doresc s modifice declaraia iniial, trebuie s se fac o nou declaraie de cstorie
i s se dispun publicarea acesteia.
Art. 285. Opoziia la cstorie (1) Orice persoan poate face opoziie la cstorie,
dac exist un impediment legal sau dac alte cerine ale legii nu sunt ndeplinite.
(2) Opoziia la cstorie se face numai n scris, cu artarea dovezilor pe care se
ntemeiaz.
Art. 286. Refuzul celebrrii cstoriei Ofierul de stare civil refuz s celebreze
cstoria dac, pe baza verificrilor pe care este obligat s le efectueze, a opoziiilor primite
sau a informaiilor pe care le deine, n msura n care acestea din urm sunt notorii,
constat c nu sunt ndeplinite condiiile prevzute de lege.
Art. 287. Celebrarea cstoriei (1) Viitorii soi sunt obligai s se prezinte mpreun
la sediul primriei, pentru a-i da consimmntul la cstorie n mod public, n prezena a
doi martori, n faa ofierului de stare civil.
(2) Cu toate acestea, n cazurile prevzute de lege, ofierul de stare civil poate
celebra cstoria i n afara sediului serviciului de stare civil, cu respectarea celorlalte
condiii menionate la alin. (1).
(3) Persoanele care aparin minoritilor naionale pot solicita celebrarea cstoriei n
limba lor matern, cu condiia ca ofierul de stare civil sau cel care oficiaz cstoria s
cunoasc aceast limb.
Despre familie 59
Art. 288. Martorii la cstorie (1) Martorii atest faptul c soii i-au exprimat
consimmntul potrivit art. 287.
(2) Nu pot fi martori la ncheierea cstoriei incapabilii, precum i cei care din cauza
unei deficiene psihice sau fizice nu sunt api s ateste faptele prevzute la alin. (1).
(3) Martorii pot fi i rude sau afini, indiferent de grad, cu oricare dintre viitorii soi.

Art. 289. Momentul ncheierii cstoriei Cstoria este ncheiat n momentul n
care, dup ce ia consimmntul fiecruia dintre viitorii soi, ofierul de stare civil i declar
cstorii.
CAPITOLUL III
Formaliti ulterioare ncheierii cstoriei
Art. 290. Actul de cstorie Dup ncheierea cstoriei, ofierul de stare civil
ntocmete, de ndat, n registrul actelor de stare civil, actul de cstorie, care se
semneaz de ctre soi, de cei doi martori i de ctre ofierul de stare civil.

Art. 291. Formalitile privind regimul matrimonial Ofierul de stare civil face
meniune pe actul de cstorie despre regimul matrimonial ales. El are obligaia ca, din
oficiu i de ndat, s comunice la registrul prevzut la art. 334 alin. (1), precum i, dup
caz, notarului public care a autentificat convenia matrimonial o copie de pe actul de
cstorie.

Art. 292. Dovada cstoriei (1) Cstoria se dovedete cu actul de cstorie i prin
certificatul de cstorie eliberat pe baza acestuia.
(2) Cu toate acestea, n situaiile prevzute de lege, cstoria se poate dovedi cu orice
mijloc de prob.
CAPITOLUL IV
Nulitatea cstoriei
SECIUNEA 1
Nulitatea absolut a cstoriei
Art. 293. Cazurile de nulitate absolut (1) Este lovit de nulitate absolut cstoria
ncheiat cu nclcarea dispoziiilor prevzute la art. 271, 273, 274, 276 i art. 287 alin. (1).
(2) n cazul n care soul unei persoane declarate moarte s-a recstorit i, dup
aceasta, hotrrea declarativ de moarte este anulat, noua cstorie rmne valabil,
dac soul celui declarat mort a fost de bun-credin. Prima cstorie se consider
desfcut pe data ncheierii noii cstorii.
60 Cartea a II-a
Art. 294. Lipsa vrstei matrimoniale (1) Cstoria ncheiat de minorul care nu a
mplinit vrsta de 16 ani este lovit de nulitate absolut.
(2) Cu toate acestea, nulitatea cstoriei se acoper dac, pn la rmnerea
definitiv a hotrrii judectoreti, ambii soi au mplinit vrsta de 18 ani sau dac soia a
nscut ori a rmas nsrcinat.
Art. 295. Cstoria fictiv Cstoria ncheiat n alte scopuri dect acela de a
ntemeia o familie este lovit de nulitate absolut.
(2) Cu toate acestea, nulitatea cstoriei se acoper dac, pn la rmnerea
definitiv a hotrrii judectoreti, a intervenit convieuirea soilor, soia a nscut sau a
rmas nsrcinat ori au trecut doi ani de la ncheierea cstoriei.
Art. 296. Persoanele care pot invoca nulitatea absolut Orice persoan inte-
resat poate introduce aciunea n constatarea nulitii absolute a cstoriei. Cu toate
acestea, procurorul nu poate introduce aciunea dup ncetarea sau desfacerea cstoriei,
cu excepia cazului n care ar aciona pentru aprarea drepturilor minorilor sau a persoa-
nelor puse sub interdicie.
SECIUNEA A 2-A
Nulitatea relativ a cstoriei
Art. 297. Lipsa ncuviinrilor cerute de lege (1) Este anulabil cstoria
ncheiat fr ncuviinrile sau autorizarea prevzute la art. 272 alin. (2), (4) i (5).
(2) Anulabilitatea poate fi invocat numai de cel a crui ncuviinare era
necesar. Dispoziiile art. 46 alin. (4) se aplic n mod corespunztor.
Art. 298. Viciile de consimmnt (1) Cstoria poate fi anulat la cererea soului
al crui consimmnt a fost viciat prin eroare, prin dol sau prin violen.
(2) Eroarea constituie viciu de consimmnt numai atunci cnd privete identitatea
fizic a viitorului so.
Art. 299. Lipsa discernmntului Este anulabil cstoria ncheiat de persoana
lipsit vremelnic de discernmnt.
Art. 300. Existena tutelei Cstoria ncheiat ntre tutore i persoana minor aflat
sub tutela sa este lovit de nulitate relativ.

Art. 301. Termen de prescripie (1) Anularea cstoriei poate fi cerut n termen de
6 luni.
(2) n cazul prevzut la art. 297, termenul curge de la data la care cei a cror
ncuviinare sau autorizare era necesar pentru ncheierea cstoriei au luat cunotin de
aceasta.
(3) n cazul nulitii pentru vicii de consimmnt ori pentru lipsa discernmntului,
termenul curge de la data ncetrii violenei sau, dup caz, de la data la care cel interesat a
cunoscut dolul, eroarea ori lipsa vremelnic a discernmntului.
(4) n cazul prevzut la art. 300, termenul curge de la data ncheierii cstoriei.
Despre familie 61
Art. 302. Caracterul personal al aciunii Dreptul la aciunea n anulare nu se
transmite motenitorilor. Cu toate acestea, dac aciunea a fost pornit de ctre unul
dintre soi, ea poate fi continuat de ctre oricare dintre motenitorii si.
Art. 303. Acoperirea nulitii (1) n cazurile prevzute la art. 272 alin. (2), (4) i
(5), anulabilitatea cstoriei se acoper dac, pn la rmnerea definitiv a
hotrrii judectoreti, s-au obinut ncuviinrile i autorizarea cerute de lege.
(2) Cstoria nu poate fi anulat dac soii au convieuit timp de 6 luni de la data
ncetrii violenei sau de la data descoperirii dolului, a erorii ori a lipsei vremelnice a
facultilor mintale.
(3) n toate cazurile, nulitatea cstoriei se acoper dac, ntre timp, ambii soi au
mplinit vrsta de 18 ani sau dac soia a nscut ori a rmas nsrcinat.
SECIUNEA A 3-A
Efectele nulitii cstoriei
Art. 304. Cstoria putativ (1) Soul de bun-credin la ncheierea unei cstorii
nule sau anulate pstreaz, pn la data cnd hotrrea judectoreasc rmne definitiv,
situaia unui so dintr-o cstorie valabil.
(2) n situaia prevzut la alin. (1), raporturile patrimoniale dintre fotii soi sunt
supuse, prin asemnare, dispoziiilor privitoare la divor.
Art. 305. Situaia copiilor (1) Nulitatea cstoriei nu are niciun efect n privina
copiilor, care pstreaz situaia de copii din cstorie.
(2) n ceea ce privete drepturile i obligaiile dintre prini i copii se aplic, prin
asemnare, dispoziiile privitoare la divor.
Art. 306. Opozabilitatea hotrrii judectoreti (1) Hotrrea judectoreasc de
constatare a nulitii sau de anulare a cstoriei este opozabil terelor persoane, n
condiiile legii. Dispoziiile art. 291, 334 i 335 sunt aplicabile n mod corespunztor.
(2) Nulitatea cstoriei nu poate fi opus unei tere persoane mpotriva unui act
ncheiat anterior de aceasta cu unul dintre soi, n afar de cazul n care au fost
ndeplinite formalitile de publicitate prevzute de lege cu privire la aciunea n
constatarea nulitii ori n anulare sau terul a cunoscut, pe alt cale, nainte de
ncheierea actului, cauza de nulitate a cstoriei. Dispoziiile art. 291, 334 i art.
335 sunt aplicabile n mod corespunztor i publicitii aciunii n constatarea
nulitii sau n anularea cstoriei.
CAPITOLUL V
Drepturile i ndatoririle personale ale soilor
Art. 307. Reglementarea raporturilor personale dintre soi Dispoziiile prezentului
capitol se aplic raporturilor personale dintre soi, oricare ar fi regimul lor matrimonial.
62 Cartea a II-a
Art. 308. Luarea deciziilor de ctre soi Soii hotrsc de comun acord n tot ceea
ce privete cstoria.
Art. 309. ndatoririle soilor (1) Soii i datoreaz reciproc respect, fidelitate i
sprijin moral.
(2) Ei au ndatorirea de a locui mpreun. Pentru motive temeinice, ei pot hotr s
locuiasc separat.
Art. 310. Independena soilor Un so nu are dreptul s cenzureze corespondena,
relaiile sociale sau alegerea profesiei celuilalt so.
Art. 311. Schimbarea numelui de familie (1) Soii sunt obligai s poarte numele
declarat la ncheierea cstoriei.
(2) Dac soii au convenit s poarte n timpul cstoriei un nume comun i l-au
declarat potrivit dispoziiilor art. 281, unul dintre soi nu poate cere schimbarea acestui
nume pe cale administrativ, dect cu consimmntul celuilalt so.
CAPITOLUL VI
Drepturile i obligaiile patrimoniale ale soilor
SECIUNEA 1
Dispoziii comune
1. Despre regimul matrimonial n general
Art. 312. Regimurile matrimoniale (1) Viitorii soi pot alege ca regim matrimonial:
comunitatea legal, separaia de bunuri sau comunitatea convenional.
(2) Indiferent de regimul matrimonial ales, nu se poate deroga de la dispoziiile
prezentei seciuni, dac prin lege nu se prevede altfel.
Art. 313. Efectele regimului matrimonial (1) ntre soi, regimul matrimonial
produce efecte numai din ziua ncheierii cstoriei.
(2) Fa de teri, regimul matrimonial este opozabil de la data ndeplinirii formalitilor
de publicitate prevzute de lege, afar de cazul n care acetia l-au cunoscut pe alt cale.
(3) Nendeplinirea formalitilor de publicitate face ca soii s fie considerai, n raport
cu terii de bun-credin, ca fiind cstorii sub regimul matrimonial al comunitii legale.
Art. 314. Mandatul convenional Un so poate s dea mandat celuilalt so s-l
reprezinte pentru exercitarea drepturilor pe care le are potrivit regimului matrimonial.
Art. 315. Mandatul judiciar (1) n cazul n care unul dintre soi se afl n impo-
sibilitate de a-i manifesta voina, cellalt so poate cere instanei de tutel ncuviinarea de
a-l reprezenta pentru exercitarea drepturilor pe care le are potrivit regimului matrimonial.
Prin hotrrea pronunat se stabilesc condiiile, limitele i perioada de valabilitate a acestui
mandat.
Despre familie 63
(2) n afara altor cazuri prevzute de lege, mandatul nceteaz atunci cnd soul
reprezentat nu se mai afl n situaia prevzut la alin.(1) sau cnd este numit un tutore ori,
dup caz, un curator.
(3) Dispoziiile art. 346 i 347 sunt aplicabile n mod corespunztor.
Art. 316. Actele de dispoziie care pun n pericol grav interesele familiei (1) n
mod excepional, dac unul dintre soi ncheie acte juridice prin care pune n pericol grav
interesele familiei, cellalt so poate cere instanei de tutel ca, pentru o durat determinat,
dreptul de a dispune de anumite bunuri s poat fi exercitat numai cu consimmntul su
expres. Durata acestei msuri poate fi prelungit, fr ns a se depi n total doi ani.
Hotrrea de ncuviinare a msurii se comunic n vederea efecturii formalitilor de
publicitate imobiliar sau mobiliar, dup caz.
(2) Actele ncheiate cu nerespectarea hotrrii judectoreti sunt anulabile. Dreptul la
aciune se prescrie n termen de un an, care ncepe s curg de la data cnd soul vtmat
a luat cunotin de existena actului.
(3) Dispoziiile art. 346 i 347 sunt aplicabile n mod corespunztor.
Art. 317. Independena patrimonial a soilor (1) Dac prin lege nu se prevede
altfel, fiecare so poate s ncheie orice acte juridice cu cellalt so sau cu tere persoane.
(2) Fiecare so poate s fac singur, fr consimmntul celuilalt, depozite bancare,
precum i orice alte operaiuni n legtur cu acestea.
(3) n raport cu instituia de credit, soul titular al contului are, chiar i dup desfacerea
sau ncetarea cstoriei, dreptul de a dispune de fondurile depuse, dac prin hotrre
judectoreasc executorie nu s-a decis altfel.
Art. 318. Dreptul la informare (1) Fiecare so poate s i cear celuilalt s l
informeze cu privire la bunurile, veniturile i datoriile sale, iar n caz de refuz nejustificat se
poate adresa instanei de tutel.
(2) Instana poate s l oblige pe soul celui care a sesizat-o sau pe orice ter s
furnizeze informaiile cerute i s depun probele necesare n acest sens.
(3) Terii pot s refuze furnizarea informaiilor cerute atunci cnd, potrivit legii, refuzul
este justificat de pstrarea secretului profesional.
(4) Atunci cnd informaiile solicitate de un so pot fi obinute, potrivit legii, numai la
cererea celuilalt so, refuzul acestuia de a le solicita nate prezumia relativ c susinerile
soului reclamant sunt adevrate.
Art. 319. ncetarea regimului matrimonial (1) Regimul matrimonial nceteaz prin
constatarea nulitii, anularea, desfacerea sau ncetarea cstoriei.
(2) n timpul cstoriei, regimul matrimonial poate fi modificat, n condiiile legii.
Art. 320. Lichidarea regimului matrimonial n caz de ncetare sau de schimbare,
regimul matrimonial se lichideaz potrivit legii, prin buna nvoial sau, n caz de
nenelegere, pe cale judiciar. Hotrrea judectoreasc definitiv sau, dup caz, nscrisul
ntocmit n form autentic notarial constituie act de lichidare.
64 Cartea a II-a
2. Locuina familiei
Art. 321. Noiunea (1) Locuina familiei este locuina comun a soilor sau, n lips,
locuina soului la care se afl copiii.
(2) Oricare dintre soi poate cere notarea n cartea funciar, n condiiile legii, a unui
imobil ca locuin a familiei, chiar dac nu este proprietarul imobilului.
Art. 322. Regimul unor acte juridice (1) Fr consimmntul scris al celuilalt
so, niciunul dintre soi, chiar dac este proprietar exclusiv, nu poate dispune de
drepturile asupra locuinei familiei i nici nu poate ncheia acte prin care ar fi
afectat folosina acesteia.
(2) De asemenea, un so nu poate deplasa din locuin bunurile ce mobileaz sau
decoreaz locuina familiei i nu poate dispune de acestea fr consimmntul scris al
celuilalt so.
(3) n cazul n care consimmntul este refuzat fr un motiv legitim, cellalt so poate
s sesizeze instana de tutel, pentru ca aceasta s autorizeze ncheierea actului.
(4) Soul care nu i-a dat consimmntul la ncheierea actului poate cere anularea lui
n termen de un an de la data la care a luat cunotin despre acesta, dar nu mai trziu de
un an de la data ncetrii regimului matrimonial.
(5) n lipsa notrii locuinei familiei n cartea funciar, soul care nu i-a dat
consimmntul nu poate cere anularea actului, ci numai daune-interese de la cellalt so,
cu excepia cazului n care terul dobnditor a cunoscut, pe alt cale, calitatea de locuin a
familiei.
(6) Dispoziiile alin. (5) se aplic n mod corespunztor actelor ncheiate cu nclcarea
prevederilor alin. (2).
Art. 323. Drepturile soilor asupra locuinei nchiriate (1) n cazul n care locuina
este deinut n temeiul unui contract de nchiriere, fiecare so are un drept locativ propriu,
chiar dac numai unul dintre ei este titularul contractului ori contractul este ncheiat nainte
de cstorie.
(2) Dispoziiile art. 322 sunt aplicabile n mod corespunztor.
(3) n caz de deces al unuia dintre soi, soul supravieuitor continu exer-
citarea dreptului su locativ, dac nu renun n mod expres la acesta, n termenul
prevzut la art. 1834.
Art. 324. Atribuirea beneficiului contractului de nchiriere (1) La desfacerea
cstoriei, dac nu este posibil folosirea locuinei de ctre ambii soi i acetia nu se
neleg, beneficiul contractului de nchiriere poate fi atribuit unuia dintre soi, innd seama,
n ordine, de interesul superior al copiilor minori, de culpa n desfacerea cstoriei i de
posibilitile locative proprii ale fotilor soi.
(2) Soul cruia i s-a atribuit beneficiul contractului de nchiriere este dator s
plteasc celuilalt so o indemnizaie pentru acoperirea cheltuielilor de instalare ntr-o alt
locuin, cu excepia cazului n care divorul a fost pronunat din culpa exclusiv a acestuia
din urm. Dac exist bunuri comune, indemnizaia se poate imputa, la partaj, asupra cotei
cuvenite soului cruia i s-a atribuit beneficiul contractului de nchiriere.
Despre familie 65
(3) Atribuirea beneficiului contractului de nchiriere se face cu citarea locatorului i
produce efecte fa de acesta de la data cnd hotrrea judectoreasc a rmas definitiv.
(4) Prevederile alin. (1)-(3) se aplic n mod similar i n cazul n care bunul
este proprietatea comun a celor 2 soi, atribuirea beneficiului locuinei conjugale
producnd efecte pn la data rmnerii definitive a hotrrii de partaj.
3. Cheltuielile cstoriei
Art. 325. Contribuia soilor (1) Soii sunt obligai s i acorde sprijin material
reciproc.
(2) Ei sunt obligai s contribuie, n raport cu mijloacele fiecruia, la cheltuielile
cstoriei, dac prin convenie matrimonial nu s-a prevzut altfel.
(3) Orice convenie care prevede c suportarea cheltuielilor cstoriei revine doar
unuia dintre soi este considerat nescris.
Art. 326. Munca n gospodrie Munca oricruia dintre soi n gospodrie i pentru
creterea copiilor reprezint o contribuie la cheltuielile cstoriei.
Art. 327. Veniturile din profesie Fiecare so este liber s exercite o profesie i s
dispun, n condiiile legii, de veniturile ncasate, cu respectarea obligaiilor ce-i revin privind
cheltuielile cstoriei.
Art. 328. Dreptul la compensaie Soul care a participat efectiv la activitatea
profesional a celuilalt so poate obine o compensaie, n msura mbogirii acestuia din
urm, dac participarea sa a depit limitele obligaiei de sprijin material i ale obligaiei de
a contribui la cheltuielile cstoriei.
4. Alegerea regimului matrimonial
Art. 329. Convenia matrimonial Alegerea unui alt regim matrimonial dect cel al
comunitii legale se face prin ncheierea unei convenii matrimoniale.
Art. 330. ncheierea conveniei matrimoniale (1) Sub sanciunea nulitii absolute,
convenia matrimonial se ncheie prin nscris autentificat de notarul public, cu consim-
mntul tuturor prilor, exprimat personal sau prin mandatar cu procur autentic, special
i avnd coninut predeterminat.
(2) Convenia matrimonial ncheiat nainte de cstorie produce efecte numai de la
data ncheierii cstoriei.
(3) Convenia ncheiat n timpul cstoriei produce efecte de la data prevzut de
pri sau, n lips, de la data ncheierii ei.
Art. 331. Simulaia conveniei matrimoniale Actul secret prin care se alege un alt
regim matrimonial sau se modific regimul matrimonial pentru care sunt ndeplinite forma-
litile de publicitate prevzute de lege produce efecte numai ntre soi i nu poate fi opus
terilor de bun-credin.
66 Cartea a II-a
Art. 332. Obiectul conveniei matrimoniale (1) Prin convenia matrimonial nu se
poate deroga, sub sanciunea nulitii absolute, de la dispoziiile legale privind regimul
matrimonial ales dect n cazurile anume prevzute de lege.
(2) De asemenea, convenia matrimonial nu poate aduce atingere egalitii dintre
soi, autoritii printeti sau devoluiunii succesorale legale.
Art. 333. Clauza de preciput (1) Prin convenie matrimonial se poate stipula
ca soul supravieuitor s preia fr plat, nainte de partajul motenirii, unul sau
mai multe dintre bunurile comune, deinute n devlmie sau n coproprietate.
Clauza de preciput poate fi stipulat n beneficiul fiecruia dintre soi sau numai n
favoarea unuia dintre ei.
(2) Clauza de preciput nu este supus raportului donaiilor, ci numai reduc-
iunii, n condiiile art. 1096 alin. (1) i (2).
(3) Clauza de preciput nu aduce nicio atingere dreptului creditorilor comuni de a
urmri, chiar nainte de ncetarea comunitii, bunurile ce fac obiectul clauzei.
(4) Clauza de preciput devine caduc atunci cnd comunitatea nceteaz n
timpul vieii soilor, cnd soul beneficiar a decedat naintea soului dispuntor ori
cnd acetia au decedat n acelai timp sau cnd bunurile care au fcut obiectul ei
au fost vndute la cererea creditorilor comuni.
(5) Executarea clauzei de preciput se face n natur sau, dac acest lucru nu este
posibil, prin echivalent.
Art. 334. Publicitatea conveniei matrimoniale (1) Pentru a fi opozabile terilor,
conveniile matrimoniale se nscriu n Registrul naional notarial al regimurilor
matrimoniale, organizat potrivit legii.
(2) Dup autentificarea conveniei matrimoniale n timpul cstoriei sau dup
primirea copiei de pe actul cstoriei, potrivit art. 291, notarul public expediaz, din
oficiu, un exemplar al conveniei la serviciul de stare civil unde a avut loc celebra-
rea cstoriei, pentru a se face meniune pe actul de cstorie, la registrul menionat
la alin.(1), precum i la celelalte registre de publicitate, n condiiile alin.(4).
(3) Dispoziiile alin. (2) nu exclud dreptul oricruia dintre soi de a solicita ndeplinirea
formalitilor de publicitate.
(4) innd seama de natura bunurilor, conveniile matrimoniale se vor nota n cartea
funciar, se vor nscrie n registrul comerului, precum i n alte registre de publicitate
prevzute de lege. n toate aceste cazuri, nendeplinirea formalitilor de publicitate speciale
nu poate fi acoperit prin nscrierea fcut n registrul naional menionat la alin. (1).
(5) Orice persoan, fr a fi inut s justifice vreun interes, poate cerceta registrul
special menionat la alin. (1) i poate solicita, n condiiile legii, eliberarea de extrase
certificate.

Art. 335. Inopozabilitatea conveniei matrimoniale (1) Convenia matrimonial nu
poate fi opus terilor cu privire la actele ncheiate de acetia cu unul dintre soi dect dac
au fost ndeplinite formalitile de publicitate prevzute la art. 334 sau dac terii au
cunoscut-o pe alt cale.
Despre familie 67
(2) De asemenea, convenia matrimonial nu poate fi opus terilor cu privire la actele
ncheiate de acetia cu oricare dintre soi nainte de ncheierea cstoriei.
Art. 336. Modificarea conveniei matrimoniale (1) Convenia matrimonial poate fi
modificat nainte de ncheierea cstoriei, cu respectarea condiiilor prevzute la art. 330
i 332. Dispoziiile art. 334 i 335 sunt aplicabile.
Art. 337. ncheierea conveniei matrimoniale de ctre minor (1) Minorul care a
mplinit vrsta matrimonial poate ncheia sau modifica o convenie matrimonial numai cu
ncuviinarea ocrotitorului su legal i cu autorizarea instanei de tutel.
(2) n lipsa ncuviinrii sau a autorizrii prevzute la alin. (1), convenia ncheiat de
minor poate fi anulat n condiiile art. 46, care se aplic n mod corespunztor.
(3) Aciunea n anulare nu poate fi formulat dac a trecut un an de la ncheierea
cstoriei.
Art. 338. Nulitatea conveniei matrimoniale n cazul n care convenia matri-
monial este nul sau anulat, ntre soi se aplic regimul comunitii legale, fr a
fi afectate drepturile dobndite de terii de bun-credin.

SECIUNEA A 2-A
Regimul comunitii legale
Art. 339. Bunurile comune Bunurile dobndite n timpul regimului comunitii legale
de oricare dintre soi sunt, de la data dobndirii lor, bunuri comune n devlmie ale soilor.
Art. 340. Bunuri proprii Nu sunt bunuri comune, ci bunuri proprii ale fiecrui so:
a) bunurile dobndite prin motenire legal, legat sau donaie, cu excepia cazului n
care dispuntorul a prevzut, n mod expres, c ele vor fi comune;
b) bunurile de uz personal;
c) bunurile destinate exercitrii profesiei unuia dintre soi, dac nu sunt elemente ale
unui fond de comer care face parte din comunitatea de bunuri;
d) drepturile patrimoniale de proprietate intelectual asupra creaiilor sale i asupra
semnelor distinctive pe care le-a nregistrat;
e) bunurile dobndite cu titlu de premiu sau recompens, manuscrisele tiinifice sau
literare, schiele i proiectele artistice, proiectele de invenii i alte asemenea bunuri;
f) indemnizaia de asigurare i despgubirile pentru orice prejudiciu material sau moral
adus unuia dintre soi;
g) bunurile, sumele de bani sau orice valori care nlocuiesc un bun propriu, precum i
bunul dobndit n schimbul acestora.
h) fructele bunurilor proprii.
Art. 341. Veniturile din munc i cele asimilate acestora Veniturile din munc,
sumele de bani cuvenite cu titlu de pensie n cadrul asigurrilor sociale i altele asemenea,
precum i veniturile cuvenite n temeiul unui drept de proprietate intelectual sunt bunuri
68 Cartea a II-a
comune, indiferent de data dobndirii lor, ns numai n cazul n care creana privind
ncasarea lor devine scadent n timpul comunitii.
Art. 342. Regimul juridic al bunurilor proprii Fiecare so poate folosi, administra i
dispune liber de bunurile sale proprii, n condiiile legii.
Art. 343. Dovada bunurilor soilor (1) Calitatea de bun comun nu trebuie s fie
dovedit.
(2) Dovada c un bun este propriu se poate face ntre soi prin orice mijloc de prob.
n cazul prevzut la art. 340 lit. a), dovada se face n condiiile legii.
(3) Pentru bunurile mobile dobndite anterior cstoriei, nainte de ncheierea acesteia
se ntocmete un inventar de ctre notarul public sau sub semntur privat, dac prile
convin astfel. n lipsa inventarului, se prezum, pn la proba contrar, c bunurile sunt
comune.
Art. 344. Formaliti de publicitate Oricare dintre soi poate cere s se fac
meniune n cartea funciar ori, dup caz, n alte registre de publicitate prevzute de lege
despre apartenena unui bun la comunitate.
Art. 345. Actele de conservare, de folosin i de administrare (1) Fiecare so
are dreptul de a folosi bunul comun fr consimmntul expres al celuilalt so. Cu toate
acestea, schimbarea destinaiei bunului comun nu se poate face dect prin acordul soilor.
(2) De asemenea, fiecare so poate ncheia singur acte de conservare, acte de
administrare cu privire la oricare dintre bunurile comune, precum i acte de dobndire a
bunurilor comune.
(3) Dispoziiile art. 322 rmn aplicabile.
(4) n msura n care interesele sale legate de comunitatea de bunuri au fost
prejudiciate printr-un act juridic, soul care nu a participat la ncheierea actului nu poate
pretinde dect daune-interese de la cellalt so, fr a fi afectate drepturile dobndite de
terii de bun-credin.
Art. 346. Actele de nstrinare i de grevare (1) Actele de nstrinare sau de
grevare cu drepturi reale avnd ca obiect bunurile comune nu pot fi ncheiate dect cu
acordul ambilor soi.
(2) Cu toate acestea, oricare dintre soi poate dispune singur, cu titlu oneros, de
bunurile mobile comune a cror nstrinare nu este supus, potrivit legii, anumitor formaliti
de publicitate. Dispoziiile art. 345 alin.(4) rmn aplicabile.
(3) Sunt, de asemenea, exceptate de la prevederile alin.(1) darurile obinuite.
Art. 347. Nulitatea relativ (1) Actul ncheiat fr consimmntul expres al celuilalt
so, atunci cnd el este necesar potrivit legii, este anulabil.
(2) Terul dobnditor care a depus diligena necesar pentru a se informa cu privire la
natura bunului este aprat de efectele nulitii. Dispoziiile art. 345 alin.(4) rmn aplicabile.
Art. 348. Aportul de bunuri comune Bunurile comune pot face obiectul unui
aport la societi, asociaii sau fundaii, n condiiile legii.
Despre familie 69
Art. 349. Regimul aporturilor de bunuri comune (1) Sub sanciunea
prevzut la art. 347, niciunul dintre soi nu poate singur, fr consimmntul scris
al celuilalt so, s dispun de bunurile comune ca aport la o societate sau pentru
dobndirea de pri sociale ori, dup caz, de aciuni. n cazul societilor comerciale
ale cror aciuni sunt tranzacionate pe o pia reglementat, soul care nu i-a dat
consimmntul scris la ntrebuinarea bunurilor comune nu poate pretinde dect
daune-interese de la cellalt so, fr a fi afectate drepturile dobndite de teri.
(2) n cazul prevzut la alin. (1), calitatea de asociat este recunoscut soului
care a aportat bunul comun, dar prile sociale sau aciunile sunt bunuri comune.
Soul asociat exercit singur drepturile ce decurg din aceast calitate i poate
realiza singur transferul prilor sociale ori, dup caz, al aciunilor deinute.
(3) Calitatea de asociat poate fi recunoscut i celuilalt so, dac acesta i-a
exprimat voina n acest sens. n acest caz, fiecare dintre soi are calitatea de asociat
pentru prile sociale sau aciunile atribuite n schimbul a jumtate din valoarea
bunului, dac, prin convenie, soii nu au stipulat alte cote-pri. Prile sociale sau
aciunile ce revin fiecruia dintre soi sunt bunuri proprii.
Art. 350. Dispoziiile testamentare Fiecare so poate dispune prin legat de partea
ce i s-ar cuveni, la ncetarea cstoriei, din comunitatea de bunuri.
Art. 351. Datoriile comune ale soilor Soii rspund cu bunurile comune pentru:
a) obligaiile nscute n legtur cu conservarea, administrarea sau dobndirea
bunurilor comune;
b) obligaiile pe care le-au contractat mpreun;
c) obligaiile asumate de oricare dintre soi pentru acoperirea cheltuielilor obinuite ale
cstoriei.
d) repararea prejudiciului cauzat prin nsuirea, de ctre unul dintre soi, a bunurilor
aparinnd unui ter, n msura n care, prin aceasta, au sporit bunurile comune ale soilor.
Art. 352. Rspunderea subsidiar pentru datoriile comune (1) n msura n care
obligaiile comune nu au fost acoperite prin urmrirea bunurilor comune, soii rspund
solidar, cu bunurile proprii. n acest caz, cel care a pltit datoria comun se subrog n
drepturile creditorului pentru ceea ce a suportat peste cota-parte ce i-ar reveni din
comunitate dac lichidarea s-ar face la data plii datoriei.
(2) Soul care a pltit datoria comun n condiiile alin.(1) are un drept de retenie
asupra bunurilor celuilalt so pn la acoperirea integral a creanelor pe care acesta i le
datoreaz.
Art. 353. Urmrirea bunurilor comune (1) Bunurile comune nu pot fi urmrite de
creditorii personali ai unuia dintre soi.
(2) Cu toate acestea, dup urmrirea bunurilor proprii ale soului debitor, creditorul su
personal poate cere partajul bunurilor comune, ns numai n msura necesar pentru
acoperirea creanei sale.
(3) Bunurile astfel mprite devin bunuri proprii.
70 Cartea a II-a
Art. 354. Urmrirea veniturilor din profesie Veniturile din munc ale unui so,
precum i cele asimilate acestora nu pot fi urmrite pentru datoriile comune asumate de
ctre cellalt so, cu excepia celor prevzute la art. 351 lit. c).
Art. 355. Lichidarea regimului comunitii (1) La ncetarea comunitii, acesta se
lichideaz prin hotrre judectoreasc sau act autentic notarial.
(2) Pn la finalizarea lichidrii, comunitatea subzist att n privina bunurilor, ct i n
privina obligaiilor.
(3) Cnd comunitatea nceteaz prin decesul unuia dintre soi, lichidarea se face ntre
soul supravieuitor i motenitorii soului decedat. n acest caz, obligaiile soului decedat se
divid ntre motenitori proporional cu cotele ce le revin din motenire.
Art. 356. Efectele ncetrii regimului comunitii Dac regimul comunitii de
bunuri nceteaz prin desfacerea cstoriei, fotii soi rmn coproprietari n devlmie
asupra bunurilor comune pn la stabilirea cotei-pri ce revine fiecruia.
Art. 357. Lichidarea comunitii. Partajul (1) n cadrul lichidrii comunitii,
fiecare dintre soi preia bunurile sale proprii, dup care se va proceda la partajul
bunurilor comune i la regularizarea datoriilor.
(2) n acest scop, se determin mai nti cota-parte ce revine fiecrui so, pe baza
contribuiei sale att la dobndirea bunurilor comune, ct i la ndeplinirea obligaiilor
comune. Pn la proba contrar, se prezum c soii au avut o contribuie egal.
(3) Dispoziiile art. 364 alin. (2) se aplic n mod corespunztor.
Art. 358. Partajul n timpul regimului comunitii (1) n timpul regimului comu-
nitii, bunurile comune pot fi mprite, n tot sau n parte, prin act ncheiat n form
autentic notarial, n caz de bun nvoial, ori pe cale judectoreasc, n caz de
nenelegere.
(2) Prevederile art. 357 alin. (2) se aplic n mod corespunztor.
(3) Bunurile atribuite fiecrui so prin partaj devin bunuri proprii, iar bunurile
nemprite rmn bunuri comune.
(4) Regimul comunitii nu nceteaz dect n condiiile legii, chiar dac toate bunurile
comune au fost mprite potrivit acestui articol.
Art. 359. Convenii contrare regimului comunitii legale Orice convenie
contrar dispoziiilor prezentei seciuni este lovit de nulitate absolut, n msura n care nu
este compatibil cu regimul comunitii convenionale.
SECIUNEA A 3-A
Regimul separaiei de bunuri
Art. 360. Regimul bunurilor (1) Fiecare dintre soi este proprietar exclusiv n privina
bunurilor dobndite nainte de ncheierea cstoriei, precum i a celor pe care le do-
bndete n nume propriu dup aceast dat.
Despre familie 71
(2) Prin convenie matrimonial, prile pot stipula clauze privind lichidarea
acestui regim n funcie de masa de bunuri achiziionate de fiecare dintre soi n
timpul cstoriei, n baza creia se va calcula creana de participare. Dac prile
nu au convenit altfel, creana de participare reprezint jumtate din diferena
valoric dintre cele dou mase de achiziii nete i va fi datorat de ctre soul a
crui mas de achiziii nete este mai mare, putnd fi pltit n bani sau n natur.
Art. 361. Inventarul bunurilor mobile (1) La adoptarea acestui regim, notarul
public ntocmete un inventar al bunurilor mobile proprii, indiferent de modul lor de
dobndire.
(2) Se poate ntocmi un inventar i pentru bunurile mobile dobndite n timpul
separaiei de bunuri.
(3) n toate cazurile, pentru opozabilitate fa de teri, inventarul se anexeaz la
convenia matrimonial, supunndu-se acelorai formaliti de publicitate ca i convenia
matrimonial.
(4) n lipsa inventarului se prezum, pn la proba contrar, c dreptul de proprietate
exclusiv aparine soului posesor.
(5) Dac bunul a fost dobndit printr-un act juridic supus, potrivit legii, unei condiii de
form pentru validitate ori unor cerine de publicitate, dreptul de proprietate exclusiv nu se
poate dovedi dect prin nscrisul care ndeplinete formele cerute de lege.
Art. 362. Bunurile proprietate comun pe cote-pri (1) Bunurile dobndite
mpreun de soi aparin acestora n proprietate comun pe cote-pri, n condiiile legii.
(2) Dovada coproprietii se face n condiiile art. 361, care se aplic n mod cores-
punztor.
Art. 363. Folosina bunurilor celuilalt so (1) Soul care se folosete de bunurile
celuilalt so fr mpotrivirea acestuia din urm are obligaiile unui uzufructuar, cu excepia
celor prevzute la art. 723, 726 i 727. El este dator s restituie numai fructele existente la
data solicitrii lor de ctre cellalt so sau, dup caz, la data ncetrii ori schimbrii regimului
matrimonial.
(2) Dac unul dintre soi ncheie singur un act prin care dobndete un bun,
folosindu-se, n tot sau n parte, de bunuri aparinnd celuilalt so, acesta din urm poate
alege, n proporia bunurilor proprii folosite fr acordul su, ntre a reclama pentru sine
proprietatea bunului achiziionat i a pretinde daune-interese de la soul dobnditor.
Proprietatea nu poate fi ns reclamat dect nainte ca soul dobnditor s dispun de
bunul dobndit, cu excepia cazului n care terul dobnditor a cunoscut c bunul a fost
achiziionat de ctre soul vnztor prin valorificarea bunurilor celuilalt so.
Art. 364. Rspunderea pentru obligaiile personale (1) Niciunul dintre soi nu
poate fi inut de obligaiile nscute din acte svrite de cellalt so.
(2) Cu toate acestea, soii rspund solidar pentru obligaiile asumate de oricare dintre
ei pentru acoperirea cheltuielilor obinuite ale cstoriei i a celor legate de creterea i
educarea copiilor.
72 Cartea a II-a
Art. 365. Dreptul de retenie La ncetarea regimului separaiei de bunuri, fiecare
dintre soi are un drept de retenie asupra bunurilor celuilalt pn la acoperirea integral a
datoriilor pe care le au unul fa de cellalt.
SECIUNEA A 4-A
Regimul comunitii convenionale
Art. 366. Domeniul de aplicare Regimul comunitii convenionale se aplic atunci
cnd, n condiiile i limitele prevzute n prezenta seciune, se derog, prin convenie matri-
monial, de la dispoziiile privind regimul comunitii legale.
Art. 367. Obiectul conveniei matrimoniale n cazul n care se adopt comunitatea
convenional, convenia matrimonial se poate referi la unul sau mai multe dintre urm-
toarele aspecte:
a) includerea n comunitate, n tot sau n parte, a bunurilor dobndite sau a
datoriilor proprii nscute nainte ori dup ncheierea cstoriei, cu excepia
bunurilor prevzute la art. 340 lit. b) i c);
b) restrngerea comunitii la bunurile sau datoriile anume determinate n
convenia matrimonial, indiferent dac sunt dobndite ori, dup caz, nscute
nainte sau n timpul cstoriei, cu excepia obligaiilor prevzute la art. 351 lit. c);
c) obligativitatea acordului ambilor soi pentru ncheierea anumitor acte de admi-
nistrare; n acest caz, dac unul dintre soi se afl n imposibilitate de a-i exprima voina
sau se opune n mod abuziv, cellalt so poate s ncheie singur actul, ns numai cu
ncuviinarea prealabil a instanei de tutel;
d) includerea clauzei de preciput; executarea clauzei de preciput se face n natur
sau, dac acest lucru nu este posibil, prin echivalent, din valoarea activului net al
comunitii.
e) modaliti privind lichidarea comunitii convenionale.
Art. 368. Alte dispoziii aplicabile n msura n care prin convenie matrimonial nu
se prevede altfel, regimul juridic al comunitii convenionale se completeaz cu dispoziiile
legale privind regimul comunitii legale.
SECIUNEA A 5-A
Modificarea regimului matrimonial
1. Modificarea convenional
Art. 369. Condiiile (1) Dup cel puin un an de la ncheierea cstoriei, soii pot, ori
de cte ori doresc, s nlocuiasc regimul matrimonial existent cu un alt regim matrimonial
ori s l modifice, cu respectarea condiiilor prevzute de lege pentru ncheierea conveniilor
matrimoniale.
(2) Dispoziiile art. 291, 334, 335 i 361 sunt aplicabile n mod corespunztor.
Despre familie 73
(3) Creditorii prejudiciai prin schimbarea sau lichidarea regimului matrimonial pot
formula aciunea revocatorie n termen de un an de la data la care au fost ndeplinite
formalitile de publicitate sau, dup caz, de cnd au luat cunotin mai nainte de aceste
mprejurri pe alt cale.
(4) Creditorii prevzui la alin. (3) pot invoca oricnd, pe cale de excepie, ino-
pozabilitatea modificrii sau lichidrii regimului matrimonial fcute n frauda intereselor lor.
2. Modificarea judiciar
Art. 370. Separaia judiciar de bunuri (1) Dac regimul matrimonial al soilor este
cel al comunitii legale sau convenionale, instana, la cererea unuia dintre soi, poate
pronuna separaia de bunuri, atunci cnd cellalt so ncheie acte care pun n pericol
interesele patrimoniale ale familiei.
(2) Totodat, instana va face aplicarea dispoziiilor art. 357.
(3) Dispoziiile art. 291, 334, 335 i 361 se aplic n mod corespunztor.
Art. 371. Efectele ntre soi (1) Separaia de bunuri pronunat de ctre instan
face ca regimul matrimonial anterior s nceteze, iar soilor li se aplic regimul matrimonial
prevzut de art. 360365.
(2) ntre soi, efectele separaiei se produc de la data formulrii cererii, cu excepia
cazului n care instana, la cererea oricruia dintre ei, dispune ca aceste efecte s li se
aplice de la data despririi n fapt.
Art. 372. Efectele fa de teri (1) Creditorii soilor nu pot cere separaia de bunuri,
dar pot interveni n cauz.
(2) Dispoziiile art. 369 alin. (3) i (4) se aplic n mod corespunztor.
CAPITOLUL VII
Desfacerea cstoriei
SECIUNEA 1
Cazurile de divor
1. Dispoziii generale
Art. 373. Motivele de divor Divorul poate avea loc:
a) prin acordul soilor, la cererea ambilor soi sau a unuia dintre soi acceptat de
cellalt so;
b) atunci cnd, din cauza unor motive temeinice, raporturile dintre soi sunt grav
vtmate i continuarea cstoriei nu mai este posibil;
c) la cererea unuia dintre soi, dup o separare n fapt care a durat cel puin doi ani;
d) la cererea aceluia dintre soi a crui stare de sntate face imposibil continuarea
cstoriei.
74 Cartea a II-a
2. Divorul prin acordul soilor pe cale judiciar
Art. 374. Condiiile (1) Divorul prin acordul soilor poate fi pronunat indiferent
de durata cstoriei i indiferent dac exist sau nu copii minori rezultai din
cstorie.
(2) Divorul prin acordul soilor nu poate fi admis dac unul dintre soi este pus sub
interdicie.
(3) Instana este obligat s verifice existena consimmntului liber i neviciat al
fiecrui so.
3. Divorul prin acordul soilor pe cale administrativ
sau prin procedur notarial
Art. 375. Condiiile (1) Dac soii sunt de acord cu divorul i nu au copii
minori, nscui din cstorie, din afara cstoriei sau adoptai, ofierul de stare
civil sau notarul public de la locul cstoriei sau al ultimei locuine comune a
soilor poate constata desfacerea cstoriei prin acordul soilor, eliberndu-le un
certificat de divor, potrivit legii.
(2) Divorul prin acordul soilor poate fi constatat de notarul public i n cazul
n care exist copii minori nscui din cstorie, din afara cstoriei sau adoptai,
dac soii convin asupra tuturor aspectelor referitoare la numele de familie pe care
s l poarte dup divor, exercitarea autoritii printeti de ctre ambii prini,
stabilirea locuinei copiilor dup divor, modalitatea de pstrare a legturilor
personale dintre printele separat i fiecare dintre copii, precum i stabilirea
contribuiei prinilor la cheltuielile de cretere, educare, nvtur i pregtire
profesional a copiilor. Dac din raportul de anchet social rezult c acordul
soilor privind exercitarea n comun a autoritii printeti sau cel privind stabilirea
locuinei copiilor nu este n interesul copilului, sunt aplicabile prevederile art. 376
alin. (5).
(3) Dispoziiile art. 374 alin.(2) sunt aplicabile n mod corespunztor.
Art. 376. Procedura (1) Cererea de divor se depune de soi mpreun.
Ofierul de stare civil sau notarul public nregistreaz cererea i le acord un
termen de reflecie de 30 de zile.
(2) Prin excepie de la prevederile alin. (1), cererea de divor se poate depune
la notarul public i prin mandatar cu procur autentic.
(3) La expirarea acestui termen, soii se prezint personal, iar ofierul de stare
civil sau, dup caz, notarul public verific dac soii struie s divoreze i dac, n
acest sens, consimmntul lor este liber i neviciat.
(4) Dac soii struie n divor, ofierul de stare civil sau, dup caz, notarul
public elibereaz certificatul de divor fr s fac vreo meniune cu privire la culpa
soilor.
(5) Dispoziiile art. 383 alin. (1) i (3) se aplic n mod corespunztor. Dac
soii nu se neleg asupra numelui de familie pe care s l poarte dup divor ori, n
cazul prevzut la art. 375 alin. (2), asupra exercitrii n comun a drepturilor
printeti, ofierul de stare civil sau, dup caz, notarul public emite o dispoziie de
Despre familie 75
respingere a cererii de divor i ndrum soii s se adreseze instanei de judecat,
potrivit prevederilor art. 374.
(6) Soluionarea cererilor privind alte efecte ale divorului asupra crora soii
nu se neleg este de competena instanei judectoreti.
Art. 377. Meniunea n actul de cstorie (1) Cnd cererea de divor este depus
la primria unde s-a ncheiat cstoria, ofierul de stare civil, dup emiterea certificatului
de divor, face cuvenita meniune n actul de cstorie.
(2) n cazul depunerii cererii la primria n a crei raz teritorial soii au avut ultima
locuin comun, ofierul de stare civil emite certificatul de divor i nainteaz, de ndat, o
copie certificat de pe acesta la primria locului unde s-a ncheiat cstoria, spre a se face
meniune n actul de cstorie.
(3) n cazul constatrii divorului de ctre notarul public, acesta emite certificatul de
divor i nainteaz, de ndat, o copie certificat de pe acesta la primria locului unde s-a
ncheiat cstoria, spre a se face meniune n actul de cstorie.
Art. 378. Refuzul ofierului de stare civil sau notarului public (1) Dac nu sunt
ndeplinite condiiile art. 375, ofierul de stare civil sau, dup caz, notarul public respinge
cererea de divor.
(2) mpotriva refuzului ofierului de stare civil sau notarului public nu exist cale de
atac, dar soii se pot adresa cu cererea de divor instanei de judecat, pentru a dispune
desfacerea cstoriei prin acordul lor sau n baza unui alt temei prevzut de lege.
(3) Pentru repararea prejudiciului prin refuzul abuziv al ofierului de stare civil sau
notarului public de a constata desfacerea cstoriei prin acordul soilor i de a emite certifi-
catul de divor, oricare dintre soi se poate adresa, pe cale separat, instanei competente.
4. Divorul din culp
Art. 379. Condiiile (1) n cazul prevzut la art. 373 lit. b), divorul se poate pronuna
dac instana stabilete culpa unuia dintre soi n destrmarea cstoriei. Cu toate acestea,
dac din probele administrate rezult culpa ambilor soi, instana poate pronuna divorul din
culpa lor comun, chiar dac numai unul dintre ei a fcut cerere de divor. Dac culpa
aparine n totalitate reclamantului, sunt aplicabile prevederile art. 388.
(2) n ipoteza prevzut la art. 373 lit. c), divorul se pronun din culpa exclusiv a
soului reclamant, cu excepia situaiei n care prtul se declar de acord cu divorul, cnd
acesta se pronun fr a se face meniune despre culpa soilor.
Art. 380. Continuarea aciunii de divor (1) n situaia prevzut la art. 379 alin.
(1), dac soul reclamant decedeaz n timpul procesului, motenitorii si pot continua
aciunea de divor.
(2) Aciunea continuat de motenitori este admis numai dac instana constat
culpa exclusiv a soului prt.
5. Divorul din cauza strii sntii unui so
Art. 381. Condiiile divorului n cazul prevzut la art. 373 lit. d), desfacerea
cstoriei se pronun fr a se face meniune despre culpa soilor.
76 Cartea a II-a
SECIUNEA A 2-A
Efectele divorului
1. Data desfacerii cstoriei
Art. 382. Data desfacerii cstoriei (1) Cstoria este desfcut din ziua cnd
hotrrea prin care s-a pronunat divorul a rmas definitiv.
(2) Prin excepie, dac aciunea de divor este continuat de motenitorii soului
reclamant, potrivit art. 380, cstoria se socotete desfcut la data decesului.
(3) n cazul prevzut la art. 375, cstoria este desfcut pe data eliberrii
certificatului de divor.
2. Efectele divorului cu privire la raporturile nepatrimoniale dintre soi
Art. 383. Numele de familie dup cstorie (1) La desfacerea cstoriei prin
divor, soii pot conveni s pstreze numele purtat n timpul cstoriei. Instana ia act de
aceast nelegere prin hotrrea de divor.
(2) Pentru motive temeinice, justificate de interesul unuia dintre soi sau de interesul
superior al copilului, instana poate s ncuviineze ca soii s pstreze numele purtat n
timpul cstoriei, chiar n lipsa unei nelegeri ntre ei.
(3) Dac nu a intervenit o nelegere sau dac instana nu a dat ncuviinarea, fiecare
dintre fotii soi poart numele dinaintea cstoriei.
Art. 384. Drepturile soului divorat (1) Divorul este considerat pronunat
mpotriva soului din a crui culp exclusiv s-a desfcut cstoria.
(2) Soul mpotriva cruia a fost pronunat divorul pierde drepturile pe care legea sau
conveniile ncheiate anterior cu terii le atribuie acestuia.
(3) Aceste drepturi nu sunt pierdute n cazul culpei comune sau al divorului prin
acordul soilor.
3. Efectele divorului cu privire la raporturile patrimoniale dintre soi
I. Efecte cu privire la regimul matrimonial
Art. 385. ncetarea regimului matrimonial (1) n cazul divorului, regimul
matrimonial nceteaz ntre soi la data introducerii cererii de divor.
(2) Cu toate acestea, oricare dintre soi sau amndoi, mpreun, n cazul divorului prin
acordul lor, pot cere instanei de divor s constate c regimul matrimonial a ncetat de la
data separaiei n fapt.
(3) Prevederile acestui articol se aplic n mod corespunztor i n cazul divorului
prevzut la art. 375.
Art. 386. Actele ncheiate n frauda celuilalt so (1) Actele menionate la art. 346
alin. (2), precum i actele din care se nasc obligaii n sarcina comunitii, ncheiate de unul
Despre familie 77
dintre soi dup data introducerii cererii de divor, sunt anulabile, dac au fost fcute n
frauda celuilalt so.
(2) Dispoziiile art. 345 alin. (4) rmn aplicabile.
Art. 387. Opozabilitatea fa de teri (1) Hotrrea judectoreasc prin care s-a
pronunat divorul i, dup caz, certificatul de divor prevzut la art. 375 sunt opozabile fa
de teri, n condiiile legii.
(2) Dispoziiile art. 291, 334 i 335 sunt aplicabile n mod corespunztor, inclusiv n
cazul prevzut la art. 375.
II. Dreptul la despgubiri
Art. 388. Acordarea despgubirilor Distinct de dreptul la prestaia compensatorie
prevzut la art. 390, soul nevinovat, care sufer un prejudiciu prin desfacerea cstoriei,
poate cere soului vinovat s-l despgubeasc. Instana de tutel soluioneaz cererea prin
hotrrea de divor.
III. Obligaia de ntreinere ntre fotii soi
Art. 389. Obligaia de ntreinere (1) Prin desfacerea cstoriei, obligaia de
ntreinere ntre soi nceteaz.
(2) Soul divorat are dreptul la ntreinere, dac se afl n nevoie din pricina unei
incapaciti de munc survenite nainte de cstorie ori n timpul cstoriei. El are drept la
ntreinere i atunci cnd incapacitatea se ivete n decurs de un an de la desfacerea
cstoriei, ns numai dac incapacitatea este cauzat de o mprejurare n legtur cu
cstoria.
(3) ntreinerea datorat potrivit dispoziiilor alin. (2) se stabilete pn la o ptrime din
venitul net al celui obligat la plata ei, n raport cu mijloacele sale i cu starea de nevoie a
creditorului. Aceast ntreinere, mpreun cu ntreinerea datorat copiilor, nu va putea
depi jumtate din venitul net al celui obligat la plat.
(4) Cnd divorul este pronunat din culpa exclusiv a unuia dintre soi, acesta nu
beneficiaz de prevederile alin. (2) i (3) dect timp de un an de la desfacerea cstoriei.
(5) n afara altor cazuri prevzute de lege, obligaia de ntreinere nceteaz prin
recstorirea celui ndreptit.
IV. Prestaia compensatorie
Art. 390. Condiiile prestaiei compensatorii (1) n cazul n care divorul se
pronun din culpa exclusiv a soului prt, soul reclamant poate beneficia de o prestaie
care s compenseze, att ct este posibil, un dezechilibru semnificativ pe care divorul l-ar
determina n condiiile de via ale celui care o solicit.
(2) Prestaia compensatorie se poate acorda numai n cazul n care cstoria a durat
cel puin 20 de ani.
(3) Soul care solicit prestaia compensatorie nu poate cere de la fostul su so i
pensie de ntreinere, n condiiile art. 389.
78 Cartea a II-a
Art. 391. Stabilirea prestaiei compensatorii (1) Prestaia compensatorie nu se
poate solicita dect odat cu desfacerea cstoriei.
(2) La stabilirea prestaiei compensatorii se ine seama att de resursele soului care o
solicit, ct i de mijloacele celuilalt so din momentul divorului, de efectele pe care le are
sau le va avea lichidarea regimului matrimonial, precum i de orice alte mprejurri
previzibile de natur s le modifice, cum ar fi vrsta i starea de sntate a soilor,
contribuia la creterea copiilor minori pe care a avut-o i urmeaz s o aib fiecare so,
pregtirea profesional, posibilitatea de a desfura o activitate productoare de venituri i
altele asemenea.

Art. 392. Forma prestaiei compensatorii (1) Prestaia compensatorie poate fi
stabilit n bani, sub forma unei sume globale sau a unei rente viagere, ori n natur, sub
forma uzufructului asupra unor bunuri mobile sau imobile care aparin debitorului.
(2) Renta poate fi stabilit ntr-o cot procentual din venitul debitorului sau ntr-o
sum de bani determinat.
(3) Renta i uzufructul se pot constitui pe toat durata vieii celui care solicit prestaia
compensatorie sau pentru o perioad mai scurt, care se stabilete prin hotrrea de divor.
Art. 393. Garaniile Instana, la cererea soului creditor, l poate obliga pe soul debitor
s constituie o garanie real sau s dea cauiune pentru a asigura executarea rentei.
Art. 394. Modificarea prestaiei compensatorii (1) Instana poate mri sau
micora prestaia compensatorie, dac se modific, n mod semnificativ, mijloacele
debitorului i resursele creditorului.
(2) n cazul n care prestaia compensatorie const ntr-o sum de bani, aceasta se
indexeaz de drept, trimestrial, n funcie de rata inflaiei.

Art. 395. ncetarea prestaiei compensatorii Prestaia compensatorie nceteaz
prin decesul unuia dintre soi, prin recstorirea soului creditor, precum i atunci cnd
acesta obine resurse de natur s i asigure condiii de via asemntoare celor din timpul
cstoriei.
4. Efectele divorului cu privire la raporturile dintre prini
i copiii lor minori
Art. 396. Raporturile dintre prinii divorai i copiii lor minori (1) Instana de
tutel hotrte, o dat cu pronunarea divorului, asupra raporturilor dintre prinii divorai
i copiii lor minori, innd seama de interesul superior al copiilor, de concluziile raportului de
anchet psiho-social, precum i, dac este cazul, de nvoiala prinilor, pe care i ascult.
(2) Dispoziiile art. 264 sunt aplicabile.
Art. 397. Exercitarea autoritii printeti de ctre ambii prini Dup divor,
autoritatea printeasc revine n comun ambilor prini, afar de cazul n care instana
decide altfel.
Despre familie 79
Art. 398. Exercitarea autoritii printeti de ctre un singur printe (1) Dac
exist motive ntemeiate, avnd n vedere interesul superior al copilului, instana hotrte
ca autoritatea printeasc s fie exercitat numai de ctre unul dintre prini.
(2) Cellalt printe pstreaz dreptul de a veghea asupra modului de cretere i
educare a copilului, precum i dreptul de a consimi la adopia acestuia.
Art. 399. Exercitarea autoritii printeti de ctre alte persoane (1) n mod
excepional, instana de tutel poate hotr plasamentul copilului la o rud sau la o alt
familie ori persoan, cu consimmntul acestora, sau ntr-o instituie de ocrotire. Acestea
exercit drepturile i ndatoririle care revin prinilor cu privire la persoana copilului.
(2) Instana stabilete dac drepturile cu privire la bunurile copilului se exercit de
ctre prini n comun sau de ctre unul dintre ei.
Art. 400. Locuina copilului dup divor (1) n lipsa nelegerii dintre prini sau
dac aceasta este contrar interesului superior al copilului, instana de tutel stabilete,
odat cu pronunarea divorului, locuina copilului minor la printele cu care locuiete n mod
statornic.
(2) Dac pn la divor copilul a locuit cu ambii prini, instana i stabilete locuina la
unul dintre ei, innd seama de interesul su superior.
(3) n mod excepional, i numai dac este n interesul superior al copilului, instana
poate stabili locuina acestuia la bunici sau la alte rude ori persoane, cu consimmntul
acestora, ori la o instituie de ocrotire. Acestea exercit supravegherea copilului i
ndeplinesc toate actele obinuite privind sntatea, educaia i nvtura sa.
Art. 401. Drepturile printelui separat de copil (1) n cazurile prevzute la art.
400, printele sau, dup caz, prinii separai de copilul lor au dreptul de a avea legturi
personale cu acesta.
(2) n caz de nenelegere ntre prini, instana de tutel decide cu privire la
modalitile de exercitare a acestui drept. Ascultarea copilului este obligatorie, art. 264 fiind
aplicabil.
Art. 402. Stabilirea contribuiei prinilor (1) Instana de tutel, prin hotrrea de
divor, stabilete contribuia fiecrui printe la cheltuielile de cretere, educare, nvtur i
pregtire profesional a copiilor.
(2) Dispoziiile titlului V privind obligaia de ntreinere se aplic n mod corespunztor.
Art. 403. Modificarea msurilor luate cu privire la copil n cazul schimbrii
mprejurrilor, instana de tutel poate modifica msurile cu privire la drepturile i ndatoririle
prinilor divorai fa de copii lor minori, la cererea oricruia dintre prini sau a unui alt
membru de familie, a copilului, a instituiei de ocrotire, a instituiei publice specializate
pentru protecia copilului sau a procurorului.
Art. 404. Raporturile dintre prini i copiii lor minori n alte cazuri n cazul
prevzut la art. 293 alin. (2), instana hotrte asupra raporturilor dintre prini i copiii lor
minori, dispoziiile art. 396403 fiind aplicabile n mod corespunztor.
80 Cartea a II-a
TITLUL III
Rudenia
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 405. Noiunea (1) Rudenia fireasc este legtura bazat pe descendena unei
persoane dintr-o alt persoan sau pe faptul c mai multe persoane au un ascendent
comun.
(2) Rudenia civil este legtura rezultat din adopia ncheiat n condiiile prevzute
de lege.
Art. 406. Rudenia n linie dreapt sau colateral (1) Rudenia este n linie dreapt
n cazul descendenei unei persoane dintr-o alt persoan i poate fi ascendent sau
descendent.
(2) Rudenia este n linie colateral atunci cnd rezult din faptul c mai multe
persoane au un ascendent comun.
(3) Gradul de rudenie se stabilete astfel:
a) n linie dreapt, dup numrul naterilor: astfel, copiii i prinii sunt rude de gradul
nti, nepoii i bunicii sunt rude de gradul al doilea;
b) n linie colateral, dup numrul naterilor, urcnd de la una dintre rude pn la
ascendentul comun i cobornd de la acesta pn la cealalt rud; astfel, fraii sunt rude de
gradul al doilea, unchiul sau mtua i nepotul, de gradul al treilea, verii primari, de gradul
al patrulea.
Art. 407. Afinitatea (1) Afinitatea este legtura dintre un so i rudele celuilalt so.
(2) Rudele soului sunt, n aceeai linie i acelai grad, afinii celuilalt so.
CAPITOLUL II
Filiaia
SECIUNEA 1
Stabilirea filiaiei
1. Dispoziii generale
Art. 408. Modurile de stabilire a filiaiei (1) Filiaia fa de mam rezult din faptul
naterii; ea se poate stabili i prin recunoatere sau prin hotrre judectoreasc.
(2) Filiaia fa de tatl din cstorie se stabilete prin efectul prezumiei de
paternitate.
Despre familie 81
(3) Filiaia fa de tatl din afara cstoriei se stabilete prin recunoatere sau prin
hotrre judectoreasc, dup caz.
Art. 409. Dovada filiaiei (1) Filiaia se dovedete prin actul de natere ntocmit n
registrul de stare civil, precum i cu certificatul de natere eliberat pe baza acestuia.
(2) n cazul copilului din cstorie, dovada se face prin actul de natere i prin actul de
cstorie al prinilor, trecute n registrele de stare civil, precum i prin certificatele de
stare civil corespunztoare.

Art. 410. Posesia de stat (1) Posesia de stat este starea de fapt care indic
legturile de filiaie i rudenie dintre copil i familia din care se pretinde c face parte. Ea
const, n principal, n oricare dintre urmtoarele mprejurri:
a) o persoan se comport fa de un copil ca fiind al su, ngrijindu-se de creterea
i educarea sa, iar copilul se comport fa de aceast persoan ca fiind printele su;
b) copilul este recunoscut de ctre familie, n societate i, cnd este cazul, de ctre
autoritile publice, ca fiind al persoanei despre care se pretinde c este printele su;
c) copilul poart numele persoanei despre care se pretinde c este printelui su.
(2) Posesia de stat trebuie s fie continu, panic, public i neechivoc.
Art. 411. Posesia de stat conform cu actul de natere (1) Nicio persoan nu
poate reclama o alt filiaie fa de mam dect aceea ce rezult din actul su de natere i
posesia de stat conform cu acesta.
(2) Nimeni nu poate contesta filiaia fa de mam a persoanei care are o posesie de
stat conform cu actul su de natere.
(3) Cu toate acestea, dac printr-o hotrre judectoreasc s-a stabilit c a avut loc o
substituire de copil ori c a fost nregistrat ca mam a unui copil o alt femeie dect aceea
care l-a nscut, se poate face dovada adevratei filiaii cu orice mijloc de prob.
Art. 412. Timpul legal al concepiunii (1) Intervalul de timp cuprins ntre a trei suta
i a o sut optzecea zi dinaintea naterii copilului este timpul legal al concepiunii. El se
calculeaz zi cu zi.
(2) Prin mijloace de prob tiinifice se poate face dovada concepiunii copilului ntr-o
anumit perioad din intervalul de timp prevzut la alin. (1) sau chiar n afara acestui
interval.
Art. 413. Domeniul de aplicare Dispoziiile prezentului capitol referitoare la copil
sunt aplicabile i persoanei majore a crei filiaie este cercetat.
2. Prezumia de paternitate
Art. 414. Prezumia de paternitate (1) Copilul nscut sau conceput n timpul
cstoriei are ca tat pe soul mamei.
(2) Paternitatea poate fi tgduit, dac este cu neputin ca soul mamei s fie tatl
copilului.
82 Cartea a II-a
3. Recunoaterea copilului
Art. 415. Felurile recunoaterii (1) Dac naterea nu a fost nregistrat n registrul
de stare civil sau copilul a fost trecut n registrul de stare civil ca nscut din prini
necunoscui, mama l poate recunoate pe copil.
(2) Copilul conceput i nscut n afara cstoriei poate fi recunoscut de ctre tatl su.
(3) Dup moartea copilului, acesta poate fi recunoscut numai dac a lsat descendeni
fireti.
Art. 416. Formele recunoaterii (1) Recunoaterea poate fi fcut prin declaraie la
serviciul de stare civil, prin nscris autentic sau prin testament.
(2) Dac recunoaterea este fcut prin nscris autentic, o copie a acestuia este
trimis din oficiu serviciului de stare civil competent, pentru a se face meniunea
corespunztoare n registrele de stare civil.
(3) Recunoaterea, chiar dac a fost fcut prin testament, este irevocabil.
Art. 417. Recunoaterea de ctre minorul necstorit Minorul necstorit l poate
recunoate singur pe copilul su, dac are discernmnt la momentul recunoaterii.
Art. 418. Nulitatea absolut a recunoaterii Recunoaterea este lovit de nulitate
absolut dac:
a) a fost recunoscut un copil a crui filiaie, stabilit potrivit legii, nu a fost nlturat.
Cu toate acestea, dac filiaia anterioar a fost nlturat prin hotrre judectoreasc,
recunoaterea este valabil;
b) a fost fcut dup decesul copilului, iar acesta nu a lsat descendeni fireti;
c) a fost fcut n alte forme dect cele prevzute de lege.
Art. 419. Nulitatea relativ a recunoaterii (1) Recunoaterea poate fi anulat
pentru eroare, dol sau violen.
(2) Prescripia dreptului la aciune ncepe sa curg de la data ncetrii violenei ori,
dup caz, a descoperirii erorii sau dolului.
Art. 420. Contestarea recunoaterii de filiaie (1) Recunoaterea care nu
corespunde adevrului poate fi contestat oricnd i de orice persoan interesat.
(2) Dac recunoaterea este contestat de cellalt printe, de copilul recunoscut sau
de descendenii acestuia, dovada filiaiei este n sarcina autorului recunoaterii sau a
motenitorilor si.
4. Aciuni privind filiaia
I. Contestarea filiaiei
Art. 421. Aciunea n contestaia filiaiei (1) Orice persoan interesat poate
contesta oricnd, prin aciune n justiie, filiaia stabilit printr-un act de natere ce nu este
conform cu posesia de stat.
Despre familie 83
(2) n acest caz, filiaia se dovedete prin certificatul medical constatator al naterii,
prin expertiza medico-legal de stabilire a filiaiei sau, n lipsa certificatului ori n cazul
imposibilitii efecturii expertizei, prin orice mijloc de prob, inclusiv prin posesia de stat.
(3) Cu toate acestea, dovada filiaiei nu se face prin martori dect n cazul prevzut la
art. 411 alin. (3) sau atunci cnd exist nscrisuri care fac demn de crezare aciunea
formulat.
II. Aciunea n stabilirea filiaiei fa de mam
Art. 422. Aciunea n stabilirea maternitii n cazul n care, din orice motiv,
dovada filiaiei fa de mam nu se poate face prin certificatul constatator al naterii ori n
cazul n care se contest realitatea celor cuprinse n certificatul constatator al naterii, filiaia
fa de mam se poate stabili printr-o aciune n stabilirea maternitii, n cadrul creia pot fi
administrate orice mijloace de prob.

Art. 423. Regimul juridic al aciunii n stabilirea maternitii (1) Dreptul la
aciunea n stabilirea filiaiei fa de mam aparine copilului i se pornete, n numele
acestuia, de ctre reprezentantul su legal.
(2) Aciunea poate s fie pornit sau, dup caz, continuat i de motenitorii copilului,
n condiiile legii.
(3) Aciunea poate fi introdus i mpotriva motenitorilor pretinsei mame.
(4) Dreptul la aciune este imprescriptibil.
(5) Dac, ns, copilul a decedat nainte de a introduce aciunea, motenitorii si pot
s o introduc n termen de un an de la data decesului.
III. Aciunea n stabilirea paternitii din afara cstoriei
Art. 424. Stabilirea paternitii prin hotrre judectoreasc Dac tatl din afara
cstoriei nu l recunoate pe copil, paternitatea acestuia se poate stabili prin hotrre
judectoreasc.

Art. 425. Aciunea n stabilirea paternitii (1) Aciunea n stabilirea paternitii din
afara cstoriei aparine copilului i se pornete n numele lui de ctre mam, chiar dac
este minor, sau de ctre reprezentantul lui legal.
(2) Ea poate fi pornit sau, dup caz, continuat i de motenitorii copilului, n
condiiile legii.
(3) Aciunea n stabilirea paternitii poate fi pornit i mpotriva motenitorilor
pretinsului tat.

Art. 426. Prezumia filiaiei fa de pretinsul tat (1) Paternitatea se prezum
dac se dovedete c pretinsul tat a convieuit cu mama copilului n perioada timpului legal
al concepiunii.
(2) Prezumia este nlturat dac pretinsul tat dovedete c este exclus ca el s l fi
conceput pe copil.
84 Cartea a II-a
Art. 427. Termenul de prescripie (1) Dreptul la aciunea n stabilirea paternitii nu
se prescrie n timpul vieii copilului.
(2) Dispoziiile art. 423 alin. (5) se aplic n mod corespunztor.
Art. 428. Despgubirile (1) Mama copilului poate cere pretinsului tat s i
plteasc jumtate din:
a) cheltuielile naterii i ale lehuziei;
b) cheltuielile fcute cu ntreinerea ei n timpul sarcinii i n perioada de lehuzie.
(2) Mama poate solicita aceste despgubiri chiar i atunci cnd copilul s-a nscut mort
sau a murit nainte de pronunarea hotrrii privind stabilirea paternitii.
(3) Dreptul la aciune al mamei se prescrie n termen de trei ani de la naterea
copilului.
(4) Mama nu poate cere aceste despgubiri dac nu a formulat i aciune pentru
stabilirea paternitii.
(5) n afara cheltuielilor prevzute la alin. (1), mama i motenitorii ei au dreptul la
despgubiri pentru orice alte prejudicii, potrivit dreptului comun.
IV. Aciuni privind filiaia fa de tatl din cstorie
Art. 429. Aciunea n tgada paternitii (1) Aciunea n tgada paternitii poate fi
pornit de soul mamei, de mam, de tatl biologic, precum i de copil. Ea poate fi pornit
sau, dup caz, continuat i de motenitorii acestora, n condiiile legii.
(2) Aciunea se introduce de ctre soul mamei mpotriva copilului; cnd acesta este
decedat, aciunea se pornete mpotriva mamei sale i, dac este cazul, a altor motenitori
ai si.
(3) Dac soul este pus sub interdicie, aciunea poate fi pornit de tutore, iar n lips,
de un curator numit de instana judectoreasc.
(4) Mama sau copilul poate introduce aciunea mpotriva soului. Dac acesta este
decedat, aciunea se pornete mpotriva motenitorilor lui.
(5) Tatl biologic poate introduce aciunea mpotriva soului mamei i a copilului. Dac
acetia sunt decedai, aciunea se pornete mpotriva motenitorilor.
Art. 430. Tgada paternitii de ctre soul mamei (1) Soul mamei poate
introduce aciunea n tgada paternitii n termen de 3 ani, care curge fie de la data la care
soul a cunoscut c este prezumat tat al copilului, fie de la o dat ulterioar, cnd a aflat c
prezumia nu corespunde realitii.
(2) Termenul nu curge mpotriva soului pus sub interdicie judectoreasc i, chiar
dac aciunea nu a fost pornit de tutore, ea poate fi introdus de so n termen de 3 ani de
la data ridicrii interdiciei.
(3) Dac soul a murit nainte de mplinirea termenului artat la alin. (1), fr a porni
aciunea, aceasta poate fi pornit de ctre motenitori n termen de un an de la data
decesului.
Art. 431. Tgada paternitii de ctre mam (1) Aciunea n tgada paternitii
poate fi pornit de ctre mam n termen de 3 ani de la data naterii copilului.
(2) Dispoziiile art. 429 alin. (3) i art. 430 alin. (2) i (3) se aplic n mod corespunztor.
Despre familie 85
Art. 432. Tgada paternitii de ctre pretinsul tat biologic (1) Aciunea n
tgada paternitii introdus de ctre cel care se pretinde tat biologic poate fi admis
numai dac acesta face dovada paternitii sale fa de copil.
(2) Dreptul la aciune nu se prescrie n timpul vieii tatlui biologic. Dac acesta a
decedat, aciunea poate fi formulat de motenitorii si n termen de cel mult un an de la
data decesului.
(3) Dispoziiile art. 429 alin. (3) se aplic n mod corespunztor.
Art. 433. Tgada paternitii de ctre copil i de ctre motenitori (1) Aciunea
n tgada paternitii se pornete de copil, n timpul minoritii sale, prin reprezentantul su
legal.
(2) Dreptul la aciune nu se prescrie n timpul vieii copilului.
(3) Dispoziiile art. 423 alin. (5) i art. 429 alin. (3) se aplic n mod corespunztor.
Art. 434. Contestarea filiaiei fa de tatl din cstorie Orice persoan interesat
poate cere, oricnd, instanei s constate c nu sunt ntrunite condiiile pentru ca prezumia
de paternitate s se aplice unui copil nregistrat n actele de stare civil ca fiind nscut din
cstorie.
V. Dispoziii comune privind aciunile referitoare la filiaie
Art. 435. Filiaia legal stabilit (1) Att timp ct o legtur de filiaie legal stabilit
nu a fost contestat n justiie, nu se poate stabili, pe nicio cale, o alt filiaie.
(2) Dispoziiile art. 99 alin. (4) rmn aplicabile.
Art. 436. Citarea prinilor i a copilului Prinii i copilul vor fi citai n toate
cauzele referitoare la filiaie, chiar i atunci cnd nu au calitatea de reclamant sau de prt.
Art. 437. Inadmisibilitatea renunrii (1) n aciunile privitoare la filiaie nu se poate
renuna la drept.
(2) De asemenea, cel care introduce o aciune privitoare la filiaie n numele unui copil
sau al unei persoane puse sub interdicie judectoreasc, precum i copilul minor care a
introdus singur, potrivit legii, o astfel de aciune nu pot renuna la judecarea ei.
Art. 438. Situaia copilului (1) Prin hotrrea de admitere a aciunii instana se
pronun i cu privire la stabilirea numelui copilului, exercitarea autoritii printeti i
obligaia prinilor de a-l ntreine pe copil.
(2) n cazul n care admite o aciune n contestarea filiaiei, instana poate stabili, dac
este cazul, modul n care copilul pstreaz legturi personale cu acela care l-a crescut.
Art. 439. Aciunea formulat n caz de motenire vacant n cazul n care, potrivit
legii, o aciune privitoare la filiaie poate fi pornit mpotriva motenitorilor, iar motenirea
este vacant, aciunea poate fi introdus mpotriva comunei, oraului sau, dup caz,
municipiului de la locul deschiderii motenirii. Citarea n proces a renuntorilor, dac exist,
este obligatorie.

86 Cartea a II-a
Art. 440. Efectele stabilirii filiaiei asupra unui proces penal n cazul infraciunilor
a cror calificare presupune existena unui raport de filiaie care nu este legal stabilit,
hotrrea penal nu poate fi pronunat nainte de rmnerea definitiv a hotrrii civile
privitoare la raportul de filiaie.
SECIUNEA A 2-A
Reproducerea uman asistat medical cu ter donator
Art. 441. Regimul filiaiei (1) Reproducerea uman asistat medical cu ter donator
nu determin nicio legtur de filiaie ntre copil i donator.
(2) n acest caz, nici o aciune n rspundere nu poate fi pornit mpotriva donatorului.
(3) Prini, n sensul dat de prezenta seciune, nu pot fi dect un brbat i o femeie
sau o femeie singur.

Art. 442. Condiii (1) Prinii care, pentru a avea un copil, doresc s recurg la
reproducerea asistat medical cu ter donator trebuie s i dea consimmntul n prealabil,
n condiii care s asigure deplina confidenialitate, n faa unui notar public care s le
explice, n mod expres, consecinele actului lor cu privire la filiaie.
(2) Consimmntul rmne fr efect n cazul decesului, al formulrii unei cereri de
divor sau al separaiei n fapt, survenite anterior momentului concepiunii realizate n cadrul
reproducerii umane asistate medical. El poate fi revocat oricnd, n scris, inclusiv n faa
medicului chemat s asigure asistena pentru reproducerea cu ter donator.

Art. 443. Contestarea filiaiei (1) Nimeni nu poate contesta filiaia copilului pentru
motive ce in de reproducerea asistat medical i nici copilul astfel nscut nu poate contesta
filiaia sa.
(2) Cu toate acestea, soul mamei poate tgdui paternitatea copilului, n condiiile
legii, dac nu a consimit la reproducerea asistat medical realizat cu ajutorul unui ter
donator.
(3) n cazul n care copilul nu a fost conceput n acest mod, dispoziiile privind
tgduirea paternitii rmn aplicabile.

Art. 444. Rspunderea tatlui Cel care, dup ce a consimit la reproducerea
asistat medical cu ter donator, nu recunoate copilul astfel nscut n afara cstoriei
rspunde fa de mam i fa de copil. n acest caz, paternitatea copilului este stabilit pe
cale judectoreasc n condiiile art. 411 i 423.

Art. 445. Confidenialitatea informaiilor (1) Orice informaii privind reproducerea
uman asistat medical sunt confideniale.
(2) Cu toate acestea, n cazul n care, n lipsa unor astfel de informaii, exist riscul
unui prejudiciu grav pentru sntatea unei persoane astfel concepute sau a descendenilor
Despre familie 87
acesteia, instana poate autoriza transmiterea lor, n mod confidenial, medicului sau
autoritilor competente.
(3) De asemenea, oricare dintre descendenii persoanei astfel concepute poate s se
prevaleze de acest drept, dac faptul de a fi privat de informaiile pe care le cere poate s
prejudicieze grav sntatea sa ori pe cea a unei persoane care i este apropiat.

Art. 446. Raporturile dintre tat i copil Tatl are aceleai drepturi i obligaii fa
de copilul nscut prin reproducere asistat medical cu ter donator ca i fa de un copil
nscut prin concepiune natural.

Art. 447. Regulile aplicabile Reproducerea uman asistat medical cu ter donator,
regimul su juridic, asigurarea confidenialitii informaiilor care in de aceasta, precum i
modul de transmitere a lor se stabilesc prin lege special.
SECIUNEA A 3-A
Situaia legal a copilului
Art. 448. Egalitatea n drepturi a copiilor Copilul din afara cstoriei a crui filiaie
a fost stabilit potrivit legii are, fa de fiecare printe i rudele acestuia, aceeai situaie ca
i aceea a unui copil din cstorie.

Art. 449. Numele copilului din cstorie (1) Copilul din cstorie ia numele de
familie comun al prinilor si.
(2) Dac prinii nu au un nume comun, copilul ia numele unuia dintre ei sau numele
lor reunite. n acest caz numele copilului se stabilete prin acordul prinilor i se declar,
odat cu naterea copilului, la serviciul de stare civil.
(3) n lipsa acordului prinilor, instana de tutel hotrte i comunic de ndat
hotrrea rmas definitiv la serviciul de stare civil unde a fost nregistrat naterea.

Art. 450. Numele copilului din afara cstoriei (1) Copilul din afara cstoriei ia
numele de familie al aceluia dintre prini fa de care filiaia a fost mai nti stabilit.
(2) n cazul n care filiaia a fost stabilit ulterior i fa de cellalt printe, copilul, prin
acordul prinilor, poate lua numele de familie al printelui fa de care i-a stabilit filiaia
ulterior sau numele reunite ale acestora. Noul nume de familie al copilului se declar de
ctre prini, mpreun, la serviciul de stare civil la care a fost nregistrat naterea. n
lipsa acordului prinilor se aplic dispoziiile art. 449 alin. (3).
(3) n cazul n care copilul i-a stabilit filiaia n acelai timp fa de ambii prini, se
aplic n mod corespunztor dispoziiile art. 449 alin. (2) i (3).



88 Cartea a II-a
CAPITOLUL III
Adopia
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 451. Noiunea (1) Adopia este operaiunea juridic prin care se creeaz
legtura de filiaie ntre adoptator i adoptat, precum i legturi de rudenie ntre adoptat i
rudele adoptatorului.
Art. 452. Principiile adopiei Adopia este supus cumulativ urmtoarelor principii:
a) interesul superior al copilului;
b) necesitatea de a asigura creterea i educarea copilului ntr-un mediu familial;
c) continuitatea creterii i educrii copilului, inndu-se seama de originea sa etnic,
lingvistic, religioas i cultural.
d) celeritatea n ndeplinirea oricror acte referitoare la procedura adopiei.
Art. 453. Adopia internaional Condiiile i procedura adopiei internaionale, ca
i efectele acesteia asupra ceteniei copilului se stabilesc prin lege special.
Art. 454. Procedura adopiei (1) Adopia se ncuviineaz de ctre instana de
tutel, dac este n interesul superior al copilului i sunt ndeplinite toate celelalte
condiii prevzute de lege.
(2) Procedura adopiei este reglementat prin lege special.
SECIUNEA A 2-A
Condiiile de fond ale adopiei
1. Persoanele care pot fi adoptate
Art. 455. Vrsta adoptatului (1) Copilul poate fi adoptat pn la dobndirea
capacitii depline de exerciiu.
(2) Cu toate acestea, poate fi adoptat, n condiiile legii, i persoana care a dobndit
capacitate deplin de exerciiu, dac a fost crescut n timpul minoritii de ctre cel care
dorete s o adopte.
Art. 456. Pluralitatea de adoptai frai i surori Adopia frailor, indiferent de sex,
de ctre persoane sau familii diferite se poate face numai dac acest lucru este n interesul
lor superior.
Art. 457. Interzicerea adopiei ntre frai Adopia ntre frai, indiferent de sex, este
interzis.
Art. 458. Situaia soilor Adopia a doi soi sau foti soi de ctre acelai adoptator
sau familie adoptatoare, precum i adopia ntre soi sau foti soi sunt interzise.
Despre familie 89
2. Persoanele care pot adopta
Art. 459. Capacitatea i starea de sntate Persoanele care nu au capacitate
deplin de exerciiu, precum i persoanele cu boli psihice i handicap mintal nu pot
adopta.
Art. 460. Diferena de vrst (1) Adoptatorul trebuie s fie cu cel puin 18 ani mai n
vrst dect adoptatul.
(2) Pentru motive temeinice, instana de tutel poate ncuviina adopia chiar dac
diferena de vrst dintre adoptat i adoptator este mai mic dect 18 ani, dar nu mai puin
de 16 ani.
Art. 461. Condiiile morale i materiale (1) Adoptatorul sau familia adoptatoare
trebuie s ndeplineasc garaniile morale i condiiile materiale necesare creterii, educrii
i dezvoltrii armonioase a copilului.
(2) ndeplinirea condiiilor prevzute la alin. (1) se atest de ctre autoritile com-
petente, potrivit legii speciale.
Art. 462. Adopia simultan sau succesiv (1) Dou persoane nu pot adopta
mpreun, nici simultan i nici succesiv, cu excepia cazului n care sunt so i soie.
(2) Cu toate acestea, o nou adopie poate fi ncuviinat atunci cnd:
a) adoptatorul sau soii adoptatori au decedat; n acest caz, adopia anterioar se
consider desfcut pe data rmnerii definitive a hotrrii judectoreti de ncuviinare a
noii adopii;
b) adopia anterioar a ncetat din orice alt motiv.
(3) Dou persoane de acelai sex nu pot adopta mpreun.
3. Consimmntul la adopie
Art. 463. Persoanele care consimt la adopie (1) Pentru ncheierea unei adopii
este necesar consimmntul urmtoarelor persoane:
a) prinii fireti sau, dup caz, tutorele copilului ai crui prini fireti sunt
decedai, necunoscui, declarai mori sau disprui ori pui sub interdicie, n con-
diiile legii.
b) adoptatul care a mplinit 10 ani;
c) adoptatorul sau, dup caz, soii din familia adoptatoare, cnd acetia adopt
mpreun;
d) soul celui care adopt, cu excepia cazului n care lipsa discernmntului l pune n
imposibilitatea de a-i manifesta voina.
(2) Nu este valabil consimmntul dat n considerarea promisiunii sau obinerii
efective a unor foloase, indiferent de natura acestora.
Art. 464. Situaii speciale privind consimmntul prinilor (1) Dac unul dintre
prinii fireti este necunoscut, mort, declarat mort, precum i dac se afl, din orice motiv,
n imposibilitate de a-i manifesta voina, consimmntul celuilalt printe este ndestultor.
Cnd ambii prini se afl n una din aceste situaii, adopia se poate ncheia fr con-
simmntul lor.
90 Cartea a II-a
(2) Printele sau prinii deczui din exerciiul drepturilor printeti ori crora li s-a
aplicat pedeapsa interzicerii drepturilor printeti pstreaz dreptul de a consimi la adopia
copilului. n aceste cazuri, consimmntul celui care exercit autoritatea printeasc este i
el obligatoriu.
(3) Persoana cstorit care a adoptat un copil trebuie s consimt la adopia
aceluiai copil de ctre soul su. Consimmntul prinilor fireti nu mai este necesar n
acest caz.
Art. 465. Libertatea consimmntului prinilor Prinii fireti ai copilului
sau, dup caz, tutorele trebuie s consimt la adopie n mod liber, necondiionat i
numai dup ce au fost informai n mod corespunztor asupra consecinelor adopiei,
n special asupra ncetrii legturilor de rudenie ale copilului cu familia sa de
origine.
Art. 466. Darea i revocarea consimmntului prinilor (1) Consimmntul la
adopie al prinilor fireti sau, dup caz, al tutorelui poate fi dat numai dup trecerea unui
termen de 60 de zile de la data naterii copilului.
(2) Consimmntul dat n condiiile alin. (1) poate fi revocat n termen de 30 de zile de
la data exprimrii lui.
Art. 467. Refuzul prinilor de a-i da consimmntul n mod excepional,
instana de tutel poate trece peste refuzul prinilor fireti sau, dup caz, al
tutorelui de a consimi la adopie, dac se dovedete, cu orice mijloc de prob, c
acesta este abuziv i instana apreciaz c adopia este n interesul superior al
copilului, innd seama i de opinia acestuia, dat n condiiile legii, cu motivarea
expres a hotrrii n aceast privin.
Art. 468. Condiiile exprimrii consimmntului Condiiile n care i exprim
consimmntul persoanele chemate s consimt la adopie sunt reglementate prin lege
special.
SECIUNEA A 3-A
Efectele adopiei
Art. 469. Data adopiei Adopia produce efecte de la data rmnerii definitive a
hotrrii judectoreti prin care a fost ncuviinat.
Art. 470. Efecte asupra rudeniei (1) Prin adopie se stabilesc filiaia ntre adoptat i
cel care adopt, precum i legturi de rudenie ntre adoptat i rudele adoptatorului.
(2) Raporturile de rudenie nceteaz ntre adoptat i descendenii si, pe de o parte, i
prinii fireti i rudele acestora, pe de alt parte.
(3) Cnd adoptator este soul printelui firesc sau adoptiv, legturile de rudenie ale
adoptatului nceteaz numai n raport cu printele firesc i rudele printelui firesc care nu
este cstorit cu adoptatorul.
Art. 471. Raporturile dintre adoptator i adoptat (1) Adoptatorul are fa de
copilul adoptat drepturile i ndatoririle printelui fa de copilul su firesc.
Despre familie 91
(2) n cazul n care cel care adopt este soul printelui firesc al adoptatului, drepturile
i ndatoririle printeti se exercit de ctre adoptator i printele firesc cstorit cu acesta.
(3) Adoptatul are fa de adoptator drepturile i ndatoririle pe care le are orice
persoan fa de prinii si fireti.
Art. 472. Decderea adoptatorului din exerciiul drepturilor printeti Dac
adoptatorul este deczut din exerciiul drepturilor printeti, instana de tutel,
innd seama de interesul superior al copilului, poate s instituie tutela sau una
dintre msurile de protecie prevzute de lege. Ascultarea copilului este obligatorie,
dispoziiile art. 264 fiind aplicabile.
Art. 473. Numele adoptatului (1) Copilul adoptat dobndete prin adopie numele
de familie al celui care adopt.
(2) Dac adopia se face de ctre doi soi ori de ctre soul care adopt copilul celuilalt
so, iar soii au nume comun, copilul adoptat poart acest nume. n cazul n care soii nu au
nume de familie comun, ei sunt obligai s declare instanei care ncuviineaz adopia
numele pe care acesta urmeaz s-l poarte. Dac soii nu se neleg, hotrte instana.
Dispoziiile art. 264 rmn aplicabile.
(3) Pentru motive temeinice, instana, ncuviinnd adopia, la cererea adoptatorului
sau a familiei adoptatoare i cu consimmntul copilului care a mplinit 10 ani, poate
dispune schimbarea prenumelui copilului adoptat.
(4) n cazul adopiei unei persoane cstorite, care poart un nume comun cu cellalt
so, soul adoptat poate lua numele adoptatorului, cu consimmntul celuilalt so, dat n faa
instanei care ncuviineaz adopia.
(5) Pe baza hotrrii definitive de ncuviinare a adopiei, serviciul de stare civil
competent ntocmete, n condiiile legii, un nou act de natere al copilului, n care
adoptatorii vor fi trecui ca fiind prinii si fireti. Vechiul act de natere se pstreaz,
menionndu-se pe marginea acestuia ntocmirea noului act.
Art. 474. Informaiile cu privire la adopie Informaiile cu privire la adopie sunt
confideniale. Modul n care adoptatul este informat cu privire la adopie i la familia sa de
origine, precum i regimul juridic general al informaiilor privind adopia se stabilesc prin
lege special.
SECIUNEA A 4-A
ncetarea adopiei
Art. 475. ncetarea adopiei Adopia nceteaz prin desfacere sau ca urmare a
anulrii ori a constatrii nulitii sale.
Art. 476. Desfacerea adopiei (1) Adopia este desfcut de drept n cazul
prevzut la art. 462 alin. (2) lit. a).
(2) De asemenea, adopia poate fi desfcut n cazul n care fa de adoptat este
necesar luarea unei msuri de protecie prevzut de lege, dac desfacerea
92 Cartea a II-a
adopiei este n interesul superior al copilului. n acest caz, adopia se consider
desfcut la data rmnerii definitive a hotrrii judectoreti prin care se dispune
msura de protecie, n condiiile legii.
Art. 477. Desfacerea adopiei la cererea adoptatorului (1) Adopia poate fi
desfcut la cererea adoptatorului sau a familiei adoptatoare, dac adoptatul a atentat la
viaa lor sau a ascendenilor ori descendenilor lor, precum i atunci cnd adoptatul s-a
fcut vinovat fa de adoptatori de fapte penale pedepsite cu o pedeaps privativ de
libertate de cel puin 2 ani.
(2) Dac adoptatorul a decedat ca urmare a faptelor adoptatului, adopia poate fi
desfcut la cererea celor care ar fi venit la motenire mpreun cu adoptatul sau n lipsa
acestuia.
(3) Adopia poate fi desfcut la cererea adoptatorului numai dup ce adoptatul
a dobndit capacitate deplin de exerciiu, n condiiile legii, chiar dac faptele au
fost svrite anterior acestei date.
Art. 478. Desfacerea adopiei la cererea adoptatului Adopia poate fi desfcut la
cererea adoptatului dac adoptatorul s-a fcut vinovat fa de adoptat de faptele prevzute
de art. 477.
Art. 479. Anularea adopiei (1) Adopia poate fi anulat la cererea oricrei
persoane chemate s consimt la ncheierea ei i al crei consimmnt a fost viciat prin
eroare asupra identitii adoptatului, dol sau violen.
(2) Aciunea poate fi formulat n termen de 6 luni de la descoperirea erorii sau a
dolului ori de la data ncetrii violenei, dar nu mai trziu de doi ani de la ncheierea adopiei.
Art. 480. Nulitatea absolut a adopiei (1) Sunt nule adopia fictiv, precum i cea
ncheiat cu nclcarea condiiilor de form sau de fond, dac, n acest din urm caz, legea
nu o sancioneaz cu nulitatea relativ.
(2) Adopia este fictiv dac a fost ncheiat n alt scop dect cel al ocrotirii interesului
superior al copilului.
(3) Aciunea n constatarea nulitii adopiei poate fi formulat de orice persoan
interesat.
Art. 481. Meninerea adopiei Instana poate respinge cererea privind nulitatea
dac meninerea adopiei este n interesul celui adoptat. Acesta este ntotdeauna ascultat,
dispoziiile art. 264 aplicndu-se n mod corespunztor.
Art. 482. Efectele ncetrii adopiei (1) La ncetarea adopiei, prinii fireti ai
copilului redobndesc drepturile i ndatoririle printeti, cu excepia cazului cnd instana
hotrte c este n interesul superior al copilului s instituie tutela sau o alt msur de
protecie a copilului, n condiiile legii.
(2) De asemenea, adoptatul redobndete numele de familie i, dup caz, prenumele
avut nainte de ncuviinarea adopiei. Cu toate acestea, pentru motive temeinice, instana
poate ncuviina ca acesta s pstreze numele dobndit prin adopie.
(3) Adoptatul este ntotdeauna ascultat n condiiile art. 264.
Despre familie 93
TITLUL IV
Autoritatea printeasc
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 483. Autoritatea printeasc (1) Autoritatea printeasc este ansamblul de
drepturi i ndatoriri care privesc att persoana, ct i bunurile copilului i aparin n mod
egal ambilor prini.
(2) Prinii exercit autoritatea printeasc numai n interesul superior al copilului, cu
respectul datorat persoanei acestuia, i l asociaz pe copil la toate deciziile care l privesc,
innd cont de vrsta i de gradul su de maturitate.
(3) Ambii prini rspund pentru creterea copiilor lor minori.
Art. 484. Durata autoritii printeti Autoritatea printeasc se exercit pn la
data cnd copilul dobndete capacitatea deplin de exerciiu.
Art. 485. ndatorirea de respect Copilul datoreaz respect prinilor si indiferent
de vrsta sa.
Art. 486. Nenelegerile dintre prini Ori de cte ori exist nenelegeri ntre prini
cu privire la exerciiul drepturilor sau la ndeplinirea ndatoririlor printeti, instana de tutel,
dup ce ascult pe prini i lund n considerare concluziile raportului referitor la ancheta
psihosocial, hotrte potrivit interesului superior al copilului. Ascultarea copilului este
obligatorie, dispoziiile art. 264 fiind aplicabile.
CAPITOLUL II
Drepturile i ndatoririle printeti
Art. 487. Coninutul autoritii printeti Prinii au dreptul i ndatorirea de a
crete copilul, ngrijind de sntatea i dezvoltarea lui fizic, psihic i intelectual, de
educaia, nvtura i pregtirea profesional a acestuia, potrivit propriilor lor convingeri,
nsuirilor i nevoilor copilului; ei sunt datori s dea copilului orientarea i sfaturile necesare
exercitrii corespunztoare a drepturilor pe care legea le recunoate acestuia.
Art. 488. ndatoririle specifice (1) Prinii au ndatorirea de a crete copilul n
condiii care s asigure dezvoltarea sa fizic, mental, spiritual, moral i social n mod
armonios.
(2) n acest scop, prinii sunt obligai:
a) s coopereze cu copilul i s i respecte viaa intim, privat i demnitatea;
94 Cartea a II-a
b) s prezinte i s permit informarea i lmurirea copilului despre toate actele i
faptele care l-ar putea afecta i s ia n considerare opinia acestuia;
c) s ia toate msurile necesare pentru protejarea i realizarea drepturilor copilului;
d) s coopereze cu persoanele fizice i persoanele juridice cu atribuii n domeniul
ngrijirii, educrii i formrii profesionale a copilului.
Art. 489. Msurile disciplinare Msurile disciplinare nu pot fi luate de prini dect
cu respectarea demnitii copilului. Sunt interzise luarea unor msuri, precum i aplicarea
unor pedepse fizice, de natur a afecta dezvoltarea fizic, psihic sau starea emoional a
copilului.
Art. 490. Drepturile printelui minor (1) Printele minor care a mplinit vrsta de
14 ani are numai drepturile i ndatoririle printeti cu privire la persoana copilului.
(2) Drepturile i ndatoririle cu privire la bunurile copilului revin tutorelui sau, dup caz,
altei persoane, n condiiile legii.
Art. 491. Religia copilului (1) Prinii ndrum copilul, potrivit propriilor convingeri,
n alegerea unei religii, n condiiile legii, innd seama de opinia, vrsta i de gradul de
maturitate ale acestuia, fr a-l putea obliga s adere la o anumit religie sau la un anumit
cult religios.
(2) Copilul care a mplinit vrsta de 14 ani are dreptul s-i aleag liber confesiunea
religioas.
Art. 492. Numele copilului Prinii aleg prenumele i, cnd e cazul, numele de
familie al copilului, n condiiile legii.
Art. 493. Supravegherea copilului Prinii au dreptul i ndatorirea de suprave-
ghere a copilului minor.
Art. 494. Relaiile sociale ale copilului Prinii sau reprezentanii legali ai copilului
pot, numai n baza unor motive temeinice, s mpiedice corespondena i legturile
personale ale copilului n vrst de pn la 14 ani. Nenelegerile se soluioneaz de ctre
instana de tutel, cu ascultarea copilului, n condiiile art. 264.
Art. 495. napoierea copilului de la alte persoane (1) Prinii pot cere oricnd
instanei de tutel napoierea copilului de la orice persoan care l ine fr drept.
(2) Instana de tutel poate respinge cererea numai dac napoierea este vdit
contrar interesului superior copilului.
(3) Ascultarea copilului este obligatorie, dispoziiile art. 264 fiind aplicabile.
Art. 496. Locuina copilului (1) Copilul minor locuiete la prinii si.
(2) Dac prinii nu locuiesc mpreun, acetia vor stabili, de comun acord, locuina
copilului.
(3) n caz de nenelegere ntre prini, instana de tutel hotrte, lund n consi-
derare concluziile raportului de anchet psihosocial i ascultndu-i pe prini i pe copil,
dac a mplinit vrsta de 10 ani. Dispoziiile art. 264 rmn aplicabile.
Despre familie 95
(4) Locuina copilului, stabilit potrivit acestui articol, nu poate fi schimbat fr acordul
prinilor dect n cazurile prevzute expres de lege.
(5) Printele la care copilul nu locuiete n mod statornic are dreptul de a avea
legturi personale cu minorul, la locuina acestuia. Instana de tutel poate limita exerciiul
acestui drept, dac aceasta este n interesul superior al acestuia.

Art. 497. Schimbarea locuinei copilului (1) Dac afecteaz exerciiul autoritii
sau al unor drepturi printeti, schimbarea locuinei copilului, mpreun cu printele la care
locuiete, nu poate avea loc dect cu acordul prealabil al celuilalt printe.
(2) n caz de nenelegere ntre prini, hotrte instana de tutel potrivit interesului
superior al copilului, lund n considerare concluziile raportului de anchet psihosocial i
ascultndu-i pe prini. Ascultarea copilului este obligatorie, dispoziiile art. 264 fiind
aplicabile.

Art. 498. Schimbarea felului nvturii ori al pregtirii profesionale (1) Copilul
care a mplinit vrsta de 14 ani poate cere prinilor s i schimbe felul nvturii sau al
pregtirii profesionale ori locuina necesar desvririi nvturii ori pregtirii sale
profesionale.
(2) Dac prinii se opun, copilul poate sesiza instana de tutel, iar aceasta hotrte
pe baza raportului de anchet psihosocial. Ascultarea copilului este obligatorie, dispoziiile
art. 264 fiind aplicabile.

Art. 499. Obligaia de ntreinere (1) Tatl i mama sunt obligai, n solidar, s dea
ntreinere copilului lor minor, asigurndu-i cele necesare traiului, precum i educaia,
nvtura i pregtirea sa profesional.
(2) Dac minorul are un venit propriu care nu este ndestultor, prinii au obligaia de
a-i asigura condiiile necesare pentru creterea, educarea i pregtirea sa profesional.
(3) Prinii sunt obligai s-l ntrein pe copilul devenit major, dac se afl n
continuarea studiilor, pn la terminarea acestora, dar fr a depi vrsta de 26 de ani.
(4) n caz de nenelegere, ntinderea obligaiei de ntreinere, felul i modalitile
executrii, precum i contribuia fiecruia dintre prini se stabilesc de instana de tutel pe
baza raportului de anchet psihosocial.

Art. 500. Independena patrimonial Printele nu are niciun drept asupra bunurilor
copilului i nici copilul asupra bunurilor printelui, n afar de dreptul la motenire i la
ntreinere.

Art. 501. Administrarea bunurilor copilului (1) Prinii au dreptul i ndatorirea de
a administra bunurile copilului lor minor, precum i de a-l reprezenta n actele juridice civile
ori de a-i ncuviina aceste acte, dup caz.
(2) Dup mplinirea vrstei de 14 ani minorul i exercit drepturile i i execut
obligaiile singur, n condiiile legii, ns numai cu ncuviinarea prinilor i, dup caz, a
instanei de tutel.

96 Cartea a II-a
Art. 502. Alte dispoziii aplicabile (1) Drepturile i ndatoririle prinilor cu privire la
bunurile copilului sunt aceleai cu cele ale tutorelui, dispoziiile care reglementeaz tutela
fiind aplicabile n mod corespunztor.
(2) Cu toate acestea, nu se ntocmete inventarul prevzut de art. 140, n cazul n care
copilul nu are alte bunuri dect cele de uz personal.
CAPITOLUL III
Exercitarea autoritii printeti
Art. 503. Modul de exercitare a autoritii printeti (1) Prinii exercit mpreun
i n mod egal autoritatea printeasc.
(2) Fa de terii de bun-credin, oricare dintre prini, care ndeplinete singur un
act curent pentru exercitarea drepturilor i ndeplinirea ndatoririlor printeti, este prezumat
c are i consimmntul celuilalt printe.

Art. 504. Exercitarea autoritii printeti n caz de divor Dac prinii sunt
divorai, autoritatea printeasc se exercit potrivit dispoziiilor referitoare la efectele
divorului n raporturile dintre prini i copii.

Art. 505. Copilul din afara cstoriei (1) n cazul copilului din afara cstoriei a
crui filiaie a fost stabilit concomitent sau, dup caz, succesiv fa de ambii prini,
autoritatea printeasc se exercit n comun i n mod egal de ctre prini, dac acetia
convieuiesc.
(2) Dac prinii copilului din afara cstoriei nu convieuiesc, modul de exercitare a
autoritii printeti se stabilete de ctre instana de tutel, fiind aplicabile prin asemnare
dispoziiile privitoare la divor.
(3) Instana sesizat cu o cerere privind stabilirea filiaiei este obligat s dispun
asupra modului de exercitare a autoritii printeti, fiind aplicabile prin asemnare
dispoziiile privitoare la divor.

Art. 506. nvoiala prinilor Cu ncuviinarea instanei de tutel prinii se pot
nelege cu privire la exercitarea autoritii printeti sau cu privire la luarea unei msuri de
protecie a copilului, dac este respectat interesul superior al acestuia. Ascultarea copilului
este obligatorie, dispoziiile art. 264 fiind aplicabile.

Art. 507. Exercitarea autoritii printeti de ctre un singur printe Dac unul
dintre prini este decedat, declarat mort prin hotrre judectoreasc, pus sub interdicie,
deczut din exerciiul drepturilor printeti sau dac, din orice motiv, se afl n neputin de
a-i exprima voina, cellalt printe exercit singur autoritatea printeasc.
Despre familie 97
CAPITOLUL IV
Decderea din exerciiul drepturilor printeti
Art. 508. Condiiile (1) Instana de tutel, la cererea autoritilor administraiei
publice cu atribuii n domeniul proteciei copilului, poate pronuna decderea din exerciiul
drepturilor printeti dac printele pune n pericol viaa, sntatea sau dezvoltarea
copilului prin relele tratamente aplicate acestuia, prin consumul de alcool sau stupefiante,
prin purtare abuziv, prin neglijena grav n ndeplinirea obligaiilor printeti ori prin
atingerea grav a interesului superior al copilului.
(2) Cererea se judec de urgen, cu citarea prinilor i pe baza raportului de anchet
psihosocial. Participarea procurorului este obligatorie.
Art. 509. ntinderea decderii (1) Decderea din exerciiul drepturilor printeti este
total i se ntinde asupra tuturor copiilor nscui la data pronunrii hotrrii.
(2) Cu toate acestea, instana poate dispune decderea numai cu privire la anumite
drepturi printeti ori la anumii copii, dar numai dac, n acest fel, nu sunt primejduite
creterea, educarea, nvtura i pregtirea profesional a copiilor.
Art. 510. Obligaia de ntreinere Decderea din exerciiul drepturilor printeti nu
scutete printele de obligaia sa de a da ntreinere copilului.
Art. 511. Instituirea tutelei n cazul n care, dup decderea din exerciiul
drepturilor printeti, copilul se afl n situaia de a fi lipsit de ngrijirea ambilor prini, se
instituie tutela.
Art. 512. Redarea exerciiului drepturilor printeti (1) Instana red printelui
exerciiul drepturilor printeti, dac au ncetat mprejurrile care au dus la decderea din
exerciiul acestora i dac printele nu mai pune n pericol viaa, sntatea i dezvoltarea
copilului.
(2) Pn la soluionarea cererii, instana poate ngdui printelui s aib legturi
personale cu copilul, dac aceasta este n interesul superior al copilului.
TITLUL V
Obligaia de ntreinere
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 513. Caracterul legal al obligaiei de ntreinere Obligaia de ntreinere exist
numai ntre persoanele prevzute de lege. Ea se datoreaz numai dac sunt ntrunite
condiiile cerute de lege.
98 Cartea a II-a
Art. 514. Caracterul personal al obligaiei de ntreinere (1) Obligaia de
ntreinere are caracter personal.
(2) Ea se stinge prin moartea debitorului sau a creditorului obligaiei de ntreinere,
dac prin lege nu se prevede altfel.
(3) Dreptul la ntreinere nu poate fi cedat i nu poate fi urmrit dect n condiiile
prevzute de lege.
Art. 515. Inadmisibilitatea renunrii la ntreinere Nimeni nu poate renuna
pentru viitor la dreptul su la ntreinere.
CAPITOLUL II
Persoanele ntre care exist obligaia de ntreinere
i ordinea n care aceasta se datoreaz
Art. 516. Subiectele obligaiei de ntreinere (1) Obligaia de ntreinere exist
ntre so i soie, rudele n linie dreapt, ntre frai i surori, precum i ntre celelalte
persoane anume prevzute de lege.
(2) Dispoziiile alin. (1) privind obligaia de ntreinere ntre rudele n linie dreapt,
precum i ntre frai i surori sunt aplicabile i n cazul adopiei.
(3) Obligaia de ntreinere exist ntre fotii soi, n condiiile prevzute de lege.
Art. 517. ntreinerea copilului de ctre soul printelui su (1) Soul care a
contribuit la ntreinerea copilului celuilalt so este obligat s presteze ntreinere copilului ct
timp acesta este minor, ns numai dac prinii si fireti au murit, sunt disprui ori sunt n
nevoie.
(2) La rndul su, copilul poate fi obligat s dea ntreinere celui care l-a ntreinut
astfel timp de 10 ani.
Art. 518. Obligaia de ntreinere aparinnd motenitorilor (1) Motenitorii
persoanei care a fost obligat la ntreinerea unui minor sau care i-a dat ntreinere fr a
avea obligaia legal sunt inui, n msura valorii bunurilor motenite, s continue
ntreinerea, dac prinii minorului au murit, sunt disprui sau sunt n nevoie, ns numai
ct timp cel ntreinut este minor.
(2) n cazul n care sunt mai muli motenitori, obligaia este solidar, fiecare dintre ei
contribuind la ntreinerea minorului proporional cu valoarea bunurilor motenite.
Art. 519. Ordinea de plat a ntreinerii ntreinerea se datoreaz n ordinea
urmtoare:
a) soii i fotii soi i datoreaz ntreinere naintea celorlali obligai;
b) descendentul este obligat la ntreinere naintea ascendentului, iar dac sunt mai
muli descendeni sau mai muli ascendeni, cel n grad mai apropiat naintea celui mai
ndeprtat;
c) fraii i surorile i datoreaz ntreinere dup prini, ns naintea bunicilor.
Despre familie 99
Art. 520. ntreinerea n cazul desfacerii adopiei Dup ncetarea adopiei,
adoptatul poate cere ntreinere numai de la rudele sale fireti sau, dup caz, de la soul
su.

Art. 521. Pluralitatea de debitori (1) n cazul n care mai multe dintre persoanele
prevzute la art. 516 sunt obligate s ntrein aceeai persoan, ele vor contribui la plata
ntreinerii, proporional cu mijloacele pe care le au.
(2) Dac printele are drept la ntreinere de la mai muli copii, el poate, n caz de
urgen, s porneasc aciunea numai mpotriva unuia dintre ei. Cel care a pltit
ntreinerea se poate ntoarce mpotriva celorlali obligai pentru partea fiecruia.
Art. 522. Obligaia subsidiar n cazul n care cel obligat n primul rnd la
ntreinere nu are mijloace ndestultoare pentru a acoperi nevoile celui care o cere,
instana de tutel poate obliga pe celelalte persoane ndatorate la ntreinere s o
completeze, n ordinea stabilit la art. 519.
Art. 523. Divizibilitatea ntreinerii Cnd cel obligat nu poate presta, n acelai
timp, ntreinere tuturor celor ndreptii s o cear, instana de tutel, innd seama de
nevoile fiecreia dintre aceste persoane, poate hotr fie ca ntreinerea s se plteasc
numai uneia dintre ele, fie ca ntreinerea s se mpart ntre mai multe sau toate
persoanele ndreptite s o cear. n acest caz, instana hotrte, totodat, modul n care
se mparte ntreinerea ntre persoanele care urmeaz a o primi.
CAPITOLUL III
Condiiile obligaiei de ntreinere
Art. 524. Creditorul ntreinerii Are drept la ntreinere numai cel care se afl n
nevoie, neputndu-se ntreine din munca sau din bunurile sale.
Art. 525. Dreptul la ntreinere al minorului (1) Minorul care cere ntreinere de la
prinii si se afl n nevoie dac nu se poate ntreine din munca sa, chiar dac ar avea
bunuri.
(2) Cu toate acestea, n cazul n care prinii n-ar putea presta ntreinerea fr a-i
primejdui propria lor existen, instana de tutel poate ncuviina ca ntreinerea s se
asigure prin valorificarea bunurilor pe care acesta le are, cu excepia celor de strict
necesitate.
Art. 526. Comportamentul necorespunztor (1) Nu poate pretinde ntreinere
acela care s-a fcut vinovat fa de cel obligat la ntreinere de fapte grave, contrare legii
sau bunelor moravuri.
(2) Acela care se afl n stare de nevoie din culpa sa, poate cere numai ntreinerea de
strict necesitate.
Art. 527. Debitorul ntreinerii (1) Poate fi obligat la ntreinere numai cel care are
mijloacele pentru a o plti sau are posibilitatea de a dobndi aceste mijloace.
100 Cartea a II-a
(2) La stabilirea mijloacelor celui care datoreaz ntreinerea se ine seama de
veniturile i bunurile acestuia, precum i de posibilitile de realizare a acestora; de
asemenea, vor fi avute n vedere celelalte obligaii ale sale.
Art. 528. Dovada strii de nevoie Starea de nevoie a persoanei ndreptite la
ntreinere, precum i mijloacele celui care datoreaz ntreinere pot fi dovedite prin orice
mijloc de prob.
CAPITOLUL IV
Stabilirea i executarea obligaiei de ntreinere
Art. 529. Cuantumul ntreinerii (1) ntreinerea este datorat potrivit cu nevoia
celui care o cere i cu mijloacele celui care urmeaz a o plti.
(2) Cnd ntreinerea este datorat de printe, ea se stabilete pn la o ptrime din
venitul su lunar net pentru un copil, o treime pentru doi copii i o jumtate pentru trei sau
mai muli copii.
(3) Cuantumul ntreinerii datorate copiilor, mpreun cu ntreinerea datorat altor
persoane, potrivit legii, nu poate depi jumtate din venitul net lunar al celui obligat.
Art. 530. Modalitile de executare (1) Obligaia de ntreinere se execut n
natur, prin asigurarea celor necesare traiului i, dup caz, a cheltuielilor pentru educare,
nvtur i pregtire profesional.
(2) Dac obligaia de ntreinere nu se execut de bun voie, n natur, instana de
tutel dispune executarea ei prin plata unei pensii de ntreinere, stabilit n bani.
(3) Pensia de ntreinere se poate stabili sub forma unei sume fixe sau ntr-o cot
procentual din venitul net lunar al celui care datoreaz ntreinere. Dispoziiile art. 529 alin.
(2) i (3) rmn aplicabile.
Art. 531. Modificarea i ncetarea pensiei de ntreinere (1) Dac se ivete o
schimbare n ceea ce privete mijloacele celui care presteaz ntreinerea i nevoia celui
care o primete, instana de tutel, potrivit mprejurrilor, poate mri sau micora pensia de
ntreinere sau poate hotr ncetarea plii ei.
(2) Pensia de ntreinere stabilit ntr-o sum fix se indexeaz de drept, trimestrial, n
funcie de rata inflaiei.
Art. 532. Data de la care se datoreaz pensia de ntreinere (1) Pensia de
ntreinere se datoreaz de la data cererii de chemare n judecat.
(2) Cu toate acestea, pensia poate fi acordat i pentru o perioad anterioar, dac
introducerea cererii de chemare n judecat a fost ntrziat din culpa debitorului.
Art. 533. Plata pensiei de ntreinere (1) Pensia de ntreinere se pltete n rate
periodice, la termenele convenite de pri sau, n lipsa acordului lor, la cele stabilite prin
hotrre judectoreasc.
(2) Chiar dac creditorul ntreinerii a decedat n perioada corespunztoare unei rate,
ntreinerea este datorat n ntregime pentru acea perioad.
Despre familie 101
(3) De asemenea, prile pot conveni sau, dac sunt motive temeinice, instana de
tutel poate hotr ca ntreinerea s se execute prin plata anticipat a unei sume globale
care s acopere nevoile de ntreinere ale celui ndreptit pe o perioad mai ndelungat
sau pe ntreaga perioad n care se datoreaz ntreinerea, n msura n care debitorul
ntreinerii are mijloacele necesare acoperirii acestei obligaii.
Art. 534. Restituirea ntreinerii nedatorate Dac, din orice motiv, se dovedete c
ntreinerea prestat, de bunvoie sau ca urmare a unei hotrri judectoreti, nu era
datorat, cel care a executat obligaia poate s cear restituirea de la cel care a primit-o sau
de la cel care avea, n realitate, obligaia s o presteze, n acest din urm caz, pe temeiul
mbogirii fr just cauz.
102 Cartea a III-a
CARTEA A III-A
Despre bunuri
TITLUL I
Bunurile i drepturile reale n general
CAPITOLUL I
Despre bunuri n general
SECIUNEA 1
Despre distincia bunurilor
Art. 535. Noiunea Sunt bunuri lucrurile, corporale sau necorporale, care constituie
obiectul unui drept patrimonial.
Art. 536. Bunurile mobile i imobile Bunurile sunt mobile sau imobile.
Art. 537. Bunurile imobile Sunt imobile terenurile, izvoarele i cursurile de ap,
plantaiile prinse n rdcini, construciile i orice alte lucrri fixate n pmnt cu caracter
permanent, platformele i alte instalaii de exploatare a resurselor submarine situate pe
platoul continental, precum i tot ceea ce, n mod natural sau artificial, este ncorporat n
acestea cu caracter permanent.
Art. 538. Bunurile care rmn sau devin imobile (1) Rmn bunuri imobile
materialele separate n mod provizoriu de un imobil, pentru a fi din nou ntrebuinate, att
timp ct sunt pstrate n aceeai form, precum i prile integrante ale unui imobil care
sunt temporar detaate de acesta, dac sunt destinate spre a fi reintegrate.
(2) Materialele aduse pentru a fi ntrebuinate n locul celor vechi devin bunuri imobile
din momentul n care au dobndit aceast destinaie.
Art. 539. Bunurile mobile (1) Bunurile pe care legea nu le consider imobile sunt
bunuri mobile.
(2) Sunt bunuri mobile i undele electromagnetice sau asimilate acestora, precum i
energia de orice fel produs, captat i transmis, n condiiile legii, de orice persoan i
puse n serviciul su, indiferent de natura mobiliar sau imobiliar a sursei acestora.
Art. 540. Bunurile mobile prin anticipaie (1) Bogiile de orice natur ale solului i
subsolului, fructele neculese nc, plantaiile i construciile ncorporate n sol devin mobile
prin anticipaie, atunci cnd, prin voina prilor, sunt privite n natura lor individual n
vederea detarii lor.
(2) Pentru opozabilitate fa de teri, este necesar notarea n cartea funciar.
Despre bunuri 103
Art. 541. Universalitatea de fapt (1) Constituie o universalitate de fapt ansamblul
bunurilor care aparin aceleiai persoane i au o destinaie comun stabilit prin voina
acesteia sau prin lege.
(2) Bunurile care alctuiesc universalitatea de fapt pot, mpreun sau separat, s fac
obiectul unor acte sau raporturi juridice distincte.

Art. 542. Regulile aplicabile drepturilor purtnd asupra bunurilor (1) Dac nu se
prevede altfel, sunt supuse regulilor referitoare la bunurile imobile i drepturile reale asupra
acestora.
(2) Celelalte drepturi patrimoniale sunt supuse, n limitele prevzute de lege, regulilor
referitoare la bunurile mobile.

Art. 543. Bunurile fungibile i bunurile nefungibile (1) Bunurile sunt fungibile sau
nefungibile.
(2) Sunt fungibile bunurile determinabile dup numr, msur sau greutate, astfel
nct pot fi nlocuite unele prin altele n executarea unei obligaii.
(3) Prin act juridic, un bun fungibil prin natura sa poate fi considerat ca nefungibil.

Art. 544. Bunurile consumptibile i bunurile neconsumptibile (1) Bunurile sunt
consumptibile sau neconsumptibile.
(2) Sunt consumptibile bunurile mobile a cror ntrebuinare obinuit implic
nstrinarea sau consumarea substanei.
(3) Un bun consumptibil prin natura sa poate deveni neconsumptibil dac, prin act
juridic, i se schimb ntrebuinarea.

Art. 545. Bunurile divizibile i bunurile indivizibile (1) Bunurile sunt divizibile sau
indivizibile.
(2) Bunurile care nu pot fi mprite n natur fr a li se schimba destinaia sunt bunuri
indivizibile.
(3) Prin act juridic, un bun divizibil prin natura lui poate fi considerat indivizibil.

Art. 546. Bunurile principale i bunurile accesorii (1) Bunul care a fost destinat,
n mod stabil i exclusiv, ntrebuinrii economice a altui bun este accesoriu att timp ct
satisface aceast utilizare.
(2) Destinaia comun poate s fie stabilit numai de proprietarul ambelor bunuri.
(3) Dac nu se prevede altfel, bunul accesoriu urmeaz situaia juridic a bunului
principal, inclusiv n caz de nstrinare sau de grevare a bunului principal.
(4) ncetarea calitii de bun accesoriu nu poate fi ns opus unui ter care a dobndit
anterior drepturi privitoare la bunul principal.
(5) Separarea temporar a unui bun accesoriu de bunul principal nu-i nltur aceast
calitate.
(6) Drepturile unui ter privitoare la un bun nu pot fi nclcate prin transformarea
acestuia n bun accesoriu.
104 Cartea a III-a
SECIUNEA A 2-A
Produsele bunurilor
Art. 547. Produsele bunurilor Produsele bunurilor sunt fructele i productele.
Art. 548. Fructele (1) Fructele reprezint acele produse care deriv din folosirea
unui bun, fr a diminua substana acestuia. Fructele sunt: naturale, industriale i civile.
Fructele civile se numesc i venituri.
(2) Fructele naturale sunt produsele directe i periodice ale unui bun, obinute fr
intervenia omului, cum ar fi acelea pe care pmntul le produce de la sine, producia i
sporul animalelor.
(3) Fructele industriale sunt produsele directe i periodice ale unui bun, obinute ca
rezultat al interveniei omului, cum ar fi recoltele de orice fel.
(4) Fructele civile sunt veniturile rezultate din folosirea bunului de ctre o alt
persoan n virtutea unui act juridic, precum chiriile, arenzile, dobnzile, venitul rentelor i
dividendele.
Art. 549. Productele Productele sunt produsele obinute dintr-un bun cu
consumarea sau diminuarea substanei acestuia, precum copacii unei pduri, piatra dintr-o
carier i altele asemenea.
Art. 550. Dobndirea fructelor i a productelor (1) Fructele i productele se cuvin
proprietarului, dac prin lege nu se dispune altfel.
(2) Dreptul de proprietate asupra fructelor naturale i industriale se dobndete la data
separrii de bunul care le-a produs.
(3) Dreptul de proprietate asupra fructelor civile se dobndete zi cu zi.
(4) Cel care, fr acordul proprietarului, avanseaz cheltuielile necesare pentru
producerea i perceperea fructelor sau productelor poate cere restituirea cheltuielilor.
(5) n acest caz, produsele sau contravaloarea acestora pot fi reinute pn la
restituirea cheltuielilor. Cu toate acestea, proprietarul poate cere obligarea posesorului la
predarea produselor ori a contravalorii acestora dac furnizeaz o garanie ndestultoare.
CAPITOLUL II
Drepturile reale n general
Art. 551. Drepturile reale Sunt drepturi reale:
1. dreptul de proprietate;
2. dreptul de superficie;
3. dreptul de uzufruct;
4. dreptul de uz;
5. dreptul de abitaie;
6. dreptul de servitute;
7. dreptul de administrare;
Despre bunuri 105
8. dreptul de concesiune;
9. dreptul de folosin;
10. drepturile reale de garanie;
11. alte drepturi crora legea le recunoate acest caracter.
Art. 552. Formele de proprietate Proprietatea este public sau privat.
Art. 553. Proprietatea privat (1) Sunt obiect al proprietii private toate bunurile de
uz sau de interes privat aparinnd persoanelor fizice, persoanelor juridice de drept privat
sau de drept public, inclusiv bunurile care alctuiesc domeniul privat al statului i al unitilor
administrativ-teritoriale.
(2) Motenirile vacante se constat prin certificat de vacan succesoral i intr n
domeniul privat al comunei, oraului sau municipiului, dup caz, fr nscriere n cartea
funciar. Imobilele cu privire la care s-a renunat la dreptul de proprietate conform art. 562
alin. (2) se dobndesc, fr nscriere n cartea funciar, de comun, ora sau municipiu,
dup caz, i intr n domeniul privat al acestora prin hotrrea consiliului local.
(3) Motenirile vacante i imobilele menionate la alin. (2), aflate n strintate, se
cuvin statului romn.
(4) Bunurile obiect al proprietii private, indiferent de titular, sunt i rmn n circuitul
civil, dac prin lege nu se dispune altfel. Ele pot fi nstrinate, pot face obiectul unei urmriri
silite i pot fi dobndite prin orice mod prevzut de lege.
Art. 554. Proprietatea public (1) Bunurile statului i ale unitilor administrativ-teri-
toriale care, prin natura lor sau prin declaraia legii, sunt de uz sau de interes public for-
meaz obiectul proprietii publice, ns numai dac au fost legal dobndite de ctre
acestea.
(2) Dac prin lege nu se prevede altfel, dispoziiile aplicabile dreptului de proprietate
privat se aplic i dreptului de proprietate public, ns numai n msura n care sunt
compatibile cu acesta din urm.
TITLUL II
Proprietatea privat
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
SECIUNEA 1
Coninutul, ntinderea i stingerea dreptului de proprietate privat
Art. 555. Coninutul dreptului de proprietate privat (1) Proprietatea privat este
dreptul titularului de a poseda, folosi i dispune de un bun n mod exclusiv, absolut i
perpetuu, n limitele stabilite de lege.
106 Cartea a III-a
(2) n condiiile legii, dreptul de proprietate privat este susceptibil de modaliti i
dezmembrminte, dup caz.

Art. 556. Limitele exercitrii dreptului de proprietate privat (1) Dreptul de
proprietate poate fi exercitat n limitele materiale ale obiectului su. Acestea sunt limitele
corporale ale bunului care formeaz obiectul dreptului de proprietate, cu ngrdirile stabilite
prin lege.
(2) Prin lege poate fi limitat exercitarea atributelor dreptului de proprietate.
(3) Exercitarea dreptului de proprietate poate fi limitat i prin voina proprie-
tarului, cu excepiile prevzute de lege.

Art. 557. Dobndirea dreptului de proprietate (1) Dreptul de proprietate se
poate dobndi, n condiiile legii, prin convenie, motenire legal sau testamentar,
accesiune, uzucapiune, ca efect al posesiei de bun-credin n cazul bunurilor
mobile i al fructelor, prin ocupaiune, tradiiune, precum i prin hotrre judec-
toreasc, atunci cnd ea este translativ de proprietate prin ea nsi.
(2) n cazurile prevzute de lege, proprietatea se poate dobndi prin efectul unui act
administrativ.
(3) Prin lege se pot reglementa i alte moduri de dobndire a dreptului de proprietate.
(4) Cu excepia cazurilor anume prevzute de lege, n cazul bunurilor imobile dreptul
de proprietate se dobndete prin nscriere n cartea funciar, cu respectarea dispoziiilor
prevzute la art. 888.

Art. 558. Riscul pieirii bunului Proprietarul suport riscul pieirii bunului, dac
acesta n-a fost asumat de o alt persoan sau dac prin lege nu se dispune altfel.

Art. 559. ntinderea dreptului de proprietate asupra terenurilor (1) Proprietatea
terenului se ntinde i asupra subsolului i a spaiului de deasupra terenului, cu respectarea
limitelor legale.
(2) Proprietarul poate face, deasupra i n subsolul terenului, toate construciile,
plantaiile i lucrrile pe care le gsete de cuviin, n afar de excepiile stabilite de lege,
i poate trage din ele toate foloasele pe care acestea le-ar produce. El este inut s
respecte, n condiiile i n limitele determinate de lege, drepturile terilor asupra resurselor
minerale ale subsolului, izvoarelor i apelor subterane, lucrrilor i instalaiilor subterane i
altora asemenea.
(3) Apele de suprafa i albiile acestora aparin proprietarului terenului pe care se
formeaz sau curg, n condiiile prevzute de lege. Proprietarul unui teren are, de
asemenea, dreptul de a apropria i de a utiliza, n condiiile legii, apa izvoarelor i a lacurilor
aflate pe terenul respectiv, apa freatic, precum i apele pluviale.

Art. 560. Obligaia de grniuire Proprietarii terenurilor nvecinate sunt obligai s
contribuie la grniuire prin reconstituirea hotarului i fixarea semnelor corespunztoare,
suportnd, n mod egal, cheltuielile ocazionate de aceasta.
Despre bunuri 107

Art. 561. Dreptul de ngrdire Orice proprietar poate s-i ngrdeasc pro-
prietatea, suportnd, n condiiile legii, cheltuielile ocazionate.
Art. 562. Stingerea dreptului de proprietate (1) Dreptul de proprietate privat se
stinge prin pieirea bunului, dar nu se stinge prin neuz. El poate fi ns dobndit de altul prin
uzucapiune sau ntr-un alt mod, n cazurile i condiiile anume determinate de lege.
(2) Proprietarul poate abandona bunul su mobil sau poate renuna, prin declaraie
autentic, la dreptul de proprietate asupra bunului imobil, nscris n cartea funciar. Dreptul
se stinge n momentul prsirii bunului mobil, iar dac bunul este imobil, prin nscrierea n
cartea funciar, n condiiile legii, a declaraiei de renunare.
(3) Exproprierea se poate face numai pentru o cauz de utilitate public stabilit
potrivit legii, cu just i prealabil despgubire, fixat de comun acord ntre proprietar i
expropriator. n caz de divergen asupra cuantumului despgubirilor, acesta se stabilete
pe cale judectoreasc.
(4) Nu pot fi supuse confiscrii dect bunurile destinate sau folosite pentru svrirea
unei infraciuni ori contravenii sau cele rezultate din acestea.
SECIUNEA A 2-A
Aprarea dreptului de proprietate privat
Art. 563. Aciunea n revendicare (1) Proprietarul unui bun are dreptul de a-l
revendica de la posesor sau de la o alt persoan care l deine fr drept. El are, de
asemenea, dreptul la despgubiri, dac este cazul.
(2) Dreptul la aciunea n revendicare este imprescriptibil, cu excepia cazurilor n care
prin lege se dispune altfel.
(3) Dreptul de proprietate dobndit cu bun-credin, n condiiile legii, este pe deplin
recunoscut.
(4) Hotrrea judectoreasc prin care s-a admis aciunea n revendicare este
opozabil i poate fi executat i mpotriva terului dobnditor, n condiiile Codului
de procedur civil.
Art. 564. Aciunea negatorie (1) Proprietarul poate intenta aciunea negatorie
contra oricrei persoane care pretinde c este titularul vreunui drept real, altul dect cel de
proprietate, asupra bunului su.
(2) Dreptul la aciunea negatorie este imprescriptibil.
Art. 565. Proba dreptului de proprietate asupra imobilelor nscrise n cartea
funciar n cazul imobilelor nscrise n cartea funciar, dovada dreptului de proprietate se
face cu extrasul de carte funciar.
Art. 566. Efectele admiterii aciunii n revendicare (1) Prtul va fi obligat la
restituirea bunului sau la despgubiri dac bunul a pierit din culpa sa ori a fost nstrinat. n
aceleai condiii, prtul va fi obligat la restituirea productelor sau a contravalorii acestora.
n toate cazurile, despgubirile vor fi evaluate n raport cu momentul restituirii.
(2) Posesorul de rea-credin sau detentorul precar va fi obligat, la cerere, i la
restituirea fructelor produse de bun pn la napoierea acestuia ctre proprietar.
108 Cartea a III-a
(3) Proprietarul poate fi obligat, la cerere, s restituie posesorului cheltuielile necesare
pe care acesta le-a fcut.
(4) Cheltuielile utile se restituie, la cerere, n limita sporului de valoare, dac prin lege
nu se prevede altfel.
(5) De asemenea, proprietarul va putea fi obligat, la cerere, la restituirea cheltuielilor
necesare pentru producerea i culegerea fructelor sau a productelor.
(6) Prtul are un drept de retenie asupra produselor pn la restituirea cheltuielilor
fcute pentru producerea i culegerea acestora, cu excepia cazului n care proprietarul
furnizeaz prtului o garanie ndestultoare.
(7) Dreptul de retenie nu poate fi exercitat n niciun caz asupra bunului frugifer sau
cnd intrarea n stpnirea material a bunului s-a fcut prin violen ori fraud sau cnd
produsele sunt bunuri perisabile ori sunt supuse, ca urmare a trecerii unei perioade scurte
de timp, unei scderi semnificative a valorii lor.
(8) Proprietarul nu este dator s acopere cheltuielile voluptuare. Posesorul are dreptul
de a-i nsui lucrrile efectuate cu aceste cheltuieli numai dac prin aceasta bunul nu se
deterioreaz.
(9) Dispoziiile alin. (3), (4) i (8) se aplic numai n acele situaii n care
cheltuielile nu se concretizeaz ntr-o lucrare nou, caz n care sunt incidente dis-
poziiile corespunztoare din materia accesiunii imobiliare artificiale.
CAPITOLUL II
Accesiunea
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 567. Dobndirea dreptului de proprietate prin accesiune Prin accesiune,
proprietarul unui bun devine proprietarul a tot ce se alipete cu bunul ori se ncorporeaz n
acesta, dac legea nu prevede altfel.
Art. 568. Formele accesiunii Accesiunea este natural, cnd unirea sau ncor-
porarea este urmarea unui eveniment natural, ori artificial, cnd rezult din fapta pro-
prietarului ori a unei alte persoane.
SECIUNEA A 2-A
Accesiunea imobiliar natural
Art. 569. Aluviunile Adugirile de teren la malurile apelor curgtoare revin pro-
prietarului fondului riveran, numai dac ele se formeaz treptat.
Art. 570. Terenul lsat de apele curgtoare Proprietarul fondului riveran do-
bndete, de asemenea, terenul lsat de apele curgtoare care s-au retras treptat de la
rmul respectiv.
Despre bunuri 109
Art. 571. Terenul lsat de apele stttoare (1) Proprietarul terenului nconjurat de
heleteie, iazuri, canale i alte asemenea ape stttoare nu devine proprietarul terenurilor
aprute prin scderea temporar a acestor ape sub nlimea de scurgere.
(2) Tot astfel, proprietarul acestor ape nu dobndete nici un drept asupra terenului
acoperit ca urmare a unor revrsri sporadice.

Art. 572. Avulsiunea Proprietarul terenului de la care o ap curgtoare a smuls
brusc o poriune de mal din teren, alipind-o la terenul altui proprietar riveran, nu pierde
dreptul de proprietate asupra prii desprinse dac o revendic n termen de un an de la
data faptului.

Art. 573. Albiile rurilor, insulele i prundiurile (1) Albiile rurilor aparin
proprietarilor riverani, cu excepia acelora care, potrivit legii, fac obiectul proprietii publice.
(2) Insulele i prundurile care nu sunt n legtur cu terenurile avnd malul la nivelul
mediu al apei revin proprietarului albiei.
(3) Dac insula aparine proprietarilor riverani i trece peste jumtatea apei, fiecare
dintre ei are dreptul de proprietate asupra prii de insul ce se ntinde spre el pornind de la
jumtatea apei.

Art. 574. Dreptul de proprietate asupra insulelor nou-formate n cazul n care o
ap curgtoare, formndu-i un bra nou, nconjoar terenul unui proprietar riveran, el
rmne proprietar asupra insulei astfel create.

Art. 575. Albiile prsite de apele curgtoare Albia prsit de o ap curgtoare
care i-a format un nou curs va avea regimul juridic stabilit n legea special.

Art. 576. Accesiunea natural asupra animalelor (1) Animalele domestice rtcite
pe terenul altuia i revin acestuia din urm dac proprietarul nu le revendic n termen de 30
de zile de la data declaraiei fcute la primrie de ctre proprietarul terenului.
(2) Porumbeii, iepurii, petii i alte asemenea animale care trec pe fondul altui
proprietar aparin acestuia ct timp rmn pe fond, cu excepia cazului n care trecerea a
fost provocat prin fraud sau prin artificii.
(3) Roiul de albine trecut pe terenul altuia revine proprietarului acestuia numai dac
proprietarul roiului nu l urmrete sau nceteaz s l urmreasc timp de dou zile.
SECIUNEA A 3-A
Accesiunea imobiliar artificial
1. Dispoziii comune
Art. 577. Dobndirea lucrrii de ctre proprietarul imobilului (1) Construciile,
plantaiile i orice alte lucrri efectuate asupra unui imobil, denumite n continuare lucrri,
revin proprietarului acelui imobil dac prin lege sau act juridic nu se prevede altfel.
110 Cartea a III-a
(2) Cnd lucrarea este realizat de proprietarul imobilului cu materialele sale
sau cu materialele altuia, dreptul de proprietate asupra lucrrii se nate n favoarea
proprietarului imobilului din momentul nceperii lucrrii, pe msura realizrii ei,
dac prin lege sau act juridic nu se prevede altfel.
Art. 578. Categoriile de lucrri (1) Lucrrile pot fi autonome sau adugate, cu
caracter durabil sau provizoriu.
(2) Lucrrile autonome sunt construciile, plantaiile i orice alte lucrri cu caracter de
sine stttor realizate asupra unui imobil.
(3) Lucrrile adugate nu au caracter de sine stttor. Ele pot fi:
a) necesare, atunci cnd n lipsa acestora imobilul ar pieri sau s-ar deteriora;
b) utile, atunci cnd sporesc valoarea economic a imobilului;
c) voluptuare, atunci cnd sunt fcute pentru simpla plcere a celui care le-a realizat,
fr a spori valoarea economic a imobilului.
Art. 579. Prezumiile n favoarea proprietarului imobilului (1) Orice lucrare este
prezumat a fi fcut de proprietarul imobilului, cu cheltuiala sa i c este a lui, pn la
proba contrar.
(2) Proba contrar se poate face cnd s-a constituit un drept de superficie, cnd
proprietarul imobilului nu i-a intabulat dreptul de proprietate asupra lucrrii noi sau n alte
cazuri prevzute de lege.
2. Realizarea lucrrii cu materialele altuia
Art. 580. Regimul juridic (1) n cazul n care a realizat lucrarea cu materialele
altuia, proprietarul imobilului devine proprietarul lucrrii, neputnd fi obligat la desfiinarea
acesteia i nici la restituirea materialelor ntrebuinate.
(2) Proprietarul materialelor are numai dreptul la contravaloarea materialelor, precum
i la repararea, n condiiile legii, a oricror alte prejudicii cauzate.
3. Realizarea unei lucrri autonome cu caracter durabil
asupra imobilului altuia
Art. 581. Lucrrile autonome cu caracter durabil efectuate cu bun-credin n
cazul n care autorul lucrrii autonome cu caracter durabil asupra imobilului altuia este de
bun-credin, proprietarul imobilului are dreptul:
a) s cear instanei s dispun nscrierea sa n cartea funciar ca proprietar al
lucrrii, pltind, la alegerea sa, autorului lucrrii fie valoarea materialelor i a manoperei, fie
sporul de valoare adus imobilului prin efectuarea lucrrii; sau
b) s cear obligarea autorului lucrrii s cumpere imobilul la valoarea de circulaie pe
care acesta ar fi avut-o dac lucrarea nu s-ar fi efectuat.
Art. 582. Lucrrile autonome cu caracter durabil efectuate cu rea-credin (1) n
cazul n care autorul lucrrii autonome cu caracter durabil asupra imobilului altuia este de
rea-credin, proprietarul imobilului are dreptul:
Despre bunuri 111
a) s cear instanei s dispun nscrierea sa n cartea funciar ca proprietar al
lucrrii, cu plata, la alegerea sa, ctre autorul lucrrii, a jumtate din valoarea materialelor i
a manoperei ori din sporul de valoare adus imobilului; sau
b) s cear obligarea autorului lucrrii la desfiinarea acesteia; sau
c) s cear obligarea autorului lucrrii s cumpere imobilul la valoarea de circulaie pe
care acesta ar fi avut-o dac lucrarea nu s-ar fi efectuat.
(2) Desfiinarea lucrrii se face, cu respectarea dispoziiilor legale n materie, pe
cheltuiala autorului acesteia, care este inut totodat s repare orice prejudicii cauzate,
inclusiv pentru lipsa de folosin.
4. Realizarea unei lucrri adugate cu caracter durabil
asupra imobilului altuia
Art. 583. Lucrrile adugate necesare (1) Proprietarul imobilului dobndete
dreptul de proprietate asupra lucrrii adugate necesare din momentul efecturii acesteia,
pltind autorului cheltuielile rezonabile fcute de acesta, chiar dac imobilul nu mai exist.
(2) n cazul n care lucrarea a fost efectuat cu rea-credin, din suma datorat de
proprietarul imobilului se va putea deduce valoarea fructelor imobilului diminuat cu
costurile necesare obinerii acestora.
Art. 584. Lucrrile adugate utile (1) n cazul n care autorul lucrrii utile este de
bun-credin, proprietarul imobilului devine proprietarul lucrrii din momentul efecturii
acesteia, cu plata, la alegerea sa:
a) a valorii materialelor i a manoperei; sau
b) a sporului de valoare adus imobilului.
(2) n cazul n care autorul lucrrii utile este de rea-credin, proprietarul imobilului are
dreptul:
a) s devin proprietarul lucrrii, n funcie de regimul acesteia, cu sau fr nscriere n
cartea funciar, dup caz, pltind, la alegerea sa, autorului lucrrii fie jumtate din valoarea
materialelor i a manoperei, fie jumtate din sporul de valoare adus imobilului; sau
b) s cear obligarea autorului lucrrii la desfiinarea acesteia, cu repunerea
imobilului n situaia anterioar i plata de daune-interese.
(3) n ambele cazuri, cnd valoarea lucrrii este considerabil, proprietarul imobilului
poate cere obligarea autorului s l cumpere la valoarea de circulaie pe care imobilul ar fi
avut-o dac lucrarea nu s-ar fi efectuat.
Art. 585. Lucrrile adugate voluptuare (1) n cazul lucrrii voluptuare, proprietarul
imobilului are dreptul:
a) s devin proprietarul lucrrii, fr nscriere n cartea funciar i fr nicio obligaie
ctre autorul lucrrii;
b) s cear obligarea autorului de rea-credin a lucrrii la desfiinarea acesteia, cu
readucerea imobilului n situaia anterioar i plata de daune-interese.
(2) Autorul de bun-credin al lucrrii poate s o ridice nainte de restituirea imobilului
ctre proprietar, cu condiia de a readuce imobilul n situaia anterioar.
112 Cartea a III-a
5. nelesul unor termeni
Art. 586. Buna-credin a autorului lucrrii (1) Autorul lucrrii este de
bun-credin dac se ntemeiaz fie pe cuprinsul crii funciare n care, la data realizrii
lucrrii, era nscris ca proprietar al imobilului, fie pe un mod de dobndire nesupus nscrierii
n cartea funciar, dac, n ambele cazuri, nu rezulta din cartea funciar i nu a cunoscut pe
nicio alt cale viciul titlului su.
(2) Cu toate acestea, nu poate invoca buna credin cel care construiete n lipsa sau
cu nerespectarea autorizaiilor cerute de lege.
(3) Dispoziiile alin. (1) i (2) sunt aplicabile i autorului lucrrii care se ntemeiaz pe
un drept de superficie sau pe orice alt drept care, potrivit legii, i permite, realiznd o lucrare
asupra imobilului altuia, s devin proprietarul acesteia.
6. Dispoziii speciale
Art. 587. Lucrrile realizate parial asupra imobilului autorului (1) n cazul
lucrrii cu caracter durabil realizate cu bun-credin parial asupra imobilului autorului i
parial pe terenul proprietarului vecin, acesta din urm poate cere nscrierea ntr-o nou
carte funciar a unui drept de coproprietate al vecinilor asupra imobilului rezultat, incluznd
terenul aferent, n raport cu valoarea contribuiei fiecruia.
(2) Dac lucrarea a fost realizat cu rea-credin, proprietarul terenului vecin poate
opta ntre a cere ridicarea lucrrii de pe teren, cu obligarea autorului acesteia la plata de
daune-interese, dac este cazul, i a cere nscrierea n cartea funciar a unui drept de
coproprietate al vecinilor. La stabilirea cotelor-pri, se va ine seama de valoarea terenului
proprietarului vecin i de jumtate din valoarea contribuiei autorului lucrrii.
(3) n caz de nenelegere ntre pri, instana de judecat va stabili valoarea
contribuiei fiecreia la imobilul rezultat, respectiv a cotelor-pri din dreptul de proprietate.
Art. 588. Lucrrile provizorii Cnd lucrarea are caracter provizoriu, n absena unei
nelegeri contrare, autorul ei va fi obligat s o desfiineze, cu respectarea dispoziiilor legale
n materie, i, dac este de rea-credin, s plteasc despgubiri pentru prejudiciile
cauzate, inclusiv pentru lipsa de folosin.
Art. 589. nscrierea dreptului de proprietate n cartea funciar Ori de cte ori
dobndirea dreptului de proprietate, exclusiv sau pe cote-pri, este condiionat, potrivit
reglementrilor din aceast seciune, de nscrierea n cartea funciar, nscrierea se face n
temeiul conveniei prilor, ncheiat n form autentic, sau, dup caz, al hotrrii
judectoreti.
Art. 590. Dreptul autorului lucrrii la ridicarea materialelor (1) Pn la data
ncheierii conveniei sau a introducerii aciunii de ctre cel ndreptit la nscrierea n cartea
funciar, autorul lucrrii i poate ridica materialele.
(2) Dac lucrarea a fost efectuat cu rea-credin, autorul acesteia va putea fi obligat,
dac este cazul, la plata de daune-interese.
Despre bunuri 113
Art. 591. Regulile privind exercitarea dreptului autorului lucrrii la indemnizaie
(1) Prescripia dreptului la aciune al autorului lucrrii privind plata indemnizaiei nu curge
ct timp el este lsat de proprietar s dein imobilul.
(2) Autorul lucrrii de bun-credin are un drept de ipotec legal asupra
imobilului pentru plata indemnizaiei i poate cere nscrierea dreptului de ipotec n
baza conveniei ncheiate n form autentic sau a unei hotrri judectoreti,
potrivit dispoziiilor art. 589.

Art. 592. Regulile privind obligarea autorului lucrrii la cumprarea imobilului
(1) Ori de cte ori proprietarul opteaz pentru obligarea autorului lucrrii la cumprarea imo-
bilului, n absena nelegerii prilor, proprietarul poate cere instanei judectoreti stabilirea
preului i pronunarea unei hotrri care s in loc de contract de vnzare-cumprare.
(2) Proprietarul iniial al imobilului are un drept de ipotec legal asupra acestuia
pentru plata preului de ctre autorul lucrrii.
Art. 593. Pasivitatea proprietarului pe durata realizrii lucrrii Autorul de
rea-credin al lucrrii nu poate s opun proprietarului terenului pasivitatea pe care ar fi
vdit-o pe durata realizrii lucrrii.
Art. 594. Autorul lucrrii care folosete materialele altuia Dac nu sunt
ndeplinite condiiile legale pentru dobndirea bunurilor mobile prin posesia de
bun-credin, cel care realizeaz o lucrare asupra imobilului altuia folosind materialele unui
ter este obligat la plata contravalorii materialelor, precum i la repararea, n condiiile legii,
a oricror alte prejudicii cauzate.
Art. 595. Stabilirea indemnizaiei sau a despgubirii Ori de cte ori, n aplicarea
unei dispoziii din prezenta seciune, instana este nvestit s stabileasc ntinderea
indemnizaiei sau a despgubirii, ea va ine seama de valoarea de circulaie a bunului
calculat la data hotrrii judectoreti.
Art. 596. Cazurile speciale de accesiune (1) Titularul dreptului de superficie ori al
altui drept real asupra imobilului altuia care i permite s dobndeasc proprietatea asupra
lucrrii realizate asupra acelui imobil va avea, n caz de accesiune, n mod corespunztor,
drepturile i obligaiile reglementate pentru proprietarul imobilului, dac nu s-a prevzut
altfel n momentul constituirii dreptului real.
(2) Dispoziiile art. 582 i art. 587 alin. (2) se aplic, n mod corespunztor, i lucrrilor
autonome cu caracter durabil efectuate de titularul unui drept real asupra imobilului altuia care
nu i permite s dobndeasc proprietatea asupra lucrrii realizate asupra acelui imobil.
(3) Pentru lucrrile adugate efectuate de titularul unui drept real asupra imobilului
altuia care nu i permite s dobndeasc proprietatea lucrrii realizate asupra acelui imobil
se aplic, n mod corespunztor, dispoziiile art. 716, n lipsa unei prevederi contrare.
Art. 597. Lucrrile efectuate de un detentor precar Lucrrile fcute de un
detentor precar sunt supuse, n mod corespunztor, regulilor aplicabile autorului de
rea-credin.
114 Cartea a III-a
SECIUNEA A 4-A
Accesiunea mobiliar
Art. 598. Accesiunea mobiliar (1) Bunul mobil produs cu materialele altuia
aparine celui care l-a confecionat sau, dup caz, proprietarului materialelor, n funcie de
raportul dintre manoper i valoarea materialelor, determinat la data confecionrii bunului.
(2) Proprietarul bunului datoreaz despgubiri egale cu valoarea manoperei sau, dup
caz, cu valoarea materialelor.

Art. 599. Raportul dintre valoarea manoperei i valoarea materialelor n toate
cazurile n care valoarea materialelor este egal cu manopera sau exist o diferen
nesemnificativ, proprietatea asupra bunului este comun i se exercit n condiiile
seciunii a 2-a a cap. V din prezentul titlu.

Art. 600. Unirea a dou bunuri mobile n cazul n care se unesc dou bunuri
mobile avnd proprietari diferii, fiecare poate pretinde separarea bunurilor dac prin
aceasta cellalt proprietar nu ar suferi un prejudiciu mai mare de o zecime din valoarea
bunului su.

Art. 601. Regulile aplicabile n cazul imposibilitii de separare a bunurilor unite
Dac nu se poate obine separarea bunurilor mobile unite sunt aplicabile, n mod
corespunztor, dispoziiile art. 598 i 599.
CAPITOLUL III
Limitele juridice ale dreptului de proprietate privat
SECIUNEA 1
Limite legale
1. Dispoziii comune
Art. 602. Interesul public i interesul privat (1) Legea poate limita exercitarea
dreptului de proprietate fie n interes public, fie n interes privat.
(2) Limitele legale n interes privat pot fi modificate ori desfiinate temporar prin acordul
prilor. Pentru opozabilitate fa de teri este necesar ndeplinirea formalitilor de
publicitate prevzute de lege.

Art. 603. Regulile privind protecia mediului i buna vecintate Dreptul de
proprietate oblig la respectarea sarcinilor privind protecia mediului i asigurarea bunei
vecinti, precum i la respectarea celorlalte sarcini care, potrivit legii sau obiceiului, revin
proprietarului.
Despre bunuri 115
2. Folosirea apelor
Art. 604. Regulile privind curgerea fireasc a apelor (1) Proprietarul fondului
inferior nu poate mpiedica n nici un fel curgerea fireasc a apelor provenite de pe fondul
superior.
(2) Dac aceast curgere cauzeaz prejudicii fondului inferior, proprietarul acestuia
poate cere autorizarea justiiei spre a face pe fondul su lucrrile necesare schimbrii
direciei apelor, suportnd toate cheltuielile ocazionate.
(3) La rndul su, proprietarul fondului superior este obligat s nu efectueze nici o
lucrare de natur s agraveze situaia fondului inferior.
Art. 605. Regulile privind curgerea provocat a apelor (1) Proprietarul fondului
inferior nu poate mpiedica nici curgerea provocat de proprietarul fondului superior sau de
alte persoane, aa cum este cazul apelor care nesc pe acest din urm fond datorit unor
lucrri subterane ntreprinse de proprietarul acestuia, al apelor provenite din secarea
terenurilor mltinoase, al apelor folosite ntr-un scop casnic, agricol sau industrial, ns
numai dac aceast curgere preced vrsarea ntr-un curs de ap sau ntr-un an.
(2) n acest caz, proprietarul fondului superior este obligat s aleag calea i
mijloacele de scurgere de natur s aduc prejudicii minime fondului inferior, rmnnd
dator la plata unei despgubiri juste i prealabile ctre proprietarul acestui din urm fond.
(3) Dispoziiile prezentului articol nu se aplic atunci cnd pe fondul inferior se afl o
construcie, mpreun cu grdina i curtea aferent, sau un cimitir.
Art. 606. Cheltuielile referitoare la irigaii (1) Proprietarul care vrea s foloseasc
pentru irigarea terenului su apele naturale i artificiale de care poate dispune n mod
efectiv, are dreptul ca, pe cheltuiala sa exclusiv, s fac pe terenul riveranului opus
lucrrile necesare pentru captarea apei.
(2) Dispoziiile art. 605 alin. (2) i (3) se aplic n mod corespunztor.
Art. 607. Obligaia proprietarului cruia i prisosete apa (1) Proprietarul cruia i
prisosete apa pentru necesitile curente este obligat ca, n schimbul unei juste i
prealabile compensaii, s ofere acest surplus pentru proprietarul care nu i-ar putea
procura apa necesar pentru fondul su dect cu o cheltuial excesiv.
(2) Proprietarul nu poate fi scutit de obligaia prevzut la alin. (1) pretinznd c ar
putea acorda surplusului de ap o alt destinaie dect satisfacerea necesitilor curente. El
poate ns cere despgubiri suplimentare proprietarului aflat n nevoie, cu condiia de a
dovedi existena real a destinaiei pretinse.
Art. 608. ntrebuinarea izvoarelor (1) Proprietarul poate acorda orice ntrebuinare
izvorului ce ar exista pe fondul su, sub rezerva de a nu aduce atingere drepturilor
dobndite de proprietarul fondului inferior.
(2) Proprietarul fondului pe care se afl izvorul nu poate s-i schimbe cursul dac prin
aceast schimbare ar lipsi locuitorii unei localiti de apa necesar pentru satisfacerea
nevoilor curente.
116 Cartea a III-a
Art. 609. Despgubirile datorate proprietarului fondului pe care se afl izvorul
(1) Proprietarul fondului pe care se afl izvorul poate cere repararea prejudiciilor cauzate de
persoana care, prin lucrrile efectuate, a secat, a micorat ori a alterat apele sale.
(2) Dac starea de fapt o permite, proprietarul fondului poate pretinde restabilirea
situaiei anterioare atunci cnd apa era indispensabil pentru exploatarea fondului su.
(3) n cazul n care izvorul se ntinde pe dou fonduri nvecinate, dispoziiile alin. (1) i
(2) se aplic n mod corespunztor, innd seama de ntinderea izvorului pe fiecare fond.
Art. 610. Regulile speciale privind folosirea apelor Dispoziiile prezentului
paragraf se completeaz cu reglementrile speciale n materia regimului apelor.
3. Pictura streinii
Art. 611. Pictura streinii Proprietarul este obligat s i fac streaina casei sale
astfel nct apele provenind de la ploi s nu se scurg pe fondul proprietarului vecin.
4. Distana i lucrrile intermediare cerute pentru anumite construcii,
lucrri i plantaii
Art. 612. Distana minim n construcii Orice construcii, lucrri sau plantaii se
pot face de ctre proprietarul fondului numai cu respectarea unei distane minime de 60 de
cm fa de linia de hotar, dac nu se prevede altfel prin lege sau prin regulamentul de
urbanism, astfel nct s nu se aduc atingere drepturilor proprietarului vecin. Orice
derogare de la distana minim se poate face prin acordul prilor exprimat printr-un nscris
autentic.
Art. 613. Distana minim pentru arbori (1) n lipsa unor dispoziii cuprinse n lege,
regulamentul de urbanism sau a obiceiului locului, arborii trebuie sdii la o distan de cel
puin doi metri de linia de hotar, cu excepia acelora mai mici de doi metri, a plantaiilor i a
gardurilor vii.
(2) n caz de nerespectare a distanei, proprietarul vecin este ndreptit s cear
scoaterea ori, dup caz, tierea, la nlimea cuvenit, a arborilor, plantaiilor ori a gardurilor
vii, pe cheltuiala proprietarului fondului pe care acestea sunt ridicate.
(3) Proprietarul fondului peste care se ntind rdcinile sau ramurile arborilor
aparinnd proprietarului vecin are dreptul de a le tia, precum i dreptul de a pstra fructele
czute n mod natural pe fondul su.
5. Vederea asupra proprietii vecinului
Art. 614. Fereastra sau deschiderea n zidul comun Nu este permis s se fac
fereastr sau deschidere n zidul comun dect cu acordul proprietarilor.
Art. 615. Distana minim pentru fereastra de vedere (1) Este obligatorie
pstrarea unei distane de cel puin doi metri ntre fondul, ngrdit sau nengrdit, aparinnd
Despre bunuri 117
proprietarului vecin i fereastra pentru vedere, balconul ori alte asemenea lucrri ce ar fi
orientate ctre acest fond.
(2) Fereastra pentru vedere, balconul ori alte asemenea lucrri neparalele cu linia de
hotar spre fondul nvecinat sunt interzise la o distan mai mic de un metru.
(3) Distana se calculeaz de la punctul cel mai apropiat de linia de hotar, existent pe
faa zidului n care s-a deschis vederea sau, dup caz, pe linia exterioar a balconului, pn
la linia de hotar. Distana, i n cazul lucrrilor neparalele, se msoar tot perpendicular, de
la punctul cel mai apropiat al lucrrii de linia de hotar i pn la aceast linie.
Art. 616. Fereastra de lumin Dispoziiile art. 615 nu exclud dreptul proprietarului
de a-i deschide, fr limit de distan, ferestre de lumin dac sunt astfel construite nct
s mpiedice vederea spre fondul nvecinat.
6. Dreptul de trecere
Art. 617. Dreptul de trecere (1) Proprietarul fondului care este lipsit de acces la
calea public are dreptul s i se permit trecerea pe fondul vecinului su pentru exploatarea
fondului propriu.
(2) Trecerea trebuie s se fac n condiii de natur s aduc o minim stnjenire
exercitrii dreptului de proprietate asupra fondului ce are acces la calea public; n cazul n
care mai multe fonduri vecine au acces la calea public, trecerea se va face pe fondul
cruia i s-ar aduce cele mai puine prejudicii.
(3) Dreptul de trecere este imprescriptibil. El se stinge n momentul n care fondul
dominant dobndete un alt acces la calea public.
Art. 618. Exercitarea dreptului de trecere n situaii speciale (1) Dac lipsa
accesului provine din vnzare, schimb, partaj sau dintr-un alt act juridic, trecerea nu va
putea fi cerut dect celor care au dobndit partea de teren pe care se fcea anterior
trecerea.
(2) Cnd lipsa accesului este imputabil proprietarului care pretinde trecerea, aceasta
poate fi stabilit numai cu consimmntul proprietarului fondului care are acces la calea
public i cu plata dublului despgubirii.
Art. 619. ntinderea i modul de stabilire a dreptului de trecere ntinderea i
modul de exercitare a dreptului de trecere sunt determinate prin nelegerea prilor, prin
hotrre judectoreasc sau printr-o folosin continu pe timp de zece ani.
Art. 620. Prescripia aciunii n despgubire i restituirea despgubirii ncasate
(1) Termenul de prescripie pentru dreptul la aciunea n despgubire pe care o are
proprietarul fondului aservit mpotriva proprietarului fondului dominant ncepe s curg din
momentul stabilirii dreptului de trecere.
(2) n cazul n care nceteaz dreptul de trecere, proprietarul fondului aservit este dator
s restituie despgubirea ncasat, cu deducerea pagubei suferite n raport cu durata
efectiv a dreptului de trecere.
118 Cartea a III-a
7. Alte limite legale
Art. 621. Dreptul de trecere pentru utiliti (1) Proprietarul este obligat s permit
trecerea prin fondul su a reelelor edilitare ce deservesc fonduri nvecinate sau din aceeai
zon, de natura conductelor de ap, gaz sau altele asemenea, a canalelor i a cablurilor
electrice, subterane ori aeriene, dup caz, precum i a oricror alte instalaii sau materiale
cu acelai scop.
(2) Aceast obligaie subzist numai pentru situaia n care trecerea prin alt parte ar fi
imposibil, periculoas sau foarte costisitoare.
(3) n toate cazurile, proprietarul are dreptul la plata unei despgubiri juste. Dac este
vorba despre utiliti noi, despgubirea trebuie s fie i prealabil.
(4) Cldirile, curile i grdinile acestora sunt exceptate de la acest drept de trecere,
dac ea are ca obiect conducte i canale subterane, n cazul n care acestea sunt utiliti
noi.

Art. 622. Dreptul de trecere pentru efectuarea unor lucrri (1) De asemenea,
proprietarul este obligat s permit folosirea fondului su pentru efectuarea unor lucrri
necesare fondului nvecinat, precum i accesul vecinului pe terenul su pentru tierea
crengilor i culegerea fructelor, n schimbul unei despgubiri, dac este cazul.
(2) Dispoziiile art. 621 alin. (2) sunt aplicabile.
Art. 623. Dreptul de trecere pentru reintrarea n posesie (1) Proprietarul unui
fond nu poate mpiedica accesul altuia pentru a redobndi posesia unui bun al su, ajuns
ntmpltor pe fondul respectiv, dac a fost ntiinat n prealabil.
(2) n toate cazurile, proprietarul fondului are dreptul la o just despgubire pentru
prejudiciile ocazionate de reintrarea n posesie, precum i pentru cele pe care bunul le-a
cauzat fondului.
Art. 624. Starea de necesitate (1) n cazul n care o persoan a folosit sau a distrus
un bun al altuia pentru a se apra pe sine ori pe altul de un pericol iminent, proprietarul
bunului are dreptul s cear o despgubire echitabil numai de la cel care a fost salvat.
(2) Nu poate pretinde nici o despgubire proprietarul care a provocat sau a favorizat
apariia pericolului.
Art. 625. Regulile speciale ngrdirile cuprinse n prezenta seciune se
completeaz cu dispoziiile legilor speciale privind regimul juridic al anumitor bunuri, cum ar
fi terenurile i construciile de orice fel, pdurile, bunurile din patrimoniul naional-cultural,
bunurile sacre ale cultelor religioase, precum i altele asemenea.
SECIUNEA A 2-A
Limite convenionale
Art. 626. Limitarea dreptului de proprietate prin acte juridice Proprietarul poate
s consimt la limitarea dreptului su prin acte juridice, dac nu ncalc ordinea public i
bunele moravuri.
Despre bunuri 119
Art. 627. Clauza de inalienabilitate. Condiii. Domeniu de aplicare (1) Prin
convenie sau testament se poate interzice nstrinarea unui bun, ns numai pentru o
durat de cel mult 49 de ani i dac exist un interes serios i legitim. Termenul ncepe s
curg de la data dobndirii bunului.
(2) Dobnditorul poate fi autorizat de ctre instan s dispun de bun dac interesul
care a justificat clauza de inalienabilitate a bunului a disprut sau dac un interes superior o
impune.
(3) Nulitatea clauzei de inalienabilitate stipulate ntr-un contract atrage nulitatea
ntregului contract dac a fost determinant la ncheierea acestuia. n contractele cu titlu
oneros, caracterul determinant se prezum, pn la proba contrar.
(4) Clauza de inalienabilitate este subneleas n conveniile din care se nate obli-
gaia de a transmite n viitor proprietatea ctre o persoan determinat sau determinabil.
(5) Transmiterea bunului pe cale de succesiune nu poate fi oprit prin stipularea
inalienabilitii.
Art. 628. Condiii de opozabilitate (1) Clauza de inalienabilitate nu poate fi
invocat mpotriva dobnditorilor bunului sau a creditorilor proprietarului care s-a obligat s
nu nstrineze dect dac este valabil i ndeplinete condiiile de opozabilitate.
(2) Pentru opozabilitate, clauza de inalienabilitate trebuie s fie supus formalitilor
de publicitate prevzute de lege, dac este cazul.
(3) n cazul bunurilor mobile, sunt aplicabile, n mod corespunztor, regulile prevzute
pentru dobndirea proprietii prin posesia de bun-credin.
(4) n cazul n care clauza de inalienabilitate a fost prevzut ntr-un contract cu titlu
gratuit, ea este opozabil i creditorilor anteriori ai dobnditorului.
(5) Nendeplinirea condiiilor de opozabilitate nu l lipsete pe beneficiarul clauzei de
inalienabilitate de dreptul de a pretinde daune-interese proprietarului care nu se confor-
meaz acestei obligaii.
Art. 629. Sanciunile pentru nerespectarea clauzei de inalienabilitate (1)
nstrintorul poate s cear rezoluiunea contractului n cazul nclcrii clauzei de inalie-
nabilitate de ctre dobnditor.
(2) Att nstrintorul, ct i terul, dac inalienabilitatea s-a stipulat n favoarea
acestuia, pot s cear anularea actului de nstrinare subsecvent ncheiat cu nerespectarea
clauzei.
(3) Nu pot fi supuse urmririi bunurile pentru care s-a stipulat inalienabilitatea, ct timp
clauza produce efecte, dac prin lege nu se prevede altfel.
SECIUNEA A 3-A
Limite judiciare
Art. 630. Depirea inconvenientelor normale ale vecintii (1) Dac pro-
prietarul cauzeaz, prin exercitarea dreptului su, inconveniente mai mari dect cele
normale n relaiile de vecintate, instana de judecat poate, din considerente de echitate,
120 Cartea a III-a
s l oblige la despgubiri n folosul celui vtmat, precum i la restabilirea situaiei ante-
rioare atunci cnd acest lucru este posibil.
(2) n cazul n care prejudiciul cauzat ar fi minor n raport cu necesitatea sau utilitatea
desfurrii activitii prejudiciabile de ctre proprietar, instana va putea ncuviina
desfurarea acelei activiti. Cel prejudiciat va avea ns dreptul la despgubiri.
(3) Dac prejudiciul este iminent sau foarte probabil, instana poate s ncuviineze, pe
cale de ordonan preedinial, msurile necesare pentru prevenirea pagubei.
CAPITOLUL IV
Proprietatea comun
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 631. Noiunea Dispoziiile prezentului capitol se aplic ori de cte ori, n temeiul
unui act juridic sau al altui mod de dobndire prevzut de lege, dreptul de proprietate
privat are 2 sau mai muli titulari.
Art. 632. Formele proprietii comune (1) Formele proprietii comune sunt
urmtoarele:
a) proprietatea pe cote-pri (coproprietatea);
b) proprietatea n devlmie (devlmia).
(2) Coproprietatea poate fi obinuit sau forat.
(3) Coproprietatea forat nu poate nceta prin partaj judiciar.
Art. 633. Prezumia de coproprietate Dac bunul este stpnit n comun, copro-
prietatea se prezum, pn la proba contrar.
SECIUNEA A 2-A
Coproprietatea obinuit
Art. 634. ntinderea cotelor-pri (1) Fiecare coproprietar este titularul exclusiv al
unei cote-pri din dreptul de proprietate i poate dispune n mod liber de aceasta n lips
de stipulaie contrar.
(2) Cotele-pri sunt prezumate a fi egale, pn la proba contrar. Dac bunul a fost
dobndit prin act juridic, proba contrar nu se va putea face dect prin nscrisuri.
Art. 635. Repartizarea beneficiilor i a sarcinilor ntre coproprietari Copro-
prietarii vor mpri beneficiile i vor suporta sarcinile coproprietii, proporional cu cota lor
parte din drept.
Art. 636. Exercitarea n comun a dreptului de folosin (1) Fiecare coproprietar
are dreptul de a folosi bunul comun n msura n care nu schimb destinaia i nu aduce
atingere drepturilor celorlali coproprietari.
Despre bunuri 121
(2) Cel care, mpotriva voinei celorlali proprietari, exercit n mod exclusiv folosina
bunului comun poate fi obligat la despgubiri.
Art. 637. Fructele bunului comun Fructele produse de bunul comun se cuvin
tuturor coproprietarilor, proporional cu cota lor parte din drept.
Art. 638. Dreptul la restituirea cheltuielilor (1) Coproprietarul care a suportat
singur cheltuielile producerii sau culegerii fructelor are dreptul la restituirea acestor cheltuieli
de ctre coproprietari, n proporie cu cotele lor pri.
(2) Fructele naturale sau fructele industriale ale bunului comun nsuite de un
coproprietar fac parte din masa partajabil ct timp ele nu au fost consumate ori nstrinate
sau nu au pierit i pot fi identificate distinct. n caz contrar, coproprietarul interesat are
dreptul la despgubiri, cu excepia cazului n care fructele au pierit n mod fortuit. Dreptul la
aciunea n despgubiri este supus prescripiei, potrivit dreptului comun.
(3) Dreptul de a reclama fructele civile ale bunului comun nsuite de un coproprietar
este supus prescripiei, potrivit dreptului comun.
Art. 639. Modul de folosire a bunului comun Modul de folosire a bunului comun
se stabilete prin acordul coproprietarilor, iar n caz de nenelegere, prin hotrre jude-
ctoreasc.
Art. 640. Actele de conservare Fiecare coproprietar poate s fac acte de
conservare cu privire la bunul comun fr acordul celorlali coproprietari.
Art. 641. Actele de administrare i de dispoziie (1) Actele de administrare,
precum ncheierea sau denunarea unor contracte de locaiune, cesiunile de venituri
imobiliare i altele asemenea, cu privire la bunul comun pot fi fcute numai cu acordul
coproprietarilor ce dein majoritatea cotelor-pri.
(2) Actele de administrare care limiteaz n mod substanial posibilitatea unui
coproprietar de a folosi bunul comun n raport cu cota sa parte ori care impun acestuia o
sarcin excesiv prin raportare la cota sa parte sau la cheltuielile suportate de ctre ceilali
coproprietari nu vor putea fi efectuate dect cu acordul acestuia.
(3) Coproprietarul sau coproprietarii interesai pot cere instanei s suplineasc
acordul coproprietarului aflat n imposibilitate de a-i exprima voina sau care se opune n
mod abuziv la efectuarea unui act de administrare indispensabil meninerii utilitii sau
valorii bunului.
(4) Orice acte juridice de dispoziie cu privire la bunul comun, actele de folosin cu
titlu gratuit, cesiunile de venituri imobiliare i locaiunile ncheiate pe termen mai mare de
trei ani, precum i actele care urmresc exclusiv nfrumusearea bunului nu se pot ncheia
dect cu acordul tuturor coproprietarilor. Orice act juridic cu titlu gratuit va fi considerat act
de dispoziie.
Art. 642. Sanciunile (1) Actele juridice fcute cu nerespectarea regulilor prevzute
la art. 641 sunt inopozabile coproprietarului care nu a consimit, expres ori tacit, la
ncheierea actului.
122 Cartea a III-a
(2) Coproprietarului vtmat i se recunoate dreptul ca, nainte de partaj, s exercite
aciunile posesorii mpotriva terului care ar fi intrat n posesia bunului comun n urma
ncheierii actului. n acest caz, restituirea posesiei bunului se va face n folosul tuturor
coproprietarilor, cu daune-interese, dac este cazul, n sarcina celor care au participat la
ncheierea actului.
Art. 643. Aciunile n justiie (1) Fiecare coproprietar poate sta singur n justiie,
indiferent de calitatea procesual, n orice aciune privitoare la coproprietate, inclusiv n
cazul aciunii n revendicare.
(2) Hotrrile judectoreti pronunate n folosul coproprietii profit tuturor
coproprietarilor. Hotrrile judectoreti potrivnice unui coproprietar nu sunt opozabile
celorlali coproprietari.
(3) Cnd aciunea nu este introdus de toi coproprietarii, prtul poate cere instanei
de judecat introducerea n cauz a celorlali coproprietari n calitate de reclamani, n
termenul i condiiile prevzute n Codul de procedur civil pentru chemarea n judecat a
altor persoane.
Art. 644. Contractele de administrare a coproprietii (1) Se poate deroga de la
dispoziiile art. 635, 636, 641 i art. 642 alin. (1) printr-un contract de administrare a copro-
prietii ncheiat cu acordul tuturor coproprietarilor.
(2) n cazul n care oricare dintre coproprietari denun contractul de administrare,
acesta i nceteaz existena, rmnnd aplicabile regulile din prezenta seciune.
(3) n cazul n care, printre bunurile aflate n coproprietate, se afl i bunuri imobile,
contractele de administrare a coproprietii i declaraiile de denunare a acestora vor fi
notate n cartea funciar, la cererea oricruia dintre coproprietari.
Art. 645. Regulile aplicabile n cazul cotitularilor altor drepturi reale Dispoziiile
prezentei seciuni se aplic n mod corespunztor i n cazul exercitrii mpreun, de ctre
dou sau mai multe persoane, a unui alt drept real principal.
SECIUNEA A 3-A
Coproprietatea forat
1. Dispoziii comune
Art. 646. Cazurile de coproprietate forat Se afl n coproprietate forat:
1. bunurile prevzute la art. 649, 660, 687 i 1.141;
2. bunurile comune necesare sau utile pentru folosirea a dou imobile vecine, situate
pe linia de hotar ntre acestea, cum ar fi potecile, fntnile, drumurile i izvoarele;
3. bunurile comune afectate utilizrii a dou sau a mai multor fonduri, cum ar fi o
central termic sau alte instalaii care deservesc dou sau mai multe cldiri, un drum
comun ntr-un cartier de locuine sau alte asemenea bunuri;
4. orice alt bun comun prevzut de lege.
Despre bunuri 123
Art. 647. Regimul juridic general (1) Fiecare coproprietar poate exercita folosina
bunului comun, cu condiia s respecte destinaia acestuia i s permit exercitarea
folosinei de ctre ceilali coproprietari.
(2) Cnd bunul comun are caracter accesoriu n raport cu un bun principal, fiecare
coproprietar poate s dispun cu privire la cota sa parte din dreptul de proprietate asupra
bunului comun numai odat cu exercitarea dreptului de dispoziie asupra bunului principal.
(3) Cheltuielile pentru ntreinerea i conservarea bunului comun se suport n mod
proporional cu cota parte din drept a fiecrui coproprietar. Cnd bunul comun are caracter
accesoriu, n absena unei convenii contrare, cota-parte din drept a fiecrui coproprietar se
stabilete n funcie de ntinderea bunului principal.
2. Coproprietatea asupra prilor comune din cldirile
cu mai multe etaje sau apartamente
I. Prile comune
Art. 648. Noiunea (1) Dac ntr-o cldire sau ntr-un ansamblu rezidenial exist
spaii cu destinaie de locuin sau cu alt destinaie avnd proprietari diferii, prile din
cldire care, fiind destinate ntrebuinrii spaiilor respective, nu pot fi folosite dect n
comun sunt obiectul unui drept de coproprietate forat.
(2) Prile comune sunt bunuri accesorii n raport cu spaiile locative, care constituie
bunurile principale n sensul art. 546.
Art. 649. Prile comune (1) Sunt considerate pri comune, n msura n care prin
lege ori prin act juridic nu se prevede altfel:
a) terenul pe care se afl cldirea, compus att din suprafaa construit, ct i din cea
neconstruit necesar, potrivit naturii sau destinaiei construciei, pentru a asigura
exploatarea normal a acesteia; pentru eventuala suprafa excedentar proprietarii sunt
titularii unei coproprieti obinuite;
b) fundaia, curtea interioar, structura, structura de rezisten, pereii perimetrali i
despritori dintre proprieti i/sau spaiile comune, acoperiul, terasele, scrile i casa
scrilor, holurile, pivniele i subsolurile necompartimentate, rezervoarele de ap, centralele
termice proprii i ascensoarele;
c) instalaiile de ap i canalizare, electrice, de telecomunicaii, de nclzire i de gaze
de la branament/racord pn la punctul de distribuie ctre prile aflate n proprietate
exclusiv, canalele pluviale, paratrsnetele, antenele colective, precum i alte asemenea
pri;
d) alte bunuri care, potrivit legii sau voinei prilor, sunt n folosin comun.
(2) Courile de fum i de aerisire, precum i spaiile pentru spltorii i usctorii sunt
considerate pri comune exclusiv pentru coproprietarii care utilizeaz aceste utiliti n
conformitate cu proiectul cldirii.
Art. 650. Atribuirea n folosin exclusiv a prilor comune (1) Prile comune
pot fi atribuite coproprietarilor n folosin exclusiv numai dac prin aceasta nu sunt lezate
drepturile celorlali coproprietari.
124 Cartea a III-a
(2) Decizia de atribuire n folosin exclusiv trebuie adoptat cu o majoritate de dou
treimi din numrul coproprietarilor i al cotelor-pri. n cldirile unde sunt constituite
asociaii de proprietari, decizia se adopt de ctre adunarea general, cu aceeai
majoritate.
Art. 651. Actele juridice privind cotele-pri Cota-parte din dreptul de proprietate
asupra prilor comune are caracter accesoriu n raport cu dreptul de proprietate asupra
spaiului din cldire care constituie bunul principal; nstrinarea sau ipotecarea cotei-pri nu
se va putea face dect odat cu dreptul asupra spaiului care constituie bunul principal.
Art. 652. Stabilirea cotelor-pri n lipsa unei stipulaii contrare existente n titlurile
de proprietate, cotele-pri se stabilesc prin raportarea suprafeei utile a fiecrui spaiu
locativ la totalul suprafeei utile a spaiilor locative din cldire.
II. Drepturile i obligaiile coproprietarilor
Art. 653. Exercitarea dreptului de folosin Fiecare coproprietar poate folosi, n
condiiile acordului de asociere, att spaiul care constituie bunul principal, ct i prile
comune, fr a aduce atingere drepturilor celorlali proprietari i fr a schimba destinaia
cldirii. n lipsa acordului de asociere, dispoziiile art. 647 rmn aplicabile.
Art. 654. Cheltuielile legate de ntreinerea, repararea i exploatarea prilor
comune (1) n lipsa unor prevederi legale sau nelegeri contrare, fiecare coproprietar
suport cheltuielile legate de ntreinerea, repararea i exploatarea prilor comune, n
proporie cu cota sa parte.
(2) Cu toate acestea, cheltuielile legate de prile comune folosite exclusiv de ctre
unii dintre coproprietari cad n sarcina acestora din urm.
Art. 655. Obligaia de conservare a cldirii Proprietarul este obligat s asigure
ntreinerea spaiului care constituie bunul principal, astfel nct cldirea s se pstreze n
stare bun.
Art. 656. Obligaia de a permite accesul n spaiile care constituie bunurile
principale (1) Coproprietarii sunt obligai s permit accesul n spaiile care constituie
bunuri principale pentru efectuarea lucrrilor necesare conservrii cldirii i ntreinerii
prilor comune.
(2) n aceast situaie, pentru prejudiciile cauzate, ei vor fi despgubii de ctre
asociaia de proprietari sau, dup caz, de ctre proprietarul n interesul cruia au fost
efectuate lucrrile.
Art. 657. Regulile aplicabile n cazul distrugerii cldirii (1) n cazul n care
cldirea a fost distrus n ntregime ori ntr-o proporie mai mare de jumtate din valoarea
ei, orice coproprietar poate, n lipsa unei nelegeri contrare, s solicite vnzarea la licitaie
public a terenului i a materialelor de construcie care au rezultat.
(2) n caz de distrugere a unei pri mai mici dect cea prevzut la alin. (1),
proprietarii vor contribui la refacerea prilor comune, proporional cu cotele-pri. Dac unul
sau mai muli coproprietari refuz sau nu pot s participe la refacere, ei sunt obligai s
Despre bunuri 125
cedeze celorlali coproprietari cotele lor pri din dreptul de proprietate. Preul se stabilete
de pri ori, n caz de nenelegere, de ctre instana judectoreasc.
Art. 658. ncetarea destinaiei folosinei comune (1) ncetarea destinaiei de
folosin comun pentru prile comune din cldirile cu mai multe etaje sau apartamente se
poate hotr motivat cu o majoritate de dou treimi din numrul coproprietarilor.
(2) n acest caz, devin aplicabile dispoziiile privitoare la coproprietatea obinuit i
temporar. Cu toate acestea, nstrinarea sau ipotecarea se poate realiza dac exist o
majoritate de dou treimi din numrul coproprietarilor.
(3) n cazurile prevzute la alin. (1) i (2), coproprietarii care nu au votat ori, dup caz,
s-au opus la nstrinare sau ipotecare au dreptul la o despgubire just stabilit pe cale
convenional ori, n caz de nenelegere, pe cale judectoreasc.
(4) Constatarea ncetrii destinaiei de folosin comun pentru aceste pri se face
prin hotrre a adunrii generale a asociaiei de proprietari adoptat cu o majoritate de
dou treimi din numrul coproprietarilor.
(5) Imobilul, respectiv partea din imobil care rezult din ncetarea destinaiei
folosinei comune se nscrie n mod corespunztor n cartea funciar pe baza
documentaiei cadastrale ntocmite n acest scop.
III. Asociaia de proprietari
Art. 659. Constituirea asociaiilor de proprietari n cazul cldirilor cu mai multe
etaje ori apartamente sau n cazul ansamblurilor rezideniale formate din locuine indi-
viduale, amplasate izolat, niruit sau cuplat, n care exist proprieti comune i proprieti
individuale, se constituie asociaia de proprietari, care se organizeaz i funcioneaz n
condiiile legii.
3. Coproprietatea asupra despriturilor comune
Art. 660. Prezumia de coproprietate asupra despriturilor comune (1) Zidul,
anul, precum i orice alt despritur ntre dou fonduri sunt prezumate a fi n
proprietatea comun a vecinilor, dac nu rezult contrariul din titlul de proprietate, dintr-un
semn de necomunitate ori dac proprietatea comun nu a devenit proprietate exclusiv prin
uzucapiune, n condiiile legii.
(2) Dispoziiile art. 651 sunt aplicabile n mod corespunztor.
Art. 661. Semnele de necomunitate (1) Exist semn de necomunitate a zidului
atunci cnd culmea acestuia este dreapt i perpendicular spre un fond i nclinat spre
cellalt fond. Zidul este prezumat a fi n proprietatea exclusiv a proprietarului fondului ctre
care este nclinat coama zidului.
(2) Exist semn de necomunitate a anului atunci cnd pmntul este aruncat ori
nlat exclusiv pe o parte a anului. anul este prezumat a fi n proprietatea exclusiv a
proprietarului fondului pe care este aruncat pmntul.
(3) Vor fi considerate semne de necomunitate orice alte semne care fac s se
prezume c zidul a fost construit exclusiv de unul dintre proprietari.
126 Cartea a III-a
Art. 662. Obligaia de construire a despriturilor comune (1) Oricare dintre
vecini i poate obliga pe proprietarii fondurilor nvecinate s contribuie la construirea unei
desprituri comune.
(2) n lipsa unor dispoziii legale, a regulilor de urbanism sau a obiceiului
locului, nlimea zidului comun se stabilete de pri, dar fr a depi 2 metri,
socotindu-se i coama zidului.
Art. 663. Cheltuielile de ntreinere i reparare a despriturilor comune (1)
Coproprietarii sunt inui s suporte cheltuielile ocazionate de ntreinerea i repararea
despriturii comune, proporional cu dreptul fiecruia.
(2) Cu toate acestea, fiecare coproprietar poate s nu participe la cheltuielile de
ntreinere i reparare, renunnd la dreptul su de proprietate asupra despriturii comune,
dispoziiile n materie de carte funciar fiind aplicabile. Coproprietarul nu va putea fi aprat
de a participa la cheltuieli, n cazul n care are o construcie sprijinit de zidul comun ori n
cazul n care trage un alt folos din exploatarea despriturii comune.
Art. 664. Construciile i instalaiile aflate n legtur cu zidul comun (1) Oricare
dintre coproprietari are dreptul s sprijine construcii ori s instaleze grinzi n zidul comun cu
obligaia de a lsa 6 centimetri spre cellalt coproprietar i fr a afecta dreptul acestuia de
a sprijini construciile sale ori de a instala propriile grinzi n zidul comun.
(2) Un coproprietar va avea dreptul de a scurta grinzile puse de vecinul su pn n
jumtatea zidului, n cazul n care ar dori s instaleze el nsui grinzi ori s construiasc un
co de fum n acelai loc.
Art. 665. nlarea zidului comun (1) Oricare dintre coproprietari poate s nale
zidul, cu ndatorirea de a suporta singur cheltuielile de nlare peste limita zidului comun,
precum i cheltuielile de reparare a prii comune a zidului ca urmare a nlrii acestuia.
(2) n cazul n care zidul nu poate rezista nlrii, proprietarul care dorete s fac
aceast nlare este dator s reconstruiasc zidul n ntregime lund din fondul su
suprafaa pentru a asigura grosimea necesar zidului nou ridicat.
(3) Vecinul care nu a contribuit la nlare poate dobndi coproprietatea, pltind
jumtate din valoarea actualizat a materialelor i manoperei folosite, precum i, dac este
cazul, jumtate din valoarea terenului ntrebuinat pentru ngroarea zidului.
Art. 666. Dobndirea coproprietii asupra despriturilor Vecinul care nu a
contribuit la realizarea despriturii comune poate dobndi un drept de coproprietate asupra
despriturii, pltind jumtate din valoarea actualizat a materialelor i manoperei folosite i,
dup caz, jumtate din valoarea terenului pe care despritura a fost construit. Dispoziiile
n materie de carte funciar rmn aplicabile.
SECIUNEA A 4-A
Proprietatea comun n devlmie
Art. 667. Proprietatea comun n devlmie Exist proprietate n devlmie
atunci cnd, prin efectul legii sau n temeiul unui act juridic, dreptul de proprietate aparine
Despre bunuri 127
concomitent mai multor persoane fr ca vreuna dintre acestea s fie titularul unei
cote-pri determinate din dreptul de proprietate asupra bunului sau bunurilor comune.
Art. 668. Regulile aplicabile proprietii devlmae (1) Dac se nate prin efectul
legii, proprietatea n devlmie este supus dispoziiilor acelei legi care se completeaz, n
mod corespunztor, cu cele privind regimul comunitii legale.
(2) n cazul n care izvorul proprietii n devlmie este un act juridic, dispoziiile
privitoare la regimul comunitii legale se aplic n mod corespunztor.
SECIUNEA A 5-A
Partajul
Art. 669. Imprescriptibilitatea aciunii de partaj ncetarea coproprietii prin partaj
poate fi cerut oricnd, afar de cazul n care partajul a fost suspendat prin lege, act juridic
ori hotrre judectoreasc.
Art. 670. Felurile partajului Partajul poate fi fcut prin bun nvoial sau prin
hotrre judectoreasc, n condiiile legii.
Art. 671. mpreala prilor comune ale cldirilor (1) Partajul este inadmisibil n
cazurile prevzute de seciunile a 3-a i a 4-a din prezentul capitol, precum i n alte cazuri
prevzute de lege.
(2) Cu toate acestea, partajul poate fi cerut n cazul prilor comune din cldirile cu mai
multe etaje sau apartamente atunci cnd aceste pri nceteaz de a mai fi destinate
folosinei comune.
(3) n cazul proprietii periodice i n celelalte cazuri de coproprietate forat, partajul
este posibil numai prin bun nvoial.
Art. 672. Conveniile privitoare la suspendarea partajului Conveniile privind
suspendarea partajului nu pot fi ncheiate pentru o perioad mai mare de 5 ani. n cazul
imobilelor, conveniile trebuie ncheiate n form autentic i supuse formalitilor de
publicitate prevzute de lege.
Art. 673. Suspendarea pronunrii partajului prin hotrre judectoreasc
Instana sesizat cu cererea de partaj poate suspenda pronunarea partajului, pentru cel
mult un an, pentru a nu se aduce prejudicii grave intereselor celorlali coproprietari. Dac
pericolul acestor prejudicii este nlturat nainte de mplinirea termenului, instana, la
cererea prii interesate, va reveni asupra msurii.
Art. 674. Condiiile speciale privind capacitatea de exerciiu Dac un
coproprietar este lipsit de capacitate de exerciiu ori are capacitate de exerciiu restrns,
partajul va putea fi fcut prin bun nvoial numai cu autorizarea instanei de tutel, precum
i, dac este cazul, a ocrotitorului legal.
Art. 675. Inadmisibilitatea partajului n cazul uzucapiunii Partajul poate fi cerut
chiar atunci cnd unul dintre coproprietari a folosit exclusiv bunul, afar de cazul cnd
acesta l-a uzucapat, n condiiile legii.
128 Cartea a III-a
Art. 676. Regulile privitoare la modul de mprire (1) Partajul bunurilor comune
se va face n natur, proporional cu cota-parte a fiecrui coproprietar.
(2) Dac bunul este indivizibil ori nu este comod partajabil n natur, partajul se va
face n unul dintre urmtoarele moduri:
a) atribuirea ntregului bun, n schimbul unei sulte, n favoarea unuia ori a mai multor
coproprietari, la cererea acestora;
b) vnzarea bunului n modul stabilit de coproprietari ori, n caz de nenelegere, la
licitaie public, n condiiile legii, i distribuirea preului ctre coproprietari proporional cu
cota-parte a fiecruia dintre ei.

Art. 677. Datoriile nscute n legtur cu bunul comun (1) Oricare dintre
coproprietari poate cere stingerea datoriilor nscute n legtur cu coproprietatea i care
sunt scadente ori devin scadente n cursul anului n care are loc partajul.
(2) Suma necesar pentru stingerea acestor obligaii va fi preluat, n lipsa unei
stipulaii contrare, din preul vnzrii bunului comun cu ocazia partajului i va fi suportat de
ctre coproprietari proporional cu cota-parte a fiecruia.

Art. 678. Executarea silit privitoare la bunul comun (1) Creditorii unui
coproprietar pot urmri silit cota lui parte din dreptul asupra bunului comun sau pot cere
instanei mpreala bunului, caz n care urmrirea se va face asupra prii de bun sau,
dup caz, asupra sumei de bani cuvenite debitorului.
(2) n cazul vnzrii silite a unei cote-pri din dreptul de proprietate asupra unui bun,
executorul judectoresc i va notifica pe ceilali coproprietari cu cel puin dou sptmni
nainte de data stabilit pentru vnzare, ntiinndu-i despre ziua, ora i locul licitaiei. La
pre egal, coproprietarii vor fi preferai la adjudecarea cotei-pri.
(3) Creditorii care au un drept de garanie asupra bunului comun ori cei a cror
crean s-a nscut n legtur cu conservarea sau administrarea acestuia au dreptul s
urmreasc silit bunul, n minile oricui s-ar gsi, att nainte, ct i dup partaj.
(4) Conveniile de suspendare a mprelii pot fi opuse creditorilor numai dac, nainte
de naterea creanelor, au dobndit dat cert n cazul bunurilor mobile sau au fost
autentificate n cazul bunurilor imobile i s-au ndeplinit formalitile de publicitate prevzute
de lege, dac este cazul.

Art. 679. Drepturile creditorilor personali ai coproprietarului (1) Creditorii
personali ai unui coproprietar vor putea, de asemenea, s intervin, pe cheltuiala lor, n
partajul cerut de coproprietari ori de un alt creditor. Ei nu pot ns s atace un partaj
efectuat, afar numai dac acesta s-a fcut n lipsa lor i fr s se in seama de opoziia
pe care au fcut-o, precum i n cazurile cnd partajul a fost simulat ori s-a fcut astfel nct
creditorii nu au putut s intervin n proces.
(2) Dispoziiile alin. (1) sunt aplicabile i n cazul creditorilor care au un drept de
garanie asupra bunului comun ori cei a cror crean s-a nscut n legtur cu conservarea
sau administrarea acestuia.
Despre bunuri 129
Art. 680. Efectele juridice ale partajului (1) Fiecare coproprietar devine pro-
prietarul exclusiv al bunurilor sau, dup caz, al sumelor de bani ce i-au fost atribuite numai
cu ncepere de la data stabilit n actul de partaj, dar nu mai devreme de data ncheierii
actului, n cazul mprelii voluntare, sau, dup caz, de la data rmnerii definitive a hotrrii
judectoreti.
(2) n cazul imobilelor, efectele juridice ale partajului se produc numai dac actul de
partaj ncheiat n form autentic sau hotrrea judectoreasc rmas definitiv, dup
caz, au fost nscrise n cartea funciar.

Art. 681. Opozabilitatea unor acte juridice Actele ncheiate, n condiiile legii, de
un coproprietar cu privire la bunul comun rmn valabile i sunt opozabile celui cruia i-a
fost atribuit bunul n urma partajului.

Art. 682. Strmutarea garaniilor Garaniile constituite de un coproprietar asupra
cotei sale pri se strmut de drept asupra bunului atribuit acestuia sau, dup caz, a
sumelor de bani care i-au fost atribuite prin partaj.

Art. 683. Garania pentru eviciune i vicii ascunse (1) Coproprietarii i
datoreaz, n limita cotelor-pri, garanie pentru eviciune i vicii ascunse, dispoziiile legale
privitoare la obligaia de garanie a vnztorului aplicndu-se n mod corespunztor.
(2) Fiecare este obligat s l despgubeasc pe coproprietarul prejudiciat prin efectul
eviciunii sau al viciului ascuns. Dac unul dintre coproprietari este insolvabil, partea
datorat de acesta se va suporta, proporional, de ctre ceilali coproprietari, inclusiv de
coproprietarul prejudiciat.
(3) Coproprietarii nu datoreaz garanie dac prejudiciul este urmarea faptei svrite
de un alt coproprietar sau dac au fost scutii prin actul de partaj.

Art. 684. Desfiinarea partajului (1) Partajul prin bun nvoial poate fi desfiinat
pentru aceleai cauze ca i contractele.
(2) Partajul fcut fr participarea tuturor coproprietarilor este lovit de nulitate
absolut.
(3) Partajul este ns valabil chiar dac nu cuprinde toate bunurile comune; pentru
bunurile omise se poate face oricnd un partaj suplimentar.

Art. 685. nstrinarea bunurilor atribuite Nu poate invoca nulitatea relativ a
partajului prin bun nvoial coproprietarul care, cunoscnd cauza de nulitate, nstrineaz
n tot sau n parte bunurile atribuite.

Art. 686. Regulile aplicabile bunurilor aflate n coproprietate i n devlmie
Prevederile prezentei seciuni sunt aplicabile bunurilor aflate n coproprietate, indiferent de
izvorul su, precum i celor aflate n devlmie.

130 Cartea a III-a
CAPITOLUL V
Proprietatea periodic
Art. 687. Proprietatea periodic Dispoziiile prezentului capitol se aplic, n
absena unei reglementri speciale, ori de cte ori mai multe persoane exercit succesiv i
repetitiv atributul folosinei specific dreptului de proprietate asupra unui bun mobil sau
imobil, n intervale de timp determinate, egale sau inegale.
Art. 688. Temeiul proprietii periodice Proprietatea periodic se nate n temeiul
unui act juridic, dispoziiile n materie de carte funciar aplicndu-se n mod corespunztor.
Art. 689. Valabilitatea actelor ncheiate de coproprietar (1) n privina intervalului
de timp ce i revine, orice coproprietar poate ncheia, n condiiile legii, acte precum
nchirierea, vnzarea, ipotecarea i altele asemenea.
(2) Actele de administrare sau de dispoziie privind cota-parte din dreptul de
proprietate aferent unui alt interval de timp sunt inopozabile titularului cotei-pri
respective. Dispoziiile art. 642 alin. (2) i art. 643 se aplic n mod corespunztor.
(3) n raporturile cu terii cocontractani de bun-credin, actele de administrare sau
de dispoziie menionate la alin. (2) sunt anulabile.
Art. 690. Drepturile i obligaiile coproprietarilor (1) Fiecare coproprietar este
obligat s fac toate actele de conservare, n aa fel nct s nu mpiedice ori s
ngreuneze exercitarea drepturilor celorlali coproprietari. Pentru reparaiile mari, copro-
prietarul care avanseaz cheltuielile necesare are dreptul la despgubiri n raport cu
valoarea drepturilor celorlali coproprietari.
(2) Actele prin care se consum n tot sau n parte substana bunului pot fi fcute
numai cu acordul celorlali coproprietari.
(3) La ncetarea intervalului, coproprietarul este dator s predea bunul coproprietarului
ndreptit s l foloseasc n urmtorul interval.
(4) Coproprietarii pot ncheia un contract de administrare, dispoziiile art. 644 alin. (2)
aplicndu-se n mod corespunztor.
Art. 691. Obligaia de despgubire i excluderea (1) Nerespectarea obligaiilor
prevzute n prezentul capitol atrage plata de despgubiri.
(2) n cazul n care unul dintre coproprietari tulbur n mod grav exercitarea proprietii
periodice, acesta va putea fi exclus, prin hotrre judectoreasc, la cererea coproprie-
tarului vtmat.
(3) Excluderea va putea fi dispus numai dac unul dintre ceilali coproprietari sau un
ter cumpr cota-parte a celui exclus.
(4) n acest scop, se va pronuna, mai nti, o ncheiere de admitere n principiu a
cererii de excludere, prin care se va stabili c sunt ndeplinite condiiile excluderii, ncheiere
care va putea fi atacat cu recurs pe cale separat.
(5) Dup rmnerea definitiv a ncheierii de admitere n principiu, n absena
nelegerii prilor, se va stabili preul vnzrii silite pe baz de expertiz. Dup consem-
Despre bunuri 131
narea preului la banca stabilit de instan, se va pronuna hotrrea care va ine loc de
contract de vnzare-cumprare.
(6) Dup rmnerea definitiv a acestei hotrri, dobnditorul i va putea nscrie
dreptul n cartea funciar, iar transmitorul va putea s ridice suma consemnat la banca
stabilit de instan.

Art. 692. ncetarea proprietii periodice Proprietatea periodic nceteaz prin
radiere din cartea funciar n temeiul dobndirii de ctre o singur persoan a tuturor
cotelor-pri din dreptul de proprietate periodic, precum i n alte cazuri prevzute de lege.
TITLUL III
Dezmembrmintele dreptului de proprietate privat
CAPITOLUL I
Superficia
Art. 693. Noiunea (1) Superficia este dreptul de a avea sau de a edifica o
construcie pe terenul altuia, deasupra ori n subsolul acelui teren, asupra cruia super-
ficiarul dobndete un drept de folosin.
(2) Dreptul de superficie se dobndete n temeiul unui act juridic, precum i prin
uzucapiune sau prin alt mod prevzut de lege. Dispoziiile n materie de carte funciar
rmn aplicabile.
(3) Superficia se poate nscrie i n temeiul unui act juridic prin care proprietarul
ntregului fond a transmis exclusiv construcia ori a transmis terenul i construcia, n mod
separat, ctre dou persoane, chiar dac nu s-a stipulat expres constituirea superficiei.
(4) n situaia n care s-a construit pe terenul altuia, superficia se poate nscrie pe baza
renunrii proprietarului terenului la dreptul de a invoca accesiunea, n favoarea
constructorului. De asemenea, ea se poate nscrie n favoarea unui ter pe baza cesiunii
dreptului de a invoca accesiunea.

Art. 694. Durata dreptului de superficie Dreptul de superficie se poate constitui pe
o durat de cel mult 99 de ani. La mplinirea termenului, dreptul de superficie poate fi
rennoit.

Art. 695. ntinderea i exercitarea dreptului de superficie (1) Dreptul de
superficie se exercit n limitele i n condiiile actului constitutiv. n lipsa unei stipulaii
contrare, exercitarea dreptului de superficie este delimitat de suprafaa de teren pe care
urmeaz s se construiasc i de cea necesar exploatrii construciei sau, dup caz, de
suprafaa de teren aferent i de cea necesar exploatrii construciei edificate.
132 Cartea a III-a
(2) n cazul prevzut la art. 693 alin. (3), n absena unei stipulaii contrare, titularul
dreptului de superficie nu poate modifica structura construciei. El o poate ns demola, dar
cu obligaia de a o reconstrui n forma iniial.
(3) n cazul n care superficiarul modific structura construciei, proprietarul terenului
poate s cear, n termen de 3 ani, ncetarea dreptului de superficie sau repunerea n
situaia anterioar. n al doilea caz, curgerea termenului de prescripie de 3 ani este
suspendat pn la expirarea duratei superficiei.
(4) Titularul poate dispune n mod liber de dreptul su. Ct timp construcia exist,
dreptul de folosin asupra terenului se poate nstrina ori ipoteca numai odat cu dreptul
de proprietate asupra construciei.
Art. 696. Aciunea confesorie de superficie (1) Aciunea confesorie de superficie
poate fi intentat mpotriva oricrei persoane care mpiedic exercitarea dreptului, chiar i a
proprietarului terenului.
(2) Dreptul la aciune este imprescriptibil.
Art. 697. Evaluarea prestaiei superficiarului (1) n cazul n care superficia s-a
constituit cu titlu oneros, dac prile nu au prevzut alte modaliti de plat a prestaiei de
ctre superficiar, titularul dreptului de superficie datoreaz, sub form de rate lunare, o
sum egal cu chiria stabilit pe piaa liber, innd seama de natura terenului, de desti-
naia construciei n cazul n care aceasta exist, de zona n care se afl terenul, precum i
de orice alte criterii de determinare a contravalorii folosinei.
(2) n caz de nenelegere ntre pri, suma datorat proprietarului terenului va fi
stabilit pe cale judectoreasc.
Art. 698. Cazurile de ncetare a superficiei Dreptul de superficie se stinge prin
radierea din cartea funciar, pentru una dintre urmtoarele cauze:
a) la expirarea termenului;
b) prin consolidare, dac terenul i construcia devin proprietatea aceleiai persoane;
c) prin pieirea construciei, dac exist stipulaie expres n acest sens;
d) n alte cazuri prevzute de lege.
Art. 699. Efectele ncetrii superficiei prin expirarea termenului (1) n cazul
prevzut n art. 698 lit. a), n absena unei stipulaii contrare, proprietarul terenului do-
bndete dreptul de proprietate asupra construciei edificate de superficiar prin accesiune,
cu obligaia de a plti valoarea de circulaie a acesteia de la data expirrii termenului.
(2) Cnd construcia nu exista n momentul constituirii dreptului de superficie, iar
valoarea acesteia este egal sau mai mare dect aceea a terenului, proprietarul terenului
poate cere obligarea constructorului s cumpere terenul la valoarea de circulaie pe care
acesta ar fi avut-o dac nu ar fi existat construcia. Constructorul poate refuza s cumpere
terenul dac ridic, pe cheltuiala sa, construcia cldit pe teren i repune terenul n situaia
anterioar.
(3) n absena unei nelegeri contrare ncheiate cu proprietarul terenului, dezmem-
brmintele consimite de superficiar se sting n momentul ncetrii dreptului de superficie.
Despre bunuri 133
Ipotecile care greveaz dreptul de superficie se strmut de drept asupra sumei primite de
la proprietarul terenului n cazul prevzut n alin. (1), se extind de drept asupra terenului n
cazul prevzut la alin. (2) teza I sau se strmut de drept asupra materialelor, n cazul
prevzut la alin. (2) teza a II-a.
(4) Ipotecile constituite cu privire la teren pe durata existenei superficiei nu se extind
cu privire la ntregul imobil n momentul ncetrii dreptului de superficie n cazul prevzut la
alin. (1). Ele se strmut de drept asupra sumei de bani primite de proprietarul terenului n
cazul prevzut la alin. (2) teza I sau se extind de drept cu privire la ntregul teren n cazul
prevzut la alin. (2) teza a II-a.
Art. 700. Efectele ncetrii superficiei prin consolidare (1) n cazul n care dreptul
de superficie s-a stins prin consolidare, n absena unei stipulaii contrare, dezmembr-
mintele consimite de superficiar se menin pe durata pentru care au fost constituite, dar nu
mai trziu de mplinirea termenului iniial al superficiei.
(2) Ipotecile nscute pe durata existenei superficiei se menin fiecare n funcie de
obiectul asupra crora s-au constituit.
Art. 701. Efectele ncetrii superficiei prin pieirea construciei (1) n cazul
stingerii dreptului de superficie prin pieirea construciei, drepturile reale care greveaz
dreptul de superficie se sting, dac legea nu prevede altfel.
(2) Ipotecile nscute cu privire la nuda proprietate asupra terenului pe durata
existenei dreptului de superficie se menin asupra dreptului de proprietate rentregit.

Art. 702. Alte dispoziii aplicabile Dispoziiile prezentului capitol sunt aplicabile i
n cazul plantaiilor, precum i al altor lucrri autonome cu caracter durabil.
CAPITOLUL II
Uzufructul
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 703. Noiunea Uzufructul este dreptul de a folosi bunul altei persoane i de a
culege fructele acestuia, ntocmai ca proprietarul, ns cu ndatorirea de a-i conserva
substana.
Art. 704. Constituirea uzufructului (1) Uzufructul se poate constitui prin act juridic,
uzucapiune sau alte moduri prevzute de lege, dispoziiile n materie de carte funciar fiind
aplicabile.
(2) Uzufructul se poate constitui numai n favoarea unei persoane existente.
Art. 705. Aciunea confesorie de uzufruct Dispoziiile art. 696 alin. (1) se aplic
uzufructului n mod corespunztor.
134 Cartea a III-a
Art. 706. Obiectul uzufructului Pot fi date n uzufruct orice bunuri mobile sau
imobile, corporale ori incorporale, inclusiv o mas patrimonial, o universalitate de fapt ori o
cot-parte din acestea.
Art. 707. Accesoriile bunurilor ce formeaz obiectul uzufructului Uzufructul
poart asupra tuturor accesoriilor bunului dat n uzufruct, precum i asupra a tot ce se
unete sau se ncorporeaz n acesta.
Art. 708. Durata uzufructului (1) Uzufructul n favoarea unei persoane fizice este
cel mult viager.
(2) Uzufructul constituit n favoarea unei persoane juridice poate avea durata de cel
mult 30 de ani. Atunci cnd este constituit cu depirea acestui termen, uzufructul se
reduce de drept la 30 de ani.
(3) Dac nu s-a prevzut durata uzufructului, se prezum c este viager sau, dup
caz, c este constituit pe o durat de 30 de ani.
(4) Uzufructul constituit pn la data la care o alt persoan va ajunge la o anumit
vrst dureaz pn la acea dat, chiar dac acea persoan ar muri nainte de mplinirea
vrstei stabilite.
SECIUNEA A 2-A
Drepturile i obligaiile uzufructuarului i ale nudului proprietar
1. Drepturile uzufructuarului i ale nudului proprietar
Art. 709. Drepturile uzufructuarului n lips de stipulaie contrar, uzufructuarul
are folosina exclusiv a bunului, inclusiv dreptul de a culege fructele acestuia.
Art. 710. Fructele naturale i industriale Fructele naturale i industriale percepute
dup constituirea uzufructului aparin uzufructuarului, iar cele percepute dup stingerea
uzufructului revin nudului proprietar, fr a putea pretinde unul altuia despgubiri pentru
cheltuielile ocazionate de producerea lor.
Art. 711. Fructele civile Fructele civile se cuvin uzufructuarului proporional cu
durata uzufructului, dreptul de a le pretinde dobndindu-se zi cu zi.
Art. 712. Cvasiuzufructul Dac uzufructul cuprinde, printre altele, i bunuri
consumptibile, cum ar fi bani, grne, buturi, uzufructuarul are dreptul de a dispune de ele,
ns cu obligaia de a restitui bunuri de aceeai cantitate, calitate i valoare sau, la alegerea
proprietarului, contravaloarea lor la data stingerii uzufructului.
Art. 713. Uzufructul asupra bunurilor neconsumptibile (1) Dac uzufructul poart
asupra unor bunuri care, fr a fi consumptibile, se uzeaz ca urmare a utilizrii lor,
uzufructuarul are dreptul de a le folosi ca un bun proprietar i potrivit destinaiei lor.
(2) n acest caz, el nu va fi obligat s le restituie dect n starea n care se vor afla la
data stingerii uzufructului.
Despre bunuri 135
(3) Uzufructuarul poate s dispun, ca un bun proprietar, de bunurile care, fr a fi
consumptibile, se deterioreaz rapid prin utilizare. n acest caz, la sfritul uzufructului,
uzufructuarul va restitui valoarea pe care ar fi avut-o bunul la aceast din urm dat.
Art. 714. Cesiunea uzufructului (1) n absena unei prevederi contrare,
uzufructuarul poate ceda dreptul su unei alte persoane fr acordul nudului proprietar,
dispoziiile n materie de carte funciar fiind aplicabile.
(2) Uzufructuarul rmne dator exclusiv fa de nudul proprietar numai pentru
obligaiile nscute nainte de cesiune. Pn la notificarea cesiunii, uzufructuarul i
cesionarul rspund solidar pentru ndeplinirea tuturor obligaiilor fa de nudul proprietar.
(3) Dup notificarea cesiunii, cesionarul este dator fa de nudul proprietar pentru
toate obligaiile nscute dup notificarea cesiunii. n acest caz, uzufructuarului i se aplic, n
mod corespunztor, dispoziiile legale din materia fideiusiunii.
(4) Dup cesiune, dreptul de uzufruct continu, dup caz, pn la mplinirea
termenului iniial sau pn la decesul uzufructuarului iniial.
Art. 715. Contractele de locaiune (1) Uzufructuarul are dreptul de a nchiria sau,
dup caz, de a arenda bunul primit n uzufruct.
(2) Locaiunile de imobile ncheiate de uzufructuar, nscrise n cartea funciar, sunt
opozabile proprietarului sau motenitorilor acestuia, dup stingerea uzufructului prin
decesul sau, dup caz, ncetarea existenei juridice a uzufructuarului, pn la mplinirea
termenului lor, dar nu mai mult de 3 ani de la ncetarea uzufructului.
(3) Rennoirile de nchirieri de imobile sau de arendri fcute de uzufructuar i nscrise
n cartea funciar nainte de expirarea contractelor iniiale sunt opozabile proprietarului i
motenitorilor si pe o perioad de cel mult 6 luni ori, dup caz, de un an, dac la data
stingerii uzufructului nu au fost puse n executare. n niciun caz, locaiunile nu pot dura mai
mult de 3 ani de la data stingerii uzufructului.
(4) n cazul n care uzufructul s-a stins prin expirarea termenului, locaiunile nceteaz,
n toate cazurile, odat cu stingerea uzufructului.
Art. 716. Lucrrile i mbuntirile (1) La ncetarea uzufructului, uzufructuarul nu
poate pretinde vreo despgubire pentru lucrrile adugate unui bun imobil, cu excepia
celor necesare, sau pentru mbuntirile aduse unui bun mobil, chiar atunci cnd prin
acestea s-a sporit valoarea bunului.
(2) Dac lucrrile sau mbuntirile au fost fcute fr ncuviinarea proprietarului,
acesta poate cere obligarea uzufructuarului la ridicarea lor i la readucerea bunului n
starea n care i-a fost ncredinat.
(3) Uzufructuarul va putea cere o indemnizaie echitabil pentru lucrrile necesare
adugate. De asemenea, el va putea cere o indemnizaie echitabil i pentru celelalte
lucrri adugate sau pentru mbuntirile fcute cu ncuviinarea proprietarului, dac prin
acestea s-a sporit valoarea bunului.
(4) n cazul lucrrilor autonome fcute de uzufructuar asupra unui bun imobil, vor fi
aplicabile, n mod corespunztor, n lips de stipulaie sau dispoziie legal contar,
dispoziiile din materia accesiunii imobiliare artificiale.
136 Cartea a III-a
Art. 717. Exploatarea pdurilor tinere (1) Dac uzufructul cuprinde pduri tinere
destinate de proprietarul lor unor tieri periodice, uzufructuarul este dator s pstreze
ordinea i ctimea tierii, potrivit regulilor stabilite de proprietar n conformitate cu
dispoziiile legale, fr ca uzufructuarul s poat pretinde vreo despgubire pentru prile
lsate netiate n timpul uzufructului.
(2) Arborii care se scot din pepiniere fr degradarea acestora nu fac parte din
uzufruct dect cu obligaia uzufructuarului de a se conforma dispoziiilor legale n ce
privete nlocuirea lor.
Art. 718. Exploatarea pdurilor nalte (1) Uzufructuarul poate, conformndu-se
dispoziiilor legale i folosinei obinuite a proprietarului, s exploateze prile de pduri
nalte care au fost destinate tierii regulate, fie c aceste tieri se fac periodic pe o ntindere
de pmnt determinat, fie c se fac numai pentru un numr de arbori alei pe toat
suprafaa fondului.
(2) n celelalte cazuri, uzufructuarul nu poate tia arborii nali; va putea ns
ntrebuina, pentru a face reparaiile la care este obligat, arbori czui accidental; n acest
scop poate chiar s taie arborii trebuincioi, cu ndatorirea ns de a constata, n prezena
nudului proprietar, aceasta trebuin.
Art. 719. Alte drepturi ale uzufructuarului asupra pdurilor ce fac obiectul
uzufructului Uzufructuarul poate lua din pduri araci pentru vii; poate, de asemenea, lua
produsele anuale sau periodice ale arborilor, cu respectarea folosinei obinuite a
proprietarului, n limitele dispoziiilor legale.
Art. 720. Dreptul asupra pomilor fructiferi Pomii fructiferi ce se usuc i cei czui
accidental se cuvin uzufructuarului cu ndatorirea de a-i nlocui cu alii.
Art. 721. Dreptul asupra carierelor de piatr i de nisip aflate n exploatare n
condiiile legii, uzufructuarul se folosete ntocmai ca nudul proprietar de carierele de piatr
i de nisip ce sunt n exploatare la constituirea dreptului de uzufruct.
Art. 722. Situaia carierelor de piatr i de nisip nedeschise i a comorilor
Uzufructuarul nu are niciun drept asupra carierelor nedeschise nc i nici asupra comorii ce
s-ar putea descoperi n timpul uzufructului.
2. Obligaiile uzufructuarului i nudului proprietar
Art. 723. Inventarierea bunurilor (1) Uzufructuarul preia bunurile n starea n care
se afl la data constituirii uzufructului; acesta nu va putea intra ns n posesia lor dect
dup inventarierea bunurilor mobile i constatarea strii n care se afl imobilele, cu
excepia cazului n care uzufructul unui bun mobil este dobndit prin uzucapiune.
(2) Inventarul se ntocmete numai n prezena nudului proprietar ori dup notificarea
acestuia.
Art. 724. Respectarea destinaiei bunurilor n exercitarea dreptului su, uzu-
fructuarul este inut s respecte destinaia dat bunurilor de nudul proprietar, cu excepia
Despre bunuri 137
cazului n care se asigur o cretere a valorii bunului sau cel puin nu se prejudiciaz n
niciun fel interesele proprietarului.
Art. 725. Rspunderea uzufructuarului pentru prejudicii Uzufructuarul este
obligat s-l despgubeasc pe nudul proprietar pentru orice prejudiciu cauzat prin folosirea
necorespunztoare a bunurilor date n uzufruct.
Art. 726. Constituirea garaniei pentru ndeplinirea obligaiilor uzufructuarului
(1) n lipsa unei stipulaii contrare, uzufructuarul este obligat s depun o garanie pentru
ndeplinirea obligaiilor sale.
(2) Sunt scutii s depun garanie vnztorul i donatorul care i-au rezervat dreptul
de uzufruct.
(3) n cazul n care uzufructuarul este scutit de garanie, instana poate dispune
depunerea unei garanii sau luarea unei msuri conservatorii atunci cnd uzufructuarul, prin
fapta sa ori prin starea de insolvabilitate n care se afl, pune n pericol drepturile nudului
proprietar.
Art. 727. Numirea administratorului (1) Dac uzufructuarul nu poate oferi o
garanie, instana, la cererea nudului proprietar, va numi un administrator al imobilelor i va
dispune ca fructele civile ncasate i sumele ce reprezint contravaloarea fructelor naturale
i industriale percepute s fie depuse la o instituie de credit aleas de pri. n acest caz,
uzufructuarul va ncasa numai dobnzile aferente.
(2) Nudul proprietar poate cere vnzarea bunurilor ce se uzeaz prin folosin i
depunerea sumelor la o instituie de credit aleas de pri. Dobnzile produse n cursul
uzufructului revin uzufructuarului.
(3) Cu toate acestea, uzufructuarul va putea cere s i fie lsate o parte din bunurile
mobile necesare folosinei sale sau familiei sale, cu obligaia de a le restitui la stingerea
uzufructului.
Art. 728. ntrzierea n depunerea garaniei ntrzierea n depunerea garaniei nu
afecteaz dreptul uzufructuarului de a percepe fructele care i se cuvin de la data constituirii
uzufructului.
Art. 729. Modul de suportare a reparaiilor de ctre uzufructuar i nudul pro-
prietar (1) Uzufructuarul este obligat s efectueze reparaiile de ntreinere a bunului.
(2) Reparaiile mari sunt n sarcina nudului proprietar.
(3) Sunt reparaii mari acelea ce au ca obiect o parte important din bun i care
implic o cheltuial excepional, cum ar fi cele referitoare la consolidarea ori reabilitarea
construciilor privind structura de rezisten, zidurile interioare i/sau exterioare, acoperiul,
instalaiile electrice, termice ori sanitare aferente acestora, la nlocuirea sau repararea
motorului ori caroseriei unui automobil sau a unui sistem electronic n ansamblul su.
(4) Reparaiile mari sunt n sarcina uzufructuarului atunci cnd sunt determinate de
neefectuarea reparaiilor de ntreinere.
Art. 730. Efectuarea reparaiilor mari (1) Uzufructuarul este obligat s-l ntiineze
pe nudul proprietar despre necesitatea reparaiilor mari.
138 Cartea a III-a
(2) Atunci cnd nudul proprietar nu efectueaz la timp reparaiile mari, uzufructuarul le
poate face pe cheltuiala sa, nudul proprietar fiind obligat s restituie contravaloarea lor pn
la sfritul anului n curs, actualizat la data plii.
Art. 731. Distrugerile datorate vechimii ori cazului fortuit Uzufructuarul i nudul
proprietar nu sunt obligai s reconstruiasc ceea ce s-a distrus datorit vechimii ori dintr-un
caz fortuit.
Art. 732. Uzufructul cu titlu particular Uzufructuarul cu titlu particular nu este
obligat la plata datoriilor pentru care fondul este ipotecat, iar dac le va plti, are aciune
contra nudului proprietar.
Art. 733. Suportarea sarcinilor i a cheltuielilor n caz de litigiu (1) Uzufructuarul
suport toate sarcinile i cheltuielile ocazionate de litigiile privind folosina bunului,
culegerea fructelor ori ncasarea veniturilor.
(2) Dac bunul este asigurat, pe durata uzufructului primele de asigurare sunt pltite
de uzufructuar.
Art. 734. ntiinarea nudului proprietar Uzufructuarul este obligat s aduc de
ndat la cunotina nudului proprietar orice uzurpare a fondului i orice contestare a
dreptului de proprietate, sub sanciunea obligrii la plata de daune-interese.
Art. 735. Suportarea sarcinilor i a cheltuielilor proprietii (1) Cheltuielile i
sarcinile proprietii revin nudului proprietar.
(2) Atunci cnd sarcinile i cheltuielile proprietarului au fost suportate de uzufructuar,
nudul proprietar este obligat la rambursarea acestora, iar cnd uzufructul este cu titlu
oneros, nudul proprietar datoreaz acestuia i dobnda legal.
Art. 736. Obligaiile n caz de pieire a turmei (1) Dac turma dat n uzufruct a
pierit n ntregime din cauze neimputabile uzufructuarului acesta va restitui numai pieile ori
valoarea acestora.
(2) Dac turma nu a pierit n ntregime, uzufructuarul este obligat s nlocuiasc
animalele pierite cu cele de prsil.
3. Dispoziii speciale
Art. 737. Opozabilitatea uzufructului asupra creanelor Uzufructul asupra unei
creane este opozabil terilor n aceleai condiii ca i cesiunea de crean i cu ndeplinirea
formalitilor de publicitate prevzute de lege.
Art. 738. Drepturile i obligaiile n cazul uzufructului asupra creanelor (1)
Uzufructuarul are dreptul s ncaseze capitalul i s perceap dobnzile creanei i s
ndeplineasc toate actele necesare pentru conservarea ori ncasarea dobnzilor. Titularul
dreptului de crean poate face toate actele de dispoziie care nu aduc atingere drepturilor
uzufructuarului.
(2) Dup plata creanei, uzufructul continu asupra capitalului, cu obligaia uzufruc-
tuarului de a-l restitui creditorului la stingerea uzufructului.
(3) Uzufructuarul suport toate cheltuielile i sarcinile referitoare la dobnzi.
Despre bunuri 139
Art. 739. Uzufructul rentei viagere Uzufructuarul rentei viagere are dreptul de a
percepe, pe durata uzufructului su, veniturile dobndite zi cu zi. Acesta va fi obligat numai
la restituirea veniturilor ncasate cu anticipaie.
Art. 740. Dreptul de a spori capitalul (1) Dreptul de a spori capitalul care face
obiectul uzufructului, cum ar fi cel de a dobndi valori mobiliare, aparine nudului proprietar,
iar uzufructuarul are numai dreptul de a exercita uzufructul asupra bunurilor astfel
dobndite.
(2) Dac nudul proprietar cedeaz dreptul su, bunul dobndit n urma nstrinrii este
predat uzufructuarului, care va da socoteal la sfritul uzufructului.
Art. 741. Dreptul de vot (1) Dreptul de vot aferent unei aciuni sau altei valori
mobiliare, unei pri indivize, unei cote-pri din dreptul de proprietate sau oricrui alt bun,
aparine uzufructuarului.
(2) Cu toate acestea, aparine nudului proprietar votul care are ca efect modificarea
substanei bunului principal, cum ar fi capitalul social sau bunul deinut n coproprietate, ori
schimbarea destinaiei acestui bun sau ncetarea societii, reorganizarea ori ncetarea
persoanei juridice sau, dup caz, a unei ntreprinderi.
(3) Repartizarea exercitrii dreptului de vot n alte condiii dect cele prevzute la alin.
(1) i (2) nu este opozabil terilor, afar de cazul n care acetia au cunoscut-o n mod
expres.
Art. 742. Dreptul la dividende Dividendele a cror distribuire a fost aprobat, n
condiiile legii, de adunarea general n timpul uzufructului se cuvin uzufructuarului de la
data stabilit prin hotrrea adunrii generale.
Art. 743. Obligaia nudului proprietar de a restitui sumele avansate de
uzufructuar (1) Dac uzufructuarul universal ori cu titlu universal pltete datoriile
aferente masei patrimoniale sau prii din masa patrimonial date n uzufruct, nudul pro-
prietar trebuie s restituie sumele avansate, la stingerea uzufructului, fr nicio dobnd.
(2) n cazul n care uzufructuarul nu pltete datoriile prevzute la alin. (1), nudul
proprietar poate, la alegere, s le plteasc el nsui sau s vnd o parte suficient din
bunurile date n uzufruct. Dac ns nudul proprietar pltete aceste datorii, uzufructuarul
datoreaz dobnzi pe toata durata uzufructului.
(3) Legatarul uzufructului universal ori cu titlu universal este obligat s achite,
n proporie cu obiectul uzufructului i fr niciun drept de restituire, legatele cu titlu
particular avnd ca obiect obligaii de ntreinere sau, dup caz, rente viagere.
Art. 744. Dreptul creditorilor asupra bunurilor uzufructului Dac plata datoriilor
nu se va face n modul artat la art. 743, creditorii pot s urmreasc bunurile date n
uzufruct.
Art. 745. Uzufructul fondului de comer n lips de stipulaie contrar, uzufruc-
tuarul unui fond de comer nu poate s dispun de bunurile ce-l compun. n situaia n care
dispune de aceste bunuri are obligaia de a le nlocui cu altele similare i de valoare egal.
140 Cartea a III-a
SECIUNEA A 3-A
Stingerea uzufructului
Art. 746. Cazurile de stingere a uzufructului (1) Uzufructul se stinge pe cale
principal prin:
a) moartea uzufructuarului ori, dup caz, ncetarea personalitii juridice;
b) ajungerea la termen;
c) consolidare, atunci cnd calitatea de uzufructuar i de nud proprietar se ntrunesc n
aceeai persoan;
d) renunarea la uzufruct;
e) neuzul timp de 10 de ani sau, dup caz, timp de 2 ani de zile n cazul uzufructului
unei creane.
(2) Uzufructul se stinge prin decesul ori, dup caz, ncetarea existenei juridice a
uzufructuarului chiar dac termenul nu s-a mplinit.
(3) n cazul imobilelor sunt aplicabile dispoziiile n materie de carte funciar.
Art. 747. Stingerea uzufructului n caz de abuz de folosin (1) Uzufructul poate
nceta la cererea nudului proprietar atunci cnd uzufructuarul abuzeaz de folosina bunului,
aduce stricciuni acestuia ori l las s se degradeze.
(2) Creditorii uzufructuarului pot interveni n proces pentru conservarea drepturilor lor;
ei se pot angaja s repare stricciunile i pot oferi garanii pentru viitor.
(3) Instana poate dispune, dup mprejurri, fie stingerea uzufructului, fie preluarea
folosinei bunului de ctre nudul proprietar, cu obligaia acestuia de a plti uzufructuarului o
rent pe durata uzufructului. Cnd bunul este imobil, pentru garantarea rentei, instana
poate dispune nscrierea unei ipoteci n cartea funciar.
Art. 748. Stingerea uzufructului n caz de pieire a bunului (1) Uzufructul se stinge
n cazul n care bunul a fost distrus n ntregime dintr-un caz fortuit. Cnd bunul a fost
distrus n parte, uzufructul continu asupra prii rmase.
(2) n toate cazurile, uzufructul va continua asupra despgubirii pltite de ter sau,
dup caz, asupra indemnizaiei de asigurare, dac aceasta nu este folosit pentru
repararea bunului. Dispoziiile art. 712 se aplic n mod corespunztor.
CAPITOLUL III
Uzul i abitaia
Art. 749. Dreptul de uz Uzul este dreptul unei persoane de a folosi lucrul altuia i de
a-i culege fructele naturale i industriale numai pentru nevoile proprii i ale familiei sale.
Art. 750. Dreptul de abitaie Titularul dreptului de abitaie are dreptul de a locui n
locuina nudului proprietar mpreun cu soul i copiii si, chiar dac nu a fost cstorit sau
nu avea copii la data la care s-a constituit abitaia, precum i cu prinii ori alte persoane
aflate n ntreinere.
Despre bunuri 141
Art. 751. Constituirea uzului i a abitaiei Uzul i abitaia se constituie n temeiul
unui act juridic sau prin alte moduri prevzute de lege.
Art. 752. Limitele dreptului de uz i abitaie Dreptul de uz ori de abitaie nu poate
fi cedat, iar bunul ce face obiectul acestor drepturi nu poate fi nchiriat sau, dup caz,
arendat.
Art. 753. Obligaia uzuarului i a titularului dreptului de abitaie (1) Dac titularul
dreptului de uz sau de abitaie este ndreptit s perceap toate fructele naturale i
industriale produse de bun ori, dup caz, s ocupe ntreaga locuin, este dator s
plteasc toate cheltuielile de cultur i reparaiile de ntreinere ntocmai ca i
uzufructuarul.
(2) Dac titularul dreptului de uz sau de abitaie nu este ndreptit s perceap dect
o parte din fructe ori s ocupe dect o parte din locuin, va suporta cheltuielile de cultur
sau de ntreinere n proporie cu partea de care se folosete.
Art. 754. Alte dispoziii aplicabile Dispoziiile prezentului capitol se completeaz,
n mod corespunztor, cu cele privitoare la uzufruct.
CAPITOLUL IV
Servituile
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 755. Noiunea (1) Servitutea este sarcina care greveaz un imobil, pentru uzul
sau utilitatea imobilului unui alt proprietar
(2) Utilitatea rezult din destinaia economic a fondului dominant sau const ntr-o
sporire a confortului acestuia.
Art. 756. Constituirea servituii Servitutea se poate constitui n temeiul unui act
juridic ori prin uzucapiune, dispoziiile n materie de carte funciar rmnnd aplicabile.
Art. 757. Aciunea confesorie de servitute Dispoziiile art. 696 alin. (1) se aplic n
mod corespunztor.
Art. 758. Constituirea servituii n vederea utilitii viitoare Servitutea se poate
constitui n vederea unei utiliti viitoare a fondului dominant.
Art. 759. Obligaiile n sarcina proprietarului fondului aservit (1) Prin actul de
constituire se pot impune n sarcina proprietarului fondului aservit anumite obligaii pentru
asigurarea uzului si utilitii fondului dominant.
(2) n acest caz, sub condiia notrii n cartea funciar, obligaia se transmite do-
bnditorilor subsecveni ai fondului aservit.
142 Cartea a III-a
Art. 760. Servituile aparente i neaparente (1) Servituile sunt aparente sau
neaparente.
(2) Servituile aparente sunt acelea a cror existen este atestat de un semn vizibil
de servitute, cum ar fi o u, o fereastr, un apeduct.
(3) Servituile neaparente sunt acelea a cror existen nu este atestat de vreun
semn vizibil de servitute, cum ar fi servitutea de a nu construi ori de a nu construi peste o
anumit nlime.
Art. 761. Servituile continue i necontinue (1) Servituile sunt continue sau
necontinue.
(2) Servituile continue sunt acelea al cror exerciiu este sau poate fi continuu fr a fi
necesar faptul actual al omului, cum ar fi servitutea de vedere ori servitutea de a nu
construi.
(3) Servituile necontinue sunt acelea pentru a cror existen este necesar faptul
actual al omului, cum ar fi servitutea de trecere cu piciorul ori cu mijloace de transport.
Art. 762. Servituile pozitive i negative (1) Servituile sunt pozitive sau negative.
(2) Servituile pozitive sunt acelea prin care proprietarul fondului dominant exercit o
parte din prerogativele dreptului de proprietate asupra fondului aservit, cum ar fi servitutea
de trecere.
(3) Servituile negative sunt acelea prin care proprietarul fondului aservit este obligat
s se abin de la exercitarea unora dintre prerogativele dreptului su de proprietate, cum
ar fi servitutea de a nu construi.
Art. 763. Dobndirea servituii prin uzucapiune Prin uzucapiune tabular
poate fi dobndit orice servitute, iar prin uzucapiune extratabular pot fi dobndite
numai servituile pozitive.

Art. 764. Alte dispoziii aplicabile Modul de exerciiu al servituii se dobndete n
aceleai condiii ca i dreptul de servitute.
SECIUNEA A 2-A
Drepturile i obligaiile proprietarilor
Art. 765. Regulile privind exercitarea i conservarea servituii (1) n lipsa vreunei
prevederi contrare, proprietarul fondului dominant poate lua toate msurile i poate face, pe
cheltuiala sa, toate lucrrile pentru a exercita i conserva servitutea.
(2) Cheltuielile legate de conservarea acestor lucrri revin celor 2 proprietari, pro-
porional cu avantajele pe care le obin, n msura n care lucrrile efectuate pentru
exerciiul servituii sunt necesare i profit inclusiv fondului aservit.
Art. 766. Exonerarea de rspundere n toate cazurile n care cheltuielile lucrrilor
necesare pentru exercitarea i conservarea servituilor revin proprietarului fondului aservit,
acesta se va putea exonera de obligaie renunnd la dreptul de proprietate asupra fondului
Despre bunuri 143
aservit n ntregime sau asupra prii din fondul aservit necesare pentru exercitarea servituii
n favoarea proprietarului fondului dominant. Dispoziiile n materie de carte funciar rmn
aplicabile.
Art. 767. Schimbarea locului de exercitare a servituii (1) Proprietarul fondului
aservit este obligat s se abin de la orice act care limiteaz ori mpiedic exerciiul
servituii. Astfel, el nu va putea schimba starea locurilor ori strmuta exercitarea servituii n
alt loc.
(2) Dac are un interes serios i legitim, proprietarul fondului aservit va putea schimba
locul prin care se exercit servitutea n msura n care exercitarea servituii rmne la fel de
comod pentru proprietarul fondului dominant.
Art. 768. Obligaia de a nu agrava situaia fondului aservit Proprietarul fondului
dominant nu poate agrava situaia fondului aservit i nu poate produce prejudicii
proprietarului fondului aservit prin exercitarea servituii.
Art. 769. Exercitarea servituii n caz de mprire a fondurilor (1) Dac fondul
dominant se mparte, servitutea va putea fi exercitat pentru uzul i utilitatea fiecrei pri,
fr ca situaia fondului aservit s poat fi agravat.
(2) Dac fondul aservit se mparte, servitutea se poate exercita, pentru uzul i utilitatea
fondului dominant, pe toate prile rezultate din mprire, sub rezerva prevederilor art. 768.
(3) Cu toate acestea, dac servitutea este exercitat pentru uzul i utilitatea exclusiv
a uneia dintre prile desprite din fondul dominant ori nu se poate exercita dect pe una
dintre prile desprite din fondul aservit, servitutea asupra celorlalte pri se stinge.
SECIUNEA A 3-A
Stingerea servituilor
Art. 770. Cauzele de stingere a servituilor (1) Servituile se sting pe cale
principal prin radierea lor din cartea funciar pentru una din urmtoarele cauze:
a) consolidarea, atunci cnd ambele fonduri ajung s aib acelai proprietar;
b) renunarea proprietarului fondului dominant;
c) ajungerea la termen;
d) rscumprarea;
e) imposibilitatea definitiv de exercitare;
f) neuzul timp de 10 de ani;
g) dispariia oricrei utiliti a acestora.
(2) Servitutea se stinge, de asemenea, prin exproprierea fondului aservit, dac
servitutea este contrar utilitii publice creia i va fi afectat bunul expropriat.
Art. 771. Stingerea servituii prin neuz (1) Termenul de 10 de ani prevzut la art.
770 alin. (1) lit. f) curge de la data ultimului act de exerciiu al servituilor necontinue ori de la
data primului act contrar servituilor continue.
(2) Exercitarea servituii de ctre un coproprietar ori de ctre uzufructuar profit i
celorlali coproprietari, respectiv nudului proprietar.
144 Cartea a III-a
Art. 772. Rscumprarea servituii de trecere (1) Servitutea de trecere va putea
fi rscumprat de proprietarul fondului aservit dac exist o disproporie vdit ntre
utilitatea care o procur fondului dominant i inconvenientele sau deprecierea provocat
fondului aservit.
(2) n caz de nenelegere ntre pri, instana poate suplini consimmntul
proprietarului fondului dominant. La stabilirea preului de rscumprare, instana va ine
cont de vechimea servituii i de schimbarea valorii celor dou fonduri.
TITLUL IV
Fiducia
Art. 773. Noiunea Fiducia este operaiunea juridic prin care unul sau mai
muli constituitori transfer drepturi reale, drepturi de crean, garanii ori alte
drepturi patrimoniale sau un ansamblu de asemenea drepturi, prezente ori viitoare,
ctre unul sau mai muli fiduciari care le exercit cu un scop determinat n folosul
unuia sau al mai multor beneficiari. Aceste drepturi alctuiesc o mas patrimonial
autonom, distinct de celelalte drepturi i obligaii din patrimoniile fiduciarilor.
Art. 774. Izvoarele fiduciei (1) Fiducia este stabilit prin lege sau prin contract
ncheiat n form autentic. Ea trebuie s fie expres.
(2) Legea n temeiul creia este stabilit fiducia se completeaz cu dispoziiile
prezentului titlu, n msura n care nu cuprinde dispoziii contrare.

Art. 775. Interdicia liberalitii indirecte Contractul de fiducie este lovit de nulitate
absolut dac prin el se realizeaz o liberalitate indirect n folosul beneficiarului.

Art. 776. Prile contractului de fiducie (1) Orice persoan fizic sau juridic poate
fi constituitor n contractul de fiducie.
(2) Pot avea calitatea de fiduciari n acest contract numai instituiile de credit,
societile de investiii i de administrare a investiiilor, societile de servicii de investiii
financiare, societile de asigurare i de reasigurare legal nfiinate.
(3) De asemenea, pot avea calitatea de fiduciari notarii publici i avocaii, indiferent de
forma de exercitare a profesiei.

Art. 777. Beneficiarul fiduciei Beneficiarul fiduciei poate fi constituitorul, fiduciarul
sau o ter persoan.

Art. 778. Reprezentarea intereselor constituitorului n absena unei stipulaii
contrare, constituitorul poate, n orice moment, s desemneze un ter care s i reprezinte
interesele n executarea contractului i care s i exercite drepturile nscute din contractul
de fiducie.
Despre bunuri 145
Art. 779. Coninutul contractului de fiducie Contractul de fiducie trebuie s
menioneze, sub sanciunea nulitii absolute:
a) drepturile reale, drepturile de crean, garaniile i orice alte drepturi patrimoniale
transferate;
b) durata transferului, care nu poate depi 33 de ani ncepnd de la data ncheierii
sale;
c) identitatea constituitorului sau a constituitorilor;
d) identitatea fiduciarului sau a fiduciarilor;
e) identitatea beneficiarului sau a beneficiarilor ori cel puin regulile care permit
determinarea acestora;
f) scopul fiduciei i ntinderea puterilor de administrare i de dispoziie ale fiduciarului
ori ale fiduciarilor.
Art. 780. nregistrarea fiscal (1) Sub sanciunea nulitii absolute, contractul de
fiducie i modificrile sale trebuie s fie nregistrate la cererea fiduciarului, n termen
de o lun de la data ncheierii acestora, la organul fiscal competent s administreze
sumele datorate de fiduciar bugetului general consolidat al statului.
(2) Cnd masa patrimonial fiduciar cuprinde drepturi reale imobiliare, acestea sunt
nregistrate, n condiiile prevzute de lege, sub aceeai sanciune, la compartimentul de
specialitate al autoritii administraiei publice locale competent pentru administrarea
sumelor datorate bugetelor locale ale unitilor administrativ-teritoriale n raza crora se afl
imobilul, dispoziiile de carte funciar rmnnd aplicabile.
(3) Desemnarea ulterioar a beneficiarului, n cazul n care acesta nu este precizat
chiar n contractul de fiducie, trebuie s fie fcut, sub aceeai sanciune, printr-un act scris
nregistrat n aceleai condiii.
(4) Dac pentru transmiterea unor drepturi este necesar ndeplinirea unor cerine
speciale de form, se va ncheia un act separat cu respectarea cerinelor legale. n aceste
cazuri, lipsa nregistrrii fiscale atrage aplicarea sanciunilor administrative prevzute de
lege.

Art. 781. Opozabilitatea fiduciei (1) Fiducia este opozabil terilor de la data
menionrii sale n Arhiva Electronic de Garanii Reale Mobiliare.
(2) nscrierea drepturilor reale imobiliare, inclusiv a garaniilor reale imo-
biliare, care fac obiectul contractului de fiducie se face i n cartea funciar, pentru
fiecare drept n parte.

Art. 782. Precizarea calitii fiduciarului (1) Cnd fiduciarul acioneaz n
contul masei patrimoniale fiduciare, el poate s fac meniune expres n acest sens,
cu excepia cazurilor n care acest lucru este interzis prin contractul de fiducie.
(2) De asemenea, cnd masa patrimonial fiduciar cuprinde drepturi a cror
transmitere este supus publicitii, n registrul de publicitate fiduciarul poate
solicita s se menioneze denumirea fiduciarului i calitatea n care acioneaz.
146 Cartea a III-a
(3) n toate cazurile n care constituitorul sau beneficiarul solicit acest lucru n
conformitate cu contractul de fiducie, fiduciarul va trebui s i precizeze calitatea n
care acioneaz. n caz contrar, dac actul este pgubitor pentru constituitor, se va
considera c actul a fost ncheiat de fiduciar n nume propriu.
Art. 783. Obligaia de a da socoteal Contractul de fiducie trebuie s cuprind
condiiile n care fiduciarul d socoteal constituitorului cu privire la ndeplinirea obligaiilor
sale. De asemenea, fiduciarul trebuie s dea socoteal, la intervale precizate n contractul
de fiducie, beneficiarului i reprezentantului constituitorului, la cererea acestora.
Art. 784. Puterile i remunerarea fiduciarului (1) n raporturile cu terii, se
consider c fiduciarul are puteri depline asupra masei patrimoniale fiduciare,
acionnd ca un veritabil i unic titular al drepturilor n cauz, cu excepia cazului n
care se dovedete c terii aveau cunotin de limitarea acestor puteri.
(2) Fiduciarul va fi remunerat potrivit nelegerii prilor, iar n lipsa acesteia, potrivit
regulilor care crmuiesc administrarea bunurilor altuia.
Art. 785. Insolvena fiduciarului Deschiderea procedurii insolvenei mpotriva
fiduciarului nu afecteaz masa patrimonial fiduciar.
Art. 786. Limitarea rspunderii n funcie de separaia maselor patrimoniale (1)
Bunurile din masa patrimonial fiduciar pot fi urmrite, n condiiile legii, de
titularii de creane nscute n legtur cu aceste bunuri sau de acei creditori ai
constituitorului care au o garanie real asupra bunurilor acestuia i a crei opo-
zabilitate este dobndit, potrivit legii, anterior stabilirii fiduciei. Dreptul de urm-
rire poate fi exercitat i de ceilali creditori ai constituitorului, ns numai n temeiul
hotrrii judectoreti definitive de admitere a aciunii prin care a fost desfiinat sau
a devenit inopozabil, n orice mod, cu efect retroactiv, contractul de fiducie.
(2) Titularii creanelor nscute n legtur cu bunurile din masa patrimonial fiduciar
nu pot urmri dect aceste bunuri, cu excepia cazului n care, prin contractul de fiducie, s-a
prevzut obligaia fiduciarului sau/i a constituitorului de a rspunde pentru o parte sau
pentru tot pasivul fiduciei. n acest caz, va fi urmrit mai nti activul masei patrimoniale
fiduciare, iar apoi, dac este necesar, bunurile fiduciarului sau/i ale constituitorului, n limita
i n ordinea prevzute n contractul de fiducie.
Art. 787. Rspunderea fiduciarului pentru prejudiciile cauzate Pentru prejudiciile
cauzate prin actele de conservare sau administrare a masei patrimoniale fiduciare,
fiduciarul rspunde numai cu celelalte drepturi cuprinse n patrimoniul su.
Art. 788. nlocuirea fiduciarului (1) Dac fiduciarul nu i ndeplinete
obligaiile sau pune n pericol interesele care i-au fost ncredinate, constituitorul,
reprezentantul su sau beneficiarul poate cere n justiie nlocuirea fiduciarului.
(1
1
) Pn la soluionarea cererii de nlocuire, constituitorul, reprezentantul su
sau, n lipsa acestora, beneficiarul va numi un administrator provizoriu al masei
patrimoniale fiduciare. n cazul n care constituitorul, reprezentantul su sau bene-
ficiarul desemneaz concomitent un administrator provizoriu, va prevala desem-
narea fcut de constituitorul ori de reprezentantul su legal.
Despre bunuri 147
(1
2
) Mandatul administratorului provizoriu nceteaz n momentul nlocuirii
fiduciarului sau n momentul respingerii definitive a cererii de nlocuire. Soluio-
narea cererii de nlocuire a fiduciarului se realizeaz de urgen i cu precdere.
(2) Numirea noului fiduciar i a administratorului provizoriu poate fi dispus de instana
de judecat numai cu acordul acestora.
(3) n cazul n care instana de judecat a numit un nou fiduciar, acesta va avea toate
drepturile i obligaiile prevzute n contractul de fiducie.
(4) Constituitorul, reprezentatul acestuia, noul fiduciar sau administratorul provizoriu
poate s nregistreze aceast modificare a fiduciei, aplicndu-se n mod corespunztor
dispoziiile art. 780 i 781. nlocuirea fiduciarului se produce numai dup aceast nre-
gistrare.

Art. 789. Denunarea, modificarea i revocarea contractului de fiducie (1) Ct
timp nu a fost acceptat de ctre beneficiar, contractul de fiducie poate fi denunat unilateral
de ctre constituitor.
(2) Dup acceptarea de ctre beneficiar, contractul nu poate fi modificat sau revocat
de ctre pri ori denunat unilateral de ctre constituitor dect cu acordul beneficiarului sau,
n absena acestuia, cu autorizarea instanei judectoreti.

Art. 790. ncetarea contractului de fiducie (1) Contractul de fiducie nceteaz prin
mplinirea termenului sau prin realizarea scopului urmrit cnd aceasta intervine nainte de
mplinirea termenului.
(2) El nceteaz, de asemenea, n cazul n care toi beneficiarii renun la fiducie, iar n
contract nu s-a precizat cum vor continua raporturile fiduciare ntr-o asemenea situaie.
Declaraiile de renunare sunt supuse acelorai formaliti de nregistrare ca i contractul de
fiducie. ncetarea se produce la data finalizrii formalitilor de nregistrare pentru ultima
declaraie de renunare.
(3) Contractul de fiducie nceteaz i n momentul n care s-a dispus deschiderea
procedurii insolvenei mpotriva fiduciarului sau n momentul n care se produc, potrivit legii,
efectele reorganizrii persoanei juridice.

Art. 791. Efectele ncetrii contractului de fiducie (1) Cnd contractul de fiducie
nceteaz, masa patrimonial fiduciar existent n acel moment se transfer la beneficiar,
iar n absena acestuia, la constituitor.
(2) Contopirea masei patrimoniale fiduciare n patrimoniul beneficiarului sau al consti-
tuitorului se va produce numai dup plata datoriilor fiduciare.



148 Cartea a III-a
TITLUL V
Administrarea bunurilor altuia
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 792. Calitatea de administrator al bunurilor altuia (1) Persoana care este
mputernicit, prin legat sau convenie, cu administrarea unuia sau mai multor bunuri, a unei
mase patrimoniale sau a unui patrimoniu care nu i aparine are calitatea de administrator al
bunurilor altuia.
(2) mputernicirea prin legat produce efecte dac este acceptat de administratorul
desemnat.
(3) Prevederile prezentului titlu sunt aplicabile oricrei administrri a bunurilor altuia,
cu excepia cazului n care legea, actul constitutiv sau mprejurrile concrete impun
aplicarea unui alt regim juridic de administrare.
(4) Administratorul persoan fizic trebuie s aib capacitate deplin de exerciiu.
Art. 793. Remuneraia administratorului (1) Cu excepia cazului n care, potrivit
legii, actului constitutiv sau nelegerii ulterioare a prilor ori mprejurrilor
concrete, administrarea se realizeaz cu titlu gratuit, administratorul are dreptul la
o remuneraie stabilit prin actul constitutiv sau prin nelegerea ulterioar a
prilor, prin lege ori, n lips, prin hotrre judectoreasc. n acest ultim caz, se
va ine seama de uzane i, n lipsa unui asemenea criteriu, de valoarea serviciilor
prestate de administrator.
(2) Persoana care acioneaz fr a avea acest drept sau fr a fi autorizat n acest
sens nu are dreptul la remuneraie, rmnnd aplicabile, dac este cazul, regulile de la
gestiunea de afaceri.
Art. 794. Domeniul de aplicare n absena unor dispoziii legale speciale, pre-
vederile prezentului titlu se aplic n toate cazurile de administrare a bunurilor altuia.
CAPITOLUL II
Formele de administrare
SECIUNEA 1
Administrarea simpl
Art. 795. Noiunea Persoana mputernicit cu administrarea simpl este inut s
efectueze toate actele necesare pentru conservarea bunurilor, precum i actele utile pentru
ca acestea s poat fi folosite conform destinaiei lor obinuite.
Despre bunuri 149
Art. 796. Atribuiile administratorului (1) Cel mputernicit cu administrarea simpl
este inut s culeag fructele bunurilor i s exercite drepturile aferente administrrii
acestora.
(2) Administratorul ncaseaz creanele administrate, elibernd n mod valabil
chitanele corespunztoare, i exercit drepturile aferente valorilor mobiliare pe care le are
n administrare, precum dreptul de vot, de conversie i de rscumprare.

Art. 797. Meninerea destinaiei bunurilor Administratorul este obligat s continue
modul de folosire sau de exploatare a bunurilor frugifere fr a schimba destinaia acestora,
cu excepia cazului n care este autorizat de ctre beneficiar sau, n caz de mpiedicare a
acestuia, de ctre instana judectoreasc.

Art. 798. Investirea sumelor de bani (1) Administratorul este obligat s
investeasc sumele de bani aflate n administrarea sa, n conformitate cu dispoziiile
prezentului titlu referitoare la plasamentele considerate sigure.
(2) Administratorul poate, totodat, s modifice investiiile efectuate anterior dobndirii
de ctre acesta a calitii sale ori efectuate de el nsui n calitate de administrator.

Art. 799. Autorizarea actelor de dispoziie (1) Cnd administrarea are ca obiect un
bun individual determinat, administratorul va putea s nstrineze cu titlu oneros bunul sau
s-l greveze cu o garanie real, atunci cnd este necesar pentru conservarea valorii
bunului, achitarea datoriilor ori meninerea modului de folosin potrivit destinaiei obinuite
a bunului, numai cu autorizarea beneficiarului sau, n caz de mpiedicare a acestuia ori n
cazul n care acesta nu a fost nc determinat, a instanei judectoreti.
(2) Un bun supus pericolului deprecierii sau pieirii imediate poate fi nstrinat fr
aceast autorizare.
(3) Cnd administrarea are ca obiect o mas patrimonial sau un patrimoniu,
administratorul poate s nstrineze un bun individual determinat sau s l greveze cu o
garanie real ori de cte ori este necesar pentru buna administrare a universalitii. n
celelalte cazuri, este necesar autorizarea prealabil a beneficiarului sau, dup caz, a
instanei judectoreti.
(4) ncheierea actului de nstrinare n lipsa autorizrii prealabile cerute potrivit
prezentului articol atrage, n cazul n care cauzeaz prejudicii, obligaia de reparare
integral i reprezint motiv de nlocuire a administratorului.
SECIUNEA A 2-A
Administrarea deplin
Art. 800. Atribuiile administratorului Persoana mputernicit cu administrarea
deplin este inut s conserve i s exploateze n mod profitabil bunurile, s sporeasc
patrimoniul sau s realizeze afectaiunea masei patrimoniale, n msura n care aceasta
este n interesul beneficiarului.
150 Cartea a III-a
Art. 801. ntinderea puterilor administratorului Pentru aducerea la ndeplinire a
obligaiilor sale, administratorul va putea s nstrineze, cu titlu oneros, bunurile sau s le
greveze cu un drept real ori chiar s le schimbe destinaia, precum i s efectueze orice alte
acte necesare sau utile, inclusiv orice form de investiie.
CAPITOLUL III
Regimul juridic al administrrii
SECIUNEA 1
Obligaiile administratorului fa de beneficiar
Art. 802. Limitele rspunderii administratorului (1) Administratorul bunurilor altuia
acioneaz numai n limitele puterilor ce i sunt conferite i este inut, n exercitarea
atribuiilor sale, s respecte obligaiile ce-i incumb potrivit legii, actului constitutiv sau
nelegerii ulterioare a prilor.
(2) Administratorul nu va fi rspunztor pentru pieirea bunurilor pricinuit de fora
major, vechimea sau natura perisabil a bunurilor ori de folosirea obinuit i autorizat a
acestora.
Art. 803. Obligaia de diligen, onestitate i loialitate (1) Administratorul trebuie
s acioneze cu diligena pe care un bun proprietar o depune n administrarea bunurilor
sale.
(2) Administratorul trebuie, totodat, s acioneze cu onestitate i loialitate n vederea
realizrii optime a intereselor beneficiarului sau a scopului urmrit.
Art. 804. Evitarea conflictului de interese (1) Administratorul nu i poate exercita
atribuiile n interesul su propriu sau al unei tere persoane.
(2) Administratorul este obligat s evite apariia unui conflict ntre interesul su propriu
i obligaiile sale de administrator.
(3) n msura n care administratorul nsui este i beneficiar, acesta este inut s-i
exercite atribuiile n interesul comun al tuturor beneficiarilor, prin acordarea unui tratament
egal interesului su i celui al celorlali beneficiari.
Art. 805. Anunarea conflictului de interese Administratorul este obligat s l
anune de ndat pe beneficiar despre orice interes pe care l-ar avea ntr-o anumit
activitate i care este de natur s l pun ntr-o situaie de conflict de interese, precum i
drepturile pe care le-ar putea invoca mpotriva beneficiarului sau a bunurilor administrate,
indicnd, dup caz, natura i valoarea drepturilor respective, cu excepia intereselor i
drepturilor nscute din actul constitutiv al administrrii.
Art. 806. Interdicia dobndirii de drepturi n legtur cu bunurile administrate
(1) n timpul exercitrii calitii sale, administratorul nu va putea deveni parte la niciun
contract avnd ca obiect bunurile administrate sau s dobndeasc, altfel dect prin
succesiune, orice fel de drepturi asupra bunurilor respective sau mpotriva beneficiarului.
Despre bunuri 151
(2) Prin excepie de la dispoziiile alin. (1), administratorul va putea ncheia actele
menionate, cu mputernicirea expres a beneficiarului sau, n caz de mpiedicare a
acestuia sau n cazul n care acesta nu a fost nc determinat, a instanei judectoreti.
Art. 807. Separaia bunurilor administrate Administratorul este obligat s in o
eviden a bunurilor sale proprii distinct de cea a bunurilor preluate n administrare.
Aceast obligaie subzist i n cazul n care, la preluarea bunurilor beneficiarului
administrrii, nu a fost ntocmit un inventar.
Art. 808. Interdicia folosirii bunurilor administrate n interes propriu n absena
acordului beneficiarului sau a mputernicirii conferite prin lege, prin actul constitutiv ori prin
nelegerea ulterioar a prilor, administratorul este obligat a nu folosi n propriul su
avantaj bunurile administrate, precum i datele sau informaiile care i parvin n virtutea
administrrii.
Art. 809. Interdicia actelor de dispoziie cu titlu gratuit Administratorul nu va
putea dispune cu titlu gratuit de bunurile sau drepturile care i sunt ncredinate, cu excepia
cazului n care interesul unei bune administrri o impune.
Art. 810. Dreptul de a reprezenta n justiie Administratorul poate sta n justiie
pentru orice cerere sau aciune referitoare la administrarea bunurilor i poate interveni n
orice cerere sau aciune avnd drept obiect bunurile administrate.
Art. 811. Imparialitatea administratorului Dac exist mai muli beneficiari,
concomiteni sau succesivi, administratorul este inut s acioneze cu imparialitate, innd
cont de drepturile i interesele fiecruia dintre ei.
Art. 812. Atenuarea rspunderii administratorului n aprecierea limitelor
rspunderii administratorului i a despgubirilor datorate de acesta, instana judectoreasc
va putea reduce ntinderea acestora, innd cont de circumstanele asumrii administrrii
sau de caracterul gratuit al serviciului administratorului.
SECIUNEA A 2-A
Obligaiile administratorului i ale beneficiarului n raporturile cu terii
Art. 813. Rspunderea personal a administratorului (1) Administratorul care, n
limitele puterilor conferite, i asum obligaii n numele beneficiarului sau al fiduciarului,
pentru masa patrimonial fiduciar, nu va fi inut personal rspunztor fa de terii
contractani.
(2) Administratorul este personal rspunztor fa de terii cu care contracteaz dac
se oblig n nume propriu, sub rezerva drepturilor deinute de acetia mpotriva bene-
ficiarului sau, dup caz, a fiduciarului, pentru masa patrimonial fiduciar.
Art. 814. Rspunderea personal a administratorului n cazul depirii puterilor
conferite Administratorul care-i depete puterile este inut personal fa de terii cu
care a contractat, n msura n care acetia nu au cunoscut faptul depirii puterilor ori
152 Cartea a III-a
beneficiarul nu a ratificat n mod expres sau tacit actul ncheiat de administrator cu de-
pirea puterilor conferite.
Art. 815. Depirea puterilor ncredinate mai multor persoane (1) Se consider
o depire a puterilor conferite fapta administratorului de a exercita n mod individual
atribuiile pe care trebuie s le exercite mpreun cu altcineva.
(2) Prin excepie de la prevederile alin. (1), nu constituie o nclcare a puterilor
exercitarea acestora ntr-un mod mai avantajos dect acela care i era impus prin actul de
mputernicire.
Art. 816. Limitarea rspunderii beneficiarului fa de teri (1) Beneficiarul
rspunde fa de teri pentru prejudiciile pricinuite n mod culpabil de administrator n
exercitarea atribuiilor sale numai pn la concurena ctigului obinut.
(2) Prevederile alin. (1) se aplic, n mod corespunztor, n cazul masei patrimoniale
fiduciare.
Art. 817. Administratorul aparent Orice persoan care, avnd capacitate deplin
de exerciiu, creeaz aparena despre o alt persoan c este administratorul bunurilor sale
va fi inut de toate contractele pe care aceast din urm persoan le ncheie cu terii de
bun-credin.
SECIUNEA A 3-A
Inventar, garanii i asigurare
Art. 818. Izvorul obligaiei privind inventarul, garaniile i asigurarea (1)
Administratorul nu este obligat s fac inventarul, s subscrie o poli de asigurare sau s
furnizeze o alt garanie pentru buna executare a ndatoririlor sale, n absena unei clauze a
actului constitutiv, a nelegerii ulterioare a prilor, a unei dispoziii legale contrare sau a
unei hotrri judectoreti pronunate la cererea beneficiarului sau a oricrei persoane
interesate.
(2) n cazul n care o asemenea obligaie a fost stabilit n sarcina administratorului
prin lege sau prin hotrre judectoreasc, administratorul va putea solicita instanei
judectoreti, pentru motive temeinice, s fie dispensat de ndeplinirea ei.
Art. 819. Criteriile pentru aprecierea motivelor temeinice (1) n soluionarea
cererilor prevzute la art. 818, instana judectoreasc va ine seama de valoarea bunurilor,
de situaia prilor, precum i de alte circumstane.
(2) Instana nu va putea admite cererea de stabilire a obligaiei administratorului
privind inventarul, garaniile sau asigurarea, dac pe aceast cale s-ar nclca o clauz
contrar din actul constitutiv sau din nelegerea ulterioar a prilor.
Art. 820. Cuprinsul inventarului (1) n cazurile n care administratorul este obligat
s ntocmeasc un inventar, acesta trebuie s cuprind o enumerare complet a bunurilor
ncredinate sau a coninutului masei patrimoniale ori a patrimoniului supus administrrii.
(2) Inventarul conine, ori de cte ori este cazul:
Despre bunuri 153
a) datele de identificare a bunurilor imobile i descrierea bunurilor mobile, cu indicarea
valorii acestora, iar n cazul unei universaliti de bunuri mobile, o identificare corespun-
ztoare a universalitii respective;
b) identificarea sumelor de bani;
c) lista instrumentelor financiare.
(3) De asemenea, n cazul administrrii unei mase patrimoniale sau a unui patrimoniu,
inventarul cuprinde lista datoriilor i se ncheie cu o recapitulaie a activului i pasivului.
(4) Administratorul are obligaia s notifice beneficiarului, prin scrisoare recomandat
cu confirmare de primire, data i locul ntocmirii inventarului.
(5) Inventarul se ntocmete fie prin nscris autentic, fie prin nscris sub semntur
privat cuprinznd data i locul ntocmirii i semnat de autor i de beneficiar, iar n absena
acestuia din urm, de 2 martori. Constatrile cu privire la care beneficiarul nu a fcut
obieciuni au deplin for probant fa de acesta din urm.

Art. 821. Bunurile de uz personal n msura n care patrimoniul administrat
cuprinde bunuri de uz personal ale titularului sau, dup caz, ale defunctului, n inventar se
face o meniune de ordin general cu privire la acestea, descriindu-se doar obiectele de
mbrcminte, nscrisurile personale, bijuteriile sau obiectele de uz curent a cror valoare
individual depete echivalentul n lei al sumei de 100 euro.
Art. 822. Starea bunurilor indicate n inventar Bunurile indicate n inventar sunt
prezumate a fi n bun stare la data ntocmirii acestuia, cu excepia cazului n care in-
ventarul cuprinde o meniune contrar agreat de beneficiar sau, n absena acordului
beneficiarului, meniunea este nsoit de un document doveditor.

Art. 823. Comunicarea i contestarea inventarului (1) O copie a inventarului va fi
predat de administrator persoanei care l-a desemnat i beneficiarului, precum i oricrei
alte persoane interesate despre care acesta are cunotin.
(2) Inventarul poate fi fcut public numai n cazurile i potrivit procedurii prevzute de
lege.
(3) Orice persoan interesat poate contesta n justiie inventarul sau oricare dintre
meniunile coninute de acesta i va putea solicita ntocmirea unui nou inventar, cu parti-
ciparea unui expert judiciar.

Art. 824. Asigurarea facultativ (1) Chiar n absena unei obligaii stabilite prin
lege, prin actul constitutiv sau prin nelegerea prilor ori prin hotrre judectoreasc,
administratorul poate asigura bunurile ncredinate mpotriva riscurilor obinuite, precum
furtul sau incendiul, pe cheltuiala beneficiarului sau a patrimoniului fiduciar.
(2) Administratorul poate subscrie, totodat, o poli de asigurare profesional pentru
buna executare a obligaiilor sale.
(3) Cheltuielile prilejuite de asigurarea prevzut la alin. (2) sunt n sarcina bene-
ficiarului sau ale patrimoniului fiduciar, n cazul n care administrarea este efectuat cu titlu
gratuit.
154 Cartea a III-a
SECIUNEA A 4-A
Administrarea colectiv i delegarea
Art. 825. Adoptarea hotrrilor n cazul n care sunt desemnate mai multe
persoane n calitate de administratori, dac legea sau actul de desemnare nu prevede altfel,
hotrrile se iau prin voina majoritii acestora.
Art. 826. Adoptarea hotrrilor n situaii speciale (1) Administratorii vor putea
efectua n mod individual acte de conservare.
(2) n cazul n care nu se pot lua hotrri n mod valabil din cauza opunerii constante a
unora dintre administratori, celelalte acte de administrare a bunurilor altuia vor putea fi
fcute, n caz de urgen, cu autorizarea instanei judectoreti.
(3) n msura n care nenelegerile dintre administratori persist, iar administrarea
este serios afectat, instana va putea dispune, la solicitarea oricrei persoane interesate,
una sau mai multe dintre urmtoarele msuri:
a) stabilirea unui mecanism simplificat de adoptare a hotrrilor;
b) repartizarea atribuiilor ntre administratori;
c) conferirea votului decisiv, n caz de paritate de voturi, unuia dintre administratori;
d) nlocuirea administratorului sau, dup caz, a administratorilor crora le este
imputabil situaia creat.
Art. 827. Rspunderea solidar (1) Administratorii sunt rspunztori n mod solidar
pentru ndeplinirea atribuiilor lor.
(2) Cu toate acestea, n cazul n care atribuiile sunt repartizate prin lege, actul de
desemnare sau hotrre judectoreasc, iar repartizarea a fost respectat, fiecare admi-
nistrator este rspunztor doar pentru partea sa de administrare.
Art. 828. Prezumia de aprobare a hotrrilor (1) Se prezum c administratorul a
aprobat toate hotrrile adoptate de ceilali administratori i va rspunde pentru acestea n
solidar cu ei n msura n care nu s-a opus n momentul adoptrii hotrrii i nu a notificat
aceast opoziie beneficiarului ntr-un termen rezonabil.
(2) Se prezum c administratorul a aprobat hotrrea adoptat n absena sa n
msura n care nu-i face cunoscut opoziia celorlali administratori i beneficiarului ntr-un
termen rezonabil de la data la care a luat cunotin de hotrrea respectiv.
(3) Administratorul nu va rspunde n situaia n care nu a putut, pentru motive
temeinice, s notifice opoziia sa n condiiile alin. (1).
Art. 829. Delegarea (1) Administratorul i poate delega parial atribuiile sau poate
mputernici un ter s l reprezinte la ncheierea unui act determinat.
(2) Administratorul nu poate delega unei tere persoane administrarea general sau
exerciiul unei puteri discreionare, cu excepia cazului n care delegarea se face ctre un
coadministrator.
(3) Administratorul rspunde pentru faptele celui substituit n msura n care bene-
ficiarul nu a autorizat n mod expres substituirea, iar n cazul n care autorizarea exist,
rspunde numai pentru lipsa de diligen n alegerea i ndrumarea nlocuitorului.
Despre bunuri 155
Art. 830. Rspunderea reprezentantului administratorului (1) Actele prin care
reprezentantul administratorului a nclcat prevederile actului de desemnare sau uzanele
sunt inopozabile beneficiarului.
(2) De asemenea, beneficiarul se poate ndrepta mpotriva reprezentantului admi-
nistratorului pentru prejudiciile suferite, chiar dac era autorizat expres s ncredineze
reprezentarea.
SECIUNEA A 5-A
Plasamentele considerate sigure
Art. 831. Categoriile de plasamente considerate sigure Sunt prezumate a fi
sigure plasamentele stabilite periodic de Banca Naional a Romniei i de Comisia
Naional a Valorilor Mobiliare.

Art. 832. Limitele prudeniale ale efecturii plasamentelor (1) Administratorul
hotrte cu privire la efectuarea plasamentelor n funcie de randament i de creterea
estimat a valorii. Administratorul va cuta s realizeze un portofoliu diversificat, care s
produc venituri fixe i, respectiv, variabile, ntr-o proporie stabilit n funcie de conjunctura
economic.
(2) Administratorul nu va putea achiziiona mai mult de 5% din aciunile aceleiai
societi comerciale i nici nu va putea achiziiona aciuni, obligaiuni sau alte valori
mobiliare ale unei persoane juridice care nu i-a ndeplinit obligaia de plat a dividendelor
sau dobnzilor sau acorda mprumuturi persoanei juridice respective.

Art. 833. Plasarea sumelor de bani (1) Administratorul va putea depozita sumele
de bani care i sunt ncredinate la o instituie de credit sau de asigurare ori la un organism
de plasament colectiv, n msura n care depozitul este rambursabil la vedere sau n urma
unui aviz de maximum 30 de zile.
(2) Administratorul va putea efectua, totodat, depuneri pe perioade mai lungi n
msura n care acestea sunt garantate integral de Fondul de garantare a depozitelor n
sistemul bancar sau, dup caz, de Fondul de protejare a asigurailor.
(3) n lipsa garaniei prevzute la alin. (2), administratorul nu va putea efectua
depuneri pe perioade mai lungi, cu excepia cazului n care instana l autorizeaz n acest
sens i n conformitate cu regulile determinate de aceasta.

Art. 834. Meninerea plasamentelor anterioare (1) Administratorul va putea
menine plasamentele existente la data prelurii funciei chiar dac acestea nu sunt
considerate sigure.
(2) Administratorul va putea, totodat, s dein valori mobiliare care le nlocuiesc pe
cele deinute anterior ca urmare a reorganizrii, lichidrii sau fuziunii persoanei juridice
emitente.
156 Cartea a III-a
Art. 835. Obligaia de reparare a prejudiciului pentru plasamentele nesigure (1)
Se prezum c un administrator acioneaz prudent dac i ndeplinete atribuiile n
conformitate cu prevederile prezentei seciuni.
(2) Administratorul care efectueaz un alt plasament dect cele menionate n art. 831
i care nu a fost autorizat expres de ctre beneficiar va fi inut s repare prejudiciul rezultat
fr a se ine seama de existena vreunei culpe.

Art. 836. Obligaia administratorului de a-i arta calitatea (1) Administratorul
trebuie s indice calitatea sa i persoana beneficiarului pentru plasamentele fcute n cursul
administrrii.
(2) n caz contrar, plasamentul i profitul aferent vor reveni tot beneficiarului. Dac
plasamentele sunt nerentabile, administratorul va acoperi personal pierderile cauzate
beneficiarului.
SECIUNEA A 6-A
Repartiia profiturilor i a pierderilor
Art. 837. Repartiia profitului i a pierderilor (1) Repartiia profitului i a pierderilor
ntre beneficiarul fructelor i cel al capitalului se va realiza n conformitate cu prevederile
actului constitutiv.
(2) n lipsa unei indicaii exprese n act, repartiia se face echitabil, innd seama de
obiectul administrrii, de circumstanele care au dat natere la administrare, precum i de
practicile contabile general acceptate.

Art. 838. Debitarea contului de venituri (1) Contul de venituri se va debita cu
sumele reprezentnd urmtoarele cheltuieli i alte cheltuieli de natur similar, n
urmtoarea ordine:
a) impozitele i taxele pltite, aferente bunurilor administrate;
b) jumtate din remuneraia administratorului i din cheltuielile rezonabile efectuate de
acesta pentru administrarea comun a capitalului i a dobnzilor;
c) primele de asigurare, costurile reparaiilor minore, precum i celelalte cheltuieli
obinuite ale administrrii;
d) cheltuielile efectuate pentru conservarea drepturilor beneficiarului fructelor i
jumtate din costurile prilejuite de descrcarea judiciar de gestiune, n msura n care
instana judectoreasc nu dispune altfel;
e) costurile amortizrii bunurilor, cu excepia celor utilizate n scop personal de ctre
beneficiar.
(2) Administratorul va putea repartiza cheltuielile importante pe o perioad de timp
rezonabil, pentru a menine veniturile la un nivel constant.

Art. 839. Debitarea contului de capital (1) Contul de capital se va debita cu
sumele reprezentnd cheltuieli care nu sunt trecute n debitul contului de venituri, precum
Despre bunuri 157
cheltuielile referitoare la investiiile de capital, nstrinarea de bunuri, conservarea drep-
turilor beneficiarului capitalului sau a dreptului de proprietate a bunurilor administrate.
(2) Contul de capital se va debita, totodat, cu sumele reprezentnd taxe i impozite
pltite asupra ctigurilor din capital, chiar i atunci cnd legea special le calific impozite
pe venit.

Art. 840. Momentul naterii dreptului beneficiarului la venitul net Beneficiarul
fructelor este ndreptit la venitul net rezultat din administrarea bunurilor ncepnd cu data
prevzut n actul constitutiv sau, n lipsa unei asemenea date, de la momentul nceperii
administrrii ori, dup caz, al decesului testatorului.

Art. 841. Dobndirea fructelor (1) Cnd beneficiarul este proprietarul bunului
frugifer, fructele se dobndesc potrivit regulilor prevzute n art. 550 alin. (2) i (3). n cazul
n care beneficiarul este o ter persoan, se aplic n mod corespunztor regulile
prevzute la art. 710 i 711.
(2) Dividendele i distribuiile unei persoane juridice se datoreaz de la data indicat
n hotrrea de distribuie sau, n lipsa acesteia, de la data hotrrii respective.
Beneficiarul nu va avea dreptul la plata dividendelor stabilite ulterior momentului ncetrii
dreptului su.
SECIUNEA A 7-A
Darea de seam anual
Art. 842. Obligaia privind darea de seam Cel puin o dat pe an administratorul
i va prezenta beneficiarului o dare de seam a gestiunii sale.

Art. 843. Coninutul i auditarea drii de seam (1) Darea de seam trebuie s
cuprind toate informaiile necesare verificrii exactitii acesteia.
(2) La cererea persoanei interesate, darea de seam poate fi auditat de ctre un
expert independent.
(3) n cazul n care administratorul se opune auditrii, persoana interesat poate s
solicite instanei judectoreti desemnarea unui expert independent pentru a verifica darea
de seam.

Art. 844. Darea de seam n ipoteza n care sunt mai muli administratori Dac
sunt mai muli administratori, acetia vor ntocmi o singur dare de seam, cu excepia
cazului n care atribuiile lor au fost repartizate prin lege, prin actul constitutiv sau de ctre
instana judectoreasc, iar aceast repartizare a fost respectat.

Art. 845. Examinarea registrelor Administratorul este obligat s-i permit bene-
ficiarului, n orice moment, examinarea registrelor i a documentelor justificative ce au
legtur cu gestiunea sa.
158 Cartea a III-a
CAPITOLUL IV
ncetarea administrrii
SECIUNEA 1
Cauzele de ncetare
Art. 846. Cazurile de ncetare Administrarea nceteaz:
a) prin stingerea dreptului beneficiarului asupra bunurilor administrate;
b) prin expirarea termenului sau mplinirea condiiei stipulate n actul constitutiv;
c) prin ndeplinirea scopului administrrii sau prin ncetarea cauzei care a dat natere
administrrii;
d) prin denunarea de ctre beneficiar a actului de desemnare, ca urmare a solicitrii
comunicate administratorului, prin scrisoare recomandat cu confirmare de primire, de a
restitui bunurile de ndat;
e) prin nlocuirea administratorului de ctre beneficiar sau de ctre instana jude-
ctoreasc, la cererea altei persoanei interesate;
f) prin decesul, punerea sub interdicie judectoreasc, renunarea administratorului
ori supunerea acestuia la procedura insolvenei;
g) prin punerea sub interdicie judectoreasc a beneficiarului sau supunerea acestuia
la procedura insolvenei, n msura n care aceasta afecteaz bunurile administrate.
Art. 847. Notificarea renunrii (1) Administratorul poate renuna la atribuiile sale,
pe baza notificrii adresate, prin scrisoare recomandat cu confirmare de primire,
beneficiarului i, dup caz, celorlali administratori sau persoanei mputernicite s desem-
neze un nlocuitor.
(2) Notificarea va cuprinde un termen de preaviz rezonabil, care s i permit bene-
ficiarului s numeasc un alt administrator sau s preia el nsui administrarea bunurilor. n
caz contrar, administratorul va repara prejudiciul cauzat prin renunarea sa intempestiv.
(3) Renunarea administratorului produce efecte de la data expirrii termenului de
preaviz.
Art. 848. Moartea sau punerea sub interdicie a administratorului (1) Moartea
sau punerea sub interdicie a administratorului va fi comunicat beneficiarului i, dup caz,
celorlali administratori, de ctre motenitorii acestuia sau executorul testamentar ori de
ctre tutorele administratorului.
(2) Motenitorii, executorul testamentar i tutorele, dup caz, sunt obligai s ntre-
prind, n privina oricrei afaceri ncepute, orice msur imediat care este necesar
pentru prevenirea producerii unei pierderi, precum i s dea socoteal i s predea bunurile
ctre persoana ndreptit.
Art. 849. Obligaiile asumate ulterior ncetrii administrrii (1) Obligaiile
asumate fa de teri, ulterior ncetrii administrrii, de un administrator de bun-credin
sunt pe deplin valabile i l oblig pe beneficiar sau, dup caz, pe fiduciar.
Despre bunuri 159
(2) Prevederile alin. (1) se aplic i n cazul obligaiilor asumate de administrator
ulterior ncetrii administrrii, atunci cnd aceasta este o consecin necesar sau o msur
necesar pentru prevenirea pierderilor.
(3) Beneficiarul sau fiduciarul este de asemenea inut de obligaiile asumate fa de
terii care nu au cunoscut faptul ncetrii administrrii.
(4) Fiduciarul rspunde numai n limitele activului masei patrimoniale fiduciare.
SECIUNEA A 2-A
Darea de seam i predarea bunurilor
Art. 850. Darea de seam final (1) La ncetarea raporturilor de administrare,
administratorul va prezenta o dare de seam final beneficiarului i, dup caz, admi-
nistratorului nlocuitor sau celorlali administratori. n cazul ncetrii simultane a raporturilor
de administrare ale mai multor administratori, acetia vor prezenta o singur dare de
seam, cu excepia cazului n care atribuiile acestora sunt separate.
(2) Darea de seam va cuprinde toate datele necesare pentru a permite verificarea
exactitii sale. Registrele i celelalte documente justificative vor putea fi consultate de
persoanele interesate.
(3) Acceptarea drii de seam de ctre beneficiar l descarc pe administrator.
Art. 851. Descrcarea judiciar de gestiune (1) n cazul n care oricare dintre
beneficiari nu accept darea de seam, administratorul poate cere instanei judectoreti s
o ncuviineze.
(2) Ori de cte ori se consider necesar, instana judectoreasc va dispune efec-
tuarea unei expertize de specialitate.
Art. 852. Locul predrii bunurilor n lipsa unei stipulaii contrare, administratorul
pred bunurile administrate la locul unde se gsesc acestea.
Art. 853. ntinderea obligaiei de restituire (1) Administratorul este obligat s
predea tot ce a primit n exercitarea atribuiilor sale, chiar dac plata primit de la ter este
nedatorat beneficiarului sau, dup caz, fiduciarului, pentru masa patrimonial fiduciar.
(2) Administratorul este, de asemenea, obligat s restituie orice profit sau orice alt
avantaj patrimonial realizat n folos personal prin utilizarea, fr permisiune, a datelor i a
informaiilor obinute n virtutea calitii sale.
(3) Administratorul care a folosit, fr permisiune, un bun este obligat s-l indemnizeze
pe beneficiar sau, dup caz, pe fiduciar, n contul masei patrimoniale fiduciare cu
echivalentul folosinei bunului.
Art. 854. Suportarea cheltuielilor administrrii (1) Cheltuielile administrrii,
inclusiv cele ocazionate de prezentarea drii de seam i de predarea bunurilor, sunt n
sarcina beneficiarului sau, dup caz, a fiduciarului, pentru masa patrimonial fiduciar.
(2) n cazul renunrii, denunrii actului de desemnare sau al nlocuirii adminis-
tratorului, beneficiarul ori fiduciarul, n contul masei patrimoniale fiduciare, are n sarcin, pe
160 Cartea a III-a
lng cheltuielile menionate la alin. (1), i plata remuneraiei cuvenite administratorului n
raport cu durata activitii sale.
Art. 854. Data curgerii dobnzilor (1) Administratorul datoreaz dobnzi asupra
soldului de la data acceptrii ori a ncuviinrii judiciare a drii de seam sau, dup caz, de
la data notificrii prin scrisoare recomandat cu confirmare de primire sau prin orice alt
mijloc prevzut de lege.
(2) Beneficiarul sau fiduciarul, pentru masa patrimonial fiduciar, datoreaz dobnzi
pentru sumele cuvenite administratorului doar de la punerea n ntrziere potrivit alin. (1).
Art. 856. Deducerea remuneraiei (1) Administratorul poate deduce din soldul
administrrii remuneraia care i este datorat de beneficiar sau de fiduciar, n contul masei
patrimoniale fiduciare, pentru activitatea sa.
(2) Administratorul are drept de retenie asupra bunului administrat pn la plata
integral a datoriei fa de el.
Art. 857. Solidaritatea beneficiarilor n caz de pluralitate de beneficiari, acetia
sunt inui solidar la ndeplinirea obligaiilor fa de administrator.
TITLUL VI
Proprietatea public
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 858. Definiia dreptului de proprietate public Proprietatea public este
dreptul de proprietate ce aparine statului sau unei uniti administrativ-teritoriale asupra
bunurilor care, prin natura lor sau prin declaraia legii, sunt de uz ori de interes public, cu
condiia s fie dobndite prin unul dintre modurile prevzute de lege.
Art. 859. Obiectul proprietii publice. Delimitarea de domeniul privat (1)
Constituie obiect exclusiv al proprietii publice bogiile de interes public ale subsolului,
spaiul aerian, apele cu potenial energetic valorificabil, de interes naional, plajele, marea
teritorial, resursele naturale ale zonei economice i ale platoului continental, precum i alte
bunuri stabilite prin lege organic.
(2) Celelalte bunuri care aparin statului ori unitilor administrativ-teritoriale fac parte,
dup caz, din domeniul public sau din domeniul privat al acestora, ns numai dac au fost,
la rndul lor, dobndite prin unul dintre modurile prevzute de lege.
Art. 860. Domeniul public naional, judeean i local (1) Bunurile proprietate
public fac parte din domeniul public naional, judeean sau, dup caz, local.
Despre bunuri 161
(2) Delimitarea dintre domeniul public naional, judeean i local se face n condiiile
legii.
(3) Bunurile care formeaz obiectul exclusiv al proprietii publice a statului sau a
unitilor administrativ-teritoriale potrivit unei legi organice nu pot fi trecute din domeniul
public al statului n domeniul public al unitii administrativ-teritoriale sau invers dect ca
urmare a modificrii legii organice. n celelalte cazuri, trecerea unui bun din domeniul public
al statului n domeniul public al unitii administrativ-teritoriale i invers se face n condiiile
legii.

Art. 861. Caracterele dreptului de proprietate public (1) Bunurile proprietate
public sunt inalienabile, imprescriptibile i insesizabile.
(2) Proprietatea asupra acestor bunuri nu se stinge prin neuz i nu poate fi dobndit
de teri prin uzucapiune sau, dup caz, prin posesia de bun-credin asupra bunurilor
mobile.
(3) n condiiile legii, bunurile proprietate public pot fi date n administrare sau n
folosin i pot fi concesionate ori nchiriate.

Art. 862. Limitele exercitrii dreptului de proprietate public (1) Dreptul de
proprietate public este susceptibil de orice limite reglementate de lege sau de prezentul
cod pentru dreptul de proprietate privat, n msura n care acestea sunt compatibile cu
uzul sau interesul public cruia i sunt destinate bunurile afectate.
(2) Incompatibilitatea se constat prin acordul dintre titularul proprietii publice i
persoana interesat sau, n caz de divergen, pe cale judectoreasc.
(3) n aceste cazuri, persoana interesat are dreptul la o just i prompt despgubire
din partea titularului proprietii publice.

Art. 863. Cazurile de dobndire a dreptului de proprietate public Dreptul de
proprietate public se dobndete:
a) prin achiziie public, efectuat n condiiile legii;
b) prin expropriere pentru cauz de utilitate public, n condiiile legii;
c) prin donaie sau legat, acceptat n condiiile legii, dac bunul, prin natura lui sau prin
voina dispuntorului, devine de uz ori de interes public;
d) prin convenie cu titlu oneros, dac bunul, prin natura lui sau prin voina dobn-
ditorului, devine de uz ori de interes public;
e) prin transferul unui bun din domeniul privat al statului n domeniul public al acestuia
sau din domeniul privat al unei uniti administrativ-teritoriale n domeniul public al acesteia,
n condiiile legii;
f) prin alte moduri stabilite de lege.

Art. 864. Stingerea dreptului de proprietate public Dreptul de proprietate public
se stinge dac bunul a pierit ori a fost trecut n domeniul privat, dac a ncetat uzul sau
interesul public, cu respectarea condiiilor prevzute de lege.

162 Cartea a III-a
Art. 865. Aprarea dreptului de proprietate public (1) Obligaia aprrii n justiie
a proprietii publice revine titularului.
(2) Titularii drepturilor corespunztoare proprietii publice sunt obligai:
a) s l informeze pe proprietar cu privire la orice tulburare adus dreptului de pro-
prietate public;
b) s l introduc n proces pe titularul dreptului de proprietate public, n condiiile
prevzute de Codul de procedur civil.
(3) Dispoziiile art. 563 se aplic n mod corespunztor.
CAPITOLUL II
Drepturile reale corespunztoare proprietii publice
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 866. Drepturile reale corespunztoare proprietii publice Drepturile reale
corespunztoare proprietii publice sunt dreptul de administrare, dreptul de concesiune i
dreptul de folosin cu titlu gratuit.
SECIUNEA A 2-A
Dreptul de administrare
Art. 867. Constituirea dreptului de administrare (1) Dreptul de administrare se
constituie prin hotrre a Guvernului, a consiliului judeean sau, dup caz, a consiliului
local.
(2) Autoritile prevzute la alin. (1) controleaz modul de exercitare a dreptului de
administrare.
Art. 868. Exercitarea dreptului de administrare (1) Dreptul de administrare
aparine regiilor autonome sau, dup caz, autoritilor administraiei publice centrale sau
locale i altor instituii publice de interes naional, judeean ori local.
(2) Titularul dreptului de administrare poate folosi i dispune de bunul dat n
administrare n condiiile stabilite de lege i, dac este cazul, de actul de constituire.
Art. 869. Stingerea dreptului de administrare Dreptul de administrare nce-
teaz odat cu ncetarea dreptului de proprietate public sau prin actul de revocare
emis, n condiiile legii, dac interesul public o impune, de organul care l-a constituit.
Art. 870. Aprarea dreptului de administrare (1) Aprarea n justiie a dreptului de
administrare revine titularului dreptului.
(2) Dispoziiile art. 696 alin. (1) se aplic n mod corespunztor.
Despre bunuri 163
SECIUNEA A 3-A
Dreptul de concesiune
Art. 871. Coninutul dreptului de concesiune (1) Concesionarul are dreptul i, n
acelai timp, obligaia de exploatare a bunului, n schimbul unei redevene i pentru o
durat determinat, cu respectarea condiiilor prevzute de lege i a contractului de
concesiune.
(2) Calitatea de concesionar o poate avea orice persoan fizic sau persoan juridic.
(3) Procedura de concesionare, precum i ncheierea, executarea i ncetarea
contractului de concesiune sunt supuse condiiilor prevzute de lege.

Art. 872. Exercitarea dreptului de concesiune (1) Concesionarul poate efectua
orice acte materiale sau juridice necesare pentru a asigura exploatarea bunului. Cu toate
acestea, sub sanciunea nulitii absolute, concesionarul nu poate nstrina i nici greva
bunul dat n concesiune sau, dup caz, bunurile destinate ori rezultate din realizarea
concesiunii i care trebuie, potrivit legii sau actului constitutiv, s fie predate concedentului
la ncetarea, din orice motive, a concesiunii.
(2) Fructele, precum i, n limitele prevzute de lege i n actul de constituire,
productele bunului concesionat revin concesionarului.
(3) n toate cazurile, exercitarea dreptului de concesiune este supus controlului din
partea concedentului, n condiiile legii i ale contractului de concesiune.

Art. 873. Aprarea dreptului de concesiune (1) Aprarea n justiie a dreptului de
concesiune revine concesionarului.
(2) Dispoziiile art. 696 alin. (1) se aplic n mod corespunztor.
SECIUNEA A 4-A
Dreptul de folosin cu titlu gratuit
Art. 874. Coninutul i limitele dreptului de folosin cu titlu gratuit (1) Dreptul
de folosin asupra bunurilor proprietate public se acord, cu titlu gratuit, pe termen limitat,
n favoarea instituiilor de utilitate public.
(2) n lipsa unei dispoziii contrare n actul de constituire, titularul nu beneficiaz de
fructele civile ale bunului.
(3) Dispoziiile privind constituirea i ncetarea dreptului de administrare se aplic n
mod corespunztor.

Art. 875. Aprarea dreptului de folosin cu titlu gratuit (1) Aprarea n justiie a
dreptului de folosin cu titlu gratuit revine titularului dreptului.
(2) Dispoziiile art. 696 alin. (1) se aplic n mod corespunztor.
164 Cartea a III-a
TITLUL VII
Cartea funciar
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 876. Scopul i obiectul crii funciare (1) Cartea funciar descrie imobilele i
arat drepturile reale ce au ca obiect aceste bunuri.
(2) n cazurile prevzute de lege pot fi nscrise n cartea funciar i alte drepturi, fapte
sau raporturi juridice, dac au legtur cu imobilele cuprinse n cartea funciar.
(3) Prin imobil, n sensul prezentului titlu, se nelege una sau mai multe parcele de
teren alturate, indiferent de categoria de folosin, cu sau fr construcii, aparinnd
aceluiai proprietar, situate pe teritoriul unei uniti administrativ-teritoriale i care sunt
identificate printr-un numr cadastral unic.

Art. 877. Drepturile tabulare Drepturile reale imobiliare nscrise n cartea funciar
sunt drepturi tabulare. Ele se dobndesc, se modific i se sting numai cu respectarea
regulilor de carte funciar.

Art. 878. Obiectul drepturilor tabulare (1) Obiectul drepturilor tabulare este
imobilul, definit la art. 876 alin. (3), care dup nscrierea n cartea funciar nu mai poate s
fie modificat dect cu respectarea regulilor de carte funciar.
(2) Aceeai carte funciar nu poate cuprinde dect un singur imobil.
(3) Mai muli proprietari nu pot fi nscrii n aceeai carte funciar dect dac
se afl n coproprietate pe cote-pri ori n devlmie.
Art. 879. Modificarea imobilului nscris n cartea funciar (1) Imobilul nscris n
cartea funciar se poate modifica prin alipiri, dac mai multe imobile alturate se unesc
ntr-un singur imobil sau dac se adaug o parte dintr-un imobil la un alt imobil ori, dup
caz, se mrete ntinderea acestuia.
(2) De asemenea, imobilul nscris n cartea funciar se modific i prin dezlipiri, dac
se desparte o parte din imobil sau se micoreaz ntinderea acestuia.
(3) Alipirea sau dezlipirea unui imobil grevat cu sarcini nu se poate face dect cu
consimmntul titularilor acelor sarcini. Refuzul titularilor sarcinilor nu trebuie s fie abuziv,
el putnd fi cenzurat de ctre instana judectoreasc.
(4) Dac ns creditorii ipotecari consimt la alipirea, sau, dup caz, att la dezlipirea,
ct i la alipirea imobilului grevat la un alt imobil, n lips de convenie contrar, ipotecile vor
lua rang dup cele ce greveaz imobilul la care s-a fcut alipirea.
(5) Operaiunile de modificare a imobilului nscris n cartea funciar, prin alipiri sau
dezlipiri, au caracter material i nu implic niciun transfer de proprietate.
Despre bunuri 165
Art. 880. nscrierile n caz de alipire sau dezlipire (1) n caz de alipire sau
dezlipire, imobilele rezultate se vor transcrie n cri funciare noi, cu menionarea
noului numr cadastral pentru fiecare imobil, iar cartea funciar sau, dup caz, ve-
chile cri funciare se vor nchide, fr a se mai putea redeschide pentru alte nscrieri.
(2) Dac ntregul imobil nscris n cartea funciar a fost transcris, aceasta se va
nchide i nu va mai putea fi redeschis pentru noi nscrieri.
Art. 881. Felurile nscrierilor (1) nscrierile sunt de 3 feluri: intabularea, nscrierea
provizorie i notarea.
(2) Intabularea i nscrierea provizorie au ca obiect drepturile tabulare, iar notarea se
refer la nscrierea altor drepturi, acte, fapte sau raporturi juridice n legtur cu imobilele
cuprinse n cartea funciar.
(3) nscrierea provizorie i notarea se fac numai n cazurile anume prevzute de lege.
Art. 882. nscrierea drepturilor reale afectate de modaliti (1) Drepturile reale
sub condiie suspensiv sau rezolutorie nu se intabuleaz. Ele se pot ns nscrie
provizoriu.
(2) Termenul extinctiv sau sarcina liberalitii se va putea arta att n cuprinsul
intabulrii, ct i al nscrierii provizorii.
Art. 883. Cercetarea crii funciare (1) Orice persoan, fr a fi inut s
justifice vreun interes, poate cerceta orice carte funciar, precum i celelalte
documente cu care aceasta se ntregete, potrivit legii. Mapa cu nscrisurile care au
stat la baza efecturii nscrierilor n cartea funciar poate fi consultat de orice
persoan interesat, cu respectarea dispoziiilor legale cu privire la prelucrarea
datelor cu caracter personal i libera circulaie a acestor date.
(2) La cerere, se vor elibera extrase sau copii certificate, conforme cu exemplarul
original aflat n arhiv.
(3) Nimeni nu va putea invoca faptul c nu a avut cunotin de existena vreunei
nscrieri efectuate n cartea funciar sau, dup caz, a unei cereri de nscriere nregistrate la
biroul de cadastru i publicitate imobiliar.
Art. 884. Procedura de nscriere Procedura de nscriere n cartea funciar se va
stabili prin lege special.
CAPITOLUL II
nscrierea drepturilor tabulare
Art. 885. Dobndirea i stingerea drepturilor reale asupra imobilelor (1) Sub
rezerva unor dispoziii legale contrare, drepturile reale asupra imobilelor cuprinse n cartea
funciar se dobndesc, att ntre pri, ct i fa de teri, numai prin nscrierea lor n cartea
funciar, pe baza actului sau faptului care a justificat nscrierea.
(2) Drepturile reale se vor pierde sau stinge numai prin radierea lor din cartea
funciar, cu consimmntul titularului dat prin nscris autentic notarial. Acest
166 Cartea a III-a
consimmnt nu este necesar dac dreptul se stinge prin mplinirea termenului
artat n nscriere ori prin decesul sau, dup caz, prin ncetarea existenei juridice a
titularului, dac acesta era o persoan juridic.
(3) Dac dreptul ce urmeaz s fie radiat este grevat n folosul unei tere persoane,
radierea se va face cu pstrarea dreptului acestei persoane, cu excepia cazurilor anume
prevzute de lege.
(4) Hotrrea judectoreasc definitiv sau, n cazurile prevzute de lege, actul
autoritii administrative va nlocui acordul de voin sau, dup caz, consimmntul
titularului.
Art. 886. Modificarea drepturilor reale asupra imobilelor Modificarea unui drept
real imobiliar se face potrivit regulilor stabilite pentru dobndirea sau stingerea drepturilor
reale, dac prin lege nu se dispune altfel.
Art. 887. Dobndirea unor drepturi reale fr nscriere (1) Drepturile reale se
dobndesc fr nscriere n cartea funciar cnd provin din motenire, accesiune natural,
vnzare silit, expropriere pentru cauz de utilitate public, precum i n alte cazuri expres
prevzute de lege.
(2) Cu toate acestea, n cazul vnzrii silite, dac urmrirea imobilului nu a fost n
prealabil notat n cartea funciar, drepturile reale astfel dobndite nu vor putea fi opuse
terilor dobnditori de bun-credin.
(3) n cazurile prevzute la alin. (1), titularul drepturilor astfel dobndite nu va putea
ns dispune de ele prin cartea funciar dect dup ce s-a fcut nscrierea.
Art. 888. Condiiile de nscriere nscrierea n cartea funciar se efectueaz n
baza nscrisului autentic notarial, a hotrrii judectoreti rmase definitiv, a certi-
ficatului de motenitor sau n baza unui alt act emis de autoritile administrative, n
cazurile n care legea prevede aceasta.
Art. 889. Renunarea la dreptul de proprietate (1) Proprietarul poate renuna la
dreptul su printr-o declaraie autentic notarial nregistrat la biroul de cadastru i
publicitate imobiliar pentru a se nscrie radierea dreptului.
(2) n acest caz, comuna, oraul sau municipiul, dup caz, poate cere nscrierea
dreptului de proprietate n folosul su, n baza hotrrii consiliului local, cu respectarea
dispoziiilor legale privind transferul drepturilor reale imobiliare, dac o alt persoan nu a
solicitat nscrierea n temeiul uzucapiunii.
(3) n situaia bunurilor grevate de sarcini reale, unitatea administrativ-teritorial care a
preluat bunul este inut n limita valorii bunului.
Art. 890. Data producerii efectelor nscrierilor (1) Dac prin lege nu se prevede
altfel, nscrierile n cartea funciara i vor produce efectele de la data nregistrrii
cererilor, inndu-se ns cont de data, ora i minutul nregistrrii acestora n toate
cazurile n care cererea a fost depus personal, prin mandatar ori notar public sau,
dup caz, comunicat prin telefax, pot electronic sau prin alte mijloace ce
asigur transmiterea textului i confirmarea primirii cererii de nscriere cu toate
documentele justificative.
Despre bunuri 167
(2) n cazul drepturilor de ipotec, ordinea nregistrrii cererilor va determina i rangul
acestora.
(3) Dac mai multe cereri s-au primit n aceeai zi prin pot sau curier, drepturile de
ipotec vor avea acelai rang, iar celelalte drepturi vor dobndi numai provizoriu rang egal,
urmnd ca instana s se pronune, la cererea oricrei persoane interesate, asupra rangului
i, dac va fi cazul, asupra radierii nscrierii nevalabile.
(4) n cazul n care dou sau mai multe drepturi au primit provizoriu rang egal, potrivit
dispoziiilor alin. (3), va fi preferat, indiferent de data cert a titlurilor aflate n concurs, cel
care a fost pus n posesia bunului sau, dup caz, cel fa de care debitorul i-a executat cel
dinti obligaiile ce i incumb, cu excepia drepturilor de ipotec care vor avea acelai rang.
n situaia n care niciunul din dobnditori n-a fost pus n posesia bunului sau, dup caz,
debitorul nu i-a executat obligaiile fa de niciunul dintre ei, va fi preferat cel care a sesizat
cel dinti instana de judecat n temeiul dispoziiilor prezentului articol.
(5) Dispoziiile alin. (3) i (4) se aplic i atunci cnd n aceeai zi o cerere de
nscriere a fost depus ori comunicat n condiiile alin. (1), iar alta primit prin
pot sau curier.

Art. 891. Conflictul dintre terii dobnditori de la un autor comun n cazul n
care dou sau mai multe persoane au fost ndreptite s dobndeasc, prin acte ncheiate
cu acelai autor, drepturi asupra aceluiai imobil care se exclud reciproc, cel care i-a
nscris primul dreptul va fi socotit titularul dreptului tabular, indiferent de data titlului n
temeiul cruia s-a svrit nscrierea n cartea funciar.
Art. 892. Situaia terului dobnditor de rea-credin (1) Cel care a fost
ndreptit, printr-un act juridic valabil ncheiat, s nscrie un drept real n folosul su poate
cere radierea din cartea funciar a unui drept concurent sau, dup caz, acordarea de rang
preferenial fa de nscrierea efectuat de alt persoan, ns numai dac sunt ntrunite
urmtoarele 3 condiii:
a) actul juridic n temeiul cruia se solicit radierea sau acordarea rangului preferenial
s fie anterior aceluia n baza cruia terul i-a nscris dreptul;
b) dreptul reclamantului i cel al terului dobnditor s provin de la un autor comun;
c) nscrierea dreptului n folosul reclamantului s fi fost mpiedicat de terul
dobnditor prin violen sau viclenie, dup caz.
(2) Radierea sau acordarea rangului preferenial poate fi cerut i dac violena ori
viclenia a provenit de la o alt persoan dect terul dobnditor, dar numai dac acesta din
urm a cunoscut sau, dup caz, trebuia s cunoasc aceast mprejurare la data ncheierii
contractului n baza cruia a dobndit dreptul intabulat n folosul su.
(3) Dreptul la aciune se prescrie n termen de 3 ani de la data nscrierii de ctre ter a
dreptului n folosul su.
Art. 893. Persoanele mpotriva crora se poate face nscrierea drepturilor
tabulare nscrierea unui drept real se poate efectua numai:
a) mpotriva aceluia care, la data nregistrrii cererii, este nscris ca titular al dreptului
asupra cruia nscrierea urmeaz s fie fcut;
168 Cartea a III-a
b) mpotriva aceluia care, nainte de a fi fost nscris, i-a grevat dreptul, dac
amndou nscrierile se cer deodat.

Art. 894. nscrierea drepturilor reale n cazul actelor juridice succesive n cazul
n care un drept supus nscrierii n cartea funciar a fcut obiectul unor cesiuni succesive
fr ca nscrierile s fi fost efectuate, cel din urm ndreptit nu va putea cere nscrierea
dreptului n folosul su dect dac solicit, odat cu nscrierea acestuia, i nscrierea
dobndirilor succesive anterioare pe care le va dovedi cu nscrisuri originale sau copii
legalizate, dup caz.

Art. 895. nscrierile ntemeiate pe obligaiile defunctului nscrierile ntemeiate pe
obligaiile defunctului se vor putea svri i dup ce dreptul a fost nscris pe numele
motenitorului, ns numai n msura n care motenitorul este inut de aceste obligaii.

Art. 896. Aciunea n prestaie tabular (1) n cazurile n care cel obligat s
transmit, s constituie ori s modifice n folosul altuia un drept real asupra unui imobil nu
i execut obligaiile necesare pentru nscrierea n cartea funciar, se va putea cere
instanei judectoreti s dispun nscrierea; dreptul la aciune este prescriptibil n condiiile
legii.
(2) Dac aciunea n prestaie tabular a fost notat n cartea funciar, hotrrea
judectoreasc se va nscrie, din oficiu, i mpotriva acelora care au dobndit vreun drept
tabular dup notare.

Art. 897. Efectele aciunii n prestaie tabular fa de terul dobnditor de
rea-credin (1) Aciunea n prestaie tabular se va putea ndrepta i mpotriva terului
dobnditor nscris anterior n cartea funciar, dac actul juridic invocat de reclamant este
anterior celui n temeiul cruia a fost nscris dreptul terului dobnditor, iar acesta a fost de
rea-credin la data ncheierii actului.
(2) Dreptul la aciune mpotriva terului se prescrie n termen de 3 ani de la data
nscrierii de ctre acesta a dreptului n folosul su, cu excepia cazului n care dreptul la
aciune al reclamantului contra antecesorului tabular s-a prescris mai nainte.

Art. 898. nscrierea provizorie n afara altor cazuri prevzute de lege, nscrierea
provizorie n cartea funciar se va putea cere:
1. dac dreptul real dobndit este afectat de o condiie suspensiv ori rezolutorie sau
dac privete ori greveaz o construcie viitoare; n cazul nscrierii provizorii avnd ca obiect
o construcie viitoare, justificarea acesteia se face n condiiile legii;
2. dac, n temeiul unei hotrri care nu este nc definitiv, partea czut n pretenii
a fost obligat la strmutarea, constituirea sau stingerea unui drept tabular ori cel care
administreaz bunurile unei alte persoane a fost obligat s dea o garanie ipotecar;
3. dac debitorul a consemnat sumele pentru care a fost nscris ipoteca;
4. dac se dobndete un drept tabular nscris provizoriu;
5. dac ambele pri consimt doar pentru efectuarea unei nscrieri provizorii.
Despre bunuri 169
Art. 899. Efectele nscrierii provizorii (1) nscrierea provizorie are ca efect do-
bndirea, modificarea sau stingerea unui drept tabular de la data nregistrrii cererii, sub
condiia i n msura justificrii ei.
(2) Justificarea unei nscrieri provizorii se face cu consimmntul celui
mpotriva cruia s-a efectuat nscrierea provizorie, dat n form autentic, sau n
temeiul unei hotrri judectoreti definitive. n acest din urm caz, dispoziiile art.
896 i art. 897 se aplic, n mod corespunztor, i aciunii n justificare tabular.
(3) Justificarea radierii dreptului de ipotec se face n temeiul hotrrii judectoreti
de validare rmase definitiv, a consimmntului creditorului dat n form autentic, a
procesului-verbal ntocmit de executorul judectoresc prin care se constat acceptarea plii
sau, dup caz, a ncheierii ntocmite de acesta prin care se constat efectuarea plii,
rmas definitiv.
(4) Justificarea unei nscrieri provizorii i ntinde efectul asupra tuturor nscrierilor care
s-au fcut condiionat de justificarea ei; nejustificarea unei nscrieri provizorii atrage, la
cererea celui interesat, radierea ei i a tuturor nscrierilor care s-au fcut condiionat de
justificarea ei.

Art. 900. Prezumia existenei sau inexistenei unui drept tabular (1) Dac n
cartea funciar s-a nscris un drept real n folosul unei persoane, se prezum c dreptul
exist n folosul ei.
(2) Dac un drept real s-a radiat din cartea funciar, se prezum c acel drept nu
exist.
(3) Dovada contrar se poate face numai n cazurile prevzute la art. 887, precum i
pe calea aciunii n rectificare.

Art. 901. Dobndirea cu bun-credin a unui drept tabular (1) Sub rezerva unor
dispoziii legale contrare, oricine a dobndit cu bun-credin vreun drept real nscris n
cartea funciar, n temeiul unui act juridic cu titlu oneros, va fi socotit titularul dreptului
nscris n folosul su, chiar dac, la cererea adevratului titular, dreptul autorului su este
radiat din cartea funciar.
(2) Terul dobnditor este considerat de bun-credin numai dac, la data nregistrrii
cererii de nscriere a dreptului n folosul su, sunt ndeplinite urmtoarele condiii:
a) nu a fost nregistrat nicio aciune prin care se contest cuprinsul crii funciare;
b) din cuprinsul crii funciare nu rezult nicio cauz care s justifice rectificarea
acesteia n favoarea altei persoane; i
c) nu a cunoscut, pe alt cale, inexactitatea cuprinsului crii funciare.
(3) Dispoziiile prezentului articol sunt aplicabile i terului care a dobndit cu
bun-credin un drept de ipotec n temeiul unui act juridic ncheiat cu titularul de carte
funciar ori cu succesorul su n drepturi, dup caz.
(4) Dispoziiile prezentului articol nu pot fi ns opuse de o parte contractant celeilalte
i nici de succesorii lor universali sau cu titlu universal, dup caz.
170 Cartea a III-a
CAPITOLUL III
Notarea unor drepturi, fapte i raporturi juridice
Art. 902. Actele sau faptele supuse notrii (1) Drepturile, faptele sau alte raporturi
juridice prevzute la art. 876 alin. (2) devin opozabile terelor persoane exclusiv prin notare,
dac nu se dovedete c au fost cunoscute pe alt cale, n afara cazului n care din lege
rezult c simpla cunoatere a acestora nu este suficient pentru a suplini lipsa de
publicitate. n caz de conflict de drepturi care provin de la un autor comun, dispoziiile art.
890892, 896 i 897 se aplic n mod corespunztor.
(2) n afara altor cazuri prevzute de lege, sunt supuse notrii n cartea funciar:
1. punerea sub interdicie judectoreasc i ridicarea acestei msuri;
2. cererea de declarare a morii unei persoane fizice, hotrrea judectoreasc de
declarare a morii i cererea de anulare sau de rectificare a hotrrii judectoreti de
declarare a morii;
3. calitatea de bun comun a unul imobil;
4. convenia matrimonial, precum i modificarea sau, dup caz, nlocuirea ei;
5. destinaia unui imobil de locuin a familiei;
6. locaiunea i cesiunea de venituri;
7. aportul de folosin la capitalul social al unei societi;
8. interdicia convenional de nstrinare sau de grevare a unui drept nscris;
9. vnzarea fcut cu rezerva dreptului de proprietate;
10. dreptul de a revoca sau denuna unilateral contractul;
11. pactul comisoriu i declaraia de rezoluiune sau de reziliere unilateral a con-
tractului;
12. antecontractul i pactul de opiune;
13. dreptul de preempiune nscut din convenii;
14. intenia de a nstrina sau de a ipoteca;
15. schimbarea rangului ipotecii, poprirea, gajul sau constituirea altei garanii reale
asupra creanei ipotecare;
16. deschiderea procedurii insolvenei, ridicarea dreptului de administrare al debi-
torului supus acestei msuri, precum i nchiderea acestei proceduri;
17. sechestrul, urmrirea imobilului, a fructelor ori veniturilor sale;
18. aciunea n prestaie tabular, aciunea n justificare i aciunea n rectificare;
19. aciunile pentru aprarea drepturilor reale nscrise n cartea funciar, aciunea n
partaj, aciunile n desfiinarea actului juridic pentru nulitate, rezoluiune ori alte cauze de
ineficacitate, aciunea revocatorie, precum i orice alte aciuni privitoare la alte drepturi,
fapte alte raporturi juridice n legtur cu imobilele nscrise;
20. punerea n micare a aciunii penale pentru o nscriere n cartea funciar svrit
printr-o fapt prevzut de legea penal.
(3) n sensul prezentului articol, prin teri se nelege orice persoan care a dobndit
un drept real sau un alt drept n legtur cu imobilul nscris n cartea funciar.
Despre bunuri 171
Art. 903. Acte sau fapte care pot fi notate n cartea funciar Se vor putea nota n
cartea funciar, fr ns ca opozabilitatea fa de teri s depind de aceast nscriere:
1. incapacitatea sau restrngerea, prin efectul legii, a capacitii de exerciiu ori de
folosin;
2. declaraia de utilitate public n vederea exproprierii unui imobil;
3. orice alte fapte sau raporturi juridice care au legtur cu imobilul i care sunt
prevzute n acest scop de lege.
Art. 904. Notarea inteniei de a nstrina sau de a ipoteca (1) Proprietarul unui
imobil poate cere ca intenia sa de a nstrina sau de a ipoteca n folosul unei anumite
persoane s fie notat, artnd n acest din urm caz i suma ce corespunde obligaiei
garantate.
(2) Dac nstrinarea sau ipotecarea se realizeaz n termen de 3 luni de la notarea
inteniei de a nstrina sau de a ipoteca, dreptul nscris va avea rangul notrii.
Art. 905. Pierderea efectului notrii (1) Notarea inteniei de a nstrina sau de a
ipoteca i pierde efectul prin trecerea unui termen de 3 luni de la data nregistrrii cererii.
(2) Anul, luna i ziua n care notarea i pierde efectul vor fi menionate att n notare,
ct i n ncheierea ce a dispus-o.
Art. 906. Notarea antecontractelor i a pactelor de opiune (1) Promisiunea de a
ncheia un contract avnd ca obiect dreptul de proprietate asupra imobilului sau un alt drept
n legtur cu acesta se poate nota n cartea funciar, dac promitentul este nscris n
cartea funciar ca titularul dreptului care face obiectul promisiunii, iar antecontractul, sub
sanciunea respingerii cererii de notare, prevede termenul n care urmeaz a fi ncheiat
contractul. Notarea se poate efectua oricnd n termenul stipulat n antecontract pentru
executarea sa, dar nu mai trziu de 6 luni de la expirarea lui.
(2) Promisiunea se va putea radia, dac cel ndreptit nu a cerut instanei pro-
nunarea unei hotrri care s in loc de contract, n termen de 6 luni de la trecerea
termenului fixat pentru ncheierea lui sau dac, ntre timp, imobilul a fost definitiv adjudecat
n cadrul vnzrii silite de ctre un ter care nu este inut s rspund de obligaiile pro-
mitentului.
(3) Radierea se va dispune din oficiu, dac, pn la expirarea termenului de 6 luni
prevzut la alin. (2), n-a fost cerut nscrierea dreptului care a fcut obiectul promisiunii, cu
excepia cazului cnd cel ndreptit a cerut notarea n cartea funciar a aciunii prevzute
la alin. (2). De asemenea, promisiunea se va radia din oficiu n toate cazurile cnd, pn la
ncheierea contractului amintit mai sus ori pn la soluionarea definitiv a aciunii
prevzute la alin. (2), imobilul a fost definitiv adjudecat n cadrul vnzrii silite de ctre un
ter care nu este inut s rspund de obligaiile promitentului.
(4) Dispoziiile prezentului articol se aplic prin asemnare i pactelor de opiune
notate n cartea funciar. n aceste cazuri, dac, pn la expirarea termenului stipulat n
contract pentru exercitarea opiunii, beneficiarul pactului nu solicit, n baza declaraiei de
opiune i a dovezii comunicrii sale ctre cealalt parte, intabularea dreptului ce urmeaz a
fi dobndit, se va dispune din oficiu radierea pactului nscris n folosul su.
172 Cartea a III-a
CAPITOLUL IV
Rectificarea nscrierilor de carte funciar
Art. 907. Noiunea (1) Cnd o nscriere fcut n cartea funciar nu corespunde cu
situaia juridic real, se poate cere rectificarea acesteia.
(2) Prin rectificare se nelege radierea, ndreptarea sau corectarea oricrei nscrieri
inexacte efectuate n cartea funciar.
(3) Situaia juridic real trebuie s rezulte dintr-o recunoatere fcut de
titularul nscrierii a crei rectificare se solicit, prin declaraie dat n form
autentic notarial, ori dintr-o hotrre judectoreasc definitiv pronunat
mpotriva acestuia, prin care s-a admis aciunea de fond. Aciunea de fond poate fi,
dup caz, o aciune n anulare, rezoluiune, reduciune sau orice alt aciune
ntemeiat pe o cauz de ineficacitate a actului juridic.
Art. 908. Rectificarea intabulrii sau nscrierii provizorii (1) Orice persoan
interesat poate cere rectificarea unei intabulri sau nscrieri provizorii, dac:
1. nscrierea sau ncheierea nu este valabil, ori actul n temeiul cruia nscri-
erea a fost efectuat a fost desfiinat, n condiiile legii, pentru cauze ori motive ante-
rioare sau concomitente ncheierii ori, dup caz, emiterii lui.
2. dreptul nscris a fost greit calificat;
3. nu mai sunt ntrunite condiiile de existen a dreptului nscris sau au ncetat
efectele actului juridic n temeiul cruia s-a fcut nscrierea;
4. nscrierea n cartea funciar nu mai este, din orice alte motive, n concordan cu
situaia juridic real a imobilului.
(2) Rectificarea nscrierilor n cartea funciar se poate face fie pe cale amiabil, prin
declaraia autentic notarial a titularului dreptului ce urmeaz a fi radiat sau modificat, fie,
n caz de litigiu, prin hotrre judectoreasc definitiv.
(3) Cnd dreptul nscris n cartea funciar urmeaz a fi rectificat, titularul lui este
obligat s predea celui ndreptit, odat cu consimmntul dat n form autentic
notarial pentru efectuarea rectificrii, i nscrisurile necesare, iar n caz contrar,
persoana interesat va putea solicita instanei s dispun nscrierea n cartea funciar.
n acest din urm caz, hotrrea instanei de judecat va suplini consimmntul la
nscriere al prii care are obligaia de a preda nscrisurile necesare rectificrii.
(4) Aciunea n rectificare poate fi introdus concomitent sau separat, dup ce a fost
admis aciunea de fond, cnd este cazul. Ea poate fi formulat att mpotriva dobn-
ditorului nemijlocit, ct i mpotriva terilor dobnditori, cu titlu oneros sau cu titlu gratuit, n
condiiile prevzute la art. 909, cu excepia aciunii ntemeiate pe dispoziiile alin. (1) pct. 3
i 4, care nu poate fi pornit mpotriva terilor care i-au nscris vreun drept real, dobndit cu
bun-credin i printr-un act juridic cu titlu oneros sau, dup caz, n temeiul unui contract
de ipotec, ntemeindu-se pe cuprinsul crii funciare.
Art. 909. Termenele de exercitare a aciunii n rectificare (1) Sub rezerva
prescripiei dreptului la aciunea n fond, aciunea n rectificare este imprescriptibil fa de
dobnditorul nemijlocit, precum i fa de terul care a dobndit cu rea-credin dreptul
Despre bunuri 173
nscris n folosul su. Dac aciunea de fond introdus pe cale separat a fost admis,
aciunea n rectificare este, de asemenea, imprescriptibil att mpotriva celor care au fost
chemai n judecat, ct i mpotriva terilor care au dobndit un drept real dup ce aciunea
de fond a fost notat n cartea funciar.
(2) Fa de terele persoane care au dobndit cu bun-credin un drept real prin
donaie sau legat cu titlu particular, aciunea n rectificare, sub rezerva prescripiei dreptului
la aciunea de fond, nu se va putea introduce dect n termen de 5 ani, socotii de la
nregistrarea cererii lor de nscriere.
(3) De asemenea, sub rezerva prescripiei dreptului la aciunea n fond, aciunea n
rectificare, ntemeiat exclusiv pe dispoziiile art. 908 alin. (1) pct. 1 i 2, se va putea
ndrepta i mpotriva terelor persoane care i-au nscris vreun drept real, dobndit cu
bun-credin i printr-un act juridic cu titlu oneros sau, dup caz, n temeiul unui contract
de ipotec, ntemeindu-se pe cuprinsul crii funciare. n aceste cazuri, termenul va fi de 3
ani, socotii de la data nregistrrii cererii de nscriere formulate de ctre dobnditorul
nemijlocit al dreptului a crui rectificare se cere, cu excepia cazului cnd ncheierea, prin
care s-a ordonat nscrierea care face obiectul aciunii n rectificare, a fost comunicat celui
ndreptit, caz n care termenul va fi de un an de la comunicarea acesteia.
(4) Termenele prevzute la alin. (2) i (3) sunt termene de decdere.
Art. 910. Efectele admiterii aciunii n rectificare (1) Hotrrea prin care se admite
rectificarea unei nscrieri nu va aduce atingere drepturilor nscrise n folosul celor care nu au
fost pri n cauz.
(2) Dac ns aciunea n rectificare a fost notat n cartea funciar, hotrrea
judectoreasc de admitere se va nscrie, din oficiu, i mpotriva acelora care au dobndit
vreun drept tabular dup notare, care se va radia odat cu dreptul autorului lor.
Art. 911. Rectificarea notrii n cartea funciar (1) n lipsa consimmntului
titularului, orice persoan interesat va putea cere rectificarea unei notri n cazurile
prevzute la art. 908, precum i ori de cte ori, din alte cauze, notarea nu este sau a ncetat
s fie exact.
(2) Rectificarea se va ncuviina n temeiul unei hotrri judectoreti definitive; dreptul
la aciune este imprescriptibil.
(3) Dispoziiile art. 910 rmn aplicabile.
Art. 912. Radierea drepturilor condiionale (1) Dreptul afectat de o condiie
suspensiv se va radia din oficiu, dac nu se dovedete ndeplinirea condiiei care
afecteaz dreptul, n termen de 5 ani de la nscriere.
(2) Tot astfel se va radia condiia rezolutorie, dac nu s-a cerut, n temeiul ei, radierea
dreptului nscris sub o asemenea modalitate, timp de 10 ani de la nscriere.
Art. 913. ndreptarea erorilor materiale Erorile materiale svrite cu prilejul
nscrierilor efectuate n cartea funciar, altele dect cele care constituie cazuri de rectificare,
se pot ndrepta la cerere sau din oficiu. Dispoziiile art. 909911 sunt aplicabile n mod
corespunztor.
174 Cartea a III-a
Art. 914. Modificarea descrierii imobilului Proprietarul imobilului nscris n cartea
funciar va putea cere oricnd modificarea meniunilor din cartea funciar privitoare la
descrierea, destinaia sau suprafaa acestuia, n condiiile legii.
Art. 915. Rspunderea pentru inerea defectuoas a crii funciare (1) Cel
prejudiciat printr-o fapt svrit, chiar din culp, n pstrarea i administrarea crii
funciare va putea cere obligarea, n solidar, la plata de despgubiri a oficiului teritorial de
cadastru i publicitate imobiliar de la locul siturii imobilului i a persoanei rspunztoare
de prejudiciul astfel cauzat, dac prejudiciul nu a putut fi nlturat, n tot sau n parte, prin
exercitarea aciunilor i cilor de atac prevzute de lege.
(2) Dreptul la aciune se prescrie ntr-un termen de un an, socotit din ziua n care cel
vtmat a cunoscut faptul pgubitor, ns nu mai trziu de 3 ani de la data cnd s-a svrit
fapta prin care s-a cauzat prejudiciul. Prescripia este suspendat prin exercitarea aciunilor
i cilor de atac prevzute de lege pentru nlturarea efectelor faptei pgubitoare.
TITLUL VIII
Posesia
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 916. Noiunea (1) Posesia este exercitarea n fapt a prerogativelor dreptului de
proprietate asupra unui bun de ctre persoana care l stpnete i care se comport ca un
proprietar.
(2) Dispoziiile prezentului titlu se aplic, n mod corespunztor, i n privina
posesorului care se comport ca un titular al altui drept real, cu excepia drepturilor reale de
garanie.
Art. 917. Exercitarea posesiei (1) Posesorul poate exercita prerogativele dreptului
de proprietate asupra bunului fie n mod nemijlocit, prin putere proprie, fie prin intermediul
unei alte persoane.
(2) Persoanele lipsite de capacitate de exerciiu i persoanele juridice exercit posesia
prin reprezentantul lor legal.
Art. 918. Cazurile care nu constituie posesie (1) Nu constituie posesie stpnirea
unui bun de ctre un detentor precar, precum:
a) locatarul, comodatarul, depozitarul, creditorul gajist;
b) titularul dreptului de superficie, uzufruct, uz, abitaie sau servitute, fa de nuda
proprietate;
c) fiecare coproprietar, n proporie cu cotele-pri ce revin celorlali coproprietari;
Despre bunuri 175
d) orice alt persoan care, deinnd temporar un bun al altuia, este obligat s l
restituie sau care l stpnete cu ngduina acestuia.
(2) Detentorul precar poate invoca efectele recunoscute posesiei numai n cazurile i
limitele prevzute de lege.
Art. 919. Prezumia de posesie i prezumia de proprietate (1) Pn la proba
contrar, acela care stpnete bunul este prezumat posesor.
(2) Detenia precar, odat dovedit, este prezumat c se menine pn la proba
intervertirii sale.
(3) Pn la proba contrar, posesorul este considerat proprietar, cu excepia imobilelor
nscrise n cartea funciar.
Art. 920. Intervertirea precaritii n posesie (1) Intervertirea deteniei precare n
posesie nu se poate face dect n urmtoarele cazuri:
a) dac detentorul precar ncheie cu bun-credin un act translativ de proprietate cu
titlu particular cu alt persoan dect cu proprietarul bunului.
b) dac detentorul precar svrete mpotriva posesorului acte de rezisten
neechivoce n privina inteniei sale de a ncepe s se comporte ca un proprietar; n
acest caz, intervertirea nu se va produce ns mai nainte de mplinirea termenului
prevzut pentru restituirea bunului;
c) dac detentorul precar nstrineaz bunul, printr-un act translativ de proprietate cu
titlu particular, cu condiia ca dobnditorul s fie de bun-credin.
(2) n cazul imobilelor nscrise n cartea funciar, dobnditorul este de bun-credin
dac nscrie dreptul n folosul su ntemeindu-se pe cuprinsul crii funciare. n celelalte
cazuri, este de bun-credin dobnditorul care nu cunotea i nici nu trebuia, dup
mprejurri, s cunoasc lipsa calitii de proprietar a celui de la care a dobndit bunul.
Art. 921. ncetarea posesiei Posesia nceteaz prin:
a) transformarea sa n detenie precar;
b) nstrinarea bunului;
c) abandonarea bunului mobil sau nscrierea n cartea funciar a declaraiei de
renunare la dreptul de proprietate asupra unui bun imobil;
d) pieirea bunului;
e) trecerea bunului n proprietate public;
f) nscrierea dreptului de proprietate al comunei, oraului sau municipiului, dup caz,
conform art. 889 alin. (2);
g) deposedare, dac posesorul rmne lipsit de posesia bunului mai mult de un an.
CAPITOLUL II
Viciile posesiei
Art. 922. Viciile posesiei (1) n afara situaiilor prevzute de lege, nu poate produce
efecte juridice dect posesia util.
176 Cartea a III-a
(2) Nu este util posesia discontinu, tulburat sau clandestin. Pn la proba
contrar, posesia este prezumat a fi util.
Art. 923. Discontinuitatea Posesia este discontinu att timp ct posesorul o
exercit cu intermitene anormale n raport cu natura bunului.
Art. 924. Violena Posesia este tulburat att timp ct este dobndit sau
conservat prin acte de violen, fizic sau moral, care nu au fost provocate de o alt
persoan.

Art. 925. Clandestinitatea Posesia este clandestin, dac se exercit astfel nct
nu poate fi cunoscut.

Art. 926. Invocarea viciilor posesiei (1) Discontinuitatea poate fi opus posesorului
de ctre orice persoan interesat.
(2) Numai persoana fa de care posesia este tulburat sau clandestin poate invoca
aceste vicii.
Art. 927. ncetarea viciilor posesiei Posesia viciat devine util ndat ce viciul
nceteaz.
CAPITOLUL III
Efectele posesiei
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 928. Uzucapiunea i dobndirea fructelor n condiiile prezentului capitol,
posesorul poate dobndi proprietatea asupra bunului posedat sau, dup caz, asupra
fructelor produse de acesta.
Art. 929. Bunurile care nu pot fi uzucapate Nu pot fi uzucapate bunurile care,
nainte sau dup intrarea n posesie, au fost declarate prin lege inalienabile.
SECIUNEA A 2-A
Uzucapiunea imobiliar
Art. 930. Uzucapiunea extratabular (1) Dreptul de proprietate asupra unui imobil
i dezmembrmintele sale pot fi nscrise n cartea funciar, n temeiul uzucapiunii, n folosul
celui care l-a posedat timp de 10 ani, dac:
a) proprietarul nscris n cartea funciar a decedat ori, dup caz, i-a ncetat existena;
b) a fost nscris n cartea funciar declaraia de renunare la proprietate;
c) imobilul nu era nscris n nici o carte funciar.
Despre bunuri 177
(2) n toate cazurile, uzucapantul poate dobndi dreptul numai dac i-a nregistrat
cererea de nscriere n cartea funciar nainte ca o ter persoan s i fi nregistrat propria
cerere de nscriere a dreptului n folosul su, pe baza unei cauze legitime, n cursul sau
chiar dup mplinirea termenului de uzucapiune.
Art. 931. Uzucapiunea tabular (1) Drepturile celui care a fost nscris, fr cauz
legitim, n cartea funciar, ca proprietar al unui imobil sau titular al unui alt drept real, nu
mai pot fi contestate cnd cel nscris cu bun-credin a posedat imobilul timp de 5 ani dup
momentul nregistrrii cererii de nscriere, dac posesia sa a fost neviciat.
(2) Este suficient ca buna-credin s existe n momentul nregistrrii cererii de
nscriere i n momentul intrrii n posesie.
Art. 932. Curgerea termenului uzucapiunii (1) n cazurile prevzute la art. 930
alin. (1) lit. a) i b), termenul uzucapiunii nu ncepe s curg nainte de data decesului sau,
dup caz, a ncetrii existenei juridice a proprietarului, respectiv nainte de data nscrierii
declaraiei de renunare la proprietate, chiar dac intrarea n posesie s-a produs la o dat
anterioar.
(2) Viciile posesiei suspend cursul uzucapiunii.
Art. 933. Jonciunea posesiilor (1) Fiecare posesor este considerat c ncepe n
persoana sa o nou posesie, indiferent dac bunul a fost transmis cu titlu universal sau
particular.
(2) Cu toate acestea, pentru a invoca uzucapiunea, posesorul actual poate s
uneasc propria posesie cu aceea a autorului su.
Art. 934. Alte dispoziii aplicabile Dispoziiile prezentei seciuni se completeaz, n
mod corespunztor, cu cele privitoare la prescripia extinctiv.
SECIUNEA A 3-A
Dobndirea proprietii mobiliare prin posesia de bun-credin
Art. 935. Prezumia de titlu de proprietate Oricine se afl la un moment dat n
posesia unui bun mobil este prezumat c are un titlu de dobndire a dreptului de proprietate
asupra bunului.
Art. 936. Opozabilitatea fa de teri Cu excepia cazurilor prevzute de lege,
posesia de bun-credin a bunului mobil asigur opozabilitatea fa de teri a actelor
juridice constitutive sau translative de drepturi reale.
Art. 937. Dobndirea proprietii mobiliare prin posesia de bun-credin (1)
Persoana care, cu bun-credin, ncheie cu un neproprietar un act translativ de proprietate
cu titlu oneros avnd ca obiect un bun mobil devine proprietarul acelui bun din momentul
lurii sale n posesie efectiv.
(2) Cu toate acestea, bunul pierdut sau furat poate fi revendicat de la posesorul de
bun-credin, dac aciunea este intentat, sub sanciunea decderii, n termen de 3 ani
de la data la care proprietarul a pierdut stpnirea material a bunului.
178 Cartea a III-a
(3) Dac bunul pierdut sau furat a fost cumprat dintr-un loc ori de la o persoan care
vinde n mod obinuit bunuri de acelai fel ori dac a fost adjudecat la o licitaie public, iar
aciunea n revendicare a fost introdus nuntrul termenului de 3 ani, posesorul de
bun-credin poate reine bunul pn la indemnizarea sa integral pentru preul pltit
vnztorului.
(4) Dispoziiile prezentului articol nu se aplic bunurilor mobile care sunt accesorii unui
imobil.
(5) Dispoziiile prezentului articol se aplic n mod corespunztor i n legtur cu
dobndirea dreptului de uzufruct i a dreptului de uz asupra unui bun mobil.
Art. 938. Buna-credin (1) Este de bun-credin posesorul care nu cunotea i
nici nu trebuia, dup mprejurri, s cunoasc lipsa calitii de proprietar a nstrintorului.
(2) Buna-credin trebuie s existe la data intrrii n posesia efectiv a bunului.
Art. 939. Dobndirea bunului mobil n temeiul uzucapiunii Acela care posed
bunul altuia timp de 10 ani, n alte condiii dect cele prevzute n prezena seciune, poate
dobndi dreptul de proprietate, n temeiul uzucapiunii. Dispoziiile art. 932 alin. (2), art. 933
i 934 se aplic n mod corespunztor.
Art. 940. Posesia titlurilor la purttor Dispoziiile prezentei seciuni se aplic i
titlurilor la purttor, n msura n care prin legi speciale nu se dispune altfel.
SECIUNEA A 4-A
Ocupaiunea
Art. 941. Dobndirea bunului prin ocupaiune (1) Posesorul unui lucru mobil care
nu aparine nimnui devine proprietarul acestuia, prin ocupaiune, de la data intrrii n
posesie, ns numai dac aceasta se face n condiiile legii.
(2) Sunt lucruri fr stpn bunurile mobile abandonate, precum i bunurile care, prin
natura lor, nu au un proprietar, cum sunt animalele slbatice, petele i resursele acvatice
vii din bazinele piscicole naturale, fructele de pdure, ciupercile comestibile din flora
spontan, plantele medicinale i aromatice i altele asemenea.
(3) Lucrurile mobile de valoare foarte mic sau foarte deteriorate care sunt lsate
ntr-un loc public, inclusiv pe un drum public sau ntr-un mijloc de transport n comun, sunt
considerate lucruri abandonate.
Art. 942. Proprietatea bunului gsit (1) Bunul mobil pierdut continu s aparin
proprietarului su.
(2) Gsitorul bunului este obligat ca, n termen de 10 zile, s-l restituie proprietarului
ori dac acesta nu poate fi cunoscut, s-l predea organului de poliie din localitatea n care
a fost gsit. Acesta are obligaia de a pstra bunul timp de 6 luni, fiind aplicabile n acest
sens dispoziiile privitoare la depozitul necesar.
(3) Organul de poliie va afia la sediul su i pe pagina de internet un anun privitor la
pierderea bunului, cu menionarea tuturor elementelor de descriere a acestuia.
Despre bunuri 179
Art. 943. Proprietatea asupra bunului gsit n loc public Dac bunul a fost gsit
ntr-un loc public, el va fi predat, pe baz de proces-verbal, persoanei care deine un titlu,
altul dect titlul de proprietate public, asupra locului respectiv. n termen de 3 zile de la
data prelurii bunului pierdut, aceast persoan este obligat s-l predea, pe baz de
proces-verbal, organelor de poliie din localitate. n acelai termen, anunul menionat la art.
942 alin. (3) se va afia la locul unde a fost gsit bunul.
Art. 944. Vnzarea bunului gsit Dac, datorit mprejurrilor sau naturii bunului,
pstrarea sa tinde s i diminueze valoarea ori devine prea costisitoare, el va fi vndut prin
licitaie public, conform legii. n acest caz, drepturile i obligaiile legate de bun se vor
exercita n legtur cu preul obinut n urma vnzrii.
Art. 945. Restituirea bunului gsit ctre proprietar (1) Bunul sau preul obinut din
valorificarea lui se va remite proprietarului, dac acesta l pretinde, sub sanciunea
decderii, n termenul prevzut la art. 942 alin. (2) teza a II-a, ns nu mai nainte de a se
achita cheltuielile legate de pstrarea bunului.
(2) De asemenea, n cazul bunurilor cu valoare comercial, proprietarul este obligat s
plteasc gsitorului o recompens reprezentnd a zecea parte din pre sau din valoarea
actual a bunului. Obligaia de plat a recompensei nu exist n cazul prevzut la art. 943,
dac gsitorul este persoana care deine spaiul ori un reprezentant sau un angajat al
acesteia.
(3) n cazul n care proprietarul a fcut o ofert public de recompens, gsitorul are
dreptul de a opta ntre suma la care s-a obligat proprietarul prin aceast ofert i
recompensa fixat de lege ori stabilit de ctre instana judectoreasc.
(4) Dac bunul ori preul nu este pretins de proprietarul originar, el va fi considerat
lucru fr stpn i remis gsitorului pe baz de proces-verbal. n acest caz, gsitorul
dobndete dreptul de proprietate prin ocupaiune. Dovada ocupaiunii se poate face prin
procesul-verbal menionat sau prin orice alt mijloc de prob.
(5) Dac gsitorul refuz s preia bunul sau preul, acesta revine comunei, oraului
sau municipiului pe teritoriul cruia a fost gsit i intr n domeniul privat al acesteia.
Art. 946. Drepturile asupra tezaurului gsit (1) Tezaurul este orice bun mobil
ascuns sau ngropat, chiar involuntar, n privina cruia nimeni nu poate dovedi c este
proprietar.
(2) Dreptul de proprietate asupra tezaurului descoperit ntr-un bun imobil sau ntr-un
bun mobil aparine, n cote egale, proprietarului bunului imobil sau al bunului mobil n care a
fost descoperit i descoperitorului.
(3) Dispoziiile prezentului articol nu se aplic bunurilor mobile culturale, calificate
astfel potrivit legii, care sunt descoperite fortuit sau ca urmare a unor cercetri arheologice
sistematice, i nici acelor bunuri care, potrivit legii, fac obiectul proprietii publice.
Art. 947. Alte dispoziii aplicabile Dispoziiile prezentei seciuni se aplic n mod
corespunztor i persoanelor care, pe un alt temei, au dreptul la restituirea bunului pierdut.
180 Cartea a III-a
SECIUNEA A 5-A
Dobndirea fructelor prin posesia de bun-credin
Art. 948. Condiiile dobndirii fructelor bunului posedat (1) Posesorul de
bun-credin dobndete dreptul de proprietate asupra fructelor bunului posedat.
(2) Posesorul trebuie s fie de bun-credin la data perceperii fructelor. Fructele civile
percepute anticipat revin posesorului n msura n care buna sa credin se menine la data
scadenei acestora.
(3) n cazul fructelor produse de imobile nscrise n cartea funciar, buna-credin se
apreciaz n raport cu condiiile cerute terilor dobnditori pentru a respinge aciunea n
rectificare.
(4) n celelalte cazuri, posesorul este de bun-credin atunci cnd are convingerea c
este proprietarul bunului n temeiul unui act translativ de proprietate ale crui cauze de
ineficacitate nu le cunoate i nici nu ar trebui, dup mprejurri, s le cunoasc.
Buna-credin nceteaz din momentul n care cauzele de ineficacitate i sunt cunoscute.
(5) Posesorul de rea-credin trebuie s restituie fructele percepute, precum i
contravaloarea acelora pe care a omis s le perceap.
CAPITOLUL IV
Aciunile posesorii
Art. 949. Aciunile posesorii (1) Cel care a posedat un bun cel puin un an poate
solicita instanei de judecat prevenirea ori nlturarea oricrei tulburri a posesiei sale sau,
dup caz, restituirea bunului. De asemenea, posesorul este ndreptit s pretind
despgubiri pentru prejudiciile cauzate.
(2) Exerciiul aciunilor posesorii este recunoscut i detentorului precar.
Art. 950. Persoanele mpotriva crora se pot introduce aciunile posesorii (1)
Aciunile posesorii pot fi introduse i mpotriva proprietarului.
(2) Aciunea posesorie nu poate fi ns introdus mpotriva persoanei fa de care
exist obligaia de restituire a bunului.
Art. 951. Termenul de exercitare a aciunii posesorii (1) n caz de tulburare ori de
deposedare, panic sau violent, aciunea se introduce n termenul de prescripie de un an
de la data tulburrii sau deposedrii.
(2) Dac tulburarea ori deposedarea este violent, aciunea poate fi introdus i de cel
care exercit o posesie viciat, indiferent de durata posesiei sale.
Art. 952. Luarea msurilor pentru conservarea bunului posedat (1) Dac exist
motive temeinice s se considere c bunul posedat poate fi distrus ori deteriorat de un lucru
aflat n posesia unei alte persoane sau ca urmare a unor lucrri, precum ridicarea unei
construcii, tierea unor arbori ori efectuarea unor spturi pe fondul nvecinat, posesorul
Despre bunuri 181
poate s cear luarea msurilor necesare pentru evitarea pericolului sau, dac este cazul,
ncetarea lucrrilor.
(2) Pn la soluionarea cererii, posesorul ori, dup caz, cealalt persoan poate fi
obligat la plata unei cauiuni, lsate la aprecierea instanei, numai n urmtoarele situaii:
a) dac instana dispune, n mod provizoriu, deplasarea lucrului ori ncetarea lucrrilor,
cauiunea se stabilete n sarcina posesorului, astfel nct s se poat repara prejudiciul ce
s-ar cauza prtului prin aceast msur;
b) dac instana ncuviineaz meninerea lucrului n starea sa actual ori continuarea
lucrrilor, cauiunea se stabilete n sarcina prtului astfel nct s se asigure posesorului
sumele necesare pentru restabilirea situaiei anterioare.
182 Cartea a IV-a
CARTEA A IV - A
Despre motenire i liberaliti
TITLUL I
Dispoziii referitoare la motenire n general
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 953. Noiunea Motenirea este transmiterea patrimoniului unei persoane fizice
decedate ctre una sau mai multe persoane n fiin.
Art. 954. Deschiderea motenirii (1) Motenirea unei persoane se deschide n
momentul decesului acesteia.
(2) Motenirea se deschide la ultimul domiciliu al defunctului. Dovada ultimului
domiciliu se face cu certificatul de deces sau, dup caz, cu hotrrea judectoreasc
declarativ de moarte rmas definitiv.
(3) Dac ultimul domiciliu al defunctului nu este cunoscut sau nu se afl pe teritoriul
Romniei, motenirea se deschide la locul din ar aflat n circumscripia notarului public cel
dinti sesizat, cu condiia ca n aceast circumscripie s existe cel puin un bun imobil al
celui care las motenirea. n cazul n care n patrimoniul succesoral nu exist bunuri
imobile, locul deschiderii motenirii este n circumscripia notarului public cel dinti sesizat,
cu condiia ca n aceast circumscripie s se afle bunuri mobile ale celui ce las
motenirea. Atunci cnd n patrimoniul succesoral nu exist bunuri situate n Romnia, locul
deschiderii motenirii este n circumscripia notarului public cel dinti sesizat.
(4) Dispoziiile alin. (3) se aplic n mod corespunztor atunci cnd primul organ
sesizat n vederea desfurrii procedurii succesorale este instana judectoreasc.
Art. 955. Felurile motenirii (1) Patrimoniul defunctului se transmite prin motenire
legal, n msura n care cel care las motenirea nu a dispus altfel prin testament.
(2) O parte din patrimoniul defunctului se poate transmite prin motenire testamentar,
iar cealalt parte prin motenire legal.
Art. 956. Actele juridice asupra motenirii nedeschise Dac prin lege nu se
prevede altfel, sunt lovite de nulitate absolut actele juridice avnd ca obiect drepturi
eventuale asupra unei moteniri nedeschise nc, precum actele prin care se accept
motenirea sau se renun la aceasta, nainte de deschiderea ei, ori actele prin care se
nstrineaz sau se promite nstrinarea unor drepturi care s-ar putea dobndi la
deschiderea motenirii.
Despre motenire i liberaliti 183
CAPITOLUL II
Condiiile generale ale dreptului de a moteni
Art. 957. Capacitatea de a moteni (1) O persoan poate moteni dac exist la
momentul deschiderii motenirii. Dispoziiile art. 36, 53 i 208 sunt aplicabile.
(2) Dac, n cazul morii mai multor persoane, nu se poate stabili c una a supravieuit
alteia, acestea nu au capacitatea de a se moteni una pe alta.
Art. 958. Nedemnitatea de drept (1) Este de drept nedemn de a moteni:
a) persoana condamnat penal pentru svrirea unei infraciuni cu intenia de a-l
ucide pe cel care las motenirea;
b) persoana condamnat penal pentru svrirea, nainte de deschiderea motenirii, a
unei infraciuni cu intenia de a-l ucide pe un alt succesibil care, dac motenirea ar fi fost
deschis la data svririi faptei, ar fi nlturat sau ar fi restrns vocaia la motenire a
fptuitorului.
(2) n cazul n care condamnarea pentru faptele menionate la alin. (1) este
mpiedicat prin decesul autorului faptei, prin amnistie sau prin prescripia rspunderii
penale, nedemnitatea opereaz dac acele fapte au fost constatate printr-o hotrre
judectoreasc civil definitiv.
(3) Nedemnitatea de drept poate fi constatat oricnd, la cererea oricrei persoane
interesate sau din oficiu de ctre instana de judecat ori de ctre notarul public, pe baza
hotrrii judectoreti din care rezult nedemnitatea.
Art. 959. Nedemnitatea judiciar (1) Poate fi declarat nedemn de a moteni:
a) persoana condamnat penal pentru svrirea, cu intenie, mpotriva celui care las
motenirea a unor fapte grave de violen, fizic sau moral, ori, dup caz, a unor fapte
care au avut ca urmare moartea victimei;
b) persoana care, cu rea-credin, a ascuns, a alterat, a distrus sau a falsificat testa-
mentul defunctului;
c) persoana care, prin dol sau violen, l-a mpiedicat pe cel care las motenirea s
ntocmeasc, s modifice sau s revoce testamentul.
(2) Sub sanciunea decderii, orice succesibil poate cere instanei judectoreti s
declare nedemnitatea n termen de un an de la data deschiderii motenirii. Introducerea
aciunii constituie un act de acceptare tacit a motenirii de ctre succesibilul reclamant.
(3) Dac hotrrea de condamnare pentru faptele prevzute la alin. (1) lit. a) se
pronun ulterior datei deschiderii motenirii, termenul de un an se calculeaz de la data
rmnerii definitive a hotrrii de condamnare.
(4) Atunci cnd condamnarea pentru faptele menionate la alin. (1) lit. a) este
mpiedicat prin decesul autorului faptei, prin amnistie sau prin prescripia rspunderii
penale, nedemnitatea se poate declara dac acele fapte au fost constatate printr-o hotrre
judectoreasc civil definitiv. n acest caz, termenul de un an curge de la apariia cauzei
de mpiedicare a condamnrii, dac aceasta a intervenit dup deschiderea motenirii.
184 Cartea a IV-a
(5) n cazurile prevzute la alin. (1) lit. b) i c), termenul de un an curge de la data
cnd succesibilul a cunoscut motivul de nedemnitate, dac aceast dat este ulterioar
deschiderii motenirii.
(6) Comuna, oraul sau, dup caz, municipiul n a crui raz teritorial se aflau
bunurile la data deschiderii motenirii poate introduce aciunea prevzut la alin. (2), n
cazul n care, cu excepia autorului uneia dintre faptele prevzute la alin. (1), nu mai exist
ali succesibili. Dispoziiile alin. (2)(5) se aplic n mod corespunztor.
Art. 960. Efectele nedemnitii (1) Nedemnul este nlturat att de la motenirea
legal, ct i de la cea testamentar.
(2) Posesia exercitat de nedemn asupra bunurilor motenirii este considerat posesie
de rea-credin.
(3) Actele de conservare, precum i actele de administrare, n msura n care profit
motenitorilor, ncheiate ntre nedemn i teri, sunt valabile. De asemenea, se menin i
actele de dispoziie cu titlu oneros ncheiate ntre nedemn i terii dobnditori de
bun-credin, regulile din materia crii funciare fiind ns aplicabile.
Art. 961. nlturarea efectelor nedemnitii (1) Efectele nedemnitii de drept sau
judiciare pot fi nlturate expres prin testament sau printr-un act autentic notarial de ctre
cel care las motenirea. Fr o declaraie expres, nu constituie nlturare a efectelor
nedemnitii legatul lsat nedemnului dup svrirea faptei care atrage nedemnitatea.
(2) Efectele nedemnitii nu pot fi nlturate prin reabilitarea nedemnului, amnistie
intervenit dup condamnare, graiere sau prin prescripia executrii pedepsei penale.
Art. 962. Vocaia la motenire Pentru a putea moteni, o persoan trebuie s aib
calitatea cerut de lege sau s fi fost desemnat de ctre defunct prin testament.
TITLUL II
Motenirea legal
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 963. Motenitorii legali (1) Motenirea se cuvine, n ordinea i dup regulile
stabilite n prezentul titlu, soului supravieuitor i rudelor defunctului, i anume descen-
denilor, ascendenilor i colateralilor acestuia, dup caz.
(2) Descendenii i ascendenii au vocaie la motenire indiferent de gradul de rudenie
cu defunctul, iar colateralii numai pn la gradul al patrulea inclusiv.
(3) n lipsa motenitorilor legali sau testamentari, patrimoniul defunctului se transmite
comunei, oraului sau, dup caz, municipiului n a crui raz teritorial se aflau bunurile la
data deschiderii motenirii.
Despre motenire i liberaliti 185
Art. 964. Principiile generale ale devoluiunii legale a motenirii (1) Rudele
defunctului vin la motenire n urmtoarea ordine:
a) clasa nti: descendenii;
b) clasa a doua: ascendenii privilegiai i colateralii privilegiai;
c) clasa a treia: ascendenii ordinari;
d) clasa a patra: colateralii ordinari.
(2) Dac n urma dezmotenirii rudele defunctului din clasa cea mai apropiat nu pot
culege ntreaga motenire, atunci partea rmas se atribuie rudelor din clasa subsecvent
care ndeplinesc condiiile pentru a moteni.
(3) nuntrul fiecrei clase, rudele de gradul cel mai apropiat cu defunctul nltur de la
motenire rudele de grad mai ndeprtat, cu excepia cazurilor pentru care legea dispune
altfel.
(4) ntre rudele din aceeai clas i de acelai grad, motenirea se mparte n mod
egal, dac legea nu prevede altfel.
CAPITOLUL II
Reprezentarea succesoral
Art. 965. Noiunea Prin reprezentare succesoral, un motenitor legal de un grad
mai ndeprtat, numit reprezentant, urc, n virtutea legii, n drepturile ascendentului su,
numit reprezentat, pentru a culege partea din motenire ce i s-ar fi convenit acestuia dac
nu ar fi fost nedemn fa de defunct sau decedat la data deschiderii motenirii.

Art. 966. Domeniul de aplicare (1) Pot veni la motenire prin reprezentare
succesoral numai descendenii copiilor defunctului i descendenii frailor sau surorilor
defunctului.
(2) n limitele prevzute la alin. (1) i dac sunt ndeplinite condiiile prevzute la art.
967, reprezentarea opereaz n toate cazurile, fr a deosebi dup cum reprezentanii sunt
rude de acelai grad ori de grade diferite n raport cu defunctul.
Art. 967. Condiiile (1) Poate fi reprezentat persoana lipsit de capacitatea
de a moteni, precum i nedemnul, chiar aflat n via la data deschiderii motenirii.
(2) Pentru a veni prin reprezentare succesoral la motenirea defunctului, repre-
zentantul trebuie s ndeplineasc toate condiiile generale pentru a-l moteni pe acesta.
(3) Reprezentarea opereaz chiar dac reprezentantul este nedemn fa de
reprezentat sau a renunat la motenirea lsat de acesta ori a fost dezmotenit de el.
Art. 968. Efectul general al reprezentrii succesorale (1) n cazurile n care
opereaz reprezentarea succesoral, motenirea se mparte pe tulpin.
(2) Prin tulpin se nelege:
nuntrul clasei nti, descendentul de gradul nti care culege motenirea sau este
reprezentat la motenire;
nuntrul clasei a doua, colateralul privilegiat de gradul al doilea care culege mo-
tenirea sau este reprezentat la motenire.
186 Cartea a IV-a
(3) Dac aceeai tulpin a produs mai multe ramuri, n cadrul fiecrei ramuri subdi-
vizarea se face tot pe tulpin, partea cuvenit descendenilor de acelai grad din aceeai
ramur mprindu-se ntre ei n mod egal.
Art. 969. Efectul particular al reprezentrii succesorale (1) Copiii nedemnului
concepui nainte de deschiderea motenirii de la care nedemnul a fost exclus vor raporta la
motenirea acestuia din urm bunurile pe care le-au motenit prin reprezentarea nedemnului,
dac vin la motenirea lui n concurs cu ali copii ai si, concepui dup deschiderea motenirii
de la care a fost nlturat nedemnul. Raportul se face numai n cazul i n msura n care
valoarea bunurilor primite prin reprezentarea nedemnului a depit valoarea pasivului
succesoral pe care reprezentantul a trebuit s-l suporte ca urmare a reprezentrii.
(2) Raportul se face potrivit dispoziiilor prevzute n seciunea a 2-a a cap. IV din titlul
IV al prezentei Cri.
CAPITOLUL III
Motenitorii legali
SECIUNEA 1
Soul supravieuitor
Art. 970. Condiiile Soul supravieuitor l motenete pe soul decedat dac, la data
deschiderii motenirii, nu exist o hotrre de divor definitiv.
Art. 971. Vocaia la motenire a soului supravieuitor (1) Soul supravieuitor
este chemat la motenire n concurs cu oricare dintre clasele de motenitori legali.
(2) n absena persoanelor prevzute la alin. (1) sau dac niciuna dintre ele nu vrea ori
nu poate s vin la motenire, soul supravieuitor culege ntreaga motenire.
Art. 972. Cota succesoral a soului supravieuitor (1) Cota soului supravieuitor
este de:
a) un sfert din motenire, dac vine n concurs cu descendenii defunctului;
b) o treime din motenire, dac vine n concurs att cu ascendeni privilegiai, ct i cu
colaterali privilegiai ai defunctului;
c) o jumtate din motenire, dac vine n concurs fie numai cu ascendeni privilegiai,
fie numai cu colaterali privilegiai ai defunctului;
d) trei sferturi din motenire, dac vine n concurs fie cu ascendeni ordinari, fie cu
colaterali ordinari ai defunctului.
(2) Cota soului supravieuitor n concurs cu motenitori legali aparinnd unor clase
diferite se stabilete ca i cnd acesta ar fi venit n concurs numai cu cea mai apropiat
dintre ele.
(3) Dac, n urma cstoriei putative, dou sau mai multe persoane au situaia unui
so supravieuitor, cota stabilit potrivit alin. (1) i (2) se mparte n mod egal ntre acestea.
Despre motenire i liberaliti 187
Art. 973. Dreptul de abitaie al soului supravieuitor (1) Soul supravieuitor care
nu este titular al niciunui drept real de a folosi o alt locuin corespunztoare nevoilor sale
beneficiaz de un drept de abitaie asupra casei n care a locuit pn la data deschiderii
motenirii, dac aceast cas face parte din bunurile motenirii.
(2) Dreptul de abitaie este gratuit, inalienabil i insesizabil.
(3) Oricare dintre motenitori poate cere fie restrngerea dreptului de abitaie, dac
locuina nu este necesar n ntregime soului supravieuitor, fie schimbarea obiectului
abitaiei, dac pune la dispoziia soului supravieuitor o alt locuin corespunztoare.
(4) Dreptul de abitaie se stinge la partaj, dar nu mai devreme de un an de la data
deschiderii motenirii. Acest drept nceteaz, chiar nainte de mplinirea termenului de un
an, n caz de recstorire a soului supravieuitor.
(5) Toate litigiile cu privire la dreptul de abitaie reglementat prin prezentul articol se
soluioneaz de ctre instana competent s judece partajul motenirii, care va hotr de
urgen, n camera de consiliu.
Art. 974. Dreptul special de motenire al soului supravieuitor Cnd nu vine n
concurs cu descendenii defunctului, soul supravieuitor motenete, pe lng cota stabilit
potrivit art. 972, mobilierul i obiectele de uz casnic care au fost afectate folosinei comune
a soilor.
SECIUNEA A 2-A
Descendenii defunctului
Art. 975. Dreptul de motenire al descendenilor (1) Descendenii sunt copiii
defunctului i urmaii lor n linie dreapt la nesfrit.
(2) Descendenii defunctului nltur motenitorii din celelalte clase i vin la motenire
n ordinea proximitii gradului de rudenie. Dispoziiile art. 964 alin. (2) se aplic n mod
corespunztor.
(3) n concurs cu soul supravieuitor, descendenii defunctului, indiferent de numrul
lor, culeg mpreun trei sferturi din motenire.
(4) Motenirea sau partea din motenire care li se cuvine descendenilor se mparte
ntre acetia n mod egal, cnd vin la motenire n nume propriu, ori pe tulpin, cnd vin la
motenire prin reprezentare succesoral.
SECIUNEA A 3-A
Ascendenii privilegiai i colateralii privilegiai
Art. 976. Vocaia la motenire a ascendenilor privilegiai i a colateralilor
privilegiai (1) Ascendenii privilegiai sunt tatl i mama defunctului.
(2) Colateralii privilegiai sunt fraii i surorile defunctului, precum i descendenii
acestora, pn la al patrulea grad inclusiv cu defunctul.
(3) Ascendenii privilegiai i colateralii privilegiai vin la motenire dac descendenii
nu ndeplinesc condiiile necesare pentru a moteni. Dispoziiile art. 963 alin. (2) se aplic n
mod corespunztor.
188 Cartea a IV-a
Art. 977. mprirea motenirii ntre soul supravieuitor, ascendenii privilegiai
i colateralii privilegiai (1) Dac soul supravieuitor vine la motenire n concurs att cu
ascendeni privilegiai, ct i cu colaterali privilegiai ai defunctului, partea cuvenit clasei a
doua este de dou treimi din motenire.
(2) Dac soul supravieuitor vine la motenire n concurs fie numai cu ascendeni
privilegiai, fie numai cu colaterali privilegiai ai defunctului, partea cuvenit clasei a doua
este de o jumtate din motenire.
Art. 978. mprirea motenirii ntre ascendenii privilegiai i colateralii pri-
vilegiai Motenirea sau partea din motenire cuvenit ascendenilor privilegiai i cola-
teralilor privilegiai se mparte ntre acetia n funcie de numrul ascendenilor privilegiai
care vin la motenire, dup cum urmeaz:
a) n cazul n care la motenire vine un singur printe, acesta va culege un sfert, iar
colateralii privilegiai, indiferent de numrul lor, vor culege trei sferturi;
b) n cazul n care la motenire vin 2 prini, acetia vor culege mpreun o jumtate,
iar colateralii privilegiai, indiferent de numrul lor, vor culege cealalt jumtate.

Art. 979. Absena ascendenilor privilegiai sau a colateralilor privilegiai (1) n
cazul n care colateralii privilegiai nu ndeplinesc condiiile necesare pentru a moteni,
ascendenii privilegiai vor culege motenirea sau partea din motenire cuvenit clasei a
doua.
(2) n cazul n care ascendenii privilegiai nu ndeplinesc condiiile necesare pentru a
moteni, colateralii privilegiai vor culege motenirea sau partea din motenire cuvenit
clasei a doua.

Art. 980. mprirea motenirii ntre ascendenii privilegiai Motenirea sau
partea din motenire cuvenit ascendenilor privilegiai se mparte ntre acetia n mod egal.
Art. 981. mprirea motenirii ntre colateralii privilegiai (1) Motenirea sau
partea din motenire cuvenit colateralilor privilegiai se mparte ntre acetia n mod egal.
(2) n cazul n care colateralii privilegiai vin la motenire prin reprezentare succe-
soral, motenirea sau partea din motenire ce li se cuvine se mparte ntre ei pe tulpin.
(3) n cazul n care colateralii privilegiai sunt rude cu defunctul pe linii colaterale
diferite, motenirea sau partea din motenire ce li se cuvine se mparte, n mod egal, ntre
linia matern i cea patern. n cadrul fiecrei linii, sunt aplicabile dispoziiile alin. (1) i (2).
(4) n ipoteza prevzut la alin. (3), colateralii privilegiai care sunt rude cu defunctul
pe ambele linii vor culege, pe fiecare dintre acestea, partea din motenire ce li se cuvine.
SECIUNEA A 4-A
Ascendenii ordinari
Art. 982. Dreptul de motenire al ascendenilor ordinari (1) Ascendenii ordinari
sunt rudele n linie dreapt ascendent ale defunctului, cu excepia prinilor acestuia.
Despre motenire i liberaliti 189
(2) Ascendenii ordinari vin la motenire dac descendenii, ascendenii privilegiai i
colateralii privilegiai nu ndeplinesc condiiile necesare pentru a moteni. Dispoziiile art.
964 alin. (2) se aplic n mod corespunztor.
(3) Ascendenii ordinari vin la motenire n ordinea gradelor de rudenie cu defunctul.
(4) n concurs cu soul supravieuitor, ascendenii ordinari ai defunctului, indiferent de
numrul lor, culeg mpreun un sfert din motenire.
(5) Motenirea sau partea din motenire cuvenit ascendenilor ordinari de acelai
grad se mparte ntre acetia n mod egal.
SECIUNEA A 5-A
Colateralii ordinari
Art. 983. Dreptul de motenire al colateralilor ordinari (1) Colateralii ordinari sunt
rudele colaterale ale defunctului pn la gradul al patrulea inclusiv, cu excepia colateralilor
privilegiai.
(2) Colateralii ordinari vin la motenire dac descendenii, ascendenii privilegiai,
colateralii privilegiai i ascendenii ordinari nu ndeplinesc condiiile necesare pentru a
moteni. Dispoziiile art. 964 alin. (2) se aplic n mod corespunztor.
(3) Colateralii ordinari vin la motenire n ordinea gradelor de rudenie cu defunctul.
(4) n concurs cu soul supravieuitor, colateralii ordinari ai defunctului, indiferent de
numrul lor, culeg mpreun un sfert din motenire.
(5) Motenirea sau partea din motenire cuvenit colateralilor ordinari de acelai grad
se mparte ntre acetia n mod egal.
TITLUL III
Liberalitile
CAPITOLUL I
Dispoziii comune
SECIUNEA 1
Dispoziii preliminare
Art. 984. Noiunea i categoriile (1) Liberalitatea este actul juridic prin care o
persoan dispune cu titlu gratuit de bunurile sale, n tot sau n parte, n favoarea unei alte
persoane.
(2) Nu se pot face liberaliti dect prin donaie sau prin legat cuprins n testament.
Art. 985. Donaia Donaia este contractul prin care, cu intenia de a gratifica, o
parte, numit donator, dispune n mod irevocabil de un bun n favoarea celeilalte pri,
numit donatar.
190 Cartea a IV-a
Art. 986. Legatul Legatul este dispoziia testamentar prin care testatorul stipuleaz
ca, la decesul su, unul sau mai muli legatari s dobndeasc ntregul su patrimoniu, o
fraciune din acesta sau anumite bunuri determinate.
SECIUNEA A 2-A
Capacitatea n materie de liberaliti
Art. 987. Capacitatea de folosin (1) Orice persoan poate face i primi liberaliti,
cu respectarea regulilor privind capacitatea.
(2) Condiia capacitii de a dispune prin liberaliti trebuie ndeplinit la data la care
dispuntorul i exprim consimmntul.
(3) Condiia capacitii de a primi o donaie trebuie ndeplinit la data la care donatarul
accept donaia.
(4) Condiia capacitii de a primi un legat trebuie ndeplinit la data deschiderii
motenirii testatorului.
Art. 988. Lipsa capacitii depline de exerciiu a dispuntorului (1) Cel lipsit de
capacitate de exerciiu sau cu capacitate de exerciiu restrns nu poate dispune de
bunurile sale prin liberaliti, cu excepia cazurilor prevzute de lege.
(2) Sub sanciunea nulitii relative, nici chiar dup dobndirea capacitii depline de
exerciiu persoana nu poate dispune prin liberaliti n folosul celui care a avut calitatea de
reprezentant ori ocrotitor legal al su, nainte ca acesta s fi primit de la instana de tutel
descrcare pentru gestiunea sa. Se excepteaz situaia n care reprezentantul ori, dup
caz, ocrotitorul legal este ascendentul dispuntorului.
Art. 989. Desemnarea beneficiarului liberalitii (1) Sub sanciunea nulitii
absolute, dispuntorul trebuie s l determine pe beneficiarul liberalitii ori cel puin s
prevad criteriile pe baza crora acest beneficiar s poat fi determinat la data la care
liberalitatea produce efecte juridice.
(2) Persoana care nu exist la data ntocmirii liberalitii poate beneficia de o
liberalitate dac aceasta este fcut n favoarea unei persoane capabile, cu sarcina pentru
aceasta din urm de a transmite beneficiarului obiectul liberalitii ndat ce va fi posibil.
(3) Sub sanciunea nulitii absolute, dispuntorul nu poate lsa unui ter dreptul de a-l
desemna pe beneficiarul liberalitii sau de a stabili obiectul acesteia. Cu toate acestea,
repartizarea bunurilor transmise prin legat unor persoane desemnate de testator poate fi
lsat la aprecierea unui ter.
(4) Este valabil liberalitatea fcut unei persoane desemnate de dispuntor, cu o
sarcin n favoarea unei persoane alese fie de gratificat, fie de un ter desemnat, la rndul
su, tot de ctre dispuntor.
Art. 990. Incapaciti speciale (1) Sunt anulabile liberalitile fcute medicilor,
farmacitilor sau altor persoane, n perioada n care, n mod direct sau indirect, i acordau
ngrijiri de specialitate dispuntorului pentru boala care este cauz a decesului.
Despre motenire i liberaliti 191
(2) Sunt exceptate de la prevederile alin. (1):
a) liberalitile fcute soului, rudelor n linie dreapt sau colateralilor privilegiai;
b) liberalitile fcute altor rude pn la al patrulea grad inclusiv, dac, la data
liberalitii, dispuntorul nu are so i nici rude n linie dreapt sau colaterali privilegiai.
(3) Dispoziiile alin. (1) i (2) sunt aplicabile i n privina preoilor sau a altor persoane
care acordau asisten religioas n timpul bolii care este cauz a decesului.
(4) Dac dispuntorul a decedat din cauza bolii, termenul de prescripie a
dreptului la aciunea n anulare curge de la data la care motenitorii au luat
cunotin de existena liberalitii.
(5) n cazul n care dispuntorul s-a restabilit, legatul devine valabil, iar aciunea n
anularea donaiei poate fi introdus n termen de 3 ani de la data la care dispuntorul s-a
restabilit.
Art. 991. Incapacitile speciale n materia legatelor Sunt anulabile legatele n
favoarea:
a) notarului public care a autentificat testamentul;
b) interpretului care a participat la procedura de autentificare a testamentului;
c) martorilor, n cazurile prevzute la art. 1.043 alin. (2) i art. 1.047 alin. (3);
d) agenilor instrumentatori n cazurile prevzute la art. 1.047;
e) persoanelor care au acordat, n mod legal, asisten juridic la redactarea testa-
mentului.
Art. 992. Simulaia (1) Sanciunea nulitii relative prevzute la art. 988 alin. (2), art.
990 i 991 se aplic i liberalitilor deghizate sub forma unui contract cu titlu oneros sau
fcute unei persoane interpuse.
(2) Sunt prezumate pn la proba contrar ca fiind persoane interpuse ascendenii,
descendenii i soul persoanei incapabile de a primi liberaliti, precum i ascendenii i
descendenii soului acestei persoane.
SECIUNEA A 3-A
Substituiile fideicomisare
Art. 993. Noiunea Dispoziia prin care o persoan, denumit instituit, este
nsrcinat s administreze bunul sau bunurile care constituie obiectul liberalitii i
s le transmit unui ter, denumit substituit, desemnat de dispuntor, nu produce
efecte dect n cazul n care este permis de lege.
Art. 994. Substituia fideicomisar (1) O liberalitate poate fi grevat de o
sarcin care const n obligaia instituitului, donatar sau legatar, de a administra
bunurile care constituie obiectul liberalitii i de a le transmite, la decesul su,
substituitului desemnat de dispuntor.
(2) Instituitului i se aplic n mod corespunztor dispoziiile din prezentul cod
referitoare la fiduciar.
192 Cartea a IV-a
(3) Incapacitile de a dispune se apreciaz n raport cu dispuntorul, iar cele
de a primi n raport cu instituitul i cu substituitul.
Art. 995. Efectele cu privire la bunuri (1) Sarcina prevzut la art. 994 produce
efecte numai cu privire la bunurile care au constituit obiectul liberalitii i care la data
decesului instituitului pot fi identificate i se afl n patrimoniul su.
(2) Atunci cnd liberalitatea are ca obiect valori mobiliare, sarcina produce efecte i
asupra valorilor mobiliare care le nlocuiesc.
(3) Dac liberalitatea are ca obiect drepturi supuse formalitilor de publicitate, sarcina
trebuie s respecte aceleai formaliti. n cazul imobilelor, sarcina este supus notrii n
cartea funciar.
Art. 996. Drepturile substituitului (1) Drepturile substituitului se nasc la moartea
instituitului.
(2) Substituitul dobndete bunurile care constituie obiectul liberalitii ca efect
al voinei dispuntorului.
(3) Substituitul nu poate fi, la rndul su, supus obligaiei de administrare i de
transmitere a bunurilor.
Art. 997. Garaniile i asigurrile n vederea executrii sarcinii, dispuntorul poate
impune instituitului constituirea de garanii i ncheierea unor contracte de asigurare.
Art. 998. Imputarea sarcinii asupra cotitii disponibile Dac instituitul este
motenitor rezervatar al dispuntorului, sarcina nu poate nclca rezerva sa succesoral.
Art. 999. Acceptarea donaiei dup decesul dispuntorului Oferta de donaie
fcut substituitului poate fi acceptat de acesta i dup decesul dispuntorului.
Art. 1.000. Ineficacitatea substituiei Atunci cnd substituitul predecedeaz
instituitului sau renun la beneficiul liberalitii, bunul revine instituitului, cu excepia cazului
n care s-a prevzut c bunul va fi cules de motenitorii substituitului ori a fost desemnat un
al doilea substituit.
SECIUNEA A 4-A
Liberalitile reziduale
Art. 1.001. Noiunea Dispuntorul poate stipula ca substituitul s fie gratificat cu
ceea ce rmne, la data decesului instituitului, din donaiile sau legatele fcute n favoarea
acestuia din urm.
Art. 1.002. Dreptul de dispoziie al instituitului Liberalitatea rezidual nu l
mpiedic pe instituit s ncheie acte cu titlu oneros i nici s rein bunurile ori sumele
obinute n urma ncheierii acestora.
Art. 1.003. Interdicia de a dispune cu titlu gratuit (1) Instituitul nu poate dispune
prin testament de bunurile care au constituit obiectul unei liberaliti reziduale.
Despre motenire i liberaliti 193
(2) Dispuntorul poate interzice instituitului s dispun de bunuri prin donaie. Cu toate
acestea, atunci cnd este motenitor rezervatar al dispuntorului, instituitul pstreaz posi-
bilitatea de a dispune prin acte ntre vii sau pentru cauz de moarte de bunurile care au
constituit obiectul donaiilor imputate asupra rezervei sale succesorale.

Art. 1.004. Independena patrimonial a instituitului Instituitul nu este inut s dea
socoteal dispuntorului ori motenitorilor acestuia.

Art. 1.005. Aplicarea regulilor substituiei fideicomisare Dispoziiile prevzute la
art. 995, art. 996 alin. (2), art. 997, 999 i 1.000 sunt aplicabile liberalitilor reziduale.
SECIUNEA A 5-A
Revizuirea condiiilor i sarcinilor
Art. 1.006. Domeniu de aplicare Dac, din cauza unor situaii imprevizibile i
neimputabile beneficiarului, survenite acceptrii liberalitii, ndeplinirea condiiilor sau
executarea sarcinilor care afecteaz liberalitatea a devenit extrem de dificil ori excesiv de
oneroas pentru beneficiar, acesta poate cere revizuirea sarcinilor sau a condiiilor.

Art. 1.007. Soluionarea cererii de revizuire (1) Cu respectarea, pe ct posibil, a
voinei dispuntorului, instana de judecat sesizat cu cererea de revizuire poate s
dispun modificri cantitative sau calitative ale condiiilor sau ale sarcinilor care afecteaz
liberalitatea ori s le grupeze cu acelea similare provenind din alte liberaliti.
(2) Instana de judecat poate autoriza nstrinarea parial sau total a obiectului
liberalitii, stabilind ca preul s fie folosit n scopuri conforme cu voina dispuntorului,
precum i orice alte msuri care s menin pe ct posibil destinaia urmrit de acesta.

Art. 1.008. nlturarea efectelor revizuirii Dac motivele care au determinat
revizuirea condiiilor sau a sarcinilor nu mai subzist, persoana interesat poate cere
nlturarea pentru viitor a efectelor revizuirii.
SECIUNEA A 6-A
Dispoziii speciale
Art. 1.009. Clauzele considerate nescrise (1) Este considerat nescris clauza
prin care, sub sanciunea desfiinrii liberalitii sau restituirii obiectului acesteia, beneficiarul
este obligat s nu conteste validitatea unei clauze de inalienabilitate ori s nu solicite
revizuirea condiiilor sau a sarcinilor.
(2) De asemenea, este considerat nescris dispoziia testamentar prin care se
prevede dezmotenirea ca sanciune pentru nclcarea obligaiilor menionate la alin. (1)
sau pentru contestarea dispoziiilor din testament care aduc atingere drepturilor mote-
nitorilor rezervatari ori sunt contrare ordinii publice sau bunelor moravuri.

194 Cartea a IV-a
Art. 1.010. Confirmarea liberalitilor Confirmarea unei liberaliti de ctre
motenitorii universali ori cu titlu universal ai dispuntorului atrage renunarea la dreptul de
a opune viciile de form sau orice alte motive de nulitate, fr ca prin aceast renunare s
se prejudicieze drepturile terilor.
CAPITOLUL II
Donaia
SECIUNEA 1
ncheierea contractului
Art. 1.011. Forma donaiei (1) Donaia se ncheie prin nscris autentic, sub
sanciunea nulitii absolute.
(2) Nu sunt supuse dispoziiei de la alin. (1) donaiile indirecte, cele deghizate i
darurile manuale.
(3) Bunurile mobile care constituie obiectul donaiei trebuie enumerate i evaluate
ntr-un nscris, chiar sub semntur privat, sub sanciunea nulitii absolute a donaiei.
(4) Bunurile mobile corporale, cu o valoare de pn la 25.000 lei pot face
obiectul unui dar manual, cu excepia cazurilor prevzute de lege. Darul manual se
ncheie valabil prin acordul de voine al prilor, nsoit de tradiiunea bunului.
Art. 1.012. nregistrarea donaiei autentice n scop de informare a persoanelor
care justific existena unui interes legitim, notarul care autentific un contract de donaie
are obligaia s nscrie de ndat acest contract n registrul naional notarial, inut n format
electronic, potrivit legii. Dispoziiile n materie de carte funciar rmn aplicabile.
Art. 1.013. Formarea contractului (1) Oferta de donaie poate fi revocat ct timp
ofertantul nu a luat cunotin de acceptarea destinatarului. Incapacitatea sau decesul
ofertantului atrage caducitatea acceptrii.
(2) Oferta nu mai poate fi acceptat dup decesul destinatarului ei. Motenitorii
destinatarului pot ns comunica acceptarea fcut de acesta.
(3) Oferta de donaie fcut unei persoane lipsit de capacitate de exerciiu se
accept de ctre reprezentantul legal.
(4) Oferta de donaie fcut unei persoane cu capacitate de exerciiu restrns poate
fi acceptat de ctre aceasta, cu ncuviinarea ocrotitorului legal.
Art. 1.014. Promisiunea de donaie (1) Sub sanciunea nulitii absolute, pro-
misiunea de donaie este supus formei autentice.
(2) n caz de neexecutare din partea promitentului, promisiunea de donaie nu confer
beneficiarului dect dreptul de a pretinde daune-interese echivalente cu cheltuielile pe care
le-a fcut i avantajele pe care le-a acordat terilor n considerarea promisiunii.
Despre motenire i liberaliti 195
Art. 1.015. Principiul irevocabilitii (1) Donaia nu este valabil atunci cnd
cuprinde clauze ce permit donatorului s o revoce prin voina sa.
(2) Astfel, este lovit de nulitate absolut donaia care:
a) este afectat de o condiie a crei realizare depinde exclusiv de voina donatorului;
b) impune donatarului plata datoriilor pe care donatorul le-ar contracta n viitor, dac
valoarea maxim a acestora nu este determinat n contractul de donaie;
c) confer donatorului dreptul de a denuna unilateral contractul;
d) permite donatorului s dispun n viitor de bunul donat, chiar dac donatorul moare
fr s fi dispus de acel bun. Dac dreptul de a dispune vizeaz doar o parte din bunurile
donate, nulitatea opereaz numai n privina acestei pri.
Art. 1.016. ntoarcerea convenional (1) Contractul poate s prevad ntoarcerea
bunurilor druite, fie pentru cazul cnd donatarul ar predeceda donatorului, fie pentru cazul
cnd att donatarul, ct i descendenii si ar predeceda donatorului.
(2) n cazul n care donaia are ca obiect bunuri supuse unor formaliti de publicitate,
att dreptul donatarului, ct i dreptul de ntoarcere sunt supuse acestor formaliti.
SECIUNEA A 2-A
Efectele donaiei
Art. 1.017. Rspunderea donatorului n executarea donaiei, dispuntorul
rspunde numai pentru dol i culp grav.
Art. 1.018. Garania contra eviciunii (1) Donatorul nu rspunde pentru eviciune
dect dac a promis expres garania sau dac eviciunea decurge din fapta sa ori dintr-o
mprejurare care afecteaz dreptul transmis, pe care a cunoscut-o i nu a comunicat-o
donatarului la ncheierea contractului.
(2) n cazul donaiei cu sarcini, n limita valorii acestora, donatorul rspunde pentru
eviciune ca i vnztorul.
Art. 1.019. Garania contra viciilor ascunse (1) Donatorul nu rspunde pentru
viciile ascunse ale bunului donat.
(2) Totui, dac a cunoscut viciile ascunse i nu le-a adus la cunotina donatarului la
ncheierea contractului, donatorul este inut s repare prejudiciul cauzat donatarului prin
aceste vicii.
(3) n cazul donaiei cu sarcini, n limita valorii acestora, donatorul rspunde pentru
viciile ascunse ca i vnztorul.
SECIUNEA A 3-A
Revocarea donaiei
1. Dispoziii comune
Art. 1.020. Cauzele de revocare Donaia poate fi revocat pentru ingratitu-
dine i pentru neexecutarea fr justificare a sarcinilor la care s-a obligat donatarul.
196 Cartea a IV-a
Art. 1.021. Modul de operare Revocarea pentru ingratitudine i pentru nende-
plinirea sarcinilor nu opereaz de drept.
Art. 1.022. Revocarea promisiunii de donaie (1) Promisiunea de donaie se
revoc de drept dac anterior executrii sale se ivete unul dintre cazurile de revocare
pentru ingratitudine prevzute de art. 1.023.
(2) De asemenea, promisiunea de donaie se revoc de drept i atunci cnd anterior
executrii sale, situaia material a promitentului s-a deteriorat ntr-o asemenea msur
nct executarea promisiunii a devenit excesiv de oneroas pentru acesta ori promitentul a
devenit insolvabil.
2. Revocarea pentru ingratitudine
Art. 1.023. Cazurile Donaia se revoc pentru ingratitudine n urmtoarele cazuri:
a) dac donatarul a atentat la viaa donatorului, a unei persoane apropiate lui sau,
tiind c alii intenioneaz s atenteze, nu l-a ntiinat;
b) dac donatarul se face vinovat de fapte penale, cruzimi sau injurii grave fa de
donator;
c) dac donatarul refuz n mod nejustificat s asigure alimente donatorului ajuns n
nevoie, n limita valorii actuale a bunului donat, inndu-se ns seama de starea n care se
afla bunul la momentul donaiei.
Art. 1.024. Cererea de revocare (1) Dreptul la aciunea prin care se solicit
revocarea pentru ingratitudine se prescrie n termen de un an din ziua n care donatorul a
tiut c donatarul a svrit fapta de ingratitudine.
(2) Aciunea n revocare pentru ingratitudine poate fi exercitat numai mpotriva
donatarului. Dac donatarul moare dup introducerea aciunii, aceasta poate fi continuat
mpotriva motenitorilor.
(3) Cererea de revocare nu poate fi introdus de motenitorii donatorului, cu excepia
cazului n care donatorul a decedat n termenul prevzut la alin. (1) fr s-l fi iertat pe
donatar. De asemenea, motenitorii pot introduce aciunea n revocare n termen de un an
de la data morii donatorului, dac acesta a decedat fr s fi cunoscut cauza de revocare.
(4) Aciunea pornit de donator poate fi continuat de motenitorii acestuia.
Art. 1.025. Efectele generale ale revocrii (1) n caz de revocare pentru ingra-
titudine, dac restituirea n natur a bunului donat nu este posibil, donatarul va fi obligat s
plteasc valoarea acestuia, socotit la data soluionrii cauzei.
(2) n urma revocrii donaiei pentru ingratitudine, donatarul va fi obligat s restituie
fructele pe care le-a perceput ncepnd cu data introducerii cererii de revocare a donaiei.
Art. 1.026. Efectele speciale ale revocrii Revocarea pentru ingratitudine nu are
niciun efect n privina drepturilor reale asupra bunului donat dobndite de la donatar, cu
titlu oneros, de ctre terii de bun-credin i nici asupra garaniilor constituite n favoarea
acestora. n cazul bunurilor supuse unor formaliti de publicitate, dreptul terului trebuie s
fi fost nscris anterior nregistrrii cererii de revocare n registrele de publicitate aferente.
Despre motenire i liberaliti 197
3. Revocarea pentru neexecutarea sarcinii
Art. 1.027. Aciunile n caz de neexecutare a sarcinii (1) Dac donatarul nu
ndeplinete sarcina la care s-a obligat, donatorul sau succesorii si n drepturi pot cere fie
executarea sarcinii, fie revocarea donaiei.
(2) n cazul n care sarcina a fost stipulat n favoarea unui ter, acesta poate cere
numai executarea sarcinii.
(3) Dreptul la aciunea prin care se solicit executarea sarcinii sau revocarea donaiei
se prescrie n termen de 3 ani de la data la care sarcina trebuia executat.
Art. 1.028. ntinderea obligaiei de executare Donatarul este inut s nde-
plineasc sarcina numai n limita valorii bunului donat, actualizat la data la care sarcina
trebuia ndeplinit.
Art. 1.029. Efectele Cnd donaia este revocat pentru nendeplinirea sarcinilor,
bunul reintr n patrimoniul donatorului liber de orice drepturi constituite ntre timp asupra
lui, sub rezerva dispoziiilor art. 1.648.
SECIUNEA A 4-A
Donaiile fcute viitorilor soi n vederea cstoriei i donaiile ntre soi
Art. 1.030. Caducitatea donaiilor Donaiile fcute viitorilor soi sau unuia dintre ei,
sub condiia ncheierii cstoriei, nu produc efecte n cazul n care cstoria nu se ncheie.
Art. 1.031. Revocabilitatea donaiei ntre soi Orice donaie ncheiat ntre soi
este revocabil numai n timpul cstoriei.
Art. 1.032. Nulitatea donaiei ntre soi Nulitatea cstoriei atrage nulitatea relativ
a donaiei fcute soului de rea-credin.
Art. 1.033. Donaiile simulate (1) Este lovit de nulitate orice simulaie n care
donaia reprezint contractul secret n scopul de a eluda revocabilitatea donaiilor ntre soi.
(2) Este prezumat persoan interpus, pn la proba contrar, orice rud a
donatarului la a crei motenire acesta ar avea vocaie n momentul donaiei i care nu a
rezultat din cstoria cu donatorul.
CAPITOLUL III
Testamentul
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 1.034. Noiunea Testamentul este actul unilateral, personal i revocabil prin
care o persoan, numit testator, dispune, ntr-una din formele cerute de lege, pentru timpul
cnd nu va mai fi n via.
198 Cartea a IV-a
Art. 1.035. Coninutul testamentului Testamentul conine dispoziii referitoare la
patrimoniul succesoral sau la bunurile ce fac parte din acesta, precum i la desemnarea
direct sau indirect a legatarului. Alturi de aceste dispoziii sau chiar i n lipsa unor
asemenea dispoziii, testamentul poate s conin dispoziii referitoare la partaj, revocarea
dispoziiilor testamentare anterioare, dezmotenire, numirea de executori testamentari,
sarcini impuse legatarilor sau motenitorilor legali i alte dispoziii care produc efecte dup
decesul testatorului.
Art. 1.036. Testamentul reciproc Sub sanciunea nulitii absolute a testamentului,
dou sau mai multe persoane nu pot dispune, prin acelai testament, una n favoarea
celeilalte sau n favoarea unui ter.
Art. 1.037. Proba testamentului (1) Orice persoan care pretinde un drept ce se
ntemeiaz pe un testament trebuie s dovedeasc existena i coninutul lui n una dintre
formele prevzute de lege.
(2) Dac testamentul a disprut printr-un caz fortuit sau de for major ori prin fapta
unui ter, fie dup moartea testatorului, fie n timpul vieii sale, ns fr ca acesta s-i fi
cunoscut dispariia, valabilitatea formei i cuprinsul testamentului vor putea fi dovedite prin
orice mijloc de prob.
Art. 1.038. Consimmntul testatorului (1) Testamentul este valabil numai dac
testatorul a avut discernmnt i consimmntul su nu a fost viciat.
(2) Dolul poate atrage anularea testamentului chiar dac manoperele dolosive nu au
fost svrite de beneficiarul dispoziiilor testamentare i nici nu au fost cunoscute de ctre
acesta.
Art. 1.039. Interpretarea testamentului (1) Regulile de interpretare a contractelor
sunt aplicabile i testamentului, n msura n care sunt compatibile cu caracterele juridice
ale acestuia.
(2) Elementele extrinseci nscrisului testamentar pot fi folosite numai n msura n care
se sprijin pe cele intrinseci.
(3) Legatul n favoarea creditorului nu este prezumat a fi fcut n compensaia creanei
sale.
SECIUNEA A 2-A
Formele testamentului
Art. 1.040. Formele testamentului ordinar Testamentul ordinar poate fi olograf sau
autentic.
Art. 1.041. Testamentul olograf Sub sanciunea nulitii absolute, testamentul
olograf trebuie scris n ntregime, datat i semnat de mna testatorului.
Art. 1.042. Deschiderea testamentului olograf (1) nainte de a fi executat,
testamentul olograf se va prezenta unui notar public pentru a fi vizat spre neschimbare.
Despre motenire i liberaliti 199
(2) n cadrul procedurii succesorale, notarul public procedeaz, n condiiile legii
speciale, la deschiderea i validarea testamentului olograf i l depune n dosarul
succesoral. Deschiderea testamentului i starea n care se gsete se constat prin
proces-verbal.
(3) Cei interesai pot primi, dup vizarea spre neschimbare, pe cheltuiala lor, copii
legalizate ale testamentului olograf.
(4) Dup finalizarea procedurii succesorale, originalul testamentului se pred
legatarilor, potrivit nelegerii dintre ei, iar n lipsa acesteia, persoanei desemnate prin
hotrre judectoreasc.
Art. 1.043. Testamentul autentic (1) Testamentul este autentic dac a fost
autentificat de un notar public sau de o alt persoan nvestit cu autoritate public de ctre
stat, potrivit legii.
(2) Cu ocazia autentificrii, testatorul poate fi asistat de unul sau de 2 martori.
Art. 1.044. ntocmirea testamentului autentic (1) Testatorul i dicteaz dispoziiile
n faa notarului, care se ngrijete de scrierea actului i apoi i-l citete sau, dup caz, i-l d
s l citeasc, menionndu-se expres ndeplinirea acestor formaliti. Dac dispuntorul i
redactase deja actul de ultim voin, testamentul autentic i va fi citit de ctre notar.
(2) Dup citire, dispuntorul trebuie s declare c actul exprim ultima sa voin.
(3) Testamentul este apoi semnat de ctre testator, iar ncheierea de autentificare de
ctre notar.
Art. 1.045. Autentificarea n situaii particulare (1) n cazul acelora care, din
pricina infirmitii, a bolii sau din orice alte cauze nu pot semna, notarul public, nde-
plinind actul, va face meniune despre aceast mprejurare n ncheierea pe care o ntoc-
mete, meniunea astfel fcut innd loc de semntur. Meniunea va fi citit testatorului
de ctre notar, n prezena a 2 martori, aceast formalitate suplinind absena semnturii
testatorului.
(2) Declaraia de voin a surdului, mutului sau surdomutului, tiutori de carte, se va da
n scris n faa notarului public, prin nscrierea de ctre parte, naintea semnturii, a
meniunii consimt la prezentul act, pe care l-am citit".
(3) Dac surdul, mutul sau surdomutul este, din orice motiv, n imposibilitate de a
scrie, declaraia de voin se va lua prin interpret, dispoziiile alin. (1) aplicndu-se n mod
corespunztor.
(4) Pentru a lua consimmntul unui nevztor, notarul public va ntreba dac a auzit
bine cnd i s-a citit cuprinsul testamentului, consemnnd acestea n ncheierea de
autentificare.
Art. 1.046. nregistrarea testamentului autentic n scop de informare a
persoanelor care justific existena unui interes legitim, notarul care autentific
testamentul are obligaia s i nscrie, de ndat, n Registrul naional notarial inut
n format electronic, potrivit legii. Informaii cu privire la existena unui testament se
pot da numai dup decesul testatorului.
200 Cartea a IV-a
Art. 1.047. Testamentele privilegiate (1) Se poate ntocmi n mod valabil un
testament n urmtoarele situaii speciale:
a) n faa unui funcionar competent al autoritii civile locale, n caz de epidemii,
catastrofe, rzboaie sau alte asemenea mprejurri excepionale;
b) n faa comandantului vasului sau a celui ce-l nlocuiete, dac testatorul se afl la
bordul unui vas sub pavilionul Romniei, n cursul unei cltorii maritime sau fluviale.
Testamentul ntocmit la bordul unei aeronave este supus acelorai condiii;
c) n faa comandantului unitii militare ori a celui care l nlocuiete, dac testatorul
este militar sau, fr a avea aceast calitate, este salariat sau presteaz servicii n cadrul
forelor armate ale Romniei i nu se poate adresa unui notar public;
d) n faa directorului, medicului ef al instituiei sanitare sau a medicului ef al
serviciului ori, n lipsa acestora, n faa medicului de gard, ct timp dispuntorul este
internat ntr-o instituie sanitar n care notarul public nu are acces.
(2) n toate cazurile de la alin. (1) este obligatoriu ca testamentul s se ntocmeasc n
prezena a 2 martori.
(3) Testamentul privilegiat se semneaz de testator, de agentul instrumentator i de
cei 2 martori. Dac testatorul sau unul dintre martori nu poate semna, se va face meniune
despre cauza care l-a mpiedicat s semneze.
(4) Dispoziiile alin. (3) sunt prevzute sub sanciunea nulitii absolute.
(5) Prevederile art. 1.042 se aplic n mod corespunztor i n privina testamentului
privilegiat.
Art. 1.048. Caducitatea testamentelor privilegiate (1) Testamentul privilegiat
devine caduc la 15 zile de la data cnd dispuntorul ar fi putut s testeze n vreuna din
formele ordinare. Termenul se suspend dac testatorul a ajuns ntr-o stare n care nu-i
este cu putin s testeze.
(2) Prevederile alin. (1) nu se aplic dispoziiei testamentare prin care se recunoate
un copil.
Art. 1.049. Testamentul sumelor i valorilor depozitate (1) Dispoziiile testa-
mentare privind sumele de bani, valorile sau titlurile de valoare depuse la instituii
specializate sunt valabile cu respectarea condiiilor de form prevzute de legile
speciale aplicabile acestor instituii.
(2) Instituiile specializate nu vor putea proceda la predarea legatului avnd ca
obiect sume de bani, valori sau titluri de valoare, dect n baza hotrrii judec-
toreti ori a certificatului de motenitor care constat valabilitatea dispoziiei testa-
mentare i calitatea de legatar, prevederile referitoare la raport i reduciune fiind
aplicabile.
(3) Instituiile de credit au obligaia ca, la instituirea de ctre clienii acestora a
unei dispoziii testamentare, s comunice, de ndat, meniunea acesteia n registrul
prevzut la art. 1.046.
Art. 1.050. Conversiunea formei testamentare Un testament nul din cauza unui
viciu de form produce efecte dac ndeplinete condiiile prevzute de lege pentru alt
form testamentar.
Despre motenire i liberaliti 201
SECIUNEA A 3-A
Revocarea voluntar a testamentului
Art. 1.051. Revocarea voluntar expres (1) Un testament nu poate fi revocat
expres, n tot sau n parte, dect printr-un act autentic notarial sau printr-un testament
ulterior.
(2) Testamentul care revoc un testament anterior poate fi ntocmit ntr-o form diferit
de aceea a testamentului revocat.
(3) Revocarea expres a testamentului fcut printr-un act autentic notarial sau
printr-un testament autentic se va nscrie de ndat de ctre notar n registrul naional
notarial prevzut la art. 1046.

Art. 1.052. Revocarea voluntar tacit (1) Testatorul poate revoca testamentul
olograf i prin distrugerea, ruperea sau tergerea sa. tergerea unei dispoziii a
testamentului olograf de ctre testator implic revocarea acelei dispoziii. Modificrile
realizate prin tergere se semneaz de ctre testator.
(2) Distrugerea, ruperea sau tergerea testamentului olograf, cunoscut de testator,
atrage de asemenea revocarea, cu condiia ca acesta s fi fost n msur s-l refac.
(3) Testamentul ulterior nu-l revoc pe cel anterior dect n msura n care conine
dispoziii contrare sau incompatibile cu acesta. Efectele revocrii nu sunt nlturate n caz
de caducitate sau revocare a testamentului ulterior.

Art. 1.053. Retractarea revocrii (1) Dispoziia revocatorie poate fi retractat n
mod expres prin act autentic notarial sau prin testament.
(2) Retractarea unei dispoziii revocatorii nltur efectele revocrii, cu excepia cazului n
care testatorul i-a manifestat voina n sens contrar sau dac aceast intenie a testatorului
rezult din mprejurrile concrete. Dispoziiile art. 1.051 alin. (3) rmn aplicabile.
(3) Retractarea unei dispoziii revocatorii fcut printr-un act autentic notarial sau
printr-un testament autentic se va nscrie de ndat de ctre notar n registrul naional
notarial prevzut la art. 1.046.
SECIUNEA A 4-A
Legatul
1. Categorii de legate
Art. 1.054. Clasificarea legatelor (1) Legatele sunt universale, cu titlu universal sau
cu titlu particular.
(2) Legatul poate fi pur i simplu, cu termen, sub condiie sau cu sarcin.

Art. 1.055. Legatul universal Legatul universal este dispoziia testamentar care
confer uneia sau mai multor persoane vocaie la ntreaga motenire.
202 Cartea a IV-a
Art. 1.056. Legatul cu titlu universal (1) Legatul cu titlu universal este dispoziia
testamentar care confer uneia sau mai multor persoane vocaie la o fraciune a
motenirii.
(2) Prin fraciune a motenirii se nelege:
a) fie proprietatea unei cote-pri din aceasta;
b) fie un dezmembrmnt al proprietii asupra totalitii sau a unei cote-pri din
motenire;
c) fie proprietatea sau un dezmembrmnt asupra totalitii ori asupra unei cote-pri
din universalitatea bunurilor determinate dup natura sau proveniena lor.

Art. 1.057. Legatul cu titlu particular Orice legat care nu este universal sau cu titlu
universal este un legat cu titlu particular.
2. Efectele legatelor
Art. 1.058. Fructele bunurilor ce constituie obiectul legatului Legatarul are
dreptul la fructele bunurilor motenirii care i se cuvin din ziua deschiderii motenirii sau din
ziua n care legatul produce efecte n privina sa, cu excepia cazului n care cel care a
posedat bunurile ce constituie obiectul legatului a fost de bun-credin.

Art. 1.059. Drepturile legatarului cu titlu particular (1) Legatarul cu titlu particular
al unui bun individual determinat dobndete proprietatea acestuia de la data deschiderii
motenirii.
(2) Legatarul cu titlu particular al unor bunuri de gen este titularul unei creane asupra
motenirii. Dac testatorul nu a prevzut altfel, cel nsrcinat cu executarea acestui legat
este obligat a preda bunuri de calitate medie.

Art. 1.060. Sarcina excesiv a legatului cu titlu particular (1) Dac legatarul nu
poate ndeplini sarcina cu care este grevat legatul su fr a depi valoarea bunurilor
primite n temeiul acestuia, se va putea libera prednd beneficiarului sarcinii bunurile ce i-au
fost lsate prin legat sau valoarea lor.
(2) Valoarea bunurilor lsate prin legat i a sarcinilor va fi aceea de la data deschiderii
motenirii.

Art. 1.061. Accesoriile bunului care constituie obiectul unui legat cu titlu
particular (1) Bunul care constituie obiectul unui legat cu titlu particular se pred cu
accesoriile sale, n starea n care se gsete la data deschiderii motenirii.
(2) Legatul cuprinde i dreptul la aciunea n despgubire pentru prejudiciul adus
bunului de ctre un ter dup ntocmirea testamentului.
(3) Legatul unui bun care, dup ntocmirea testamentului, a cunoscut creteri can-
titative, calitative sau valorice prin alipire, lucrri autonome, lucrri adugate sau achizi-
ionarea altor bunuri n cadrul unei universaliti se prezum, pn la proba contrar, a viza
ntreg bunul ori universalitatea rezultat.
Despre motenire i liberaliti 203
Art. 1.062. Legatul rentei viagere sau al unei creane de ntreinere Cnd
obiectul legatului cuprinde o rent viager sau o crean de ntreinere, executarea acestuia
este datorat din ziua deschiderii motenirii.
Art. 1.063. Legatul alternativ n cazul n care legatarului cu titlu particular i-a fost
lsat fie un bun, fie altul, dreptul de alegere revine celui inut s execute legatul, dac
testatorul nu a conferit acest drept legatarului sau unui ter.

Art. 1.064. Legatul bunului altuia (1) Cnd bunul individual determinat care a fcut
obiectul unui legat cu titlu particular aparine unei alte persoane dect testatorul i nu este
cuprins n patrimoniul acestuia la data deschiderii motenirii, atunci se aplic dispoziiile
prezentului articol.
(2) Dac, la data ntocmirii testamentului, testatorul nu a tiut c bunul nu este al su,
legatul este anulabil.
(3) n cazul n care testatorul a tiut c bunul nu este al su, cel nsrcinat cu
executarea legatului este obligat, la alegerea sa, s dea fie bunul n natur, fie valoarea
acestuia de la data deschiderii motenirii.
Art. 1.065. Legatul conjunctiv (1) Legatul cu titlu particular este prezumat a fi
conjunctiv atunci cnd testatorul a lsat, prin acelai testament, un bun determinat
individual sau generic mai multor legatari cu titlu particular, fr a preciza partea fiecruia.
(2) n cazul legatului conjunctiv, dac unul dintre legatari nu vrea sau nu poate s
primeasc legatul, partea lui va profita celorlali legatari.
(3) Prevederile alin. (2) se aplic i atunci cnd obiectul legatului conjunctiv l
constituie un dezmembrmnt al dreptului de proprietate.
Art. 1.066. Cheltuielile predrii legatului n lipsa unei dispoziii testamentare sau
legale contrare, cheltuielile predrii legatului sunt n sarcina motenirii, fr ca prin aceasta
s se aduc atingere rezervei succesorale.

Art. 1.067. Dreptul de preferin al creditorilor motenirii fa de legatari (1)
Creditorii motenirii au dreptul s fie pltii cu prioritate fa de legatari.
(2) Dac legatele cu titlu particular depesc activul net al motenirii, ele vor fi reduse
n msura depirii, la cererea creditorilor motenirii sau a celui care este obligat s le
execute.
(3) n cazul n care, fr a se cunoate anumite datorii sau sarcini ale motenirii, a fost
executat un legat, motenitorul legal sau testamentar, creditorii sau orice persoan
interesat poate solicita restituirea de la legatarul pltit, n msura n care legatul urmeaz a
fi redus.
3. Ineficacitatea legatelor
Art. 1.068. Revocarea voluntar a legatului (1) Legatele sunt supuse dispoziiilor
privind revocarea voluntar a testamentului.
204 Cartea a IV-a
(2) Orice nstrinare a bunului ce constituie obiectul unui legat cu titlu particular,
consimit de ctre testator, chiar dac este afectat de modaliti, revoc implicit legatul
pentru tot ceea ce s-a nstrinat.
(3) Ineficacitatea nstrinrii nu afecteaz revocarea dect dac:
a) este determinat de incapacitatea sau vicierea voinei testatorului; ori
b) nstrinarea reprezint o donaie n favoarea beneficiarului legatului i nu s-a fcut
sub condiii sau cu sarcini substanial diferite de acelea care afecteaz legatul.
(4) Distrugerea voluntar de ctre testator a bunului ce constituie obiectul legatului cu
titlu particular revoc implicit legatul.
Art. 1.069. Revocarea judectoreasc (1) Revocarea judectoreasc a legatului
poate fi cerut n cazul nendeplinirii, fr justificare, a sarcinii instituite de testator.
Nendeplinirea fortuit a sarcinii poate atrage revocarea numai dac, potrivit voinei
testatorului, eficacitatea legatului este condiionat de executarea sarcinii.
(2) Revocarea judectoreasc a legatului poate fi solicitat i pentru ingratitudine n
urmtoarele cazuri:
a) dac legatarul a atentat la viaa testatorului, a unei persoane apropiate lui sau,
tiind c alii intenioneaz s atenteze, nu l-a ntiinat;
b) dac legatarul se face vinovat de fapte penale, cruzimi sau injurii grave fa de
testator ori de injurii grave la adresa memoriei testatorului.
Art. 1.070. Termenul de prescripie Dreptul la aciunea n revocarea judec-
toreasc a legatului se prescrie n termen de un an de la data la care motenitorul a
cunoscut fapta de ingratitudine sau, dup caz, de la data la care sarcina trebuia executat.
Art. 1.071. Caducitatea legatului Orice legat devine caduc atunci cnd:
a) legatarul nu mai este n via la data deschiderii motenirii;
b) legatarul este incapabil de a primi legatul la data deschiderii motenirii;
c) legatarul este nedemn;
d) legatarul renun la legat;
e) legatarul decedeaz naintea mplinirii condiiei suspensive ce afecteaz legatul,
dac aceasta avea un caracter pur personal;
f) bunul ce formeaz obiectul legatului cu titlu particular a pierit n totalitate din motive
care nu in de voina testatorului, n timpul vieii testatorului sau naintea mplinirii condiiei
suspensive ce afecteaz legatul.
Art. 1.072. Destinaia bunurilor constituind obiectul unui legat ineficace
Ineficacitatea legatului din cauza nulitii, revocrii, caducitii sau desfiinrii pentru nereali-
zarea condiiei suspensive ori pentru ndeplinirea condiiei rezolutorii profit motenitorilor ale
cror drepturi succesorale ar fi fost micorate sau, dup caz, nlturate prin existena legatului
sau care avea obligaia s execute legatul.
Art. 1.073. Regimul legatului-sarcin Cu excepia cazului prevzut la art.
1.071 lit. f), caducitatea sau revocarea judectoreasc a unui legat grevat cu un
legat-sarcin n favoarea unui ter nu atrage ineficacitatea acestui din urm legat.
Motenitorii care beneficiaz de ineficacitatea legatului sunt obligai s execute
legatul-sarcin.
Despre motenire i liberaliti 205
SECIUNEA A 5-A
Dezmotenirea
Art. 1.074. Noiunea (1) Dezmotenirea este dispoziia testamentar prin care
testatorul i nltur de la motenire, n tot sau n parte, pe unul sau mai muli dintre
motenitorii si legali.
(2) Dezmotenirea este direct atunci cnd testatorul dispune prin testament
nlturarea de la motenire a unuia sau mai multor motenitori legali i indirect atunci cnd
testatorul instituie unul sau mai muli legatari.
Art. 1.075. Efectele (1) n cazul dezmotenirii soului supravieuitor, motenitorii din
clasa cu care acesta vine n concurs culeg partea din motenire rmas dup atribuirea
cotei cuvenite soului supravieuitor ca urmare a dezmotenirii.
(2) Dac, n urma dezmotenirii, pe lng soul supravieuitor, vin la motenire att cel
dezmotenit, ct i acela care beneficiaz de dezmotenire, acesta din urm culege partea
rmas dup atribuirea cotei soului supravieuitor i a cotei celui dezmotenit.
(3) Atunci cnd, n urma dezmotenirii, un motenitor primete o cot inferioar cotei
sale legale, motenitorul cu care vine n concurs culege partea care ar fi revenit celui
dezmotenit.
(4) Dac, n urma dezmotenirii, o persoan este nlturat total de la motenire, cota
ce i s-ar fi cuvenit se atribuie motenitorilor cu care ar fi venit n concurs sau, n lipsa
acestora, motenitorilor subsecveni.
(5) Dispoziiile prevzute la alin. (1)(4) nu pot profita persoanelor incapabile de a
primi legate.
Art. 1.076. Nulitatea (1) Dispoziia testamentar prin care motenitorii legali au fost
dezmotenii este supus cauzelor de nulitate, absolut sau relativ, prevzute de lege.
(2) Termenul de prescripie a dreptului la aciunea n anulare curge de la data
la care cei dezmotenii au luat cunotin de dispoziia testamentar prin care au
fost nlturai de la motenire, dar nu mai devreme de data deschiderii motenirii.
SECIUNEA A 6-A
Execuiunea testamentar
Art. 1.077. Desemnarea i misiunea executorului (1) Testatorul poate numi una
sau mai multe persoane, conferindu-le mputernicirea necesar executrii dispoziiilor
testamentare. Executorul testamentar poate fi desemnat i de ctre un ter determinat prin
testament.
(2) Dac au fost desemnai mai muli executori testamentari, oricare dintre ei poate
aciona fr concursul celorlali, cu excepia cazului n care testatorul a dispus altfel sau le-a
mprit atribuiile.
(3) Puterile executorului testamentar pot fi exercitate de la data acceptrii misiunii prin
declaraie autentic notarial.
206 Cartea a IV-a
Art. 1.078. Capacitatea executorului Persoana lipsit de capacitate de exerciiu
sau cu capacitate de exerciiu restrns nu poate fi executor testamentar.
Art. 1.079. Dreptul de administrare (1) Executorul testamentar are dreptul s
administreze patrimoniul succesoral pe o perioad de cel mult 2 ani de la data deschiderii
motenirii, chiar dac testatorul nu i-a conferit n mod expres acest drept.
(2) Prin testament, dreptul de administrare poate fi restrns doar la o parte din
patrimoniul succesoral sau la un termen mai scurt.
(3) Termenul de 2 ani poate fi prelungit de instana de judecat, pentru motive
temeinice, prin acordarea unor termene succesive de cte un an.
Art. 1.080. Puterile executorului (1) Executorul testamentar:
a) va cere, n condiiile legii, punerea sigiliilor, dac printre motenitori sunt i minori,
persoane puse sub interdicie judectoreasc sau disprute;
b) va strui a se face inventarul bunurilor motenirii n prezena sau cu citarea
motenitorilor;
c) va cere instanei s ncuviineze vnzarea bunurilor, n lips de sume suficiente
pentru executarea legatelor. Instana va putea ncuviina vnzarea imobilelor succesorale
numai dac nu exist motenitori rezervatari;
d) va depune diligene pentru executarea testamentului, iar n caz de contestaie,
pentru a apra validitatea sa;
e) va plti datoriile motenirii dac a fost mputernicit n acest sens prin testament. n
lipsa unei asemenea mputerniciri, executorul testamentar va putea achita datoriile numai
cu ncuviinarea instanei;
f) va ncasa creanele motenirii.
(2) Testatorul poate dispune ca executorul testamentar s procedeze la partajarea
bunurilor motenirii. Partajul produce efecte numai dac proiectul prezentat de ctre
executor a fost aprobat de toi motenitorii.

Art. 1.081. Transmiterea execuiunii (1) Puterile executorului testamentar nu pot fi
transmise.
(2) Misiunea executorului testamentar numit n considerarea unei funcii determinate
poate fi continuat de ctre persoana care preia acea funcie.
Art. 1.082. Obligaia de a da socoteal i rspunderea executorului (1) La
sfritul fiecrui an i la ncetarea misiunii sale, executorul testamentar este obligat s dea
socoteal pentru gestiunea sa, chiar dac nu exist motenitori rezervatari. Aceast
obligaie se transmite motenitorilor executorului.
(2) Executorul testamentar rspunde ca un mandatar n legtur cu executarea
dispoziiilor testamentare.
(3) Dac au fost desemnai mai muli executori testamentari, rspunderea acestora
este solidar, cu excepia cazului n care testatorul le-a mprit atribuiile i fiecare dintre ei
s-a limitat la misiunea ncredinat.
Despre motenire i liberaliti 207
Art. 1.083. Remuneraia executorului Misiunea executorului testamentar este
gratuit, dac testatorul nu a stabilit o remuneraie n sarcina motenirii.
Art. 1.084. Suportarea cheltuielilor Cheltuielile fcute de executorul testamentar n
exercitarea puterilor sale sunt n sarcina motenirii.
Art. 1.085. ncetarea execuiunii Execuiunea testamentar poate nceta:
a) prin ndeplinirea sau imposibilitatea aducerii la ndeplinire a misiunii primite;
b) prin renunare n forma unei declaraii autentice notariale;
c) prin decesul executorului testamentar;
d) prin punerea sub interdicie judectoreasc a executorului testamentar;
e) prin revocarea de ctre instan a executorului testamentar care nu i ndeplinete
misiunea ori o ndeplinete n mod necorespunztor;
f) prin expirarea termenului n care se exercit dreptul de administrare, afar de cazul
n care instana decide prelungirea termenului.
CAPITOLUL IV
Rezerva succesoral, cotitatea disponibil
i reduciunea liberalitilor excesive
SECIUNEA 1
Rezerva succesoral i cotitatea disponibil
Art. 1.086. Noiunea de rezerv succesoral Rezerva succesoral este partea din
bunurile motenirii la care motenitorii rezervatari au dreptul n virtutea legii, chiar mpotriva
voinei defunctului, manifestat prin liberaliti ori dezmoteniri.
Art. 1.087. Motenitorii rezervatari Sunt motenitori rezervatari soul supravieuitor,
descendenii i ascendenii privilegiai ai defunctului.
Art. 1.088. ntinderea rezervei succesorale Rezerva succesoral a fiecrui
motenitor rezervatar este de jumtate din cota succesoral care, n absena liberalitilor
sau dezmotenirilor, i s-ar fi cuvenit ca motenitor legal.
Art. 1.089. Noiunea de cotitate disponibil Cotitatea disponibil este partea
din bunurile motenirii care nu este rezervat prin lege i de care defunctul putea
dispune n mod nengrdit prin liberaliti.
Art. 1.090. Cotitatea disponibil special a soului supravieuitor (1) Libe-
ralitile neraportabile fcute soului supravieuitor, care vine la motenire n
concurs cu ali descendeni dect cei comuni lor, nu pot depi un sfert din motenire
i nici partea descendentului care a primit cel mai puin.
(2) Dac defunctul nu a dispus prin liberaliti de diferena dintre cotitatea disponibil
stabilit potrivit art. 1.089 i cotitatea disponibil special, atunci aceast diferen revine
descendenilor.
208 Cartea a IV-a
(3) Dispoziiile alin. (1) i (2) se aplic n mod corespunztor atunci cnd descendentul
menionat la alin. (1) a fost dezmotenit direct, iar de aceast dezmotenire ar beneficia
soul supravieuitor.
SECIUNEA A 2-A
Reduciunea liberalitilor excesive
Art. 1.091. Stabilirea rezervei succesorale i a cotitii disponibile (1) Valoarea
masei succesorale, n funcie de care se determin rezerva succesoral i cotitatea
disponibil, se stabilete astfel:
a) determinarea activului brut al motenirii, prin nsumarea valorii bunurilor existente n
patrimoniul succesoral la data deschiderii motenirii;
b) determinarea activului net al motenirii, prin scderea pasivului succesoral din
activul brut;
c) reunirea fictiv, doar pentru calcul, la activul net, a valorii donaiilor fcute de cel
care las motenirea.
(2) n vederea aplicrii alin. (1) lit. c), se ia n considerare valoarea la data deschiderii
motenirii a bunurilor donate, inndu-se ns cont de starea lor n momentul donaiei, din
care se scade valoarea sarcinilor asumate prin contractele de donaie. Dac bunurile au
fost nstrinate de donatar, se ine seama de valoarea lor la data nstrinrii. Dac bunurile
donate au fost nlocuite cu altele, se ine cont de valoarea, la data deschiderii motenirii, a
bunurilor intrate n patrimoniu i de starea lor la momentul dobndirii. Totui, dac
devalorizarea bunurilor intrate n patrimoniu era inevitabil la data dobndirii, n virtutea
naturii lor, nlocuirea bunurilor nu este luat n considerare. n msura n care bunul donat
sau cel care l-a nlocuit pe acesta a pierit fortuit, indiferent de data pieirii, donaia nu se va
supune reunirii fictive. Sumele de bani sunt supuse indexrii n raport cu indicele inflaiei,
corespunztor perioadei cuprinse ntre data intrrii lor n patrimoniul donatarului i data
deschiderii motenirii.
(3) Nu se va ine seama n stabilirea rezervei de darurile obinuite, de donaiile remu-
neratorii i, n msura n care nu sunt excesive, nici de sumele cheltuite pentru ntreinerea
sau, dac este cazul, pentru formarea profesional a descendenilor, a prinilor sau a
soului i nici de cheltuielile de nunt.
(4) Pn la dovada contrar, nstrinarea cu titlu oneros ctre un descendent ori un
ascendent privilegiat sau ctre soul supravieuitor este prezumat a fi donaie dac
nstrinarea s-a fcut cu rezerva uzufructului, uzului ori abitaiei sau n schimbul ntreinerii
pe via ori a unei rente viagere. Prezumia opereaz numai n favoarea descendenilor,
ascendenilor privilegiai i a soului supravieuitor ai defunctului, dac acetia nu au
consimit la nstrinare.
(5) Rezerva succesoral i cotitatea disponibil se calculeaz n funcie de
valoarea stabilit potrivit alin. (1). La stabilirea rezervei nu se ine seama de cei
care au renunat la motenire, cu excepia celor obligai la raport, potrivit art. 1.147
alin. (2).
Despre motenire i liberaliti 209
Art. 1.092. Modul de operare Dup deschiderea motenirii, liberalitile care
ncalc rezerva succesoral sunt supuse reduciunii, la cerere.
Art. 1.093. Persoanele care pot cere reduciunea Reduciunea liberalitilor
excesive poate fi cerut numai de ctre motenitorii rezervatari, de succesorii lor, precum i
de ctre creditorii chirografari ai motenitorilor rezervatari.
Art. 1.094. Cile de realizare a reduciunii (1) Reduciunea liberalitilor excesive
se poate realiza prin buna nvoial a celor interesai.
(2) n lipsa unei asemenea nvoieli, reduciunea poate fi invocat n faa instanei de
judecat pe cale de excepie sau pe cale de aciune, dup caz.
(3) n cazul pluralitii de motenitori rezervatari, reduciunea opereaz numai n limita
cotei de rezerv cuvenite celui care a cerut-o i profit numai acestuia.
Art. 1.095. Termenul de prescripie (1) Dreptul la aciunea n reduciune a
liberalitilor excesive se prescrie n termen de 3 ani de la data deschiderii motenirii sau,
dup caz, de la data la care motenitorii rezervatari au pierdut posesia bunurilor care
formeaz obiectul liberalitilor.
(2) n cazul liberalitilor excesive a cror existen nu a fost cunoscut de motenitorii
rezervatari, termenul de prescripie ncepe s curg de la data cnd au cunoscut existena
acestora i caracterul lor excesiv.
(3) Excepia de reduciune este imprescriptibil extinctiv.
Art. 1.096. Ordinea reduciunii (1) Legatele se reduc naintea donaiilor.
(2) Legatele se reduc toate deodat i proporional, afar dac testatorul a dispus c
anumite legate vor avea preferin, caz n care vor fi reduse mai nti celelalte legate.
(3) Donaiile se reduc succesiv, n ordinea invers a datei lor, ncepnd cu cea mai
nou.
(4) Donaiile concomitente se reduc toate deodat i proporional, afar dac
donatorul a dispus c anumite donaii vor avea preferin, caz n care vor fi reduse mai nti
celelalte donaii.
(5) Dac beneficiarul donaiei care ar trebui redus este insolvabil, se va proceda la
reduciunea donaiei anterioare.
Art. 1.097. Efectele reduciunii (1) Reduciunea are ca efect ineficacitatea legatelor
sau, dup caz, desfiinarea donaiilor n msura necesar ntregirii rezervei succesorale.
(2) ntregirea rezervei, ca urmare a reduciunii, se realizeaz n natur.
(3) Reduciunea se realizeaz prin echivalent n cazul n care, nainte de deschiderea
motenirii, donatarul a nstrinat bunul ori a constituit asupra lui drepturi reale, precum i
atunci cnd bunul a pierit dintr-o cauz imputabil donatarului.
(4) Cnd donaia supus reduciunii a fost fcut unui motenitor rezervatar care nu
este obligat la raportul donaiei, acesta va putea pstra n contul rezervei sale partea care
depete cotitatea disponibil.
(5) Dac donatarul este un succesibil obligat la raport, iar partea supus
reduciunii reprezint mai puin de jumtate din valoarea bunului donat, donatarul
rezervatar poate pstra bunul, iar reduciunea necesar ntregirii rezervei celorlali
motenitori rezervatari se va face prin luare mai puin sau prin echivalent bnesc.
210 Cartea a IV-a
(6) n cazul ntregirii rezervei n natur, gratificatul pstreaz fructele prii din bun
care depete cotitatea disponibil, percepute pn la data la care cei ndreptii au cerut
reduciunea.
Art. 1.098. Reduciunea unor liberaliti speciale (1) Dac donaia sau legatul are
ca obiect un uzufruct, uz ori abitaie sau o rent ori ntreinere viager, motenitorii
rezervatari au facultatea fie de a executa liberalitatea astfel cum a fost stipulat, fie de a
abandona proprietatea cotitii disponibile n favoarea beneficiarului liberalitii, fie de a
solicita reduciunea potrivit dreptului comun.
(2) Dac motenitorii rezervatari nu se neleg asupra opiunii, reduciunea se va face
potrivit dreptului comun.
Art. 1.099. Imputarea liberalitilor (1) Dac beneficiarul liberalitii nu este
motenitor rezervatar, liberalitatea primit se imput asupra cotitii disponibile, iar dac o
depete, este supus reduciunii.
(2) Dac gratificatul este motenitor rezervatar i liberalitatea nu este supus
raportului, ea se imput asupra cotitii disponibile. Dac este cazul, excedentul se imput
asupra cotei de rezerv la care are dreptul gratificatul i, dac o depete, este supus
reduciunii.
(3) Dac gratificatul este motenitor rezervatar i liberalitatea este supus raportului,
ea se imput asupra rezervei celui gratificat, iar dac exist, excedentul se imput asupra
cotitii disponibile, afar de cazul n care dispuntorul a stipulat imputarea sa asupra
rezervei globale. n acest ultim caz, numai partea care excede rezervei globale se imput
asupra cotitii disponibile. n toate cazurile, dac se depete cotitatea disponibil,
liberalitatea este supus reduciunii.
(4) Dac exist mai multe liberaliti, imputarea se face potrivit alin. (1)(3), innd
seama i de ordinea reduciunii liberalitilor excesive.
TITLUL IV
Transmisiunea i partajul motenirii
CAPITOLUL I
Transmisiunea motenirii
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 1.100. Noiunile de opiune succesoral i de succesibil (1) Cel chemat la
motenire n temeiul legii sau al voinei defunctului poate accepta motenirea sau poate
renuna la ea.
(2) Prin succesibil se nelege persoana care ndeplinete condiiile prevzute de lege
pentru a putea moteni, dar care nu i-a exercitat nc dreptul de opiune succesoral.
Despre motenire i liberaliti 211
Art. 1.101. Caracterele juridice ale opiunii Sub sanciunea nulitii absolute,
opiunea succesoral este indivizibil i nu poate fi afectat de nicio modalitate.
Art. 1.102. Vocaia multipl la motenire (1) Motenitorul care, n baza legii sau a
testamentului, cumuleaz mai multe vocaii la motenire are, pentru fiecare dintre ele, un
drept de opiune distinct.
(2) Legatarul chemat la motenire i ca motenitor legal i va putea exercita opiunea
n oricare dintre aceste caliti. Dac, dei nu a fost nclcat rezerva, din testament rezult
c defunctul a dorit s diminueze cota ce i s-ar fi cuvenit legatarului ca motenitor legal,
acesta din urm poate opta doar ca legatar.
Art. 1.103. Termenul de opiune succesoral (1) Dreptul de opiune succesoral
se exercit n termen de un an de la data deschiderii motenirii.
(2) Termenul de opiune curge :
a) de la data naterii celui chemat la motenire, dac naterea s-a produs dup
deschiderea motenirii;
b) de la data nregistrrii morii n registrul de stare civil, dac nregistrarea se face n
temeiul unei hotrri judectoreti de declarare a morii celui care las motenirea, afar
numai dac succesibilul a cunoscut faptul morii sau hotrrea de declarare a morii la o
dat anterioar, caz n care termenul curge de la aceast din urm dat;
c) de la data la care legatarul a cunoscut sau trebuia s cunoasc legatul su, dac
testamentul cuprinznd acest legat este descoperit dup deschiderea motenirii;
d) de la data la care succesibilul a cunoscut sau trebuia s cunoasc legtura de
rudenie pe care se ntemeiaz vocaia sa la motenire, dac aceast dat este ulterioar
deschiderii motenirii.
(3) Termenului prevzut la alin. (1) i se aplic prevederile cuprinse n cartea a VI-a
referitoare la suspendarea i repunerea n termenul de prescripie extinctiv.
Art. 1.104. Prorogarea termenului (1) n cazul n care succesibilul a cerut
ntocmirea inventarului anterior exercitrii dreptului de opiune succesoral, termenul de
opiune nu se va mplini mai devreme de dou luni de la data la care i se comunic
procesul-verbal de inventariere.
(2) Pe durata efecturii inventarului, succesibilul nu poate fi considerat motenitor, cu
excepia cazului n care a acceptat motenirea.
Art. 1.105. Retransmiterea dreptului de opiune (1) Motenitorii celui care a
decedat fr a fi exercitat dreptul de opiune succesoral l exercit separat, fiecare pentru
partea sa, n termenul aplicabil dreptului de opiune privind motenirea autorului lor.
(2) n cazul prevzut la alin. (1), partea succesibilului care renun profit celorlali
motenitori ai autorului su.
SECIUNEA A 2-A
Acceptarea motenirii
Art. 1.106. Libertatea acceptrii motenirii Nimeni nu poate fi obligat s accepte o
motenire ce i se cuvine.
212 Cartea a IV-a
Art. 1.107. Acceptarea motenirii de ctre creditori Creditorii succesibilului pot
accepta motenirea, pe cale oblic, n limita ndestulrii creanei lor.
Art. 1.108. Felurile acceptrii (1) Acceptarea poate fi expres sau tacit.
(2) Acceptarea este expres cnd succesibilul i nsuete explicit titlul sau calitatea
de motenitor printr-un nscris autentic sau sub semntur privat.
(3) Acceptarea este tacit cnd succesibilul face un act sau fapt pe care nu ar putea
s-l fac dect n calitate de motenitor.
Art. 1.109. nregistrarea actelor de acceptare n situaia n care acceptarea este
fcut printr-un nscris autentic, declaraia de acceptare se va nscrie n registrul naional
notarial, inut n format electronic, potrivit legii.
Art. 1.110. Actele cu valoare de acceptare tacit (1) Actele de dispoziie juridic
privind o parte sau totalitatea drepturilor asupra motenirii atrag acceptarea tacit a
acesteia. Sunt astfel de acte:
a) nstrinarea, cu titlu gratuit sau oneros, de ctre succesibil a drepturilor asupra
motenirii;
b) renunarea, chiar gratuit, n folosul unuia sau mai multor motenitori determinai;
c) renunarea la motenire, cu titlu oneros, chiar n favoarea tuturor comotenitorilor
sau motenitorilor subsecveni.
(2) De asemenea, pot avea valoare de acceptare tacit a motenirii actele de
dispoziie, administrare definitiv ori folosin a unor bunuri din motenire.
(3) Actele de conservare, supraveghere i de administrare provizorie nu valoreaz
acceptare, dac din mprejurrile n care acestea s-au efectuat nu rezult c succesibilul
i-a nsuit prin ele calitatea de motenitor.
(4) Sunt considerate a fi de administrare provizorie actele de natur urgent a cror
ndeplinire este necesar pentru normala punere n valoare, pe termen scurt, a bunurilor
motenirii.
Art. 1.111. Declaraia de neacceptare Succesibilul care intenioneaz s nde-
plineasc un act ce poate avea semnificaia acceptrii motenirii, dar care dorete ca prin
aceasta s nu fie considerat acceptant, trebuie s dea n acest sens, anterior ndeplinirii
actului, o declaraie autentic notarial.
Art. 1.112. Prezumia de renunare (1) Este prezumat, pn la proba contrar,
c a renunat la motenire succesibilul care, dei cunotea deschiderea motenirii i
calitatea lui de succesibil, ca urmare a citrii sale n condiiile legii, nu accept
motenirea n termenul prevzut la art. 1.103. Citaia trebuie s cuprind, sub
sanciunea nulitii acesteia, pe lng elementele prevzute de Codul de procedur
civil, i precizarea c, dac succesibilul nu i exercit dreptul de a accepta
motenirea n termenul prevzut la art. 1.103, va fi prezumat c renun la motenire.
(2) Prezumia de renunare opereaz numai dac citaia i-a fost comunicat
succesibilului cu cel puin 30 de zile nainte de expirarea termenului de opiune
succesoral.
Despre motenire i liberaliti 213
Art. 1.113. Reducerea termenului de opiune (1) Pentru motive temeinice, la
cererea oricrei persoane interesate, un succesibil poate fi obligat, cu aplicarea procedurii
prevzute de lege pentru ordonana preedinial, s i exercite dreptul de opiune
succesoral nuntrul unui termen stabilit de instana judectoreasc, mai scurt dect cel
prevzut la art. 1.103.
(2) Succesibilul care nu opteaz n termenul stabilit de instana judectoreasc este
considerat c a renunat la motenire.
Art. 1.114. Efectele acceptrii (1) Acceptarea consolideaz transmisiunea
motenirii realizat de plin drept la data decesului.
(2) Motenitorii legali i legatarii universali sau cu titlu universal rspund pentru
datoriile i sarcinile motenirii numai cu bunurile din patrimoniul succesoral, proporional cu
cota fiecruia.
(3) Legatarul cu titlu particular nu este obligat s suporte datoriile i sarcinile
motenirii. Prin excepie, el rspunde pentru pasivul motenirii, ns numai cu bunul sau
bunurile ce formeaz obiectul legatului, dac:
a) testatorul a dispus n mod expres n acest sens;
b) dreptul lsat prin legat are ca obiect o universalitate, cum ar fi o motenire
culeas de ctre testator i nelichidat nc; n acest caz, legatarul rspunde pentru
pasivul acelei universaliti;
c) celelalte bunuri ale motenirii sunt insuficiente pentru plata datoriilor i sarcinilor
motenirii.
(4) n cazul nstrinrii bunurilor motenirii dup deschiderea acesteia, bunurile intrate
n patrimoniul succesoral prin efectul subrogaiei pot fi afectate stingerii datoriilor i
sarcinilor motenirii.
Art. 1.115. ntocmirea inventarului (1) Succesibilii, creditorii motenirii i orice
persoan interesat pot cere notarului competent s dispun efectuarea unui inventar al
bunurilor din patrimoniul succesoral, toate cheltuielile care se vor face n acest scop fiind n
sarcina motenirii.
(2) Dac succesibilii sau persoanele care dein bunuri din patrimoniul succesoral se
opun, efectuarea inventarului este dispus de ctre instana judectoreasc de la locul
deschiderii motenirii.
(3) Inventarul se efectueaz de ctre persoana desemnat prin acordul succesibililor
i al creditorilor sau, n lipsa unui asemenea acord, de ctre persoana desemnat fie de
notar, fie, dup caz, de instana de judecat competent.
Art. 1.116. Procesul-verbal de inventariere (1) Procesul-verbal de inventariere
cuprinde enumerarea, descrierea i evaluarea provizorie a bunurilor ce se aflau n posesia
defunctului la data deschiderii motenirii.
(2) Bunurile a cror proprietate este contestat se vor meniona separat.
(3) n inventar se cuprind meniuni privind pasivul succesoral.
(4) Bunurile motenirii care se gsesc n posesia altei persoane vor fi inventariate cu
precizarea locului unde se afl i a motivului pentru care se gsesc acolo.
214 Cartea a IV-a
(5) n cazul n care, cu ocazia inventarierii, se va gsi vreun testament lsat de
defunct, acesta va fi vizat spre neschimbare i va fi depus n depozit la biroul notarului
public.
(6) Inventarul se semneaz de cel care l-a ntocmit, de succesibilii aflai la locul
inventarului, iar n lipsa acestora sau n cazul refuzului lor de a semna, inventarul va fi
semnat de 2 martori.
Art. 1.117. Msurile speciale de conservare a bunurilor (1) Dac exista pericol de
nstrinare, pierdere, nlocuire sau distrugere a bunurilor, notarul va putea pune bunurile
sub sigiliu sau le va preda unui custode.
(2) Poate fi numit custode, cu acordul tuturor celor interesai, unul dintre succesibili, iar
n caz contrar, o alt persoan aleas de ctre notar.
(3) n cazul n care conservarea bunurilor motenirii necesit anumite cheltuieli,
acestea vor fi fcute, cu ncuviinarea notarului, de ctre custodele prevzut la alin. (1) sau,
n lipsa custodelui, de un curator special, numit de notar pentru administrarea bunurilor.
(4) Bunurile date n custodie sau n administrare se predau pe baz de proces-verbal
semnat de notar i de custode sau curator. Dac predarea are loc concomitent cu
inventarierea, se va face meniune n procesul-verbal, un exemplar al acestuia predndu-se
custodelui sau curatorului.
(5) Custodele sau curatorul este obligat s restituie bunurile i s dea socoteal
notarului asupra cheltuielilor de conservare sau administrare a acestor bunuri la finalizarea
procedurii succesorale sau atunci cnd notarul consider necesar.
(6) Oricine se consider vtmat prin inventarul ntocmit sau prin msurile de
conservare i administrare luate de notarul public poate face plngere la instana
judectoreasc competent.
Art. 1.118. Msurile speciale privind sumele de bani i alte valori (1) Dac n
timpul efecturii inventarului se vor gsi sume de bani, hrtii de valoare, cecuri sau alte
valori, se vor depune n depozitul notarial sau la o instituie specializat, fcndu-se
meniune despre aceasta i n procesul-verbal de inventariere.
(2) Din sumele de bani gsite la inventariere se vor lsa motenitorilor sau celor care
locuiau cu defunctul i gospodreau mpreun cu acesta sumele necesare pentru:
a) ntreinerea persoanelor ce erau n sarcina celui decedat, pentru maximum 6 luni;
b) plata sumelor datorate n baza contractelor individuale de munc sau pentru plata
asigurrilor sociale;
c) acoperirea cheltuielilor pentru conservarea i administrarea bunurilor motenirii.
Art. 1.119. Acceptarea forat (1) Succesibilul care, cu rea-credin, a sustras ori a
ascuns bunuri din patrimoniul succesoral sau a ascuns o donaie supus raportului ori
reduciunii este considerat c a acceptat motenirea, chiar dac anterior renunase la ea. El
nu va avea ns niciun drept cu privire la bunurile sustrase sau ascunse i, dup caz, va fi
obligat s raporteze ori s reduc donaia ascuns fr a participa la distribuirea bunului
donat.
(2) Motenitorul aflat n situaia prevzut la alin. (1) este inut s plteasc datoriile i
sarcinile motenirii proporional cu cota sa din motenire, inclusiv cu propriile sale bunuri.
Despre motenire i liberaliti 215
SECIUNEA A 3-A
Renunarea la motenire
Art. 1.120. Forma renunrii (1) Renunarea la motenire nu se presupune, cu
excepia cazurilor prevzute la art. 1.112 i la art. 1.113 alin. (2).
(2) Declaraia de renunare se face n form autentic la orice notar public sau, dup
caz, la misiunile diplomatice i oficiile consulare ale Romniei, n condiiile i limitele
prevzute de lege.
(3) Pentru informarea terilor, declaraia de renunare se va nscrie, pe cheltuiala
renuntorului, n registrul naional notarial, inut n format electronic, potrivit legii.

Art. 1.121. Efectele renunrii (1) Succesibilul care renun este considerat c nu a
fost niciodat motenitor.
(2) Partea renuntorului profit motenitorilor pe care i-ar fi nlturat de la motenire
sau celor a cror parte ar fi diminuat-o dac ar fi acceptat motenirea.
Art. 1.122. Renunarea frauduloas (1) Creditorii succesibilului care a renunat la
motenire n frauda lor pot cere instanei revocarea renunrii n ceea ce i privete, ns
numai n termen de 3 luni de la data la care au cunoscut renunarea.
(2) Admiterea aciunii n revocare produce efectele acceptrii motenirii de ctre
succesibilul debitor numai n privina creditorului reclamant i n limita creanei acestuia.
Art. 1.123. Revocarea renunrii (1) n tot cursul termenului de opiune renuntorul
poate revoca renunarea, dac motenirea nu a fost deja acceptat de ali succesibili care
au vocaie la partea care i-ar reveni, dispoziiile art. 1.120 aplicndu-se n mod cores-
punztor.
(2) Revocarea renunrii valoreaz acceptare, bunurile motenirii fiind preluate n
starea n care se gsesc i sub rezerva drepturilor dobndite de teri asupra acelor
bunuri.
Art. 1.124. Termenul de prescripie Dreptul la aciunea n anularea acceptrii sau
renunrii se prescrie n termen de 6 luni, calculat n caz de violen de la ncetarea
acesteia, iar n celelalte cazuri din momentul n care titularul dreptului la aciune a cunoscut
cauza de nulitate relativ.
SECIUNEA A 4-A
Sezina
Art. 1.125. Noiunea Pe lng stpnirea de fapt exercitat asupra patri-
moniului succesoral, sezina le confer motenitorilor sezinari i dreptul de a admi-
nistra acest patrimoniu i de a exercita drepturile i aciunile defunctului.
Art. 1.126. Motenitorii sezinari Sunt motenitori sezinari soul supravie-
uitor, descendenii i ascendenii privilegiai.
216 Cartea a IV-a
Art. 1.127. Dobndirea sezinei de ctre motenitorii legali nesezinari (1)
Motenitorii legali nesezinari dobndesc sezina numai prin eliberarea certificatului
de motenitor, dar cu efect retroactiv din ziua deschiderii motenirii.
(2) Pn la intrarea n stpnirea de fapt a motenirii, motenitorul legal nesezinar nu
poate fi urmrit n calitate de motenitor.

Art. 1.128. Intrarea legatarului universal sau cu titlu universal n stpnirea
motenirii (1) Legatarul universal poate cere intrarea n stpnirea de fapt a motenirii
de la motenitorii rezervatari. Dac asemenea motenitori nu exist sau refuz, legatarul
universal intr n stpnirea motenirii prin eliberarea certificatului de motenitor.
(2) Legatarul cu titlu universal poate cere intrarea n stpnirea de fapt a motenirii de
la motenitorii rezervatari sau, dup caz, de la legatarul universal intrat n stpnirea
motenirii ori de la motenitorii legali nerezervatari care au intrat n stpnirea motenirii, fie
de drept, fie prin eliberarea certificatului de motenitor. Dac asemenea motenitori nu
exist sau refuz, legatarul cu titlu universal intr n stpnirea motenirii prin eliberarea
certificatului de motenitor.

Art. 1.129. Predarea legatului cu titlu particular Legatarul cu titlu particular intr n
posesia obiectului legatului din ziua n care acesta i-a fost predat de bunvoie sau, n lips,
din ziua depunerii la instan a cererii de predare.
SECIUNEA A 5-A
Petiia de ereditate
Art. 1.130. Persoanele care pot obine recunoaterea calitii de motenitor
Motenitorul cu vocaie universal sau cu titlu universal poate obine oricnd
recunoaterea calitii sale de motenitor contra oricrei persoane care, pretinznd c se
ntemeiaz pe titlul de motenitor, posed toate sau o parte din bunurile din patrimoniul
succesoral.

Art. 1.131. Efectele recunoaterii calitii de motenitor (1) Recunoaterea
calitii de motenitor l oblig pe deintorul fr titlu al bunurilor din patrimoniul succesoral
la restituirea acestor bunuri cu aplicarea regulilor prevzute la art. 1.635 1.649.
(2) n privina actelor juridice ncheiate ntre deintorul fr titlu al bunurilor
succesorale i teri, dispoziiile art. 960 alin. (3) se aplic n mod corespunztor.
SECIUNEA A 6-A
Certificatul de motenitor
Art. 1.132. Noiunea Certificatul de motenitor se elibereaz de ctre notarul public i
cuprinde constatri referitoare la patrimoniul succesoral, numrul i calitatea motenitorilor i
cotele ce le revin din acest patrimoniu, precum i alte meniuni prevzute de lege.
Despre motenire i liberaliti 217
Art. 1.133. Efectele (1) Certificatul de motenitor face dovada calitii de
motenitor, legal sau testamentar, precum i dovada dreptului de proprietate al
motenitorilor acceptani asupra bunurilor din masa succesoral, n cota care se
cuvine fiecruia.
(2) n vederea stabilirii componenei patrimoniului succesoral, notarul public proce-
deaz, mai nti, la lichidarea regimului matrimonial.
Art. 1.134. Nulitatea Cei care se consider vtmai n drepturile lor prin eliberarea
certificatului de motenitor pot cere instanei judectoreti constatarea sau, dup caz,
declararea nulitii acestuia i stabilirea drepturilor lor, conform legii.
CAPITOLUL II
Motenirea vacant
Art. 1.135. Noiunea (1) Dac nu sunt motenitori legali sau testamentari, mo-
tenirea este vacant.
(2) Dac prin legat s-a atribuit numai o parte a motenirii i nu exist motenitori legali
ori vocaia acestora a fost restrns ca efect al testamentului lsat de defunct, partea din
motenire rmas neatribuit este vacant.
Art. 1.136. Administrarea provizorie a bunurilor motenirii (1) Ct timp
motenirea nu a fost acceptat sau dac succesibilul nu este cunoscut, notarul public
competent poate s numeasc un curator special al motenirii, pentru aprarea
drepturilor motenitorului eventual, avnd drepturile i ndatoririle de administrare
prevzute la art. 1.117 alin. (3)-(5).
(2) n cazurile prevzute la alin. (1), aciunile mpotriva motenirii se vor
ndrepta mpotriva unui curator special, numit de notarul public competent, la
cererea reclamantului.
(3) Dac exist indicii c motenirea urmeaz a fi declarat vacant, notarul
public ncunotineaz i organul care reprezint comuna, oraul sau, dup caz,
municipiul.
Art. 1.137. Somarea succesibililor (1) Dac n termen de un an i 6 luni de la
deschiderea motenirii nu s-a nfiat niciun succesibil, notarul, la cererea oricrei
persoane interesate, i va soma pe toi succesibilii, printr-o publicaie fcut la locul
deschiderii motenirii, la locul unde se afl imobilele din patrimoniul succesoral, precum i
ntr-un ziar de larg circulaie, pe cheltuiala motenirii, s se nfieze la biroul su n
termen de cel mult dou luni de la publicare.
(2) Dac niciun succesibil nu se prezint n termenul fixat n publicaie, notarul va
constata c motenirea este vacant.
Art. 1.138. Dreptul de a culege motenirea vacant Motenirile vacante revin
comunei, oraului sau, dup caz, municipiului n a crui raz teritorial se aflau bunurile la
data deschiderii motenirii i intr n domeniul lor privat. Este considerat nescris orice
dispoziie testamentar care, fr a stipula transmiterea bunurilor motenirii, urmrete s
nlture aceast regul.
218 Cartea a IV-a
Art. 1.139. Intrarea n stpnirea motenirii vacante i rspunderea pentru pasiv
(1) Comuna, oraul sau, dup caz, municipiul intr n stpnirea de fapt a motenirii de
ndat ce toi succesibilii cunoscui au renunat la motenire ori, la mplinirea termenului
prevzut la art. 1137, dac niciun motenitor nu este cunoscut. Motenirea se dobndete
retroactiv de la data deschiderii sale.
(2) Comuna, oraul sau, dup caz, municipiul suport pasivul motenirii vacante
numai n limita valorii bunurilor din patrimoniul succesoral.
Art. 1.140. Desfiinarea vacanei motenirii Dac, dei s-a constatat vacana
motenirii, exist motenitori, atunci acetia pot exercita petiia de ereditate mpotriva
comunei, oraului sau, dup caz, municipiului.
CAPITOLUL III
Amintirile de familie
Art. 1.141. Bunurile care constituie amintiri de familie (1) Constituie amintiri de
familie bunurile ce au aparinut membrilor familiei i stau mrturie istoriei acesteia.
(2) Sunt incluse n aceast categorie bunuri precum corespondena purtat de
membrii familiei, arhivele familiale, decoraiile, armele de colecie, portretele de familie,
documentele, precum i orice alte bunuri cu semnificaie moral deosebit pentru res-
pectiva familie.
Art. 1.142. Regimul juridic al amintirilor de familie (1) Motenitorii pot iei din
indiviziune cu privire la bunurile care constituie amintiri de familie numai prin partaj voluntar.
(2) n cazul n care nu se realizeaz partajul voluntar, bunurile care constituie amintiri
de familie rmn n indiviziune.
(3) Pe durata indiviziunii, prin acordul motenitorilor sau, n lipsa acestuia, prin
hotrrea instanei, amintirile de familie sunt depozitate n interesul familiei la unul ori mai
muli dintre motenitori sau n locul convenit de ei.
(4) Motenitorul desemnat ca depozitar poate revendica bunurile care constituie
amintiri de familie de la cel care le deine pe nedrept, dar nu le poate nstrina, mprumuta
sau da n locaiune fr acordul unanim al coindivizarilor.
CAPITOLUL IV
Partajul succesoral i raportul
SECIUNEA 1
Dispoziii generale referitoare la partajul succesoral
Art. 1.143. Starea de indiviziune (1) Nimeni nu poate fi obligat a rmne n
indiviziune. Motenitorul poate cere oricnd ieirea din indiviziune, chiar i atunci cnd
exist convenii sau clauze testamentare care prevd altfel.
Despre motenire i liberaliti 219
(2) Dispoziiile art. 669686 se aplic i partajului succesoral n msura n care nu
sunt incompatibile cu acesta.
Art. 1.144. Partajul voluntar (1) Dac toi motenitorii sunt prezeni i au capacitate
de exerciiu deplin, partajul se poate realiza prin bun nvoial, n forma i prin actul pe
care prile le convin. Dac printre bunurile succesorale se afl imobile, convenia de partaj
trebuie ncheiat n form autentic, sub sanciunea nulitii absolute.
(2) Dac nu sunt prezeni toi motenitorii ori dac printre ei se afl minori sau
persoane puse sub interdicie judectoreasc ori persoane disprute, atunci se vor pune
sigilii pe bunurile motenirii n cel mai scurt termen, iar partajul voluntar se va realiza cu
respectarea regulilor referitoare la protecia persoanelor lipsite de capacitate de exerciiu
sau cu capacitate de exerciiu restrns ori privitoare la persoanele disprute.

Art. 1.145. Msurile conservatorii Bunurile motenirii pot s fac obiectul unor
msuri conservatorii, n tot sau n parte, la cererea persoanelor interesate, n condiiile legii.
SECIUNEA A 2-A
Raportul donaiilor
Art. 1.146. Noiunea (1) Raportul donaiilor este obligaia pe care o au ntre ei soul
supravieuitor i descendenii defunctului care vin efectiv i mpreun la motenirea legal
de a readuce la motenire bunurile care le-au fost donate fr scutire de raport de ctre cel
ce las motenirea.
(2) n lips de stipulaie contrar din partea donatorului, cei menionai la alin. (1) sunt
obligai la raport numai dac ar fi avut vocaie concret la motenirea defunctului n cazul n
care aceasta s-ar fi deschis la data donaiei.

Art. 1.147. Scutirea de raport a renuntorului la motenirea legal (1) n caz de
renunare la motenirea legal, descendentul sau soul supravieuitor nu mai are obligaia
de raport, putnd pstra liberalitatea primit n limitele cotitii disponibile.
(2) Prin stipulaie expres n contractul de donaie, donatarul poate fi obligat la raportul
donaiei i n cazul renunrii la motenire. n acest caz, donatarul va readuce la motenire
numai valoarea bunului donat care depete partea din bunurile defunctului la care ar fi
avut dreptul ca motenitor legal.
Art. 1.148. Persoanele care pot cere raportul donaiei Dreptul de a cere raportul l
au numai descendenii i soul supravieuitor, precum i, pe cale oblic, creditorii personali
ai acestora.
Art. 1.149. Caracterul personal al obligaiei de raport (1) Motenitorul datoreaz
raportul numai pentru donaiile pe care le-a primit personal de la donator.
(2) Dac descendentul donatarului vine n nume propriu la motenirea donatorului, nu
este obligat s raporteze donaia fcut ascendentului su, chiar dac a acceptat mo-
tenirea acestuia din urm.
220 Cartea a IV-a
(3) Descendentul care vine la motenire prin reprezentare succesoral este obligat s
raporteze donaia primit de la defunct de ctre ascendentul su pe care l reprezint, chiar
dac nu l-a motenit pe acesta din urm.
Art. 1.150. Excepii de la obligaia de raport (1) Nu sunt supuse raportului:
a) donaiile pe care defunctul le-a fcut cu scutire de raport. Scutirea poate fi fcut
prin chiar actul de donaie sau printr-un act ulterior, ntocmit n una dintre formele prevzute
pentru liberaliti;
b) donaiile deghizate sub forma unor nstrinri cu titlu oneros sau efectuate prin
persoane interpuse, cu excepia cazului n care se dovedete c cel care a lsat motenirea
a urmrit un alt scop dect scutirea de raport;
c) darurile obinuite, donaiile remuneratorii i, n msura n care nu sunt excesive,
sumele cheltuite pentru ntreinerea sau, dac este cazul, pentru formarea profesional a
descendenilor, a prinilor sau a soului i nici cheltuielile de nunt, n msura n care cel
care las motenirea nu a dispus altfel;
d) fructele culese, veniturile scadente pn n ziua deschiderii motenirii i
echivalentul bnesc al folosinei exercitate de donatar asupra bunului donat.
(2) De asemenea, raportul nu este datorat nici n cazul n care bunul donat a pierit fr
culpa donatarului. Cu toate acestea, dac bunul a fost reconstituit prin folosirea unei
indemnizaii ncasate ca urmare a pieirii sale, donatarul este inut s fac raportul bunului n
msura n care indemnizaia a servit la reconstituirea acelui bun. n cazul n care
indemnizaia nu a fost utilizat n acest scop, ea nsi este supus raportului. Dac
indemnizaia rezult dintr-un contract de asigurare, aceasta se raporteaz numai n msura
n care depete cuantumul total al primelor pltite de donatar.
Art. 1.151. Modul de efectuare a raportului (1) Raportul se face prin echivalent.
Este considerat ca nescris dispoziia care impune donatarului raportul n natur.
(2) Cu toate acestea, donatarul poate efectua raportul n natur dac la data cererii de
raport este nc proprietarul bunului i nu l-a grevat cu o sarcin real i nici nu l-a dat n
locaiune pentru o perioad mai mare de 3 ani.
(3) Raportul prin echivalent se poate realiza prin preluare, prin imputaie sau n bani.
(4) Raportul prin preluare se realizeaz prin luarea din masa succesoral de ctre
motenitorii ndreptii la raport a unor bunuri, pe ct posibil de aceeai natur i calitate cu
cele care au format obiectul donaiei, innd seama de cotele succesorale ale fiecruia.
(5) n cazul raportului prin imputaie, valoarea donaiei se scade din partea mote-
nitorului obligat la raport.
(6) n cazul raportului n bani, cel obligat la raport va depune la dispoziia celorlali
motenitori o sum de bani care reprezint diferena dintre valoarea bunului donat i partea
din aceast valoare ce corespunde cotei sale succesorale.
Art. 1.152. Cile de realizare a raportului (1) Raportul se realizeaz n
cadrul partajului, prin bun nvoial sau pe cale judectoreasc.
(2) Raportul cerut de unul dintre motenitori profit i celorlali motenitori ndreptii
s solicite raportul, cu excepia celor care au renunat n mod expres la raport.
(3) Abrogat.
Despre motenire i liberaliti 221
Art. 1.153. Evaluarea bunului n cazul raportului prin echivalent (1) n vederea
efecturii raportului prin echivalent, se ia n considerare valoarea bunului donat la momentul
judecii, inndu-se ns cont de starea lui n momentul donaiei, din care se scade
valoarea, la momentul judecii, a sarcinilor asumate prin contractul de donaie.
(2) Dac bunul a fost nstrinat de donatar anterior cererii de raport, se ine seama de
valoarea lui la data nstrinrii. Dac bunul donat a fost nlocuit cu altul, se ine cont de
valoarea, la data raportului, a bunului intrat n patrimoniu i de starea lui la momentul
dobndirii. Totui, dac devalorizarea bunului intrat n patrimoniu era inevitabil la data
dobndirii, n virtutea naturii sale, nlocuirea bunului nu este luat n considerare.
(3) Sumele de bani sunt supuse indexrii n raport cu indicele inflaiei, corespunztor
perioadei cuprinse ntre data intrrii lor n patrimoniul donatarului i data realizrii raportului.
Art. 1.154. Ameliorrile i degradrile bunului donat n cazul raportului n natur
(1) Donatarul are dreptul s recupereze, proporional cu cotele succesorale, cheltuielile
rezonabile pe care le-a fcut cu lucrrile adugate, precum i cu lucrrile autonome
necesare i utile pn la data raportului.
(2) Totodat, donatarul este rspunztor de toate degradrile i deteriorrile care au
micorat valoarea bunului ca urmare a faptei sale culpabile.
(3) Donatarul poate reine bunul pn la plata efectiv a sumelor ce-i sunt datorate
pentru cheltuielile prevzute la alin. (1), afar de cazul n care creana lui se compenseaz
cu despgubirile pe care le datoreaz potrivit alin. (2).
SECIUNEA A 3-A
Plata datoriilor
Art. 1.155. Plata pasivului. Excepii de la divizarea de drept a pasivului motenirii
(1) Motenitorii universali i cu titlu universal contribuie la plata datoriilor i sarcinilor
motenirii proporional cu cota succesoral ce-i revine fiecruia.
(2) nainte de partajul succesoral, creditorii ale cror creane provin din conservarea
sau din administrarea bunurilor motenirii ori s-au nscut nainte de deschiderea motenirii
pot cere s fie pltii din bunurile aflate n indiviziune. De asemenea, ei pot solicita
executarea silit asupra acestor bunuri.
(3) Regula divizrii de drept a pasivului succesoral nu se aplic dac:
a) obligaia este indivizibil;
b) obligaia are ca obiect un bun individual determinat ori o prestaie determinat
asupra unui astfel de bun;
c) obligaia este garantat cu o ipotec sau o alt garanie real, caz n care
motenitorul care primete bunul afectat garaniei va fi obligat pentru tot, ns numai n
limita valorii acelui bun, iar participarea sa la restul pasivului motenirii se reduce
corespunztor;
d) unul dintre motenitori este nsrcinat, prin titlu, s execute singur obligaia. n
acest caz, dac titlul l reprezint testamentul, scutirea celorlali motenitori constituie o
liberalitate, supus reduciunii dac este cazul.
222 Cartea a IV-a
Art. 1.156. Situaia creditorilor personali ai motenitorilor (1) nainte de partajul
succesoral, creditorii personali ai unui motenitor nu pot urmri partea acestuia din bunurile
motenirii.
(2) Creditorii personali ai motenitorilor i orice persoan ce justific un interes legitim
pot s cear partajul n numele debitorului lor, pot pretinde s fie prezeni la partajul prin
bun nvoial sau pot s intervin n procesul de partaj.
(3) Ceilali motenitori pot obine respingerea aciunii de partaj introduse de ctre
creditor, pltind datoria n numele i pe seama motenitorului debitor.
(4) Creditorii pot solicita revocarea partajului fr a fi obligai s dovedeasc frauda
coprtailor numai dac, dei au cerut s fie prezeni, partajul s-a realizat n lipsa lor i fr
s fi fost convocai. n toate celelalte cazuri, aciunea n revocarea partajului rmne supus
dispoziiilor art. 1.562.
(5) Din bunurile motenirii atribuite la partaj, precum i din cele care le iau locul n
patrimoniul motenitorului, creditorii motenirii vor fi pltii cu preferin fa de creditorii
personali ai motenitorului.
(6) Dispoziiile alin. (5) sunt aplicabile i legatarilor cu titlu particular ori de cte ori
obiectul legatului nu const ntr-un bun individual determinat.
Art. 1.157. Regresul ntre motenitori. Insolvabilitatea unuia dintre motenitori
(1) Motenitorul universal sau cu titlu universal care, din cauza garaniei reale sau din orice
alt cauz, a pltit din datoria comun mai mult dect partea sa are drept de regres
mpotriva celorlali motenitori, ns numai pentru partea din datoria comun ce revenea
fiecruia, chiar i atunci cnd motenitorul care a pltit datoria ar fi fost subrogat n
drepturile creditorilor.
(2) Cnd unul dintre motenitorii universali sau cu titlu universal este insolvabil, partea
lui din pasivul motenirii se mparte ntre toi ceilali n proporie cu cotele succesorale ale
fiecruia.
(3) Motenitorul are dreptul de a cere plata creanelor pe care le are fa de motenire
de la ceilali motenitori, ca orice alt creditor al motenirii. n privina prii din datorie care i
revine ca motenitor, dispoziiile art. 1.620-1.624 sunt aplicabile.
Art. 1.158. Raportul datoriilor (1) Dac, la data partajului succesoral, un motenitor
are o datorie cert i lichid fa de motenire, aceasta se lichideaz prin luare mai puin.
(2) Dac motenitorul are mai multe datorii fa de motenire care nu sunt acoperite
cu partea sa din bunurile motenirii, aceste datorii se sting proporional prin raport n limita
prii respective.
(3) Raportul nu opereaz n privina creanei pe care un motenitor o are fa de
motenire. ns motenitorul care este att creditor, ct i debitor al motenirii se poate
prevala de compensaia legal, chiar dac nu ar fi ntrunite condiiile acesteia.
(4) Prin acordul tuturor motenitorilor, raportul datoriilor se poate realiza i nainte de
partajul succesoral.
Art. 1.159. Titlurile executorii obinute mpotriva defunctului Titlurile executorii
obinute mpotriva defunctului pot fi executate i mpotriva motenitorilor si, n condiiile
prevzute de Codul de procedur civil.
Despre motenire i liberaliti 223
SECIUNEA A 4-A
Partajul de ascendent
Art. 1.160. Subiectele Ascendenii pot face partajul bunurilor lor ntre descendeni.
Art. 1.161. Formele (1) Partajul de ascendent se poate realiza prin donaie sau prin
testament, cu respectarea formelor, condiiilor i regulilor prevzute de lege pentru aceste
acte juridice.
(2) Partajul realizat prin donaie nu poate avea ca obiect dect bunurile prezente.
Art. 1.162. Cuprinsul Dac n partajul de ascendent nu au fost cuprinse toate
bunurile motenirii, bunurile necuprinse se vor partaja conform legii.
Art. 1.163. Ineficacitatea (1) Este lovit de nulitate absolut partajul n care nu s-au
cuprins toi descendenii care ndeplinesc condiiile pentru a veni la motenire, fie n nume
propriu, fie prin reprezentare succesoral.
(2) Dispoziiile alin. (1) nu se aplic partajului n care nu a fost inclus un descendent
care vine la motenire prin reprezentare succesoral, ns a fost cuprins acela pe care l
reprezint.
(3) Dac prin partajul de ascendent se ncalc rezerva succesoral a vreunui
descendent sau a soului supravieuitor, sunt aplicabile dispoziiile privitoare la reduciunea
liberalitilor excesive.
224 Cartea a V-a
CARTEA A V-A
Despre obligaii
TITLUL I
Dispoziii generale
Art. 1.164. Coninutul raportului obligaional Obligaia este o legtur de drept n
virtutea creia debitorul este inut s procure o prestaie creditorului, iar acesta are dreptul
s obin prestaia datorat.
Art. 1.165. Izvoarele obligaiilor Obligaiile izvorsc din contract, act unilateral,
gestiunea de afaceri, mbogirea fr just cauz, plata nedatorat, fapta ilicit, precum i
din orice alt act sau fapt de care legea leag naterea unei obligaii.
TITLUL II
Izvoarele obligaiilor
CAPITOLUL I
Contractul
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 1.166. Noiunea Contractul este acordul de voine dintre dou sau mai
multe persoane cu intenia de a constitui, modifica sau stinge un raport juridic.
Art. 1.167. Regulile aplicabile contractelor (1) Toate contractele se supun regulilor
generale din prezentul capitol.
(2) Regulile particulare privitoare la anumite contracte sunt prevzute n prezentul cod
sau n legi speciale.
Art. 1.168. Regulile aplicabile contractelor nenumite Contractelor nereglementate
de lege li se aplic prevederile prezentului capitol, iar dac acestea nu sunt ndestultoare,
regulile speciale privitoare la contractul cu care se aseamn cel mai mult.
Art. 1.169. Libertatea de a contracta Prile sunt libere s ncheie orice contracte
i s determine coninutul acestora, n limitele impuse de lege, de ordinea public i de
bunele moravuri.
Despre obligaii 225
Art. 1.170. Buna-credin Prile trebuie s acioneze cu bun-credin att la
negocierea i ncheierea contractului, ct i pe tot timpul executrii sale. Ele nu pot nltura
sau limita aceast obligaie.
SECIUNEA A 2-A
Diferite categorii de contracte
Art. 1.171. Contractul sinalagmatic i contractul unilateral Contractul este
sinalagmatic atunci cnd obligaiile nscute din acesta sunt reciproce i interdependente. n
caz contrar, contractul este unilateral chiar dac executarea lui presupune obligaii n
sarcina ambelor pri.
Art. 1.172. Contractul cu titlu oneros i contractul cu titlu gratuit (1) Contractul
prin care fiecare parte urmrete s i procure un avantaj n schimbul obligaiilor asumate
este cu titlu oneros.
(2) Contractul prin care una dintre pri urmrete s procure celeilalte pri un
beneficiu, fr a obine n schimb vreun avantaj, este cu titlu gratuit.
Art. 1.173. Contractul comutativ i contractul aleatoriu (1) Este comutativ
contractul n care, la momentul ncheierii sale, existena drepturilor i obligaiilor prilor este
cert, iar ntinderea acestora este determinat sau determinabil.
(2) Este aleatoriu contractul care, prin natura lui sau prin voina prilor, ofer cel puin
uneia din pri ansa unui ctig i o expune totodat la riscul unei pierderi, ce depind de un
eveniment viitor i incert.
Art. 1.174. Contractul consensual, solemn sau real (1) Contractul poate fi
consensual, solemn sau real.
(2) Contractul este consensual atunci cnd se formeaz prin simplul acord de voin al
prilor.
(3) Contractul este solemn atunci cnd validitatea sa este supus ndeplinirii unor
formaliti prevzute de lege.
(4) Contractul este real atunci cnd, pentru validitatea sa, este necesar
remiterea bunului.
Art. 1.175. Contractul de adeziune Contractul este de adeziune atunci cnd
clauzele sale eseniale sunt impuse ori sunt redactate de una dintre pri, pentru aceasta
sau ca urmare a instruciunilor sale, cealalt parte neavnd dect s le accepte ca atare.
Art. 1.176. Contractul-cadru (1) Contractul-cadru este acordul prin care prile
convin s negocieze, s ncheie sau s menin raporturi contractuale ale cror elemente
eseniale sunt determinate de acesta.
(2) Modalitatea de executare a contractului-cadru, n special termenul i volumul
prestaiilor, precum i, dac este cazul, preul acestora sunt precizate prin convenii
ulterioare.
226 Cartea a V-a
Art. 1.177. Contractul ncheiat cu consumatorii Contractul ncheiat cu consu-
matorii este supus legilor speciale i, n completare, dispoziiilor prezentului cod.
SECIUNEA A 3-A
ncheierea contractului
1. Dispoziii preliminare
Art. 1.178. Libertatea formei Contractul se ncheie prin simplul acord de voine
al prilor, dac legea nu impune o anumit formalitate pentru ncheierea sa valabil.
Art. 1.179. Condiiile eseniale pentru validitatea contractului (1) Condiiile
eseniale pentru validitatea unui contract sunt:
1. capacitatea de a contracta;
2. consimmntul prilor;
3. un obiect determinat i licit;
4. o cauz licit i moral.
(2) n msura n care legea prevede o anumit form a contractului, aceasta trebuie
respectat, sub sanciunea prevzut de dispoziiile legale aplicabile.
2. Capacitatea prilor
Art. 1.180. Capacitatea prilor Poate contracta orice persoan care nu este
declarat incapabil de lege i nici oprit s ncheie anumite contracte.
Art. 1.181. Reguli aplicabile Regulile privitoare la capacitatea de a contracta sunt
reglementate n principal n cartea I.
3. Consimmntul
I. Formarea contractului
Art. 1.182. ncheierea contractului (1) Contractul se ncheie prin negocierea lui de
ctre pri sau prin acceptarea fr rezerve a unei oferte de a contracta.
(2) Este suficient ca prile s se pun de acord asupra elementelor eseniale ale
contractului, chiar dac las unele elemente secundare spre a fi convenite ulterior ori
ncredineaz determinarea acestora unei alte persoane.
(3) n condiiile prevzute la alin. (2), dac prile nu ajung la un acord asupra
elementelor secundare ori persoana creia i-a fost ncredinat determinarea lor nu ia o
decizie, instana va dispune, la cererea oricreia dintre pri, completarea contractului,
innd seama, dup mprejurri, de natura acestuia i de intenia prilor.
Art. 1.183. Buna-credin n negocieri (1) Prile au libertatea iniierii, desfurrii
i ruperii negocierilor i nu pot fi inute rspunztoare pentru eecul acestora.
Despre obligaii 227
(2) Partea care se angajeaz ntr-o negociere este inut s respecte exigenele
bunei-credine. Prile nu pot conveni limitarea sau excluderea acestei obligaii.
(3) Este contrar exigenelor bunei-credine, ntre altele, conduita prii care iniiaz
sau continu negocieri fr intenia de a ncheia contractul.
(4) Partea care iniiaz, continu sau rupe negocierile contrar bunei-credine rspunde
pentru prejudiciul cauzat celeilalte pri. Pentru stabilirea acestui prejudiciu se va ine
seama de cheltuielile angajate n vederea negocierilor, de renunarea de ctre cealalt
parte la alte oferte i de orice mprejurri asemntoare.
Art. 1.184. Obligaia de confidenialitate n negocierile precontractuale Cnd o
informaie confidenial este comunicat de ctre o parte n cursul negocierilor, cealalt
parte este inut s nu o divulge i s nu o foloseasc n interes propriu, indiferent dac se
ncheie sau nu contractul. nclcarea acestei obligaii atrage rspunderea prii n culp.
Art. 1.185. Elementele de care depinde ncheierea contractului Atunci cnd, n
timpul negocierilor, o parte insist s se ajung la un acord asupra unui anumit element sau
asupra unei anumite forme, contractul nu se ncheie pn nu se ajunge la un acord cu
privire la acestea.
Art. 1.186. Momentul i locul ncheierii contractului (1) Contractul se ncheie n
momentul i n locul n care acceptarea ajunge la ofertant, chiar dac acesta nu ia
cunotin de ea din motive care nu i sunt imputabile.
(2) De asemenea, contractul se consider ncheiat n momentul n care destinatarul
ofertei svrete un act sau un fapt concludent, fr a-l ntiina pe ofertant, dac, n
temeiul ofertei, al practicilor statornicite ntre pri, al uzanelor sau potrivit naturii afacerii,
acceptarea se poate face n acest mod.
Art. 1.187. Forma ofertei i a acceptrii Oferta i acceptarea trebuie emise n
forma cerut de lege pentru ncheierea valabil a contractului.
Art. 1.188. Oferta de a contracta (1) O propunere constituie ofert de a contracta
dac aceasta conine suficiente elemente pentru formarea contractului i exprim intenia
ofertantului de a se obliga n cazul acceptrii ei de ctre destinatar.
(2) Oferta poate proveni de la persoana care are iniiativa ncheierii contractului, care i
determin coninutul sau, dup mprejurri, care propune ultimul element esenial al
contractului.
(3) Dispoziiile art. 1.1821.203 se aplic n mod corespunztor i atunci cnd
mprejurrile n care se ncheie contractul nu permit identificarea ofertei sau a acceptrii.
Art. 1.189. Propunerea adresat unor persoane nedeterminate (1) Propunerea
adresat unor persoane nedeterminate, chiar dac este precis, nu valoreaz ofert ci,
dup mprejurri, solicitare de ofert sau intenie de negociere.
(2) Cu toate acestea, propunerea valoreaz ofert dac aceasta rezult astfel din
lege, din uzane ori, n mod nendoielnic, din mprejurri. n aceste cazuri, revocarea ofertei
adresate unor persoane nedeterminate produce efecte numai dac este fcut n aceeai
228 Cartea a V-a
form cu oferta nsi sau ntr-o modalitate care permite s fie cunoscut n aceeai
msur cu aceasta.
Art. 1.190. Solicitarea de oferte Solicitarea de a formula oferte, adresat uneia sau
mai multor persoane determinate, nu constituie, prin ea nsi, ofert de a contracta.
Art. 1.191. Oferta irevocabil (1) Oferta este irevocabil de ndat ce autorul ei se
oblig s o menin un anumit termen. Oferta este, de asemenea, irevocabil atunci cnd
poate fi considerat astfel n temeiul acordului prilor, al practicilor statornicite ntre
acestea, al negocierilor, al coninutului ofertei ori al uzanelor.
(2) Declaraia de revocare a unei oferte irevocabile nu produce niciun efect.
Art. 1.192. Termenul de acceptare Termenul de acceptare curge din momentul n
care oferta ajunge la destinatar.
Art. 1.193. Oferta fr termen adresat unei persoane absente (1) Oferta fr
termen de acceptare, adresat unei persoane care nu este prezent, trebuie meninut un
termen rezonabil, dup mprejurri, pentru ca destinatarul s o primeasc, s o analizeze i
s expedieze acceptarea.
(2) Revocarea ofertei nu mpiedic ncheierea contractului dect dac ajunge la
destinatar nainte ca ofertantul s primeasc acceptarea sau, dup caz, naintea
svririi actului sau faptului care, potrivit prevederilor art. 1.186 alin. (2),
determin ncheierea contractului.
(3) Ofertantul rspunde pentru prejudiciul cauzat prin revocarea ofertei naintea
expirrii termenului prevzut la alin. (1).
Art. 1.194. Oferta fr termen adresat unei persoane prezente (1) Oferta fr
termen de acceptare, adresat unei persoane prezente, rmne fr efecte dac nu este
acceptat de ndat.
(2) Dispoziiile alin. (1) se aplic i n cazul ofertei transmise prin telefon sau prin alte
asemenea mijloace de comunicare la distan.
Art. 1.195. Caducitatea ofertei (1) Oferta devine caduc dac:
a) acceptarea nu ajunge la ofertant n termenul stabilit sau, n lips, n termenul
prevzut de art. 1.193 alin. (1);
b) destinatarul o refuz.
(2) Decesul sau incapacitatea ofertantului atrage caducitatea ofertei irevocabile numai
atunci cnd natura afacerii sau mprejurrile o impun.
Art. 1.196. Acceptarea ofertei (1) Orice act sau fapt al destinatarului constituie
acceptare dac indic n mod nendoielnic acordul su cu privire la ofert, astfel cum
aceasta a fost formulat, i ajunge n termen la autorul ofertei. Dispoziiile art. 1.186 rmn
aplicabile.
(2) Tcerea sau inaciunea destinatarului nu valoreaz acceptare dect atunci cnd
aceasta rezult din lege, din acordul prilor, din practicile statornicite ntre acestea, din
uzane sau din alte mprejurri.
Despre obligaii 229
Art. 1.197. Acceptarea necorespunztoare ofertei (1) Rspunsul destinatarului nu
constituie acceptare atunci cnd:
a) cuprinde modificri sau completri care nu corespund ofertei primite;
b) nu respect forma cerut anume de ofertant;
c) ajunge la ofertant dup ce oferta a devenit caduc.
(2) Rspunsul destinatarului, exprimat potrivit alin. (1), poate fi considerat, dup
mprejurri, ca o contraofert.
Art. 1.198. Acceptarea tardiv (1) Acceptarea tardiv produce efecte numai dac
autorul ofertei l ntiineaz de ndat pe acceptant despre ncheierea contractului.
(2) Acceptarea fcut n termen, dar ajuns la ofertant dup expirarea termenului, din
motive neimputabile acceptantului, produce efecte dac ofertantul nu-l ntiineaz despre
aceasta de ndat.
Art. 1.199. Retragerea ofertei sau a acceptrii Oferta sau acceptarea poate fi
retras dac retragerea ajunge la destinatar anterior ori concomitent cu oferta sau, dup
caz, cu acceptarea.
Art. 1.200. Comunicarea ofertei, acceptrii i revocrii (1) Oferta, acceptarea,
precum i revocarea acestora produc efecte numai din momentul n care ajung la
destinatar, chiar dac acesta nu ia cunotin de ele din motive care nu i sunt imputabile.
(2) Comunicarea acceptrii trebuie fcut prin mijloace cel puin la fel de rapide ca
cele folosite de ofertant, dac din lege, din acordul prilor, din practicile stabilite ntre
acestea sau din alte asemenea mprejurri nu rezult contrariul.
Art. 1.201. Clauzele externe Dac prin lege nu se prevede altfel, prile sunt inute
de clauzele extrinseci la care contractul face trimitere.
Art. 1.202. Clauzele standard (1) Sub rezerva prevederilor art. 1.203, dis-
poziiile prezentei seciuni se aplic n mod corespunztor i atunci cnd la nche-
ierea contractului sunt utilizate clauze standard.
(2) Sunt clauze standard stipulaiile stabilite n prealabil de una dintre pri
pentru a fi utilizate n mod general i repetat i care sunt incluse n contract fr s fi
fost negociate cu cealalt parte.
(3) Clauzele negociate prevaleaz asupra clauzelor standard.
(4) Atunci cnd ambele pri folosesc clauze standard i nu ajung la o nelegere
cu privire la acestea, contractul se ncheie, totui, pe baza clauzelor convenite i a
oricror clauze standard comune n substana lor, cu excepia cazului n care una
dintre pri notific celeilalte pri, fie anterior momentului ncheierii contractului, fie
ulterior i de ndat, c nu intenioneaz s fie inut de un astfel de contract.
Art. 1.203. Clauzele neuzuale Clauzele standard care prevd n folosul celui care le
propune limitarea rspunderii, dreptul de a denuna unilateral contractul, de a suspenda
executarea obligaiilor sau care prevd n detrimentul celeilalte pri decderea din drepturi
ori din beneficiul termenului, limitarea dreptului de a opune excepii, restrngerea libertii
de a contracta cu alte persoane, rennoirea tacit a contractului, legea aplicabil, clauze
230 Cartea a V-a
compromisorii sau prin care se derog de la normele privitoare la competena instanelor
judectoreti nu produc efecte dect dac sunt acceptate, n mod expres, n scris, de
cealalt parte.
II. Valabilitatea consimmntului
Art. 1.204. Condiiile Consimmntul prilor trebuie s fie serios, liber i exprimat
n cunotin de cauz.
Art. 1.205. Lipsa discernmntului (1) Este anulabil contractul ncheiat de o
persoan care, la momentul ncheierii acestuia, se afla, fie i numai vremelnic, ntr-o stare
care o punea n neputin de a-i da seama de urmrile faptei sale.
(2) Contractul ncheiat de o persoan pus ulterior sub interdicie poate fi anulat dac,
la momentul cnd actul a fost fcut, cauzele punerii sub interdicie existau i erau ndeobte
cunoscute.
III. Viciile consimmntului
Art. 1.206. Cazurile (1) Consimmntul este viciat cnd este dat din eroare,
surprins prin dol sau smuls prin violen.
(2) De asemenea, consimmntul este viciat n caz de leziune.
Art. 1.207. Eroarea (1) Partea care, la momentul ncheierii contractului, se afla ntr-o
eroare esenial poate cere anularea acestuia, dac cealalt parte tia sau, dup caz,
trebuia s tie c faptul asupra cruia a purtat eroarea era esenial pentru ncheierea
contractului.
(2) Eroarea este esenial:
1. cnd poart asupra naturii sau obiectului contractului;
2. cnd poart asupra identitii obiectului prestaiei sau asupra unei caliti a
acestuia ori asupra unei alte mprejurri considerate eseniale de ctre pri n absena
creia contractul nu s-ar fi ncheiat;
3. cnd poart asupra identitii persoanei sau asupra unei caliti a acesteia n
absena creia contractul nu s-ar fi ncheiat.
(3) Eroarea de drept este esenial atunci cnd privete o norm juridic deter-
minant, potrivit voinei prilor, pentru ncheierea contractului.
(4) Eroarea care privete simplele motive ale contractului nu este esenial, cu
excepia cazului n care prin voina prilor asemenea motive au fost considerate hot-
rtoare.
Art. 1.208. Eroarea nescuzabil (1) Contractul nu poate fi anulat dac faptul asupra
cruia a purtat eroarea putea fi, dup mprejurri, cunoscut cu diligene rezonabile.
(2) Eroarea de drept nu poate fi invocat n cazul dispoziiilor legale accesibile i
previzibile.
Art. 1.209. Eroarea asumat Nu atrage anularea contractului eroarea care poart
asupra unui element cu privire la care riscul de eroare a fost asumat de cel care o invoc
sau, dup mprejurri, trebuia s fie asumat de acesta.
Despre obligaii 231
Art. 1.210. Eroarea de calcul Simpla eroare de calcul nu atrage anularea con-
tractului, ci numai rectificarea, afar de cazul n care, concretizndu-se ntr-o eroare asupra
cantitii, a fost esenial pentru ncheierea contractului. Eroarea de calcul trebuie corectat
la cererea oricreia dintre pri.
Art. 1.211. Eroarea de comunicare sau de transmitere Dispoziiile privitoare la
eroare se aplic n mod corespunztor i atunci cnd eroarea poart asupra declaraiei de
voin ori cnd declaraia a fost transmis inexact prin intermediul unei alte persoane sau
prin mijloace de comunicare la distan.
Art. 1.212. Invocarea erorii cu bun-credin Partea care este victima unei erori
nu se poate prevala de aceasta contrar exigenelor bunei-credine.
Art. 1.213. Adaptarea contractului (1) Dac o parte este ndreptit s
invoce anulabilitatea contractului pentru eroare, dar cealalt parte declar c
dorete s execute ori execut contractul aa cum acesta fusese neles de partea
ndreptit s invoce anulabilitatea, contractul se consider c a fost ncheiat aa
cum l-a neles aceast din urm parte.
(2) n acest caz, dup ce a fost informat asupra felului n care partea ndrep-
tit s invoce anulabilitatea a neles contractul i nainte ca aceasta s fi obinut
anularea, cealalt parte trebuie, n termen de cel mult 3 luni de la data cnd a fost
notificat ori de la data cnd i s-a comunicat cererea de chemare n judecat, s
declare c este de acord cu executarea sau s execute fr ntrziere contractul,
astfel cum a fost neles de partea aflat n eroare.
(3) Dac declaraia a fost fcut i comunicat prii aflate n eroare n termenul
prevzut la alin. (2) sau contractul a fost executat, dreptul de a obine anularea este
stins i notificarea prevzut la alin. (2) este considerat lipsit de efecte.
Art. 1.214. Dolul (1) Consimmntul este viciat prin dol atunci cnd partea s-a aflat
ntr-o eroare provocat de manoperele frauduloase ale celeilalte pri ori cnd aceasta din
urm a omis, n mod fraudulos, s-l informeze pe contractant asupra unor mprejurri pe
care se cuvenea s i le dezvluie.
(2) Partea al crei consimmnt a fost viciat prin dol poate cere anularea contractului,
chiar dac eroarea n care s-a aflat nu a fost esenial.
(3) Contractul este anulabil i atunci cnd dolul provine de la reprezentantul,
prepusul ori gerantul afacerilor celeilalte pri.
(4) Dolul nu se presupune.
Art. 1.215. Dolul comis de un ter (1) Partea care este victima dolului unui ter nu
poate cere anularea dect dac cealalt parte a cunoscut sau, dup caz, ar fi trebuit s
cunoasc dolul la ncheierea contractului.
(2) Independent de anularea contractului, autorul dolului rspunde pentru prejudiciile
ce ar rezulta.
Art. 1.216. Violena (1) Poate cere anularea contractului partea care a contractat
sub imperiul unei temeri justificate induse, fr drept, de cealalt parte sau de un ter.
232 Cartea a V-a
(2) Exist violen cnd temerea insuflat este de aa natur nct partea ameninat
putea s cread, dup mprejurri, c, n lipsa consimmntului su, viaa, persoana,
onoarea sau bunurile sale ar fi expuse unui pericol grav i iminent.
(3) Violena poate atrage anularea contractului i atunci cnd este ndreptat mpotriva
unei persoane apropiate, precum soul, soia, ascendenii ori descendenii prii al crei
consimmnt a fost viciat.
(4) n toate cazurile, existena violenei se apreciaz innd seama de vrsta, starea
social, sntatea i caracterul celui asupra cruia s-a exercitat violena, precum i de orice
alt mprejurare ce a putut influena starea acestuia la momentul ncheierii contractului.
Art. 1.217. Ameninarea cu exerciiul unui drept Constituie violen i
temerea insuflat prin ameninarea cu exerciiul unui drept fcut cu scopul de a
obine avantaje injuste.
Art. 1.218. Starea de necesitate Contractul ncheiat de o parte aflat n stare de
necesitate nu poate fi anulat dect dac cealalt parte a profitat de aceast mprejurare.
Art. 1.219. Temerea revereniar Simpla temere izvort din respect, fr s fi fost
violen, nu atrage anularea contractului.
Art. 1.220. Violena svrit de un ter Violena atrage anularea contractului i
atunci cnd este exercitat de un ter, ns numai dac partea al crei consimmnt nu a
fost viciat cunotea sau, dup caz, ar fi trebuit s cunoasc violena svrit de ctre ter.
(2) Independent de anularea contractului, autorul violenei rspunde pentru prejudiciile
ce ar rezulta.
Art. 1.221. Leziunea (1) Exist leziune atunci cnd una dintre pri, profitnd de
starea de nevoie, de lipsa de experien ori de lipsa de cunotine a celeilalte pri,
stipuleaz n favoarea sa ori a unei alte persoane o prestaie de o valoare considerabil mai
mare, la data ncheierii contractului, dect valoarea propriei prestaii.
(2) Existena leziunii se apreciaz i n funcie de natura i scopul contractului.
(3) Leziunea poate exista i atunci cnd minorul i asum o obligaie excesiv prin
raportare la starea sa patrimonial, la avantajele pe care le obine din contract ori la
ansamblul circumstanelor.
Art. 1.222. Sanciunea (1) Partea al crei consimmnt a fost viciat prin leziune
poate cere, la alegerea sa, anularea contractului sau reducerea obligaiilor sale cu valoarea
daunelor-interese la care ar fi ndreptit.
(2) Cu excepia cazului prevzut de art. 1.221 alin. (3), aciunea n anulare este admi-
sibil numai dac leziunea depete jumtate din valoarea pe care o avea, la momentul
ncheierii contractului, prestaia promis sau executat de partea lezat. Disproporia
trebuie s subziste pn la data cererii de anulare.
(3) n toate cazurile, instana poate s menin contractul dac cealalt parte
ofer, n mod echitabil, o reducere a propriei creane sau, dup caz, o majorare a
propriei obligaii. Dispoziiile art. 1213 privitoare la adaptarea contractului se
aplic n mod corespunztor.
Despre obligaii 233
Art. 1.223. Termenul de prescripie (1) Dreptul la aciunea n anulare sau n
reducerea obligaiilor pentru leziune se prescrie n termen de un an de la data
ncheierii contractului.
(2) Anulabilitatea contractului nu poate s fie opus pe cale de excepie cnd
dreptul la aciune este prescris.
Art. 1.224. Inadmisibilitatea leziunii Nu pot fi atacate pentru leziune contractele
aleatorii, tranzacia, precum i alte contracte anume prevzute de lege.
4. Obiectul contractului
Art. 1.225. Obiectul contractului (1) Obiectul contractului l reprezint operaiunea
juridic, precum vnzarea, locaiunea, mprumutul i altele asemenea, convenit de pri,
astfel cum aceasta reiese din ansamblul drepturilor i obligaiilor contractuale.
(2) Obiectul contractului trebuie s fie determinat i licit, sub sanciunea nulitii
absolute.
(3) Obiectul este ilicit atunci cnd este prohibit de lege sau contravine ordinii publice
ori bunelor moravuri.

Art. 1.226. Obiectul obligaiei (1) Obiectul obligaiei este prestaia la care se
angajeaz debitorul.
(2) Sub sanciunea nulitii absolute, el trebuie s fie determinat sau cel puin
determinabil i licit.
Art. 1.227. Imposibilitatea iniial a obiectului obligaiei Contractul este valabil
chiar dac, la momentul ncheierii sale, una dintre pri se afl n imposibilitate de a-i
executa obligaia, afar de cazul n care prin lege se prevede altfel.

Art. 1.228. Bunurile viitoare n lipsa unei prevederi legale contrare, contractele pot
purta i asupra bunurilor viitoare.

Art. 1.229. Bunurile care nu sunt n circuitul civil Numai bunurile care sunt n
circuitul civil pot face obiectul unei prestaii contractuale.

Art. 1.230. Bunurile care aparin altuia Dac prin lege nu se prevede altfel,
bunurile unui ter pot face obiectul unei prestaii, debitorul fiind obligat s le procure i s le
transmit creditorului sau, dup caz, s obin acordul terului. n cazul neexecutrii
obligaiei, debitorul rspunde pentru prejudiciile cauzate.

Art. 1.231. Determinarea calitii obiectului Atunci cnd nu poate fi stabilit potrivit
contractului, calitatea prestaiei sau a obiectului acesteia trebuie s fie rezonabil sau, dup
mprejurri, cel puin de nivel mediu.

Art. 1.232. Determinarea obiectului de ctre un ter (1) Atunci cnd preul sau
orice alt element al contractului urmeaz s fie determinat de un ter, acesta trebuie s
acioneze n mod corect, diligent i echidistant.
234 Cartea a V-a
(2) Dac terul nu poate sau nu dorete s acioneze ori aprecierea sa este n mod
manifest nerezonabil, instana, la cererea prii interesate, va stabili, dup caz, preul sau
elementul nedeterminat de ctre pri.
Art. 1.233. Determinarea preului ntre profesioniti Dac un contract ncheiat
ntre profesioniti nu stabilete preul i nici nu indic o modalitate pentru a-l determina, se
presupune c prile au avut n vedere preul practicat n mod obinuit n domeniul respectiv
pentru aceleai prestaii realizate n condiii comparabile sau, n lipsa unui asemenea pre,
un pre rezonabil.
Art. 1.234. Raportarea la un factor de referin Atunci cnd, potrivit contractului,
preul se determin prin raportare la un factor de referin, iar acest factor nu exist, a
ncetat s mai existe ori nu mai este accesibil, el se nlocuiete, n absena unei convenii
contrare, cu factorul de referin cel mai apropiat.
5. Cauza
Art. 1.235. Noiunea Cauza este motivul care determin fiecare parte s ncheie
contractul.
Art. 1.236. Condiiile (1) Cauza trebuie s existe, s fie licit i moral.
(2) Cauza este ilicit cnd este contrar legii i ordinii publice.
(3) Cauza este imoral cnd este contrar bunelor moravuri.
Art. 1.237. Frauda la lege Cauza este ilicit i atunci cnd contractul este doar
mijlocul pentru a eluda aplicarea unei norme legale imperative.
Art. 1.238. Sanciunea (1) Lipsa cauzei atrage anulabilitatea contractului, cu
excepia cazului n care contractul a fost greit calificat i poate produce alte efecte
juridice.
(2) Cauza ilicit sau imoral atrage nulitatea absolut a contractului dac este comun
ori n caz contrar, dac cealalt parte a cunoscut-o sau, dup mprejurri, trebuia s-o
cunoasc.
Art. 1.239. Proba cauzei (1) Contractul este valabil chiar atunci cnd cauza nu este
expres prevzut.
(2) Existena unei cauze valabile se prezum pn la proba contrar.
6. Forma contractului
Art. 1.240. Formele de exprimare a consimmntului (1) Voina de a contracta
poate fi exprimat verbal sau n scris.
(2) Voina poate fi manifestat i printr-un comportament care, potrivit legii, conveniei
prilor, practicilor statornicite ntre acestea sau uzanelor, nu las nicio ndoial asupra
inteniei de a produce efectele juridice corespunztoare.
Art. 1.241. Forma scris nscrisul care constat ncheierea contractului poate fi sub
semntur privat sau autentic, avnd fora probant prevzut de lege.
Despre obligaii 235
Art. 1242. Sanciunea (1) Este lovit de nulitate absolut contractul ncheiat n lipsa
formei pe care, n chip nendoielnic, legea o cere pentru ncheierea sa valabil.
(2) Dac prile s-au nvoit ca un contract s fie ncheiat ntr-o anumit form, pe care
legea nu o cere, contractul se socotete valabil chiar dac forma nu a fost respectat.
Art. 1.243. Modificarea contractului Dac prin lege nu se prevede altfel, orice
modificare a contractului este supus condiiilor de form cerute de lege pentru nche-
ierea sa.
Art. 1.244. Forma cerut pentru nscrierea n cartea funciar n afara altor cazuri
prevzute de lege, trebuie s fie ncheiate prin nscris autentic, sub sanciunea nulitii
absolute, conveniile care strmut sau constituie drepturi reale care urmeaz a fi nscrise
n cartea funciar.
Art. 1.245. Forma contractelor electronice Contractele care se ncheie prin
mijloace electronice sunt supuse condiiilor de form prevzute n legea special.
SECIUNEA A 4-A
Nulitatea contractului
1. Dispoziii generale
Art. 1.246. Nulitatea (1) Orice contract ncheiat cu nclcarea condiiilor
cerute de lege pentru ncheierea sa valabil este supus nulitii, dac prin lege nu se
prevede o alt sanciune.
(2) Nulitatea poate fi absolut sau relativ.
(3) Dac prin lege nu se prevede altfel, nulitatea contractului poate fi
constatat sau declarat prin acordul prilor.
(4) Prin acordul prilor nu pot fi instituite i nici suprimate cauze de nulitate.
Orice convenie sau clauz contrar este considerat nescris.
Art. 1.247. Nulitatea absolut (1) Este nul contractul ncheiat cu nclcarea unei
dispoziii legale instituite pentru ocrotirea unui interes general.
(2) Nulitatea absolut poate fi invocat de orice persoan interesat, pe cale de
aciune sau de excepie.
(3) Instana este obligat s invoce din oficiu nulitatea absolut.
(4) Contractul lovit de nulitate absolut nu este susceptibil de confirmare dect n
cazurile prevzute de lege.
Art. 1.248. Nulitatea relativ (1) Contractul ncheiat cu nclcarea unei dispoziii
legale instituite pentru ocrotirea unui interes particular este anulabil.
(2) Nulitatea relativ poate fi invocat numai de cel al crui interes este ocrotit prin
dispoziia legal nclcat.
(3) Nulitatea relativ nu poate fi invocat din oficiu de instana judectoreasc.
(4) Contractul anulabil este susceptibil de confirmare.
236 Cartea a V-a
Art. 1.249. Prescripia (1) Dac prin lege nu se prevede altfel, nulitatea absolut
poate fi invocat oricnd, fie pe cale de aciune, fie pe cale de excepie.
(2) Nulitatea relativ poate fi invocat pe cale de aciune numai n termenul de
prescripie stabilit de lege. Cu toate acestea, partea creia i se cere executarea contractului
poate opune oricnd nulitatea relativ a contractului, chiar i dup mplinirea termenului de
prescripie a dreptului la aciunea n anulare.
2. Cauzele de nulitate
Art. 1.250. Cauzele de nulitate absolut Contractul este lovit de nulitate absolut
n cazurile anume prevzute de lege, precum i atunci cnd rezult nendoielnic din lege c
interesul ocrotit este unul general.

Art. 1.251. Cauzele de nulitate relativ Contractul este anulabil cnd au fost
nesocotite dispoziiile legale privitoare la capacitatea de exerciiu, cnd consimmntul
uneia dintre pri a fost viciat, precum i n alte cazuri anume prevzute de lege.
Art. 1.252. Prezumia de nulitate relativ n cazurile n care natura nulitii nu este
determinat ori nu reiese n chip nendoielnic din lege, contractul este anulabil.
Art. 1.253. Nulitatea virtual n afara cazurilor n care legea prevede sanciunea
nulitii, contractul se desfiineaz i atunci cnd sanciunea nulitii absolute sau, dup caz,
relative trebuie aplicat pentru ca scopul dispoziiei legale nclcate s fie atins.
3. Efectele nulitii
Art. 1.254. Desfiinarea retroactiv a contractului i a actelor subsecvente
(1) Contractul lovit de nulitate absolut sau anulat este considerat a nu fi fost
niciodat ncheiat.
(2) Desfiinarea contractului atrage, n condiiile legii, i desfiinarea actelor
subsecvente ncheiate n baza lui.
(3) n cazul n care contractul este desfiinat, fiecare parte trebuie s restituie
celeilalte, n natur sau prin echivalent, prestaiile primite, potrivit prevederilor art.
1.639-1.647, chiar dac acestea au fost executate succesiv sau au avut un caracter
continuu.

Art. 1.255. Nulitatea parial (1) Clauzele contrare legii, ordinii publice sau bunelor
moravuri i care nu sunt considerate nescrise atrag nulitatea contractului n ntregul su
numai dac sunt, prin natura lor, eseniale sau dac, n lipsa acestora, contractul nu s-ar fi
ncheiat.
(2) n cazul n care contractul este meninut n parte, clauzele nule sunt nlocuite de
drept cu dispoziiile legale aplicabile.
(3) Dispoziiile alin. (2) se aplic n mod corespunztor i clauzelor care contravin unor
dispoziii legale imperative i sunt considerate de lege nescrise.
Despre obligaii 237

Art. 1.256. Nulitatea contractului plurilateral n cazul contractelor cu mai multe
pri n care prestaia fiecrei pri este fcut n considerarea unui scop comun, nulitatea
contractului n privina uneia dintre pri nu atrage desfiinarea n ntregime a contractului,
afar de cazul n care participarea acesteia este esenial pentru existena contractului.
Art. 1.257. Daunele-interese. Reducerea prestaiilor n caz de violen sau dol,
cel al crui consimmnt este viciat are dreptul de a pretinde, n afar de anulare, i
daune-interese sau, dac prefer meninerea contractului, de a solicita numai reducerea
prestaiei sale cu valoarea daunelor-interese la care ar fi ndreptit.
Art. 1.258. Repararea prejudiciului n cazul nulitii contractului ncheiat n form
autentic n cazul anulrii sau constatrii nulitii contractului ncheiat n form autentic
pentru o cauz de nulitate a crei existen rezult din nsui textul contractului, partea
prejudiciat poate cere obligarea notarului public la repararea prejudiciilor suferite, n
condiiile rspunderii civile delictuale pentru fapta proprie.
Art. 1.259. Refacerea contractului nul Contractul nul poate fi refcut, n tot sau n
parte, cu respectarea tuturor condiiilor prevzute de lege la data refacerii lui. n toate
cazurile, contractul refcut nu va produce efecte dect pentru viitor, iar nu i pentru trecut.
Art. 1.260. Conversiunea contractului nul (1) Un contract lovit de nulitate absolut
va produce totui efectele actului juridic pentru care sunt ndeplinite condiiile de fond i de
form prevzute de lege.
(2) Cu toate acestea, dispoziiile alin. (1) nu se aplic dac intenia de a exclude
aplicarea conversiunii este stipulat n contractul lovit de nulitate sau reiese, n chip
nendoielnic, din scopurile urmrite de pri la data ncheierii contractului.
4. Validarea contractului
Art. 1.261. Cauzele de validare (1) Contractul afectat de o cauz de nulitate este
validat atunci cnd nulitatea este acoperit.
(2) Nulitatea poate fi acoperit prin confirmare sau prin alte moduri anume prevzute
de lege.
Art. 1.262. Confirmarea contractului (1) Confirmarea unui contract anulabil rezult
din voina, expres sau tacit, de a renuna la dreptul de a invoca nulitatea.
(2) Voina de a renuna trebuie s fie cert.
Art. 1.263. Condiiile confirmrii (1) Un contract anulabil poate fi confirmat dac n
momentul confirmrii condiiile sale de validitate sunt ntrunite.
(2) Persoana care poate invoca nulitatea poate confirma contractul numai cunoscnd
cauza de nulitate i, n caz de violen, numai dup ncetarea acesteia.
(3) Persoana chemat de lege s ncuviineze actele minorului poate, n numele i n
interesul acestuia, cere anularea contractului fcut fr ncuviinarea sa ori s confirme
contractul atunci cnd aceast ncuviinare era suficient pentru ncheierea valabil a
acestuia.
238 Cartea a V-a
(4) Dispoziiile alin. (3) se aplic n mod corespunztor i n cazul actelor
ncheiate fr autorizarea instanei de tutel.
(5) n lipsa confirmrii exprese, este suficient ca obligaia s fie executat n mod
voluntar la data la care ea putea fi valabil confirmat de ctre partea interesat.
(6) Cel care trebuie s confirme poate s fie pus n ntrziere printr-o notificare prin
care partea interesat s-i solicite fie s confirme contractul anulabil, fie s exercite
aciunea n anulare, n termen de 6 luni de la notificare, sub sanciunea decderii din dreptul
de a cere anularea contractului.
Art. 1.264. Cuprinsul actului confirmativ Pentru a fi valabil, actul con-
firmativ trebuie s cuprind obiectul, cauza i natura obligaiei i s fac meniune
despre motivul aciunii n anulare, precum i despre intenia de a repara viciul pe
care se ntemeiaz acea aciune.

Art. 1.265. Efectele confirmrii (1) Confirmarea i produce efectele din momentul
ncheierii contractului i atrage renunarea la mijloacele i excepiile ce puteau fi opuse, sub
rezerva ns a drepturilor dobndite i conservate de terii de bun-credin.
(2) Cnd fiecare dintre pri poate invoca nulitatea contractului sau mai multe pri o
pot invoca mpotriva alteia, confirmarea fcut de una dintre acestea nu mpiedic invo-
carea nulitii de ctre celelalte pri.
(3) Confirmarea unui contract anulabil pentru vicierea consimmntului prin dol sau
violen nu implic prin ea nsi renunarea la dreptul de a cere daune-interese.
SECIUNEA A 5-A
Interpretarea contractului
Art. 1.266. Interpretarea dup voina concordant a prilor (1) Contractele se
interpreteaz dup voina concordant a prilor, iar nu dup sensul literal al termenilor.
(2) La stabilirea voinei concordante se va ine seama, ntre altele, de scopul con-
tractului, de negocierile purtate de pri, de practicile stabilite ntre acestea i de comporta-
mentul lor ulterior ncheierii contractului.
Art. 1.267. Interpretarea sistematic Clauzele se interpreteaz unele prin altele,
dnd fiecreia nelesul ce rezult din ansamblul contractului.
Art. 1.268. Interpretarea clauzelor ndoielnice (1) Clauzele susceptibile de mai
multe nelesuri se interpreteaz n sensul ce se potrivete cel mai bine naturii i obiectului
contractului.
(2) Clauzele ndoielnice se interpreteaz innd seama, ntre altele, de natura con-
tractului, de mprejurrile n care a fost ncheiat, de interpretarea dat anterior de pri, de
sensul atribuit n general clauzelor i expresiilor n domeniu i de uzane.
(3) Clauzele se interpreteaz n sensul n care pot produce efecte, iar nu n acela n
care nu ar putea produce niciunul.
Despre obligaii 239
(4) Contractul nu cuprinde dect lucrul asupra cruia prile i-au propus a contracta,
orict de generali ar fi termenii folosii.
(5) Clauzele destinate s exemplifice sau s nlture orice ndoial asupra aplicrii
contractului la un caz particular nu-i restrng aplicarea n alte cazuri care nu au fost expres
prevzute.
Art. 1.269. Regulile subsidiare de interpretare (1) Dac, dup aplicarea regulilor
de interpretare, contractul rmne neclar, acesta se interpreteaz n favoarea celui care se
oblig.
(2) Stipulaiile nscrise n contractele de adeziune se interpreteaz mpotriva celui care
le-a propus.
SECIUNEA A 6-A
Efectele contractului
1. Efectele ntre pri
Art. 1.270. Fora obligatorie (1) Contractul valabil ncheiat are putere de lege ntre
prile contractante.
(2) Contractul se modific sau nceteaz numai prin acordul prilor ori din cauze
autorizate de lege.
(3) Abrogat.
Art. 1.271. Impreviziunea (1) Prile sunt inute s i execute obligaiile,
chiar dac executarea lor a devenit mai oneroas fie datorit creterii costurilor
executrii propriei obligaii, fie datorit scderii valorii contraprestaiei.
(2) Cu toate acestea, dac executarea contractului a devenit excesiv de one-
roas datorit unei schimbri excepionale a mprejurrilor care ar face vdit
injust obligarea debitorului la executarea obligaiei, instana poate s dispun:
a) adaptarea contractului, pentru a distribui n mod echitabil ntre pri pier-
derile i beneficiile ce rezult din schimbarea mprejurrilor;
b) ncetarea contractului la momentul i n condiiile pe care le stabilete.
(3) Dispoziiile alin. (2) sunt aplicabile numai dac:
a) schimbarea mprejurrilor a intervenit dup ncheierea contractului;
b) schimbarea mprejurrilor, precum i ntinderea acesteia nu au fost i nici nu
puteau fi avute n vedere de ctre debitor, n mod rezonabil, n momentul ncheierii
contractului;
c) debitorul nu i-a asumat riscul schimbrii mprejurrilor i nici nu putea fi n
mod rezonabil considerat c i-ar fi asumat acest risc;
d) debitorul a ncercat, ntr-un termen rezonabil i cu bun-credin, nego-
cierea adaptrii rezonabile i echitabile a contractului.
Art. 1.272. Coninutul contractului (1) Contractul valabil ncheiat oblig nu
numai la ceea ce este expres stipulat, dar i la toate urmrile pe care practicile stator-
nicite ntre pri, uzanele, legea sau echitatea le dau contractului dup natura lui.
240 Cartea a V-a
(2) Clauzele obinuite ntr-un contract se subneleg, dei nu sunt stipulate n mod
expres.
Art. 1.273. Constituirea i transferul drepturilor reale (1) Drepturile reale se
constituie i se transmit prin acordul de voin al prilor, chiar dac bunurile nu au fost
predate, dac acest acord poart asupra unor bunuri determinate, ori prin individualizarea
bunurilor, dac acordul poart asupra unor bunuri de gen.
(2) Fructele bunului sau dreptului transmis se cuvin dobnditorului de la data
transferului proprietii bunului ori, dup caz, a cesiunii dreptului, afar de cazul n care prin
lege sau prin voina prilor se dispune altfel.
(3) Dispoziiile n materie de carte funciar, precum i dispoziiile speciale referitoare la
transferul anumitor categorii de bunuri mobile rmn aplicabile.
Art. 1.274. Riscul n contractul translativ de proprietate (1) n lips de stipulaie
contrar, ct timp bunul nu este predat, riscul contractului rmne n sarcina debitorului
obligaiei de predare, chiar dac proprietatea a fost transferat dobnditorului. n cazul
pieirii fortuite a bunului, debitorul obligaiei de predare pierde dreptul la contraprestaie, iar
dac a primit-o, este obligat s o restituie.
(2) Cu toate acestea, creditorul pus n ntrziere preia riscul pieirii fortuite a bunului. El
nu se poate libera chiar dac ar dovedi c bunul ar fi pierit i dac obligaia de predare ar fi
fost executat la timp.
Art. 1.275. Transmiterea succesiv a unui bun mobil (1) Dac cineva a transmis
succesiv ctre mai multe persoane proprietatea unui bun mobil corporal, cel care a
dobndit cu bun-credin posesia efectiv a bunului este titular al dreptului, chiar
dac titlul su are dat ulterioar.
(2) Este de bun-credin dobnditorul care, la data intrrii n posesie, nu a cunoscut
i nici nu putea s cunoasc obligaia asumat anterior de nstrintor.
(3) Dac niciunul dintre dobnditori nu a obinut posesia efectiv a bunului
mobil corporal i creana fiecruia de predare a bunului este exigibil, va fi preferat
cel care a sesizat cel dinti instana de judecat.
Art. 1.276. Denunarea unilateral (1) Dac dreptul de a denuna contractul este
recunoscut uneia dintre pri, acesta poate fi exercitat att timp ct executarea contractului
nu a nceput.
(2) n contractele cu executare succesiv sau continu, acest drept poate fi exercitat
cu respectarea unui termen rezonabil de preaviz, chiar i dup nceperea executrii
contractului, ns denunarea nu produce efecte n privina prestaiilor executate sau care se
afl n curs de executare.
(3) Dac s-a stipulat o prestaie n schimbul denunrii, aceasta produce efecte numai
atunci cnd prestaia este executat.
(4) Dispoziiile prezentului articol se aplic n lips de convenie contrar.
Art. 1.277. Contractul pe durat nedeterminat Contractul ncheiat pe durat
nedeterminat poate fi denunat unilateral de oricare dintre pri cu respectarea unui termen
Despre obligaii 241
rezonabil de preaviz. Orice clauz contrar sau stipularea unei prestaii n schimbul de-
nunrii contractului se consider nescris.
Art. 1.278. Pactul de opiune (1) Atunci cnd prile convin ca una dintre ele s
rmn legat de propria declaraie de voin, iar cealalt s o poat accepta sau refuza,
acea declaraie se consider o ofert irevocabil i produce efectele prevzute la art. 1.191.
(2) Dac prile nu au convenit un termen pentru acceptare, acesta poate fi stabilit de
instan prin ordonan preedinial, cu citarea prilor.
(3) Pactul de opiune trebuie s conin toate elementele contractului pe care prile
urmresc s-l ncheie, astfel nct acesta s se poat ncheia prin simpla acceptare a
beneficiarului opiunii.
(4) Contractul se ncheie prin exercitarea opiunii n sensul acceptrii de ctre
beneficiar a declaraiei de voin a celeilalte pri, n condiiile convenite prin pact.
(5) Att pactul de opiune, ct i declaraia de acceptare trebuie ncheiate n forma
prevzut de lege pentru contractul pe care prile urmresc s-l ncheie.

Art. 1.279. Promisiunea de a contracta (1) Promisiunea de a contracta trebuie s
conin toate acele clauze ale contractului promis, n lipsa crora prile nu ar putea
executa promisiunea.
(2) n caz de neexecutare a promisiunii, beneficiarul are dreptul la daune-interese.
(3) De asemenea, dac promitentul refuz s ncheie contractul promis, instana, la
cererea prii care i-a ndeplinit propriile obligaii, poate s pronune o hotrre care s in
loc de contract, atunci cnd natura contractului o permite, iar cerinele legii pentru
validitatea acestuia sunt ndeplinite. Prevederile prezentului alineat nu sunt aplicabile n
cazul promisiunii de a ncheia un contract real, dac prin lege nu se prevede altfel.
(4) Convenia prin care prile se oblig s negocieze n vederea ncheierii sau
modificrii unui contract nu constituie promisiune de a contracta.
2. Efectele fa de teri
I. Dispoziii generale
Art. 1.280. Relativitatea efectelor contractului Contractul produce efecte numai
ntre pri, dac prin lege nu se prevede altfel.
Art. 1.281. Opozabilitatea efectelor contractului Contractul este opozabil terilor,
care nu pot aduce atingere drepturilor i obligaiilor nscute din contract. Terii se pot
prevala de efectele contractului, ns fr a avea dreptul de a cere executarea lui, cu
excepia cazurilor prevzute de lege.
Art. 1.282. Transmisiunea drepturilor i obligaiilor ctre succesori (1) La
moartea unei pri, drepturile i obligaiile contractuale ale acesteia se transmit succesorilor
si universali sau cu titlu universal, dac din lege, din stipulaia prilor ori din natura
contractului nu rezult contrariul.
(2) Drepturile, precum i, n cazurile prevzute de lege, obligaiile contractuale
n strns legtur cu un bun se transmit, odat cu acesta, succesorilor cu titlu
particular ai prilor.
242 Cartea a V-a
II. Promisiunea faptei altuia
Art. 1.283. Efectele (1) Cel care se angajeaz la a determina un ter s ncheie sau
s ratifice un act este inut s repare prejudiciul cauzat dac terul refuz s se oblige sau,
atunci cnd s-a obligat i ca fideiusor, dac terul nu execut prestaia promis.
(2) Cu toate acestea, promitentul nu rspunde dac asigur executarea obligaiei
terului, fr a se produce vreun prejudiciu creditorului.
(3) Intenia promitentului de a se angaja personal nu se prezum, ci trebuie s reias
nendoielnic din contract sau din mprejurrile n care acesta a fost ncheiat.
III. Stipulaia pentru altul
Art. 1.284. Efectele (1) Oricine poate stipula n numele su, ns n beneficiul unui ter.
(2) Prin efectul stipulaiei, beneficiarul dobndete dreptul de a cere direct promi-
tentului executarea prestaiei.
Art. 1.285. Condiiile privind terul beneficiar Beneficiarul trebuie s fie determinat
sau, cel puin, determinabil la data ncheierii stipulaiei i s existe n momentul n care
promitentul trebuie s i execute obligaia. n caz contrar, stipulaia profit stipulantului, fr
a agrava ns sarcina promitentului.
Art. 1.286. Acceptarea stipulaiei (1) Dac terul beneficiar nu accept stipulaia,
dreptul su se consider a nu fi existat niciodat.
(2) Stipulaia poate fi revocat ct timp acceptarea beneficiarului nu a ajuns la
stipulant sau la promitent. Stipulaia poate fi acceptat i dup decesul stipulantului sau al
promitentului.
Art. 1.287. Revocarea stipulaiei (1) Stipulantul este singurul ndreptit s revoce
stipulaia, creditorii sau motenitorii si neputnd s o fac. Stipulantul nu poate ns revoca
stipulaia fr acordul promitentului dac acesta din urm are interesul s o execute.
(2) Revocarea stipulaiei produce efecte din momentul n care ajunge la promitent.
Dac nu a fost desemnat un alt beneficiar, revocarea profit stipulantului sau motenitorilor
acestuia, fr a agrava ns sarcina promitentului.
Art. 1.288. Mijloacele de aprare ale promitentului Promitentul poate opune
beneficiarului numai aprrile ntemeiate pe contractul care cuprinde stipulaia.
IV. Simulaia
Art. 1.289. Efecte ntre pri (1) Contractul secret produce efecte numai ntre pri
i, dac din natura contractului ori din stipulaia prilor nu rezult contrariul, ntre succesorii
lor universali sau cu titlu universal.
(2) Cu toate acestea, contractul secret nu produce efecte nici ntre pri dac nu
ndeplinete condiiile de fond cerute de lege pentru ncheierea sa valabil.
Art. 1.290. Efecte fa de teri (1) Contractul secret nu poate fi invocat de pri,
de ctre succesorii lor universali, cu titlu universal sau cu titlu particular i nici de
ctre creditorii nstrintorului aparent mpotriva terilor care, ntemeindu-se cu
bun-credin pe contractul public, au dobndit drepturi de la achizitorul aparent.
Despre obligaii 243
(2) Terii pot invoca mpotriva prilor existena contractului secret, atunci
cnd acesta le vatm drepturile.
Art. 1.291. Raporturile cu creditorii (1) Existena contractului secret nu poate
fi opus de pri creditorilor dobnditorului aparent care, cu bun-credin, au notat
nceperea urmririi silite n cartea funciar sau au obinut sechestru asupra
bunurilor care au fcut obiectul simulaiei.
(2) Dac exist un conflict ntre creditorii nstrintorului aparent i creditorii
dobnditorului aparent, sunt preferai cei dinti, n cazul n care creana lor este
anterioar contractului secret.
Art. 1.292. Proba simulaiei Dovada simulaiei poate fi fcut de teri sau de
creditori cu orice mijloc de prob. Prile pot dovedi i ele simulaia cu orice mijloc de prob,
atunci cnd pretind c aceasta are caracter ilicit.
Art. 1.293. Actele unilaterale Dispoziiile referitoare la simulaie se aplic n mod
corespunztor i actelor juridice unilaterale destinate unei persoane determinate, care au
fost simulate prin acordul dintre autorul actului i destinatarul su.
Art. 1.294. Actele nepatrimoniale Dispoziiile referitoare la simulaie nu se aplic
actelor juridice nepatrimoniale.
SECIUNEA A 7-A
Reprezentarea
Art. 1.295. Temeiul reprezentrii Puterea de a reprezenta poate rezulta fie din
lege, fie dintr-un act juridic ori dintr-o hotrre judectoreasc, dup caz.
Art. 1.296. Efecte Contractul ncheiat de reprezentant, n limitele mputernicirii, n
numele reprezentatului produce efecte direct ntre reprezentat i cealalt parte.
Art. 1.297. Neartarea calitii de reprezentant (1) Contractul ncheiat de repre-
zentant n limita puterilor conferite, atunci cnd terul contractant nu cunotea i nici nu ar fi
trebuit sa cunoasc faptul c reprezentantul aciona n aceast calitate, i oblig numai pe
reprezentant i pe ter, dac prin lege nu se prevede altfel.
(2) Cu toate acestea, dac reprezentantul, atunci cnd contracteaz cu terul n limita
puterilor conferite, pe seama unei ntreprinderi, pretinde c este titularul acesteia, terul care
descoper ulterior identitatea adevratului titular poate s exercite i mpotriva acestuia din
urm drepturile pe care le are mpotriva reprezentantului.
Art. 1.298. Capacitatea prilor n cazul reprezentrii convenionale, att repre-
zentatul, ct i reprezentantul trebuie s aib capacitatea de a ncheia actul pentru care
reprezentarea a fost dat.
Art. 1.299. Viciile de consimmnt Contractul este anulabil atunci cnd consim-
mntul reprezentantului este viciat. Dac ns viciul de consimmnt privete elemente
stabilite de reprezentat, contractul este anulabil numai dac voina acestuia din urm a fost
viciat.
244 Cartea a V-a
Art. 1.300. Buna-credin (1) Afar de cazul n care sunt relevante pentru ele-
mentele stabilite de reprezentat, buna sau reaua-credin, cunoaterea sau necunoaterea
unei anumite mprejurri se apreciaz n persoana reprezentantului.
(2) Reprezentatul de rea-credin nu poate invoca niciodat buna-credin a repre-
zentantului.
Art. 1.301. Forma mputernicirii mputernicirea nu produce efecte dect dac este
dat cu respectarea formelor cerute de lege pentru ncheierea valabil a contractului pe
care reprezentantul urmeaz s l ncheie.
Art. 1.302. Justificarea puterii de a reprezenta Contractantul poate ntotdeauna
cere reprezentantului s fac dovada puterilor ncredinate de reprezentat i, dac
reprezentarea este cuprins ntr-un nscris, s i remit o copie a nscrisului, semnat
pentru conformitate.
Art. 1.303. Conflictul de interese Contractul ncheiat de un reprezentant aflat n
conflict de interese cu reprezentatul poate fi anulat la cererea reprezentatului, atunci cnd
conflictul era cunoscut sau trebuia s fie cunoscut de contractant la data ncheierii
contractului.
Art. 1.304. Contractul cu sine nsui i dubla reprezentare (1) Contractul
ncheiat de reprezentant cu sine nsui, n nume propriu, este anulabil numai la
cererea reprezentatului, cu excepia cazului n care reprezentantul a fost mputernicit
n mod expres n acest sens sau cuprinsul contractului a fost determinat n asemenea
mod nct s exclud posibilitatea unui conflict de interese.
(2) Dispoziiile alin. (1) se aplic i n cazul dublei reprezentri.
Art. 1.305. ncetarea mputernicirii Puterea de reprezentare nceteaz prin renun-
area de ctre reprezentant la mputernicire sau prin revocarea acesteia de ctre
reprezentat.
Art. 1.306. Modificarea i revocarea mputernicirii Modificarea i revocarea
mputernicirii trebuie aduse la cunotina terilor prin mijloace corespunztoare. n caz
contrar, acestea nu sunt opozabile terilor dect dac se dovedete c acetia le cunoteau
ori puteau s le cunoasc n momentul ncheierii contractului.
Art. 1.307. Alte cauze de ncetare a puterii de a reprezenta (1) Puterea de a
reprezenta nceteaz prin decesul sau incapacitatea reprezentantului ori a reprezentatului,
dac din convenie ori din natura afacerii nu rezult contrariul.
(2) Dac reprezentantul sau reprezentatul este persoan juridic, puterea de a
reprezenta nceteaz la data la care persoana juridic i nceteaz existena.
(3) n cazul deschiderii procedurii insolvenei asupra reprezentantului sau reprezen-
tatului, puterea de a reprezenta nceteaz n condiiile prevzute de lege.
(4) ncetarea puterii de a reprezenta nu produce efecte n privina terilor care, n
momentul ncheierii contractului, nu cunoteau i nici nu trebuiau s cunoasc aceast
mprejurare.
Despre obligaii 245
Art. 1.308. Obligaiile reprezentantului la ncetarea mputernicirii (1) La nce-
tarea puterilor ncredinate, reprezentantul este obligat s restituie reprezentatului nscrisul
care constat aceste puteri.
(2) Reprezentantul nu poate reine acest nscris drept garanie a creanelor sale
asupra reprezentatului, dar poate s cear o copie a nscrisului, certificat de repre-
zentat, cu meniunea c puterea de reprezentare a ncetat.
Art. 1.309. Lipsa sau depirea puterii de reprezentare (1) Contractul ncheiat de
persoana care acioneaz n calitate de reprezentant, ns fr a avea mputernicire sau cu
depirea puterilor conferite, nu produce efecte ntre reprezentat i ter.
(2) Dac ns, prin comportamentul su, reprezentatul l-a determinat pe terul con-
tractant s cread n mod rezonabil c reprezentantul are puterea de a-l reprezenta i c
acioneaz n limita puterilor conferite, reprezentatul nu se poate prevala fa de terul
contractant de lipsa puterii de a reprezenta.
Art. 1.310. Rspunderea reprezentantului Cel care ncheie un contract n
calitate de reprezentant, neavnd mputernicire ori depind limitele puterilor care
i-au fost ncredinate, rspunde pentru prejudiciile cauzate terului contractant care
s-a ncrezut, cu bun-credin, n ncheierea valabil a contractului.
Art. 1.311. Ratificarea (1) n cazurile prevzute la art. 1.309, cel n numele cruia
s-a ncheiat contractul poate s l ratifice, respectnd formele cerute de lege pentru
ncheierea sa valabil.
(2) Terul contractant poate, printr-o notificare, s acorde un termen rezonabil pentru
ratificare, dup a crui mplinire contractul nu mai poate fi ratificat.

Art. 1.312. Efectele ratificrii Ratificarea are efect retroactiv, fr a afecta ns
drepturile dobndite de teri ntre timp.
Art. 1.313. Transmisiunea facultii de a ratifica Facultatea de a ratifica se
transmite motenitorilor.
Art. 1.314. Desfiinarea contractului naintea ratificrii Terul contractant i cel
care a ncheiat contractul n calitate de reprezentant pot conveni desfiinarea contractului
ct timp acesta nu a fost ratificat.
SECIUNEA A 8-A
Cesiunea contractului
Art. 1.315. Noiunea (1) O parte poate s-i substituie un ter n raporturile nscute
dintr-un contract numai dac prestaiile nu au fost nc integral executate, iar cealalt parte
consimte la aceasta.
(2) Sunt exceptate cazurile anume prevzute de lege.
Art. 1.316. Forma cesiunii Cesiunea contractului i acceptarea acesteia de ctre
contractantul cedat trebuie ncheiate n forma cerut de lege pentru validitatea contractului
cedat.
246 Cartea a V-a
Art. 1.317. Momentul cesiunii (1) Dac o parte a consimit n mod anticipat ca
partea cealalt s i poat substitui un ter n raporturile nscute din contract, cesiunea
produce efecte fa de acea parte din momentul n care substituirea i este notificat ori,
dup caz, din momentul n care o accept.
(2) n cazul n care toate elementele contractului rezult dintr-un nscris n care este
cuprins clauza la ordin sau o alt meniune echivalent, dac prin lege nu se prevede
altfel, girarea nscrisului produce efectul substituirii giratarului n toate drepturile i obligaiile
girantului.
(3) Dispoziiile n materie de carte funciar, precum i dispoziiile referitoare la
transferul ori publicitatea anumitor categorii de bunuri mobile rmn aplicabile.
Art. 1.318. Liberarea cedentului (1) Cedentul este liberat de obligaiile sale fa de
contractantul cedat din momentul n care substituirea i produce efectele fa de acesta.
(2) n cazul n care a declarat c nu l libereaz pe cedent, contractantul cedat
se poate ndrepta mpotriva acestuia atunci cnd cesionarul nu i execut obli-
gaiile. n acest caz, contractantul cedat trebuie, sub sanciunea pierderii dreptului
de regres mpotriva cedentului, s i notifice neexecutarea obligaiilor de ctre
cesionar, n termen de 15 zile de la data neexecutrii sau, dup caz, de la data la
care a cunoscut faptul neexecutrii.
Art. 1.319. Excepiile contractantului cedat Contractantul cedat poate opune
cesionarului toate excepiile ce rezult din contract. Contractantul cedat nu poate
invoca ns fa de cesionar vicii de consimmnt, precum i orice aprri sau
excepii nscute din raporturile sale cu cedentul dect dac i-a rezervat acest drept
atunci cnd a consimit la substituire.
Art. 1.320. Obligaia de garanie (1) Cedentul garanteaz validitatea contractului.
(2) Atunci cnd cedentul garanteaz executarea contractului, acesta va fi inut ca un
fideiusor pentru obligaiile contractantului cedat.
SECIUNEA A 9-A
ncetarea contractului
Art. 1.321. Cauzele de ncetare Contractul nceteaz, n condiiile legii, prin exe-
cutare, acordul de voine al prilor, denunare unilateral, expirarea termenului, ndeplinirea
sau, dup caz, nendeplinirea condiiei, imposibilitate fortuit de executare, precum i din
orice alte cauze prevzute de lege.
Art. 1.322. Efectele ncetrii La ncetarea contractului prile sunt liberate de
obligaiile asumate. Ele pot fi ns inute la repararea prejudiciilor cauzate i, dup caz, la
restituirea, n natur sau prin echivalent, a prestaiilor primite n urma ncheierii contractului.
Art. 1.323. Restituirea prestaiilor Restituirea prestaiilor primite se face potrivit
dispoziiilor art. 1.635-1.649.
Despre obligaii 247
CAPITOLUL II
Actul juridic unilateral
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 1.324. Noiunea Este unilateral actul juridic care presupune numai manifestarea
de voin a autorului su.
Art. 1.325. Regimul juridic Dac prin lege nu se prevede altfel, dispoziiile legale
privitoare la contracte se aplic n mod corespunztor actelor unilaterale.
Art. 1.326. Actele unilaterale supuse comunicrii (1) Actul unilateral este supus
comunicrii atunci cnd constituie, modific sau stinge un drept al destinatarului i ori de
cte ori informarea destinatarului este necesar potrivit naturii actului.
(2) Dac prin lege nu se prevede altfel, comunicarea se poate face n orice modalitate
adecvat, dup mprejurri.
(3) Actul unilateral produce efecte din momentul n care comunicarea ajunge la
destinatar, chiar dac acesta nu a luat cunotin de aceasta din motive care nu i sunt
imputabile.
SECIUNEA A 2-A
Actul unilateral ca izvor de obligaii
Art. 1.327. Promisiunea unilateral (1) Promisiunea unilateral fcut cu intenia
de a se obliga independent de acceptare l leag numai pe autor.
(2) Destinatarul actului poate s refuze dreptul astfel nscut.
(3) Dac autorul actului nu a stipulat expres un termen, promisiunea se consider
fcut pentru o anumit durat, potrivit cu natura obligaiei i cu mprejurrile n care a fost
asumat.

Art. 1.328. Promisiunea public de recompens (1) Cel care promite n mod
public o recompens n schimbul executrii unei prestaii este obligat s fac plata, chiar
dac prestaia a fost executat fr a se cunoate promisiunea.
(2) Dac prestaia a fost executat de mai multe persoane mpreun, recompensa se
mparte ntre ele, potrivit contribuiei fiecreia la obinerea rezultatului, iar dac aceasta nu
se poate stabili, recompensa se mparte n mod egal.
(3) Atunci cnd prestaia a fost executat separat de mai multe persoane, recompensa
se cuvine aceleia care a comunicat cea dinti rezultatul.
Art. 1.329. Revocarea promisiunii publice de recompens (1) Promisiunea poate
fi revocat n aceeai form n care a fost fcut public sau ntr-o form echivalent.
(2) Revocarea nu produce efecte fa de cel care, mai nainte de publicarea ei, a
executat prestaia.
248 Cartea a V-a
(3) Dac revocarea a fost fcut fr just cauz, autorul promisiunii datoreaz o
despgubire echitabil, care nu va putea depi recompensa promis, celor care nainte de
publicarea revocrii au fcut cheltuieli n vederea executrii prestaiei. Cu toate acestea,
promitentul nu datoreaz despgubiri, dac dovedete c rezultatul cerut nu putea fi
obinut.
(4) Dreptul la aciunea n despgubire se prescrie n termen de un an de la data
publicrii revocrii.
CAPITOLUL III
Faptul juridic licit
SECIUNEA 1
Gestiunea de afaceri
Art. 1.330. Condiii (1) Exist gestiune de afaceri atunci cnd, fr s fie obligat, o
persoan, numit gerant, gestioneaz n mod voluntar i oportun afacerile altei persoane,
numit gerat, care nu cunoate existena gestiunii sau, cunoscnd gestiunea, nu este n
msur s desemneze un mandatar ori s se ngrijeasc n alt fel de afacerile sale.
(2) Cel care, fr s tie, lucreaz n interesul altuia nu este inut de obligaiile ce i
revin, potrivit legii, gerantului. El este ndreptit la restituire potrivit regulilor aplicabile
mbogirii fr just cauz.
(3) Nu exist gestiune de afaceri atunci cnd cel care administreaz afacerile unei alte
persoane acioneaz cu intenia de a o gratifica.
Art. 1.331. Obligaia de ntiinare Gerantul trebuie s-l ntiineze pe gerat despre
gestiunea nceput de ndat ce acest lucru este posibil.
Art. 1.332. Continuarea gestiunii Gestiunea de afaceri l oblig pe gerant s
continue gestiunea nceput pn cnd o poate abandona fr riscul vreunei pierderi ori
pn cnd geratul, personal sau prin reprezentant, ori, dup caz, motenitorii acestuia sunt
n msur s o preia.
Art. 1.333. Continuarea gestiunii de ctre motenitorii gerantului Motenitorii
gerantului care cunosc gestiunea sunt inui s continue afacerile ncepute de acesta din
urm, n aceleai condiii ca i gerantul.
Art. 1.334. Diligena datorat de gerant (1) Gerantul este dator s se ngrijeasc
de interesele geratului cu diligena pe care un bun proprietar o depune n administrarea
bunurilor sale.
(2) Cnd gestiunea a urmrit s-l apere pe gerat de o pagub iminent, gerantul nu
rspunde dect pentru prejudiciile cauzate geratului cu intenie sau din culp grav.
Art. 1.335. Obligaiile gerantului La ncetarea gestiunii, gerantul trebuie s dea
socoteal geratului i s-i remit acestuia toate bunurile obinute cu ocazia gestiunii.
Despre obligaii 249
Art. 1.336. Actele ncheiate de gerant (1) Gerantul care acioneaz n nume
propriu este inut fa de terii cu care a contractat, fr a limita dreptul oricruia dintre
acetia de a se regresa mpotriva geratului.
(2) Atunci cnd acioneaz n numele geratului, gerantul nu este inut fa de terii cu
care a contractat dect dac geratul nu este obligat fa de acetia.
Art. 1.337. Obligaiile geratului (1) Atunci cnd condiiile gestiunii de afaceri sunt
ntrunite, chiar dac rezultatul nu a fost atins, geratul trebuie s ramburseze gerantului
cheltuielile necesare, precum i, n limita sporului de valoare, cheltuielile utile fcute de
gerant, mpreun cu dobnzile din ziua n care au fost efectuate, i s-l despgubeasc
pentru prejudiciul pe care, fr culpa sa, gerantul l-a suferit din cauza gestiunii.
(2) Geratul trebuie s execute i obligaiile nscute din actele necesare i utile care, n
numele ori n beneficiul su, au fost ncheiate de gerant.
(3) Caracterul necesar sau util al actelor i cheltuielilor se apreciaz la momentul la
care gerantul le-a fcut.
(4) n vederea garantrii cheltuielilor necesare, gerantul are dreptul de a cere instanei,
n urma unei expertize dispuse de aceasta cu procedura prevzut de lege pentru
ordonana preedinial, nscrierea n cartea funciar a unei ipoteci legale, n condiiile legii.
Art. 1.338. mpotrivirea beneficiarului gestiunii (1) Cel care ncepe sau continu o
gestiune, cunoscnd sau trebuind s cunoasc mpotrivirea titularului afacerii, poate cere
numai restituirea cheltuielilor necesare. n acest caz, instana, la cererea titularului afacerii,
poate acorda un termen pentru executarea obligaiei de restituire.
(2) Cel care ignor mpotrivirea titularului este rspunztor pentru prejudiciile
cauzate chiar i din cea mai uoar culp.
Art. 1.339. Gestiunea inoportun Actele i cheltuielile care, fr a fi necesare sau
utile, au fost efectuate pe perioada gestiunii l oblig pe gerat la restituire numai n msura
n care i-au procurat vreun avantaj.
Art. 1.340. Ratificarea gestiunii n privina actelor juridice, gestiunea ratificat
produce, de la data cnd a fost nceput, efectele unui mandat.
SECIUNEA A 2-A
Plata nedatorat
Art. 1.341. Noiunea (1) Cel care pltete fr a datora are dreptul la restituire.
(2) Nu este supus restituirii ceea ce s-a pltit cu titlu de liberalitate sau gestiune de
afaceri.
(3) Se prezum, pn la proba contrar, c plata s-a fcut cu intenia de a stinge o
datorie proprie.
Art. 1.342. Plata primit cu bun-credin de creditor (1) Restituirea nu poate fi
dispus atunci cnd, n urma plii, cel care a primit-o cu bun-credin a lsat s se
mplineasc termenul de prescripie ori s-a lipsit, n orice mod, de titlul su de
crean sau a renunat la garaniile creanei.
250 Cartea a V-a
(2) n acest caz, cel care a pltit are drept de regres mpotriva adevratului debitor n
temeiul subrogaiei legale n drepturile creditorului pltit.
Art. 1.343. Restituirea plii anticipate Ceea ce debitorul a pltit nainte de
mplinirea termenului suspensiv nu se poate restitui dect atunci cnd plata s-a fcut prin
dol sau violen. De asemenea, este supus restituirii i plata fcut nainte de ndeplinirea
condiiei suspensive.
Art. 1.344. Reguli aplicabile restituirii Restituirea plii nedatorate se face potrivit
dispoziiilor art. 1.635-1.649.
SECIUNEA A 3-A
mbogirea fr just cauz
Art. 1.345. Condiii Cel care, n mod neimputabil, s-a mbogit fr just
cauz n detrimentul altuia este obligat la restituire, n msura pierderii patrimo-
niale suferite de cealalt persoan, dar fr a fi inut dincolo de limita propriei sale
mbogiri.
Art. 1.346. mbogirea justificat mbogirea este justificat atunci cnd rezult:
a) din executarea unei obligaii valabile;
b) din neexercitarea de ctre cel pgubit a unui drept contra celui mbogit;
c) dintr-un act ndeplinit de cel pgubit n interesul su personal i exclusiv, pe riscul
su ori, dup caz, cu intenia de a gratifica.
Art. 1.347. Condiiile i ntinderea restituirii (1) Restituirea nu este datorat
dect dac mbogirea subzist la data sesizrii instanei.
(2) Cel care s-a mbogit este obligat la restituire, n condiiile prevzute la
art. 1.6391.647.
(3) Cu toate acestea, cel care s-a mbogit cu rea-credin este obligat la restituire n
raport cu data mbogirii.
Art. 1.348. Caracterul subsidiar Cererea de restituire nu poate fi admis, dac cel
prejudiciat are dreptul la o alt aciune pentru a obine ceea ce i este datorat.
CAPITOLUL IV
Rspunderea civil
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 1.349. Rspunderea delictual (1) Orice persoan are ndatorirea s respecte
regulile de conduit pe care legea sau obiceiul locului le impune i s nu aduc atingere,
prin aciunile ori inaciunile sale, drepturilor sau intereselor legitime ale altor persoane.
Despre obligaii 251
(2) Cel care, avnd discernmnt, ncalc aceast ndatorire rspunde de toate
prejudiciile cauzate, fiind obligat s le repare integral.
(3) n cazurile anume prevzute de lege, o persoan este obligat s repare
prejudiciul cauzat de fapta altuia, de lucrurile ori animalele aflate sub paza sa, precum i de
ruina edificiului.
(4) Rspunderea pentru prejudiciile cauzate de produsele cu defecte se stabilete prin
lege special.
Art. 1.350. Rspunderea contractual (1) Orice persoan trebuie s-i execute
obligaiile pe care le-a contractat.
(2) Atunci cnd, fr justificare, nu i ndeplinete aceast ndatorire, ea este rs-
punztoare de prejudiciul cauzat celeilalte pri i este obligat s repare acest prejudiciu,
n condiiile legii.
(3) Dac prin lege nu se prevede altfel, nici una dintre pri nu poate nltura aplicarea
regulilor rspunderii contractuale pentru a opta n favoarea altor reguli care i-ar fi mai
favorabile.
SECIUNEA A 2-A
Cauze exoneratoare de rspundere
Art. 1.351. Fora major i cazul fortuit (1) Dac legea nu prevede altfel sau
prile nu convin contrariul, rspunderea este nlturat atunci cnd prejudiciul este cauzat
de for major sau de caz fortuit.
(2) Fora major este orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil i
inevitabil.
(3) Cazul fortuit este un eveniment care nu poate fi prevzut i nici mpiedicat de ctre
cel care ar fi fost chemat s rspund dac evenimentul nu s-ar fi produs.
(4) Dac, potrivit legii, debitorul este exonerat de rspundere contractual pentru un
caz fortuit, el este, de asemenea, exonerat i n caz de for major.
Art. 1.352. Fapta victimei sau a terului Fapta victimei nsei i fapta terului
nltur rspunderea chiar dac nu au caracteristicile forei majore, ci doar pe cele
ale cazului fortuit, ns numai n cazurile n care, potrivit legii sau conveniei
prilor, cazul fortuit este exonerator de rspundere.

Art. 1.353. Exerciiul drepturilor Cel care cauzeaz un prejudiciu prin chiar
exerciiul drepturilor sale nu este obligat s l repare, cu excepia cazului n care
dreptul este exercitat abuziv.

Art. 1.354. Alte cauze de exonerare Victima nu poate obine repararea prejudiciului
cauzat de persoana care i-a acordat ajutor n mod dezinteresat sau de lucrul, animalul ori
edificiul de care s-a folosit cu titlu gratuit dect dac dovedete intenia sau culpa grav a
celui care, potrivit legii, ar fi fost chemat s rspund.
252 Cartea a V-a
Art. 1.355. Clauze privind rspunderea (1) Nu se poate exclude sau limita, prin
convenii sau acte unilaterale, rspunderea pentru prejudiciul material cauzat altuia printr-o
fapt svrit cu intenie sau din culp grav.
(2) Sunt valabile clauzele care exclud rspunderea pentru prejudiciile cauzate, printr-o
simpl impruden sau neglijen, bunurilor victimei.
(3) Rspunderea pentru prejudiciile cauzate integritii fizice sau psihice ori sntii
nu poate fi nlturat ori diminuat dect n condiiile legii.
(4) Declaraia de acceptare a riscului producerii unui prejudiciu nu constituie, prin ea
nsi, renunarea victimei la dreptul de a obine plata despgubirilor.
Art. 1.356. Anunuri privitoare la rspundere (1) Un anun care exclude sau limi-
teaz rspunderea contractual, indiferent dac este adus ori nu la cunotina publicului, nu
are niciun efect dect dac acela care l invoc face dovada c cel prejudiciat cunotea
existena anunului la momentul ncheierii contractului.
(2) Printr-un anun nu poate fi exclus sau limitat rspunderea delictual pentru
prejudiciile cauzate victimei. Un asemenea anun poate avea ns valoarea semnalrii unui
pericol, fiind aplicabile, dup mprejurri, dispoziiile art. 1.371 alin. (1).
SECIUNEA A 3-A
Rspunderea pentru fapta proprie
Art. 1.357. Condiiile rspunderii (1) Cel care cauzeaz altuia un prejudiciu
printr-o fapt ilicit, svrit cu vinovie, este obligat s l repare.
(2) Autorul prejudiciului rspunde pentru cea mai uoar culp.
Art. 1.358. Criterii particulare de apreciere a vinoviei Pentru aprecierea
vinoviei se va ine seama de mprejurrile n care s-a produs prejudiciul, strine de
persoana autorului faptei, precum i, dac este cazul, de faptul c prejudiciul a fost
cauzat de un profesionist n exploatarea unei ntreprinderi.

Art. 1.359. Repararea prejudiciului constnd n vtmarea unui interes Autorul
faptei ilicite este obligat s repare prejudiciul cauzat i cnd acesta este urmare a atingerii
aduse unui interes al altuia, dac interesul este legitim, serios i, prin felul n care se
manifest, creeaz aparena unui drept subiectiv.
Art. 1.360. Legitima aprare (1) Nu datoreaz despgubire cel care, fiind n
legitim aprare, a cauzat agresorului un prejudiciu.
(2) Cu toate acestea, va putea fi obligat la plata unei indemnizaii adecvate i
echitabile cel care a svrit o infraciune prin depirea limitelor legitimei aprri.
Art. 1.361. Starea de necesitate Cel care, aflat n stare de necesitate, a distrus sau
a deteriorat bunurile altuia pentru a se apra pe sine ori bunurile proprii de un prejudiciu sau
pericol iminent este obligat s repare prejudiciul cauzat, potrivit regulilor aplicabile mbo-
girii fr just cauz.
Despre obligaii 253
Art. 1.362. Obligaia terului de reparare a prejudiciului Dac, n cazurile
prevzute la art. 1.360 alin. (2) i art. 1.361, fapta pgubitoare a fost svrit n interesul
unei tere persoane, cel prejudiciat se va ndrepta mpotriva acesteia n temeiul mbogirii
fr just cauz.
Art. 1.363. Divulgarea secretului comercial O persoan se poate exonera de
rspundere pentru prejudiciul cauzat prin divulgarea secretului comercial dovedind c
divulgarea a fost impus de mprejurri grave ce priveau sntatea sau sigurana public.
Art. 1.364. ndeplinirea unei activiti impuse ori permise de lege ndeplinirea
unei activiti impuse ori permise de lege sau ordinul superiorului nu l exonereaz de
rspundere pe cel care putea s i dea seama de caracterul ilicit al faptei sale svrite n
asemenea mprejurri.
Art. 1.365. Efectele hotrrii penale Instana civil nu este legat de dispoziiile
legii penale i nici de hotrrea definitiv de achitare sau de ncetare a procesului penal n
ceea ce privete existena prejudiciului ori a vinoviei autorului faptei ilicite.
Art. 1.366. Rspunderea minorului i a celui pus sub interdicie judectoreasc
(1) Minorul care nu a mplinit vrsta de 14 ani sau persoana pus sub interdicie jude-
ctoreasc nu rspunde de prejudiciul cauzat, dac nu se dovedete discernmntul su la
data svririi faptei.
(2) Minorul care a mplinit vrsta de 14 ani rspunde de prejudiciul cauzat, n afar de
cazul n care dovedete c a fost lipsit de discernmnt la data svririi faptei.
Art. 1.367. Rspunderea altor persoane lipsite de discernmnt (1) Cel care a
cauzat un prejudiciu nu este rspunztor dac n momentul n care a svrit fapta pgu-
bitoare era ntr-o stare, chiar vremelnic, de tulburare a minii care l-a pus n neputin de
a-i da seama de urmrile faptei sale.
(2) Cu toate acestea, cel care a cauzat prejudiciul este rspunztor, dac starea
vremelnic de tulburare a minii a fost provocat de el nsui, prin beia produs de alcool,
de stupefiante sau de alte substane.
Art. 1.368. Obligaia subsidiar de indemnizare a victimei (1) Lipsa discern-
mntului nu l scutete pe autorul prejudiciului de plata unei indemnizaii ctre victim ori de
cte ori nu poate fi angajat rspunderea persoanei care avea, potrivit legii, ndatorirea de
a-l supraveghea.
(2) Indemnizaia va fi stabilit ntr-un cuantum echitabil, inndu-se seama de starea
patrimonial a prilor.
Art. 1.369. Rspunderea altor persoane (1) Cel care l-a ndemnat sau l-a deter-
minat pe altul s cauzeze un prejudiciu, l-a ajutat n orice fel s l pricinuiasc sau, cu bun
tiin, a tinuit bunuri ce proveneau dintr-o fapt ilicit ori a tras foloase din prejudicierea
altuia rspunde solidar cu autorul faptei.
(2) Dispoziiile alin. (1) se aplic i n privina celui care, n orice fel, a mpiedicat ori a
ntrziat chemarea n judecat a autorului faptei ilicite.
254 Cartea a V-a
Art. 1.370. Imposibilitatea de individualizare a autorului faptei ilicite Dac
prejudiciul a fost cauzat prin aciunea simultan sau succesiv a mai multor persoane, fr
s se poat stabili c a fost cauzat sau, dup caz, c nu putea fi cauzat prin fapta vreuneia
dintre ele, toate aceste persoane vor rspunde solidar fa de victim.
Art. 1.371. Vinovia comun. Pluralitatea de cauze (1) n cazul n care victima
a contribuit cu intenie sau din culp la cauzarea ori la mrirea prejudiciului sau nu le-a evitat,
n tot sau n parte, dei putea s o fac, cel chemat s rspund va fi inut numai pentru
partea de prejudiciu pe care a pricinuit-o.
(2) Dispoziiile alin. (1) se aplic i n cazul n care la cauzarea prejudiciului au
contribuit att fapta svrit de autor, cu intenie sau din culp, ct i fora major, cazul
fortuit ori fapta terului pentru care autorul nu este obligat s rspund.
SECIUNEA A 4-A
Rspunderea pentru fapta altuia

Art. 1.372. Rspunderea pentru fapta minorului sau a celui pus sub interdicie
(1) Cel care n temeiul legii, al unui contract ori al unei hotrri judectoreti este obligat s
supravegheze un minor sau o persoan pus sub interdicie rspunde de prejudiciul cauzat
altuia de ctre aceste din urme persoane.
(2) Rspunderea subzist chiar n cazul cnd fptuitorul, fiind lipsit de discernmnt,
nu rspunde pentru fapta proprie.
(3) Cel obligat la supraveghere este exonerat de rspundere numai dac
dovedete c nu a putut mpiedica fapta prejudiciabil. n cazul prinilor sau, dup
caz, al tutorilor, dovada se consider a fi fcut numai dac ei probeaz c fapta
copilului constituie urmarea unei alte cauze dect modul n care i-au ndeplinit
ndatoririle decurgnd din exerciiul autoritii printeti.
Art. 1.373. Rspunderea comitenilor pentru prepui (1) Comitentul este obligat
s repare prejudiciul cauzat de prepuii si ori de cte ori fapta svrit de acetia are
legtur cu atribuiile sau cu scopul funciilor ncredinate.
(2) Este comitent cel care, n virtutea unui contract sau n temeiul legii, exercit
direcia, supravegherea i controlul asupra celui care ndeplinete anumite funcii sau nsr-
cinri n interesul su ori al altuia.
(3) Comitentul nu rspunde dac dovedete c victima cunotea sau, dup mpre-
jurri, putea s cunoasc, la data svririi faptei prejudiciabile, c prepusul a acionat fr
nicio legtur cu atribuiile sau cu scopul funciilor ncredinate.
Art. 1.374. Corelaia formelor de rspundere pentru fapta altei persoane (1)
Prinii nu rspund dac fac dovada c sunt ndeplinite cerinele rspunderii persoanei care
avea obligaia de supraveghere a minorului.
(2) Nicio alt persoan, n afara comitentului, nu rspunde pentru fapta prejudiciabil
svrit de minorul care avea calitatea de prepus. Cu toate acestea, n cazul n care
comitentul este printele minorului care a svrit fapta ilicit, victima are dreptul de a opta
asupra temeiului rspunderii.
Despre obligaii 255
SECIUNEA A 5-A
Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de animale sau de lucruri
Art. 1.375. Rspunderea pentru prejudiciile cauzate de animale Proprietarul unui
animal sau cel care se servete de el rspunde, independent de orice culp, de prejudiciul
cauzat de animal, chiar dac acesta a scpat de sub paza sa.
Art. 1.376. Rspunderea pentru prejudiciile cauzate de lucruri (1) Oricine este
obligat s repare, independent de orice culp, prejudiciul cauzat de lucrul aflat sub paza sa.
(2) Dispoziiile alin. (1) sunt aplicabile i n cazul coliziunii unor vehicule sau n alte
cazuri similare. Cu toate acestea, n astfel de cazuri, sarcina reparrii tuturor prejudiciilor va
reveni numai celui a crui fapt culpabil ntrunete, fa de ceilali, condiiile forei majore.
Art. 1.377. Noiunea de paz n nelesul art. 1.375 i 1.376, are paza anima-
lului sau a lucrului proprietarul sau cel care, n temeiul unei dispoziii legale sau al
unui contract ori chiar numai n fapt, exercit n mod independent controlul i supra-
vegherea asupra animalului sau a lucrului i se servete de acesta n interes propriu.

Art. 1.378. Rspunderea pentru ruina edificiului Proprietarul unui edificiu
sau al unei construcii de orice fel este obligat s repare prejudiciul cauzat prin
ruina lor ori prin desprinderea unor pri din ele, dac aceasta este urmarea lipsei
de ntreinere sau a unui viciu de construcie.

Art. 1.379. Alte cazuri de rspundere (1) Cel care ocup un imobil, chiar fr niciun
titlu, rspunde pentru prejudiciul cauzat prin cderea sau aruncarea din imobil a unui lucru.
(2) Dac, n cazul prevzut la alin. (1), sunt ndeplinite i condiiile rspunderii pentru
prejudiciile cauzate de lucruri, victima are un drept de opiune n vederea reparrii
prejudiciului.
Art. 1.380. Cauze de exonerare n cazurile prevzute la art. 1.375, 1.376,
1.378 i 1.379 nu exist obligaie de reparare a prejudiciului, atunci cnd acesta este
cauzat exclusiv de fapta victimei nsei ori a unui ter sau este urmarea unui caz de
for major.
SECIUNEA A 6-A
Repararea prejudiciului n cazul rspunderii delictuale
Art. 1.381. Obiectul reparaiei (1) Orice prejudiciu d dreptul la reparaie.
(2) Dreptul la reparaie se nate din ziua cauzrii prejudiciului, chiar dac acest drept
nu poate fi valorificat imediat.
(3) Dreptului la reparaie i sunt aplicabile, de la data naterii sale, toate dispoziiile
legale privind executarea, transmisiunea, transformarea i stingerea obligaiilor.
Art. 1.382. Rspunderea solidar Cei care rspund pentru o fapt prejudiciabil
sunt inui solidar la reparaie fa de cel prejudiciat.
256 Cartea a V-a
Art. 1.383. Raporturile dintre debitori ntre cei care rspund solidar, sarcina
reparaiei se mparte proporional n msura n care fiecare a participat la cauzarea preju-
diciului ori potrivit cu intenia sau cu gravitatea culpei fiecruia, dac aceast participare nu
poate fi stabilit. n cazul n care nici astfel nu se poate mpri sarcina reparaiei, fiecare va
contribui n mod egal la repararea prejudiciului.
Art. 1.384. Dreptul de regres (1) Cel care rspunde pentru fapta altuia se poate
ntoarce mpotriva aceluia care a cauzat prejudiciul, cu excepia cazului n care acesta din
urm nu este rspunztor pentru prejudiciul cauzat.
(2) Cnd cel care rspunde pentru fapta altuia este statul, Ministerul Finanelor Publice
se va ntoarce n mod obligatoriu, pe cale judiciar, mpotriva aceluia care a cauzat
prejudiciul, n msura n care acesta din urm este rspunztor, potrivit legii speciale,
pentru producerea acelui prejudiciu.
(3) Dac prejudiciul a fost cauzat de mai multe persoane, cel care, fiind rspunztor
pentru fapta uneia dintre ele, a pltit despgubirea se poate ntoarce i mpotriva celorlalte
persoane care au contribuit la cauzarea prejudiciului sau, dac va fi cazul, mpotriva celor
care rspund pentru acestea. n toate cazurile, regresul va fi limitat la ceea ce depete
partea ce revine persoanei pentru care se rspunde i nu poate depi partea din
despgubire ce revine fiecreia dintre persoanele mpotriva crora se exercit regresul.
(4) n toate cazurile, cel care exercit regresul nu poate recupera partea din desp-
gubire care corespunde propriei sale contribuii la cauzarea prejudiciului.
Art. 1.385. ntinderea reparaiei (1) Prejudiciul se repar integral, dac prin lege nu
se prevede altfel.
(2) Se vor putea acorda despgubiri i pentru un prejudiciu viitor dac producerea lui
este nendoielnic.
(3) Despgubirea trebuie s cuprind pierderea suferit de cel prejudiciat, ctigul pe
care n condiii obinuite el ar fi putut s-l realizeze i de care a fost lipsit, precum i
cheltuielile pe care le-a fcut pentru evitarea sau limitarea prejudiciului.
(4) Dac fapta ilicit a determinat i pierderea ansei de a obine un avantaj
sau de a evita o pagub, reparaia va fi proporional cu probabilitatea obinerii
avantajului ori, dup caz, a evitrii pagubei, innd cont de mprejurri i de situaia
concret a victimei.
Art. 1.386. Formele reparaiei (1) Repararea prejudiciului se face n natur, prin
restabilirea situaiei anterioare, iar dac aceasta nu este cu putin ori dac victima nu este
interesat de reparaia n natur, prin plata unei despgubiri, stabilite prin acordul prilor
sau, n lips, prin hotrre judectoreasc.
(2) La stabilirea despgubirii se va avea n vedere, dac prin lege nu se prevede altfel,
data producerii prejudiciului.
(3) Dac prejudiciul are un caracter de continuitate, despgubirea se acord sub
form de prestaii periodice.
(4) n cazul prejudiciului viitor, despgubirea, indiferent de forma n care s-a acordat,
va putea fi sporit, redus sau suprimat, dac, dup stabilirea ei, prejudiciul s-a mrit, s-a
micorat ori a ncetat.
Despre obligaii 257
Art. 1.387. Vtmarea integritii corporale sau a sntii (1) n caz de vtmare
a integritii corporale sau a sntii unei persoane, despgubirea trebuie s cuprind, n
condiiile art. 1.388 i 1.389, dup caz, echivalentul ctigului din munc de care cel pgubit
a fost lipsit sau pe care este mpiedicat s-l dobndeasc, prin efectul pierderii sau reducerii
capacitii sale de munc. n afar de aceasta, despgubirea trebuie s acopere cheltuielile
de ngrijire medical i, dac va fi cazul, cheltuielile determinate de sporirea nevoilor de
via ale celui pgubit, precum i orice alte prejudicii materiale.
(2) Despgubirea pentru pierderea sau nerealizarea ctigului din munc se acord,
inndu-se seama i de sporirea nevoilor de via ale celui prejudiciat, sub forma de prestaii
bneti periodice. La cererea victimei, instana va putea acorda despgubirea, pentru
motive temeinice, sub forma unei sume globale.
(3) n toate cazurile, instana va putea acorda celui pgubit o despgubire provizorie
pentru acoperirea nevoilor urgente.
Art. 1.388. Stabilirea pierderii i a nerealizrii ctigului din munc (1) Desp-
gubirea pentru pierderea sau nerealizarea ctigului din munc se va stabili pe baza
venitului mediu lunar net din munc al celui pgubit din ultimul an nainte de pierderea sau
reducerea capacitii sale de munc ori, n lips, pe baza venitului lunar net pe care l-ar fi
putut realiza, inndu-se seama de calificarea profesional pe care o avea sau ar fi avut-o la
terminarea pregtirii pe care era n curs s o primeasc.
(2) Cu toate acestea, dac cel pgubit face dovada posibilitii obinerii unui venit din
munc mai mare n baza unui contract ncheiat n ultimul an, iar acesta nu a fost pus n
executare, se va ine seama n stabilirea despgubirii de aceste venituri.
(3) Dac cel pgubit nu avea o calificare profesional i nici nu era n curs s o
primeasc, despgubirea se va stabili pe baza salariului minim net pe economie.
Art. 1.389. Vtmarea minorului (1) Dac cel care a suferit vtmarea integritii
corporale sau a sntii este un minor, despgubirea stabilit potrivit prevederilor art.
1.388 alin. (1) va fi datorat de la data cnd, n mod normal, minorul i-ar fi terminat
pregtirea profesional pe care o primea.
(2) Pn la acea dat, dac minorul avea un ctig la momentul vtmrii, des-
pgubirea se va stabili pe baza ctigului de care a fost lipsit, iar dac nu avea un ctig,
potrivit dispoziiilor art. 1.388, care se aplic n mod corespunztor. Aceast din urm
despgubire va fi datorat de la data cnd minorul a mplinit vrsta prevzut de lege
pentru a putea fi parte ntr-un raport de munc.
Art. 1.390. Persoana ndreptit la despgubire n caz de deces (1) Desp-
gubirea pentru prejudiciile cauzate prin decesul unei persoane se cuvine numai celor
ndreptii, potrivit legii, la ntreinere din partea celui decedat.
(2) Cu toate acestea, instana, innd seama de mprejurri, poate acorda despgubire
i celui cruia victima, fr a fi obligat de lege, i presta ntreinere n mod curent.
(3) La stabilirea despgubirii se va ine seama de nevoile celui pgubit, precum i de
veniturile pe care, n mod normal, cel decedat le-ar fi avut pe timpul pentru care s-a acordat
despgubirea. Dispoziiile art. 1.3871.389 se aplic n mod corespunztor.
258 Cartea a V-a
Art. 1.391. Repararea prejudiciului nepatrimonial (1) n caz de vtmare a
integritii corporale sau a sntii, poate fi acordat i o despgubire pentru restrngerea
posibilitilor de via familial i social.
(2) Instana judectoreasc va putea, de asemenea, s acorde despgubiri ascen-
denilor, descendenilor, frailor, surorilor i soului, pentru durerea ncercat prin moartea
victimei, precum i oricrei alte persoane care, la rndul ei, ar putea dovedi existena unui
asemenea prejudiciu.
(3) Dreptul la despgubire pentru atingerile aduse drepturilor inerente personalitii
oricrui subiect de drept va putea fi cedat numai n cazul cnd a fost stabilit printr-o
tranzacie sau printr-o hotrre judectoreasc definitiv.
(4) Dreptul la despgubire, recunoscut potrivit dispoziiilor prezentului articol, nu trece
la motenitori. Acetia l pot ns exercita, dac aciunea a fost pornit de defunct.
(5) Dispoziiile art. 253-256 rmn aplicabile.

Art. 1.392. Cheltuieli de ngrijire a sntii. Cheltuieli de nmormntare Cel
care a fcut cheltuieli pentru ngrijirea sntii victimei sau, n caz de deces a acesteia,
pentru nmormntare are dreptul la napoierea lor de la cel care rspunde pentru fapta ce a
prilejuit aceste cheltuieli.

Art. 1.393. Despgubirea n raport cu ajutorul i pensia (1) Dac n cadrul
asigurrilor sociale s-a recunoscut dreptul la un ajutor sau la o pensie, reparaia este
datorat numai n msura n care paguba suferit prin vtmare sau moarte depete
ajutorul ori pensia.
(2) Ct timp ajutorul sau pensia nu a fost efectiv acordat sau, dup caz, refuzat celui
pgubit, instana nu l poate obliga pe cel chemat s rspund dect la o despgubire
provizorie, n condiiile dispoziiilor art. 1.387 alin. (3).

Art. 1.394. Prorogarea termenului prescripiei n toate cazurile n care desp-
gubirea deriv dintr-un fapt supus de legea penal unei prescripii mai lungi dect cea civil,
termenul de prescripie a rspunderii penale se aplic i dreptului la aciunea n rspundere
civil.
Art. 1.395. Suspendarea prescripiei Prescripia dreptului la aciune cu privire la
repararea prejudiciului cauzat prin vtmarea integritii corporale sau a sntii ori prin
decesul unei persoane este suspendat pn la stabilirea pensiei sau a ajutoarelor ce s-ar
cuveni, n cadrul asigurrilor sociale, celui ndreptit la reparaie.



Despre obligaii 259
TITLUL III
Modalitile obligaiilor
CAPITOLUL I
Dispoziii generale

Art. 1.396. Categorii de obligaii (1) Obligaiile pot fi pure i simple, obligaii simple
sau afectate de modaliti.
(2) Obligaiile pure i simple nu sunt susceptibile de modaliti.
Art. 1.397. Obligaiile simple (1) Obligaia simpl nu este afectat de termen sau
condiie i poate fi executat imediat, din proprie iniiativ sau la cererea creditorului.
(2) Obligaia este simpl, iar nu condiional, dac eficacitatea sau desfiinarea ei
depinde de un eveniment care, fr ca prile s tie, avusese deja loc n momentul n care
debitorul s-a obligat sub condiie.
Art. 1.398. Obligaiile afectate de modaliti Obligaiile pot fi afectate de termen
sau condiie.
CAPITOLUL II
Condiia
Art. 1.399. Obligaia condiional Este afectat de condiie obligaia a crei
eficacitate sau desfiinare depinde de un eveniment viitor i nesigur.
Art. 1.400. Condiia suspensiv Condiia este suspensiv atunci cnd de nde-
plinirea sa depinde eficacitatea obligaiei.
Art. 1.401. Condiia rezolutorie (1) Condiia este rezolutorie atunci cnd nde-
plinirea ei determin desfiinarea obligaiei.
(2) Pn la proba contrar, condiia se prezum a fi rezolutorie ori de cte ori
scadena obligaiilor principale preced momentul la care condiia s-ar putea ndeplini.
Art. 1.402. Condiia imposibil, ilicit sau imoral Condiia imposibil, contrar
legii sau bunelor moravuri este considerat nescris, iar dac este nsi cauza con-
tractului, atrage nulitatea absolut a acestuia.
Art. 1.403. Condiia pur potestativ Obligaia contractat sub o condiie sus-
pensiv ce depinde exclusiv de voina debitorului nu produce niciun efect.
Art. 1.404. Constatarea ndeplinirii condiiei (1) ndeplinirea condiiei se apreciaz
dup criteriile stabilite de pri sau pe care acestea este probabil s le fi avut n vedere
dup mprejurri.
260 Cartea a V-a
(2) Cnd obligaia este contractat sub condiia producerii unui eveniment ntr-un
anumit termen, condiia este socotit nendeplinit dac termenul s-a mplinit fr ca
evenimentul s se produc. n lipsa unui termen, condiia se consider nendeplinit numai
atunci cnd este sigur c evenimentul nu se va produce.
(3) Atunci cnd obligaia este contractat sub condiia c un eveniment nu se va
produce ntr-un anumit termen, condiia se consider ndeplinit dac este sigur c eve-
nimentul nu se va produce. n lipsa unui termen, condiia nu se consider ndeplinit dect
atunci cnd este sigur c evenimentul nu se va produce.
(4) Partea interesat poate cere oricnd instanei sa constate ndeplinirea sau
nendeplinirea condiiei.
Art. 1.405. Determinarea ndeplinirii sau nendeplinirii condiiei (1) Condiia se
consider ndeplinit dac debitorul obligat sub aceast condiie mpiedic realizarea ei.
(2) Condiia se consider nendeplinit dac partea interesat de ndeplinirea condiiei
determin, cu rea-credin, realizarea evenimentului.
Art. 1.406. Renunarea la condiie (1) Partea n al crei interes exclusiv a fost
stipulat condiia este liber s renune unilateral la aceasta att timp ct condiia nu s-a
ndeplinit.
(2) Renunarea la condiie face ca obligaia s fie simpl.
Art. 1.407. Efectele ndeplinirii condiiei (1) Condiia ndeplinit este prezumat a
produce efecte retroactiv, din momentul ncheierii contractului, dac din voina prilor,
natura contractului ori dispoziiile legale nu rezult contrariul.
(2) n cazul contractelor cu executare continu sau succesiv afectate de o condiie
rezolutorie, ndeplinirea acesteia, n lipsa unei stipulaii contrare, nu are niciun efect asupra
prestaiilor deja executate.
(3) Atunci cnd condiia suspensiv produce efecte retroactive, n caz de ndeplinire,
debitorul este obligat la executare ca i cum obligaia ar fi fost simpl. Actele ncheiate de
proprietarul sub condiie suspensiv sunt valabile i, n cazul ndeplinirii condiiei, produc
efecte de la data ncheierii lor.
(4) Atunci cnd condiia rezolutorie produce efecte retroactive, n caz de ndeplinire,
fiecare dintre pri este obligat s restituie celeilalte prestaiile pe care le-a primit n temeiul
obligaiei ca i cum aceasta nu ar fi existat niciodat. Dispoziiile privitoare la restituirea
prestaiilor se aplic n mod corespunztor.
Art. 1.408. Transmiterea obligaiei condiionale (1) Obligaia afectat de condiie
este transmisibil, drepturile dobnditorului fiind ns supuse aceleiai condiii.
(2) Obligaia afectat de condiie se poate prelua, dispoziiile art. 1.599-1.608
aplicndu-se n mod corespunztor.
Art. 1.409. Actele conservatorii Creditorul poate, chiar nainte de ndeplinirea
condiiei, s fac orice acte de conservare a dreptului su.
Art. 1.410. Fructele culese naintea ndeplinirii condiiei n lips de stipulaie sau
prevedere legal contrar, fructele culese ori ncasate naintea ndeplinirii condiiei se cuvin
proprietarului sub condiie rezolutorie.
Despre obligaii 261
CAPITOLUL III
Termenul
Art. 1.411. Obligaia afectat de termen (1) Obligaia este afectat de termen
atunci cnd executarea sau stingerea ei depinde de un eveniment viitor i sigur.
(2) Termenul poate fi stabilit de pri sau de instan ori prevzut de lege.
Art. 1.412. Categorii de termene (1) Termenul este suspensiv atunci cnd, pn la
mplinirea lui, este amnat scadena obligaiei.
(2) Termenul este extinctiv atunci cnd, la mplinirea lui, obligaia se stinge.
Art. 1.413. Beneficiul termenului (1) Termenul profit debitorului, afar de cazul
cnd din lege, din voina prilor sau din mprejurri rezult c a fost stipulat n favoarea
creditorului sau a ambelor pri.
(2) Cel ce are beneficiul exclusiv al termenului poate renuna oricnd la acesta, fr
consimmntul celeilalte pri.
Art. 1.414. Efectul termenului suspensiv Ceea ce este datorat cu termen nu se
poate cere nainte de mplinirea acestuia, dar ceea ce s-a executat de bunvoie i n
cunotin de cauz nainte de mplinirea termenului nu este supus restituirii.
Art. 1.415. Stabilirea judiciar a termenului (1) Atunci cnd prile convin s
amne stabilirea termenului sau las uneia dintre ele sarcina de a-l stabili i cnd, dup o
durat rezonabil de timp, termenul nu a fost nc stabilit, instana poate, la cererea uneia
dintre pri, s fixeze termenul innd seama de natura obligaiei, de situaia prilor i de
orice alte mprejurri.
(2) Instana poate, de asemenea, s fixeze termenul atunci cnd, prin natura sa,
obligaia presupune un termen i nu exist nicio convenie prin care acesta s poat fi
determinat.
(3) Cererea pentru stabilirea termenului se soluioneaz potrivit regulilor aplicabile
ordonanei preediniale, fiind supus prescripiei, care ncepe s curg de la data ncheierii
contractului.
Art. 1.416. Calculul termenelor Calculul termenelor, indiferent de durata i izvorul
lor, se face potrivit regulilor stabilite n titlul III din cartea a VI-a.
Art. 1.417. Decderea din beneficiul termenului (1) Debitorul decade din beneficiul
termenului dac se afl n stare de insolvabilitate sau, dup caz, de insolven declarat n
condiiile legii, precum i atunci cnd, cu intenie sau dintr-o culp grav, diminueaz prin fapta
sa garaniile constituite n favoarea creditorului sau nu constituie garaniile promise.
(2) n sensul prevederilor alin. (1), starea de insolvabilitate rezult din inferio-
ritatea activului patrimonial ce poate fi supus, potrivit legii, executrii silite, fa de
valoarea total a datoriilor exigibile. Dac prin lege nu se prevede altfel, aceast stare
se constat de instan care, n acest scop, poate ine seama de anumite mprejurri,
precum dispariia intempestiv a debitorului, neplata unor datorii devenite scadente,
declanarea mpotriva sa a unei proceduri de executare silit i altele asemenea.
262 Cartea a V-a
(3) Decderea din beneficiul termenului poate fi cerut i atunci cnd, din culpa sa,
debitorul ajunge n situaia de a nu mai satisface o condiie considerat esenial de creditor
la data ncheierii contractului. n acest caz, este necesar s se fi stipulat expres caracterul
esenial al condiiei i posibilitatea sanciunii decderii, precum i s fi existat un interes
legitim pentru creditor s considere condiia respectiv drept esenial.
Art. 1.418. Exigibilitatea anticipat Renunarea la termen sau decderea din
beneficiul termenului face ca obligaia s devin de ndat exigibil.
Art. 1.419. Inopozabilitatea decderii din termen Decderea din beneficiul
termenului a unui debitor, chiar solidar, nu este opozabil celorlali codebitori.
Art. 1.420. Nerealizarea evenimentului Dac un eveniment pe care prile l
consider ca fiind un termen nu se realizeaz, obligaia devine exigibil n ziua n care
evenimentul ar fi trebuit n mod normal s se produc. n acest caz, sunt aplicabile pre-
vederile prezentului capitol.
TITLUL IV
Obligaiile complexe
CAPITOLUL I
Obligaiile divizibile i obligaiile indivizibile
Art. 1.421. Categorii Obligaiile pot fi divizibile sau indivizibile.
Art. 1.422. Obligaia divizibil (1) Obligaia este divizibil ntre mai muli
debitori atunci cnd acetia sunt obligai fa de creditor la aceeai prestaie, dar
fiecare dintre ei nu poate fi constrns la executarea obligaiei dect separat i n
limita prii sale din datorie.
(2) Obligaia este divizibil ntre mai muli creditori atunci cnd fiecare dintre
acetia nu poate s cear de la debitorul comun dect executarea prii sale din
crean.
Art. 1.423. Prezumia de egalitate Dac prin lege ori prin contract nu se
dispune altfel, debitorii unei obligaii divizibile sunt inui fa de creditor n pri
egale. Aceast regul se aplic, n mod similar, i n privina creditorilor.
Art. 1.424. Prezumia de divizibilitate. Excepii Obligaia este divizibil de
plin drept, cu excepia cazului n care indivizibilitatea a fost stipulat n mod expres
ori obiectul obligaiei nu este, prin natura sa, susceptibil de divizare material sau
intelectual.
Art. 1.425. Efectele obligaiei indivizibile (1) Obligaia indivizibil nu se divide ntre
debitori, ntre creditori i nici ntre motenitorii acestora.
Despre obligaii 263
(2) Fiecare dintre debitori sau dintre motenitorii acestora poate fi constrns
separat la executarea ntregii obligaii i, respectiv, fiecare dintre creditori sau
dintre motenitorii acestora poate cere executarea integral.

Art. 1.426. Solidaritatea i indivizibilitatea (1) Solidaritatea debitorilor sau
creditorilor nu atrage, prin ea nsi, indivizibilitatea obligaiilor.
(2) n lips de stipulaie contrar, creditorii i debitorii unei obligaii indivizibile nu sunt
legai solidar.
Art. 1.427. Divizibilitatea obligaiei ntre motenitori Obligaia divizibil prin
natura ei care nu are dect un singur debitor i un singur creditor trebuie s fie executat
ntre acetia ca i cum ar fi indivizibil, ns ea rmne divizibil ntre motenitorii
fiecruia dintre ei.
Art. 1.428. Executarea n natur Cnd executarea obligaiei indivizibile are loc n
natur, fiecare creditor nu poate cere i primi prestaia datorat dect n ntregime.
Art. 1.429. Restituirea prestaiilor Obligaia de restituire a prestaiilor efectuate n
temeiul unei obligaii indivizibile este divizibil, afar de cazul n care indivizibilitatea
obligaiei de restituire rezult din chiar natura ei.
Art. 1.430. Daunele-interese (1) Obligaia de a executa prin echivalent o obligaie
indivizibil este divizibil.
(2) Daunele-interese suplimentare nu pot fi cerute dect debitorului vinovat de
neexecutarea obligaiei. Ele se cuvin creditorilor numai n proporie cu partea din crean ce
revine fiecruia dintre ei.
Art. 1.431. Existena mai multor creditori (1) Creditorii i debitorii unei obligaii
indivizibile nu sunt prezumai a-i fi ncredinat reciproc puterea de a aciona pentru ceilali
n privina creanei.
(2) Novaia, remiterea de datorie, compensaia ori confuziunea consimit sau
care opereaz fa de un creditor nu stinge obligaia dect pentru partea din crean
ce revine acestuia. Fa de ceilali creditori, debitorul rmne obligat pentru tot.
(3) Debitorul care a pltit celorlali creditori este ndreptit s primeasc de la acetia
echivalentul prii din obligaie cuvenite creditorului care a consimit la stingerea creanei
sau fa de care aceasta a operat.
Art. 1.432. Existena mai multor debitori (1) Novaia, remiterea de datorie,
compensaia ori confuziunea consimit sau care opereaz n privina unui debitor
stinge obligaia indivizibil i i libereaz pe ceilali debitori, acetia rmnnd ns
inui s plteasc celui dinti echivalentul prilor lor.
(2) Creditorul poate s cear oricruia dintre debitori executarea ntregii obligaii,
oricare ar fi partea din obligaie ce revine acestuia. Creditorul poate, de asemenea, s cear
ca toi debitorii s efectueze plata n acelai timp.
(3) Debitorul chemat n judecat pentru totalitatea obligaiei poate cere un termen
pentru a introduce n cauz pe ceilali debitori, cu excepia cazului n care prestaia nu poate
264 Cartea a V-a
fi realizat dect de cel chemat n judecat, care, n acest caz, poate fi obligat s execute
singur ntreaga prestaie, avnd ns drept de regres mpotriva celorlali debitori.
(4) Punerea n ntrziere a unuia dintre debitori, de drept sau la cererea credi-
torului, nu produce efecte mpotriva celorlali debitori.
(5) ndat ce cauza indivizibilitii nceteaz, obligaia devine divizibil.
Art. 1.433. Prescripia (1) Suspendarea prescripiei fa de unul dintre creditorii sau
debitorii unei obligaii indivizibile produce efecte i fa de ceilali.
(2) Tot astfel, ntreruperea prescripiei n privina unuia dintre creditorii sau debitorii
unei obligaii indivizibile produce efecte i fa de ceilali.
CAPITOLUL II
Obligaiile solidare
SECIUNEA 1
Obligaiile solidare ntre creditori
Art. 1.434. Solidaritatea dintre creditori (1) Obligaia solidar confer fiecrui
creditor dreptul de a cere executarea ntregii obligaii i de a da chitan liberatorie pentru
tot.
(2) Executarea obligaiei n beneficiul unuia dintre creditorii solidari l libereaz pe
debitor n privina celorlali creditori solidari.
Art. 1.435. Izvorul solidaritii Solidaritatea dintre creditori nu exist dect dac
este stipulat n mod expres.
Art. 1.436. Reprezentarea reciproc a creditorilor (1) Creditorii solidari sunt
prezumai a-i fi ncredinat reciproc puterea de a aciona pentru gestionarea i satisfacerea
interesului lor comun.
(2) Orice acte prin care unul dintre creditorii solidari ar consimi la reducerea ori nl-
turarea drepturilor, accesoriilor sau beneficiilor creanei ori ar prejudicia n orice alt mod
interesele celorlali creditori sunt inopozabile acestora din urm.
(3) Hotrrea judectoreasc obinut de unul dintre creditori mpotriva debitorului
comun profit i celorlali creditori.
(4) Hotrrea judectoreasc pronunat n favoarea debitorului comun nu poate fi
invocat i mpotriva creditorilor care nu au fost parte n proces.
Art. 1.437. Alegerea debitorului Debitorul poate plti, la alegerea sa, oricruia
dintre creditorii solidari, liberndu-se astfel fa de toi, ns numai att timp ct nici unul
dintre creditori nu l-a urmrit n justiie. n acest din urm caz, debitorul nu se poate libera
dect pltind creditorului reclamant.
Art. 1.438. Compensaia Debitorul poate opune unui creditor solidar compensaia
care a operat n raport cu un alt creditor solidar, ns numai n proporie cu partea din
crean ce revine acestuia din urm.
Despre obligaii 265
Art. 1.439. Confuziunea Dac unul dintre creditorii solidari dobndete i calitatea
de debitor, confuziunea nu stinge creana solidar dect n proporie cu partea din crean
ce i revine acelui creditor. Ceilali creditori solidari i pstreaz dreptul de regres mpotriva
creditorului n persoana cruia a operat confuziunea, proporional cu partea din crean ce i
revine fiecruia din ei.
Art. 1.440. Remiterea de datorie Remiterea de datorie consimit de unul dintre
creditorii solidari nu l libereaz pe debitor dect pentru partea din crean ce i revine acelui
creditor.
Art. 1.441. Prescripia (1) Suspendarea prescripiei n folosul unuia dintre creditorii
solidari poate fi invocat i de ctre ceilali creditori solidari.
(2) ntreruperea prescripiei n privina unuia dintre creditorii solidari profit tuturor
creditorilor solidari.
Art. 1.442. Divizibilitatea obligaiei ntre motenitori Obligaia n favoarea unui
creditor solidar se mparte de drept ntre motenitorii si.
SECIUNEA A 2-A
Obligaiile solidare ntre debitori
1. Dispoziii generale
Art. 1.443. Solidaritatea dintre debitori Obligaia este solidar ntre debitori atunci
cnd toi sunt obligai la aceeai prestaie, astfel nct fiecare poate s fie inut separat
pentru ntreaga obligaie, iar executarea acesteia de ctre unul dintre codebitori i libereaz
pe ceilali fa de creditor.
Art. 1.444. Obligaiile solidare afectate de modaliti Exist solidaritate chiar dac
debitorii sunt obligai sub modaliti diferite.
Art. 1.445. Izvoarele solidaritii Solidaritatea dintre debitori nu se prezum. Ea nu
exist dect atunci cnd este stipulat expres de pri ori este prevzut de lege.
Art. 1.446. Prezumie de solidaritate Solidaritatea se prezum ntre debitorii unei
obligaii contractate n exerciiul activitii unei ntreprinderi, dac prin lege nu se prevede
altfel.
2. Efectele solidaritii n raporturile dintre creditor i debitorii solidari
I. Efectele principale n raporturile dintre creditor i debitorii solidari
Art. 1.447. Drepturile creditorului (1) Creditorul poate cere plata oricruia dintre
debitorii solidari, fr ca acesta s i poat opune beneficiul de diviziune.
(2) Urmrirea pornit contra unuia dintre debitorii solidari nu l mpiedic pe creditor s
se ndrepte mpotriva celorlali codebitori. Debitorul urmrit poate ns cere introducerea n
cauz a celorlali codebitori.
266 Cartea a V-a
Art. 1.448. Excepii i aprri contra creditorului comun (1) Debitorul solidar
poate s opun creditorului toate mijloacele de aprare care i sunt personale, precum i pe
cele care sunt comune tuturor codebitorilor. El nu poate ns folosi mijloacele de aprare
care sunt pur personale altui codebitor.
(2) Debitorul solidar care, prin fapta creditorului, este lipsit de o garanie sau de un
drept pe care ar fi putut s-l valorifice prin subrogaie este liberat de datorie pn la
concurena valorii acelor garanii sau drepturi.
(3) Abrogat.
Art. 1.449. Prescripia (1) Suspendarea i ntreruperea prescripiei fa de unul
dintre debitorii solidari produc efecte i fa de ceilali codebitori.
(2) ntreruperea prescripiei fa de un motenitor al debitorului solidar nu produce
efecte fa de ceilali codebitori dect pentru partea acelui motenitor, chiar dac este vorba
despre o crean ipotecar.
Art. 1.450. Compensaia (1) Compensaia nu opereaz ntre creditor i un debitor
solidar dect n limita prii din datorie ce revine acestuia din urm.
(2) n acest caz, ceilali codebitori nu sunt inui solidar dect pentru partea rmas din
datorie dup ce a operat compensaia.
Art. 1.451. Remiterea de datorie (1) Remiterea de datorie consimit unuia dintre
debitorii solidari nu i libereaz pe ceilali codebitori, cu excepia cazului n care creditorul
declar aceasta n mod expres sau remite de bunvoie debitorului originalul nscrisului sub
semntur privat constatator al creanei. Dac unui codebitor i este remis originalul
nscrisului autentic constatator al creanei, creditorul poate dovedi c nu a consimit
remiterea de datorie dect n privina acelui debitor.
(2) Dac remiterea de datorie s-a fcut numai n favoarea unuia dintre codebitorii
solidari, ceilali rmn inui solidar fa de creditor, dar cu scderea prii din datorie pentru
care a operat remiterea. Cu toate acestea, ei continu s rspund pentru tot atunci cnd,
la data remiterii de datorie, creditorul i-a rezervat n mod expres aceast posibilitate, caz n
care ceilali codebitori i pstreaz dreptul de regres mpotriva debitorului beneficiar al
remiterii de datorie.
Art. 1.452. Confuziunea Confuziunea i libereaz pe ceilali codebitori solidari
pentru partea aceluia care reunete n persoana sa calitile de creditor i debitor al
obligaiei solidare.
Art. 1.453. Renunarea la solidaritate (1) Renunarea la solidaritate n privina
unuia dintre codebitorii solidari nu afecteaz existena obligaiei solidare n raport cu ceilali.
Codebitorul solidar care beneficiaz de renunarea la solidaritate rmne inut pentru partea
sa att fa de creditor, ct i fa de ceilali codebitori n cazul regresului acestora din
urm.
(2) Renunarea la solidaritate trebuie s fie expres.
(3) De asemenea, creditorul renun la solidaritate atunci cnd:
a) fr a-i rezerva beneficiul solidaritii n raport cu debitorul solidar care a fcut
plata, menioneaz n chitan c plata reprezint partea acestuia din urm din obligaia
Despre obligaii 267
solidar. Dac plata are ca obiect numai o parte din dobnzi, renunarea la solidaritate nu
se ntinde i asupra dobnzilor nepltite ori asupra capitalului dect dac plata separat a
dobnzilor, astfel menionat n chitan, se face timp de 3 ani;
b) l cheam n judecat pe unul dintre codebitorii solidari pentru partea acestuia, iar
cererea avnd acest obiect este admis.
II. Efectele secundare n raporturile dintre creditor i debitorii solidari
Art. 1.454. Imposibilitatea executrii obligaiei n natur (1) Atunci cnd exe-
cutarea n natur a unei obligaii devine imposibil din fapta unuia sau mai multor debitori
solidari sau dup ce acetia au fost pui personal n ntrziere, ceilali codebitori nu sunt
liberai de obligaia de a-i plti creditorului prin echivalent, ns nu rspund de daunele-
interese suplimentare care i s-ar cuveni.
(2) Creditorul nu poate cere daune-interese suplimentare dect codebitorilor solidari
din a cror culp obligaia a devenit imposibil de executat n natur, precum i celor care se
aflau n ntrziere atunci cnd obligaia a devenit imposibil de executat.
Art. 1455. Efectele hotrrii judectoreti (1) Hotrrea judectoreasc pronun-
at mpotriva unuia dintre codebitorii solidari nu are autoritate de lucru judecat fa de
ceilali codebitori.
(2) Hotrrea judectoreasc pronunat n favoarea unuia dintre codebitorii solidari
profit i celorlali, cu excepia cazului n care s-a ntemeiat pe o cauz ce putea fi invocat
numai de acel codebitor.
3. Efectele solidaritii n raporturile dintre debitori
Art. 1456. Regresul ntre codebitori (1) Debitorul solidar care a executat obligaia
nu poate cere codebitorilor si dect partea din datorie ce revine fiecruia dintre ei, chiar
dac se subrog n drepturile creditorului.
(2) Prile ce revin codebitorilor solidari sunt prezumate ca fiind egale, dac din
convenie, lege sau din mprejurri nu rezult contrariul.
Art. 1.457. Insolvabilitatea codebitorilor (1) Pierderea ocazionat de insolvabi-
litatea unuia dintre codebitorii solidari se suport de ctre ceilali codebitori n proporie cu
partea din datorie ce revine fiecruia din ei.
(2) Cu toate acestea, creditorul care renun la solidaritate sau care consimte o
remitere de datorie n favoarea unuia dintre codebitori suport partea din datorie ce ar fi
revenit acestuia.
Art. 1.458. Mijloacele de aprare ale debitorului urmrit Debitorul urmrit pentru
partea sa din datoria pltit poate opune codebitorului solidar care a fcut plata toate mij-
loacele de aprare comun pe care acesta din urm nu le-a opus creditorului. Acesta poate,
de asemenea, s opun codebitorului care a executat obligaia mijloacele de aprare care i
sunt personale, ns nu i pe acelea care sunt pur personale altui codebitor.
268 Cartea a V-a
Art. 1.459. Solidaritatea contractat n interesul unui codebitor Dac obligaia
solidar este contractat n interesul exclusiv al unuia dintre codebitori sau rezult din fapta
unuia dintre ei, acesta este inut singur de ntreaga datorie fa de ceilali codebitori, care, n
acest caz, sunt considerai, n raport cu acesta, fideiusori.
Art. 1.460. Divizibilitatea obligaiei solidare ntre motenitori Obligaia unui
debitor solidar se mparte de drept ntre motenitorii acestuia, afar de cazul n care obli-
gaia este indivizibil.
CAPITOLUL III
Obligaiile alternative i facultative
SECIUNEA 1
Obligaiile alternative

Art. 1.461. Obligaia alternativ (1) Obligaia este alternativ atunci cnd are ca
obiect dou prestaii principale, iar executarea uneia dintre acestea l libereaz pe debitor
de ntreaga obligaie.
(2) Obligaia rmne alternativ chiar dac, la momentul la care se nate, una dintre
prestaii era imposibil de executat.
Art. 1.462. Alegerea prestaiei (1) Alegerea prestaiei prin care se va stinge
obligaia revine debitorului, cu excepia cazului n care este acordat n mod expres cre-
ditorului.
(2) Dac partea creia i aparine alegerea prestaiei nu i exprim opiunea n
termenul care i este acordat n acest scop, alegerea prestaiei va aparine celeilalte pri.
Art. 1.463. Limitele alegerii Debitorul nu poate executa i nici nu poate fi constrns
s execute o parte dintr-o prestaie i o parte din cealalt.
Art. 1.464. Alegerea prestaiei de ctre debitor (1) Debitorul care are alegerea
prestaiei este obligat, atunci cnd una dintre prestaii a devenit imposibil de executat chiar
din culpa sa, s execute cealalt prestaie.
(2) Dac, n acelai caz, ambele prestaii devin imposibil de executat, iar
imposibilitatea cu privire la una dintre prestaii este cauzat de culpa debitorului,
acesta este inut s plteasc valoarea prestaiei care a devenit ultima imposibil de
executat.

Art. 1.465. Alegerea prestaiei de ctre creditor n cazul n care alegerea presta-
iei revine creditorului:
a) dac una dintre prestaii a devenit imposibil de executat, fr culpa vreuneia dintre
pri, creditorul este obligat s o primeasc pe cealalt;
Despre obligaii 269
b) dac creditorului i este imputabil imposibilitatea de executare a uneia dintre
prestaii, el poate fie s pretind executarea celeilalte prestaii, despgubindu-l pe debitor
pentru prejudiciile cauzate, fie s l libereze pe acesta de executarea obligaiei;
c) dac debitorului i este imputabil imposibilitatea de a executa una dintre prestaii,
creditorul poate cere fie despgubiri pentru prestaia imposibil de executat, fie cealalt
prestaie;
d) dac debitorului i este imputabil imposibilitatea de a executa ambele prestaii,
creditorul poate cere despgubiri pentru oricare dintre acestea.
Art. 1.466. Stingerea obligaiei Obligaia se stinge dac toate prestaiile devin
imposibil de executat fr culpa debitorului i nainte ca acesta s fi fost pus n ntrziere.
Art. 1.467. Pluralitatea de prestaii Dispoziiile acestei seciuni se aplic n mod
corespunztor n cazul n care obligaia alternativ are ca obiect mai mult de dou prestaii
principale.
SECIUNEA A 2-A
Obligaiile facultative
Art. 1.468. Regimul juridic (1) Obligaia este facultativ atunci cnd are ca obiect o
singur prestaie principal de care debitorul se poate ns libera executnd o alt prestaie
determinat.
(2) Debitorul este liberat dac, fr culpa sa, prestaia principal devine impo-
sibil de executat.
TITLUL V
Executarea obligaiilor
CAPITOLUL I
Plata
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 1.469. Noiunea (1) Obligaia se stinge prin plat atunci cnd prestaia datorat
este executat de bunvoie.
(2) Plata const n remiterea unei sume de bani sau, dup caz, n executarea oricrei
alte prestaii care constituie obiectul nsui al obligaiei.
Art. 1.470. Temeiul plii Orice plat presupune o datorie.
Art. 1.471. Plata obligaiei naturale Restituirea nu este admis n privina obli-
gaiilor naturale care au fost executate de bunvoie.
270 Cartea a V-a
SECIUNEA A 2-A
Subiectele plii
Art. 1.472. Persoanele care pot face plata Plata poate s fie fcut de orice
persoan, chiar dac este un ter n raport cu acea obligaie.
Art. 1.473. Plata fcut de un incapabil Debitorul care a executat prestaia
datorat nu poate cere restituirea invocnd incapacitatea sa la data executrii.
Art. 1.474. Plata obligaiei de ctre un ter (1) Creditorul este dator s refuze plata
oferit de ter dac debitorul l-a ncunotinat n prealabil c se opune la aceasta, cu
excepia cazului n care un asemenea refuz l-ar prejudicia pe creditor.
(2) n celelalte cazuri, creditorul nu poate refuza plata fcut de un ter dect dac
natura obligaiei sau convenia prilor impune ca obligaia s fie executat numai de
debitor.
(3) Plata fcut de un ter stinge obligaia dac este fcut pe seama debitorului. n
acest caz, terul nu se subrog n drepturile creditorului pltit dect n cazurile i condiiile
prevzute de lege.
(4) Dispoziiile prezentului capitol privind condiiile plii se aplic n mod cores-
punztor atunci cnd plata este fcut de un ter.
Art. 1.475. Persoanele care pot primi plata Plata trebuie fcut creditorului, repre-
zentantului su, legal sau convenional, persoanei indicate de acesta ori persoanei auto-
rizate de instan s o primeasc.
Art. 1.476. Plata fcut unui incapabil Plata fcut unui creditor care este
incapabil de a o primi nu libereaz pe debitor dect n msura n care profit creditorului.
Art. 1.477. Plata fcut unui ter (1) Plata fcut unei alte persoane dect cele
menionate la art. 1.475 este totui valabil dac:
a) este ratificat de creditor;
b) cel care a primit plata devine ulterior titularul creanei;
c) a fost fcut celui care a pretins plata n baza unei chitane liberatorii semnate de
creditor.
(2) Plata fcut n alte condiii dect cele menionate la alin. (1) stinge obligaia numai
n msura n care profit creditorului.
Art. 1.478. Plata fcut unui creditor aparent (1) Plata fcut cu bun-credin
unui creditor aparent este valabil, chiar dac ulterior se stabilete c acesta nu era ade-
vratul creditor.
(2) Creditorul aparent este inut s restituie adevratului creditor plata primit, potrivit
regulilor stabilite pentru restituirea prestaiilor.
Art. 1.479. Plata bunurilor indisponibilizate Plata fcut cu nesocotirea unui
sechestru, a unei popriri ori a unei opoziii formulate, n condiiile legii, pentru a opri efec-
tuarea plii de ctre debitor nu i mpiedic pe creditorii care au obinut luarea unei ase-
menea msuri s cear din nou plata. n acest caz, debitorul pstreaz dreptul de regres
mpotriva creditorului care a primit plata nevalabil fcut.
Despre obligaii 271
SECIUNEA A 3-A
Condiiile plii
Art. 1.480. Diligena cerut n executarea obligaiilor (1) Debitorul este inut s-i
execute obligaiile cu diligena pe care un bun proprietar o depune n administrarea bunu-
rilor sale, afar de cazul n care prin lege sau prin contract s-ar dispune altfel.
(2) n cazul unor obligaii inerente unei activiti profesionale, diligena se apreciaz
innd seama de natura activitii exercitate.
Art. 1.481. Obligaiile de mijloace i obligaiile de rezultat (1) n cazul obligaiei
de rezultat, debitorul este inut s procure creditorului rezultatul promis.
(2) n cazul obligaiilor de mijloace, debitorul este inut s foloseasc toate mijloacele
necesare pentru atingerea rezultatului promis.
(3) Pentru a stabili dac o obligaie este de mijloace sau de rezultat, se va ine seama
ndeosebi de:
a) modul n care obligaia este stipulat n contract;
b) existena i natura contraprestaiei i celelalte elemente ale contractului;
c) gradul de risc pe care l presupune atingerea rezultatului;
d) influena pe care cealalt parte o are asupra executrii obligaiei.
Art. 1.482. Obligaia de a preda bunuri individual determinate (1) Debitorul unui
bun individual determinat este liberat prin predarea acestuia n starea n care se afla
la momentul naterii obligaiei.
(2) Dac ns, la data executrii, debitorul nu este titularul dreptului ce trebuia
transmis ori cedat sau, dup caz, nu poate dispune de acesta n mod liber, obligaia
debitorului nu se stinge, dispoziiile art. 1.230 aplicndu-se n mod corespunztor.
Art. 1.483. Obligaia de a strmuta proprietatea (1) Obligaia de a strmuta
proprietatea implic i obligaiile de a preda lucrul i de a-l conserva pn la
predare.
(2) n ceea ce privete imobilele nscrise n cartea funciar, obligaia de a strmuta
proprietatea o cuprinde i pe aceea de a preda nscrisurile necesare pentru efectuarea
nscrierii.
Art. 1.484. Cedarea drepturilor sau aciunilor Dac bunul a pierit, s-a pierdut sau
a fost scos din circuitul civil, fr culpa debitorului, acesta este dator s cedeze creditorului
drepturile sau aciunile n despgubire pe care le are cu privire la bunul respectiv.
Art. 1.485. Obligaia de a preda un bun Obligaia de a preda un bun individual
determinat o cuprinde i pe aceea de a-l conserva pn la predare.
Art. 1.486. Obligaia de a da bunuri de gen Dac obligaia are ca obiect bunuri de
gen, debitorul are dreptul s aleag bunurile ce vor fi predate. El nu este ns liberat dect
prin predarea unor bunuri de calitate cel puin medie.
Art. 1.487. Obligaia de a constitui o garanie Cel care este inut s constituie o
garanie, fr ca modalitatea i forma acesteia s fie determinate, poate oferi, la alegerea
sa, o garanie real sau personal ori o alt garanie suficient.
272 Cartea a V-a
Art. 1.488. Obligaia de a da o sum de bani (1) Debitorul unei sume de bani este
liberat prin remiterea ctre creditor a sumei nominale datorate.
(2) Plata se poate face prin orice mijloc folosit n mod obinuit n locul unde aceasta
trebuie efectuat.
(3) Cu toate acestea, creditorul care accept n condiiile alin. (2) un cec ori un alt
instrument de plat este prezumat c o face numai cu condiia ca acesta s fie onorat.
Art. 1.489. Dobnzile sumelor de bani (1) Dobnda este cea convenit de pri
sau, n lips, cea stabilit de lege.
(2) Dobnzile scadente produc ele nsele dobnzi numai atunci cnd legea sau
contractul, n limitele permise de lege, o prevede ori, n lips, atunci cnd sunt cerute n
instan. n acest din urm caz, dobnzile curg numai de la data cererii de chemare n
judecat.
Art. 1.490. Plata parial (1) Creditorul poate refuza s primeasc o executare
parial, chiar dac prestaia ar fi divizibil.
(2) Cheltuielile suplimentare cauzate creditorului de faptul executrii pariale sunt n
sarcina debitorului, chiar i atunci cnd creditorul accept o asemenea executare.
Art. 1.491. Plata fcut cu bunul altuia (1) Atunci cnd, n executarea obligaiei
sale, debitorul pred un bun care nu i aparine sau de care nu poate dispune, el nu poate
cere creditorului restituirea bunului predat dect dac se angajeaz s execute prestaia
datorat cu un alt bun de care acesta poate dispune.
(2) Creditorul de bun-credin poate ns restitui bunul primit i solicita, dac este
cazul, daune-interese pentru repararea prejudiciului suferit.
Art. 1.492. Darea n plat (1) Debitorul nu se poate libera executnd o alt prestaie
dect cea datorat, chiar dac valoarea prestaiei oferite ar fi egal sau mai mare, dect
dac creditorul consimte la aceasta. n acest din urm caz, obligaia se stinge atunci cnd
noua prestaie este efectuat.
(2) Dac prestaia oferit n schimb const n transferul proprietii sau al unui alt
drept, debitorul este inut de garania contra eviciunii i de garania contra viciilor lucrului,
potrivit regulilor aplicabile n materia vnzrii, cu excepia cazului n care creditorul prefer
s cear prestaia iniial i repararea prejudiciului. n aceste cazuri, garaniile oferite de
teri nu renasc.
Art. 1.493. Cesiunea de crean n locul executrii (1) Atunci cnd, n locul
prestaiei iniiale, este cedat o crean, obligaia se stinge n momentul satisfacerii
creanei cedate. Dispoziiile art. 1.568-1.584 sunt aplicabile n mod corespunztor.
(2) Dac, potrivit nelegerii prilor, obligaia n locul creia debitorul i
cedeaz propria crean se stinge nc de la data cesiunii, dispoziiile art. 1.586 sunt
aplicabile n mod corespunztor, cu excepia cazului n care creditorul prefer s
cear prestaia iniial.
Art. 1.494. Locul plii (1) n lipsa unei stipulaii contrare ori dac locul plii nu se
poate stabili potrivit naturii prestaiei sau n temeiul contractului, al practicilor statornicite
ntre pri ori al uzanelor:
Despre obligaii 273
a) obligaiile bneti trebuie executate la domiciliul sau, dup caz, sediul creditorului
de la data plii;
b) obligaia de a preda un lucru individual determinat trebuie executat n locul n care
bunul se afla la data ncheierii contractului;
c) celelalte obligaii se execut la domiciliul sau, dup caz, sediul debitorului la data
ncheierii contractului.
(2) Partea care, dup ncheierea contractului, i schimb domiciliul sau, dup
caz, sediul determinat, potrivit prevederilor alin. (1), ca loc al plii suport chel-
tuielile suplimentare pe care aceast schimbare le cauzeaz.
Art. 1.495. Data plii (1) n lipsa unui termen stipulat de pri sau determinat n
temeiul contractului, al practicilor statornicite ntre acestea ori al uzanelor, obligaia trebuie
executat de ndat.
(2) Instana poate stabili un termen atunci cnd natura prestaiei sau locul unde
urmeaz s se fac plata o impune.
Art. 1.496. Plata anticipat (1) Debitorul este liber s execute obligaia chiar
naintea scadenei dac prile nu au convenit contrariul ori dac aceasta nu rezult din
natura contractului sau din mprejurrile n care a fost ncheiat.
(2) Cu toate acestea, creditorul poate refuza executarea anticipat dac are un interes
legitim ca plata s fie fcut la scaden.
(3) n toate cazurile, cheltuielile suplimentare cauzate creditorului de faptul executrii
anticipate a obligaiei sunt n sarcina debitorului.
Art. 1.497. Data plii prin virament bancar Dac plata se face prin virament
bancar, data plii este aceea la care contul creditorului a fost alimentat cu suma de bani
care a fcut obiectul plii.
Art. 1.498. Cheltuielile plii Cheltuielile plii sunt n sarcina debitorului, n lips de
stipulaie contrar.
SECIUNEA A 4-A
Dovada plii
Art. 1.499. Mijloace de dovad Dac prin lege nu se prevede altfel, dovada plii se
face cu orice mijloc de prob.
Art. 1.500. Chitana liberatorie (1) Cel care pltete are dreptul la o chitan
liberatorie, precum i, dac este cazul, la remiterea nscrisului original al creanei.
(2) Cheltuielile ntocmirii chitanei sunt n sarcina debitorului, n lips de stipulaie
contrar.
(3) n cazul n care creditorul refuz, n mod nejustificat, s elibereze chitana, debi-
torul are dreptul s suspende plata.
Art. 1.501. Prezumia executrii prestaiei accesorii Chitana n care se con-
semneaz primirea prestaiei principale face s se prezume, pn la proba contrar, exe-
cutarea prestaiilor accesorii.
274 Cartea a V-a
Art. 1.502. Prezumia executrii prestailor periodice Chitana dat pentru
primirea uneia dintre prestaiile periodice care fac obiectul obligaiei face s se prezume,
pn la proba contrar, executarea prestaiilor devenite scadente anterior.
Art. 1.503. Remiterea nscrisului original al creanei (1) Remiterea voluntar a
nscrisului original constatator al creanei, fcut de creditor ctre debitor, unul din
codebitori sau fideiusor, nate prezumia stingerii obligaiei prin plat. Proba contrar revine
celui interesat s dovedeasc stingerea obligaiei pe alt cale.
(2) Dac nscrisul original remis voluntar este ntocmit n form autentic, creditorul
are dreptul s probeze c remiterea s-a fcut pentru un alt motiv dect stingerea obligaiei.
(3) Se prezum, pn la proba contrar, c intrarea persoanelor menionate la alin. (1)
n posesia nscrisului original al creanei s-a fcut printr-o remitere voluntar din partea
creditorului.
Art. 1.504. Plata prin virament bancar (1) Dac plata se face prin virament bancar,
ordinul de plat semnat de debitor i vizat de banca pltitoare prezum efectuarea plii,
pn la proba contrar.
(2) Debitorul are oricnd dreptul s solicite bncii creditorului o confirmare, n scris, a
efecturii plii prin virament. Aceast confirmare face dovada plii.
Art. 1.505. Liberarea garaniilor Dac prile nu au convenit c garaniile vor
asigura executarea unei alte obligaii, creditorul care a primit plata trebuie s consimt la
liberarea bunurilor afectate de garaniile reale constituite pentru satisfacerea creanei sale,
precum i s restituie bunurile deinute n garanie, dac este cazul.
SECIUNEA A 5-A
Imputaia plii
Art. 1.506. Imputaia plii fcut prin acordul prilor (1) Plata efectuat de
debitorul mai multor datorii fa de acelai creditor, care au acelai obiect, se imput asupra
acestora conform acordului prilor.
(2) n lipsa acordului prilor, se aplic dispoziiile prezentei seciuni.
Art. 1.507. Imputaia fcut de debitor (1) Debitorul mai multor datorii care au ca
obiect bunuri de acelai fel are dreptul s indice, atunci cnd pltete, datoria pe care
nelege s o execute. Plata se imput mai nti asupra cheltuielilor, apoi asupra dobnzilor
i, la urm, asupra capitalului.
(2) Debitorul nu poate, fr consimmntul creditorului, s impute plata asupra unei
datorii care nu este nc exigibil cu preferin fa de o datorie scadent, cu excepia
cazului n care s-a prevzut c debitorul poate plti anticipat.
(3) n cazul plii efectuate prin virament bancar, debitorul face imputaia prin
meniunile corespunztoare consemnate de el pe ordinul de plat.
Art. 1.508. Imputaia fcut de creditor (1) n lipsa unei indicaii din partea debi-
torului, creditorul poate, ntr-un termen rezonabil dup ce a primit plata, s indice debitorului
Despre obligaii 275
datoria asupra creia aceasta se va imputa. Creditorul nu poate imputa plata asupra unei
datorii neexigibile ori litigioase.
(2) Atunci cnd creditorul remite debitorului o chitan liberatorie, el este dator s fac
imputaia prin acea chitan.
Art. 1.509. Imputaia legal (1) Dac niciuna dintre pri nu face imputaia plii, vor
fi aplicate, n ordine, urmtoarele reguli:
a) plata se imput cu prioritate asupra datoriilor ajunse la scaden;
b) se vor considera stinse, n primul rnd, datoriile negarantate sau cele pentru care
creditorul are cele mai puine garanii;
c) imputaia se va face mai nti asupra datoriilor mai oneroase pentru debitor;
d) dac toate datoriile sunt deopotriv scadente, precum i, n egal msur,
garantate i oneroase, se vor stinge datoriile mai vechi;
e) n lipsa tuturor criteriilor menionate la lit. a)d), imputaia se va face proporional cu
valoarea datoriilor.
(2) n toate cazurile, plata se va imputa mai nti asupra cheltuielilor de judecat i
executare, apoi asupra ratelor, dobnzilor i penalitilor, n ordinea cronologic a scadenei
acestora, i, n final, asupra capitalului, dac prile nu convin altfel.
SECIUNEA A 6-A
Punerea n ntrziere a creditorului
Art. 1.510. Cazuri de punere n ntrziere a creditorului Creditorul poate fi pus n
ntrziere atunci cnd refuz, n mod nejustificat, plata oferit n mod corespunztor sau
cnd refuz s ndeplineasc actele pregtitoare fr de care debitorul nu i poate executa
obligaia.
Art. 1.511. Efectele punerii n ntrziere a creditorului (1) Creditorul pus n ntr-
ziere preia riscul imposibilitii de executare a obligaiei, iar debitorul nu este inut s
restituie fructele culese dup punerea n ntrziere.
(2) Creditorul este inut la repararea prejudiciilor cauzate prin ntrziere i la acope-
rirea cheltuielilor de conservare a bunului datorat.
Art. 1.512. Drepturile debitorului Debitorul poate consemna bunul pe cheltuiala i
riscurile creditorului, liberndu-se astfel de obligaia sa.
Art. 1.513. Procedur Procedura ofertei de plat i a consemnaiunii este prevzut
de Codul de procedur civil.
Art. 1.514. Vnzarea public (1) Dac natura bunului face imposibil consemnarea,
dac bunul este perisabil sau dac depozitarea lui necesit costuri de ntreinere ori
cheltuieli considerabile, debitorul poate porni vnzarea public a bunului i poate consemna
preul, notificnd n prealabil creditorului i primind ncuviinarea instanei judectoreti.
(2) Dac bunul este cotat la burs sau pe o alt pia reglementat, dac are un pre
curent sau are o valoare prea mic fa de cheltuielile unei vnzri publice, instana poate
ncuviina vnzarea bunului fr notificarea creditorului.
276 Cartea a V-a
Art. 1.515. Retragerea bunului consemnat Debitorul are dreptul s retrag
bunul consemnat ct timp creditorul nu a declarat c accept consemnarea sau
aceasta nu a fost validat de instan. Creana renate cu toate garaniile i toate
celelalte accesorii ale sale din momentul retragerii bunului.
CAPITOLUL II
Executarea silit a obligaiilor
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 1.516. Drepturile creditorului (1) Creditorul are dreptul la ndeplinirea inte-
gral, exact i la timp a obligaiei.
(2) Atunci cnd, fr justificare, debitorul nu-i execut obligaia i se afl n ntrziere,
creditorul poate, la alegerea sa i fr a pierde dreptul la daune-interese, dac i se cuvin:
1. s cear sau, dup caz, s treac la executarea silit a obligaiei;
2. s obin, dac obligaia este contractual, rezoluiunea sau rezilierea contractului
ori, dup caz, reducerea propriei obligaii corelative;
3. s foloseasc, atunci cnd este cazul, orice alt mijloc prevzut de lege pentru
realizarea dreptului su.
Art. 1.517. Neexecutarea imputabil creditorului O parte nu poate invoca neexe-
cutarea obligaiilor celeilalte pri n msura n care neexecutarea este cauzat de propria
sa aciune sau omisiune.
Art. 1.518. Rspunderea debitorului (1) Dac prin lege nu se dispune altfel,
debitorul rspunde personal de ndeplinirea obligaiilor sale.
(2) Rspunderea debitorului poate fi limitat numai n cazurile i condiiile prevzute
de lege.
Art. 1.519. Rspunderea pentru fapta terilor Dac prile nu convin altfel,
debitorul rspunde pentru prejudiciile cauzate din culpa persoanei de care se folosete
pentru executarea obligaiilor contractuale.
Art. 1.520. Rspunderea terilor Creditorul poate urmri i bunurile care aparin
terilor, dac acestea sunt afectate pentru plata datoriilor debitorului ori au fcut obiectul
unor acte juridice care au fost revocate ca fiind ncheiate n frauda creditorului.
SECIUNEA A 2-A
Punerea n ntrziere a debitorului
Art. 1.521. Moduri Punerea n ntrziere a debitorului poate opera de drept sau la
cererea creditorului.
Despre obligaii 277
Art. 1.522. Punerea n ntrziere de ctre creditor (1) Debitorul poate fi pus n
ntrziere fie printr-o notificare scris prin care creditorul i solicit executarea obligaiei, fie
prin cererea de chemare n judecat.
(2) Dac prin lege sau prin contract nu se prevede altfel, notificarea se comunic
debitorului prin executor judectoresc sau prin orice alt mijloc care asigur dovada co-
municrii.
(3) Prin notificare trebuie s se acorde debitorului un termen de executare, innd
seama de natura obligaiei i de mprejurri. Dac prin notificare nu se acord un asemenea
termen, debitorul poate s execute obligaia ntr-un termen rezonabil, calculat din ziua
comunicrii notificrii.
(4) Pn la expirarea termenului prevzut la alin. (3), creditorul poate
suspenda executarea propriei obligaii, poate cere daune-interese, ns nu poate
exercita celelalte drepturi prevzute la art. 1.516, dac prin lege nu se prevede altfel.
Creditorul poate exercita aceste drepturi dac debitorul l informeaz c nu va
executa obligaiile n termenul stabilit sau dac, la expirarea termenului, obligaia
nu a fost executat.
(5) Cererea de chemare n judecat formulat de creditor, fr ca anterior debitorul s
fi fost pus n ntrziere, confer debitorului dreptul de a executa obligaia ntr-un termen
rezonabil, calculat de la data cnd cererea i-a fost comunicat. Dac obligaia este
executat n acest termen, cheltuielile de judecat rmn n sarcina creditorului.
Art. 1.523. ntrzierea de drept n executarea obligaiei (1) Debitorul se afl de
drept n ntrziere atunci cnd s-a stipulat c simpla mplinire a termenului stabilit pentru
executare produce un asemenea efect.
(2) De asemenea, debitorul se afl de drept n ntrziere n cazurile anume prevzute
de lege, precum i atunci cnd:
a) obligaia nu putea fi executat n mod util dect ntr-un anumit timp, pe care
debitorul l-a lsat s treac sau cnd nu a executat-o imediat, dei exista urgen;
b) prin fapta sa, debitorul a fcut imposibil executarea n natur a obligaiei sau cnd
a nclcat o obligaie de a nu face;
c) debitorul i-a manifestat n mod nendoielnic fa de creditor intenia de a nu
executa obligaia sau cnd, fiind vorba de o obligaie cu executare succesiv, refuz ori
neglijeaz s-i execute obligaia n mod repetat;
d) nu a fost executat obligaia de a plti o sum de bani, asumat n exerciiul
activitii unei ntreprinderi;
e) obligaia se nate din svrirea unei fapte ilicite extracontractuale.
(3) n cazurile prevzute la alin. (1) i (2), dac obligaia devine scadent dup
decesul debitorului, motenitorii acestuia nu sunt n ntrziere dect dup trecerea a
15 zile de la data la care creditorul i-a notificat sau, dup caz, de la data notificrii
curatorului desemnat n condiiile art. 1.136.
(4) Cazurile n care debitorul se afl de drept n ntrziere trebuie dovedite de creditor.
Orice declaraie sau stipulaie contrar se consider nescris.
278 Cartea a V-a
Art. 1.524. Oferta de executare Debitorul nu este n ntrziere dac a oferit,
cnd se cuvenea, prestaia datorat, chiar fr a respecta formalitile prevzute la
art. 1510-1515, ns creditorul a refuzat, fr temei legitim, s o primeasc.

Art. 1.525. Efectele ntrzierii debitorului Debitorul rspunde, de la data la care se
afl n ntrziere, pentru orice pierdere cauzat de un caz fortuit, cu excepia situaiei n care
cazul fortuit l libereaz pe debitor de nsi executarea obligaiei.
Art. 1.526. Cazul obligaiilor solidare (1) Notificarea prin care creditorul pune n
ntrziere pe unul dintre codebitorii solidari produce efecte i n privina celorlali.
(2) Notificarea fcut de unul dintre creditorii solidari produce, tot astfel, efecte i n
privina celorlali creditori.
SECIUNEA A 3-A
Executarea silit n natur
Art. 1.527. Dreptul la executarea n natur (1) Creditorul poate cere ntotdeauna
ca debitorul s fie constrns s execute obligaia n natur, cu excepia cazului n care o
asemenea executare este imposibil.
(2) Dreptul la executare n natur cuprinde, dac este cazul, dreptul la repararea sau
nlocuirea bunului, precum i orice alt mijloc pentru a remedia o executare defectuoas.
Art. 1.528. Executarea obligaiei de a face (1) n cazul neexecutrii unei obligaii
de a face, creditorul poate, pe cheltuiala debitorului, s execute el nsui ori s fac s fie
executat obligaia.
(2) Cu excepia cazului n care debitorul este de drept n ntrziere, creditorul poate s
exercite acest drept numai dac l ntiineaz pe debitor fie odat cu punerea n ntrziere,
fie ulterior acesteia.
Art. 1.529. Executarea obligaiei de a nu face n cazul neexecutrii obligaiei de a
nu face, creditorul poate cere instanei ncuviinarea s nlture ori s ridice ceea ce
debitorul a fcut cu nclcarea obligaiei, pe cheltuiala debitorului, n limita stabilit prin
hotrre judectoreasc.
SECIUNEA A 4-A
Executarea prin echivalent
1. Dispoziii generale
Art. 1.530. Dreptul la daune-interese Creditorul are dreptul la daune-
interese pentru repararea prejudiciului pe care debitorul i l-a cauzat i care este
consecina direct i necesar a neexecutrii fr justificare sau, dup caz, culpabile
a obligaiei.
Despre obligaii 279
2. Prejudiciul
I. Evaluarea prejudiciului
Art. 1.531. Repararea integral (1) Creditorul are dreptul la repararea integral a
prejudiciului pe care l-a suferit din faptul neexecutrii.
(2) Prejudiciul cuprinde pierderea efectiv suferit de creditor i beneficiul de
care acesta este lipsit. La stabilirea ntinderii prejudiciului se ine seama i de
cheltuielile pe care creditorul le-a fcut, ntr-o limit rezonabil, pentru evitarea sau
limitarea prejudiciului.
(3) Creditorul are dreptul i la repararea prejudiciului nepatrimonial.
Art. 1.532. Caracterul cert al prejudiciului (1) La stabilirea daunelor-interese se
ine seama de prejudiciile viitoare, atunci cnd acestea sunt certe.
(2) Prejudiciul ce ar fi cauzat prin pierderea unei anse de a obine un avantaj
poate fi reparat proporional cu probabilitatea obinerii avantajului, innd cont de
mprejurri i de situaia concret a creditorului.
(3) Prejudiciul al crui cuantum nu poate fi stabilit cu certitudine se determin de
instana de judecat.
Art. 1.533. Previzibilitatea prejudiciului Debitorul rspunde numai pentru preju-
diciile pe care le-a prevzut sau pe care putea s le prevad ca urmare a neexecutrii la
momentul ncheierii contractului, afar de cazul n care neexecutarea este intenionat ori
se datoreaz culpei grave a acestuia. Chiar i n acest din urm caz, daunele-interese nu
cuprind dect ceea ce este consecina direct i necesar a neexecutrii obligaiei.

Art. 1.534. Prejudiciul imputabil creditorului (1) Dac, prin aciunea sau omisiunea
sa culpabil, creditorul a contribuit la producerea prejudiciului, despgubirile datorate de
debitor se vor diminua n mod corespunztor. Aceast dispoziie se aplic i atunci cnd
prejudiciul este cauzat n parte de un eveniment al crui risc a fost asumat de creditor.
(2) Debitorul nu datoreaz despgubiri pentru prejudiciile pe care creditorul
le-ar fi putut evita cu o minim diligen.

Art. 1.535. Daunele moratorii n cazul obligaiilor bneti (1) n cazul n care o
sum de bani nu este pltit la scaden, creditorul are dreptul la daune moratorii, de la
scaden pn n momentul plii, n cuantumul convenit de pri sau, n lips, n cel
prevzut de lege, fr a trebui s dovedeasc vreun prejudiciu. n acest caz, debitorul nu
are dreptul s fac dovada c prejudiciul suferit de creditor ca urmare a ntrzierii plii ar fi
mai mic.
(2) Dac, nainte de scaden, debitorul datora dobnzi mai mari dect dobnda
legal, daunele moratorii sunt datorate la nivelul aplicabil nainte de scaden.
(3) Dac nu sunt datorate dobnzi moratorii mai mari dect dobnda legal,
creditorul are dreptul, n afara dobnzii legale, la daune-interese pentru repararea
integral a prejudiciului suferit.
280 Cartea a V-a
Art. 1.536. Daunele moratorii n cazul obligaiilor de a face n cazul altor obligaii
dect cele avnd ca obiect plata unei sume de bani, executarea cu ntrziere d ntot-
deauna dreptul la daune-interese egale cu dobnda legal, calculat de la data la care
debitorul este n ntrziere asupra echivalentului n bani al obligaiei, cu excepia cazului n
care s-a stipulat o clauz penal ori creditorul poate dovedi un prejudiciu mai mare cauzat
de ntrzierea n executarea obligaiei.
Art. 1.537. Dovada prejudiciului Dovada neexecutrii obligaiei nu l scutete pe
creditor de proba prejudiciului, cu excepia cazului n care prin lege sau prin convenia
prilor se prevede altfel.
II. Clauza penal i arvuna
Art. 1.538. Clauza penal (1) Clauza penal este aceea prin care prile stipuleaz
c debitorul se oblig la o anumit prestaie n cazul neexecutrii obligaiei principale.
(2) n caz de neexecutare, creditorul poate cere fie executarea silit n natur a
obligaiei principale, fie clauza penal.
(3) Debitorul nu se poate libera oferind despgubirea convenit.
(4) Creditorul poate cere executarea clauzei penale fr a fi inut s dovedeasc vreun
prejudiciu.
(5) Dispoziiile privitoare la clauza penal sunt aplicabile conveniei prin care cre-
ditorul este ndreptit ca, n cazul rezoluiunii sau rezilierii contractului din culpa debitorului,
s pstreze plata parial fcut de acesta din urm. Sunt exceptate dispoziiile privitoare la
arvun.
Art. 1.539. Cumulul penalitii cu executarea n natur Creditorul nu poate cere
att executarea n natur a obligaiei principale, ct i plata penalitii, afar de cazul n care
penalitatea a fost stipulat pentru neexecutarea obligaiilor la timp sau n locul stabilit. n
acest din urm caz, creditorul poate cere att executarea obligaiei principale, ct i a
penalitii, dac nu renun la acest drept sau dac nu accept, fr rezerve, executarea
obligaiei.
Art. 1.540. Nulitatea clauzei penale (1) Nulitatea obligaiei principale atrage pe
aceea a clauzei penale. Nulitatea clauzei penale nu atrage pe aceea a obligaiei principale.
(2) Penalitatea nu poate fi cerut atunci cnd executarea obligaiei a devenit impo-
sibil din cauze neimputabile debitorului.
Art. 1.541. Reducerea cuantumului penalitii (1) Instana nu poate reduce
penalitatea dect atunci cnd:
a) obligaia principal a fost executat n parte i aceast executare a profitat
creditorului;
b) penalitatea este vdit excesiv fa de prejudiciul ce putea fi prevzut de pri la
ncheierea contractului.
(2) n cazul prevzut la alin. (1) lit. b), penalitatea astfel redus trebuie ns s rmn
superioar obligaiei principale.
(3) Orice stipulaie contrar se consider nescris.
Despre obligaii 281
Art. 1.542. Obligaia principal indivizibil Atunci cnd obligaia principal este
indivizibil, fr a fi solidar, iar neexecutarea acesteia rezult din fapta unuia dintre code-
bitori, penalitatea poate fi cerut fie n totalitate celui care nu a executat, fie celorlali
codebitori, fiecruia pentru partea sa. Acetia pstreaz dreptul de regres n contra celui
care a provocat neexecutarea.
Art. 1.543. Obligaia principal divizibil (1) Atunci cnd obligaia principal este
divizibil, penalitatea este, de asemenea, divizibil, fiind suportat numai de codebitorul
care este vinovat de neexecutare i numai pentru partea de care acesta este inut.
(2) Dispoziiile alin. (1) nu se aplic atunci cnd clauza penal a fost stipulat pentru a
mpiedica o plat parial, iar unul dintre codebitori a mpiedicat executarea obligaiei n
totalitate. n acest caz, ntreaga penalitate poate fi cerut acestuia din urm, iar de la ceilali
codebitori numai proporional cu partea fiecruia din datorie, fr a limita regresul acestora
mpotriva celui care nu a executat obligaia.
Art. 1.544. Arvuna confirmatorie (1) Dac, la momentul ncheierii contractului, o
parte d celeilalte, cu titlu de arvun, o sum de bani sau alte bunuri fungibile, n caz de
executare arvuna trebuie imputat asupra prestaiei datorate sau, dup caz, restituit.
(2) Dac partea care a dat arvuna nu execut obligaia fr justificare, cealalt
parte poate declara rezoluiunea contractului, reinnd arvuna. Atunci cnd neexe-
cutarea provine de la partea care a primit arvuna, cealalt parte poate declara
rezoluiunea contractului i poate cere dublul acesteia.
(3) Creditorul obligaiei neexecutate poate ns opta pentru executare sau
pentru rezoluiunea contractului i repararea prejudiciului potrivit dreptului comun.
Art. 1.545. Arvuna penalizatoare Dac n contract este stipulat expres dreptul
uneia dintre pri sau dreptul ambelor pri de a se dezice de contract, cel care denun
contractul pierde arvuna dat sau, dup caz, trebuie s restituie dublul celei primite.
Art. 1.546. Restituirea arvunei Arvuna se restituie cnd contractul nceteaz din
cauze ce nu atrag rspunderea vreuneia dintre pri.
3. Vinovia debitorului
Art. 1.547. Vinovia debitorului Debitorul este inut s repare prejudiciul
cauzat cu intenie sau din culp.
Art. 1.548. Prezumia de culp Culpa debitorului unei obligaii contractuale se
prezum prin simplul fapt al neexecutrii.
SECIUNEA A 5-A
Rezoluiunea, rezilierea i reducerea prestaiilor
Art. 1.549. Dreptul la rezoluiune sau reziliere (1) Dac nu cere executarea silit a
obligaiilor contractuale, creditorul are dreptul la rezoluiunea sau, dup caz, rezilierea
contractului, precum i la daune-interese, dac i se cuvin.
282 Cartea a V-a
(2) Rezoluiunea poate avea loc pentru o parte a contractului, numai atunci
cnd executarea sa este divizibil. De asemenea, n cazul contractului plurilateral,
nendeplinirea de ctre una dintre pri a obligaiei nu atrage rezoluiunea
contractului fa de celelalte pri, cu excepia cazului n care prestaia neexecutat
trebuia, dup circumstane, s fie considerat esenial.
(3) Dac nu se prevede altfel, dispoziiile referitoare la rezoluiune se aplic i n cazul
rezilierii.
Art. 1.550. Modul de operare (1) Rezoluiunea poate fi dispus de instan, la
cerere sau, dup caz, poate fi declarat unilateral de ctre partea ndreptit.
(2) De asemenea, n cazurile anume prevzute de lege sau dac prile au
convenit astfel, rezoluiunea poate opera de plin drept.
Art. 1.551. Reducerea prestaiilor (1) Creditorul nu are dreptul la rezoluiune atunci
cnd neexecutarea este de mic nsemntate. n cazul contractelor cu executare succesiv,
creditorul are dreptul la reziliere, chiar dac neexecutarea este de mic nsemntate, ns
are un caracter repetat. Orice stipulaie contrar este considerat nescris.
(2) El are ns dreptul la reducerea proporional a prestaiei sale dac, dup
mprejurri, aceasta este posibil.
(3) Dac reducerea prestaiilor nu poate avea loc, creditorul nu are dreptul dect la
daune-interese.
Art. 1.552. Rezoluiunea unilateral (1) Rezoluiunea sau rezilierea contractului
poate avea loc prin notificarea scris a debitorului atunci cnd prile au convenit astfel,
cnd debitorul se afl de drept n ntrziere ori cnd acesta nu a executat obligaia n
termenul fixat prin punerea n ntrziere.
(2) Declaraia de rezoluiune sau de reziliere trebuie fcut n termenul de prescripie
prevzut de lege pentru aciunea corespunztoare acestora.
(3) n toate cazurile, declaraia de rezoluiune sau de reziliere se nscrie n
cartea funciar ori, dup caz, n alte registre publice, pentru a fi opozabil terilor.
(4) Declaraia de rezoluiune este irevocabil de la data comunicrii ei ctre
debitor sau, dup caz, de la data expirrii termenului prevzut la alin. (1).

Art. 1.553. Pactul comisoriu (1) Pactul comisoriu produce efecte dac prevede, n
mod expres, obligaiile a cror neexecutare atrage rezoluiunea sau rezilirea de drept a
contractului.
(2) n cazul prevzut la alin. (1), rezoluiunea sau rezilierea este subordonat punerii n
ntrziere a debitorului, afar de cazul n care s-a convenit c ea va rezulta din simplul fapt
al neexecutrii.
(3) Punerea n ntrziere nu produce efecte dect dac indic n mod expres condiiile
n care pactul comisoriu opereaz.
Art. 1.554. Efectele rezoluiunii i ale rezilierii (1) Contractul desfiinat prin
rezoluiune se consider c nu a fost niciodat ncheiat. Dac prin lege nu se prevede altfel,
fiecare parte este inut, n acest caz, s restituie celeilalte pri prestaiile primite.
Despre obligaii 283
(2) Rezoluiunea nu produce efecte asupra clauzelor referitoare la soluionarea dife-
rendelor ori asupra celor care sunt destinate s produc efecte chiar n caz de rezoluiune.
(3) Contractul reziliat nceteaz doar pentru viitor.
SECIUNEA A 6-A
Cauze justificate de neexecutare a obligaiilor contractuale
Art. 1.555. Ordinea executrii obligaiilor (1) Dac din convenia prilor sau din
mprejurri nu rezult contrariul, n msura n care obligaiile pot fi executate simultan,
prile sunt inute s le execute n acest fel.
(2) n msura n care executarea obligaiei unei pri necesit o perioad de timp,
acea parte este inut s execute contractul prima, dac din convenia prilor sau din
mprejurri nu rezult altfel.
Art. 1.556. Excepia de neexecutare (1) Atunci cnd obligaiile nscute dintr-un
contract sinalagmatic sunt exigibile, iar una dintre pri nu execut sau nu ofer executarea
obligaiei, cealalt parte poate, ntr-o msur corespunztoare, s refuze executarea
propriei obligaii, afar de cazul n care din lege, din voina prilor sau din uzane rezult c
cealalt parte este obligat s execute mai nti.
(2) Executarea nu poate fi refuzat dac, potrivit mprejurrilor i innd seama de
mica nsemntate a prestaiei neexecutate, acest refuz ar fi contrar bunei-credine.
Art. 1.557. Imposibilitatea de executare 1) Atunci cnd imposibilitatea de
executare este total i definitiv i privete o obligaie contractual important,
contractul este desfiinat de plin drept i fr vreo notificare, chiar din momentul
producerii evenimentului fortuit. Dispoziiile art. 1.274 alin. (2) sunt aplicabile n
mod corespunztor.
(2) Dac imposibilitatea de executare a obligaiei este temporar, creditorul
poate suspenda executarea propriilor obligaii ori poate obine desfiinarea con-
tractului. n acest din urm caz, regulile din materia rezoluiunii sunt aplicabile n
mod corespunztor.
CAPITOLUL III
Mijloacele de protecie a drepturilor creditorului
SECIUNEA 1
Msurile conservatorii
Art. 1.558. Msurile conservatorii Creditorul poate s ia toate msurile necesare
sau utile pentru conservarea drepturilor sale, precum asigurarea dovezilor, ndeplinirea unor
formaliti de publicitate i informare pe contul debitorului, exercitarea aciunii oblice ori
luarea unor msuri asigurtorii.
284 Cartea a V-a
Art. 1.559. Msurile asigurtorii Principalele msuri asigurtorii sunt sechestrul i
poprirea asigurtorie. Msurile asigurtorii se iau n conformitate cu dispoziiile Codului de
procedur civil.
SECIUNEA A 2-A
Aciunea oblic
Art. 1.560. Noiunea (1) Creditorul a crui crean este cert i exigibil poate s
exercite drepturile i aciunile debitorului atunci cnd acesta, n prejudiciul creditorului,
refuz sau neglijeaz s le exercite.
(2) Creditorul nu va putea exercita drepturile i aciunile care sunt strns legate de
persoana debitorului.
(3) Cel mpotriva cruia se exercit aciunea oblic poate opune creditorului toate
mijloacele de aprare pe care le-ar fi putut opune debitorului.
Art. 1.561. Efectele admiterii aciunii oblice Hotrrea judectoreasc de ad-
mitere a aciunii oblice profit tuturor creditorilor, fr nicio preferin n favoarea creditorului
care a exercitat aciunea.
SECIUNEA A 3-A
Aciunea revocatorie
Art. 1.562. Noiunea (1) Dac dovedete un prejudiciu, creditorul poate cere s fie
declarate inopozabile fa de el, actele juridice ncheiate de debitor n frauda drepturilor
sale, cum sunt cele prin care debitorul i creeaz sau i mrete o stare de insolvabilitate.
(2) Un contract cu titlu oneros sau o plat fcut n executarea unui asemenea
contract poate fi declarat inopozabil numai atunci cnd terul contractant ori cel care a
primit plata cunotea faptul c debitorul i creeaz sau i mrete starea de insolvabilitate.
Art. 1.563. Condiii privitoare la crean Creana trebuie s fie cert la data
introducerii aciunii.
Art. 1.564. Termen de prescripie Dac prin lege nu se prevede altfel, dreptul la
aciune se prescrie n termen de un an de la data la care creditorul a cunoscut sau trebuia
s cunoasc prejudiciul ce rezult din actul atacat.
Art. 1.565. Efectele admiterii aciunii (1) Actul atacat va fi declarat inopozabil att
fa de creditorul care a introdus aciunea, ct i fa de toi ceilali creditori care, putnd
introduce aciunea, au intervenit n cauz. Acetia vor avea dreptul de a fi pltii din preul
bunului urmrit, cu respectarea cauzelor de preferin existente ntre ei.
(2) Terul dobnditor poate pstra bunul pltind creditorului cruia profit admiterea
aciunii o sum de bani egal cu prejudiciul suferit de acesta din urm prin ncheierea actului.
n caz contrar, hotrrea judectoreasc de admitere a aciunii revocatorii indisponibilizeaz
bunul pn la ncetarea executrii silite a creanei pe care s-a ntemeiat aciunea, dispoziiile
privitoare la publicitatea i efectele clauzei de inalienabilitate aplicndu-se n mod cores-
punztor.
Despre obligaii 285
TITLUL VI
Transmisiunea i transformarea obligaiilor
CAPITOLUL I
Cesiunea de crean
SECIUNEA 1
Cesiunea de crean n general
Art. 1.566. Noiunea (1) Cesiunea de crean este convenia prin care creditorul
cedent transmite cesionarului o crean mpotriva unui ter.
(2) Dispoziiile prezentului capitol nu se aplic:
a) transferului creanelor n cadrul unei transmisiuni universale sau cu titlu universal;
b) transferului titlurilor de valoare i a altor instrumente financiare, cu excepia
dispoziiilor seciunii a 2-a din prezentul capitol.

Art. 1.567. Felurile cesiunii (1) Cesiunea de crean poate fi cu titlu oneros sau cu
titlu gratuit.
(2) Dac cesiunea este cu titlu gratuit, dispoziiile prezentei seciuni se completeaz n
mod corespunztor cu cele din materia contractului de donaie.
(3) Dac cesiunea este cu titlu oneros, dispoziiile prezentului capitol se completeaz
n mod corespunztor cu cele din materia contractului de vnzare-cumprare sau, dup
caz, cu cele care reglementeaz orice alt operaiune juridic n cadrul creia prile au
convenit s se execute prestaia constnd n transmiterea unei creane.
Art. 1.568. Transferul drepturilor (1) Cesiunea de crean transfer cesionarului:
a) toate drepturile pe care cedentul le are n legtur cu creana cedat;
b) drepturile de garanie i toate celelalte accesorii ale creanei cedate.
(2) Cu toate acestea, cedentul nu poate s predea cesionarului, fr acordul consti-
tuitorului, posesia bunului luat n gaj. n cazul n care constituitorul se opune, bunul gajat
rmne n custodia cedentului.
Art. 1.569. Creane care nu pot fi cedate (1) Nu pot face obiectul unei cesiuni
creanele care sunt declarate netransmisibile de lege.
(2) Creana ce are ca obiect o alt prestaie dect plata unei sume de bani poate fi
cedat numai dac cesiunea nu face ca obligaia s fie, n mod substanial, mai oneroas.
Art. 1.570. Clauza de inalienabilitate (1) Cesiunea care este interzis sau limitat
prin convenia cedentului cu debitorul nu produce efecte n privina debitorului dect dac:
a) debitorul a consimit la cesiune;
b) interdicia nu este expres menionat n nscrisul constatator al creanei, iar ce-
sionarul nu a cunoscut i nu trebuia s cunoasc existena interdiciei la momentul cesiunii;
286 Cartea a V-a
c) cesiunea privete o crean ce are ca obiect o sum de bani.
(2) Dispoziiile alin. (1) nu limiteaz rspunderea cedentului fa de debitor pentru
nclcarea interdiciei de a ceda creana.
Art. 1.571. Cesiunea parial (1) Creana privitoare la o sum de bani poate fi
cedat n parte.
(2) Creana ce are ca obiect o alt prestaie nu poate fi cedat n parte dect dac
obligaia este divizibil, iar cesiunea nu face ca aceasta s devin, n mod substanial, mai
oneroas pentru debitor.
Art. 1.572. Creane viitoare (1) n caz de cesiune a unei creane viitoare, actul
trebuie s cuprind elementele care permit identificarea creanei cedate.
(2) Creana se consider transferat din momentul ncheierii contractului de cesiune.
Art. 1.573. Forma cesiunii (1) Creana este cedat prin simpla convenie a ceden-
tului i a cesionarului, fr notificarea debitorului.
(2) Consimmntul debitorului nu este cerut dect atunci cnd, dup mprejurri,
creana este legat n mod esenial de persoana creditorului.
Art. 1.574. Predarea nscrisului constatator al creanei (1) Cedentul este obligat
s remit cesionarului titlul constatator al creanei aflat n posesia sa, precum i orice alte
nscrisuri doveditoare ale dreptului transmis.
(2) n caz de cesiune parial a creanei, cesionarul are dreptul la o copie legalizat a
nscrisului constatator al creanei, precum i la menionarea cesiunii, cu semntura prilor,
pe nscrisul original. Dac cesionarul dobndete i restul creanei, devin aplicabile dispo-
ziiile alin. (1).
Art. 1.575. Efectele cesiunii nainte de notificare (1) Cesiunea de crean produce
efecte ntre cedent i cesionar, iar acesta din urm poate pretinde tot ceea ce primete
cedentul de la debitor, chiar dac cesiunea nu a fost fcut opozabil debitorului.
(2) Cesionarul poate, n aceleai mprejurri, s fac acte de conservare cu privire la
dreptul cedat.
Art. 1.576. Dobnzile scadente i nencasate Dac nu s-a convenit altfel,
dobnzile i orice alte venituri aferente creanei, devenite scadente, dar nencasate nc de
cedent, se cuvin cesionarului, cu ncepere de la data cesiunii.
Art. 1.577. Costuri suplimentare Debitorul are dreptul s fie despgubit de cedent
i de cesionar pentru orice cheltuieli suplimentare cauzate de cesiune.
Art. 1.578. Comunicarea i acceptarea cesiunii (1) Debitorul este inut s
plteasc cesionarului din momentul n care:
a) accept cesiunea printr-un nscris cu dat cert;
b) primete o comunicare scris a cesiunii, pe suport hrtie sau n format elec-
tronic, n care se arat identitatea cesionarului, se identific n mod rezonabil
creana cedat i se solicit debitorului s plteasc cesionarului. n cazul unei
cesiuni pariale trebuie indicat i ntinderea cesiunii.
Despre obligaii 287
(2) nainte de acceptare sau de primire a comunicrii, debitorul nu se poate libera
dect pltind cedentului.
(3) Atunci cnd comunicarea cesiunii este fcut de cesionar, debitorul poate cere
acestuia s i prezinte dovada scris a cesiunii.
(4) Pn la primire unei asemenea dovezi, debitorul poate s suspende plata.
(5) Comunicarea cesiunii nu produce efecte dac dovada scris a cesiunii nu este
comunicat debitorului.
Art. 1.579. Opozabilitatea cesiunii unei universaliti de creane Cesiunea unei
universaliti de creane, actuale sau viitoare, nu este opozabil terilor dect prin nscrierea
cesiunii n arhiv. Cu toate acestea, cesiunea nu este opozabil debitorilor dect din
momentul comunicrii ei.
Art. 1.580. Comunicarea odat cu cererea de chemare n judecat Atunci cnd
cesiunea se comunic odat cu aciunea intentat mpotriva debitorului, acesta nu poate fi
obligat la cheltuieli de judecat dac pltete pn la primul termen, afar de cazul n care,
la momentul comunicrii cesiunii, debitorul se afla deja n ntrziere.
Art. 1.581. Opozabilitatea cesiunii fa de fideiusor Cesiunea nu este opozabil
fideiusorului dect dac formalitile prevzute pentru opozabilitatea cesiunii fa de debitor
au fost ndeplinite i n privina fideiusorului nsui.
Art. 1.582. Efectele cesiunii ntre cesionar i debitorul cedat (1) Debitorul poate
s opun cesionarului toate mijloacele de aprare pe care le-ar fi putut invoca mpotriva
cedentului. Astfel, el poate s opun plata fcut cedentului nainte ca cesiunea s i fi
devenit opozabil, indiferent dac are sau nu cunotin de existena altor cesiuni, precum
i orice alt cauz de stingere a obligaiilor survenit nainte de acel moment.
(2) Debitorul poate, de asemenea, s opun cesionarului plata pe care el nsui ori
fideiusorul su a fcut-o cu bun-credin unui creditor aparent, chiar dac au fost
ndeplinite formalitile cerute pentru a face opozabil cesiunea debitorului i terilor.
(3) n cazul n care cesiunea i-a devenit opozabil prin acceptare, debitorul cedat nu
mai poate opune cesionarului compensaia pe care o putea invoca n raporturile cu
cedentul.
Art. 1.583. Cesiuni succesive (1) Atunci cnd cedentul a transmis aceeai crean
mai multor cesionari succesivi, debitorul se libereaz pltind n temeiul cesiunii care i-a fost
comunicat mai nti sau pe care a acceptat-o mai nti printr-un nscris cu dat cert.
(2) n raporturile dintre cesionarii succesivi ai aceleiai creane este preferat cel care
i-a nscris mai nti cesiunea la arhiv, indiferent de data cesiunii sau a comunicrii
acesteia ctre debitor.
Art. 1.584. Efectele cesiunii pariale ntre cesionarii creanei n cazul unei cesiuni
pariale, cedentul i cesionarul sunt pltii proporional cu valoarea creanei fiecruia dintre
ei. Aceast regul se aplic n mod corespunztor cesionarilor care dobndesc mpreun
aceeai crean.
288 Cartea a V-a
Art. 1.585. Obligaia de garanie (1) Dac cesiunea este cu titlu oneros, cedentul
are, de drept, obligaia de garanie fa de cesionar.
(2) Astfel, cedentul garanteaz existena creanei n raport cu data cesiunii, fr a
rspunde i de solvabilitatea debitorului cedat. Dac cedentul s-a obligat expres s ga-
ranteze pentru solvabilitatea debitorului cedat, se prezum, n lipsa unei stipulaii contrare,
c s-a avut n vedere numai solvabilitatea de la data cesiunii.
(3) Rspunderea pentru solvabilitatea debitorului cedat se ntinde pn la concurena
preului cesiunii, la care se adaug cheltuielile suportate de cesionar n legtur cu
cesiunea.
(4) De asemenea, dac cedentul cunotea, la data cesiunii, starea de insolvabilitate a
debitorului cedat, sunt aplicabile, n mod corespunztor, dispoziiile legale privind rs-
punderea vnztorului de rea-credin pentru viciile ascunse ale bunului vndut.
(5) n lips de stipulaie contrar, cedentul cu titlu gratuit nu garanteaz nici mcar
existena creanei la data cesiunii.
Art. 1.586. Rspunderea cedentului pentru eviciune (1) n toate cazurile,
cedentul rspunde dac, prin fapta sa proprie, singur ori concurent cu fapta unei alte
persoane, cesionarul nu dobndete creana n patrimoniul su ori nu poate s o fac opo-
zabil terilor.
(2) ntr-un asemenea caz, ntinderea rspunderii cedentului se determin potrivit
dispoziiilor art. 1.585 alin. (4).
SECIUNEA A 2-A
Cesiunea unei creane constatate printr-un titlu nominativ,
la ordin sau la purttor
Art. 1.587. Noiune i feluri (1) Creanele ncorporate n titluri nominative, la ordin
ori la purttor nu se pot transmite prin simplul acord de voin al prilor.
(2) Regimul titlurilor menionate la alin. (1), precum i al altor titluri de valoare se
stabilete prin lege special.
Art. 1.588. Modaliti de transmitere (1) n cazul titlurilor nominative, transmisiunea
se menioneaz att pe nscrisul respectiv, ct i n registrul inut pentru evidena acestora.
(2) Pentru transmiterea titlurilor la ordin este necesar girul, efectuat potrivit dispoziiilor
aplicabile n materia cambiilor.
(3) Creana ncorporat ntr-un titlu la purttor se transmite prin remiterea material a
titlului. Orice stipulaie contrar se consider nescris.
Art. 1.589. Mijloace de aprare (1) Debitorul nu poate opune deintorului titlului
alte excepii dect cele care privesc nulitatea titlului, cele care reies nendoielnic din
cuprinsul acestuia, precum i cele care pot fi invocate personal mpotriva deintorului.
(2) Cu toate acestea, deintorul care a dobndit titlul n frauda debitorului nu se poate
prevala de dispoziiile alin. (1).
Despre obligaii 289
Art. 1.590. Plata creanei Debitorul care a emis titlul la purttor este inut s
plteasc creana constatat prin acel titlu oricrui deintor care i remite titlul, cu excepia
cazului n care i s-a comunicat o hotrre judectoreasc prin care este obligat s refuze
plata.
Art. 1.591. Punerea n circulaie fr voia emitentului Debitorul care a emis titlul
la purttor rmne inut fa de orice deintor de bun-credin, chiar dac demonstreaz
c titlul a fost pus n circulaie mpotriva voinei sale.
Art. 1.592. Aciunea deintorului deposedat n mod nelegitim Cel care a fost
deposedat n mod nelegitim de un titlu la purttor nu l poate mpiedica pe debitor s pl-
teasc creana celui care i prezint titlul dect prin comunicarea unei hotrri judectoreti.
n acest caz, instana se va pronuna pe cale de ordonan preedinial.
CAPITOLUL II
Subrogaia
Art. 1.593. Felurile subrogaiei (1) Oricine pltete n locul debitorului poate fi
subrogat n drepturile creditorului, fr a putea ns dobndi mai multe drepturi dect
acesta.
(2) Subrogaia poate fi convenional sau legal.
(3) Subrogaia convenional poate fi consimit de debitor sau de creditor. Ea trebuie
s fie expres i, pentru a fi opus terilor, trebuie constatat prin nscris.
Art. 1.594. Subrogaia consimit de creditor (1) Subrogaia este consimit de
creditor atunci cnd, primind plata de la un ter, i transmite acestuia, la momentul plii,
toate drepturile pe care le avea mpotriva debitorului.
(2) Subrogaia opereaz fr consimmntul debitorului. Orice stipulaie contrar se
consider nescris.
Art. 1.595. Subrogaia consimit de debitor (1) Subrogaia este consimit de
debitor atunci cnd acesta se mprumut spre a-i plti datoria i, pe aceast cale,
transmite mprumuttorului drepturile creditorului fa de care avea datoria respectiv.
(2) Subrogaia este valabil numai dac actul de mprumut i chitana de plat a
datoriei au dat cert, n actul de mprumut se declar c suma a fost mprumutat spre a
se plti datoria, iar n chitan se menioneaz c plata a fost fcut cu banii mprumutai de
noul creditor.
(3) Subrogaia consimit de debitor are loc fr consimmntul creditorului iniial, n
lips de stipulaie contrar.
Art. 1.596. Subrogaia legal n afar de alte cazuri prevzute de lege, subrogaia
se produce de drept:
a) n folosul creditorului, chiar chirografar, care pltete unui creditor care are un drept
de preferin, potrivit legii;
290 Cartea a V-a
b) n folosul dobnditorului unui bun care l pltete pe titularul creanei nsoite de o
garanie asupra bunului respectiv;
c) n folosul celui care, fiind obligat mpreun cu alii sau pentru alii, are interes s
sting datoria;
d) n folosul motenitorului care pltete din bunurile sale datoriile succesiunii;
e) n alte cazuri stabilite de lege.
Art. 1.597. Efectele subrogaiei (1) Subrogaia i produce efectele din momentul
plii pe care terul o face n folosul creditorului.
(2) Subrogaia produce efecte mpotriva debitorului principal i a celor care au garantat
obligaia. Acetia pot opune noului creditor mijloacele de aprare pe care le aveau mpotriva
creditorului iniial.
Art. 1.598. Subrogaia parial (1) n caz de subrogaie parial, creditorul iniial,
titular al unei garanii, poate exercita drepturile sale pentru partea nepltit din crean cu
preferin fa de noul creditor.
(2) Cu toate acestea, n cazul n care creditorul iniial s-a obligat fa de noul creditor
s garanteze suma pentru care a operat subrogaia, cel din urm este preferat.
CAPITOLUL III
Preluarea datoriei
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 1.599. Condiii Obligaia de a plti o sum de bani ori de a executa o alt
prestaie poate fi transmis de debitor unei alte persoane:
a) fie printr-un contract ncheiat ntre debitorul iniial i noul debitor, sub rezerva
dispoziiilor art. 1.605;
b) fie printr-un contract ncheiat ntre creditor i noul debitor, prin care acesta din urm
i asum obligaia.
Art. 1.600. Efecte Prin ncheierea contractului de preluare a datoriei, noul debitor l
nlocuiete pe cel vechi, care, dac nu s-a stipulat altfel i sub rezerva art. 1.601, este
liberat.
Art. 1.601. Insolvabilitatea noului debitor Debitorul iniial nu este liberat prin
preluarea datoriei, dac se dovedete c noul debitor era insolvabil la data cnd a preluat
datoria, iar creditorul a consimit la preluare, fr a cunoate aceast mprejurare.
Art. 1.602. Accesoriile creanei (1) Creditorul se poate prevala n contra noului
debitor de toate drepturile pe care le are n legtur cu datoria preluat.
(2) Preluarea datoriei nu are nici un efect asupra existenei garaniilor creanei, afar
de cazul cnd acestea nu pot fi desprite de persoana debitorului.
Despre obligaii 291
(3) Cu toate acestea, obligaia fideiusorului sau a terului care a constituit o garanie
pentru realizarea creanei se va stinge dac aceste persoane nu i-au dat acordul la
preluare.

Art. 1.603. Mijloacele de aprare (1) Dac din contract nu rezult altfel, noul debitor
poate opune creditorului toate mijloacele de aprare pe care le-ar fi putut opune debitorul
iniial, n afar de compensaie sau orice alt excepie personal a acestuia din urm.
(2) Noul debitor nu poate opune creditorului mijloacele de aprare ntemeiate
pe raportul juridic dintre noul debitor i debitorul iniial, chiar dac acest raport a
fost motivul determinant al prelurii.

Art. 1.604. Ineficacitatea prelurii datoriei (1) Cnd contractul de preluare este
desfiinat, obligaia debitorului iniial renate, cu toate accesoriile sale, sub rezerva
drepturilor dobndite de terii de bun-credin.
(2) Creditorul poate, de asemenea, cere daune-interese celui ce a preluat datoria,
afar numai dac acesta din urm dovedete c nu poart rspunderea desfiinrii con-
tractului i a prejudiciilor suferite de creditor.
SECIUNEA A 2-A
Preluarea datoriei prin contract ncheiat cu debitorul
Art. 1.605. Acordul creditorului Preluarea datoriei convenit cu debitorul i va
produce efectele numai dac creditorul i d acordul.

Art. 1.606. Comunicarea prelurii (1) Oricare dintre contractani poate comunica
creditorului contractul de preluare, cerndu-i s i dea acordul.
(2) Creditorului nu i se poate cere acordul ct timp nu a primit comunicarea.
(3) Ct timp creditorul nu i-a dat acordul, contractanii pot modifica sau denuna
contractul.

Art. 1.607. Termenul de acceptare (1) Contractantul care comunic preluarea
datoriei creditorului i poate stabili un termen rezonabil pentru rspuns.
(2) Dac ambii contractani au comunicat creditorului preluarea datoriei, stabilind
termene diferite, rspunsul urmeaz s fie dat n termenul care se mplinete cel din urm.
(3) Preluarea datoriei este considerat refuzat dac creditorul nu a rspuns n termen.

Art. 1.608. Obligaiile terului (1) Ct timp creditorul nu i-a dat acordul sau dac a
refuzat preluarea, cel care a preluat datoria este obligat s l libereze pe debitor, executnd
la timp obligaia.
(2) Creditorul nu dobndete un drept propriu mpotriva celui obligat s l libereze pe
debitor, cu excepia cazului n care se face dovada c prile contractante au voit altfel.

292 Cartea a V-a
CAPITOLUL IV
Novaia
Art. 1.609. Noiune i feluri (1) Novaia are loc atunci cnd debitorul contracteaz
fa de creditor o obligaie nou, care nlocuiete i stinge obligaia iniial.
(2) De asemenea, novaia se produce atunci cnd un debitor nou l nlocuiete pe cel
iniial, care este liberat de creditor, stingndu-se astfel obligaia iniial. n acest caz, novaia
poate opera fr consimmntul debitorului iniial.
(3) Novaia are loc i atunci cnd, ca efect al unui contract nou, un alt creditor este
substituit celui iniial, fa de care debitorul este liberat, stingndu-se astfel obligaia veche.

Art. 1.610. Proba novaiei Novaia nu se prezum. Intenia de a nova trebuie s fie
nendoielnic.

Art. 1.611. Garaniile creanei novate (1) Ipotecile care garanteaz creana iniial
nu vor nsoi noua crean dect dac aceasta s-a prevzut n mod expres.
(2) n cazul novaiei prin schimbarea debitorului, ipotecile legate de creana
iniial nu subzist asupra bunurilor debitorului iniial fr consimmntul acestuia
din urm i nici nu se strmut asupra bunurilor noului debitor fr acordul su.
(3) Atunci cnd novaia opereaz ntre creditor i unul dintre debitorii solidari, ipotecile
legate de vechea crean nu pot fi transferate dect asupra bunurilor codebitorului care
contracteaz noua datorie.

Art. 1.612. Mijloacele de aprare Atunci cnd novaia are loc prin schim-
barea debitorului, noul debitor nu poate opune creditorului mijloacele de aprare pe
care le avea mpotriva debitorului iniial i nici cele pe care acesta din urm le avea
mpotriva creditorului, cu excepia situaiei n care, n acest ultim caz, debitorul
poate invoca nulitatea absolut a actului din care s-a nscut obligaia iniial.

Art. 1.613. Efectele novaiei asupra debitorilor solidari i fideiusorilor (1)
Novaia care opereaz ntre creditor i unul dintre debitorii solidari i libereaz pe ceilali
codebitori cu privire la creditor. Novaia care opereaz cu privire la debitorul principal i
libereaz pe fideiusori.
(2) Cu toate acestea, atunci cnd creditorul a cerut acordul codebitorilor sau, dup
caz, al fideiusorilor ca acetia s fie inui de noua obligaie, creana iniial subzist n cazul
n care debitorii sau fideiusorii nu-i exprim acordul.

Art. 1.614. Efectele novaiei asupra creditorilor solidari Novaia consimit de un
creditor solidar nu este opozabil celorlali creditori dect pentru partea din crean ce
revine acelui creditor.
Despre obligaii 293
TITLUL VII
Stingerea obligaiilor
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 1.615. Moduri de stingere a obligaiilor Obligaiile se sting prin plat,
compensaie, confuziune, remitere de datorie, imposibilitate fortuit de executare, precum i
prin alte moduri expres prevzute de lege.
CAPITOLUL II
Compensaia
Art. 1.616. Noiunea Datoriile reciproce se sting prin compensaie pn la
concurena celei mai mici dintre ele.
Art. 1.617. Condiii (1) Compensaia opereaz de plin drept de ndat ce exist
dou datorii certe, lichide i exigibile, oricare ar fi izvorul lor, i care au ca obiect o sum de
bani sau o anumit cantitate de bunuri fungibile de aceeai natur.
(2) O parte poate cere lichidarea judiciar a unei datorii pentru a putea opune
compensaia.
(3) Oricare dintre pri poate renuna, n mod expres ori tacit, la compensaie.
Art. 1.618. Cazuri n care compensaia este exclus Compensaia nu are loc
atunci cnd:
a) creana rezult dintr-un act fcut cu intenia de a pgubi;
b) datoria are ca obiect restituirea bunului dat n depozit sau cu titlu de comodat;
c) are ca obiect un bun insesizabil.
Art. 1.619. Termenul de graie Termenul de graie acordat pentru plata uneia dintre
datorii nu mpiedic realizarea compensaiei.
Art. 1.620. Imputaia Atunci cnd mai multe obligaii susceptibile de compensaie
sunt datorate de acelai debitor, regulile stabilite pentru imputaia plii se aplic n mod
corespunztor.
Art. 1.621. Fideiusiunea (1) Fideiusorul poate opune n compensaie creana pe
care debitorul principal o dobndete mpotriva creditorului obligaiei garantate.
(2) Debitorul principal nu poate, pentru a se libera fa de creditorul su, s opun
compensaia pentru ceea ce acesta din urm datoreaz fideiusorului.
Art. 1.622. Efectele compensaiei fa de teri (1) Compensaia nu are loc i nici
nu se poate renuna la ea n detrimentul drepturilor dobndite de un ter.
294 Cartea a V-a
(2) Astfel, debitorul care, fiind ter poprit, dobndete o crean asupra creditorului
popritor nu poate opune compensaia mpotriva acestuia din urm.
(3) Debitorul care putea s opun compensaia i care a pltit datoria nu se mai poate
prevala, n detrimentul terilor, de privilegiile sau de ipotecile creanei sale.
Art. 1.623. Cesiunea sau ipoteca asupra unei creane (1) Debitorul care accept
pur i simplu cesiunea sau ipoteca asupra creanei consimit de creditorul su unui ter nu
mai poate opune acelui ter compensaia pe care ar fi putut s o invoce mpotriva credi-
torului iniial nainte de acceptare.
(2) Cesiunea sau ipoteca pe care debitorul nu a acceptat-o, dar care i-a devenit
opozabil, nu mpiedic dect compensaia datoriilor creditorului iniial care sunt ulterioare
momentului n care cesiunea sau ipoteca i-a devenit opozabil.
CAPITOLUL III
Confuziunea
Art. 1.624. Noiunea (1) Atunci cnd, n cadrul aceluiai raport obligaional, calitile
de creditor i debitor se ntrunesc n aceeai persoan, obligaia se stinge de drept prin
confuziune.
(2) Confuziunea nu opereaz dac datoria i creana se gsesc n acelai patrimoniu,
dar n mase de bunuri diferite.
Art. 1.625. Confuziunea i ipoteca (1) Ipoteca se stinge prin confuziunea calitilor
de creditor ipotecar i de proprietar al bunului ipotecat.
(2) Ea renate dac creditorul este evins din orice cauz independent de el.
Art. 1.626. Fideiusiunea Confuziunea ce opereaz prin reunirea calitilor de
creditor i debitor profit fideiusorilor. Cea care opereaz prin reunirea calitilor de fideiusor
i creditor ori de fideiusor i debitor principal nu stinge obligaia principal.
Art. 1.627. Efectele confuziunii fa de teri Confuziunea nu aduce atingere
drepturilor dobndite anterior de teri n legtur cu creana stins pe aceast cale.
Art. 1.628. Desfiinarea confuziunii Dispariia cauzei care a determinat confu-
ziunea face s renasc obligaia cu efect retroactiv.
CAPITOLUL IV
Remiterea de datorie
Art. 1.629. Noiunea (1) Remiterea de datorie are loc atunci cnd creditorul l
libereaz pe debitor de obligaia sa.
(2) Remiterea de datorie este total, dac nu se stipuleaz contrariul.
Despre obligaii 295
Art. 1.630. Feluri (1) Remiterea de datorie poate fi expres sau tacit.
(2) Ea poate fi cu titlu oneros sau cu titlu gratuit, potrivit naturii actului prin care
aceasta se realizeaz.
Art. 1.631. Dovada Dovada remiterii de datorie se face n condiiile art. 1.499.
Art. 1.632. Garanii Renunarea expres la un privilegiu sau la o ipotec fcut de
creditor nu prezum remiterea de datorie n privina creanei garantate.
Art. 1.633. Fideiusiunea (1) Remiterea de datorie fcut debitorului principal
libereaz pe fideiusor, ca i pe oricare alte persoane inute pentru el.
(2) Remiterea de datorie consimit n favoarea fideiusorului nu libereaz pe
debitorul principal.
(3) Dac remiterea de datorie este convenit cu unul dintre fideiusori, ceilali
rmn obligai s garanteze pentru tot, cu includerea prii garantate de acesta,
numai dac au consimit expres la exonerarea lui.
(4) Prestaia pe care a primit-o creditorul de la un fideiusor pentru a-l exonera
de obligaia de garanie se imput asupra datoriei, profitnd, n proporia valorii
acelei prestaii, att debitorului principal, ct i celorlali fideiusori.
CAPITOLUL V
Imposibilitatea fortuit de executare
Art. 1.634. Noiune. Condiii (1) Debitorul este liberat atunci cnd obligaia sa nu
mai poate fi executat din cauza unei fore majore, a unui caz fortuit ori a unor alte
evenimente asimilate acestora, produse nainte ca debitorul s fie pus n ntrziere.
(2) Debitorul este, de asemenea, liberat, chiar dac se afl n ntrziere, atunci cnd
creditorul nu ar fi putut, oricum, s beneficieze de executarea obligaiei din cauza mpre-
jurrilor prevzute la alin. (1), afar de cazul n care debitorul a luat asupra sa riscul produ-
cerii acestora.
(3) Atunci cnd imposibilitatea este temporar, executarea obligaiei se suspend
pentru un termen rezonabil, apreciat n funcie de durata i urmrile evenimentului care a
provocat imposibilitatea de executare.
(4) Dovada imposibilitii de executare revine debitorului.
(5) Debitorul trebuie s notifice creditorului existena evenimentului care provoac
imposibilitatea de executare a obligaiilor. Dac notificarea nu ajunge la creditor ntr-un
termen rezonabil din momentul n care debitorul a cunoscut sau trebuia s cunoasc impo-
sibilitatea de executare, debitorul rspunde pentru prejudiciul cauzat, prin aceasta, cre-
ditorului.
(6) Dac obligaia are ca obiect bunuri de gen, debitorul nu poate invoca imposibi-
litatea fortuit de executare.
296 Cartea a V-a
TITLUL VIII
Restituirea prestaiilor
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 1.635. Cauzele restituirii (1) Restituirea prestaiilor are loc ori de cte ori
cineva este inut, n virtutea legii, s napoieze bunurile primite fr drept ori din eroare sau
n temeiul unui act juridic desfiinat ulterior cu efect retroactiv ori ale crui obligaii au
devenit imposibil de executat din cauza unui eveniment de for major, a unui caz fortuit ori
a unui alt eveniment asimilat acestora.
(2) Ceea ce a fost prestat n temeiul unei cauze viitoare, care nu s-a nfptuit, este, de
asemenea, supus restituirii, afar numai dac cel care a prestat a fcut-o tiind c
nfptuirea cauzei este cu neputin sau, dup caz, a mpiedicat cu tiin realizarea ei.
(3) Obligaia de restituire beneficiaz de garaniile constituite pentru plata obli-
gaiei iniiale.
Art. 1.636. Persoana ndreptit la restituire Dreptul de restituire aparine celui
care a efectuat prestaia supus restituirii sau, dup caz, unei alte persoane ndreptite,
potrivit legii.
Art. 1.637. Formele restituirii (1) Restituirea se face n natur sau prin echivalent.
(2) Restituirea prestaiilor are loc chiar dac, potrivit legii, nu sunt datorate
daune-interese.
Art. 1.638. Restituirea pentru cauz ilicit Prestaia primit sau executat n
temeiul unei cauze ilicite sau imorale rmne ntotdeauna supus restituirii.
CAPITOLUL II
Modalitile de restituire
Art. 1.639. Restituirea n natur Restituirea prestaiilor se face n natur, prin
napoierea bunului primit.
Art. 1.640. Restituirea prin echivalent (1) Dac restituirea nu poate avea loc n
natur din cauza imposibilitii sau a unui impediment serios ori dac restituirea
privete prestarea unor servicii deja efectuate, restituirea se face prin echivalent.
(2) n cazurile prevzute la alin. (1), valoarea prestaiilor se apreciaz la momentul n
care debitorul a primit ceea ce trebuie s restituie.
Art. 1.641. Pieirea sau nstrinarea bunului n cazul pieirii totale sau
nstrinrii bunului supus restituirii, debitorul obligaiei de restituire este inut s
plteasc valoarea bunului, considerat fie la momentul primirii sale, fie la acela al
Despre obligaii 297
pierderii ori al nstrinrii, n funcie de cea mai mic dintre aceste valori. Dac
debitorul este de rea-credin ori obligaia de restituire provine din culpa sa, atunci
restituirea se face n funcie de valoarea cea mai mare.
Art. 1.642. Pieirea fortuit a bunului Dac bunul supus restituirii a pierit
fortuit, debitorul obligaiei de restituire este liberat de aceast obligaie, ns el
trebuie s cedeze creditorului, dup caz, fie indemnizaia ncasat pentru aceast
pieire, fie, atunci cnd nu a ncasat-o nc, dreptul de a primi aceast indemnizaie.
Dac debitorul este de rea-credin ori obligaia de restituire provine din culpa sa,
el nu este liberat de restituire dect dac dovedete c bunul ar fi pierit i n cazul n
care, la data pieirii, ar fi fost deja predat creditorului.
Art. 1.643. Pierderea parial (1) Dac bunul ce face obiectul restituirii a
suferit o pierdere parial, cum este o deteriorare sau o alt scdere de valoare, cel
obligat la restituire este inut s l indemnizeze pe creditor, cu excepia cazului n
care pierderea rezult din folosina normal a bunului sau dintr-o mprejurare
neimputabil debitorului.
(2) Atunci cnd cauza restituirii este imputabil creditorului, bunul ce face obiectul
restituirii trebuie napoiat n starea n care se gsete la momentul introducerii aciunii, fr
despgubiri, afar de cazul cnd aceast stare este cauzat din culpa debitorului restituirii.
Art. 1.644. Cheltuielile privitoare la bun Dreptul la rambursarea cheltuielilor fcute
cu bunul ce face obiectul restituirii este supus regulilor prevzute n materia accesiunii
pentru posesorul de bun-credin sau, dac cel obligat la restituire este de rea-credin ori
cauza restituirii i este imputabil, regulilor prevzute n materia accesiunii pentru posesorul
de rea-credin.
Art. 1.645. Restituirea fructelor i a contravalorii folosinei bunului (1)
Dac a fost de bun-credin, cel obligat la restituire dobndete fructele produse de
bunul supus restituirii i suport cheltuielile angajate cu producerea lor. El nu
datoreaz nicio indemnizaie pentru folosina bunului, cu excepia cazului n care
aceast folosin a fost obiectul principal al prestaiei i a cazului n care bunul era,
prin natura lui, supus unei deprecieri rapide.
(2) Atunci cnd cel obligat la restituire a fost de rea-credin ori cnd cauza
restituirii i este imputabil, el este inut, dup compensarea cheltuielilor angajate cu
producerea lor, s restituie fructele pe care le-a dobndit sau putea s le dobn-
deasc i s-l indemnizeze pe creditor pentru folosina pe care bunul i-a putut-o
procura.
Art. 1.646. Cheltuielile restituirii (1) Cheltuielile restituirii sunt suportate de pri
proporional cu valoarea prestaiilor care se restituie.
(2) Cheltuielile restituirii se suport integral de cel care este de rea-credin ori din a
crui culp contractul a fost desfiinat.
Art. 1.647. Restituirea prestaiilor de ctre incapabili (1) Persoana care nu are
capacitate de exerciiu deplin nu este inut la restituirea prestaiilor dect n limita
folosului realizat, apreciat la data cererii de restituire. Sarcina probei acestei
mbogiri incumb celui care solicit restituirea.
298 Cartea a V-a
(2) Ea poate fi inut la restituirea integral atunci cnd, cu intenie sau din culp
grav, a fcut ca restituirea s fie imposibil.
CAPITOLUL III
Efectele restituirii fa de teri
Art. 1.648. Actele de nstrinare (1) Dac bunul supus restituirii a fost nstrinat,
aciunea n restituire poate fi exercitat i mpotriva terului dobnditor, sub rezerva regulilor
de carte funciar sau a efectului dobndirii cu bun-credin a bunurilor mobile ori, dup
caz, a aplicrii regulilor privitoare la uzucapiune.
(2) Dac asupra bunului supus restituirii au fost constituite drepturi reale, dispoziiile
alin. (1) se aplic n mod corespunztor.
Art. 1.649. Situaia altor acte juridice n afara actelor de dispoziie prevzute
la art. 1.648, toate celelalte acte juridice fcute n favoarea unui ter de bun-
credin sunt opozabile adevratului proprietar sau celui care are dreptul la
restituire. Contractele cu executare succesiv, sub condiia respectrii formalitilor
de publicitate prevzute de lege, vor continua s produc efecte pe durata stipulat
de pri, dar nu mai mult de un an de la data desfiinrii titlului constituitorului.
TITLUL IX
Diferite contracte speciale
CAPITOLUL I
Contractul de vnzare
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
1. Domeniul de aplicare
Art. 1.650. Noiunea (1) Vnzarea este contractul prin care vnztorul transmite
sau, dup caz, se oblig s transmit cumprtorului proprietatea unui bun n schimbul unui
pre pe care cumprtorul se oblig s-l plteasc.
(2) Poate fi, de asemenea, transmis prin vnzare un dezmembrmnt al dreptului de
proprietate sau orice alt drept.
Art. 1.651. Aplicarea unor reguli de la vnzare Dispoziiile prezentului capitol
privind obligaiile vnztorului se aplic, n mod corespunztor, obligaiilor nstrintorului n
Despre obligaii 299
cazul oricrui alt contract avnd ca efect transmiterea unui drept, dac din reglementrile
aplicabile acelui contract sau din cele referitoare la obligaii n general nu rezult altfel.
2. Cine poate cumpra sau vinde
Art. 1.652. Principiul capacitii Pot cumpra sau vinde toi cei crora nu le este
interzis prin lege.

Art. 1.653. Incapacitatea de a cumpra drepturi litigioase (1) Sub sanciunea
nulitii absolute, judectorii, procurorii, grefierii, executorii, avocaii, notarii publici, consilierii
juridici i practicienii n insolven nu pot cumpra, direct sau prin persoane interpuse,
drepturi litigioase care sunt de competena instanei judectoreti n a crei circumscripie
i desfoar activitatea.
(2) Sunt exceptate de la prevederile alin. (1):
a) cumprarea drepturilor succesorale ori a cotelor-pri din dreptul de proprietate de
la comotenitori sau coproprietari, dup caz;
b) cumprarea unui drept litigios n vederea ndestulrii unei creane care s-a nscut
nainte ca dreptul s fi devenit litigios;
c) cumprarea care s-a fcut pentru aprarea drepturilor celui ce stpnete bunul n
legtur cu care exist dreptul litigios.
(3) Dreptul este litigios dac exist un proces nceput i neterminat cu privire la
existena sau ntinderea sa.
Art. 1.654. Alte incapaciti de a cumpra (1) Sunt incapabili de a cumpra,
direct sau prin persoane interpuse, chiar i prin licitaie public:
a) mandatarii, pentru bunurile pe care sunt nsrcinai s le vnd; excepia
prevzut la art. 1.304 alin. (1) rmne aplicabil;
b) prinii, tutorele, curatorul, administratorul provizoriu, pentru bunurile persoanelor pe
care le reprezint;
c) funcionarii publici, judectorii-sindici, practicienii n insolven, executorii, precum i
alte asemenea persoane, care ar putea influena condiiile vnzrii fcute prin intermediul
lor sau care are ca obiect bunurile pe care le administreaz ori a cror administrare o
supravegheaz.
(2) nclcarea interdiciilor prevzute la alin. (1) lit. a) i b) se sancioneaz cu nulitatea
relativ, iar a celei prevzute la lit. c) cu nulitatea absolut.
Art. 1.655. Incapaciti de a vinde (1) Persoanele prevzute la art. 1.654 alin. (1)
nu pot, de asemenea, s vnd bunurile proprii pentru un pre care const ntr-o sum de
bani provenit din vnzarea ori exploatarea bunului sau patrimoniului pe care l admi-
nistreaz ori a crui administrare o supravegheaz, dup caz.
(2) Dispoziiile alin. (1) se aplic n mod corespunztor i contractelor n care, n
schimbul unei prestaii promise de persoanele prevzute la art. 1.654 alin. (1), cealalt parte
se oblig s plteasc o sum de bani.
300 Cartea a V-a
Art. 1.656. Inadmisibilitatea aciunii n anulare Cei crora le este interzis s
cumpere ori s vnd nu pot s cear anularea vnzrii nici n nume propriu, nici n numele
persoanei ocrotite.
3. Obiectul vnzrii
Art. 1.657. Bunurile ce pot fi vndute Orice bun poate fi vndut n mod liber, dac
vnzarea nu este interzis ori limitat prin lege sau prin convenie ori testament.
Art. 1.658. Vnzarea unui bun viitor (1) Dac obiectul vnzrii l constituie un bun
viitor, cumprtorul dobndete proprietatea n momentul n care bunul s-a realizat. n
privina construciilor, sunt aplicabile dispoziiile corespunztoare n materie de carte
funciar.
(2) n cazul vnzrii unor bunuri dintr-un gen limitat care nu exist la data ncheierii
contractului, cumprtorul dobndete proprietatea la momentul individualizrii de ctre
vnztor a bunurilor vndute. Atunci cnd bunul sau, dup caz, genul limitat nu se
realizeaz, contractul nu produce niciun efect. Cu toate acestea, dac nerealizarea este
determinat de culpa vnztorului, el este inut s plteasc daune-interese.
(3) Cnd bunul se realizeaz numai parial, cumprtorul are alegerea fie de a cere
desfiinarea vnzrii, fie de a pretinde reducerea corespunztoare a preului. Aceeai
soluie se aplic i n cazul prevzut la alin. (2), atunci cnd genul limitat s-a realizat numai
parial i, din acest motiv, vnztorul nu poate individualiza ntreaga cantitate de bunuri
prevzut n contract. Dac nerealizarea parial a bunului sau, dup caz, a genului limitat a
fost determinat de culpa vnztorului, acesta este inut s plteasc daune-interese.
(4) Atunci cnd cumprtorul i-a asumat riscul nerealizrii bunului sau genului limitat,
dup caz, el rmne obligat la plata preului.
(5) n sensul prezentului articol, bunul este considerat realizat la data la care devine
apt de a fi folosit potrivit destinaiei n vederea creia a fost ncheiat contractul.
Art. 1.659. Vnzarea bunului pierit n ntregime sau n parte Dac n momentul
vnzrii unui bun individual determinat acesta pierise n ntregime, contractul nu produce
niciun efect. Dac bunul pierise numai n parte, cumprtorul care nu cunotea acest fapt n
momentul vnzrii poate cere fie anularea vnzrii, fie reducerea corespunztoare a
preului.
Art. 1.660. Condiii ale preului (1) Preul const ntr-o sum de bani.
(2) Acesta trebuie s fie serios i determinat sau cel puin determinabil.
Art. 1.661. Preul determinabil Vnzarea fcut pe un pre care nu a fost deter-
minat n contract este valabil dac prile au convenit asupra unei modaliti prin care
preul poate fi determinat ulterior, dar nu mai trziu de data plii, i care nu necesit un nou
acord de voin al prilor.
Art. 1662. Determinarea preului de ctre un ter (1) Preul poate fi determinat i
de ctre una sau mai multe persoane desemnate potrivit acordului prilor.
Despre obligaii 301
(2) Atunci cnd persoanele astfel desemnate nu determin preul n termenul stabilit
de pri sau, n lips, n termen de 6 luni de la ncheierea contractului, la cererea prii inte-
resate, preedintele judectoriei de la locul ncheierii contractului va desemna, de urgen,
n camera de consiliu, prin ncheiere definitiv, un expert pentru determinarea preului. Re-
muneraia expertului se pltete n cote egale de ctre pri.
(3) Dac preul nu a fost determinat n termen de un an de la ncheierea contractului,
vnzarea este nul, afar de cazul n care prile au convenit un alt mod de determinare a
preului.
Art. 1.663. Determinarea preului n funcie de greutatea lucrului vndut Cnd
preul se determin n funcie de greutatea lucrului vndut, la stabilirea cuantumului su nu
se ine seama de greutatea ambalajului.
Art. 1.664. Lipsa determinrii exprese a preului (1) Preul vnzrii este suficient
determinat dac poate fi stabilit potrivit mprejurrilor.
(2) Cnd contractul are ca obiect bunuri pe care vnztorul le vinde n mod obinuit,
se prezum c prile au avut n vedere preul practicat n mod obinuit de vnztor.
(3) n lips de stipulaie contrar, vnzarea unor bunuri al cror pre este stabilit pe
piee organizate este presupus a se fi ncheiat pentru preul mediu aplicat n ziua ncheierii
contractului pe piaa cea mai apropiat de locul ncheierii contractului. Dac aceast zi a
fost nelucrtoare, se ine seama de ultima zi lucrtoare.
Art. 1.665. Preul fictiv i preul derizoriu (1) Vnzarea este anulabil atunci cnd
preul este stabilit fr intenia de a fi pltit.
(2) De asemenea, dac prin lege nu se prevede altfel, vnzarea este anulabil cnd
preul este ntr-att de disproporionat fa de valoarea bunului, nct este evident c prile
nu au dorit s consimt la o vnzare.
Art. 1.666. Cheltuielile vnzrii (1) n lips de stipulaie contrar, cheltuielile pentru
ncheierea contractului de vnzare sunt n sarcina cumprtorului.
(2) Msurarea, cntrirea i cheltuielile de predare a bunului sunt n sarcina vnz-
torului, iar cele de preluare i transport de la locul executrii sunt n sarcina cumprtorului,
dac nu s-a convenit altfel.
(3) n absena unei clauze contrare, cheltuielile aferente operaiunilor de plat a
preului sunt n sarcina cumprtorului.
Art. 1.667. Cheltuielile predrii n lipsa uzanelor sau a unei stipulaii contrare,
dac bunul trebuie transportat dintr-un loc n altul, vnztorul trebuie s se ocupe de
expediere pe cheltuiala cumprtorului. Vnztorul este liberat cnd pred bunul transpor-
tatorului ori expeditorului. Cheltuielile de transport sunt n sarcina cumprtorului.
4. Pactul de opiune privind contractul de vnzare
i promisiunea de vnzare
Art. 1.668. Pactul de opiune privind contractul de vnzare (1) n cazul pactului
de opiune privind un contract de vnzare asupra unui bun individual determinat, ntre data
ncheierii pactului i data exercitrii opiunii sau, dup caz, aceea a expirrii termenului de
opiune nu se poate dispune de bunul care constituie obiectul pactului.
302 Cartea a V-a
(2) Atunci cnd pactul are ca obiect drepturi tabulare, dreptul de opiune se noteaz n
cartea funciar.
(3) Dreptul de opiune se radiaz din oficiu dac pn la expirarea termenului de
opiune nu s-a nscris o declaraie de exercitare a opiunii, nsoit de dovada comunicrii
sale ctre cealalt parte.
Art. 1.669. Promisiunea de vnzare i promisiunea de cumprare (1) Cnd una
dintre prile care au ncheiat o promisiune bilateral de vnzare refuz, nejustificat,
s ncheie contractul promis, cealalt parte poate cere pronunarea unei hotrri
care s in loc de contract, dac toate celelalte condiii de validitate sunt
ndeplinite.
(2) Dreptul la aciune se prescrie n termen de 6 luni de la data la care contractul
trebuia ncheiat.
(3) Dispoziiile alin. (1) i (2) se aplic n mod corespunztor n cazul promisiunii
unilaterale de vnzare sau de cumprare, dup caz.
(4) n cazul promisiunii unilaterale de cumprare a unui bun individual determinat,
dac, mai nainte ca promisiunea s fi fost executat, creditorul su nstrineaz bunul ori
constituie un drept real asupra acestuia, obligaia promitentului se consider stins.
Art. 1.670. Preul promisiunii n lips de stipulaie contrar, sumele pltite n
temeiul unei promisiuni de vnzare reprezint un avans din preul convenit.
5. Obligaiile vnztorului
I. Dispoziii generale
Art. 1.671. Interpretarea clauzelor vnzrii Clauzele ndoielnice n contractul de
vnzare se interpreteaz n favoarea cumprtorului, sub rezerva regulilor aplicabile
contractelor ncheiate cu consumatorii i contractelor de adeziune.

Art. 1.672. Obligaiile principale ale vnztorului Vnztorul are urmtoarele
obligaii principale:
1. s transmit proprietatea bunului sau, dup caz, dreptul vndut;
2. s predea bunul;
3. s l garanteze pe cumprtor contra eviciunii i viciilor bunului.
II. Transmiterea proprietii sau a dreptului vndut
Art. 1.673. Obligaia de a transmite dreptul vndut (1) Vnztorul este obligat s
transmit cumprtorului proprietatea bunului vndut.
(2) Odat cu proprietatea cumprtorul dobndete toate drepturile i aciunile
accesorii ce au aparinut vnztorului.
(3) Dac legea nu dispune altfel, dispoziiile referitoare la transmiterea proprietii se
aplic n mod corespunztor i atunci cnd prin vnzare se transmite un alt drept dect
dreptul de proprietate.
Despre obligaii 303
Art. 1.674. Transmiterea proprietii Cu excepia cazurilor prevzute de lege ori
dac din voina prilor nu rezult contrariul, proprietatea se strmut de drept cump-
rtorului din momentul ncheierii contractului, chiar dac bunul nu a fost predat ori preul nu
a fost pltit nc.
Art. 1.675. Opozabilitatea vnzrii n cazurile anume prevzute de lege, vnzarea
nu poate fi opus terilor dect dup ndeplinirea formalitilor de publicitate respective.
Art. 1.676. Strmutarea proprietii imobilelor n materie de vnzare de imobile,
strmutarea proprietii de la vnztor la cumprtor este supus dispoziiilor de carte
funciar.
Art. 1.677. Radierea drepturilor stinse Vnztorul este obligat s radieze din
cartea funciar, pe cheltuiala sa, drepturile nscrise asupra imobilului vndut, dac acestea
sunt stinse.
Art. 1.678. Vnzarea bunurilor de gen Atunci cnd vnzarea are ca obiect
bunuri de gen, inclusiv bunuri dintr-un gen limitat, proprietatea se transfer cum-
prtorului la data individualizrii acestora prin predare, numrare, cntrire,
msurare ori prin orice alt mod convenit sau impus de natura bunului.

Art. 1.679. Vnzarea n bloc a bunurilor Dac ns mai multe bunuri sunt vndute
n bloc i pentru un pre unic i global, proprietatea se strmut cumprtorului ndat ce
contractul s-a ncheiat, chiar dac bunurile nu au fost individualizate.
Art. 1.680. Vnzarea dup mostr sau model La vnzarea dup mostr sau
model, proprietatea se strmut la momentul predrii bunului.
Art. 1.681. Vnzarea pe ncercate (1) Vnzarea este pe ncercate atunci cnd se
ncheie sub condiia suspensiv ca, n urma ncercrii, bunul s corespund criteriilor
stabilite la ncheierea contractului ori, n lipsa acestora, destinaiei bunului, potrivit naturii
sale.
(2) Dac durata ncercrii nu a fost convenit i din uzane nu rezult altfel, condiia se
consider ndeplinit n cazul n care cumprtorul nu a declarat c bunul este
nesatisfctor n termen de 30 de zile de la predarea bunului.
(3) n cazul n care prin contractul de vnzare prile au prevzut c bunul vndut
urmeaz s fie ncercat, se prezum c s-a ncheiat o vnzare pe ncercate.
Art. 1.682. Vnzarea pe gustate (1) Vnzarea sub rezerva ca bunul s corespund
gusturilor cumprtorului se ncheie numai dac acesta a fcut cunoscut acordul su n
termenul convenit ori statornicit prin uzane. n cazul n care un asemenea termen nu exist,
se aplic dispoziiile art. 1.681 alin. (2).
(2) Dac bunul vndut se afl la cumprtor, iar acesta nu se pronun n termenul
prevzut la alin. (1), vnzarea se consider ncheiat la expirarea termenului.
Art. 1.683. Vnzarea bunului altuia (1) Dac, la data ncheierii contractului asupra
unui bun individual determinat, acesta se afl n proprietatea unui ter, contractul este
304 Cartea a V-a
valabil, iar vnztorul este obligat s asigure transmiterea dreptului de proprietate de la
titularul su ctre cumprtor.
(2) Obligaia vnztorului se consider ca fiind executat fie prin dobndirea de ctre
acesta a bunului, fie prin ratificarea vnzrii de ctre proprietar, fie prin orice alt mijloc,
direct ori indirect, care procur cumprtorului proprietatea asupra bunului.
(3) Dac din lege sau din voina prilor nu rezult contrariul, proprietatea se strmut
de drept cumprtorului din momentul dobndirii bunului de ctre vnztor sau al ratificrii
contractului de vnzare de ctre proprietar.
(4) n cazul n care vnztorul nu asigur transmiterea dreptului de proprietate ctre
cumprtor, acesta din urm poate cere rezoluiunea contractului, restituirea preului,
precum i, dac este cazul, daune-interese.
(5) Atunci cnd un coproprietar a vndut bunul proprietate comun i ulterior nu
asigur transmiterea proprietii ntregului bun ctre cumprtor, acesta din urm poate
cere, pe lng daune-interese, la alegerea sa, fie reducerea preului proporional cu
cota-parte pe care nu a dobndit-o, fie rezoluiunea contractului n cazul n care nu ar fi
cumprat dac ar fi tiut c nu va dobndi proprietatea ntregului bun.
(6) n cazurile prevzute la alin. (4) i (5), ntinderea daunelor-interese se stabilete, n
mod corespunztor, potrivit art. 1.702 i 1.703. Cu toate acestea, cumprtorul care la data
ncheierii contractului cunotea c bunul nu aparinea n ntregime vnztorului nu poate s
solicite rambursarea cheltuielilor referitoare la lucrrile autonome sau voluptuare.
Art. 1.684. Rezerva proprietii Stipulaia prin care vnztorul i rezerv pro-
prietatea bunului pn la plata integral a preului este valabil chiar dac bunul a fost
predat. Aceast stipulaie nu poate fi ns opus terilor dect dup ndeplinirea forma-
litilor de publicitate cerute de lege, dup natura bunului.
III. Predarea bunului
Art. 1.685. Noiunea Predarea se face prin punerea bunului vndut la dispoziia
cumprtorului, mpreun cu tot ceea ce este necesar, dup mprejurri, pentru exercitarea
liber i nengrdit a posesiei.
Art. 1.686. ntinderea obligaiei de predare (1) Obligaia de a preda bunul se
ntinde i la accesoriile sale, precum i la tot ce este destinat folosinei sale perpetue.
(2) Vnztorul este, de asemenea, obligat s predea titlurile i documentele privitoare
la proprietatea sau folosina bunului.
(3) n cazul bunurilor de gen, vnztorul nu este liberat de obligaia de predare chiar
dac lotul din care fceau parte bunurile respective a pierit n totalitate, afar numai dac
lotul era anume artat n convenie.
Art. 1.687. Predarea bunului imobil Predarea imobilului se face prin punerea
acestuia la dispoziia cumprtorului, liber de orice bunuri ale vnztorului.
Art. 1.688. Predarea bunului mobil Predarea bunului mobil se poate face fie prin
remiterea material, fie prin remiterea titlului reprezentativ ori a unui alt document sau lucru
care permite cumprtorului preluarea n orice moment.
Despre obligaii 305
Art. 1.689. Locul predrii Predarea trebuie s se fac la locul unde bunul se afla n
momentul ncheierii contractului, dac nu rezult altfel din convenia prilor ori, n lipsa
acesteia, din uzane.
Art. 1.690. Starea bunului vndut (1) Bunul trebuie s fie predat n starea n care
se afla n momentul ncheierii contractului.
(2) Cumprtorul are obligaia ca imediat dup preluare s verifice starea bunului
potrivit uzanelor.
(3) Dac n urma verificrii se constat existena unor vicii aparente, cump-
rtorul trebuie s l informeze pe vnztor despre acestea fr ntrziere. n lipsa
informrii, se consider c vnztorul i-a executat obligaia prevzut la alin. (1).
(4) Cu toate acestea, n privina viciilor ascunse, dispoziiile art. 1.707-1.714 rmn
aplicabile.
Art. 1.691. Dezacordul asupra calitii (1) n cazul n care cumprtorul contest
calitatea sau starea bunului pe care vnztorul i l-a pus la dispoziie, preedintele
judectoriei de la locul prevzut pentru executarea obligaiei de predare, la cererea
oricreia dintre pri, va desemna de ndat un expert n vederea constatrii.
(2) Prin aceeai hotrre se poate dispune sechestrarea sau depozitarea bunului.
(3) Dac pstrarea bunului ar putea aduce mari pagube sau ar ocaziona cheltuieli
nsemnate, se va putea dispune chiar vnzarea pe cheltuiala proprietarului, n condiiile
stabilite de instan.
(4) Hotrrea de vnzare va trebui comunicat nainte de punerea ei n executare
celeilalte pri sau reprezentantului su, dac unul dintre acetia se afl ntr-o localitate
situat n circumscripia judectoriei care a pronunat hotrrea. n caz contrar, hotrrea va
fi comunicat n termen de 3 zile de la executarea ei.
Art. 1.692. Fructele bunului vndut Dac nu s-a convenit altfel, fructele bunului
vndut se cuvin cumprtorului din ziua dobndirii proprietii.
Art. 1.693. Momentul predrii n lipsa unui termen, cumprtorul poate cere
predarea bunului de ndat ce preul este pltit. Dac ns, ca urmare a unor mprejurri
cunoscute cumprtorului la momentul vnzrii, predarea bunului nu se poate face dect
dup trecerea unui termen, prile sunt prezumate c au convenit ca predarea s aib loc la
expirarea acelui termen.
Art. 1.694. Refuzul de a preda bunul (1) Dac obligaia de plat a preului este
afectat de un termen i, dup vnzare, cumprtorul a devenit insolvabil ori garaniile
acordate vnztorului s-au diminuat, vnztorul poate suspenda executarea obligaiei de
predare ct timp cumprtorul nu acord garanii ndestultoare c va plti preul la ter-
menul stabilit.
(2) Dac ns, la data ncheierii contractului, vnztorul cunotea insolvabilitatea cum-
prtorului, atunci acesta din urm pstreaz beneficiul termenului, dac starea sa de
insolvabilitate nu s-a agravat n mod substanial.
306 Cartea a V-a
IV. Garania contra eviciunii
Art. 1.695. Condiiile garaniei contra eviciunii (1) Vnztorul este de drept
obligat s-l garanteze pe cumprtor mpotriva eviciunii care l-ar mpiedica total sau parial
n stpnirea netulburat a bunul vndut.
(2) Garania este datorat mpotriva eviciunii ce rezult din preteniile unui ter numai
dac acestea sunt ntemeiate pe un drept nscut anterior datei vnzrii i care nu a fost
adus la cunotina cumprtorului pn la acea dat.
(3) De asemenea, garania este datorat mpotriva eviciunii ce provine din fapte
imputabile vnztorului, chiar dac acestea s-au ivit ulterior vnzrii.
Art. 1.696. Excepia de garanie Acela care este obligat s garanteze contra
eviciunii nu poate s eving.
Art. 1.697. Indivizibilitatea obligaiei de garanie Obligaia de garanie contra
eviciunii este indivizibil ntre debitori.
Art. 1.698. Modificarea sau nlturarea convenional a garaniei (1) Prile pot
conveni s extind sau s restrng obligaia de garanie. Acestea pot chiar conveni s-l
exonereze pe vnztor de orice garanie contra eviciunii.
(2) Stipulaia prin care obligaia de garanie a vnztorului este restrns sau
nlturat nu-l exonereaz pe acesta de obligaia de a restitui preul, cu excepia cazului n
care cumprtorul i-a asumat riscul producerii eviciunii.
Art. 1.699. Limitele clauzei de nerspundere pentru eviciune Chiar dac s-a
convenit c vnztorul nu va datora nicio garanie, el rspunde totui de eviciunea cauzat
ulterior vnzrii prin faptul su personal ori de cea provenit din cauze pe care,
cunoscndu-le n momentul vnzrii, le-a ascuns cumprtorului. Orice stipulaie contrar
este considerat nescris.
Art. 1.700. Rezoluiunea contractului (1) Cumprtorul poate cere rezoluiunea
vnzrii dac a fost evins de ntregul bun sau de o parte a acestuia ndeajuns de nsemnat
nct, dac ar fi cunoscut eviciunea, el nu ar mai fi ncheiat contractul.
(2) Odat cu rezoluiunea, cumprtorul poate cere restituirea preului i repararea
prejudiciului suferit.
Art. 1.701. Restituirea preului (1) Vnztorul este inut s napoieze preul n
ntregime chiar dac, la data eviciunii, valoarea bunului vndut a sczut sau dac bunul a
suferit deteriorri nsemnate, fie din neglijena cumprtorului, fie prin for major.
(2) Dac ns cumprtorul a obinut un beneficiu n urma deteriorrilor cauzate
bunului, vnztorul are dreptul s scad din pre o sum corespunztoare acestui beneficiu.
(3) Dac lucrul vndut are, la data eviciunii, o valoare mai mare, din orice cauz,
vnztorul este dator s plteasc cumprtorului, pe lng preul vnzrii, sporul de
valoare acumulat pn la data eviciunii.
Art. 1.702. ntinderea daunelor-interese (1) Daunele-interese datorate de vnztor
cuprind:
Despre obligaii 307
a) valoarea fructelor pe care cumprtorul a fost obligat s le restituie celui care l-a
evins;
b) cheltuielile de judecat efectuate de cumprtor n procesul cu cel ce l-a evins,
precum i n procesul de chemare n garanie a vnztorului;
c) cheltuielile ncheierii i executrii contractului de ctre cumprtor;
d) pierderile suferite i ctigurile nerealizate de ctre cumprtor din cauza eviciunii.
(2) De asemenea, vnztorul este inut s ramburseze cumprtorului sau s fac s i
se ramburseze de ctre acela care evinge toate cheltuielile pentru lucrrile efectuate n
legtur cu bunul vndut, fie c lucrrile sunt autonome, fie c sunt adugate, dar, n acest
din urm caz, numai dac sunt necesare sau utile.
(3) Dac vnztorul a cunoscut cauza eviciunii la data ncheierii contractului, el este
dator s ramburseze cumprtorului i cheltuielile fcute pentru efectuarea i, dup caz,
ridicarea lucrrilor voluptuare.
Art. 1.703. Efectele eviciunii pariale n cazul n care eviciunea parial nu atrage
rezoluiunea contractului, vnztorul trebuie s restituie cumprtorului o parte din pre
proporional cu valoarea prii de care a fost evins i, dac este cazul, s plteasc
daune-interese. Pentru stabilirea ntinderii daunelor-interese, se aplic n mod cores-
punztor prevederile art. 1.702.
Art. 1.704. nlturarea eviciunii de ctre cumprtor Atunci cnd cumprtorul a
pstrat bunul cumprat pltind terului evingtor o sum de bani sau dndu-i un alt bun,
vnztorul este liberat de urmrile garaniei, n primul caz prin rambursarea ctre
cumprtor a sumei pltite cu dobnda legal calculat de la data plii, iar n al doilea caz
prin plata valorii bunului dat, precum i, n ambele cazuri, a tuturor cheltuielilor aferente.
Art. 1.705. Chemarea n judecat a vnztorului (1) Cumprtorul chemat n
judecat de un ter care pretinde c are drepturi asupra lucrului vndut trebuie s-l cheme
n cauz pe vnztor. n cazul n care nu a fcut-o, fiind condamnat printr-o hotrre intrat
n puterea lucrului judecat, pierde dreptul de garanie dac vnztorul dovedete c existau
motive suficiente pentru a se respinge cererea.
(2) Cumprtorul care, fr a exista o hotrre judectoreasc, a recunoscut dreptul
terului pierde dreptul de garanie, afar de cazul n care dovedete c nu existau motive
suficiente pentru a mpiedica eviciunea.
Art. 1.706. Beneficiarii garaniei Vnztorul este obligat s garanteze contra
eviciunii fa de orice dobnditor subsecvent al bunului, fr a deosebi dup cum dobn-
direa este cu titlu oneros ori cu titlu gratuit.
V. Garania contra viciilor bunului vndut
Art. 1.707. Condiii (1) Vnztorul garanteaz cumprtorul contra oricror vicii
ascunse care fac bunul vndut impropriu ntrebuinrii la care este destinat sau care i
micoreaz n asemenea msur ntrebuinarea sau valoarea nct, dac le-ar fi cunoscut,
cumprtorul nu ar fi cumprat sau ar fi dat un pre mai mic.
308 Cartea a V-a
(2) Este ascuns acel viciu care, la data predrii, nu putea fi descoperit, fr
asisten de specialitate, de ctre un cumprtor prudent i diligent.
(3) Garania este datorat dac viciul sau cauza lui exista la data predrii bunului.
(4) Vnztorul nu datoreaz garanie contra viciilor pe care cumprtorul le cunotea
la ncheierea contractului.
(5) n vnzrile silite nu se datoreaz garanie contra viciilor ascunse.
Art. 1.708. Modificarea sau nlturarea convenional a garaniei (1) Dac prile
nu au convenit altfel, vnztorul este obligat s garanteze contra viciilor ascunse, chiar i
atunci cnd nu le-a cunoscut.
(2) Clauza care nltur sau limiteaz rspunderea pentru vicii este nul n privina
viciilor pe care vnztorul le-a cunoscut ori trebuia s le cunoasc la data ncheierii
contractului.
Art. 1.709. Denunarea viciilor (1) Cumprtorul care a descoperit viciile
ascunse ale lucrului este obligat s le aduc la cunotina vnztorului ntr-un
termen rezonabil, stabilit potrivit cu mprejurrile, sub sanciunea decderii din
dreptul de a cere msura prevzut la art. 1.710 alin. (1) lit. d).
(1
1
) n cazul n care cumprtorul este profesionist, iar bunul vndut este mobil
corporal, termenul prevzut la alin. (1) este de dou zile lucrtoare.
(2) Atunci cnd viciul apare n mod gradual, termenele prevzute la alin. (1) ncep s
curg din ziua n care cumprtorul i d seama de gravitatea i ntinderea viciului.
(3) Vnztorul care a tinuit viciul nu poate invoca prevederile prezentului articol.
Art. 1.710. Efectele garaniei (1) n temeiul obligaiei vnztorului de garanie
contra viciilor, cumprtorul poate obine, dup caz:
a) nlturarea viciilor de ctre vnztor sau pe cheltuiala acestuia;
b) nlocuirea bunului vndut cu un bun de acelai fel, ns lipsit de vicii;
c) reducerea corespunztoare a preului;
d) rezoluiunea vnzrii.
(2) La cererea vnztorului, instana, innd seama de gravitatea viciilor i de scopul
pentru care contractul a fost ncheiat, precum i de alte mprejurri, poate dispune o alt
msur prevzut la alin. (1) dect cea solicitat de cumprtor.
Art. 1.711. Viciile care nu afecteaz toate bunurile vndute (1) Dac numai unele
dintre bunurile vndute sunt afectate de vicii i acestea pot fi separate de celelalte fr
pagub pentru cumprtor, iar instana dispune rezoluiunea n condiiile art. 1.710, con-
tractul se desfiineaz numai n parte.
(2) Rezoluiunea contractului, n ceea ce privete bunul principal, atrage rezoluiunea
lui i n privina bunului accesoriu.
Art. 1.712. ntinderea garaniei (1) n situaia n care la data ncheierii contractului
vnztorul cunotea viciile bunului vndut, pe lng una dintre msurile prevzute de art.
1.710, vnztorul este obligat la plata de daune-interese, pentru repararea ntregului preju-
diciu cauzat, dac este cazul.
Despre obligaii 309
(2) Atunci cnd vnztorul nu cunotea viciile bunului vndut i s-a dispus una dintre
msurile prevzute la art. 1.710 alin. (1) lit. c) i d), el este obligat s restituie cump-
rtorului doar preul i cheltuielile fcute cu prilejul vnzrii, n tot sau n parte, dup caz.

Art. 1.713. Pierderea sau deteriorarea bunului Pierderea sau deteriorarea bunului,
chiar prin for major, nu l mpiedic pe cumprtor s obin aplicarea msurilor
prevzute de art. 1.710 alin. (1).

Art. 1.714. Garania pentru lipsa calitilor convenite Dispoziiile privitoare la
garania contra viciilor ascunse se aplic i atunci cnd bunul vndut nu corespunde
calitilor convenite de ctre pri.

Art. 1.715. Garania n cazul vnzrii dup mostr sau model n cazul vnzrii
dup mostr sau model, vnztorul garanteaz c bunul are calitile mostrei sau
modelului.
VI. Despre garania pentru buna funcionare
Art. 1.716. Condiiile garaniei pentru buna funcionare (1) n afar de garania
contra viciilor ascunse, vnztorul care a garantat pentru un timp determinat buna
funcionare a bunului vndut este obligat, n cazul oricrei defeciuni ivite nuntrul
termenului de garanie, s repare bunul pe cheltuiala sa.
(2) Dac reparaia este imposibil sau dac durata acesteia depete timpul stabilit
prin contract sau prin legea special, vnztorul este obligat s nlocuiasc bunul vndut. n
lipsa unui termen prevzut n contract sau n legea special, durata maxim a reparaiei
este de 15 zile de la data cnd cumprtorul a solicitat repararea bunului.
(3) Dac vnztorul nu nlocuiete bunul ntr-un termen rezonabil, potrivit cu mpre-
jurrile, el este obligat, la cererea cumprtorului, s i restituie preul primit n schimbul
napoierii bunului.

Art. 1.717. Defeciunea imputabil cumprtorului Garania nu va fi datorat
dac vnztorul dovedete c defeciunea s-a produs din pricina modului nepotrivit n care
cumprtorul a folosit sau pstrat bunul. Comportamentul cumprtorului se apreciaz i
lundu-se n considerare instruciunile scrise care i-au fost comunicate de ctre vnztor.

Art. 1.718. Comunicarea defeciunii (1) Sub sanciunea decderii din dreptul de
garanie, cumprtorul trebuie s comunice defeciunea nainte de mplinirea
termenului de garanie. Dac aceast comunicare nu a putut fi fcut n termenul de
garanie, din motive obiective, cumprtorul are obligaia s comunice defeciunea
ntr-un termen rezonabil de la data expirrii termenului de garanie.
(2) Dispoziiile alin. (1) sunt aplicabile n mod corespunztor i n cazul n care vn-
ztorul a garantat c bunul vndut va pstra un timp determinat anumite caliti.
310 Cartea a V-a
6. Obligaiile cumprtorului
Art. 1.719. Plata preului i primirea bunului Cumprtorul are urmtoarele
obligaii principale:
a) s preia bunul vndut;
b) s plteasc preul vnzrii.
Art. 1.720. Locul i data plii preului (1) n lipsa unei stipulaii contrare,
cumprtorul trebuie s plteasc preul la locul n care bunul se afla n momentul ncheierii
contractului i de ndat ce proprietatea este transmis.
(2) Dac la data ncheierii contractului bunurile se afl n tranzit, n lipsa unei stipulaii
contrare, plata preului se face la locul care rezult din uzane sau, n lipsa acestora, la locul
destinaiei.
Art. 1.721. Dobnzi asupra preului n cazul n care nu s-a convenit altfel,
cumprtorul este inut s plteasc dobnzi asupra preului din ziua dobndirii proprietii,
dac bunul produce fructe civile sau naturale, ori din ziua predrii, dac bunul nu produce
fructe ns i procur alte foloase.
Art. 1.722. Suspendarea plii preului (1) Cumprtorul care afl de existena
unei cauze de eviciune este ndreptit s suspende plata preului pn la ncetarea
tulburrii sau pn cnd vnztorul ofer o garanie corespunztoare.
(2) Cumprtorul nu poate suspenda plata preului dac a cunoscut pericolul eviciunii
n momentul ncheierii contractului sau dac n contract s-a prevzut c plata se va face
chiar n caz de tulburare.
Art. 1.723. Garantarea creanei preului Pentru garantarea obligaiei de plat a
preului, n cazurile prevzute de lege vnztorul beneficiaz de un privilegiu sau, dup caz,
de o ipotec legal asupra bunului vndut.
Art. 1.724. Sanciunea neplii preului Cnd cumprtorul nu a pltit, vnztorul
este ndreptit s obin fie executarea silit a obligaiei de plat, fie rezoluiunea vnzrii,
precum i, n ambele situaii, daune-interese, dac este cazul.
Art. 1.725. Punerea de drept n ntrziere (1) n cazul vnzrii bunurilor mobile,
cumprtorul este de drept n ntrziere cu privire la ndeplinirea obligaiilor sale dac, la
scaden, nici nu a pltit preul i nici nu a preluat bunul.
(2) n cazul bunurilor mobile supuse deteriorrii rapide sau deselor schimbri de
valoare, cumprtorul este de drept n ntrziere n privina prelurii lor, atunci cnd nu le-a
preluat n termenul convenit, chiar dac preul a fost pltit, sau atunci cnd a solicitat
predarea, fr s fi pltit preul.
Art. 1.726. Executarea direct (1) Cnd cumprtorul unui bun mobil nu-i
ndeplinete obligaia de preluare sau de plat, vnztorul are facultatea de a depune lucrul
vndut ntr-un depozit, la dispoziia i pe cheltuiala cumprtorului, sau de a-l vinde.
(2) Vnzarea se va face prin licitaie public sau chiar pe preul curent dac lucrul are
un pre la burs sau n trg ori stabilit de lege, de ctre o persoan autorizat de lege
Despre obligaii 311
pentru asemenea acte i cu dreptul pentru vnztor la plata diferenei dintre preul convenit
la prima vnzare i cel efectiv obinut, precum i la daune-interese.
(3) Dac vnzarea are ca obiect bunuri fungibile supuse unui pre curent n
sensul alin. (2), iar contractul nu a fost executat din culpa vnztorului, cump-
rtorul are dreptul de a cumpra bunuri de acelai gen pe cheltuiala vnztorului,
prin intermediul unei persoane autorizate.
(4) Cumprtorul are dreptul a pretinde diferena dintre suma ce reprezint cheltuielile
achiziionrii bunurilor i preul convenit cu vnztorul, precum i la daune-interese, dac
este cazul.
(5) Partea care va exercita dreptul prevzut de prezentul articol are obligaia de a
ncunotina de ndat cealalt parte despre aceasta.

Art. 1.727. Restituirea bunului mobil (1) Atunci cnd vnzarea s-a fcut fr
termen de plat, iar cumprtorul nu a pltit preul, vnztorul poate ca, n cel mult 15 zile
de la data predrii, s declare rezoluiunea fr punere n ntrziere i s cear restituirea
bunului mobil vndut, ct timp bunul este nc n posesia cumprtorului i nu a suferit
transformri.
(2) n cazul prevzut la alin. (1), dac aciunea n restituire nu a fost introdus
n condiiile stabilite de acesta, vnztorul nu mai poate opune celorlali creditori ai
cumprtorului efectele rezoluiunii ulterioare a contractului pentru neplata pre-
ului. Dispoziiile art. 1.648 sau 1.649, dup caz, rmn aplicabile.

Art. 1.728 Punerea de drept n ntrziere Atunci cnd vnzarea are ca obiect un
bun imobil i s-a stipulat c n cazul n care nu se pltete preul la termenul convenit
cumprtorul este de drept n ntrziere, acesta din urm poate s plteasc i dup expirarea
termenului ct timp nu a primit declaraia de rezoluiune din partea vnztorului.

Art. 1.729. Efectele rezoluiunii fa de teri Rezoluiunea vnzrii unui imobil are
efecte fa de teri n condiiile stabilite la art. 909 i 910.
7. Dreptul de preempiune
Art. 1.730. Noiune i domeniu (1) n condiiile stabilite prin lege sau contract,
titularul dreptului de preempiune, numit preemptor, poate s cumpere cu prioritate un bun.
(2) Dispoziiile prezentului cod privitoare la dreptul de preempiune sunt aplicabile
numai dac prin lege sau contract nu se stabilete altfel.
(3) Titularul dreptului de preempiune care a respins o ofert de vnzare nu i
mai poate exercita acest drept cu privire la contractul ce i-a fost propus. Oferta se
consider respins dac nu a fost acceptat n termen de cel mult 10 zile, n cazul
vnzrii de bunuri mobile, sau de cel mult 30 de zile, n cazul vnzrii de bunuri
imobile. n ambele cazuri, termenul curge de la comunicarea ofertei ctre
preemptor.
312 Cartea a V-a
Art. 1.731. Vnzarea ctre un ter a bunurilor supuse preempiunii Vnzarea
bunului cu privire la care exist un drept de preempiune legal sau convenional se poate
face ctre un ter numai sub condiia suspensiv a neexercitrii dreptului de preempiune de
ctre preemptor.
Art. 1.732. Condiiile exercitrii dreptului de preempiune (1) Vnztorul este
obligat s notifice de ndat preemptorului cuprinsul contractului ncheiat cu un ter. Noti-
ficarea poate fi fcut i de acesta din urm.
(2) Aceast notificare va cuprinde numele i prenumele vnztorului, descrierea
bunului, sarcinile care l greveaz, termenii i condiiile vnzrii, precum i locul unde este
situat bunul.
(3) Preemptorul i poate exercita dreptul prin comunicarea ctre vnztor a acordului
su de a ncheia contractul de vnzare, nsoit de consemnarea preului la dispoziia
vnztorului.
(4) Dreptul de preempiune se exercit, n cazul vnzrii de bunuri mobile, n termen
de cel mult 10 zile, iar n cazul vnzrii de bunuri imobile, n termen de cel mult 30 de zile.
n ambele cazuri, termenul curge de la comunicarea ctre preemptor a notificrii prevzute
la alin. (1).
Art. 1.733. Efectele exercitrii preempiunii (1) Prin exercitarea preempiunii,
contractul de vnzare se consider ncheiat ntre preemptor i vnztor n condiiile
cuprinse n contractul ncheiat cu terul, iar acest din urm contract se desfiineaz retro-
activ. Cu toate acestea, vnztorul rspunde fa de terul de bun-credin pentru evici-
unea ce rezult din exercitarea preempiunii.
(2) Clauzele contractului ncheiat cu terul avnd drept scop s mpiedice exercitarea
dreptului de preempiune nu produc efecte fa de preemptor.
Art. 1.734. Concursul dintre preemptori (1) n cazul n care mai muli titulari i-au
exercitat preempiunea asupra aceluiai bun, contractul de vnzare se consider ncheiat:
a) cu titularul dreptului legal de preempiune, atunci cnd se afl n concurs cu titulari
ai unor drepturi convenionale de preempiune;
b) cu titularul dreptului legal de preempiune ales de vnztor, cnd se afl n concurs
cu ali titulari ai unor drepturi legale de preempiune;
c) dac bunul este imobil, cu titularul dreptului convenional de preempiune care a fost
mai nti nscris n cartea funciar, atunci cnd acesta se afl n concurs cu ali titulari ai
unor drepturi convenionale de preempiune;
d) dac bunul este mobil, cu titularul dreptului convenional de preempiune avnd
data cert cea mai veche, atunci cnd acesta se afl n concurs cu ali titulari ai unor
drepturi convenionale de preempiune.
(2) Orice clauz care contravine prevederilor alin. (1) este considerat nescris.
Art. 1.735. Pluralitate de bunuri vndute (1) Atunci cnd preempiunea se exercit
n privina unui bun cumprat de ter mpreun cu alte bunuri pentru un singur pre, vn-
ztorul poate pretinde de la preemptor numai o parte proporional din acest pre.
Despre obligaii 313
(2) n cazul n care s-au vndut i alte bunuri dect acela supus preempiunii, dar care
nu puteau fi desprite de acesta fr s l fi pgubit pe vnztor, exercitarea dreptului de
preempiune nu se poate face dect dac preemptorul consemneaz preul stabilit pentru
toate bunurile vndute.
Art. 1.736. Scadena obligaiei de plat a preului Atunci cnd n contractul
ncheiat cu terul s-au acordat termene de plat a preului, preemptorul nu se poate prevala
de aceste termene.
Art. 1.737. Notarea dreptului de preempiune asupra unui imobil (1) Dreptul
convenional de preempiune n legtur cu un imobil se noteaz n cartea funciar.
(2) Dac o asemenea notare a fost fcut, acordul preemptorului nu este necesar
pentru ca acela care a cumprat sub condiie suspensiv s-i poat nscrie dreptul n
cartea funciar, n temeiul contractului de vnzare ncheiat cu proprietarul. nscrierea se
face sub condiia suspensiv ca, n termen de 30 de zile de la comunicarea ncheierii prin
care s-a dispus nscrierea, preemptorul s nu notifice biroului de carte funciar dovada
consemnrii preului la dispoziia vnztorului.
(3) Notificarea fcut n termen biroului de carte funciar nlocuiete comunicarea
prevzut la art. 1.732 alin. (3) i are aceleai efecte. n temeiul acestei notificri,
preemptorul poate cere radierea din cartea funciar a dreptului terului i nscrierea
dreptului su.
(4) Dac preemptorul nu a fcut notificarea n termen, dreptul de preempiune se
stinge i se radiaz din oficiu din cartea funciar.
Art. 1.738. Exercitarea dreptului de preempiune n cadrul executrii silite n
cazul n care bunul face obiectul urmririi silite sau este scos la vnzare silit cu autorizarea
judectorul-sindic, dreptul de preempiune se exercit n condiiile prevzute de Codul de
procedur civil.
Art. 1.739. Caractere ale dreptului de preempiune Dreptul de preempiune este
indivizibil i nu se poate ceda.
Art. 1.740. Stingerea dreptului convenional de preempiune Dreptul conven-
ional de preempiune se stinge prin moartea preemptorului, cu excepia situaiei n care a
fost constituit pe un anume termen. n acest din urm caz, termenul se reduce la 5 ani de la
data constituirii, dac a fost stipulat un termen mai lung.
SECIUNEA A 2-A
Vnzarea bunurilor imobile
1. Reguli speciale aplicabile vnzrii imobilelor
Art. 1.741. Vnzarea imobilelor fr indicarea suprafeei Atunci cnd se vinde un
imobil determinat, fr indicarea suprafeei, pentru un pre total, nici cumprtorul i nici
vnztorul nu pot cere rezoluiunea ori modificarea preului pe motiv c suprafaa este mai
mic ori mai mare dect au crezut.
314 Cartea a V-a
Art. 1.742. Vnzarea unei suprafee dintr-un teren mai mare Atunci cnd se
vinde, cu un anumit pre pe unitatea de msur, o anumit suprafa dintr-un teren mai
mare, a crei ntindere sau amplasare nu este determinat, cumprtorul poate cere str-
mutarea proprietii numai dup msurarea i delimitarea suprafeei vndute.
Art. 1.743. Vnzarea unui imobil determinat cu indicarea suprafeei (1) Dac, n
vnzarea unui imobil cu indicarea suprafeei i a preului pe unitatea de msur, suprafaa
real este mai mic dect cea indicat n contract, cumprtorul poate cere vnztorului s
i dea suprafaa convenit. Atunci cnd cumprtorul nu cere sau vnztorul nu poate s
transmit aceast suprafa, cumprtorul poate obine fie reducerea corespunztoare a
preului, fie rezoluiunea contractului dac, din cauza diferenei de suprafa, bunul nu mai
poate fi folosit n scopul pentru care a fost cumprat.
(2) Dac ns suprafaa real se dovedete a fi mai mare dect cea stipulat, iar
excedentul depete a douzecea parte din suprafaa convenit, cumprtorul va plti
suplimentul de pre corespunztor sau va putea obine rezoluiunea contractului. Atunci
cnd ns excedentul nu depete a douzecea parte din suprafaa convenit, cump-
rtorul nu poate obine rezoluiunea, dar nici nu este dator s plteasc preul excedentului.
Art. 1.744. Termenul de exercitare a aciunii estimatorii sau n rezoluiune
Aciunea vnztorului pentru suplimentul de pre i aceea a cumprtorului pentru redu-
cerea preului sau pentru rezoluiunea contractului trebuie s fie intentate, sub sanciunea
decderii din drept, n termen de un an de la ncheierea contractului, afar de cazul n care
prile au fixat o dat pentru msurarea imobilului, caz n care termenul de un an curge de
la acea dat.
Art. 1.745. Vnzarea a dou fonduri cu artarea ntinderii fiecruia Cnd prin
acelai contract s-au vndut dou fonduri cu precizarea ntinderii fiecruia i pentru un
singur pre, dac ntinderea unuia este mai mare, iar a celuilalt mai mic, se va face
compensaia ntre valoarea surplusului i valoarea lipsei, iar aciunea, fie pentru suplimentul
de pre, fie pentru scderea sa, nu poate fi introdus dect potrivit regulilor prevzute la art.
1.743 i 1.744. Rezoluiunea contractului este supus n acest caz dreptului comun.
2. Vnzarea terenurilor forestiere
Art. 1.746. Vnzarea terenurilor forestiere Terenurile din fondul forestier aflate n
proprietate privat se pot vinde cu respectarea, n ordine, a dreptului de preempiune al
coproprietarilor sau vecinilor.
SECIUNEA A 3-A
Vnzarea motenirii
Art. 1.747. Noiune i form (1) n sensul prezentei seciuni, prin motenire se
nelege dreptul de a culege o motenire deschis sau o cot din aceasta.
(2) Sub sanciunea nulitii absolute a contractului, vnzarea unei moteniri se ncheie
n form autentic.
Despre obligaii 315
Art. 1.748. Garania Dac nu specific bunurile asupra crora se ntind drepturile
sale, vnztorul unei moteniri garanteaz numai calitatea sa de motenitor, afar de cazul
cnd prile au nlturat expres i aceast garanie.
Art. 1.749. Obligaiile vnztorului Dac nu s-a convenit altfel, vnztorul este
obligat s remit cumprtorului toate fructele pe care le-a cules i toate plile primite
pentru creanele motenirii pn la momentul ncheierii contractului, preul bunurilor vndute
din motenire i orice bun care nlocuiete un bun al motenirii.
Art. 1.750. Obligaiile cumprtorului Dac nu s-a convenit altfel, cumprtorul
este inut s ramburseze vnztorului sumele pltite de acesta din urm pentru datoriile i
sarcinile motenirii, precum i sumele pe care motenirea i le datoreaz acestuia din urm.
Art. 1.751. Rspunderea pentru datoriile motenirii Vnztorul rmne
rspunztor pentru datoriile motenirii vndute.
Art. 1.752. Bunurile de familie (1) nscrisurile sau portretele de familie, decoraiile
sau alte asemenea bunuri, care nu au valoare patrimonial nsemnat, dar care au pentru
vnztor o valoare afectiv, se prezum a nu fi cuprinse n motenirea vndut.
(2) Dac aceste bunuri au valoare patrimonial nsemnat, vnztorul care nu i le-a
rezervat expres datoreaz cumprtorului preul lor la data vnzrii.
Art. 1.753. Formaliti de publicitate (1) Cumprtorul unei moteniri nu dobn-
dete drepturile reale asupra imobilelor cuprinse n motenire dect potrivit regulilor
privitoare la cartea funciar.
(2) El nu poate opune terelor persoane dobndirea altor drepturi cuprinse n mo-
tenire dect dac a ndeplinit formalitile cerute de lege pentru a face opozabil dobndirea
fiecruia dintre aceste drepturi.
Art. 1.754. Alte forme de nstrinare a motenirii Dispoziiile prezentei
seciuni se aplic i altor forme de nstrinare, fie cu titlu oneros, fie cu titlu gratuit,
a unei moteniri. n privina nstrinrilor cu titlu gratuit se aplic n mod cores-
punztor i dispoziiile privitoare la donaii.
SECIUNEA A 4-A
Alte varieti de vnzare
1. Vnzarea cu plata preului n rate i rezerva proprietii
Art. 1.755. Rezerva proprietii i riscurile Atunci cnd, ntr-o vnzare cu plata
preului n rate, obligaia de plat este garantat cu rezerva dreptului de proprietate, cum-
prtorul dobndete dreptul de proprietate la data achitrii ultimei rate din pre; riscul
bunului este ns transferat cumprtorului de la momentul predrii acestuia.
Art. 1.756. Neplata unei singure rate din pre n lipsa unei nelegeri contrare,
neplata unei singure rate, care nu este mai mare de o optime din pre, nu d dreptul la
316 Cartea a V-a
rezoluiunea contractului, iar cumprtorul pstreaz beneficiul termenului pentru ratele
succesive.
Art. 1.757. Rezoluiunea contractului (1) Cnd a obinut rezoluiunea contractului
pentru neplata preului, vnztorul este inut s restituie toate sumele primite, dar este
ndreptit s rein, pe lng alte daune-interese, o compensaie echitabil pentru folosirea
bunului de ctre cumprtor.
(2) Atunci cnd s-a convenit ca sumele ncasate cu titlu de rate s rmn, n tot sau
n parte, dobndite de vnztor, instana va putea totui reduce aceste sume, aplicndu-se
n mod corespunztor dispoziiile referitoare la reducerea de ctre instan a cuantumului
clauzei penale.
(3) Prevederile alin. (2) se aplic i n cazul contractului de leasing, precum i al celui
de locaiune, dac, n acest ultim caz, se convine ca la ncetarea contractului proprietatea
bunului s poat fi dobndit de locatar dup plata sumelor convenite.
2. Vnzarea cu opiune de rscumprare
Art. 1.758. Noiune i condiii (1) Vnzarea cu opiune de rscumprare este o
vnzare afectat de condiie rezolutorie prin care vnztorul i rezerv dreptul de a
rscumpra bunul sau dreptul transmis cumprtorului.
(2) Opiunea de rscumprare nu poate fi stipulat pentru un termen mai mare de 5
ani. Dac s-a stabilit un termen mai mare, acesta se reduce de drept la 5 ani.
Art. 1.759. Exercitarea opiunii (1) Exercitarea opiunii de rscumprare de ctre
vnztor se poate face numai dac acesta restituie cumprtorului preul primit i
cheltuielile pentru ncheierea contractului de vnzare i realizarea formalitilor de
publicitate.
(2) Exercitarea opiunii oblig pe vnztor la restituirea ctre cumprtor a cheltuielilor
pentru ridicarea i transportul bunului, a cheltuielilor necesare, precum i a celor utile, ns
n acest din urm caz numai n limita sporului de valoare.
(3) n cazul n care vnztorul nu exercit opiunea n termenul stabilit, condiia rezo-
lutorie care afecta vnzarea este considerat a nu se fi ndeplinit, iar dreptul cumprtorului
se consolideaz.
Art. 1.760. Efecte (1) Efectele vnzrii cu opiune de rscumprare se stabilesc
potrivit dispoziiilor privitoare la condiia rezolutorie, care se aplic n mod corespunztor.
Cu toate acestea, vnztorul este inut de locaiunile ncheiate de cumprtor naintea
exercitrii opiunii, dac au fost supuse formalitilor de publicitate, dar nu mai mult de 3 ani
din momentul exercitrii.
(2) Vnztorul care intenioneaz s exercite opiunea de rscumprare trebuie s i
notifice pe cumprtor, precum i pe orice subdobnditor cruia dreptul de opiune i este
opozabil i fa de care dorete s i exercite acest drept.
(3) n termen de o lun de la data notificrii, vnztorul trebuie s consemneze sumele
artate la art. 1.759 alin. (1), la dispoziia cumprtorului sau, dup caz, a terului subdo-
bnditor, sub sanciunea decderii din dreptul de a exercita opiunea de rscumprare.
Despre obligaii 317
Art. 1.761. Bunul nepartajat (1) n cazul vnzrii cu opiune de rscumprare ce are
ca obiect o cot dintr-un bun, partajul trebuie cerut i n raport cu vnztorul dac acesta nu
i-a exercitat nc opiunea.
(2) Vnztorul care nu i-a exercitat opiunea de rscumprare n cadrul partajului
decade din dreptul de opiune, chiar i atunci cnd bunul este atribuit, n tot sau n parte,
cumprtorului.
Art. 1.762. Sanciunea (1) n cazul n care diferena dintre preul rscumprrii
i preul pltit pentru vnzare depete nivelul maxim stabilit de lege pentru
dobnzi, preul rscumprrii va fi redus la preul pltit pentru vnzare.
(2) Prevederile alin. (1) se aplic i vnzrilor n care vnztorul se oblig s
rscumpere bunul vndut.
CAPITOLUL II
Contractul de schimb
Art. 1.763. Noiunea Schimbul este contractul prin care fiecare dintre pri,
denumite copermutani, transmite sau, dup caz, se oblig s transmit un bun pentru a
dobndi un altul.
Art. 1.764. Aplicabilitatea dispoziiilor de la vnzare (1) Dispoziiile privitoare la
vnzare se aplic, n mod corespunztor, i schimbului.
(2) Fiecare dintre pri este considerat vnztor, n ceea ce privete bunul pe care-l
nstrineaz, i cumprtor, n ceea ce privete bunul pe care l dobndete.
Art. 1.765. Cheltuielile schimbului n lips de stipulaie contrar, prile suport n
mod egal cheltuielile pentru ncheierea contractului de schimb.
CAPITOLUL III
Contractul de furnizare
Art. 1.766. Noiunea (1) Contractul de furnizare este acela prin care o parte,
denumit furnizor, se oblig s transmit proprietatea asupra unei cantiti determinate de
bunuri i s le predea, la unul sau mai multe termene ulterioare ncheierii contractului ori n
mod continuu, sau s presteze anumite servicii la unul sau mai multe termene ulterioare ori
n mod continuu, iar cealalt parte, denumit beneficiar, se oblig s preia bunurile sau s
primeasc prestarea serviciilor i s plteasc preul lor.
(2) n cazul furnizrii de bunuri, accesoriu obligaiei principale, furnizorul se poate
obliga s presteze beneficiarului acele servicii necesare pentru furnizarea bunurilor.
(3) Dac prin acelai contract se convin att vnzarea unor bunuri, ct i furnizarea
unor bunuri sau servicii, atunci contractul va fi calificat n funcie de obligaia caracteristic i
cea accesorie.
318 Cartea a V-a
Art. 1.767. Transmiterea dreptului de proprietate. Preluarea i predarea bunurilor
(1) Proprietatea asupra bunurilor se transfer de la furnizor la beneficiar n momentul
predrii acestora. Beneficiarul are obligaia s preia bunurile la termenele i n condiiile
prevzute n contract.
(2) Preluarea bunurilor se face prin recepia de ctre beneficiar, ocazie cu care se
identific i se constat cantitatea i calitatea acestora.
(3) Cnd expedierea produselor este n seama furnizorului, produsele recepionate
sunt socotite predate beneficiarului pe data predrii lor ctre cru.
Art. 1.768. Preul produselor sau serviciilor (1) Preul datorat de beneficiar este
cel prevzut n contract sau n lege.
(2) Dac n cursul executrii contractului se modific reglementarea legal a preului
sau mecanismului de determinare a acestuia, ntre pri va continua s se aplice preul sau
mecanismul de determinare a acestuia stabilit iniial n contract, dac legea nu prevede
expres contrariul.
(3) Dac legea prevede expres c preul sau modalitatea de determinare pe care le
stabilete se va aplica i contractelor n curs, fiecare dintre pri poate denuna contractul n
30 de zile de la data intrrii n vigoare a legii. Pe durata celor 30 de zile prile vor aplica
preul stabilit prin contract.
Art. 1.769. Subcontractarea (1) Furnizorul poate subcontracta furnizarea bunurilor
sau serviciilor ctre o ter persoan, cu excepia cazurilor n care contractul are un caracter
strict personal sau natura contractului nu permite.
(2) Exist subcontractare ori de cte ori produsul sau serviciul care face obiectul
contractului de furnizare este n fapt furnizat, n tot sau n parte, de ctre un ter cu care
furnizorul a subcontractat n acest scop.
Art. 1.770. Rspunderea furnizorului principal. Dreptul de regres al acestuia n
cazul subcontractrii, executarea contractului de furnizare rmne sub supravegherea
furnizorului i acesta rspunde fa de beneficiar pentru calitatea produselor i a serviciilor
furnizate de terul subcontractant, avnd ns drept de regres mpotriva acestuia.
Art. 1.771. Aplicabilitatea dispoziiilor de la vnzare Dispoziiile prezentului capitol
se ntregesc, n mod corespunztor, cu dispoziiile privitoare la contractul de vnzare, n
msura n care nu este prevzut o reglementare special pentru contractul de furnizare.
CAPITOLUL IV
Contractul de report
Art. 1.772. Noiunea (1) Contractul de report este acela prin care
reportatorul cumpr de la reportat cu plata imediat titluri de credit i valori
mobiliare circulnd n comer i se oblig, n acelai timp, s revnd reportatului
titluri sau valori mobiliare de aceeai specie, la o anumit scaden, n schimbul
unei sume determinate.
Despre obligaii 319
(2) Contractul de report se ncheie prin remiterea titlurilor sau valorilor mo-
biliare, iar dac acestea sunt nominative, prin ndeplinirea formalitilor necesare
pentru transmiterea lor.
Art. 1.773. Drepturi accesorii n lips de stipulaie contrar, drepturile accesorii
conferite de titlurile i valorile mobiliare date n report, precum dobnzile i dividendele
ajunse la scaden n timpul duratei reportului, se cuvin reportatorului.
Art. 1.774. Obligaia reportatorului de a exercita opiunea (1) Reportatorul este
obligat s exercite opiunea pe seama reportatului n timpul reportului, dac titlurile acord
un asemenea drept, n condiiile legii speciale.
(2) Reportatul trebuie s pun la dispoziia reportatorului fondurile necesare, cu cel
puin 3 zile nainte de scadena termenului de opiune. Dac reportatul nu ndeplinete
aceast obligaie, reportatorul trebuie s vnd dreptul de opiune n numele i pe seama
reportatului.
Art. 1.775. Efectuarea de vrsminte asupra titlurilor Dac n timpul reportului
urmeaz a se efectua vrsminte n contul titlurilor i valorilor mobiliare care fac obiectul
reportului, reportatul trebuie s pun la dispoziia reportatorului sumele necesare, cu cel
puin 3 zile nainte de scadena vrsmintelor. n caz contrar, reportatorul poate proceda la
lichidarea silit a contractului.
Art. 1.776. Lichidarea reportului. Lichidarea diferenelor i rennoirea reportului
(1) Lichidarea reportului se va face nuntrul celei de a doua zi de lucru ce urmeaz
scadenei.
(2) Dac la scadena termenului reportului prile lichideaz diferenele, fcnd plata,
i rennoiesc reportul asupra unor titluri sau valori mobiliare ce difer prin calitatea sau
specia lor, sau pe un alt pre, atunci se consider c prile au ncheiat un nou contract.
CAPITOLUL V
Contractul de locaiune
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
1. Cuprinsul contractului
Art. 1.777. Noiunea Locaiunea este contractul prin care o parte, numit locator, se
oblig s asigure celeilalte pri, numite locatar, folosina unui bun pentru o anumit
perioad, n schimbul unui pre, denumit chirie.
Art. 1.778. Felurile locaiunii (1) Locaiunea bunurilor imobile i aceea a bunurilor
mobile se numete nchiriere, iar locaiunea bunurilor agricole poart denumirea de
arendare.
320 Cartea a V-a
(2) Dispoziiile prezentei seciuni sunt aplicabile, n mod corespunztor, nchirierii
locuinelor i arendrii, dac sunt compatibile cu regulile particulare prevzute pentru aceste
contracte.
(3) Locaiunea spaiilor destinate exercitrii activitii unui profesionist este
supus prevederilor prezentei seciuni, precum i dispoziiilor art. 1.824 i art.
1.828-1.831.

Art. 1.779. Bunurile ce pot face obiectul locaiunii Toate bunurile, att mobile ct
i imobile, pot face obiectul locaiunii, dac dintr-o prevedere legal sau din natura lor nu
rezult contrariul.

Art. 1.780. Preul locaiunii (1) Chiria poate consta ntr-o sum de bani sau n orice
alte bunuri sau prestaii.
(2) Dispoziiile privitoare la stabilirea preului vnzrii sunt aplicabile, n mod
corespunztor, i chiriei.
Art. 1.781. ncheierea contractului de locaiune Contractul de locaiune se
consider ncheiat ndat ce prile au convenit asupra bunului i preului.
Art. 1.782. Locaiuni succesive n situaia unor locaiuni succesive ale cror
perioade se suprapun fie i parial, conflictul dintre locatari se rezolv:
a) n cazul imobilelor nscrise n cartea funciar, n favoarea locatarului care i-a notat
dreptul n cartea funciar, dispoziiile art. 902 alin. (1) aplicndu-se n mod corespunztor;
b) n cazul mobilelor supuse unor formaliti de publicitate, n favoarea locatarului care
a ndeplinit cel dinti aceste formaliti;
c) n cazul celorlalte bunuri, n favoarea locatarului care a intrat cel dinti n folosina
bunului, dispoziiile art. 1.275 aplicndu-se n mod corespunztor.

Art. 1.783. Durata maxim a locaiunii Locaiunile nu se pot ncheia pentru
o perioad mai mare de 49 de ani. Dac prile stipuleaz un termen mai lung,
acesta se reduce de drept la 49 de ani.

Art. 1.784. Incapaciti (1) Dispoziiile privitoare la incapacitile prevzute de art.
1.654 i 1.655 sunt aplicabile, n mod corespunztor, i locaiunii.
(2) De asemenea, sunt aplicabile, prin analogie, i dispoziiile art. 1.653, in-
clusiv atunci cnd exist litigiu cu privire la dreptul de proprietate asupra bunului ce
urmeaz a face obiectul locaiunii.
(3) Dac legea nu dispune altfel, locaiunile ncheiate de persoanele care, potrivit
legii, nu pot face dect acte de administrare nu vor depi 5 ani.

Art. 1.785. Locaiunea fr durat determinat Dac n contract prile nu au
artat durata locaiunii, fr a-i fi dorit s contracteze pe o durat nedeterminat, n lipsa
uzanelor, locaiunea se consider ncheiat:
a) pentru un an, n cazul locuinelor nemobilate sau spaiilor pentru exercitarea
activitii unui profesionist;
Despre obligaii 321
b) pe durata corespunztoare unitii de timp pentru care s-a calculat chiria, n cazul
bunurilor mobile ori n acela al camerelor sau apartamentelor mobilate;
c) pe durata locaiunii imobilului, n cazul bunurilor mobile puse la dispoziia locatarului
pentru folosina unui imobil.
2. Obligaiile locatorului
Art. 1.786. Obligaiile principale ale locatorului Locatorul este inut, chiar fr
vreo stipulaie expres:
a) s predea locatarului bunul dat n locaiune;
b) s menin bunul n stare corespunztoare de folosin pe toat durata locaiunii;
c) s asigure locatarului linitita i utila folosin a bunului pe tot timpul locaiunii.
Art. 1.787. Predarea bunului Locatorul este obligat s predea bunul mpreun cu
toate accesoriile sale n stare corespunztoare utilizrii acestuia.
Art. 1.788. Sarcina reparaiilor (1) Locatorul este obligat s efectueze toate repa-
raiile care sunt necesare pentru a menine bunul n stare corespunztoare de ntrebuinare
pe toat durata locaiunii, conform destinaiei stabilite potrivit art. 1.799.
(2) Sunt n sarcina locatarului reparaiile locative, a cror necesitate rezult din
folosina obinuit a bunului.
(3) Dac, dup ncheierea contractului, se ivete nevoia unor reparaii care
sunt n sarcina locatorului, iar acesta din urm, dei ncunotinat, nu ncepe s ia de
ndat msurile necesare, reparaiile pot fi fcute de locatar. n acest caz, locatorul
este dator s plteasc, n afara sumelor avansate de locatar, dobnzi socotite de la
data efecturii cheltuielilor.
(4) n caz de urgen, locatarul l poate ntiina pe locator i dup nceperea repa-
raiilor, dobnzile la sumele avansate neputnd curge dect de la data ntiinrii.
Art. 1.789. Asigurarea folosinei Locatorul este obligat s ntreprind tot ceea ce
este necesar pentru a asigura n mod constant locatarului folosina linitit i util a bunului,
fiind dator s se abin de la orice fapt care ar mpiedica, diminua sau stnjeni o asemenea
folosin.
Art. 1.790. Garania contra viciilor (1) Locatorul garanteaz contra tuturor viciilor
lucrului care mpiedic sau micoreaz folosirea lui, chiar dac nu le-a cunoscut la nche-
ierea contractului i fr a ine seama dac ele existau dinainte ori au survenit n cursul
locaiunii.
(2) Locatorul nu rspunde pentru viciile care erau aparente la data ncheierii
contractului i pe care locatarul nu le-a reclamat n condiiile art. 1.690 alin. (3).
Locatorul poate fi obligat la despgubiri pentru prejudiciile pe care viciile aparente
le cauzeaz vieii, sntii sau integritii corporale a locatarului.
Art. 1.791. Efectele garaniei contra viciilor (1) Dac locatorul nu nltur viciile n
cel mai scurt termen, locatarul are dreptul la o scdere proporional a chiriei. n cazul n
care viciile sunt att de grave nct, dac le-ar fi cunoscut, locatarul nu ar fi luat bunul n
locaiune, el poate rezilia contractul, n condiiile legii.
322 Cartea a V-a
(2) Atunci cnd aceste vicii aduc vreun prejudiciu locatarului, locatorul poate fi obligat
i la daune-interese, n afar de cazul cnd dovedete c nu le-a cunoscut i c, potrivit
mprejurrilor, nu era dator s le cunoasc.
Art. 1.792. Garania pentru lipsa calitilor convenite Dispoziiile privitoare la
garania contra viciilor ascunse se aplic i atunci cnd bunul dat n locaiune nu cores-
punde calitilor convenite de ctre pri.

Art. 1.793. Tulburrile de fapt Locatorul nu este inut s-l garanteze pe locatar de
tulburarea cauzat prin fapta unui ter care nu pretinde vreun drept asupra bunului, afar
numai dac tulburrile ncepute naintea predrii bunului l mpiedic pe locatar s l preia,
caz n care dispoziiile art. 1.794 alin. (2) sunt aplicabile.
Art. 1.794. Tulburrile de drept (1) Dac un ter pretinde vreun drept asupra
bunului dat n locaiune, locatorul este dator s l apere pe locatar chiar i n lipsa unei
tulburri de fapt. Dac locatarul este lipsit n tot sau n parte de folosina bunului, locatorul
trebuie s l despgubeasc pentru toate prejudiciile suferite din aceast cauz.
(2) Indiferent de gravitatea tulburrii, dac i-a comunicat-o locatorului, fr ca acesta
s o nlture de ndat, locatarul poate cere o scdere proporional a chiriei. Dac tulbu-
rarea este att de grav nct, dac ar fi cunoscut-o, locatarul nu ar fi contractat, el poate
rezilia contractul n condiiile legii.
(3) Locatarul care, la ncheierea contractului, cunotea cauza de eviciune nu are
dreptul la daune-interese.
Art. 1.795. Introducerea n proces a locatorului (1) Dac locatarul este chemat
n judecat de un ter care pretinde un drept asupra bunului nchiriat, inclusiv un drept de
servitute, i exist riscul pierderii, n tot sau n parte, a folosinei bunului, el are dreptul s
cear introducerea n proces a locatorului, n condiiile Codului de procedur civil.
(2) Locatarul va fi inut s l despgubeasc pe locator de toate prejudiciile suferite ca
urmare a necomunicrii tulburrii de ctre locatar. El nu va fi ns inut la despgubiri dac
dovedete c locatorul nu ar fi avut ctig de cauz sau c, avnd cunotin de tulburare,
nu a acionat.
3. Obligaiile locatarului
Art. 1.796. Obligaiile principale Locatarul are urmtoarele obligaii principale:
a) s ia n primire bunul dat n locaiune;
b) s plteasc chiria n cuantumul i la termenul stabilite prin contract;
c) s foloseasc bunul cu pruden i diligen;
d) s restituie bunul la ncetarea, din orice cauz, a contractului de locaiune.
Art. 1.797. Data plii chiriei (1) n lips de stipulaie contrar, locatarul este obligat
s plteasc chiria la termenele stabilite potrivit uzanelor.
Despre obligaii 323
(2) Dac nu exist uzane i n lipsa unei stipulaii contrare, chiria se pltete dup
cum urmeaz:
a) n avans pentru toat durata contractului, dac aceasta nu depete o lun;
b) n prima zi lucrtoare a fiecrei luni, dac durata locaiunii este mai mare de o lun,
dar mai mic de un an;
c) n prima zi lucrtoare a fiecrui trimestru, dac durata locaiunii este de cel puin un
an.

Art. 1.798. Caracterul executoriu Contractele de locaiune ncheiate prin
nscris sub semntur privat care au fost nregistrate la organele fiscale, precum i
cele ncheiate n form autentic constituie titluri executorii pentru plata chiriei la
termenele i n modalitile stabilite n contract sau, n lipsa acestora, prin lege.

Art. 1.799. Obligaiile privind folosirea bunului Locatarul este obligat s folo-
seasc bunul luat n locaiune cu pruden i diligen, potrivit destinaiei stabilite prin
contract sau, n lips, potrivit celei prezumate dup anumite mprejurri, cum ar fi natura
bunului, destinaia sa anterioar ori cea potrivit creia locatarul l folosete.

Art. 1.800. Schimbarea formei ori destinaiei bunului. Folosirea abuziv Dac
locatarul modific bunul ori i schimb destinaia sau dac l ntrebuineaz astfel nct l
prejudiciaz pe locator, acesta din urm poate cere daune-interese i, dup caz, rezilierea
contractului.

Art. 1.801. ntiinarea locatorului despre nevoia de reparaii Locatarul este
obligat, sub sanciunea plii de daune-interese i a suportrii oricror alte cheltuieli, s i
notifice de ndat locatorului necesitatea efecturii reparaiilor care sunt n sarcina acestuia
din urm.
Art. 1.802. Reparaiile locative n lips de stipulaie contrar, reparaiile de
ntreinere curent sunt n sarcina locatarului.

Art. 1.803. Lipsa de folosin n caz de reparaii urgente (1) Dac n timpul
locaiunii bunul are nevoie de reparaii care nu pot fi amnate pn la sfritul locaiunii sau
a cror amnare ar expune bunul pericolului de a fi distrus, locatarul va suporta restrn-
gerea necesar a locaiunii cauzat de aceste reparaii.
(2) Dac totui reparaiile dureaz mai mult de 10 zile, preul locaiunii va fi sczut
proporional cu timpul i cu partea bunului de care locatarul a fost lipsit.
(3) Dac reparaiile sunt de aa natur nct, n timpul executrii lor, bunul devine
impropriu pentru ntrebuinarea convenit, locatarul poate rezilia contractului.

Art. 1.804. Obligaia de a permite examinarea bunului Locatarul este obligat s
permit examinarea bunului de ctre locator la intervale de timp rezonabile n raport cu
natura i destinaia bunului, precum i de ctre cei care doresc s-l cumpere sau care, la
ncetarea contractului, doresc s-l ia n locaiune, fr ns ca prin aceasta s i se cauzeze
o stnjenire nejustificat a folosinei bunului.
324 Cartea a V-a
4. Sublocaiunea i cesiunea contractului de locaiune
Art. 1.805. Dreptul de a subcontracta i de a ceda contractul Locatarul poate s
ncheie o sublocaiune, total sau parial, ori chiar s cedeze locaiunea, n tot sau n
parte, unei alte persoane, dac aceast facultate nu i-a fost interzis n mod expres. Cu
toate acestea, dac bunul este mobil, sublocaiunea ori cesiunea nu este permis dect cu
acordul scris al locatorului.
Art. 1.806. Interdicia sublocaiunii i a cesiunii (1) Interdicia de a ncheia o
sublocaiune o include i pe aceea de a ceda locaiunea. Interdicia de a ceda locaiunea nu
o include pe aceea de a ncheia o sublocaiune.
(2) Interdicia de a ncheia o sublocaiune privete att sublocaiunea total, ct i pe
cea parial. Interdicia de a ceda locaiunea privete att cesiunea total, ct i pe cea
parial.
Art. 1.807. Efectele sublocaiunii. Aciuni mpotriva sublocatarului (1) n caz de
neplat a chiriei cuvenite n temeiul locaiunii, locatorul l poate urmri pe sublocatar pn la
concurena chiriei pe care acesta din urm o datoreaz locatarului principal. Plata anticipat
a chiriei ctre locatarul principal nu poate fi opus locatorului.
(2) Locatorul i pstreaz dreptul prevzut la alin. (1) atunci cnd creana avnd ca
obiect chiria datorat n temeiul sublocaiunii a fost cedat.
(3) Locatorul poate, de asemenea, s se ndrepte direct mpotriva sublocatarului
pentru a-l constrnge la executarea celorlalte obligaii asumate prin contractul de sublo-
caiune.
Art. 1.808. Efectele cesiunii locaiunii (1) Prin cesiunea contractului de locaiune
de ctre locatar, cesionarul dobndete drepturile i este inut de obligaiile locatarului
izvorte din contractul de locaiune.
(2) Dispoziiile privind cesiunea contractului se aplic n mod corespunztor.
5. Expirarea termenului i tacita relocaiune
Art. 1.809. Expirarea termenului (1) Contractul de locaiune nceteaz de drept la
expirarea termenului convenit de pri sau, dup caz, prevzut de lege, fr a fi necesar o
ntiinare prealabil.
(2) n privina obligaiei de restituire a bunului dat n locaiune, contractul ncheiat pe
durat determinat i constatat prin nscris autentic constituie, n condiiile legii, titlu
executoriu la expirarea termenului.
(3) Dispoziiile alin. (2) se aplic n mod corespunztor i contractului ncheiat pe
perioad determinat prin nscris sub semntur privat i nregistrat la organul fiscal
competent.
Art. 1.810. Tacita relocaiune (1) Dac, dup mplinirea termenului, locatarul
continu s dein bunul i s i ndeplineasc obligaiile fr vreo mpotrivire din partea
locatorului, se consider ncheiat o nou locaiune, n condiiile celei vechi, inclusiv n
privina garaniilor.
Despre obligaii 325
(2) Noua locaiune va fi ns pe durat nedeterminat, dac prin lege sau convenia
prilor nu se prevede altfel.
6. nstrinarea bunului dat n locaiune
Art. 1.811. Opozabilitatea contractului de locaiune fa de dobnditor Dac
bunul dat n locaiune este nstrinat, dreptul locatarului este opozabil dobnditorului, dup
cum urmeaz:
a) n cazul imobilelor nscrise n cartea funciar, dac locaiunea a fost notat n
cartea funciar;
b) n cazul imobilelor nenscrise n cartea funciar, dac data cert a locaiunii este
anterioar datei certe a nstrinrii;
c) n cazul mobilelor supuse unor formaliti de publicitate, dac locatarul a ndeplinit
aceste formaliti;
d) n cazul celorlalte bunuri mobile, dac la data nstrinrii bunul se afla n folosina
locatarului.
Art. 1.812. ncetarea locaiunii n caz de nstrinare (1) Dac prile convin
astfel, locaiunea nceteaz n cazul nstrinrii bunului dat n locaiune.
(2) Cu toate acestea, locaiunea rmne opozabil dobnditorului chiar i dup ce
locatarului i s-a notificat nstrinarea, pentru un termen de dou ori mai mare dect cel care
s-ar fi aplicat notificrii denunrii contractului, conform prevederilor art. 1.816 alin. (2).
(3) Locatarul cruia i s-a comunicat ncetarea contractului cu respectarea prevederilor
alin. (2) nu are drept la despgubire nici mpotriva locatorului, nici mpotriva dobnditorului.
Art. 1.813. Raporturile dintre locatar i dobnditor (1) n cazurile prevzute la art.
1.811, dobnditorul se subrog n toate drepturile i obligaiile locatorului care izvorsc din
locaiune.
(2) Locatorul iniial rmne rspunztor pentru prejudiciile cauzate locatarului
anterior nstrinrii.
Art. 1.814. Efectele garaniilor constituite de locatar Cnd locatarul bunului
nstrinat a dat garanii locatorului pentru ndeplinirea obligaiilor sale, dobnditorul se
subrog n drepturile izvornd din aceste garanii, n condiiile legii.
Art. 1.815. Cesiunea i plata anticipat a chiriei Plata anticipat a chiriei
sau cesiunea creanei privind chiria nu poate fi opus dobnditorului dect dac n
privina acestora au fost ndeplinite, nainte ca nstrinarea s devin opozabil
locatarului, formalitile de publicitate prin nscrierea la arhiv sau, dup caz, n
cartea funciar, n funcie de obiectul locaiunii, ori dac plata anticipat sau
cesiunea a fost cunoscut de dobnditor pe alt cale.
7. ncetarea contractului
Art. 1.816. Denunarea contractului (1) Dac locaiunea a fost fcut fr
determinarea duratei, oricare dintre pri poate denuna contractul prin notificare.
326 Cartea a V-a
(2) Notificarea fcut cu nerespectarea termenului de preaviz stabilit de lege sau, n
lips, de uzane, nu produce efecte dect de la mplinirea acelui termen.
(3) La mplinirea termenului de preaviz, obligaia de restituire a bunului devine
exigibil, iar contractul de locaiune ncheiat n condiiile prevzute la art. 1.809 alin. (2) sau
(3), dup caz, constituie, n condiiile legii, titlu executoriu cu privire la aceast obligaie.
Art. 1.817. Rezilierea locaiunii Atunci cnd, fr justificare, una dintre
prile contractului de locaiune nu i execut obligaiile nscute din acest contract,
cealalt parte are dreptul de a rezilia locaiunea, cu daune-interese, dac este cazul,
potrivit legii.
Art. 1.818. Imposibilitatea folosirii bunului (1) Dac bunul este distrus n ntregime
sau nu mai poate fi folosit potrivit destinaiei stabilite, locaiunea nceteaz de drept.
(2) Dac imposibilitatea folosirii bunului este numai parial, locatarul poate, dup
mprejurri, s cear fie rezilierea locaiunii, fie reducerea proporional a chiriei.
(3) Atunci cnd bunul este doar deteriorat, locaiunea continu, fiind aplicabile
dispoziiile art. 1.788.
(4) n toate cazurile n care imposibilitatea total sau parial de folosire a bunului este
fortuit, locatarul nu are drept la daune-interese.
Art. 1.819. Desfiinarea titlului locatorului (1) Desfiinarea dreptului care permitea
locatorului s asigure folosina bunului nchiriat determin ncetarea de drept a contractului
de locaiune.
(2) Cu toate acestea, locaiunea va continua s produc efecte i dup desfiinarea
titlului locatorului pe durata stipulat de pri, fr a se depi un an de la data desfiinrii
titlului locatorului, ns numai dac locatarul a fost de bun-credin la ncheierea locaiunii.
Art. 1.820. Moartea locatorului sau a locatarului (1) Locaiunea nu nceteaz prin
moartea locatorului sau a locatarului.
(2) Cu toate acestea, n cazul locaiunii cu durat determinat, motenitorii locatarului
pot denuna contractul n termen de 60 de zile de la data la care au luat cunotin de
moartea locatarului i existena locaiunii.
Art. 1.821. Restituirea bunului (1) La ncetarea locaiunii, locatarul este obligat s
restituie bunul luat n locaiune n starea n care l-a primit, n afar de ceea ce a pierit sau
s-a deteriorat din cauza vechimii.
(2) Pn la proba contrar, locatarul este prezumat c a primit bunul n stare cores-
punztoare de ntrebuinare potrivit destinaiei stabilite.
(3) Restituirea bunurilor mobile luate n locaiune se face n locul n care au fost
predate.
Art. 1.822. Rspunderea locatarului pentru bunul nchiriat (1) Locatarul rs-
punde pentru degradarea bunului nchiriat n timpul folosinei sale, inclusiv cea cauzat de
incendiu, dac nu dovedete c a survenit fortuit.
(2) El rspunde inclusiv pentru degradarea cauzat de membrii familiei sale, de
sublocatarul su, ca i de fapta altor persoane crora le-a ngduit n orice mod folosirea,
deinerea sau accesul la bun.
Despre obligaii 327
Art. 1.823. mbuntirile fcute de locatar (1) Locatorul are dreptul de a pstra
lucrrile adugate i autonome efectuate asupra bunului pe durata locaiunii i nu poate fi
obligat la despgubiri dect dac locatarul a efectuat lucrrile cu acordul prealabil al loca-
torului.
(2) Dac lucrrile au fost efectuate fr acordul prealabil al locatorului, acesta poate
alege s cear locatarului aducerea bunului n starea iniial, precum i plata de
despgubiri pentru orice pagub ar fi cauzat bunului de ctre locatar.
(3) n cazul n care nu a avut acordul prealabil al locatorului, locatarul nu poate invoca,
n niciun caz, dreptul de retenie.
(4) Abrogat.
SECIUNEA A 2-A
Reguli particulare n materia nchirierii locuinelor
Art. 1.824. nchirierea fcut fr determinarea duratei (1) Atunci cnd contractul
de nchiriere s-a ncheiat fr determinarea duratei i nu s-a convenit altfel, chiriaul poate
denuna contractul prin notificare, cu respectarea unui termen de preaviz care nu poate fi
mai mic dect sfertul intervalului de timp pentru care s-a stabilit plata chiriei.
(2) n cazul prevzut la alin. (1), locatorul poate denuna contractul prin notificare cu
respectarea unui termen de preaviz care nu poate fi mai mic de:
a) 60 de zile, dac intervalul de timp pentru care s-a stabilit plata chiriei este de o lun
sau mai mare;
b) 15 zile, dac intervalul de timp pentru care s-a stabilit plata chiriei este mai mic de
o lun.
Art. 1.825. Denunarea nchirierii ncheiate pe durat determinat (1) Dac
nchirierea este pe durat determinat, locatarul poate denuna unilateral contractul prin
notificare, cu respectarea unui termen de preaviz de cel puin 60 de zile. Orice clauz
contrar este considerat nescris.
(2) n cazul n care nchirierea este pe durat determinat, iar n contract s-a prevzut
c locatorul poate denuna unilateral contractul n vederea satisfacerii nevoilor locative
proprii sau ale familiei sale, acestei denunri i se aplic termenul de preaviz prevzut la art.
1.824 alin. (2).
Art. 1.826. Clauze nescrise Este considerat nescris orice clauz n temeiul
creia:
a) chiriaul este obligat s ncheie o asigurare cu un asigurtor impus de locator;
b) se prevede rspunderea solidar sau indivizibil a chiriailor din apartamente
diferite situate n acelai imobil, n cazul degradrii elementelor de construcii i a insta-
laiilor, obiectelor i dotrilor aferente prilor comune ale imobilului;
c) chiriaul se oblig s recunoasc sau s plteasc n avans, cu titlu de reparaii
locative, sume stabilite pe baza estimrilor fcute exclusiv de locator;
d) locatorul este ndreptit s diminueze sau s suprime, fr contraprestaie
echivalent, prestaiile la care s-a obligat prin contract.
328 Cartea a V-a
Art. 1.827. Vicii care amenin sntatea ori integritatea corporal (1) Dac
imobilul nchiriat, prin structur sau prin starea sa, constituie o primejdie grav pentru
sntatea celor care lucreaz sau locuiesc n el, chiriaul, chiar dac a renunat la acest
drept, va putea rezilia contractul de nchiriere, n condiiile legii.
(2) Chiriaul are dreptul i la daune-interese dac, la data ncheierii contractului, nu a
cunoscut viciile bunului.
Art. 1.828. Dreptul de preferin al chiriaului la nchiriere (1) La ncheierea unui
nou contract de nchiriere a locuinei, chiriaul are, la condiii egale, drept de preferin. El
nu are ns acest drept atunci cnd nu i-a executat obligaiile nscute n baza nchirierii
anterioare.
(2) Dispoziiile referitoare la exercitarea dreptului de preempiune n materia vnzrii
sunt aplicabile n mod corespunztor.
Art. 1.829. Folosirea prilor i instalaiilor comune ale cldirii (1) n cldirile cu
mai multe apartamente, chiriaii au dreptul de a ntrebuina prile i instalaiile de folosin
comun ale cldirii potrivit cu destinaia fiecreia.
(2) Chiriaii sunt obligai s contribuie la cheltuielile pentru iluminarea, nclzirea,
curarea prilor i instalaiilor de folosin comun, precum i la orice alte cheltuieli pe
care legea le stabilete n sarcina lor.
Art. 1.830. Rezilierea contractului (1) n cazul n care, fr justificare, una
dintre prile contractului de nchiriere nu i execut obligaiile nscute din acest
contract, cealalt parte are dreptul la rezilierea contractului.
(2) De asemenea, locatorul poate cere instanei rezilierea contractului de nchiriere i
n cazul n care chiriaul, membrii familiei sale sau alte persoane crora acesta din urm
le-a ngduit, n orice mod, folosirea, deinerea sau accesul n locuin, fie au un com-
portament care face imposibil convieuirea cu celelalte persoane care locuiesc n acelai
imobil sau n imobile aflate n vecintate, fie mpiedic folosirea normal a locuinei sau a
prilor comune.
Art. 1.831. Evacuarea chiriailor (1) Dac prin lege nu se prevede altfel,
evacuarea chiriaului se face n baza unei hotrri judectoreti.
(2) Chiriaul este obligat la plata chiriei prevzute n contract pn la data eliberrii
efective a locuinei, precum i la repararea prejudiciilor de orice natur cauzate locatorului
pn la acea dat.
Art. 1.832. Alte persoane care locuiesc mpreun cu chiriaul (1) n lipsa unei
interdicii stipulate n acest sens, i alte persoane pot locui mpreun cu chiriaul, caz n
care vor fi inute solidar cu acesta, pe durata folosinei exercitate, pentru oricare dintre
obligaiile izvorte din contract.
(2) ncetarea, din orice cauz, a contractului de nchiriere, precum i hotrrea judec-
toreasc de evacuare a chiriaului sunt de drept opozabile i se execut mpotriva tuturor
persoanelor care locuiesc, cu titlu sau fr titlu, mpreun cu chiriaul.
Despre obligaii 329
Art. 1.833. Subnchirierea i cesiunea contractului de nchiriere Chiriaul poate
ceda contractul de nchiriere a locuinei sau subnchiria locuina numai cu acordul scris al
locatorului, caz n care, n lipsa unei stipulaii contrare, cesionarul, respectiv sublocatarul,
rspunde solidar cu chiriaul pentru obligaiile asumate fa de locator prin contractul de
nchiriere.
Art. 1.834. Decesul chiriaului (1) Contractul de nchiriere a locuinei
nceteaz n termen de 30 de zile de la data nregistrrii decesului chiriaului.
(2) Descendenii i ascendenii chiriaului au dreptul, n termenul prevzut la
alin.(1), s opteze pentru continuarea contractului de nchiriere pn la expirarea
duratei acestuia, dac sunt menionai n contract i dac au locuit mpreun cu
chiriaul. Dispoziiile art. 323 alin. (3) sunt aplicabile n privina soului supra-
vieuitor.
(3) Persoanele prevzute la alin. (2), care au cerut continuarea contractului,
desemneaz de comun acord persoana sau persoanele care semneaz contractul de
nchiriere n locul chiriaului decedat. n cazul n care acetia nu ajung la un acord
n termen de 30 de zile de la data nregistrrii decesului chiriaului, desemnarea se
face de ctre locator.
(4) Subnchirierea consimit de chiria nceteaz la expirarea termenului
prevzut la alin.(1), dac locaiunea nu continu n condiiile alin. (2). n acest ultim
caz, persoana desemnat potrivit alin. (3) semneaz contractul de subnchiriere n
locul chiriaului decedat.
Art. 1.835. Locuine cu destinaie special Regimul nchirierii prevzut de legea
special pentru locuinele sociale, locuinele de necesitate, locuinele de serviciu, locuinele
de intervenie i locuinele de protocol se ntregete cu prevederile prezentului cod.
SECIUNEA A 3-A
Reguli particulare n materia arendrii
Art. 1.836. Bunuri ce pot fi arendate Pot fi arendate orice bunuri agricole, cum ar fi:
a) terenurile cu destinaie agricol, i anume terenuri agricole productive arabile,
viile, livezile, pepinierele viticole, pomicole, arbutii fructiferi, plantaiile de hamei i duzi, p-
unile mpdurite, terenurile ocupate cu construcii i instalaii agrozootehnice, amenajrile
piscicole i de mbuntiri funciare, drumurile tehnologice, platformele i spaiile de depo-
zitare care servesc nevoilor produciei agricole i terenurile neproductive care pot fi ame-
najate i folosite pentru producia agricol;
b) animalele, construciile de orice fel, mainile, utilajele i alte asemenea bunuri
destinate exploatrii agricole.
Art. 1.837. Arendarea fcut pe durat nedeterminat Dac durata nu este
determinat, arendarea se consider a fi fcut pentru toat perioada necesar recoltrii
fructelor pe care bunul agricol urmeaz s le produc n anul agricol n care se ncheie
contractul.
330 Cartea a V-a
Art. 1.838. Condiiile de form (1) Contractul de arendare trebuie ncheiat n form
scris, sub sanciunea nulitii absolute.
(2) Sub sanciunea unei amenzi civile stabilite de instana de judecat pentru fiecare zi
de ntrziere, arendaul trebuie s depun un exemplar al contractului la consiliul local n a
crui raz teritorial se afl bunurile agricole arendate, pentru a fi nregistrat ntr-un registru
special inut de secretarul consiliului local.
(3) Cnd bunurile arendate sunt situate n raza teritorial a mai multor consilii locale,
cte un exemplar al contractului se depune la fiecare consiliu local n a crui raz teritorial
sunt situate bunurile arendate.
(4) Dispoziiile n materie de carte funciar rmn aplicabile.
(5) Toate cheltuielile legate de ncheierea, nregistrarea i publicitatea contractului de
arendare revin arendaului.
Art. 1.839. Schimbarea categoriei de folosin Arendaul poate schimba
categoria de folosin a terenului arendat numai cu acordul prealabil, dat n scris, de ctre
proprietar i cu respectarea dispoziiilor legale n vigoare.
Art. 1.840. Asigurarea bunurilor arendate Arendaul este obligat, chiar n lips de
stipulaie expres, s asigure bunurile agricole pentru riscul pierderii recoltei ori al pieirii
animalelor din cauza unor calamiti naturale.
Art. 1.841. Reducerea arendei stabilite n bani n cazul pieirii recoltei (1) Atunci
cnd, pe durata arendrii, ntreaga recolt a unui an sau cel puin o jumtate din ea a pierit
fortuit, arendaul poate cere reducerea proporional a arendei dac aceasta a fost stabilit
ntr-o cantitate determinat de produse agricole, ntr-o sum de bani determinat sau ntr-o
sum de bani determinabil n funcie de valoarea unei cantiti determinate de produse
agricole.
(2) Dac arendarea este fcut pe mai muli ani, reducerea nu se va stabili dect la
sfritul arendrii, cnd se va face o compensare a recoltelor tuturor anilor de folosin.
Art. 1.842. Excepii (1) Arendaul nu poate obine reducerea arendei n cazul n
care pieirea recoltei a avut loc dup ce a fost culeas.
(2) Reducerea arendei nu va putea fi cerut nici atunci cnd cauza pagubei era
cunoscut la data ncheierii contractului.
Art. 1.843. Riscul pieirii fructelor n cazul n care arenda se pltete n fructe (1)
Atunci cnd arenda este stabilit ntr-o cot din fructe sau ntr-o sum de bani determinabil
n funcie de valoarea unei astfel de cote, pieirea fortuit, n tot sau n parte, a fructelor de
mprit este suportat proporional i nu d niciuneia dintre pri aciune n despgubire
mpotriva celeilalte.
(2) Dac ns pieirea s-a produs dup culegerea fructelor i una dintre pri ntrzie
n mod culpabil predarea sau recepia lor, cota cuvenit acesteia se reduce cu fructele
pierdute, iar cota celeilalte pri se consider ca i cum nu ar fi survenit nicio pierdere,
afar numai dac fructele ar fi pierit chiar dac predarea i recepia fructelor se fcea la
timp.
Despre obligaii 331
Art. 1.844. Plata arendei n fructe Atunci cnd arenda se pltete n fructe, n lipsa
altui termen prevzut n contract, arendaul este de drept n ntrziere pentru predarea lor
de la data culegerii, iar arendatorul este de drept n ntrziere pentru recepie de la data la
care a fost notificat n scris de ctre arenda.

Art. 1.845. Caracter executoriu Contractele de arendare ncheiate n form
autentic, precum i cele nregistrate la consiliul local constituie, n condiiile legii, titluri
executorii pentru plata arendei la termenele i n modalitile stabilite n contract.
Art. 1.846. Cesiunea arendrii Cu acordul scris al arendatorului, arendaul poate
s cesioneze contractul de arendare soului care particip la exploatarea bunurilor arendate
sau descendenilor si majori.
Art. 1.847. Interdicia subarendrii (1) Nu sunt permise oficiile de arendai.
(2) Subarendarea total sau parial este interzis, sub sanciunea nulitii absolute.
Art. 1.848. Rennoirea arendrii (1) Contractul de arendare se rennoiete de drept,
pentru aceeai durat, dac niciuna dintre pri nu a comunicat cocontractantului, n scris,
refuzul su cu cel puin 6 luni nainte de expirarea termenului, iar n cazul terenurilor cu
destinaie agricol, cu cel puin un an.
(2) Dac durata contractului de arendare este de un an sau mai scurt, termenele de
refuz al rennoirii prevzute la alin. (1) se reduc la jumtate.
Art. 1.849. Dreptul de preempiune Arendaul are drept de preempiune cu privire
la bunurile agricole arendate, care se exercit potrivit art. 1.730-1.739.
Art. 1.850. Cazuri speciale de ncetare a contractului Contractul de arendare
nceteaz prin decesul, incapacitatea sau falimentul arendaului.
CAPITOLUL VI
Contractul de antrepriz
SECIUNEA 1
Reguli comune privind contractul de antrepriz
1. Dispoziii generale
Art. 1.851. Noiunea (1) Prin contractul de antrepriz, antreprenorul se oblig ca, pe
riscul su, s execute o anumit lucrare, material ori intelectual, sau s presteze un
anumit serviciu pentru beneficiar, n schimbul unui pre.
(2) Dispoziiile prezentei seciuni sunt aplicabile, n mod corespunztor, i antreprizei
pentru lucrri de construcii, dac sunt compatibile cu regulile particulare prevzute pentru
acest contract.
332 Cartea a V-a
Art. 1.852. Contractul de subantrepriz (1) Prin contractul de subantrepriz
antreprenorul poate ncredina unuia sau mai multor subantreprenori executarea unor pri
ori elemente ale lucrrii sau serviciilor, afar de cazul n care contractul de antrepriz a fost
ncheiat n considerarea persoanei sale.
(2) n raporturile cu beneficiarul, antreprenorul rspunde pentru fapta subantrepre-
norului la fel ca pentru propria sa fapt.
(3) Subantrepriza este supus dispoziiilor prevzute pentru contractul de antrepriz.
Art. 1.853. Incapaciti Dispoziiile art. 1.655 alin. (1) se aplic n mod cores-
punztor i contractului de antrepriz.
Art. 1.854. Preul (1) Preul antreprizei poate consta ntr-o sum de bani sau n
orice alte bunuri sau prestaii.
(2) Preul trebuie s fie serios i determinat sau cel puin determinabil.
(3) Atunci cnd contractul nu cuprinde clauze referitoare la pre, beneficiarul datoreaz
preul prevzut de lege ori calculat potrivit legii sau, n lipsa unor asemenea prevederi
legale, preul stabilit n raport cu munca depus i cheltuielile necesare pentru executarea
lucrrii ori prestarea serviciului, avndu-se n vedere i uzanele existente.
Art. 1.855. Delimitarea fa de vnzare Contractul este de vnzare, iar nu de
antrepriz atunci cnd, potrivit inteniei prilor, executarea lucrrii nu constituie scopul
principal al contractului, avndu-se n vedere i valoarea bunurilor furnizate.
Art. 1.856. Aciunea direct a lucrtorilor n msura n care nu au fost pltite de
antreprenor, persoanele care, n baza unui contract ncheiat cu acesta, au desfurat o
activitate pentru prestarea serviciilor sau executarea lucrrii contractate, au aciune direct
mpotriva beneficiarului, pn la concurena sumei pe care acesta din urm o datoreaz
antreprenorului la momentul introducerii aciunii.
2. Obligaiile prilor
Art. 1.857. Procurarea, pstrarea i ntrebuinarea materialelor (1) Dac din lege
sau din contract nu rezult altfel, antreprenorul este obligat s execute lucrarea cu mate-
rialele sale.
(2) Antreprenorul care lucreaz cu materialele sale rspunde pentru calitatea
acestora, potrivit dispoziiilor de la contractul de vnzare.
(3) Antreprenorul cruia beneficiarul i-a ncredinat materialele este obligat s le
pstreze i s le ntrebuineze potrivit destinaiei lor, conform regulilor tehnice aplicabile, s
justifice modul n care acestea au fost ntrebuinate i s restituie ceea ce nu a fost folosit la
executarea lucrrii.
Art. 1.858. Informarea beneficiarului Antreprenorul este obligat s l informeze fr
ntrziere pe beneficiar dac normala executare a lucrrii, trinicia ei sau folosirea potrivit
cu destinaia acesteia ar fi primejduit din cauza:
Despre obligaii 333
a) materialelor procurate sau a celorlalte mijloace pe care, potrivit contractului, bene-
ficiarul le-a pus la dispoziie;
b) instruciunilor necorespunztoare date de beneficiar;
c) existenei sau ivirii unor mprejurri pentru care antreprenorul nu este inut s
rspund.
Art. 1.859. Neluarea msurilor necesare de ctre beneficiar (1) n cazul n care
beneficiarul, dei a fost ntiinat de ctre antreprenor n condiiile art. 1.858, nu ia
msurile necesare ntr-un termen potrivit cu mprejurrile, antreprenorul poate rezilia
contractul sau poate continua executarea acestuia pe riscul beneficiarului, notificndu-l n
acest sens.
(2) Cu toate acestea, dac lucrarea ar fi de natur s amenine sntatea sau
integritatea corporal a persoanelor, antreprenorul este obligat s cear rezilierea con-
tractului, sub sanciunea de a prelua riscul i de a rspunde pentru prejudiciile cauzate
inclusiv terilor.
Art. 1.860. Pieirea lucrrii nainte de recepie (1) Dac anterior recepiei lucrarea
piere ori se deterioreaz din cauze neimputabile beneficiarului, antreprenorul care a
procurat materialul este dator s o refac pe cheltuiala sa i cu respectarea condiiilor i
termenelor iniiale, innd seama, dac este cazul, de regulile privind suspendarea fortuit a
executrii obligaiei.
(2) Atunci cnd materialul a fost procurat de beneficiar, acesta este inut s suporte
cheltuielile refacerii lucrrii numai dac pieirea s-a datorat unui viciu al materialelor. n
celelalte cazuri, beneficiarul este obligat s furnizeze din nou materialele, dac pieirea sau
deteriorarea nu este imputabil antreprenorului.
(3) Dispoziiile prezentului articol nu sunt aplicabile atunci cnd pieirea sau dete-
riorarea are loc dup recepia lucrrii, situaie n care antreprenorul rmne rspunztor,
dac este cazul, n temeiul garaniei contra viciilor i pentru calitile convenite.
Art. 1.861. Controlul executrii lucrrii Beneficiarul are dreptul ca, pe propria sa
cheltuial, s controleze lucrarea n cursul executrii ei, fr a-l stnjeni n mod nejustificat
pe antreprenor, precum i s-i comunice acestuia observaiile sale.
Art. 1.862. Recepia lucrrii (1) De ndat ce a primit comunicarea prin care
antreprenorul l ntiineaz c lucrarea este finalizat, beneficiarul are obligaia ca, ntr-un
termen rezonabil potrivit naturii lucrrii i uzanelor din domeniu, s o verifice i, dac
aceasta corespunde condiiilor stabilite prin contract, s o recepioneze, precum i, atunci
cnd este cazul, s o ridice.
(2) Dac, fr motive temeinice, beneficiarul nu se prezint sau nu comunic
nentrziat antreprenorului rezultatul verificrii, lucrarea se socotete recepionat fr
rezerve.
(3) Beneficiarul care a recepionat lucrarea fr rezerve nu mai are dreptul de a invoca
viciile aparente ale lucrrii sau lipsa aparent a calitilor convenite.
Art. 1.863. Garania contra viciilor i pentru calitile convenite Antreprenorul
datoreaz garanie contra viciilor lucrrii i pentru calitile convenite, potrivit dispoziiilor
privind garania contra viciilor lucrului vndut, care se aplic n mod corespunztor.
334 Cartea a V-a
Art. 1.864. Exigibilitatea preului (1) Atunci cnd obiectul contractului este o
lucrare, beneficiarul este obligat s i plteasc antreprenorului preul la data i locul
recepiei ntregii lucrri, dac prin lege sau contract nu se prevede altfel.
(2) n cazul n care lucrarea a pierit ori s-a deteriorat nainte de recepie, fr vina
beneficiarului, antreprenorul nu are dreptul la pre atunci cnd el a dat materialul sau cnd
pieirea ori deteriorarea a avut o alt cauz dect viciile materialului dat de beneficiar. n
acest caz, contractul rmne n fiin, fiind aplicabile dispoziiile art. 1.860.
Art. 1.865. Preul estimat (1) Atunci cnd, cu ocazia ncheierii contractului, preul
lucrrilor sau al serviciilor a fcut obiectul unei estimri, antreprenorul trebuie s justifice
orice cretere a preului.
(2) Beneficiarul nu este inut s plteasc aceast cretere dect n msura n care ea
rezult din lucrri sau servicii care nu puteau fi prevzute de ctre antreprenor la momentul
ncheierii contractului.
Art. 1.866. Preul stabilit n funcie de valoarea lucrrilor sau serviciilor Dac
preul este stabilit n funcie de valoarea lucrrilor executate, a serviciilor prestate sau a
bunurilor furnizate, antreprenorul este inut, la cererea beneficiarului, s-i dea socoteal
despre stadiul lucrrilor, despre serviciile deja prestate i despre cheltuielile deja efectuate.
Art. 1.867. Preul forfetar (1) Atunci cnd contractul este ncheiat pentru un pre
global, beneficiarul trebuie s plteasc preul convenit i nu poate cere o diminuare a
acestuia, motivnd c lucrarea sau serviciul a necesitat mai puin munc ori a costat mai
puin dect s-a prevzut.
(2) Tot astfel, antreprenorul nu poate pretinde o cretere a preului pentru motive
opuse celor menionate la alin. (1).
(3) Preul forfetar rmne neschimbat, cu toate c s-au adus modificri cu privire la
condiiile de executare iniial prevzute, dac prile nu au convenit altfel.
Art. 1.868. Vnzarea bunurilor neridicate n termen (1) Dac antreprenorul s-a
obligat s execute o lucrare cu materialul beneficiarului sau s presteze un serviciu cu
privire la un bun pe care beneficiarul i l-a predat n acest scop, iar acesta din urm nu ridic
bunul n termen de 6 luni socotit din ziua convenit pentru recepie sau, cnd lucrarea ori
serviciul s-a finalizat mai trziu, de la data finalizrii, antreprenorul, dup ce l-a ntiinat n
scris pe beneficiar, are dreptul s vnd bunul cu diligena unui mandatar cu titlu gratuit al
beneficiarului.
(2) Dup reinerea preului lucrrii i a cheltuielilor de vnzare, antreprenorul va
consemna diferena la dispoziia beneficiarului.
(3) Dispoziiile prezentului articol nu sunt aplicabile n cazul n care beneficiarul
introduce mpotriva antreprenorului o aciune ntemeiat pe neexecutarea sau executarea
necorespunztoare a lucrrii.
Art. 1.869. Ipoteca legal Pentru garantarea plii preului datorat pentru lucrare,
antreprenorul beneficiaz de o ipotec legal asupra lucrrii, constituit i conservat n
condiiile legii.
Despre obligaii 335
3. ncetarea contractului
Art. 1.870. Decesul beneficiarului Decesul beneficiarului nu determin ncetarea
contractului, dect dac aceasta face imposibil sau inutil executarea sa.
Art. 1.871. Decesul antreprenorului sau incapacitatea sa de a executa contractul
(1) n cazul n care antreprenorul decedeaz sau devine, fr culpa sa, incapabil de a
finaliza lucrarea sau de a presta serviciul, contractul nceteaz dac a fost ncheiat n
considerarea aptitudinilor personale ale antreprenorului.
(2) Beneficiarul este inut s recepioneze partea deja executat, dac o poate folosi.
(3) De asemenea, n cazul prevzut la alin. (1), beneficiarul este obligat s plteasc,
n proporie cu preul convenit, valoarea lucrrilor efectuate i a cheltuielilor fcute n
vederea finalizrii lucrrii, ns numai n msura n care aceste lucrri i cheltuieli i sunt de
folos.
(4) Beneficiarul are dreptul, cu condiia de a plti o indemnizaie adecvat, s cear
predarea materialelor pregtite i a planurilor pe cale de a fi puse n executare, dispoziiile
legale privitoare la drepturile de proprietate intelectual rmnnd aplicabile.
Art. 1.872. Rezoluiunea sau rezilierea contractului imputabil antrepre-
norului Beneficiarul are dreptul s obin rezilierea sau, dup caz, rezoluiunea
contractului n cazurile n care, fr justificare:
a) respectarea termenului convenit pentru recepia lucrrii a devenit vdit
imposibil;
b) lucrarea sau serviciul nu se execut n modul convenit i ntr-un termen
stabilit de beneficiar potrivit cu mprejurrile, antreprenorul nu remediaz lipsurile
constatate i nu schimb pentru viitor modul de executare a lucrrii sau serviciului;
c) nu se execut alte obligaii ce revin antreprenorului potrivit legii sau n
temeiul contractului.
Art. 1.873. Rezoluiunea sau rezilierea contractului imputabil beneficiarului
Dac antreprenorul nu poate ncepe sau continua executarea contractului din
cauza nendeplinirii fr justificare de ctre beneficiar a propriilor obligaii,
antreprenorul este ndreptit s obin rezoluiunea ori rezilierea contractului, cu
daune-interese, dac este cazul.
SECIUNEA A 2-A
Contractul de antrepriz pentru lucrri de construcii
Art. 1.874. Noiunea Prin contractul de antrepriz pentru lucrri de construcii,
antreprenorul se oblig s execute lucrri care, potrivit legii, necesit eliberarea autorizaiei
de construire.
Art. 1.875. Obligaii accesorii ale beneficiarului (1) Beneficiarul este obligat
s permit antreprenorului, n msura n care este necesar pentru executarea
lucrrii, folosirea cilor de acces, a instalaiilor proprii de alimentare cu ap i a
altor utiliti ce deservesc imobilul.
336 Cartea a V-a
(2) Beneficiarul este obligat s obin toate autorizaiile cerute de lege pentru
executarea lucrrii. n vederea executrii acestei obligaii, antreprenorul trebuie s
coopereze cu beneficiarul, furnizndu-i informaiile necesare pe care le deine sau pe
care ar trebui s le dein n considerarea specializrii sale.
Art. 1.876. Controlul executrii lucrrilor (1) n cursul executrii contractului,
beneficiarul are dreptul ca, fr a stnjeni activitatea normal a antreprenorului, s con-
troleze stadiul de execuie, calitatea i aspectul lucrrilor efectuate i ale materialelor ntre-
buinate, precum i orice alte aspecte referitoare la ndeplinirea de ctre antreprenor a
obligaiilor sale contractuale.
(2) Beneficiarul comunic antreprenorului constatrile i instruciunile sale n scris,
dac nu s-a convenit altfel.
(3) La finalizarea acelei pri din lucrare ce urmeaz a fi acoperit prin executarea
ulterioar a altor lucrri sau prin montarea unor elemente de construcii, antreprenorul i
beneficiarul sunt obligai s constate mpreun existena prii finalizate i conformitatea
acesteia cu dispoziiile legale i clauzele contractului. n acest scop, dac nu s-a convenit
altfel, antreprenorul l convoac pe beneficiar la locul executrii lucrrii nuntrul unui
termen rezonabil, a crui ntindere se stabilete, potrivit uzanelor existente, n raport cu
natura lucrrii i locul siturii acesteia. n cazul n care beneficiarul nu se prezint la
termenul comunicat n scris sau pe alt cale convenit de ctre pri, antreprenorul poate
ntocmi singur actul de constatare a lucrrii ce urmeaz a fi acoperit.
Art. 1.877. mprejurri care mpiedic executarea lucrrilor (1) n cazul n care,
n cursul executrii contractului, constat greeli sau lipsuri n lucrrile de proiectare n
temeiul crora s-a ncheiat contractul, antreprenorul este obligat s comunice de ndat
beneficiarului i proiectantului constatrile sale, mpreun cu propunerile de remediere, n
msura n care acestea intr n domeniul pregtirii sale profesionale, precum i s cear
beneficiarului s ia msurile corespunztoare.
(2) Dac beneficiarul, lund i avizul proiectantului, nu comunic de ndat msurile
luate pentru nlturarea greelilor sau lipsurilor semnalate ori dac msurile luate nu sunt
corespunztoare, antreprenorul poate s suspende executarea lucrrilor, ntiinndu-i de
ndat despre aceasta pe beneficiar i proiectant.
Art. 1.878. Recepia lucrrilor. Riscul contractului (1) Dup finalizarea construc-
iei, se va proceda, n condiiile legii, la recepia provizorie la terminarea lucrrii, urmat de
recepia final.
(2) Riscurile trec asupra beneficiarului de la data recepiei provizorii la terminarea
lucrrii.
Art. 1.879. Rspunderea pentru vicii (1) Termenele de garanie contra viciilor
lucrrii sunt cele stabilite de legea special.
(2) Arhitectul sau inginerul este exonerat de rspunderea pentru viciile lucrrii
numai dac dovedete c acestea nu rezult din deficiene ale expertizelor sau
planurilor pe care le-a furnizat i, dac este cazul, din vreo lips de diligen n
coordonarea sau supravegherea lucrrilor.
Despre obligaii 337
(3) Antreprenorul este exonerat de rspundere numai dac dovedete c viciile
rezult din deficiene ale expertizelor sau planurilor arhitectului ori ale inginerului
ales de ctre beneficiar. Subantreprenorul nu este exonerat dect dac dovedete c
viciile rezult din deciziile antreprenorului sau din expertizele ori planurile arhitec-
tului sau ale inginerului.
(4) Fiecare dintre prile prevzute la alin. (2) i (3) poate fi exonerat de rspundere
dac dovedete c aceste vicii rezult din deciziile impuse de beneficiar n alegerea solului
sau a materialelor ori n alegerea subantreprenorilor, a experilor sau a metodelor de
construire. Exonerarea de rspundere nu opereaz atunci cnd aceste vicii, dei puteau s
fie prevzute n cursul executrii lucrrii, nu au fost notificate beneficiarului. Prevederile art.
1.855 rmn aplicabile.
Art. 1.880. nceputul prescripiei privind rspunderea pentru vicii (1) Prescripia
dreptului la aciune pentru vicii aparente ncepe s curg de la data recepiei finale sau,
dup caz, a mplinirii termenului acordat antreprenorului prin procesul-verbal de recepie
final, pentru nlturarea viciilor constatate.
(2) Prescripia dreptului la aciune pentru viciile lucrrii de proiectare ncepe s curg
odat cu prescripia dreptului la aciune pentru viciile lucrrilor executate de antreprenor,
afar numai dac viciile lucrrilor de proiectare au fost descoperite mai nainte, caz n care
prescripia va ncepe s curg de la data descoperirii acestora.
CAPITOLUL VII
Contractul de societate
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 1.881. Noiunea (1) Prin contractul de societate dou sau mai multe persoane
se oblig reciproc s coopereze pentru desfurarea unei activiti i s contribuie la
aceasta prin aporturi bneti, n bunuri, n cunotine specifice sau prestaii, cu scopul de a
mpri beneficiile sau de a se folosi de economia ce ar putea rezulta.
(2) Fiecare asociat contribuie la suportarea pierderilor proporional cu participarea la
distribuia beneficiului, dac prin contract nu s-a stabilit altfel.
(3) Societatea se poate constitui cu sau fr personalitate juridic.
Art. 1.882. Condiiile de validitate (1) Poate fi asociat orice persoan fizic sau
persoan juridic, afar de cazul n care prin lege se dispune altfel. Un so nu poate deveni
asociat prin aportarea de bunuri comune dect cu consimmntul celuilalt so, dispoziiile
art. 349 aplicndu-se n mod corespunztor.
(2) Orice societate trebuie s aib un obiect determinat i licit, n acord cu ordinea
public i bunele moravuri.
338 Cartea a V-a
(3) Fiecare asociat trebuie s contribuie la constituirea societii prin aporturi bneti,
n bunuri, n prestaii sau cunotine specifice.
Art. 1.883. Regimul aporturilor (1) n cazul unei societi cu personalitate juridic,
aporturile intr n patrimoniul societii, iar n cazul unei societi fr personalitate juridic,
aporturile devin coproprietatea asociailor afar de cazul n care au convenit, n mod expres,
c vor trece n folosina lor comun.
(2) n cazul aportului unor bunuri imobile sau, dup caz, al altor drepturi reale
imobiliare, contractul se ncheie n form autentic.
(3) Transferul drepturilor asupra bunurilor aportate este supus formelor de publicitate
prevzute de lege. Dac nscrierea dreptului n registrele de publicitate a fost fcut nainte
de data nmatriculrii societii, transferul drepturilor este, n toate cazurile, afectat de
condiia dobndirii personalitii juridice.
Art. 1.884. Forma contractului (1) Contractul de societate se ncheie n form
scris. Dac prin lege nu se prevede altfel, forma scris este necesar numai pentru
dovada contractului.
(2) Sub sanciunea nulitii absolute, contractul prin care se nfiineaz o societate cu
personalitate juridic trebuie ncheiat n form scris i trebuie s prevad asociaii,
aporturile, forma juridic, obiectul, denumirea i sediul societii.
Art. 1.885. Durata societii (1) Durata societii este nedeterminat, dac prin
contract nu se prevede altfel.
(2) Asociaii pot prelungi durata societii, nainte de expirarea acesteia.
Art. 1.886. Rspunderea asociailor fondatori i a primilor administratori (1)
Asociaii fondatori i primii administratori numii prin contract rspund solidar pentru
prejudiciul cauzat prin nerespectarea unei condiii de form a contractului de societate sau a
unei formaliti necesare pentru constituirea societii ori, dac este cazul, pentru
dobndirea personalitii juridice de ctre aceasta.
(2) n cazul modificrii contractului, dispoziiile alin. (1) se aplic administratorilor cu
drept de reprezentare a societii aflai n funcie la data modificrii, respectiv la data la care
ar fi trebuit s se ndeplineasc formalitile referitoare la aceast modificare.
Art. 1.887. Domeniul de aplicare (1) Prezentul capitol constituie dreptul comun n
materia societilor.
(2) Legea poate reglementa diferite tipuri de societi n considerarea formei, naturii
sau obiectului de activitate.
Art. 1.888. Formele societare Dup forma lor, societile pot fi:
a) simple;
b) n participaie;
c) n nume colectiv;
d) n comandit simpl;
e) cu rspundere limitat;
Despre obligaii 339
f) pe aciuni;
g) n comandit pe aciuni;
h) cooperative;
i) alt tip de societate anume reglementat de lege.

Art. 1.889. Dobndirea personalitii juridice (1) Prin contractul de societate sau
printr-un act separat, asociaii pot conveni constituirea unei societi cu personalitate
juridic, cu respectarea condiiilor prevzute de lege. n acest caz, rspunderea lor pentru
datoriile sociale este subsidiar, nelimitat i solidar, dac prin lege nu se dispune altfel.
(2) Dac, potrivit voinei asociailor, societatea urmeaz s aib personalitate juridic,
indiferent de obiectul de activitate, ea poate fi constituit numai n forma i condiiile pre-
vzute de legea special care i confer personalitate juridic.
(3) Societatea dobndete personalitate juridic prin i de la data nmatriculrii n
registrul comerului, dac prin lege nu se dispune altfel.
(4) Pn la data dobndirii personalitii juridice, raporturile dintre asociai sunt
guvernate de regulile aplicabile societii simple.
SECIUNEA A 2-A
Societatea simpl
1. ncheierea contractului de societate
Art. 1.890. Condiii de form Contractul de societate nu este supus unor formaliti
speciale, cu excepia celor prevzute la art. 1.884 alin. (1) i celor care rezult din natura
bunurilor ce constituie aport.
Art. 1.891. Modificarea contractului de societate n lips de stipulaie contrar
sau dac prin lege nu se dispune altfel, modificarea contractului de societate se face cu
respectarea dispoziiilor prevzute de lege pentru ncheierea sa valabil.

Art. 1.892. Personalitatea juridic (1) Societatea simpl nu are personalitate
juridic.
(2) Dac asociaii doresc dobndirea personalitii juridice, prin actul de modificare a
contractului de societate vor indica, n mod expres, forma juridic a acesteia i vor pune de
acord toate clauzele sale cu dispoziiile legale aplicabile societii nou-nfiinate.
(3) n cazul prevzut la alin. (2) dobndirea personalitii juridice se face fr a se
dispune dizolvarea societii simple. Asociaii i societatea nou-nfiinat rspund solidar i
indivizibil pentru toate datoriile societii nscute nainte de dobndirea personalitii
juridice.

Art. 1.893. Societile de fapt Societile supuse condiiei nmatriculrii conform
legii i rmase nenmatriculate, precum i societile de fapt sunt asimilate societilor
simple.
340 Cartea a V-a
2. Efectele contractului de societate
I. Drepturile i obligaiile asociailor ntre ei
Art. 1.894. Formarea capitalului social (1) Asociaii contribuie la formarea
capitalului social al societii, prin aporturi bneti sau n bunuri, dup caz.
(2) Capitalul social subscris se divide n pri egale, numite pri de interes, care se
distribuie asociailor proporional cu aporturile fiecruia, dac prin lege sau contractul de
societate nu se prevede altfel.
(3) Asociaii se pot obliga la aport n prestaii sau n cunotine specifice, cu titlu de
aport societar. n schimbul acestui aport, asociaii particip, potrivit actului constitutiv la
mprirea beneficiilor i suportarea pierderilor, precum i la luarea deciziilor n societate.
Art. 1.895. Realizarea aporturilor (1) Fiecare dintre asociai rspunde fa de
societate i fa de ceilali asociai pentru vrsarea aporturilor la care s-a obligat.
(2) Drepturile conferite de prile de interes sunt suspendate pn la vrsarea
aporturilor la capitalul social.
Art. 1.896. Aportul n bunuri (1) Aportul n bunuri, altele dect cele fungibile, se
efectueaz prin transferul drepturilor asupra acestora i predarea efectiv a bunurilor n
stare de funcionare potrivit destinaiei sociale.
(2) Asociatul care aporteaz proprietatea sau un alt drept real asupra unui bun
rspunde pentru efectuarea aportului ntocmai unui vnztor fa de cumprtor, iar
asociatul care aporteaz folosina rspunde pentru efectuarea aportului ntocmai unui
locator fa de locatar.
(3) Aporturile constnd n bunuri fungibile sau consumptibile nu pot fi subscrise cu titlu
de aport n folosin, ci devin, n toate cazurile, proprietatea asociailor, chiar dac n
contractul de societate nu s-a stipulat aceasta n mod expres.
Art. 1.897. Aportul n bunuri incorporale (1) Asociatul care aporteaz o crean
rspunde pentru existena creanei la momentul aportului i ncasarea acesteia la scaden,
fiind obligat s acopere cuantumul acesteia, dobnda legal care ncepe s curg de la
scaden i orice alte daune ce ar rezulta, dac creana nu se ncaseaz n tot sau n parte.
(2) Asociatul care aporteaz aciuni sau pri sociale emise de o alt societate
rspunde pentru efectuarea aportului ntocmai unui vnztor fa de cumprtor.
(3) Asociatul care aporteaz cambii sau alte titluri de credit care circul n comer
rspunde potrivit alin.(1).
Art. 1.898. Aportul n numerar Asociatul care a subscris ca aport o sum de bani
datoreaz n caz de neexecutare suma la care s-a obligat, dobnda legal de la scaden i
orice alte daune care ar rezulta, fiind de drept pus n ntrziere.
Art. 1.899. Aporturile n prestaii i cunotine specifice (1) Aportul n prestaii
sau cunotine specifice este datorat n mod continuu, att timp ct asociatul care s-a
obligat la acesta este membru al societii, iar asociatul este inut fa de societate pentru
toate ctigurile realizate din activitile care fac obiectul aportului.
Despre obligaii 341
(2) Aporturile n prestaii sau cunotine specifice se efectueaz prin desfurarea de
ctre asociatul care s-a obligat a unor activiti concrete i prin punerea la dispoziia
societii a unor informaii, pentru realizarea obiectului acesteia, n modalitile i condiiile
stabilite prin contractul de societate.
(3) Neexecutarea aportului n prestaii sau cunotine specifice d loc numai la o
aciune n excludere cu daune-interese, dac e cazul.
Art. 1.900. Regimul prilor de interes (1) Prile de interes sunt indivizibile.
(2) Prile de interes pltite sau vrsate n ntregime dau drept de vot n adunarea
asociailor, dac prin contract nu s-a prevzut altfel.
(3) Cnd o parte de interes devine proprietatea comun a mai multor persoane,
acestea sunt obligate s desemneze un reprezentant unic pentru exercitarea drepturilor
sociale aferente.
(4) Ct timp o parte de interes este proprietatea comun a mai multor persoane,
acestea rspund n mod solidar pentru efectuarea vrsmintelor datorate.
Art. 1.901. Transmiterea prilor de interes (1) Transmiterea prilor de interes se
face n limitele i condiiile prevzute de lege i de contractul de societate. Transmiterea
prilor de interes ctre persoane din afara societii este permis cu consimmntul
tuturor asociailor. Prile de interes se pot transmite i prin motenire, dac prin contract nu
se dispune altfel.
(2) Orice asociat poate rscumpra, substituindu-se n drepturile dobnditorului, prile
de interes dobndite cu titlu oneros de un ter fr consimmntul tuturor asociailor, n
termen de 60 de zile de la data la care a cunoscut sau ar fi trebuit s cunoasc cesiunea.
Dac mai muli asociai exercit concomitent acest drept, prile de interes se aloc
proporional cu cota de participare la profit.
(3) n cazul prevzut la alin. (2) i ori de cte ori legea impune cesiunea prilor de
interes, valoarea acestora este stabilit de un expert agreat de prile cesiunii sau, n lipsa
unui acord, de ctre instan.
(4) Cesiunea cu titlu gratuit a prilor de interes este asimilat unei cesiuni cu titlu
oneros i d loc la aplicarea dispoziiilor alin. (2) i (3). n privina formei, cesiunea cu titlu
gratuit este supus regimului juridic al donaiei.
Art. 1.902. Participarea la profit i pierderi (1) Participarea la profitul societii
implic i contribuia la pierderile societii, n condiiile prevzute de contractul de
societate, ale prezentului capitol sau ale legii speciale aplicabile, dup caz.
(2) Partea fiecrui asociat la profituri i pierderi este proporional cu aportul su la
capitalul social, dac nu s-a convenit altfel. Partea la profituri i pierderi a asociatului al
crui raport const n prestaii sau cunotine specifice este egal cu cea a asociatului care
a contribuit cu aportul cel mai mic, dac nu s-a convenit altfel.
(3) Asociaii pot participa la ctig n proporie diferit de contribuia la pierderi, cu
condiia ca astfel de diferene s fie rezonabile potrivit cu mprejurrile i s fie expres
prevzute n contract.
342 Cartea a V-a
(4) Cnd contractul stabilete numai partea de ctig, aceeai proporie are loc i ct
privete pierderile.
(5) Orice clauz prin care un asociat este exclus de la mprirea beneficiilor sau de la
participarea la pierderi este considerat nescris.
(6) Prin excepie de la art. 1.881 alin. (2), asociatul al crui aport const n prestaii
sau cunotine specifice este scutit, n msura corespunztoare acestui aport, de a participa
la pierderi, dac aceast scutire a fost prevzut n mod expres n contractul de societate.
Art. 1.903. Obligaia de neconcuren (1) Asociatul nu poate face concuren
societii pe cont propriu sau pe contul unei tere persoane i nici nu poate face pe
socoteala sa ori pe socoteala altuia vreo operaiune care ar putea fi pgubitoare pentru
societate.
(2) Asociatul nu poate lua parte pe cont propriu sau pe contul unei tere persoane la o
activitate care ar conduce la privarea societii de bunurile, prestaiile sau cunotinele
specifice la care asociatul s-a obligat.
(3) Beneficiile rezultnd din oricare dintre activitile interzise potrivit alin. (1) i (2) se
cuvin societii, iar asociatul este inut pentru orice daune ce ar putea rezulta.
Art. 1.904. Folosirea bunurilor sociale (1) n lips de stipulaie contrar, fiecare
asociat poate folosi bunurile sociale n interesul societii, potrivit cu destinaia acestora i
fr s stnjeneasc drepturile celorlali asociai.
(2) Asociatul care, fr consimmntul scris al celorlali asociai, ntrebuineaz
bunurile sociale n folosul su sau al unei alte persoane este obligat s restituie societii
beneficiile ce au rezultat i s acopere daunele ce ar putea rezulta.
Art. 1.905. Folosirea fondurilor comune (1) Niciun asociat nu poate lua din
fondurile comune mai mult dect i s-a fixat pentru cheltuielile fcute sau pentru cele ce
urmeaz s se fac n interesul societii.
(2) Asociatul care ncalc dispoziiile alin. (1) este rspunztor de sumele luate i de
toate daunele-interese ce ar putea rezulta.
(3) Prin contractul de societate se poate stipula c asociaii pot lua din casa societii
anumite sume de bani pentru cheltuielile lor particulare.
Art. 1.906. Distribuia plii datoriilor debitorului comun n cazul n care un
debitor comun pltete o parte din datoriile sale fa de societate i fa de asociat, avnd
aceeai scaden, asociatul n minile cruia s-a fcut plata va aloca suma primit stingerii
creanei sale i creanei societare, proporional cu raportul dintre acestea.
Art. 1.907. Cheltuielile fcute pentru societate (1) Asociatul are dreptul la
rambursarea cheltuielilor pe care le-a fcut pentru societate i de a fi indemnizat pentru obli-
gaiile sau pierderile pe care le-a asumat sau suferit acionnd de bun-credin n interesul
societii.
(2) Asociatul nu poate compensa cheltuielile i pierderile prevzute la alin. (1) cu
datoriile sale fa de societate i nici paguba cauzat societii din culpa sa cu foloasele pe
care i le-a adus prin diferite operaiuni.
Despre obligaii 343
(3) Este interzis compensarea ntre datoria unui ter fa de societate i creana
acestuia asupra unui asociat.
Art. 1.908. Asocierea asupra drepturilor sociale i cedarea acestora (1) Un
asociat i poate asocia o ter persoan la drepturile sale sociale fr consimmntul
celorlali asociai, dar persoana respectiv nu va putea deveni asociat al societii fr
consimmntul celorlali asociai, care trebuie dat n condiiile dispoziiilor art. 1.901.
(2) Asociatul nu poate ceda, fr consimmntul tuturor celorlali asociai, drepturile
sale sociale, sub sanciunea aplicrii prevederilor art. 1.901 alin. (2) i (3).
(3) Asociatul nu poate garanta n niciun fel obligaiile personale sau ale vreunui ter cu
drepturile sociale, fr consimmntul tuturor asociailor, sub sanciunea nulitii absolute a
garaniei.
(4) Asociatul unei societi cu durata nedeterminat nu poate cere, nainte de nce-
tarea societii, restituirea sau contravaloarea prii care i se cuvine din bunurile comune ale
societii, afar de cazul retragerii sau excluderii sale.
Art. 1.909. Promisiunea asupra drepturilor sociale Orice promisiune fcut de un
asociat de a ceda, vinde, garanta n orice fel sau de a renuna la drepturile sale sociale i
confer beneficiarului acesteia numai dreptul la daunele ce ar rezulta din neexecutare.
Art. 1.910. Hotrrile privind societatea (1) Asociaii, chiar lipsii de dreptul de
administrare, au dreptul s participe la luarea hotrrilor colective ale adunrii asociailor.
(2) Hotrrile cu privire la societate se iau cu majoritatea voturilor asociailor, dac prin
contract sau prin lege nu se stabilete altfel.
(3) Prin excepie de la prevederile alin. (2), hotrrile privind modificarea contractului de
societate sau numirea unui administrator unic se iau cu consimmntul tuturor asociailor.
(4) Obligaiile unui asociat nu pot fi mrite fr consimmntul acestuia.
(5) Orice clauz contrar dispoziiilor prezentului articol este considerat nescris.
Art. 1.911. Adoptarea hotrrilor (1) Hotrrile sunt adoptate de asociaii reunii n
adunarea asociailor. Contractul poate prevedea modul de convocare i desfurare a
acesteia, iar n lips, hotrrea poate fi adoptat i prin consultarea scris a acestora.
(2) Hotrrile pot, de asemenea, rezulta din consimmntul tuturor asociailor
exprimat n actul ncheiat de societate.
Art. 1.912. Contestarea hotrrilor (1) Asociatul nemulumit de o hotrre luat cu
majoritate o poate contesta la instana judectoreasc, n termen de 15 zile de la data la
care a fost luat, dac a fost prezent, i de la data comunicrii, dac a fost lips. Dac
hotrrea nu i-a fost comunicat, termenul curge de la data la care a luat la cunotin de
aceasta, dar nu mai trziu de un an de la data la care a fost luat hotrrea.
(2) Termenul de 15 zile prevzut la alin. (1) este termen de decdere.
II. Administrarea societii
Art. 1.913. Numirea administratorilor (1) Numirea administratorilor, modul de
organizare a acestora, limitele mandatului, precum i orice alt aspect legat de administrarea
societii se stabilesc prin contract sau prin acte separate.
344 Cartea a V-a
(2) Administratorii pot fi asociai sau neasociai, persoane fizice ori persoane juridice,
romne sau strine.
(3) Dac prin contract nu se dispune altfel, societatea este administrat de asociai,
care au mandat reciproc de a administra unul pentru altul n interesul societii. Operaiunea
fcut de oricare dintre ei este valabil i pentru partea celorlali, chiar fr a le fi luat
consimmntul n prealabil.
(4) Oricare dintre ei se poate opune, n scris, operaiunii mai nainte ca ea s fie
ncheiat.
(5) Opoziia nu produce ns efecte fa de terii de bun-credin.
Art. 1.914. Limitele i revocarea mandatului de administrator (1) Administratorul,
n absena opoziiei asociailor, poate face orice act de administrare n interesul societii.
(2) Administratorul poate fi revocat potrivit regulilor de la contractul de mandat, dac
nu se prevede altfel n contractul de societate.
(3) Clauzele care limiteaz puterile de administrare conferite de lege nu sunt opozabile
fa de terii de bun-credin.
Art. 1.915. Rspunderea administratorilor (1) Administratorii rspund personal
fa de societate pentru prejudiciile aduse prin nclcarea legii, a mandatului primit sau prin
culpa n administrarea societii.
(2) Dac mai muli administratori au lucrat mpreun, rspunderea este solidar. Cu
toate acestea, n privina raporturilor dintre ei, instana poate stabili o rspundere pro-
porional cu culpa fiecruia la svrirea faptei cauzatoare de prejudicii.
Art. 1.916. Pluralitatea de administratori Cnd sunt mai muli administratori, fr
ca prin mputernicire s se determine puterile fiecruia sau s fie obligai s lucreze
mpreun, fiecare poate administra singur n interesul societii, cu bun-credin. Dac
mputernicirea stipuleaz s lucreze mpreun, niciunul dintre ei nu poate face actele de
administrare fr ceilali, chiar dac acetia ar fi n imposibilitate de a aciona.
Art. 1.917. Adoptarea deciziilor Dac s-a stipulat c administratorii decid cu
unanimitate sau cu majoritate, dup caz, acetia nu pot efectua acte de administrare dect
mpreun, cu excepia cazurilor de for major, cnd absena unei decizii ar putea cauza o
pagub grav societii.
Art. 1.918. Drepturile asociailor care nu sunt administratori (1) Actele de
administrare a societii i cele de dispoziie asupra bunurilor acesteia sunt interzise aso-
ciailor care nu au calitatea de administrator, sub sanciunea acoperirii daunelor ce ar putea
rezulta. Drepturile terilor de bun-credin nu sunt afectate.
(2) Dac legea nu prevede altfel, oricare dintre asociai are dreptul de a consulta
registrele i situaiile financiare ale societii, de a lua cunotin de operaiunile acesteia i
de a consulta orice document al societii, fr a stnjeni operaiunile societii i a afecta
drepturile celorlali asociai.
(3) Administratorii vor ntocmi un raport anual cu privire la mersul societii, care va fi
comunicat asociailor. Oricare dintre acetia poate solicita dezbaterea raportului de ctre toi
Despre obligaii 345
asociaii, caz n care administratorii sunt obligai s convoace reunirea asociailor la sediul
social pentru acest scop.
(4) Orice clauz contractual contrar dispoziiilor prezentului articol este considerat
nescris.

Art. 1.919. Reprezentarea n justiie (1) Societatea este reprezentat prin admi-
nistratorii cu drept de reprezentare sau, n lipsa numirii, prin oricare dintre asociai, dac nu
s-a stipulat prin contract dreptul de reprezentare numai pentru unii dintre acetia.
(2) Societatea st n justiie sub denumirea prevzut n contract sau cea nregistrat,
n mod legal, dup caz, dac prin lege nu se prevede altfel. Terii de bun-credin se pot
prevala de oricare dintre acestea.
III. Obligaiile asociailor fa de teri
Art. 1.920. Obligaiile fa de creditorii societii (1) n executarea obligaiilor fa
de creditorii societii, fiecare asociat rspunde cu propriile sale bunuri proporional cu
aportul su la patrimoniul social, numai n cazul n care creditorul social nu a putut fi
ndestulat din bunurile comune ale asociailor.
(2) Creditorul personal al unui asociat, n msura n care nu s-a putut ndestula
din bunurile proprii ale acestuia, va putea cere, dup caz, s se napoieze sau s se
despart i s se atribuie debitorului su partea ce se cuvine acestuia din bunurile
comune ale asociailor, cu aplicarea n mod corespunztor, a dispoziiilor art. 1.929.
Art. 1.921. Rspunderea asociailor apareni (1) Orice persoan care pretinde c
este asociat sau creeaz terilor deliberat o aparen convingtoare n acest sens rspunde
fa de terii de bun-credin ntocmai ca un asociat.
(2) Societatea nu va rspunde fa de terul astfel indus n eroare dect dac i-a
dat motive suficiente pentru a-l considera pe pretinsul asociat drept asociat sau, n
cazul n care, cunoscnd manoperele pretinsului asociat, nu ia msurile rezonabile
pentru a mpiedica inducerea terului n eroare.

Art. 1.922. Rspunderea asociailor oculi Asociaii oculi rspund fa de
terii de bun-credin ca i ceilali asociai.

Art. 1.923. Interdicia emiterii instrumentelor financiare (1) Societatea nu poate
emite instrumente financiare, sub sanciunea nulitii absolute att a actelor ncheiate n
acest scop, ct i a instrumentelor financiare emise, n afar de cazul n care prin lege se
dispune altfel.
(2) Asociaii, chiar neadministratori, rspund solidar, n subsidiar, n raport cu socie-
tatea, pentru orice daune s-ar cauza terilor de bun-credin prejudiciai prin nclcarea
interdiciei prevzute la alin. (1).

Art. 1.924. Obligaiile administratorilor fa de teri Administratorii societii vor
informa terii asupra puterilor lor nainte de ncheierea actului cu acetia.
346 Cartea a V-a
3. Pierderea calitii de asociat
Art. 1.925. Cazuri generale Pierderea calitii de asociat are loc prin
cesiunea prilor n societate, executarea silit a acestora, moartea, ncetarea perso-
nalitii juridice, falimentul, punerea sub interdicie judectoreasc, retragerea i
excluderea din societate.

Art. 1.926. Retragerea din societatea cu durat nedeterminat Asociatul unei
societi cu durat nedeterminat sau al crei contract prevede dreptul de retragere se
poate retrage din societate notificnd societatea cu un preaviz rezonabil, dac este de
bun-credin i retragerea sa n acel moment nu produce o pagub iminent societii.
Art. 1.927. Retragerea din societatea cu durat determinat (1) Asociatul unei
societi cu durat determinat sau avnd un obiect care nu se poate nfptui dect ntr-un
anumit timp se poate retrage pentru motive temeinice, cu acordul majoritii celorlali
asociai, dac prin contract nu se prevede altfel.
(2) Dac acordul nu este ntrunit, asociatul se poate adresa instanei, care, hotrnd
asupra retragerii, va aprecia legitimitatea i temeinicia motivelor, oportunitatea retragerii n
raport cu mprejurrile i buna-credin a prilor. n toate cazurile, asociatul este inut s
acopere daunele ce ar putea rezulta din retragerea sa.
Art. 1.928. Excluderea din societate La cererea unui asociat, instana judec-
toreasc, pentru motive temeinice, poate hotr excluderea din societate a oricruia dintre
asociai.
Art. 1.929. Drepturile asociatului exclus (1) Un asociat care i pierde calitatea
altfel dect prin cesiune sau executarea silit a prilor sale n societate poate obine
valoarea prilor sale de la data ncetrii calitii de asociat, iar ceilali asociai sunt inui s-i
plteasc imediat ce aceasta a fost stabilit, cu dobnda legal de la data ncetrii calitii
de asociat.
(2) n cazul n care prile nu convin asupra valorii prilor de interes, aceasta se va
stabili de ctre instan n condiiile art. 1.901 alin. (3).
4. ncetarea contractului de societate i dizolvarea societii
Art. 1.930. Cazurile generale de ncetare (1) Sub rezerva unor dispoziii legale
speciale, contractul nceteaz i societatea se dizolv prin:
a) realizarea obiectului societii sau imposibilitatea nendoielnic a realizrii acestuia;
b) consimmntul tuturor asociailor;
c) hotrrea instanei, pentru motive legitime i temeinice;
d) mplinirea duratei societii, cu excepia cazului n care se aplic dispoziiile art.
1.931;
e) nulitatea societii;
f) alte cauze stipulate n contractul de societate.
(2) Societatea care intr n dizolvare se lichideaz.
Despre obligaii 347
Art. 1.931. Prelungirea tacit a contractului de societate Societatea este tacit
prorogat atunci cnd, cu toate c durata sa a expirat, aceasta continu s execute opera-
iunile sale, iar asociaii continu s iniieze operaiuni ce intr n obiectul su i s se
comporte ca asociai. Prorogarea opereaz pe durat de un an, continund din an n an, de
la data expirrii duratei, dac sunt ndeplinite aceleai condiii.
Art. 1.932. Nulitatea societii (1) Nulitatea societii poate rezulta exclusiv din
nclcarea dispoziiilor imperative ale prezentului capitol, stipulate sub sanciunea nulitii,
sau din nesocotirea condiiilor generale de validitate a contractelor, dac legea special nu
prevede altfel.
(2) Este considerat nescris orice clauz contractual contrar unei dispoziii
imperative din prezentul capitol a crei nclcare nu este sancionat cu nulitatea societii.
Art. 1.933. Regimul nulitii (1) Nulitatea se acoper i nu va fi constatat
sau declarat n cazul n care cauza nulitii a fost nlturat nainte de a se pune
concluzii n fond n faa instanei de judecat.
(2) Instana, sesizat cu o cerere n constatarea sau declararea nulitii, este
obligat s pun n discuia prilor posibilitatea de remediere a cauzelor de nulitate
care afecteaz contractul de societate i s fixeze un termen util pentru acoperirea
nulitii, chiar dac prile se mpotrivesc.
(3) Dreptul la aciune, cu excepia nulitii pentru obiectul ilicit al societii, se
prescrie n termen de 3 ani de la data ncheierii contractului.

Art. 1.934. Regularizarea societii (1) n cazul anulabilitii societii pentru
vicierea consimmntului sau incapacitatea unui asociat i atunci cnd regulari-
zarea este posibil, orice persoan interesat poate s pun n ntrziere pe acela
care este ndreptit s invoce nulitatea, fie pentru a se face regularizarea, fie pentru
a exercita aciunea n anulare n termen de 6 luni de cnd a fost pus n ntrziere,
sub sanciunea decderii. Despre punerea n ntrziere va fi ntiinat i societatea.
(2) Societatea sau orice asociat poate, n termenul prevzut la alin. (1), s propun
instanei nvestite cu aciunea n anulare orice msuri de acoperire a nulitii, n special prin
rscumprarea drepturilor sociale care aparin reclamantului. n acest caz, instana poate fie
s pronune nulitatea, fie s declare obligatorii msurile propuse, dac acestea din urm au
fost n prealabil adoptate de societate n condiiile cerute pentru modificrile aduse con-
tractului de societate. La adoptarea acestor din urm msuri nu se ine seama de votul aso-
ciatului reclamant.
(3) n caz de contestare a valorii drepturilor sociale care revin asociatului, valoarea
acestora se determin cu respectarea dispoziiilor art. 1.901 alin. (3).
Art. 1.935. Efectele nulitii (1) Societatea nceteaz de la data rmnerii definitive
a hotrrii prin care a fost constatat sau, dup caz, declarat nulitatea i intr n lichidarea
patrimoniului social.
(2) Prin hotrrea judectoreasc de declarare sau constatare, dup caz, a nulitii
societii se vor numi i lichidatorii.
348 Cartea a V-a
(3) Nici societatea i nici asociaii nu se pot prevala de nulitate fa de terii de
bun-credin.
Art. 1.936. Rspunderea pentru nulitatea societii (1) Dreptul la aciunea n
repararea prejudiciului cauzat prin declararea sau, dup caz, constatarea nulitii societii
se prescrie n termen de 3 ani care ncepe s curg de la data rmnerii definitive a
hotrrii judectoreti de judectoreti de declarare sau constatare a nulitii.
(2) Dispariia cauzei de nulitate sau regularizarea societii nu mpiedic exercitarea
dreptului la aciune n despgubiri pentru repararea prejudiciului suferit prin intervenia
nulitii. n aceste cazuri, dreptul la aciune se prescrie n termen de 3 ani din ziua n care
nulitatea a fost acoperit.
Art. 1.937. Pieirea bunurilor subscrise ca aport (1) Cnd unul dintre asociai a
promis s pun n comun proprietatea sau folosina unui bun care a pierit ori s-a pierdut
nainte ca aportul s fi fost fcut, societatea nceteaz fa de toi asociaii, afar de cazul n
care societatea poate continua i fr asociatul care a subscris bunul ce a pierit ori s-a
pierdut.
(2) Societatea nceteaz, de asemenea, n toate cazurile, prin pieirea bunului, dac a
fost pus n comun numai folosina acestuia, iar proprietatea a rmas asociatului, afar de
cazul n care societatea poate continua i fr asociatul care a subscris bunul ce a pierit.
Art. 1.938. Alte cazuri de ncetare n cazul n care contractul nu prevede altfel,
societatea nceteaz i prin:
a) moartea ori punerea sub interdicie a uneia dintre persoanele fizice asociate;
b) ncetarea calitii de subiect de drept a uneia dintre persoanele juridice asociate;
c) falimentul unui asociat.
Art. 1.939. Continuarea contractului n cazul morii unui asociat n contractul de
societate se poate stipula ca la moartea unui asociat societatea s continue de drept cu
motenitorii acestuia.
Art. 1.940. Drepturile motenitorilor n cadrul societii Dac s-a stipulat c, n
cazurile prevzute la art. 1.938, societatea va continua ntre asociaii rmai, asociatul ori,
dup caz, motenitorul su nu are drept dect la partea sa ori a autorului su, dup situaia
societii, la data cnd evenimentul s-a produs. El nu particip la drepturile i nu este inut
de obligaiile ulterioare dect n msura n care acestea sunt urmarea necesar a
operaiunilor fcute naintea acestui eveniment.
5. Lichidarea societii
Art. 1.941. Numirea i revocarea lichidatorului (1) Lichidarea se face, dac nu s-a
prevzut altfel n contractul de societate sau prin convenie ulterioar, de toi asociaii sau
de un lichidator numit de ei cu unanimitate. n caz de nenelegere, lichidatorul este numit
de instana judectoreasc, la cererea oricruia dintre asociai.
(2) Lichidatorul numit de asociai poate fi revocat de asociai cu unanimitate de voturi.
El poate fi, de asemenea, revocat pentru motive temeinice, la cererea oricrei persoane
interesate, de instana judectoreasc.
Despre obligaii 349
(3) Lichidatorul numit de instana judectoreasc poate fi revocat numai de ctre
aceasta, la cererea oricrei persoane interesate.
(4) Pot fi numii lichidatori att persoane fizice, ct i persoane juridice, care au statut
de practicieni n insolven.
(5) Cnd sunt mai muli lichidatori, hotrrile lor se iau cu majoritate absolut.
Art. 1.942. Obligaiile i rspunderea lichidatorilor Obligaiile i rspunderea
lichidatorilor sunt reglementate de dispoziiile aplicabile administratorilor, n afar de cazul
n care prin lege sau prin contractul de societate se dispune altfel.
Art. 1.943. Inventarul (1) Administratorii trebuie s predea lichidatorilor bunurile i
documentele sociale i s prezinte acestora bilanul ultimului exerciiu financiar.
(2) Lichidatorii trebuie s ntocmeasc inventarul bunurilor i fondurilor sociale i s
stabileasc activul i pasivul patrimoniului social. Inventarul trebuie s fie semnat de
administratori i lichidatori.
Art. 1.944. Puterile lichidatorilor (1) Lichidatorii pot s ncheie toate actele
necesare lichidrii i, dac asociaii nu au stipulat altfel, pot s vnd, chiar n bloc, bunurile
sociale, s ncheie convenii arbitrale i s fac tranzacii.
(2) Ei reprezint societatea n justiie, n condiiile prevzute de lege.
(3) Lichidatorii nu pot ns s iniieze noi operaiuni, sub sanciunea de a rspunde
personal i solidar pentru toate daunele ce ar putea rezulta.
Art. 1.945. Plata datoriilor sociale Asociaii sau, dup caz, lichidatorul sunt inui a
plti creditorii societii, a consemna sumele necesare pentru plata creanelor exigibile la o
dat ulterioar, contestate sau care nu au fost nfiate de creditori i a napoia cheltuielile
ori avansurile fcute n interesul social de unii asociai.
Art. 1.946. Restituirea aporturilor i mprirea excedentului rmas n urma
lichidrii (1) Dup plata datoriilor sociale, activul rmas este destinat rambursrii
aporturilor subscrise i vrsate de asociai, iar eventualul excedent constituie profit
net, care va fi repartizat ntre asociai proporional cu partea fiecruia la beneficii,
dac nu s-a prevzut altfel prin contractul de societate sau prin hotrre a
asociailor, i cu aplicarea, dac este cazul, a prevederilor art. 1.912 alin. (1).
(2) Bunurile aduse n uzufruct sau n folosin se restituie n natur.
(3) Dac bunul adus n proprietate se afl nc n masa patrimonial, acesta va fi
restituit, la cererea asociatului, n natur, cu obligaia plii unei sulte, dac este cazul.
(4) Dup rambursarea aporturilor bneti i n bunuri, asociatul care a contribuit la
patrimoniul social cu aporturi n cunotine specifice sau prestaii are dreptul de a primi, n
limita cotei sale de participare la profit, bunurile rezultate din prestaia sa, dac acestea se
afl nc n patrimoniul societii, cu obligaia plii unei sulte, dac este cazul.
(5) Dac n urma lichidrii excedentul rmas const ntr-un bun a crui atribuire ctre
asociai este interzis de lege, lichidatorul va vinde bunul la licitaie public, cu ncuviinarea
prealabil a instanei competente, iar suma se mparte asociailor, potrivit alin. (1).
350 Cartea a V-a
Art. 1.947. Suportarea pasivului Dac activul net este nendestultor pentru
napoierea n ntregime a aporturilor i pentru plata obligaiilor sociale, pierderea se suport
de asociai potrivit cu contribuia acestora stabilit prin contract.
Art. 1.948. mpreala bunurilor sociale mpreala n natur a bunurilor societii
se face potrivit regulilor privitoare la mpreala bunurilor proprietate comun.
SECIUNEA A 3-A
Asocierea n participaie
Art. 1.949. Noiunea Contractul de asociere n participaie este contractul prin care
o persoan acord uneia sau mai multor persoane o participaie la beneficiile i pierderile
uneia sau mai multor operaiuni pe care le ntreprinde.
Art. 1.950. Proba Contractul se probeaz numai prin nscris.
Art. 1.951. Personalitatea juridic Asocierea n participaie nu poate dobndi
personalitate juridic i nu constituie fa de teri o persoan distinct de persoana
asociailor. Terul nu are niciun drept fa de asociere i nu se oblig dect fa de asociatul
cu care a contractat.
Art. 1.952. Regimul aporturilor (1) Asociaii rmn proprietarii bunurilor puse la
dispoziia asociaiei.
(2) Ei pot conveni ca bunurile aduse n asociere, precum i cele obinute n urma
folosirii acestora s devin proprietate comun.
(3) Bunurile puse la dispoziia asocierii pot trece, n tot sau n parte, n proprietatea
unuia dintre asociai pentru realizarea obiectului de asocierii, n condiiile convenite prin
contract i cu respectarea formalitilor de publicitate prevzute de lege.
(4) Asociaii pot stipula redobndirea n natur a bunurilor prevzute la alin. (3) la
ncetarea asocierii.
Art. 1.953. Raporturile dintre asociai i fa de teri (1) Asociaii, chiar acionnd
pe contul asocierii, contracteaz i se angajeaz n nume propriu fa de teri.
(2) Cu toate acestea, dac asociaii acioneaz n aceast calitate fa de teri sunt
inui solidar de actele ncheiate de oricare dintre ei.
(3) Asociaii exercit toate drepturile decurgnd din contractele ncheiate de oricare
dintre ei, dar terul este inut exclusiv fa de asociatul cu care a contractat, cu excepia
cazului n care acesta din urm a declarat calitatea sa la momentul ncheierii actului.
(4) Orice clauz din contractul de asociere care limiteaz rspunderea asociailor fa
de teri este inopozabil acestora.
(5) Orice clauz care stabilete un nivel minim garantat de beneficii pentru unul sau
unii dintre asociai este considerat nescris.
Art. 1.954. Forma i condiiile asocierii Cu excepia dispoziiilor prevzute la art.
1.949-1.953, convenia prilor determin forma contractului, ntinderea i condiiile asocierii,
precum i cauzele de dizolvare i lichidare a acesteia.
Despre obligaii 351
CAPITOLUL VIII
Contractul de transport
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 1.955. Noiunea Prin contractul de transport, o parte, numit transportator se
oblig, cu titlu principal, s transporte o persoan sau un bun dintr-un loc n altul, n
schimbul unui pre pe care pasagerul, expeditorul sau destinatarul se oblig s-l plteasc,
la timpul i locul convenite.
Art. 1.956. Dovada contractului Contractul de transport se dovedete prin
documente de transport, precum scrisoare de trsur, recipis de bagaje, foaie de parcurs,
conosament, tichet ori legitimaie de cltorie sau altele asemenea, de la caz la caz.
Art. 1.957. Modaliti de transport (1) Transportul poate fi realizat de unul sau mai
muli transportatori, n acest din urm caz putnd fi succesiv ori combinat.
(2) Transportul succesiv este cel efectuat de 2 sau mai muli transportatori succesivi
care utilizeaz acelai mod de transport, iar transportul combinat este cel n care acelai
transportator sau aceiai transportatori succesivi utilizeaz moduri de transport diferite.
(3) Transportatorii care se succed i predau unul altuia bunurile i bagajele
transportate, pn la destinaie, fr intervenia expeditorului sau a cltorului.
Art. 1.958. Domeniul de aplicare (1) Dispoziiile prezentului capitol se aplic
tuturor modurilor de transport, n msura n care nu se dispune altfel prin legi
speciale sau nu sunt aplicabile practici statornicite ntre pri ori uzane.
(2) Cu excepia situaiei n care este efectuat de un transportator care i ofer
serviciile publicului n cadrul activitii sale profesionale, transportul cu titlu gratuit nu este
supus dispoziiilor cuprinse n acest capitol. n acest caz, transportatorul este inut numai de
o obligaie de pruden i diligen.
(3) Transportatorul care i ofer serviciile publicului trebuie s transporte orice
persoan care solicit serviciile sale i orice bun al crui transport este solicitat, dac nu are
un motiv ntemeiat de refuz. Pasagerul, expeditorul i destinatarul sunt obligai s respecte
instruciunile transportatorului.
Art. 1.959. Rspunderea transportatorului (1) Transportatorul nu poate exclude
sau limita rspunderea sa dect n cazurile prevzute de lege.
(2) Transportatorul rspunde pentru prejudiciile cauzate prin ntrzierea ajungerii la
destinaie, cu excepia cazului fortuit i a forei majore.
Art. 1.960. Substituirea (1) Dac transportatorul i substituie un alt transportator
pentru executarea total sau parial a obligaiei sale, acesta din urm este considerat parte
n contractul de transport.
(2) Plata efectuat unuia dintre transportatori este liberatorie n privina tuturor
transportatorilor care au substituit pe alii sau au fost substituii.
352 Cartea a V-a
SECIUNEA A 2-A
Contractul de transport de bunuri
Art. 1.961. Documentul de transport (1) La remiterea bunurilor pentru transport,
expeditorul trebuie s predea transportatorului, n afar de documentul de transport, toate
documentele suplimentare vamale, sanitare, fiscale i altele asemenea, necesare efecturii
transportului, potrivit legii.
(2) Documentul de transport este semnat de expeditor i trebuie s cuprind, ntre
altele, meniuni privind identitatea expeditorului, a transportatorului i a destinatarului i,
dup caz, a persoanei care trebuie s plteasc transportul. Documentul de transport
menioneaz, de asemenea, locul i data lurii n primire a bunului, punctul de plecare i cel
de destinaie, preul i termenul transportului, natura, cantitatea, volumul sau masa i starea
aparent a bunului la predarea spre transport, caracterul periculos al bunului, dac este
cazul, precum i documentele suplimentare care au fost predate i nsoesc transportul.
Prile pot conveni s introduc i alte meniuni n documentul de transport. Dispoziiile legii
speciale rmn aplicabile.
(3) Expeditorul rspunde fa de transportator pentru prejudiciile cauzate de un viciu
propriu al bunului sau de orice omisiune, insuficien ori inexactitate a meniunilor din docu-
mentul de transport sau, dac este cazul, din documentele suplimentare. Transportatorul
rmne rspunztor fa de teri pentru prejudiciile rezultate dintr-o astfel de cauz, avnd
drept de regres mpotriva expeditorului.
Art. 1.962. Pluralitatea de exemplare. Recipisa de primire (1) Documentul de
transport se ntocmete n cel puin 3 exemplare, cte unul pentru transportator i expeditor
i altul care nsoete bunul transportat pn la destinaie.
(2) n lipsa documentului de transport, transportatorul trebuie s elibereze expedi-
torului, la cererea acestuia, o recipis de primire a bunului spre transport, dispoziiile art.
1.961 alin. (2) aplicndu-se n mod corespunztor. Aceast prevedere nu se aplic n cazul
transportului rutier de mrfuri.
(3) Documentul de transport sau, n lipsa acestuia, recipisa de primire dovedete pn
la proba contrar luarea n primire a bunului spre transport, natura, cantitatea i starea
aparent a acestuia.
Art. 1.963. Documente de transport individuale n cazul n care expeditorul pred
pentru transport mai multe colete, transportatorul are dreptul s i solicite acestuia cte un
document de transport pentru fiecare colet n parte, dac prin lege nu se prevede altfel.
Art. 1.964. Documente de transport negociabile (1) Documentul de transport nu
este negociabil, cu excepia cazului n care prile sau legea special dispun astfel.
(2) n cazul n care este negociabil, documentul de transport la ordin se transmite prin
gir, iar cel la purttor prin remitere.
Art. 1.965. Transmiterea documentelor de transport la ordin sau la purttor (1)
Atunci cnd documentul de transport este la ordin sau la purttor, proprietatea bunurilor
transportate se transfer prin efectul transmiterii acestui document.
Despre obligaii 353
(2) Forma i efectele girurilor, anularea i nlocuirea documentului de transport sunt
supuse dispoziiilor privitoare la cambie i biletul la ordin.
(3) Ultimul giratar al unui ir nentrerupt de giruri care este posesor al titlului este
considerat proprietar. Debitorul care i ndeplinete obligaia rezultnd din titlu este eliberat,
numai dac nu a exist fraud sau culp grav din partea sa.
Art. 1.966. Ambalajul (1) Expeditorul are obligaia s ambaleze bunurile corespun-
ztor naturii acestora i modului de transport.
(2) Expeditorul rspunde fa de transportator pentru prejudiciile cauzate acestuia de
ambalajul necorespunztor sau de ambalarea defectuoas a bunurilor predate spre
transport. Transportatorul rmne rspunztor fa de teri pentru pagubele cauzate astfel,
cu drept de regres contra expeditorului.
Art. 1.967. Predarea bunurilor transportatorului Expeditorul trebuie s
predea bunurile la locul i n condiiile convenite prin clauzele contractului sau, n
lipsa acestora, potrivit practicilor statornicite ntre pri ori uzanelor, s completeze
i s predea documentul de transport, fiind rspunztor pentru prejudiciile cauzate
prin ntrziere.

Art. 1.968. Obligaia de a transporta bunurile Transportatorul are obligaia de a
transporta bunurile predate pentru transport pn la destinaie.
Art. 1969. Termenul de transport Transportul trebuie efectuat n termenul
stabilit de pri. Dac termenul n care trebuie fcut transportul nu a fost determinat
de pri, se ine seama de practicile statornicite ntre pri, de uzanele aplicate la
locul de plecare, iar n lipsa acestora se stabilete potrivit mprejurrilor.

Art. 1.970. Suspendarea transportului i contraordinul (1) Expeditorul poate
suspenda transportul i cere restituirea bunurilor sau predarea lor altei persoane dect
aceleia artate n documentul de transport ori dispune cum va crede de cuviin, fiind
obligat s plteasc transportatorului cheltuielile i contravaloarea daunelor care sunt con-
secina imediat a acestui contraordin. Dispoziiile art. 1.971 sunt aplicabile.
(2) Pentru a exercita dreptul de contraordin trebuie prezentat documentul de transport
semnat de transportator sau recipisa de primire, dac un asemenea document a fost
eliberat; modificrile ce decurg din contraordin trebuie nscrise n documentul de transport
sau pe recipis sub o nou semntur a transportatorului.
(3) Dreptul la contraordin nceteaz din momentul n care destinatarul a cerut predarea
bunurilor, cu respectarea dispoziiilor art. 1.976.
(4) Transportatorul rspunde pentru prejudiciile produse prin executarea contra-
ordinelor date cu nclcarea dispoziiilor prezentului articol.
Art. 1.971. mpiedicarea executrii transportului. Consecine (1) n caz de
mpiedicare la transport, transportatorul are dreptul s-i cear instruciuni expeditorului sau,
n lipsa unui rspuns din partea acestuia, s transporte bunul la destinaie, modificnd
itinerariul. n acest din urm caz, dac nu a fost o fapt ce-i este imputabil, transportatorul
354 Cartea a V-a
are drept la preul transportului, la taxele accesorii i la cheltuieli, pe ruta efectiv parcurs,
precum i la modificarea, n mod corespunztor, a termenului de executare a transportului.
(2) Dac nu exist o alt rut de transport sau dac, din alte motive, continuarea
transportului nu este posibil, transportatorul va proceda potrivit instruciunilor date de
expeditor prin documentul de transport pentru cazul mpiedicrii la transport, iar n lipsa
acestora sau dac instruciunile nu pot fi executate, mpiedicarea va fi adus fr ntrziere
la cunotina expeditorului, cerndu-i-se instruciuni.
(3) Expeditorul ntiinat de ivirea mpiedicrii poate denuna contractul pltind
transportatorului numai cheltuielile fcute de acesta i preul transportului n proporie cu
parcursul efectuat.
Art. 1.972. Modificri aduse de transportator (1) Dac n termen de 5 zile de la
trimiterea ntiinrii prevzute la art. 1.971 alin. (2) expeditorul nu d, n condiiile legii
speciale, instruciuni ce pot fi executate i nici nu i comunic denunarea contractului,
transportatorul poate s pstreze bunul n depozit sau l poate depozita la un ter. n cazul
n care depozitarea nu este posibil ori bunul se poate altera sau deteriora ori valoarea
acestuia nu poate acoperi preul transportului, taxele accesorii i cheltuielile, transportatorul
va valorifica bunul, potrivit dispoziiilor legii.
(2) Cnd bunul a fost vndut, preul, dup scderea drepturilor bneti ale transpor-
tatorului, trebuie s fie pus la dispoziia expeditorului, iar dac preul este mai mic dect
drepturile bneti ale transportatorului, expeditorul trebuie s plteasc diferena.
(3) n cazul n care mpiedicarea la transport a ncetat nainte de sosirea instruciunilor
expeditorului, bunul se transmite la destinaie, fr a se mai atepta aceste instruciuni,
expeditorul fiind ntiinat despre aceasta fr ntrziere.
Art. 1.973. Dreptul de dispoziie ulterioar (1) Expeditorul are dreptul, prin
dispoziie ulterioar scris, s retrag nainte de plecare bunul ce urma s fie transportat,
s-l opreasc n cursul transportului, s amne predarea lui ctre destinatar ori s dispun
napoierea lui la locul de plecare, s schimbe persoana destinatarului ori locul de destinaie
sau s dispun o alt modificare a condiiilor de executare a transportului.
(2) Expeditorul care a dat o dispoziie ulterioar este obligat s plteasc transpor-
tatorului, dup caz, preul prii efectuate din transport, taxele datorate i cheltuielile prici-
nuite prin executarea dispoziiei ulterioare, precum i s-l despgubeasc de orice pagub
suferit.
(3) Expeditorul nu poate da dispoziie ulterioar care s aib ca efect divizarea
transportului, n afar de cazul cnd legea dispune altfel.
Art. 1.974. Trecerea dreptului la destinatar Dreptul expeditorului de a modifica
contractul de transport se stinge de ndat ce destinatarul i-a manifestat voina de a-i
valorifica drepturile ce rezult pentru el din contractul de transport potrivit art. 1.977 sau de
ndat ce expeditorul a predat destinatarului duplicatul de pe documentul de transport. Din
acel moment, dreptul de a modifica contractul de transport prin dispoziie ulterioar trece
asupra destinatarului.
Despre obligaii 355
Art. 1.975. Dreptul de refuz al transportatorului (1) Transportatorul, conformndu-se
dispoziiilor legii speciale, poate refuza executarea dispoziiei ulterioare, ntiinndu-l fr
ntrziere pe cel de la care ea eman, dac executarea dispoziiei ar fi de natur s tulbure n
mod grav bunul mers al exploatrii ori dac, n cazul schimbrii locului de destinaie, sporul de
taxe i cheltuieli nu ar fi garantat de valoarea bunului sau n alt fel. Dispoziiile art. 1.978 sunt
aplicabile.
(2) Transportatorul are obligaia de ntiinare i n cazul n care, la primirea dispoziiei,
executarea acesteia nu mai este posibil.
Art. 1.976. Obligaia de predare i de informare (1) Transportatorul este obligat
s pun bunurile transportate la dispoziia destinatarului sau posesorului
documentului de transport la ordin ori la purttor, n locul i termenele indicate n
contract sau, n lips, potrivit practicilor statornicite ntre pri ori uzanelor. Pose-
sorul documentului de transport la ordin sau la purttor este obligat s l remit
transportatorului la preluarea bunurilor transportate.
(2) Predarea bunurilor transportate se face la domiciliul sau sediul destina-
tarului, dac n contract, din practicile statornicite ntre pri sau conform uzanelor
nu rezult contrariul.
(3) Transportatorul ntiineaz pe destinatar cu privire la sosirea bunurilor i la
termenul pentru preluarea acestora, dac predarea nu se face la domiciliul sau sediul
acestuia, potrivit alin. (2).
Art. 1.977. Data dobndirii drepturilor i obligaiilor de ctre destinatar Fr a
aduce atingere drepturilor expeditorului, destinatarul dobndete drepturile i obligaiile
decurgnd din contractul de transport prin acceptarea acestuia sau a bunurilor transportate.
Art. 1.978. Preul i alte cheltuieli (1) Preul transportului i al serviciilor accesorii
prestate de transportator sunt datorate de expeditor i se pltesc la predarea bunurilor
pentru transport, dac nu se prevede altfel prin contract sau legea special, dup caz.
(2) Dac bunurile nu sunt de aceeai natur cu cele descrise n documentul de
transport sau valoarea lor este superioar, transportatorul are dreptul la preul pe care l-ar fi
cerut dac ar fi cunoscut aceste mprejurri, dispoziiile legii speciale fiind aplicabile.
(3) Dac preul se pltete la destinaie, transportatorul va preda bunurile contra plii
acestuia de ctre destinatar.
(4) Preul serviciilor accesorii i al cheltuielilor efectuate pe parcursul transportului este
datorat de destinatar, dac prin contract sau legea special nu se prevede altfel.
Art. 1.979. Constatarea strii bunului (1) La primirea bunurilor transportate,
destinatarul are dreptul s cear s se constate, pe cheltuiala sa, identitatea, cantitatea i
starea bunurilor transportate.
(2) Dac se va stabili existena unor vicii, cheltuielile fcute sunt n sarcina transpor-
tatorului.
(3) n lipsa conveniei contrare, viciile vor fi verificate potrivit dispoziiilor alin. (4) i (8).
(4) n caz de nenelegere asupra calitii sau strii unei mrfi, instana, la cererea
uneia dintre pri, poate dispune, cu procedura prevzut de lege pentru ordonana pre-
edinial, constatarea strii acesteia de unul sau mai muli experi numii din oficiu.
356 Cartea a V-a
(5) Prin aceeai hotrre se poate dispune sechestrarea mrfii sau depunerea ei
ntr-un depozit public sau, n lips, ntr-un alt loc ce se va determina.
(6) Dac pstrarea mrfii ar putea aduce mari pagube sau ar ocaziona cheltuieli
nsemnate, se va putea dispune chiar vnzarea ei pe cheltuiala celui cruia i aparine, n
condiiile care se vor determina prin hotrre.
(7) Hotrrea de vnzare va trebui comunicat, nainte de punerea ei n executare,
celeilalte pri sau reprezentantului su, dac unul dintre acetia se afl n localitate; n caz
contrar, hotrrea va fi comunicat n termen de 3 zile de la executarea ei.
(8) Partea care nu s-a prevalat de dispoziiile alin. (4)(7) trebuie, n caz de con-
testaie, s stabileasc att identitatea mrfii, ct i viciile ei.
Art. 1.980. Plata sumelor datorate transportatorului (1) Destinatarul nu poate
intra n posesia bunurilor transportate dect dac pltete transportatorului sumele datorate
potrivit contractului i eventualele rambursuri cu care transportul a fost grevat, n condiiile
prevzute la art. 1.978 alin. (3).
(2) n caz de nenelegere asupra sumei datorate, destinatarul poate prelua bunurile
transportate dac pltete transportatorului suma pe care susine c o datoreaz acestuia
din urm i consemneaz diferena reclamat de transportator la o instituie de credit.
Art. 1.981. Imposibilitatea predrii bunurilor (1) Dac destinatarul nu este gsit,
refuz sau neglijeaz preluarea bunurilor ori dac exist nenelegeri privind preluarea
bunurilor ntre mai muli destinatari sau din orice motiv, fr culpa sa, transportatorul nu
poate preda bunurile transportate, acesta va solicita imediat instruciuni expeditorului, care
este obligat s i le transmit n maximum 15 zile, sub sanciunea returnrii bunurilor ctre
expeditor, pe cheltuiala acestuia, sau a vnzrii lor de ctre transportator, dup caz.
(2) n cazurile prevzute la alin. (1), dac exist urgen sau bunurile sunt
perisabile, transportatorul va retransmite bunurile expeditorului, pe cheltuiala
acestuia, sau le va vinde, potrivit art. 1.726, fr s mai solicite instruciuni expe-
ditorului.
(3) La sfritul perioadei de depozitare sau la expirarea termenului pentru
primirea instruciunilor expeditorului, obligaiile transportatorului sunt cele de la
depozitul gratuit, cu obligaia pentru expeditor de a-i rambursa integral cheltuielile
de conservare i depozitare a bunurilor.
(4) Transportatorul va fi despgubit de destinatar sau expeditor, dup caz, pentru
pagubele cauzate de ntrzierea destinatarului n preluarea bunurilor transportate.
Art. 1.982. Garantarea creanelor transportatorului (1) Pentru garantarea cre-
anelor sale izvorte din contractul de transport, transportatorul se bucur, cu privire la
bunul transportat, de drepturile unui creditor gajist ct timp deine acel bun.
(2) Transportatorul poate exercita drepturile prevzute la alin. (1) i dup predarea
ctre destinatar a bunului transportat, dar numai timp de 24 de ore de la predare i doar
dac destinatarul mai deine bunul.
Art. 1.983. Predarea bunurilor fr ncasarea sumelor datorate (1) Transpor-
tatorul care pred bunurile transportate fr a ncasa de la destinatar sumele ce i se
Despre obligaii 357
datoreaz lui, transportatorilor anteriori sau expeditorului ori fr a pretinde destinatarului
consemnarea sumei asupra creia exist nenelegeri pierde dreptul de regres i rspunde
fa de expeditor i transportatorii anteriori pentru toate sumele ce li se cuveneau.
(2) n toate cazurile ns, transportatorul are aciune mpotriva destinatarului, chiar
dac acesta a ridicat bunurile transportate.
Art. 1.984. Rspunderea transportatorului Transportatorul rspunde pentru pre-
judiciul cauzat prin pierderea total ori parial a bunurilor, prin alterarea ori deteriorarea
acestora, survenit pe parcursul transportului, sub rezerva aplicrii dispoziiilor art. 1.959,
precum i prin ntrzierea livrrii bunurilor.
Art. 1.985. Repararea prejudiciului (1) n caz de pierdere a bunurilor, transpor-
tatorul trebuie s acopere valoarea real a bunurilor pierdute sau a prilor pierdute din
bunurile transportate.
(2) n caz de alterare sau deteriorare a bunurilor, transportatorul va acoperi scderea
lor de valoare.
(3) Pentru aplicarea alin. (1) i (2) se va avea n vedere valoarea bunurilor la locul i
momentul predrii.
Art. 1.986. Restituirea preului i a cheltuielilor n cazul prevzut la art. 1.985,
transportatorul trebuie s restituie de asemenea, preul transportului, al serviciilor accesorii
i cheltuielile transportului, proporional, dup caz, cu valoarea bunurilor pierdute sau cu
diminuarea valorii cauzate de alterarea ori deteriorarea acestora.
Art. 1.987. Calcularea cuantumului despgubirii n cazul n care valoarea bunului
a fost declarat la predare, despgubirea se calculeaz n raport cu acea valoare. Cu toate
acestea, dac valoarea real a bunului de la locul i momentul predrii este mai mic, des-
pgubirea se calculeaz n raport cu aceast din urm valoare.
Art. 1.988. Cazuri speciale (1) Transportatorul nu este inut s transporte docu-
mente, sume de bani n numerar, titluri de valoare, bijuterii sau alte bunuri de mare valoare.
(2) Dac accept transportul unor bunuri dintre cele prevzute la alin. (1), transpor-
tatorul trebuie s acopere, n caz de pierdere, deteriorare sau alterare, numai valoarea
declarat a acestora. n situaia n care s-a declarat o natur diferit a bunurilor ori o valoare
mai mare, transportatorul este exonerat de orice rspundere.
Art. 1.989. Limitarea rspunderii n toate cazurile, despgubirea nu poate depi
cuantumul stabilit prin legea special.
Art. 1.990. Agravarea rspunderii Dac transportatorul a acionat cu intenie sau
culp grav, acesta datoreaz despgubiri, fr limitrile sau exonerarea de rspundere
prevzute la art. 1.9871.989.
Art. 1.991. nlturarea rspunderii (1) Transportatorul nu rspunde dac pierderea
total ori parial sau, dup caz, alterarea ori deteriorarea s-a produs din cauza:
a) unor fapte n legtur cu ncrcarea sau descrcarea bunului, dac aceast opera-
iune s-a efectuat de ctre expeditor sau destinatar;
358 Cartea a V-a
b) lipsei ori defectuozitii ambalajului dac dup aspectul exterior nu putea fi obser-
vat la primirea bunului pentru transport;
c) expedierii sub o denumire necorespunztoare, inexact ori incomplet a unor bunuri
excluse de la transport sau admise la transport numai sub anumite condiii, precum i a
nerespectrii de ctre expeditor a msurilor de siguran prevzute pentru acestea din urm;
d) unor evenimente naturale inerente transportului n vehicule deschise, dac, potrivit
dispoziiilor legii speciale sau contractului, bunul trebuie transportat astfel;
e) naturii bunului transportat, dac aceasta l expune pierderii sau stricciunii prin
sfrmare, spargere, ruginire, alterare interioar spontan i altele asemenea;
f) pierderii de greutate, oricare ar fi distana parcurs, dac i n msura n care bunul
transportat este dintre acelea care prin natura lor sufer, obinuit, prin simplul fapt al trans-
portului, o asemenea pierdere;
g) pericolului inerent al transportului de animale vii;
h) faptului c prepusul expeditorului, care nsoete bunul n cursul transportului, nu a
luat msurile necesare pentru a asigura conservarea bunului;
i) oricrei alte mprejurri prevzute prin lege special.
(2) Dac se constat c pierderea sau deteriorarea ori alterarea a putut surveni din
una dintre cauzele prevzute la alin. (1), se prezum c paguba a fost produs din acea
cauz.
(3) Transportatorul este, de asemenea, exonerat de rspundere, dac dovedete c
pierderea total sau parial ori alterarea sau deteriorarea s-au produs din cauza :
a) unei alte fapte dect cele prevzute la alin. (1), svrite cu intenie ori din culp de
ctre expeditor sau destinatar, ori a instruciunilor date de ctre unul dintre acetia;
b) forei majore sau faptei unui ter pentru care transportatorul nu este inut s
rspund.
Art. 1.992. Rspunderea pentru neefectuarea transportului sau pentru ntrziere
Transportatorul rspunde i pentru paguba cauzat prin neefectuarea transportului sau
prin depirea termenului de transport.
Art. 1.993. Rspunderea pentru rambursuri i formaliti vamale Rspunderea
transportatorului pentru ncasarea rambursurilor cu care expeditorul a grevat transportul i
pentru ndeplinirea operaiunilor vamale este reglementat de dispoziiile privitoare la mandat.
Art. 1.994. Cazuri de decdere (1) n cazul n care cel ndreptit primete bunurile
fr a face rezerve, nu se mai pot formula mpotriva transportatorului preteniile izvorte din
pierderea parial sau alterarea ori deteriorarea bunurilor transportate ori din nerespectarea
termenului de transport.
(2) n cazul n care pierderea parial sau alterarea ori deteriorarea nu putea fi des-
coperit la primirea bunului, cel ndreptit poate pretinde transportatorului daune-interese,
chiar dac bunul transportat a fost primit fr rezerve. Daunele-interese pot fi cerute numai
dac cel ndreptit a adus la cunotina transportatorului pieirea sau alterarea ori dete-
riorarea de ndat ce a descoperit-o, ns nu mai trziu de 5 zile de la primirea bunului, iar
pentru bunurile perisabile sau animalele vii, nu mai trziu de 6 ore de la primirea acestora.
Despre obligaii 359
(3) n caz de intenie sau culp grav a transportatorului, dispoziiile de mai sus
privitoare la stingerea preteniilor celui ndreptit precum i cele privitoare la termenul de
ntiinare nu sunt aplicabile.
Art. 1.995. Clauze de exonerare sau nlturare a rspunderii (1) Clauza prin care
se nltur sau restrnge rspunderea stabilit prin lege n sarcina transportatorului se
consider nescris.
(2) Cu toate acestea, expeditorul i poate asuma riscul transportului n cazul pagu-
belor cauzate de ambalaj sau n cazul transporturilor speciale care mresc riscul pierderii
sau stricciunii bunurilor.
Art. 1.996. Bunurile periculoase (1) Expeditorul care pred pentru transport bunuri
periculoase, fr s informeze transportatorul n prealabil, l va despgubi pe acesta pentru
orice pagube cauzate de natura periculoas a transportului.
(2) n cazul de la alin. (1), expeditorul va acoperi cheltuielile i riscurile decurgnd din
depozitul unor astfel de bunuri.
Art. 1.997. Rspunderea expeditorului (1) Expeditorul va despgubi transportatorul
pentru orice pagube cauzate de natura sau viciul bunurilor predate pentru transport.
(2) Transportatorul rmne ns rspunztor fa de teri pentru pagubele cauzate
astfel, cu drept de regres mpotriva expeditorului.
Art. 1.998. Transportatorul care se oblig s transporte pe liniile altuia Dac nu
s-a convenit altfel, transportatorul care se angajeaz s transporte bunurile att pe liniile
sale de exploatare, ct i pe cele ale altui transportator rspunde pentru transportul efectuat
pe celelalte linii numai ca expeditor comisionar.
Art. 1.999. Rspunderea n transportul succesiv sau combinat Dac prin lege nu
se prevede altfel, n cazul transportului succesiv sau combinat, aciunea n rspundere se
poate exercita mpotriva transportatorului care a ncheiat contractul de transport sau
mpotriva ultimului transportator.
Art. 2.000. Raporturile dintre transportatorii succesivi (1) n raporturile dintre ei,
fiecare transportator contribuie la despgubiri proporional cu partea ce i se cuvine din
preul transportului. Dac ns paguba este produs cu intenie sau din culpa grav a unuia
dintre transportatori, ntreaga despgubire incumb acestuia.
(2) Atunci cnd unul dintre transportatori dovedete c faptul pgubitor nu s-a produs
pe durata transportului su, acesta nu este inut s contribuie la despgubire.
(3) Se prezum c bunurile au fost predate n stare bun de la un transportator la altul
dac acetia nu solicit menionarea n documentul de transport a strii n care au fost
preluate bunurile.
Art. 2.001. Reprezentarea n transportul succesiv sau combinat (1) n transportul
succesiv sau combinat, cel din urm transportator i reprezint pe ceilali n ceea ce privete
ncasarea sumelor ce li se cuvin n temeiul contractului de transport, precum i cu privire la
exercitarea drepturilor prevzute la art. 1.995.
360 Cartea a V-a
(2) Transportatorul care nu i ndeplinete obligaiile prevzute la alin. (1) rspunde
fa de transportatorii precedeni pentru sumele ce li se cuvin acestora.
SECIUNEA A 3-A
Contractul de transport de persoane i bagaje
Art. 2.002. Coninutul obligaiei de a transporta (1) Obligaia de transport al
persoanelor cuprinde, n afara operaiunilor de transport, i operaiunile de mbarcare i
debarcare.
(2) Transportatorul este inut s aduc la timp cltorul, nevtmat i n siguran, la
locul de destinaie.
(3) Transportatorul poate refuza sau accepta transportul n anumite condiii, n cazurile
prevzute de legea special.
(4) Transportatorul este obligat s aib asigurare de rspundere civil, ncheiat n
condiiile legii.
Art. 2.003. Obligaii ale prilor (1) n temeiul contractului de transport,
transportatorul este obligat fa de cltor:
a) s pun la dispoziia acestuia un loc corespunztor legitimaiei sale de cltorie;
b) s transporte copiii care cltoresc mpreun cu acesta, fr plat sau cu tarif
redus, n condiiile legii speciale;
c) s transporte fr o alt plat bagajele acestuia, n cantitatea i condiiile prevzute
prin dispoziiile legii speciale.
(2) n timpul transportului, cltorul este obligat s se supun msurilor luate potrivit
dispoziiilor legale de ctre prepuii transportatorului.
Art. 2.004. Rspunderea pentru persoana cltorului (1) Transportatorul rs-
punde pentru moartea sau vtmarea integritii corporale ori a sntii cltorului.
(2) El rspunde, de asemenea, pentru daunele directe i imediate rezultnd din neexe-
cutarea transportului, din executarea lui n alte condiii dect cele stabilite sau din ntr-
zierea executrii acestuia.
(3) n cazul n care, dup mprejurri, din cauza ntrzierii executrii transportului, con-
tractul nu mai prezint interes pentru cltor, acesta l poate denuna, solicitnd rambur-
sarea preului.
(4) Transportatorul nu rspunde dac dovedete c paguba a fost cauzat de cltor,
cu intenie sau din culp grav. De asemenea, transportatorul nu rspunde nici atunci cnd
dovedete c paguba a fost cauzat de starea de sntate a cltorului, fapta unui ter
pentru care nu este inut s rspund sau fora major. Cu toate acestea, transportatorul
rmne rspunztor pentru paguba cauzat de mijlocul de transport folosit sau de starea sa
de sntate ori a angajailor lui.
(5) Este considerat nescris orice clauz prin care se nltur sau se restrnge
rspunderea transportatorului pentru prejudiciile prevzute n prezentul articol.
Despre obligaii 361
Art. 2.005. Rspunderea pentru bagaje i alte bunuri (1) Transportatorul rspunde
pentru pierderea sau deteriorarea bagajelor sau a altor bunuri ale cltorului, dac nu se
dovedete c prejudiciul a fost cauzat de viciul acestora, culpa cltorului sau fora major.
(2) Pentru bagajele de mn sau alte bunuri pe care cltorul le ine cu sine,
transportatorul rspunde numai dac se dovedete intenia sau culpa acestuia din urm cu
privire la pierderea sau deteriorarea lor.
(3) Transportatorul rspunde pentru pierderea sau deteriorarea bagajelor ori a altor
bunuri ale cltorului n limita valorii declarate sau, dac valoarea nu a fost declarat, n raport
cu natura, coninutul obinuit al acestora i alte asemenea elemente, dup mprejurri.
(4) n msura n care nu se prevede altfel prin prezentul articol, dispoziiile seciunii a
2-a din prezentul capitol se aplic n mod corespunztor transportului bagajelor i al altor
bunuri pe care cltorul le ine cu sine, fr a deosebi dup cum acestea au fost sau nu
predate transportatorului.
Art. 2.006. Rspunderea n cadrul transportului succesiv sau combinat (1) n
cadrul transportului succesiv sau combinat, transportatorul pe al crui parcurs al transpor-
tului a intervenit decesul, vtmarea integritii corporale ori a sntii cltorului, pier-
derea sau deteriorarea bagajelor ori a altor bunuri ale cltorului rspunde pentru preju-
diciul astfel cauzat. Cu toate acestea, transportatorul nu rspunde dac prin contractul de
transport s-a stipulat n mod expres c unul dintre transportatori rspunde integral.
(2) Pentru pierderea sau deteriorarea bagajelor sau a altor bunuri ale cltorului ce au
fost predate, fiecare dintre transportatori este inut s contribuie la despgubire, potrivit art.
2.000, care se aplic n mod corespunztor.
(3) Rspunderea pentru ntrzierea sau ntreruperea transportului intervine numai
dac, la terminarea ntregului parcurs, ntrzierea subzist.
Art. 2.007. Cedarea drepturilor din contractul de transport n lips de stipulaie
contrar sau dac prin lege nu se prevede altfel, cltorul poate ceda drepturile sale ce
izvorsc din contractul de transport nainte de nceperea transportului, fr a fi obligat s l
ntiineze pe transportator.
Art. 2.008. nlturarea rspunderii Dispoziiile art. 1.991 alin. (3) se aplic i
transportului de persoane.
CAPITOLUL IX
Contractul de mandat
SECIUNEA 1
Dispoziii comune
Art. 2.009. Noiunea Mandatul este contractul prin care o parte, numit mandatar,
se oblig s ncheie unul sau mai multe acte juridice pe seama celeilalte pri, numit
mandant.
362 Cartea a V-a
Art. 2.010. Mandatul cu titlu gratuit sau cu titlu oneros (1) Mandatul este cu titlu
gratuit sau cu titlu oneros. Mandatul dintre dou persoane fizice se prezum a fi cu titlu
gratuit. Cu toate acestea, mandatul dat pentru acte de exercitare a unei activiti profe-
sionale se prezum a fi cu titlu oneros.
(2) Dac mandatul este cu titlu oneros, iar remuneraia mandatarului nu este deter-
minat prin contract, aceasta se va stabili potrivit legii, uzanelor ori, n lips, dup valoarea
serviciilor prestate.
(3) Dreptul la aciunea pentru stabilirea cuantumului remuneraiei se prescrie odat cu
dreptul la aciunea pentru plata acesteia.
Art. 2.011. Felurile mandatului Mandatul este cu sau fr reprezentare.
Art. 2.012. Puterea de reprezentare (1) Dac din mprejurri nu rezult altfel,
mandatarul l reprezint pe mandant la ncheierea actelor pentru care a fost mputernicit.
(2) mputernicirea pentru reprezentare sau, dac este cazul, nscrisul care o constat
se numete procur.
(3) Dispoziiile referitoare la reprezentarea n contracte se aplic n mod cores-
punztor.
SECIUNEA A 2-A
Mandatul cu reprezentare
1. Forma i ntinderea mandatului
Art. 2.013. Forma mandatului (1) Contractul de mandat poate fi ncheiat n form
scris, autentic ori sub semntur privat, sau verbal. Acceptarea mandatului poate
rezulta i din executarea sa de ctre mandatar.
(2) Mandatul dat pentru ncheierea unui act juridic supus, potrivit legii, unei anumite
forme trebuie s respecte acea form, sub sanciunea aplicabil actului nsui. Prevederea
nu se aplic atunci cnd forma este necesar doar pentru opozabilitatea actului fa de teri,
dac prin lege nu se prevede altfel.
Art. 2.014. Caz special de acceptare tacit (1) n absena unui refuz nentrziat,
mandatul se consider acceptat dac privete actele a cror ncheiere intr n exercitarea
profesiei mandatarului ori pentru care acesta i-a oferit serviciile fie n mod public, fie direct
mandantului.
(2) n aplicarea dispoziiilor alin. (1) se va ine seama, ntre altele, de prevederile
legale, de practicile statornicite ntre pri i de uzane.
Art. 2.015. Durata mandatului Dac prile nu au prevzut un termen, contractul de
mandat nceteaz n trei ani de la ncheierea lui.
Art. 2.016. ntinderea mandatului (1) Mandatul general l autorizeaz pe mandatar
s efectueze numai acte de conservare i de administrare.
Despre obligaii 363
(2) Pentru a ncheia acte de nstrinare sau grevare, tranzacii ori compromisuri,
pentru a se putea obliga prin cambii sau bilete la ordin ori pentru a intenta aciuni n justiie,
precum i pentru a ncheia orice alte acte de dispoziie, mandatarul trebuie s fie mpu-
ternicit n mod expres.
(3) Mandatul se ntinde i asupra tuturor actelor necesare executrii lui, chiar dac nu
sunt precizate n mod expres.
2. Obligaiile mandatarului
Art. 2.017. Executarea mandatului (1) Mandatarul nu poate s depeasc limitele
stabilite prin mandat.
(2) Cu toate acestea, el se poate abate de la instruciunile primite, dac i este
imposibil s l ntiineze n prealabil pe mandant i se poate prezuma c acesta ar fi
aprobat abaterea dac ar fi cunoscut mprejurrile ce o justific. n acest caz, mandatarul
este obligat s l ntiineze de ndat pe mandant cu privire la schimbrile aduse executrii
mandatului.

Art. 2.018. Diligena mandatarului (1) Dac mandatul este cu titlu oneros,
mandatarul este inut s execute mandatul cu diligena unui bun proprietar. Dac ns
mandatul este cu titlu gratuit, mandatarul este obligat s l ndeplineasc cu diligena pe
care o manifest n propriile afaceri.
(2) Mandatarul este obligat s l ntiineze pe mandant despre mprejurrile care au
aprut ulterior ncheierii mandatului i care pot determina revocarea sau modificarea
acestuia.

Art. 2.019. Obligaia de a da socoteal (1) Orice mandatar este inut s dea
socoteal despre gestiunea sa i s remit mandantului tot ceea ce a primit n temeiul
mputernicirii sale, chiar dac ceea ce a primit nu ar fi fost datorat mandantului.
(2) n perioada n care bunurile primite cu ocazia executrii mandatului de la mandant
ori n numele lui se afl n deinerea mandatarului, acesta este obligat s le conserve.
Art. 2.020. Dobnzile la sumele datorate Mandatarul datoreaz dobnzi pentru
sumele ntrebuinate n folosul su ncepnd din ziua ntrebuinrii, iar pentru cele cu care a
rmas dator, din ziua n care a fost pus n ntrziere.
Art. 2.021. Rspunderea pentru obligaiile terilor n lipsa unei convenii contrare,
mandatarul care i-a ndeplinit mandatul nu rspunde fa de mandant cu privire la
executarea obligaiilor asumate de persoanele cu care a contractat, cu excepia cazului n
care insolvabilitatea lor i-a fost sau ar fi trebuit s i fi fost cunoscut la data ncheierii
contractului cu acele persoane.
Art. 2.022. Pluralitatea de mandatari (1) n absena unei stipulaii contrare,
mandatul conferit mai multor persoane pentru a lucra mpreun nu are efect dac nu a fost
acceptat de ctre toate aceste persoane.
364 Cartea a V-a
(2) Cnd mai multe persoane au acceptat acelai mandat, actele lor l oblig pe
mandant chiar dac au fost ncheiate numai de una dintre ele, afar de cazul cnd s-a
stipulat c vor lucra mpreun.
(3) n lips de stipulaie contrar, mandatarii rspund solidar fa de mandant dac
s-au obligat s lucreze mpreun.
Art. 2.023. Substituirea fcut de mandatar (1) Mandatarul este inut s
ndeplineasc personal mandatul, cu excepia cazului n care mandantul l-a autorizat n
mod expres s-i substituie o alt persoan n executarea n tot sau n parte a mandatului.
(2) Chiar n absena unei autorizri exprese, mandatarul i poate substitui un ter
dac:
a) mprejurri neprevzute l mpiedic s aduc la ndeplinire mandatul;
b) i este imposibil s l ntiineze n prealabil pe mandant asupra acestor mprejurri;
c) se poate prezuma c mandantul ar fi aprobat substituirea dac ar fi cunoscut
mprejurrile ce o justific.
(3) n cazurile prevzute la alin. (2), mandatarul este obligat s l ntiineze de ndat
pe mandant cu privire la substituire.
(4) Dac substituirea nu a fost autorizat de mandant, mandatarul rspunde pentru
actele persoanei pe care i-a substituit-o ca i cum le-ar fi ndeplinit el nsui.
(5) Dac substituirea a fost autorizat, mandatarul nu rspunde dect pentru diligena
cu care a ales persoana care l-a substituit i i-a dat instruciunile privind executarea man-
datului.
(6) n toate cazurile, mandantul are aciune direct mpotriva persoanei pe care
mandatarul i-a substituit-o.
Art. 2.024. Msuri de conservare a bunurilor mandantului (1) Mandatarul va
exercita drepturile mandantului fa de teri, dac bunurile primite pentru mandant prezint
semne de deteriorare sau au ajuns cu ntrziere.
(2) n caz de urgen, mandatarul poate proceda la vnzarea bunurilor cu diligena
unui bun proprietar.
(3) n cazurile prevzute la alin. (1) i (2) mandatarul trebuie s l anune de ndat pe
mandant.
3. Obligaiile mandantului
Art. 2.025. Sumele necesare executrii mandatului (1) n lipsa unei convenii
contrare, mandantul este obligat s pun la dispoziia mandatarului mijloacele necesare
executrii mandatului.
(2) Mandantul va restitui mandatarului cheltuielile rezonabile avansate de acesta din
urm pentru executarea mandatului, mpreun cu dobnzile legale aferente, calculate de la
data efecturii cheltuielilor.
Art. 2.026. Despgubirea mandatarului Mandantul este obligat s repare
prejudiciul suferit de ctre mandatar n executarea mandatului, dac acest prejudiciu nu
provine din culpa mandatarului.
Despre obligaii 365
Art. 2.027. Remuneraia mandatarului Dac mandatul este cu titlu oneros,
mandantul este obligat s plteasc mandatarului remuneraia, chiar i n cazul n care, fr
culpa mandatarului, mandatul nu a putut fi executat.
Art. 2.028. Pluralitatea de mandani Cnd mandatul a fost dat aceluiai mandatar
de mai multe persoane pentru o afacere comun, fiecare dintre ele rspunde solidar fa de
mandatar de toate efectele mandatului.
Art. 2.029. Dreptul de retenie al mandatarului Pentru garantarea tuturor creanelor
sale mpotriva mandantului izvorte din mandat, mandatarul are un drept de retenie asupra
bunurilor primite cu ocazia executrii mandatului de la mandant ori pe seama acestuia.
4. ncetarea mandatului
Art. 2.030. Modurile de ncetare Pe lng cauzele generale de ncetare a
contractelor, mandatul nceteaz prin oricare dintre urmtoarele moduri:
a) revocarea sa de ctre mandant;
b) renunarea mandatarului;
c) moartea, incapacitatea sau falimentul mandantului ori a mandatarului. Cu toate
acestea, atunci cnd are ca obiect ncheierea unor acte succesive n cadrul unei activiti cu
caracter de continuitate, mandatul nu nceteaz dac aceast activitate este n curs de
desfurare, cu respectarea dreptului de revocare sau renunare al prilor sau al
motenitorilor acestora.
Art. 2.031. Condiiile revocrii (1) Mandantul poate oricnd revoca mandatul,
expres sau tacit, indiferent de forma n care contractul de mandat a fost ncheiat i chiar
dac a fost declarat irevocabil.
(2) mputernicirea dat unui nou mandatar pentru aceeai afacere revoc mandatul
iniial.
(3) Mandatul dat n condiiile prevzute de art. 2.028 nu poate fi revocat dect cu
acordul tuturor mandanilor.
Art. 2.032. Efectele revocrii (1) Mandantul care revoc mandatul rmne inut
s-i execute obligaiile fa de mandatar. El este, de asemenea, obligat s repare preju-
diciile suferite de mandatar din cauza revocrii nejustificate ori intempestive.
(2) Atunci cnd prile au declarat mandatul irevocabil, revocarea se consider a fi
nejustificat dac nu este determinat de culpa mandatarului sau de un caz fortuit ori de
for major.
Art. 2.033. Publicitatea revocrii procurii autentice notariale (1) Dac
procura a fost dat n form autentic notarial, n vederea informrii terilor,
notarul public cruia i se solicit s autentifice revocarea unei asemenea procuri
este obligat s transmit, de ndat, revocarea ctre Registrul naional notarial, inut
n format electronic, potrivit legii.
(2) Notarul public care autentific actul pentru ncheierea cruia a fost dat
procura are obligaia s verifice la Registrul naional notarial dac acea procur a
fost revocat.
366 Cartea a V-a
(3) Dispoziiile alin. (1) i (2) sunt aplicabile i n cazul autentificrilor reali-
zate de misiunile diplomatice i oficiile consulare ale Romniei.
Art. 2.034. Renunarea mandatarului (1) Mandatarul poate renuna oricnd la
mandat, notificnd mandantului renunarea sa.
(2) Dac mandatul este cu titlul oneros, mandatarul poate pretinde remuneraia pentru
actele pe care le-a ncheiat pe seama mandantului pn la data renunrii.
(3) Mandatarul este obligat s l despgubeasc pe mandant pentru prejudiciile
suferite prin efectul renunrii, cu excepia cazului cnd continuarea executrii mandatului
i-ar fi cauzat mandatarului nsui o pagub nsemnat, care nu putea fi prevzut la data
acceptrii mandatului.
Art. 2.035. Moartea, incapacitatea sau falimentul uneia dintre pri (1) n caz de
deces, incapacitate sau faliment al uneia dintre pri, motenitorii ori reprezentanii acesteia
au obligaia de a informa de ndat cealalt parte.
(2) n cazul prevzut la alin.(1), mandatarul sau motenitorii ori reprezentanii si sunt
obligai s continue executarea mandatului dac ntrzierea acesteia risc s pun n
pericol interesele mandantului ori ale motenitorilor si.
Art. 2.036. Necunoaterea cauzei de ncetare a mandatului Tot ceea ce man-
datarul a fcut, n numele mandantului, nainte de a cunoate sau de a fi putut cunoate
cauza de ncetare a mandatului este socotit ca valabil fcut n executarea acestuia.
Art. 2.037. Meninerea unor obligaii ale mandatarului La ncetarea n orice mod a
mandatului, mandatarul este inut s i execute obligaiile prevzute de art. 2.019 i 2.020.
Art. 2.038. ncetarea mandatului n caz de pluralitate de mandatari n lipsa unei
convenii contrare, mandatul dat mai multor mandatari obligai s lucreze mpreun
nceteaz chiar i atunci cnd cauza ncetrii l privete numai pe unul dintre ei.
SECIUNEA A 3-A
Mandatul fr reprezentare
1. Dispoziii generale
Art. 2.039. Noiunea (1) Mandatul fr reprezentare este contractul n temeiul
cruia o parte, numit mandatar, ncheie acte juridice n nume propriu dar pe seama
celeilalte pri, numit mandant, i i asum fa de teri obligaiile care rezult din aceste
acte, chiar dac terii aveau cunotin despre mandat.
(2) Dispoziiile prezentei seciuni se completeaz, n mod corespunztor, cu regulile
aplicabile mandatului cu reprezentare.
Art. 2.040. Efecte fa de teri (1) Terii nu au niciun raport juridic cu mandantul.
(2) Cu toate acestea, mandantul, substituindu-se mandatarului, poate exercita drep-
turile de crean nscute din executarea mandatului, dac i-a executat propriile sale
obligaii fa de mandatar.
Despre obligaii 367
Art. 2.041. Bunurile dobndite de mandatar (1) Mandantul poate revendica
bunurile mobile dobndite pe seama sa de ctre mandatarul care a acionat n nume
propriu, cu excepia bunurilor dobndite de teri prin efectul posesiei de bun-credin.
(2) Dac bunurile dobndite de mandatar sunt imobile, acesta este obligat s le
transmit mandantului. n caz de refuz, mandantul poate solicita instanei de judecat s
pronune o hotrre care s in loc de act de transmitere a bunurilor dobndite.
(3) Dispoziiile alin. (2) se aplic prin asemnare i bunurilor mobile supuse unor
formaliti de publicitate.
Art. 2.042. Creditorii mandatarului Creditorii mandatarului nu pot urmri bunurile
dobndite de acesta n nume propriu dar pe seama mandantului, dac mandatul fr
reprezentare are dat cert i aceasta este anterioar lurii oricrei msuri asigurtorii sau
de executare.
2. Contractul de comision
Art. 2.043. Noiune Contractul de comision este mandatul care are ca obiect
achiziionarea sau vnzarea de bunuri ori prestarea de servicii pe seama comitentului i n
numele comisionarului, care acioneaz cu titlu profesional, n schimbul unei remuneraii
numit comision.
Art. 2.044. Proba contractului (1) Contractul de comision se ncheie n form
scris, autentic sau sub semntur privat.
(2) Dac prin lege nu se prevede altfel, forma scris este necesar numai pentru
dovada contractului.
Art. 2.045. Obligaiile terului contractant Terul contractant este inut direct fa
de comisionar pentru obligaiile sale.
Art. 2.046. Cedarea aciunilor (1) n caz de neexecutare a obligaiilor de ctre ter,
comitentul poate exercita aciunile decurgnd din contractul cu terul, subrogndu-se, la
cerere, n drepturile comisionarului.
(2) n acest scop, la cererea comitentului, comisionarul are obligaia s i cedeze
acestuia de ndat aciunile contra terului, printr-un act de cesiune sub semntur privat,
fr nicio contraprestaie din partea comitentului.
(3) Comisionarul rspunde pentru daunele cauzate comitentului, prin refuzul sau
ntrzierea cedrii aciunilor mpotriva terului.
Art. 2.047. Vnzarea pe credit (1) Comisionarul care vinde pe credit, fr auto-
rizarea comitentului, rspunde personal, fiind inut, la cererea comitentului, s plteasc de
ndat creditele acordate mpreun cu dobnzile i alte foloase ce ar rezulta.
(2) n acest caz, comisionarul este obligat s-l ntiineze de ndat pe comitent,
artndu-i persoana cumprtorului i termenul acordat; n caz contrar, se presupune c
operaiunile s-au fcut pe bani gata, proba contrar nefiind admis.
Art. 2.048. Instruciunile comitentului (1) Comisionarul are obligaia s respecte
ntocmai instruciunile exprese primite de la comitent.
368 Cartea a V-a
(2) Cu toate acestea, comisionarul se poate ndeprta de la instruciunile primite de la
comitent, numai dac sunt ntrunite cumulativ urmtoarele condiii:
a) nu este suficient timp pentru a se obine autorizarea sa prealabil n raport cu
natura afacerii;
b) se poate considera n mod rezonabil c acesta, cunoscnd mprejurrile schimbate,
i-ar fi dat autorizarea; i
c) ndeprtarea de la instruciuni nu schimb fundamental natura i scopul sau
condiiile economice ale mputernicirii primite.
(3) n cazul prevzut la alin. (2) comisionarul are obligaia s l ntiineze pe comitent
de ndat ce este posibil.
(4) n afara cazului prevzut la alin. (2), orice operaiune a comisionarului, cu
nclcarea sau depirea puterilor primite, rmne n sarcina sa, dac nu este ratificat de
comitent; de asemenea, comisionarul poate fi obligat i la plata de daune-interese.
Art. 2.049. Comisionul (1) Comitentul nu poate refuza plata comisionului atunci
cnd terul execut ntocmai contractul ncheiat de comisionar cu respectarea mputernicirii
primite.
(2) Dac nu s-a stipulat altfel, comisionul se datoreaz chiar dac terul nu execut
obligaia sa, ori invoc excepia de neexecutare a contractului.
(3) Dac mputernicirea pentru vnzarea unui imobil s-a dat exclusiv unui comisionar,
comisionul rmne datorat de proprietar chiar dac vnzarea s-a fcut direct de ctre
acesta sau prin intermediul unui ter.
(4) Dac prile nu au stabilit cuantumul comisionului, acesta se determin potrivit
prevederilor art. 2.010 alin. (2).
Art. 2.050. Vnzarea de titluri de credit i alte bunuri cotate (1) n lips de
stipulaie contrar, cnd mputernicirea privete vnzarea sau cumprarea unor titluri de
credit circulnd n comer, sau alte mrfuri cotate pe piee reglementate, comisionarul poate
s procure comitentului la preul cerut, ca vnztor, bunurile pe care era mputernicit s le
cumpere, sau s rein pentru sine la preul curent, n calitate de cumprtor, bunurile pe
care trebuia s le vnd n contul comitentului.
(2) Comisionarul care se comport el nsui ca vnztor sau cumprtor, are dreptul la
comision.
(3) Dac n cazurile mai sus menionate comisionarul, dup ndeplinirea nsrcinrii
sale, nu face cunoscut comitentului persoana cu care a contractat, comitentul are dreptul s
considere c vnzarea sau cumprarea s-a fcut n contul su i s cear de la comisionar
executarea contractului.
Art. 2.051. Revocarea comisionului (1) Comitentul poate revoca mputernicirea
dat comisionarului pn n momentul n care acesta a ncheiat actul cu terul.
(2) n acest caz, comisionarul are dreptul la o parte din comision, care se determin
innd cont de diligenele depuse i de cheltuielile efectuate cu privire la ndeplinirea
mputernicirii pn n momentul revocrii.
Art. 2.052. Rspunderea comisionarului (1) Comisionarul nu rspunde fa de
comitent n cazul n care terul nu-i execut obligaiile decurgnd din act.
Despre obligaii 369
(2) Cu toate acestea, el i poate lua expres obligaia de a garanta pe comitent de
executarea obligaiilor terului. n acest caz, n lips de stipulaie contrar, comitentul va plti
comisionarului un comision special pentru garanie sau pentru credit ori un alt asemenea
comision stabilit prin convenia lor sau, n lips, de ctre instan, care va ine cont de
mprejurri i de valoarea obligaiei garantate.
Art. 2.053. Dreptul de retenie aparinnd comisionarului (1) Pentru creanele
sale asupra comitentului, comisionarul are un drept de retenie asupra bunurilor acestuia,
aflate n detenia sa.
(2) Comisionarul va avea preferin fa de vnztorul nepltit.
3. Contractul de consignaie
Art. 2.054. Noiune (1) Contractul de consignaie este o varietate a contractului de
comision care are ca obiect vnzarea unor bunuri mobile pe care consignantul le-a predat
consignatarului n acest scop.
(2) Contractul de consignaie este guvernat de regulile prezentei seciuni, de legea
special, precum i de dispoziiile privitoare la contractul de comision i mandat, n msura
n care acestea din urm nu contravin prezentei seciuni.
Art. 2.055. Proba Contractul de consignaie se ncheie n form scris. Dac prin
lege nu se prevede altfel, forma scris este necesar numai pentru dovada contractului.
Art. 2.056. Preul vnzrii (1) Preul la care bunul urmeaz s fie vndut este cel
stabilit de prile contractului de consignaie sau, n lips, preul curent al mrfurilor de pe
piaa relevant, de la momentul vnzrii.
(2) Consignantul poate modifica unilateral preul de vnzare stabilit, iar consignatarul
va fi inut de aceast modificare de la momentul la care i-a fost adus la cunotin n scris.
(3) n lips de dispoziii contrare ale contractului sau ale instruciunilor scrise ale
consignantului, vnzarea se va face numai cu plata n numerar, prin virament sau cec barat
i numai la preurile curente ale mrfurilor, potrivit alin. (1).
Art. 2.057. Remiterea, inspectarea, controlul i reluarea bunurilor (1) Consig-
nantul va remite bunurile consignatarului pentru executarea contractului, pstrnd dreptul
de a inspecta i controla starea acestora pe toat durata contractului.
(2) Consignantul dispune de bunurile ncredinate consignatarului, pe toat durata
contractului. El le poate relua oricnd, chiar n cazul n care contractul a fost ncheiat pe durat
determinat.
(3) n cazul prevzut la alin. (2), consignantul va da consignatarului un termen
rezonabil de preaviz pentru pregtirea predrii bunurilor.
(4) n cazul deschiderii procedurii insolvenei n privina consignantului, bu-
nurile intr n averea acestuia, iar n cazul deschiderii procedurii insolvenei n
privina consignatarului, bunurile nu intr n averea acestuia i vor fi restituite
imediat consignantului.
370 Cartea a V-a
Art. 2.058. Remuneraia consignatarului (1) Contractul de consignaie este
prezumat cu titlu oneros, iar remuneraia la care are dreptul consignatarul se
stabilete prin contract sau, n lips, ca diferen dintre preul de vnzare stabilit de
consignant i preul efectiv al vnzrii.
(2) Dac vnzarea s-a fcut la preul curent, remuneraia se va stabili de ctre
instan, potrivit cu dificultatea vnzrii, diligenele consignatarului i remuneraiile prac-
ticate pe piaa relevant pentru operaiuni similare.
Art. 2.059. Cheltuielile de conservare, vnzare a bunurilor i executare a con-
tractului (1) Consignantul va acoperi consignatarului cheltuielile de conservare i vnzare
a bunurilor, dac prin contract nu se prevede altfel.
(2) n cazul n care consignantul reia bunurile sau dispune luarea acestora din posesia
consignatarului, precum i n cazul n care contractul de consignaie nu se poate executa,
fr vreo culp din partea consignatarului, acesta are dreptul s-i fie acoperite toate
cheltuielile fcute pentru executarea contractului.
(3) Consignantul va fi inut de plata cheltuielilor de ntreinere i de depozitare a bunu-
rilor, ori de cte ori va ignora obligaia sa de a relua bunurile.
(4) Dac potrivit mprejurrilor bunurile nu pot fi reluate imediat de consignant n caz
de ncetare a contractului prin renunarea consignatarului, acesta rmne inut de obligaiile
sale de pstrare a bunurilor, asigurare i ntreinere a acestora pn cnd acestea sunt
reluate de consignant. Acesta are obligaia s ntreprind toate diligenele necesare relurii
bunurilor imediat dup ncetarea contractului, sub sanciunea acoperirii cheltuielilor de con-
servare, depozitare i ntreinere.
Art. 2.060. Primirea, pstrarea i asigurarea bunurilor (1) Consignatarul va primi
i va pstra bunurile ca un bun proprietar i le va remite cumprtorului sau consignantului,
dup caz, n starea n care le-a primit spre vnzare.
(2) Consignatarul va asigura bunurile la valoarea stabilit de prile contractului de
consignaie sau, n lips, la valoarea de circulaie de la data primirii lor n consignaie. El va
fi inut fa de consignant pentru deteriorarea sau pieirea bunurilor din cauze de for
major ori fapta unui ter, dac acestea nu au fost asigurate la primirea lor n consignaie ori
asigurarea a expirat i nu a fost rennoit ori societatea de asigurri nu a fost agreat de
consignant. Consignatarul este obligat s plteasc cu regularitate primele de asigurare.
(3) Consignantul va putea asigura bunurile pe cheltuiala consignatarului, dac acesta
omite s o fac.
(4) Asigurrile sunt contractate de drept n favoarea consignantului, cu condiia ca
acesta s notifice asigurtorului contractul de consignaie nainte de plata despgubirilor.
Art. 2.061. Vnzarea pe credit (1) n cazul n care, consignatarul primete
autorizarea s vnd pe credit, n condiiile n care prile nu convin altfel, atunci el poate
acorda cumprtorului un termen pentru plata preului de maximum 90 de zile i exclusiv pe
baza de cambii acceptate sau bilete la ordin.
(2) Dac nu se prevede altfel prin contract, consignatarul este solidar rspunztor cu
cumprtorul fa de consignant, pentru plata preului mrfurilor vndute pe credit.
Despre obligaii 371
Art. 2.062. Dreptul de retenie (1) n lips de stipulaie contrar, consignatarul nu
are un drept de retenie asupra bunurilor primite n consignaie i a sumelor cuvenite
consignantului, pentru creanele sale asupra acestuia.
(2) Obligaiile consignatarului privind ntreinerea bunurilor rmn valabile n caz de
exercitare a dreptului de retenie, dar cheltuielile de depozitare incumb consignantului,
dac exercitarea dreptului de retenie a fost ntemeiat.
Art. 2.063. ncetarea contractului Contractul de consignaie nceteaz prin revo-
carea sa de ctre consignant, renunarea consignatarului, din cauzele indicate n contract,
moartea, dizolvarea, falimentul, interdicia sau radierea consignantului ori a consignatarului.
4. Contractul de expediie
Art. 2.064. Noiunea Contractul de expediie este o varietate a contractului de
comision prin care expeditorul se oblig s ncheie, n nume propriu i n contul comi-
tentului, un contract de transport i s ndeplineasc operaiunile accesorii.
Art. 2.065. Revocarea Pn la ncheierea contractului de transport, comitentul
poate revoca ordinul de expediie, pltind expeditorului cheltuielile i o compensaie pentru
diligenele desfurate pn la comunicarea revocrii ordinului de expediie.
Art. 2.066. Contraordinul Din momentul ncheierii contractului de transport,
expeditorul este obligat s exercite, la cererea comitentului, dreptul la contraordin aplicabil
contractului de transport.
Art. 2.067. Obligaiile expeditorului (1) n alegerea traseului, mijloacelor i
modalitilor de transport al mrfii expeditorul va respecta instruciunile comitentului, iar
dac nu exist asemenea instruciuni, va aciona n interesul comitentului.
(2) n cazul n care expeditorul i asum i obligaia de predare a bunurilor la locul de
destinaie, se prezum c aceast obligaie nu este asumat fa de destinatar.
(3) Expeditorul nu are obligaia de a asigura bunurile dect dac aceasta a fost
stipulat n contract sau rezult din uzane.
(4) Premiile, bonificaiile i reducerile tarifelor, obinute de expeditor, aparin de drept
comitentului, dac nu se prevede altfel n contract.
Art. 2.068. Rspunderea expeditorului (1) Expeditorul rspunde de ntrzierea
transportului, de pieirea, pierderea, sustragerea sau stricciunea bunurilor n caz de negli-
jen n executarea expedierii, n special n ceea ce privete preluarea i pstrarea bu-
nurilor, alegerea transportatorului ori a expeditorilor intermediari.
(2) Atunci cnd, fr motive temeinice, se abate de la modul de transport indicat de
comitent, expeditorul rspunde de ntrzierea transportului, pieirea, pierderea, sustragerea
sau stricciunea bunurilor, cauzat de cazul fortuit, dac el nu dovedete c aceasta s-ar fi
produs chiar dac s-ar fi conformat instruciunilor primite.
Art. 2.069. Drepturile expeditorului (1) Expeditorul are dreptul la comisionul
prevzut n contract sau, n lips, stabilit potrivit tarifelor profesionale ori uzanelor sau, dac
372 Cartea a V-a
acestea nu exist, de ctre instan n funcie de dificultatea operaiunii i de diligenele
expeditorului.
(2) Contravaloarea prestaiilor accesorii i cheltuielile se ramburseaz de comitent pe
baza facturilor sau altor nscrisuri care dovedesc efectuarea acestora, dac prile nu au
convenit anticipat o sum global pentru comision, prestaii accesorii i cheltuieli care se
efectueaz.
Art. 2.070. Expeditorul transportator Expeditorul care ia asupra sa obligaia
executrii transportului, cu mijloace proprii sau ale altuia, n tot sau n parte, are drepturile i
obligaiile transportatorului.
Art. 2.071. Termenul de prescripie Dreptul la aciune izvornd din contractul de
expediie se prescrie n termen de un an socotit din ziua predrii bunurilor la locul de
destinaie sau din ziua n care ar fi trebuit s se fac predarea lor, cu excepia dreptului la
aciunea referitoare la transporturile care ncep sau se termin n afara Europei, care se
prescrie n termen de 18 luni.
CAPITOLUL X
Contractul de agenie
Art. 2.072. Noiunea (1) Prin contractul de agenie comitentul l mputernicete n
mod statornic pe agent fie s negocieze, fie att s negocieze, ct i s ncheie contracte,
n numele i pe seama comitentului, n schimbul unei remuneraii, n una sau n mai multe
regiuni determinate.
(2) Agentul este un intermediar independent care acioneaz cu titlu profesional. El nu
poate fi n acelai timp prepusul comitentului.
Art. 2.073. Domeniul de aplicare (1) Dispoziiile prezentului capitol nu se aplic
activitii persoanelor care:
a) acioneaz ca intermediar n cadrul burselor de valori i al pieelor reglementate de
mrfuri i instrumente financiare derivate;
b) au calitatea de agent sau broker de asigurri i reasigurri;
c) presteaz un serviciu neremunerat n calitate de agent.
(2) Nu constituie agent, n nelesul prezentului capitol, persoana care:
a) are calitatea de organ legal sau statutar al unei persoane juridice, avnd drept de
reprezentare a acesteia;
b) este asociat ori acionar i este mputernicit n mod legal s i reprezinte pe ceilali
asociai sau acionari;
c) are calitatea de administrator judiciar, lichidator, tutore, curator, custode sau
administrator-sechestru n raport cu comitentul.
Art. 2.074. Exclusivitatea (1) Agentul nu poate negocia sau ncheia pe seama sa,
fr consimmntul comitentului, n regiunea determinat prin contractul de agenie, con-
tracte privind bunuri i servicii similare celor care fac obiectul contractului de agenie.
Despre obligaii 373
(2) n lips de stipulaie contrar, agentul poate reprezenta mai muli comiteni, iar
comitentul poate s contracteze cu mai mui ageni, n aceeai regiune i pentru acelai tip
de contracte.
(3) Agentul poate reprezenta mai muli comiteni concureni, pentru aceeai regiune i
pentru acelai tip de contracte, numai dac se stipuleaz expres n acest sens.
Art. 2.075. Clauza de neconcuren (1) n sensul prezentului capitol, prin clauz de
neconcuren se nelege acea stipulaie contractual al crei efect const n restrngerea
activitii profesionale a agentului pe perioada contractului de agenie sau ulterior ncetrii
sale.
(2) Clauza de neconcuren trebuie redactat n scris, sub sanciunea nulitii
absolute.
(3) Clauza de neconcuren se aplic doar pentru regiunea geografic sau pentru
grupul de persoane i regiunea geografic la care se refer contractul de agenie i doar
pentru bunurile i serviciile n legtur cu care agentul este mputernicit s negocieze i s
ncheie contracte. Orice extindere a sferei clauzei de neconcuren este considerat
nescris.
(4) Restrngerea activitii prin clauza de neconcuren nu se poate ntinde pe o
perioad mai mare de doi ani de la data ncetrii contractului de agenie. Dac s-a stabilit
un termen mai lung de doi ani, acesta se va reduce de drept la termenul maxim din pre-
zentul alineat.
Art. 2.076. Vnzarea pe credit n lips de stipulaie contrar, agentul nu poate vinde
pe credit i nu poate acorda reduceri sau amnri de plat pentru creanele comitentului.
Art. 2.077. Reclamaiile privind bunurile (1) Agentul poate primi reclamaii privind
viciile bunurilor vndute sau serviciilor prestate de comitent, fiind obligat s l ntiineze de
ndat pe acesta.
(2) La rndul su, agentul poate lua orice msuri asigurtorii n interesul comitentului,
precum i orice alte msuri necesare pentru conservarea drepturilor acestuia din urm.
Art. 2.078. Forma contractului (1) Contractul de agenie se ncheie n form scris,
autentic sau sub semntur privat. Dac prin lege nu se prevede altfel, forma scris este
necesar numai pentru dovada contractului.
(2) Oricare parte are dreptul s obin de la cealalt parte, la cerere, un document
scris semnat, cuprinznd coninutul contractului de agenie, inclusiv modificrile acestuia.
Prile nu pot renuna la acest drept.
Art. 2.079. Obligaiile agentului (1) Agentul trebuie s ndeplineasc, personal sau
prin prepuii si, obligaiile ce decurg din mputernicirea care i este dat, cu bun-credin
i loialitate.
(2) n mod special, agentul este obligat:
a) s i procure i s i comunice comitentului informaiile care l-ar putea interesa pe
acesta privitoare la regiunile stabilite n contract, precum i s comunice toate celelalte
informaii necesare de care dispune;
374 Cartea a V-a
b) s depun diligenele necesare pentru negocierea i, dac este cazul, ncheierea
contractelor pentru care este mputernicit, n condiii ct mai avantajoase pentru comitent;
c) s respecte instruciunile rezonabile primite de la comitent;
d) s in n registrele sale evidene separate pentru contractele care l privesc pe
fiecare comitent;
e) s depoziteze bunurile sau eantioanele ntr-o modalitate care s asigure iden-
tificarea lor.
(3) Substituirea agentului n tot sau n parte este supus regulilor aplicabile n materia
contractului de mandat.
(4) Agentul care se afl n imposibilitate de a continua executarea obligaiilor ce i revin
trebuie s l ntiineze de ndat pe comitent, sub sanciunea plii de daune-interese.
Art. 2.080. Obligaiile comitentului (1) n raporturile sale cu agentul, comitentul
trebuie s acioneze cu loialitate i cu bun-credin.
(2) n mod special, comitentul este obligat:
a) s pun la dispoziie agentului, n timp util i ntr-o cantitate corespunztoare,
mostre, cataloage, tarife i orice alt documentaie, necesare agentului pentru executarea
mputernicirii sale;
b) s furnizeze agentului informaiile necesare executrii contractului de agenie;
c) s l ntiineze pe agent, ntr-un termen rezonabil, atunci cnd anticipeaz c
volumul contractelor va fi semnificativ mai mic dect acela la care agentul s-ar fi putut
atepta n mod normal;
d) s plteasc agentului remuneraia n condiiile i la termenele stabilite n contract
sau prevzute de lege.
(3) De asemenea, comitentul trebuie s l informeze pe agent ntr-un termen rezonabil
cu privire la acceptarea, refuzul ori neexecutarea unui contract negociat sau, dup caz,
ncheiat de agent.
Art. 2.081. Renunarea comitentului la ncheierea contractelor sau actelor de
comer negociate n cazul n care agentul a fost mputernicit doar s negocieze, iar
comitentul nu comunic n termen rezonabil acordul su pentru ncheierea contractului
negociat de agent conform mputernicirii primite, se consider c a renunat la ncheierea
acestuia.
Art. 2.082. Remuneraia agentului (1) Agentul are dreptul la o remuneraie pentru
toate contractele ncheiate ca efect al interveniei sale.
(2) Remuneraia poate fi exprimat n cuantum fix sau variabil, prin raportare la
numrul contractelor sau actelor de comer, ori la valoarea acestora, cnd se numete
comision.
(3) n lipsa unei stipulaii exprese sau a unei prevederi legale, agentul are dreptul la o
remuneraie stabilit potrivit uzanelor aplicabile fie n locul n care agentul i desfoar
activitatea, fie n legtur cu bunurile care fac obiectul contractului de agenie.
(4) Dac nu exist astfel de uzane, agentul este ndreptit s primeasc o remu-
neraie rezonabil, n funcie de toate aspectele referitoare la contractele ncheiate.
Despre obligaii 375
(5) Dispoziiile art. 2.0832.087 sunt aplicabile numai n msura n care agentul este
remunerat total sau parial cu un comision.
Art. 2.083. Condiiile comisionului Agentul este ndreptit la comision pentru
contractele ncheiate pe durata contractului de agenie, dac acestea sunt ncheiate:
a) ca urmare a interveniei sale;
b) fr intervenia agentului, dar cu un client procurat anterior de acesta pentru
contracte sau acte de comer similare;
c) cu un client dintr-o regiune sau grup de persoane determinate, pentru care agentul
a primit mputernicire exclusiv.
Art. 2.084. Remunerarea dup ncetarea contractului (1) Agentul este ndreptit
la comision pentru un contract ncheiat ulterior ncetrii contractului de agenie, dac:
a) acesta a fost ncheiat n principal datorit interveniei agentului pe durata con-
tractului de agenie i ncheierea a avut loc ntr-un termen rezonabil de la ncetarea
contractului de agenie;
b) comanda emis de ter a fost primit de comitent sau de agent anterior ncetrii
contractului de agenie, n cazurile prevzute de dispoziiile art. 2.083.
(2) Agentul nu are dreptul la comisionul prevzut la art. 2.083, dac acesta este
datorat agentului precedent potrivit alin. (1), cu excepia cazului n care rezult din
circumstane c este echitabil ca agenii s mpart acel comision.
Art. 2.085. Dreptul la comision (1) Dac prile nu convin altfel, dreptul la comision
se nate la data la care este ndeplinit una dintre condiiile urmtoare:
a) comitentul i-a executat obligaiile contractuale fa de tera persoan;
b) comitentul ar fi trebuit s i execute obligaiile contractuale potrivit conveniei sale
cu terul;
c) terul i-a executat obligaiile contractuale.
(2) Comisionul se pltete cel mai trziu n ultima zi a lunii care urmeaz trimestrului
pentru care se datoreaz.
Art. 2.086. Dreptul la comision n cazul contractelor neexecutate (1) Comisionul
se datoreaz i pentru contractele ncheiate, dar la a cror executare prile acestora au
renunat, dac agentul i-a ndeplinit obligaiile.
(2) Atunci cnd contractul ncheiat nu se execut de ctre pri ca urmare a unor
circumstane imputabile agentului, dreptul la comision se stinge sau comisionul se reduce
proporional cu neexecutarea, dup caz.
(3) n caz de executare parial din partea terului, agentul este ndreptit doar la plata
unei pri din comisionul stipulat, proporional cu executarea contractului ncheiat ntre
comitent i ter.
(4) n ipotezele prevzute la alin. (2) i (3) comisioanele primite vor fi rambursate,
dup caz, n tot sau n parte.
Art. 2.087. Calculul valorii comisionului (1) La sfritul fiecrui trimestru comi-
tentul trebuie s trimit agentului copiile de pe facturile care au fost expediate terilor,
precum i descrierea calculului valorii comisionului.
376 Cartea a V-a
(2) La cererea agentului, comitentul i va comunica de ndat informaiile necesare
calculrii comisionului, inclusiv extrasele relevante din registrele sale contabile.
(3) Clauza prin care se derog de prevederile alin.(1) i (2) n defavoarea agentului se
consider nescris.
Art. 2.088. Durata contractului Contractul de agenie ncheiat pe durat deter-
minat, care continu s fie executat de pri dup expirarea termenului, se consider
prelungit pe durat nedeterminat.
Art. 2.089. Denunarea unilateral (1) Contractul de agenie pe durat nedeter-
minat poate fi denunat unilateral de oricare dintre pri, cu un preaviz obligatoriu.
(2) Dispoziiile alin.(1) sunt aplicabile i contractului de agenie pe durat determinat
care prevede o clauz expres privind posibilitatea denunrii unilaterale anticipate.
(3) n primul an de contract termenul de preaviz trebuie s aib o durat de cel puin o
lun.
(4) n cazul n care durata contractului este mai mare de un an, termenul minim de
preaviz se mrete cu cte o lun pentru fiecare an suplimentar nceput, fr ca durata
termenului de preaviz s depeasc 6 luni.
(5) Dac prile convin termene de preaviz mai lungi dect cele prevzute la alin. (3)
i (4), prin contractul de agenie nu se pot stabili n sarcina agentului termene de preaviz
mai lungi dect cele stabilite n sarcina comitentului.
(6) Dac prile nu convin altfel, termenul de preaviz expir la sfritul unei luni
calendaristice.
(7) Dispoziiile alin. (1)(6) se aplic n mod corespunztor i contractului pe durat
determinat care este prelungit pe durat nedeterminat potrivit dispoziiilor art. 2.088. n
acest caz, la calculul termenului de preaviz se va ine seama de ntreaga perioad a
contractului, cuprinznd att durata determinat, ct i perioada n care acesta se consider
ncheiat pe durat nedeterminat.
Art. 2.090. Denunarea unilateral n cazuri speciale (1) n toate cazurile,
contractul de agenie poate fi denunat fr preaviz de oricare dintre pri, cu repararea
prejudiciilor astfel cauzate celeilalte pri, atunci cnd circumstane excepionale, altele
dect fora major ori cazul fortuit, fac imposibil continuarea colaborrii dintre comitent i
agent.
(2) n ipoteza prevzut la alin. (1) contractul nceteaz la data primirii notificrii scrise
prin care acesta a fost denunat.
Art. 2.091. Indemnizaiile n caz de ncetare a contractului (1) La ncetarea
contractului de agenie agentul are dreptul s primeasc de la comitent o indemnizaie, n
msura n care:
a) i-a procurat noi clieni comitentului sau a sporit semnificativ volumul operaiunilor cu
clienii existeni, iar comitentul obine nc foloase substaniale din operaiunile cu aceti
clieni; i
b) plata acestei indemnizaii este echitabil, avnd n vedere circumstanele concrete,
n special comisioanele pe care agentul ar fi trebuit s le primeasc n urma operaiunilor
Despre obligaii 377
ncheiate de comitent cu clienii prevzui la lit. a), precum i posibila restrngere a activitii
profesionale a agentului din cauza existenei n contractul de agenie a unei clauze de
neconcuren.
(2) Valoarea indemnizaiei nu poate depi o sum echivalent cuantumului unei
remuneraii anuale, calculat pe baza mediei anuale a remuneraiilor ncasate de agent pe
parcursul ultimilor 5 ani de contract. Dac durata contractului nu nsumeaz 5 ani, remu-
neraia anual este calculat pe baza mediei remuneraiilor ncasate n cursul perioadei
respective.
(3) Acordarea indemnizaiei prevzute la alin. (1) nu aduce atingere dreptului agentului
de a cere despgubiri, n condiiile legii.
(4) n cazul n care contractul de agenie nceteaz ca urmare a decesului agentului,
dispoziiile alin. (1)(3) se aplic n mod corespunztor.
(5) Dreptul la indemnizaia, prevzut la alin. (1) sau, dup caz, la alin. (4), se stinge
dac agentul ori, dup caz, motenitorul acestuia nu l pune n ntrziere pe comitent, cu
privire la preteniile sale, ntr-un termen de un an de la data ncetrii contractului de agenie.
Art. 2.092. Excepiile Agentul nu are dreptul la indemnizaia prevzut la art. 2.091
n urmtoarele situaii:
a) comitentul reziliaz contractul din cauza nclcrii de ctre agent a obligaiilor sale;
b) agentul denun unilateral contractul, cu excepia cazului n care aceast denunare
este motivat de circumstane precum vrsta, infirmitatea ori boala agentului, n
considerarea crora, n mod rezonabil, nu i se poate cere acestuia continuarea activitilor;
c) n cazul cesiunii contractului de agenie prin nlocuirea agentului cu un ter;
d) dac nu se convine altfel de ctre prile contractului de agenie, n cazul novaiei
acestui contract prin nlocuirea agentului cu un ter.
Art. 2.093. Ineficacitatea clauzei de neconcuren (1) Comitentul nu se poate
prevala de clauza de neconcuren atunci cnd contractul de agenie nceteaz n urm-
toarele situaii:
a) fr a fi aplicabile prevederile art. 2.090, comitentul denun unilateral contractul de
agenie cu nerespectarea termenului de preaviz, legal sau convenional, i fr a exista un
motiv grav pentru care nu respect preavizul, pe care comitentul s l fi comunicat de ndat
agentului;
b) contractul de agenie este reziliat ca urmare a culpei comitentului.
(2) La cererea agentului instana poate, innd seama i de interesele legitime ale
comitentului, s nlture sau s limiteze efectele clauzei de neconcuren, atunci cnd
consecinele prejudiciabile ale acesteia pentru agent sunt grave i vdit inechitabile.
Art. 2.094. Dispoziiile imperative Nu se poate deroga n defavoarea intereselor
agentului de la prevederile art. 2.079, 2.080, 2.084, 2.085, art. 2.086 alin. (1), (2) i (4), art.
2.091 i 2.092. Orice clauz contrar este considerat nescris.
Art. 2.095. Alte dispoziii aplicabile (1) Dispoziiile prezentului capitol se comple-
teaz cu prevederile referitoare la contractul de comision, n msura n care acestea din
urm sunt compatibile.
378 Cartea a V-a
(2) Dac agentul are i puterea de a-l reprezenta pe comitent la ncheierea contrac-
telor, dispoziiile prezentului capitol se completeaz n mod corespunztor cu cele privind
contractul de mandat cu reprezentare.
CAPITOLUL XI
Contractul de intermediere
Art. 2.096. Noiunea (1) Intermedierea este contractul prin care intermediarul se
oblig fa de client s l pun n legtur cu un ter, n vederea ncheierii unui contract.
(2) Intermediarul nu este prepusul prilor intermediate i este independent fa de
acestea n executarea obligaiilor sale.
Art. 2.097. Remunerarea intermediarului (1) Intermediarul are dreptul la o
remuneraie din partea clientului, numai n cazul n care contractul intermediat se ncheie ca
urmare a intermedierii sale.
(2) n lipsa conveniei prilor sau a unor prevederi legale speciale, interme-
diarul are dreptul la o remuneraie n conformitate cu practicile anterioare stator-
nicite ntre pri sau cu uzanele existente ntre profesioniti pentru astfel de
contracte.
Art. 2.098. Restituirea cheltuielilor Intermediarul este ndreptit la restituirea
cheltuielilor efectuate pentru intermediere, dac se stipuleaz expres n contract.
Art. 2.099. Remuneraia n cazul pluralitii de intermediari (1) n cazul n care
intermedierea a fost realizat de mai muli intermediari, fiecare are dreptul la o cot egal
din remuneraia stabilit global, dac prin contract nu s-a stipulat altfel.
(2) Dispoziiile alin. (1) se aplic att n cazul n care pluralitatea de intermediari
rezult din contracte de intermediere separate, ct i n cazul n care rezult din acelai
contract de intermediere.
Art. 2.100. Obligaia de informare Intermediarul este obligat s comunice terului
toate informaiile cu privire la avantajele i oportunitatea ncheierii contractului intermediat,
cu condiia s nu prejudicieze n mod culpabil interesele clientului.
Art. 2.101. Comunicarea ncheierii contractului intermediat (1) Clientul are
obligaia s comunice intermediarului dac s-a ncheiat contractul intermediat, n termen de
cel mult 15 zile de la data ncheierii acestuia, sub sanciunea dublrii remuneraiei, dac
prin contract nu se prevede altfel.
(2) De asemenea, n cazul n care remuneraia se stabilete n funcie de valoarea
contractului intermediat sau alte elemente eseniale ale acestuia, clientul este obligat s le
comunice n condiiile indicate la alin. (1).
Art. 2.102. Reprezentarea prilor intermediate Intermediarul poate reprezenta
prile intermediate la ncheierea contractului intermediat sau a altor acte de executare a
acestuia numai dac a fost mputernicit expres n acest sens.
Despre obligaii 379
CAPITOLUL XII
Contractul de depozit
SECIUNEA 1
Reguli comune privind contractul de depozit
1. Dispoziii generale
Art. 2.103. Noiunea (1) Depozitul este contractul prin care depozitarul primete de
la deponent un bun mobil, cu obligaia de a-l pstra pentru o perioad de timp i de a-l
restitui n natur.
(2) Remiterea bunului este o condiie pentru ncheierea valabil a contractului de
depozit, cu excepia cazului cnd depozitarul deine deja bunul cu alt titlu.
Art. 2.104. Proba Pentru a putea fi dovedit, contractul de depozit trebuie ncheiat n
scris.
Art. 2.105. Delimitarea (1) Cnd sunt remise fonduri bneti sau alte asemenea
bunuri fungibile i consumptibile prin natura lor, acestea devin proprietatea celui care le
primete i nu trebuie s fie restituite n individualitatea lor.
(2) n aceast situaie se aplic, n mod corespunztor, regulile de la mprumutul de
consumaie, cu excepia cazului n care intenia principal a prilor a fost aceea ca bunurile
s fie pstrate n interesul celui care le pred. Existena acestei intenii se prezum atunci
cnd prile au convenit c restituirea se poate cere anterior expirrii termenului pentru care
bunurile au fost primite.
Art. 2.106. Remuneraia depozitarului (1) Depozitul este cu titlu gratuit, dac din
convenia prilor sau din uzane ori din alte mprejurri, precum profesia depozitarului, nu
rezult c trebuie s fie pltit o remuneraie.
(2) Cnd cuantumul remuneraiei nu este stabilit prin contract, instana judectoreasc
l va stabili n raport cu valoarea serviciilor prestate.
2. Obligaiile depozitarului
Art. 2.107. Diligena depozitarului (1) Dac nu s-a convenit altfel, depozitarul
rspunde numai n cazul n care nu a depus diligena dovedit pentru pstrarea propriilor
sale bunuri.
(2) n lips de stipulaie contrar, atunci cnd depozitarul este remunerat sau este un
profesionist ori i s-a permis s se foloseasc de bunul depozitat, el are obligaia de a pstra
bunul cu pruden i diligen.
Art. 2.108. Folosirea bunului Depozitarul nu se poate servi de bunul ncredinat lui
fr nvoirea expres sau prezumat a deponentului.
380 Cartea a V-a
Art. 2.109. Rspunderea depozitarului incapabil (1) Dac depozitarul este
minor sau pus sub interdicie, deponentul poate cere restituirea bunului remis att timp
ct acesta se afl n minile depozitarului incapabil. n cazul n care restituirea n natur
nu mai este posibil, deponentul are dreptul de a cere s i se plteasc o sum de bani
egal cu valoarea bunului, dar numai pn la concurena sumei cu care s-a mbogit
depozitarul.
Art. 2.110. Dovada proprietii Dac nu se prevede altfel prin lege, depozitarul nu
poate solicita deponentului s fac dovada c este proprietar al bunului depozitat. Aceast
dovad nu poate fi cerut nici persoanei desemnate de ctre deponent n vederea restituirii
bunului.
Art. 2.111. Modul de executare Depozitarul este obligat s schimbe locul i felul
pstrrii stabilite prin contract, dac aceast schimbare este necesar pentru a feri bunul de
pieire, pierdere, sustragere sau stricciune i este att de urgent nct consimmntul
deponentului nu ar putea fi ateptat.
Art. 2.112. ncredinarea bunului Depozitarul nu poate ncredina altuia pstrarea
bunului, fr consimmntul deponentului, cu excepia cazului n care este silit de
mprejurri s procedeze astfel.
Art. 2.113. ncredinarea bunului ctre subdepozitar (1) Depozitarul ndreptit s
ncredineze unei alte persoane pstrarea bunului rspunde numai pentru alegerea acesteia
sau pentru instruciunile pe care i le-a dat, cu condiia s fi adus de ndat la cunotina
deponentului locul depozitului i numele persoanei care a primit bunul.
(2) n caz contrar, depozitarul rspunde pentru fapta subdepozitarului ca pentru fapta
sa proprie.
(3) n toate cazurile, subdepozitarul rspunde fa de deponent pentru fapta sa.
Art. 2.114. Rspunderea Depozitarul care, fr a avea acest drept, a schimbat locul
sau felul pstrrii ori s-a folosit de bunul depozitat sau l-a ncredinat unei tere persoane
rspunde i pentru caz fortuit, cu excepia situaiei n care dovedete c bunul ar fi pierit
chiar i dac nu i-ar fi depit drepturile.
Art. 2.115. Denunarea depozitului (1) Deponentul poate s solicite oricnd
restituirea bunului depozitat, chiar nuntrul termenului convenit. El este ns obligat s
ramburseze depozitarului cheltuielile pe care acesta le-a fcut n considerarea acestui
termen.
(2) Atunci cnd depozitarul a emis un nscris care face dovada depozitului ori care
confer deintorului su dreptul de a retrage bunul depozitat, depozitarul poate cere s i
fie napoiat acel nscris.
(3) Depozitarul poate constrnge pe deponent s reia bunul, dac exist motive grave
pentru aceasta, chiar naintea expirrii termenului convenit.
(4) n cazul n care nu s-a convenit un termen, depozitarul poate restitui oricnd
bunul, dar poate fi obligat la plata de despgubiri, dac restituirea este intempestiv
sau are loc inoportun.
Despre obligaii 381
Art. 2.116. Restituirea bunului (1) Dac nu s-a convenit altfel, restituirea
bunului primit trebuie s se fac la locul unde acesta trebuia pstrat, iar cheltuielile
ocazionate de restituire sunt n sarcina deponentului. Totui, atunci cnd depo-
zitarul, fr s se fi aflat n ipoteza avut n vedere la art. 2.111, a schimbat
unilateral locul pstrrii bunului, deponentul poate cere depozitarului fie s aduc
bunul n acel loc n vederea restituirii, fie s suporte diferena dintre cheltuielile
prilejuite de restituire i acelea care s-ar fi fcut n lipsa acestei schimbri.
(2) Bunul se restituie n starea n care acesta se afl la momentul restituirii.
Deteriorarea ce nu a fost pricinuit de fapta depozitarului rmne n sarcina deponentului.
(3) n caz de neexecutare culpabil a obligaiei de restituire, dac bunul nu poate fi
recuperat n natur de ctre deponent, depozitarul are obligaia de a plti despgubiri, al
cror cuantum se determin prin raportare la valoarea de nlocuire a bunului, iar nu la
valoarea pe care acesta a avut-o la data la care a fost ncheiat contractul.
Art. 2.117. Restituirea ctre motenitorul deponentului (1) n caz de deces al
deponentului, bunul se restituie motenitorului, la cererea acestuia, chiar dac prin contract
fusese desemnat o alt persoan n acest scop. Atunci cnd exist mai muli motenitori,
restituirea fcut unuia sau unora dintre acetia nu le confer alte drepturi dect cele
rezultate din aplicarea prevederilor legale referitoare la motenire.
(2) Aceste reguli se aplic n mod corespunztor atunci cnd deponentul este
persoan juridic.
Art. 2.118. Restituirea fructelor i plata dobnzilor (1) Depozitarul este obligat s
restituie fructele bunului, dac le-a perceput.
(2) Depozitarul nu datoreaz dobnd pentru fondurile bneti depozitate dect din
ziua n care a fost pus n ntrziere s le restituie.
Art. 2.119. Pluralitatea de deponeni sau de depozitari (1) Cnd exist mai
muli deponeni, iar obligaia este indivizibil sau solidar ntre acetia, depozitarul
este liberat prin restituirea bunului oricruia dintre ei, dac nu s-a stabilit altfel prin
contractul de depozit.
(2) Dac sunt mai muli depozitari, obligaia de restituire revine aceluia sau acelora n
deinerea crora se afl bunul, cu notificarea ctre ceilali depozitari a efecturii restituirii.
Art. 2.120. Cazurile de nerestituire a bunului (1) Depozitarul este aprat de
obligaia de a restitui bunul, dac acesta i-a fost cerut de ctre proprietar sau de o alt
persoan ndreptit ori dac a fost rechiziionat de autoritatea public sau dac i-a fost n
alt mod ridicat potrivit legii ori a pierit prin caz fortuit.
(2) Atunci cnd n locul bunului care i-a fost ridicat sau care a pierit depozitarul a primit
o sum de bani sau un alt bun, el este obligat s le predea deponentului.
(3) Dac depozitarul descoper c bunul depozitat fusese furat ori pierdut,
precum i pe adevratul proprietar al bunului, el trebuie s l informeze pe acesta
din urm despre depozitul ce i s-a fcut i s l someze s i exercite drepturile
ntr-un termen determinat i ndestultor, fr nclcarea dispoziiilor penale apli-
cabile. Numai dup expirarea acelui termen depozitarul se poate libera prin
382 Cartea a V-a
restituirea lucrului ctre deponent. n aceast perioad, depozitarul este ndreptit
s primeasc aceeai remuneraie ca i n cursul depozitului. Chiar i atunci cnd
contractul de depozit fusese ncheiat cu titlu gratuit, deponentul datoreaz, pentru
aceast perioad, remuneraie, al crei cuantum se stabilete potrivit art. 2.106
alin. (2).
(4) n toate cazurile, depozitarul este inut, sub sanciunea obligrii la plata de des-
pgubiri, s denune deponentului procesul care i-a fost intentat de revendicant, interve-
nirea rechiziiei sau a altei msuri de ridicare ori faptul care l mpiedic s restituie bunul.
Art. 2.121. Obligaia motenitorului depozitarului Dac motenitorul depozitarului
a vndut cu bun-credin bunul, fr s fi tiut c este depozitat, el este inut s napoieze
numai preul primit sau s cedeze deponentului aciunea sa mpotriva cumprtorului, dac
preul nu i-a fost pltit.
3. Obligaiile deponentului
Art. 2.122. Cheltuielile i despgubirile (1) Deponentul este obligat s ramburseze
depozitarului cheltuielile pe care acesta le-a fcut pentru pstrarea bunului.
(2) Deponentul trebuie, de asemenea, s despgubeasc pe depozitar pentru toate
pierderile suferite ca urmare a depozitrii bunului, cu excepia cazului n care depozitarul a
primit bunul cunoscnd sau trebuind s cunoasc natura sa periculoas.
Art. 2.123. Plata remuneraiei (1) Dac nu s-a convenit altfel, plata remuneraiei
ctre depozitar se face la data restituirii bunului.
(2) n lips de stipulaie contrar, dac restituirea are loc nainte de termen, depo-
zitarul nu are dreptul dect la partea din remuneraie convenit, corespunztoare timpului
ct a pstrat bunul.
SECIUNEA A 2-A
Depozitul necesar
Art. 2.124. Noiunea (1) Dac bunul a fost ncredinat unei persoane sub constrn-
gerea unei ntmplri neprevzute, care fcea cu neputin alegerea persoanei depozi-
tarului i ntocmirea unui nscris constatator al contractului, depozitul este necesar.
(2) Depozitul necesar poate fi dovedit prin orice mijloc de prob, oricare ar fi
valoarea lui.
Art. 2.125. Obligaia de acceptare Depozitarul nu poate refuza primirea bunului
dect n cazul n care are un motiv serios pentru aceasta.
Art. 2.126. Regimul juridic (1) Cu excepia dispoziiilor cuprinse n prezenta
seciune, depozitul necesar este guvernat de regulile comune privind contractul de depozit.
(2) Depozitarul rspunde, n caz de pieire a lucrului, conform regulilor apli-
cabile depozitului neremunerat.
Despre obligaii 383
SECIUNEA A 3-A
Depozitul hotelier
Art. 2.127. Rspunderea pentru bunurile aduse n hotel (1) Persoana care ofer
publicului servicii de cazare, denumit hotelier, este rspunztoare, potrivit regulilor
privitoare la rspunderea depozitarului, pentru prejudiciul cauzat prin furtul, distrugerea sau
deteriorarea bunurilor aduse de client n hotel.
(2) Sunt considerate ca fiind aduse n hotel:
a) bunurile aflate n hotel pe perioada cazrii clientului;
b) bunurile aflate n afara hotelului, pentru care hotelierul, un membru al familiei sale
ori un prepus al hotelierului i asum obligaia de supraveghere pe perioada cazrii
clientului;
c) bunurile aflate n hotel sau n afara acestuia, pentru care hotelierul, un membru al
familiei sale ori un prepus al hotelierului i asum obligaia de supraveghere pentru un
interval de timp rezonabil, anterior sau ulterior cazrii clientului.
(3) Hotelierul rspunde i pentru vehiculele clienilor lsate n garajul sau n parcarea
hotelului, precum i pentru bunurile care, n mod obinuit, se gsesc n acestea.
(4) n lips de stipulaie contrar, dispoziiile prezentei seciuni nu se aplic n cazul
animalelor de companie.
Art. 2.128. Rspunderea limitat Rspunderea hotelierului este limitat pn la
concurena unei valori de o sut de ori mai mari dect preul pentru o zi afiat pentru
camera oferit spre nchiriere clientului.
Art. 2.129. Rspunderea nelimitat Rspunderea hotelierului este nelimitat:
a) dac prejudiciul este cauzat din culpa hotelierului sau a unei persoane pentru care
acesta rspunde;
b) dac bunurile au fost ncredinate spre pstrare hotelierului;
c) dac hotelierul a refuzat primirea n depozit a bunurilor clientului pe care, potrivit
legii, era obligat s le primeasc.
Art. 2.130. Lipsa rspunderii Hotelierul nu rspunde atunci cnd deteriorarea,
distrugerea ori furtul bunurilor clientului este cauzat:
a) de client, de persoana care l nsoete sau care se afl sub supravegherea sa ori
de vizitatorii si;
b) de un caz de for major;
c) de natura bunului.
Art. 2.131. Obligaii ale hotelierului (1) Hotelierul este obligat s primeasc n
depozit documente, bani sau alte obiecte de valoare aparinnd clienilor si.
(2) Hotelierul nu poate refuza depozitul acestor bunuri dect n cazul n care, innd
seama de importana i condiiile de exploatare ale hotelului, acestea sunt excesiv de
valoroase ori sunt incomode sau periculoase.
(3) Hotelierul poate s examineze bunurile care i sunt predate spre depozitare i s
cear depozitarea acestora ntr-un loc nchis sau sigilat.
384 Cartea a V-a
Art. 2.132. Cazul special Hotelierul care pune la dispoziia clienilor si, n camerele
de hotel, o cas de valori nu este presupus a fi primit n depozit bunurile care vor fi depuse
de clienii si n casa de valori. n acest caz, sunt aplicabile dispoziiile art. 2128.
Art. 2.133. Dovada Dovada introducerii bunurilor n hotel poate fi fcut prin martori,
indiferent de valoarea acestor bunuri.
Art. 2.134. Decderea din dreptul la repararea prejudiciului (1) Clientul este
deczut din dreptul la repararea prejudiciului suferit prin furtul, distrugerea sau deteriorarea
bunurilor pe care le-a adus el nsui ori care au fost aduse pentru el n hotel dac:
a) n cel mult 24 de ore de la data la care a cunoscut prejudiciul nu a ntiinat
administraia hotelului;
b) nu a exercitat dreptul la aciunea n repararea prejudiciului n termen de 6 luni de la
data producerii acestuia.
(2) Dispoziiile alin.(1) nu sunt aplicabile n privina bunurilor prevzute la art. 2.129 lit.
b) i c).
Art. 2.135. Dreptul de retenie n cazul neplii de ctre client a preului camerei i
a serviciilor hoteliere prestate, hotelierul are un drept de retenie asupra bunurilor aduse de
client, cu excepia documentelor i a efectelor personale fr valoare comercial.
Art. 2.136. Valorificarea bunurilor Hotelierul poate cere valorificarea bunurilor
asupra crora i-a exercitat dreptul de retenie, potrivit regulilor prevzute de Codul de
procedur civil n materia urmririi silite mobiliare.
Art. 2.137. Localuri asimilate hotelurilor Dispoziiile prezentei seciuni se
aplic n mod corespunztor i bunurilor aduse n sanatorii, spitale, pensiuni, va-
goane de dormit i altele asemntoare.
SECIUNEA A 4-A
Sechestrul convenional
Art. 2.138. Noiunea Sechestrul convenional este depozitul prin care dou sau mai
multe persoane ncredineaz unui ter, denumit administrator-sechestru, unul sau mai
multe bunuri mobile ori imobile n privina crora exist o contestaie sau incertitudine
juridic, cu obligaia pentru acesta de a le pstra i a le restitui celui recunoscut ca titular al
dreptului.
Art. 2.139. Obligaiile, drepturile i puterile administratorului-sechestru Obli-
gaiile, drepturile i puterile administratorului - sechestru sunt determinate prin convenia
prilor, iar n lips se aplic regulile prezentei seciuni.
Art. 2.140. Conservarea i nstrinarea obiectului sechestrului (1) Adminis-
tratorul-sechestru este inut s pzeasc i s conserve obiectul sechestrului cu diligena
unui depozitar.
(2) Dac natura bunului o cere, administratorul-sechestru este inut s ndeplineasc
acte de administrare, regulile din materia mandatului fiind aplicabile n mod corespunztor.
Despre obligaii 385
(3) Cu autorizarea instanei judectoreti, administratorul-sechestru poate s nstr-
ineze bunul, n cazul n care acesta nu poate fi conservat sau dac, pentru un alt motiv,
msura nstrinrii este vdit necesar.
Art. 2.141. Liberarea administratorului-sechestru (1) Administratorul-sechestru
trebuie s predea bunul celui desemnat de instana judectoreasc sau, dup caz, celui
indicat prin acordul tuturor prilor care l-au numit.
(2) Pn la finalizarea contestaiei sau pn la ncetarea strii de incertitudine juridic,
administratorul-sechestru nu va putea fi liberat, dect prin acordul tuturor prilor care l-au
numit sau, pentru motive temeinice, prin hotrre judectoreasc.
Art. 2.142. Remuneraie, cheltuielile i despgubirile (1) Dac nu s-a convenit
altfel, administratorul-sechestru are dreptul la o remuneraie.
(2) Chiar i n cazul sechestrului cu titlu gratuit, administratorul-sechestru are dreptul la
restituirea tuturor cheltuielilor fcute pentru conservarea i administrarea bunului sechestrat,
precum i la plata despgubirilor pentru pierderile suferite n legtur cu acesta.
Art. 2.143. Sechestrul judiciar Sechestrul poate fi dispus de instana de judecat,
cu aplicarea prevederilor Codului de procedur civil i, dup caz, a dispoziiilor prezentei
seciuni.
CAPITOLUL XIII
Contractul de mprumut
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 2.144. Felurile mprumutului mprumutul este de dou feluri: mprumutul de
folosin, numit i comodat, i mprumutul de consumaie.
Art. 2.145. Promisiunea de mprumut Atunci cnd bunul se afl n deinerea
beneficiarului, iar promitentul refuz s ncheie contractul, instana, la cererea celeilalte
pri, poate s pronune o hotrre care s in loc de contract, dac cerinele legii pentru
validitatea acestuia sunt ndeplinite.
SECIUNEA A 2-A
mprumutul de folosin
Art. 2.146. Noiunea mprumutul de folosin este contractul cu titlu gratuit prin care
o parte, numit comodant, remite un bun mobil sau imobil celeilalte pri, numite comodatar,
pentru a se folosi de acest bun, cu obligaia de a-l restitui dup un anumit timp.
Art. 2.147. Calitatea de comodant Dac nu i s-a interzis prin lege sau contract,
orice persoan care are dreptul de a folosi bunul poate fi comodant.
386 Cartea a V-a
Art. 2.148. Obligaia comodatarului (1) Comodatarul este inut s pzeasc i s
conserve bunul mprumutat cu prudena i diligena unui bun proprietar.
(2) Comodatarul nu poate folosi bunul mprumutat dect n conformitate cu destinaia
acestuia determinat prin contract ori, n lips, dup natura bunului. El nu poate permite
unui ter s l foloseasc, dect cu aprobarea prealabil a comodantului.

Art. 2.149. Pieirea sau deteriorarea bunului (1) Comodatarul nu rspunde pentru
pierderea ori deteriorarea bunului rezultat numai din folosina n scopul creia bunul i-a
fost mprumutat.
(2) Dac ns comodatarul folosete bunul cu alt destinaie dect aceea pentru care
i-a fost mprumutat sau dac prelungete folosina dup scadena restituirii, comodatarul
rspunde de pieirea sau deteriorarea bunului, chiar dac aceasta se datoreaz unei fore
majore, afar de cazul cnd dovedete c bunul ar fi pierit ori s-ar fi deteriorat oricum din
cauza acelei fore majore.

Art. 2.150. Posibilitatea salvrii bunului Comodatarul rspunde pentru pieirea
bunului mprumutat cnd aceasta este cauzat de fora major de care comodatarul l-ar fi
putut feri ntrebuinnd un bun propriu sau cnd, neputnd salva dect unul dintre cele dou
bunuri, l-a preferat pe al su.

Art. 2.151. Cheltuielile fcute cu bunul (1) Comodatarul suport cheltuielile pe
care le-a fcut pentru a folosi bunul.
(2) Cu toate acestea, comodatarul are dreptul s i fie rambursate cheltuielile pentru
lucrrile necesare asupra bunului care nu puteau fi prevzute la ncheierea contractului,
atunci cnd comodantul, ntiinat n prealabil, nu s-a opus efecturii lor ori cnd, din cauza
urgenei lucrrilor, acesta nu a putut fi ntiinat n timp util.

Art. 2.152. Rspunderea comodantului pentru vicii ascunse Comodantul care,
la data ncheierii contractului, cunotea viciile ascunse ale bunului mprumutat i care nu l-a
prevenit pe comodatar despre acestea este inut s repare prejudiciul suferit din aceast
cauz de comodatar.

Art. 2.153. Dreptul de retenie n niciun caz, comodatarul nu poate invoca dreptul
de retenie pentru obligaiile ce s-ar nate n sarcina comodantului.

Art. 2.154. Pluralitatea de comodatari Dac mai multe persoane au mprumutat
mpreun acelai bun, ele rspund solidar fa de comodant.

Art. 2.155. Restituirea bunului (1) Comodatarul este obligat sa napoieze bunul la
mplinirea termenului convenit sau, n lips de termen, dup ce s-a folosit de bun potrivit
conveniei.
(2) Dac termenul nu este convenit i fie contractul nu prevede ntrebuinarea
pentru care s-a mprumutat bunul, fie ntrebuinarea are un caracter permanent,
comodatarul este obligat s napoieze bunul la cererea comodantului.
Despre obligaii 387
Art. 2.156. Restituirea anticipat Comodantul poate cere restituirea bunului
nainte de momentul prevzut la art. 2.155 alin. (1) atunci cnd are el nsui o nevoie urgent
i neprevzut de bun, atunci cnd comodatarul decedeaz sau atunci cnd acesta i ncalc
obligaiile.
Art. 2.157. Titlu executoriu (1) n ceea ce privete obligaia de restituire, contractul
de comodat ncheiat n form autentic sau printr-un nscris sub semntur privat cu dat
cert, constituie titlu executoriu, n condiiile legii, n cazul ncetrii prin decesul como-
datarului sau prin expirarea termenului.
(2) Dac nu s-a stipulat un termen pentru restituire, contractul de comodat
constituie titlu executoriu numai n cazul n care nu se prevede ntrebuinarea pentru
care s-a mprumutat bunul ori ntrebuinarea prevzut are un caracter permanent.
SECIUNEA A 3-A
mprumutul de consumaie
1. Dispoziii comune
Art. 2.158. Noiunea. Capacitatea (1) mprumutul de consumaie este con-
tractul prin care mprumuttorul remite mprumutatului o sum de bani sau alte
asemenea bunuri fungibile i consumptibile prin natura lor, iar mprumutatul se
oblig s restituie, dup o anumit perioad de timp, aceeai sum de bani sau
cantitate de bunuri de aceeai natur i calitate.
(2) Atunci cnd o persoan acord un mprumut fr a o face cu titlu profe-
sional, nu i sunt aplicabile dispoziiile legale privind instituiile de credit i institu-
iile financiare nebancare.

Art. 2.159. Natura mprumutului (1) n lipsa unei stipulaii contrare, mprumutul se
prezum a fi cu titlu gratuit.
(2) Pn la proba contrar, mprumutul care are ca obiect o sum de bani se prezum
a fi cu titlu oneros.

Art. 2.160. Transferul proprietii i al riscurilor Prin ncheierea valabil a con-
tractului, mprumutatul devine proprietarul bunului i suport riscul pieirii acestuia.

Art. 2.161. Termenul de restituire stabilit de pri Termenul de restituire se
prezum a fi stipulat n favoarea ambelor pri, iar dac mprumutul este cu titlu gratuit,
numai n favoarea mprumutatului.

Art. 2.162. Termenul de restituire stabilit de instan (1) Dac nu a fost convenit
un termen de restituire, acesta va fi stabilit de instan, inndu-se seama de scopul mpru-
mutului, de natura obligaiei i a bunurilor mprumutate, de situaia prilor i de orice alt
mprejurare relevant.
388 Cartea a V-a
(2) Dac ns s-a stipulat c mprumutatul va plti numai cnd va avea resursele
necesare, instana, constatnd c mprumutatul le deine sau le putea obine ntre timp, nu
va putea acorda un termen de restituire mai mare de 3 luni.
(3) Cererea pentru stabilirea termenului de restituire se soluioneaz potrivit procedurii
prevzute de lege pentru ordonana preedinial.
Art. 2.163. Prescripie n cazul prevzut la art. 2.162 alin. (1), cererea este supus
prescripiei, care ncepe s curg de la data ncheierii contractului.
Art. 2.164. Restituirea mprumutului (1) n lipsa unei stipulaii contrare, mpru-
mutatul este inut s restituie aceeai cantitate i calitate de bunuri pe care a primit-o,
oricare ar fi creterea sau scderea preului acestora.
(2) n cazul n care mprumutul poart asupra unei sume de bani, mprumutatul nu
este inut s napoieze dect suma nominal primit, oricare ar fi variaia valorii acesteia,
dac prile nu au convenit altfel
(3) Dac nu este posibil s se restituie bunuri de aceiai natur, calitate i n
aceeai cantitate, mprumutatul este obligat s plteasc valoarea lor la data i locul
unde restituirea trebuia s fie fcut.
Art. 2.165. Titlu executoriu Dispoziiile art. 2.157 alin. (1) se aplic n mod
corespunztor i mprumutului de consumaie.
Art. 2.166. Rspunderea pentru vicii (1) mprumuttorul este inut, ntocmai ca i
comodantul, s repare prejudiciul cauzat de viciile bunului mprumutat.
(2) n cazul mprumutului cu titlu oneros, mprumuttorul este rspunztor de
prejudiciul suferit de mprumutat din cauza viciilor bunurilor mprumutate, aplicndu-se n
mod corespunztor regulile referitoare la garania vnztorului.
2. mprumutul cu dobnd
Art. 2.167. Domeniul de aplicare Dispoziiile referitoare la mprumutul cu dobnd
sunt aplicabile, n mod corespunztor, ori de cte ori, n temeiul unui contract, se nate i o
obligaie de plat, cu termen, a unei sume de bani ori a altor bunuri de gen, n msura n
care nu exist reguli particulare privind validitatea i executarea acelei obligaii.
Art. 2.168. Modaliti ale dobnzii Dobnda se poate stabili n bani ori n alte
prestaii sub orice titlu sau denumire la care mprumutatul se oblig ca echivalent al
folosinei capitalului.
Art. 2.169. Curgerea dobnzii Suma de bani mprumutat este purttoare de
dobnd din ziua n care a fost remis mprumutatului.
Art. 2.170. Plata anticipat a dobnzii Plata anticipat a dobnzii nu se poate
efectua dect pe cel mult 6 luni. Dac rata dobnzii este determinabil, eventualele
surplusuri sau deficite sunt supuse compensrii de la o rat la alta, pe toat durata
mprumutului, cu excepia ultimei rate care rmne ntotdeauna ctigat n ntregime de
mprumuttor.
Despre obligaii 389
CAPITOLUL XIV
Contractul de cont curent
Art. 2.171. Noiunea (1) Contractul de cont curent este acela prin care prile,
denumite curentiti, se oblig s nscrie ntr-un cont creanele decurgnd din remiteri
reciproce, considerndu-le neexigibile i indisponibile pn la nchiderea contului.
(2) Soldul creditor al contului la ncheierea sa constituie o crean exigibil. Dac plata
acestuia nu este cerut, soldul constituie prima remitere dintr-un nou cont i contractul este
considerat rennoit pe durat nedeterminat.
Art. 2.172. Creditele excluse (1) Creanele care nu pot face obiectul compensaiei
nu pot face obiectul unui cont curent i nu se vor nscrie n acesta sau, dac sunt nscrise,
nscrierea se consider nescris.
(2) n cazul contractului ncheiat ntre profesioniti, se vor nscrie n cont exclusiv
creanele derivnd din exerciiul activitii profesionale, dac nu se prevede expres
contrariul.
Art. 2.173. Efectele principale Prin contractul de cont curent, proprietatea
remiterilor se transfer primitorului, prin nregistrarea acestora n cont. Obligaiile nscute
din remiterile anterioare se noveaz i creanele reciproce se compenseaz pn la
concurena debitului i creditului, sub rezerva plii soldului creditor. Dobnzile curg pentru
fiecare sum de la data nscrierii n cont pn la ncheierea contului i se socotesc pe zile,
dac prile nu convin altfel.
Art. 2.174. Drepturile la plata comisioanelor i la restituirea cheltuielilor
Drepturile la plata comisioanelor i la restituirea cheltuielilor pentru operaiunile nscrise n
cont, sunt la rndul lor incluse n cont, dac nu se prevede expres contrariul.
Art. 2.175. Aciunile i excepiile referitoare la acte i operaiuni trecute n cont
(1) nscrierea unei creane n cont curent nu mpiedic exerciiul aciunilor i excepiilor
referitoare la validitatea actelor sau operaiunilor care au dat loc remiterilor.
(2) Dac un act sau o operaiune este nul, anulat, reziliat sau rezolvit, nscrierea
remiterilor efectuate n temeiul acestora este stornat.
Art. 2.176. Garaniile creanelor nscrise n cont (1) Garaniile reale sau personale
aferente creanelor nscrise n cont rmn n fiin i vor fi exercitate asupra soldului creditor
la ncheierea contului, n limita creditului garantat.
(2) Dac o crean garantat de un fideiusor sau de un coobligat a fost nscris n
cont, acetia rmn obligai conform contractului de fideiusiune pentru cuantumul datoriei
garantate, fa de curentistul care, la nchiderea contului, are un sold creditor.
Art. 2.177. nscrierea unui titlu de credit nscrierea n cont a unui titlu de credit
este prezumat fcut sub rezerva ncasrii, dac nu se prevede expres contrariul.

Art. 2.178. nscrierea unei creane sub rezerva ncasrii (1) n caz de cesiune de
crean nscris n cont, nscrierea este fcut pe riscul cesionarului, dac din voina prilor
nu rezult altfel sau dac nu este fcut cu rezerva expres privind ncasarea acesteia.
390 Cartea a V-a
(2) Dac creana nu a fost pltit, curentistul cesionar poate fie s restituie creana
cedentului, stornnd partida din cont, fie s-i valorifice drepturile mpotriva debitorului.
Curentistul cedent poate storna creana n tot sau n parte, chiar i dup executarea
infructuoas a debitorului, n proporia creanei rmas neacoperit prin executare.
Art. 2.179. ncheierea contului ncheierea contului curent i lichidarea soldului se
fac la scadena prevzut n contract sau la momentul ncetrii contractului de cont curent.
Prile pot decide termene intermediare de ncheiere a contului, iar n acest caz soldul
creditor se nscrie ca prima partid n noul cont.
(2) Soldul creditor constituie o crean lichid i exigibil la care se va calcula dobnda
convenional de la data ncheierii contului, dac nu este trecut ntr-un cont nou. Dac
soldul nu este trecut ntr-un cont nou, se va calcula, n lips de stipulaie contrar, dobnda
legal, de la data ncheierii contului.
Art. 2.180. Aprobarea contului (1) Extrasul sau raportul de cont trimis de un
curentist celuilalt se prezum aprobat, dac nu este contestat de acesta din urm n
termenul prevzut n contract sau, n lipsa unui termen, ntr-un termen rezonabil
dup practicile dintre pri sau potrivit uzanelor locului. n lipsa unor astfel de
practici sau uzane, se va ine seama de natura operaiunilor i situaia prilor.
(2) Aprobarea contului nu exclude dreptul de a contesta ulterior contul pentru erori de
nregistrare sau de calcul, pentru omisiuni sau dubl nregistrare, n termen de o lun de la
data aprobrii extrasului sau raportului de cont ori de la ncheierea contului, sub sanciunea
decderii. Contestarea contului se face prin scrisoare recomandat trimis celeilalte pri n
termenul de o lun.
Art. 2.181. Executarea i poprirea (1) Numai soldul creditor rezultat la n-
cheierea contului curent poate fi supus executrii sau popririi pornite contra unuia
dintre curentiti.
(2) Creditorii oricruia dintre curentiti pot solicita instanei s dispun, pe
cale de ordonan preedinial, ncheierea nainte de termen a contului curent,
pentru executarea sau poprirea soldului rezultat n favoarea curentistului debitor.

Art. 2.182. Termenul de prescripie Dreptul la aciune pentru rectificarea erorilor de
calcul, fcute cu ocazia stabilirii soldului, a omisiunilor, a nscrierilor duble i altora
asemenea, se va prescrie n termen de un an de la data comunicrii extrasului de cont
curent.
Art. 2.183. ncetarea contractului de cont curent (1) Contractul de cont curent
nceteaz de drept la expirarea termenului convenit expres de pri n cuprinsul contractului
sau ulterior, prin convenie separat ncheiat n form scris.
(2) n cazul contractului ncheiat pe durat nedeterminat, fiecare parte poate
declara ncetarea acestuia la ncheierea contului, ntiinnd-o pe cealalt parte cu
15 zile nainte. Dac prile nu au convenit altfel, contractul de cont curent pe
durat nedeterminat se consider c are ca termen intermediar de ncheiere a
contului ultima zi a fiecrei luni.
Despre obligaii 391
(3) n caz de incapacitate, insolven sau moarte, oricare dintre curentist, reprezen-
tantul incapabilului sau motenitorul poate denuna contractul ntiinnd cealalt parte cu
15 zile nainte.
CAPITOLUL XV
Contul bancar curent i alte contracte bancare
SECIUNEA 1
Contul bancar curent
Art. 2.184. Dreptul de a dispune de soldul creditor n cazul n care depozitul
bancar, creditul sau orice alt operaiune bancar se realizeaz prin contul curent, titularul
contului poate s dispun n orice moment de soldul creditor al contului, cu respectarea
termenului de preaviz, dac acesta a fost convenit de pri.
Art. 2.185. Compensarea reciproc a soldurilor n cazul n care ntre instituia
de credit i client exist mai multe raporturi juridice sau mai multe conturi, chiar i n
monede diferite, soldurile active i pasive se compenseaz reciproc, afar de cazul n
care prile au convenit altfel.

Art. 2.186. Cotitularii unui cont curent n cazul n care un cont curent are mai
muli titulari i s-a convenit c fiecare dintre acetia are dreptul s dispun singur
efectuarea de operaiuni n cont, cotitularii sunt considerai creditori sau debitori n solidar
pentru soldul contului.
Art. 2.187. Contul curent indiviz (1) n cazul n care titularul contului decedeaz,
pn la efectuarea partajului, motenitorii sunt considerai titulari coindivizari ai contului,
pentru efectuarea operaiunilor n cont fiind necesar consimmntul tuturor coindi-
vizarilor.
(2) Creditorul personal al unuia dintre comotenitori nu poate urmri silit prin poprire
soldul creditor al contului indiviz. El poate doar s cear partajul.
(3) Comotenitorii sunt inui divizibil fa de instituia de credit pentru soldul debitor
al contului, dac prin lege sau prin convenie nu se stabilete altfel.
(4) Dispoziiile prezentului articol sunt aplicabile n mod corespunztor i n alte
cazuri de indiviziune ntre titularii contului curent, dac prin lege nu se prevede altfel.
Art. 2.188. Denunarea unilateral n cazul n care contractul de cont bancar
curent este ncheiat pe durat nedeterminat, oricare dintre pri poate s denune
contractul de cont curent, cu respectarea unui termen de preaviz de 15 zile, dac din
contract sau din uzane nu rezult un alt termen, sub sanciunea de daune-interese.
Art. 2.189. Executarea mputernicirilor primite (1) Instituia de credit este inut,
potrivit dispoziiilor prevzute n materia contractului de mandat, pentru executarea
mputernicirilor primite de la client.
392 Cartea a V-a
(2) Dac mputernicirea primit trebuie executat pe o pia unde nu exist su-
cursale ale instituiei de credit, aceasta poate s mputerniceasc la rndul ei o filial a
sa, o instituie de credit corespondent, sau o alt instituie de credit ori o alt entitate
agreat de titularul de cont i instituia de credit.
Art. 2.190. Termen de prescripie (1) Dreptul la aciunea n restituirea soldului
creditor rezultat la nchiderea contului curent se prescrie n termen de cinci ani de la data
nchiderii contului curent.
(2) n cazul n care contul curent a fost nchis din iniiativa instituiei de credit,
termenul de prescripie se calculeaz de la data la care titularul sau, dup caz, fiecare
cotitular al contului a fost notificat n acest sens prin scrisoare recomandat cu confirmare
de primire la ultimul domiciliu sau sediu adus la cunotina instituiei de credit.
SECIUNEA A 2-A
Depozitul bancar
Art. 2.191. Depozitul de fonduri (1) Prin constituirea unui depozit de fonduri la o
instituie de credit, aceasta dobndete proprietatea asupra sumelor de bani depuse i este
obligat s restituie aceeai cantitate monetar, de aceeai specie, la termenul convenit
sau, dup caz, oricnd, la cererea deponentului, cu respectarea termenului de preaviz
stabilit de pri ori, n lips, de uzane.
(2) n lips de stipulaie contrar, depunerile i retragerile se efectueaz la sediul
unitii operative a bncii unde a fost constituit depozitul.
(3) Instituia de credit este obligat s asigure, n mod gratuit, informarea clientului cu
privire la operaiunile efectuate n conturile sale. n cazul n care clientul nu solicit altfel,
aceast informare se realizeaz lunar, n condiiile i n modalitile convenite de pri.
Dispoziiile art. 2.180 sunt aplicabile n mod corespunztor.
Art. 2.192. Depozitul de titluri (1) Prin constituirea unui depozit de titluri, instituia
de credit este mputernicit cu administrarea acestora. n lips de dispoziii speciale, pre-
vederile art. 792 857 sunt aplicabile n mod corespunztor.
(2) Instituia de credit are dreptul la rambursarea cheltuielilor efectuate pentru opera-
iunile necesare, precum i la o remuneraie, n msura stabilit prin convenie sau prin
uzane.
(3) Este considerat nescris orice clauz prin care instituia de credit este exonerat
de rspundere pentru neexecutarea obligaiilor care i revin n administrarea titlurilor cu
pruden i diligen.
SECIUNEA A 3-A
Facilitatea de credit
Art. 2.193. Noiunea Facilitatea de credit este contractul prin care o instituie
de credit, o instituie financiar nebancar sau orice alt entitate autorizat prin
lege special, denumit finanator, se oblig s in la dispoziia clientului o sum
de bani pentru o perioad de timp determinat sau nedeterminat.
Despre obligaii 393
Art. 2.194. Utilizarea creditului Dac prile nu au stipulat altfel, clientul poate s
utilizeze creditul n mai multe trane, potrivit uzanelor, i poate, prin rambursri succesive,
s rennoiasc suma disponibil.
Art. 2.195. Denunarea unilateral (1) n lipsa unei clauze contrare, finanatorul
nu poate s denune contractul nainte de mplinirea termenului dect pentru motive
temeinice, dac acestea privesc beneficiarul facilitii de credit.
(2) Denunarea unilateral stinge de ndat dreptul clientului de a utiliza cre-
ditul, iar finanatorul trebuie s acorde un termen de cel puin 15 zile pentru resti-
tuirea sumelor utilizate i a accesoriilor acestora.
(3) Dac facilitatea de credit s-a ncheiat pe durat nedeterminat, fiecare dintre
pri poate s denune contractul, cu respectarea unui termen de preaviz de 15 zile, dac
din contract sau din uzane nu rezult astfel.
SECIUNEA A 4-A
nchirierea casetelor de valori
Art. 2.196. Obligaia prestatorului n executarea contractului de nchiriere a
casetei de valori, instituia de credit sau o alt entitate care presteaz n condiiile
legii astfel de servicii, denumit prestator, rspunde fa de client pentru asigurarea
unei ncperi adecvate i sigure, precum i pentru integritatea casetei.
Art. 2.197. Deschiderea casetei de valori (1) n cazul n care caseta este nchi-
riat mai multor persoane, oricare dintre acestea poate cere deschiderea casetei, dac
nu s-a stipulat altfel prin contract.
(2) n caz de deces al clientului sau al unuia dintre clienii care foloseau
aceeai caset, prestatorul, odat ce a fost ntiinat, nu poate s consimt la deschi-
derea casetei dect cu acordul tuturor celor ndreptii sau, n lips, n condiiile
stabilite de instana de judecat.
(3) Dispoziiile alin. (2) se aplic n mod corespunztor i n cazul ncetrii sau
reorganizrii persoanei juridice. n acest caz poate solicita deschiderea casetei de valori
administratorul judiciar sau lichidatorul judiciar.
Art. 2.198. Deschiderea forat a casetei de valori (1) La mplinirea terme-
nului prevzut n contract, dup expirarea unei perioade de 3 luni de la notificarea
adresat clientului, prestatorul poate cere instanei de judecat, pe cale de ordo-
nan preedinial, autorizarea de a deschide caseta de valori. Notificarea clien-
tului se poate face prin scrisoare recomandat cu confirmare de primire la ultimul
domiciliu sau sediu adus la cunotina instituiei de credit.
(2) Deschiderea casetei se face n prezena unui notar public i, dup caz, cu res-
pectarea msurilor de pruden stabilite de instan.
(3) Instana de judecat poate, de asemenea, s dispun msuri de conservare a
obiectelor descoperite, precum i vnzarea acestora n msura necesar acoperirii
chiriei i cheltuielilor efectuate de prestator, precum i, dac este cazul, a preju-
diciului cauzat acestuia.
394 Cartea a V-a
CAPITOLUL XVI
Contractul de asigurare
SECIUNEA 1
Dispoziii comune
Art. 2.199. Noiunea (1) Prin contractul de asigurare, contractantul asigurrii sau
asiguratul se oblig s plteasc o prim asigurtorului, iar acesta din urm se oblig ca, n
cazul producerii riscului asigurat, s plteasc o indemnizaie, dup caz, asiguratului,
beneficiarului asigurrii sau terului pgubit.
(2) Contractantul asigurrii este persoana care ncheie contractul pentru asigurarea
unui risc privind o alt persoan ori pentru bunuri sau activiti ale acesteia i se oblig fa
de asigurtor s plteasc prima de asigurare.

Art. 2.200. Forma i dovada (1) Pentru a putea fi dovedit, contractul de asigurare
trebuie s fie ncheiat n scris. Contractul nu poate fi probat cu martori, chiar atunci cnd
exist un nceput de dovad scris. Dac documentele de asigurare au disprut prin for
major sau caz fortuit i nu exist posibilitatea obinerii unui duplicat, existena i coninutul
lor pot fi dovedite prin orice mijloc de prob.
(2) ncheierea contractului de asigurare se constat prin polia de asigurare sau
certificatul de asigurare emis i semnat de asigurtor ori prin nota de acoperire emis i
semnat de brokerul de asigurare.
(3) Documentele care atest ncheierea unei asigurri pot fi semnate i certificate prin
mijloace electronice.
Art. 2.201. Polia de asigurare (1) Polia de asigurare trebuie s indice cel puin:
a) numele sau denumirea, domiciliul ori sediul prilor contractante, precum i numele
beneficiarului asigurrii, dac acesta nu este parte la contract;
b) obiectul asigurrii;
c) riscurile ce se asigur;
d) momentul nceperii i cel al ncetrii rspunderii asigurtorului;
e) primele de asigurare;
f) sumele asigurate.
(2) Alte elemente pe care trebuie s le cuprind polia de asigurare se stabilesc prin
norme adoptate de organul de stat n a crui competen, potrivit legii, intr supravegherea
activitii din domeniul asigurrilor.
Art. 2.202. Categoriile de polie de asigurare Polia de asigurare poate fi, dup
caz, nominativ, la ordin sau la purttor.
Art. 2.203. Informaiile privind riscul (1) Persoana care contracteaz asigurarea
este obligat s rspund n scris la ntrebrile formulate de asigurtor, precum i s
declare, la data ncheierii contractului, orice informaii sau mprejurri pe care le cunoate i
care, de asemenea, sunt eseniale pentru evaluarea riscului.
Despre obligaii 395
(2) Dac mprejurrile eseniale privind riscul se modific n cursul executrii con-
tractului, asiguratul este obligat s comunice n scris asigurtorului modificarea survenit.
Aceeai obligaie i revine i contractantului asigurrii care a luat cunotin de modificarea
survenit.
Art. 2.204. Declaraiile inexacte sau reticena privind riscul (1) n afar de
cauzele generale de nulitate, contractul de asigurare este nul n caz de declaraie inexact
sau de reticen fcut cu rea-credin, de ctre asigurat ori contractantul asigurrii cu
privire la mprejurri care, dac ar fi fost cunoscute de ctre asigurtor, l-ar fi determinat pe
acesta s nu i dea consimmntul ori s nu l dea n aceleai condiii, chiar dac
declaraia sau reticena nu a avut influen asupra producerii riscului asigurat. Primele
pltite rmn dobndite asigurtorului, care, de asemenea, poate cere i plata primelor
cuvenite pn la momentul la care a luat cunotin de cauza de nulitate.
(2) Declaraia inexact sau reticena din partea asiguratului ori a contractantului
asigurrii a crui rea-credin nu a putut fi stabilit nu atrage nulitatea asigurrii. n cazul n
care constatarea declaraiei inexacte sau a reticenei are loc anterior producerii riscului
asigurat, asigurtorul are dreptul fie de a menine contractul solicitnd majorarea primei, fie
de a rezilia contractul la mplinirea unui termen de zece zile calculate de la notificarea
primit de asigurat, restituindu-i acestuia din urm partea din primele pltite aferent pe-
rioadei n cadrul creia asigurarea nu mai funcioneaz. Atunci cnd constatarea declaraiei
inexacte sau a reticenei are loc ulterior producerii riscului asigurat, indemnizaia se reduce
n raport cu proporia dintre nivelul primelor pltite i nivelul primelor ce ar fi trebuit s fie
pltite.
Art. 2.205. Lipsa riscului asigurat (1) Contractul de asigurare se desfiineaz de
drept n cazul n care, nainte ca obligaia asigurtorului s nceap a produce efecte, riscul
asigurat s-a produs ori producerea acestuia a devenit imposibil, precum i dac, dup ce
obligaia menionat a nceput s produc efecte, intervenirea riscului asigurat a devenit
imposibil. Atunci cnd asiguratul sau contractantul asigurrii a pltit, fie i parial, prima de
asigurare, acesta este ndreptit s o recupereze proporional cu perioada neexpirat a
contractului de asigurare.
(2) Diferena dintre prima pltit i cea calculat conform alin. (1) se restituie
asiguratului sau contractantului asigurrii numai n cazurile n care nu s-au pltit ori nu se
datoreaz despgubiri pentru evenimente produse n perioada de valabilitate a asigurrii.
Art. 2.206. Plata primelor de asigurare (1) Asiguratul este obligat s plteasc
primele de asigurare la termenele stabilite n contract.
(2) Prile pot conveni ca plata primelor de asigurare s se fac integral ori n rate.
Dac nu s-a convenit altfel, plata se face la sediul asigurtorului sau al mputerniciilor
acestuia.
(3) Dovada plii primelor de asigurare revine asiguratului.
(4) Dac nu s-a convenit altfel, asigurtorul poate rezilia contractul n cazul n care
sumele datorate de asigurat, cu titlu de prim, nu sunt pltite la scaden.
396 Cartea a V-a
(5) Asigurtorul este obligat s l informeze pe asigurat n privina consecinelor
neplii primelor la termenul de plat pentru cazul prevzut la alin. (4) i s prevad aceste
consecine n contractul de asigurare.
(6) Asigurtorul are dreptul de a compensa primele ce i se datoreaz pn la sfritul
anului de asigurare, n temeiul oricrui contract, cu orice indemnizaie cuvenit asiguratului
sau beneficiarului.
Art. 2.207. Comunicarea producerii riscului asigurat (1) Asiguratul este obligat s
comunice asigurtorului producerea riscului asigurat, n termenul prevzut n contractul de
asigurare.
(2) n caz de nendeplinire a obligaiei prevzute la alin. (1) asigurtorul are dreptul s
refuze plata indemnizaiei, dac din acest motiv nu a putut determina cauza producerii
evenimentului asigurat i ntinderea pagubei.
(3) Comunicarea producerii riscului asigurat se poate face i ctre brokerul de asi-
gurare care, n acest caz, are obligaia de a face la rndul su comunicarea ctre asigu-
rtor, n termenul prevzut n contractul de asigurare.

Art. 2.208. Plata indemnizaiei de asigurare (1) n cazul producerii riscului
asigurat, asigurtorul trebuie s plteasc indemnizaia de asigurare n condiiile prevzute
n contract. Atunci cnd exist nenelegere asupra cuantumului indemnizaiei de asigurare,
partea necontestat din aceasta se va plti de asigurtor anterior soluionrii nenelegerii
prin bun nvoial sau de ctre instana judectoreasc.
(2) n cazurile stabilite prin contractul de asigurare, n asigurrile de bunuri i de
rspundere civil, asigurtorul nu datoreaz indemnizaie dac riscul asigurat a fost produs
cu intenie de ctre asigurat, de beneficiarul asigurrii ori de un membru din conducerea
persoanei juridice asigurate, care lucreaz n aceast calitate.
(3) n cazul n care prile convin, dispoziiile alin. (2) se aplic i atunci cnd riscul
asigurat a fost produs de ctre:
a) persoanele fizice majore care, n mod statornic, locuiesc i gospodresc mpreun
cu asiguratul sau beneficiarul asigurrii;
b) prepuii asiguratului sau ai beneficiarului asigurrii.
Art. 2.209. Denunarea unilateral a contractului Denunarea contractului de
asigurare de ctre una dintre pri se poate efectua numai cu respectarea unui termen de
preaviz de cel puin 20 de zile calculate de la data primirii notificrii de ctre cealalt parte.
Art. 2.210. Subrogarea asigurtorului (1) n limitele indemnizaiei pltite,
asigurtorul este subrogat n toate drepturile asiguratului sau ale beneficiarului asigurrii
mpotriva celor rspunztori de producerea pagubei, cu excepia asigurrilor de persoane.
(2) Asiguratul rspunde pentru prejudiciile aduse asigurtorului prin acte care ar
mpiedica realizarea dreptului prevzut la alin. (1).
(3) Asigurtorul poate renuna, n tot sau n parte, la exercitarea dreptului conferit de
alin. (1).
Despre obligaii 397
Art. 2.211. Opozabilitatea contractului Asigurtorul poate opune titularului sau
deintorului documentului de asigurare ori terului sau beneficiarului asigurrii care invoc
drepturi ce decurg din acest document toate aprrile ntemeiate pe contractul ncheiat
iniial.
Art. 2.212. Cesiunea asigurrii (1) Asigurtorul poate cesiona contractul de
asigurare numai cu acordul scris al asiguratului.
(2) Dispoziiile alin. (1) nu sunt aplicabile cesiunilor de portofolii ntre asi-
guratori, n condiiile reglementrilor speciale.
Art. 2.213. Domeniul de aplicare Asigurrile obligatorii se reglementeaz prin legi
speciale.
SECIUNEA A 2-A
Asigurarea de bunuri
Art. 2.214. Noiunea n cazul asigurrii de bunuri, asigurtorul se oblig ca, la
producerea riscului asigurat, s plteasc o despgubire asiguratului, beneficiarului asi-
gurrii sau altor persoane ndreptite.
Art. 2.215. Interesul asigurrii Asiguratul trebuie s aib un interes cu privire la
bunul asigurat.
Art. 2.216. Prevenirea producerii riscului asigurat (1) Asiguratul este obligat s
ntrein bunul asigurat n condiii corespunztoare, n scopul prevenirii producerii riscului
asigurat.
(2) Asigurtorul are dreptul s verifice modul n care bunul asigurat este ntreinut, n
condiiile stabilite prin contract.
(3) n cazurile prevzute n contract, la producerea riscului, asiguratul este obligat s
ia pe seama asigurtorului i n cadrul sumei asigurate, potrivit cu mprejurrile, msuri
pentru limitarea pagubelor.
Art. 2.217. Despgubirea (1) Despgubirea se stabilete n funcie de starea
bunului din momentul producerii riscului asigurat. Ea nu poate depi valoarea bunului din
acel moment, cuantumul pagubei i nici suma asigurat.
(2) Prile pot stipula o clauz conform creia asiguratul rmne propriul su asi-
gurtor pentru o franiz, n privina creia asigurtorul nu este obligat s plteasc desp-
gubire.
Art. 2.218. Asigurarea parial n cazul n care contractul de asigurare s-a ncheiat
pentru o sum asigurat care este inferioar valorii bunului i dac prile nu au stipulat
altfel, despgubirea cuvenit se reduce corespunztor raportului dintre suma prevzut n
contract i valoarea bunului.
Art. 2.219. Asigurarea multipl (1) Asiguratul trebuie s declare existena tuturor
asigurrilor referitoare la acelai bun, aceast obligaie revenindu-i att la data ncheierii
contractelor de asigurare, ct i pe parcursul executrii acestora.
398 Cartea a V-a
(2) Atunci cnd exist mai multe asigurri ncheiate pentru acelai bun, fiecare asi-
gurtor este obligat la plat proporional cu suma asigurat i pn la concurena acesteia,
fr ca asiguratul s poat ncasa o despgubire mai mare dect prejudiciul efectiv, con-
secin direct a riscului.
Art. 2.220. nstrinarea bunului asigurat (1) Dac nu s-a convenit altfel, nstri-
narea bunului asigurat nu determin ncetarea contractului de asigurare, care va produce
efecte ntre asigurtor i dobnditor.
(2) Asiguratul care nu comunic asigurtorului nstrinarea survenit i dobnditorului
existena contractului de asigurare, rmne obligat s plteasc primele care devin
scadente ulterior datei nstrinrii.
SECIUNEA A 3-A
Asigurrile de credite i garanii i asigurrile de pierderi financiare
Art. 2.221. Asigurrile de credite i garanii (1) Asigurrile de credite i garanii
pot avea ca obiect acoperirea riscurilor de insolvabilitate general, de credit de export, de
vnzare cu plata preului n rate, de credit ipotecar, de credit agricol, de garanii directe sau
indirecte, precum i altele asemenea, conform normelor adoptate de organul de stat n a
crui competen, potrivit legii, intr supravegherea activitii din domeniul asigurrilor.
(2) Dac s-a convenit ca printr-un contract de asigurare direct de credite i garanii s
se acopere riscul ca un debitor al asiguratului s nu plteasc un credit care i s-a acordat,
asigurtorul nu poate condiiona plata indemnizaiei de asigurare de declanarea de ctre
asigurat mpotriva acelui debitor a procedurilor de reparare a prejudiciului, inclusiv prin
executare silit.
Art. 2.222. Asigurrile de pierderi financiare Dac nu s-a convenit altfel prin
contractul de asigurare, indemnizaia pentru asigurarea mpotriva riscului de pierderi finan-
ciare trebuie s acopere paguba efectiv i beneficiul nerealizat, incluzndu-se i cheltu-
ielile generale, precum i cele decurgnd direct sau indirect din producerea riscului asigurat.
SECIUNEA A 4-A
Asigurarea de rspundere civil
Art. 2.223. Noiunea (1) n cazul asigurrii de rspundere civil, asigurtorul se oblig
s plteasc o despgubire pentru prejudiciul de care asiguratul rspunde potrivit legii fa de
terele persoane prejudiciate i pentru cheltuielile fcute de asigurat n procesul civil.
(2) Prin contractul de asigurare prile pot conveni s cuprind n asigurare i
rspunderea civil a altor persoane dect contractantul asigurrii.
Art. 2.224. Drepturile terelor persoane pgubite (1) Drepturile terelor persoane
pgubite se exercit mpotriva celor rspunztori de producerea pagubei.
(2) Asigurtorul poate fi chemat n judecat de persoanele pgubite, n limitele obli-
gaiilor ce-i revin acestuia din contractul de asigurare.
Despre obligaii 399
Art. 2.225. Stabilirea despgubirii Dac nu se prevede altfel prin lege, desp-
gubirea se stabilete prin convenie ncheiat ntre asigurat, tera persoan prejudiciat i
asigurtor sau, n caz de nenelegere, prin hotrre judectoreasc.
Art. 2.226. Plata despgubirii (1) Asigurtorul pltete despgubirea direct terei
persoane prejudiciate, n msura n care aceasta nu a fost despgubit de ctre asigurat.
(2) Creditorii asiguratului nu pot urmri despgubirea prevzut la alin.(1).
(3) Despgubirea se pltete asiguratului numai n cazul n care acesta dovedete c
a despgubit-o pe tera persoan prejudiciat.
SECIUNEA A 5-A
Asigurarea de persoane
Art. 2.227. Noiunea Prin contractul de asigurare de persoane, asigurtorul se
oblig s plteasc indemnizaia de asigurare n caz de deces, de ajungere la o anumit
vrst, de invaliditate permanent total sau parial ori n alte asemenea cazuri, conform
normelor adoptate de organul de stat n a crui competen, potrivit legii, intr suprave-
gherea activitii din domeniul asigurrilor.
Art. 2.228. Riscul privind o alt persoan Asigurarea n vederea unui risc privind o
alt persoan dect aceea care a ncheiat contractul de asigurare este valabil numai dac
a fost consimit n scris de acea persoan.
Art. 2.229. Renunarea la contract (1) Asiguratul care a ncheiat un contract de
asigurare de via individual poate s renune la contract fr preaviz n termen de cel mult
20 de zile de la data semnrii contractului de ctre asigurtor. Renunarea produce efect
retroactiv.
(2) Prevederile alin. (1) nu sunt aplicabile contractelor care au o durat de 6 luni sau
mai mic.
Art. 2.230. Beneficiarul indemnizaiei Indemnizaia de asigurare se pltete
asiguratului sau beneficiarului desemnat de acesta. n cazul decesului asiguratului, dac nu
a fost desemnat un beneficiar, indemnizaia de asigurare intr n masa succesoral, reve-
nind motenitorilor asiguratului.
Art. 2.231. Desemnarea beneficiarului (1) Desemnarea beneficiarului se poate
face fie la ncheierea contractului de asigurare, fie n cursul executrii acestuia, prin
declaraia scris comunicat asigurtorului de ctre asigurat sau, cu acordul asiguratului, de
ctre contractantul asigurrii, ori prin testamentul ntocmit de asigurat.
(2) nlocuirea sau revocarea beneficiarului asigurrii se poate face oricnd n cursul
executrii contractului, n modurile prevzute la alin.(1).
Art. 2.232. Pluralitatea de beneficiari Atunci cnd sunt mai muli beneficiari de-
semnai, indemnizaia de asigurare se mparte n mod egal ntre acetia, dac nu s-a
stipulat altfel.
400 Cartea a V-a
Art. 2.233. Producerea cu intenie a riscului asigurat (1) Asigurtorul nu dato-
reaz indemnizaia de asigurare dac:
a) riscul asigurat a fost produs prin sinuciderea asiguratului n termen de doi ani de la
ncheierea contractului de asigurare;
b) riscul asigurat a fost produs cu intenie de ctre asigurat.
(2) Atunci cnd un beneficiar al asigurrii a produs intenionat riscul asigurat,
indemnizaia de asigurare se pltete celorlali beneficiari desemnai sau, n lipsa acestora,
asiguratului.
(3) n cazul n care riscul asigurat const n decesul asiguratului, iar un beneficiar al
asigurrii l-a produs intenionat, indemnizaia de asigurare se pltete celorlali beneficiari
desemnai sau, n lipsa acestora, motenitorilor asiguratului.
Art. 2.234. Rezerva de prime (1) n asigurrile la care se constituie rezerve de
prime, asiguratul poate s nceteze plata primelor cu dreptul de a menine contractul la o
sum asigurat redus sau de a-l denuna, solicitnd restituirea rezervei constituite, con-
form contractului de asigurare.
(2) Orice alt plat, indiferent de forma sub care este fcut de asigurtor, diferit de
indemnizaia de asigurare sau de suma reprezentnd restituirea rezervei n condiiile
alin.(1), nu poate fi efectuat mai devreme de ase luni de la data ncheierii contractului de
asigurare.
Art. 2.235. Repunerea n vigoare a asigurrii Asiguratul sau contractantul asi-
gurrii, cu acordul asiguratului, poate s cear repunerea n vigoare a asigurrii la care se
constituie rezerva tehnic, n cazurile prevzute n contractul de asigurare.
Art. 2.236. Dreptul la indemnizaie (1) Indemnizaia de asigurare este datorat,
independent de sumele cuvenite asiguratului sau beneficiarului din asigurrile sociale, de
repararea prejudiciului de cei rspunztori de producerea sa, precum i de sumele primite
de la ali asigurtori n temeiul altor contracte de asigurare.
(2) Creditorii asiguratului nu au dreptul s urmreasc indemnizaia de asigurare
cuvenit beneficiarilor asigurrii sau motenitorilor asiguratului, dup caz.
Art. 2.237. Prescripia Drepturile asigurailor asupra sumelor rezultnd din rezer-
vele tehnice care se constituie la asigurrile de via pentru obligaii de plat scadente n
viitor nu sunt supuse prescripiei.
Art. 2.238. Obligaia de informare Asigurtorii i mputerniciii lor au obligaia de a
pune la dispoziia asigurailor sau contractanilor asigurrii informaii n legtur cu con-
tractele de asigurare att naintea ncheierii, ct i pe durata executrii acestora. Aceste
informaii trebuie s fie prezentate n scris, n limba romn, s fie redactate ntr-o form
clar i s cuprind cel puin urmtoarele elemente:
a) clauzele opionale sau suplimentare i beneficiile rezultate din valorificarea rezer-
velor tehnice;
b) momentul nceperii i cel al ncetrii contractului, inclusiv modalitile de ncetare
a acestuia;
Despre obligaii 401
c) modalitile i termenele de plat a primelor de asigurare;
d) elementele de calcul al indemnizaiilor de asigurare, cu indicarea sumelor de rs-
cumprare, a sumelor asigurate reduse, precum i a nivelului pn la care acestea sunt
garantate;
e) modalitatea de plat a indemnizaiilor de asigurare;
f) legea aplicabil contractului de asigurare;
g) alte elemente stabilite prin norme adoptate de organul de stat n a crui compe-
ten intr, potrivit legii, supravegherea activitii din domeniul asigurrilor.
SECIUNEA A 6-A
Coasigurarea, reasigurarea i retrocesiunea
Art. 2.239. Coasigurarea (1) Coasigurarea este operaiunea prin care 2 sau mai
muli asigurtori acoper acelai risc, fiecare asumndu-i o cot-parte din acesta.
(2) Fiecare coasigurtor rspunde fa de asigurat numai n limita sumei pentru care
s-a angajat prin contract.
Art. 2.240. Reasigurarea (1) Reasigurarea este operaiunea de asigurare a unui
asigurtor, n calitate de reasigurat, de ctre un alt asigurtor, n calitate de reasigurtor.
(2) Prin reasigurare:
a) reasigurtorul primete prime de reasigurare, n schimbul crora contribuie,
potrivit obligaiilor preluate, la suportarea indemnizaiilor pe care reasiguratul le pltete
la producerea riscului care a fcut obiectul reasigurrii;
b) reasiguratul cedeaz prime de reasigurare, n schimbul crora reasigurtorul con-
tribuie, potrivit obligaiilor preluate, la suportarea indemnizaiilor pe care reasiguratul le
pltete la producerea riscului care a fcut obiectul reasigurrii.
(3) Reasigurarea nu stinge obligaiile asigurtorului i nu stabilete niciun raport
juridic ntre asigurat i reasigurtor.
Art. 2.241. Retrocesiunea Prin operaiunea de retrocesiune reasigurtorul poate
ceda, la rndul su, o parte din riscul acceptat.

CAPITOLUL XVII
Contractul de rent viager
Art. 2.242. Noiunea (1) Prin contractul de rent viager o parte, numit debirentier,
se oblig s efectueze n folosul unei anumite persoane, numit credirentier, prestaii pe-
riodice, constnd n sume de bani sau alte bunuri fungibile.
402 Cartea a V-a
(2) Renta viager se constituie pe durata vieii credirentierului dac prile nu au
stipulat constituirea acesteia pe durata vieii debirentierului sau a unei tere persoane
determinate.
Art. 2.243. Modurile de constituire (1) Renta viager poate fi constituit cu titlu
oneros, n schimbul unui capital de orice natur, sau cu titlu gratuit i este supus, sub
rezerva dispoziiilor capitolului de fa, regulilor proprii ale actului juridic de constituire.
(2) Atunci cnd renta viager este stipulat n favoarea unui ter, chiar dac acesta o
primete cu titlu gratuit, contractul nu este supus formei prevzute pentru donaie.
Art. 2.244. Constituirea pe durata vieii mai multor persoane Renta viager
poate fi constituit pe durata vieii mai multor persoane, urmnd ca, n acest caz, n lips de
stipulaie contrar, obligaia de plat a rentei s nceteze la data la care decedeaz ultima
dintre aceste persoane.
Art. 2.245. Constituirea n favoarea mai multor persoane Dac nu s-a convenit
altfel, obligaia de plat a rentei viagere este indivizibil n privina credirentierilor.
Art. 2.246. Constituirea pe durata vieii unui ter deja decedat Este lovit de
nulitate absolut contractul care stipuleaz o rent constituit pe durata vieii unui
ter, care era decedat n ziua ncheierii contractului.

Art. 2.247. Constituirea pe durata vieii unei persoane afectate de o boal
letal Nu produce, de asemenea, niciun efect contractul prin care s-a constituit cu titlu
oneros o rent pe durata vieii unei persoane care, la data ncheierii contractului, suferea de o
boal din cauza creia a murit n interval de cel mult 30 de zile de la aceast dat.

Art. 2.248. Plata ratelor de rent (1) n lips de stipulaie contrar, ratele de rent
se pltesc trimestrial n avans i indexate n funcie de rata inflaiei.
(2) Atunci cnd credirentierul decedeaz nainte de expirarea perioadei pentru care
renta s-a pltit n avans, debirentierul nu poate cere restituirea sumei pltite aferente pe-
rioadei n care creditorul nu a mai fost n via.
Art. 2.249. Garania legal (1) Pentru garantarea obligaiei de plat a rentei
constituite cu titlu oneros, prevederile art. 1.723 se aplic n mod corespunztor.
(2) n cazul prevzut la alin. (1), n vederea nscrierii ipotecii legale nu este necesar
declararea valorii creanei garantate.
Art. 2.250. Executarea silit a ratelor (1) n caz de nendeplinire a obligaiei de
plat a ratelor scadente, credirentierul poate cere sechestrul i vnzarea bunurilor debi-
rentierului, pn la concurena unei sume suficiente spre a asigura plata rentei pentru
viitor.
(2) Aceast sum se stabilete, n condiiile legii, pe baza unei expertize ntocmite n
conformitate cu metodologia de calcul aplicabil n cazul asigurrilor de via, inndu-se
seama, printre altele, de ratele deja ncasate de credirentier, de vrsta i de starea
acestuia. Cheltuielile expertizei sunt suportate de debirentier.
Despre obligaii 403
(3) Dup ce a fost obinut n urma vnzrii bunurilor debirentierului, suma se con-
semneaz la o instituie de credit i va fi pltit credirentierului cu respectarea cuantumului
i scadenelor convenite prin contractul de rent viager.
(4) Dac debirentierul intr n lichidare, credirentierul i poate realiza dreptul la rent
nscriind n tabloul creditorilor o crean al crei cuantum se determin potrivit alin. (2).
Art. 2.251. Rezoluiunea contractului la cererea credirentierului (1) Creditorul
unei rente viagere constituite cu titlu oneros poate cere rezoluiunea contractului dac debi-
rentierul nu depune garania promis n vederea executrii obligaiei sale ori o diminueaz.
(2) Credirentierul are dreptul la rezoluiune pentru neexecutarea fr justifi-
care a obligaiei de plat a rentei de ctre debirentier.
(3) n lipsa unei stipulaii contrare, rezoluiunea nu confer debirentierului dreptul de a
obine restituirea ratelor de rent deja pltite.
Art. 2.252. Irevocabilitatea contractului (1) Debirentierul nu se poate libera de
plata rentei oferind restituirea capitalului i renunnd la restituirea ratelor pltite.
(2) Debirentierul este inut la plata rentei pn la decesul persoanei pe durata vieii
creia a fost constituit renta, orict de mpovrtoare ar putea deveni prestarea acesteia.
Art. 2.253. Insesizabilitatea rentei Numai renta viager cu titlu gratuit poate fi
declarat insesizabil prin contract. Chiar i n acest caz, stipulaia nu i produce efectele
dect n limita valorii rentei care este necesar credirentierului pentru asigurarea ntreinerii.
Dispoziiile art. 2.257 alin. (2) se aplic n mod corespunztor.
CAPITOLUL XVIII
Contractul de ntreinere
Art. 2.254. Noiunea (1) Prin contractul de ntreinere o parte se oblig s efectueze
n folosul celeilalte pri sau al unui anumit ter prestaiile necesare ntreinerii i ngrijirii
pentru o anumit durat.
(2) Dac prin contract nu s-a prevzut durata ntreinerii ori s-a prevzut numai
caracterul viager al acesteia, atunci ntreinerea se datoreaz pentru toat durata vieii
creditorului ntreinerii.

Art. 2.255. Forma contractului Contractul de ntreinere se ncheie n form auten-
tic, sub sanciunea nulitii absolute.
Art. 2.256. Aplicarea regulilor de la renta viager (1) Dispoziiile art. 2.243-
2.247, art. 2.249, art. 2.251 alin. (1) i 2.252 se aplic n mod corespunztor i con-
tractului de ntreinere.
(2) n lipsa unei stipulaii contrare, obligaia de ntreinere este indivizibil att n
privina creditorilor, ct i n privina debitorilor.
Art. 2.257. ntinderea obligaiei de ntreinere (1) Debitorul ntreinerii datoreaz
creditorului prestaii stabilite n mod echitabil inndu-se seama de valoarea capitalului i de
condiia social anterioar a creditorului.
404 Cartea a V-a
(2) Debitorul este obligat n special s asigure creditorului hran, mbrcminte, ncl-
minte, menaj, precum i folosina unei locuine corespunztoare. ntreinerea cuprinde, de
asemenea, ngrijirile i cheltuielile necesare n caz de boal.
(3) n cazul n care ntreinerea are caracter viager sau atunci cnd creditorul dece-
deaz n cursul duratei contractului, debitorul are obligaia s-l nmormnteze.
(4) ntreinerea continu a fi datorat n aceeai msur chiar dac, n cursul exe-
cutrii contractului, bunul care a constituit capitalul a pierit total sau parial ori i-a diminuat
valoarea, dintr-o cauz pentru care creditorul ntreinerii nu este inut s rspund.
(5) Clauza prin care creditorul ntreinerii se oblig la prestarea unor servicii este
considerat nescris.

Art. 2.258. Caracterul incesibil i insesizabil al ntreinerii Drepturile creditorului
ntreinerii nu pot fi cedate sau supuse urmririi.

Art. 2.259. Protecia creditorilor prilor Caracterul personal al contractului de
ntreinere nu poate fi invocat de pri pentru a se opune aciunii n revocarea contractului
sau aciunii oblice introduse pentru executarea sa.

Art. 2.260. Cazul special de revocare (1) Contractul de ntreinere este revocabil n
folosul persoanelor crora creditorul ntreinerii le datoreaz alimente n temeiul legii dac,
prin efectul contractului, el s-a lipsit de mijloacele necesare ndeplinirii obligaiei de a
asigura alimentele.
(2) Revocarea poate fi cerut chiar dac nu exist fraud din partea debitorului ntre-
inerii i indiferent de momentul ncheierii contractului de ntreinere.
(3) n loc s dispun revocarea contractului, instana de judecat poate, chiar i din
oficiu, ns numai cu acordul debitorului ntreinerii, s l oblige pe acesta s asigure
alimente persoanelor fa de care creditorul are o astfel de obligaie legal, fr ca n acest
mod s fie diminuate prestaiile datorate creditorului ntreinerii.

Art. 2.261. nlocuirea ntreinerii prin rent (1) Dac prestarea sau primirea n
natur a ntreinerii nu mai poate continua din motive obiective sau dac debitorul ntreinerii
decedeaz i nu intervine o nelegere ntre pri, instana judectoreasc poate s nlo-
cuiasc, la cererea oricreia dintre pri, fie i numai temporar, ntreinerea n natur cu o
sum de bani corespunztoare.
(2) Atunci cnd prestarea sau primirea n natur a ntreinerii nu mai poate continua
din culpa uneia dintre pri, instana va majora sau, dup caz, diminua cuantumul sumei de
bani care nlocuiete prestaia de ntreinere.

Art. 2.262. Reguli aplicabile n cazul nlocuirii ntreinerii prin rent (1) n toate
cazurile n care ntreinerea a fost nlocuit potrivit prevederilor art. 2.261, devin aplicabile
dispoziiile care reglementeaz contractul de rent viager.
(2) Cu toate acestea, dac prin contractul de ntreinere nu s-a convenit altfel, obligaia
de plat a rentei rmne indivizibil ntre debitori.

Despre obligaii 405
Art. 2.263. ncetarea contractului de ntreinere (1) Contractul de ntreinere
ncheiat pe durat determinat nceteaz la expirarea acestei durate, cu excepia cazului n
care creditorul ntreinerii decedeaz mai devreme.
(2) Atunci cnd comportamentul celeilalte pri face imposibil executarea contractului
n condiii conforme bunelor moravuri, cel interesat poate cere rezoluiunea.
(3) n cazul prevzut la alin. (2), precum i atunci cnd se ntemeiaz pe neexe-
cutarea fr justificare a obligaiei de ntreinere, rezoluiunea nu poate fi pro-
nunat dect de instan, dispoziiile art. 1552 nefiind aplicabile. Orice clauz
contrar este considerat nescris.
(4) Dac rezoluiunea a fost cerut pentru unul dintre motivele prevzute la alin. (2)
sau (3), oferta de ntreinere fcut de debitorul prt dup introducerea aciunii nu poate
mpiedica rezoluiunea contractului.
(5) n cazul n care rezoluiunea se pronun pentru unul dintre motivele prevzute la
alin. (2) sau (3), debitorul n culp nu poate obine restituirea prestaiilor de ntreinere deja
executate.
(6) Dreptul la aciunea n rezoluiune se transmite motenitorilor.
(7) Rezoluiunea contractului de ntreinere nu se poate cere pentru motivele prev-
zute la art. 2.261 alin. (1).
CAPITOLUL XIX
Jocul i pariul
Art. 2.264. Lipsa dreptului la aciune (1) Pentru plata unei datorii nscute dintr-un
contract de joc sau de pariu nu exist drept la aciune.
(2) Cel care pierde nu poate s cear restituirea plii fcute de bunvoie. Cu toate
acestea, se poate cere restituirea n caz de fraud sau dac acela care a pltit era lipsit de
capacitate de exerciiu ori avea capacitate de exerciiu restrns.
(3) Datoriile nscute din contractul de joc sau de pariu nu pot constitui obiect de
tranzacie, recunoatere de datorie, compensaie, novaie, remitere de datorie cu sarcin ori
alte asemenea acte juridice.

Art. 2.265. Competiiile sportive (1) Dispoziiile art. 2.264 nu se aplic pariurilor
fcute ntre persoanele care iau ele nsele parte la curse, la jocuri de ndemnare sau la
orice fel de jocuri sportive.
(2) Cu toate acestea, dac suma pariului este excesiv, instana poate s resping
aciunea sau, dup caz, s reduc suma.
(3) n cazurile prevzute la alin. (1), intermediarii legal autorizai s adune mize de la
persoane ce nu iau parte la joc nu pot invoca dispoziiile art. 2.264 alin. (1) i (3).
Art. 2.266. Jocurile i pariurile autorizate Jocurile i pariurile dau loc la aciune n
justiie numai cnd au fost permise de autoritatea competent.
406 Cartea a V-a
CAPITOLUL XX
Tranzacia
Art. 2.267. Noiunea (1) Tranzacia este contractul prin care prile previn sau sting
un litigiu, inclusiv n faza executrii silite, prin concesii sau renunri reciproce la drepturi ori
prin transferul unor drepturi de la una la cealalt.
(2) Prin tranzacie se pot nate, modifica sau stinge raporturi juridice diferite de cele ce
fac obiectul litigiului dintre pri.
Art. 2.268. Domeniul de aplicare (1) Nu se poate tranzaciona asupra capacitii
sau strii civile a persoanelor i nici cu privire la drepturi de care prile nu pot s dispun
potrivit legii.
(2) Se poate ns tranzaciona asupra aciunii civile derivnd din svrirea unei
infraciuni.
Art. 2.269. Indivizibilitatea tranzaciei Tranzacia este indivizibil n ceea ce
privete obiectul su. n lipsa unei stipulaii contrare, ea nu poate fi desfiinat n parte.
Art. 2.270. ntinderea tranzaciei (1) Tranzacia se mrginete numai la obiectul ei;
renunarea fcut la toate drepturile, aciunile i preteniile, nu se ntinde dect asupra
cauzei cu privire la care s-a fcut tranzacia.
(2) Tranzacia nu privete dect cauza cu privire la care a fost ncheiat, fie c prile
i-au manifestat intenia prin expresii generale sau speciale, fie c intenia lor rezult n mod
necesar din ceea ce s-a prevzut n cuprinsul tranzaciei.
Art. 2.271. Capacitatea de exerciiu Pentru a tranzaciona, prile trebuie s aib
deplina capacitate de a dispune de drepturile care formeaz obiectul contractului. Cei care
nu au aceast capacitate pot tranzaciona numai n condiiile prevzute de lege.
Art. 2.272. Condiiile de form Pentru a putea fi dovedit, tranzacia trebuie s fie
ncheiat n scris.
Art. 2.273. Cauzele de nulitate (1) Tranzacia poate fi afectat de aceleai
cauze de nulitate ca orice alt contract.
(2) Cu toate acestea, ea nu poate fi anulat pentru eroare de drept referitoare la
chestiunile ce constituie obiectul nenelegerii prilor i nici pentru leziune.
Art. 2.274. Tranzacia asupra unui act nul (1) Este nul tranzacia ncheiat
pentru executarea unui act juridic lovit de nulitate absolut, afar de cazul n care
prile au tranzacionat expres asupra nulitii.
(2) n cazul n care tranzacia s-a ncheiat pentru executarea unui act anulabil,
anularea tranzaciei poate fi cerut doar de partea care la data ncheierii tranzaciei
nu cunotea cauza de anulabilitate.

Art. 2.275. nscrisurile false Este, de asemenea, nul tranzacia ncheiat pe baza
unor nscrisuri dovedite ulterior ca fiind false.
Despre obligaii 407
Art. 2.276. nscrisurile necunoscute (1) Descoperirea ulterioar de nscrisuri
necunoscute prilor i care ar fi putut influena coninutul tranzaciei nu reprezint o cauz
de nulitate a acesteia, cu excepia cazului n care nscrisurile au fost ascunse de ctre una
dintre pri sau, cu tiina ei, de ctre un ter.
(2) Tranzacia este nul dac din nscrisurile descoperite rezult c prile sau numai
una dintre ele nu aveau niciun drept asupra cruia s poat tranzaciona.
Art. 2.277. Tranzacia asupra unui proces terminat Tranzacia asupra unui proces
este anulabil la cererea prii care nu a cunoscut c litigiul fusese soluionat printr-o
hotrre judectoreasc intrat n puterea lucrului judecat.
Art. 2.278. Tranzacia constatat prin hotrre judectoreasc (1) Tranzacia
care, punnd capt unui proces nceput, este constatat printr-o hotrre judectoreasc
poate fi desfiinat prin aciune n nulitate sau aciune n rezoluiune ori reziliere, precum
orice alt contract. Ea poate fi, de asemenea, atacat cu aciune revocatorie sau cu aciunea
n declararea simulaiei.
(2) Hotrrea prin care s-a desfiinat tranzacia n cazurile prevzute la alin. (1) face ca
hotrrea judectoreasc prin care tranzacia fusese constatat s fie lipsit de orice efect.
TITLUL X
Garaniile personale
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 2.279. Tipuri de garanii personale Garaniile personale sunt fideiusiunea,
garaniile autonome, precum i alte garanii anume prevzute de lege.
CAPITOLUL II
Fideiusiunea
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 2.280. Noiunea Fideiusiunea este contractul prin care o parte, fideiusorul, se
oblig fa de cealalt parte, care are ntr-un alt raport obligaional calitatea de creditor, s
execute, cu titlu gratuit sau n schimbul unei remuneraii, obligaia debitorului dac acesta
din urm nu o execut.
Art. 2.281. Fideiusiunea obligatorie Fideiusiunea poate fi impus de lege sau
dispus de instana judectoreasc.
408 Cartea a V-a
Art. 2.282. Forma fideiusiunii Fideiusiunea nu se prezum, ea trebuie asumat n
mod expres printr-un nscris, autentic sau sub semntur privat, sub sanciunea nulitii
absolute.
Art. 2.283. Consimmntul debitorului principal Fideiusiunea poate fi contractat
fr tiina i chiar mpotriva voinei debitorului principal.
Art. 2.284. Beneficiarul fideiusiunii Fideiusiunea se poate constitui pentru a
garanta obligaia unui alt fideiusor.
Art. 2.285. Condiiile pentru a deveni fideiusor (1) Debitorul care este obligat s
constituie o fideiusiune trebuie s prezinte o persoan capabil de a se obliga, care are i
menine n Romnia bunuri suficiente pentru a satisface creana i care domiciliaz n
Romnia. Dac vreuna dintre aceste condiii nu este ndeplinit, debitorul trebuie s
prezinte un alt fideiusor.
(2) Aceste reguli nu se aplic atunci cnd creditorul a cerut ca fideiusor o anumit
persoan.
Art. 2.286. Substituirea fideiusiunii legale sau judiciare Debitorul care este inut
s constituie o fideiusiune legal sau judiciar poate oferi n locul acesteia o alt garanie,
considerat suficient.
Art. 2.287. Litigiile cu privire la caracterul suficient al fideiusiunii Litigiile cu
privire la caracterul suficient al bunurilor fideiusorului sau al garaniei oferite n locul
fideiusiunii sunt soluionate de instan, pe cale de ordonan preedinial.
Art. 2.288. Obligaia principal (1) Fideiusiunea nu poate exista dect pentru o
obligaie valabil.
(2) Se pot ns garanta prin fideiusiune obligaii naturale, precum i cele de care
debitorul principal se poate libera invocnd incapacitatea sa, dac fideiusorul cunotea
aceste mprejurri.
(3) De asemenea, fideiusiunea poate fi constituit pentru o datorie viitoare sau
condiional.
Art. 2.289. Limitele fideiusiunii (1) Fideiusiunea nu poate fi extins peste limitele n
care a fost contractat.
(2) Fideiusiunea care depete ceea ce este datorat de debitorul principal sau care
este contractat n condiii mai oneroase nu este valabil dect n limita obligaiei principale.
Art. 2.290. ntinderea fideiusiunii (1) n lipsa unei stipulaii contrare, fideiusiunea
unei obligaii principale se ntinde la toate accesoriile acesteia, chiar i la cheltuielile
ulterioare notificrii fcute fideiusorului i la cheltuielile aferente cererii de chemare n
judecat a acestuia.
(2) Fideiusorul datoreaz cheltuielile de judecat i de executare silit avansate
de creditor n cadrul procedurilor ndreptate mpotriva debitorului principal numai
n cazul n care creditorul l-a ntiinat din timp.
Despre obligaii 409
Art. 2.291. Fideiusiunea parial Fideiusiunea poate fi contractat pentru o parte
din obligaia principal sau n condiii mai puin oneroase.
Art. 2.292. Fideiusiunea asimilat n cazul n care o parte se angajeaz fa
de o alt parte s acorde un mprumut unui ter, creditorul acestui angajament este
considerat fideiusor al obligaiei de restituire a mprumutului.
SECIUNEA A 2-A
Efectele fideiusiunii
1. Efectele fideiusiunii ntre creditor i fideiusor
Art. 2.293. Obligaia fideiusorului Fideiusorul nu este inut s ndeplineasc
obligaia debitorului dect dac acesta nu o execut.
Art. 2.294. Beneficiul de discuiune (1) Fideiusorul convenional sau legal are
facultatea de a cere creditorului s urmreasc mai nti bunurile debitorului principal, dac
nu a renunat la acest beneficiu n mod expres.
(2) Fideiusorul judiciar nu poate cere urmrirea bunurilor debitorului principal sau ale
vreunui alt fideiusor.
Art. 2.295. Invocarea beneficiului de discuiune (1) Fideiusorul care se
prevaleaz de beneficiul de discuiune trebuie s l invoce nainte de judecarea fondului
procesului, s indice creditorului bunurile urmribile ale debitorului principal i s avanseze
acestuia sumele necesare urmririi bunurilor.
(2) Creditorul care ntrzie urmrirea rspunde fa de fideiusor, pn la concurena
valorii bunurilor indicate, pentru insolvabilitatea debitorului principal survenit dup
indicarea de ctre fideiusor, a bunurilor urmribile ale debitorului principal.
Art. 2.296. Excepiile invocate de fideiusor Fideiusorul, chiar solidar, poate opune
creditorilor toate mijloacele de aprare pe care le putea opune debitorul principal, afar de
cele care i sunt strict personale acestuia din urm sau care sunt excluse prin angajamentul
asumat de fideiusor.
Art. 2.297. Pluralitatea de fideiusori Atunci cnd mai multe persoane s-au
constituit fideiusori ai aceluiai debitor pentru aceeai datorie, fiecare dintre ele este
obligat la ntreaga datorie i va putea fi urmrit ca atare, ns cel urmrit poate invoca
beneficiul de diviziune, dac nu a renunat n mod expres la acesta.
Art. 2.298. Beneficiul de diviziune (1) Prin efectul beneficiului de diviziune, fiecare
fideiusor poate cere creditorului s i divid mai nti aciunea i s o reduc la partea
fiecruia.
(2) Dac vreunul dintre fideiusori era insolvabil atunci cnd unul dintre ei a obinut
diviziunea, acesta din urm rmne obligat proporional pentru aceast insolvabilitate. El nu
rspunde ns pentru insolvabilitatea survenit dup diviziune.
410 Cartea a V-a
Art. 2.299. Divizarea aciunii de ctre creditor Dac ns creditorul nsui a divizat
aciunea sa, el nu mai poate reveni asupra diviziunii, chiar dac nainte de data la care a
fcut aceast diviziune ar fi existat fideiusori insolvabili.
Art. 2.300. Fideiusiunea solidar Atunci cnd se oblig mpreun cu debitorul
principal cu titlu de fideiusor solidar sau de codebitor solidar, fideiusorul nu mai poate
invoca beneficiile de discuiune i de diviziune.
Art. 2.301. Prorogarea termenului i decderea din termen Fideiusorul nu este
liberat prin simpla prelungire a termenului acordat de creditor debitorului principal. Tot
astfel, decderea din termen a debitorului principal produce efecte cu privire la fideiusor.
Art. 2.302. Informarea fideiusorului Creditorul este inut s ofere fideiusorului, la
cererea acestuia, orice informaie util asupra coninutului i modalitilor obligaiei
principale i asupra stadiului executrii acesteia.
Art. 2.303. Renunarea anticipat Fideiusorul nu poate renuna anticipat la dreptul
de informare i la beneficiul excepiei subrogaiei.
Art. 2.304. Fideiusiunea dat unui fideiusor Cel care a dat fideiusiune
fideiusorului debitorului principal nu este obligat fa de creditor dect n cazul cnd
debitorul principal i toi fideiusorii si sunt insolvabili ori sunt liberai prin efectul unor
excepii personale debitorului principal sau fideiusorilor si.
2. Efectele fideiusiunii ntre debitor i fideiusor
Art. 2.305. Subrogarea fideiusorului Fideiusorul care a pltit datoria este de drept
subrogat n toate drepturile pe care creditorul le avea mpotriva debitorului.
Art. 2.306. ntinderea dreptului de regres (1) Fideiusorul care s-a obligat cu
acordul debitorului poate cere acestuia ceea ce a pltit, i anume capitalul, dobnzile i
cheltuielile, precum i daunele-interese pentru repararea oricrui prejudiciu pe care acesta
l-a suferit din cauza fideiusiunii. El poate, de asemenea, s cear dobnzi pentru orice
sum pe care a trebuit s o plteasc creditorului, chiar dac datoria principal nu producea
dobnzi.
(2) Fideiusorul care s-a obligat fr consimmntul debitorului nu poate recupera de
la acesta dect ceea ce debitorul ar fi fost inut s plteasc, inclusiv daune-interese dac
fideiusiunea nu ar fi avut loc, afar de cheltuielile subsecvente notificrii plii, care sunt n
sarcina debitorului.
Art. 2.307. Regresul contra debitorului incapabil Atunci cnd debitorul principal
se libereaz de obligaie invocnd incapacitatea sa, fideiusorul are regres mpotriva
debitorului principal numai n limita mbogirii acestuia.
Art. 2.308. Regresul contra mai multor debitori principali Cnd pentru aceeai
datorie sunt mai muli debitori principali care s-au obligat solidar, fideiusorul care a ga-
rantat pentru toi are mpotriva oricruia dintre ei aciune n restituire pentru tot ceea ce a
pltit.
Despre obligaii 411
Art. 2.309. Limitele regresului Dac s-a obligat mpotriva voinei debitorului
principal, fideiusorul care a pltit nu are dect drepturile prevzute la art. 2.305.
Art. 2.310. Pierderea dreptului de regres (1) Fideiusorul care a pltit o datorie nu
are aciune mpotriva debitorului principal care a pltit ulterior aceeai datorie fr ca
fideiusorul s-l fi ntiinat cu privire la plata fcut.
(2) Fideiusorul care a pltit fr a-l ntiina pe debitorul principal nu are aciune
mpotriva acestuia dac, la momentul plii, debitorul avea mijloacele pentru a declara
stins datoria. n aceleai mprejurri, fideiusorul nu are aciune mpotriva debitorului dect
pentru sumele pe care acesta ar fi fost chemat s le plteasc, n msura n care putea
opune creditorului mijloace de aprare pentru a obine reducerea datoriei.
(3) n toate cazurile, fideiusorul pstreaz dreptul de a cere creditorului restituirea, n
tot sau n parte, a plii fcute.
Art. 2.311. ntiinarea fideiusorului (1) Debitorul care cunoate existena
fideiusiunii este obligat s-l ntiineze de ndat pe fideiusor cnd pltete creditorului.
(2) Dac o asemenea ntiinare nu a fost fcut, fideiusorul care pltete creditorului
fr s tie c acesta a fost pltit are aciune n restituire i mpotriva debitorului.
Art. 2.312. Regresul anticipat (1) Fideiusorul care s-a obligat cu acordul debitorului
se poate ndrepta mpotriva acestuia, chiar nainte de a plti, atunci cnd este urmrit n
justiie pentru plat, cnd debitorul este insolvabil ori cnd s-a obligat a-l libera de garanie
ntr-un anumit termen care a expirat.
(2) Aceast regul se aplic i atunci cnd datoria a ajuns la termen, chiar dac
creditorul, fr consimmntul fideiusorului, i-a acordat debitorului un nou termen de plat
sau cnd, din cauza pierderilor suferite de debitor ori a unei culpe a acestuia, fideiusorul
suport riscuri semnificativ mai mari dect n momentul n care s-a obligat.
3. Efectele fideiusiunii ntre mai muli fideiusori
Art. 2.313. Regresul contra celorlali fideiusori (1) Cnd mai multe persoane au
dat fideiusiune aceluiai debitor i pentru aceeai datorie, fideiusorul care a pltit datoria are
regres mpotriva celorlali fideiusori pentru partea fiecruia.
(2) Aceast aciune nu poate fi introdus dect n cazurile n care fideiusorul putea,
nainte de a plti, s se ndrepte mpotriva debitorului.
(3) Dac unul dintre fideiusori este insolvabil, partea ce revine acestuia se divide
proporional ntre ceilali fideiusori i cel care a pltit.
SECIUNEA A 3-A
ncetarea fideiusiunii
Art. 2.314. Confuziunea Confuziunea calitilor de debitor principal i fideiusor,
cnd devin motenitori unul fa de cellalt, nu stinge aciunea creditorului nici mpotriva
debitorului principal, nici mpotriva aceluia care a dat fideiusiune pentru fideiusor.
412 Cartea a V-a
Art. 2.315. Liberarea fideiusorului prin fapta creditorului Dac, urmare a faptei
creditorului, subrogaia nu ar profita fideiusorului, acesta din urm este liberat n limita
sumei pe care nu ar putea s o recupereze de la debitor.
Art. 2.316. Liberarea fideiusorului pentru obligaiile viitoare sau nedeterminate
(1) Atunci cnd este dat n vederea acoperirii datoriilor viitoare ori nedeterminate sau
pentru o perioad nedeterminat, fideiusiunea poate nceta dup trei ani, prin notificarea
fcut debitorului, creditorului i celorlali fideiusori, dac, ntre timp, creana nu a devenit
exigibil.
(2) Aceast regul nu se aplic n cazul fideiusiunii judiciare.
Art. 2.317. Stingerea obligaiei principale prin darea n plat Atunci cnd
creditorul a primit de bunvoie un imobil sau un bun drept plat a datoriei principale,
fideiusorul rmne liberat chiar i atunci cnd creditorul este ulterior evins de acel bun.
Art. 2.318. Urmrirea debitorului principal (1) Fideiusorul rmne inut i dup
mplinirea termenului obligaiei principale, n cazul n care creditorul a introdus aciune
mpotriva debitorului principal n termen de 6 luni de la scaden i a continuat-o cu
diligen.
(2) Prevederile alin. (1) se aplic i n cazul n care fideiusorul a limitat n mod expres
fideiusiunea la termenul obligaiei principale. n acest caz, fideiusorul este inut doar dac
aciunea mpotriva debitorului principal este introdus n termen de dou luni de la
scaden.
Art. 2.319. Decesul fideiusorului Fideiusiunea nceteaz prin decesul fideiusorului,
chiar dac exist stipulaie contrar.
Art. 2.320. Cazul special (1) Fideiusiunea constituit n considerarea unei anumite
funcii deinute de debitorul principal se stinge la ncetarea acestei funcii.
(2) Cu toate acestea, fideiusorul rmne inut pentru toate datoriile existente la
ncetarea fideiusiunii, chiar dac acestea sunt supuse unei condiii sau unui termen.
CAPITOLUL III
Garaniile autonome
Art. 2.321. Scrisoarea de garanie (1) Scrisoarea de garanie este angajamentul
irevocabil i necondiionat prin care o persoan, denumit emitent, se oblig, la
solicitarea unei persoane numite ordonator, n considerarea unui raport obligaional
preexistent, dar independent de acesta, s plteasc o sum de bani unei tere
persoane, numit beneficiar, n conformitate cu termenii angajamentului asumat.
(2) Angajamentul astfel asumat se execut la prima i simpla cerere a beneficiarului,
dac prin textul scrisorii de garanie nu se prevede altfel.
(3) Emitentul nu poate opune beneficiarului excepiile ntemeiate pe raportul
obligaional preexistent angajamentului asumat prin scrisoarea de garanie i nu
poate fi inut s plteasc n caz de abuz sau de fraud vdit.
Despre obligaii 413
(4) Emitentul care a efectuat plata are drept de regres mpotriva ordonatorului
scrisorii de garanie.
(5) n lipsa unei convenii contrare, scrisoarea de garanie nu este transmisibil odat
cu transmiterea drepturilor i/sau obligaiilor din raportul obligaional preexistent.
(6) Beneficiarul poate transmite dreptul de a solicita plata n cadrul scrisorii de
garanie, dac n textul acesteia s-a prevzut n mod expres.
(7) Dac n textul scrisorii de garanie nu se prevede altfel, aceasta produce efecte de
la data emiterii ei i i nceteaz de drept valabilitatea la expirarea termenului stipulat,
independent de remiterea originalului scrisorii de garanie.
Art. 2.322. Scrisoarea de confort (1) Scrisoarea de confort este acel anga-
jament irevocabil i autonom prin care emitentul i asum o obligaie de a face sau
de a nu face, n scopul susinerii unei alte persoane, denumit debitor, n vederea
executrii obligaiilor acesteia fa de un creditor al su. Emitentul nu va putea
opune creditorului nicio aprare sau excepie derivnd din raportul obligaional
dintre creditor i debitor.
(2) n cazul n care debitorul nu-i execut obligaia, emitentul scrisorii de confort
poate fi obligat numai la plata de daune-interese fa de creditor, i numai dac acesta din
urm face dovada c emitentul scrisorii de confort nu i-a ndeplinit obligaia asumat prin
scrisoarea de confort.
(3) Emitentul scrisorii de confort care a czut n pretenii fa de creditor are drept de
regres mpotriva debitorului.
TITLUL XI
Privilegiile i garaniile reale
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 2.323. Domeniul de aplicare Prezentul titlu reglementeaz privilegiile, precum
i garaniile reale destinate s asigure ndeplinirea unei obligaii patrimoniale.
Art. 2.324. Garania comun a creditorilor (1) Cel care este obligat personal
rspunde cu toate bunurile sale mobile i imobile, prezente i viitoare. Ele servesc drept
garanie comun a creditorilor si.
(2) Nu pot face obiectul garaniei prevzute la alin. (1) bunurile insesizabile.
(3) Creditorii ale cror creane s-au nscut n legtur cu o anumit diviziune a
patrimoniului, autorizat de lege, trebuie s urmreasc mai nti bunurile care fac obiectul
acelei mase patrimoniale. Dac acestea nu sunt suficiente pentru satisfacerea creanelor,
pot fi urmrite i celelalte bunuri ale debitorului.
414 Cartea a V-a
(4) Bunurile care fac obiectul unei diviziuni a patrimoniului afectate exerciiului unei
profesii autorizate de lege pot fi urmrite numai de creditorii ale cror creane s-au nscut n
legtur cu profesia respectiv. Aceti creditori nu vor putea urmri celelalte bunuri ale
debitorului.
Art. 2.325. Limitarea drepturilor creditorului Debitorul i creditorul pot conveni s
limiteze dreptul creditorului de a urmri bunurile care nu i sunt ipotecate.
Art. 2.326. Egalitatea creditorilor (1) Preul bunurilor debitorului se mparte ntre
creditori proporional cu valoarea creanei fiecruia, afar de cazul n care exist ntre ei
cauze de preferin ori convenii cu privire la ordinea ndestulrii lor.
(2) Creditorii care au acelai rang au deopotriv drept la plat, proporional cu
valoarea creanei fiecruia dintre ei.
Art. 2.327. Cauzele de preferin Cauzele de preferin sunt privilegiile, ipotecile i
gajul.
Art. 2.328. Preferina acordat statului Preferina acordat statului i unitilor
administrativ-teritoriale pentru creanele lor se reglementeaz prin legi speciale. O
asemenea preferin nu poate afecta drepturile dobndite anterior de ctre teri.
Art. 2.329. Clauzele de insesizabilitate (1) Condiiile cerute pentru validitatea
clauzelor de inalienabilitate se aplic n mod corespunztor clauzelor prin care se stipuleaz
insesizabilitatea unui bun.
(2) Toate bunurile care sunt, potrivit legii, inalienabile sunt insesizabile.
(3) Pentru a fi opozabile terilor, clauzele de insesizabilitate trebuie nscrise n
registrele de publicitate mobiliar sau, dup caz, imobiliar.
Art. 2.330. Strmutarea garaniei (1) Dac bunul grevat a pierit ori a fost deteriorat,
indemnizaia de asigurare sau, dup caz, suma datorat cu titlu de despgubire este
afectat la plata creanelor privilegiate sau ipotecare, dup rangul lor.
(2) Sunt afectate plii acelorai creane sumele datorate n temeiul exproprierii pentru
cauz de utilitate public sau cu titlu de despgubire pentru ngrdiri ale dreptului de
proprietate stabilite prin lege.
Art. 2.331. Procedura strmutrii garaniei (1) Sumele datorate cu titlu de
indemnizaie de asigurare sau despgubirea se consemneaz ntr-un cont bancar distinct
purttor de dobnzi pe numele asiguratului, al celui prejudiciat sau, dup caz, al expro-
priatului i la dispoziia creditorilor care i-au nscris garania n registrele de publicitate.
(2) Debitorul nu poate dispune de aceste sume pn la stingerea tuturor creanelor
garantate dect cu acordul tuturor creditorilor ipotecari ori privilegiai. El are ns dreptul s
perceap dobnzile.
(3) n lipsa acordului prilor, creditorii i pot satisface creanele numai potrivit dispo-
ziiilor legale privitoare la executarea ipotecilor.
Art. 2.332. Opiunea asigurtorului (1) Prin contractul de asigurare, asigurtorul
poate s-i rezerve dreptul de a repara, reface sau nlocui bunul asigurat.
Despre obligaii 415
(2) Asigurtorul va notifica intenia de a exercita acest drept creditorilor care i-au
nscris garania n registrele de publicitate, n termen de 30 de zile de la data la care a
cunoscut producerea evenimentului asigurat.
(3) Titularii creanelor garantate pot cere plata indemnizaiei de asigurare n termen de
30 de zile de la data primirii notificrii.
CAPITOLUL II
Privilegiile
SECIUNEA 1
Dispoziii comune
Art. 2.333. Noiunea (1) Privilegiul este preferina acordat de lege unui creditor n
considerarea creanei sale.
(2) Privilegiul este indivizibil.
Art. 2.334. Opozabilitatea privilegiilor Privilegiile sunt opozabile terilor fr s fie
necesar nscrierea lor n registrele de publicitate, dac prin lege nu se prevede altfel.
Art. 2.335. Prioritatea creanelor privilegiate fa de celelalte creane Creditorul
privilegiat este preferat celorlali creditori, chiar dac drepturile acestora s-au nscut ori au
fost nscrise mai nainte.
Art. 2.336. Rangul privilegiilor ntre ele (1) Rangul privilegiilor se stabilete prin
lege.
(2) Privilegiile reglementate n prezentul capitol sunt preferate privilegiilor create, fr
indicarea rangului, prin legi speciale.
Art. 2.337. Stingerea privilegiilor Dac prin lege nu se prevede altfel, privilegiile se
sting odat cu obligaia garantat.
SECIUNEA A 2-A
Privilegiile generale i privilegiile speciale
Art. 2.338. Privilegiile generale Privilegiile asupra tuturor bunurilor mobile i
imobile ale debitorului se stabilesc i se exercit n condiiile prevzute de Codul de pro-
cedur civil.
Art. 2.339. Privilegiile speciale (1) Creanele privilegiate asupra anumitor
bunuri mobile sunt urmtoarele:
a) creana vnztorului nepltit pentru preul bunului mobil vndut unei per-
soane fizice este privilegiat cu privire la bunul vndut, cu excepia cazului n care
cumprtorul dobndete bunul pentru serviciul sau exploatarea unei ntreprinderi;
416 Cartea a V-a
b) creana celui care exercit un drept de retenie este privilegiat cu privire
la bunul asupra cruia se exercit dreptul de retenie, att timp ct acest drept
subzist.
(2) n caz de concurs, privilegiile se exercit n ordinea prevzut la alin. (1). Orice
stipulaie contrar se consider nescris.
Art. 2.340. Stingerea privilegiului special Dac prin lege nu se prevede altfel,
privilegiul special se stinge prin nstrinarea, transformarea sau pieirea bunului. Dispo-
ziiile art. 2.337 rmn aplicabile.
Art. 2.341. Strmutarea privilegiului vnztorului Atunci cnd cump-
rtorul vinde, la rndul su, bunul, privilegiul menionat la art. 2339 alin. (1) lit. (a),
se exercit asupra bunului revndut, chiar dac preul celei de-a doua vnzri este
nc nepltit de cel de-al doilea cumprtor, cu preferin fa de privilegiul de care
s-ar bucura primul cumprtor.
SECIUNEA A 3-A
Concursul privilegiilor ntre ele i concursul ntre privilegii i ipoteci
Art. 2.342. Concursul cauzelor de preferin (1) n caz de concurs ntre privilegii
sau ntre acestea i ipoteci, creanele se satisfac n ordinea urmtoare:
1. creanele privilegiate asupra unor bunuri mobile, prevzute de art. 2.339;
2. creanele garantate cu ipotec sau gaj;
3. abrogat.
(2) Creditorul care beneficiaz de un privilegiu special este preferat titularului unei
ipoteci mobiliare perfecte dac i nscrie privilegiul la arhiv nainte ca ipoteca s fi
devenit perfect. Tot astfel, creditorul privilegiat este preferat titularului unei ipoteci imo-
biliare dac i nscrie privilegiul n cartea funciar mai nainte ca ipoteca s fi fost
nscris.
CAPITOLUL III
Ipoteca
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
1. Dispoziii comune
Art. 2.343. Noiunea Ipoteca este un drept real asupra bunurilor mobile sau imobile
afectate executrii unei obligaii.
Art. 2.344. Caracterele juridice Ipoteca este, prin natura ei, accesorie i indivizibil.
Ea subzist ct timp exist obligaia pe care o garanteaz i poart n ntregime asupra
Despre obligaii 417
tuturor bunurilor grevate, asupra fiecruia dintre ele i asupra fiecrei pri din acestea,
chiar i n cazurile n care proprietatea este divizibil sau obligaiile sunt divizibile.
Art. 2.345. Drepturile creditorului ipotecar (1) Dreptul de ipotec se menine
asupra bunurilor grevate n orice mn ar trece.
(2) Creditorul ipotecar are dreptul de a-i satisface creana, n condiiile legii, naintea
creditorilor chirografari, precum i naintea creditorilor de rang inferior.
Art. 2.346. Opozabilitatea ipotecii Dac prin lege nu se prevede altfel, ipoteca nu
este opozabil terilor dect din ziua nscrierii sale n registrele de publicitate.
Art. 2.347. Operaiunile asimilate (1) Contractele care au ca efect conservarea sau
constituirea unui drept asupra unui bun pentru a asigura executarea unei obligaii, oricare ar
fi numrul, natura sau denumirea lor, nu sunt opozabile terilor care au dobndit drepturi cu
privire la acel bun dect dac sunt nscrise n registrele de publicitate, potrivit regulilor
stabilite pentru ipoteci.
(2) Sunt asimilate astfel ipotecilor clauzele de rezerv a proprietii, pactele de
rscumprare ori cesiunile de crean ncheiate n scop de garanie.
(3) Dispoziiile prezentului capitol privind ordinea de preferin i executarea ipotecilor
se aplic n mod corespunztor contractelor prevzute la alin. (1).
Art. 2.348. Excepiile Dispoziiile prezentului capitol nu se aplic cesiunii drepturilor
succesorale i cesiunii drepturilor de proprietate intelectual.
Art. 2.349. Izvoarele ipotecii (1) Ipoteca poate fi instituit numai n condiiile legii i
cu respectarea formalitilor prevzute de lege.
(2) Ipoteca poate fi convenional sau legal.
2. Obiectul i ntinderea ipotecii
Art. 2.350. Obiectul ipotecii (1) Ipoteca poate avea ca obiect bunuri mobile sau
imobile, corporale sau incorporale.
(2) Ea poate greva bunuri determinate ori determinabile sau universaliti de bunuri.
Art. 2.351. Bunurile inalienabile sau insesizabile (1) Bunurile inalienabile
sau insesizabile nu pot fi ipotecate.
(2) Ipotecarea bunurilor inalienabile sau insesizabile va fi valabil ca ipotec
asupra unui bun viitor, n situaiile n care bunul n cauz este afectat de o inaliena-
bilitate sau insesizabilitate convenional.
Art. 2.352. Ipoteca nudei proprieti Ipoteca nudei proprieti se extinde asupra
proprietii depline la stingerea dezmembrmintelor.
Art. 2.353. Ipoteca unei cote-pri indivize (1) Dac n urma partajului sau a unui
alt act constitutiv ori translativ de drepturi constituitorul pstreaz vreun drept asupra unei
pri materiale din bun, ipoteca ce fusese constituit asupra unei cote-pri indivize din
dreptul asupra bunului se strmut de drept asupra prii respective din bun, ns numai n
limita valorii cotei-pri indivize.
418 Cartea a V-a
(2) n caz contrar, ipoteca se strmut de drept asupra sumelor cuvenite consti-
tuitorului. Dispoziiile art. 2.331 se aplic n mod corespunztor.
Art. 2.354. ntinderea creanei ipotecare Ipoteca garanteaz cu acelai rang capi-
talul, dobnzile, comisioanele, penalitile i cheltuielile rezonabile fcute cu recuperarea
sau conservarea bunului.
Art. 2.355. Extinderea ipotecii prin accesiune (1) Ipoteca se extinde asupra
bunurilor care se unesc prin accesiune cu bunul grevat.
(2) Ipoteca mobiliar se menine asupra bunului rezultat din transformarea bunului
grevat i se strmut asupra celui creat prin contopirea sau unirea bunului grevat cu alte
bunuri. Cel care dobndete prin accesiune bunul astfel creat este inut de ipotec.
Art. 2.356. Bunurile mobile accesorii unui imobil (1) Bunurile mobile care, fr
a-i pierde individualitatea, devin accesorii ale unui imobil pot fi ipotecate fie odat cu
imobilul, fie separat.
(2) Ipoteca mobiliar continu s greveze bunul chiar i dup ce acesta devine acce-
soriul unui imobil. Ipoteca mobiliar se stinge ns cu privire la materialele de construcie
sau alte asemenea bunuri ncorporate ntr-o construcie sau ntr-o alt amelioraiune a unui
teren.
Art. 2.357. Ipoteca asupra unei universaliti de bunuri (1) Ipoteca asupra unei
universaliti de bunuri se ntinde asupra tuturor bunurilor cuprinse n aceasta.
(2) Ipoteca se menine asupra universalitii de bunuri, chiar i atunci cnd bunurile
cuprinse n aceasta au pierit, dac debitorul le nlocuiete ntr-un interval rezonabil, innd
cont de cantitatea i natura bunurilor.
Art. 2.358. Cesiunea ipotecii (1) Dreptul de ipotec sau rangul acesteia poate fi
cedat separat de creana pe care o garanteaz numai atunci cnd suma pentru care este
constituit ipoteca este determinat n actul constitutiv.
(2) n cazul prevzut la alin. (1), cesiunea se face prin act ncheiat n form scris ntre
creditorul ipotecar cedent i creditorul cesionar, cu ntiinarea debitorului.
(3) Dispoziiile n materie de carte funciar sau, dup caz, cele care privesc opo-
zabilitatea fa de teri a ipotecii mobiliare rmn aplicabile.
Art. 2.359. Garaniile asupra navelor i aeronavelor Garaniile reale asupra
navelor i aeronavelor se reglementeaz prin legi speciale.
3. Efectele ipotecii fa de teri
Art. 2.360. Dreptul de urmrire al creditorului ipotecar Creditorul ipotecar
poate urmri bunul ipotecat n orice mn ar trece, fr a ine seama de drepturile reale
constituite sau nscrise dup nscrierea ipotecii sale.

Art. 2.361. Efectele ipotecii fa de dobnditorul bunului (1) Cel care dobndete
un bun ipotecat rspunde cu acel bun pentru toate datoriile ipotecare. Dobnditorul bunului
Despre obligaii 419
ipotecat se bucur i, dup caz, este inut de toate termenele de plat de care beneficiaz
sau este inut i debitorul obligaiei ipotecare.
(2) Dac dobnditorul bunului ipotecat nu stinge creana ipotecar, creditorul poate
ncepe urmrirea silit asupra bunului, n condiiile legii.
Art. 2.362. Drepturile reale anterioare ale terului dobnditor Atunci cnd
creditorul ipotecar urmrete i vinde bunul dobndit de un ter de la cel care a constituit
ipoteca, drepturile reale principale pe care terul le avea asupra bunului anterior dobndirii
proprietii renasc cu rangul lor originar de drept sau, dup caz, prin renscriere n cartea
funciar.
Art. 2.363. Regresul dobnditorului care a pltit datoria Terul dobnditor care a
pltit datoria ipotecar sau care a suportat executarea se poate ntoarce mpotriva celui de
la care a primit bunul pentru a fi despgubit, n condiiile dreptului comun.
Art. 2.364. Conservarea aciunii personale Dispoziiile prezentei seciuni nu
exclud dreptul creditorului ipotecar de a-l urmri pe cel inut personal pentru plata creanei
ori de a urmri produsele bunului ipotecat atunci cnd legea o permite.
4. Ipotecile convenionale
Art. 2.365. Dreptul de a ipoteca Ipoteca convenional poate fi constituit numai de
titularul dreptului ce urmeaz a fi ipotecat i care are capacitatea de a dispune de acesta.
Art. 2.366. Constituitorul ipotecii Ipoteca convenional poate fi constituit de
debitorul obligaiei garantate sau de un ter.
Art. 2.367. Ipoteca unui drept anulabil sau condiional Cel ce are asupra bunului
un drept anulabil ori afectat de o condiie nu poate consimi dect o ipotec supus
aceleiai nuliti sau condiii.
Art. 2.368. Ipoteca asupra unei universaliti de bunuri Ipoteca convenional
asupra unei universaliti de bunuri mobile sau imobile, prezente ori viitoare, corporale sau
incorporale nu poate fi consimit dect cu privire la bunurile afectate activitii unei
ntreprinderi.
Art. 2.369. Obligaiile garantate Ipoteca convenional poate garanta ndeplinirea
obligaiilor de orice fel.
Art. 2.370. Obligaiile viitoare sau eventuale Atunci cnd garanteaz ndeplinirea
unei obligaii viitoare, ipoteca dobndete rang din momentul nscrierii n registrele de
publicitate.
Art. 2.371. Garania constituit n avans (1) n cazul n care este constituit pentru
a garanta plata unei sume de bani, ipoteca este valabil, chiar dac, la momentul
constituirii, debitorul nu a primit sau a primit doar n parte prestaia n considerarea creia a
constituit ipoteca.
420 Cartea a V-a
(2) Dac ns creditorul refuz s dea sumele pe care s-a angajat s le pun la
dispoziie i n considerarea crora ipoteca a fost constituit, debitorul poate obine redu-
cerea sau desfiinarea ipotecii, pe cheltuiala creditorului, pltindu-i acestuia sumele atunci
datorate. Creditorul datoreaz ns daune-interese.
Art. 2.372. Coninutul contractului de ipotec (1) Ipoteca convenional nu este
valabil dect dac suma pentru care este constituit se poate determina n mod rezonabil
n temeiul actului de ipotec.
(2) Sub sanciunea nulitii, contractul de ipotec trebuie s identifice constituitorul i
creditorul ipotecar, s arate cauza obligaiei garantate i s fac o descriere suficient de
precis a bunului ipotecat.
(3) Stipulaia potrivit creia ipoteca poart asupra tuturor bunurilor debitorului sau
asupra tuturor bunurilor prezente i viitoare ale acestuia nu constituie o descriere suficient
de precis n sensul alin. (2).
Art. 2.373. Drepturile constituitorului Cel care a constituit ipoteca este liber s
foloseasc, s administreze i s dispun de bunul grevat, ns cu ndatorirea de a nu
vtma drepturile creditorului ipotecar.
Art. 2.374. ndatoririle celui care a constituit ipoteca Constituitorul nu poate
distruge ori deteriora bunul grevat i nici nu i poate diminua n mod substanial valoarea,
dect dac aceast distrugere, deteriorare ori diminuare a valorii survine n cursul unei
utilizri normale a bunului sau n caz de necesitate.
Art. 2.375. Daunele-interese Creditorul poate cere, n limita creanei sale ipotecare,
daune-interese pentru prejudiciile suferite prin distrugerea, deteriorarea ori diminuarea
valorii bunului grevat, chiar i atunci cnd creana sa nu este lichid ori exigibil.
Daunele-interese pltite astfel creditorului se imput asupra creanei ipotecare.
Art. 2.376. Clauza de inalienabilitate Actele de dispoziie asupra bunului ipotecat
sunt valabile chiar dac dobnditorul bunului cunoate stipulaia din contractul de ipotec ce
interzice transferul sau declar c acest transfer este echivalent cu nendeplinirea obligaiei
garantate.
SECIUNEA A 2-A
Ipoteca imobiliar
1. Constituirea ipotecii imobiliare
Art. 2.377. nscrierea n cartea funciar (1) Ipoteca asupra unui bun imobil se
constituie prin nscriere n cartea funciar.
(2) Ipoteca asupra unei universaliti de bunuri nu greveaz bunurile imobile cuprinse
n aceasta dect din momentul nscrierii ipotecii n cartea funciar cu privire la fiecare dintre
imobile.
Despre obligaii 421
Art. 2.378. Forma contractului (1) Contractul de ipotec se ncheie n form
autentic de ctre notarul public, sub sanciunea nulitii absolute.
(2) Ipoteca asupra bunurilor unei persoane juridice poate fi consimit n virtutea
puterilor conferite n urma deliberrilor sau a mputernicirilor ntocmite sub semntur
privat, n conformitate cu regulile din actul constitutiv privitoare la reprezentare.
Art. 2.379. Obiectul ipotecii imobiliare (1) Se pot ipoteca:
a) imobilele cu accesoriile lor;
b) uzufructul acestor imobile i accesoriile;
c) cotele-pri din dreptul asupra imobilelor;
d) dreptul de superficie.
(2) Ipoteca ce poart asupra chiriilor sau arenzilor prezente i viitoare produse de un
imobil, precum i asupra indemnizaiilor pltite n temeiul unor contracte de asigurare cu
privire la plata acestor chirii sau arenzi se supune regulilor publicitii imobiliare.
Art. 2.380. Ipoteca asupra unei construcii viitoare Ipoteca asupra unor
construcii viitoare nu poate fi intabulat, ci numai nscris provizoriu n cartea funciar, n
condiiile legii.
Art. 2.381. nscrierea ipotecii Ipoteca se poate nscrie fie numai asupra unui imobil
n ntregul su, fie numai asupra cotei-pri din dreptul asupra imobilului.
Art. 2.382. Extinderea ipotecii asupra amelioraiunilor Ipoteca se ntinde, fr
nicio alt formalitate, asupra construciilor, mbuntirilor i accesoriilor imobilului, chiar
dac acestea sunt ulterioare constituirii ipotecii.
Art. 2.383. Extinderea ipotecii asupra fructelor imobilului (1) Ipoteca se
extinde asupra fructelor naturale i industriale ale imobilului ipotecat produse dup
notarea nceperii urmririi silite sau, dup caz, dup notarea deschiderii procedurii
insolvenei.
(2) Dreptul de ipotec se extinde de la aceeai dat i asupra chiriilor i aren-
zilor imobilului dat n locaiune. Acest drept este opozabil locatarilor numai din
momentul comunicrii notrii nceperii urmririi silite, respectiv al comunicrii no-
trii deschiderii procedurii insolvenei, n afar de cazul n care acestea au fost
cunoscute pe alt cale.
(3) Actele ncheiate de proprietar cu privire la veniturile neajunse la scaden
sau urmrirea acestora de ali creditori nu sunt opozabile creditorului ipotecar dup
notarea nceperii urmririi silite, cu excepia cazului n care aceste acte au fost
notate n cartea funciar nainte de notarea nceperii urmririi silite.
2. Drepturile i obligaiile prilor
Art. 2.384. Clauzele de inalienabilitate (1) Actele de dispoziie asupra imo-
bilului ipotecat sunt valabile chiar dac cel care a dobndit bunul cunoate
stipulaia din contractul de ipotec ce interzice asemenea acte sau declar c nche-
ierea lor este echivalent cu nendeplinirea obligaiei.
422 Cartea a V-a
(2) Clauzele care impun debitorului plata anticipat i imediat la cerere a obligaiei
garantate sau plata vreunei alte obligaii prin faptul constituirii unei alte garanii asupra
aceluiai bun se consider nescrise.
Art. 2.385. Antichreza Clauza prin care creditorul ipotecar este autorizat ca, pn la
data nceperii executrii, s posede imobilul ipotecat sau s-i nsueasc fructele ori
veniturile acestuia se consider nescris.
3. Ipotecile legale
Art. 2.386. Creanele care beneficiaz de ipotec legal n afara altor cazuri
prevzute de lege, beneficiaz de ipotec legal:
1. vnztorul, asupra bunului imobil vndut, pentru preul datorat; aceast
dispoziie se aplic i n cazul schimbului cu sult sau al drii n plat cu sult n
folosul celui care nstrineaz, pentru plata sultei datorate.
2. promitentul achizitor pentru neexecutarea promisiunii de a contracta avnd ca
obiect un imobil nscris n cartea funciar, asupra imobilului respectiv, pentru restituirea
sumelor pltite n contul acestuia;
3. cel care a mprumutat o sum de bani pentru dobndirea unui imobil, asupra
imobilului astfel dobndit, pentru restituirea mprumutului;
4. cel care a nstrinat un imobil n schimbul ntreinerii, asupra imobilului
nstrinat, pentru plata rentei n bani corespunztoare ntreinerii neexecutate;
dreptul de proprietate al debitorului ntreinerii nu se va nscrie n cartea funciar
dect odat cu aceast ipotec, dispoziiile art. 2.249 aplicndu-se n mod cores-
punztor.
5. coproprietarii, pentru plata sultelor sau a preului datorat de coproprietarul adju-
decatar al imobilului, ori pentru garantarea creanei rezultnd din eviciune, asupra imo-
bilelor ce au revenit coproprietarului inut de o atare obligaie;
6. arhitecii i antreprenorii care au convenit cu proprietarul s edifice, s reconstru-
iasc sau s repare un imobil, asupra imobilului, pentru garantarea sumelor datorate
acestora, ns numai n limita sporului de valoare realizat;
7. legatarii cu titlu particular, asupra imobilelor din motenire cuvenite celui obligat la
executarea legatului, pentru plata acestuia.
SECIUNEA A 3-A
Ipoteca mobiliar
1. Dispoziii generale
I. Constituirea ipotecii
Art. 2.387. Constituirea i eficacitatea ipotecii Ipoteca mobiliar se constituie
prin ncheierea contractului de ipotec, ns ea produce efecte de la data la care
obligaia garantat ia natere, iar constituitorul dobndete drepturi asupra bunu-
rilor mobile ipotecate.
Despre obligaii 423
Art. 2.388. Forma contractului de ipotec Contractul prin care se constituie o
ipotec mobiliar se ncheie n form autentic sau sub semntur privat, sub sanciunea
nulitii absolute.

Art. 2.389. Obiectul ipotecii mobiliare Se pot ipoteca:
a) creane bneti nscute din contractul de vnzare, contractul de locaiune sau
orice alt act ncheiat cu privire la un bun, cele rezultate dintr-un contract de asigurare, cele
nscute n considerarea asumrii unei obligaii sau a constituirii unei garanii, a folosirii unei
cri de credit ori de debit ori a ctigrii unui premiu la o loterie sau alte jocuri de noroc
organizate n condiiile legii;
b) creane constatate prin titluri nominative, la ordin sau la purttor;
c) conturi bancare;
d) aciuni i pri sociale, valori mobiliare i alte instrumente financiare;
e) drepturi de proprietate intelectual i orice alte bunuri incorporale;
f) petrolul, gazul natural i celelalte resurse minerale care urmeaz a fi extrase;
g) efectivele de animale;
h) recoltele care urmeaz a fi culese;
i) pdurile care urmeaz a fi tiate;
j) bunurile corporale care fac obiectul unui contract de locaiune, care sunt deinute n
vederea vnzrii, nchirierii ori furnizrii n temeiul unui contract de prestri de servicii, care
sunt furnizate n temeiul unui contract de prestri de servicii, precum i materia prim i
materialele destinate a fi consumate sau prelucrate n exploatarea unei ntreprinderi, pro-
dusele n curs de fabricaie i produsele finite;
k) echipamentele, instalaiile i orice alte bunuri destinate s serveasc n mod durabil
exploatrii unei ntreprinderi;
l) orice alte bunuri mobile, corporale sau incorporale.

Art. 2.390. Ipoteca instrumentelor financiare (1) Ipoteca asupra instrumentelor
financiare se constituie conform regulilor pieei pe care acestea sunt tranzacionate.
(2) Ipoteca asupra aciunilor sau prilor sociale ale unei societi comerciale se
constituie potrivit regulilor stabilite prin lege special.

Art. 2.391. Descrierea bunului ipotecat (1) Contractul de ipotec trebuie s
cuprind o descriere suficient de precis a bunului grevat.
(2) Descrierea este suficient de precis, chiar dac bunul nu este individualizat, n
msura n care permite n mod rezonabil identificarea acestuia.
(3) Descrierea se poate face prin ntocmirea unei liste a bunurilor mobile
ipotecate, prin determinarea categoriei din care acestea fac parte, prin indicarea
cantitii, prin stabilirea unei formule de determinare i prin orice alt modalitate
care permite n mod rezonabil identificarea bunului mobil ipotecat.
(4) Atunci cnd ipoteca poart asupra unei universaliti, contractul trebuie s descrie
natura i coninutul acesteia.
424 Cartea a V-a
(5) Stipulaia potrivit creia ipoteca greveaz toate bunurile mobile sau toate bunurile
mobile prezente i viitoare ale constituitorului nu constituie o descriere suficient de precis
n sensul alin. (1).
(6) Dac ipoteca poart asupra unui cont bancar, acesta trebuie individualizat n mod
distinct n contractul de ipotec.
Art. 2.392. Extinderea ipotecii asupra produselor (1) Ipoteca se extinde
asupra fructelor i productelor bunului mobil ipotecat, precum i asupra tuturor
bunurilor primite de constituitor n urma unui act de administrare ori de dispoziie
ncheiat cu privire la bunul mobil ipotecat.
(2) Se consider, de asemenea, a fi un produs al bunului mobil ipotecat orice
bun care l nlocuiete sau n care trece valoarea acestuia.
Art. 2.393. nstrinarea bunului ipotecat (1) Cel care achiziioneaz un bun n
cursul obinuit al activitii unei ntreprinderi care nstrineaz bunuri de acelai fel
dobndete bunul liber de ipotecile constituite de nstrintor, chiar dac ipoteca este
perfect, iar dobnditorul cunoate existena acesteia.
(2) n acest caz, ipoteca se strmut asupra preului sau altor bunuri rezultate din
nstrinarea bunului ipotecat.
II. Drepturile i obligaiile prilor
Art. 2.394. Dreptul de inspecie Creditorul ipotecar are dreptul s inspecteze bunul
ipotecat. El este ns dator s nu stnjeneasc activitatea celui care deine bunul ipotecat.
Art. 2.395. Dreptul de a culege fructele bunului ipotecat Stipulaia prin care
creditorul ipotecar i rezerv dreptul s-i nsueasc produsele bunului ipotecat n contul
creanei nu este valabil dect dac stabilete n mod detaliat condiiile i proporia n care
urmeaz a se reduce creana garantat n urma exercitrii acestui drept.
Art. 2.396. Exigibilitatea anticipat (1) Creditorul ipotecar are dreptul s considere
exigibil creana garantat i s execute ipoteca n cazul n care constat lipsa unei
ntreineri corespunztoare a bunului ipotecat sau alte fapte, imputabile debitorului, de
natur s fac dificil sau imposibil executarea ipotecii, astfel cum aceste fapte sunt
determinate prin contractul de ipotec.
(2) Creditorul poate s exercite dreptul prevzut la alin. (1) numai dac are temeiuri
rezonabile s cread c bunul ipotecat este pe cale de a fi pus n pericol sau c exist
posibilitatea ca executarea obligaiei s fie mpiedicat.
(3) Clauzele care impun debitorului plata anticipat i imediat la cerere a obligaiei
garantate sau plata vreunei alte obligaii prin faptul constituirii unei alte garanii asupra
aceluiai bun se consider nescrise.
Art. 2.397. Declaraii privitoare la ipotec (1) Constituitorul are dreptul s
adreseze creditorului ipotecar o cerere scris prin care s solicite acestuia:
a) s emit o declaraie cu privire la valoarea rmas din creana garantat prin
ipotec;
Despre obligaii 425
b) s confirme ori, dup caz, s rectifice lista bunurilor care, n opinia debitorului, fac
obiectul ipotecii;
c) s confirme ori, dup caz, s rectifice valoarea creanei care, n opinia debitorului,
mai este garantat prin ipotec la o anumit dat.
(2) Creditorul este obligat s comunice debitorului, n termen de 15 zile de la primirea
cererii prevzute la alin. (1), dup caz:
a) o declaraie scris prin care indic suma rmas a fi garantat prin ipotec;
b) confirmarea sau rectificarea declaraiei debitorului privitoare la bunurile grevate i la
suma rmas;
c) o declaraie potrivit creia nu mai este titularul ipotecii, indicnd totodat numele i
adresa succesorului su n drepturi.
(3) Debitorul are dreptul s obin n mod gratuit o asemenea declaraie la fiecare
6 luni.
(4) Creditorul poate s cear debitorului rambursarea costurilor rezonabile ocazionate
de emiterea declaraiei unei solicitri suplimentare fa de cea prevzut la alin. (3).
2. Ipotecile asupra creanelor
I. Dispoziii comune
Art. 2.398. Obiectul ipotecii Ipoteca poate s aib ca obiect fie una sau mai
multe creane, fie o universalitate de creane.
Art. 2.399. ntinderea ipotecii asupra unei universaliti de creane Ipoteca
asupra unei universaliti de creane nu cuprinde creanele nscute din nstrinarea
bunurilor debitorului ca urmare a exercitrii drepturilor unui ter i nici creanele nscute din
contractele de asigurare ncheiate de debitor cu privire la bunurile sale.
Art. 2.400. Notificarea debitorului creanei ipotecate (1) Creditorul ipotecar nu
poate cere plata dect dup ce comunic n scris debitorului acesteia existena ipotecii,
creana ipotecat, suma datorat, locul i modalitatea de plat.
(2) Acceptarea ipotecii de ctre debitorul creanei ipotecate, fcut prin act scris,
produce aceleai efecte.
Art. 2.401. Plata creanei grevate de ipotec (1) Debitorul nu se poate libera dect
pltind creditorului ipotecar n modul indicat n comunicare.
(2) Cu toate acestea, debitorul creanei afectate de ipotec poate plti constituitorului
dac creditorul ipotecar nu-i comunic dovada ipotecii n termen de 15 zile de la data la
care i s-a solicitat n scris acest lucru.
(3) Dovada ipotecii se poate face fie cu copia certificat de pe contractul de ipotec,
fie cu o copie a avizului de ipotec.
Art. 2.402. Ipoteca unei creane garantate cu ipotec Ipoteca ce poart asupra
unei creane care este garantat, la rndul su, cu o ipotec mobiliar sau imobiliar trebuie
nscris n arhiv. De asemenea, creditorul n favoarea cruia s-a ipotecat creana trebuie
s remit debitorului acestei creane o copie a avizului de ipotec.
426 Cartea a V-a
II. Drepturile i obligaiile prilor
Art. 2.403. Aciunile mpotriva debitorului creanei grevate Att constituitorul
ipotecii, ct i creditorul ipotecar pot intenta aciuni mpotriva debitorului creanei care face
obiectul ipotecii, ns cu ndatorirea de a-l introduce pe cellalt n cauz.
Art. 2.404. Drepturile creditorului ipotecar Creditorul ipotecar poate
percepe, la scadena creanei ipotecate, capitalul, dobnzile i celelalte sume pe care
aceasta le produce i elibereaz debitorului creanei afectate de ipotec chitan
pentru sumele primite. O copie de pe aceast chitan va fi trimis constituitorului
ipotecii.

Art. 2.405. Imputarea sumelor percepute n lips de stipulaie contrar, creditorul
imput sumele percepute asupra creanei sale, chiar neajuns la scaden, potrivit regulilor
stabilite pentru imputaia plilor.
Art. 2.406. Perceperea sumelor de cel care a constituit ipoteca (1) Prin actul
constitutiv al ipotecii, creditorul ipotecar poate ncuviina celui care a constituit ipoteca s
perceap, la scaden, capitalul, dobnzile i celelalte sume cuvenite n temeiul creanei
ipotecate.
(2) Creditorul ipotecar poate retrage oricnd aceast ncuviinare, cu ndatorirea de a-i
notifica n scris pe cel care a constituit ipoteca i pe debitorul creanei ipotecate.
Art. 2.407. Urmrirea sumelor nepltite Creditorul ipotecar nu este inut el
nsui s recupereze n justiie sumele nepltite de debitorul creanei ipotecate. El
este ns dator s l informeze de ndat pe cel care a constituit ipoteca cu privire la
orice nereguli la plata sumelor datorate de ctre debitorul creanei ipotecate.

Art. 2.408. Remiterea diferenei Creditorul ipotecar este obligat s remit debi-
torului su sumele ncasate care depesc cuantumul capitalului creanei ipotecate, al
dobnzilor i al cheltuielilor. Orice stipulaie contrar se consider nescris.
3. Perfectarea ipotecilor mobiliare
Art. 2.409. Ipotecile mobiliare perfecte (1) Ipoteca este perfect atunci cnd
produce efecte potrivit dispoziiilor art. 2.387, iar formalitile cerute de lege pentru
publicitatea sa au fost ndeplinite.
(2) Publicitatea ipotecilor mobiliare se asigur prin nscrierea acestora n arhiv, dac
prin lege nu se prevede altfel.
(3) Ipoteca perfect este opozabil celorlali creditori ai constituitorului, celor care
dobndesc ulterior drepturi asupra bunului ipotecat, precum i tuturor celorlalte persoane.
(4) Abrogat

Art. 2.410. Publicitatea ipotecii asupra conturilor (1) Publicitatea ipotecii
asupra conturilor deschise la o instituie de credit se realizeaz prin nscrierea ipo-
tecii la arhiv sau poate fi satisfcut prin controlul asupra contului.
Despre obligaii 427
(2) Un creditor ipotecar dobndete controlul asupra unui cont dac:
a) creditorul ipotecar este chiar banca la care este deschis contul;
b) constituitorul, banca i creditorul ipotecar convin n scris c banca, fr a solicita
consimmntul constituitorului ipotecii, va urma instruciunile prin care creditorul dispune
de sumele aflate n cont; sau
c) creditorul ipotecar devine titular al contului.
(3) Creditorul ipotecar care ndeplinete condiiile prevzute la alin. (2) are controlul
asupra contului chiar dac cel care a constituit ipoteca pstreaz dreptul de a dispune de
sumele aflate n cont.
Art. 2.411. Publicitatea ipotecii asupra instrumentelor financiare Publicitatea
ipotecii asupra instrumentelor financiare care, potrivit regulilor pieei pe care sunt tran-
zacionate, pot fi transferate prin simpla nregistrare n registrele care o deservesc se
realizeaz potrivit regulilor aplicabile acelei piee.
Art. 2.412. Conservarea rangului ipotecii (1) n cazul n care descrierea bunului
grevat care a fost nscris iniial la arhiv nu acoper tipul de produse rezultate, ipoteca nu
i pstreaz rangul asupra acestor produse dect dac creditorul nscrie la arhiv un aviz
modificator n termen de 15 zile de la data la care constituitorul ipotecii a obinut acele
produse.
(2) Atunci cnd produsele bunului ipotecat sunt sume de bani a cror origine poate fi
stabilit, ipoteca i conserv rangul asupra acestora, fr s fie necesar nscrierea unui
aviz modificator.
4. nscrierea ipotecilor mobiliare
Art. 2.413. Arhiva Electronic de Garanii Reale Mobiliare (1) nregistrarea
operaiunilor privind ipotecile mobiliare, a operaiunilor asimilate acestora, precum
i a altor drepturi prevzute de lege se efectueaz numai n Arhiva Electronic de
Garanii Reale Mobiliare, dac prin lege nu se prevede altfel.
(2) Organizarea i funcionarea arhivei se reglementeaz prin lege special.
Art. 2.414. Validitatea ipotecii nscrierea n arhiv nu confer validitate unei ipoteci
lovite de nulitate.
Art. 2.415. Efectul nscrierii Creditorul care nscrie o ipotec asupra unui bun este
prezumat c are cunotin despre existena tuturor ipotecilor care au fost nscrise mai
nainte cu privire la acelai bun. Dovada contrar nu este admisibil.
Art. 2.416. Neconcordane ntre aviz i contractul de ipotec Dac exist
neconcordane ntre informaiile cuprinse n formularul de aviz i cele cuprinse n contractul
de ipotec, n raporturile dintre teri i n cele dintre pri i teri prevaleaz informaiile
cuprinse n formularul de aviz.
Art. 2.417. Notificarea nscrierii Creditorul ipotecar este obligat s comunice
constituitorului o copie de pe avizul de ipotec n cel mult 24 de ore de la nscrierea
acesteia.
428 Cartea a V-a
Art. 2.418. Domiciliul prilor (1) n realizarea drepturilor i obligaiilor prilor unui
contract de ipotec fa de teri, se consider c acestea au domiciliul indicat n avizul de
ipotec. Toate comunicrile transmise potrivit contractului de ipotec la adresa menionat
n formularul de aviz sunt valabile i produc efecte.
(2) Partea care i schimb domiciliul trebuie s comunice schimbarea celeilalte pri
i s o nscrie la arhiv.
Art. 2.419. Obligaia de radiere n cel mult 10 de zile de la data la care obligaia
garantat a fost pltit, creditorul ipotecar este obligat s cear operatorului arhivei radierea
ipotecii. Creditorul ipotecar care omite s solicite radierea ipotecii rspunde pentru pre-
judiciile directe sau indirecte aduse debitorului i constituitorului ipotecii. n acest caz,
valoarea daunelor-interese ce urmeaz a fi pltite nu poate fi mai mic dect echivalentul n
lei al sumei de 500 euro.
SECIUNEA A 4-A
Concursul ntre creditorii ipotecari
Art. 2.420. Concursul ipotecilor mobiliare (1) Rangul ipotecilor perfecte se
determin potrivit ordinii nscrierii sau perfectrii ipotecilor, cu excepiile prevzute
de lege.
(2) Ipoteca perfect este ntotdeauna preferat ipotecilor care nu au fost
perfectate.
Art. 2.421. Concursul ipotecilor imobiliare Rangul ipotecilor imobiliare este
determinat de ordinea nregistrrii cererilor de nscriere n cartea funciar.
Art. 2.422. Concursul ipotecilor mobiliare cu ipotecile imobiliare Atunci
cnd acelai bun este grevat att de ipoteci mobiliare, ct i de ipoteci imobiliare,
sunt preferai creditorii a cror ipotec a fost anterior fcut public n registrele de
publicitate aferente. Cu toate acestea, ipoteca imobiliar nscris n aceeai zi cu o
ipotec mobiliar va fi preferat acesteia din urm.
Art. 2.423. Concursul ntre ipotecile nscrise i gaj Creditorul a crui ipotec
este nscris n arhiv este preferat creditorului gajist, chiar dac acesta a obinut
detenia bunului ipotecat anterior nscrierii ipotecii.
Art. 2.424. Concursul ntre ipotecile generale i ipotecile speciale ntre o ipotec
asupra unei universaliti de bunuri mobile i o ipotec asupra unor bunuri mobile deter-
minate are prioritate aceea dintre ele care a fost nscris sau perfectat mai nti.
Art. 2.425. Ipotecile mobiliare privilegiate (1) Ipoteca constituit n favoarea
vnztorului unui bun sau a creditorului care a acordat mprumut pentru cumprarea bu-
nului are prioritate asupra unei ipoteci anterioare, dac, nainte ca debitorul s obin
posesia bunului ipotecat, avizul a fost nscris la arhiv, iar vnztorul sau, dup caz, cre-
ditorul l ntiineaz n scris pe creditorul ipotecar anterior despre vnzare i despre
nscrierea ipotecii.
Despre obligaii 429
(2) Ipoteca asupra recoltei sau asupra produselor ce se vor obine prin valorificarea
acesteia, constituit n scopul obinerii sumelor necesare pentru a produce recolta, pre-
cum i ipoteca constituit n perioada de cretere a plantelor ori n cursul unei perioade
de 6 luni nainte de recoltare sunt preferate din momentul nscrierii lor n arhiv oricrei
alte ipoteci.
(3) Ipoteca asupra efectivelor de animale sau asupra produselor acestora, constituit
n scopul asigurrii fondurilor care s i permit celui care a constituit ipoteca s achi-
ziioneze nutreuri, medicamente sau hormoni, necesare pentru hrana ori tratarea ani-
malelor, are prioritate asupra oricrei alte ipoteci constituite asupra aceluiai bun ori asupra
produselor lui, alta dect ipoteca vnztorului de nutreuri, medicamente sau hormoni.
Art. 2.426. Ipoteca asupra conturilor Ipoteca creditorului care are controlul unui
cont este preferat ipotecii unui creditor care nu are controlul asupra acestuia.
Art. 2.427. Cesiunea ipotecii. Schimbarea rangului (1) Creditorul ipotecar
poate ceda unui creditor chirografar ipoteca creanei sale ipotecare. De asemenea,
creditorii ipotecari pot conveni schimbarea rangului ipotecilor lor, sub condiia
notrii n registrul de publicitate respectiv.
(2) Dac ntre ipotecile al cror rang se schimb se gsesc i alte garanii sau drepturi
ai cror titulari n-au consimit la schimb, convenia nu le poate fi opus dect n msura n
care le era opozabil garania al crei rang a fost cedat.
(3) n toate cazurile, cesiunea rangului se face n limita creanei ipotecare al
crei rang a fost cedat, iar schimbul rangului se face n limita creanei ipotecare
care are rangul preferat.
(4) Dac bunul ipotecat este vndut la licitaie, creditorul care a dobndit rangul unei
creane sub condiie va putea renuna la beneficiul schimbrii de rang, creana ipotecar
condiional relundu-i rangul cedat.
SECIUNEA A 5-A
Stingerea ipotecilor

Art. 2.428. Stingerea ipotecilor (1) Ipoteca imobiliar se stinge prin radierea din
cartea funciar sau prin pieirea total a bunului.
(2) Ipoteca mobiliar se stinge, iar ipoteca imobiliar se poate radia pentru una dintre
urmtoarele cauze:
a) stingerea obligaiei principale prin oricare dintre modurile prevzute de lege;
b) nendeplinirea evenimentului de care depinde naterea obligaiei garantate ori
ndeplinirea evenimentului de care depinde stingerea acesteia;
c) nendeplinirea evenimentului de care depinde naterea ipotecii ori ndeplinirea
evenimentului de care depinde stingerea acesteia;
d) dobndirea de ctre creditor a bunului grevat;
e) renunarea expres sau tacit a creditorului la ipotec;
f) n orice alte cazuri prevzute de lege.
430 Cartea a V-a
(3) Cu toate acestea, n cazurile prevzute la alin. (2) lit. a) i b), ipoteca nu se stinge
dac prile convin ca ea s fie folosit pentru garantarea unei alte obligaii determinate ori
determinabile, fr a se vtma ns drepturile dobndite anterior de alte persoane.
CAPITOLUL IV
Executarea ipotecii
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 2.429. Executarea ipotecilor n cazul n care debitorul nu execut de bunvoie
obligaia sa, creditorul poate urmri bunul ipotecat, potrivit dispoziiilor prezentului capitol.
Art. 2.430. Condiiile executrii Executarea ipotecii nu poate fi realizat dect n
virtutea unui titlu executoriu i pentru o crean cert, lichid i exigibil.
Art. 2.431. Titlurile executorii Contractele de ipotec valabil ncheiate sunt,
n condiiile legii, titluri executorii.
Art. 2.432. Alte ci de realizare a creanei Dispoziiile prezentului capitol nu aduc
nicio atingere dreptului creditorului de a-i realiza creana pe calea unei aciuni personale
sau de a solicita luarea oricror msuri necesare pentru executarea ipotecii, potrivit Codului
de procedur civil.
Art. 2.433. Interdicia pactului comisoriu Orice clauz potrivit creia, pentru a
garanta executarea obligaiei debitorului su, creditorul i rezerv dreptul s devin
proprietarul irevocabil al bunului sau s dispun de acesta fr formalitile impuse de lege
se consider nescris.
Art. 2.434. Discuiunea bunurilor mobile Un creditor ipotecar de rang inferior poate
s se opun la urmrirea bunului mobil care i este anume ipotecat, dac au mai rmas bunuri
mobile suficiente ipotecate n favoarea creditorului de rang superior pentru aceeai datorie, i
poate s cear discuiunea prealabil cu respectarea formalitilor reglementate la art. 2.295.
Dac cererea este admis, urmrirea bunului ipotecat este suspendat.
SECIUNEA A 2-A
Executarea ipotecii mobiliare
1. Executarea ipotecii asupra bunurilor mobile corporale
I. Deposedarea debitorului
Art. 2.435. Drepturile creditorului n caz de neexecutare, creditorul are dreptul, la
alegerea sa:
a) s vnd bunul ipotecat n condiiile art. 2.445 2.459;
Despre obligaii 431
b) s-i nsueasc bunul pentru a stinge creana ipotecar n condiiile art. 2.460
2.463;
c) s preia bunul n scop de administrare n condiiile art. 2.468 2.473.
Art. 2.436. Urmrirea accesoriilor unui imobil Atunci cnd ipoteca poart asupra
unor bunuri mobile accesorii ale unui imobil, creditorul ipotecar se poate prevala, n privina
acestora, de drepturile recunoscute n prezenta seciune, afar de cazul n care a nceput
urmrirea potrivit regulilor stabilite pentru executarea ipotecilor imobiliare.
Art. 2.437. Separarea accesoriilor unui imobil (1) Atunci cnd titularul unei ipoteci
constituite asupra unui bun mobil accesoriu al unui imobil este preferat titularilor altor
drepturi reale asupra bunului imobil respectiv, el poate, n caz de neexecutare din partea
debitorului, s separe cele dou bunuri.
(2) n acest caz, creditorul ipotecar este obligat s i despgubeasc pe titularii de
drepturi reale asupra imobilului, cu excepia constituitorului, pentru cheltuielile necesare
reparrii stricciunilor cauzate de separarea celor dou bunuri.
(3) Creditorul nu este obligat la despgubiri pentru scderea valorii bunului imobil ca
urmare a nlturrii bunului ipotecat ori a necesitii de a-l nlocui.
(4) Cei ndreptii la despgubire pot refuza separarea bunurilor ct timp creditorul
ipotecar nu ofer o garanie suficient pentru plata despgubirilor.
(5) Dispoziiile prezentului articol nu se aplic materialelor obinuite de construcie
care sunt ncorporate ntr-o construcie.
Art. 2.438. Dreptul de a prelua bunurile Creditorul ipotecar are dreptul:
a) s preia bunurile ipotecate, cu toate accesoriile acestora;
b) fr a le deplasa, s ia msurile necesare pentru ca echipamentele i alte
asemenea bunuri s nu mai poat fi folosite i s dispun ulterior de acestea conform
dispoziiilor art. 2.447.
Art. 2.439. Preluarea bunului Creditorul poate prelua bunul ipotecat prin mijloace
proprii sau cu ajutorul unui organ de executare.
Art. 2.440. Preluarea bunului prin mijloace proprii (1) Atunci cnd con-
tractul de ipotec mobiliar o permite n mod expres, creditorul poate prelua bunul
mobil, precum i titlurile i nscrisurile care constat dreptul de proprietate al
constituitorului asupra bunului, prin mijloace proprii, dup o prealabil notificare
prin intermediul executorului judectoresc.
(2) Creditorul nu poate ns tulbura linitea i ordinea public ori recurge, n mod direct
sau indirect, la constrngere, chiar dac fapta sa nu ar constitui o infraciune. Orice
stipulaie care limiteaz aceast obligaie se consider nescris.
Art. 2.441. Remiterea bunului ipotecat (1) Cel care deine bunul mobil este dator
s l predea creditorului ipotecar, care urmrete bunul potrivit procedurii prevzute n
prezentul capitol. Acesta poate ns refuza predarea, n cazul n care creditorul nu face
dovada dreptului su de a prelua bunul.
432 Cartea a V-a
(2) Cu excepia creditorului ipotecar de rang superior care a pornit, la rndul su,
executarea, niciun alt creditor nu i poate cere creditorului care a preluat bunul s i-l remit.
Art. 2.442. Preluarea silit a bunului (1) Creditorul poate solicita concursul exe-
cutorului judectoresc pentru a prelua bunul.
(2) Cererea creditorului va fi nsoit de o copie de pe contractul de garanie, de o
descriere a bunului ce urmeaz a fi preluat i, dac este cazul, de o copie certificat de pe
nscrierea ipotecii la arhiv.
(3) La solicitarea executorului judectoresc, agenii forei publice sunt obligai
s acorde tot sprijinul pentru preluarea bunului.

Art. 2.443. Obligaiile executorului judectoresc (1) n termen de 48 de ore
de la primirea cererii, executorul judectoresc se deplaseaz la locul unde se afla
bunul ipotecat, l ridic i l pred de ndat creditorului.
(2) Executorul judectoresc ntocmete un proces-verbal, n dou exemplare,
dintre care unul se pstreaz la dosarul de executare, iar cellalt se comunic debi-
torului n condiiile Codului de procedur civil.
(3) Creditorul avanseaz cheltuielile i suport riscurile transportului i depozitrii
bunului.
(4) n cazul n care este necesar s se recurg la constrngere, executorul jude-
ctoresc este obligat s revin n cursul aceleiai zile, nsoit de ageni ai forei
publice, pentru a prelua bunul afectat garaniei. Nu este necesar prezentarea unei
hotrri judectoreti sau a altui act provenind de la autoritile administrative.

Art. 2.444. Drepturile i obligaiile creditorului Creditorul care deine bunul
ipotecat are drepturile i obligaiile unui administrator al bunului altuia mputernicit cu
administrarea simpl, dispoziiile art. 795799 aplicndu-se n mod corespunztor.
II. Vnzarea bunului ipotecat
Art. 2.445. Vnzarea bunurilor ipotecate (1) Creditorul ipotecar poate cere
instanei de executare ncuviinarea executrii ipotecii mobiliare prin vnzarea
bunului mobil ipotecat. La cererea de ncuviinare se vor depune documente care
atest existena creanei ipotecare i a ipotecii mobiliare, mpreun cu dovada per-
fectrii ipotecii. Instana va analiza existena creanei i a ipotecii legal perfectate i
va ncuviina vnzarea cu citarea prilor interesate.
(1
1
) Creditorul ipotecar poate vinde bunurile mobile ipotecate n stare n care
se gsesc sau dup luarea unor msuri comercial rezonabile pentru valorificarea
acestora.
(2) Creditorul poate vinde bunurile mobile ipotecate prin licitaie public ori
prin negociere direct, prin unul sau mai multe contracte, n bloc sau separat, n
orice moment sau loc, n condiii comerciale rezonabile.
(3) Prile pot conveni, prin contractul de ipotec, modul de valorificare a bunurilor
grevate.
Despre obligaii 433
(4) n toate cazurile, vnzarea trebuie realizat ntr-o manier comercial rezonabil
n ceea ce privete metoda, momentul, locul, condiiile i toate celelalte aspecte ale
acesteia.
Art. 2.446. Vnzarea comercial rezonabil (1) Vnzarea bunurilor este comercial
rezonabil dac are loc:
a) n modul n care se dispune n mod obinuit de bunuri de acelai fel pe o pia
organizat;
b) la preul stabilit pe o pia organizat i valabil n momentul vnzrii;
c) n conformitate cu practicile comerciale rezonabile urmate de cei care vnd n mod
obinuit bunuri de acelai fel.
d) n conformitate cu regulile stabilite prin contractul de ipotec, atunci cnd
nu exist o pia organizat pentru bunul ipotecat sau dac nu exist practici co-
merciale standardizate.
(2) n condiiile prevzute la alin. (1), simplul fapt c se putea obine un pre mai mare
dac vnzarea ar fi avut loc n alt moment sau printr-o alt metod dect cea aleas de
creditor nu face ca vnzarea s nu fie considerat comercial rezonabil.
Art. 2.447. Vnzarea bunului aflat n posesia debitorului (1) Creditorul poate
vinde bunul ipotecat, chiar dac acesta se afl n posesia debitorului.
(2) Cumprtorul are dreptul de a intra n posesia bunului, n condiiile art. 2.4352.444.
Art. 2.448. Cumprarea de ctre creditor (1) Un creditor ipotecar nu poate
cumpra bunul dect:
a) n cadrul unei licitaii publice;
b) prin vnzare direct, ns numai dac bunuri de acelai fel sunt vndute n mod
obinuit pe o pia reglementat.
(2) n aceste cazuri, creditorul poate depune creana n contul preului.
Art. 2.449. Notificarea vnzrii (1) Dac dorete s vnd bunul dup procedura
reglementat n prezenta seciune, creditorul este inut s comunice persoanelor prevzute
la art. 2.450 o notificare de executare i s nscrie un aviz de executare la arhiv.
(2) Att comunicarea notificrii, ct i nscrierea avizului de executare trebuie realizate
cu cel puin 15 zile nainte de data stabilit pentru vnzare.
(3) Nerespectarea acestor formaliti atrage nulitatea vnzrii.
(4) Dispoziiile acestui articol nu se aplic atunci cnd bunurile care fac obiectul
urmririi sunt supuse pieirii, deteriorrii ori devalorizrii rapide ori sunt vndute n mod
obinuit pe o pia organizat.
Art. 2.450. Destinatarii notificrii Creditorul trebuie s adreseze notificarea:
a) debitorului obligaiei garantate prin ipotec, fideiusorilor i codebitorilor solidari ai
acestuia;
b) constituitorului sau, dup caz, succesorilor n drepturi ai acestuia;
c) tuturor creditorilor ipotecari ale cror ipoteci au devenit opozabile prin nscrierea n
arhiv a unui aviz care identific bunul grevat i care, la data notificrii, este nscris pe
numele debitorului;
434 Cartea a V-a
d) tuturor persoanelor de la care a primit notificarea existenei unui drept sau a unei
pretenii cu privire la bunul ipotecat, precum i celor de la care bunul a fost ridicat ori la care
acesta se afl, dac sunt cunoscui;
e) tuturor creditorilor ipotecari i privilegiai a cror garanie a devenit opozabil pe alt
cale, n temeiul legii, dac creditorul ipotecar cunoate identitatea i adresa acestora.
Art. 2.451. Coninutul notificrii Notificarea vnzrii trebuie s indice n mod clar:
a) constituitorul i creditorul ipotecar;
b) bunurile care fac obiectul urmririi;
c) suma pentru care se pornete urmrirea;
d) metoda prin care se va realiza valorificarea bunului;
e) data, ora i locul la care va avea loc licitaia public, precum i preul de
pornire a licitaiei ori, dup caz, data i ora cu ncepere de la care creditorul va
dispune de bun.
Art. 2.452. Opoziia la executare (1) n termen de 15 zile de la comunicarea
notificrii sau, dup caz, de la nscrierea avizului de executare n arhiv, cei interesai sau
vtmai prin executare pot formula opoziie la executare.
(2) Opoziia suspend de drept procedura de vnzare pn la soluionarea
definitiv a cauzei. Creditorul ipotecar care nu a preluat nc bunul va putea s o
fac i pe perioada judecrii opoziiei.
(3) Instana va soluiona opoziia n termen de 5 zile. Hotrrea instanei poate fi
atacat numai cu apel n termen de 5 zile de la comunicare. n cazul respingerii opoziiei,
apelul nu l oprete pe creditor s treac la valorificarea bunului. Apelul se soluioneaz de
urgen potrivit regulilor de la ordonana preedinial.
(4) Instana poate dispune ncetarea executrii pornite de creditor, dac debitorul a
pltit, precum i restituirea bunului de ctre creditor. Dac instana constat c vnzarea ar
urma s se fac cu nclcarea dispoziiilor prezentei seciuni, va stabili condiiile i regulile
corespunztoare i va ncuviina valorificarea bunului.
Art. 2.453. Plata creanei ipotecare n orice moment pn la vnzarea bunului de
ctre creditor, debitorul i orice persoan interesat pot executa obligaia, pltind totodat
cheltuielile rezonabile fcute pentru preluarea i vnzarea bunului. n acest caz, creditorul
este obligat s accepte plata, s nceteze imediat orice msur de executare silit i s
restituie bunul debitorului.
Art. 2.454. Preferina la executare (1) Creditorul ipotecar de rang superior este
preferat creditorilor de rang inferior n ceea ce privete exerciiul dreptului de a executa
ipoteca i poate, ct timp bunul nu a fost vndut, s continue executarea nceput sau s
porneasc o nou executare.
(2) Acesta poate fi ns inut s restituie cheltuielile fcute de un creditor de rang
inferior dac, fiind notificat cu privire la executarea ipotecii, omite s invoce prioritatea
drepturilor sale ntr-un termen rezonabil.
Art. 2.455. Dobndirea lucrului de ctre cumprtor (1) Vnzarea bunului n
cadrul procedurii reglementate n prezentul capitol:
Despre obligaii 435
a) transfer cumprtorului toate drepturile pe care constituitorul le are asupra bunului;
b) stinge ipoteca n virtutea creia vnzarea a avut loc;
c) stinge toate celelalte ipoteci i privilegii, dac prin lege nu se prevede altfel.
(2) Titlurile sau nscrisurile care constat dreptul de proprietate al constituitorului
asupra bunului, contractul de ipotec, mpreun cu meniunea stingerii garaniei la arhiv
fac dovada dreptului de proprietate al dobnditorului.
Art. 2.456. Obligaia personal a debitorului Debitorul rmne obligat personal
pentru partea din crean care nu este acoperit de preul obinut din vnzare.
Art. 2.457. Vnzarea bunului care nu aparine debitorului (1) Creditorul trebuie
s restituie proprietarului fie lucrul, fie preul vnzrii, ndat ce a aflat c debitorul nu este
proprietarul bunului ipotecat.
(2) n cazul n care creditorul nu cunoate aceast mprejurare pn la distribuirea
preului, el este exonerat de orice rspundere, dac a restituit debitorului ceea ce rmne
din vnzarea bunului.
Art. 2.458. Locaiunea bunului dup vnzare (1) Se poate conveni ca, dup
vnzare, constituitorul s foloseasc bunul n calitate de locatar.
(2) Dreptul constituitorului va fi opozabil oricrui dobnditor al bunului dac a fost
nscris la arhiv sau dac a fost cunoscut de acesta pe alt cale.
Art. 2.459. Distribuirea sumelor realizate (1) Dup deducerea cheltuielilor rezo-
nabile fcute de creditor cu preluarea, conservarea, luarea msurilor pentru valorificarea
bunului i cu vnzarea, creditorul distribuie sumele de bani realizate din executare credi-
torilor privilegiai i ipotecari, potrivit ordinii de preferin, chiar dac acetia ar avea creane
afectate de termen suspensiv sau de condiie rezolutorie. Cu privire la aceste sume, cre-
ditorul are drepturile i obligaiile unui administrator al bunurilor altuia mputernicit cu admi-
nistrarea simpl, dispoziiile art. 795799 aplicndu-se n mod corespunztor.
(2) Suma rmas disponibil se pred debitorului n termen de 3 zile de la primirea
sumelor rezultate din valorificarea bunului. Dac plata nu poate avea loc, suma va fi depus
ntr-un cont bancar, urmnd ca debitorul s fie ntiinat despre aceasta de ctre creditor.
(3) Creditorul va ntocmi de ndat un proces-verbal despre eliberarea sau distribuirea
sumei rezultate din executare. Acesta se va comunica imediat debitorului, constituitorului i
celorlali creditori privilegiai i ipotecari i se va nscrie la arhiv.
(4) Orice nelegere dintre creditor i debitor prin care se stabilete o alt destinaie a
sumelor rezultate din executare se consider nescris.
III. Preluarea bunului ipotecat n contul creanei
Art. 2.460. Preluarea bunului ipotecat n contul creanei (1) Creditorul i
poate nsui bunul ipotecat pentru stingerea creanei, dac prin lege nu se prevede altfel,
constituitorul consimte la aceasta, iar persoanele prevzute la art. 2.450 nu se opun.
(2) Consimmntul constituitorului la preluarea bunului de ctre creditor n
contul creanei trebuie s fie exprimat n scris i s fie ulterior neexecutrii.
436 Cartea a V-a
Art. 2.461. Notificarea ofertei de preluare n contul creanei Creditorul care
dorete s preia bunul ipotecat pentru stingerea creanei sale va nscrie n arhiv un
aviz de preluare n contul creanei i va notifica aceast ofert persoanelor pre-
vzute la art. 2.450.

Art. 2.462. Opunerea la preluarea n contul creanei (1) Opunerea la
preluarea bunului n contul creanei fcut de persoanele prevzute la art. 2.450
produce efecte numai dac este comunicat creditorului n termen de 15 zile de la
notificare.

Art. 2.463. Efectele prelurii n contul creanei (1) Preluarea bunului de
ctre creditor n contul creanei:
a) stinge creana ipotecar;
b) transfer creditorului toate drepturile pe care constituitorul le are asupra
bunului;
c) stinge toate ipotecile i privilegiile de rang inferior.
(2) Contractul de ipotec mpreun cu notificarea de preluare n contul
creanei, ine loc de titlu de proprietate.
2. Executarea ipotecii asupra titlurilor reprezentative
Art. 2.464. Ipoteca asupra titlurilor reprezentative (1) Cnd ipoteca are ca obiect
titluri reprezentative privind bunuri mobile, inclusiv recipise de depozit i warante, creditorul
are dreptul s vnd bunurile i s distribuie preul, potrivit prevederilor prezentei seciuni.
(2) Cel ce are o ipotec asupra unor titluri de valoare negociabile are dreptul de a
executa ipoteca mpotriva giranilor i avalitilor.
3. Executarea ipotecii asupra creanelor
Art. 2.465. Ipoteca asupra creanelor (1) Ipoteca unei creane confer creditorului,
atunci cnd condiiile pentru a porni executarea silit sunt ntrunite, dreptul de a prelua titlul
de crean, de a cere i de a obine plata sau, la alegerea sa, de a vinde creana i de a-i
nsui preul, toate acestea n limita sumei garantate.
(2) Cu privire la vnzarea avut n vedere la alin. (1), dispoziiile privitoare la cesiunea
de crean se aplic n mod corespunztor.
Art. 2.466. Ipoteca asupra conturilor (1) Atunci cnd ipoteca ce poart asupra unui
cont este perfectat conform dispoziiilor art. 2.410 alin. (2) lit. a), creditorul poate
compensa soldul creditor al contului cu creana ipotecar.
(2) Atunci cnd ipoteca ce poart asupra unui cont este perfectat conform dispoziiilor
art. 2.410 alin. (2) lit. b) sau c), creditorul ipotecar poate ordona bncii eliberarea soldului
contului n beneficiul su.
Art. 2.467. Conduita creditorului n toate cazurile, creditorul trebuie s acioneze
ntr-o manier comercial rezonabil.
Despre obligaii 437
4. Preluarea bunului n vederea administrrii
Art. 2.468. Condiii (1) Creditorul care are o ipotec asupra bunurilor unei
ntreprinderi poate prelua bunurile ipotecate n vederea administrrii dac notific hotrrea
sa persoanelor prevzute la art. 2.450 i nscrie la arhiv un aviz de executare, dispoziiile
art. 2.449-2.451 aplicndu-se n mod corespunztor.
(2) Preluarea bunurilor se face temporar, cel mult pn la satisfacerea creanei pentru
care s-a constituit garania.
Art. 2.469. Administratorul Poate fi administrator creditorul sau o alt persoan
desemnat de creditor sau, dup caz, de ctre instan.
Art. 2.470. Obligaiile administratorului Creditorul sau cel cruia i-a fost
ncredinat administrarea bunurilor are calitatea de administrator al bunului altuia nsrcinat
cu administrarea deplin, dispoziiile art. 800 i 801 aplicndu-se n mod corespunztor.
Art. 2.471. Conservarea drepturilor locatarului Preluarea bunului n deplin
administrare nu poate aduce atingere drepturilor dobndite anterior de locatar.

Art. 2.472. ncetarea administrrii Administrarea bunului nceteaz n cazul n care
creditorul i-a acoperit creana, inclusiv despgubirile i cheltuielile privind executarea, n
cazul n care a fcut o notificare prin care alege alt modalitate de executare, precum i n
alte cazuri prevzute de lege. Declararea falimentului persoanei mpotriva creia se execut
garania nu duce la ncetarea administrrii.
Art. 2.473. Obligaiile creditorului la ncetarea administrrii (1) La ncetarea
administrrii, creditorul este obligat s dea socoteal i, dac nu a optat pentru o alt
modalitate de executare, s restituie bunurile celui mpotriva cruia s-a fcut executarea.
(2) Creditorul care i-a acoperit astfel creana, despgubirile i cheltuielile cu exe-
cutarea este obligat s predea persoanei mpotriva creia s-a executat garania i surplusul
de bunuri obinut prin administrare.
5. Sanciuni
Art. 2.474. nclcarea regulilor privitoare la preluarea bunului (1) Creditorul care
ncalc regulile de preluare a bunului ipotecat rspunde pentru pagubele pricinuite.
(2) El este, de asemenea, obligat s restituie bunurile i s plteasc persoanei
mpotriva creia a pornit urmrirea o treime din valoarea acestor bunuri.

Art. 2.475. nclcarea regulilor privitoare la executarea ipotecii (1) Creditorul
care ncalc regulile stabilite de prezenta seciune pentru valorificarea bunului ipotecat
rspunde pentru prejudiciile cauzate.
(2) Creditorul este, de asemenea, dator s plteasc persoanei mpotriva creia
a pornit urmrirea o treime din valoarea bunurilor supuse urmririi la momentul
vnzrii.
438 Cartea a V-a
(3) Dac diferena dintre valoarea bunului ipotecat i preul realizat prin urmrirea
silit este mai mare dect suma prevzut la alin. (2), creditorul este obligat s plteasc
aceast diferen.
(4) Pltind aceste sume, creditorul poate reine preul vnzrii. El pierde ns partea
din creana ipotecar care a rmas neacoperit dup urmrirea bunului.
Art. 2.476. Stabilirea valorii bunului (1) Pentru a stabili valoarea bunului n
cazul prevzut la art. 2.475 alin. (3), creditorul i constituitorul vor desemna cte un
expert evaluator.
(2) Dac diferena dintre valorile astfel stabilite este mai mic de o cincime, valoarea
bunului se consider a fi media aritmetic a celor dou valori.
(3) Dac diferena este mai mare de o cincime, evaluatorii vor desemna un al treilea
expert. Valoarea bunului se consider a fi media aritmetic a celor mai apropiate dou
evaluri.
Art. 2.477. nclcarea regulilor privitoare la distribuirea preului Creditorul
care ncalc regulile stabilite de prezenta seciune pentru distribuirea preului rspunde pentru
prejudiciile cauzate celorlali creditori potrivit dreptului comun.
SECIUNEA A 3-A
Executarea ipotecilor imobiliare
Art. 2.478. Discuiunea bunurilor ipotecate Creditorul nu poate urmri n acelai
timp vnzarea imobilelor care nu sunt ipotecate dect n cazul cnd bunurile care i sunt
ipotecate nu sunt suficiente pentru plata creanei sale.
Art. 2.479. Reguli aplicabile Urmrirea silit se face cu respectarea dispoziiilor
Codului de procedur civil.
CAPITOLUL V
Gajul
SECIUNEA 1
Constituirea gajului
Art. 2.480. Obiectul gajului Gajul poate avea ca obiect bunuri mobile
corporale sau titluri negociabile emise n form materializat.
Art. 2.481. Constituirea gajului (1) Gajul se constituie prin remiterea bunului sau
titlului ctre creditor sau, dup caz, prin pstrarea acestuia de ctre creditor, cu consim-
mntul debitorului, n scopul garantrii creanei.
(2) Gajul asupra titlurilor negociabile se constituie, n cazul titlurilor nominative sau la
purttor, prin remiterea acestora, iar n cazul titlurilor la ordin, prin andosarea acestora, n
scop de garanie.
Despre obligaii 439
Art. 2.482. Publicitatea gajului (1) Publicitatea gajului bunurilor mobile corporale se
realizeaz fie prin deposedarea debitorului, fie prin nscrierea gajului la arhiv.
(2) Publicitatea gajului asupra sumelor de bani se realizeaz numai prin deinerea
acestora.
(3) Gajul asupra titlurilor negociabile este perfectat prin remiterea sau, dup caz, prin
andosarea titlurilor.
Art. 2.483. Deinerea bunului de ctre creditor Deinerea bunului de ctre
creditorul gajist trebuie s fie public i neechivoc. Atunci cnd fa de teri se creeaz
aparena c debitorul deine bunul, gajul nu poate fi opus acestora.
Art. 2.484. Deinerea prin intermediul unui ter Creditorul poate, cu acordul
debitorului su, s exercite detenia prin intermediul unui ter, ns deinerea exercitat de
acesta nu asigur opozabilitatea gajului dect din momentul n care a primit nscrisul
constatator al gajului.
Art. 2.485. Conservarea gajului (1) Gajul exist numai att timp ct creditorul
deine bunul gajat sau, dup caz, ct timp este valabil andosarea titlului la ordin.
(2) Cu toate acestea, gajul nu se stinge atunci cnd:
a) creditorul nu mai deine bunul, fr voia sa, prin fapta altei persoane;
b) creditorul a remis temporar bunul debitorului sau unui ter pentru a-l evalua, repara,
transforma sau ameliora;
c) creditorul a remis bunul unui alt creditor al debitorului su n cadrul unei proceduri
de urmrire silit.
Art. 2.486. Restituirea bunului ctre creditor Sub rezerva regulilor privitoare la
dobndirea proprietii bunurilor mobile prin posesia de bun-credin, creditorul gajist
poate s cear restituirea bunului de la cel care l deine, cu excepia cazului n care bunul a
fost preluat de un creditor ipotecar cu rang superior sau preluarea a intervenit n cadrul pro-
cedurii de executare silit.
SECIUNEA A 2-A
Drepturile i obligaiile creditorului gajist
Art. 2.487. Drepturile i obligaiile creditorului gajist Creditorul gajist are drep-
turile i obligaiile unui administrator al bunului altuia nsrcinat cu administrarea simpl.
Dispoziiile art. 795799 se aplic n mod corespunztor.
Art. 2.488. Fructele bunului gajat n lips de stipulaie contrar, creditorul pred
debitorului fructele naturale i industriale. El imput fructele civile mai nti asupra
cheltuielilor fcute, apoi asupra dobnzilor i, la urm, asupra capitalului.
Art. 2.489. Rscumprarea titlurilor participative n cazul rscumprrii aciunilor
sau a altor titluri participative la capitalul social al unei societi comerciale, creditorul este
ndreptit s impute preul pltit potrivit regulilor prevzute de art. 2.488.
440 Cartea a V-a
Art. 2.490. Pieirea bunului Creditorul nu rspunde pentru pieirea bunului atunci
cnd aceasta se datoreaz forei majore, vechimii ori folosirii normale i autorizate a
bunului.
Art. 2.491. Cheltuielile de conservare Debitorul este inut s restituie creditorului
cheltuielile fcute cu conservarea bunului.
Art. 2.492. Restituirea bunului ctre debitor (1) Debitorul nu poate cere restituirea
bunului dect dup ce a executat obligaia, cu excepia cazului n care creditorul folosete
ori conserv bunul n mod abuziv.
(2) Gajul se stinge atunci cnd creditorul este obligat s restituie bunul n temeiul unei
hotrri judectoreti pronunate n condiiile alin. (1).
Art. 2.493. Indivizibilitatea gajului (1) Gajul poart asupra tuturor bunurilor grevate
pn la stingerea integral a obligaiei garantate.
(2) Motenitorul debitorului, pltind partea din datorie care i revine, nu poate cere
partea sa din bunul grevat ct timp obligaia nu este stins n ntregime.
(3) Motenitorul creditorului gajist, primind partea din crean care i revine, nu poate
remite bunul grevat n dauna celorlali motenitori care nu au fost pltii.
Art. 2.494. Aplicarea regulilor privitoare la ipotec Dispoziiile privitoare la publi-
citatea, prioritatea, executarea i stingerea ipotecilor mobiliare se aplic n mod cores-
punztor.
Capitolul VI
Dreptul de retenie
Art. 2.495. Noiune (1) Cel care este dator s remit sau s restituie un bun
poate s l rein ct timp creditorul nu i execut obligaia sa izvort din acelai
raport de drept sau, dup caz, att timp ct creditorul nu l despgubete pentru
cheltuielile necesare i utile pe care le-a fcut pentru acel bun ori pentru prejudiciile
pe care bunul i le-a cauzat
(2) Prin lege se pot stabili i alte situaii n care o persoan poate exercita un
drept de retenie.

Art. 2.496. Excepiile (1) Dreptul de retenie nu poate fi exercitat dac deinerea
bunului provine dintr-o fapt ilicit, este abuziv ori nelegal sau dac bunul nu este
susceptibil de urmrire silit.
(2) Dreptul de retenie nu poate fi invocat de ctre posesorul de rea-credin dect n
cazurile anume prevzute de lege.
Art. 2.497. ndatoririle celui care exercit dreptul de retenie Cel care exercit un
drept de retenie are drepturile i obligaiile unui administrator al bunului altuia mputernicit
cu administrarea simpl, dispoziiile art. 795799 aplicndu-se n mod corespunztor.
Despre obligaii 441
Art. 2.498. Opozabilitatea dreptului de retenie (1) Dreptul de retenie este
opozabil terilor fr ndeplinirea vreunei formaliti de publicitate.
(2) Cu toate acestea, cel care exercit un drept de retenie nu se poate opune urmririi
silite pornite de un alt creditor, ns are dreptul de a participa la distribuirea preului bunului,
n condiiile legii.
Art. 2.499. Stingerea dreptului de retenie (1) Dreptul de retenie nceteaz dac
cel interesat consemneaz suma pretins sau ofer retentorului o garanie suficient.
(2) Deposedarea involuntar de bun nu stinge dreptul de retenie. Cel care exercit
acest drept poate cere restituirea bunului, sub rezerva regulilor aplicabile prescripiei ex-
tinctive aciunii principale i dobndirii bunurilor mobile de ctre posesorul de bun-credin.
442 Cartea a VI-a
CARTEA A VI-A
Despre prescripia extinctiv,
decdere i calculul termenelor
TITLUL I
Prescripia extinctiv
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 2.500. Obiectul prescripiei extinctive (1) Dreptul material la aciune, denumit
n continuare drept la aciune, se stinge prin prescripie, dac nu a fost exercitat n termenul
stabilit de lege.
(2) n sensul prezentului titlu, prin drept la aciune se nelege dreptul de a constrnge
o persoan, cu ajutorul forei publice, s execute o anumit prestaie, s respecte o anumit
situaie juridic sau s suporte orice alt sanciune civil, dup caz.
Art. 2.501. Prescriptibilitatea dreptului la aciune (1) Drepturile la aciune avnd
un obiect patrimonial sunt supuse prescripiei extinctive, afar de cazul n care prin lege s-ar
dispune altfel.
(2) De asemenea, n cazurile anume prevzute de lege, sunt supuse prescripiei
extinctive i alte drepturi la aciune, indiferent de obiectul lor.
Art. 2.502. Imprescriptibilitatea dreptului la aciune. Cazuri (1) Dreptul la aciune
este imprescriptibil n cazurile prevzute de lege, precum i ori de cte ori, prin natura sau
obiectul dreptului subiectiv ocrotit, exerciiul su nu poate fi limitat n timp.
(2) n afara cazurilor prevzute la alin.(1), sunt imprescriptibile drepturile privitoare la:
1. aciunea privind aprarea unui drept nepatrimonial, cu excepia cazului n care prin
lege se dispune altfel;
2. aciunea n constatarea existenei sau inexistenei unui drept;
3. aciunea n constatarea nulitii absolute a unui act juridic;
4. aciunea n constatarea nulitii absolute a certificatului de motenitor, dac obiectul
su l constituie fie stabilirea masei succesorale, fie partajul succesoral, sub condiia
acceptrii motenirii n termenul prevzut de lege.
Art. 2.503. Prescripia dreptului la aciune privind drepturile accesorii (1) Odat
cu stingerea dreptului la aciune privind un drept principal, se stinge i dreptul la aciune
privind drepturile accesorii, afar de cazul n care prin lege s-ar dispune altfel.
Despre prescripia extinctiv, decdere i calculul termenelor 443
(2) n cazul n care un debitor este obligat la prestaii succesive, dreptul la aciune cu
privire la fiecare dintre aceste prestaii se stinge printr-o prescripie deosebit, chiar dac
debitorul continu s execute una sau alta din prestaiile datorate.
(3) Dispoziiile alin. (2) nu sunt aplicabile n cazul n care prestaiile succesive
alctuiesc, prin finalitatea lor, rezultat din lege sau convenie, un tot unitar.

Art. 2.504. Prescripia dreptului la aciune privind creana garantat (1)
Prescripia dreptului la aciune privind creana principal nu atrage i stingerea dreptului la
aciunea ipotecar. n acest din urm caz, creditorul ipotecar va putea urmri, n condiiile
legii, doar bunurile mobile sau imobile ipotecate, ns numai n limita valorii acestor bunuri.
(2) Dispoziiile alin. (1) nu se aplic prescripiei dreptului la aciune pentru plata do-
bnzilor i a altor accesorii ale creanei ipotecare, care, n afara capitalului, nu mai pot fi
acoperite dup mplinirea prescripiei din valorificarea, pe cale silit, a bunului grevat.
Art. 2.505. Compensaia i dreptul de retenie Prescripia nu mpiedic stingerea
prin compensaie a creanelor reciproce i nici exercitarea dreptului de retenie, dac dreptul
la aciune nu era prescris n momentul n care s-ar fi putut opune compensarea sau dreptul
de retenie, dup caz.
Art. 2.506. Efectele prescripiei mplinite (1) Prescripia nu opereaz de plin
drept.
(2) Dup mplinirea termenului de prescripie, cel obligat poate s refuze exe-
cutarea prestaiei.
(3) Cel care a executat de bunvoie obligaia dup ce termenul de prescripie
s-a mplinit nu are dreptul s cear restituirea prestaiei, chiar dac la data exe-
cutrii nu tia c termenul prescripiei era mplinit.
(4) Recunoaterea dreptului, fcut printr-un act scris, precum i constituirea
de garanii n folosul titularului dreptului a crui aciune este prescriptibil sunt
valabile, chiar dac cel care le-a fcut nu tia c termenul de prescripie era m-
plinit. n aceste cazuri sunt aplicabile regulile de la renunarea la prescripie.
Art. 2.507. Renunarea la prescripie Nu se poate renuna la prescripie ct timp nu
a nceput s curg, dar se poate renuna la prescripia mplinit, precum i la beneficiul
termenului scurs pentru prescripia nceput i nemplinit.
Art. 2.508. Felurile renunrii la prescripie (1) Renunarea la prescripie este
expres sau tacit.
(2) Renunarea tacit trebuie s fie nendoielnic. Ea poate rezulta numai din
manifestri neechivoce.
Art. 2.509. Persoanele care nu pot renuna la prescripie Cel lipsit de capacitatea
de a nstrina sau, dup caz, de a se obliga, nu poate renuna la prescripie.

Art. 2.510. Efectele renunrii la prescripie (1) Dup renunare, ncepe s curg o
nou prescripie de acelai fel.
(2) Dac partea ndreptit renun la beneficiul termenului scurs pn la acea dat,
sunt aplicabile dispoziiile privind ntreruperea prescripiei prin recunoaterea dreptului.
444 Cartea a VI-a
Art. 2.511. ntinderea renunrii la prescripie Renunarea i produce efecte
numai n privina celui care a fcut-o. Ea nu poate fi invocat mpotriva codebitorilor solidari
ori ai unei obligaii indivizibile sau mpotriva fideiusorilor.
Art. 2.512. Invocarea prescripiei de partea interesat (1) Prescripia poate fi
opus numai de cel n folosul cruia curge, personal sau prin reprezentant, i fr a fi inut
s produc vreun titlu contrar ori s fi fost de bun-credin.
(2) Organul de jurisdicie competent nu poate aplica prescripia din oficiu.
(3) Dispoziiile prezentului articol sunt aplicabile chiar dac invocarea prescripiei ar fi
n interesul statului sau al unitilor sale administrativ-teritoriale.
Art. 2.513. Momentul pn la care se poate invoca prescripia Prescripia
poate fi opus numai n prim instan, prin ntmpinare, sau, n lipsa invocrii, cel
mai trziu la primul termen de judecat la care prile sunt legal citate.

Art. 2.514. Invocarea prescripiei de ctre alte persoane Codebitorii unei obligaii
solidare sau indivizibile i fideiusorii pot invoca prescripia, chiar dac unul dintre debitori a
neglijat s o fac ori a renunat la ea. Tot astfel o pot face creditorii celui interesat, precum
i orice alt persoan interesat.
Art. 2.515. Regulile aplicabile prescripiei extinctive (1) Prescripia extinctiv este
reglementat prin lege.
(2) Este interzis orice clauz prin care fie direct, fie indirect o aciune ar fi declarat
imprescriptibil, dei, potrivit legii, aceasta este prescriptibil, sau invers, o aciune decla-
rat de lege imprescriptibil ar fi considerat prescriptibil.
(3) Cu toate acestea, n limitele i condiiile prevzute de lege, prile care au capa-
citatea deplin de exerciiu pot, prin acord expres, s modifice durata termenelor de
prescripie sau s modifice cursul prescripiei prin fixarea nceputului acesteia ori prin modi-
ficarea cauzelor legale de suspendare ori de ntrerupere a acesteia, dup caz.
(4) Termenele de prescripie pot fi reduse sau mrite, prin acordul expres al
prilor, fr ns ca noua durat a acestora s fie mai mic de un an i nici mai
mare de 10 ani, cu excepia termenelor de prescripie de 10 ani sau mai lungi, care
pot fi prelungite pn la 20 de ani.
(5) Dispoziiile alin. (3) i (4) nu se aplic n cazul drepturilor la aciune de care prile
nu pot s dispun i nici aciunilor derivate din contractele de adeziune, de asigurare i cele
supuse legislaiei privind protecia consumatorului.
(6) Orice convenie sau clauz contrar dispoziiilor prezentului articol este lovit de
nulitate absolut.
Art. 2.516. Domeniu de aplicare (1) Dispoziiile prezentului titlu constituie dreptul
comun n materia prescripiei extinctive.
(2) Prescripia dreptului de a obine executarea silit a unei hotrri judectoreti sau
arbitrale ori a altui titlu executoriu este supus dispoziiilor Codului de procedur civil, afar
de cazul n care acestea din urm ar fi nendestultoare.
Despre prescripia extinctiv, decdere i calculul termenelor 445
CAPITOLUL II
Termenul prescripiei extinctive
Art. 2.517. Termenul general de trei ani Termenul prescripiei este de trei ani,
dac legea nu prevede un alt termen.
Art. 2.518. Termenul de prescripie de zece ani. Cazuri Se prescrie n termen de
zece ani dreptul la aciune privitor la:
1. drepturile reale care nu sunt declarate prin lege imprescriptibile ori nu sunt supuse
altui termen de prescripie;
2. repararea prejudiciului moral sau material cauzat unei persoane prin tortur ori acte
de barbarie sau, dup caz, a celui cauzat prin violen ori agresiuni sexuale comise contra
unui minor sau asupra unei persoane aflate n imposibilitate de a se apra ori de a-i
exprima voina;
3. repararea prejudiciului adus mediului nconjurtor.
Art. 2.519. Termenul de prescripie de doi ani (1) Dreptul la aciune ntemeiat pe
un raport de asigurare sau reasigurare se prescrie n termen de doi ani.
(2) De asemenea, se prescrie n termen de 2 ani dreptul la aciune privitor la
plata remuneraiei cuvenite intermediarilor pentru serviciile prestate n baza con-
tractului de intermediere.
Art. 2.520. Termenul de prescripie de un an. Cazuri (1) Se prescrie n termen de
un an dreptul la aciune n cazul:
1. profesionitilor din alimentaia public sau hotelierilor, pentru serviciile pe
care le presteaz.
2. profesorilor, institutorilor, maetrilor i artitilor, pentru leciile date cu ora, cu ziua
sau cu luna;
3. medicilor, moaelor, asistentelor i farmacitilor, pentru vizite, operaii sau medica-
mente;
4. vnztorilor cu amnuntul, pentru plata mrfurilor vndute i a furniturilor livrate;
5. meteugarilor i artizanilor, pentru plata muncii lor;
6. avocailor, mpotriva clienilor, pentru plata onorariilor i cheltuielilor. Ter-
menul de prescripie se va calcula din ziua rmnerii definitive a hotrrii sau din
aceea a mpcrii prilor ori a revocrii mandatului. n cazul afacerilor netermi-
nate, termenul de prescripie este de 3 ani de la data ultimei prestaii efectuate;
7. notarilor publici i executorilor judectoreti, n ceea ce privete plata sumelor ce le
sunt datorate pentru actele funciei lor. Termenul prescripiei se va socoti din ziua n care
aceste sume au devenit exigibile;
8. inginerilor, arhitecilor, geodezilor, contabililor i altor liber-profesioniti, pentru plata
sumelor ce li se cuvin. Termenul prescripiei se va socoti din ziua cnd s-a terminat
lucrarea.
(2) n toate cazurile, continuarea leciilor, serviciilor, furniturilor, actelor sau
lucrrilor nu ntrerupe prescripia pentru sumele scadente.
446 Cartea a VI-a
Art. 2.521. Termenul de prescripie de un an. Alte cazuri (1) Se prescrie prin
mplinirea unui termen de un an i dreptul la aciune privitor la restituirea sumelor ncasate
din vnzarea biletelor pentru un spectacol care nu a mai avut loc.
(2) De asemenea, dac prin lege nu se dispune altfel, se prescrie prin mplinirea unui
termen de un an i dreptul la aciunea izvort dintr-un contract de transport de bunuri
terestru, aerian sau pe ap, ndreptat mpotriva transportatorului.
(3) n cazul prevzut la alin. (2), termenul de prescripie este de trei ani, atunci cnd
contractul de transport a fost ncheiat spre a fi executat succesiv sau, dup caz, combinat,
cu acelai mijloc de transport sau cu mijloace de transport diferite.
Art. 2.522. Repunerea n termenul de prescripie (1) Cel care, din motive te-
meinice, nu i-a exercitat n termen dreptul la aciune supus prescripiei poate cere
organului de jurisdicie competent repunerea n termen i judecarea cauzei.
(2) Repunerea n termen nu poate fi dispus dect dac partea i-a exercitat dreptul la
aciune nainte de mplinirea unui termen de 30 de zile, socotit din ziua n care a cunoscut
sau trebuia s cunoasc ncetarea motivelor care au justificat depirea termenului de
prescripie.
CAPITOLUL III
Cursul prescripiei extinctive
SECIUNEA 1
nceputul prescripiei extinctive
Art. 2.523. Regula general Prescripia ncepe s curg de la data cnd titularul
dreptului la aciune a cunoscut sau, dup mprejurri, trebuia s cunoasc naterea lui.
Art. 2.524. Dreptul la aciune n executarea obligaiilor de a da sau de a face (1)
Dac prin lege nu se prevede altfel, n cazul obligaiilor contractuale de a da sau de a face
prescripia ncepe s curg de la data cnd obligaia devine exigibil i debitorul trebuia
astfel s-o execute.
(2) n cazul n care dreptul este afectat de un termen suspensiv, prescripia ncepe s
curg de la mplinirea termenului sau, dup caz, de la data renunrii la beneficiul terme-
nului stabilit exclusiv n favoarea creditorului.
(3) Dac dreptul este afectat de o condiie suspensiv, prescripia ncepe s curg de
la data cnd s-a ndeplinit condiia.
Art. 2.525. Dreptul la aciunea n restituirea prestaiilor Prescripia drep-
tului la aciune n restituirea prestaiilor fcute n temeiul unui act anulabil ori
desfiinat pentru rezoluiune sau alt cauz de ineficacitate ncepe s curg de la
data rmnerii definitive a hotrrii prin care s-a desfiinat actul ori, dup caz, de la
data la care declaraia de rezoluiune sau reziliere a devenit irevocabil.
Despre prescripia extinctiv, decdere i calculul termenelor 447
Art. 2.526. Dreptul la aciunea n executarea prestaiilor succesive Cnd este
vorba de prestaii succesive, prescripia dreptului la aciune ncepe s curg de la
data la care fiecare prestaie devine exigibil, iar dac prestaiile alctuiesc un tot
unitar, de la data la care ultima prestaie devine exigibil.

Art. 2.527. Dreptul la aciune n materia asigurrilor n cazul asigurrii con-
tractuale, prescripia ncepe s curg de la expirarea termenelor prevzute de lege ori
stabilite de pri pentru plata primei de asigurare, respectiv pentru plata indemnizaiei sau,
dup caz, a despgubirilor datorate de asigurtor.
Art. 2.528. Dreptul la aciune n repararea pagubei cauzate printr-o fapt ilicit
(1) Prescripia dreptului la aciune n repararea unei pagube care a fost cauzat printr-o
fapt ilicit ncepe s curg de la data cnd pgubitul a cunoscut sau trebuia s cunoasc
att paguba, ct i pe cel care rspunde de ea.
(2) Dispoziiile alin. (1) se aplic, n mod corespunztor, i n cazul aciunii n restituire
ntemeiate pe mbogirea fr just cauz, plata nedatorat sau gestiunea de afaceri.
Art. 2.529. Dreptul la aciune n anularea actului juridic (1) Prescripia dreptului la
aciunea n anularea unui act juridic ncepe s curg:
a) n caz de violen, din ziua cnd aceasta a ncetat;
b) n cazul dolului, din ziua cnd a fost descoperit;
c) n caz de eroare ori n celelalte cazuri de anulare, din ziua cnd cel ndreptit,
reprezentantul su legal ori cel chemat de lege s-i ncuviineze sau s-i autorizeze actele a
cunoscut cauza anulrii, ns nu mai trziu de mplinirea a 18 luni din ziua ncheierii actului
juridic.
(2) n cazurile n care nulitatea relativ poate fi invocat de o ter persoan,
prescripia ncepe s curg, dac prin lege nu se dispune altfel, de la data cnd terul a
cunoscut existena cauzei de nulitate.
Art. 2.530. Dreptul la aciunea n rspundere pentru vicii aparente (1) Dac prin
lege nu se prevede altfel, prescripia dreptului la aciune izvort din transmiterea unor bunuri
sau executarea unor lucrri, cu vicii aparente, n cazurile n care legea sau contractul oblig
la garanie i pentru asemenea vicii, ncepe s curg de la data predrii sau recepiei finale
a bunului ori a lucrrii sau, dup caz, de la data mplinirii termenului prevzut de lege ori
stabilit prin procesul-verbal de constatare a viciilor, pentru nlturarea de ctre debitor a
viciilor constatate.
(2) Dispoziiile alin. (1) se aplic i n cazul lipsei calitilor convenite ori a lipsurilor
cantitative, ns numai dac oricare din aceste lipsuri puteau fi descoperite, fr cunotine
speciale, printr-o verificare normal.
Art. 2.531. Dreptul la aciunea n rspundere pentru vicii ascunse (1) Dac prin
lege nu se prevede altfel, prescripia dreptului la aciune pentru viciile ascunse ncepe s
curg:
a) n cazul unui bun transmis sau al unei lucrri executate, alta dect o construcie, de
la mplinirea unui an de la data predrii ori recepiei finale a bunului sau a lucrrii, n afara
448 Cartea a VI-a
cazului n care viciul a fost descoperit mai nainte, cnd prescripia va ncepe s curg de la
data descoperirii.
b) n cazul unei construcii, de la mplinirea a trei ani de la data predrii sau recepiei
finale a construciei, afar numai dac viciul a fost descoperit mai nainte, cnd prescripia
va ncepe s curg de la data descoperirii.
(2) Pentru executarea unor lucrri curente, termenele prevzute la alin. (1) sunt de o
lun, n cazul prevzut la lit. a), respectiv de trei luni, n cazul prevzut la lit. b).
(3) Dispoziiile alin. (1) i (2) se aplic i n cazul lipsei calitilor convenite ori a
lipsurilor cantitative, ns numai dac oricare din aceste lipsuri nu puteau fi descoperite, fr
cunotine speciale, printr-o verificare normal.
(4) Termenele prevzute n prezentul articol sunt termene de garanie nuntrul crora
viciile trebuie, n toate cazurile, s se iveasc.
(5) Prin dispoziiile prezentului articol nu se aduce ns nici o atingere termenelor de
garanie speciale, legale sau convenionale.
(6) Dispoziiile prezentului articol se aplic, n mod corespunztor, i n cazul
produselor pentru care s-a prevzut un termen de valabilitate, ca i n cazul bunurilor sau
lucrrilor pentru care exist un termen de garanie pentru buna funcionare.
SECIUNEA A 2-A
Suspendarea prescripiei extinctive
Art. 2.532. Cazurile generale de suspendare a prescripiei Prescripia nu ncepe
s curg, iar, dac a nceput s curg, ea se suspend:
1. ntre soi, ct timp dureaz cstoria i nu sunt separai n fapt;
2. ntre prini, tutore sau curator i cei lipsii de capacitate de exerciiu sau cu
capacitate de exerciiu restrns ori ntre curatori i cei pe care i reprezint, ct timp
dureaz ocrotirea i socotelile nu au fost date i aprobate;
3. ntre orice persoan care, n temeiul legii, al unei hotrri judectoreti sau al unui
act juridic, administreaz bunurile altora i cei ale cror bunuri sunt astfel administrate, ct
timp administrarea nu a ncetat i socotelile nu au fost date i aprobate;
4. n cazul celui lipsit de capacitate de exerciiu sau cu capacitate de exerciiu
restrns, ct timp nu are reprezentant sau ocrotitor legal, n afar de cazurile n care exist
o dispoziie legal contrar;
5. ct timp debitorul, n mod deliberat, ascunde creditorului existena datoriei sau
exigibilitatea acesteia;
6. pe ntreaga durat a negocierilor purtate n scopul rezolvrii pe cale amiabil a
nenelegerilor dintre pri, ns numai dac acestea au fost inute n ultimele ase luni
nainte de expirarea termenului de prescripie;
7. n cazul n care cel ndreptit la aciune trebuie sau poate, potrivit legii sau
contractului, s foloseasc o anumit procedur prealabil, cum sunt reclamaia
administrativ, ncercarea de mpcare sau altele asemenea, ct timp nu a cunoscut i
nici nu trebuia s cunoasc rezultatul acelei proceduri, ns nu mai mult de 3 luni de la
declanarea procedurii, dac prin lege sau contract nu s-a stabilit un alt termen;
Despre prescripia extinctiv, decdere i calculul termenelor 449
8. n cazul n care titularul dreptului sau cel care l-a nclcat face parte din forele
armate ale Romniei, ct timp acestea se afl n stare de mobilizare sau de rzboi. Sunt
avute n vedere i persoanele civile care se gsesc n forele armate pentru raiuni de
serviciu impuse de necesitile rzboiului;
9. n cazul n care cel mpotriva cruia curge sau ar urma s curg prescripia este
mpiedicat de un caz de for major s fac acte de ntrerupere, ct timp nu a ncetat
aceast mpiedicare; fora major, cnd este temporar, nu constituie o cauz de sus-
pendare a prescripiei dect dac survine n ultimele ase luni nainte de expirarea
termenului de prescripie;
10. n alte cazuri prevzute de lege.
Art. 2.533. Suspendarea prescripiei n materie succesoral (1) Prescripia nu
curge contra creditorilor defunctului n privina creanelor pe care acetia le au asupra
motenirii ct timp aceasta nu a fost acceptat de ctre succesibili ori, n lipsa acceptrii,
ct timp nu a fost numit un curator care s i reprezinte.
(2) Ea nu curge nici contra motenitorilor defunctului ct timp acetia nu au acceptat
motenirea ori nu a fost numit un curator care s i reprezinte.
(3) Prescripia nu curge, de asemenea, contra motenitorilor, n privina creanelor pe
care acetia le au asupra motenirii, de la data acceptrii motenirii i pn la data lichidrii ei.
Art. 2.534. Efectele suspendrii prescripiei (1) De la data cnd cauza de
suspendare a ncetat, prescripia i reia cursul, socotindu-se pentru mplinirea termenului i
timpul scurs nainte de suspendare.
(2) Prescripia nu se va mplini mai nainte de expirarea unui termen de ase luni de la
data cnd suspendarea a ncetat, cu excepia prescripiilor de ase luni sau mai scurte, care
nu se vor mplini dect dup expirarea unui termen de o lun de la ncetarea suspendrii.
Art. 2.535. Beneficiul suspendrii prescripiei Suspendarea prescripiei poate fi
invocat numai de ctre partea care a fost mpiedicat s fac acte de ntrerupere, afar de
cazul n care prin lege se dispune altfel.
Art. 2.536. Extinderea efectului suspensiv Suspendarea prescripiei fa de debi-
torul principal ori fa de fideiusor produce efecte n privina amndurora.
SECIUNEA A 3-A
ntreruperea prescripiei extinctive
Art. 2.537. Cazurile de ntrerupere a prescripiei Prescripia se ntrerupe:
1. printr-un act voluntar de executare sau prin recunoaterea, n orice alt mod, a
dreptului a crui aciune se prescrie, fcut de ctre cel n folosul cruia curge prescripia;
2. prin introducerea unei cereri de chemare n judecat sau de arbitrare prin
nscrierea creanei la masa credal n cadrul procedurii insolvenei, prin depunerea
cererii de intervenie n cadrul urmririi silite pornite de ali creditori ori prin invo-
carea, pe cale de excepie, a dreptului a crui aciune se prescrie;
450 Cartea a VI-a
3. prin constituirea ca parte civil pe parcursul urmririi penale sau n faa
instanei de judecat pn la nceperea cercetrii judectoreti; n cazul n care
despgubirile se acord, potrivit legii, din oficiu, nceperea urmririi penale ntre-
rupe cursul prescripiei, chiar dac nu a avut loc constituirea ca parte civil;
4. prin orice act prin care cel n folosul cruia curge prescripia este pus n ntrziere;
5. n alte cazuri prevzute de lege.
Art. 2.538. Recunoaterea dreptului (1) Recunoaterea se poate face unilateral
sau convenional i poate fi expres sau tacit.
(2) Cnd recunoaterea este tacit, ea trebuie s rezulte fr echivoc din manifestri
care s ateste existena dreptului celui mpotriva cruia curge prescripia. Constituie acte de
recunoatere tacit plata parial a datoriei, achitarea, n tot sau n parte, a dobnzilor sau
penalitilor, solicitarea unui termen de plat i altele asemenea.
(3) Poate invoca recunoaterea tacit i cel ndreptit la restituirea unei prestaii
fcute n executarea unui act juridic ce a fost desfiinat pentru nulitate, rezoluiune sau orice
alt cauz de ineficacitate, att timp ct bunul individual determinat, primit de la cealalt
parte cu ocazia executrii actului desfiinat, nu este pretins de aceasta din urm pe cale de
aciune real ori personal.
Art. 2.539. Cererea de chemare n judecat sau de arbitrare (1) n cazurile
prevzute de art. 2.537 pct. 2 i 3, prescripia este ntrerupt chiar dac sesizarea a fost fcut
la un organ de jurisdicie ori de urmrire penal necompetent sau chiar dac este nul pentru
lips de form.
(2) Prescripia nu este ntrerupt dac cel care a fcut cererea de chemare n judecat
sau de arbitrare ori de intervenie n procedura insolvenei sau a urmririi silite a renunat la
ea, nici dac cererea a fost respins, anulat sau s-a perimat printr-o hotrre rmas defi-
nitiv. Cu toate acestea, dac reclamantul, n termen de ase luni de la data cnd hotrrea
de respingere sau de anulare a rmas definitiv, introduce o nou cerere, prescripia este
considerat ntrerupt prin cererea de chemare n judecat sau de arbitrare precedent, cu
condiia ns ca noua cerere s fie admis.
(3) Prescripia nu este ntrerupt nici dac hotrrea judectoreasc sau arbi-
tral i-a pierdut puterea executorie prin mplinirea termenului de prescripie a
dreptului de a obine executarea silit. n acest caz ns, dac dreptul de a obine
obligarea prtului este imprescriptibil sau nu s-a prescris nc, se va putea face o
nou cerere de chemare n judecat ori de arbitrare, fr a se putea opune excepia
autoritii de lucru judecat.
(4) Dispoziiile prezentului articol se aplic, n mod corespunztor, i atunci
cnd prescripia a fost ntrerupt prin invocarea, pe cale de excepie, a dreptului a
crui aciune se prescrie.

Art. 2.540. Punerea n ntrziere Prescripia este ntrerupt prin punerea n ntr-
ziere a celui n folosul cruia curge prescripia numai dac aceasta este urmat de che-
marea lui n judecat n termen de ase luni de la data punerii n ntrziere.
Despre prescripia extinctiv, decdere i calculul termenelor 451
Art. 2.541. Efectele ntreruperii prescripiei (1) ntreruperea terge prescripia
nceput nainte de a se fi ivit cauza de ntrerupere.
(2) Dup ntrerupere ncepe s curg o nou prescripie.
(3) Dac ntreruperea prescripiei a avut loc prin recunoaterea dreptului de ctre cel
n folosul cruia curgea, va ncepe s curg o nou prescripie de acelai fel.
(4) n cazul n care prescripia a fost ntrerupt printr-o cerere de chemare n judecat
ori de arbitrare, noua prescripie a dreptului de a obine executarea silit nu va ncepe s
curg ct timp hotrrea de admitere a aciunii nu a rmas definitiv.
(5) Dac ntreruperea rezult din intervenia fcut n procedura insolvenei sau a
urmririi silite, prescripia va rencepe s curg de la data la care exist din nou posibilitatea
legal de valorificare a creanei rmase neacoperite.
(6) n cazul n care prescripia a fost ntrerupt potrivit art. 2.537 pct. 3, ntre-
ruperea opereaz pn la comunicarea ordonanei de clasare, a ordonanei de
suspendare a urmririi penale ori a hotrrii de suspendare a judecii sau pn la
pronunarea hotrrii definitive a instanei penale. Dac repararea pagubei se
acord, potrivit legii, din oficiu, ntreruperea opereaz pn la data cnd cel mpo-
triva cruia a nceput s curg prescripia a cunoscut sau trebuia s cunoasc hot-
rrea definitiv a instanei penale prin care ar fi trebuit s se stabileasc desp-
gubirea.

Art. 2.542. Beneficiul ntreruperii prescripiei (1) Efectele ntreruperii prescripiei
profit celui de la care eman actul ntreruptiv i nu pot fi opuse dect celui mpotriva cruia
a fost ndreptat un asemenea act, afar de cazul n care prin lege se dispune altfel.
(2) Dac prescripia a fost ntrerupt prin recunoaterea dreptului de ctre cel n
folosul cruia curgea, efectele ntreruperii profit celui mpotriva cruia a curs i nu pot fi
opuse dect autorului recunoaterii.

Art. 2.543. Extinderea efectului ntreruptiv ntreruperea prescripiei mpotriva
debitorului principal sau contra fideiusorului produce efecte n privina amndurora.
CAPITOLUL IV
mplinirea prescripiei
Art. 2.544. Calculul prescripiei Cursul prescripiei se calculeaz potrivit regulilor
stabilite n Titlul III din prezenta carte, lundu-se n considerare, dac este cazul, i cazurile
de suspendare sau de ntrerupere prevzute de lege.

452 Cartea a VI-a
TITLUL II
Regimul general al termenelor de decdere
Art. 2.545. Instituirea termenului de decdere (1) Prin lege sau prin voina prilor
se pot stabili termene de decdere pentru exercitarea unui drept sau svrirea unor acte
unilaterale.
(2) Neexercitarea dreptului subiectiv nuntrul termenului stabilit atrage pierderea lui,
iar n cazul actelor unilaterale, mpiedicarea, n condiiile legii, a svririi lor.
Art. 2.546. Limita stabilirii termenelor de decdere Este lovit de nulitate absolut
clauza prin care se stabilete un termen de decdere ce ar face excesiv de dificil
exercitarea dreptului sau svrirea actului de ctre partea interesat.
Art. 2.547. Aplicarea regulilor de la prescripie Dac din lege sau din con-
venia prilor nu rezult n mod nendoielnic c un anumit termen este de decdere,
sunt aplicabile regulile de la prescripie.

Art. 2.548. Regimul termenelor de decdere (1) Termenele de decdere nu sunt
supuse suspendrii i ntreruperii, dac prin lege nu se dispune altfel.
(2) Cu toate acestea, fora major mpiedic, n toate cazurile, curgerea termenului, iar
dac termenul a nceput s curg, el se suspend, dispoziiile art. 2.534 alin.(1) fiind apli-
cabile n mod corespunztor. Termenul de decdere nu se socotete ns mplinit dect
dup cinci zile de la data cnd suspendarea a ncetat.
(3) De asemenea, atunci cnd realizarea dreptului presupune exercitarea unei aciuni
n justiie, termenul este ntrerupt pe data introducerii cererii de chemare n judecat sau de
arbitrare ori de punere n ntrziere, dup caz, dispoziiile privitoare la ntreruperea
prescripiei fiind aplicabile n mod corespunztor.

Art. 2.549. Renunarea la beneficiul decderii (1) Cnd termenul de decdere a
fost stabilit prin contract sau instituit printr-o dispoziie legal care ocrotete un interes
privat, cel n favoarea cruia a fost stipulat ori instituit poate s renune, dup mplinirea ter-
menului, la beneficiul decderii. Dac renunarea intervine nainte de mplinirea termenului
sunt aplicabile regulile privitoare la ntreruperea prescripiei prin recunoaterea dreptului.
(2) Prile nu pot ns renuna, nici anticipat i nici dup nceperea cursului lor, la
termenele de decdere de ordine public i nici nu le pot modifica, micorndu-le sau
mrindu-le, dup caz.
Art. 2.550. Invocarea decderii (1) Decderea poate fi opus de partea interesat
n condiiile art. 2.513.
(2) Organul de jurisdicie este obligat s invoce i s aplice din oficiu termenul de
decdere, indiferent dac cel interesat l pune sau nu l pune n discuie, cu excepia cazului
cnd acesta privete un drept de care prile pot dispune n mod liber.
Despre prescripia extinctiv, decdere i calculul termenelor 453
TITLUL III
Calculul termenelor
Art. 2.551. Regulile aplicabile Durata termenelor, fr deosebire de natura i
izvorul lor, se calculeaz potrivit regulilor stabilite de prezentul titlu.
Art. 2.552. Termenul stabilit pe sptmni, luni sau ani (1) Cnd termenul este
stabilit pe sptmni, luni sau ani, el se mplinete n ziua corespunztoare din ultima
sptmn ori lun sau din ultimul an.
(2) Dac ultima lun nu are o zi corespunztoare celei n care termenul a nceput s
curg, termenul se mplinete n ultima zi a acestei luni.
(3) Mijlocul lunii se socotete a cincisprezecea zi.
(4) Dac termenul este stabilit pe o lun i jumtate sau pe mai multe luni i jumtate,
cele 15 zile se vor socoti la sfritul termenului.
Art. 2.553. Termenul stabilit pe zile (1) Cnd termenul se stabilete pe zile, nu se
iau n calcul prima i ultima zi a termenului.
(2) Termenul se va mplini la ora 24 a ultimei zile.
(3) Cu toate acestea, dac este vorba de un act ce trebuie ndeplinit ntr-un loc de
munc, termenul se va mplini la ora la care nceteaz programul normal de lucru.
Dispoziiile art. 2.556 rmn aplicabile.
Art. 2.554. Prorogarea termenului Dac ultima zi a termenului este o zi
nelucrtoare, termenul se consider mplinit la sfritul primei zile lucrtoare care i
urmeaz.
Art. 2.555. Termenul stabilit pe ore Cnd termenul se stabilete pe ore, nu se iau
n calcul prima i ultima or a termenului.
Art. 2.556. Prezumia efecturii n termen a actelor Actele de orice fel se socotesc
fcute n termen, dac nscrisurile care le constat au fost predate oficiului potal sau
telegrafic cel mai trziu n ultima zi a termenului pn la ora cnd nceteaz n mod obinuit
activitatea la acel oficiu.
454 Cartea a VII-a
CARTEA A VII-A
Dispoziii de drept internaional privat
TITLUL I
Dispoziii generale
Art. 2.557. Obiectul reglementrii (1) Prezenta carte cuprinde norme pentru
determinarea legii aplicabile unui raport de drept internaional privat.
(2) n nelesul prezentei cri, raporturile de drept internaional privat sunt raporturile
civile, comerciale, precum i alte raporturi de drept privat cu element de extraneitate.
(3) Dispoziiile prezentei cri sunt aplicabile n msura n care conveniile interna-
ionale la care Romnia este parte, dreptul Uniunii Europene sau dispoziiile din legile
speciale nu stabilesc o alt reglementare.
Art. 2.558. Calificarea (1) Cnd determinarea legii aplicabile depinde de calificarea
ce urmeaz s fie dat unei instituii de drept sau unui raport juridic, se ia n considerare
calificarea juridic stabilit de legea romn.
(2) n caz de retrimitere, calificarea se face dup legea strin care a retrimis la legea
romn.
(3) Natura mobiliar sau imobiliar a bunurilor se determin potrivit legii locului unde
acestea se afl sau, dup caz, sunt situate.
(4) Dac legea romn nu cunoate o instituie juridic strin sau o cunoate sub o
alt denumire ori cu un alt coninut, se poate lua n considerare calificarea juridic fcut de
legea strin.
(5) Cu toate acestea, cnd prile au determinat ele nsele nelesul noiunilor dintr-un
act juridic, calificarea acestor noiuni se face dup voina prilor.
Art. 2.559. Retrimiterea (1) Legea strin cuprinde dispoziiile de drept ma-
terial, inclusiv normele conflictuale, cu excepia unor dispoziii contrare.
(2) Dac legea strin retrimite la dreptul romn sau la dreptul altui stat, se aplic
legea romn, dac nu se prevede n mod expres altfel.
(3) Prin excepie de la prevederile alin.(1), legea strin nu cuprinde i normele ei
conflictuale n cazul n care prile au ales legea strin aplicabil, n cazul legii strine
aplicabile formei actelor juridice i obligaiilor extracontractuale, precum i n alte cazuri
speciale prevzute de conveniile internaionale la care Romnia este parte, de dreptul
Uniunii Europene sau de lege.
Art. 2.560. Sisteme plurilegislative Dac legea strin aparine unui stat n care
coexist mai multe sisteme legislative, dreptul acelui stat determin dispoziiile legale
aplicabile, iar n lips, se aplic sistemul legislativ din cadrul acelui stat care prezint cele
mai strnse legturi cu raportul juridic.
Dispoziii de drept internaional privat 455
Art. 2.561. Reciprocitatea (1) Aplicarea legii strine este independent de condiia
reciprocitii.
(2) Dispoziiile speciale prin care se cere condiia reciprocitii n anumite materii
rmn aplicabile. ndeplinirea condiiei reciprocitii de fapt este prezumat pn la dovada
contrar care se stabilete de Ministerul Justiiei i Libertilor Ceteneti, prin consultare
cu Ministerul Afacerilor Externe.
Art. 2.562. Coninutul legii strine (1) Coninutul legii strine se stabilete de
instana judectoreasc prin atestri obinute de la organele statului care au edictat-o, prin
avizul unui expert sau printr-un un alt mod adecvat.
(2) Partea care invoc o lege strin poate fi obligat s fac dovada coninutului ei.
(3) n cazul imposibilitii de a stabili, ntr-un termen rezonabil, coninutul legii strine,
se aplic legea romn.
Art. 2.563. Interpretarea i aplicarea legii strine Legea strin se interpreteaz i
se aplic potrivit regulilor de interpretare i aplicare existente n sistemul de drept cruia i
aparine.
Art. 2.564. nlturarea aplicrii legii strine (1) Aplicarea legii strine se nltur
dac ncalc ordinea public de drept internaional privat romn sau dac legea strin
respectiv a devenit competent prin fraudarea legii romne. n cazul nlturrii aplicrii legii
strine, se aplic legea romn.
(2) Aplicarea legii strine ncalc ordinea public de drept internaional privat romn n
msura n care ar conduce la un rezultat incompatibil cu principiile fundamentale ale drep-
tului romn ori ale dreptului Uniunii Europene i cu drepturile fundamentale ale omului.
Art. 2.565. nlturarea excepional a legii aplicabile (1) n mod excepional,
aplicarea legii determinate potrivit prezentei cri poate fi nlturat dac, datorit cir-
cumstanelor cauzei, raportul juridic are o legtur foarte ndeprtat cu aceast lege. n
acest caz, se aplic legea cu care raportul juridic prezint cele mai strnse legturi.
(2) Dispoziiile alin. (1) nu sunt aplicabile n cazul legilor privind starea civil sau
capacitatea persoanei, precum i atunci cnd prile au ales legea aplicabil.
Art. 2.566. Normele de aplicaie imediat (1) Dispoziiile imperative prevzute de
legea romn pentru reglementarea unui raport juridic cu element de extraneitate se aplic
n mod prioritar. n acest caz, nu sunt incidente prevederile prezentei cri privind determi-
narea legii aplicabile.
(2) Pot fi aplicate direct i dispoziiile imperative prevzute de legea altui stat pentru
reglementarea unui raport juridic cu element de extraneitate, dac raportul juridic prezint
strnse legturi cu legea acelui stat, iar interesele legitime ale prilor o impun. n acest caz,
vor fi avute n vedere obiectul i scopul acestor dispoziii, precum i consecinele care
decurg din aplicarea sau neaplicarea lor.
Art. 2.567. Recunoaterea drepturilor ctigate Drepturile ctigate n ar strin
sunt respectate n Romnia, cu excepia cazului n care sunt contrare ordinii publice n
dreptul internaional privat romn.
456 Cartea a VII-a
Art. 2.568. Legea naional (1) Legea naional este legea statului a crui cetenie
o are persoana fizic sau, dup caz, legea statului a crui naionalitate o are persoana
juridic.
(2) Dac persoana are mai multe cetenii, se aplic legea aceluia dintre state a crui
cetenie o are i de care este cel mai strns legat, n special prin reedina sa obinuit.
(3) n cazul persoanei care nu are nicio cetenie, trimiterea la legea naional este
neleas ca fiind fcut la legea statului unde are reedina obinuit.
(4) Prevederile alin. (3) sunt aplicabile i n cazul refugiailor, potrivit dispoziiilor
speciale i conveniilor internaionale la care Romnia este parte.

Art. 2.569. Determinarea i proba ceteniei Determinarea i proba ceteniei se
fac n conformitate cu legea statului a crui cetenie se invoc.

Art. 2.570. Determinarea i proba reedinei obinuite (1) n sensul prezentei
cri, reedina obinuit a persoanei fizice este n statul n care persoana i are lo-
cuina principal, chiar dac nu a ndeplinit formalitile legale de nregistrare.
Reedina obinuit a unei persoane fizice acionnd n exerciiul activitii sale pro-
fesionale este locul unde aceast persoan are stabilimentul su principal.
(2) Pentru determinarea locuinei principale vor fi avute n vedere acele cir-
cumstane personale i profesionale care indic legturi durabile cu statul sau
intenia de a stabili asemenea legturi.
(3) Reedina obinuit a persoanei juridice este n statul n care aceasta i are
stabilimentul principal.
(4) Stabilimentul principal al unei persoane juridice este locul unde aceasta i-a
stabilit administraia central.
(5) Dovada reedinei obinuite se poate face cu orice mijloace de prob.

Art. 2.571. Naionalitatea persoanei juridice (1) Persoana juridic are naiona-
litatea statului pe al crui teritoriu i-a stabilit, potrivit actului constitutiv, sediul social.
(2) Dac exist sedii n mai multe state, determinant pentru a identifica naionalitatea
persoanei juridice este sediul real.
(3) Prin sediu real se nelege locul unde se afl centrul principal de conducere i de
gestiune a activitii statutare, chiar dac hotrrile organului respectiv sunt adoptate potrivit
directivelor transmise de acionari sau asociai din alte state.
(4) Cu toate acestea, dac dreptul strin astfel determinat retrimite la dreptul statului n
conformitate cu care a fost constituit persoana juridic, este aplicabil dreptul acestui din
urm stat.

Dispoziii de drept internaional privat 457
TITLUL II
Conflicte de legi
CAPITOLUL I
Persoane
SECIUNEA 1
Persoana fizic
Art. 2.572. Legea aplicabil strii civile i capacitii (1) Starea civil i
capacitatea persoanei fizice sunt crmuite de legea sa naional, dac prin dispoziii spe-
ciale nu se prevede altfel.
(2) Incapacitile speciale referitoare la un anumit raport juridic sunt supuse legii apli-
cabile acelui raport juridic.
Art. 2.573. nceputul i ncetarea personalitii nceputul i ncetarea personalitii
sunt determinate de legea naional a fiecrei persoane.
Art. 2.574. Declararea judectoreasc a morii Declararea morii, stabilirea de-
cesului i a datei prezumate a morii, precum i prezumia c cel disprut este n via sunt
crmuite de ultima lege naional a persoanei disprute. Dac aceast lege nu poate fi
identificat, se aplic legea romn.
Art. 2.575. Dobndirea majoratului Schimbarea legii naionale a persoanei
nu aduce atingere majoratului dobndit potrivit legii aplicabile la momentul do-
bndirii.
Art. 2.576. Numele (1) Numele persoanei este crmuit de legea sa naional.
(2) Cu toate acestea, stabilirea numelui copilului la natere este crmuit, la alegere,
fie de legea statului a crui cetenie comun o au att prinii, ct i copilul, fie de legea
statului unde copilul s-a nscut i locuiete de la natere.
(3) Ocrotirea mpotriva actelor de nclcare a dreptului la nume, svrite n Romnia,
este asigurat potrivit legii romne.
Art. 2.577. Drepturile inerente fiinei umane Existena i coninutul drepturilor
inerente fiinei umane sunt supuse legii naionale a persoanei fizice.
Art. 2.578. Legea aplicabil ocrotirii majorului (1) Msurile de ocrotire a
persoanei cu capacitate deplin de exerciiu sunt supuse legii statului unde aceasta
are reedina obinuit la data instituirii tutelei sau la data lurii unei alte msuri de
ocrotire.
(2) n mod excepional, n msura n care este necesar pentru ocrotirea persoanei
fizice, autoritatea competent poate s aplice sau s ia n considerare legea altui stat, cu
care situaia juridic prezint cele mai strnse legturi.
458 Cartea a VII-a
(3) Legea prevzut la alin. (1) guverneaz i existena, ntinderea, modificarea
i stingerea puterii de reprezentare ncredinat de persoana cu capacitate deplin
de exerciiu, pentru situaia n care nu se va putea ngriji de interesele sale. Aceasta
poate ns alege una dintre urmtoarele legi:
a) legea naional;
b) legea unei reedine obinuite anterioare;
c) legea statului unde sunt situate bunurile, n ceea ce privete msurile de
ocrotire cu privire la bunuri.
(4) Msurile ce se iau cu privire la persoana ocrotit ori bunurile sale sunt supuse legii
statului ale crui autoriti ndrum i supravegheaz exercitarea ocrotirii de ctre cei n
drept.
Art. 2.579. Ocrotirea terilor (1) Persoana care, potrivit legii naionale, este
lipsit de capacitate sau are capacitate de exerciiu restrns nu poate s opun
aceast cauz de nevaliditate celui care, de bun-credin la momentul ncheierii
actului i conform legii locului unde actul a fost ncheiat, a considerat-o ca fiind
deplin capabil. Aceast regul nu se aplic actelor juridice referitoare la familie,
motenire i la drepturi reale asupra imobilelor situate n alt stat dect cel al locului
ncheierii actului.
(2) De asemenea, lipsa calitii de reprezentant, stabilit potrivit legii aplicabile ocrotirii
persoanei fizice, nu poate fi opus terului care cu bun-credin s-a ncrezut n aceast
calitate, potrivit legii locului unde actul a fost ntocmit, dac actul a fost ncheiat ntre
prezeni i pe teritoriul aceluiai stat.
SECIUNEA A 2-A
Persoana juridic
Art. 2.580. Legea aplicabil statutului organic (1) Statutul organic al persoanei
juridice este crmuit de legea sa naional.
(2) Statutul organic al sucursalei nfiinate de ctre persoana juridic ntr-o alt ar
este supus legii naionale a acesteia.
(3) Statutul organic al filialei este supus legii statului pe al crui teritoriu i-a stabilit
propriul sediu, independent de legea aplicabil persoanei juridice care a nfiinat-o.
Art. 2.581. Domeniul de aplicare a legii naionale Legea statutului organic al per-
soanei juridice crmuiete ndeosebi:
a) capacitatea acesteia;
b) modul de dobndire i de pierdere a calitii de asociat;
c) drepturile i obligaiile ce decurg din calitatea de asociat;
d) modul de alegere, competenele i funcionarea organelor de conducere ale per-
soanei juridice;
e) reprezentarea acesteia prin intermediul organelor proprii;
f) rspunderea persoanei juridice i a organelor ei fa de teri;
Dispoziii de drept internaional privat 459
g) modificarea actelor constitutive;
h) dizolvarea i lichidarea persoanei juridice.
Art. 2.582. Recunoaterea persoanelor juridice strine (1) Persoanele juridice
strine cu scop lucrativ, valabil constituite n statul a crui naionalitate o au, sunt
recunoscute de plin drept n Romnia.
(2) Persoanele juridice strine fr scop lucrativ pot fi recunoscute n Romnia, pe
baza aprobrii prealabile a Guvernului, prin hotrre judectoreasc, sub condiia reci-
procitii, dac sunt valabil constituite n statul a crui naionalitate o au, iar scopurile
statutare pe care le urmresc nu contravin ordinii sociale i economice din Romnia.
(3) Hotrrea de recunoatere se public n Monitorul Oficial al Romniei i ntr-un
ziar central i este supus apelului n termen de 60 de zile de la data ultimei publicri.
(4) Apelul poate fi exercitat de orice persoan interesat pentru nendeplinirea oric-
reia dintre condiiile prevzute la alin. (2).
Art. 2.583. Efectele recunoaterii persoanelor juridice strine (1) O persoan
juridic strin care este recunoscut beneficiaz de toate drepturile care decurg din legea
statutului ei organic, n afar de cele pe care statul care face recunoaterea le refuz prin
dispoziiile sale legale.
(2) Persoana juridic strin recunoscut n Romnia i desfoar activitatea pe
teritoriul rii n condiiile stabilite de legea romn referitoare la exercitarea activitilor
economice, sociale, culturale sau de alt natur.
Art. 2.584. Legea aplicabil fuziunii persoanelor juridice Fuziunea unor persoane
juridice de naionaliti diferite poate fi realizat dac sunt ndeplinite cumulativ condiiile
prevzute de legile naionale aplicabile statutului lor organic.
CAPITOLUL II
Familia
SECIUNEA 1
Cstoria
1. ncheierea cstoriei
Art. 2.585. Legea aplicabil promisiunii de cstorie (1) Condiiile de fond cerute
pentru ncheierea promisiunii de cstorie sunt determinate de legea naional a fiecruia
dintre viitorii soi la data ncheierii promisiunii.
(2) Efectele promisiunii de cstorie, precum i consecinele nclcrii ei sunt
guvernate de una din urmtoarele legi, n ordine:
a) legea reedinei obinuite comune a viitorilor soi la data promisiunii de
cstorie;
460 Cartea a VII-a
b) legea naional comun a viitorilor soi, cnd acetia nu au reedina obi-
nuit n acelai stat;
c) legea romn, n lipsa legii naionale comune.
Art. 2.586. Legea aplicabil condiiilor de fond ale cstoriei (1) Condiiile de
fond cerute pentru ncheierea cstoriei sunt determinate de legea naional a fiecruia
dintre viitorii soi la momentul celebrrii cstoriei.
(2) Dac una dintre legile strine astfel determinat prevede un impediment la cs-
torie care, potrivit dreptului romn, este incompatibil cu libertatea de a ncheia o cstorie,
acel impediment va fi nlturat ca inaplicabil n cazul n care unul dintre viitorii soi este
cetean romn i cstoria se ncheie pe teritoriul Romniei.
Art. 2.587. Legea aplicabil formalitilor cstoriei (1) Forma ncheierii cs-
toriei este supus legii statului pe teritoriul cruia se celebreaz.
(2) Cstoria care se ncheie n faa agentului diplomatic sau funcionarului
consular al Romniei n statul n care acesta este acreditat este supus formalitilor
prevzute de legea romn.
Art. 2.588. Legea aplicabil nulitii cstoriei (1) Legea care reglementeaz
cerinele legale pentru ncheierea cstoriei se aplic nulitii cstoriei i efectelor acestei
nuliti.
(2) Nulitatea unei cstorii ncheiate n strintate cu nclcarea condiiilor de form
poate fi admis n Romnia numai dac sanciunea nulitii este prevzut i n legea
romn.
2. Efectele cstoriei
Art. 2.589. Legea aplicabil efectelor generale ale cstoriei (1) Efectele
generale ale cstoriei sunt supuse legii reedinei obinuite comune a soilor, iar n lips,
legii ceteniei comune a soilor. n lipsa ceteniei comune, se aplic legea statului pe
teritoriul cruia cstoria a fost celebrat.
(2) Legea determinat potrivit alin. (1) se aplic att efectelor personale, ct i
efectelor patrimoniale ale cstoriei pe care aceast lege le reglementeaz i de la
care soii nu pot deroga, indiferent de regimul matrimonial ales de acetia.
(3) Prin excepie de la prevederile alin. (2), drepturile soilor asupra locuinei familiei,
precum i regimul unor acte juridice asupra acestei locuine sunt supuse legii locului unde
aceasta este situat.
Art. 2.590. Legea aplicabil regimului matrimonial (1) Legea aplicabil regimului
matrimonial este legea aleas de soi.
(2) Ei pot alege:
a) legea statului pe teritoriul cruia unul dintre ei i are reedina obinuit la data
alegerii;
b) legea statului a crui cetenie o are oricare dintre ei la data alegerii;
c) legea statului unde i stabilesc prima reedin obinuit comun dup celebrarea
cstoriei.
Dispoziii de drept internaional privat 461
Art. 2.591. Convenia de alegere a legii aplicabile regimului matrimonial (1)
Convenia de alegere a legii aplicabile regimului matrimonial se poate ncheia fie nainte de
celebrarea cstoriei, fie la momentul ncheierii cstoriei, fie n timpul cstoriei.
(2) Condiiile de form ale conveniei de alegere a legii aplicabile sunt cele
prevzute fie de legea aleas pentru a guverna regimul matrimonial, fie de legea
locului ncheierii conveniei de alegere. n toate cazurile, alegerea legii aplicabile
trebuie s fie expres i constatat printr-un nscris semnat i datat de soi sau s
rezulte n mod nendoielnic din clauzele unei convenii matrimoniale. Cnd legea
romn este aplicabil, trebuie respectate exigenele de form stabilite de aceasta
pentru validitatea conveniei matrimoniale.
(3) Soii pot alege oricnd o alt lege aplicabil regimului matrimonial, cu respectarea
condiiilor prevzute la alin. (2). Legea nou produce efecte numai pentru viitor, dac soii
nu au dispus altfel, i nu poate prejudicia, n niciun caz, drepturile terilor.
Art. 2.592. Determinarea obiectiv a legii aplicabile regimului matrimonial
Dac soii nu au ales legea aplicabil regimului lor matrimonial, acesta este supus
legii aplicabile efectelor generale ale cstoriei.
Art. 2.593. Domeniul legii aplicabile regimului matrimonial (1) Legea aplicabil
regimului matrimonial reglementeaz:
a) condiiile de validitate a conveniei privind alegerea legii aplicabile, cu excepia
capacitii;
b) admisibilitatea i condiiile de validitate ale conveniei matrimoniale, cu excepia
capacitii;
c) limitele alegerii regimului matrimonial;
d) posibilitatea schimbrii regimului matrimonial i efectele acestei schimbri;
e) coninutul patrimoniului fiecruia dintre soi, drepturile soilor asupra bunurilor,
precum i regimul datoriilor soilor;
f) ncetarea i lichidarea regimului matrimonial, precum i regulile privind mpreala
bunurilor comune.
(2) Cu toate acestea, formarea loturilor, precum i atribuirea lor sunt supuse legii
statului unde bunurile sunt situate la data partajului.
Art. 2.594. Legea aplicabil condiiilor de form ale conveniei matrimoniale
Condiiile de form cerute pentru ncheierea conveniei matrimoniale sunt cele prevzute de
legea aplicabil regimului matrimonial sau cele prevzute de legea locului unde aceasta se
ncheie.
Art. 2.595. Ocrotirea terilor (1) Msurile de publicitate i opozabilitatea regimului
matrimonial fa de teri sunt supuse legii aplicabile regimului matrimonial.
(2) Cu toate acestea, atunci cnd la data naterii raportului juridic dintre un so i un
ter, acetia aveau reedina obinuit pe teritoriul aceluiai stat, este aplicabil legea
acestui stat, cu excepia urmtoarelor cazuri:
a) au fost ndeplinite condiiile de publicitate sau de nregistrare prevzute de legea
aplicabil regimului matrimonial;
462 Cartea a VII-a
b) terul cunotea, la data naterii raportului juridic, regimul matrimonial sau l-a ignorat
cu impruden din partea sa;
c) au fost respectate regulile de publicitate imobiliar prevzute de legea statului pe
teritoriul cruia este situat imobilul.
Art. 2.596. Schimbarea reedinei obinuite sau a ceteniei (1) Legea reedinei
obinuite comune sau legea ceteniei comune a soilor continu s reglementeze efectele
cstoriei n cazul n care unul dintre ei i schimb, dup caz, reedina obinuit sau
cetenia.
(2) Dac ambii soi i schimb reedina obinuit sau, dup caz, cetenia, legea
comun a noii reedine obinuite sau a noii cetenii se aplic regimului matrimonial numai
pentru viitor, dac soii nu au convenit altfel, i, n niciun caz, nu poate prejudicia drepturile
terilor.
(3) Cu toate acestea, dac soii au ales legea aplicabil regimului matrimonial, ea
rmne aceeai, chiar dac soii i schimb reedina obinuit sau cetenia.
3. Desfacerea cstoriei
Art. 2.597. Alegerea legii aplicabile divorului Soii pot alege de comun acord una
dintre urmtoarele legi aplicabile divorului:
a) legea statului pe teritoriul cruia soii au reedina obinuit comun la data
conveniei de alegere a legii aplicabile;
b) legea statului pe teritoriul cruia soii au avut ultima reedina obinuit comun,
dac cel puin unul dintre ei mai locuiete acolo la data conveniei de alegere a legii
aplicabile;
c) legea statului al crui cetean este unul dintre soi;
d) legea statului pe teritoriul cruia soii au locuit cel puin trei ani;
e) legea romn.
Art. 2.598. Data conveniei de alegere a legii aplicabile (1) Convenia de alegere
a legii aplicabile divorului se poate ncheia sau modifica cel mai trziu pn la data sesizrii
autoritii competente s pronune divorul.
(2) Cu toate acestea, instana judectoreasc poate s ia act de acordul soilor cel mai
trziu pn la primul termen de judecat la care prile au fost legal citate.
Art. 2.599. Forma conveniei de alegere a legii aplicabile Convenia de alegere a
legii aplicabile divorului trebuie ncheiat n scris, semnat i datat de soi.
Art. 2.600. Legea aplicabil divorului (1) n lipsa alegerii legii de ctre soi, legea
aplicabil divorului este:
a) legea statului pe teritoriul cruia soii au reedina obinuit comun la data
introducerii cererii de divor;
b) n lipsa reedinei obinuite comune, legea statului pe teritoriul cruia soii au avut
ultima reedin obinuit comun, dac cel puin unul dintre soi mai are reedina
obinuit pe teritoriul acestui stat la data introducerii cererii de divor;
Dispoziii de drept internaional privat 463
c) n lipsa reedinei obinuite a unuia din soi pe teritoriul statului unde acetia
au avut ultima reedin obinuit comun, legea ceteniei comune a soilor la data
introducerii cererii de divor;
d) n lipsa ceteniei comune a soilor, legea ultimei cetenii comune a soilor,
dac cel puin unul dintre ei a pstrat aceast cetenie la data introducerii cererii
de divor;
e) legea romn, n toate celelalte cazuri.
(2) Dac legea strin, astfel determinat, nu permite divorul ori l admite n condiii
deosebit de restrictive, se aplic legea romn, n cazul n care unul dintre soi este, la data
cererii de divor, cetean romn sau are reedina obinuit n Romnia.
(3) Prevederile alin. (2) sunt aplicabile i n cazul n care divorul este crmuit de legea
aleas de soi.
Art. 2.601. Recunoaterea divorului prin denunare unilateral Actul ntocmit n
strintate prin care se constat voina unilateral a brbatului de a desface
cstoria, fr ca legea strin aplicabil s recunoasc femeii un drept egal, nu
poate fi recunoscut n Romnia, cu excepia situaiei cnd sunt ndeplinite cumulativ
urmtoarele condiii:
a) actul a fost ntocmit cu respectarea tuturor condiiilor de fond i de form prevzute
de legea strin aplicabil;
b) femeia a acceptat n mod liber i neechivoc aceast modalitate de desfacere a
cstoriei;
c) nu exist niciun alt motiv de refuz a recunoaterii pe teritoriul Romniei a hotrrii
prin care s-a ncuviinat desfacerea cstoriei n aceast modalitate.
Art. 2.602. Legea aplicabil separaiei de corp Legea care crmuiete divorul se
aplic n mod corespunztor i separaiei de corp.
SECIUNEA A 2-A
Filiaia
1. Filiaia copilului din cstorie
Art. 2.603. Legea aplicabil (1) Filiaia copilului din cstorie se stabilete potrivit
legii care, la data cnd s-a nscut, crmuiete efectele generale ale cstoriei prinilor si.
(2) Dac, nainte de naterea copilului, cstoria prinilor a ncetat sau a fost
desfcut, se aplic legea care, la data ncetrii sau desfacerii, i crmuia efectele.
(3) Legea artat se aplic, de asemenea, tgduirii paternitii copilului nscut din
cstorie, precum i dobndirii numelui de ctre copil.
Art. 2.604. Legitimarea copilului n cazul n care prinii sunt n drept s procedeze
la legitimarea prin cstorie subsecvent a copilului nscut anterior, condiiile cerute n
acest scop sunt cele prevzute de legea care se aplic efectelor generale ale cstoriei.
464 Cartea a VII-a
2. Filiaia copilului din afara cstoriei
Art. 2.605. Legea aplicabil (1) Filiaia copilului din afara cstoriei se
stabilete potrivit legii naionale a copilului de la data naterii. Dac copilul are mai
multe cetenii, altele dect cea romn, se aplic legea ceteniei care i este cea
mai favorabil.
(2) Legea prevzut la alin. (1) se aplic ndeosebi recunoaterii filiaiei i efectelor ei,
precum i contestrii recunoaterii filiaiei.
Art. 2.606. Rspunderea tatlui Dreptul mamei de a cere tatlui copilului din afara
cstoriei s rspund pentru cheltuielile din timpul sarcinii i pentru cele prilejuite de
naterea copilului este supus legii naionale a mamei.
3. Adopia
Art. 2.607. Legea aplicabil condiiilor de fond (1) Condiiile de fond cerute pentru
ncheierea adopiei sunt stabilite de legea naional a adoptatorului i a celui ce urmeaz s
fie adoptat. Acetia trebuie s ndeplineasc i condiiile care sunt obligatorii, pentru ambii,
stabilite de fiecare dintre cele dou legi naionale artate.
(2) Condiiile de fond cerute soilor care adopt mpreun sunt cele stabilite de legea
care crmuiete efectele generale ale cstoriei lor. Aceeai lege se aplic i dac unul
dintre soi adopt copilul celuilalt.

Art. 2.608. Legea aplicabil efectelor adopiei Efectele adopiei, precum i
relaiile dintre adoptator i adoptat sunt guvernate de legea naional a adoptatorului,
iar n cazul n care ambii soi sunt adoptatori, se aplic legea care guverneaz efectele
generale ale cstoriei. Aceeai lege crmuiete i desfacerea adopiei.

Art. 2.609. Legea aplicabil formei adopiei Forma adopiei este supus legii
statului pe teritoriul cruia ea se ncheie.

Art. 2.610. Legea aplicabil nulitii adopiei Nulitatea adopiei este supus,
pentru condiiile de fond, legilor aplicabile condiiilor de fond, iar pentru nerespectarea
condiiilor de form, legii aplicabile formei adopiei.
SECIUNEA A 3-A
Autoritatea printeasc. Protecia copiilor
Art. 2.611. Legea aplicabil Legea aplicabil se stabilete potrivit Conveniei
privind competena, legii aplicabil, recunoaterea, executarea i cooperarea cu privire la
rspunderea printeasc i msurile privind protecia copiilor, adoptat la Haga la 19
octombrie 1996, ratificat prin Legea nr. 361/2007 publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 895 din 28 decembrie 2007.
Dispoziii de drept internaional privat 465
SECIUNEA A 4-A
Obligaia de ntreinere
Art. 2.612. Legea aplicabil Legea aplicabil obligaiei de ntreinere se determin
potrivit reglementrilor dreptului Uniunii Europene.
CAPITOLUL III
Bunurile
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 2.613. Legea aplicabil bunurilor (1) Posesia, dreptul de proprietate i
celelalte drepturi reale asupra bunurilor, inclusiv cele de garanii reale, sunt crmuite de
legea locului unde acestea sunt situate sau se afl, afar numai dac prin dispoziii speciale
se prevede altfel.
(2) Platformele i alte instalaii durabile de exploatare a resurselor submarine situate
pe platoul continental al unui stat sunt considerate, n nelesul prezentului capitol, ca bunuri
imobile.
Art. 2.614. Legea aplicabil patrimoniului de afectaiune Legea aplicabil unei
mase patrimoniale afectate unei destinaii speciale, profesionale sau de alt natur, este
legea statului cu care aceast mas patrimonial are cele mai strnse legturi.
Art. 2.615. Legea aplicabil revendicrii bunurilor mobile (1) Revendicarea unui
bun furat sau exportat ilegal este supus, la alegerea proprietarului originar, fie legii statului
pe teritoriul cruia se afla bunul la momentul furtului sau exportului, fie legii statului pe
teritoriul cruia se afl bunul la momentul revendicrii.
(2) Cu toate acestea, dac legea statului pe teritoriul cruia bunul se afla la momentul
furtului sau exportului nu cuprinde dispoziii privind protecia terului posesor de
bun-credin, acesta poate invoca protecia pe care i-o confer legea statului pe teritoriul
cruia bunul se afl la momentul revendicrii.
(3) Prevederile alin. (1) i (2) sunt aplicabile i bunurilor furate sau exportate ilegal din
patrimoniul cultural naional al unui stat.
Art. 2.616. Legea aplicabil uzucapiunii mobiliare (1) Uzucapiunea este crmuit
de legea statului unde bunul se afla la nceperea termenului de posesie, prevzut n acest
scop.
(2) n cazul n care bunul a fost adus ntr-un alt stat, unde se mplinete durata
termenului de uzucapiune, posesorul poate cere s se aplice legea acestui din urm stat,
dac sunt reunite, cu ncepere de la data deplasrii bunului n acel stat, toate condiiile
cerute de menionata lege.
466 Cartea a VII-a
SECIUNEA A 2-A
Bunurile mobile corporale
Art. 2.617. Legea aplicabil Constituirea, transmiterea sau stingerea drepturilor
reale asupra unui bun care i-a schimbat aezarea sunt crmuite de legea locului unde
acesta se afla n momentul cnd s-a produs faptul juridic care a generat, a modificat sau a
stins dreptul respectiv.
Art. 2.618. Legea aplicabil bunului aflat n curs de transport Bunul aflat n curs
de transport este supus legii statului de unde a fost expediat, afar numai dac:
a) prile interesate au ales, prin acordul lor, o alt lege, care devine astfel aplicabil;
b) bunul este depozitat ntr-un antrepozit sau pus sub sechestru n temeiul unor
msuri asiguratorii sau ca urmare a unei vnzri silite, n aceste cazuri fiind aplicabil, pe
perioada depozitului sau sechestrului, legea locului unde a fost reaezat temporar;
c) bunul face parte dintre cele personale ale unui pasager, fiind n acest caz supus
legii sale naionale.
Art. 2.619. Rezerva dreptului de proprietate Condiiile i efectele care decurg din
rezerva dreptului de proprietate referitor la un bun destinat exportului sunt crmuite, dac
prile nu au convenit altfel, de legea statului exportator.
SECIUNEA A 3-A
Mijloacele de transport
Art. 2.620. Legea aplicabil (1) Constituirea, transmiterea sau stingerea drepturilor
reale asupra unui mijloc de transport sunt supuse:
a) legii pavilionului pe care l arboreaz nava sau legii statului de nmatriculare a
aeronavei;
b) legii aplicabile statutului organic al ntreprinderii de transport pentru vehiculele
feroviare i rutiere din patrimoniul ei.
(2) Legea menionat la alin. (1) se aplic deopotriv:
a) bunurilor aflate n mod durabil la bord, formndu-i dotarea tehnic;
b) creanelor care au ca obiect cheltuielile efectuate pentru asistena tehnic, ntre-
inerea, repararea sau renovarea mijlocului de transport.
Art. 2.621. Domeniul de aplicare Legea pavilionului navei sau statului de nma-
triculare a aeronavei crmuiete ndeosebi:
a) puterile, competenele i obligaiile comandantului navei sau aeronavei;
b) contractul de angajare a personalului navigant, dac prile nu au ales o alt lege;
c) rspunderea armatorului navei sau ntreprinderii de transport aerian pentru faptele
i actele comandantului i echipajului;
d) drepturile reale i de garanie asupra navei sau aeronavei, precum i formele de
publicitate privitoare la actele prin care se constituie, se transmit i se sting asemenea
drepturi.
Dispoziii de drept internaional privat 467
SECIUNEA A 4-A
Titlurile de valoare
Art. 2.622. Legea aplicabil titlurilor de valoare (1) Emiterea de aciuni sau
obligaiuni, nominative sau la purttor este supus legii aplicabile statutului organic al
persoanei juridice emitente.
(2) Condiiile i efectele transmiterii unui titlu de valoare dintre cele menionate la alin.
(1) sunt supuse:
a) legii aplicabile statutului organic al persoanei juridice emitente, ct privete titlul
nominativ;
b) legii locului de plat a titlului la ordin;
c) legii locului unde se afl titlul la purttor n momentul transmiterii, n raporturile
dintre posesorii succesivi, precum i dintre acetia i terele persoane.
Art. 2.623. Legea aplicabil titlului reprezentativ al mrfii (1) Legea menionat
expres n cuprinsul unui titlu de valoare stabilete dac acesta ntrunete condiiile spre a fi
un titlu reprezentativ al mrfii pe care o specific. n lipsa unei asemenea precizri, natura
titlului se determin potrivit legii statului n care i are sediul ntreprinderea emitent.
(2) Dac titlul reprezint marfa, legea care i se aplic, n calitatea sa de bun mobil,
potrivit alin. (1), crmuiete drepturile reale referitoare la marfa pe care o specific.
SECIUNEA A 5-A
Bunurile incorporale
Art. 2.624. Legea aplicabil operelor de creaie intelectual (1) Naterea,
coninutul i stingerea drepturilor de autor asupra unei opere de creaie intelectual sunt
supuse legii statului unde aceasta a fost pentru ntia oar adus la cunotina publicului
prin publicare, reprezentare, expunere, difuzare sau n alt mod adecvat.
(2) Operele de creaie intelectual nedivulgate sunt supuse legii naionale a autorului.
Art. 2.625. Legea aplicabil dreptului de proprietate industrial Naterea,
coninutul i stingerea dreptului de proprietate industrial sunt supuse legii statului unde s-a
efectuat depozitul ori nregistrarea sau unde s-a depus cererea de depozit sau de nre-
gistrare.
SECIUNEA A 6-A
Formele de publicitate
Art. 2.626. Legea aplicabil (1) Formele de publicitate, realizate n orice mod,
referitoare la bunuri, sunt supuse legii aplicabile la data i locul unde se ndeplinesc, afar
numai dac prin dispoziii speciale se prevede altfel.
(2) Formele de publicitate, precum i cele cu efect constitutiv de drepturi referitoare la
un bun imobil sunt supuse legii statului unde acesta se gsete situat, chiar dac temeiul
juridic al naterii, transmiterii, restrngerii sau stingerii dreptului real ori garaniei reale s-a
constituit prin aplicarea altei legi.
468 Cartea a VII-a
SECIUNEA A 7-A
Ipotecile mobiliare
Art. 2.627. Aplicarea legii locului unde se afl bunul Condiiile de validitate,
publicitatea i efectele ipotecii mobiliare sunt supuse legii locului unde se afl bunul
la data ncheierii contractului de ipotec mobiliar.
Art. 2.628. Aplicarea legii locului unde se afl debitorul (1) Prin excepie de la
prevederile art. 2.627, se aplic legea locului unde se afl debitorul, n cazul:
a) unui bun mobil corporal care, potrivit destinaiei sale, este utilizat n mai multe state,
dac prin dispoziii speciale nu se prevede altfel.
b) unui bun mobil incorporal;
c) unui titlu de valoare negociabil care nu este n posesia creditorului. Cu toate
acestea, n cazul aciunilor, prilor sociale i obligaiunilor se aplic legea statutului organic
al emitentului, cu excepia cazului n care aceste titluri de valoare sunt tranzacionate pe o
pia organizat, caz n care se aplic legea statului n care funcioneaz piaa respectiv.
(2) Se consider c debitorul se afl n statul n care acesta are reedina obinuit
sau, dup caz, sediul social la data ncheierii contractului de ipotec mobiliar.
Art. 2.629. Legea aplicabil n cazul resurselor naturale Condiiile de validitate,
publicitatea i efectele ipotecii asupra resurselor minerale, petrolului sau gazelor ori asupra
unei creane rezultate din vnzarea acestora la surs, care se nate de la data extragerii
bunurilor sau de la data la care sumele obinute din vnzare sunt virate n cont, sunt supuse
legii locului unde se afl exploatarea.
Art. 2.630. Situaiile speciale privind legea aplicabil publicitii ipotecii mo-
biliare (1) Ipoteca nregistrat potrivit legii locului unde se afl bunul i conserv rangul
de prioritate n alt stat, dac au fost ndeplinite i formele de publicitate prevzute de legea
acestui stat:
a) nainte s nceteze rangul de prioritate dobndit potrivit legii aplicabile la data
constituirii ipotecii;
b) n termen de cel mult 60 de zile de la data la care bunul a intrat n statul respectiv
sau n termen de cel mult 15 zile de la data la care creditorul a cunoscut acest fapt.
(2) Prevederile alin. (1) sunt aplicabile n mod corespunztor i n cazul n care ipoteca
a fost nregistrat potrivit legii locului unde se afl debitorul. Termenele prevzute la alin. (1)
lit. b) se calculeaz, dup caz, de la data la care debitorul i stabilete reedina obinuit
ori, dup caz, sediul social n statul respectiv sau de la data la care creditorul a cunoscut
acest fapt.
(3) Cu toate acestea, ipoteca mobiliar nu va fi opozabil terului care a dobndit cu
titlu oneros un drept asupra bunului fr s fi cunoscut existena ipotecii mobiliare i mai
nainte ca aceasta s fi devenit opozabil potrivit alin. (1) i (2).
Art. 2.631. Lipsa publicitii n strintate (1) Dac legea strin care regle-
menteaz rangul ipotecii mobiliare nu prevede formaliti de publicitate i bunul nu este n
posesia creditorului, ipoteca mobiliar are rang inferior:
Dispoziii de drept internaional privat 469
a) ipotecii asupra unei creane constnd ntr-o sum de bani pltibil n Romnia;
b) ipotecii asupra unui bun mobil corporal, care a fost constituit atunci cnd bunul se
afla n Romnia, sau asupra unui titlu negociabil.
(2) Cu toate acestea, ipoteca mobiliar i conserv rangul de prioritate, dac este
nregistrat, potrivit legii romne, naintea constituirii ipotecii menionate la alin. (1) lit. a)
sau b).
Art. 2.632. Legea aplicabil operaiunilor asimilate ipotecilor mobiliare (1)
Dispoziiile prezentei seciuni referitoare la publicitate i efectele acesteia sunt aplicabile, n
mod corespunztor, innd seama de natura bunurilor mobile, i operaiunilor asimilate,
potrivit legii, ipotecii mobiliare.
(2) Pentru determinarea legii aplicabile se ia n considerare data ncheierii operaiunii
asimilate ipotecii mobiliare.
CAPITOLUL IV
Motenirea
Art. 2.633. Legea aplicabil Motenirea este supus legii statului pe teritoriul cruia
defunctul a avut, la data morii, reedina obinuit.
Art. 2.634. Alegerea legii aplicabile (1) O persoan poate s aleag, ca lege
aplicabil motenirii n ansamblul ei, legea statului a crui cetenie o are.
(2) Existena i validitatea consimmntului exprimat prin declaraia de ale-
gere a legii aplicabile sunt supuse legii alese pentru a crmui motenirea.
(3) Declaraia de alegere a legii aplicabile trebuie s ndeplineasc, n ceea ce
privete forma, condiiile unei dispoziii pentru cauz de moarte. Tot astfel, modi-
ficarea sau revocarea de ctre testator a unei asemenea desemnri a legii aplicabile
trebuie s ndeplineasc, n ceea ce privete forma, condiiile de modificare sau de
revocare a unei dispoziii pentru cauz de moarte.
Art. 2.635. Legea aplicabil formei testamentului ntocmirea, modificarea sau
revocarea testamentului sunt considerate valabile dac actul respect condiiile de form
aplicabile, fie la data cnd a fost ntocmit, modificat sau revocat, fie la data decesului testa-
torului, conform oricreia dintre legile urmtoare:
a) legea naional a testatorului;
b) legea reedinei obinuite a acestuia;
c) legea locului unde actul a fost ntocmit, modificat sau revocat;
d) legea situaiei imobilului ce formeaz obiectul testamentului;
e) legea instanei sau a organului care ndeplinete procedura de transmitere a bu-
nurilor motenite.
Art. 2.636. Domeniul de aplicare a legii motenirii. Succesiunea vacant (1)
Legea aplicabil motenirii stabilete ndeosebi:
a) momentul i locul deschiderii motenirii;
470 Cartea a VII-a
b) persoanele cu vocaie de a moteni;
c) calitile cerute pentru a moteni;
d) exercitarea posesiei asupra bunurilor rmase de la defunct;
e) condiiile i efectele opiunii succesorale;
f) ntinderea obligaiei motenitorilor de a suporta pasivul;
g) condiiile de fond ale testamentului, modificarea i revocarea unei dispoziii
testamentare, precum i incapacitile speciale de a dispune sau de a primi prin
testament;
h) partajul succesoral.
(2) n cazul n care, conform legii aplicabile motenirii, succesiunea este
vacant, bunurile situate sau, dup caz, aflate pe teritoriul Romniei sunt preluate de
statul romn n temeiul dispoziiilor legii romne privitoare la atribuirea bunurilor
unei succesiuni vacante.
CAPITOLUL V
Actul juridic
Art. 2.637. Legea aplicabil condiiilor de fond (1) Condiiile de fond ale actului
juridic sunt stabilite de legea aleas de pri sau, dup caz, de autorul su.
(2) Alegerea legii aplicabile actului trebuie s fie expres ori s rezulte nendoielnic din
cuprinsul acestuia sau din circumstane.
(3) Prile pot alege legea aplicabil totalitii sau numai unei anumite pri a actului
juridic.
(4) nelegerea privind alegerea legii aplicabile poate fi modificat ulterior ncheierii
actului. Modificarea are efect retroactiv, fr s poat totui:
a) s infirme validitatea formei acestuia; sau
b) s aduc atingere drepturilor dobndite ntre timp de teri.
Art. 2.638. Legea aplicabil n lipsa alegerii (1) n lipsa alegerii, se aplic legea
statului cu care actul juridic prezint legturile cele mai strnse, iar dac aceast lege nu
poate fi identificat, se aplic legea locului unde actul juridic a fost ncheiat.
(2) Se consider c exist atare legturi cu legea statului n care debitorul prestaiei
caracteristice sau, dup caz, autorul actului are, la data ncheierii actului, dup caz,
reedina obinuit, fondul de comer sau sediul social.
Art. 2.639. Legea aplicabil condiiilor de form (1) Condiiile de form ale unui
act juridic sunt stabilite de legea care i crmuiete fondul.
(2) Actul se consider totui valabil din punct de vedere al formei, dac ndeplinete
condiiile prevzute de una dintre legile urmtoare:
a) legea locului unde a fost ntocmit;
b) legea ceteniei sau legea reedinei obinuite a persoanei care l-a consimit;
c) legea aplicabil potrivit dreptului internaional privat al autoritii care examineaz
validitatea actului juridic.
Dispoziii de drept internaional privat 471
(3) n cazul n care legea aplicabil condiiilor de fond ale actului juridic impune, sub
sanciunea nulitii, o anumit form solemn, nici o alt lege dintre cele menionate la alin.
(2) nu poate s nlture aceast cerin, indiferent de locul ntocmirii actului.
CAPITOLUL VI
Obligaiile
Art. 2.640. Legea aplicabil obligaiilor contractuale (1) Legea aplicabil
obligaiilor contractuale se determin potrivit reglementrilor dreptului Uniunii Europene.
(2) n materiile care nu intr sub incidena reglementrilor Uniunii Europene sunt
aplicabile dispoziiile prezentului Cod civil privind legea aplicabil actului juridic, dac nu se
prevede altfel prin convenii internaionale sau prin dispoziii speciale.
Art. 2.641. Legea aplicabil obligaiilor extracontractuale (1) Legea aplicabil
obligaiilor extracontractuale se determin potrivit reglementrilor dreptului Uniunii Europene.
(2) n materiile care nu intr sub incidena reglementrilor Uniunii Europene se aplic
legea care crmuiete fondul raportului juridic preexistent ntre pri, dac nu se prevede
altfel prin convenii internaionale sau prin dispoziii speciale.
Art. 2.642. Rspunderea pentru atingeri aduse personalitii (1) Preteniile de
reparaii ntemeiate pe o atingere adus vieii private sau personalitii, inclusiv prin
mass-media sau orice alt mijloc public de informare, sunt crmuite, la alegerea persoanei
lezate, de:
a) legea statului reedinei sale obinuite;
b) legea statului n care s-a produs rezultatul pgubitor;
c) legea statului n care autorul daunei i are reedina obinuit ori sediul social.
(2) n cazurile prevzute la alin. (1) lit. a) i b) se cere i condiia ca autorul daunei s fi
trebuit n mod rezonabil s se atepte ca efectele atingerii aduse personalitii s se
produc n unul din acele dou state.
(3) Dreptul la replic mpotriva atingerilor aduse personalitii este supus legii
statului n care a aprut publicaia sau de unde s-a difuzat emisiunea.

Art. 2.643. Stingerea obligaiilor (1) Delegaia i novaia sunt supuse legii
aplicabile obligaiei care le formeaz obiectul.
(2) Compensaia este supus legii aplicabile creanei creia i se opune stingerea,
parial sau total, prin compensaie.
Art. 2.644. Pluralitatea de debitori Creditorul care i valorific drepturile mpotriva
mai multor debitori trebuie s se conformeze legii aplicabile n raporturile sale cu fiecare
dintre ei.
Art. 2.645. Dreptul de regres (1) Dreptul unui debitor de a exercita regresul
mpotriva unui codebitor exist numai dac legile aplicabile ambelor datorii l admit.
472 Cartea a VII-a
(2) Condiiile de exercitare a regresului sunt determinate de legea aplicabil datoriei
pe care codebitorul o are fa de creditorul urmritor.
(3) Raporturile dintre creditorul care a fost dezinteresat i debitorul pltitor sunt supuse
legii aplicabile datoriei acestuia din urm.
(4) Dreptul unei instituii publice de a exercita regresul este stabilit de legea
aplicabil statutului su organic. Admisibilitatea i exerciiul regresului sunt gu-
vernate de dispoziiile alin. (2) i (3).
Art. 2.646. Moneda de plat (1) Moneda de plat este definit de legea statului
care a emis-o.
(2) Efectele pe care moneda le exercit asupra ntinderii unei datorii sunt determinate
de legea aplicabil datoriei.
(3) Legea statului n care trebuie efectuat plata determin n ce anume moned
urmeaz ca ea s fie fcut, afar numai dac, n raporturile de drept internaional privat
nscute din contract, prile au convenit o alt moned de plat.
CAPITOLUL VII
Cambia, biletul la ordin i cecul
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 2.647. Legea aplicabil capacitii Persoana care, potrivit legii sale naionale,
este lipsit de capacitatea de a se angaja prin cambie, bilet la ordin sau cec se oblig totui
valabil printr-un asemenea titlu, dac semntura a fost dat ntr-un stat a crui lege l
consider capabil pe subscriitor.
Art. 2.648. Legea aplicabil condiiilor de form (1) Angajamentul asumat n
materie de cambie, bilet la ordin sau cec este supus condiiilor de form ale legii statului
unde angajamentul a fost subscris. n materie de cec, ndeplinirea condiiilor de form
prevzute de legea locului plii este suficient.
(2) Dac angajamentul este nevalabil, potrivit legii prevzute la alin.(1), dar se
conformeaz legii statului unde are loc subscrierea unui angajament ulterior, neregularitatea
de form a primului angajament nu infirm validitatea celui ulterior.
Art. 2.649. Legea aplicabil aciunii n regres Termenele stabilite pentru exer-
citarea aciunii de regres sunt determinate, fa de orice semnatar, de legea locului unde
titlul a luat natere.
Art. 2.650. Legea aplicabil protestului Forma i termenele de protest, ct i
condiiile de form ale unor acte necesare pentru exercitarea sau conservarea drepturilor n
materie de cambie, bilet la ordin sau cec sunt stabilite de legea statului unde trebuie
ntocmit protestul sau un alt act necesar.
Dispoziii de drept internaional privat 473
SECIUNEA A 2-A
Cambia i biletul la ordin
Art. 2.651. Legea aplicabil efectelor obligaiilor (1) Efectele obligaiilor accep-
tantului unei cambii i semnatarului unui bilet la ordin sunt supuse legii locului unde aceste
titluri sunt pltibile.
(2) Efectele pe care le produc semnturile celorlali obligai prin cambie sau prin bilet
la ordin sunt determinate de legea statului pe teritoriul cruia au fost date semnturile.
Art. 2.652. Legea aplicabil dobndirii creanei Legea locului unde titlul a fost
constituit stabilete dac posesorul cambiei dobndete creana care a dat loc emisiunii
titlului.
Art. 2.653. Legea aplicabil acceptrii Legea statului unde este pltibil cambia
stabilete dac acceptarea poate fi restrns la o parte din sum, precum i dac posesorul
titlului este sau nu obligat s primeasc o plat parial.
Art. 2.654. Legea aplicabil n caz de pierdere sau furt Legea statului unde
cambia sau biletul la ordin sunt pltibile determin msurile ce pot fi luate n caz de pierdere
sau furt al titlului.
SECIUNEA A 3-A
Cecul
Art. 2.655. Legea aplicabil Legea statului unde cecul este pltibil determin
persoanele asupra crora poate fi tras un asemenea titlu.
Art. 2.656. Nulitatea cecului n cazul n care, potrivit legii aplicabile, cecul este nul
din cauz c a fost tras asupra unei persoane nendreptite, obligaiile ce decurg din
semnturile puse pe titlu n alte state, ale cror legi nu cuprind o asemenea restricie, sunt
valabile.
Art. 2.657. Legea aplicabil efectelor obligaiilor Legea statului pe al crui
teritoriu au fost subscrise obligaiile ce decurg din cec determin efectele acestor obligaii.
Art. 2.658. Domeniul de aplicare Legea statului unde cecul este pltibil determin
ndeosebi:
a) dac titlul trebuie tras la vedere sau dac poate fi tras la un anumit termen de la
vedere, precum i efectele postdatrii;
b) termenul de prezentare;
c) dac cecul poate fi acceptat, certificat, confirmat sau vizat i care sunt efectele
produse de aceste meniuni;
d) dac posesorul poate cere i dac este obligat s primeasc o plat parial;
e) dac cecul poate fi barat sau poate s cuprind clauza pltibil n cont ori o
expresie echivalent i care sunt efectele acestei barri, clauze sau expresii echivalente;
474 Cartea a VII-a
f) dac posesorul are drepturi speciale asupra provizionului i care este natura lor;
g) dac trgtorul poate s revoce cecul sau s fac opoziie la plata acestuia;
h) msurile care pot fi luate n caz de pierdere sau de furt al cecului;
i) dac un protest sau o constatare echivalent este necesar pentru conservarea
dreptului de regres mpotriva giranilor, trgtorului i celorlali obligai.
CAPITOLUL VIII
Fiducia
Art. 2.659. Alegerea legii aplicabile (1) Fiducia este supus legii alese de
constituitor.
(2) Dispoziiile art. 2.637 sunt aplicabile.

Art. 2.660. Determinarea obiectiv a legii aplicabile n lipsa alegerii legii
aplicabile, precum i n cazul n care legea aleas nu cunoate instituia fiduciei, se aplic
legea statului cu care fiducia prezint cele mai strnse legturi. n acest scop, se ine
seama ndeosebi de:
a) locul de administrare a masei patrimoniale fiduciare, desemnat de constituitor;
b) locul siturii bunurilor fiduciare;
c) locul unde fiduciarul i are reedina obinuit sau, dup caz, sediul social;
d) scopul fiduciei i locul unde acesta urmeaz s se realizeze.
Art. 2.661. Domeniul de aplicare Legea determinat potrivit art. 2.659 i 2.660 este
aplicabil condiiilor de validitate, interpretrii i efectelor fiduciei, precum i administrrii ei.
Aceast lege determin n special:
a) desemnarea, renunarea i nlocuirea fiduciarului, condiiile speciale pe care trebuie
s le ndeplineasc o persoan pentru a fi desemnat fiduciar, precum i transmiterea
puterilor fiduciarului;
b) drepturile i obligaiile dintre fiduciari;
c) dreptul fiduciarului de a delega n tot sau n parte executarea obligaiilor sale sau
exercitarea puterilor care i revin;
d) puterile fiduciarului de a administra i de a dispune de bunurile din masa patri-
monial fiduciar, de a constitui garanii i de a dobndi alte bunuri;
e) puterile fiduciarului de a face investiii i plasamente;
f) ngrdirile cu privire la durata fiduciei, precum i cele cu privire la puterile fiduciarului
de a constitui rezerve din veniturile rezultate din administrarea bunurilor;
g) raporturile dintre fiduciar i beneficiar, inclusiv rspunderea personal a fiduciarului
fa de beneficiar;
h) modificarea sau ncetarea fiduciei;
i) repartizarea bunurilor ce alctuiesc masa patrimonial fiduciar;
j) obligaia fiduciarului de a da socoteal de modul cum a fost administrat masa
patrimonial fiduciar.
Dispoziii de drept internaional privat 475
Art. 2.662. Situaiile speciale Un element al fiduciei, susceptibil de a fi izolat, i n
special administrarea acestuia, poate fi supus unei legi distincte.
CAPITOLUL IX
Prescripia extinctiv
Art. 2.663. Legea aplicabil Prescripia extinctiv a dreptului la aciune este supus
legii care se aplic dreptului subiectiv nsui.
Dispoziii finale
Art. 2.664. Data intrrii n vigoare (1) Prezentul Cod civil intr n vigoare la data la
care va fi stabilit n legea pentru punerea n aplicare a acestuia.
(2) n termen de 12 luni de la data publicrii prezentului Cod civil, Guvernul va supune
Parlamentului spre adoptare proiectul de lege pentru punerea n aplicare a Codului civil.
476 Cartea a VII-a

Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 477
L E G E
pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009
privind Codul civil
(extras)
*


CAPITOLUL I
Dispoziii generale

Art. 1. Prezenta lege cuprinde dispoziiile privind punerea n aplicare a Legii nr.
287/2009 privind Codul civil, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 511 din 24
iulie 2009, denumit n continuare Codul civil, avnd ca principal obiect punerea de acord a
legislaiei civile existente cu prevederile acestuia, precum i soluionarea conflictului de legi
rezultnd din intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 2. Ori de cte ori legi speciale sau complementare Codului civil fac trimitere la
Codicele civil sau Codul civil, denumit n continuare Codul civil din 1864, sau la dispoziii
abrogate ori modificate prin prezenta lege, trimiterea se consider a fi fcut la dispoziiile
corespunztoare care le nlocuiesc.
Art. 3. Actele i faptele juridice ncheiate ori, dup caz, svrite sau produse nainte
de intrarea n vigoare a Codului civil nu pot genera alte efecte juridice dect cele prevzute de
legea n vigoare la data ncheierii sau, dup caz, a svririi ori producerii lor.
Art. 4. La data intrrii n vigoare a Codului civil, actele juridice nule, anulabile sau
afectate de alte cauze de ineficacitate, prevzute de Codul civil din 1864, precum i de alte
acte normative, rmn supuse dispoziiilor legii vechi, neputnd fi considerate valabile ori,
dup caz, eficace potrivit Codului civil sau dispoziiilor prezentei legi.
Art. 5. (1) Dispoziiile Codului civil se aplic tuturor actelor i faptelor ncheiate sau,
dup caz, produse ori svrite dup intrarea sa n vigoare, precum i situaiilor juridice
nscute dup intrarea sa n vigoare.
(2) Dispoziiile Codului civil sunt aplicabile i efectelor viitoare ale situaiilor juridice
nscute anterior intrrii n vigoare a acestuia, derivate din starea i capacitatea persoanelor,
din cstorie, filiaie, adopie i obligaia legal de ntreinere, din raporturile de proprietate,
inclusiv regimul general al bunurilor, i din raporturile de vecintate, dac aceste situaii
juridice subzist dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 6. (1) n cuprinsul actelor normative aplicabile la data intrrii n vigoare a Codului
civil, referirile la comerciani se consider a fi fcute la persoanele fizice sau, dup caz, la

*
Reproducem n continuare, n extras, textul Legii nr. 71/2011 pentru punerea n aplicare a Legii
nr. 287/2009 privind Codul civil, cu excepia dispoziiilor de modificare i completare a Noului Cod civil,
care au fost operate deja n cuprinsul acestuia.
478 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
persoanele juridice supuse nregistrrii n registrul comerului, potrivit prevederilor art. 1 din
Legea nr. 26/1990 privind registrul comerului, republicat, cu modificrile i completrile
ulterioare, precum i cu cele aduse prin prezenta lege.
(2) Dispoziiile alin. (1) nu se aplic termenului comerciant prevzut n:
a) Legea nr. 84/1998 privind mrcile i indicaiile geografice, republicat;
b) Ordonana Guvernului nr. 130/2000 privind protecia consumatorilor la ncheierea i
executarea contractelor la distan, republicat, cu modificrile ulterioare;
c) Legea nr. 193/2000 privind clauzele abuzive din contractele ncheiate ntre comer-
ciani i consumatori, republicat, cu modificrile ulterioare;
d) Legea pomiculturii nr. 348/2003, republicat, cu modificrile ulterioare;
e) Legea nr. 296/2004 privind Codul consumului, republicat, cu modificrile i com-
pletrile ulterioare;
f) Legea nr. 363/2007 privind combaterea practicilor incorecte ale comercianilor n relaia
cu consumatorii i armonizarea reglementrilor cu legislaia european privind protecia
consumatorilor, cu modificrile i completrile ulterioare;
g) Legea nr. 158/2008 privind publicitatea neltoare i publicitatea comparativ;
h) Legea nr. 321/2009 privind comercializarea produselor alimentare, cu modificrile i
completrile ulterioare;
i) orice alte acte normative n care termenul comerciant are un neles specific dispo-
ziiilor cuprinse n aceste din urm acte normative.

Art. 7. n cuprinsul actelor normative aplicabile la data intrrii n vigoare a Codului civil:
a) referirile la societatea civil fr personalitate juridic se consider a fi fcute la
societatea simpl;
b) referirile la societatea civil cu personalitate juridic se consider a fi fcute la
societatea cu personalitate juridic;
c) referirile la societatea civil profesional se consider a fi fcute la societatea
profesional, cu sau fr personalitate juridic, dup caz.

CAPITOLUL II
Dispoziii cu privire la Titlul preliminar al Codului civil i cu privire la unele legi

SECIUNEA 1
Dispoziii de punere n aplicare a Titlului preliminar al Codului civil

Art. 8. (1) Noiunea de profesionist prevzut la art. 3 din Codul civil include categoriile
de comerciant, ntreprinztor, operator economic, precum i orice alte persoane autorizate s
desfoare activiti economice sau profesionale, astfel cum aceste noiuni sunt prevzute de
lege, la data intrrii n vigoare a Codului civil.
(2) n toate actele normative n vigoare, expresiile acte de comer, respectiv fapte de
comer se nlocuiesc cu expresia activiti de producie, comer sau prestri de servicii.
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 479
SECIUNEA a 2-a
Modificarea i completarea unor dispoziii ale Titlului preliminar al Codului civil

()
SECIUNEA a 3-a
Modificarea i completarea unor legi speciale

Art. 10. Legea nr. 31/1990 privind societile comerciale, republicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.066 din 17 noiembrie 2004, cu modificrile i completrile
ulterioare, se modific dup cum urmeaz:

1. Alineatul (1) al articolului 1 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 1. (1) n vederea desfurrii de activiti cu scop lucrativ, persoanele fizice i
persoanele juridice se pot asocia i pot constitui societi comerciale, cu respectarea dis-
poziiilor prezentei legi.
2. La articolul 5 alineatul (6), litera a) se modific i va avea urmtorul cuprins:
a) printre bunurile subscrise ca aport la capitalul social se afl un imobil;
3. Articolul 63 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 63. Cererile i cile de atac prevzute de prezenta lege, de competena instan-
elor judectoreti, se soluioneaz de tribunalul n a crui circumscripie i are societatea
sediul principal.
4. Articolul 99
1
se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 99
1
. (1) Constituirea de ipoteci mobiliare asupra aciunilor se face prin nscris sub
semntur privat, n care se vor arta cuantumul datoriei, valoarea i categoria aciunilor cu
care se garanteaz, iar n cazul aciunilor la purttor i nominative emise n form material i
prin menionarea ipotecii pe titlu, semnat de creditor i debitorul acionar sau de mandatarii
acestora.
(2) Ipoteca se nregistreaz n registrul acionarilor inut de consiliul de administraie,
respectiv de directorat, sau, dup caz, de societatea independent care ine registrul acio-
narilor. Creditorului n favoarea cruia s-a constituit ipoteca mobiliar asupra aciunilor i se
elibereaz o dovad a nregistrrii acesteia.
(3) Ipoteca devine opozabil terilor i dobndete rangul n ordinea de preferin a
creditorilor de la data nregistrrii n Arhiva Electronic de Garanii Reale Mobiliare.

5. Alineatul (1) al articolului 124 se abrog.
6. La articolul 204 alineatul (2), litera a) se modific i va avea urmtorul cuprins:
a) majorarea capitalului social prin subscrierea ca aport n natur a unui imobil;
7. Articolul 291 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 291. Prevederile din prezenta lege se completeaz cu dispoziiile Codului civil i
ale Codului de procedur civil.
Art. 11. Alineatele (1) i (2) ale articolului 1 din Legea nr. 26/1990 privind registrul
comerului, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 49 din 4 februarie 1998,
cu modificrile i completrile ulterioare, se modific i vor avea urmtorul cuprins:
480 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
Art. 1. (1) nainte de nceperea activitii economice, au obligaia s cear nmatri-
cularea sau, dup caz, nregistrarea n registrul comerului urmtoarele persoane fizice sau
juridice: persoanele fizice autorizate, ntreprinderile individuale i ntreprinderile familiale,
societile comerciale, companiile naionale i societile naionale, regiile autonome, grupurile
de interes economic, societile cooperative, organizaiile cooperatiste, societile europene,
societile cooperative europene i grupurile europene de interes economic cu sediul principal
n Romnia, precum i alte persoane fizice i juridice prevzute de lege.
(2) n cursul exercitrii activitii lor sau la ncetarea acesteia, persoanele fizice sau
juridice prevzute la alin. (1) au obligaia de a solicita nscrierea n acelai registru a men-
iunilor privind actele i faptele a cror nregistrare este prevzut de lege.
Art. 12. Alineatul (3) al articolului 14 din Legea nr. 1/2005 privind organizarea i
funcionarea cooperaiei, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 172 din 28
februarie 2005, cu modificrile ulterioare, se modific i va avea urmtorul cuprins:
(3) Forma autentic a actului constitutiv este obligatorie cnd printre bunurile subscrise
ca aport la capitalul social se afl un imobil.

CAPITOLUL III
Dispoziii cu privire la cartea I Despre persoane a Codului civil i cu privire
la unele legi

SECIUNEA 1
Dispoziii tranzitorii i de punere n aplicare a crii I Despre persoane
a Codului civil

Art. 13. (1) Drepturile personalitii sunt supuse legii n vigoare la data exercitrii lor.
(2) Orice atingere adus drepturilor personalitii este supus legii n vigoare la data
svririi acesteia.
Art. 14. Dispoziiile art. 76 din Codul civil nu se aplic n cazul n care punerea la
dispoziie a informaiei sau a materialului s-a fcut anterior datei intrrii n vigoare a Codului
civil, chiar dac utilizarea informaiei ori a materialului se realizeaz dup aceast dat.
Art. 15. Dispoziiile art. 78 81 din Codul civil sunt aplicabile i n privina persoanelor
decedate anterior datei intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 16. Persoanele aflate la data intrrii n vigoare a Codului civil sub tutel, curatel,
interdicie sau alte msuri de ocrotire sunt supuse, n ceea ce privete capacitatea lor,
dispoziiilor Codului civil.
Art. 17. Dispoziiile privitoare la consiliul de familie se aplic tutelei i curatelei instituite
dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 18. Dispoziiile Codului civil privitoare la regimul juridic general aplicabil
persoanelor juridice se aplic i persoanelor juridice n fiin la data intrrii sale n vigoare, ns
numai n msura n care prin legile aplicabile fiecrei persoane juridice nu se prevede altfel.
Art. 19. Dispoziiile art. 252-257 din Codul civil se aplic faptelor svrite dup
intrarea n vigoare a acestuia.
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 481
SECIUNEA a 2-a
Modificarea i completarea unor dispoziii ale crii I Despre persoane
a Codului civil

()

SECIUNEA a 3-a
Modificarea i completarea unor legi speciale

Art. 21. Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 60 din 26 martie 1996, cu modificrile i com-
pletrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz:
1. Articolul 88 va avea urmtorul cuprins:
Art. 88. (1) Utilizarea unei opere care conine un portret necesit consimmntul
persoanei reprezentate n acest portret, n condiiile prevzute de art. 73, 74 i art. 79 din
Codul civil. De asemenea, autorul, proprietarul sau posesorul acesteia nu are dreptul s o
reproduc sau s o utilizeze fr consimmntul succesorilor persoanei reprezentate, timp de
20 de ani dup moartea acesteia, cu respectarea i a dispoziiilor art. 79 din Codul civil.
(2) n lipsa unei clauze contrare, consimmntul nu este necesar dac persoana
reprezentat n portret este de profesie model sau a primit o remuneraie pentru a poza pentru
acel portret. De asemenea, existena consimmntului se prezum n condiiile art. 76 din
Codul civil.
2. Articolul 89 va avea urmtorul cuprins:
Art. 89. Utilizarea unei corespondene adresate unei persoane necesit consim-
mntul destinatarului, iar dup moartea acestuia, timp de 20 de ani, al succesorilor si, dac
destinatarul nu a dorit altfel. n toate cazurile, sunt deopotriv aplicabile dispoziiile art. 71 alin.
(1) i (2), art. 72, 74 i art. 79 din Codul civil.
Art. 22. Ordonana de urgen a Guvernului nr. 97/2005 privind evidena, domiciliul,
reedina i actele de identitate ale cetenilor romni, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 641 din 20 iulie 2005, aprobat cu modificri i completri prin Legea
nr. 290/2005, cu modificrile i completrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz:
1. La articolul 26 alineatul (1) va avea urmtorul cuprins:
Art. 26. (1) Domiciliul persoanei fizice este acolo unde aceasta declar c are locuina
principal.
2. Articolul 29 va avea urmtorul cuprins:
Art. 29. Reedina este acolo unde persoana fizic declar c are locuina secundar,
alta dect cea de domiciliu.
Art. 23. Legea nr. 95/2006 privind reforma n domeniul sntii, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 372 din 28 aprilie 2006, cu modificrile i completrile ulte-
rioare, se modific dup cum urmeaz:
482 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
1. La articolul 144, litera a) va avea urmtorul cuprins:
a) prelevarea de organe, esuturi i celule de origine uman, n scop terapeutic, se
poate efectua de la persoane majore n via, avnd capacitate de exerciiu deplin, dup
obinerea consimmntului informat, scris, liber, prealabil i expres al acestora, conform
modelului prevzut n anexa nr. 1. Se interzice prelevarea de organe, esuturi i celule de la
persoane lipsite de discernmnt;

2. La articolul 147, punctul 4 va avea urmtorul cuprins:
4. n lipsa acordului exprimat n timpul vieii potrivit art. 311 alin. (2) lit. c), prelevarea de
organe, esuturi i/sau celule de la persoanele decedate se face numai cu consimmntul
scris a cel puin unuia dintre membrii majori ai familiei sau al rudelor, n ordinea prevzut la
art. 81 din Codul civil.

CAPITOLUL IV
Dispoziii cu privire la cartea a II-a - Despre familie a Codului civil
i cu privire la unele legi

SECIUNEA 1
Dispoziii tranzitorii i de punere n aplicare a crii a II-a Despre familie
a Codului civil

Art. 24. Dispoziiile privind logodna sunt aplicabile numai n cazul n care aceasta a
fost ncheiat dup data intrrii n vigoare a Codului civil.

Art. 25. (1) Validitatea cstoriei ncheiate nainte de data intrrii n vigoare a Codului
civil se stabilete potrivit dispoziiilor legii n vigoare la data ncheierii ei.
(2) Cu toate acestea, n cazul n care, dup intrarea n vigoare a Codului civil, a intervenit
un fapt care, potrivit dispoziiilor acestuia, acoper nulitatea, cstoria nu mai poate fi
constatat nul sau nu mai poate fi anulat dup intrarea n vigoare a Codului civil.
(3) n cazul n care faptul prin care se acoper nulitatea presupune curgerea unui
termen, cstoria nu mai poate fi constatat nul sau nu mai poate fi anulat dup trecerea
acelui termen de la data intrrii n vigoare a Codului civil.

Art. 26. Existena tutelei constituie cauz de nulitate relativ a cstoriei numai n
cazul cstoriilor ncheiate dup intrarea n vigoare a Codului civil.

Art. 27. Indiferent de data ncheierii cstoriei, n ceea ce privete relaiile lor perso-
nale i patrimoniale, soii sunt supui dispoziiilor Codului civil, de la data intrrii sale n
vigoare.

Art. 28. Dispoziiile art. 315 alin. (1) din Codul civil sunt aplicabile i n cazul cstoriilor
ncheiate nainte de intrarea n vigoare a Codului civil, dac imposibilitatea unuia dintre soi de
a-i manifesta voina intervine sau se menine i dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 483
Art. 29. Dispoziiile art. 316 din Codul civil sunt aplicabile i n cazul cstoriilor n fiin
la data intrrii n vigoare a Codului civil, dac actele juridice care pun n pericol grav interesele
familiei sunt svrite de unul dintre soi dup aceast dat.
Art. 30. Dispoziiile art. 322 din Codul civil sunt aplicabile i n cazul cstoriilor n fiin
la data intrrii n vigoare a Codului civil, dac actele de dispoziie asupra locuinei familiei sau
asupra bunurilor care mobileaz sau decoreaz locuina familiei ori deplasarea acestora din
locuin au intervenit dup aceast dat.
Art. 31. Dispoziiile art. 323 din Codul civil sunt aplicabile contractelor de nchiriere
ncheiate dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 32. Dispoziiile art. 324 din Codul civil sunt aplicabile i n cazul cstoriilor n fiin
la data intrrii n vigoare a Codului civil, dac atribuirea beneficiului contractului de nchiriere
se face dup aceast dat.
Art. 33. Dispoziiile art. 340 i ale art. 341 din Codul civil sunt aplicabile i cstoriilor n
fiin la data intrrii n vigoare a Codului civil ori de cte ori actul juridic sau faptul juridic n
temeiul cruia a fost dobndit bunul intervine dup aceast dat.
Art. 34. Dispoziiile art. 345-350 din Codul civil sunt aplicabile i cstoriilor n fiin la
data intrrii n vigoare a Codului civil, dac actul sau faptul juridic cu privire la un bun comun a
intervenit dup aceast dat.
Art. 35. Dispoziiile art. 351-354 din Codul civil sunt aplicabile i cstoriilor n fiin la
data intrrii n vigoare a Codului civil, dac datoria s-a nscut dup aceast dat.
Art. 36. (1) Dispoziiile art. 358 din Codul civil sunt aplicabile i cstoriilor n fiin la
data intrrii n vigoare a Codului civil, dac actul de mprire a bunurilor comune se ncheie
dup aceast dat.
(2) n cazul cererilor de mprire a bunurilor comune aflate n curs de judecat n prim
instan la data intrrii n vigoare a Codului civil, instana de judecat poate dispune mprirea
bunurilor comune n timpul cstoriei, fr a mai fi necesar examinarea motivelor temeinice.
Art. 37. Dispoziiile art. 369 din Codul civil privind modificarea convenional a
regimului matrimonial sunt aplicabile i cstoriilor n fiin la data intrrii n vigoare a Codului
civil.

Art. 38. Dispoziiile art. 370-372 din Codul civil privind separaia judiciar de bunuri
sunt aplicabile i cstoriilor n fiin la data intrrii n vigoare a Codului civil, dac actele prin
care se pun n pericol interesele patrimoniale ale familiei sunt ncheiate de unul dintre soi
dup aceast dat.
Art. 39. (1) Dispoziiile Codului civil privind divorul se aplic fr a se deosebi ntre
cstoriile ncheiate nainte sau dup intrarea sa n vigoare.
(2) Divorul pronunat anterior intrrii n vigoare a Codului civil produce efectele stabilite
de legea n vigoare la data cnd s-a pronunat hotrrea rmas irevocabil.
484 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
Art. 40. n cazul cererilor de divor formulate anterior intrrii n vigoare a Codului civil,
instana poate s dispun divorul prin acordul soilor, dac sunt ndeplinite condiiile prevzute
la art. 373 lit. a) i la art. 374 din Codul civil.
Art. 41. Dispoziiile Codului civil privind divorul prin acordul soilor pe cale
administrativ sau prin procedur notarial sunt aplicabile i cstoriilor n fiin la data intrrii
n vigoare a Codului civil.
Art. 42. n cazul cererilor de divor formulate anterior intrrii n vigoare a Codului civil,
instana de judecat poate s dispun divorul n temeiul prevederilor art. 373 lit. b) i ale art.
379 alin. (1) din Codul civil, chiar dac reine culpa exclusiv a reclamantului, n msura n
care motivele de divor subzist i dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 43. Dispoziiile art. 385 din Codul civil privind ncetarea regimului matrimonial se
aplic numai n cazul divorului care intervine dup data intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 44. Dispoziiile art. 386 din Codul civil sunt aplicabile numai n cazul n care
cererea de divor este introdus dup intrarea n vigoare a Codului civil, iar actele juridice sunt
ncheiate de un so n frauda celuilalt so dup data introducerii cererii de divor.
Art. 45. Dispoziiile art. 388 din Codul civil privind acordarea despgubirilor sunt
aplicabile n cazul n care motivele de divor s-au ivit dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 46. Dispoziiile hotrrilor judectoreti privitoare la relaiile personale i
patrimoniale dintre copii i prinii lor divorai nainte de intrarea n vigoare a Codului civil pot fi
modificate potrivit dispoziiilor art. 403 din Codul civil.
Art. 47. Stabilirea filiaiei, tgduirea paternitii sau orice alt aciune privitoare la
filiaie este supus dispoziiilor Codului civil i produce efectele prevzute de acesta numai n
cazul copiilor nscui dup intrarea lui n vigoare.
Art. 48. Dispoziiile art. 455 din Codul civil sunt aplicabile i n cazul n care minorul
dobndete capacitate de exerciiu anticipat, potrivit art. 40 din Codul civil.
Art. 49. Adopiile ncuviinate nainte de intrarea n vigoare a Codului civil rmn
supuse, n ceea ce privete validitatea lor, legii n vigoare la data cnd au fost ncuviinate.
Art. 50. Dispoziiile art. 503 alin. (2) din Codul civil privind prezumia de mandat tacit
reciproc ntre prini sunt aplicabile n cazul actelor curente ncheiate de unul dintre prini,
dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 51. Dispoziiile art. 531 din Codul civil privind modificarea i ncetarea pensiei de
ntreinere sunt aplicabile i n cazul pensiilor de ntreinere stabilite prin hotrre judec-
toreasc anterior intrrii n vigoare a Codului civil.

SECIUNEA a 2-a
Modificarea i completarea unor dispoziii ale crii a II-a Despre familie
a Codului civil

(.)
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 485
SECIUNEA a 3-a
Modificarea i completarea unor legi speciale

Art. 53. Lit. d) a articolului 21 din Legea nr. 26/1990 privind registrul comerului,
republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 49 din 4 februarie 1998, cu
modificrile i completrile ulterioare, se modific i va avea urmtorul cuprins:
d) convenia matrimonial, ncheiat naintea sau n timpul cstoriei, inclusiv modi-
ficarea acesteia, hotrrea judectoreasc privind modificarea judiciar a regimului matri-
monial, aciunea sau hotrrea n constatarea ori declararea nulitii cstoriei, aciunea sau
hotrrea de constatare ori declarare a nulitii conveniei matrimoniale, precum i aciunea
sau hotrrea de divor pronunate n cursul exercitrii activitii economice;
Art. 54. Dup articolul 29
1
din Legea notarilor publici i a activitii notariale nr.
36/1995, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 92 din 16 mai 1995, cu mo-
dificrile i completrile ulterioare, se introduce un nou articol, art. 29
2
, cu urmtorul cuprins:
Art. 29
2
. La nivelul Uniunii Naionale a Notarilor Publici se nfiineaz Registrul naional
notarial al regimurilor matrimoniale. Organizarea i funcionarea acestui registru, precum i
procedura de nscriere i consultare se stabilesc prin ordin al ministrului justiiei.

CAPITOLUL V
Dispoziii cu privire la cartea a III-a - Despre bunuri
a Codului civil i cu privire la unele legi

SECIUNEA 1
Dispoziii tranzitorii i de punere n aplicare a crii a III-a Despre bunuri
a Codului civil

Art. 55. Dispoziiile art. 553 alin. (2) din Codul civil se aplic numai motenirilor
deschise dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 56. (1) Dispoziiile art. 557 alin. (4), art. 565, art. 885 alin. (1) i art. 886 din Codul
civil se aplic numai dup finalizarea lucrrilor de cadastru pentru fiecare unitate administrativ-
teritorial i deschiderea, la cerere sau din oficiu, a crilor funciare pentru imobilele res-
pective, n conformitate cu dispoziiile Legii cadastrului i a publicitii imobiliare nr. 7/1996,
republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
(2) Pn la data prevzut la alin. (1), nscrierea n cartea funciar a dreptului de
proprietate i a altor drepturi reale, pe baza actelor prin care s-au transmis, constituit ori
modificat n mod valabil, se face numai n scop de opozabilitate fa de teri.
Art. 57. Dispoziiile art. 576 din Codul civil se aplic situaiilor nscute dup intrarea n
vigoare a Codului civil.
Art. 58. n toate cazurile n care accesiunea imobiliar artificial presupune exercitarea
unui drept de opiune de ctre proprietarul imobilului, efectele accesiunii sunt guvernate de
legea n vigoare la data nceperii lucrrii.
486 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
Art. 59. Dispoziiile art. 602 625 din Codul civil nu se aplic situaiilor juridice nscute
anterior intrrii n vigoare a acestuia.
Art. 60. (1) Valabilitatea i efectele juridice ale clauzei de inalienabilitate instituite prin
convenie sunt guvernate de legea n vigoare la momentul ncheierii conveniei.
(2) Valabilitatea clauzei de inalienabilitate instituite prin testament este guvernat de
legea n vigoare la data ncheierii acestuia, iar efectele clauzei sunt guvernate de legea n
vigoare la data deschiderii succesiunii.
Art. 61. Dispoziiile art. 630 din Codul civil se aplic numai inconvenientelor cauzate
dup data intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 62. Dispoziiile art. 641 din Codul civil se aplic numai actelor juridice ncheiate
dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 63. Dispoziiile art. 643 alin. (1) i (2) din Codul civil se aplic i n cazurile n care
hotrrea judectoreasc nu a rmas definitiv pn la data intrrii n vigoare a Codului civil,
iar cele ale art. 643 alin. (3) se aplic i n situaiile n care pricina nu a fost soluionat n prim
instan pn la data intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 64. Dispoziiile art. 660 666 din Codul civil se aplic situaiilor juridice nscute
dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 65. Dispoziiile art. 667 i ale art. 668 din Codul civil se aplic numai actelor
juridice ncheiate dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 66. (1) Dispoziiile art. 669 686 din Codul civil sunt aplicabile conveniilor de
partaj ncheiate dup intrarea n vigoare a Codului civil.
(2) De asemenea, dispoziiile art. 669 686 din Codul civil se aplic i partajului judiciar,
atunci cnd cererea de chemare n judecat a fost introdus dup intrarea n vigoare a
Codului civil.
Art. 67. Dispoziiile art. 687 692 din Codul civil nu aduc atingere prevederilor
cuprinse n Ordonana de urgen a Guvernului nr. 14/2011 pentru protecia consumatorilor la
ncheierea i executarea contractelor privind dobndirea dreptului de folosin pe o perioad
determinat a unuia sau a mai multor spaii de cazare, a contractelor pe termen lung privind
dobndirea unor beneficii pentru produsele de vacan, a contractelor de revnzare, precum i
a contractelor de schimb, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 134 din 22
februarie 2011.
Art. 68. Dispoziiile art. 693 702 din Codul civil nu se aplic drepturilor de superficie
constituite naintea intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 69. Drepturile de uzufruct n fiin i dup intrarea n vigoare a Codului civil se
exercit potrivit dispoziiilor acestuia, dac nu se prevede altfel prin prezenta lege.
Art. 70. Dispoziiile art. 714 din Codul civil se aplic indiferent de data constituirii
uzufructului. n cazul uzufructului constituit prin convenie ncheiat anterior intrrii n vigoare a
Codului civil, acesta este i rmne incesibil, mai puin n cazul n care prile convin altfel.
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 487
Art. 71. Dispoziiile art. 715 alin. (2) (4) din Codul civil se aplic numai n cazurile n
care ncheierea sau rennoirea contractelor de locaiune sau de arendare are loc dup intrarea
n vigoare a Codului civil.
Art. 72. Dispoziiile art. 746 alin. (1) lit. e) din Codul civil se aplic drepturilor de
uzufruct constituite ulterior intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 73. Dispoziiile art. 747 din Codul civil sunt aplicabile i n cazul uzufructului
constituit anterior intrrii n vigoare a Codului civil, dac abuzul de folosin este svrit
ulterior acestei date.
Art. 74. Dispoziiile art. 748 alin. (2) din Codul civil se aplic n toate cazurile n care
bunul a fost distrus ulterior intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 75. Dispoziiile art. 770 alin. (1) lit. f) din Codul civil se aplic numai drepturilor de
servitute constituite ulterior intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 76. Dispoziiile art. 876 915 din Codul civil privitoare la cazurile, condiiile,
efectele i regimul nscrierilor n cartea funciar se aplic numai actelor i faptelor juridice
ncheiate sau, dup caz, svrite ori produse dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 77. nscrierile n cartea funciar efectuate n temeiul unor acte sau fapte juridice
ncheiate sau, dup caz, svrite ori produse anterior intrrii n vigoare a Codului civil vor
produce efectele prevzute de legea n vigoare la data ncheierii acestor acte ori, dup caz, la
data svririi sau producerii acestor fapte, chiar dac aceste nscrieri sunt efectuate dup
data intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 78. (1) Privilegiile speciale imobiliare i ipotecile legale nscute pn la intrarea n
vigoare a Codului civil pot fi nscrise i dup aceast dat, fie n vechile registre de publicitate
imobiliar, dac pentru imobilele grevate nu sunt deschise cri funciare noi n condiiile art.
58
1
din Legea nr. 7/1996, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, fie n noile cri
funciare, potrivit dispoziiilor acestei din urm legi.
(2) Privilegiile speciale imobiliare nscrise, fie n vechile registre de publicitate imobiliar,
fie n noile cri funciare pn la intrarea n vigoare a Codului civil sau, dup caz, n condiiile
prevzute la alin. (1), se convertesc de plin drept n ipoteci legale dup expirarea unui termen
de un an de la intrarea n vigoare a Codului civil sau, dup caz, de la data nscrierii i se vor
supune dispoziiilor Codului civil.
(3) De la data intrrii n vigoare a Codului civil, privilegiile speciale imobiliare prevzute n
legi speciale devin ipoteci legale i vor fi supuse regimului prevzut de Codul civil pentru
ipoteci legale.
Art. 79. (1) n cazul n care, pentru prima dat, s-au nscris n cartea funciar, fr
cauz legitim, drepturi reale potrivit art. 58
1
din Legea nr. 7/1996, republicat, cu modificrile
i completrile ulterioare, terii dobnditori cu titlu oneros ai vreunui drept real imobiliar,
ntemeindu-se, cu bun-credin, pe cuprinsul crii funciare, nu se pot prevala contra adev-
railor proprietari, strini de cartea funciar, de dispoziiile art. 901 din Codul civil sau ale art.
31 din Legea nr. 7/1996, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, dup caz, ct
488 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
timp nu s-a mplinit termenul de uzucapiune tabular prevzut de Codul civil sau dac n acest
termen s-a nscris o aciune prin care se contest cuprinsul crii funciare.
(2) Dispoziiile prezentului articol nu sunt aplicabile i nscrierilor efectuate nainte de
intrarea n vigoare a Codului civil. n acest caz, sunt aplicabile dispoziiile de drept comun
privitoare la uzucapiune, n vigoare la data intrrii n posesia imobilului.
Art. 80. Cererile de nscriere, precum i aciunile n justiie, ntemeiate pe dispoziiile
Legii nr. 7/1996, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, indiferent de data intro-
ducerii lor, vor fi soluionate potrivit normelor materiale n vigoare la data ncheierii actului sau,
dup caz, la data svririi ori producerii faptului juridic generator al dreptului supus nscrierii,
cu respectarea normelor procedurale n vigoare n momentul introducerii lor.
Art. 81. Dispoziiile art. 920 din Codul civil se aplic numai cazurilor de intervertire
aprute ulterior intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 82. Dispoziiile art. 930 934 din Codul civil referitoare la uzucapiunea imobiliar
se aplic numai n cazurile n care posesia a nceput dup data intrrii n vigoare a acestuia.
Pentru cazurile n care posesia a nceput nainte de aceast dat, sunt aplicabile dispoziiile
referitoare la uzucapiune, n vigoare la data nceperii posesiei. Pentru imobilele pentru care, la
data nceperii posesiei, nu erau deschise cri funciare, rmn aplicabile dispoziiile n materie
de uzucapiune din Codul civil din 1864.

SECIUNEA a 2-a
Modificarea i completarea unor dispoziii ale crii a III-a Despre bunuri
a Codului civil

()

SECIUNEA a 3-a
Modificarea i completarea unor legi speciale

Art. 84. Legea nr. 33/1994 privind exproprierea pentru cauz de utilitate public,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 139 din 2 iunie 1994, se modific dup
cum urmeaz:
1. Articolul 35 va avea urmtorul cuprins:
Art. 35. Dac n termen de un an bunurile imobile expropriate nu au fost utilizate
potrivit scopului pentru care au fost preluate de la expropriat sau, dup caz, lucrrile nu au fost
ncepute, fotii proprietari pot s cear retrocedarea lor, dac nu s-a fcut o nou declarare de
utilitate public. n acest scop, fotii proprietari vor fi notificai la adresa iniial comunicat
expropriatorului n vederea plii despgubirii cuvenite pentru imobilul expropriat.
2. Articolul 36 va avea urmtorul cuprins:
Art. 36. Cererea de retrocedare se introduce la tribunal, n termenul general de
prescripie, care curge de la data notificrii prevzute la art. 35.
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 489
n acest caz, tribunalul, verificnd temeiurile cererii, va dispune retrocedarea, iar preul
imobilului se va stabili ca i n situaia exproprierii, fr a putea ns depi despgubirea
actualizat.

3. Articolul 37 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 37. n cazul n care lucrrile pentru care s-a fcut exproprierea nu s-au realizat, iar
expropriatorul dorete nstrinarea imobilului, expropriatul - fost proprietar - are un drept
prioritar la dobndire, la un pre ce nu poate fi mai mare dect despgubirea actualizat.
n acest scop, expropriatorul l va notifica pe fostul proprietar n condiiile art. 35, iar dac
acesta nu opteaz pentru cumprare n termen de dou luni de la primirea notificrii, imobilul
poate fi nstrinat n mod liber.
Dac dreptul prioritar de dobndire este nclcat, fostul proprietar se poate substitui n
drepturile cumprtorului, pltind acestuia preul, n limita prevzut la alin. 2, precum i
cheltuielile ocazionate de vnzare. Dreptul de substituire se exercit n termen de dou luni de
la data comunicrii ncheierii prin care s-a dispus nscrierea n cartea funciar n folosul
cumprtorului.
n acest caz, fostul proprietar preia locul cumprtorului, substituindu-se acestuia din
urm n toate drepturile i obligaiile nscute din contractul ncheiat cu nclcarea dreptului
prioritar de dobndire.
Dispoziiile privind oferta de plat urmat de consemnaiune se aplic n mod cores-
punztor.
Procesul-verbal ncheiat de executorul judectoresc pentru a constata primirea plii de
ctre terul cumprtor sau, dup caz, ncheierea executorului judectoresc de constatare a
consemnrii plii preului de ctre terul cumprtor rmas definitiv ine loc de titlu de
proprietate. Dispoziiile n materie de carte funciar rmn aplicabile.

Art. 85. Legea nr. 51/1995 privind organizarea i exercitarea profesiei de avocat,
republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 98 din 7 februarie 2011, cu modi-
ficrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz:

1. La articolul 3 alineatul (1), litera g) va avea urmtorul cuprins:
g) activiti fiduciare desfurate n condiiile Codului civil;

2. La art. 6 alineatele (1), (3) i (4) vor avea urmtorul cuprins:
Art. 6. (1) Societatea profesional cu rspundere limitat este o societate cu perso-
nalitate juridic, constituit n condiiile prevzute de prezenta lege i de Statutul profesiei de
avocat, prin asocierea a cel puin 2 avocai definitivi, aflai n exerciiul profesiei, indiferent dac
dein sau nu ori dac aparin sau nu unei alte forme de exercitare a profesiei.
(3) Societatea profesional cu rspundere limitat este titular a unui patrimoniu propriu.
(4) Obligaiile i rspunderea societii profesionale cu rspundere limitat sunt
garantate cu patrimoniul propriu. Asociaii rspund personal, numai n limita aportului social
al fiecruia.

490 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
Art. 86. Ordonana de urgen a Guvernului nr. 86/2006 privind organizarea activitii
practicienilor n insolven, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, nr. 944 din 22 noiembrie
2006, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 254/2007, cu modificrile i com-
pletrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz:

1. La articolul 9 alineatul (5) va avea urmtorul cuprins:
(5) SPRL este titular a unui patrimoniu propriu. Obligaiile i rspunderea SPRL sunt
garantate cu patrimoniul propriu. Asociaii SPRL rspund personal n limita aportului social al
fiecruia.

2. La articolul 12 alineatul (1) va avea urmtorul cuprins:
Art. 12. (1) Contractul de societate al societii profesionale cu rspundere limitat
este ncheiat n form scris. Dac printre bunurile subscrise ca aport la capitalul social se afl
i un imobil, contractul de societate va fi ncheiat n form autentic.

Art. 87. Legea cadastrului i a publicitii imobiliare nr. 7/1996, republicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 201 din 3 martie 2006, cu modificrile i completrile ulte-
rioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:

1. La articolul 17 alineatul (1) va avea urmtorul cuprins:
Art. 17. (1) Publicitatea imobiliar ntemeiat pe sistemul de eviden a cadastrului
general are ca obiect nscrierea n cartea funciar a actelor i faptelor juridice referitoare la
imobilele din aceeai unitate administrativ - teritorial, n scopul transmiterii sau constituirii de
drepturi reale imobiliare ori, dup caz, al opozabilitii fa de teri a acestor nscrieri.

2. La articolul 17, dup alineatul (1) se introduce un nou alineat, alin. (1
1
), cu
urmtorul cuprins:
(1
1
) Publicitatea imobiliar se efectueaz de ctre birourile de cadastru i publicitate
imobiliar pentru imobilele situate n raza de activitate a acestora.

3. Articolul 20 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 20. (1) nscrierile n cartea funciar sunt: intabularea, nscrierea provizorie i
notarea.
(2) Cazurile, condiiile i regimul juridic al acestor nscrieri sunt stabilite de Codul civil, iar
procedura de nscriere n cartea funciar, de prezenta lege.

4. Articolele 21 41 se abrog.

5. Articolul 42 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 42. Proprietarii unor imobile nvecinate, n vederea unei mai bune exploatri a
acestora, pot s le alipeasc ntr-un imobil, n baza unei documentaii cadastrale i a actului
autentic, ntocmite n condiiile legii.

6. Articolele 43 i 44 se abrog.

7. La articolul 47 alineatul (4) se abrog.
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 491
8. La articolul 48 alineatul (1), litera b) se modific i va avea urmtorul cuprins:
b) cuprinde exact i complet numele sau denumirea prilor i se menioneaz codul
numeric personal, numrul de identificare fiscal, codul de nregistrare fiscal sau codul unic
de nregistrare, dup caz, atribuit acestora;

9. Articolul 53 se abrog.

10. La articolul 54 alineatul (1) se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 54. (1) Notarul public care a ntocmit un act prin care se transmite, se modific, se
constituie sau se stinge un drept real imobiliar este obligat s cear, din oficiu, nscrierea n
cartea funciar. n acest scop, va trimite cererea de nscriere a actului respectiv, n ziua
ntocmirii lui sau cel mai trziu a doua zi, la biroul teritorial n a crui raz de activitate se afl
imobilul. Despre exercitarea acestei obligaii se va face meniune expres n cuprinsul actului
sau, dup caz, al certificatului de motenitor. Meniunea se va face n cazul n care, pentru
bunurile din masa succesoral s-a deschis carte funciar sau exist documentaie cadastral.
La autentificarea actelor prin care se transmite, se modific, se constituie sau se stinge un
drept real imobiliar, notarul public va solicita un extras de carte funciar pentru autentificare,
care este valabil timp de 10 zile lucrtoare de la data nregistrrii cererii sau, dup caz, un
certificat de sarcini.

11. La articolul 54, dup alineatul (1) se introduc trei noi alineate, alin. (1
1
) (1
3
), cu
urmtorul cuprins:
(1
1
) Pe perioada valabilitii extrasului de carte funciar pentru autentificare, registratorul
nu va efectua niciun fel de nscriere n cartea funciar, cu excepia aceleia pentru care a fost
eliberat extrasul.
(1
2
) Cererile depuse n perioada de valabilitate a extraselor de carte funciar pentru
autentificare, cu privire la imobilul pentru care acestea au fost eliberate se soluioneaz, n
condiiile alin. (1
1
), dup expirarea termenului de valabilitate a extrasului, n ordinea i cu pro-
cedura prevzute de lege.
(1
3
) Eliberarea unui nou extras de carte funciar pentru autentificare nu poate fi solicitat
mai devreme de 5 zile lucrtoare de la expirarea termenului de valabilitate a extrasului eliberat
anterior.

12. La articolul 55, dup alineatul (8) se introduce un nou alineat, alin. (8
1
), cu
urmtorul cuprins:
(8
1
) Promitentul achizitor al imobilului nscris n cartea funciar va putea cere, n temeiul
nscrisului original al promisiunii de a contracta ncheiat cu cel nscris n cartea funciar,
nscrierea ipotecii legale asupra imobilului, pentru restituirea sumei pltite n contul acesteia. n
acest caz, ipoteca se nscrie n termenul i condiiile prevzute de Codul civil pentru notarea
promisiunii de a contracta i se radiaz, din oficiu, dac imobilul este dobndit de ctre promi-
tentul achizitor ori, n cadrul vnzrii silite, de ctre un ter care nu este inut s rspund de
obligaiile debitorului.
492 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
13. La articolul 55, dup alineatul (9) se introduc opt noi alineate, alin. (9
1
) (9
8
), cu
urmtorul cuprins:
(9
1
) Coproprietarul, n afar de cazurile prevzute la alin. (8) i (9), va putea cere, n
temeiul nscrisului original de partaj i a copiei legalizate a cererii de chemare n garanie,
nscrierea ipotecii legale asupra imobilelor pe care ceilali coproprietari le-au dobndit prin
efectul partajului, pentru garantarea creanei rezultnd din eviciune.
(9
2
) Arhitecii i antreprenorii vor putea cere, n temeiul nscrisului original doveditor al
contractului ncheiat cu titularul nscris n cartea funciar, nscrierea unei ipoteci legale asupra
imobilului, care este obiectul lucrrilor ce s-au obligat s fac, pentru garantarea preului
acestor lucrri.
(9
3
) n cazurile prevzute la alin. (9
1
) i (9
2
), registratorul de carte funciar va ncuviina
nscrierea provizorie a ipotecii legale pentru suma artat n nscrisul de partaj sau n
contractul prevzut la alin. (9
2
), iar n lips, pentru o sum maxim, artat n cererea de
nscriere. n acest din urm caz, titularul nscris n cartea funciar va putea solicita direct, prin
plngere, instanei competente potrivit art. 50 alin. (2
2
), reducerea sumei maxime. Justificarea
nscrierii provizorii se va face potrivit art. 899 alin. (2) din Codul civil.
(9
4
) n cazul prevzut la alin. (9
2
), se va putea cere radierea nscrierii provizorii, potrivit
art. 899 alin. (3) din Codul civil, numai dac au trecut 3 luni de la predarea lucrrii.
(9
5
) Cesionarul unei creane ipotecare garantate cu o ipotec imobiliar va putea cere n
favoarea sa nscrierea transferului ipotecii n cartea funciar, pe baza nscrisului de cesiune a
creanei ncheiat n form autentic. n acest caz, debitorul cedat va putea cere, n termen de
o lun de la comunicarea ncheierii prin care s-a ncuviinat nscrierea ipotecii imobiliare,
notarea excepiilor pe care le-ar fi putut opune cedentului pentru cauze anterioare notificrii
sau acceptrii cesiunii creanei ipotecare i pe care nelege s le opun cesionarului.
Registratorul va ncuviina n ntregime sau n parte radierea dreptului de ipotec imobiliar ori
notarea excepiilor invocate de debitorul cedat, n temeiul hotrrii judectoreti definitive, prin
care instana s-a pronunat asupra temeiniciei excepiilor invocate de debitorul cedat.
(9
6
) Dac creana ipotecar garantat cu o ipotec imobiliar a fost, la rndul ei,
ipotecat cu o ipotec mobiliar, dat n gaj ori dat n garanie n orice alt mod, debitorul va
putea opune creditorului garantat excepiile pe care le avea mpotriva creditorului su, dac
sunt ntemeiate pe cauze anterioare datei notificrii sau acceptrii cesiunii creanei ipotecare.
(9
7
) Dac nscrisul de ipotec cuprinde clauza la ordin sau la purttor, se va face
meniune despre aceasta n nscriere. n acest caz, dreptul de ipotec imobiliar sau dreptul
de ipotec mobiliar ori de gaj asupra creanei ipotecare se va dobndi i va fi opozabil fr
nscrierea n cartea funciar, prin nsi constituirea ipotecii mobiliare, strmutarea, darea n
gaj sau darea n garanie n orice alt mod a titlului la ordin sau la purttor.
(9
8
) n cazul n care cesiunea creanei ipotecare nu fusese anterior notificat sau accep-
tat n condiiile Codului civil, comunicarea ncheierii de ncuviinare a nscrierii cesiunii ipotecii
sau a ncheierii de notare a garaniei asupra creanei ipotecare va reprezenta i notificarea
creditorului cedat cu privire la cesiunea creanei ipotecare.
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 493
14. La articolul 55, dup alineatul (11) se introduce un nou alineat, alin. (12), cu
urmtorul cuprins:
(12) Cesiunea rangului ipotecii se va realiza n condiiile Codului civil.
15. La articolul 56 alineatul (3) se abrog.
16. La articolul 58 alineatele (1) i (2) se modific i vor avea urmtorul cuprins:
Art. 58. (1) Pn la deschiderea noilor cri funciare, n condiiile art. 58
1
din prezenta
lege, n regiunile de carte funciar supuse Decretului-lege nr. 115/1938 pentru unificarea dis-
poziiunilor privitoare la crile funciare sau, dup caz, Legii nr. 242/1947 pentru transformarea
crilor funciare provizorii din Vechiul Regat n cri de publicitate funciar i Decretului nr.
2.142/1930 pentru funcionarea crilor funduare centrale pentru cile ferate i canaluri, cu
excepia zonelor care fac obiectul legilor de restituire a proprietilor funciare, nscrierile privi-
toare la imobile, cuprinse n crile funciare sau, dup caz, n crile de publicitate funciar, vor
continua s fie fcute n aceste cri, cu respectarea dispoziiilor Codului civil i ale prezentei
legi. n situaia n care aceste cri nu exist, sunt inutilizabile, sau nu sunt n arhiva Autoritii
Naionale pentru Cadastru i Publicitate Imobiliar, sunt aplicabile dispoziiile legale n vigoare
referitoare la deschiderea unei noi cri funciare.
(2) Pn la deschiderea noilor cri funciare, n condiiile art. 58
1
din prezenta lege, n
regiunile de transcripiuni i inscripiuni imobiliare, privilegiile i ipotecile legale, sechestrul,
urmrirea imobilului, a fructelor i veniturilor sale, punerea n micare a aciunii penale, aci-
unile pentru aprarea drepturilor reale privitoare la imobilele nenscrise n cartea funciar,
precum i actele i faptele juridice privitoare la drepturile personale sau la alte raporturi juridice
n legtur cu aceste imobile vor continua s fie transcrise ori, dup caz, nscrise n vechile
registre de publicitate imobiliar, cu respectarea dispoziiilor Codului civil i ale prezentei legi.
17. La articolul 69 alineatul (2) se abrog.
18. La articolul 69 alineatul (3) se modific i va avea urmtorul cuprins:
(3) Titularii sarcinilor nscrise n registrele de transcripiuni-nscripiuni, care vor solicita
deschiderea crilor funciare pentru imobilele n cauz, n condiiile prezentei legi, i rennoirea
sarcinilor, pn la data de 31 decembrie 2016, vor beneficia de scutire de la plata tarifelor.
Art. 88. Partea introductiv a articolului II din Ordonana de urgen a Guvernului nr.
64/2010 privind modificarea i completarea Legii cadastrului i a publicitii imobiliare nr.
7/1996, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 451 din 2 iulie 2010, se
modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. II. Pn la data de 31 decembrie 2016, vor putea solicita deschiderea crilor
funciare potrivit prevederilor prezentei legi, cu scutire de la plata tarifelor:

Art. 89. Legea nr. 213/1998 privind proprietatea public i regimul juridic al acesteia,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 448 din 24 noiembrie 1998, cu modi-
ficrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz:
1. Titlul legii se modific i va avea urmtorul cuprins:
Lege privind bunurile proprietate public
494 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
2. Articolele 1, 2, 5, 7, alineatul (1) al articolului 10 i articolul 11 se abrog.

3. La articolul 12 alineatele (1) (4) se abrog.

4. La articolul 12 alineatul (5) va avea urmtorul cuprins:
(5) n litigiile privitoare la dreptul de administrare, statul este reprezentat de Ministerul
Finanelor Publice, iar unitile administrativ-teritoriale de ctre consiliile judeene, de Consiliul
General al Municipiului Bucureti sau de consiliile locale, care dau mandat scris, n fiecare caz,
preedintelui consiliului judeean sau primarului. Acesta poate desemna un alt funcionar de
stat sau un avocat care s-l reprezinte n faa instanei.

5. Alineatul (6) al articolului 12 i articolele 13 i 17 se abrog.

Art. 90. Literele c) i g) ale alineatului (1) al articolului 5 din Legea recunotinei fa de
eroii-martiri i lupttorii care au contribuit la victoria Revoluiei romne din decembrie 1989,
precum i fa de persoanele care i-au jertfit viaa sau au avut de suferit n urma revoltei
muncitoreti anticomuniste de la Braov din noiembrie 1987 nr. 341/2004, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 654 din 20 iulie 2004, cu modificrile i completrile
ulterioare, se modific i vor avea urmtorul cuprins:
c) cumprarea sau nchirierea cu prioritate, fr licitaie, din fondul de stat, a unui spaiu
comercial sau de prestri servicii corespunztor, cu o suprafa util de pn la 100 m
2
,
inclusiv n indiviziune, sau concesionarea ori nchirierea cu prioritate, fr licitaie, a unei
suprafee de teren de pn la 100 m
2
din domeniul public pentru construirea unui spaiu
comercial sau de prestri servicii;
g) atribuirea, n limita posibilitilor, n proprietate, a 10.000 m
2
de teren n extravilan i
500 m
2
de teren n intravilan acesta din urm pentru destinaia de locuin, dac nu a avut
sau nu are n proprietate un alt spaiu locativ;

CAPITOLUL VI
Dispoziii cu privire la cartea a IV-a - Despre motenire i liberaliti
a Codului civil i cu privire la unele legi

SECIUNEA 1
Dispoziii tranzitorii i de punere n aplicare a crii a IV-a - Despre motenire
i liberaliti a Codului civil

Art. 91. Motenirile deschise nainte de intrarea n vigoare a Codului civil sunt supuse
legii n vigoare la data deschiderii motenirii.

Art. 92. Dispoziiile art. 954 alin. (3) i (4) din Codul civil se aplic numai procedurilor
succesorale notariale sau judiciare ncepute dup intrarea n vigoare a Codului civil.

Art. 93. Prevederile art. 958 i 959 din Codul civil se aplic numai faptelor svrite
dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 495
Art. 94. Plafonul valoric al bunurilor mobile corporale prevzut la art. 1.011 alin. (4) va
fi actualizat periodic, prin hotrre a Guvernului.
Art. 95. nlturarea efectelor nedemnitii prin testament autentic sau printr-un act
autentic notarial este supus nscrierii n Registrul naional notarial prevzut la art. 1.046 din
Codul civil.
Art. 96. Prevederile art. 829 din Codul civil de la 1864 nu se aplic n cazul n care
copilul s-a nscut dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 97. Execuiunile testamentare ncepute nainte de data intrrii n vigoare a Codului
civil nu pot dura mai mult de 2 ani calculai de la aceast dat, cu posibilitatea de prelungire n
condiiile art. 1.079 alin. (3) din Codul civil.
Art. 98. n cazul motenirilor care se deschid dup data intrrii n vigoare a Codului
civil, executorii cu sau fr sezin, instituii prin testamente anterioare acestei date, au
atribuiile prevzute la art. 1.080 din Codul civil, cu excepia cazului n care atribuiile au fost
limitate expres de testator.

SECIUNEA a 2-a
Modificarea i completarea unor dispoziii ale crii a IV-a
Despre motenire i liberaliti a Codului civil

()

SECIUNEA a 3-a
Modificarea i completarea unor legi speciale

Art. 100. Ordonana de urgen a Guvernului nr. 99/2006 privind instituiile de credit i
adecvarea capitalului, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.027 din 27
decembrie 2006, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 227/2007, cu modificrile
i completrile ulterioare, se completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 113 alineatul (2), dup litera f) se introduce o nou liter, lit. g), cu
urmtorul cuprins:
g) la solicitarea notarului, n cadrul procedurii succesorale notariale.
2. Dup articolul 117 se introduce un nou articol, art. 117
1
, cu urmtorul cuprins:
Art. 117
1
. n vederea aplicrii prevederilor art. 1.049 din Codul civil, condiiile de form
necesare pentru valabilitatea dispoziiilor testamentare privind sumele de bani, valorile sau
titlurile de valoare depuse de clienii instituiilor de credit se vor stabili prin ordin al ministrului
justiiei, dup consultarea Bncii Naionale a Romniei.
Art. 101. Legea notarilor publici i a activitii notariale nr. 36/1995 publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 92 din 16 mai 1995, cu modificrile i completrile
ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
496 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
1. La articolul 68 alineatul (1) se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 68. (1) Procedura succesoral notarial se deschide la cererea oricrei persoane
interesate, precum i a secretarului consiliului local al localitii n raza creia se aflau bunurile
defunctului la data deschiderii motenirii.
2. La articolul 68 alineatul (2) se abrog.
3. Articolele 71 74 se abrog.
4. La articolul 75, dup alineatul (1) se introduce un nou alineat, alin. (1
1
), cu
urmtorul cuprins:
(1
1
) Citaia trebuie s cuprind, sub sanciunea nulitii acesteia, pe lng elementele
prevzute de Codul de procedur civil, i precizarea c, dac succesibilul nu-i exercit
dreptul de a accepta n termenul prevzut la art. 1.103 din Codul civil, va fi prezumat c
renun la motenire.
5. La articolul 78 alineatul (1), litera a) se modific i va avea urmtorul cuprins:
a) a trecut un an de la deschiderea motenirii i, dei au fost legal citai, succesibilii nu
s-au prezentat ori au abandonat procedura succesoral, fr a cere eliberarea certificatului de
motenitor i exist dovada c cel puin unul dintre ei a acceptat motenirea;

CAPITOLUL VII
Dispoziii cu privire la cartea a V-a - Despre obligaii a Codului civil
i cu privire la unele legi

SECIUNEA 1
Dispoziii tranzitorii i de punere n aplicare a crii a V-a Despre obligaii
a Codului civil

Art. 102. (1) Contractul este supus dispoziiilor legii n vigoare la data cnd a fost
ncheiat n tot ceea ce privete ncheierea, interpretarea, efectele, executarea i ncetarea sa.
(2) Modificarea contractului se face cu respectarea tuturor condiiilor prevzute de legea
n vigoare la data modificrii. n privina elementelor ce nu fac obiectul modificrii, sunt
aplicabile dispoziiile alin. (1).
Art. 103. Obligaiile nscute din faptele juridice extracontractuale sunt supuse dis-
poziiilor legii n vigoare la data producerii ori, dup caz, a svririi lor.
Art. 104. (1) Constituirea, coninutul i opozabilitatea drepturilor reale de garanie sunt
supuse dispoziiilor legii n vigoare la data cnd s-au nscut.
(2) Formalitile de publicitate pentru opozabilitate fa de teri a drepturilor reale de
garanie sunt supuse dispoziiilor legii n vigoare la data efecturii acestora.
(3) Drepturile reale de garanie i pstreaz rangul de prioritate dobndit conform legii n
vigoare la momentul realizrii formalitilor de publicitate.
Art. 105. Dispoziiile art. 1.182 alin. (2) i (3) din Codul civil nu sunt aplicabile con-
tractelor a cror negociere a nceput nainte de intrarea n vigoare a Codului civil.
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 497
Art. 106. Dispoziiile art. 1.186 alin. (1) i ale art. 1.193 alin. (2) din Codul civil nu sunt
aplicabile contractelor n cazul n care oferta de a contracta a fost expediat nainte de intrarea
n vigoare a Codului civil.
Art. 107. Dispoziiile art. 1.271 din Codul civil privitoare la impreviziune se aplic numai
contractelor ncheiate dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 108. Dispoziiile art. 1.274 din Codul civil privitoare la transferul riscurilor n
contractele translative de proprietate se aplic numai contractelor ncheiate dup intrarea n
vigoare a Codului civil.
Art. 109. Dispoziiile art. 1.289 1.294 din Codul civil se aplic numai n cazul n care
contractul secret este ncheiat dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 110. Dispoziiile art. 1.330 1.340 din Codul civil nu sunt aplicabile gestiunii de
afaceri ncepute nainte de data intrrii n vigoare a acestuia.
Art. 111. Dispoziiile art. 1.420 din Codul civil sunt aplicabile i n cazul contractelor
ncheiate nainte de data intrrii n vigoare a Codului civil, dac ziua n care evenimentul ar fi
trebuit s se realizeze este ulterioar acelei date.
Art. 112. Dispoziiile art. 1.492 alin. (2) i ale art. 1.493 din Codul civil se aplic i n
cazul n care obligaia s-a nscut nainte de data intrrii n vigoare a acestuia, dac darea n
plat are loc ulterior acestei date.
Art. 113. Imputaia plii este supus dispoziiilor art. 1.506 1.509 din Codul civil dac
plata se face dup data intrrii n vigoare a acestuia, indiferent de data naterii obligaiilor.
Art. 114. Dispoziiile art. 1.521 1.526 din Codul civil sunt aplicabile n cazul obligaiilor
devenite scadente dup data intrrii sale n vigoare, indiferent de data naterii obligaiei.
Art. 115. Clauza penal convenit dup intrarea n vigoare a Codului civil produce
efectele prevzute de acesta, indiferent de data naterii obligaiei principale.
Art. 116. Dispoziiile art. 1.558 1.565 din Codul civil se aplic i creditorilor ale cror
creane s-au nscut nainte de data intrrii sale n vigoare, dac scadena se situeaz dup
aceast dat.
Art. 117. (1) Creana transmis prin cesiune sau subrogaie, intervenit dup data
intrrii n vigoare a Codului civil, i pstreaz regimul stabilit de normele n vigoare la data
naterii creanei.
(2) Obligaia transmis prin preluare de datorie i pstreaz regimul stabilit de normele
n vigoare la data naterii obligaiei.
Art. 118. Obligaiile extracontractuale nscute nainte de intrarea n vigoare a Codului
civil sunt supuse modurilor de stingere prevzute de acesta.
Art. 119. Formalitile de publicitate necesare pentru opozabilitatea rezervei proprietii
potrivit art. 1.684 din Codul civil se aplic i contractelor de vnzare cu rezerva proprietii
498 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
ncheiate nainte de intrarea n vigoare a Codului civil, dac rezerva proprietii nu devenise
opozabil potrivit legii anterioare.
Art. 120. Dispoziiile art. 1.690 alin. (2) i (3) i ale art. 1.691 din Codul civil se aplic i
contractelor ncheiate nainte de data intrrii sale n vigoare, dac preluarea bunului are loc
dup aceast dat.
Art. 121. Dispoziiile art. 1.710, 1.711, art. 1.712 alin. (2) i ale art. 1.713 din Codul civil
se aplic i n cazurile n care viciile ascunse au fost descoperite dup data intrrii n vigoare a
Codului civil.
Art. 122. Dispoziiile art. 1.717 din Codul civil se aplic i contractelor ncheiate nainte
de data intrrii n vigoare a Codului civil, n cazul n care comportamentul cumprtorului care
pricinuiete defeciunea intervine dup aceast dat.
Art. 123. (1) De la data intrrii n vigoare a Codului civil prevederile referitoare la
dreptul de preempiune cuprinse n legile speciale aflate n vigoare la aceast dat se
completeaz cu dispoziiile art. 1.730 1.740 din Codul civil.
(2) Pentru dreptul de preempiune creat prin convenie, dispoziiile art. 1.730 1.740 din
Codul civil se aplic numai n situaia n care convenia a fost ncheiat dup intrarea n
vigoare a Codului civil.
(3) Dreptul de preempiune prevzut la alin. (1) i (2) este supus dispoziiilor art. 1.730
1.740 din Codul civil numai cu privire la contractele de vnzare ncheiate dup intrarea n
vigoare a Codului civil.
Art. 124. Pentru cesiunile de drepturi litigioase ncheiate nainte de intrarea n vigoare
a Codului civil i pstreaz aplicabilitatea dispoziiile art. 1.402 1.404 din Codul civil de la
1864.
Art. 125. Dac legea nu prevede altfel, dispoziiile art. 1.734 din Codul civil se aplic i
drepturilor de preempiune izvorte din contracte ncheiate nainte de intrarea n vigoare a
Codului civil.
Art. 126. Contractul de report este supus legii n vigoare la data ncheierii sale prin
remiterea titlurilor ctre reportat.
Art. 127. Formalitile pentru transferul titlurilor sau al valorilor mobiliare se ndeplinesc
conform legii n vigoare la data transferului, indiferent de legea care guverneaz contractul de
report.
Art. 128. Dispoziiile art. 1.807 din Codul civil sunt aplicabile contractelor de sublo-
caiune ncheiate dup data intrrii n vigoare a Codului civil, chiar i n cazurile n care
contractul de locaiune s-a ncheiat anterior acestei date.
Art. 129. Dispoziiile art. 1.810 din Codul civil sunt aplicabile n cazul tuturor contrac-
telor de locaiune al cror termen se mplinete dup data intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 130. Dac formalitile de opozabilitate nu au fost ndeplinite cu privire la un
contract de locaiune n curs de executare la data intrrii n vigoare a Codului civil i bunul dat
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 499
n locaiune este nstrinat dup aceast dat, contractul de locaiune este opozabil dobn-
ditorului numai dac sunt ndeplinite formalitile prevzute la art. 1.811 din Codul civil.
Art. 131. Dispoziiile art. 1.823 din Codul civil se aplic i contractelor de locaiune n
curs la data intrrii n vigoare a Codului civil, dac lucrrile adugate sau autonome au fost
efectuate dup aceast dat.
Art. 132. Dreptul de preferin al chiriaului prevzut la art. 1.828 din Codul civil se
aplic pentru orice contract de nchiriere ncheiat n legtur cu aceeai locuin sau cu o parte
din aceasta:
a) dup cel mult 3 luni de la ncetarea contractului de nchiriere, dac durata acestuia a
fost mai mare de un an;
b) dup cel mult o lun de la ncetarea contractului de nchiriere, dac durata acestuia a
fost mai mare sau egal cu o lun;
c) dup cel mult 3 zile de la ncetarea contractului de nchiriere, dac durata acestuia a
fost mai mic de o lun.
Art. 133. Chiriaul i persoanele care locuiesc mpreun cu acesta nu se pot prevala
de dispoziiile art. 1.831 i ale art. 1.832 din Codul civil pentru a se opune evacurii silite
ntemeiate pe prevederile art. 1.809 alin. (2) sau (3) ori pe ale art. 1.816 alin. (3) din Codul civil.
Art. 134. Dispoziiile art. 1.834 din Codul civil se aplic i contractelor aflate n curs de
executare la data intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 135. (1) n cazurile prevzute la art. 1.841 1.843 din Codul civil, dac ncheierea
contractului de asigurare pentru riscul pieirii fortuite a recoltei era obligatorie potrivit legii sau
contactului de arendare, indemnizaia de asigurare se mparte ntre arendator i arenda,
proporional cu suportarea de ctre acetia a riscului pieirii fortuite a recoltei.
(2) n cazul necontractrii asigurrii potrivit legii sau contractului de arendare, partea
obligat s contracteze asigurarea rspunde fa de cealalt parte pentru prejudiciul astfel
cauzat.
Art. 136. n aplicarea art. 1.845 din Codul civil, n cazul n care contractul nu prevede
termenele i modalitile de plat a chiriei, executarea silit a obligaiei se face n termenele i
modalitile prevzute de legislaia aplicabil.
Art. 137. n aplicarea art. 1.885 alin. (1) din Codul civil, stipularea constituirii societii
pe durat nelimitat semnific pe durat nedeterminat, indiferent de data constituirii.
Art. 138. Societile reglementate de legi speciale continu s fie supuse acestora.
Art. 139. (1) Societile civile constituite n temeiul Codului civil din 1864 se pot
transforma n oricare dintre formele de societate reglementate de Codul civil sau de alte legi,
cu respectarea condiiilor prevzute de acestea. Actele svrite de acestea anterior intrrii n
vigoare a Codului civil rmn supuse legii n vigoare la data ncheierii lor.
(2) Rspunderea asociailor att ntre ei, ct i fa de teri, pentru actele i faptele
svrite anterior transformrii, rmne supus legii n vigoare la data ncheierii sau svririi
acestora.
500 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
Art. 140. Dispoziiile actelor internaionale ratificate de Romnia n domeniul transpor-
turilor prevaleaz asupra dispoziiilor Codului civil.
Art. 141. Rspunderea transportatorului i a expeditorului este guvernat de legea n
vigoare la data producerii evenimentului care a cauzat prejudiciul, chiar dac acesta a fost
cunoscut de pasager, expeditor sau destinatar, dup caz, ulterior intrrii n vigoare a Codului
civil.

Art. 142. Contractele de mandat ncheiate nainte de intrarea n vigoare a Codului civil,
pentru care prile nu au prevzut un termen, rmn supuse legii n vigoare la data ncheierii
lor.

Art. 143. Dispoziiile art. 2.094 din Codul civil se aplic numai contractelor de agenie
ncheiate sau al cror termen a fost prelungit dup data intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 144. Efectele contractului de cont bancar curent ncheiat nainte de data intrrii n
vigoare a Codului civil i care s-a ncheiat pe termen nedeterminat sunt guvernate de legea n
vigoare la data producerii lor.
Art. 145. Efectele contractului de facilitate de credit ncheiat nainte de data intrrii n
vigoare a Codului civil i care s-a ncheiat pe termen nedeterminat sunt guvernate de legea n
vigoare la data producerii lor.
Art. 146. Contractul de asigurare este supus legii n vigoare la data ncheierii poliei de
asigurare, a certificatului de asigurare ori a notei de acoperire, dup caz.
Art. 147. Dispoziiile art. 2.250 din Codul civil se aplic i contractelor de rent viager
ncheiate nainte de data intrrii n vigoare a Codului civil, n cazul nendeplinirii obligaiei de
plat a ratelor de rent scadente dup aceast dat.
Art. 148. Dispoziiile art. 2.252 alin. (2) din Codul civil nu mpiedic aplicarea n cazul
contractului de rent viager, a art. 1.271 din Codul civil n privina mprejurrilor survenite pe
parcursul executrii contractului, care nu sunt determinate de durata vieii persoanei pn la
decesul creia a fost constituit renta.
Art. 149. (1) ndeplinirea unei obligaii patrimoniale poate fi garantat de ctre debitor
sau de ctre un ter prin constituirea unei garanii personale ori a unei garanii reale.
(2) De asemenea, obligaiile pot fi garantate prin anumite privilegii, prevzute de lege.
Art. 150. (1) Scrisorile de garanie emise nainte de data intrrii n vigoare a Codului
civil sunt supuse, n ceea ce privete condiiile de valabilitate i efectele, regulilor aplicabile la
data emiterii lor.
(2) Regresul va fi supus legii aplicabile obligaiei principale.
Art. 151. (1) Dispoziiile art. 2.324 alin. (4) din Codul civil se vor aplica n cazurile n
care profesionistul i opereaz diviziunea patrimoniului dup intrarea n vigoare a Codului
civil.
(2) Creditorii prevzui la art. 2.324 alin. (4) din Codul civil includ i statul i organele
fiscale.
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 501
Art. 152. (1) Dispoziiile art. 2.326 alin. (1) din Codul civil se aplic n cazurile n care
creditorii trec la executarea silit a creanelor lor prin valorificarea bunurilor sesizabile ale
debitorului.
(2) Dispoziiile art. 2.326 alin. (2) din Codul civil se aplic n cazul n care mai muli
creditori deinnd ipoteci sau privilegii cu privire la acelai bun al debitorului trec la executarea
silit a creanelor lor prin valorificarea respectivului bun.
Art. 153. Preferina acordat statului i unitilor administrativ-teritoriale pentru
creanele lor nu va fi opozabil terilor nainte de momentul la care a fost fcut public prin
nregistrarea n registrele de publicitate. O asemenea preferin va dobndi rang de prioritate
de la momentul la care preferina a fost fcut public.
Art. 154. (1) Obligaia consemnrii sumelor prevzute la art. 2.331 din Codul civil
revine persoanei obligate s le plteasc.
(2) n momentul efecturii plii sumelor menionate la alin. (1), pltitorul va preciza
instituiei financiare la care a deschis contul faptul c sumele pltite sunt afectate de o sarcin
i c titularul contului nu poate dispune de ele fr acordul creditorilor.
(3) n cazul omisiunii respectrii procedurii de deschidere a contului i de oferire a
instruciunilor necesare instituiei financiare la care se deschide contul, pltitorul va rspunde
pentru prejudiciul pricinuit creditorilor.
Art. 155. (1) Constituirea, coninutul i opozabilitatea privilegiului sunt supuse
dispoziiilor legii n vigoare la data cnd s-au nscut.
(2) Formalitile de publicitate pentru opozabilitate fa de teri a privilegiilor sunt
guvernate de dispoziiile legii n vigoare la data efecturii acestora.
(3) Privilegiile pentru care formalitile de publicitate au fost efectuate nainte de intrarea
n vigoare a Codului civil i pstreaz rangul de prioritate dobndit conform legii n vigoare la
momentul realizrii acestora.
Art. 156. Dispoziiile art. 2.335 din Codul civil nu se aplic i creditorilor ipotecari a
cror ipotec a fost perfectat anterior nregistrrii privilegiului.
Art. 157. Dispoziiile art. 2.342 din Codul civil se aplic numai privilegiilor speciale.
Art. 158. n cazul cesiunii de crean ncheiate n scop de garanie, dispoziiile privind
executarea din Titlul XI, Cartea a V-a din Codul civil vizeaz numai executarea drepturilor
cesionarului cu privire la transferul creanei cedate, iar nu drepturile cesionarului asupra
debitorului cedat.
Art. 159. n cazul n care mai multe bunuri care se unesc prin accesiune fac obiectul
mai multor ipoteci, titularul oricreia dintre ipoteci poate pretinde separarea bunurilor n con-
diiile art. 600 din Codul civil.
Art. 160. (1) n cazul ipotecii asupra unei universaliti de bunuri, n momentul n care
un bun prsete universalitatea, acesta nu mai este grevat de ipotec.
(2) Dispoziiile art. 1.562 1.565 din Codul civil rmn aplicabile.
502 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
Art. 161. n exercitarea dreptului su de urmrire, creditorul ipotecar va trebui s in
seama de ipotecile mobiliare privilegiate reglementate de art. 2.425 i de art. 2.426 din Codul
civil, chiar dac acestea au fost constituite sau nscrise dup nscrierea ipotecii sale.
Art. 162. Rspunderea celui ce dobndete un bun ipotecat n condiiile art. 2.361 din
Codul civil privete numai datoriile ipotecare care greveaz bunul n cauz.
Art. 163. n cazul n care ipoteca este constituit de un ter, acesta va avea drepturile
i obligaiile unui debitor ipotecar, fr a fi supus regimului juridic al garaniilor personale.
Art. 164. (1) Ipoteca mobiliar poate fi constituit n favoarea creditorului obligaiei
ipotecare sau a unui ter desemnat de ctre acesta.
(2) Atunci cnd beneficiarul ipotecii mobiliare este un ter, el va exercita drepturile
creditorului ipotecar i va fi inut de obligaiile acestuia.
(3) Ipoteca mobiliar convenional poate fi constituit n favoarea unui singur beneficiar
sau a mai multor beneficiari simultan.
(4) Atunci cnd sunt mai muli beneficiari ai aceleiai ipoteci mobiliare, ei vor primi
acelai rang, fie prin nregistrarea simultan a ipotecii mobiliare n registrele de publicitate, fie
prin desemnarea unui agent.
(5) Agentul va putea s exercite toate drepturile creditorilor ipotecari care l-au desemnat.
El va putea singur s asigure perfectarea ipotecii mobiliare i meninerea sau modificarea
nregistrrii acesteia.
(6) Agentul va rspunde fa de beneficiarii ipotecii mobiliare pentru actele ntreprinse.
Art. 165. (1) n cazul n care debitorul ipotecar contracteaz o nou datorie ctre
creditorul ipotecar, ipoteca constituit pentru vechea datorie poate fi meninut de ctre
creditorul ipotecar pentru garantarea noii datorii.
(2) Ipoteca meninut va dobndi rangul dat de momentul nscrierii meniunii de
meninere.
(3) Dispoziiile art. 2.372 din Codul civil nu sunt aplicabile n cazul meninerii ipotecii.
Art. 166. (1) n cazul n care bunul ipotecat a fost distrus, deteriorat ori valoarea sa a
fost diminuat n aa mod nct a devenit inferioar valorii obligaiei ipotecare, creditorul
ipotecar nu poate cere debitorului s constituie o nou ipotec pentru garantarea aceleiai
obligaii.
(2) Prin excepie de la prevederile alin. (1), n cazul n care, din culpa debitorului, bunul
ipotecat a fost distrus, deteriorat ori valoarea sa a fost diminuat n aa mod nct a devenit
inferioar valorii creanei ipotecare, creditorul ipotecar poate cere debitorului s constituie o
nou ipotec pentru garantarea aceleiai obligaii, dac bunul nu era asigurat.
Art. 167. Actele de dispoziie ce au ca efect imposibilitatea de executare a ipotecii
pentru creditor sunt anulabile la cererea creditorului ipotecar, cu excepia cazului n care
creditorul ipotecar a aprobat aceste acte.
Art. 168. Ipotecile imobiliare constituite nainte de data intrrii n vigoare a Codului civil
sunt supuse, n ceea ce privete condiiile de valabilitate, dispoziiilor legale existente la data
constituirii lor.
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 503
Art. 169. Prin ipoteci imobiliare n sensul Titlului XI, Cartea a V-a din Codul civil se
desemneaz toate garaniile reale imobiliare, indiferent de momentul i de temeiul juridic al
constituirii lor.
Art. 170. Ipotecile mobiliare constituite nainte de data intrrii n vigoare a Codului civil
vor fi supuse, n ceea ce privete condiiile de valabilitate, dispoziiilor legale existente la data
constituirii lor.
Art. 171. Prin ipoteci mobiliare n sensul Titlului XI, Cartea a V-a din Codul civil se
desemneaz toate garaniile reale mobiliare care nu necesit deposedarea debitorului de
bunul afectat garaniei indiferent de momentul i de temeiul juridic al constituirii lor.
Art. 172. n cazul nstrinrii bunului ipotecat, n condiiile art. 2.393 din Codul civil, n
lips de dispoziie contrar n contractul de ipotec, debitorul ipotecar va depune preul ntr-un
cont bancar distinct i l va informa pe creditorul ipotecar cu privire la acesta. Creditorul
ipotecar are dreptul s solicite informaii de la banca deponent cu privire la operaiunile
realizate de debitorul ipotecar asupra sumelor depuse n acest cont.
Art. 173. n aplicarea prevederilor art. 2.396 alin. (3) din Codul civil, dac prin consti-
tuirea noii garanii este afectat rangul ipotecii existente, creditorul ipotecar trebuie s i
exprime acordul cu privire la constituirea noii garanii.
Art. 174. Portofoliul de creane reprezint o universalitate de creane n sensul
prevederilor art. 2.398 din Codul civil.
Art. 175. Pentru opozabilitate, ipoteca unei creane garantate cu ipotec imobiliar se
nscrie n Arhiva Electronic de Garanii Reale Mobiliare i se noteaz n cartea funciar,
potrivit prevederilor art. 902 alin. (2) pct. 15 din Codul civil.
Art. 176. Dispoziiile art. 2.410 alin. (2) lit. c) din Codul civil se aplic i n cazurile n
care creditorul ipotecar devine cotitular al contului.
Art. 177. (1) Avizele de garanie nscrise n Arhiva Electronic de Garanii Reale
Mobiliare anterior intrrii n vigoare a Codului civil continu s i produc efectele.
(2) Dup intrarea n vigoare a Codului civil i pn la adoptarea reglementrilor de
organizare i funcionare a Arhivei Electronice de Garanii Reale Mobiliare, nscrierea ipotecilor
mobiliare i a operaiunilor asimilate acestora se realizeaz prin folosirea formularelor
existente, n mod corespunztor.
Art. 178. Dispoziiile art. 2.426 din Codul civil nu se aplic ipotecilor constituite nainte
de data intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 179. n sensul prevederilor art. 2.440 alin. (2) din Codul civil, simpla invocare a
posibilitii de executare silit i a efectelor nendeplinirii obligaiei nu constituie constrngere.
Art. 180. Dovada dreptului de a prelua bunul n sensul art. 2.441 alin. (1) din Codul civil
se face cu prezentarea unei copii a contractului de ipotec mobiliar perfectat n condiiile legii
i a unei copii a avizului de ipotec eliberat de arhiv n condiiile legii.
504 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
Art. 181. n orice moment dup nendeplinirea de ctre debitor a obligaiei ipotecare, i
fr a fi necesar s se ncerce nainte intrarea n posesie prin mijloace proprii, creditorul poate
apela la procedura prelurii silite a bunului reglementat de art. 2.442 din Codul civil.
Art. 182. n sensul art. 2.451 lit. c) din Codul civil, notificarea vnzrii va preciza
capitalul creanei ipotecare i va meniona, n mod generic, c la acesta se adaug accesoriile.
Art. 183. n cadrul cheltuielilor rezonabile fcute de creditor cu preluarea bunului
ipotecat se includ i despgubirile pe care acesta le datoreaz conform art. 2.437 alin. (2) i
art. 2.443 alin. (3) din Codul civil.
Art. 184. n cazul n care creditorul a preluat bunul ipotecat n contul creanei, creana
ipotecar se stinge, iar creditorul nu mai poate exercita nicio aciune personal i nici urmri
pe debitor, chiar dac valoarea bunului preluat nu acoper integral creana ipotecar.
Art. 185. Dispoziiile art. 2.465 din Codul civil se aplic numai n situaiile n care
creditorul ipotecar nu i-a exercitat drepturile conferite de art. 2.400 2.405 din Codul civil.
Art. 186. Prin gaj n sensul Titlului XI, Cartea a V-a din Codul civil se desemneaz
toate garaniile reale mobiliare care necesit deposedarea debitorului de bunul afectat
garaniei, indiferent de momentul i de temeiul juridic al constituirii lor.
Art. 187. (1) Gajul constituit nainte de data intrrii n vigoare a Codului civil este supus,
n ceea ce privete condiiile de valabilitate, dispoziiilor legale existente la data constituirii
sale.
(2) Gajul pentru care formalitile de deposedare sau de nregistrare au fost ndeplinite
nainte de data intrrii n vigoare a Codului civil i pentru care condiia deposedrii nu s-a
pierdut pn la data intrrii n vigoare a Codului civil, este supus, n ceea ce privete ordinea
de preferin, opozabilitatea i efectele fa de teri, dispoziiilor legale existente la data
deposedrii debitorului sau la data nregistrrii gajului.
(3) Executarea silit a gajului nceput nainte de data intrrii n vigoare a Codului civil va
fi continuat n conformitate cu dispoziiile legale existente la data nceperii executrii.
Art. 188. n sensul prevederilor art. 2.482 alin. (2) din Codul civil, deinerea se poate
realiza i prin intermediul controlului unic sau comun al unei casete de valori n care se afl
depozitate sumele de bani.

Art. 189. (1) Drepturile de retenie exercitate nainte de data intrrii n vigoare a
Codului civil vor fi supuse, n ceea ce privete condiiile de valabilitate, dispoziiilor legale
existente la data exercitrii lor.
(2) Drepturile de retenie nregistrate nainte de data intrrii n vigoare a Codului civil vor
fi supuse, n ceea ce privete ordinea de preferin, opozabilitatea i efectele fa de teri,
dispoziiilor legale existente la data nregistrrii lor.


Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 505
SECIUNEA a 2-a
Modificarea i completarea unor dispoziii ale crii a V-a Despre obligaii
a Codului civil

()

SECIUNEA a 3-a
Modificarea i completarea unor legi speciale

Art. 191. Legea notarilor publici i activitii notariale nr. 36/1995, cu modificrile i
completrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 58 alineatul (2) se modific i va avea urmtorul cuprins:
(2) Prile pot fi reprezentate la autentificare printr-un mandatar cu procur special
autentic. n aceast situaie, notarul este obligat s verifice n Registrul naional notarial dac
acea procur a fost revocat, iar n cazul revocrii va respinge cererea de autentificare.
2. La articolului 58 dup alineatul (2) se introduce un nou alineat, alin. (3), cu
urmtorul cuprins:
(3) n vederea aplicrii alin. (2), regulamentul va prevedea organizarea i modalitile de
ntocmire i de consultare a Registrului naional electronic al revocrilor procurilor autentice.
Art. 192. Legea nr. 136/1995 privind asigurrile i reasigurrile n Romnia, publicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 303 din 30 decembrie 1995, cu modificrile i
completrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz:
1. Articolele 9 47 se abrog.
2. Articolul 69
1
se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 69
1
. n Romnia, asigurrile i reasigurrile sunt supuse dispoziiilor Codului civil
i ale prezentei legi.
3. Articolul 69
2
se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 69
2
. Comisia de Supraveghere a Asigurrilor adopt norme obligatorii n aplicarea
dispoziiilor Codului civil i ale prezentei legi.
Art. 193. Alineatul (3) al articolului 20 din Ordonana Guvernului nr. 19/1997 privind
transporturile, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 552 din 11 noiembrie
1999, cu modificrile i completrile ulterioare, se modific i va avea urmtorul cuprins:
(3) Contractul de transport n interes public se ncheie ntre transportator i beneficiar n
condiiile Codului civil i se probeaz, pentru transportul de persoane, printr-un titlu de transport
nmnat pasagerului, iar pentru transportul de mrfuri, printr-un document specific de transport.
Art. 194. Alineatul (7) al articolului 1 din Ordonana de urgen a Guvernului nr.
12/1998 privind transportul pe cile ferate romne i reorganizarea Societii Naionale a
Cilor Ferate Romne, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 834 din 9
septembrie 2004, cu modificrile i completrile ulterioare, se modific i va avea urmtorul
cuprins:
506 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
(7) Contractul de transport se ncheie i se execut n conformitate cu prevederile
Codului civil, ale Regulamentului de transport pe cile ferate din Romnia, aprobat prin
Ordonana Guvernului nr. 7/2005, republicat, ale acordurilor i conveniilor internaionale la
care Romnia este parte i ale actelor normative date n aplicarea acestora.
Art. 195. Alineatul (1) al articolului 35 din Ordonana de urgen a Guvernului nr.
40/1999 privind protecia chiriailor i stabilirea chiriei pentru spaiile cu destinaia de locuine,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 148 din 8 aprilie 1999, aprobat cu
modificri i completri prin Legea nr. 241/2001, cu modificrile ulterioare, se modific i va
avea urmtorul cuprins:
Art. 35. (1) Pentru contractele de nchiriere cu durat mai mare de un an, prevzute la
art. 26, proprietarul poate cere majorarea chiriei, dac nu a renunat la acest drept prin
contractul de nchiriere.
Art. 196. Legea nr. 190/1999 privind creditul ipotecar pentru investiii imobiliare,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 611 din 14 decembrie 1999, cu modi-
ficrile i completrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz:
1. Articolul 3 alineatul (1) va avea urmtorul cuprins:
Art. 3. (1) Ipoteca imobiliar constituit pentru garantarea creditului ipotecar pentru
investiii imobiliare dureaz pn la rambursarea integral a tuturor sumelor datorate n
temeiul respectivului contract de credit ipotecar.
2. Articolului 3
1
alineatul (1) va avea urmtorul cuprins:
Art. 3
1
. (1) Prevederile art. 2.380 din Codul civil nu se aplic ipotecilor imobiliare
constituite pentru garantarea creditelor ipotecare pentru investiii imobiliare acordate n
condiiile prezentei legi.
3. Articolul 4 se abrog.
4. Articolul 34 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 34. Prevederile prezentei legi se completeaz cu dispoziiile Ordonanei Gu-
vernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri
prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare, ale Ordonanei de urgen a
Guvernului nr. 99/2006 privind instituiile de credit i adecvarea capitalului, aprobat cu modi-
ficri i completri prin Legea nr. 227/2007, cu modificrile i completrile ulterioare, ale Ordo-
nanei Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor, republicat, cu modificrile i
completrile ulterioare, ale Legii nr. 193/2000 privind clauzele abuzive din contractele nche-
iate ntre comerciani i consumatori, republicat, cu modificrile ulterioare, ale Legii nr.
363/2007 privind combaterea practicilor incorecte ale comercianilor n relaia cu consumatorii
i armonizarea reglementrilor cu legislaia european privind protecia consumatorilor, cu mo-
dificrile ulterioare, ale Codului penal, precum i ale Codului civil, n msura n care prezenta
lege nu conine dispoziii contrare.
Art. 197. Ordonana Guvernului nr. 9/2000 privind nivelul dobnzii legale pentru
obligaii bneti, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 26 din 25 ianuarie
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 507
2000, aprobat cu modificri prin Legea nr. 356/2002, se modific i se completeaz dup
cum urmeaz:
1. Articolul 1 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 1. (1) Prile sunt libere s stabileasc, n convenii, rata dobnzii att pentru
restituirea unui mprumut al unei sume de bani, ct i pentru ntrzierea la plata unei obligaii
bneti.
(2) Dobnda datorat de debitorul obligaiei de a da o sum de bani la un anumit termen,
calculat pentru perioada anterioar mplinirii termenului scadenei obligaiei, este denumit
dobnd remuneratorie.
(3) Dobnda datorat de debitorul obligaiei bneti pentru nendeplinirea obligaiei res-
pective la scaden este denumit dobnd penalizatoare.
(4) Dac nu se precizeaz altfel, termenul de dobnd din prezenta ordonan
privete att dobnda remuneratorie, ct i dobnda penalizatoare.
(5) Prin dobnd se nelege nu numai sumele socotite n bani cu acest titlu, dar i alte
prestaii sub orice titlu sau denumire, la care debitorul se oblig drept echivalent al folosinei
capitalului.

2. La articolul 3 alineatul (1) se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 3. (1) Dobnda legal se stabilete la nivelul dobnzii de referin a Bncii
Naionale a Romniei.
3. La articolul 3 alineatul (2) se abrog.
4. La articolul 3 alineatul (3) se modific i va avea urmtorul cuprins:
(3) n raporturile care nu decurg din exploatarea unei ntreprinderi cu scop lucrativ n
sensul prevzut la art. 3 alin. (3) din Codul civil, dobnda legal se stabilete la nivelul
dobnzii de referin a Bncii Naionale a Romniei, diminuat cu 20%.
5. Articolul 4 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 4. n raporturile juridice cu element de extraneitate, atunci cnd legea romn este
aplicabil i cnd s-a stipulat plata n moned strin, dobnda legal este de 6% pe an.

6. Articolul 5 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 5. (1) n raporturile juridice care nu decurg din exploatarea unei ntreprinderi, n
sensul art. 3 alin. (3) din Codul civil, dobnda nu poate depi dobnda legal cu mai mult de
50% pe an.
(2) Orice clauz prin care se ncalc dispoziiile alin. (1) este nul de drept. n acest caz,
creditorul este deczut din dreptul de a pretinde dobnda legal.
(3) Valabilitatea nivelului dobnzii convenionale se determin prin raportare la dobnda
legal n vigoare la data stipulrii.
7. Articolul 6 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 6. Dobnda trebuie s fie stabilit prin act scris. n lipsa acestuia, se datoreaz
numai dobnda legal.
508 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
8. Articolul 7 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 7. Plata anticipat a dobnzii remuneratorii se poate efectua pe cel mult 6 luni.
Dobnda astfel ncasat nu este supus restituirii, indiferent de variaiile ulterioare.

9. Articolul 8 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 8. (1) Dobnda se va calcula numai asupra cuantumului sumei mprumutate.
(2) Cu toate acestea, dobnzile remuneratorii se pot capitaliza i pot produce dobnzi.
(3) Dispoziiile alin. (1) i (2) nu se aplic contractului de cont curent, precum i atunci
cnd prin lege s-ar dispune altfel.

10. Articolul 9 se abrog.

11. Articolul 10 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 10. Dobnzile percepute sau pltite de Banca Naional a Romniei, de instituiile
de credit, de instituiile financiare nebancare i de Ministerul Finanelor Publice, precum i
modul de calcul al acestora se stabilesc prin reglementri specifice.

12. Dup articolul 10 se introduce un nou articol, art. 10
1
, cu urmtorul cuprins:
Art. 10
1
. Dispoziiile art. 1.535 i ale art. 1.538 1.543 din Codul civil sunt aplicabile
dobnzii penalizatoare.

Art. 198. Litera c) a alineatului (2) al articolului 48 din Legea nr. 571/2003 privind Codul
fiscal, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 927 din 23 decembrie 2003, cu
modificrile i completrile ulterioare, se modific i va avea urmtorul cuprins:
c) ctigurile din transferul activelor din patrimoniul afacerii, utilizate ntr-o activitate
independent, exclusiv contravaloarea bunurilor rmase dup ncetarea definitiv a activitii;

Art. 199. Articolul 53
3
din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 109/2005 privind
transporturile rutiere, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 655 din 22 iulie
2005, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 102/2006, cu modificrile i com-
pletrile ulterioare, se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 53
3
. Executarea transportului rutier public i a activitilor conexe acestuia se
realizeaz pe baz de contract de transport.

Art. 200. Alineatul (2) al articolului 5 din Ordonana Guvernului nr. 9/2004 privind unele
contracte de garanie financiar, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 78 din
30 ianuarie 2004, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 222/2004, se modific i
va avea urmtorul cuprins:
(2) Contractelor de garanie financiar i garaniilor financiare prevzute de prezenta
ordonan nu le sunt aplicabile dispoziiile referitoare la ipotecile mobiliare cuprinse n Codul
civil.


Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 509
CAPITOLUL VIII
Dispoziii cu privire la cartea a VI-a - Despre prescripia extinctiv,
decderea i calculul termenelor a Codului civil

SECIUNEA 1
Dispoziii tranzitorii i de punere n aplicare a crii a VI-a Despre prescripia
extinctiv, decderea i calculul termenelor a Codului civil

Art. 201. Prescripiile ncepute i nemplinite la data intrrii n vigoare a Codului civil
sunt i rmn supuse dispoziiilor legale care le-au instituit.
Art. 202. Dispoziiile art. 2.515 din Codul civil nu valideaz conveniile avnd ca obiect
modificarea regimului legal al prescripiei ncheiate anterior intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 203. Dispoziiile art. 2.532 pct. 6 i 7 din Codul civil privitoare la suspendarea
cursului prescripiei se aplic i n cazul prescripiilor ncepute nainte de intrarea n vigoare a
Codului civil, dac mprejurrile care atrag suspendarea s-au produs dup aceast din urm
dat.

Art. 204. Dispoziiile art. 2.539 alin. (2) teza a II-a din Codul civil se aplic i n cazul
cererii de chemare n judecat sau de arbitrare introduse dup intrarea n vigoare a Codului
civil.

Art. 205. Dispoziiile art. 2.548 alin. (1) i (2) din Codul civil se aplic numai termenelor
de decdere care au nceput s curg dup intrarea n vigoare a Codului civil.

SECIUNEA a 2-a
Dispoziii de modificare i completare a crii a VI-a - Despre prescripia extinctiv,
decderea i calculul termenelor a Codului civil

()

CAPITOLUL IX
Dispoziii cu privire la cartea a VII-a - Dispoziii de drept internaional privat
a Codului civil i cu privire la unele legi

SECIUNEA 1
Dispoziii tranzitorii i de punere n aplicare a crii a VII-a Dispoziii de drept
internaional privat a Codului civil

Art. 207. (1) Dispoziiile crii a VII-a Dispoziii de drept internaional privat din
Codul civil se aplic numai n cauzele deduse instanei judectoreti sau autoritii competente
dup data intrrii n vigoare a Codului civil, avnd ca obiect raporturi juridice cu elemente de
extraneitate, indiferent de data i locul ncheierii actelor ori producerii sau svririi faptelor
generatoare ale respectivelor raporturi juridice.
510 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
(2) n cazul raporturilor de drept internaional privat stabilite anterior intrrii n vigoare a
Codului civil, competena legii determinate potrivit alin. (1) poate fi nlturat dac aplicarea sa
conduce la consecine vdit injuste.
(3) n cauzele privind raporturi cu elemente de extraneitate aflate pe rolul instanelor
judectoreti sau autoritilor competente, legea aplicabil se determin conform normelor de
drept internaional privat aplicabile pn la data intrrii n vigoare a Codului civil.
(4) Dispoziiile alin. (1) i (2) se aplic n mod corespunztor ori de cte ori ar interveni o
modificare a regulilor de drept internaional privat stabilite n cCartea a VII-a din Codul civil.
Art. 208. (1) Cnd dreptul substanial aplicabil unor raporturi cu elemente de extra-
neitate, desemnat de pri sau, dup caz, de autorul actului unilateral, conform dispoziiilor
Crii a VII-a din Codul civil, a cunoscut modificri pn la data aplicrii sale, se aplic normele
pertinente ale acestuia n vigoare la data desemnrii, n lips de prevederi contrare n
Cartea a VII-a.
(2) Dac n dreptul strin stabilit conform regulilor Crii a VII-a din Codul civil ca fiind
dreptul aplicabil n cauz a avut loc o tranziie legislativ, normele de drept substanial
aplicabile n cauz se determin potrivit regulilor de drept tranzitoriu prevzute n acest sistem
de drept.
(3) n cazurile de acceptare a retrimiterii, n condiiile prevzute la art. 2.559 din Codul
civil, regula de drept internaional privat strin este luat n considerare n forma i coninutul
existente la momentul identificrii dreptului strin aplicabil.
Art. 209. Dispoziiile art. 34 i 35 din Legea nr. 105/1992 cu privire la reglementarea
raporturilor de drept internaional privat, cu completrile ulterioare, sunt aplicabile pn la data
nceperii aplicrii Regulamentului (CE) nr. 4/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 privind
competena, legea aplicabil, recunoaterea i executarea hotrrilor i cooperarea n materie
de obligaii de ntreinere, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L7 din 10 ianuarie
2009, respectiv a nceperii aplicrii n Uniunea European a Protocolului de la Haga din 2007
privind legea aplicabil obligaiilor alimentare.

SECIUNEA a 2-a
Dispoziii de modificare i completare a crii a VII-a - Dispoziii de drept internaional
privat a Codului civil

(.)

CAPITOLUL X
Dispoziii finale

Art. 211. n sensul Codului civil, precum i al legislaiei civile n vigoare, prin expresiile
alienaie mintal sau debilitate mintal se nelege o boal psihic sau un handicap psihic
ce determin incompetena psihic a persoanei de a aciona critic i predictiv privind con-
secinele social-juridice care pot decurge din exercitarea drepturilor i obligaiilor civile.
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 511
Art. 212. (1) Cu excepia art. 535 din Codul civil, n cuprinsul Codului civil termenul
necorporal se nlocuiete cu termenul incorporal.
(2) n cuprinsul art. 44, art. 144 alin. (3), art. 146 alin. (4), art. 172, art. 211 alin. (2), art.
316 alin. (2), art. 386 alin. (1), art. 689 alin. (3), art. 990 alin. (1), art. 991 din Codul civil,
expresia lovite de nulitate relativ se nlocuiete cu termenul anulabile.
(3) n cuprinsul art. 215 alin. (1), art. 299, art. 347 alin. (1), art. 1.064 alin. (2), art. 1.248
alin. (4), art. 1.251, art. 1.252 din Codul civil, expresia lovit/lovit de nulitate relativ se nlo-
cuiete cu termenul anulabil/anulabil, dup caz.
(4) n cuprinsul Codului civil, precum i n cuprinsul celorlalte acte normative n vigoare,
sintagmele persoane juridice fr/cu scop patrimonial, fr scop patrimonial i cu scop
patrimonial se nlocuiesc cu sintagmele persoane juridice fr/cu scop lucrativ, fr scop
lucrativ i, respectiv, cu scop lucrativ.
(5) n cuprinsul Codului civil, termenul comunitar/comunitare se nlocuiete cu ter-
menul Uniunii Europene.
(6) n cuprinsul Codului civil, termenii i expresiile banc, instituie bancar i socie-
tate bancar se nlocuiesc cu expresia instituie de credit.
(7) n cuprinsul art. 1.186 alin. (2), art. 1.191 alin. (1), art. 1.196 alin. (2), art. 1.240 alin.
(2), art. 1.494 alin. (1), art. 1.495 alin. (1), art. 2.010 alin. (2) i art. 2.014 alin. (2) din Codul
civil, expresia practicile stabilite ntre pri se nlocuiete cu expresia practicile statornicite
ntre pri.
(8) n tot cuprinsul Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 86/2006 privind organizarea
activitii practicienilor n insolven, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr.
1.254/2007, cu modificrile i completrile ulterioare, expresia societate civil profesional se
nlocuiete cu sintagma societate profesional.
Art. 213. La data intrrii n vigoare a Codului civil, termenii i expresiile din legislaia
civil i comercial n vigoare se nlocuiesc cu termenii i expresiile corespondente din Codul
civil.

Art. 214. (1) n termen de 60 de zile de la data publicrii prezentei legi n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, Guvernul va ndeplini procedurile constituionale necesare
adoptrii urmtoarelor proiecte de acte normative:
a) proiectul privind reproducerea uman asistat medical cu ter donator;
b) proiectul pentru modificarea i completarea Legii nr. 119/1996 cu privire la actele de
stare civil, republicat;
c) proiectul pentru modificarea i completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu
modificrile i completrile ulterioare, n vederea reglementrii tratamentului fiscal al fiduciei;
d) proiectul privind organizarea i funcionarea Arhivei Electronice de Garanii Reale
Mobiliare;
e) proiectele oricror alte acte normative a cror adoptare este necesar n vederea
intrrii n vigoare sau aplicrii Codului civil.
(2) n termen de 30 de zile de la intrarea n vigoare a actelor normative prevzute la alin.
(1) lit. c) i d), Guvernul va adopta, prin hotrre, norme referitoare la nregistrarea contractului
512 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
de fiducie i a modificrilor sale la organele competente prevzute la art. 780 alin. (1) i (2) din
Codul civil, precum i norme referitoare la avizul de fiducie i la nscrierea acesteia n Arhiva
Electronic de Garanii Reale Mobiliare.
(3) n termenul prevzut la alin. (1) se aprob, prin ordin al ministrului justiiei, Normele
metodologice privind organizarea i funcionarea Registrului naional notarial al regimurilor
matrimoniale, precum i procedura de nscriere i consultare a acestuia.
Art. 215. Legea nr. 304/2004 privind organizarea judiciar, republicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 827 din 13 septembrie 2005, cu modificrile i completrile
ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 19 alineatul (2) se modific i va avea urmtorul cuprins:
(2) nalta Curte de Casaie i Justiie este organizat n 4 secii Secia I civil, Secia a
II-a civil, Secia penal, Secia de contencios administrativ i fiscal, 4 complete de 5
judectori i Seciile Unite, cu competen proprie.
2. La articolul 19 dup alineatul (2) se introduce un nou alineat, alin. (3), cu
urmtorul cuprins:
(3) La nceputul fiecrui an, Colegiul de conducere al naltei Curi de Casaie i Justiie,
la propunerea preedintelui sau vicepreedintelui acesteia, poate aproba nfiinarea de com-
plete specializate n cadrul seciilor naltei Curi de Casaie i Justiie, n funcie de numrul i
natura cauzelor, de volumul de activitate al fiecrei secii, precum i de specializarea jude-
ctorilor i necesitatea valorificrii experienei profesionale a acestora.
3. Articolul 21 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 21. Secia I civil, Secia a II-a civil, Secia penal i Secia de contencios
administrativ i fiscal ale naltei Curi de Casaie i Justiie judec recursurile mpotriva
hotrrilor pronunate de curile de apel i a altor hotrri, n cazurile prevzute de lege.
4. La articolul 35 alineatul (2) se modific i va avea urmtorul cuprins:
(2) n cadrul curilor de apel funcioneaz secii sau, dup caz, complete specializate
pentru cauze civile, cauze penale, cauze cu minori i de familie, cauze de contencios admi-
nistrativ i fiscal, cauze privind conflicte de munc i asigurri sociale, societi comerciale,
registrul comerului, insolven, concuren neloial sau pentru alte materii, precum i, n
raport cu natura i numrul cauzelor, secii maritime i fluviale.
5. La articolul 36 alineatul (3) se modific i va avea urmtorul cuprins:
(3) n cadrul tribunalelor funcioneaz secii sau, dup caz, complete specializate pentru
cauze civile, cauze penale, cauze cu minori i de familie, cauze de contencios administrativ i
fiscal, cauze privind conflicte de munc i asigurri sociale, societi comerciale, registrul
comerului, insolven, concuren neloial sau pentru alte materii, precum i, n raport cu
natura i numrul cauzelor, secii maritime i fluviale.
Art. 216. n termen de 4 luni de la data publicrii prezentei legi n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, Banca Naional a Romniei i Comisia Naional a Valorilor Mobiliare vor
emite norme comune referitoare la plasamentele prezumate a fi sigure, conform art. 831 din
Codul civil.
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 513
Art. 217. n vederea aplicrii dispoziiilor art. 2.323 2.479 din Codul civil, n termen de
4 luni de la data publicrii prezentei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, Comisia
Naional a Valorilor Mobiliare va modifica dispoziiile Titlului VI, Capitolul 3, Seciunea 3 din
Codul S.C. Depozitarul Central S.A., aprobat prin Decizia nr. 1.407 din 20 iunie 2006, cu
modificrile i completrile ulterioare, n sensul de a permite transferul instrumentelor
financiare ipotecate i constituirea unor ipoteci de rang subsecvent fr acordul constituitorului
ipotecii de rang preferat. Decizia Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare, avnd ca anex
Codul S.C. Depozitarul Central S.A., se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Art. 218. n termen de 4 luni de la data publicrii prezentei legi n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, legile, inclusiv Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, precum i
ordonanele de urgen ale Guvernului i ordonanele Guvernului, modificate i/sau completate
prin prezenta lege, vor fi republicate n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, dndu-se tex-
telor o nou numerotare.
Art. 219. Codul de procedur civil, republicat n Monitorul Oficial nr. 45 din 24
februarie 1948, cu modificrile i completrile ulterioare, se modific i se completeaz dup
cum urmeaz:
1. La articolul 2 punctul 1, litera a) se abrog.
2. La articolul 10, punctul 4 se abrog.
3. La articolul 248 alineatul 3 se abrog.
4. La articolul 282
1
alineatul 1 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 282
1
. Nu sunt supuse apelului hotrrile judectoreti date n prim instan n
cererile introduse pe cale principal privind pensii de ntreinere, n litigiile al cror obiect are o
valoare de pn la 100.000 lei inclusiv, indiferent de calitatea prilor, profesioniti sau nepro-
fesioniti, asupra aciunilor posesorii, aciunilor n evacuare, a celor referitoare la nregistrrile
n registrele de stare civil i luarea msurilor asigurtorii, asupra cererilor pentru repararea
prejudiciilor cauzate prin erori judiciare svrite n procesele penale i n alte cazuri prevzute
de lege.
5. La articolul 360 alineatul 1 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 360. Tribunalul arbitral soluioneaz litigiul n temeiul contractului principal i al
normelor de drept aplicabile, innd seama cnd este cazul i de uzane sau reguli profe-
sionale.
6. Articolul 586 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 586. Cnd creditorul refuz s primeasc plata de la debitor, acesta din urm este
n drept s fac ofert real i s consemneze ceea ce datoreaz.
7. Articolul 587 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 587. n scopul prevzut la art. 586, debitorul va face creditorului, prin mijlocirea
unui executor judectoresc din circumscripia tribunalului n care se afl domiciliul creditorului
sau domiciliul ales al acestuia, o somaie, prin care este invitat s primeasc prestaia
datorat.
514 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
n acea somaie se vor arta locul, data i ora cnd suma sau obiectul oferit urmeaz s
i fie predat creditorului.
8. Articolul 588 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 588. n cazul n care creditorul primete suma sau bunul oferit, debitorul este
liberat de obligaia sa.
Executorul judectoresc va ntocmi un proces-verbal prin care va constata acceptarea
ofertei reale.
9. Articolul 589 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 589. Dac creditorul nu se prezint sau refuz s primeasc suma ori obiectul
oferit, executorul judectoresc va ncheia proces-verbal n care va consemna aceste m-
prejurri.
n acest caz, debitorul, spre a se libera de datorie, va putea s consemneze suma sau
bunul oferit la CEC Bank S.A. sau la orice alt instituie de credit ori, dup caz, la o unitate
specializat, iar recipisa de consemnare se va depune la executorul judectoresc care a trimis
somaia. Procedura de consemnare a sumelor de bani este obligatorie pentru unitatea la care
urmeaz a se face consemnarea i nu poate fi condiionat de existena acordului creditorului.
Consemnarea bunurilor se face n condiiile prevzute de lege.
Consemnarea va fi precedat de o nou somaie adresat creditorului n care se vor
arta ziua i ora cnd i locul unde suma sau, dup caz, bunul oferit se va depune.
10. Articolul 590 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 590. Dup consemnare, executorul judectoresc va constata, printr-un proces-
verbal, efectuarea plii i liberarea debitorului. Procesul-verbal se comunic creditorului n
termen de 5 zile de la ntocmirea acestuia.
n termen de 15 zile de la comunicarea procesului-verbal prevzut la alin. 1, creditorul va
putea cere anularea acestuia pentru nerespectarea condiiilor de validitate, de fond i de
form, ale ofertei de plat i consemnaiunii, la judectoria n circumscripia creia s-a fcut
consemnarea. Hotrrea este supus numai recursului n termen de 10 zile de la comunicare.
Debitorul este considerat liberat la data consemnrii plii, n afar de cazul n care se
anuleaz oferta de plat i consemnaiunea.
11. Dup articolul 590 se introduc trei noi articole, art. 590
1
590
3
, cu urmtorul
cuprins:
Art. 590
1
. Oferta de plat poate fi fcut i n timpul procesului, n faa oricrei
instane, n orice stadiu al judecii. n acest caz, prin ncheiere, creditorul este pus n ntr-
ziere s primeasc suma sau, dup caz, bunul. Dac creditorul este prezent i primete
prestaia datorat, liberarea debitorului se va constata prin ncheiere.
n cazul n care creditorul lipsete sau refuz primirea prestaiei, debitorul va proceda la
consemnare conform dispoziiilor art. 589 alin. 2, iar recipisa de consemnare va fi pus la
dispoziia instanei, care, prin ncheiere, va constata liberarea debitorului.
ncheierile prevzute la alin. 1 i 2 se atac numai odat cu fondul, cu excepia celor
date n recurs, care sunt irevocabile.
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 515
Art. 590
2
. n baza procesului-verbal ntocmit n condiiile art. 588 sau art. 590 ori a
ncheierii emise n condiiile art. 590
1
, cel interesat va putea cere radierea din cartea funciar
sau din alte registre publice a drepturilor de ipotec constituite n vederea garantrii creanei
stinse n condiiile prezentului capitol.
Art. 590
3
. Dispoziiile prezentului capitol se completeaz cu prevederile Codului civil
referitoare la ofertele de plat i consemnaiuni.
12. Dup articolul 613
1
se introduc dou noi articole, art. 613
1a
i art. 613
1b
, cu
urmtorul cuprins:
Art. 613
1a
. Cnd cererea de divor este ntemeiat pe culpa soului prt, iar acesta
recunoate faptele care au dus la destrmarea vieii conjugale, instana, dac reclamantul este
de acord, va pronuna divorul fr a cerceta temeinicia motivelor de divor i fr a face
meniune despre culpa pentru desfacerea cstoriei.
Dispoziiile art. 613
1
alin. 4 i 5 i ale art. 619 alin. 4 se aplic n mod corespunztor.
Dac reclamantul nu este de acord cu pronunarea divorului n condiiile alin. 1, cererea
va fi soluionat potrivit dispoziiilor art. 617.
Art. 613
1b
. Cnd divorul este cerut pentru c starea sntii unuia dintre soi face
imposibil continuarea cstoriei, instana va administra probe privind existena bolii i starea
sntii soului bolnav i va pronuna divorul, potrivit Codului civil, fr a face meniune
despre culpa pentru desfacerea cstoriei.
13. Dup articolul 616
1
se introduce un nou articol, art. 616
2
, cu urmtorul cuprins:
Art. 616
2
. Dac n timpul procesului de divor unul dintre soi decedeaz, instana va
lua act de ncetarea cstoriei i va dispune, prin hotrre irevocabil, nchiderea dosarului.
Cu toate acestea, cnd cererea de divor se ntemeiaz pe culpa prtului i reclamantul
decedeaz n cursul procesului, lsnd motenitori, acetia vor putea continua aciunea, pe
care instana o va admite numai dac va constata culpa exclusiv a soului prt. n caz
contrar, dispoziiile alin. 1 sunt aplicabile.
Pentru introducerea n cauz a motenitorilor soului reclamant, instana va suspenda
procesul potrivit dispoziiilor art. 243 alin. 1 pct. 1.
14. Articolul 617 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 617. Instana va pronuna divorul din culpa soului prt atunci cnd, din cauza
unor motive temeinice, imputabile acestuia, raporturile dintre soi sunt grav vtmate i conti-
nuarea cstoriei nu mai este posibil.
Instana poate s pronune divorul din culpa ambilor soi, chiar atunci cnd numai unul
dintre ei a fcut cerere, dac din dovezile administrate reiese c amndoi sunt vinovai de
destrmarea cstoriei.
Dac prtul nu a formulat cerere reconvenional, iar din dovezile administrate rezult
c numai reclamantul este culpabil de destrmarea cstoriei, cererea acestuia va fi respins
ca nentemeiat. Dispoziiile art. 617
1
sunt aplicabile n mod corespunztor.
Hotrrea prin care se pronun divorul nu se va motiva, dac ambele pri solicit
instanei aceasta.
516 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
n cazul divorului prin acordul soilor, instana va pronuna divorul fr a face meniune
cu privire la culpa soilor.
15. Dup articolul 617 se introduce un nou articol, art. 617
1
, cu urmtorul cuprins:
Art. 617
1
. Cnd soii sunt separai n fapt de cel puin 2 ani, oricare dintre ei va putea
cere divorul, asumndu-i responsabilitatea pentru eecul cstoriei.
n acest caz, instana va verifica existena i durata despririi n fapt i va pronuna
divorul din culpa exclusiv a reclamantului.
Dac soul prt se declar de acord cu divorul, dispoziiile art. 613
1
alin. 3 5 i ale art.
619 alin. 4 se vor aplica n mod corespunztor.
16. La articolul 619 dup alineatul 5 se introduce un nou alineat, alin. 6, cu
urmtorul cuprins:
Instana la care hotrrea de divor a rmas irevocabil o va trimite, din oficiu, serviciului
de stare civil unde a fost ncheiat cstoria, Registrului naional notarial al regimurilor
matrimoniale, prevzut de Codul civil, i, dup caz, oficiului naional al registrului comerului.
17. Articolul 674 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 674. Cererile posesorii sunt admisibile numai n cazurile i condiiile prevzute de
Codul civil.
18. Articolul 675 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 675. (1) Cererile posesorii se judec de urgen i cu precdere.
(2) Sunt inadmisibile cererea reconvenional i orice alte cereri prin care se solicit
protecia unui drept n legtur cu bunul n litigiu.
(3) ntmpinarea nu este obligatorie.
19. Articolul 676 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 676. (1) Hotrrea judectoreasc prin care s-a soluionat o cerere posesorie are
autoritate de lucru judecat ntr-o cerere posesorie ulterioar purtat ntre aceleai pri i
ntemeiat pe aceleai fapte. Ea nu are ns o astfel de autoritate ntr-o cerere ulterioar
privitoare la fondul dreptului.
(2) Hotrrea judectoreasc prin care s-a soluionat o aciune privitoare la fondul
dreptului are autoritate de lucru judecat ntr-o cerere posesorie ulterioar n legtur cu acelai
bun.
20. La cartea a VI-a Proceduri speciale, denumirea Capitolului XIV se modific
i va avea urmtorul cuprins:
Dispoziii privind soluionarea litigiilor dintre profesioniti
21. La articolul 720
1
alineatele 1 i 1
1
se modific i vor avea urmtorul cuprins:
Art. 720
1
. n procesele i cererile dintre profesioniti evaluabile n bani i derivate din
raporturi contractuale, nainte de introducerea cererii de chemare n judecat, reclamantul va
ncerca soluionarea litigiului fie prin mediere, fie prin conciliere direct cu cealalt parte.
Termenul de prescripie a dreptului la aciune pentru dreptul litigios supus medierii sau
concilierii se suspend pe durata acestei proceduri, dar nu mai mult de 3 luni de la nceperea
ei.
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 517
22. Articolul 720
2
se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 720
2
. Prile sau reprezentanii lor pot fi asistai de experi ori de ali specialiti.
23. La articolul 720
4
alineatul 4 se modific i va avea urmtorul cuprins:
ncheierea privind luarea msurilor prevzute la art. 114
1
alin. 6 poate fi atacat cu
recurs n termen de 5 zile de la pronunare, dac a fost dat cu citarea prilor, i de la comu-
nicare, dac a fost dat fr citarea lor.
24. La articolul 720
6
alineatul 1 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 720
6
. Procesele i cererile dintre profesioniti se judec cu precdere. Instana
este datoare s asigure, potrivit legii, realizarea drepturilor i obligaiilor procesuale ale prilor,
precum i desfurarea cu celeritate a procesului.
25. Articolul 720
8
se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 720
8
. Hotrrile date n prim instan potrivit prevederilor prezentului capitol sunt
executorii. Exercitarea apelului nu suspend de drept executarea.
26. Articolul 720
9
se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 720
9
.

Hotrrea judectoreasc dat potrivit prevederilor prezentului capitol, care
se aduce la ndeplinire prin executare silit i purtnd meniunea c este irevocabil, constituie
titlu executoriu, fr efectuarea altor formaliti.
27. Articolul 721 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 721. Dispoziiile codului de fa constituie procedura de drept comun n materie
civil; ele se aplic i n materiile prevzute de alte legi n msura n care acestea nu cuprind
dispoziii contrare.
Art. 220. (1) Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 511 din 24 iulie 2009, intr n vigoare la data de 1 octombrie 2011.
(2) Actele normative prevzute la art. 214 i art. 216 218 intr n vigoare la data intrrii
n vigoare a Codului civil.
Art. 221. Prezenta lege intr n vigoare la data prevzut la art. 220 alin. (1), cu
excepia art. 214 i art. 216 218, art. 224, art. 225 alin. (1) i (2), art. 226 i art. 228 care intr
n vigoare la 3 zile de la data publicrii prezentei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Art. 222. Pn la intrarea n vigoare a Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedur
civil, referirea din cuprinsul Codului civil la hotrrea definitiv se va nelege ca fiind fcut la
hotrrea irevocabil.
Art. 223. Dac prin prezenta lege nu se prevede altfel, procesele i cererile n materie
civil sau comercial n curs de soluionare la data intrrii n vigoare a Codului civil se
soluioneaz de ctre instanele legal nvestite, n conformitate cu dispoziiile legale, materiale
i procedurale, n vigoare la data cnd acestea au fost pornite.
Art. 224. (1) Pn la intrarea n vigoare a Codului civil, Secia civil i de proprietate
intelectual i Secia comercial ale naltei Curi de Casaie i Justiie se reorganizeaz ca
Secia I civil i Secia a II-a civil.
518 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
(2) Dispoziiile art. 19 alin. (3) din Legea nr. 304/2004 privind organizarea judiciar, repu-
blicat, cu modificrile i completrile ulterioare, sunt aplicabile n mod corespunztor.
Art. 225. (1) Seciile comerciale existente la data intrrii n vigoare a Codului civil n
cadrul tribunalelor i curilor de apel se vor reorganiza ca secii civile, ori, dup caz, vor fi
unificate cu seciile civile existente, prin hotrre a Consiliului Superior al Magistraturii, la
propunerea colegiului de conducere al instanei.
(2) Hotrrea Consiliului Superior al Magistraturii prevzut la alin. (1) i va produce
efectele de la data intrrii n vigoare a Codului civil.
(3) Cauzele civile i comerciale aflate n curs de judecat la data intrrii n vigoare a
Codului civil vor continua s fie soluionate de aceleai complete de judecat, cu respectarea
principiului continuitii. n caz de trimitere spre rejudecare, cauza va fi repartizat conform
normelor de organizare judiciar n vigoare la data nregistrrii cauzei la instana de trimitere.
Art. 226. (1) Prin hotrrea Consiliului Superior al Magistraturii, la propunerea cole-
giului de conducere al instanei, n raport de numrul cauzelor, se pot nfiina, n cadrul seciilor
civile, complete specializate pentru soluionarea anumitor categorii de litigii, n considerarea
obiectului sau naturii acestora, precum:
a) cererile n materie de insolven, concordat preventiv i mandat ad hoc;
b) cererile n materia societilor comerciale i a altor societi cu sau fr personalitate
juridic, precum i n materia registrului comerului;
c) cererile care privesc restrngerea, mpiedicarea ori denaturarea concurenei;
d) cererile privind titlurile de valoare i alte instrumente financiare.
(2) La nfiinarea completelor specializate potrivit alin. (1) se va ine seama de urm-
toarele criterii:
a) asigurarea unui volum de activitate echilibrat ntre judectorii seciei;
b) specializarea judectorilor i necesitatea valorificrii experienei profesionale a
acestora;
c) respectarea principiului repartizrii aleatorii.
(3) Hotrrea Consiliului Superior al Magistraturii prevzut la alin. (1) i va produce
efectele de la data intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 227. Dac legea special prevede c anumite cauze sunt de competena
tribunalelor comerciale ori, dup caz, de competena seciilor comerciale ale tribunalelor sau
curilor de apel, dup intrarea n vigoare a Codului civil, competena de judecat revine tribu-
nalelor specializate sau, dup caz, seciilor civile ale tribunalelor, reorganizate potrivit art. 228,
respectiv seciilor civile reorganizate conform art. 225.
Art. 228.

(1) Pn la data intrrii n vigoare a Codului civil, Tribunalele comerciale
Arge, Cluj i Mure se reorganizeaz ca tribunale specializate sau, dup caz, ca secii civile
n cadrul Tribunalelor Arge, Cluj i Mure, n condiiile art. 226.
(2) La stabilirea cauzelor de competena tribunalelor specializate sau, dup caz, a
seciilor civile reorganizate potrivit alin. (1), se va ine seama de numrul i natura cauzelor, de
specializarea judectorilor, de necesitatea valorificrii experienei profesionale a acestora,
precum i de volumul de activitate al instanei.
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 519
Art. 229. (1) Organizarea, funcionarea i atribuiile instanei de tutel i de familie se
stabilesc prin legea privind organizarea judiciar.
(2) Pn la reglementarea prin lege a organizrii i funcionrii instanei de tutel:
a) atribuiile acesteia, prevzute de Codul civil, sunt ndeplinite de instanele, seciile sau,
dup caz, completele specializate pentru minori i familie;
b) raportul de anchet psihosocial prevzut de Codul civil este efectuat de autoritatea
tutelar, cu excepia anchetei prevzute la art. 508 alin. 2 care se efectueaz de direcia
general de asisten social i protecia copilului;
c) autoritile i instituiile cu atribuii n domeniul proteciei drepturilor copilului, respectiv
a persoanei fizice continu s exercite atribuiile prevzute de reglementrile n vigoare la data
intrrii n vigoare a Codului civil, cu excepia celor date n competena instanei de tutel.
(3) Pn la intrarea n vigoare a reglementrii prevzute la alin. 1, n vederea ndeplinirii
atribuiilor referitoare la exercitarea tutelei cu privire la bunurile minorului sau, dup caz, cu
privire la supravegherea modului n care tutorele administreaz bunurile minorului, instana de
tutel poate delega, prin ncheiere, ndeplinirea unora dintre acestea ctre autoritatea tutelar.
(4) Cererile n curs de soluionare la data intrrii n vigoare a Codului civil rmn s fie
soluionate de instanele judectoreti sau, dup caz, de autoritile administrative competente
potrivit legii n vigoare la data sesizrii lor.
Art. 230. La data intrrii n vigoare a Codului civil se abrog:
a) Codicele civil (sau Codul civil din 1864), publicat n Monitorul Oficial nr. 271 din 4
decembrie 1864, nr. 7 (supl.) din 12 ianuarie 1865, nr. 8 (supl.) din 13 ianuarie 1865, nr. 8
(supl.) din 14 ianuarie 1865, nr. 11 (supl.) din 16 ianuarie 1865, nr. 13 (supl.) din 19 ianuarie
1865, cu modificrile i completrile ulterioare, cu excepia dispoziiilor art. 1.169-1.206, care
se abrog la data intrrii n vigoare a Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedur civil;
b) Legea nr. 313/1879 pentru anularea clauzei penale din oricare contracte i pentru
adaosul unui alineat la art. 1.089 din Codul civil, publicat n Monitorul Oficial nr. 40 din 20
februarie 1879;
c) Codicele de comer din 1887, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 31
din 10 mai 1887, cu excepia dispoziiilor art. 46 55, 57, 58 i 907 935 aplicabile n con-
tinuare n raporturile dintre profesioniti, care se abrog la data intrrii n vigoare a Legii nr.
134/2010 privind Codul de procedur civil, precum i a Crii a II-a Despre comerul maritim
i despre navigaie, care se abrog la data intrrii n vigoare a Codului maritim;
d) Decretul nr. 2.142 din 11 iunie 1930 pentru promulgarea Legii privind funcionarea
crilor funduare centrale pentru cile ferate i canaluri nr. 148/1930, publicat n Monitorul
Oficial nr. 127 din 12 iunie 1930;
e) Legea nr. 178/1934 privind reglementarea contractului de consignaie, publicat n
Monitorul Oficial nr. 173 din 30 iulie 1934;
f) art. 17 i art. 19 28 din Legea nr. 153/1937 privind magazinele generale i
warantarea mrfurilor i cerealelor (Dockuri i silozuri), publicat n Monitorul Oficial, Partea I,
nr. 81 din 7 aprilie 1937;
g) Decretul-lege nr. 115/1938 pentru unificarea dispoziiunilor privitoare la crile fun-
ciare, publicat n Monitorul Oficial, Partea I, nr. 95 din 27 aprilie 1938, cu modificrile ulterioare;
520 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
h) Codul civil Carol al II-lea, republicat n Monitorul Oficial nr. 206 din 6 septembrie 1940,
cu modificrile ulterioare;
i) Codul comercial Carol al II-lea, republicat n Monitorul Oficial nr. 194 din 23 august
1940, cu modificrile i completrile ulterioare;
j) Legea nr. 319/1944 pentru dreptul de motenire al soului supravieuitor, publicat n
Monitorul Oficial nr. 133 din 10 iunie 1944;
k) Legea nr. 163/1946 pentru nlocuirea provizorie cu cri de eviden funciar a crilor
funciare distruse, sustrase sau pierdute, publicat n Monitorul Oficial nr. 62 din 14 martie
1946, cu modificrile ulterioare;
l) Legea nr. 242/1947 pentru transformarea crilor funciare provizorii din Vechiul Regat
n cri de publicitate funciar, publicat n Monitorul Oficial nr. 157 din 12 iulie 1947, cu
modificrile ulterioare;
m) Legea nr. 4/1953 privind Codul familiei, republicat n Buletinul Oficial nr. 13 din 18
aprilie 1956, cu modificrile i completrile ulterioare;
n) Decretul nr. 31/1954 privitor la persoanele fizice i persoanele juridice, publicat n
Buletinul Oficial nr. 8 din 30 ianuarie 1954, cu modificrile i completrile ulterioare;
o) Decretul nr. 32/1954 pentru punerea n aplicare a Codului Familiei i a Decretului
privitor la persoanele fizice i persoanele juridice, publicat n Buletinul Oficial nr. 9 din 31
ianuarie 1954, cu excepia art. 30 43, care se abrog la data intrrii n vigoare a Legii nr.
134/2010 privind Codul de procedur civil;
p) Decretul nr. 167/1958 privitor la prescripia extinctiv, republicat n Buletinul Oficial nr.
11 din 15 iulie 1960;
q) art. 1 33 i art. 36 147 din Legea nr. 105/1992 cu privire la reglementarea rapor-
turilor de drept internaional privat, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 245
din 1 octombrie 1992, cu completrile ulterioare;
r) Legea arendrii nr. 16/1994, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 91
din 7 aprilie 1994, cu modificrile i completrile ulterioare;
s) art. 21 33 din Legea locuinei nr. 114/1996, republicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 393 din 31 decembrie 1997;
) art. 7, art. 14 i art. 15 din Legea nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civil,
republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 743 din 2 noiembrie 2009;
t) art. 32 din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 1 din 5 ianuarie 1998, cu modificrile i completrile urmtoare;
) art. 9 alin. (8) din Legea nr. 112/1995 pentru reglementarea situaiei juridice a unor
imobile cu destinaia de locuine, trecute n proprietatea statului, publicat n Monitorul Oficial
al Romniei, Partea I, nr. 279 din 29 noiembrie 1995, cu modificrile ulterioare;
u) Titlul VI Regimul juridic al garaniilor reale mobiliare din Legea nr. 99/1999 privind
unele msuri pentru accelerarea reformei economice, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 236 din 27 mai 1999, cu modificrile ulterioare;
v) art. 12, art. 14 25, art. 32 alin. (2), art. 43 i art. 44 din Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 40/1999 privind protecia chiriailor i stabilirea chiriei pentru spaiile cu des-
tinaia de locuine, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 148 din 8 aprilie
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil 521
1999, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 241/2001, cu modificrile ulterioare;
de la aceeai dat dispoziiile art. 12 i art. 14 25 nu se mai aplic nici contractelor de
nchiriere a locuinei n curs de executare;
w) Legea nr. 509/2002 privind agenii comerciali permaneni, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 581 din 6 august 2002;
x) art. 40 alin. (1), art. 41 i art. 42 din Legea nr. 272/2004 privind protecia i pro-
movarea drepturilor copilului, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 557 din 23
iunie 2004, cu modificrile ulterioare;
y) art. 1, art. 5 13, art. 16, art. 18 alin. (2) teza I, art. 56 alin. (1) (4), art. 57, art. 59-63
i art. 65 din Legea nr. 273/2004 privind regimul juridic al adopiei, republicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 788 din 19 noiembrie 2009;
z) art. 90 alin. (2) din Legea gazelor nr. 351/2004, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 679 din 28 iulie 2004, cu modificrile i completrile ulterioare;
aa) Titlul X Circulaia juridic a terenurilor din Legea nr. 247/2005 privind reforma n
domeniile proprietii i justiiei, precum i unele msuri adiacente, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 653 din 22 iulie 2005, cu modificrile i completrile ulterioare;
bb) orice alte dispoziii contrare, chiar dac acestea sunt cuprinse n legi speciale.

522 Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil

Tabla de materii 523
TABLA DE MATERII
Titlul preliminar. Despre legea civil ....................................... (art. 1-24) ............................. 5
Capitolul I. Dispoziii generale .................................................. (art. 1-5) ............................... 5
Capitolul II. Aplicarea legii civile ................................................ (art. 6-8) ............................... 6
Capitolul III. Interpretarea i efectele legii civile ......................... (art. 9-17) ............................. 7
Capitolul IV. Publicitatea drepturilor, a actelor i a faptelor
juridice ....................................................................................... (art. 18-24) ........................... 8
CARTEA I
DESPRE PERSOANE .............................................................. (art. 25-257) ....................... 10
TITLUL I. Dispoziii generale .................................................. (art. 25-33) ......................... 10
TITLUL II. Persoana fizic ....................................................... (art. 34-103) ....................... 11
Capitolul I. Capacitatea civil a persoanei fizice ........................ (art. 34-57) ......................... 11
Seciunea 1. Capacitatea de folosin ....................................... (art. 34-36) ......................... 11
Seciunea a 2-a. Capacitatea de exerciiu ................................. (art. 37-48) ......................... 12
Seciunea a 3-a. Declararea judectoreasc a morii ................ (art. 49-57) ......................... 14
Capitolul II. Respectul datorat fiinei umane i drepturilor
ei inerente ................................................................................. (art. 58-81) ......................... 15
Seciunea 1. Dispoziii comune .................................................. (art. 58-60) ......................... 15
Seciunea a 2-a. Drepturile la via, la sntate i la
integritate ale persoanei fizice ................................................... (art. 61-69) ......................... 15
Seciunea a 3-a. Respectul vieii private i al demnitii
persoanei umane ....................................................................... (art. 70-77) ......................... 17
Seciunea a 4-a. Respectul datorat persoanei i dup
decesul su ................................................................................ (art. 78-81) ......................... 18
Capitolul III. Identificarea persoanei fizice ................................ (art. 82-103) ....................... 19
Seciunea 1. Numele ................................................................. (art. 82-85) ......................... 19
Seciunea a 2-a. Domiciliul i reedina ..................................... (art. 86-97) ......................... 20
Seciunea a 3-a. Actele de stare civil ....................................... (art. 98-103) ....................... 21
TITLUL III. Ocrotirea persoanei fizice .................................... (art. 104-186) ..................... 23
Capitolul I. Dispoziii generale ................................................... (art. 104-109) ..................... 23
Capitolul II. Tutela minorului ...................................................... (art. 110-163) ..................... 24
Seciunea 1. Deschiderea tutelei ............................................... (art. 110-111) ..................... 24
Seciunea a 2-a. Tutorele .......................................................... (art. 112-123) ..................... 24
Seciunea a 3-a. Consiliul de familie .......................................... (art. 124-132) ..................... 27
Seciunea a 4-a. Exercitarea tutelei ........................................... (art. 133-150) ..................... 28
1. Dispoziii generale ......................................................... (art. 133-135) ..................... 28
2. Exercitarea tutelei cu privire la persoana minorului ....... (art. 136-139) ..................... 29
524 Tabla de materii
3. Exercitarea tutelei cu privire la bunurile minorului ......... (art. 140-150) ..................... 29
Seciunea a 5-a. Controlul exercitrii tutelei .............................. (art. 151-155) ..................... 32
Seciunea a 6-a. ncetarea tutelei .............................................. (art. 156-163) ..................... 33
Capitolul III. Ocrotirea interzisului judectoresc ......................... (art. 164-177) ..................... 34
Capitolul IV. Curatela ................................................................. (art. 178-186) ..................... 36
TITLUL IV. Persoana juridic ................................................. (art. 187-251) ..................... 38
Capitolul I. Dispoziii generale ................................................... (art. 187-193) ..................... 38
Capitolul II. nfiinarea persoanei juridice ................................... (art. 194-204) ..................... 39
Seciunea 1. Dispoziii comune .................................................. (art. 194-195) ..................... 39
Seciunea a 2-a. Nulitatea persoanei juridice ............................ (art. 196-199) ..................... 39
Seciunea a 3-a. nregistrarea persoanei juridice ...................... (art. 200-204) ..................... 40
Capitolul III. Capacitatea civil a persoanei juridice .................. (art. 205-224) ..................... 41
Seciunea 1. Capacitatea de folosin a persoanei juridice ....... (art. 205-208) ..................... 41
Seciunea a 2-a. Capacitatea de exerciiu i funcionarea
persoanei juridice ....................................................................... (art. 209-224) ..................... 42
1. Capacitatea de exerciiu ................................................ (art. 209-211) ..................... 42
2. Funcionarea persoanei juridice .................................... (art. 212-220) ..................... 43
3. Dispoziii speciale .......................................................... (art. 221-224) ..................... 45
Capitolul IV. Identificarea persoanei juridice .............................. (art. 225-231) ..................... 46
Capitolul V. Reorganizarea persoanei juridice ........................... (art. 232-243) ..................... 47
Capitolul VI. ncetarea persoanei juridice .................................. (art. 244-251) ..................... 49
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 244) ............................ 49
Seciunea a 2-a. Dizolvarea persoanei juridice.......................... (art. 245-249) ..................... 49
Seciunea a 3-a. Dispoziii speciale ........................................... (art. 250-251) ..................... 50
TITLUL V. Aprarea drepturilor nepatrimoniale ................... (art. 252-257) ..................... 51
CARTEA A II-A
DESPRE FAMILIE .................................................................... (art. 258-534) ..................... 53
TITLUL I. Dispoziii generale .................................................. (art. 258-265) ..................... 53
TITLUL II. Cstoria ................................................................ (art. 266-404) ..................... 55
Capitolul I. Logodna .................................................................. (art. 266-270) ..................... 55
Capitolul II. ncheierea cstoriei ............................................... (art. 271-289) ..................... 56
Seciunea 1. Condiiile de fond pentru ncheierea cstoriei ..... (art. 271-277) ..................... 56
Seciunea a 2-a. Formalitile pentru ncheierea cstoriei ....... (art. 278-289) ..................... 57
Capitolul III. Formaliti ulterioare ncheierii cstoriei .............. (art. 290-292) ..................... 59
Capitolul IV. Nulitatea cstoriei ................................................ (art. 293-306) ..................... 59
Seciunea 1. Nulitatea absolut a cstoriei .............................. (art. 293-296) ..................... 59
Seciunea a 2-a. Nulitatea relativ a cstoriei ......................... (art. 297-303) ..................... 60
Seciunea a 3-a. Efectele nulitii cstoriei .............................. (art. 304-306) ..................... 61
Capitolul V. Drepturile i ndatoririle personale ale soilor ......... (art. 307-311) ..................... 61
Tabla de materii 525
Capitolul VI. Drepturile i obligaiile patrimoniale ale soilor ...... (art. 312-372) ..................... 62
Seciunea 1. Dispoziii comune .................................................. (art. 312-338) ..................... 62
1. Despre regimul matrimonial n general .......................... (art. 312-320) ..................... 62
2. Locuina familiei ............................................................. (art. 321-324) ..................... 64
3. Cheltuielile cstoriei ..................................................... (art. 325-328) ..................... 65
4. Alegerea regimului matrimonial ..................................... (art. 329-338) ..................... 65
Seciunea a 2-a. Regimul comunitii legale .............................. (art. 339-359) ..................... 67
Seciunea a 3-a. Regimul separaiei de bunuri .......................... (art. 360-365) ..................... 70
Seciunea a 4-a. Regimul comunitii convenionale ................. (art. 366-368) ..................... 72
Seciunii a 5-a. Modificarea regimului matrimonial .................... (art. 369-372) ..................... 72
1. Modificarea convenional ............................................. (art. 369) ............................ 72
2. Modificarea judiciar ...................................................... (art. 370-372) ..................... 73
Capitolul VII. Desfacerea cstoriei ........................................... (art. 373-404) ..................... 73
Seciunea 1. Cazurile de divor .................................................. (art. 373-381) ..................... 73
1. Dispoziii generale ......................................................... (art. 373) ............................ 73
2. Divorul prin acordul soilor pe cale judiciar ................. (art. 374) ............................ 74
3. Divorul prin acordul soilor pe cale
administrativ sau prin procedur notarial ......................... (art. 375-378) ..................... 74
4. Divorul din culp ........................................................... (art. 379) ............................ 75
5. Divorul din cauza strii sntii unui so ..................... (art. 380-381) ..................... 75
Seciunea a 2-a. Efectele divorului ........................................... (art. 382) ............................ 76
1. Data desfacerii cstoriei .............................................. (art. 382) ............................ 76
2. Efectele divorului cu privire la raporturile
nepatrimoniale dintre soi .................................................... (art. 383-384) ..................... 76
3. Efectele divorului cu privire la raporturile
patrimoniale dintre soi ........................................................ (art. 385-395) ..................... 76
4. Efectele divorului cu privire la raporturile dintre
prini i copiii lor minori ...................................................... (art. 395-404) ..................... 78
TITLUL III. Rudenia .................................................................. (art. 405-482) ..................... 80
Capitolul I. Dispoziii generale ................................................... (art. 405-407) ..................... 80
Capitolul II. Filiaia ..................................................................... (art. 408-450) ..................... 80
Seciunea 1. Stabilirea filiaiei .................................................... (art. 408-440) ..................... 80
1. Dispoziii generale ......................................................... (art. 408-413) ..................... 80
2. Prezumia de paternitate ............................................... (art. 414) ............................ 81
3. Recunoaterea copilului ................................................ (art. 415-420) ..................... 82
4. Aciuni privind filiaia ...................................................... (art. 421-440) ..................... 82
Seciunea a 2-a. Reproducerea uman asistat medical
cu ter donator ............................................................................ (art. 441-447) ..................... 86
Seciunea a 3-a. Situaia legal a copilului ................................ (art. 448-450) ..................... 87
Capitolul III. Adopia ................................................................... (art. 451-482) ..................... 88
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 451-454) ..................... 88
526 Tabla de materii
Seciunea 2. Condiiile de fond ale adopiei ............................... (art. 455-468) ..................... 88
1. Persoanele care pot fi adoptate ..................................... (art. 455-458) ..................... 88
2. Persoanele care pot adopta .......................................... (art. 459-462) ..................... 89
3. Consimmntul la adopie ............................................ (art. 463-468) ..................... 89
Seciunea a 3-a. Efectele adopiei ............................................. (art. 469-474) ..................... 90
Seciunea a 4-a. ncetarea adopiei ........................................... (art. 475-482) ..................... 91
TITLUL IV. Autoritatea printeasc ....................................... (art. 483-512) ..................... 93
Capitolul I. Dispoziii generale ................................................... (art. 483-486) ..................... 93
Capitolul II. Drepturile i ndatoririle printeti ........................... (art. 487-502) ..................... 93
Capitolul III. Exercitarea autoritii printeti ............................. (art. 503-507) ..................... 96
Capitolul IV. Decderea din exerciiul drepturilor printeti ....... (art. 508-512) ..................... 97
TITLUL V. Obligaia de ntreinere ......................................... (art. 513-534) ..................... 97
Capitolul I. Dispoziii generale ................................................... (art. 513-515) ..................... 97
Capitolul II. Persoanele ntre care exist obligaia de
ntreinere i ordinea n care aceasta se datoreaz ................... (art. 516-523) ..................... 98
Capitolul III. Condiiile obligaiei de ntreinere ........................... (art. 524-528) ..................... 99
Capitolul IV. Stabilirea i executarea obligaiei
de ntreinere .............................................................................. (art. 529-534) ................... 100
CARTEA A III-A
DESPRE BUNURI ..................................................................... (art. 535-952) .................. 102
TITLUL I. Bunurile i drepturile reale n general .................. (art. 535-554) ................... 102
Capitolul I. Despre bunuri n general ......................................... (art. 535-550) ................... 102
Seciunea 1. Despre distincia bunurilor .................................... (art. 535-546) ................... 102
Seciunea a 2-a. Produsele bunurilor ........................................ (art. 547-550) ................... 104
Capitolul II. Drepturile reale n general ...................................... (art. 551-554) ................... 104
TITLUL II. Proprietatea privat ............................................... (art. 555-692) ................... 105
Capitolul I. Dispoziii generale ................................................... (art. 555-566) ................... 105
Seciunea 1. Coninutul, ntinderea i stingerea dreptului
de proprietate privat ................................................................. (art. 555-562) ................... 105
Seciunea a 2-a. Aprarea dreptului de proprietate privat ....... (art. 563-566) ................... 107
Capitolul II. Accesiunea ............................................................. (art. 567-601) ................... 108
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 567-568) ................... 108
Seciunea a 2-a. Accesiunea imobiliar natural ....................... (art. 569-576) ................... 108
Seciunea a 3-a. Accesiunea imobiliar artificial ..................... (art. 577-597) ................... 109
1. Dispoziii comune .......................................................... (art. 577-579) ................... 109
2. Realizarea lucrrii cu materialele altuia ......................... (art. 580) .......................... 110
3. Realizarea unei lucrri autonome cu caracter durabil
asupra imobilului altuia ........................................................ (art. 581-582) ................... 110
Tabla de materii 527
.4 realizarea unei lucrri adugate cu caracter durabil
asupra imobilului altuia ........................................................ (art. 583-585) ................... 111
5. nelesul unor termeni .................................................... (art. 586) .......................... 112
6. Dispoziii speciale .......................................................... (art. 587-597) ................... 112
Seciunea a 4-a. Accesiunea mobiliar ..................................... (art. 598-601) ................... 114
Capitolul III. Limitele juridice ale dreptului de proprietate
privat ........................................................................................ (art. 602-630) ................... 114
Seciunea 1. Limite legale .......................................................... (art. 602-625) ................... 114
1. Dispoziii comune .......................................................... (art. 602-603) ................... 114
2. Folosirea apelor ............................................................. (art. 604-610) ................... 115
3. Pictura streinii ............................................................ (art. 611) .......................... 116
4. Distana i lucrrile intermediare cerute pentru
anumite construcii, lucrri i plantaii .................................. (art. 612-613) ................... 116
5. Vederea asupra proprietii vecinului ............................ (art. 614-616) ................... 116
6. Dreptul de trecere .......................................................... (art. 617-620) ................... 117
7. Alte limite legale ............................................................ (art. 621-625) ................... 118
Seciunea a 2-a. Limite convenionale ....................................... (art. 626-629) ................... 118
Seciunea a 3-a. Limite judiciare ................................................ (art. 630) .......................... 119
Capitolul IV. Proprietatea comun ............................................. (art. 631-686) ................... 120
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 631-633) ................... 120
Seciunea a 2-a. Coproprietatea obinuit ................................ (art. 634-645) ................... 120
Seciunea a 3-a. Coproprietatea forat ..................................... (art. 646-686) ................... 122
.1 Dispoziii comune .......................................................... (art. 646-647) ................... 122
2. Coproprietatea asupra prilor comune dincldirile
cu mai multe etaje sau apartamente ................................... (art. 648-659) ................... 123
.3 coproprietatea asupra despriturilor comune ............... (art. 660-666) ................... 125
Seciunea a 4-a. Proprietatea comun n devlmie ............... (art. 667-668) ................... 126
Seciunea a 5-a. Partajul ........................................................... (art. 669-686) ................... 127
Capitolul V. Proprietatea periodic ............................................ (art. 687-692).......... 130
TITLUL III. Dezmembrmintele dreptului de proprietate
privat ...................................................................................... (art. 693-772) ................... 131
Capitolul I. Superficia ................................................................. (art. 693-702) ................... 131
Capitolul II. Uzufructul ................................................................ (art. 703-748) ................... 133
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 703-708) ................... 133
Seciunea a 2-a. Drepturile i obligaiile uzufructuarului i
ale nudului proprietar ................................................................. (art. 709-745) ................... 134
1. Drepturile uzufructuarului i ale nudului proprietar ........ (art. 709-722) ................... 134
2. Obligaiile uzufructuarului i nudului proprietar .............. (art. 723-736) ................... 136
3. Dispoziii speciale .......................................................... (art. 737-745) ................... 138
Seciunea a 3-a. Stingerea uzufructului ..................................... (art. 746-748) ................... 140
Capitolul III. Uzul i abitaia ....................................................... (art. 749-754) ................... 140
528 Tabla de materii
Capitolul IV. Servituile ............................................................... (art. 755-772) ................... 141
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 755-764) ................... 141
Seciunea a 2-a. Drepturile i obligaiile proprietarilor ............... (art. 765-769) ................... 142
Seciunea a 3-a. Stingerea servituilor ....................................... (art. 770-772) ................... 143
TITLUL IV. Fiducia ................................................................... (art. 773-791) ................... 144
TITLUL V. Administrarea bunurilor altuia ............................. (art. 792-857) ................... 148
Capitolul I. Dispoziii generale ................................................... (art. 792-794) ................... 148
Capitolul II. Formele de administrare ......................................... (art. 795-801) ................... 148
Seciunea 1. Administrarea simpl ............................................ (art. 795-799) ................... 148
Seciunea a 2-a. Administrarea deplin ..................................... (art. 800-801) ................... 149
Capitolul III. Regimul juridic al administrrii ............................... (art. 802-845) ................... 150
Seciunea 1. Obligaiile administratorului fa de beneficiar ...... (art. 802-812) ................... 150
Seciunea a 2-a. Obligaiile administratorului i ale
beneficiarului n raporturile cu terii ............................................ (art. 813-817) ................... 151
Seciunea a 3-a. Inventar, garanii i asigurare ......................... (art. 818-824) ................... 152
Seciunea a 4-a. Administrarea colectiv i delegarea .............. (art. 825-830) ................... 154
Seciunea a 5-a. Plasamentele considerate sigure.................... (art. 831-836) ................... 155
Seciunea a 6-a. Repartiia profiturilor i a pierderilor ................ (art. 837-841) ................... 156
Seciunea a 7-a. Darea de seam anual ................................. (art. 842-845) ................... 157
Capitolul IV. ncetarea administrrii ........................................... (art. 846-857) ................... 158
Seciunea 1. Cauzele de ncetare .............................................. (art. 846-849) ................... 158
Seciunea a 2-a. Darea de seam i predarea bunurilor ........... (art. 850-857) ................... 159
TITLUL VI. Proprietatea public ............................................. (art. 858-875) ................... 160
Capitolul I. Dispoziii generale ................................................... (art. 858-865) ................... 160
Capitolul II. Drepturile reale corespunztoare proprietii
publice ....................................................................................... (art. 866-875) ................... 162
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 866) .......................... 162
Seciunea a 2-a. Dreptul de administrare .................................. (art. 867-870) ................... 162
Seciunea a 3-a. Dreptul de concesiune .................................... (art. 871-873) ................... 163
Seciunea a 4-a. Dreptul de folosin cu titlu gratuit .................. (art. 874-875) ................... 163
TITLUL VII. Cartea funciar .................................................... (art. 876-915) ................... 164
Capitolul I. Dispoziii generale ................................................... (art. 876-884) ................... 164
Capitolul II. nscrierea drepturilor tabulare ................................. (art. 885-901) ................... 165
Capitolul III. Notarea unor drepturi, fapte i raporturi juridice .... (art. 902-906) ................... 170
Capitolul IV. Rectificarea nscrierilor de carte funciar .............. (art. 907-915) ................... 172
TITLUL VIII. Posesia ................................................................ (art. 916-952) ................... 174
Capitolul I. Dispoziii generale ................................................... (art. 916-921) ................... 174
Capitolul II. Viciile posesiei ........................................................ (art. 922-927) ................... 175
Capitolul III. Efectele posesiei .................................................... (art. 928-948) ................... 176
Tabla de materii 529
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 928-929) ................... 176
Seciunea a 2-a. Uzucapiunea imobiliar .................................. (art. 930-934) ................... 176
Seciunea a 3-a. Dobndirea proprietii mobiliare
prin posesia de bun-credin ................................................... (art. 935-940) ................... 177
Seciunea a 4-a. Ocupaiunea ................................................... (art. 941-947) ................... 178
Seciunea a 5-a. Dobndirea fructelor prin posesia
de bun-credin ........................................................................ (art. 948) .......................... 180
Capitolul IV. Aciunile posesorii ................................................. (art. 949-952) ................... 180
CARTEA A IV - A
DESPRE MOTENIRE I LIBERALITI ................................ (art. 953-1163) ................. 182
TITLUL I. Dispoziii referitoare la motenire n general ....... (art. 953-962) ................... 182
Capitolul I. Dispoziii generale ................................................... (art. 953-956) ................... 182
Capitolul II. Condiiile generale ale dreptului de a moteni ........ (art. 957-962) ................... 183
TITLUL II. Motenirea legal ................................................... (art. 963) .......................... 184
Capitolul I. Dispoziii generale ................................................... (art. 963-964) ................... 184
Capitolul II. Reprezentarea succesoral .................................... (art. 965-969) ................... 185
Capitolul III. Motenitorii legali ................................................... (art. 970-983) ................... 186
Seciunea 1. Soul supravieuitor ............................................... (art. 970-974) ................... 186
Seciunea a 2-a. Descendenii defunctului ................................ (art. 975) .......................... 187
Seciunea a 3-a. Ascendenii privilegiai i colateralii
privilegiai ................................................................................... (art. 976-981) ................... 187
Seciunea a 4-a. Ascendenii ordinari ........................................ (art. 982) .......................... 188
Seciunea a 5-a. Colateralii ordinari ........................................... (art. 983) .......................... 189
TITLUL III. Liberalitile ........................................................... (art. 984-1099) ................. 189
Capitolul I. Dispoziii comune ..................................................... (art. 984-1010) ................. 189
Seciunea 1. Dispoziii preliminare ............................................. (art. 984-986) ................... 189
Seciunea a 2-a. Capacitatea n materie de liberaliti .............. (art. 987-992) ................... 190
Seciunea a 3-a. Substituiile fideicomisare ............................... (art. 993-1.000) ................ 191
Seciunea a 4-a. Liberalitile reziduale ..................................... (art. 1.001-1.005) ............. 192
Seciunea a 5-a. Revizuirea condiiilor i sarcinilor.................... (art. 1.006-1.008) ............. 193
Seciunea a 6-a. Dispoziii speciale ........................................... (art. 1.009-1.010) ............. 193
Capitolul II. Donaia ................................................................... (art. 1.011-1.033) ............. 194
Seciunea 1. ncheierea contractului .......................................... (art. 1.011-1.016) ............. 194
Seciunea a 2-a. Efectele donaiei ............................................. (art. 1.017-1.019) ............. 195
Seciunea a 3-a. Revocarea donaiei ......................................... (art. 1.020-1.029) ............. 195
1. Dispoziii comune .......................................................... (art. 1.020-1.022) ............. 195
2. Revocarea pentru ingratitudine ..................................... (art. 1.023-1.026) ............. 196
3. Revocarea pentru neexecutarea sarcinii ....................... (art. 1.027-1.029) ............. 197
Seciunea a 4-a. Donaiile fcute viitorilor soi n vederea
cstoriei i donaiile ntre soi ................................................... (art. 1.030-1.033) ............. 197
530 Tabla de materii
Capitolul III. Testamentul ........................................................... (art. 1.034-1.085) ............. 197
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 1.034-1.039) ............. 197
Seciunea a 2-a. Formele testamentului .................................... (art. 1.040-1.050) ............. 198
Seciunea a 3-a. Revocarea voluntar a testamentului ............. (art. 1.051-1.053) ............. 201
Seciunea a 4-a. Legatul ............................................................ (art. 1.054-1.073) ............. 201
1. Categorii de legate ........................................................ (art. 1.054-1.057) ............. 201
2. Efectele legatelor ........................................................... (art. 1.058-1.067) ............. 202
3. Ineficacitatea legatelor ................................................... (art. 1.068-1.073) ............. 203
Seciunea a 5-a. Dezmotenirea ............................................... (art. 1.074-1.076) ............. 205
Seciunea a 6-a. Execuiunea testamentar .............................. (art. 1.077-1.085) ............. 205
Capitolul IV. Rezerva succesoral, cotitatea disponibil
i reduciunea liberalitilor excesive ......................................... (art. 1.086-1.099) ............. 207
Seciunea 1. Rezerva succesoral i cotitatea disponibil ........ (art. 1.086-1.090) ............. 207
Seciunea a 2-a. Reduciunea liberalitilor excesive ................ (art. 1.091-1.099) ............. 208
TITLUL IV. Transmisiunea i partajul motenirii .................. (art. 1.100-1.163) ............. 210
Capitolul I. Transmisiunea motenirii ......................................... (art. 1.100-1.134) ............. 210
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 1.100-1.105) ............. 210
Seciunea a 2-a. Acceptarea motenirii ..................................... (art. 1.106-1.119) ............. 211
Seciunea a 3-a. Renunarea la motenire ................................ (art. 1.120-1.224) ............. 215
Seciunea a 4-a. Sezina ............................................................. (art. 1.125-1.129) ............. 215
Seciunea a 5-a. Petiia de ereditate .......................................... (art. 1.130-1.131) ............. 216
Seciunea a 6-a. Certificatul de motenitor ................................ (art. 1.132-1.134) ............. 216
Capitolul II. Motenirea vacant ................................................ (art. 1.135-1.140) ............. 217
Capitolul III. Amintirile de familie ................................................ (art. 1.141-1.142) ............. 218
Capitolul IV. Partajul succesoral i raportul ............................... (art. 1.143-1.163) ............. 218
Seciunea 1. Dispoziii generale referitoare la partajul
succesoral .................................................................................. (art. 1.143-1.145) ............. 218
Seciunea a 2-a. Raportul donaiilor .......................................... (art. 1.146-1.154) ............. 219
Seciunea a 3-a. Plata datoriilor ................................................. (art. 1.155-1.159) ............. 221
Seciunea a 4-a. Partajul de ascendent ..................................... (art. 1.160-1.163) ............. 223
CARTEA A V-A
DESPRE OBLIGAII ................................................................. (art. 1.164-2.449) ............. 224
TITLUL I. Dispoziii generale .................................................. (art. 1.164-1.165) ............. 224
TITLUL II. Izvoarele obligaiilor .............................................. (art. 1.166-1.395) ............. 224
Capitolul I. Contractul ................................................................ (art. 1.166-1.323) ............. 224
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 1.166-1.170) ............. 224
Seciunea a 2-a. Diferite categorii de contracte ......................... (art. 1.172-1.177) ............. 225
Seciunea a 3-a. ncheierea contractului ................................... (art. 1.178-1.245) ............. 226
1. Dispoziii preliminare ..................................................... (art. 1.178-1.179) ............. 226
Tabla de materii 531
2. Capacitatea prilor ....................................................... (art. 1.180-1.181) ............. 226
3. Consimmntul ............................................................. (art. 1.182-1.224) ............. 226
4. Obiectul contractului ...................................................... (art. 1.225-1.234) ............. 233
.5 Cauza ............................................................................ (art. 1.235-1.239) ............. 234
6. Forma contractului ......................................................... (art. 1.240-1.245) ............. 234
Seciunea a 4-a. Nulitatea contractului ...................................... (art. 1.246-1.265) ............. 235
1. Dispoziii generale ......................................................... (art. 1.246-1.249) ............. 235
2. Cauzele de nulitate ........................................................ (art. 1.250-1.253) ............. 236
3. Efectele nulitii ............................................................. (art. 1.254-1.260) ............. 236
4. Validarea contractului .................................................... (art. 1.261-1.265) ............. 237
Seciunea a 5-a. Interpretarea contractului ................................ (art. 1.266-1.269) ............. 238
Seciunea a 6-a. Efectele contractului ....................................... (art. 1.270-1.294) ............. 239
1. Efectele ntre pri ......................................................... (art. 1.270-1.279) ............. 239
2. Efectele fa de teri ....................................................... (art. 1.280-1.294) ............. 241
Seciunea a 7-a. Reprezentarea ................................................ (art. 1.295-1.314) ............. 243
Seciunea a 8-a. Cesiunea contractului ..................................... (art. 1.315-1.320) ............. 245
Seciunea a 9-a. ncetarea contractului ..................................... (art. 1.321-1.323) ............. 246
Capitolul II. Actul juridic unilateral .............................................. (art. 1.324-1.329) ............. 247
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 1.324-1.326) ............. 247
Seciunea a 2-a. Actul unilateral ca izvor de obligaii ................ (art. 1.327-1.329) ............. 247
Capitolul III. Faptul juridic licit .................................................... (art. 1.330-1.348) ............. 248
Seciunea 1. Gestiunea de afaceri ............................................. (art. 1.330-1.340) ............. 248
Seciunea a 2-a. Plata nedatorat ............................................. (art. 1.341-1.344) ............. 249
Seciunea a 3-a. mbogirea fr just cauz .......................... (art. 1.345-1.348) ............. 250
Capitolul IV. Rspunderea civil ................................................ (art. 1.349-1.395) ............. 250
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 1.349-1.350) ............. 250
Seciunea a 2-a. Cauze exoneratoare de rspundere ............... (art. 1.351-1.356) ............. 251
Seciunea a 3-a. Rspunderea pentru fapta proprie .................. (art. 1.357-1.371) ............. 252
Seciunea a 4-a. Rspunderea pentru fapta altuia .................... (art. 1.372-1.374) ............. 254
Seciunea a 5-a. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat
de animale sau de lucruri ........................................................... (art. 1.375-1.380) ............. 255
Seciunea a 6-a. Repararea prejudiciului n cazul
rspunderii delictuale ................................................................. (art. 1.381-1.395) ............. 255
TITLUL III. Modalitile obligaiilor ......................................... (art. 1.396-1.420) ............. 259
Capitolul I. Dispoziii generale ................................................... (art. 1.396-1.398) ............. 259
Capitolul II. Condiia ................................................................... (art. 1.399-1.410) ............. 259
Capitolul III. Termenul ................................................................ (art. 1.411-1.420) ............. 261
TITLUL IV. Obligaiile complexe ............................................ (art. 1.421-1.468) ............. 262
Capitolul I. Obligaiile divizibile i obligaiile indivizibile ............. (art. 1.421-1.433) ............. 262
Capitolul II. Obligaiile solidare .................................................. (art. 1.434-1.460) ............. 264
Seciunea 1. Obligaiile solidare ntre creditori .......................... (art. 1.434-1.442) ............. 264
532 Tabla de materii
Seciunea a 2-a. Obligaiile solidare ntre debitori ..................... (art. 1.443-1.460) ............. 265
1. Dispoziii generale ......................................................... (art. 1.443-1.446) ............. 265
2. Efectele solidaritii n raporturile dintre creditor
i debitorii solidari ................................................................ (art. 1.447-1.455) ............. 265
3. Efectele solidaritii n raporturile dintre debitori ............ (art. 1.456-1.460) ............. 267
Capitolul III. Obligaiile alternative i facultative ......................... (art. 1.461-1.468) ............. 268
Seciunea 1. Obligaiile alternative ............................................ (art. 1.461-1.467) ............. 268
Seciunea a 2-a. Obligaiile facultative ....................................... (art. 1.468) ....................... 269
TITLUL V. Executarea obligaiilor .......................................... (art. 1.469-1.565) ............. 269
Capitolul I. Plata ......................................................................... (art. 1.469-1.515) ............. 269
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 1.469-1.471) ............. 269
Seciunea a 2-a. Subiectele plii .............................................. (art. 1.472-1.479) ............. 270
Seciunea a 3-a. Condiiile plii ................................................ (art. 1.480-1.498) ............. 271
Seciunea a 4-a. Dovada plii ................................................... (art. 1.499-1.505) ............. 273
Seciunea a 5-a. Imputaia plii ................................................ (art. 1.506-1.509) ............. 274
Seciunea a 6-a. Punerea n ntrziere a creditorului................. (art. 1.510-1.515) ............. 275
Capitolul II. Executarea silit a obligaiilor ................................. (art. 1.516-1.557) ............. 276
Seciunea 1. Dispoziii general .................................................. (art. 1.516-1.520) ............. 276
Seciunea a 2-a. Punerea n ntrziere a debitorului.................. (art. 1.521-1.526) ............. 276
Seciunea a 3-a. Executarea silit n natur .............................. (art. 1.527-1.529) ............. 278
Seciunea a 4-a. Executarea prin echivalent ............................. (art. 1.530-1.548) ............. 278
1. Dispoziii generale ......................................................... (art. 1.530) ....................... 278
2. Prejudiciul ...................................................................... (art. 1.531-1.546) ............. 279
3. Vinovia debitorului ...................................................... (art. 1.547-1.548) ............. 281
Seciunea a 5-a. Rezoluiunea, rezilierea
i reducerea prestaiilor ............................................................. (art. 1.549-1.554) ............. 281
Seciunea a 6-a. Cauze justificate de neexecutare
a obligaiilor contractuale ........................................................... (art. 1.555-1.557) ............. 283
Capitolul III. Mijloacele de protecie a drepturilor
creditorului ................................................................................. (art. 1.558-1.565) ............. 283
Seciunea 1. Msurile conservatorii ........................................... (art. 1.558-1.559) ............. 283
Seciunea a 2-a. Aciunea oblic ............................................... (art. 1.560-1.561) ............. 284
Seciunea a 3-a. Aciunea revocatorie ....................................... (art. 1.562-1.565) ............. 284
TITLUL VI. Transmisiunea i transformarea obligaiilor ...... (art. 1.566-1.614) ............. 285
Capitolul I. Cesiunea de crean ................................................ (art. 1.566-1.592) ............. 285
Seciunea 1. Cesiunea de crean n general ............................ (art. 1.566-1.586) ............. 285
Seciunea a 2-a. Cesiunea unei creane constatate
printr-un titlu nominativ, la ordin sau la purttor ......................... (art. 1.587-1.592) ............. 288
Capitolul II. Subrogaia .............................................................. (art. 1.593-1.598) ............. 289
Capitolul III. Preluarea datoriei .................................................. (art. 1.599-1.608) ............. 290
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 1.599-1.604) ............. 290
Tabla de materii 533
Seciunea a 2-a. Preluarea datoriei prin contract
ncheiat cu debitorul ................................................................... (art. 1.605-1.608) ............. 291
Capitolul IV. Novaia .................................................................. (art. 1.609-1.614) ............. 292
TITLUL VII. Stingerea obligaiilor ........................................... (art. 1.615-1.634) ............. 293
Capitolul I. Dispoziii generale ................................................... (art. 1.615) ....................... 293
Capitolul II. Compensaia ........................................................... (art. 1.616-1.623) ............. 293
Capitolul III. Confuziunea ........................................................... (art. 1.624-1.628) ............. 294
Capitolul IV. Remiterea de datorie ............................................. (art. 1.629-1.633) ............. 294
Capitolul V. Imposibilitatea fortuit de executare ....................... (art. 1.634) ....................... 295
TITLUL VIII. Restituirea prestaiilor ....................................... (art. 1.635-1.649) ............. 296
Capitolul I. Dispoziii generale ................................................... (art. 1.635-1.638) ............. 296
Capitolul II. Modalitile de restituire .......................................... (art. 1.639-1.647) ............. 296
Capitolul III. Efectele restituirii fa de teri ................................ (art. 1.648-1.649) ............. 298
TITLUL IX. Diferite contracte speciale ................................... (art. 1.650-2.278) ............. 298
Capitolul I. Contractul de vnzare .............................................. (art. 1.650-1.762) ............. 298
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 1.650-1.740) ............. 298
1. Domeniu de aplicare ...................................................... (art. 1.650-1.651) ............. 298
2. Cine poate cumpra sau vinde ...................................... (art. 1.652-1.656) ............. 299
3. Obiectul vnzrii ............................................................ (art. 1.657-1.667) ............. 300
4. Pactul de opiune privind contractul de vnzare
i promisiunea de vnzare ................................................... (art. 1.668-1.670) ............. 301
5. Obligaiile vnztorului .................................................. (art. 1.671-1.718) ............. 302
6. Obligaiile cumprtorului .............................................. (art. 1.719-1.729) ............. 310
7. Dreptul de preempiune ................................................. (art. 1.730-1.740) ............. 311
Seciunea a 2-a. Vnzarea bunurilor imobile ............................. (art. 1.741-1.746) ............. 313
1. Reguli speciale aplicabile vnzrii imobilelor ................ (art. 1.741-1.745) ............. 313
2. Vnzarea terenurilor forestiere ...................................... (art. 1.746) ....................... 314
Seciunea a 3-a. Vnzarea motenirii ........................................ (art. 1.747-1.754) ............. 314
Seciunea a 4-a. Alte varieti de vnzare ................................. (art. 1.755-1.762) ............. 315
1. Vnzarea cu plata preului n rate i rezerva
proprietii ............................................................................ (art. 1.755-1.757) ............. 315
2. Vnzarea cu opiune de rscumprare ......................... (art. 1.758-1.762) ............. 316
Capitolul II. Contractul de schimb .............................................. (art. 1.763-1.765) ............. 317
Capitolul III. Contractul de furnizare........................................... (art. 1.766-1.771) ............. 317
Capitolul IV. Contractul de report ............................................... (art. 1.772-1.776) ............. 318
Capitolul V. Contractul de locaiune ........................................... (art. 1.777-1.850) ............. 319
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 1.777-1.823) ............. 319
1. Cuprinsul contractului .................................................... (art. 1.777-1.785) ............. 319
2. Obligaiile locatorului ..................................................... (art. 1.786-1.795) ............. 321
3. Obligaiile locatarului ..................................................... (art. 1.796-1.804) ............. 322
534 Tabla de materii
4. Sublocaiunea i cesiunea contractului
de locaiune ......................................................................... (art. 1.805-1.808) ............. 324
5. Expirarea termenului i tacita relocaiune ...................... (art. 1.809-1.810) ............. 324
6. nstrinarea bunului dat n locaiune .............................. (art. 1.811-1.815) ............. 325
7. ncetarea contractului .................................................... (art. 1.816-1.823) ............. 325
Seciunea a 2-a. Reguli particulare n materia nchirierii
locuinelor .................................................................................. (art. 1.824-1.835) ............. 327
Seciunea a 3-a. Reguli particulare n materia arendrii ............ (art. 1.836-1.850) ............. 329
Capitolul VI. Contractul de antrepriz ........................................ (art. 1.851-1.880) ............. 331
Seciunea 1. Reguli comune privind contractul de antrepriz .... (art. 1.851-1.873) ............. 331
1. Dispoziii generale ......................................................... (art. 1.851-1.856) ............. 331
2. Obligaiile prilor ........................................................... (art. 1.857-1.869) ............. 332
3. ncetarea contractului .................................................... (art. 1.870-1.873) ............. 335
Seciunea a 2-a. Contractul de antrepriz pentru
lucrri de construcii ................................................................... (art. 1.874-1.880) ............. 335
Capitolul VII. Contractul de societate ......................................... (art. 1.881-1.954) ............. 337
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 1.881-1.889) ............. 337
Seciunea a 2-a. Societatea simpl ........................................... (art. 1.890-1.948) ............. 339
1. ncheierea contractului de societate .............................. (art. 1.890-1.893) ............. 339
2. Efectele contractului de societate .................................. (art. 1.894-1.924) ............. 340
3. Pierderea calitii de asociat .......................................... (art. 1.925-1.929) ............. 346
4. ncetarea contractului de societate i dizolvarea
societii ............................................................................... (art. 1.930-1.940) ............. 346
5. Lichidarea societii ....................................................... (art. 1.941-1.948) ............. 348
Seciunea a 3-a. Asocierea n participaie ................................. (art. 1.949-1.954) ............. 350
Capitolul VIII. Contractul de transport ........................................ (art. 1.955-2.001) ............. 351
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 1.955-1.960) ............. 351
Seciunea a 2-a. Contractul de transport de bunuri ................... (art. 1.961-2.001) ............. 352
Seciunea a 3-a. Contractul de transport de persoane
i bagaje .................................................................................... (art. 2.002-2.008) ............. 360
Capitolul IX. Contractul de mandat ............................................ (art. 2.009-2.071) ............. 361
Seciunea 1. Dispoziii comune .................................................. (art. 2.009-2.012) ............. 361
Seciunea a 2-a. Mandatul cu reprezentare ............................... (art. 2.013-2.038) ............. 362
1. Forma i ntinderea mandatului ..................................... (art. 2.013-2.016) ............. 362
2. Obligaiile mandatarului ................................................. (art. 2.017-2.024) ............. 363
3. Obligaiile mandantului .................................................. (art. 2.025-2.029) ............. 364
4. ncetarea mandatului ..................................................... (art. 2.030-2.038) ............. 365
Seciunea a 3-a. Mandatul fr reprezentare ............................ (art. 2.039-2.071) ............. 366
1. Dispoziii generale ......................................................... (art. 2.039-2.042) ............. 366
2. Contractul de comision .................................................. (art. 2.043-2.053) ............. 367
3. Contractul de consignaie .............................................. (art. 2.054-2.063) ............. 369
4. Contractul de expediie .................................................. (art. 2.064-2.071) ............. 371
Tabla de materii 535
Capitolul X. Contractul de agenie ............................................. (art. 2.072-2.102) ............. 372
Capitolul XI. Contractul de intermediere .................................... (art. 2.003-2.102) ............. 378
Capitolul XII. Contractul de depozit ........................................... (art. 2.103-2.143) ............. 379
Seciunea 1. Reguli comune privind contractul
de depozit .................................................................................. (art. 2.103-2.106) ............. 379
1. Dispoziii generale ......................................................... (art. 2.103-2.106) ............. 379
2. Obligaiile depozitarului ................................................. (art. 2.107-2.121) ............. 379
3. Obligaiile deponentului ................................................. (art. 2.122-2.123) ............. 382
Seciunea a 2-a. Depozitul necesar ........................................... (art. 2.124-2.126) ............. 382
Seciunea a 3-a. Depozitul hotelier ............................................ (art. 2.127-2.137) ............. 383
Seciunea a 4-a. Sechestrul convenional ................................. (art. 2.138-2.143) ............. 384
Capitolul XIII. Contractul de mprumut ....................................... (art. 2.144-2.170) ............. 385
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 2.144-2.145) ............. 385
Seciunea a 2-a. mprumutul de folosin .................................. (art. 2.146-2.157) ............. 385
Seciunea a 3-a. mprumutul de consumaie ............................. (art. 2.158-2.170) ............. 387
1. Dispoziii comune .......................................................... (art. 2.158-2.166) ............. 387
2. mprumutul cu dobnd ................................................. (art. 2.167-2.170) ............. 388
Capitolul XIV. Contractul de cont curent .................................... (art. 2.171-2.183) ............. 389
Capitolul XV. Contul bancar curent i alte contracte
bancare ...................................................................................... (art. 2.184-2.198) ............. 391
Seciunea 1. Contul bancar curent ............................................ (art. 2.184-2.190) ............. 391
Seciunea a 2-a. Depozitul bancar ............................................. (art. 2.191-2.192) ............. 392
Seciunea a 3-a. Facilitatea de credit ........................................ (art. 2.193-2.195) ............. 392
Seciunea a 4-a. nchirierea casetelor de valori ....................... (art. 2.196-2.198) ............. 393
Capitolul XVI. Contractul de asigurare ....................................... (art. 2.199-2.241) ............. 394
Seciunea 1. Dispoziii comune .................................................. (art. 2.199-2.213) ............. 394
Seciunea a 2-a. Asigurarea de bunuri ...................................... (art. 2.214-2.220) ............. 397
Seciunea a 3-a. Asigurrile de credite i garanii
i asigurrile de pierderi financiare ............................................ (art. 2.221-2.222) ............. 398
Seciunea a 4-a. Asigurarea de rspundere civil ..................... (art. 2.223-2.226) ............. 398
Seciunea a 5-a. Asigurarea de persoane ................................. (art. 2.227-2.238) ............. 399
Seciunea a 6-a. Coasigurarea, reasigurarea
i retrocesiunea ......................................................................... (art. 2.239-2.241) ............. 401
Capitolul XVII. Contractul de rent viager ................................ (art. 2.242-2.253) ............. 401
Capitolul XVIII. Contractul de ntreinere ................................... (art. 2.254-2.263) ............. 403
Capitolul XIX. Jocul i pariul ...................................................... (art. 2.264-2.266) ............. 405
Capitolul XX. Tranzaciav .......................................................... (art. 2.267-2.278) ............. 406
TITLUL X. Garaniile personale .............................................. (art. 2.279-2.322) ............. 407
Capitolul I. Dispoziii generale ................................................... (art. 2.279) ....................... 407
Capitolul II. Fideiusiunea ........................................................... (art. 2.280-2.320) ............. 407
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 2.280-2.292) ............. 407
536 Tabla de materii
Seciunea a 2-a. Efectele fideiusiunii ......................................... (art. 2.293-2.313) ............. 409
1. Efectele fideiusiunii ntre creditor i fideiusor ................ (art. 2.293-2.304) ............. 409
2. Efectele fideiusiunii ntre debitor i fideiusor ................. (art. 2.305-2.312) ............. 410
3. Efectele fideiusiunii ntre mai muli fideiusori ................. (art. 2.313) ....................... 411
Seciunea a 3-a. ncetarea fideiusiunii ....................................... (art. 2.314-2.320) ............. 411
Capitolul III. Garaniile autonome .............................................. (art. 2.321-2.322) ............. 412
Titlul XI. Privilegiile i garaniile reale .................................... (art. 2.323-2.499) ............. 413
Capitolul I. Dispoziii generale ................................................... (art. 2.323-2.332) ............. 413
Capitolul II. Privilegiile ................................................................ (art. 2.333-2.342) ............. 415
Seciunea 1. Dispoziii comune .................................................. (art. 2.333-2.337) ............. 415
Seciunea a 2-a. Privilegiile generale i privilegiile
speciale ...................................................................................... (art. 2.338-2.341) ............. 415
Seciunea a 3-a. Concursul privilegiilor ntre ele
i concursul ntre privilegii i ipoteci ........................................... (art. 2.342) ....................... 416
Capitolul III. Ipoteca ................................................................... (art. 2.343-2.428) ............. 416
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 2.343-2.376) ............. 416
1. Dispoziii comune .......................................................... (art. 2.343-2.349) ............. 416
2. Obiectul i ntinderea ipotecii ......................................... (art. 2.350-2.359) ............. 417
3. Efectele ipotecii fa de teri .......................................... (art. 2.360-2.364) ............. 418
4. Ipotecile convenionale .................................................. (art. 2.365-2.376) ............. 419
Seciunea a 2-a. Ipoteca imobiliar ........................................... (art. 2.377-2.386) ............. 420
1. Constituirea ipotecii imobiliare ....................................... (art. 2.377-2.383) ............. 420
2. Drepturile i obligaiile prilor ....................................... (art. 2.384-2.385) ............. 421
3. Ipotecile legale .............................................................. (art. 2.386) ....................... 422
Seciunea a 3-a. Ipoteca mobiliar ............................................ (art. 2.387-2.419) ............. 422
1. Dispoziii generale ......................................................... (art. 2.387-2.397) ............. 422
2. Ipotecile asupra creanelor ............................................ (art. 2.398-2.408) ............. 425
3. Perfectarea ipotecilor mobiliare ..................................... (art. 2.409-2.412) ............. 426
4. nscrierea ipotecilor mobiliare ........................................ (art. 2.413-2.419) ............. 427
Seciunea a 4-a. Concursul ntre creditorii ipotecari .................. (art. 2.420-2.427) ............. 428
Seciunea a 5-a. Stingerea ipotecii ............................................ (art. 2.428) ....................... 429
Capitolul IV. Executarea ipotecii ................................................ (art. 2.429-2.479) ............. 430
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 2.429-2.434) ............. 430
Seciunea a 2-a. Executarea ipotecii mobiliare .......................... (art. 2.435-2.477) ............. 430
1. Executarea ipotecii asupra bunurilor mobile
corporale .............................................................................. (art. 2.435-2.463) ............. 430
2. Executarea ipotecii asupra titlurilor reprezentative ........ (art. 2.464) ....................... 436
3. Executarea ipotecii asupra creanelor ........................... (art. 2.465-2.467) ............. 436
4. Preluarea bunului n vederea administrrii .................... (art. 2.468-2.473) ............. 437
5. Sanciuni ........................................................................ (art. 2.474-2.477) ............. 437
Seciunea a 3-a. Executarea ipotecilor imobiliare ...................... (art. 2.478-2.479) ............. 438
Tabla de materii 537
Capitolul V. Gajul ....................................................................... (art. 2.480-2.494) ............. 438
Seciunea 1. Constituirea gajului ............................................... (art. 2.480-2.486) ............. 438
Seciunea a 2-a. Drepturile si obligaiile
creditorului gajist ........................................................................ (art. 2.487-2.494) ............. 439
Capitolul VI. Dreptul de retenie ................................................. (art. 2.495-2.499) ............. 440
CARTEA A VI-A
DESPRE PRESCRIPIA EXTINCTIV, DECDERE
I CALCULUL TERMENELOR ................................................. (art. 2.500-2.556) ............. 442
TITLUL I. Prescripia extinctiv .............................................. (art. 2.500-2.571) ............. 442
Capitolul I. Dispoziii generale ................................................... (art. 2.500-2.516) ............. 442
Capitolul II. Termenul prescripiei extinctive .............................. (art. 2.517-2.522) ............. 445
Capitolul III. Cursul prescripiei extinctive .................................. (art. 2.523-2.543) ............. 446
Seciunea 1. nceputul prescripiei extinctive ............................. (art. 2.523-2.531) ............. 446
Seciunea a 2-a. Suspendarea prescripiei extinctive ................ (art. 2.532-2.536) ............. 448
Seciunea a 3-a. ntreruperea prescripiei extinctive .................. (art. 2.537-2.543) ............. 449
Capitolul IV. mplinirea prescripiei ............................................ (art. 2.544) ....................... 451
TITLUL II. Regimul general al termenelor de decdere ........ (art. 2.545-2.550) ............. 452
TITLUL III. Calculul termenelor .............................................. (art. 2.551-2.556) ............. 453
CARTEA A VII-A
DISPOZIII DE DREPT INTERNAIONAL PRIVAT ................. (art. 2.557-2.664) ............. 454
TITLUL I. Dispoziii generale .................................................. (art. 2.557-2.571) ............. 454
TITLUL II. Conflicte de legi ..................................................... (art. 2.572-2.664) ............. 457
Capitolul I. Persoane ................................................................. (art. 2.572-2.584) ............. 457
Seciunea 1. Persoana fizic ..................................................... (art. 2.572-2.579) ............. 457
Seciunea a 2-a. Persoana juridic ............................................ (art. 2.580-2.584) ............. 458
Capitolul II. Familia .................................................................... (art. 2.585-2.612) ............. 459
Seciunea 1. Cstoria .............................................................. (art. 2.585-2.602) ............. 459
1. ncheierea cstoriei ..................................................... (art. 2.585-2.588) ............. 459
2. Efectele cstoriei ......................................................... (art. 2.589-2.596) ............. 460
3. Desfacerea cstoriei .................................................... (art. 2.597-2.602) ............. 462
Seciunea a 2-a. Filiaia ............................................................. (art. 2.603-2.610) ............. 463
1. Filiaia copilului din cstorie ........................................ (art. 2.603-2.604) ............. 463
2. Filiaia copilului din afara cstoriei ............................... (art. 2.605-2.606) ............. 464
3. Adopia .......................................................................... (art. 2.607-2.610) ............. 464
Seciunea a 3-a. Autoritatea printeasc.
Protecia copiilor ........................................................................ (art. 2.611) ....................... 464
Seciunea a 4-a. Obligaia de ntreinere ................................... (art. 2.612) ....................... 465
538 Tabla de materii
Capitolul III. Bunurile .................................................................. (art. 2.613-2.632) ............. 465
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 2.613-2.616) ............. 465
Seciunea a 2-a. Bunurile mobile corporale ............................... (art. 2.617-2.619) ............. 466
Seciunea a 3-a. Mijloacele de transport ................................... (art. 2.620-2.621) ............. 466
Seciunea a 4-a. Titlurile de valoare .......................................... (art. 2.622-2.623) ............. 467
Seciunea a 5-a. Bunurile necorporale ...................................... (art. 2.624-2.625) ............. 467
Seciunea a 6-a. Formele de publicitate .................................... (art. 2.626) ....................... 467
Seciunea a 7-a. Ipotecile mobiliare ........................................... (art. 2.627-2.632) ............. 468
Capitolul IV. Motenirea ............................................................. (art. 2.633-2.636) ............. 469
Capitolul V. Actul juridic ............................................................. (art. 2.637-2.639) ............. 470
Capitolul VI. Obligaiile ............................................................... (art. 2.640-2.646) ............. 471
Capitolul VII. Cambia, biletul la ordin i cecul ............................ (art. 2.647-2.658) ............. 472
Seciunea 1. Dispoziii generale ................................................ (art. 2.647-2.650) ............. 472
Seciunea a 2-a. Cambia i biletul la ordin ................................ (art. 2.651-2.654) ............. 473
Seciunea a 3-a. Cecul .............................................................. (art. 2.655-2.658) ............. 473
Capitolul VIII. Fiducia ................................................................. (art. 2.659-2.662) ............. 474
Capitolul IX. Prescripia extinctiv ............................................. (art. 2.663) ....................... 475
Dispoziii finale ........................................................................... (art. 2.664) ....................... 475
Lege pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009
privind Codul civil (extras) ...................................................... ........................................ 477