Instruciuni de service

pentru personalul de specialitate

VIESMANN

VitosolF

Indicaii de valabilitate, vezi ultima pagin

VITOSOLF

5675 741 RO

4/2007

V rugm s pstrai aceste instruciuni!

Msuri de siguran

Msuri de siguran
V rugm s respectai cu strictee aceste msuri de siguran pentru a exclude pericole i daune umane i materiale. Explicarea msurilor de siguran Pericol Acest semn atrage atenia asupra unor posibile daune pentru persoane.
&

Atenie Acest semn atrage atenia asupra unor posibile daune materiale i daune pentru mediul nconjurtor.

normativele legale cu privire la prevenirea accidentelor, & normativele legale cu privire la ocrotirea mediului nconjurtor, & hotrrile asociaiilor profesionale. & normele de siguran prevzute de STAS i normativele internaionale DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE. Msuri ce trebuie luate n caz de miros de gaz Pericol Emanarea gazului poate conduce la explozii care pot avea ca urmare accidentri grave. & Nu fumai! Evitai focul deschis i formarea de scntei. Nu aprindei niciodat lumina i nu conectai aparatele electrice. & nchidei robinetul de gaz. & Deschidei ferestrele i uile. & Evacuai persoanele din zona de pericol. & Informai din afara cldirii firmele DISTRIGAZ i ELECTRICA. & Dispunei ntreruperea alimentrii electrice a cldirii dintr-un loc sigur (din afara cldirii).

Indicaie Informaiile trecute sub denumirea de indicaie conin informaii suplimentare. Persoanele crora se adreseaz aceste instruciuni Aceste instruciuni se adreseaz n mod exclusiv personalului de specialitate autorizat. & Interveniile la instalaia de gaz trebuie executate numai de ctre instalatori autorizai de DISTRIGAZ. & Lucrrile la instalaia electric vor fi executate numai de electricieni calificai. & Prima punere n funciune se va face de ctre executantul instalaiei sau de un specialist desemnat de acesta. Normative La efectuarea lucrrilor trebuie respectate 2

5675 741 RO

Msuri de siguran

Msuri de siguran (continuare)

Msuri ce trebuie luate n caz de miros de gaze arse Pericol Gazele arse pot conduce la intoxicaii care pun viaa n pericol. & Scoatei instalaia de nclzire din funciune. & Aerisii ncperea de amplasare a instalaiei. & nchidei uile spre ncperile de locuit. Intervenii la instalaie
&

Lucrrile de remediere

Atenie Remedierea unor componente cu funcie de siguran pune n pericol funcionarea sigur a instalaiei. Componentele defecte trebuie nlocuite cu componente originale de la firma Viessmann.

Componente suplimentare, piese de schimb i piese supuse uzurii

n cazul combustibilului gazos trebuie nchis robinetul de gaz i asigurat mpotriva deschiderii accidentale. & Se deconecteaz instalaia de la reea (de exemplu de la sigurana separat sau de la un ntreruptor principal) i se verific dac este ntrerupt alimentarea electric. & Se asigur instalaia mpotriva unei reconectri accidentale.

Atenie Prin descrcri electrostatice pot fi avariate anumite componente electronice. nainte de nceperea lucrrilor elementele pmntate, de exemplu conductele pentru nclzire i ap, trebuie atinse pentru a elimina ncrcarea electrostatic.

Atenie Piesele de schimb i piesele supuse uzurii care nu au fost verificate mpreun cu instalaia pot influena funcionarea instalaiei. Montajul unor componente neomologate ca i efectuarea unor modificri neautorizate pot periclita sigurana i restrnge acordarea serviciilor de garanie. n cazul nlocuirii unor piese se vor utiliza numai piese originale de la firma Viessmann sau piese de schimb aprobate de firma Viessmann.

5675 741 RO

Cuprins

Cuprins
Prima punere n funciune, inspecia, ntreinerea Etapele de lucru Prima punere n funciune, inspecia i ntreinerea ......... Informaii suplimentare referitoare la etapele de lucru..................................

5 6

Liste de piese componente List de piese componente Vitosol 200F, 300F.......................................... 12 Date tehnice Vitosol 200F, 300F.................................................................................... 14 SolarDivicon (accesoriu)............................................................................ 14 Agent termic (accesoriu) ............................................................................. 14 Certificate Declaraie de conformitate .......................................................................... 15

5675 741 RO

Prima punere n funciune, inspecia, ntreinerea

Etapele de lucru Prima punere n funciune, inspecia i ntreinerea

Pentru indicaii suplimentare cu privire la etapele de lucru, vezi pagina indicat           Etapele de lucru pentru prima punere n funciune        Etapele de lucru pentru inspecie    

Etapele de lucru pentru ntreinere

Pagina

!
1. Splarea, verificarea etaneitii i umplerea instalaiei solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7

2. Scoaterea din funciune a instalaiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Curirea colectorilor 4. Verificarea garniturilor i a punctelor de etanare 5. Verificarea termoizolaiei conductelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Verificarea funcionrii elementelor de siguran 7. Verificarea vasului de expansiune cu membran i a presiunii din instalaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Aerisirea instalaiei solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 9

9. Verificarea conexiunilor electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10. Verificarea temperaturii de nghe a agentului termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11. Punerea n funciune a instalaiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. Verificarea funciei de conectare i deconectare a automatizrii instalaiei solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. Verificarea pompelor de circulaie 14. Verificarea debitului 11 11

5675 741 RO

Prima punere n funciune, inspecia, ntreinerea

Informaii suplimentare referitoare la etapele de lucru Splarea, verificarea etaneitii i umplerea instalaiei solare
&

Instalaia nu se va goli cu ajutorul unei pompe de aspiraie. & Verificarea etaneitii instalaiei: n colector trebuie s existe n stare rece o suprapresiune de min. 1,0 bar. Din aceasta rezult, la o nlime static de 10 m, o presiune n instalaie de 2,0 bar. 1. Pentru umplerea instalaiei, nu trebuie ndeprtat folia care acoper geamul de sticl solar. Se deschid manual eventualele obturatoare sau ventile de nchidere. n cazul instalaiei SolarDivicon se deschid supapele unisens: Tur/retur: 45 rotire la dreapta a termometrului. 2. Se nchide robinetul armturii de umplere, se deschide golirea.

3. Splarea instalaiei decurge prin intermediul racordului de retur. Prin intermediul armturii de umplere instalaia se umple cu agent termic i se spal. Splarea trebuie realizat cu o pomp cu turaie ridicat printrun recipient deschis i trebuie efectuat pn cnd cu siguran nu mai exist aer n instalaia cu colectori. Numai cu o instalaie aerisit complet se asigur o funcionare regulamentar. n continuare se nchid robineii de golire ai armturii de umplere, se deschide robinetul de nchidere i se verific etaneitatea sistemului. Trebuie avut n vedere presiunea de lucru admisibil. Presiunea nu are voie s scad cel puin o jumtate de or.

5675 741 RO

Prima punere n funciune, inspecia, ntreinerea

Informaii suplimentare referitoare la etapele de . . . (continuare)

Indicaie Agenii termici care conin glicol se pot deprecia, dac sunt expui timp mai ndelungat la temperaturi peste 170 C (stagnare). Temperaturile peste 200 C conduc la o descompunere termic nceat a propilenglicolului 1,2 care poate fi recunoscut datorit colorrii nchise a agentului termic. n special n combinaie cu substane strine (produse de ardere, pan) i aer poate conduce la depuneri de nmol i depuneri sub form de crust n circuitul solar. Se va avea grij ca dup instalare, instalaia s fie splat, umplut i aerisit conform indicaiilor. Dup umplerea instalaiei cu agent termic trebuie asigurat o aerisire regulamentar a instalaiei i preluarea cldurii suplimentare n sistem, n felul acesta evitnduse timpi lungi de stagnare. Conductele de purjare i evacuare trebuie s se verse ntrun recipient deschis, care s poat prelua ntregul coninut al colectorilor.

Scoaterea din funciune a instalaiei

Atenie Pentru a evita avarierea aparatelor, orice lucrare la componentele instalaiei solare se va executa numai cu colectorii acoperii. Amestecul de agent termic i ap conduce la scderea proteciei la nghe i coroziune. Instalaia trebuie curat doar cu agentul termic prevzut. Tyfocor GLS nu se va amesteca cu ali ageni termici!

Instalaia se deconecteaz de la tensiune (de exemplu de la sigurana separat sau de la un ntreruptor principal) i se asigur mpotriva unei reconectri accidentale. 7

5675 741 RO

Prima punere n funciune, inspecia, ntreinerea

Informaii suplimentare referitoare la etapele de . . . (continuare) Verificarea termoizolaiei conductelor

Se verific dac termoizolaia este intact i corect aezat i eventual se aranjeaz. Se schimb prile deteriorate. Indicaie Termoizolaia conductelor n exterior trebuie s fie rezistent la temperatur i radiaii ultraviolete. Ea trebuie s fie protejat mpotriva unor posibile deteriorri provocate de animale mici sau psri (de exemplu nveli metalic). * 1

Verificarea vasului de expansiune cu membran i a presiunii din instalaie

1. Instalaia trebuie golit. Pentru aceasta se nchide supapa cu calot de la vasul de expansiune (dac exist) i se reduce presiunea. 2. Dac presiunea preliminar din vasul de expansiune este mai mic dect valoarea reglat, atunci se adaug att azot, pn ce presiunea preliminar atinge valoarea reglat. nlimea static (de la muchia superioar a colectorului pn la vasul de expansiune cu membran): ........... m Valoarea reglat pentru presiunea preliminar din vasul de expansiune cu mebran: 0,7 bar + 0,1 x nlimea static n m 0,7 bar + 0,1 x ......... m = ........ bar 3. Se completeaz agent termic, pn ce presiunea din instalaie este cu 0,3 pn la 0,5 bar mai mare dect valoarea reglat pentru presiunea preliminar din vasul de expansiune (se realizeaz obturatorul hidraulic de siguran n vasul de expansiune cu membran). Obturatorul hidraulic de siguran trebuie s aib o capacitate de 0,005 x volumul de lichid al ntregii instalaii, dar cel puin 3 litri. Coninutul de lichid al instalaiei = coninutul conductelor + coninutul colectorilor + coninutul serpentinei boilerului pentru ap cald menajer i obturatorul hidraulic pentru vasul de expansiune.

*1 De

exemplu HT/Armaflex de la firma Armacell GmbH, RobertBoschStr. 10, D48153 Mnster.

5675 741 RO

Prima punere n funciune, inspecia, ntreinerea

Informaii suplimentare referitoare la etapele de . . . (continuare) Aerisirea instalaiei solare

1. Se deschide supapa de aerisire. Se aerisete pompa de circulaie. n acest scop se regleaz pompele de circulaie la turaia maxim i prin testul cu relee (regim manual) se pornesc i opresc de mai multe ori (o pomp aerisit funcioneaz aproape fr zgomot). Procesul de aerisire se repet pn cnd flotorul din supapa pentru reglajul debitului din instalaia SolarDivicon rmne ntro poziie constant atunci cnd pompa este n funciune (cea mai mare treapt de putere). Indicaie Se constat prezena aerului n supapa pentru reglarea debitului (flotorul oscileaz). Valori ce trebuie reglate pentru debit Vitosol 200F, 300F Datele din urmtoarele tabele nu iau n considerare rezistenele conductelor. 2. Debitul necesar se reglaez prin reglajul treptei de turaie a pompei de circulaie (valorile aproximative de reglaj sunt trecute n tabelele urmtoare). Valoarea se citete la muchia inferioar a flotorului. 3. Dup cteva zile de funcionare a instalaiei, se mai aerisete o dat. Indicaie Dac presiunea n instalaie a sczut, se completeaz agent termic cnd instalaia este rece i se aerisete nc o dat. 4. Dup aceea supapa de aerisire trebuie ntotdeauna blocat.

5675 741 RO

Prima punere n funciune, inspecia, ntreinerea

Informaii suplimentare referitoare la etapele de . . . (continuare)

Regim Highflow, 40 l/(hm ) Numr colecto- Debit n ri l/min 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2

3 4,5 6 7,5 9,5 10,5 12,5 14 15,5 17 18,5 20 21,5 23,5

Regim Lowflow, 15 l/(hm 2 ) Numr colecto- Debit n ri l/min 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20

1 1,5 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6,5 7 5,57,5 8 8,5 9 10,5 11,5

Vitosol 200F, tip 5DI Debit ntre 3 i 4 l/min

Verificarea conexiunilor electrice

Se verific dac conexiunile cu fie i trecerile pentru ghidarea cablurilor au o poziie stabil i dac cablurile sunt intacte.

Verificarea temperaturii de nghe a agentului termic

Temperatura de nghe a agentului termic Tyfocor GLS se verific cu ajutorul aparatului Viessmann pentru verificarea proteciei la nghe sau cu refractometrul manual din setul de verificare solar (accesoriu). 10

5675 741 RO

Prima punere n funciune, inspecia, ntreinerea

Informaii suplimentare referitoare la etapele de . . . (continuare) Punerea n funciune a instalaiei

Se vor respecta instruciunile de utilizare pentru componentele montate.

Verificarea funciei de conectare i deconectare a automatizrii instalaiei solare

Se vor respecta instruciunile de montaj i service pentru automatizarea instalaiei solare.

5675 741 RO

11

Liste de piese componente List de piese componente Vitosol 200F, 300F Indicaii pentru comanda pieselor de schimb Se vor indica nr. de comand i nr. de fabricaie (vezi plcua cu caracteristici) ca i indicele de reper al componentei (din aceast list de piese componente). Piesele uzuale se vor procura de la magazinele de specialitate. Componente 001 Tub de legtur 002 Conduct de racordare scurt 003 Conduct de racordare lung 004 Dop 005 Racord cu inele de strngere cu manoane 006 mbinare n col cu manoane 007 Pies de fixare, complet 008 Element de legtur 009 Tabl de montaj 010 Dop de distanare 011 Pies suport 012 013 014 015 Garnitur inelar uruburi pentru tabl Brid profilat Band de etanare cu seciune triunghiular 016 Manon

Componente nereprezentate n desen 020 Lubrifiant special 021 Instruciuni de demontare 022 Instruciuni de utilizare 023 Instruciuni de service 025 Instruciuni de montaj pentru acoperiuri nclinate (acoperi abrupt), montaj pe acoperi 026 Instruciuni de montaj pentru acoperiuri nclinate (acoperiuri abrupte), integrare n acoperi 027 Instruciuni de montaj pentru acoperiuri teras sau montaj independent

12

5675 741 RO

Liste de piese componente List de piese componente Vitosol 200F, 300F (continuare)

5675 741 RO

13

Date tehnice Vitosol 200F, 300F Tip Suprafa de captare Suprafa de apertur Capacitate calorific c Temperatur maxim n stare de repaus Presiune de lucru admis Coninut agent termic SV/SH m2 m2 kJ/(m 2 K) C bar litri 2,32 2,33 6,4 221 6 1,83/2,48 5DI 4,76 4,92 6,4 185 6 4,2

SolarDivicon (accesoriu)
6 bar, 120C Temperatura max. de lucru 120C Presiune de lucru admis 6 bar Supapa de siguran

Agent termic (accesoriu)

Agentul termic livrat este un lichid pe baz de glicol propilic 1,2 care asigur o protecie la nghe pn la 28 C. Starea de funcionare a agentului trebuie supravegheat n cadrul efecturii ntreinerii de ctre o firm de instalaii de nclzire. Dac valoarea pH se situeaz ntre 10,0 i 8,5, agentul termic se nscrie n parametri normali. La valori sub 7,5 trebuie utilizat agent termic nou. Cu ajutorul setului de verificare solar se poate realiza, ntre altele, controlul valorii pH i a temperaturii de protecie mpotriva ngheului. n anumite cazuri, dup consultarea cu productorul agentului termic, se poate realiza un control tehnic de laborator al agentului termic. TYFOROP CHEMIE GmbH AntonReWeg 7 D 20537 Hamburg Tel.: ++49 (0) 40 20 94 970 Fax: ++49 (0)40 20 94 9720 email: info@tyfo.de Internet: www.tyfo.de

14

5675 741 RO

Certificate

Declaraie de conformitate
Noi, firma Viessmann Werke GmbH & Co KG, D35107 Allendorf, declarm pe proprie rspundere, c produsele Vitosol 200F i 300F corespund urmtoarelor norme: DIN 1055 EN 12975 conform SolarKEYMARK Conform hotrrilor urmtoarelor directive, aceste produse vor fi marcate cu _: 2006/95/EG 89/336/EWG 97/23/G Date conform Directivei pentru aparate sub presiune (97/23/CE): & Aparat sub presiune nclzit & categoria I conform anexei II, diagrama 5 & module A conform anexei III & Marcarea aparatelor separate cu capaciti sub 2 litri ca unitate modular conform articolului 3 (2), se presupune cel puin montarea ca pereche Aparatul sub presiune a fost testat fr dotare (elemente de siguran). nainte de instalare i punere n funciune, aparatul sub presiune trebuie dotat cu elementele de siguran prevzute de normativele legale valabile n ara respectiv. La evaluarea energetic prevzut de normativele n vigoare pentru instalaiile de nclzire i cele de aerisire pot fi luai n calcul pentru produsul Vitosol parametrii stabilii n cadrul procesului pentru omologarea CE conform Directivei cu privire la randament (vezi tabelul cu Datele tehnice). Allendorf, 01.04.07 Viessmann Werke GmbH&Co KG

ppa. Manfred Sommer

5675 741 RO

15

Indicaie de valabilitate
Instruciunile sunt valabile pentru colectorii: Vitosol 200F, tip 5DI Vitosol 200F, tip SV2 Vitosol 200F, tip SH2 Vitosol 300F, tip SV3 Vitosol 300F, tip SH3

Nr. de comand 3004 363 Nr. de comand 7248 237 Nr. de comand 7248 238 Nr. de comand 7248 611 Nr. de comand 7248 612

16