Acatistul Maicii Preotese Olga Michael De Protopop Lawrence E. Farley Traducere Raluca N.

Condacul 1(Glas al patrulea) Dumnezeul nostru, care faureste perdeaua miscatoare a Aurorei Boreale, te-a facu t ca pe o lumina vie, stralucind n nordul ndepartat, si luminndu-i pe cei necajiti cu marea Lui frumusete. Privind aceasta stralucire, noi, copiii tai, ti naltam cnt area: Bucura-te, Maica Preoteasa Olga, tamaduitoare a celor abuzati si raniti! Icosul 1 Ai lucrat n nordul ndepartat ca o noua Tabita, facnd haine care sa-i apere pe cei saraci de frig si ncalzindu-le sufletele cu dragostea ta. Si noi, cei care nduram vnturile nghetate ale acestui veac, ne gasim adapost n mijlocirea ta cereasca si ti aducem laudele acestea: Bucura-te, ceea ce ai daruit cizme si pufoaice pentru trupurile celor n nevoie! Bucura-te, ceea ce ceri mila Domnului pentru sufletele celor chinuiti! Bucura-te, ca prin munca ta neobosita i-ai mbracat pe multi oameni din satul tau! Bucura-te, ca minunatele tale laude sunt cntate de multi oameni din ntreaga lume! Bucura-te, mngiere puternica de pace a vaduvelor si orfanilor! Bucura-te, turn neclatinat de aparare pentru cei striviti si lipsiti de nadejde! Bucura-te, oaza de pace n lumea aceasta patimasa! Bucura-te, martora tacuta a vietii vesnice! Bucura-te, Maica Preoteasa Olga, tamaduitoare a celor abuzati si raniti! Condacul 2 Nascuta fiind n micul sat Yup ik din Kwethluk, ai pasit cu umilinta alaturi de Dumn ezeul Tau, nfaptuind dreptatea si iubind bunatatea, si te-ai aratat tuturor ca un om adevarat. Acum, cnd Domnul tau te-a ridicat la naltimi ceresti, auzi din Biser ica ta de pe pamnt cntarea: Aliluia! Icosul 2 n tinerete, te-ai casatorit cu seful postei si pravaliei din sat, ajutndu-l prin r ugaciunile tale sa ajunga protopop. Ca preoteasa, ai fost o adevarata mama pentr u toti cei pe care i-ai cunoscut, si noi, copiii tai, cu bucurie alergam la tine sa-ti aducem aceste cntari: Bucura-te, ceea ce ne alini durerile cu mbratisarea ta de mama! Bucura-te, ceea ce cu nesecata ta putere ne umpli de nadejde noua! Bucura-te, ca ne stergi lacrimile ca o mama iubitoare! Bucura-te, ca vii la noi cu puterea Tatalui ceresc!

Bucura-te, ceea ce ai cusut vesmintele preotesti ale sotului tau, ca sa stea n fr umusete naintea lui Dumnezeu! Bucura-te, ceea ce ne mbraci si pe noi cu adevarata sfintenie, ca sa putem sta n mp aratie fara sa ne fie rusine ! Bucura-te, usa deschisa catre mila lui Dumnezeu! Bucura-te, zid nalt de aparare mpotriva atacurilor vrajmasului! Bucura-te, Maica Preoteasa Olga, tamaduitoare a celor abuzati si raniti! Condacul 3 Ca roaba a Domnului, I-ai ascultat prima porunca, si te-ai nmultit cu rodnicie, p urtnd n pntece treisprezece copii, iubindu-i pe toti si plngndu-i pe cei care au muri t. Acum, cnd stai n Rai alaturi de ei, primeste de la noi, copiii tai care vietuim nca pe pamnt, cntarea: Aliluia! Icosul 3 nca din timpul vietii tale pamntesti, ai fost datatoare de viata, purtnd multi copi i si umplndu-le vietile de dragostea lui Dumnezeu. Acum, cnd viata ta pamnteasca s -a sfrsit si cnti n corul ceresc al sfintilor, nu ncetezi sa ne dai noua viata, copi ilor tai duhovnicesti, care ti daruim cu multumire aceste cntari: Bucura-te, ceea ce ti-ai nvatat familia de pe pamnt sa umble pe caile Domnului! Bucura-te, ceea ce ti priveghezi familia duhovniceasca cu dragostea lui Hristos! Bucura-te, ceea ce ai primit pe fiecare din copiii tai ca pe un dar al lui Dumne zeu! Bucura-te, ceea ce ne primesti pe toti cei care venim la tine ca pe copiii tai! Bucura-te , mbratisare tamaduitoare de mama pentru cei raniti! Bucura-te, dumnezeiasca aparare nvingatoare mpotriva demonilor! Bucura-te, mngierea tuturor copiilor tai celor necajiti! Bucura-te, bucuria tuturor celor ce cauta ajutor la tine! Bucura-te, Maica Preoteasa Olga, tamaduitoare a celor abuzati si raniti! Condacul 4 n timpul vietii tale, ai dat de pomana hainele copiilor tai si i-ai nvatat pe ei s a pastreze cinstea celor saraci, si sa nu spuna nimic cnd i vedeau pe ceilalti put rndu-le hainele. Acum, cnd stai naintea Domnului mbracata n vesminte de slava, strigi catre El: Aliluia! Icosul 4 Ai muncit fara ncetare, Maica Preoteasa Olga, la cizme si haine traditionale, ca sa aduni bani pentru nevoiasii din toata Alaska, astfel nct grija ta de mama a fos t simtita si de cei care erau departe de tine. Si noi, cei n nevoi, plngem la tine de la marginile pamntului, cautnd adapost n mijlocirea ta de mama si aducndu-ti ace ste cntari:

Bucura-te, pentru ca Domnul te-a acoperit cu mantia bucuriei! Bucura-te, pentru ca Mirele te mpodobeste cu podoabele mparatiei Sale! Bucura-te, ceea ce mbraci copiii saraci cu dragostea lui Dumnezeu! Bucura-te, ceea ce le redai cinstea naintea ochilor oamenilor! Bucura-te, haina stralucitoare a apararii noastre pamntesti! Bucura-te, vesmnt luminos al biruintei noastre ceresti! Bucura-te, lauda a vaduvelor! Bucura-te, cntare a orfanilor! Bucura-te, Maica Preoteasa Olga, tamaduitoare a celor abuzati si raniti! Condacul 5 Ca si Domnul, care a voit sa adune copiii Ierusalimului asa cum si aduna closca p uii, asa si tu, Preoteasa Olga, ai adapostit copiii raniti, care aveau nevoie de ngrijirea ta. Acum, cnd stai n slava, ca o puternica mijlocitoare a lor, i auzi cum striga: Aliluia! Icosul 5 Cei lipsiti de aparare, care au suferit abuzuri din minile oamenilor, te-au cauta t pentru tamaduire,o, binecuvntata Maica Preoteasa, si nu i-ai dezamagit niciodat a, ci le-ai alinat si le-ai umplut de nadejde inimile. Si noi, copiii tai, care suferim din pricina ranilor noastre n lume, venim la tine cu ncredere, zicnd: Bucura-te, ceea ce dai odihna celor osteniti si mpovarati! Bucura-te, ceea ce umpli de putere noua pe cei cazuti! Bucura-te, ca sfatul tau i-a ntarit pe cei loviti si deznadajduiti! Bucura-te, ca au nadajduit la tine, si s-au luminat! Bucura-te, ca ai ridicat de la ei vinovatia si rusinea! Bucurate, ceea ce aperi nencetat pe cei chinuiti si raniti naintea lui Dumnezeu! Bucura-te, fortareata de nenvins pentru cei ce cauta scapare! Bucura-te, Maica Preoteasa Olga, tamaduitoare a celor abuzati si raniti! Condacul 6 Desi copiii tai si tovarasii lor de joaca erau galagiosi si faceau dezordine aca sa la tine, nu i-ai certat niciodata, nici nu ti-ai ridicat vocea cu mnie la ei, ci, prin tacerea ta, le-ai aratat dragoste si ntelegere. Minunndu-ne naintea rabdar ii tale dumnezeiesti, noi, copiii tai, strigam catre tine: Aliluia! Icosul 6 Niciun om care a suferit de neglijare nu poate sa nu gaseasca ajutor la tine, o, binecuvntata Olga, pentru ca, n ntelepciunea ta, ai stiut cum sa-i hranesti pe cei flamnzi n timp ce le-ai pastrat stima de sine, care era n scadere. Noi, cei flamnzi

si nsetati de dreptatea mparatiei, cautam la tine ajutor, strignd: Bucura-te, ca i saturi pe cei flamnzi cu bunatatile mparatiei! Bucura-te, ca i saturi pe cei saraci cu pinea lui Dumnezeu! Bucura-te, ca rugaciunile tale i dezbina pe cei mndri, si contenesc asuprirea lor! Bucura-te, ca dragostea ta i nalta pe cei umili si i ridica pe culmi! Bucura-te, ceea ce ridici capetele celor rusinati si batuti! Bucura-te, ceea ce vindeci inimile celor raniti si osteniti! Bucura-te, belsug nesecat! Bucura-te, ospat nesfrsit! Bucura-te, Maica Preoteasa Olga, tamaduitoare a celor abuzati si raniti! Condacul 7 Ai lucrat ca moasa, o, binecuvntata Maica Preoteasa, purtnd de grija femeilor din satul tau, si, prin nainte-vedere, ai stiut cnd o femeie era nsarcinata n primele sa ptamni, chiar dinainte ca ea sa stie. Uimindu-ne de ct de minunat e Dumnezeu ntru s fintii sai, i aducem multumire cu cntarea: Aliluia! Icosul 7 Cei slabi si vulnerabili au venit la tine sa ceara putere, o, Maica Preoteasa Ol ga, si tu i-ai calauzit prin durerile nasterii la bucurie. Noi, cei care trecem prin aceasta viata plina de durere si cautam bucuria vietii viitoare, ti aducem a ceste cntari: Bucura-te, blnda vindecatoare, care ai lucrat sa aduci pe lume multi copii nou-na scuti! Bucura-te, moasa n Duhul, muncind prin rugaciunile tale pna cnd Hristos se salaslui este n noi! Bucura-te, ca inima ta stia cnd Dumnezeu a zamislit n pntecele mamei un copil! Bucura-te, ca minile tale au adus multi copii la lumina! Bucura-te, proorocita ascunsa adnc n sfaturile lui Dumnezeu! Bucura-te, sfintenie vadita, marturisind bunatatea lui Dumnezeu! Bucura-te, ceea ce ne-ai umplut de bucurie cu ale tale munci rabdatoare! Bucura-te, ceea ce, cu ale tale mijlociri nencetate, i aduci pe multi n mparatie! Bucura-te, Maica Preoteasa Olga, tamaduitoare a celor abuzati si raniti! Condacul 8 Cei batrni si bolnavi au gasit pricina sa-L laude pe Dumnezeu pentru tine, ca Preoteasa Olga, pentru ca i-ai cercetat n neputinta lor, si le-ai facut ile, cnd ei nu puteau, slujindu-L n tacere pe Dumnezeu, prin oamenii Lui. a tu l slujesti cu nencetare pe Dumnezeu prin mijlocirea ta cereasca, ti o, Mai trebur Stiind c naltam ruga

ciuni, cntndu-ti cu glas mare: Aliluia! Icosul 8 Ca si Domnul tau, o, binecuvntata, te-ai ncins cu vesmintele luminoase ale umilint ei si ai spalat picioarele celor mpreuna slujitori cu tine si ai mostenit binecuvn tarea pe care El a fagaduit-o celor care-L urmeaza n smerita slujire. Acum, cnd El te-a naltat, primeste laudele noastre nflacarate: Bucura-te, ceea ce i-ai cercetat pe orfani si pe vaduve n necazul lor! Bucura-te, ceea ce te-ai pazit nentinata de lume! Bucura-te, ceea ce cu muncile tale, ai nviat inimile celor saraci! Bucura-te, ceea ce, cu rugaciunile tale, i-ai ridicat pna la tronul lui Dumnezeu! Bucura-te, rvna nenfrnta, stralucitoare cu Duhul! Bucura-te, nencetata mijlocire, slujindu-L pe Domnul! Bucura-te, ca munca ta le-a dat mereu nadejde celor osteniti! Bucura-te, Maica Preoteasa Olga, tamaduitoare a celor abuzati si raniti! Condacul 9 Dumnezeu te-a facut pentru Sine, ca sa-I marturisesti slava, o, binecuvntata Maic a Preoteasa, ?i tu ?tiai pe dinafara toate cuvintele slujbelor din multe zile de sarbatoare, din Saptamna Luminata ?i de la nviere, ca sa-I po?i nal?a nencetat cnta re Domnului tau. Alaturndu-ne ?ie, n cntarea laudelor Lui cele neasemanate, striga m: Aliluia! Icosul 9 Domnul ?i-a deschis buzele, pentru ca gura ta sa vesteasca lauda Lui, si buzele tale au raspndit lauda Lui, fiindca, prin Duhul Sfnt, te-a nvatat nsusirile Sale. Ca si Maica Domnului naintea ta, sufletul tau l-a marit pe Domnul, iar noi, cei ce t i-am auzit cntarea, ne bucuram n Hristos, Mntuitorul nostru, si ti zicem: Bucura-te, ceea ce locuiesti n curtile Domnului! Bucura-te, ceea ce cnti pentru bucuria Dumnezeului celui viu! Bucura-te, cntare de slava, care opreste larma demonilor! Bucura-te, vesnica melodie, alaturndu-te corului ceresc! Bucura-te, ca cuvintele laudelor Bisericii s-au scris n inima ta! Bucura-te, ca cuvintele curate de adorare au iesit din buzele tale! Bucura-te, ceea ce ai avut inima plina de cuvntul bun al Domnului! Bucura-te, ceea ce i-ai adus cntare mparatului! Bucura-te, Maica Preoteasa Olga, tamaduitoare a celor abuzati si raniti! Condacul 10

Dumnezeu, care-Si trimite nainte cuvntul si topeste gheata, a avut grija de tine c hiar si n moarte, pentru ca, desi ai murit n nghetata luna a lui Noiembrie, un vnt c ald a suflat si a topit rul, ngaduindu-le multora din prietenii tai sa vina pe nea steptate la nmormntarea ta si lasnd ca mormntul sa-ti fie sapat cu usurinta. Apoi, d upa ce au plecat, frigul s-a ntors, rul a nghetat, iar pamntul s-a ntarit. Vaznd grij pe care Domnul o revarsa pentru sfintii Lui, noi, pacatosii, naltam cntarea: Alil uia! Icosul 10 Cnd cei ndoliati la nmormntarea ta ti-au dus sfntul trup la cimitir, ei au vazut un s tol de pasari de vara zburnd deasupra, ca si cum s-ar fi alaturat alaiului, iar, dupa praznic, pasarile nu s-au mai vazut. Asa cum ordinea creata se alatura sa proslaveasca pe sfnta lui Dumnezeu, si noi alergam sa adaugam laudele noastre: Bucura-te, ca ntreaga ta viata a fost o marturie a dragostei vindecatoare a lui D umnezeu! Bucura-te, ca, n moarte chiar, ai marturisit stapnirea Lui peste lumea creata! Bucura-te, ceea ce i-ai adunat pe toti la Domnul prin faptele tale smerite de sl ujire! Bucura-te, ceea ce i-ai adunat pe toti sa l slaveasca la ultima ta nfatisare pe pa mnt! Bucura-te, ca rugaciunile tale aduc caldura lui Dumnezeu n sufletele noastre! Bucura-te, ca prezenta ta alunga fricile nghetate din inimile noastre! Bucura-te, foc al iubirii n asprele zapezi arctice! Bucura-te, stlp de lumina n lunga noapte a nordului! Bucura-te, Maica Preoteasa Olga, tamaduitoare a celor abuzati si raniti! Condacul 11 Satenii care cntau colinde din casa n casa de Nasterea Domnului si Vesnica pomeni re pe la casele celor care murisera n anul trecut n-au vrut sa te lase sa dispari din inimile lor, o, binecuvntata Olga, pentru nca douazeci de ani de la moartea t a, vin sa cnte Vesnica pomenire n fata casei tale goale. Noi, cei care te iubim, n e alaturam lor n nencetata lor proslavire, aducndu-ti cntarea : Aliluia! Icosul 11 Cei ce mergeau cu steaua din casa n casa, luminnd noaptea cu colindele lor, nca te poarta n inima, Maica Preoteasa Olga, stnd n cntare n fata casei pe care tu ai parasi t-o cnd sufletul tau ne-a lasat pentru locul din rai. Cum Steaua Nordului straluc este cu putere printre stelele cerului, asa stai tu n corul sfintilor, si primest i de la noi aceste cntari: Bucura-te, ceea ce, cu iubirea tamaduitoare ne legi de tine cu coardele proslavi rii! Bucura-te, cea a carei atingere blnda ne libereaza din legaturile durerii! Bucura-te, ceea ce nu-ti parasesti niciodata poporul! Bucura-te, ca poporul tau cauta ntotdeauna ajutor la tine!

Bucura-te, zid de aparare vesnic dainuind n mijlocul bisericii tale! Bucura-te, neobosita mijlocitoare naintea tronului lui Dumnezeu! Bucura-te, cntare de bucurie n noapte! Bucura-te, flacara a nadejdii de dimineata! Bucura-te, Maica Preoteasa Olga, tamaduitoare a celot raniti si abuzati! Condacul 12 n dragostea ta de mama, tu continui sa ai grija de noi, Maica Preoteasa Olga, rugn du-te pentru sufletele noastre, si daruindu-ne pacea prin sfnta ta icoana. Fiind recunoscatori lui Dumnezeu pentru minunile tale dintre noi, ti aducem doxologie: Aliluia! Icosul 12 Cei abuzati n copilarie te cunosc ca pe o mare vindecatoare, o, binecuvntata Maica Preoteasa. I-ai aparut ntr-un vis unei femei care facea consiliere pentru abuz, ai condus-o printr-o padure, alinnd-o, ca o moasa, astfel nct toti anii ei de traum a dureroasa au iesit din ea, lasnd-o vindecata si bucuroasa n duh. Bucurndu-ne n iub irea ta vindecatoare, ti aducem aceste laude: Bucura-te, nsotitoare a Maicii Domnului, daruindu-ne ocrotire de mama! Bucura-te, mostenitoare a Sfntului Herman, stralucind din Alaska! Bucura-te, ceea ce ndrepti corzile nclcite ale trecutului ntunecat! Bucura-te, ceea ce le daruiesti celor raniti si cazuti un viitor luminos! Bucura-te, ca usuci lacrimile copiilor! Bucura-te, ca ne umpli de bucuria lui Hristos! Bucura-te, pace pentru cei traumatizati! Bucura-te, integritate a celor raniti! Bucura-te, Maica Preoteasa Olga, tamaduitoare a celor abuzati si raniti! Condacul 13 O, binecuvntata Maica Preoteasa Olga, primeste aceste cntari ale noastre, celor ce ne ncredem n tine, si cu mila pe care ne-ai aratat-o ntotdeauna, scapa-ne din neca zuri, dureri si deznadejde. Umple-ne cu lumina lui Hristos, ca sa-I putem cnta lu i Dumnezeu mpreuna cu tine cntarea de biruinta: Aliluia!(de trei ori; apoi Icosul 1 si apoi condacul 1) Icosul 1 Ai lucrat n nordul ndepartat ca o noua Tabita, facnd haine care sa-i apere pe cei saraci de frig si ncalzindu-le sufletele cu dragostea ta. Si noi, cei care nduram vnturile nghetate ale acestui veac, ne gasim adapost n mijlocirea ta cereasca si ti aducem laudele acestea: Bucura-te, ceea ce ai daruit cizme si pufoaice pentru trupurile celor n nevoie!

Bucura-te, ceea ce ceri mila Domnului pentru sufletele celor chinuiti! Bucura-te, ca prin munca ta neobosita i-ai mbracat pe multi oameni din satul tau! Bucura-te, ca minunatele tale laude sunt cntate de multi oameni din ntreaga lume! Bucura-te, mngiere puternica de pace a vaduvelor si orfanilor! Bucura-te, turn neclatinat de aparare pentru cei striviti si lipsiti de nadejde! Bucura-te, oaza de pace n lumea aceasta patimasa! Bucura-te, martora tacuta a vietii vesnice! Bucura-te, Maica Preoteasa Olga, tamaduitoare a celor abuzati si raniti! Condacul 1 Dumnezeul nostru, care faureste perdeaua miscatoare a Aurorei Boreale, te-a facu t ca pe o lumina vie, stralucind n nordul ndepartat, si luminndu-i pe cei necajiti cu marea Lui frumusete. Privind aceasta stralucire, noi, copiii tai, ti naltam cnt area: Bucura-te, Maica Preoteasa Olga, tamaduitoare a celor abuzati si raniti! Rugaciune catre Maica Preoteasa Olga O, binecuvntata Maica Preoteasa Olga, auzi rugaciunea noastra, cnd ne naltam inimil e catre tine, avnd ncredere n puterea nencetatei tale mijlociri. Asa cum raspndesti c aldura iubirii tale de mama peste sufletele celor n nevoie, abuzati sau raniti, nc alzeste si sufletele noastre, vindecndu-ne durerea si aducndu-ne dragostea lui Dum nezeu. Prin rugaciunile tale, sa mergem pe caile pacii, sa-L bucuram pe Domnul, si sa slavim numele Lui, si astfel sa intram n bucuria mparatiei Sale vesnice, lau dndu-L mereu pe Domnul naintea tronului Lui: pe Tatal, pe Fiul si pe Sfntul Duh, ac um si pururea si n vecii vecilor. Amin