1.7.

Cesionarea Nici o Parte nu va cesiona o parte sau ntregul Contract, beneficiu sau orice alt drept n cadrul sau asupra Contractului. Prin excep ie, fiecare Parte: (a) poate cesiona ntregul Contract sau orice parte a acestuia cu acordul prealabil al celeilalte P r i i numai la latitudinea exclusiv a acelei P r i, i (b) poate cesiona, sub form de garan ie n favoarea unei b nci sau unei alte institu ii financiare, dreptul s u la orice sume de ncasat sau care vor deveni ncasabile n derularea Contractului. 15. Rezilierea Contractului de c tre Beneficiar 15.1. n tiin area de Remediere Dac Antreprenorul nu reu e te s - i ndeplineasc una din obliga iile prev zute n Contract, Inginerul poate s solicite Antreprenorului, printr-o n tiin are, s corecteze eroarea i s o remedieze ntr-o perioad specificat i rezonabil de timp. 15.2. Rezilierea Contractului de c tre Beneficiar Beneficiarul va fi ndrept it s rezilieze Contractul dac Antreprenorul: (a) nu reu e te s respecte prevederile Sub-Clauzei 4.2 [Garan ia de Bun Execu ie] sau cerin ele unei n tiin ri potrivit prevederilor Sub-Clauzei 15.1 [n tiin area de Remediere], (b) abandoneaz Lucr rile sau demonstreaz n alt fel inten ia de a nu continua ndeplinirea obliga iilor din cadrul Contractului, (c) nu reu e te, f r justific ri rezonabile: (i) s realizeze lucr rile n conformitate cu prevederile Clauzei 8 [nceperea, ntrzierea i Suspendarea Lucr rilor], sau (ii) s solu ioneze cerin ele unei n tiin ri, emis potrivit prevederilor SubClauzei 7.5 [Respingerea] sau Sub-Clauza 7.6 [Lucr ri de Remediere], n termen de 28 de zile de la primirea acesteia. (d) subcontracteaz toate Lucr rile sau cesioneaz Contractul f r s ob in aprobarea necesar ; (e) devine falit sau insolvabil, intr n proces de lichidare, prime te un ordin de punere sub sechestru mpotriva sa, ajunge la un acord cu creditorii s i, desf oar n continuare o afacere sub coordonarea unui administrator judiciar, curator sau manager n beneficiul acestor creditori, sau dac se ntmpl orice alt eveniment care (conform prevederilor Legilor n vigoare) are un efect similar cu cel al oric rei astfel de situa ii sau evenimente, sau (f) d sau se ofer s dea (direct sau indirect) unei persoane orice fel de mit , dar, favor, comision sau alte lucruri de valoare ca stimulent sau recompens pentru:

(i) a ac iona sau a nceta s ac ioneze n leg tur cu Contractul, sau (ii) a favoriza sau nu, a defavoriza sau nu oricare persoan care are leg tur cu Contractul, sau dac oricare din membrii Personalului Antreprenorului, agen i sau Subantreprenori dau sau se ofer s dea (direct sau indirect), unei persoane, stimulente sau recompense, n modul descris n acest sub-paragraf (f). Stimulentele i recompensele legale oferite Personalului Antreprenorului nu dau dreptul la rezilierea Contractului. n oricare din aceste evenimente sau circumstan e, Beneficiarul, n termen de 14 zile dup transmiterea unei n tiin ri c tre Antreprenor, va putea s rezilieze Contractul i s evacueze Antreprenorul de pe antier. n cazurile descrise n subparagrafele (e) sau (f), Beneficiarul va putea, prin n tiin are, s rezilieze imediat Contractul. Op iunea Beneficiarului de a rezilia Contractul nu va prejudicia nici un alt drept al Beneficiarului prev zut n Contract sau alt drept. Dup reziliere Antreprenorul va p r si antierul i va preda Inginerului toate Bunurile solicitate, toate Documentele Antreprenorului i orice alte documente de proiectare ntocmite de sau pentru acesta. Antreprenorul va face toate eforturile pentru a respecta imediat orice instruc iuni rezonabile incluse n n tiin are (i) pentru cesionarea oric rui contract de subantrepriz , i (ii) pentru a proteja via a sau proprietatea sau pentru siguran a Lucr rilor. Dup reziliere, Beneficiarul poate finaliza Lucr rile prin for e proprii i/sau cu alte entit i. Beneficiarul i aceste entit i vor putea folosi apoi Bunurile, Documentele Antreprenorului sau orice alte documente de proiectare ntocmite de Antreprenor sau n numele acestuia. Beneficiarul va transmite o n tiin are prin care Utilajele Antreprenorului i Lucr rile Provizorii vor fi restituite Antreprenorului pe antier sau n apropierea antierului. Antreprenorul va organiza cu promptitudine evacuarea acestora, cu riscul i pe cheltuiala Antreprenorului. Dac pn la data din n tiin are Antreprenorul nu a reu it s efectueze o plat datorat Beneficiarului, aceste articole pot fi vndute de c tre Beneficiar pentru recuperarea datoriei. Orice diferen rezultat din aceast tranzac ie va fi pl tit apoi Antreprenorului. 15.3. Evaluarea la Data Rezilierii De ndat ce este practic posibil, dup ce o n tiin are de reziliere potrivit prevederilor Sub-Clauzei 15.2 [Rezilierea Contractului de c tre Beneficiar] a intrat n vigoare, Inginerul va ac iona n conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 3.5 [Stabilirea Modului de Solu ionare] pentru a conveni sau stabili valoarea Lucr rilor, Bunurilor sau Documentelor Antreprenorului, i alte sume datorate

Antreprenorului pentru lucr rile executate n conformitate cu prevederile Contractului. 15.4. Plata dup Rezilierea de c tre Beneficiar Dup ce n tiin area de reziliere potrivit prevederilor Sub-Clauzei 15.2 [Rezilierea Contractului de c tre Beneficiar] a intrat n vigoare, Beneficiarul poate: (a) ac iona n conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 2.5 [Revendic rile Beneficiarului], (b) sista pl ile urm toare c tre Antreprenor pn cnd costurile de execu ie, terminare i remediere a defec iunilor, daunelor produse de ntrzieri n terminarea lucr rilor (dac exist ), i toate celelalte costuri suportate de c tre Beneficiar au fost stabilite i/sau (c) recupera de la Antreprenor pierderile i daunele suportate de c tre Beneficiar i orice alte costuri suplimentare pentru terminarea Lucr rilor, dup luarea n considerare a sumelor datorate Antreprenorului potrivit prevederilor Sub-Clauzei 15.3 [Evaluarea la Data Rezilierii]. Dup acoperirea acestor pierderi, daune i costuri suplimentare Beneficiarul va pl ti Antreprenorului diferen a. 15.5. Dreptul Beneficiarului de a Rezilia Unilateral Contractul Beneficiarul va fi ndrept it s rezilieze unilateral Contractul n orice moment convenabil pentru Beneficiar, printr-o n tiin are de reziliere adresat Antreprenorului. Rezilierea va intra n vigoare n termen de 28 de zile dup primirea n tiin rii de c tre Antreprenor i returnarea Garan iei de Bun Execu ie de c tre Beneficiar. Beneficiarul nu va rezilia Contractul potrivit prevederilor acestei Sub-Clauze cu scopul de a executa el nsu i Lucr rile sau pentru a aranja ca Lucr rile s fie executate de c tre alt antreprenor. Dup reziliere, Antreprenorul va proceda n conformitate cu prevederile SubClauzei 16.3 [ncetarea Execu iei Lucr rilor i Retragerea Utilajelor Antreprenorului] i va fi pl tit n conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 19.6 [Rezilierea Op ional , Lichidare i Pl i].