U. P. G. Ploieti, Facultatea de Litere i tiine Master, Specializarea S. C. R. C. E.

, An I, Semestrul II

Urmrile cutremurului din Japonia, din 11 Martie 2011 - scurt retrospectiv jurnalistic -

Student: Violeta Mariana ic

CUPRINS:

1. 11 Martie 2011 - Ziua fatidic a Japoniei ......................................... 3-5 2. Situaia centralei nucleare de la Fukushima .................................... 6-8 3. Cutremur financiar n Japonia ......................................................... 8-11 4. WikiLeaks - mrul discordiei ........................................................... 11-13

* Bibliografie .......................................................................................... 14

1. 11 Martie 2011 - Ziua fatidic a Japoniei Cutremurul din Japonia, numit i Dezastrul care a zguduit planeta ntr-un articol din Evenimentul Zilei (EvZ), a fost intens mediatizat pe ntreaga planet. Cele mai importante publicaii de pres i posturi de televiziune din toat lumea au ntreprins un adevrat rzboi n prelevarea i transmiterea de informaii cu privire la situaia din Japonia. ns, datorit haosului instaurat asupra populaiei nipone i lipsei acute de informaii, iniial, au existat anumite erori n transmiterea informaiilor, referitoare la la intensitatea cutremurului, la numrul morilor, la nlimea valului tsunami. La noi n ar, primele care au oferit publicului informaii despre cutremurul din Japonia au fost televiziunile, i asta datorit capacitii acestora de a transmite tiri n

direct. Au fost preluate informaii i imagini transmise de posturi internaionale importante, precum CNN, BBC, Aljazeera etc. i presa scris din Romnia a prezentat pentru mult vreme aceast tire. Mai jos vom aminti cele mai mediatizate informaii din cele mai importante ziare romneti. Vineri, 11 Martie 2011, un cutremur de 8,9 pe scara Richter a zguduit Japonia. Probabil c efectele acestuia nu ar fi fost att de devastatoare dac nu ar fi urmat i un val tsunami care a mturat totul n cale. O prim tire aprut n Cotidianul (C) spunea: Un puternic cutremur, cu magnitudinea de 8,8 pe Richter, a zguduit, cu puin timp n urm, coasta de nord-est a Japoniei. Autoritile au emis alert de tsunami. Valurile ar putea ajunge la ase metri. Cutremurul s-a simit i la Tokio. A fost emis alert de tsunami i pentru Rusia.1 Ziarul prezint evenimentele recente Un puternic cutremur, cu magnitudinea de 8,8 pe Richter, a zguduit, cu puin timp n urm, coasta de nord-est a Japoniei, dar i avertizrile asupra posibilelor evenimente viitoare: Autoritile au emis alert de tsunami. Valurile ar putea ajunge la ase metri. Cutremurul s-a simit i la Tokio. A fost emis alert de tsunami i pentru Rusia. Evenimentul Zilei (EvZ), n schimb, prezint situaia concret, faptele care s-au ntmplat deja: Valuri tsunami de peste 10 metri au fcut prpd n Japonia, n urma unui seism de o magnitudine istoric de 8,8 care a lovit, astzi, nord-estul arhipelagului nipon. Pagubele materiale sunt uriae i se vorbete despre sute de rnii i disprui, anun BBC. Cutremurul a inut dou minute i a lsat n urm un peisaj de comar, potrivit imaginilor transmise de televiziunile nipone. Pn n acest moment, seismul a fost urmat de 10 replici, cea mai puternic de 7,4 grade. Este cel mai puternic cutremur nregistrat n Japonia n ultimii 140 de ani. 2 Spre deosebire de informaia din Cotidianul, care este prezentat n mod obiectiv i punctual, innd cont i de datele care erau disponibile la acea or, Evenimentul Zilei prezint tirea ntr-un mod mai personal, fapt ce reiese din paragraful : a lsat n urm un peisaj de comar. Tot n Evenimentul Zilei, a doua zi, tirea apare revizuit, datele referitoare la magnitudinea cutremurului fiind diferite: Un cutremur-monstru a lovit ieri coasta nord-estic a Japoniei i a provocat un tsunami uria, cu o nlime de pn la zece metri, care a naintat adnc pe uscat, unde a mturat oameni,
1 2

http://www.cotidianul.ro/139620-Cutremur-de-89-pe-Richter-in-Japonia http://www.evz.ro/detalii/stiri/cutremur-violent-urmat-de-un-tsunami-in-japonia-923729.html

maini, cldiri i tot ce i-a stat n cale i a provocat zeci de incendii devastatoare. Seismul, cel mai puternic nregistrat pn acum n Japonia, a avut o magnitudine de 8,9 grade, a inut mai bine de dou minute i a lovit la ora local 14.46, la o adncime de 24 km, n largul mrii, la aproximativ 130 km de oraul Sendai, localitate cu un milion de locuitori, puternic afectat de dezastru.3 Astfel, magnitudinea iniial de 8,8 a cutremurului, este acum prezentat ca fiind 8,9.

Mai sus avem i o imagine a dezastrului, de la sursa Reuters. n Romnia Liber se precizeaz: Cutremurul a avut loc la ora local 14:46 (07:46 ora Romniei) i a fost urmat de o serie de replici, inclusiv una cu o magnitudine de 8,4 aproximativ 30 de minute mai trziu. Cinci centrale nucleare din Japonia au fost oprite, ns nu s-au nregistrat scurgeri de radiaii. Astfel, datele sunt diferite fa de Evenimentul Zilei, unde seismul a fost urmat de 10 replici, cea mai puternic de 7,4 grade. Observm o diferen de magnitudine pentru cea mai important replic a cutremurului: 7,4 sau 8,4 pe scara Richter. Un alt articol, de ast dat aprut n Ziarul Financiar (ZF), prezint datele iniiale ale cutremurului, preciznd care este diferena dintre datele vehiculate n alte articole de pres sau la diverse televiziuni, referitor la magnitudinea cutrenurului care s-ar fi crezut, iniial, a fi peste 9 pe scara Richter, apoi 8,9 sau 8,8. Astfel, n articol scrie: Cutremurul care a afectat vineri nord-estul Japoniei a fost cel mai puternic seism nregistrat vreodat
3

http://www.evz.ro/detalii/stiri/dezastrul-care-a-zguduit-planeta-japonia-trecuta-prin-cutremur-apa-si-foc923818.html

n acest arhipelag, avnd magnitudinea de 8,9 potrivit institutului american de geofizic (USGS) i 8,8 potrivit Ageniei japoneze de meteorologie. Seismul s-a produs la 24,4 kilometri adncime, la ora 14.46 (07.46 ora Romniei) i la aproximativ 100 de kilometri n largul prefecturii Miyagi, n nord-estul Japoniei. Aadar, observm c diferena de magnitudine nu este ntmpltoare, nu este o eroare aa cum s-a crezut, poate, iniial ci se datoreaz sursei care a fcut msurtorile: ...avnd magnitudinea de 8,9 potrivit institutului american de geofizic (USGS) i 8,8 potrivit Ageniei japoneze de meteorologie. Observm i o diferen de adncime la care a avut loc cutremurul n largul mrii: astfel, n Ziarul Financiar seismul s-a produs la 24,4 kilometri adncime, pe cnd n Evenimentul Zilei utremurul s-a produs la o adncime de 24 km, n largul mrii. O nou replic a cutremurului, de intensitate mai mic, a zguduit Japonia i a doua zi. dup cum precizeaz Mediafax: Un nou cutremur violent, cu magnitudinea 6,6, s-a produs smbt diminea n Japonia, n prefectura Niigata, din nord-vestul rii. Cutremurul, a crui magnitudine iniial a fost estimat la 6,6, s-a produs smbt, la scurt timp dup ora 4.00 (vineri, 21.00,ora Romniei), ntr-o parte a Japoniei opus coastei pacifice, care a fost devastat vineri de un cutremur i un tsunami.4

2. Situaia centralei nucleare de la Fukushima Dup cutremur, a venit din nou iadul pe pmnt n momentul n care valul tsunami a lovit uscatul. Smbt, 12 martie, conform Evenimentului Zilei, bilanul suna astfel: Cel puin 1.000 de persoane au murit n urma cutremurului care a lovit ieri coastele nord-estice ale rii asiatice, antrennd un tsunami de pn la zece metri, care a mturat totul n cale. Operaiunile de salvare care au nceput azi la primele ore ale dimineii n Japonia vor revela ceva mai clar adevrata dimensiune a catastrofei. Pericolele nu au trecut nc - zeci de seisme zguduie nc ara, iar un reactor al unei centrale nucleare ar putea nregistra o scurgere de radiaii din cauza defeciunilor care afecteaz sistemul de rcire.5
4 5

http://www.mediafax.ro/externe/un-nou-cutremur-violent-s-a-produs-in-japonia-8055013/ http://www.evz.ro/detalii/stiri/dezastrul-care-a-zguduit-planeta-japonia-trecuta-prin-cutremur-apa-si-foc923818.html

Ni se precizeaz i poziia autoritilor japoneze. Astfel, Guvernul japonez a declarat stare de urgen nuclear la centrala atomic Fukushima Daiichi, aflat la nord de Tokio, dup ce sistemul de rcire a reactorului s-a defectat. Oficialii spuneau iniial c nu exist radiaii, dar aproximativ 45.000 de rezideni care locuiesc lng central au fost evacuai.6

n Romnia Liber, ne sunt prezentate evenimentele ulterioare dezastrului ntr-un scurt articol, prezentat succint. UPDATE 19.30: Nivelul de radiaii a crescut n incinta n care se afl turbina nr. 1 de la centrala nuclear din Fukushima, anun agenia Kyodo. UPDATE 18.13: Aproximativ 6.000 de persoane care locuiesc n apropierea centralei nucleare din prefectura Fukushima (nord-estul Japoniei) trebuie s evacueze zona, la cteva ore de la cutremurul puternic care afectat regiunea, relateaz AFP. UPDATE 16.20: Autoritile japoneze au dat asigurri c nu exist scurgeri radioactive la centralele nucleare situate n zonele afectate cutremur, a anunat Agenia Internaional pentru Energie Atomic (AIEA). Cele patru centrale nucleare japoneze aflate cel mai aproape de zona afectat de cutremur au fost "oprite n condiii de securitate total".

Ibidem.

Sistemul de rcire a unei centrale nucleare nu mai funcioneaz i Japonia a declarat stare de alert nuclear. Momentan nu exist nici o dovad a unei scurgeri radioactive, dar un operator al reactorul nr. 1 de la centrala Fukushima a sesizat defeciuni i a confirmat faptul c procesul de rcire nu funcioneaz conform tehnologiei de fabricaie. Autoritile locale au anunat c le-au cerut celor aproximativ 2.000 de persoane care locuiesc n apropierea centralei nucleare din prefectura Fukushima (nord-estul Japoniei) s evacueze zona, n urma cutremurului puternic care afectat regiunea, relateaz AFP.7 Observm din nou diferene de date. Dac n Evenimentul Zilei se precizeaz c aproximativ 45.000 de rezideni care locuiesc lng central au fost evacuai, n Romniaa Liber, se d avertizarea c aproximativ 6.000 de persoane care locuiesc n apropierea centralei nucleare din prefectura Fukushima (nord-estul Japoniei) trebuie s evacueze zona, la cteva ore de la cutremurul puternic care afectat regiunea. Dar aceasta nu este o eroare de date. Dac iniial s-a anunat evacuarea a 6. 000 de persoane, ulterior, Guvernul Japonez a revenit asupra deciziei i s-a dispus evacuarea a 45. 000 de locuitori. Dac iniial, conform RL autoritile japoneze au dat asigurri c nu exist scurgeri radioactive la centralele nucleare situate n zonele afectate cutremur, ulterior, tensiunea a crescut. Autoritile au anunat c va exista totui o scurgere uoar de radiaii, n condiiile n care presiunea nregistrat n reactor era peste limita normal iar metoda de rcire a presupus eliminarea unor aburi radioactivi. A urmat noi anunuri, pe msur ce situaia s-a agravat: nivelul radiaiilor din reactorul afectat a crescut de 1.000 de ori peste valoarea normal. Apoi, un alt reactor a fost afectat.8, aa cum se precizeaz n Evenimentul Zilei. i tot aici, este anunat starea de urgen i la o alt central nuclear i este tras concluzia asupra gravitii situaiei. La primele ore ale dimineii de azi, premierul japonez a declarat c se deplaseaz la centrala nuclear pentru a urmri situaia, un semn al gravitii problemei. Totodat, autoritile au anunat stare de urgen la alt central, Fukushima Daini, unde trei reactoare au probleme la sistemul de rcire.9
7

http://www.romanialibera.ro/actualitate/mapamond/alerta-nucleara-in-japonia-nivel-de-radiatii-crescut-lafukushima-219214.html 8 http://www.evz.ro/detalii/stiri/dezastrul-care-a-zguduit-planeta-japonia-trecuta-prin-cutremur-apa-si-foc923818.html 9 Ibidem.

3. Cutremur financiar n Japonia

n urma devastatoarei calamiti naturale, Japonia a avut de suferit, i va avea pe termen lung, din punct de vedere economic. Imediat dup seismul urmat de tsunami Moneda japonez s-a depreciat brusc astzi n raport cu dolarul american dup violentul cutremur care a lovit coasta de nord-est a Japoniei, transmite AFP.10, scrie ntr-un articol din Jurnalul Naional. Mai mult dect att, n Evenimentul Zilei, se precizeaz c moneda s-a depreciat chiar la cateva minute dup dezastru: Efectele pe pieele financiare s-au fcut simite imediat. Moneda japonez s-a depreciat brusc n raport cu dolarul american. Dolarul american, care n cursul dimineii de ieri era cotat la 82,75 yeni, a ajuns pn la 83,30 yeni la cteva minute dup cutremur.11 tirea este prezentat i n Jurnalul Naional: Dolarul american, care n cursul dimineii era cotat la 82,75 yeni, a ajuns pn la 83,30 yeni la cteva minute dup cutremur. De asemenea, indicele principal al bursei japoneze, Nikkei Stock Average, a terminat i el edina n scdere cu 1,7% pn la 10.254,43 puncte.12 i informaiile coincid. Informaia este preluat i de Romnia Liber care precizeaz c indicele Nikkei
10 11

http://www.jurnalul.ro/stiri/externe/japonia-bursa-si-yenul-s-au-depreciat-dupa-cutremur-571318.html http://www.evz.ro/detalii/stiri/dezastrul-care-a-zguduit-planeta-japonia-trecuta-prin-cutremur-apa-si-foc923818.html 12 http://www.jurnalul.ro/stiri/externe/japonia-bursa-si-yenul-s-au-depreciat-dupa-cutremur-571318.html

al bursei de la Tokyo a nchis vineri n scdere cu 1,7%, la minimul ultimelor cinci sptmni, iar yenul s-a depreciat semnificativ, dup un cutremur puternic n largul coastei de nord-est a Japoniei. Efectele cutremurului care a lovit Japonia nu are, i nu va avea, pagube considerabile doar pentru arhipeleagul nipon, ci pentru ntreaga planet. Dup unele estimri Pagubele ar putea depi 100 de miliarde de dolari, valoarea pagubelor provocate de cutremurul din 1995, la Kobe, scrie "Le Figaro".13 n acelai articol se precizeaz c Este totui prea devreme pentru un bilan exact. Grupul britanic de analiz Capital Economics apreciaz, spre exemplu, c actualul dezastru ar putea provoca mai puine pagube dect cel din 1995 i c, n general, valoarea final a pagubelor este mai mic dect cea stabilit iniial. Aceeai surs mai precizeaz c "activitatea economic scade imediat dup catastrof, ns perioada de reconstrucie ce urmeaz contribuie la o puternic revigorare" a economiei unei ri afectate de dezastru. Pe de alt parte, analitii britanici subliniaz c aceast catastrof a lovit Japonia n "cel mai ru moment" pentru economia nipon i ar putea grbi apariia unei crize bugetare, n contextul unei situaii financiare dificile.14 Autoritile japoneze au recunoscut gravitatea situaiei economice: "Cutremurul are un impact considerabil asupra activitilor unui mare numr de sectoare economice", a afirmat reprezentantul guvernului. Un cutremur cu magnitudinea de 9 i valuri tsunami au devastat regiuni din nord-estul Japoniei care au o contribuie de 8% la Produsul Intern Brut (PIB).15 Se mai precizeaz i c Banca Japoniei a anunat c se va implica n restructurarea i reorganizarea economiei rii. Aceasta a vrsat 55 de miliarde de yeni (480 de milioane de euro) mai multor instituii de credit din zonele afectate pentru a sprijini economia local.

13

http://www.evz.ro/detalii/stiri/dezastrul-care-a-zguduit-planeta-japonia-trecuta-prin-cutremur-apa-si-foc923818.html 14 Ibidem. 15 http://www.romanialibera.ro/actualitate/mapamond/cum-s-a-prabusit-economia-japoneza-dupa-cutremuruldin-11-martie-219309.html

10

Au fost afectai i principalii constructori auto niponi (Toyota, Nissan, Honda, Mitsubishi Motors i Suzuki), att n Japonia, ct i n lume. Chiar i Romnia a fost afectat n domeniul industriei auto. ara noastr, ca i alte ri, importa componente pentru autoturisme care se fabricau exclusiv n Japonia. La nivel mondial a fost afectat i preul ieiului: Preul barilului de petrol a sczut sub 100 de dolari vineri din cauza imensului cutremur I tsunami care au lovit Japonia, al treilea consumator mondial de petrol,declansnd panic printre investitori I vnzri succesive. La amiaz, barilul de iei cu livrare n aprilie sczuse 2,82 dolari, pn la 99, 98 dolari pe barili. n Londra, preul ieiului Brent, sczuse cu 2,86 dolari pn la 112,57 dolari.16 Japonia este coatat ca fiind al treilea consumator de iei din lume, dup China i SUA, toat cantitatea zilnic de aproximativ 4, 4 milioane de barili, fiind importat. Aadar, pronosticurile spun c preul petrolului va crete, pentru a compensa cererea mai mic de combustibil din partea Japoniei.

4. WikiLeaks - mrul discordiei

16

http://www.jurnalul.ro/stiri/externe/dezastrul-din-japonia-duce-pretul-petrolului-sub-100-de-dolari571388.html

11

n Romnia Liber este prezentat un articol n care WikiLeaks a fcut publice informaii secrete conform crora autoritile nipone ar fi tiut de problemele de siguran existente la centralele nucleare din ara Soarelui Rsare.

Aa se face c n anul 2008, un expert al AIEA (Agenia Internaional pentru Energie Atomic) i exprimase ngrijorarea n legtur cu faptul c sistemul de administrare a centralelor nucleare n Japonia a fost reevaluat doar de trei ori n ultimii 35 de ani, potrivit unei depee diplomatice expediate de la Ambasada SUA din Tokio n 2008, dat publicitii de site-ul WikiLeaks, preluat de Daily Telegraph, citat de Agerpres.17 n urma avertizrilor AIEA, conform crora centralele nucleare japoneze nu ar rezista la un seism puternic, autoritile nipone au rspuns c vor lua msuri pentru remedierea situaiei. Potrivit datelor disponibile, centrala nuclear Fukushima-1, cea mai lovit de cutremurul devastator de vinerea trecut, a fost proiectat s fac fa unui seism cu magnitudinea de 7 grade, n condiiile n care dezastrul de la 11 martie a avut o magnitudine de 9 grade.18 ntr-un alt articol din Romnia Liber se dau informaii conform crora s-ar fi tiut de instabilitatea reactoarelor nucleare nc de acum 35 de ani,
17

http://www.romanialibera.ro/actualitate/wikileaks/wikileaks-autoritatile-nipone-stiau-de-problemele-existentela-centralele-nucleare-219636.html 18 http://www.romanialibera.ro/actualitate/wikileaks/wikileaks-autoritatile-nipone-stiau-de-problemele-existentela-centralele-nucleare-219636.html

12

cnd inginerul Dale G. Bridenbaugh i ali doi colegi ai si de la General Electric au demisionat n semn de protest, convini fiind c proiectul reactorului Mark 1 (acelai tip cu cele de la Fukushima) era att de greit, nct ar fi putut duce la un accident devastator, anun ABC News.19 Guvernul Japonez nu a rspuns acuzaiilor fcute de site-ul WikiLeaks. Acestea au fost cele mai dezbtute subiecte, legate de catastrofa din ara Soarelui Rsare, care au inut prima pagin a ziarelor din ara noastr. Dup cum am vzut, au exista numeroase confuzii de date n ce priveste magnitudinea cutremurului, adncimea la care s-a produs, ct i a numrului victimelor. Aceste erori s-au produs din cauza mai multor factori: - timpului scurt n care s-a ntmplat dezastrul i a amplorii acestuia - situaia confuz, din Arhipeleagul nipon, care a provocat iniial presupuneri fr a avea la ndemn date concrete; - faptul c, iniial, publicaiile au preluat informaii unele de la altele sau sursele pe care le contactau deineau date diferite, dar nu neaprat eronate. tirea legat de dezastrul din Japonia este una de interes mondial, nu doar datorit gravitii situaiei i nevoii de ajutor din partea celorlalte state a populaiei nipone, ci i din cauza resimirii valului tsunami i n apropiere de celelalte state vecine (cum ar fi Rusia, de exemplu), dar i a pericolului de radiaii pentru care s-au emis avertizri din Rusia pn n statele de coast ale Statelor Unite ale Americii. S-au vehiculat informaii conform crora norul radioactiv ar fi trecut chiar i pe deasupra Romniei. Dar specialitii au stabilit c ar fi fost la o altitudine de la care nu ar fi putut s ne afecteze n nici un fel. Una dintre cele mai puternice ri din punct de vedere economic, dezastrul din ara Soarelui Rsare a fcut ca economia nipon s apun. Zeci de fabrici au fost nchise, att n Japonia, ct i sediile din alte ri, datorit lipsei materiei prime care se fabrica n Japonia.

19

Ibidem.

13

BIBLIOGRAFIE:

http://www.cotidianul.ro/139620-Cutremur-de-89-pe-Richter-in-Japonia http://www.evz.ro/detalii/stiri/cutremur-violent-urmat-de-un-tsunami-injaponia-923729.html http://www.evz.ro/detalii/stiri/dezastrul-care-a-zguduit-planeta-japoniatrecuta-prin-cutremur-apa-si-foc-923818.html http://www.jurnalul.ro/stiri/externe/japonia-bursa-si-yenul-s-au-depreciatdupa-cutremur-571318.html

14

 http://www.jurnalul.ro/stiri/externe/dezastrul-din-japonia-duce-pretulpetrolului-sub-100-de-dolari-571388.html http://www.mediafax.ro/externe/un-nou-cutremur-violent-s-a-produs-injaponia-8055013/ http://www.romanialibera.ro/actualitate/mapamond/alerta-nucleara-injaponia-nivel-de-radiatii-crescut-la-fukushima-219214.html http://www.romanialibera.ro/actualitate/mapamond/cum-s-a-prabusiteconomia-japoneza-dupa-cutremurul-din-11-martie-219309.html http://www.romanialibera.ro/actualitate/wikileaks/wikileaks-autoritatilenipone-stiau-de-problemele-existente-la-centralele-nucleare-219636.html

15