Dosarul nr. 4-1re-419/2008 Republica Moldova Curtea Suprem de Justiie HOTRRE N NUMELE LEGII 17 noiembrie 2008 mun.

Chiinu

Plenul Curii Supreme de Justiie, prezidat de Preedintele Curii Supreme de Justiie, Ion Muruianu, cu participarea procurorului Dumitru Graur i aprtorului Nicolai Mocanu, a judecat n edin public recursul n anulare mpotriva sentinei Judectoriei Bender din 12 decembrie 2006, deciziilor Colegiului penal al Curii de Apel Bender din 24 aprilie 2007 i a Colegiului penal al Curii Supreme de Justiie din 11 decembrie 2007 declarat de ctre condamnatul Calugari Ion Victor, nscut la 05 octombrie 1959, originar al s.Varnia, mun.Bender, moldovean, cu studii medii incomplete, celibatar, nencadrat n cmpul muncii, cetean al Republicii Moldova, domiciliat n s.Varnia, str.tefan cel Mare 49, mun.Bender, anterior condamnat de ctre Judectoria Bender: la 14 iunie 1996, n baza art.122 alin.2 CP, cu aplicarea art.24/1 CP (red.1961), la 2 ani privaiune de liberate; la 05 august 1998, n baza art.124 alin.2 i 3 CP (red.1961), la 5 ani nchisore i la 23 aprilie 2002, n baza art.119 alin.3 CP, cu aplicarea art.40 CP (red.1961), la 5 ani i 6 luni nchisoare. Procedura de citare a fost executat. Aprtorul a susinut recursul i a solicitat admiterea lui, considernd c n privina condamnatului urmeaz a fi aplicate prevederile legii penale noi n temeiul art.10 Cod penal. Procurorul a susinut recursul n sensul declarat. Asupra recursului n anulare, n baza materialelor din dosar, Plenul C O N S T A T : 1. Prin sentina Judectoriei Bender din 12 decembrie 2006, Calugari Ion a fost condamnat n baza art.186 alin.(2) lit.b), d) Cod penal la 4 ani nchisoare. Conform art.85 CP, la pedeapsa aplicat i-a fost adugat parial partea neexecutat a pedepsei pronunate prin sentina Judectoriei Bender din 23 aprilie 2002, stabilindu-i-se definitiv pedeapsa de 4 ani i 5 luni nchisoare, cu executarea ei n penitenciar de tip nchis. n baza art.34 alin.(3) lit.a) CP, Calugari I. a fost recunoscut drept recidivist deosebit de periculos.
1

Prin aceeai sentin a fost condamnat i Calugari Svetlana, n privina creia hotrrile judectoreti nu se contest. 2. n fapt, instana de fond, examinnd cauza n ordinea procedurii de ncheiere a acordului de recunoatere a vinoviei, a constatat c inculpatul Calugari I., fiind primit cu traiul n casa cet.Srbu Iana, din s.Varnia, str.Babain 3, avnd acces liber la averea acesteia, la 28 ianuarie 2006, prin nelegere prealabil, mpreun cu Calugari S. au sustras pe ascuns bunuri materiale n sum de 625 lei, cauzndu-i prii vtmate o daun material considerabil; - la 02 februarie 2006, aflndu-se n casa cet.Srbu I., din s.Varnia, str.Babain 3, n lipsa acesteia, a sustras pe ascuns bunuri materiale, pricinuindu-i prii vtmate o daun material considerabil, n sum de 625 lei; - la 07 februarie 2006, aflndu-se n casa cet.Srbu I., din s.Varnia, str.Babain 3, n lipsa acesteia, a sustras pe ascuns bunuri materiale n sum de 625 lei, pricinuindu-i prii vtmate o daun material considerabil; - la sfritul lunii ianuarie 2006, aflndu-se n casa cet.Srbu I., din s.Varnia, str.Babain 3, n lipsa acesteia, a sustras pe ascuns bunuri materiale, pricinuindu-i prii vtmate o daun material considerabil, n sum de 200 lei; - la nceputul lunii februarie 2006, prin nelegere prealabil, mpreun cu Calugari S., aflndu-se n apartamentul nr.28 din str.Ecin 10, or.Bender, au sustras pe ascuns bunuri materiale n sum de 150 lei, pricinuindu-i prii vtmate I.Srbu o daun material considerabil; - la nceputul lunii februarie 2006, prin nelegere prealabil, mpreun cu Calugari S., aflndu-se n apartamentul nr.28 din str.Ecin 10, or.Bender, au sustras pe ascuns bunuri materiale, pricinuindu-i prii vtmate I.Srbu o daun material considerabil, n sum de 30 lei. 3. Sentina n cauz a fost atacat cu apel de ctre inculpatul Calugari I., care a solicitat casarea acesteia i aplicarea unei pedepse mai blnde. 4. Prin decizia Colegiului penal al Curii de Apel Bender din 24 aprilie 2007, apelul respectiv a fost respins ca inadmisibil, fiind meninut sentina atacat. A fost dispus excluderea din hotrrea judectoreasc a dispoziiei privind recunoaterea lui I.Calugari drept recidivist deosebit de periculos. 5. Hotrrile judectoreti nominalizate, au fost atacate cu recurs de ctre inculpatul Calugari I., care a solicitat s-i fie aplicat o pedeaps mai blnd, deoarece este grav bolnav, paguba material a fost restituit i partea vtmat nu are pretenii fa de el. 6. Prin decizia Colegiului penal al Curii Supreme de Justiie din 11 decembrie 2007, a fost admis recursul declarat de condamnat, casat parial sentina Judectoriei Bender din 12 decembrie 2006 i decizia Colegiului penal al Curii de Apel Bender din 24 aprilie 2006, rejudecat cauza, cu pronunarea unei noi hotrri, prin care Calugari I. a fost condamnat n baza art.186 alin.(2) lit.b), d) CP, cu aplicarea prevederilor art.80 CP, la 3 ani i 4 luni nchisoare. Conform art.85 CP, la pedeapsa aplicat a fost adugat parial partea neexecutat a pedepsei fixate prin sentina Judectoriei Bender din 23 aprilie 2002, fiindu-i stabilit pedeapsa definitiv de 4 ani nchisoare, cu executarea ei n penitenciar de tip nchis.
2

7. mpotriva hotrrilor judectoreti nominalizate condamnatul Calugari Ion a declarat recurs n anulare, solicitnd casarea acestora, cu ncetarea procesului penal, deoarece, prin Legea nr.14-XVI din 15.02.2008, alin.2 art.51 CCA a fost modificat i el consider c a intervenit o lege penal nou care este mai favorabil, urmnd a fi aplicate prevederile art.10 Cod penal. 8. Verificnd argumentele invocate n recurs n raport cu materialele cauzei i prevederile legii penale, Plenul consider c recursul urmeaz a fi admis din urmtoarele considerente. Prin hotrrile judectoreti, Calugari I. a fost condamnat n baza art.186 alin.(2) lit.b), d) Cod penal pentru svrirea a 6 episoade de furt, cu cauzarea prii vtmate a daunelor n proporii considerabile, respectiv n mrime de 625 lei, 625 lei, 625 lei, 200 lei, 150 lei i 30 lei. Conform Legii nr.14-XVI din 15 februarie 2008 privind modificarea i completarea Codului cu privire la contraveniile administrative, n vigoare din 07 martie 2008, a fost modificat articolul 51 referitor la sustragerea n proporii mici din avutul proprietarului. Potrivit alin.2 art.51 CCA, se consider de mici proporii valoarea bunurilor sustrase, dobndite, primite, fabricate, distruse, utilizate, transportate, pstrate, comercializate, trecute peste frontiera vamal sau valoarea pagubei pricinuite care, la momentul svririi contraveniei, nu depete 25 uniti convenionale, ceea ce conform art.26 CCA constituie 500 lei. 9. Conform materialelor cauzei, Calugari I. a svrit sustrageri de la partea vtmat Srbu I. n sum de 200 lei, 150 lei i 30 lei, bunuri a cror valoare nu depete 25 uniti convenionale (500 lei). Asfel, aceste sustrageri se consider svrite n proporii mici. Prin urmare, aceste fapte, n legtur cu modificrile efectuate n lege, constituie contravenii administrative prevzute de art.51 CCA i nu mai pot fi calificate ca infraciuni penale. Conform art.10 alin. (1) Cod penal, legea penal care uureaz pedeapsa sau, n alt mod, amelioreaz situaia persoanei ce a comis infraciunea are efect retroactiv, adic se extinde asupra persoanelor care au svrit faptele respective pn la intrarea n vigoare a acestei legi, inclusiv asupra persoanelor care execut pedeapsa ori care au executat pedeapsa, dar au antecedente penale. Deci, pe episoadele de nsuire a bunurilor valoarea crora nu depete suma de 500 lei, urmeaz a fi ncetat procesul penal, pentru c faptele nu ntrunesc elementele infraciunii de furt, ci constituie contravenii administrative prevzute de art.51 CCA. Totodat, pe episoadele respective, condamnatul Calugari I. nu poate fi supus sancionrii administrative conform art.51 CCA, n legtur cu expirarea termenului de un an de la momentul svririi faptei, termen prevzut de art.37 CCA. 10. Faptele condamnatului Calugari I. pe episoadele de sustragere a bunurilor de la partea vtmat I.Srbu din 28 ianuarie 2006 n sum de 625 lei, 02 februarie 2006 n sum de 625 lei i 07 februarie 2006 n sum de 625 lei urmeaz a fi calificate n baza art.186 alin.(2) lit.b), d) Cod penal, ca furt, adic sustragere pe ascuns a bunurilor altei persoane, svrit de dou sau mai multe persoane, cu cauzarea de daune n proporii considerabile, fiindu-i stabilit
3

pedepsa nchisorii n limitele sanciunii legii penale, inndu-se seama de prevederile art.75, 80 CP, inclusiv de circumstanele atenuante i agravante constatate de instana de fond. Dat fiind faptul c infraciunea n cauz a fost svrit n perioada termenului de prob, pedeapsa definitiv lui Calugari I. urmeaz s-i fie stabilit n condiiile art.85 Cod penal. 10. n conformitate cu prevederile art.435 alin.(1) pct.2) lit. c) i 457 Cod de procedur penal, Plenul H O T R T E: Admite recursul n anulare declarat de condamnatul Calugari Ion Victor, caseaz parial sentina Judectoriei Bender din 12 decembrie 2006, deciziile Colegiului penal al Curii de Apel Bender din 24 aprilie 2007 i Colegiului penal al Curii Supreme de Justiie din 11 decembrie 2007, cu adoptarea unei noi hotrri dup cum urmeaz. Procesul penal n privina lui Calugari Ion Victor pe faptul sustragerii bunurilor n luna ianuarie 2006 n sum de 200 lei, n luna februarie 2006 n sum de 150 lei i la 12 februarie 2006 n sum de 30 lei de la cet.Srbu I. se nceteaz, din motiv c faptele acestuia nu snt prevzute de legea penal ca infraciuni, ci constituie contravenii administrative prevzute de art.51 CCA. Se claseaz procedura cu privire la contravenia administrativ prevzut de art.51 CCA, n legtur cu expirarea termenului de aplicare a sanciunii administrative, prevzut de art.37 alin.4 CCA. Fapta lui Calugari Ion Victor se ncadreaz n prevederile art.186 alin.(2) lit.b), d) CP, cu aplicarea art.80 CP, fiindu-i stabilit pedeapsa de 3 ani i 2 luni nchisoare. Potrivit art.85 Cod penal, la pedeapsa aplicat se adaug parial partea neexecutat a pedepsei fixate prin sentina Judectoriei Bender din 23 aprilie 2002, fiindu-i stabilit definitiv pedeapsa de 3 (trei) ani i 8 (opt) luni nchisoare. Termenul executrii pedepsei condamnatului Calugari I. se calculeaz din 17 noiembrie 2008, cu deducerea duratei pedepsei executate de el de la 14 martie 2006 pn la 17 noiembrie 2008. Pedeapsa stabilit urmeaz s fie executat de ctre Calugari Ion n penitenciar de tip nchis. n rest, hotrrile atacate se menin fr modificri. Prezenta hotrre este irevocabil. Preedintele Curii Supreme de Justiie

Ion Muruianu