2008 04 08 Document A Tie Tratament DN 28A 0 9+500

Sectiunea 1.
Instruciuni ctre ofertani
MINISTERUL TRANSPORTURILOR
C.N.A.D.N.R. S.A. DIRECIA REGIONAL DE DRUMURI I PODURI IAI PROIECTULUI SECTORIAL DE SPRIJIN AL TRANSPORTURILOR (SWAP)
DOCUMENTE de LICITAIE pentru NTREINERE PERIODIC A DRUMURILOR NAIONALE

TRATAMENTE BITUMINOASE PE DN 28A KM 0+000 9+500
Sectiunea 1. Instruciuni ctre ofertani
Cuprins
VOLUMUL 1 DOCUMENTE STANDARD DE LICITATIE ............................................. 3 SECTIUNEA 1. INSTRUCTIUNI CATRE OFERTANTI (ICO).......................................... 6 SECTIUNEA 2. CONDITII DE CONTRACTARE................................................................ 19 SECTIUNEA 3. FORMULARE DE OFERTA , INFORMATII PENTRU CALIFICARE SI SCRISOARE DE ACCEPTARE ................................................................................................. 35 SECTIUNEA 4. FORMULARE DE GARANTII .................................................................. 47
VOLUM 2 - DOCUMENTE SPECIFICE DE LICITATIE ................................................. 49 SECTIUNEA 5. DATELE LICITATIEI.................................................................................51 SECTIUNEA 6. DATELE CONTRACTULUI.......................................................................54 SECTIUNEA 7. SPECIFICATII TEHNICE/ CAIET DE SARCINI ................................58 SECTIUNEA 8. LISTE DE CANTITATI SI CONSUMURI DE RESURSE .....................82
Volumul 1 - Documente Standard de Licitatie
SECTIUNEA 1. INSTRUCIUNI CTRE OFERTANI (ICO) CUPRINS A. INFORMAII GENERALE .. ....................... ..... ..... 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. SCOPUL LICITAIEI . ............. 6 SURSA FONDURILOR .................................................................................................. 6 OFERTANI ELIGIBILI .......................................................................................... .... 6 CALIFICAREA OFERTANTULUI .............................................................................. 6 O SINGUR OFERT PE OFERTANT ...................................................................... 8 COSTUL PREGATIRII OFERTELOR ....................... 8 VIZITAREA ANTIERULUI ........................................................................................ 8
B. DOCUMENTELE DE LICITAIE ..................................................................................... 8 8. 9. 10. CONINUTUL DOCUMENTELOR DE LICITAIE ................................................ 8 CLARIFICRI LA DOCUMENTELE DE LICITAIE ............................................. 9 MODIFICRI ALE DOCUMENTELOR DE LICITAIE .......................................9
C. PREGTIREA OFERTELOR ............................................................................................. 9 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. LIMBA DE REDACTARE A OFERTELOR ............................................ ..................9 DOCUMENTELE CUPRINSE IN OFERTA ............ 9 PREUL OFERTEI .......................................................................................... ............. 9 MONEDA OFERTEI I A PLII ..................................................................... .......... 10 VALABILITATEA OFERTEI .... ........ 10 GARANIA DE PARTICIPARE LA LICITAIE ..... .... .. 10 OFERTE ALTERNATIVE ............. 11 FORMATUL I SEMNAREA OFERTEI .......... 11 SIGILAREA I MARCAREA OFERTELOR ............... 12 TERMENUL LIMIT DE DEPUNERE A OFERTELOR .......... 12 OFERTE NTRZIATE .............. 12 MODIFICAREA I RETRAGEREA OFERTELOR ...........12 DESCHIDEREA OFERTELOR . ............ 13 CONFIDENIALITATEA PROCESULUI .. ....... 13 CLARIFICRI ADUSE OFERTELOR I CONTACTAREA AUTORITATII CONTRACTANTE .. ......... ... 13 EXAMINAREA OFERTELOR ............ 13 CORECTAREA ERORILOR ............... 14 EVALUAREA I COMPARAREA OFERTELOR ................ 14 CRITERII DE ATRIBUIRE ................ 15 DREPTUL AUTORITATII CONTRACTANTE DE A ACCEPTA ORICE OFERT I DE A RESPINGE ORICARE SAU TOATE OFERTELE ............ 15 NOTIFICAREA ATRIBUIRII I SEMNAREA CONTRACTULUI ........... 15 GARANIA DE BUN EXECUIE .......... 15 PLATA AVANSULUI I GARANIA PENTRU AVANS... ........ 15 4
D. DEPUNEREA OFERTELOR .............................................. 12
E. DESCHIDEREA I EVALUAREA OFERTELOR . .......................................... 13
F. ATRIBUIREA CONTRACTULUI ......................................... 15
34. 35.
CONCILIATOR ........ 16 PRACTICI CORUPTE SAU FRAUDULOASE ........ 16
Aprobat Director D.R.D.P. IASI, Ing. DORINA TIRON
Seciunea 1. Instruciuni ctre Ofertani (ICO) A. Informaii Generale 1. Scopul Licitaiei Autoritatea contractanta, aa cum este definit n Seciunea 2, Condiii de Contractare, i dup cum se specific n Datele Contractului, solicita oferte pentru execuia Lucrrilor de construcii descrise n Datele Contractului. Denumirea/Titlul i numrul de identificare ale Contractului sunt prevzute n Datele Contractului. 1.2 Se asteapta ca Ofertantul ctigtor s finalizeze Lucrrile pn la Data de Terminare Preconizat, specificat n Datele Contractului. 2.1 mprumutatul, aa cum este definit n Datele Licitaiei, intenioneaz s foloseasc o parte din fondurile mprumutului de la Banca Mondial, aa cum este definit n Datele Licitaiei, pentru costul Proiectului definit de asemenea n Datele Licitaiei, pentru a acoperi plile eligibile aferente Contractului pentru Lucrrile de construcii. Plile vor fi fcute de ctre Banca Mondial, doar la cererea mprumutatului i cu aprobarea Bncii Mondiale, conform Acordului de mprumut i vor fi supuse n toate privinele, termenilor i condiiilor acestui Acord. Cu exceptia cazurilor in care Banca poate in mod specific conveni altfel, nici o alt parte dect mprumutatul nu va beneficia de vre-un drept din Acordul de mprumut sau nu va avea vreun drept la sumele mprumutului. 3.1 Toi ofertanii vor furniza n Seciunea 3, Formulare de Ofert i Informaii despre Calificare, o declaraie c Ofertantul (incluzand toi membrii unui parteneriat (joint venture) i subcontractanii) nu este asociat i nici n-a fost asociat n trecut, direct sau indirect, cu consultantul sau orice alt entitate care a elaborat proiectul tehnic, specificaiile tehnice sau alte documente pentru proiect sau care a fost propus Manager de Proiect pentru Contract. O firm care a fost angajat de mprumutat, pentru a furniza servicii de consultan pentru pregtirea sau supervizarea Lucrrilor i oricare din afiliaii si, nu va fi eligibila pentru a participa la licitaie. 3.2 ntreprinderile bugetare de stat sau cele cu capital majoritar de stat, din ara mprumutatului pot participa doar dac au autonomie juridic, managerial i financiar, funcioneaz dup legi comerciale i nu sunt o agenie dependent de Autoritatea contractanta. 3.3. Ofertanii nu vor trebui s se afle sub incidenta unei declaraii de neeligibilitate, pentru practici corupte i frauduloase, emis de Banc n conformitate cu sub-clauza 35. 4.1 Toi ofertanii vor prezenta n Seciunea 3, Formulare de Ofert i Informaii despre Calificare, o descriere preliminar a metodei i programului de lucru propuse, inclusiv desene i grafice, dac sunt necesare. 4.2. n eventualitatea c a avut loc precalificarea ofertanilor poteniali, doar ofertele de la ofertanii calificai vor fi luate n considerare pentru acordarea Contractului. Aceti ofertani calificai trebuie s includa in ofertele lor orice informaie prin care i actualizeaz documentele originale de precalificare sau, in mod alternativ, vor confirma n ofertele lor c informaiile de precalificare prezentate iniial rmn in esenta corecte la data depunerii ofertei. Actualizarea sau confirmarea vor trebui incluse n Seciunea 3. 6
2. Sursa Fondurilor
3. Ofertani Eligibili
4. Calificarea Ofertantului
4.3 Dac Autoritatea contractanta nu a efectuat precalificarea ofertanilor poteniali, toi ofertanii trebuie sa includa urmtoarele informaii i documente in ofertele lor, n Seciunea 3, n afar cazului cnd este stipulat altfel n Datele Licitaiei: a) copii ale documentelor originale, ce definesc constituirea sau statutul legal, locul de nregistrare i locul principal de desfurare a activitii; mputernicire scris dat semnatarului Ofertei pentru a angaja Ofertantul; b) valoarea total a lucrrilor de construcii executate, in fiecare din ultimii trei ani; c) experiena n lucrri de natur i mrime similar, pentru fiecare din ultimii trei ani i detalii despre lucrrile de construcii n derulare sau finalizate precum si clienii care pot fi contactai pentru alte informaii despre acele contracte; d) principalele utilaje i echipamente de construcii propuse pentru ndeplinirea Contractului; e) calificrile i experiena personalului propus pentru conducerea antierului i a personalului tehnic pentru Contract; f) rapoarte despre situaia financiar a Ofertantului, cum ar fi declaraiile de profit i pierdere i rapoartele de audit pentru ultimii trei ani; g) dovada existentei unui fond de rulment adecvat pentru acest Contract (accesul la linie(i) de credit i disponibilitatea unor alte resurse financiare); h) autorizarea dat de Ofertant pentru cautarea de referine de la bancherii (bncile) Ofertantului; i) informaii privind orice litigiu, curent sau petrecut in ultimii trei ani, n care Ofertantul este implicat, prile implicate i suma disputat; i j) propuneri pentru subcontractarea unor parti din Lucrare, cu valori mai mari de 10% din Pretul Contractului. 4.4 Ofertele prezentate de un parteneriat (joint-venture) format din dou sau mai multe firme ca parteneri, vor respecta urmtoarele cerine, n afara cazului cnd se specific altfel n Datele Licitaiei: (a) Oferta va include toate informaiile enumerate n Subclauza 4.3 de mai sus pentru fiecare membru al parteneriatului ; (b) Oferta va fi semnat astfel nct s angajeze legal toi partenerii; (c) Toi partenerii vor fi solidar i in parte rspunztori pentru execuia Contractului n conformitate cu termenii Contractului; (d) Unul dintre parteneri va fi desemnat ca lider i autorizat s preia responsabilitile i s primeasc instruciunile pentru i n numele oricrui i al tuturor membrilor parteneriatului; i (e) Execuia ntregului Contract, inclusiv plata, va fi fcut exclusiv cu partenerul desemnat ca lider. 4.5 Pentru a se califica n vederea atribuirii Contractului, ofertanii trebuie sa ndeplineasca urmtoarele criterii minime de calificare: (a) Volumul anual al lucrrilor de construcii s fie cel puin egal cu o valoare specificat n Datele Licitaiei; b) Experienta n calitate de contractant principal in executia in ultimii 5 ani, a cel putin 2 lucrari, de natura si complexitate echivalenta cu Lucrarea (pentru a respecta aceast cerin, lucrrile menionate trebuie s fie realizate n proporie de cel puin 70% );
c) S aib un Manager de Contract cu trei ani experien n lucrri de natur i volum echivalent, avand experienta de cel puin un an n poziie de Manager; i d) S aib active lichide i/sau acces la credit, n afara altor angajamente contractuale i exclusiv avansul care poate fi facut in cadrul Contractului, de valoare cel puin egal celei specificate in Datele Licitatiei. e) O istorie bogat n litigii sau atribuiri prin arbitraje n defavoarea Solicitantului sau a oricrui partener al acestuia ntr-un parteneriat poate duce la descalificare. 4.6 Cifrele pentru fiecare dintre membrii unui parteneriat trebuie adunate mpreun pentru a determina indeplinirea de ctre Ofertant a criteriilor minime de calificare de la subclauza 4.5 (a) i (e); totui, pentru ca un parteneriat s se califice, fiecare dintre membrii (partenerii) si trebuie s ndeplineasc cel puin 25% din criteriile minime 4.5 (a), (b) i (e) pentru un Ofertant individual, iar partenerul desemnat ca lider cel puin 40% din acele criterii minime. Nendeplinirea acestei cerine va duce la respingerea Ofertei parteneriatului. Experiena i resursele subcontractanilor nu vor fi luate n calcul n determinarea conformitii Ofertantului cu criteriile de calificare, n afara cazului cnd se stipuleaz altfel n Datele Licitaiei. 5. O singur Ofert pe Ofertant 6. Costul Pregatirii Ofertelor 7. Vizitarea Santierului 5.1. Fiecare Ofertant trebuie s prezinte doar o singur Ofert, fie individual fie ca membru ntr-un parteneriat. Un Ofertant care depune sau particip in mai mult de o Ofert (altfel dect ca subcontractant sau n cazul ofertelor alternative care au fost permise sau cerute) va cauza descalificarea tuturor ofertelor in care a participat Ofertantul. 6.1 Ofertantul va suporta toate costurile asociate pregatirii i depunerii ofertei sale, iar Autoritatea contractanta nu va fi n nici un caz rspunztoare de aceste costuri. 7.1. Ofertantul, pe propria sa rspundere i pe propriul su risc, este ncurajat s viziteze i s examineze amplasamentul ce va constitui santierul de Lucrri, mprejurimile sale i s obin toate informaiile care pot fi necesare pentru pregtirea ofertei i pentru semnarea unui contract de executie a Lucrrilor. Costurile vizitrii antierului vor fi n ntregime suportate de ofertant. B. Documentele de Licitaie 8.1 Setul documentelor de licitaie cuprinde documentele enumerate n tabelul de mai jos precum i documentele adiionale emise conform Clauzei 10: Volumul 1 Seciunea 1. Instruciuni ctre Ofertani 2 Condiii de Contractare 3 Formulare de Ofert i Calificare 4 Formulare de Garanii Volumul 2 Seciunea 5 Datele Licitaiei 6. Datele Contractului 7. Specificaii/Caiete de Sarcini 8. Desene/Piese desenate 9. Liste de cantitati sau Programul de Activiti pentru 8
8. Coninutul Documentelor de Licitaie
contractele cu valoare forfetar 8.2 Numrul de copii care vor fi completate i predate mpreun cu Oferta este specificat n Datele Licitaiei. 9. Clarificari la Documentele de Licitaie 9.1 Un Ofertant potenial care cere orice clarificare in legatura cu continutul documentelor de licitaie, va notifica Autoritatea contractanta n scris sau prin telegraf (telegraf include telex i fax) la adresa Autoritatii contractante indicat n Invitaia la Licitaie. Autoritatea contractanta va rspunde oricrei cereri de clarificare primit cu cel puin 21 de zile nainte de termenul limit de depunere a ofertelor. Copii ale rspunsului Autoritatii contractante vor fi transmise tuturor celor ce au cumparat documentele de licitaie, incluzand o descriere a ntrebrii, dar fr a identifica sursa acesteia. 10.1 nainte de termenul limit de depunere a ofertelor, Autoritatea contractanta poate modifica documentele de licitaie prin emiterea de documente adiionale. 10.2 Orice document adiional astfel emis va face parte din documentele de licitaie i va fi comunicat n scris, prin telegraf sau prin mail tuturor celor ce au cumparat documente de licitaie. Ofertanii vor notifica Autoritatea contractanta prin telegraf de primirea fiecrui document adiional. 10.3 Pentru a da ofertanilor poteniali, un timp suficient pentru a lua n calcul un document adiional n pregtirea ofertelor lor, Autoritatea contractanta va prelungi dac este necesar termenul limit de depunere a ofertelor, n conformitate cu subclauza 20.2 de mai jos.
10. Modificarea Documentelor de Licitaie
C. Pregtirea Ofertelor
11. Limba de Redactare a Ofertei 12. Documentele Cuprinse in Oferta 11.1 Toate documentele referitoare la Ofert vor fi redactate n limba specificat n Datele Contractului. 12.1 Oferta depusa de Ofertant va cuprinde urmtoarele: (a) Oferta (n formatul indicat n Seciunea 3); (b) Garania de participare la licitaie; (c) Lista de cantitati, cu preuri; (d) Formulare i documente cu Informaii despre Calificare; (e) Oferte alternative, acolo unde sunt permise ; i orice alte materiale cerute a fi completate i depuse de ofertani, aa dup cum este specificat n Datele Licitaiei. 13.1. Contractul va fi ncheiat pentru totalitatea Lucrrilor, dup cum este descris n subclauza 1.1, pe baza Listei de Cantitati / Programului de Activiti pentru contractele cu valoare forfetar, depuse de Ofertant. Tipul contractului va fi specificat in Datele Licitatiei. 13.2 Ofertantul va completa preurile si tarifele pentru toate articolele Lucrrilor descrise n Lista de Cantiti(pentru contracte cu valoare forfetar, acestea vor fi descrise n desene i specificaii, i listate n Programul de Activiti). Articolele pentru care nu este introdus un pre sau tarif de ctre ofertant nu vor fi pltite de Autoritatea contractanta dupa ce au fost executate i se consider c sunt acoperite de celelalte preuri si tarife din Lista de Cantitati / Programul de Activiti. 9
13. Preurile din Ofert
13.3 Toate obligaiile, impozitele i taxele care trebuie platite de Contractant in cadrul Contractului, sau pentru orice alt cauz, in vigoare la o data egala cu 28 de zile nainte de termenul limit de depunere a ofertelor, vor fi incluse n preuri, tarife si in pretul total al Ofertei depuse de Ofertant (pentru contractele cu valoare forfetar nu sunt valabile preuri i tarife). 13.4 Tarifele si preurile (sau valoarea forfetar, dup caz) cotate de Ofertant vor putea fi supuse ajustrii n timpul derulrii Contractului, dac acest lucru este prevzut n Datele Licitaiei si ale Contractului i n prevederile Clauzei 46 a Condiiilor de Contractare. Ofertantul va include in Oferta toate informaiile cerute n Datele Contractului i n Clauza 46 a Condiiilor de Contractare. 14. Moneda Ofertei i a Plii 15. Valabilitatea Ofertei 14.1 Tarifele si preturile unitare (sau preul forfetar pentru contractele cu valoare forfetar) vor fi cotate de ctre Ofertant exclusiv n moneda rii Autoritatii contractante, specificat n Datele Licitaiei. 15.1 Ofertele trebuie sa rmna valabile pe perioada specificat n Datele Licitaiei. 15.2 n condiii excepionale, Autoritatea contractanta poate cere Ofertanilor s prelungeasc perioada de valabilitate cu o perioad suplimentar specificat. Cererea i rspunsurile Ofertanilor vor fi fcute n scris, prin telegraf sau prin mail. Un Ofertant poate refuza cererea fr a pierde Garania de Participare la Licitaie. Unui Ofertant care este de acord cu cererea nu i se va cere sau permite s modifice n vreun fel Oferta, dar i se va cere s prelungeasc valabilitatea Garaniei de Participare la Licitaie, cu perioada de prelungire a valabilitii Ofertei i n conformitate cu Clauza 16 n toate privinele. 16. Garania de 16.1 Ofertantul trebuie sa prezinte, ca parte a Ofertei, o Garanie de Participare la Licitaie n moneda local, in valoarea specificat n Datele Licitaiei. Participare la Licitaie 16.2 La opiunea ofertantului, Garania de Participare la Licitaie, va fi sub forma unui cec confirmat, extras bancar, acreditiv standy-by sau scrisoare de garanie bancar emisa de o banca local determinata de Ofertant ca fiind acceptabila Autoritatii contractante. Formatul Garaniei de Participare la Licitaie trebuie s fie n conformitate cu formularul Garaniei de Participare la Licitaie inclus n Seciunea 4 sau alt formular acceptabil pentru Autoritatea contractanta. Garania de Participare la Licitaie va fi valabila 28 de zile peste termenul de valabilitate a Ofertei. 16.3 Orice Ofert care nu este nsoit de o Garanie de Participare la Licitaie acceptabil va fi respins de Autoritatea contractanta. Garania de Participare la Licitaie a unui parteneriat trebuie s defineasc ca ofertant toi partenerii parteneriatului i s-i enumere n urmtorul mod: un parteneriat ce const din __________, ____________, i __________. 16.4 Garania de Participare la Licitaie a Ofertanilor nectigtori va fi returnat n termen de 28 de zile de la sfritul perioadei de valabilitate a ofertei specificat n subclauza 15.1.
10
16.5 Garania de Participare la Licitaie a Ofertantului ctigtor va fi deblocat dup ce Ofertantul a semnat Contractul i a furnizat Garania de Bun Execuie cerut. 16.6 Garania de Participare la Licitaie poate fi executata (a) dac Ofertantul i retrage Oferta dup deschiderea Ofertelor, n timpul perioadei de valabilitate a ofertei; (b) dac Ofertantul nu accept corectarea preului din Ofert ca urmare a Clauzei 27; sau (c) n cazul unui Ofertant ctigtor, dac acesta nu reuete n limita timpului specificat s (i) semneze Contractul; sau (ii) furnizeze Garania de Bun Execuie cerut. 17. Oferte Alternative ale Ofertanilor 17.1 Ofertanii vor prezenta Oferte care sunt conforme cerinelor documentelor de licitaie, inclusiv proiectului tehnic iniial, aa cum este indicat n Desene i Specificaii. Ofertele alternative nu vor fi luate n considerare cu excepia cazului cnd acest lucru este n mod special permis n Datele Licitaiei. Dac acest lucru este permis, subclauza 17.2 este aplicabil. 17.2 Dac se permite prin Datele Licitaiei, ofertanii ce doresc s ofere alternative tehnice la cerinele documentelor de licitaie trebuie s depun, de asemenea, i o Ofert de baza, care este conform cerinelor documentelor de licitaie, inclusiv proiectului tehnic iniial, aa cum este indicat n desene i specificaii. Suplimentar Ofertei de baz, Ofertantul va furniza toate informaiile necesare unei evaluri complete a ofertei alternative de ctre Autoritatea contractant, inclusiv calculele aferente proiectului, specificaiile tehnice, defalcarea preurilor, metodele de construcie propuse i alte detalii relevante. Doar alternativele tehnice, dac exist, ale Ofertantului cu cel mai sczut pre evaluat conform cerinelor tehnice de baz vor fi luate n considerare de Autoritatea contractant. 18. Formatul i 18.1 Ofertantul trebuie sa depuna un exemplar original al documentelor, cuprinznd Oferta, aa cum este descris n Clauza 12 a acestor Instruciuni ctre Ofertani, legat Semnarea mpreun cu volumul ce conine Formularul de Ofert i marcat clar Ofertei ORIGINAL. n plus Ofertantul va depune copii ale Ofertei n numrul specificat n Datele Licitaiei i marcate clar COPII. n eventualitatea vreunei discrepane ntre ele, originalul va prevala. 18.2 Originalul i toate copiile Ofertei vor fi tiprite sau scrise cu cerneal neradiabil i vor fi semnate de o persoan sau persoane autorizate de drept s semneze n numele Ofertantului, ca urmare a subclauzelor 4.3 (a) sau 4.4 (b), dup caz. Toate paginile Ofertei unde au fost fcute modificari sau adugiri vor fi semnate de persoana sau persoanele care semneaz Oferta. 18.3 Oferta nu va conine modificri sau suplimentri, cu excepia celor ce respect instruciunile emise de Autoritatea contractant, sau care sunt necesare pentru a corecta erorile fcute de Ofertant, n care caz astfel de corecii vor fi semnate de persoana sau persoanele ce semneaz Oferta. 18.4 Ofertantul trebuie sa furnizeze informaii, aa cum se cere n Formularul de Ofert, despre comisioane sau gratuiti, dac exist, pltite sau de pltit unor ageni cu privire la aceast Ofert sau la execuia Contractului, dac Ofertantului i este acordat Contractul.
11
D. Depunerea Ofertelor 19. Sigilarea i Marcarea Ofertelor 19.1 Ofertantul va sigila originalul i toate copiile Ofertei n dou plicuri interioare i un plic exterior, marcnd corespunztor plicurile interioare cu ORIGINAL i COPII. 19.2 Plicurile interioare i cel exterior vor: a) fi adresate Autoritii contractante la adresa prevzut n Datele Licitaiei; b) purta Denumirea/Titlul i numrul de identificare ale Contractului, aa cum sunt definite n Datele Licitaiei i ale Contractului; i c) prevedea avertismentul de a nu fi deschise nainte de ora i data specificate pentru deschiderea ofertelor, aa cum sunt precizate n Datele Licitaiei. 19.3 n plus fa de identificarea cerut n subclauza 19.2, plicurile interioare trebuie sa indice numele i adresa Ofertantului pentru a nlesni returnarea Ofertei nedeschis n caz ca este declarat ntrziat, ca urmare a Clauzei 21. 19.4 Dac plicul exterior nu este sigilat i marcat ca mai sus, Autoritatea contractanta nu-i va asuma nici o responsabilitate pentru rtcirea sau deschiderea prematur a Ofertei. 20. Termenul Limit de Depunere a Ofertelor 20.1 Ofertele trebuie sa fie remise Autoritatii contractante la adresa specificat n Clauza 19.2 (a) de mai sus, nu mai trziu de ora i data specificate n Datele Licitaiei. 20.2 Autoritatea contractanta poate prelungi termenul limit de depunere a Ofertelor prin emiterea unei modificri n conformitate cu Clauza 10, caz n care toate drepturile i obligaiile Autoritii contractante i ale Ofertanilor, avute anterior termenului limit iniial, vor fi apoi transferate noului termen limit. 21. Oferte Intrziate 22. Modificarea i Retragerea Ofertelor 21.1 Orice Ofert primit de Autoritatea contractant dup termenul limit prevzut n Clauza 20 va fi returnat nedeschis ofertantului. 22.1 Ofertanii i pot modifica sau retrage ofertele printr-o notificare scris nainte de termenul limit prevzut n Clauza 20. 22.2 Fiecare comunicare de modificare sau retragere din partea Ofertantului va fi ntocmit, sigilat, marcat i depus n concordan cu Clauzele 18 i 19, cu plicurile interioare i cel exterior marcate n plus MODIFICARE sau RETRAGERE, dup cum este cazul. 22.3 Nici o ofert nu poate fi modificat dup termenul limit de predare a ofertelor. 22.4 Retragerea unei oferte ntre termenul limit de depunere a ofertelor i expirarea perioadei de valabilitate a ofertelor specificat n Datele Licitaiei sau dupa cum a fost prelungit ca urmare a subclauzei 15.2, poate duce la pierderea Garaniei de Participare la Licitaie potrivit Clauzei 16. 22.5 Ofertanii pot oferi doar reduceri la, sau modifica n alt mod preurile ofertelor lor, prin depunerea de modificri ale Ofertei, n conformitate cu aceast clauz, sau incluse n oferta original depus. 12
E. Deschiderea i Evaluarea Ofertelor 23. Deschiderea Ofertelor 23.1 Autoritatea contractanta va deschide ofertele, inclusiv modificrile fcute ca urmare a Clauzei 22, n prezena reprezentanilor ofertanilor, care decid s participe la ora i n locul specificat n Datele Licitaiei. 23.2 Numele ofertanilor, preurile Ofertei, valoarea total a fiecrei Oferte i a oricrei Oferte alternative (dac alternativele au fost cerute sau permise), orice reduceri valorice, modificri i retrageri de Oferte, prezena sau absena Garaniei de Participare la Licitaie i alte asemenea detalii pe care Autoritatea contractant le poate considera potrivite, vor fi anunate de Autoritatea contractant la deschiderea ofertelor. 23.3 Autoritatea contractant va ntocmi procesul verbal al deschiderii Ofertelor, incluznd orice informaii fcute publice celor prezeni n conformitate cu subclauza 23.2. 24. Confidenia 24.1 Informaiile legate de examinarea, clarificarea, evaluarea i compararea ofertelor, precum i recomandrile pentru atribuirea unui contract, nu vor fi litatea dezvaluite ofertanilor i nici unor alte persoane care nu sunt implicate oficial n Procesului acest proces pn cnd nu a fost anunata atribuirea contractului Ofertantului ctigtor. Orice incercare din partea unui Ofertant de a influena evaluarea ofertelor sau deciziile de atribuire ale Autoritatii contractante poate duce la respingerea Ofertei sale. 25. Clarificri ale Ofertelor i Contactarea Autoritii contractante 25.1 Pentru a ajuta la examinarea, evaluarea i compararea ofertelor, Autoritatea contractant poate, la discreia sa, s cear oricrui Ofertant clarificari in legatura cu Oferta sa, inclusiv defalcarea preturilor unitare (sau preurile din Programul Activitilor pentru contractele cu valoare forfetar). Cererea de clarificare i rspunsul trebuiesc fcute n scris sau prin telegraf, telex, fax, dar nici o schimbare n preul sau esena ofertei nu trebuie solicitat, oferit sau permis, cu excepia celor necesare pentru a confirma corecia erorilor aritmetice descoperite de Autoritatea contractant n evaluarea ofertelor conform Clauzei 27. 25.2 Din momentul deschiderii ofertelor i pn n momentul atribuirii contractului, daca vreun ofertant dorete s contacteze Autoritatea contractant, n orice problem legat de oferta sa, trebuie s o fac n scris. 25.3 Orice ncercare a Ofertantului de a influena Autoritatea contractant n evaluarea ofertelor, compararea ofertelor sau n decizia de atribuire a contractului, poate avea ca rezultat respingerea ofertei Ofertantului. 26. Examinarea Ofertelor 26.1 nainte de evaluarea detaliat a ofertelor, Autoritatea contractant va stabili dac fiecare Ofert (a) ndeplinete criteriile de eligibilitate definite n Clauza 3; (b) a fost semnat corespunztor; (c) este nsoit de garaniile cerute; i este substanial corespunztoare cerinelor documentelor de licitaie. 26.2 O ofert substanial corespunztoare este aceea care este conform cu toi termenii, toate condiiile i specificaiile documentelor de licitaie, fr abateri sau conditii limitative importante. O abatere sau conditie limitativa importanta este aceea (a) care afecteaz considerabil n orice mod scopul, calitatea sau execuia Lucrrilor; 13
(b) care limiteaz substanial n orice mod, neconform cu documentele de licitaie, drepturile Autoritii contractante sau obligaiile Ofertantului n cadrul Contractului; sau (c) a crei rectificare ar afecta incorect poziia competitiv a altor ofertani, care prezint oferte substanial corespunztoare. 26.3 Dac o Ofert nu este substanial corespunztoare, ea va fi respins de Autoritatea contractant i nu poate fi ulterior fcut corespunztoare prin corectarea sau retractarea abaterii sau conditii limitative neconforme. 27. Corectarea Erorilor 27.1 Ofertele determinate a fi substanial corespunztoare vor fi verificate de catre Autoritatea contractant pentru erori aritmetice. Erorile vor fi corectate de Autoritatea contractant dup cum urmeaz: (a) unde exist o discrepan ntre valorile n cifre i litere, va prevala valoarea n litere; si (b) unde exista o discrepan ntre preul unitar i total pentru articol, rezultat prin multiplicarea preului unitar cu cantitatea, preul unitar aa cum s-a cotat va prevala, n afara cazului n care, dup opinia Autoritii contractante, exist o poziionare evident greit a virgulei zecimale n preul unitar, caz n care totalul articolului asa cum s-a cotat, va prevala, i pretul unitar va fi corectat. 27.2 Valoarea declarata n Ofert va fi ajustat de Autoritatea contractant, n conformitate cu procedura de mai sus privind corecia erorilor i cu acordul Ofertantului, va fi considerat angajatoare pentru acesta. Dac Ofertantul nu accept valoarea corectat, Oferta va fi respins i Garania de Participare la Licitaie poate fi pierdut, n conformitate cu Subclauza 16.6 (b). 28. Evaluarea i Compararea Ofertelor 28.1 Autoritatea contractant va evalua i compara doar ofertele determinate a fi substanial corespunztoare, conform Clauzei 26.
28.2 n evaluarea ofertelor Autoritatea contractant va determina pentru fiecare Ofert preul evaluat, prin ajustarea preului Ofertei, dup cum urmeaz: (a) Efectund orice corecie de erori, potrivit Clauzei 27; (b) Scazand orice provizioane i a prevederilor, dac exist, pentru cheltuieli neprevzute, din Lista de Cantiti, dar adaugand costurile cu forta de munca platite pe baza de timp lucrat, acolo unde preul acesteia este competitiv; (c) Efectund ajustari corespunzatoare oricaror abateri i variaii acceptabile sau ofertelor alternative, depuse conform Clauzei 17, i (d) Efectund ajustri adecvate pentru a reflecta reducerile sau alte modificri de preuri, oferite conform Subclauzei 22.5. 28.3 Autoritatea contractant i rezerv dreptul de a accepta sau respinge orice variaie, abatere sau ofert alternativ. Variaiile, abaterile i ofertele alternative sau ali factori care sunt n plus fa de cerinele documentelor de licitaie sau care ar conduce la avantaje nesolicitate pentru Autoritatea contractant nu vor fi luate n calcul n evaluarea Ofertei. 28.4 Efectul estimat al oricror condiii de ajustare de pre n timpul perioadei de implementare a Contractului, conform Clauzei 46 a Condiiilor de Contractare, nu va fi luat n calcul n evaluarea Ofertei. 14
F. Atribuirea Contractului 29. Criterii de Atribuire 29.1 Potrivit Clauzei 30, Autoritatea contractanta va atribui Contractul Ofertantului a crui Ofert a fost determinat a fi substanial corespunztoare documentelor de licitaie i care a oferit pretul evaluat al ofertei cel mai mic, cu condiia ca un astfel de Ofertant s fi fost determinat ca fiind (a) Eligibil conform prevederilor Clauzei 3 i (b) Calificat conform prevederilor Clauzei 4. 30.1 Fara a tine seama de Clauza 29, Autoritatea contractant i rezerv dreptul de a accepta sau respinge orice Ofert, de a anula procesul de licitaie i a respinge toate ofertele, oricnd nainte de acordarea Contractului, fr ca prin aceasta s atrag asupra sa vreo obligaie fa de Ofertantul sau ofertanii afectai sau fr s fie obligat s informeze Ofertantul sau Ofertanii afectai, cu privire la motivele aciunii sale. 31.1 Ofertantul a crui Ofert a fost desemnat ctigtoare va fi anunat despre atribuire de ctre Autoritatea contractant, nainte de expirarea perioadei de valabilitate a Ofertei, prin telegraf sau mail, confirmat prin scrisoare nregistrat. Aceast scrisoare (n continuare precum i n Condiiile de Contractare numit Scrisoare de Acceptare) va stabili suma pe care Autoritatea contractant este de acord sa o plteasca Contractantului cu privire la execuia, terminarea i ntreinerea Lucrrilor de ctre Contractant, aa cum este precizat n Contract (n continuare numit Preul Contractului).
30. Dreptul autoritii contractante de a accepta orice ofert i de a respinge oricare sau toate ofertele 31. Notificarea Atribuirii i Semnarea Contractului
31.2 Notificarea atribuirii va permite ncheierea Contractului, cu condiia furnizrii de ctre Ofertant a Garaniei de Bun Execuie, conform Clauzei 32 i semnrii Contractului conform Subclauzei 31.3. 31.3 Contractul va ncorpora toate intelegerile convenite intre Autoritatea contractant i Ofertantul ctigtor. El va fi semnat de Autoritatea contractant i trimis Ofertantului ctigtor n termen de 28 de zile de la notificarea atribuirii, mpreun cu Scrisoarea de Acceptare. n termen de 21 de zile de la primire, Ofertantul ctigtor va semna Contractul i-l va trimite napoi Autoritii contractante. 31.4 La furnizarea de ctre Ofertantul ctigtor a Garaniei de Bun Execuie, Autoritatea contractant va anuna imediat ceilali ofertani c ofertele lor au fost nectigtoare. 32. Garania de 32.1 n termen de 21 de zile de la primirea Scrisorii de Acceptare, Ofertantul Bun Execuie ctigtor va furniza Autoritii contractante o Garanie de Bun Execuie n valoarea stipulat n Datele Contractului i n forma stipulat n Datele Licitaiei. 32.2 Dac Garania de Bun Execuie este furnizat de Ofertantul ctigtor sub forma unei garanii bancare, ea trebuie sa fie emis de o banc local. 32.3 Nerespectarea de catre Ofertantul ctigtor a cerinelor Subclauzei 32.1, va constitui un motiv suficient pentru anularea notificarii de atribuire i pierderea Garaniei de Participare la Licitaie. 33.1 Autoritatea contractanta va plati un avans din Preul Contractului, aa cum este 33. Plata stipulat n Condiiile de Contractare, pn la o sum maxim, aa cum este stipulat Avansului i n Datele Licitaiei. Garania
15
34. Conciliato rul
35. Practici corupte sau frauduloase
34.1 Autoritatea contractant propune n Datele Licitaiei numele persoanei care urmeaz a fi desemnat drept Conciliator n cadrul Contractului, cu un tarif orar specificat n Datele Licitaiei, plus cheltuieli rambursabile. Dac Ofertantul nu este de acord cu aceast propunere, el trebuie s declare acest lucru n Ofert. Dac, n Scrisoarea de Acceptare, Autoritatea contractant nu a fost de acord cu desemnarea Conciliatorului, atunci Conciliatorul va fi numit de Autoritatea Decizional desemnat n Datele Contractului, la cererea oricrei pri. 35.1 Banca (BIRD) cere ca mprumutaii (inclusiv Beneficiarii mprumuturilor Bncii), precum i Ofertanii/Furnizorii/Contractanii in cadrul contractelor finanate de Banc, s respecte cel mai nalt standard de etic n timpul achiziiei i execuiei unor astfel de contracte. Ca urmare a acestei politici, Banca: (a) Definete n scopul acestei prevederi termenii stabilii mai jos dup cum urmeaz: (i) practic corupt nseamn oferirea, darea, primirea sau solicitarea oricrui lucru de valoare pentru a influena aciunea unei oficialiti publice n procesul de achiziie sau n execuia contractului; i (ii) practic frauduloas nseamn o prezentare eronat a faptelor pentru a influena un proces de achiziie sau execuia unui contract, n detrimentul mprumutatului i include practica ilicit ntre Ofertani (nainte sau dup depunerea ofertelor) cu scopul de a stabili preuri de ofert artificiale la nivele necompetitive i a priva mprumutatul de avantajele unei competiii libere i deschise; (b) Va respinge o propunere de atribuire dac stabilete c Ofertantul recomandat pentru atribuire a fost angajat n practici corupte sau frauduloase n competiia pentru contractul n cauza; (c) Va declara o firm neeligibil, fie pe o perioad nedefinit fie pe o perioad stabilit de timp, pentru atribuirea unui contract finanat de Banc, dac determina oricnd c firma a fost angajat n practici corupte sau frauduloase n competiia pentru, sau n execuia unui contract finanat de Banc. 35.2 De asemenea, Ofertanii vor avea in vedere prevederea stabilit n subclauza 23.2 i subclauza 56.2 a Condiiilor Generale de Contractare.
16
Sectiunea 2 . Condiii de contractare
SECIUNEA 2. CONDIII DE CONTRACTARE

LISTA CLAUZELOR
A. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 GENERALITATI................................................................................................19 Definiii..............................................................................................................19 Interpretare ......................................................................................................21 Limba i Legea Contractului ..........................................................................21 Deciziile Managerului de Proiect....................................................................21 Delegri .............................................................................................................21 Comunicri .......................................................................................................21 Subcontractarea ...............................................................................................21 Ali Contractani ..............................................................................................21 Personalul .........................................................................................................21 Riscurile Autoritatii contractante i ale Contractantului ............................21 Riscurile Autoritatii contractante ..................................................................21 Riscurile Contractantului................................................................................22 Asigurri ...........................................................................................................22 Rapoarte privind Inspeciile de antier.........................................................23 ntrebri asupra Datelor de Contractare ......................................................23 Obligaia Contractantului de a executa i finaliza Lucrrile.......................23 TERMINAREA lucrrilor pn la Data DE TERMINARE PRECONIZATA ...........................................................................................23 Aprobarea de ctre Managerul de Proiect ....................................................23 Sigurana...........................................................................................................23 Descoperiri i vestigii istorice..........................................................................23 PREDAREA AMPLASAMNETULUI...........................................................23 Accesul pe antier ............................................................................................23 Instruciuni, Inspecii i Audituri...................................................................23 LITIGII.............................................................................................................23 Procedura pentru rezolvarea disputelor.........................................................24 nlocuirea CONCILIATORULUI..................................................................24
B.
27 28 29 30 31.
CONTROLUL DURATEI ..........................................................................24

GRAFICUL DE EXECUTIE .........................................................................24 EXTINDEREA Datei de TERMINARE PRECONIZATE.........................24 Accelerarea .......................................................................................................25 ntrzieri ordonate de Managerul de Proiect............25 Atenionri prealabile ....................................................................................25
C.
33. 34. 35
CONTROLUL CALITII ...................................................................... 25

Teste ..................................................................................................................25 Corectarea Defectelor......................................................................................25 Defecte neremediate ........................................................................................25
32. IDENTIFICAREA DEFECTELOR..................................................................25
D.
36 37 38.
CONTROLUL PRETULUI ......................................................................26

Lista de cantiti...............................................................................................26 Modificari de cantiti .....................................................................................26 Modificri...........................................................................................................26 17
39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Pli pentru modificri ....................................................................................26 Certificate de plat .......................................................................................... 27 Pli....................................................................................................................27 Evenimente Compensatorii .............................................................................27 Taxe....................................................................................................................28 Ajustarea preului............................................................................................29 Reineri..............................................................................................................29 Penaliti de ntrziere .....................................................................................29 Bonus.................................................................................................................29 Plata avansului .................................................................................................30 Garanii.............................................................................................................30 ZILE LUCRTOARE ...........................................................................................30 Costul reparaiilor ...........................................................................................30
E.
52 53 54 55 56 57 58 59 60
FINALIZAREA CONTRACTULUI ...................................................... 30

Terminarea Lucrrilor....................................................................................30 Preluarea...........................................................................................................31 Situatia de plata finala....................................................................................31 Manualul de ntreinere i utilizare................................................................31 Rezilierea contractului.....................................................................................31 Plata in caz de reziliere.............. ......................................................................32 Proprietate .........................................................................................................32 ncetarea execuiei .............................................................................................32 Suspendarea mprumutului sau Creditului Bncii Mondiale.. ...................33
18
Seciunea 2. Condiii de Contractare

A. Generaliti
1. Definiii
1.1 Termenii care sunt definii n Datele Contractului nu sunt definii i n Condiiile de Contractare dar i pstreaz nelesurile definite. Caracterele ngroate sunt utilizate pentru identificarea termenilor definii. Conciliatorul este persoana numit prin consens de Autoritatea Contractant i de Contractant pentru a rezolva n prim faz disputele, cum este stipulat n Clauzele 24 i 25 de mai jos. Lista de cantiti nseamn lista de cantiti cu preturi, complet, ce face parte din oferta. Evenimente compensatorii sunt cele definite n Clauza 42 de mai jos. Data Terminrii este data de finalizare a Lucrrilor, n concordan cu Subclauza 52.1. Contractul este Contractul dintre Autoritatea contractant i Contractant pentru a executa, termina i ntreine Lucrrile. Acesta este format din documentele enumerate n clauza 2.1 de mai jos. Contractantul este o persoan sau o instituie a carui oferta pentru a realiza Lucrrile a fost acceptata de Autoritatea Contractant . Oferta Contractantului este documentul de licitaie ntocmit i depus de Contractant la Autoritatea contractant. Preul Contractului este preul stipulat n Scrisoarea de Acceptare i ulterior, astfel ajustat n concordan cu prevederile Contractului. Zilele Lucratoare sunt diferite consumuri de for de munc care se platesc pe baz de timp lucrat de angajai i folosind echipamentul Contractantului, n completare la plile pentru materialele i instalaiile incorporate in Lucrari. Zilele sunt zilele calendaristice; lunile sunt lunile calendaristice. Un Defect este orice parte a Lucrrilor nefinalizat n conformitate cu Contractul. Perioada de Remediere a Defectelor este perioada menionat n Datele Contractului i calculat de la data de finalizare. Desene/Piesele Desenate includ calculaii i alte informaii furnizate sau aprobate de Managerul de Proiect pentru executarea Contractului Autoritatea contractant este partea care angajeaz Contractantul s realizeze Lucrrile, respectiv Compania Naional de Autostrzi i Drumuri Naionale S.A. Direcia Regional de Drumuri i Poduri IAI. 19
Agenia de plat este o structur care reprezinta Ministerul Transporturilor, responsabil cu finanarea lucrrilor i este Direcia Regional de Drumuri i Poduri IAI. Managerul de Proiect este persoana numit n Datele Contractului (sau orice persoan competent numit de ctre Autoritatea contractant i anunat Contractantului, care acioneaza n locul Managerului de Proiect) care este responsabil s supervizeze executarea lucrrilor i s administreze Contractul. Echipamentul sunt utilajele i vehiculele aduse temporar la antier pentru executia Lucrrilor. Preul Iniial al Contractului este Preul Contractului menionat n Scrisoarea de Acceptare a Autoritii contractante. Data de Terminare Preconizat este data la care se intenioneaz finalizarea Lucrrilor de ctre Contractant. Data de Terminare Preconizata poate fi revizuit doar de Managerul de Proiect prin emiterea unei prelungiri duratei de executie sau a unui ordin de accelerare. Materialele sunt toate bunurile/produsele, inclusiv consumabile, folosite de Contractant pentru a fi incluse n Lucrri. Instalaie este orice parte integral a lucrrilor care va avea o funcie mecanic, electric, chimic sau biologic. Amplasamentul (Santierul) este suprafaa definit astfel n datele Contractului. Rapoarte de Investigaie la Amplasament sunt cele care au fost incluse n documentele de licitaie i sunt rapoarte faptice i interpretative despre condiiile de suprafa i subsol pe amplasament. Specificaii/Caiete de sarcini nseamn Specificarea Lucrrilor incluse n Contract i orice completare i modificare fcut sau aprobat de Managerul de Proiect. Data nceperii este prevzut n Datele Contractului. Este cea mai recent dat la care Contractantul va ncepe execuia Lucrrilor. Nu este necesar s coincid cu data de obinere a amplasamentului. Un Subcontractant este o persoan sau un organism corporativ/organism cu raspundere colectiva care are un Contract cu Contractantul pentru realizarea unei pri a lucrrii din contract, care include lucrri pe Amplasament. Lucrri temporare sunt lucrri proiectate, construite, instalate i ulterior ndeprtate de Contractant care sunt necesare pentru construirea sau instalarea Lucrrilor. Modificare este o instruciune dat de Managerul de Proiect care modific Lucrrile. Lucrrile sunt ceea ce Contractul cere Contractantului s construiasc, sa monteze echipamente i s predea Autoritii contractante aa cum este definit n Datele Contractului. 20
2. Interpretarea
3. Limba i legea de referin 4. Deciziile Managerului de Proiect 5. Delegarea
6. Comunicaii
7. Sub-contractare
8. contractanti
Ali
9. Personal
2.1 Documentele care formeaz Contractul vor fi interpretate n urmtoarea ordine de prioriti: (1) Contractul, (2) Scrisoarea de acceptare, (3) Oferta contractantului, (4) Datele Contractului, (5) Condiiile de contractare, (6) Specificaii/Caiete de sarcini, (7) Desene/Piese Desenate, (8) Liste de cantiti sau Programul Activitilor i (9) orice alt document inscris n Datele contractului ca facnd parte din contract. 3.1 Limba contractului i legea care guverneaz contractul sunt prevzute n Datele Contractului. 4.1 Cu excepia cazurilor n care se specific altfel, Managerul de Proiect va decide asupra problemelelor contractuale dintre Autoritatea contractant i Contractant n calitatea de reprezentat al Autoritii Contractante. 5.1 Managerul de Proiect poate delega oricare din sarcinile i responsabilitile sale altor persoane, cu excepia persoanei care arbitreaz (Conciliatorului), dup ce notific Contractantul, i poate anula orice delegare, dup ce notific Contractantul. 6.1 Comunicaiile ntre pri la care se face referin n Condiiile Contractului vor deveni efective doar dac sunt fcute n scris. O notificare va deveni efectiv doar la momentul transmiterii. 7.1 Contractantul poate subcontracta cu aprobarea Managerului de Proiect, dar nu poate transfera Contractul fr aprobarea scris a Autoritii Contractante. Subcontractarea nu va modifica obligaiile Contractantului. 8.1 Contractantul va coopera i folosi Amplasamentul mpreun cu ali contractanti, autoriti publice, furnizori de utiliti i cu Autoritatea Contractant ntre datele prevazute in programul altor contractori, dup cum este stabilit n Datele Contractului. De asemenea, Contractantul va oferi acestora faciliti i servicii dup cum este descris n Program. Autoritatea Contractant poate modifica Programul celorlali contractanti i va notifica Contractantului orice modificri de acest fel. 9.1. Contractantul va furniza personalul cheie nominalizat n Programul Personalului Cheie, dup cum este prevzut n Datele Contractului, pentru a duce la ndeplinire funciile prevzute n Program, sau va angaja alt personal aprobat de Managerul de Proiect. Managerul de Proiect va aproba orice nlocuire propus a personalului cheie doar n cazul n care calificrile i calitile eseniale sunt substanial egale cu, sau mai bune dact cele ale personalului inclus n Program. 9.2. Dac Managerul de Proiect cere Contractantului s nlture o persoan care face parte din personalul sau fora de munc a Contractantului, trebuie s indice motivele cererii. Contractantul se va asigura c persoana prsete Amplasamentul n termen de apte zile i nu mai are legturi cu activitatea din cadrul Contractului. 10.1 Autoritatea Contractant isi asuma riscurile prevzute n Contract ca riscuri ale Autoritii Contractante i Contractantul isi asuma riscurile prevzute n Contract ca fiind riscuri ale Contractantului. 11.1 De la Data de Incepere i pn la data emiterii Certificatului de Corectare a Defectelor, riscurile Autoritii Contractante sunt urmtoarele: 21
10. Riscurile Autoritii Contractante i ale Contractantului 11. Riscurile Autoritii Contractante
(a)
(b)
Riscul de rnire, moarte, distrugere sau deteriorare a proprietii (exclusiv lucrrile, instalatii, materialele i echipamentele), cauzate de: (i) utilizarea sau ocuparea Amplasamentului cu Lucrri sau pentru scopul Lucrrilor, care este rezultatul de neevitat al Lucrrilor sau (ii) neglijena, nerespectarea obligaiilor statutare sau nerespectarea oricror drepturi legale de ctre Autoritatea Contractant, sau de orice persoan angajat sau contractat de aceasta, cu excepia Contractantului. Riscul de daune produse Lucrrilor; Instalaiilor, Materialelor i Echipamentelor n msura n care se datoreaz unei greeli a Autoritii Contractante, sau n proiectul pus la dispozitie de Autoritatea Contractanta, sau cauzat de rzboi, sau contaminarea radioactiv care afecteaz direct ara unde vor fi executate Lucrrile.
11.2 De la Data Terminrii pn la emiterea Certificatului de Corectare a Defectelor, riscul de distrugere sau deteriorare a Lucrrilor, Instalaiilor i Materialelor este un risc al Autoritii Contractante cu excepia distrugerii sau deteriorrii cauzate de: (a) un defect ce exista la Data Terminrii, (b) un eveniment care a avut loc nainte de Data Terminrii, care nu a fost el nsui un risc al Autoritii Contractante, sau (c) activitile Contractantului pe Amplasament dup Data Terminrii.
12. Riscurile Contractantului
13. Asigurarea
12.1 De la Data Inceperii pn la emiterea Certificatului de Corectare a Defectelor, riscul de vtmare, moarte a personalului i distrugere sau deteriorarea proprietii (inclusiv, i fr limitare la, Lucrrile, Instalaiile, Materialele i Echipamentul) care nu sunt riscuri ale Autoritii Contractante, sunt riscuri ale Contractantului. 13.1 Contractantul va ncheia, n numele Autoritii Contractante i al Contractantului, asigurarea acoperind de la Data Inceperii pn la sfritul Perioadei de Remediere a Defectelor, n sumele i diminurile prevzute n Datele Contractului pentru urmtoarele evenimente care se datoreaz riscurilor Contractantului: (a) distrugeri sau deteriorri ale Lucrrilor, Instalaiilor i Materialelor; (b) distrugeri sau deteriorri ale Echipamentelor; (c) distrugeri sau daune asupra proprietii (cu excepia Lucrrilor, Instalaiilor, Materialelor i Echipamentelor) n legtur cu Contractul; i (d) vtmare corporal sau moarte. 13.2 Poliele sau certificatele de asigurare vor fi furnizate de Contractant Managerului de Proiect spre aprobare nainte de Data Inceperii. Toate aceste asigurri trebuie s prevad compensaiile pltibile, modalitile i proporiile monedelor necesare pentru a rectifica pierderea sau dauna produs. 13.3 Dac Contractantul nu furnizeaz toate poliele i certificatele solicitate, Autoritatea Contractant poate ncheia asigurarea pe care Contractantul ar fi trebuit s-o incheie i s recupereze primele de asigurare pltite de Autoritatea Contractant din plile datorate Contractantului sau, dac nu se datoreaz nici o plat, plata primelor va reprezenta o datorie scadent. 22
14. Rapoarte de investigare la amplasament 15. ntrebri despre Datele contractului 16. Contractantul executa lucrrile 17. Lucrrile ce vor fi terminate pn la data de terminare preconizata 18. Aprobarea Managerului de Proiect
13.4 Modificarea condiiilor asigurrii nu trebuie fcut fr aprobarea Managerului de Proiect. 13.5 Ambele pri se vor conforma condiiilor nscrise n poliele de asigurare. 14.1 Contractantul, n pregtirea ofertei, se va baza pe orice Raport de Investigare la Amplasament la care se face referire n Datele Contractului, completate cu orice informaie aflat la dispoziia Ofertantului. 15.1 Managerul de Proiect va clarifica ntrebrile legate de Datele Contractului. 16.1 Contractantul trebuie sa execute i sa instaleze Lucrrile conformitate cu Specificaiile i Desenele. 17.1 Contractantul poate ncepe execuia Lucrrilor la Data Incepere i trebuie sa realizeze Lucrrile n concordan cu Graficul executie depus de Contractant, actualizat cu aprobarea Managerului Proiect, i trebuie s le finalizeze pn la Data de Terminare Preconizat. n de de de
19. Sigurana 20. Descoperiri i vestigii istorice
21. Predarea Amplasamentului
22. Accesul Amplasament
la
23. Instruciuni, Inspecii i Audit
24. Litigii
18.1 Contractantul va depune Specificaiile i Desenele, indicnd Lucrrile Temporare propuse, Managerului de Proiect, care le va aproba dac sunt n conformitate cu Specificaiile i Desenele/Piesele desenate. 18.2 Contractantul este responsabil pentru proiectarea Lucrrilor Temporare. 18.3 Aprobarea Managerului de Proiect nu va diminua responsabilitatea Contractantului pentru proiectarea Lucrrilor Temporare. 18.4 Contractantul va obine aprobarea autoritatilor relevante pentru proiectarea Lucrrilor Temporare, dup caz. 18.5 Toate planurile ntocmite de Contractant pentru executarea Lucrrilor Temporare sau permanente, sunt supuse aprobrii prealabile a Managerului de Proiect nainte de a fi utilizate. 19.1 Contractantul va fi responsabil de sigurana tuturor activitilor de pe Amplasament. 20.1 Orice descoperire istoric sau de alt interes sau de valoare semnificativ descoperit neateptat pe Amplasament va intra n proprietatea Autoritii Contractante. Contractantul va notifica Managerul de Proiect asupra unor asemenea descoperiri i va duce la ndeplinire instruciunile Managerului de Proiect privitor la acestea. 21.1 Autoritatea Contractant pred Contractantului toate prile componente ale Amplasamentul Lucrarilor. Dac o parte a Amplasamentului nu este atribuit la data stipulat n Datele Contractului, Autoritatea Contractant va trebui s aib n vedere o ntrziere a nceperii activitilor relevante, i acesta va constitui un Eveniment Compensator. 22.1 Contractantul va permite Managerului de Proiect i oricrei persoane autorizate de Managerul de Proiect accesul la Amplasament i la orice loc n care se execut sau se intenioneaz a se executa lucrri n legtur cu Contractul. 23.1 Contractantul va executa toate instruciunile Managerului de Proiect care se conformeaz legilor aplicabile Amplasamentului/Santierului. 23.2 Contractantul va permite Bncii s inspecteze conturile i nregistrrile legate de realizarea Contractantului i s le supun auditului de ctre auditori numii de Banc, dac Banca solicit acest lucru. 24.1 Dac Contractantul consider c o decizie luat de Managerul de Proiect a fost luata fie n afara autoritii date Managerului de Proiect prin Contract sau c acea decizie a fost luat greit, decizia va fi naintat Conciliatorului n termen de 14 zile de la notificarea deciziei de ctre Managerul de Proiect. 23
25. Proceduri in caz de litigii
26. nlocuirea Conciliatorului
25.1 Conciliatorul va da o decizie n scris n 28 de zile de la primirea notificrii unui litigiu. 25.2 Conciliatorul va fi pltit pe baza tarifului orar specificat n Datele Licitatiei i Datele Contractului, mpreun cu cheltuielile rambursabile de tipul celor specificate n Datele Contractului, iar costul va fi mprit egal ntre Autoritatea Contractant i Contractant, oricare ar fi decizia luat de Conciliator. O decizie a Conciliatorului poate fi supusa atentiei unui Arbitru de catre oricare parte, n termen de 28 de zile de la decizia scris a Conciliatorului. Dac nici o parte nu nainteaz litigiul spre arbitrare n cele 28 de zile menionate mai sus, decizia Conciliatorului va fi definitiv i obligatorie. 25.3 Arbitrarea va fi fcut n concordan cu procedura de arbitraj publicat de instituia nominalizat i la locul indicat n Datele Contractului. 26.1 In cazul n care Conciliatorul demisioneaz sau decedeaz, sau n cazul n care Autoritatea Contractant i Contractantul sunt de acord c Conciliatorul nu funcioneaz n conformitate cu prevederile Contractului, un nou Conciliator va fi numit prin consens de ctre Autoritatea Contractant i Contractant. n cazul n care Autoritatea Contractant i Contractantul nu ajung la o nelegere n termen de 30 de zile, Conciliatorul va fi desemnat de Autoritatea Decizionala desemnat n Datele Contractului la solicitarea oricrei pri, n termen de 14 zile de la primirea unei astfel de solicitri.
B. Controlul duratei
27. Graficul executie de
27.1 n intervalul de timp stipulat n Datele Contractului, Contractantul va nainta spre aprobare Managerulul de Proiect un Grafic de executie care prezint metodele generale, aranjamentele facute, ordinea i sincronizarea tuturor activitilor pentru realizarea Lucrrilor. 27.2 O actualizare a Graficului de executie trebuie sa reprezinte un program care arat evoluia curent pe fiecare activitate i efectul realizrilor obinute asupra calendarului activitilor rmase de executat, incluznd orice schimbri ale succesiunii acestora. 27.3 Contractantul va supune aprobrii Managerului de Proiect un Grafic de executie actualizat la intervale care nu vor depi perioada stipulat n Datele Contractului. Dac Contractantul nu depune un Grafic de executie actualizat n aceast perioad, Managerul de Proiect poate reine suma stipulat n Datele Contractului din urmtorul certificat de plat i poate continua s rein aceast sum pn la urmtoarea plat dup data la care Graficul de executie restant a fost depus. 27.4 Aprobarea Graficului de executie de ctre Managerul de Proiect nu va modifica obligaiile Contractantului. Contractantul poate revizui Graficul de executie i s-l nainteze din nou Managerului de Proiect la orice dat. Un Grafic de executie revizuit va evidenia efectele Modificarilor i Evenimentelor Compensatorii. 28.1 Managerul de Proiect va prelungi Data de Terminare Preconizat dac apare un Eveniment Compensator sau apare o Modificare care face imposibil ca Finalizarea s fie efectuat la Data de Terminare Preconizat fr aciuni de accelerare intreprinse de ctre Contractant pentru activitile rmase de executat, actiuni care ar presupune costuri suplimentare pentru Contractant. 28.2 In termen de 21 de zile de la solicitarea Contractantului adresat Managerului de Proiect pentru o decizie privind efectul unui Eveniment Compensator sau a unei Modificari i depunerea ntregii documentaii n acest sens, Managerul de Proiect va decide dac i cu ct s extind Data de 24
28. Extinderea Datei de Terminare Preconizat
29. Accelerarea
30. ntrzieri ordonate de Managerul de Proiect

31. Atenionri prealabile
Terminare Preconizat . Dac Contractantul nu a dat un avertisment prealabil despre o ntrziere sau nu a cooperat n rezolvarea unei ntrzieri, o astfel de ntrziere nu va fi luat n considerare la evaluarea noii date de finalizare previzionate. 29.1 Dac Autoritatea Contractant dorete finalizarea de ctre Contractant nainte de Data de Terminare Preconizat, Managerul Proiectului va solicita propuneri de pre pentru realizarea accelerrii dorite de la Contractant. Dac Autoritatea Contractant accept aceaste propuneri, Data de Terminare Preconizat va fi ajustat corespunztor i confirmat att de ctre Autoritatea Contractant ct i de Contractant. 29.2 Dac propunerile de pre ale Contractantului pentru o accelerare a lucrarilor sunt acceptate de catre Autoritatea Contractant, acestea sunt incluse n Preul Contractului i tratate ca o Modificare. 30.1 Managerul de Proiect poate cere Contractantului s ntrzie nceperea sau desfurarea oricrei activiti n timpul Lucrrilor. 31.1 Contractantul trebuie s atenioneze Managerul de Proiect cu prima ocazie asupra unor evenimente viitoare previzibile sau circumstane care pot afecta ntr-un mod negativ calitatea lucrrilor, creterea Preului Contractului sau Data Terminrii. Managerul de Proiect poate cere Contractantului s furnizeze o estimare a efectului ateptat al evenimentelor sau circumstanelor viitoare asupra Preului Contractului i Datei Terminrii. Estimarea va fi furnizat de Contractant ct de curand posibil. 31.2 Contractantul va coopera cu Managerul de Proiect la ntocmirea i analiza propunerilor privind modul n care efectul unui astfel de eveniment sau circumstan poate fi evitat sau diminuat de ctre partile implicate n activitate i la ndeplinirea oricror dispoziii ale Managerului de Proiect rezultate din acestea.
C. Controlul Calitii
32. Identificarea defectelor
33. Teste
34. Corectarea Defectelor
35. Defecte neremediate
32.1 Managerul de Proiect va verifica activitatea Contractantului i va notifica Contractantul despre orice defecte depistate. Asemena verificri nu vor afecta responsabilitile Contractantului. Managerul de Proiect poate da dispozitie Contractantului s caute un defect sau s descopere si sa verifice orice lucrare despre care Managerul de Proiect consider c are un defect. 33.1 Dac Managerul de Proiect cere Contractantului s realizeze un test neinclus n Specificaii pentru a verifica dac o lucrare are un Defect i testele arat c defectul exista, Contractantul trebuie s plteasc pentru test i toate probele. Dac nu exist un Defect, testul va fi considerat un Eveniment Compensator. 34.1 Managerul de Proiect va anuna Contractantul despre orice Defect nainte de terminarea Perioadei de Remediere a Defectelor care ncepe la Data Terminarii Lucrarilor i este definit n Datele Contractului. Perioada de Remediere a Defectelor va fi prelungit cu perioada necesar pentru remedierea defectelor. 34.2 Ori de cte ori este dat o notificare a unui Defect, Contractantul va corecta Defectul notificat n perioada de timp specificat n notificarea dat de Managerul de Proiect. 35.1 Dac Contractantul nu a remediat un Defect in perioada de timp specificat n notificarea dat de Managerul de Proiect, Managerul de Proiect va evalua costul de remediere a Defectului, iar Contractantul va plti aceast sum. 25
D. Controlul Preului
36.1 Listele de Cantiti (pentru contractele cu valoare forfetar Clauza 37 va fi nlocuit integral cu o nou Clauz aa cum este indicat n Datele Contractului) va conine articole privind construirea, instalarea, verificarea i lucrrile ce trebuiesc executate de ctre Contractant. 36.2 Listele de Cantiti sunt folosite pentru a calcula Preul Contractului. Contractantul este pltit pentru cantitatea de lucrri executate, la tariful din Lista de Cantiti pentru fiecare articol. 37. Modificari de 37.1 Dac cantitatea final de lucrari realizate difer de cea din Listele de Cantiti pentru un anumit articol cu mai mult de 25%, iar aceasta Cantiti modificare depete 1% din Preul Iniial al Contractului, atunci Managerul de Proiect va ajusta pretul unitar pentru a permite modificarea. (Pentru contractele cu valoare forfetar aceast clauz va fi nlocuit cu o nou clauz, aa cum este indicat n Datele Contractului). 37.2 Managerul de Proiect nu va ajusta pretul unitar n urma modificarilor cantitatilor dac prin aceasta Preul Initial al Contractului este depait cu mai mult de 15%, dect cu aprobarea prealabil a Autoritii Contractante. 37.3 La cererea Managerului de Proiect, Contractantul va furniza acestuia o defalcare detaliat a costurilor pentru fiecare prt unitar din Lista de Cantiti. 38.1 Toate Modificrile vor fi incluse n Graficele de execuie actualizate, 38 Modificri ntocmite de Contractant. 39. Pli pentru 39.1 Contractantul va furniza Managerului de Proiect, la cererea acestuia, o propunere de pre pentru executarea unei Modificri. Managerul de Proiect Variatii va evalua propunerea de pret, care va trebui dat n 7 zile de la cererea sa, sau n orice perioad mai lung fixat de Managerul de Proiect, dar nainte ca Modificarea s fi fost dispus. 36. Liste cantiti de 39.2 Daca activitatea din cadrul Modificrii corespunde cu descrierea unui articol din Lista de Cantiti i dac, dup prerea Managerului de Proiect, cantitatea de lucrri peste limita menionat n Subclauza 37.2 sau durata executiei sale nu conduce la modificarea preului unitar pentru cantitatea supus modificrii, atunci preul unitar din Lista de Cantiti va fi folosit pentru a calcula valoarea Modificrii. Daca preul unitar al cantitii se modific sau dac natura sau durata lucrarii din Modificare nu corespund cu articolele din Lista de Cantiti, propunerea de pre a Contractantului va fi sub forma unui nou pre unitar pentru articolele de lucrri relevante. (Pentru contracte cu valoare forfetar, aceast prevedere va fi eliminat, aa cum este indicat n Datele Contractului). 39.3 Dac propunerea de pre a Contractantului nu este justificata, Managerul de Proiect poate ordona Modificarea i poate schimba Preul Contractului, care se va fundamenta pe propria anticipare a efectelor Modificrii asupra costurilor Contractantului. 39.4 Dac Managerul de Proiect hotrte c urgena modificrii activitilor ar mpiedica obinerea unei propuneri de pre iar evaluarea propunerii de pret ar intarzia Lucrarile, atunci nu va fi dat nici o propunere de pre i Modificarea va fi tratat ca un Eveniment Compensator. 39.5 Contractantul nu va fi ndreptit la plat suplimentar pentru costurile ce ar fi putut fi evitate prin emiterea unei atentionari prealabile. 26
40. Certificate de 40.1 Contractantul va preda Managerului de Proiect situaii de plat lunare cu estimarea valorii cantitilor de lucrri executate, mai puin valoarea plata cumulat certificat anterior; 40.2 Managerul de Proiect va verifica situaia de plat lunar a Contractantului i va aviza suma ce trebuie pltit Contractantului. 40.3 Valoarea lucrrilor executate va fi stabilita de Managerul de Proiect. 40.4 Valoarea lucrrilor executate va include valoarea cantitilor din articolele din Lista de Cantiti, executate in intregime. 40.5 Valoarea lucrrilor executate va include evaluarea Modificrilori Evenimentelor Compensatorii. 40.6 Managerul de Proiect poate exclude orice activitate aprobat anterior sau poate reduce proporia oricrui articol aprobat anterior prin certificate de plata, n funcie de informaiile primite ulterior. 41. Pli 41.1 Plile vor fi ajustate prin deducerea plilor n avans i a reinerilor. Autoritatea Contractant va plti Contractantului sumele avizate de Managerul de Proiect, n decursul a 28 de zile de la data fiecrui certificate de plata. Dac Autoritatea Contractant face o plat cu ntrziere, la plata urmtoare Contractantului i se va plti o dobnd pentru aceast plat ntrziat. Dobnda va fi calculat pentru perioada ncepnd cu data la care trebuia fcut plata i pn la data cnd a fost fcut plata ntrziat, la valoarea actuala a dobnzii asa cum este specificata in Vol 2, Sectiunea 6, Clauza 41.1, pentru fiecare dintre valutele n care se efectueaz plata. 41.2 Dac o sum deja confirmata este majorata intr-un certificat ulterior sau ca rezultat al unei decizii favorabile dat de ctre Conciliator sau Arbitru, Contractantului i se va plti dobnd la suma platita cu ntrziere, asa cum este specificata in Vol 2, Sectiunea 6, Clauza 41.1. Dobnda va fi calculat de la data la care suma majorat ar fi fost confirmata n absena unui litigiu. 41.3 n afara cazului cnd este stabilit altfel, toate plile i deducerile vor fi pltite sau consemnate n proporiile valutelor prevzute n Preul Contractului. 41.4 Articolele de lucrri pentru care nu a fost prevzut un pret unitar, sau un pre forfetar, nu vor fi pltite de ctre catre Autoritatea Contractant i vor fi considerate c sunt acoperite de alte preuri unitare si preuri forfetare din Contract. 42.1 Urmtoarele vor fi considerate Evenimente Compensatorii: a) Autoritatea Contractant nu permite accesul la o parte a antierului, la Data Predrii Amplasamentului stipulat n Datele Contractului. b) Autoritatea Contractant modific Graficul altor Contractani astfel nct afecteaz activitatea Contractantului n cadrul Contractului. c) Managerul de Proiect ordon o ntrziere sau nu emite Desene, Specificaii sau instruciuni necesare pentru execuia lucrrilor la timp. d) Managerul de Proiect d dispozitii Contractantului s descopere parti ascunse ale lucrarii sau s efectueze teste suplimentare asupra lucrrii, care ulterior este gsit fr Defecte. e) Managerul de Proiect, n mod nejustificat, nu aprob subcontractarea unei parti din Lucrare.
42. Evenimente Compensatorii
27
f) Condiiile din teren sunt considerabil mai nefavorabile dect s-a presupus nainte de emiterea Scrisorii de Acceptare, din informaia trimis ofertanilor (inclusiv Rapoartele privind Inspeciile de Teren), din informaia disponibil public i dintr-o inspecie vizual a Amplasamentului. g) Managerul de Proiect d o instruciune pentru rezolvarea unei condiii neprevzute, cauzat de ctre Autoritatea Contractant sau pentru executarea unei lucrri suplimentare necesare pentru siguran sau din alte motive. h) Ali Contractanti, autoriti publice, utiliti publice sau Autoritatea Contractant nu lucreaz n condiiile i regulile stabilite prin Contract i acestea cauzeaz ntrzieri sau costuri suplimentare pentru Contractant. i) Plata avansului este ntrziat. j) Efectele oricror Riscuri ale Autoritii Contractante asupra Contractantului. k) Managerul de Proiect ntrzie fr motiv emiterea unui Proces Verbal de Terminare a lucrrilor. l) Alte Evenimente Compensatorii asa cum sunt descrise n Contract sau desemnate de Managerul de Proiect. 42.2 Dac un Eveniment Compensator ar putea cauza costuri suplimentare sau ar mpiedica terminarea lucrrii nainte de Data de Terminare Preconizata, Preul Contractului se va majora i/sau Data de Terminare Preconizata va fi amnat. Managerul de Proiect va decide dac i cu ct se va majora Preul Contractului sau dac i cu ct va fi prelungit Data de Terminare Preconizat. 42.3 Imediat ce Contractantul a oferit informaii ce demonstreaz efectul unui Eveniment Compensator asupra costurilor sale previzionate, acestea vor fi evaluate de ctre Managerul de Proiect iar Preul Contractului va fi ajustat corespunztor. Dac costul estimat de Contractant este considerat nentemeiat, Managerul de Proiect va ajusta Preul Contractului bazndu-se pe propria sa estimare. Managerul de Proiect va presupune o reacie prompt i competent a Contractantului la evenimentul n cauz 42.4 Contractantul nu va fi ndreptit la compensare n msura n care interesele Autoritii Contractante sunt afectate n mod negativ de lipsa unei atentionari prealabile din partea Contractantului sau a cooperrii acestuia cu Managerul de Proiect. 43. TAXE 43 Managerul de Proiect va ajusta Preul Contractului dac cuantumul impozitelor, taxelor i a altor obligaii se modific n perioada de timp dintre data situat cu 28 de zile nainte de depunerea ofertelor pentru Contract i data emiterii ultimului Certificat de plata la Terminarea Lucrarilor. Ajustarea reprezinta suma pltibil suplimentar de ctre Contractant pentru taxe, cu condiia ca astfel de ajustri s nu fi fost deja reflectate n Preul Contractului sau s nu fie un rezultat al aplicrii Clauzei 44.
28
44. Ajustarea preului
44.1 Preurile vor fi ajustate pentru fluctuaii n costul resurselor, numai dac acest lucru este prevzut n Datele Contractului. Dac este prevzut, sumele confirmate n fiecare certificat de plat vor fi ajustate prin aplicarea factorului respectiv de ajustare a preurilor la suma de plat. Se aplic o formul de tipul celei indicate mai jos : P = A + B Imc/Ioc Unde: P este factorul de ajustare pentru poriunea din Preul Contractului. A i B sunt coeficieni specificai n Datele Contractului, reprezentnd prile neajustabile i cele ajustabile ale Preului Contractului; i Imc este indicele valabil la sfarsitul lunii pentru care se emite factura. Ioc este indicele valabil cu 28 de zile nainte de deschiderea Ofertelor, pentru acele resurse pentru care se face ajustarea. Not: suma celor doi coeficieni A i B trebuie s fie 1 (unu) n formul. Dac valoarea indicelui este modificata dup ce a fost folosit la calcul ajustarii, calculul trebuie corectat i o noua ajustare trebuie facuta n urmtorul certificat de plat. Este de presupus ca valoarea indicelui tine cont de toate modificarile aduse pretului, datorita fluctuatiilor de pret.
45. Reineri
45.1 Autoritatea Contractant va reine din fiecare plat datorat Contractantului partea stipulat n Datele Contractului pn la terminarea tuturor Lucrrilor. 45.2 La terminarea n totalitate a Lucrrilor, jumtate din suma total reinut va fi restituita Contractantului, iar cealalt jumtate cand Perioada de Remediere a Defectelor a expirat, si Managerul de Proiect a confirmat c toate Defectele notificate de el Contractantului nainte de sfritul acestei perioade au fost corectate. 45.3 La terminarea tuturor Lucrrilor, Contractantul poate nlocui jumatatea ramasa din sumele reinute cu o Garanie Bancar la cerere.
46. Penaliti de ntrziere
47. Bonus
46.1 Contractantul va plti penaliti de ntrziere Autoritii Contractante la o rata zilnic stipulat n Datele Contractului pentru fiecare zi cu care Data de Terminare este ntrziat fa de Data de Terminare Preconizat. Valoarea total a penalitilor de ntrziere nu trebuie s fie mai mare dect suma definit n Datele Contractului. Autoritatea Contractant poate deduce penalitile de ntrziere din plile datorate Contractantului. Plata penalitilor de ntrziere nu va afecta rspunderea Contractantului. 46.2 Dac Data de Terminare Preconizat se prelungeste dup ce au fost pltite penaliti de ntrziere, Managerul de Proiect va corecta orice plat suplimentar efectuata de ctre Contractant n contul penalitilor de ntrziere prin ajustarea urmtorului certificat de plat. Contractantului i se va plti dobnd la suma pltit suplimentar, calculat de la data plii pn la data restiturii, n proporiile specificate n Subclauza 41.1 47.1 Contractantului i se va plti un Bonus calculat la rata pe zi calendaristic stabilita n Datele Contractului pentru fiecare zi (mai puin zilele pentru care Contractantul este pltit pentru accelerare) cu care data Terminrii este devansata fa de Data de Terminare Preconizat. Managerul de Proiect va confirma c lucrrile predate mai devreme sunt executate complet desi ele nu ar fi trebuit s fie complet terminate. 29
48. Plata avansului 48.1 Autoritatea Contractant trebuie sa faca plata avansului ctre Contractant n cuantumul sumelor fixate pn la data stipulat n Datele Contractului, pe baza prezentrii de ctre Contractant a unei Garanii Bancare Necondiionate ntr-o form i eliberat de o banc acceptabil pentru Autoritatea Contractant, n valoarea i valutele n care este platit avansul. Garania trebuie sa rmna valabil pn la recuperarea sumei avansate, dar valoarea Garaniei se va reduce treptat cu sumele recuperate de la Contractant. Nu se va percepe dobnd la avansul pltit. 48.2 Contractantul trebuie s foloseasc avansul doar pentru a plti pentru Echipamentul, Instalaiile, Materialele i cheltuielile de mobilizare necesitate explicit pentru execuia Contractului. Contractantul va demonstra c avansul a fost folosit n acest mod prin furnizarea catre Managerul de Proiect de copii ale facturilor sau ale altor documente . 48.3 Plata avansului va fi dedusa in sume proportionale, din platile curente datorate Contractantului urmrindu-se graficul procentelor de realizare a lucrarilor terminate, raportat la pli. Nu se va ine cont de avans sau recuperarea sa n calcularea valorilor lucrrilor executate, Modificrilor, ajustrilor de pre, Evenimentelor Compensatorii, Bonusurilor sau Penalitatilor de intarziere. 49. Garanii 49.1 Garania de Bun Execuie va fi prezentat Autoritii Contractante nu mai trziu de data specificat n Scrisoarea de Acceptare i va fi emis ntro sum, form i de ctre o banc sau companie de asigurri acceptabile pentru Autoritatea Contractant. In cazul unei garanii bancare, Garania de Bun Execuie trebuie sa fie va fi valabil pn la o dat situat cu 28 de zile dup data de emitere a Procesului Verbal de Recepie la Terminarea Lucrarilor. In cazul unui parteneriat (joint-venture), garania de bun execuie va fi constituit de fiecare partener, corespunztor cu partea sa din asociere. Acest lucru este valabil i pentru subcontractani. 50.1 Unde este aplicabil, tarifele pentru zilele lucratoare din Oferta Contractantului vor fi folosite pentru lucrari suplimentare de mica anvergura doar atunci cnd Managerul de Proiect a dat anterior instruciuni scrise privind acest mod de plat pentru lucrri suplimentare. 50.2 Toate activitile care vor fi platite ca Zile lucrtoare vor fi nregistrate de Contractant n formulare avizate de Managerul de Proiect. Fiecare formular completat va fi verificat i semnat de Managerul de Proiect n decurs de dou zile de la executarea lucrrii. 50.3 Contractantul va fi pltit pentru zilele lucrtoare cu condiia obinerii semnturii pe formularele de zile lucrtoare. 51. Costul reparaiilor 51.1 Pierderea sau deteriorarea Lucrrilor sau Materialelor ce trebuie ncorporate n Lucrri produse ntre Data de Incepere i sfritul Perioadei de Corectare a Defectelor vor fi remediate de Contractant pe cheltuiala sa dac pierderea sau dauna s-a produs ca urmare a aciunilor sau omisiunilor Contractantului.
50. Zile Lucratoare
E. Finalizarea Contractului
52. Terminarea Lucrrilor 52.1 Contractantul va cere Managerului de Proiect s elibereze un Proces Verbal de Terminare a Lucrarilor. Managerul de Proiect va face acest lucru dac decide c lucrrile sunt terminate. 30
53. Preluarea
53.1 Autoritatea Contractant va prelua Amplasamentul i Lucrrile n apte zile de la emiterea de ctre Managerul de Proiect a Procesului Verbal de Terminarea Lucrrilor. 54.1 Contractantul va remite Managerului de Proiect o situatie detaliata asupra sumei totale pe care Contractantul o consider pltibil n cadrul Contractului, nainte de sfritul Perioadei de Corectare a Defectelor. Intrun interval de 56 de zile de la primirea situatiei Contractantului, dac aceasta este corect i complet, Managerul de Proiect va ncheia un Proces Verbal de Remediere a Defectelor i va confirma plata final care este datorata Contractantului. Dac nu, n intervalul de 56 de zile, Managerul de Proiect va emite un inventar care stabilete volumul coreciilor sau completrilor necesare. Dac dup ce a fost depus din nou Situatia de plata Final este tot nesatisfctoare , Managerul de Proiect va hotr asupra sumei ce trebuie pltit Contractantului i va emite un certificat de plat. 55.1 Contractantul are obligatia de a prezenta Desenele post-executie si/sau manualele de exploatare si intretinere pana la termenele stipulate in Datele Contractului. 55.2 Dac Contractantul nu furnizeaz Desenele i/sau manualele pn la termenele stabilite n Datele Contractului, sau dac acestea nu sunt aprobate de ctre Managerul de Proiect, acesta din urm va reine din plile datorate Contractantului suma prevzut n Datele Contractului. 56.1 Autoritatea Contractant sau Contractantul pot rezilia Contractul dac cealalt parte cauzeaz o nclcare fundamental a Contractului. 56.2 nclcrile fundamentale ale Contractului vor include dar nu vor fi limitate la urmtoarele: (a) Contractantul oprete lucrrile timp de 28 de zile cnd nu este prevzut nici o oprire a lucrrilor n Graficul de executie i oprirea nu a fost autorizat de ctre Managerul de Proiect; (b) Managerul de Proiect d instruciuni Contractantului s amne desfurarea lucrrilor i instruciunea nu este retras n timp de 28 de zile; (c) Autoritatea Contractant sau Contractantul dau faliment sau intr n lichidare, pentru alt motiv dect pentru o restructurare sau fuziune; (d) O plat avizat de Managerul de Proiect nu este fcut Contractantului de catre Autoritatea Contractant n 84 de zile de la data avizrii ei de ctre Managerul de Proiect; (e) Managerul de Proiect notific asupra neremedierii unui anumit Defect considerat o nclcare fundamental a Contractului, iar Contractantul nu reuete s remedieze acel Defect ntr-o perioad de timp acceptabil, determinat de Managerul de Proiect; (f) Contractantul nu menine Garania de buna executie cerut; (g) Contractantul a ntrziat Terminarea lucrrilor cu un numr de zile pentru care suma maxim a daunelor materiale poate fi pltit , aa cum este definit n Datele Contractului; i (h) Dac Contractantul, dup prerea Autoritii Contractante, a fost angajat n practici corupte sau frauduloase n competiia pentru sau n executarea Contractului: n scopul acestui paragraf: 31
54. Situatia de plata finala
55. Manualul de exploatare si ntreinere
56. Rezilierea contractului
"practic corupt" nseamn oferirea, darea, primirea sau solicitarea oricrui lucru de valoare pentru a influena aciunea unei oficialitati publice n procesul de achiziie sau n execuia Contractului; "practic frauduloas" nseamn o reprezentare eronat a faptelor pentru a influena un proces de achiziie sau execuia unui Contract n detrimentul mprumutatului i include practici ilicite ntre Ofertani (nainte sau dup predarea ofertelor) cu scopul de a stabili preuri de ofertare la nivele artificiale necompetitive i de a lipsi mprumutatul de avantajele unei competiii libere i deschise. 56.3 Cnd oricare parte a Contractului notific Managerul de Proiect asupra unei nclcri a Contractului pentru o alt cauz dect cele enumerate la Sub-clauza 56.2 de mai sus, Managerul de Proiect va hotr dac nclcarea este fundamental sau nu. 56.4 Prin exceptie la cele de mai sus, Autoritatea Contractant poate rezilia Contractul la latitudinea sa. 56.5 Dac Contractul este reziliat, Contractantul va opri imediat lucrrile, va preda antierul n condiii de siguran i va prsi Amplasamentul ct mai repede posibil. 57. Plata la Reziliere 57.1 Dac Contractul este reziliat din cauza unei nclcri fundamentale a Contractului de ctre Contractant, Managerul de Proiect va emite un certificat de plata pentru valoarea lucrrilor executate i Materialelor comandate, mai puin avansul primit pn la data de emitere a certificatului i mai puin prezentul ce trebuie aplicat la valoarea lucrarilor neexecutate in totalitate, dup cum sunt indicate n Datele Contractului. Nu vor fi aplicate penalitile Suplimentare de Intrziere . Dac suma total datorat Autoritii Contractante depete orice plat datorat Contractantului, diferena se constituie intr-o datorie pltibil Autoritii Contractante. 57.2 Dac Contractul este reziliat la initiativa Autoritii Contractante sau din cauza unei nclcri fundamentale a Contractului de ctre Autoritatea Contractant, Managerul de Proiect va emite un certificat de plat pentru valoarea lucrrilor executate, Materialelor comandate, costului acceptabil de ndeprtare a Echipamentului, retragerea personalului Contractantului angajat doar pentru Lucrri i costurile Contractantului pentru protejarea i asigurarea Lucrrilor, mai puin avansul primit pn la data emiterii certificatului. 58.1 Toate Materialele din antier, Instalaiile, Lucrrile Temporare i Lucrrile vor fi considerate proprietatea Autoritii Contractante dac Contractul este reziliat din cauza greelilor Contractantului. 59.1 Dac Contractul este obstrucionat de izbucnirea unui rzboi sau de orice alt eveniment complet n afara controlului fie al Autoritii Contractante fie al Contractantului, Managerul de Proiect va certifica obstrucionarea Contractului. Contractantul va preda antierul n condiii sigure, va opri lucrrile ct de repede posibil dup primirea acestei notificari i va fi pltit pentru toat munca efectuat nainte de primirea notificarii i pentru orice alt lucrare executat dup primirea notificarii, dar care fusese angajat. 32
58.PROPRIETATE
59. INCETAREA EXECUIEI
60. Suspendarea mprumutului sau Creditului Bncii Mondiale
60.1 n cazul n care Banca Mondial suspend mprumutul sau Creditul ctre Autoritatea Contractant din care se fac pli ctre Contractant: (a) Autoritatea Contractant este obligat s notifice Contractantul n 7 zile de la primirea de la Banca Mondial a anunului de suspendare; (b) Dac Contractantul nu a primit sumele ce i se datoreaza dupa expirarea perioadei de 28 de zile aferenta efectuarii platii prevzut n Subclauza 41.1, Contractantul poate emite imediat o nota de terminare a lucrrilor n termen de 14 zile.
33
Sectiunea 3 . Formulare de Ofert, Informaii despre Calificare, Scrisoarea de Acceptare si Contractul
Seciunea 3. Formulare de Ofert, Informaii despre Calificare si Scrisoarea de Acceptare
Tabelul Formularelor Standard
A. B. C. D.
Oferta Contractantului ................................................................... 35 Informaii pentru calificare............................................................. 36 Scrisoarea de acceptare................................................................. 39 Contractul....................................................................................... 40
34
Formular Standard: Oferta Contractantului

_______________ [data] Ctre_________________________________________[numele Autoritatii contractante] Adresa ______________________________________________ [se introduce adresa Autoritatii contractante] ______________________________________________________________________ Ne oferim s executm__________________ [numele i numrul de identificare al Contractului] n conformitate cu Condiiile de Contractare ce nsoesc aceast Ofert pentru Preul de Contractare de LEI[suma n cifre i litere] ________________________ (______________________________________________ ) Acceptam numirea _______________________[nume propus in Datele Licitaiei] ca si Conciliator. [SAU] Nu acceptam numirea lui _________________ [nume propus in Datele Licitaiei] ca si Conciliator i propunem ca n locul acestuia ________________ [nume] s fie numit ca si Conciliator, al crui onorariu zilnic i date biografice le anexm. Aceast Ofert i acceptarea ei n scris de ctre Dumneavoastr vor constitui un Contract ntre Autoritatea Contractant i noi. nelegem c nu suntei obligai s acceptai Oferta cu preul cel mai sczut sau orice Ofert pe care o primii. De asemenea nelegem c n evaluarea ofertei se va lua n considerare Preul total de Contractare. Comisioanele sau gratuitile, dac exist, pltite sau ce vor fi pltite de noi unor ageni cu privire la aceast Ofert i la execuia contractului dac ne este atribuit contractul, sunt enumerate mai jos: Numele i adresa agentului Suma i moneda Scopul comisionului sau gratuitii ________________________
___________________ ______________ (dac nu este nici unul, se declar "nici unul").
Prin prezenta, confirmm c aceast Ofert respect cerinele privind valabilitatea Ofertei i Garania de participare la Licitaie, cerute de Documentele de Licitaie i specificate n Datele Licitaiei. Semntura Autorizat: ____________________________________________________ Numele i Titlul Semnatarului: _____________________________________________ Numele Ofertantului: _____________________________________________________ Adresa : _______________________________________________________________
35
Formular Standard: Informaii pentru Calificare
1. Ofertani individuali sau membri individuali ai unui parteneriat 1.1 Statutul sau contractul constitutiv legal al Ofertantului
Locul de nregistrare:
[se ataeaz copie]
_________________________
Sediul principal de desfurare al activitii: _______________________________ mputernicirea semnatarului Ofertei 1.2 Cifra de afaceri, conform bilantului pe ultimii trei ani, n moneda local, [se ataeaz] 2005 _________________ 2006 _________________ 2007 _________________
1.3
Lucrari de natur i volum similare, executate n calitate de Contractant principal, de-a lungul ultimilor trei ani. Valorile trebuie indicate n aceeai moneda folosit pentru articolul 1.2 de mai sus. Se enumer de asemenea detalii despre lucrrile n curs sau angajate, inclusiv datele de terminare preconizate. Numele clientului persoana de contact _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ i Tipul de lucrare Valoarea executat i anul de contractului terminare ________________ _ ________________ _ _______________ __ _______________ _
Numele i ara proiectului _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________
1.4
Principalele Echipamente ale Contractantului propuse pentru realizarea Lucrrilor. Se furnizeaza toate informaiile cerute mai jos. A se vedea si Subclauza 4.3 (d) a Instruciunilor ctre Ofertani. Denumire echipament
Descriere, fabricant Starea (nou, bun, Proprietate, nchiriat (de i an de fabricatie veche) i numrul la cine?) sau urmeaza a se (an) disponibil achiziiona (de la cine?) ________________ _________________ _________________ ______________________ ________________ _________________ _________________ ________________ [etc.] [etc.] [etc.] [etc.] 36
1.5
Calificrile i experiena personalului cheie propus pentru administrarea i execuia Contractului. Se ataeaz date biografice. A se vedea si Subclauza 4.3 (e) a Instruciunilor ctre Ofertani i Subclauza 9.1 a Condiiilor de Contractare. Funcie Nume Ani de experien (in meseria de baza) Ani de experien n funcia propus
Managerul de proiect ________________ ________________ ________________ [etc.]
_________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________
1.6
Subcontracte propuse i firme implicate. A se vedea Clauza 7 a Condiiilor de Contractare. Valoarea subcontractului _________________ _________________ _________________ Subcontractant (nume i adres) _____________________ _____________________ _________ _____________________ _____________________ _________ Experiena n lucrri similare ____________________ ____________________ ___________ ____________________ ____________________ ___________
Categorii de Lucrri _____________ _____________ __________ [etc.]
1.7
Situatia financiara pentru ultimii trei ani: bilanuri, declaratia de profit i pierderi, rapoarte ale auditorilor, etc. Enumerati mai jos i ataati copii.
__________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ ______________________________________________
1.8
Dovada accesului la resurse financiare necesare pentru a ndeplini cerinele de calificare: numerar, linii de credit, etc. Enumerati mai jos i ataati copii ale documentelor doveditoare ________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________
37
1.9
Numele, adresa, numerele de telefon, telex i de fax ale bncilor ce pot asigura referine dac sunt contactate de Autoritatea contractant. __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ ______________________________________________ 1.10 Informaii despre litigiile pe rol n care este implicat Ofertantul.
Alt (-e) parte (pri) _______________________ _______________________ _______________________ _______________________
Cauza disputei _______________________ _______________________ _______________________ _______________________
Suma implicat _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____
1.11 Declaraie de conformitate cu cerinele Subclauzei 3.1 a Instruciunilor ctre Ofertani. __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ Graficul de realizare a Lucrrilor propus (metoda i graficul de lucru). Descrieri, desene i grafice, dup cum e necesar, pentru a respecta cerinele documentelor de licitaie. 2. Parteneriat 2.1 Informaiile enumerate n 1.1 - 1.11 de mai sus vor fi furnizate pentru fiecare membru al parteneriatului. Informaiile din 1.12 de mai sus vor fi furnizate pentru parteneriat. Ataati o mputernicire a semnatarului (-ilor) Ofertei ce-i autorizeaz sa semneze Oferta n numele parteneriatului. Ataati Acordul ntre toi membrii parteneriatului (i care e juridic obligatoriu pentru toti partenerii), care arat c (a) (b) toi partenerii vor fi solidar i individual responsabili pentru execuia Contractului n conformitate cu termenii Contractului; unul dintre parteneri va fi desemnat ca fiind reprezentantul autorizat s preia obligaiile i s primeasc instruciunile pentru i n numele oricruia i tuturor membrilor parteneriatului; i execuia ntregului Contract, inclusiv plata, vor fi fcute exclusiv cu reprezentantul autorizat.
2.2 2.3
2.4
(c)
3. Cerine Suplimentare 3.1 Ofertanii trebuie s furnizeze orice informaii suplimentare cerute n Datele Licitaiei i s ndeplineasc cerinele Subclauzei 4.1 38

COMPANIA NAIONAL DE AUTOSTRZI I DRUMURI NAIONALE DIN ROMNIA S.A. Directia Regionala de Drumuri si Poduri IAI BIROUL LICITAII IAI str. GHEORGHE ASACHI nr. 19, cp 700.481 Tel. 0232/214430, 214431, Fax. 0232/214432, 267557 Email drdpis@mail.dntis.ro CUI 16054368; J40/552/15.01.2004; Capital social 16.377.920 RON
Formular Standard: Scrisoarea de Acceptare

_________________________ [data] Ctre ____________________________________________________________________ [numele Contractantului] Sediul ___________________________________________________________________ [adresa Contractantului]
PRIN PREZENTA v anunm c Oferta Dvs. din data de _____________________ pentru execuia __________________________________________________________ [Denumirea/Titlul Contractului i numrul de identificare, cum sunt date n Datele Contractului] ( pentru Preul Contractului n echivalentul de ________________________________ ___________________________________ ) [suma n cifre i litere] ______________________ [numele monedei], aa dup cum a fost corectata i modificata, n conformitate cu Instruciunile ctre Ofertani, este prin prezenta acceptat de Unitatea noastr. Prin prezenta suntei autorizati s trecei la execuia Lucrrilor amintite, conform documentelor Contractului. Semntura Autorizat: ______________________________________________ Numele i funcia Semnatarului:______________________________________ Numele [Autoritatii Contractante ]: _________________________________________________ Anex: Formularul de Contract
39
Formular standard: Contract nr.

ncheiat astzi CAPITOLUL I PRI CONTRACTANTE
Articolul 1.1 COMPANIA NAIONAL de AUTOSTRZI i DRUMURI NAIONALE din ROMNIA S.A. prin DIRECIA REGIONAL DRUMURI I PODURI IAI cu sediul n Iai, str. Gheorghe Asachi nr. 19, telefon (+40)0232/214431, fax: (+40)0232/214432, nregistrat la Registrul Comerului J40/552/2004, avnd CUI, cod fiscal R16054368, cont RO35RNCB0175008094080001 deschis la B.C.R./sucursala Iasi, reprezentat prin director, ing. Dorina Tiron i sef serviciu financiar, ec. Popa Vasile, n calitate de AUTORITATE CONTRACTANTA i cu sediul n , str : , telefon nr : . , fax nr.. , nregistrat la Registrul Comerului cu numrul , cod unic de nregistrare , avnd cont de virament nr...deschis la ........, reprezentat legal prin .., in calitate de CONTRACTANT. Urmare a rezultatului licitatiei din data de .. , a raportului de evaluare nr : .. si a Scrisorii de Acceptare nr: , Autoritatea Contractant a acceptat Oferta Contractantului pentru execuia i finalizarea Lucrrilor i remedierea oricror defecte din cadrul acestora si au convenit ncheierea prezentului Contract. CAPITOLUL II OBIECTUL CONTRACTULUI
Articolul 2.1 Autoritatea Contractant dorete ca numitul Contractant s execute Lucrrile de NTREINERE PERIODIC A DRUMURILOR NAIONALE Tratamente Bituminoase pe DN 28A km 0+000 9+500 numite n continuare Lucrri - aa cum sunt specificate n Anexa 1 la prezentul Contract. Articolul 2.2 Contractantul se oblig s execute lucrrile aa cum sunt cerute de Autoritatea Contractant, n conformitate cu prevederile Proiectului Tehnic, Contractului i Documentaiei de Licitaie, cu respectarea tuturor prevederilor legale n vigoare la data semnrii Contractului. Articolul 2.3 Autoritatea Contractant se nvoiete s plteasc Contractantului valoarea contractului la termenele i n modul descris prin contract, pentru execuia, terminarea i ntreinerea lucrrilor pe perioada de remediere a defectelor. 40
CAPITOLUL III
PREUL I PLATA LUCRRILOR
Articolul 3.1. Preul Contractului este de .. lei, din care T.V.A. .. lei conform prevederilor Anexei 1 prezentate de ctre Autoritatea Contractant i acceptate de Contractant. Articolul 3.2. Preul, n lei, nu poate fi modificat pe durata de derulare a contractului dect n condiiile prevzute de lege. Articolul 3.3. Autoritatea Contractant va plti Contractantului sumele avizate de Managerul de Proiect n decursul a 90 de zile de la data nregistrrii facturii la registratura DRDP Iasi.
CAPITOLUL IV
DURATA DE EXECUIE A LUCRARILOR
Articolul 4.1 Durata de execuie a lucrrilor este de . zile de la data prevazuta in Ordinului de ncepere a lucrrilor. Articolul 4.2 Lucrrile se vor desfura conform Graficului de Execuie ntocmit de Contractant i vizat de Autoritatea Contractant, grafic care este anex la prezentul Contract. Orice modificare a termenelor din Contract stabilite prin Graficul de execuie se va face cu acordul prilor, n baza unor fundamentri tehnico - economice ntocmite de Contractant, n funcie de situaiile ivite pe parcursul derulrii Contractului.
CAPITOLUL V CALITATEA LUCRRILOR Articolul 5.1 Materialele folosite i lucrrile executate vor corespunde normelor de calitate prevzute n legislaia tehnic in vigoare. Exigenele de calitate vor fi cele prevzute de legislaia n vigoare pe durata Contractului. Articolul 5.2 Garania de bun execuie a fost constituita prin scrisoarea de garantie bancara nr. .din ., emisa de , valabila pana la data de ... si prin retineri in cuantum de 5% din valoarea situatiilor lunare de plata. Garania bancar de bun execuie este valabil pn la data de 01 Noiembrie 2008 iar reinerea n cuantum de 5% se elibereaz dup cum este prevzut la articolul 45 din condiiile de contractare .
41
Articolul 5.3 Contractantul i asum riscul de a rspunde unor exigene noi impuse de modificrile legislaiei survenite n perioada de derulare a Contractului.
CAPITOLUL VI RECEPIA LUCRRILOR Articolul 6.1. Perioada de remediere a defectelor este de 730 zile de la recepia la terminarea lucrrilor. Dup expirarea perioadei remediere a defectelor se va executa recepia final a lucrrilor. Recepia, indiferent de faz, se va efectua cu respectarea normelor legale n vigoare la data semnrii contractului i a prevederilor din Condiiile de contractare, din Datele contractului i Caietul de Sarcini. Articolul 6.2. Contractantul va ndeplini toate obligaiile ce i revin conform legislaiei n vigoare la data semnrii Contractului pentru ntocmirea Crii Tehnice a Construciei, punnd la dispoziia Autoritatii Contractantei toate elementele necesare pentru aceasta.
CAPITOLUL VII Articolul 7.1
TERMENII I DOCUMENTELE CONTRACTULUI
n acest Contract cuvintele i expresiile vor avea aceleai nelesuri ce le-au fost atribuite prin Condiiile de Contractare. Articolul 7.2 Urmtoarele documente vor fi citite i interpretate ca fcnd parte din acest Contract: 1. Scrisoarea de acceptare ; 2. Prezentul formular de Contract , nsoit de : - posibile acte adiionale - anexa 1 - centralizator valoric - anexa 2 - grafic de execuie - anexa 3 - nota comuna - anexa 4 - convenie conform Normelor Metodologice din HG 1425/2006 pentru aplicarea Legii nr. 319/2006 3. Oferta ; 4. Datele Contractului ; 5. Condiii de contractare ; 6. Caietul de sarcini ; 7. Lista de cantiti ; 8. Lista personalului cheie ; Documentele de mai sus se consider c se completeaz reciproc, dar n caz de ambiguitate sau discrepane ntre ele au prioritate privind explicitarea reciproc n ordinea n care au fost enumerate mai sus.
Articolul 7.3 42
Prile, de comun acord, pot include ulterior semnrii acestui Contract i alte documente suplimentare care se ncheie n vederea explicitrii unor situaii ce pot apare pe parcursul derulrii contractului .
CAPITOLUL VIII MODIFICAREA CONTRACTULUI Articolul 8.1 Prile pot modifica prezentul Contract numai prin Act Adiional semnat de reprezentanii legali ai acestora n baza acordului de voin.
CAPITOLUL IX OBLIGAIILE PRILOR Articolul 9.1 Partile contractante se obliga sa respecte in totalitate obligatiile prevzute n Contract.
CAPITOLUL X RSPUNDEREA CONTRACTUAL Articolul 10.1 Pentru nerespectarea sau executarea defectuoas a obligaiilor asumate prin Contract, partea n culp datoreaz celeilalte pri penaliti i despgubiri n vederea recuperrii integrale a prejudiciului creat. Cuantumul acestora i modul de calcul sunt prevzute n Condiiile de contractare si in Datele Contractului. Articolul 10.2 Oricare dintre pri poate invoca fora major n condiiile prevzute de legea n vigoare la data semnrii Contractului. Partea ce invoc i obine recunoaterea forei majore este exonerat de rspunderea contractual. Prin for major se nelege un eveniment mai presus de controlul partilor, care nu se datoreaza greselii sau vinei acestora, care nu putea fi prevazut la momentul incheierii contractului si care face imposibila executarea si, respectiv, indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: razboaie, revolutii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii aparute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiva ci enuniativa. Nu este considerat forta majora un eveniment asemenea celor de mai sus care, fara a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligatiilor uneia din parti.
CAPITOLUL XI LITIGII Articolul 11.1 Soluionarea litigiilor dintre pri se va face n conformitate cu clauzele 24 i 25 din Condiiile de contractare . n caz de nesoluionare pe aceast cale , arbitrarea va avea loc in conformitate cu regulile Curtii de Arbitraj din cadrul Camerei de Comert si Industrie Bucuresti.
43
CAPITOLUL XII
RISCURI SI ASIGURARI
Articolul 12.1 Riscurile Contractului sunt cele prezentate in Conditii de Contractare si pentru acoperirea lor Contractantul va incheia asigurari. Articolul 12.2 Contractantul va incheia in numele Autoritatii Contractante , asigurarea acoperind perioada de la Data Inceperii pana la sfritul Perioadei de Remediere a Defectelor pentru riscurile prevazute la art. 13 din Conditii de Contractare , in sume prevazute in Datele Contractului Articolul 12.3 In cazul in care Contractantul nu furnizeaza certificatele de asigurare solicitate, acesta i asum ntreaga rspundere. Autoritatea Contractanta nu va fi responsabila pentru nici un fel de daune interese , compensatii platibile prin lege sau daune rezultate in urma unor procese civile, in privinta sau ca urmare a unui accident sau prejudiciu adus unui muncitor, altei persoane angajate de Contractant sau unei terte persoane fizice sau juridice, vatamate, cu exceptia unui accident sau prejudiciu rezultand din vina unei persoane aparinnd Autoritatii Contractante sau a angajatilor acesteia .
CAPITOLUL XIII
REZILIEREA CONTRACTULUI
Articolul 13.1 Rezilierea Contractului se poate cere n baza unor motivaii scrise, de ctre oricare dintre pri, respectnd prevederile Condiiilor de Contractare.
CAPITOLUL XIV Articolul 14.1
CLAUZE DIVERSE
Dac n urma controalelor efectuate de ctre organele de control financiar se constat c Contractantul a ncasat sume necuvenite la care se calculeaz foloase nerealizate n dauna D.R.D.P. Iai, Contractantul are obligaia s restituie n timpul controlului att sumele ncasate necuvenit, ct i foloasele aferente . Articolul 14.2 Contractantul are obligatia de a nu transfera total sau partial obligatiile i drepturile sale asumate prin contract, fara sa obtina, in prealabil, acordul scris al Autoritatii Contractante. Cesiunea nu va exonera Contractantul de nici o responsabilitate privind garantia sau orice alte obligatii asumate prin contract. 44
CAPITOLUL XV INTRAREA N VIGOARE Articolul 15.1 Prezentul Contract intr n vigoare la data semnrii sale de ctre prile contractante Prezentul Contract s-a semnat la sediul D.R.D.P. Iai azi, ., n .. exemplare originale, fiecare parte primind cte un exemplar.
AUTORITATE CONTRACTANTA C.N.A.D.N.R. SA - D. R. D. P. IAI Director, ing. DORINA TIRON ef Serviciu Financiar, ec. VASILE POPA Director adjunct, ing. VIOREL SCUTARU ef Serviciu I.D. ing. FLORIN DUMITRACHE Vizat Oficiul juridic Vizat C.F.P. Responsabil contract
CONTRACTANT Director general ..
45
Volumul 2 Documente Specifice de Licitaie
Seciunea 4. Formulare de Garanii
Tabelul Formularelor
Formular Anexa A: Garanie de Participare la Licitaie (Garanie bancar) .......................... 47 Formular Anexa B: Garanie Bancar de Bun Execuie cum este indicat n Datele Contractului ........................................................................................... 48
46
Formular Anexa A: Garantie de Participare la Licitatie (Garantie Bancara) ________________________________ [Numele Bancii si adresa sucursalei care emite garantia] Beneficiar: Ministerul Transporturilor Compania Naional de Autostrzi i Drumuri Naionale S.A. DIRECIA REGIONAL DE DRUMURI I PODURI IAI Adresa : IAI str. Gheorghe Asachi nr. 19, cp 700.481 Data: ________________ GARANTIE BANCARA Nr.: _________________ Am fost informati ca [introduceti numele Ofertantului] (in cele ce urmeaza denumit Ofertant) a prezentat o oferta datata [introduceti data] ((in continuare denumita Oferta) pentru executia [introduceti denumirea/titlul Contractului] in raspuns la Invitatia dvs. publicat n ........................ ......................... Intelegem de asemenea, ca in conformitate cu conditiile impuse de dvs., ofertele trebuie insotite de o garantie de participare la licitatie. La solicitarea Ofertantului, NOI [introduceti numele Bancii] prin prezenta ne angajam irevocabil sa va platim dvs. in calitate de Beneficiar, orice suma sau sume al caror total sa nu depaseasca suma de [introduceti suma in cifre] ( [introduceti suma in litere]) dupa primirea de catre noi a cererii dvs. scrise si a declaratiei dvs. scrise (in cerere) mentionand ca Ofertantul: (a) si-a retras Oferta inainte de expirarea perioadei ei de valabilitate mentionate in Formularul de oferta; (b) nu accepta corectarea erorilor in oferta sa in conformitate cu Instructiunile catre Ofertanti (ICO), sau fiind notificat despre acceptarea ofertei sale de catre Autoritatea Contractanta in timpul perioadei de valabilitate a Ofertei, acesta: (i) Nu reuseste sau refuza sa semneze Formularul de Contract, sau (ii) nu reuseste sau refuza sa furnizeze garantia de Buna Executie in conformitate cu cerintele Instructiunilor catre Ofertanti (ICO). Aceasta Garantie va expira: (a) in situatia in care Ofertantul este declarat castigator, la primirea de care noi a unei copii a Contractului semnat de care Ofertant si a unei copii a Garantiei de Buna Executie emise in favoarea dvs., sau (b) in situatia in care Ofertantul nu este declarat castigator, (i) la primirea de catre noi a unei copii a notificarii adresate de dvs. Castigatorului; sau (ii) la 28 de zile de la expirarea valabilitatii Ofertei, oricare din aceste termene sunt atinse mai intai. In mod corespunzator, orice cerere de plata referitoare la aceasta Garantie trebuie sa ajunga la sediul nostru nu mai tarziu de data specificata mai sus. Aceasta garantie face obiectul Regulilor Unitare pentru Garantii la cerere, publicate cu nr. 458 de catre Camera Internationala de Comert (CIC). _____________________________ [semnatura(i)]
47
Formular Anexa B: Garantie Bancara de Buna Executie ________________________________ [Numele Bancii si adresa sucursalei care emite garantia] Beneficiar: Ministerul Transporturilor Compania Naional de Autostrzi i Drumuri Naionale S.A. DIRECIA REGIONAL DE DRUMURI I PODURI IAI Adresa : IAI str. Gheorghe Asachi nr. 19, cp 700.481 Data: ________________ GARANTIE DE BUNA EXECUTIE Nr.: _________________ Am fost informati ca [introduceti numele Contractantului] (in cele ce urmeaza numit Contractantul) s-a angajat ca urmare a Contractului nr. [introduceti numarul de cod al contractului] din data _________ sa execute [denumirea/titlul Contractului si descrierea pe scurt a Lucrarilor] (in cele ce urmeaza numit Contractul). Am fost informati de asemenea ca furnizarea unei garantii de buna executie este ceruta de Conditiile de Contractare. La cererea Contractantului, NOI [introduceti numele Bancii] ne angajam prin prezenta sa va platim dvs. in calitate de Beneficiar, orice suma sau sume care nu depasesc in total suma de [introduceti suma in cifre] (_________ ) [introduceti suma in litere],[1] aceasta suma fiind platibila in tipurile si proportiile monedelor in care este platibil Pretul Contractului, dupa primirea de care noi a cererii dvs.scrise si a declaratiei dvs. scrise mentionand ca Contractantul a incalcat obligatia (obligatiile) sa (sale) contractuale, fara a fi nevoie sa demonstrati sau sa aratati motivele sau cauzele cererii dvs., sau suma revendicata. Aceasta garantie expira nu mai tarziu de 28 de zile de la data emiterii Procesului Verbal de Preluare (Receptie la terminarea lucrarilor), data calculate pe baza copiei respectivului proces verbal care trebuie sa ne parvina, sau la data 01.11.2008,[2], oricare din aceste termene se ating mai curand. Orice cerere de plata referitoare la aceasta Garantie trebuie sa ajunga la noi nu mai tarziu de data specificata anterior. Aceasta garantie face obiectul Regulilor Unitare pentru Garantii la cerere, publicate cu nr. 458 de catre Camera Internationala de Comert (CIC), cu exceptia sub-paragrafului (ii) al articolului 20(a) care a fost eliminat. [semnatura(i)]
[1] Se va introduce de catre Garant o suma care reprezinta procentul din Pretul Contractului specificat in Contract si exprimat fie in moneda Contractului, fie intr-o valuta acceptata de catre Autoritatea Contractanta. [2] Introduceti un termen calculat la 28 de zile dupa data de terminare preconizata. In eventualitatea decalarii termenului de terminare a Lucrarii, Autoritatea Contractanta trebuie sa solicite Garantului extinderea valabilitatii garantiei. O astfel de solicitare trebuie adresata in scris si trebuie transmisa inainte de termenul de expirare a garantiei. In pregatirea formularului acestei garantii, Autoritatea Contractanta poate lua in considerare adaugarea urmatoruli text, dupa penultimul paragraf In raspuns la o solicitare scrisa a Autoritatii Contractante, Garantul este de acord sa prelungesca o singura data valabilitatea garantiei pentru o perioada care nu va fi mai mare de [sase luni][un an], cu conditia ca aceasta solicitare sa-i fie transmisa Garantului inainte de termenul de expirare a valabilitatii garantiei.
48
Volumul 2 Documente Specifice de Licitatie
49
Cuprins
SECIUNEA 5. DATELE LICITAIEI ........................................................................... 51
SECIUNEA 6. DATELE CONTRACTULUI ................................................................ 54
SECIUNEA 7. SPECIFICAII TEHNICE/CAIET DE SARCINI ..............................58
SECIUNEA 8. LISTE DE CANTITI SI CONSUMURI DE RESURSE..................82
50
Seciunea 5. Datele licitaiei
Sectiunea 5. Datele licitaiei

Instruciuni pentru ofertani Referire la Clauz (2.1) (2.1) mprumutatul este Guvernul Romniei Ministerul Transporturilor, Compania Naional de Autostrzi i Drumuri Naionale S.A. Banca Mondial nseamn Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare (BIRD), iar mprumut nseamn un imprumut BIRD, care, la data emiterii documentelor de ofertare a fost aprobat de Banca Mondial. Proiectul este Proiectul Sectorial de Sprijinire a Transporturilor (SWAP). Contractul care face obiectul licitaiei se refer la NTREINERE PERIODIC A DRUMURILOR Tratamente bituminoase pe DN 28A km 0+000 9+500. Informaiile cerute ofertanilor n sub-clauza 4.3 se modific astfel: (a) copii ale certificatelor de nregistrare emise de Oficiul Naional al Registrului Comertului ce definesc constituirea sau statutul legal, locul de nregistrare i locul principal de desfurare a activitii; copiile vor fi nsoite de un Certificat Constatator emis de Oficiul Naional al Registrului Comertului valabil la data deschiderii ofertelor; mputernicire scris dat semnatarului Ofertei pentru a angaja Ofertantul (f) rapoartele despre situaia financiar a Ofertantului (Bilanul la 31.12) pentru ultimii trei ani. Rapoartele de la ofertanii romni trebuie s fie nregistrate i vizate de autoritile fiscale competente. (i) informaii referitoare la litigiile, curente sau petrecute in ultimii trei ani, n care Ofertantul este implicat, prile implicate i suma disputat (k) certificate fiscale emise de autoritile romne fiscale, care s ateste plata taxelor ctre bugetul de stat si bugetele locale de ctre ofertanii romni, valabile la data deschiderii ofertelor. (4.4) Datele referitoare la calificare, cerute de la ofertani n sub-clauza 4.4 se modific astfel: 4.4.c) n cazul unui joint - venture (parteneriat) o declaraie de parteneriat semnat de toi membrii, va fi transmis mpreun cu oferta. (4.5) Cerine minime de calificare pe care ofertantul trebuie s le ndeplineasc pentru a fi considerat calificat:
(2.1)
(4.3)
(4.5a) Valoarea medie a cifrei de afaceri a ofertantului pe 2005, 2006, 2007 va fi de minim 1.500.000 RON. (4.5b) Experienta n calitate de contractant principal in execuia in ultimii 5 ani, a cel puin unei lucrari, cu o lungime minim de 10 km de: tratamente bituminoase/covoare asfaltice/reciclri mbrcmini bituminoase/ranforsri sisteme rutiere executat pe un drum public (pentru a respecta aceast cerin, lucrrile menionate trebuie s fie realizate n proporie de cel puin 70% );
51
(4.5c) Echipamentul minim necesar pe care-l va pune la dispoziie ofertantul ctigtor pentru Contract va fi: . Nr. Crt. 1 2 3 4 5 6 7 8 Echipament Perie mecanic Autogudronator Repartizator criblura Autoncrctor Instalaie de preparare mixtur asfaltic Autobasculant Set semnalizare Compactor static autopropulsat pe pneuri Numr 1 1 1 1 1 5 2 seturi 2 Capacitate 5 to 2 mc min 20to/h 20 to 8 tf
(4.5d) Personalul pus la dispoziie pentru acest contract: Nr. crt. 1 2 3 4 5 6 Poziia Manager de Contract Inginer construcii drumuri Inginer construcii drumuri atestat RTE Responsabil cu calitatea Inginer mecanic Muncitori drumuri Experiena n munc (ani) 5 5 5 5 5 3 Experiena pe post 3 3 1 3 3 3 Experiena managerial 3 -
(4.5 d) Valoarea minim a lichiditatilor i/sau facilitilor de creditare, exclusiv alte obligaii contractuale in derulare ale ofertantului ctigtor trebuie sa fie 230.000 lei. (12.1) Ofertantul va completa i va depune urmtoarele materiale suplimentare: Programul Lucrrilor cu o scurta descriere a principalelor activiti artnd timpul i ordinea de procedur a lucrrilor obligatorii pe care Ofertantul propune s le execute. n special propunerea va descrie n amanunt lucrrile permanente i temporare ce vor fi executate. Ofertantul va ine seama de condiiile climatice specifice. Cu referire la metodele propuse de Ofertant pentru executarea lucrrilor, el va indica numrul, capacitile echipamentelor precum i fora de munc implicat n activitile principale. Se va ataa Graficul de execuie al lucrrilor prezentnd termenele i atribuiile corespunztoare personalului alocat acestui Contract. (13.1) Acesta va fi un Contract cu Pre Unitar avnd la baz o List de Cantiti cu Preturi (13.4) Contractul nu este supus ajustrii preurilor. (14.1) Ratele unitare i preurile vor fi cotate de Ofertant n ntregime n LEI. (15.1) Perioada de valabilitate a ofertei va fi de 90 zile dup termenul limit de depunere a ofertelor specificat n Datele Licitaiei (16.1) Valoarea Garaniei de Participare la Licitatie va fi de minim 13.800 lei. 52
(16.2) Garania de Participare la Licitatie va fi constituit sub forma Scrisorii de Garanie Bancar conform Seciunea 4 Formular Anexa A. Atenie - se va respecta strict forma i durata de valabilitate prezentat n formular ! Garaniile de participare ale ofertei n forma unui cec vizat , trat bancar sau acreditiv nu sunt acceptate. (17.1) Ofertele alternative nu sunt admise. (18.1) Numrul de copii ale ofertei: un (1) original i dou (2) copii. (19.2) Adresa Autoritii Contractante unde se depun Ofertele este : Direcia Regional de Drumuri i Poduri IAI str. Gheorghe Asachi nr. 19, cp 700.481 Telefon 0232/214430, 214431; fax 0232/214432, 0232/267557 (20.1) Termenul limit de depunere al Ofertelor este 08.05.2008, ora 9.00 , ora local. (23.1) Ora, data i locul deschiderii ofertelor sunt: 08.05.2008, ora 10.00, ora local, la Direcia Regional de Drumuri i Poduri IASI IAI, str. Gheorghe Asachi nr. 19, cp 700481, Sala de edine. (32.1) Formatul standard pentru Garania de Bun Execuie acceptata de ctre Autoritatea Contractant va fi formularul din Anexa B: Garantia de Bun Execuie din Sectiunea 4.Formulare de Garanie. Formularul tip de Garanie Bancar emis de Bancile Romne autorizate este de asemenea acceptat. (33.1) Nu se acord Avans pentru lucrri. (34.1) Conciliatorul propus de Autoritatea Contractant este avocat LUCIAN GEORGE PAVEL. Onorariul pentru Conciliatorul propus va fi 100 lei pe ora de lucru. Datele biografice ale Conciliatorului propus sunt dup cum urmeaz: Naionalitate: Romn Data i locul naterii: 18.01.1980. Adresa: Cabinet de Avocatur str. Grii nr. 14, Iai Telefon: 0726.174.710 Funcia actual: avocat Studii Fac. de Drept din cadrul Universitii Al. Ioan Cuza Iai
53
Sectiunea 6. Datele contractului

Referitor la Clauza din Condiiile Generale de Contract
Clauza 1. Urmtoarele documente fac parte, de asemenea, din contract: - Lista manualelor de exploatare i ntreinere (55) - Lista subcontractorilor (8) - Lista personalului cheie (9) - Rapoartele n urma vizitelor pe teren (14) [1.1] mprumutatul este Guvernul Romniei. [1.1] Banca Mondial nseamn Banca Internaional pentru Reconstrucie i Dezvoltare (BIRD) iar mprumutul se refer la mprumutul BIRD nr. 4842 RO (SWAP) [1.1] Autoritatea Contractant Compania Naional de Autostrzi i Drumuri Naionale S.A. Direcia Regional de Drumuri i Poduri Iai. [1.1] Agenia de plat este DIRECIA REGIONAL DE DRUMURI I PODURI IAI. Adres: Iai, str. Gheorghe Asachi nr. 19, cp 700481 Nume Reprezentant Autorizat: director Direcia Regional de Drumuri i Poduri IAI, ing. DORINA TIRON [1.1] Managerul de Proiect va fi comunicat Contractantului selectat dup semnarea contractului. [1.1] Denumirea i numrul de identificare al Contractului este NTREINERE PERIODIC A DRUMURILOR Tratamente bituminoase pe: DN 28A km 0+000 9+500 Nr. de identificare ........................................... [1.1] antierul este situat pe DN 28A km 0+000 9+500 [1.1] Lucrrile vor fi executate sub supravegherea unui diriginte (inspector) de antier independent. Numele dirigintelui de santier va fi comunicat dup semnarea contractului. [1.1] Data nceperii lucrrilor va fi maxim 10 zile dupa semnarea contractului. Contractantul va depune un Program revizuit pentru Executia Lucrrilor n 7 zile de la transmiterea Scrisorii de Acceptare. [27]
54
[2.1] De asemenea, documentele urmtoare fac parte din Contract - Lista cu personalul cheie - act adiional la documentatia de ofert ( dac exist ) - contractul de asociere (dac e cazul) [3.1] Limba documentelor Contractului este limba Romn. Corespondena i documentele produse pe parcursul perioada derulrii contractului vor fi n limba romn. [3.1] Legea aplicabil Contractului este Legea Romn [13.1] Valoarea minima ce trebuie acoperita de asigurarea ncheiat de Contractant : a) pentru pagubele sau pierderile la lucrrile , la echipamentele i materialele incluse n timpul derulrii contractului va fi cel puin echivalent cu Preul Contractului b) personalul Contractantului incluznd subcontractorii i personalul ter : 6.000 lei pentru vtmare, 8.000 lei pentru deces. Ofertanilor li se cere s fac o descriere amnunit a asigurrii n oferta lor. [17.1] Data de Terminare Preconizat pentru ncheierea tuturor lucrrilor va fi: 90 zile calendaristice de la data nceperii lucrrilor. [19.1] Contractantul va fi de asemenea responsabil pentru masurile de protecia muncii necesare pe antier pentru teri. Contractantul trebuie s asigure i alte msuri de protecia muncii solicitate de Mangerul de Proiect. [21] Data predrii amplasamentului va fi: maxim 10 zile de la data semnrii contractului. [25.2] Tarifele i tipurile de cheltuieli rambursabile ce trebuie pltite Conciliatorului: Tarif: 100 lei pe ora de lucru. Cheltuieli de transport, diurne, etc. vor fi n concordan cu legislaia romneasc referitoare la fonduri publice. [25.3] Arbitrarea va avea loc n conformitate cu regulile Curii de Arbitraj din cadrul Camerei de Comer i Industrie Iai . [26.1] Autoritatea decizional pentru numirea unui Conciliator: Curii de Arbitraj din cadrul Camerei de Comer i Industrie Iai. [27.1] Contractantul va nainta spre aprobare Managerului de Proiect Graficul de executie n termen de 7 zile de la semnarea contractului. Aprobarea Graficului de executie de managerul de proiect nu exonereaz de rspundere partea contractant n ndeplinirea atribuiilor i responsabilitilor contractuale. [27.3] Perioada ntre datele de actualizare a Programului Lucrrilor este de 30 zile. Programul actualizat va fi trimis n prima sptmn a fiecrei luni mpreun cu situaia de plat lunar pentru lucrrile executate. Suma pentru penalizari datorate depunerii cu ntrziere a Programului actualizat este: 0,05% pe zi din suma specificat n situaia de plat lunar. [27] [34.1] Perioada de remediere a defectelor este de 730 zile de la data terminrii lucrrilor. [37.1] Dac cantitatea final a lucrrilor rezultat arat o cretere sau o diminuare de pna la 15 % a preului contractual iniial, Contractantul este obligat s execute lucrrile n aceiai termeni contractuali, condiii i preuri unitare. n aceste condiii, Contractantul nu poate ridica nici o pretenie n urma creterii sau diminuarii lucrrilor. Dac cantitatea de lucrri finala duce la o 55
cretere mai mare de 15% fa de preul contractual iniial, n acest caz Autoritatea Contractant poate cere Contractantului s fac lucrarea sporit cu aceleai preuri unitare cu acordul Contractantului i aprobarea aferent a Bancii Mondiale. [37.2] Managerul de Proiect nu va modifica preurile unitare n urma modificrilor cantitilor. [41.1] Autoritatea Contractant va plti Contractantului sumele avizate de Managerul de Proiect n decursul a 90 de zile de la data nregistrrii la registratura Autoritii Contractante. [44] Contractul nu este supus ajustrii preurilor. [45.1] Valoarea ce va fi reinut din fiecare plat datorat Contractantului este 5 %. [46.1] Penalizrile pentru intarzieri n executia ntregii Lucrari sunt 0,05% pe zi din Preul final al Contractului . [46.1] Suma maxim a penalizrilor pentru totalitatea Lucrrilor nu va depi 100% ( zece procente) din preul final al Contractului. [46.1] [47.1] Nu se va acorda bonus pentru terminarea n avans fa de Data de Terminare Preconizat. [48.1] Nu se acord avans pentru lucrri. [49.1] Valoarea Garaniei de Bun Execuie va fi de 10% (zece procente) din preul contractului. Formatul standard pentru Garania de Bun Execuie acceptata de ctre Autoritatea Contractant va fi formularul din Anexa B: Garania de Bun Execuie din Sectiunea 4. Formulare de Garanie. Formularul tip de Garanie Bancar de Bun Execuie emis de Bancile Romne autorizate poate fi de asemenea acceptat. Perioada de valabilitate a Garaniei Bancare de Bun Execuie va fi pn la sfritul perioadei de remediere a defectelor. 70% din valoarea Garantiei de Bun Execuie va fi eliberat dup acceptarea temporar a procesului verbal de recepie ncheiat la terminarea lucrrilor, iar restul de 30% din Garanie va fi eliberat la sfritul perioadei de remediere a defectelor n cazul unui amendament la contract din care rezult majorarea preului contractual iniial, Contractantul va mri valoarea Garaniei de Bun Execuie corespunztor . [50] Nu e aplicabil. [55.1] Data la care vor fi predate manualele de exploatare i ntreinere este cu 14 zile nainte de emiterea procesului verbal de recepie. Manualele de exploatare i ntreinere se refer la partea electric, mecanic i alte echipamente speciale. [55.1] Data la care se cer desenele post-execuie este data Procesului verbal de recepie. [55.2] Suma reinut n cazul n care desenele post-execuie i/sau manualele de exploatare i ntreinere nu vor fi predate la data solicitat este 10% din valoarea contractului. [57.1] Procentul care se aplic la valoarea lucrrilor neterminate, reprezentnd costul suplimentar pentru Autoritatea Contractant n vederea terminrii lucrrilor, este 25% din lucrrile neterminate.
56
70% din valoarea Garantiei de Bun Execuie va fi eliberat dup acceptarea temporar a procesului verbal de recepie ncheiat la terminarea lucrrilor, iar restul de 30% din Garanie va fi eliberat la sfritul perioadei de remediere a defectelor n cazul unui amendament la contract din care rezult majorarea preului contractual iniial, Contractantul va mri valoarea Garaniei de Bun Execuie corespunztor . [50] Nu e aplicabil. [55.1] Data la care vor fi predate manualele de exploatare i ntreinere este cu 14 zile nainte de emiterea procesului verbal de recepie. Manualele de exploatare i ntreinere se refer la partea electric, mecanic i alte echipamente speciale. [55.1] Data la care se cer desenele post-execuie este data Procesului verbal de recepie. [55.2] Suma reinut n cazul n care desenele post-execuie i/sau manualele de exploatare i ntreinere nu vor fi predate la data solicitat este 10% din valoarea contractului. [57.1] Procentul care se aplic la valoarea lucrrilor neterminate, reprezentnd costul suplimentar pentru Autoritatea Contractant n vederea terminrii lucrrilor, este 25% din lucrrile neterminate.
SECTIUNEA 7. SPECIFICATII TEHNICE. CAIET DE SARCINI
57
D.R.D.P. IAI
MEMORIU TEHNIC
Lucrri de ntreinere periodic Tratament bituminos simplu cu bitum fluxat i criblur DN28A km 0+000-9+500.
1.DATE GENERALE 1.1Lucrarea:Lucrri de ntreinere periodic. Tratament bituminous simplu cu bitum fluxat i cribluri pe DN 28A km 0+000-9+500. 1.2Beneficiar: DRDP IAI. 1.3Proiectant: DRDP IAI. 1.4Amplasament: Traseul drumului este traseu de drum naional secundar, se afl n administrarea SDN Iai, avnd kilometru 0 n DN28 localitatea Trgu Frumos i finalul n DN2 localitatea Moca. 1.5Faza de proiectare: P.T+D.E. 1.6.Necesitatea i oportunitatea executrii lucrrii: Lucrarea este impus de starea mbrcminii asfaltice existente care prezint diverse defecte cum ar fi: -sectoare cu suprafa lunecoas i sectoare cu suprafa poroas. -suprafa uor degradat. -suprafaa mbrcminii mbtrnite. Defectele menionate se datoreaz mai multor factori precum: -durata de exploatare ndelungat a mbrcminii. -cauze de exploatare agresive neluate n calcul la proiectare. -condiii climaterice i intensificarea traficului. -neexecutarea lucrrilor de ntreinere periodic conform periodicitii date de AND 554/2002. 2.DESCRIEREA SITUAIEI EXISTENTE. Drumul naional 28A este un drum naional secundar el asigurnd legtura municipiului Iai cu Bucovina i nordul Transilvaniei. Traseul se desfoar n podiul Central Moldovenesc, traversnd n municipiul Pacani valea rului Siret. n urma resensmntului general al circulaiei din anul 2005, drumul se ncadreaz n clas tehnic III n ceea ce privete situaia n plan, sectorul de drum se prezint astfel -lungime 9523,0 m -lime medie 8,0m -suprafa 76882,0mp
58
3.SOLUIA PROIECTAT Se menioneaz faptul c prin lucrrile de tratamente bituminoase simple nu se modific suprafaa ocupat n prezent de drum,se mbuntesc condiiile de circulaie i nu intervin modificri n ce privete amenajarea teritoriului. Din punct de vedere tehnic soluia const din: a) lucrri de curire a mbrcminii existente n vederea aplicrii tratamentului. b) aplicarea mecanizat prin stropire a bitumului fluxat, care trebuie s ntruneasc condiiile din NE 010-99 aprobat prin Ordinul MLPAT 221 din 9/27/2000. c)aternerea criblurii i eventualele corecii ce se impun, referitor la neuniformizarea acesteia. d)cilindrarea cu compactor pe pneuri static autopropulsat. e)eventualele corecii ale execuiei tratamentului bituminos. Toate aceste lucrri se execut pe cte o band de circulaie sub trafic( fr nchiderea sau devierea traficului) i vor fi semnalizate conform Normelor metodologice MI-MTCT nr.112/411/2000 publicate n M.O. nr.397/24.08.2000. Agregatele (criblur conform STAS 667/2001) vor fi transportate i depuse n depozite n zona drumului,unde va trebui asigurat necontaminarea lor cu pmnt, produse petroliere,etc. La rspndirea liantului se va avea n vedere execuia fiilor adiecente care trebuie s nu se suprapun i nici s rmn rost ntre ele. Pe sectoarele cu declivitate longitudinal mai mare de 3% tratamentele bituminoase se vor executa n sensul de urcare,iar n curbele cu supranalare de la interiorul curbei spre exterior. Viteza de avansare a autostropitorului n cursul rspndirii lianilor bituminoi este cea stabilit prin ncercri preliminare i va fi cuprins ntre 2....10 km/h. Rspndirea agregatelor trebuie s urmeze imediat dup cea a bitumului pentru a mpiedica scurgerea bitumului spre acostamente sau spre locurile mai joase,i trebuie s asigure o repartizare mai uniform att din punct de vedere cantitativ ct i calitativ. Compactarea trebuie nceput nu mai trziu de 1 minut din momentul rspndirii agregatelor naturale i prima trecere a cilindrului compactor. Compactarea se va realiza cu minim dou compactoare cu pneuri( 7....9 role),ncrcate cu 1,5-3t/roat(presiune n pneu 0.7-0.8Mpa) care poate avea i pneuri sculptate. Atelierul de lucru alctuit din autopropulsor, rspnditor de criblur, compactor pe pneuri, trebuie astfel dirijat nct distana dintre utilaje consecutives fie de maximum 30m. Lucrrile se vor efectua n perioada mai-septembrie, pe timp frumos fr ploaie,cnd temperatura aerului depete 15 grade Celsius. Darea n circulaie se poate face dup minimum 2 ore, cu restricii de vitez de max. 30km/h pn la fixarea complect a agregatelor. Pentru toate aceste etape vor fi respectate prevederile din STAS 599/2004-Lucrri de drumuri. Tratamente bituminoase.
59
4.MSURI DE SECURITATEA MUNCII I P.S.I. a) se vor respecta prevederile urmtoarelor acte legislative: - Legea securitii i sntii n munc nr. 319/2006 - HG 1425/2006 Norme Metodologice de aplicare a Legii 319/2006 - HG 1091/2006 Cerine minime de SSM la locul de munc - HG 971/2006 cerine minime pentru semnalizare SSM - HG 1146/2006 cerine minime de SSM pentru utilizarea echipamentelor de munc - HG 1048/2006 cerine minime de SSM pentru utilizarea echipamentului individual de protecie - HG 1051/2006 cerine minime de SSM pentru manipularea manual a maselor - HG 355/2007 privind supravegherea sntii lucrtorilor b) Evaluarea riscurilor c) Planuri de prevenire i protecie d) Instruciuni proprii de SSM ale CNADNR: - cap. 2 Prevederi comune activitilor de exploatare i ntreinere drumuri i poduri - cap. 3 Semnalizarea lucrrilor de drumuri Ordin MI/MT 1112/411/2000 - cap. 4.3 ncrcarea, transportul i descrcarea bitumului i a mixturilor asfaltice - cap. 4.4.1 Decaparea - cap. 4.4.2 Plombarea - cap. 4.4.3 Tratamente NORME P.S.I. ale MLPTL-ord.1992/2002 Cap.10-Seciunea1-4 Dotarea cu mijloace tehnice P.S.I. Cap.4- Seciunea 5 Ci de acces,evacuare i de intervenie Cap.4-Seciunea 7 Msuri pentru sezonul cald Cap.4-Seciunea 2 Fumatul Cap.4- Seciunea 16 Platforme de parcare a autovehicolelor Cap.4- Seciunea1-3 Riscul de incendiu NORME DE PRIM AJUTOR N CAZ DE ACCIDENT;SPECIFICE TRANSPORTURILOR-Ord. 17/84-M.T. Cap. A Primul ajutor n caz de electrocutare Cap. B Aplicarea respiraiei n caz de rnire Cap. C Primul ajutor n caz de rnire Cap. D Primul ajutor n caz de hemoragie Cap. E Primul ajutor n caz de arsuri Cap. G Primul ajutor n caz de fracturi, luxaii, entorse, tumefieri i ntinderi de tendoane.
60
Cap. L Fracturile membrelor superioare. Cap. M- Fracturile membrelor inferioare. Cap. N- Rniri provocate de corpuri strine. Cap.O Primul ajutor n caz de lein, insolaie. Cap. P- Transportul victimei.
ntocmit, Ing. Dumitrache Florin
Verificat, Ing.viorel Scutaru
61
ANTEMSURTOARE
TRATAMENTE BITUMINOASE PE DN 28A km 0+000 9+500
1) DB 01 A1 Curirea mecanic n vederea aplicrii mbrcminilor bituminoase a straturilor suport alctuite din suprafee bituminoase , executat mecanic - se msoar la mp Articolul cuprinde urmtoarele operaii : - conform Indicator de norme de deviz pentru lucrri de drumuri D , ed a II a 1981. Cantitate articol : Conform not calcul SDN Iasi : TOTAL 76.882 mp 2) DB 04 A1 Tratament bituminos simplu pe mbrcmini asfaltice pentru ntreinere executat cu criblur nebituminat nainte de aternere i bitum la cald. - se msoar la 100 mp Articolul cuprinde urmtoarele operaii : - conform Indicator de norme de deviz pentru lucrri de drumuri D , ed a II a 1981. Cantitate articol : Conform not calcul SDN Iasi : 768,82 sute mp ROTUND 769 sute mp 3) DF 24 A1 Semnalizarea rutier pentru asigurarea continuitii circulaiei n timpul execuiei lucrrilor , cu indicatoare rutiere . - se msoar la punct semnalizat Articolul cuprinde urmtoarele operaii : - conform Indicator de norme de deviz pentru lucrri de drumuri D , ed a II a 1981. Cantitate articol : 2 punct 4) DF 27 A1 Piloi pentru dirijarea circulaiei rutiere n scopul asigurrii fluenei traficului pe sectoarele de drum cu restricii de circulaie , impuse de executarea lucrrilor de reparaii . - se msoar la or Articolul cuprinde urmtoarele operaii : - conform Indicator de norme de deviz pentru lucrri de drumuri D , ed a II a 1981. Cantitate articol : DB04A1 1,21 x 768,82 sute mp = 930 ore 930 ore/8 = 116 ore 116 ore x 2 piloi = 232 ore ROTUND 232 ore
62
5) TRA 01 A ..... - Transport criblur la sectorul de lucru - se msoar la to 1,338 to/sute mp x 768,82 = 1.028,68 tone
ROTUND 6) TRA 01 03
1.029 to
- Transport criblur la punctul de lucru - se msoar la to ROTUND 1.029 to
7) TRA 05 A ..... - Transport bitum la sectorul de lucru - se msoar la to 0,1015 to/sute mp x 768,82 = 78,035 tone
ROTUND
78 to
ntocmit , ing Catalin Soroceanu
verificat , ing. Florin Dumitrache
63
CAIET DE SARCINI
PENTRU EXECUTIA TRATAMENTELOR BITUMINOASE SIMPLE EXECUTATE LA CALD CU BITUM SI CRIBLURA 6/10 PREANROBATA
64
Aprobat, DIRECTOR ing. Dorina TIRON
I. Generaliti
Obiect i domeniu de aplicare Prezentul caiet de sarcini conine condiiile tehnice de calitate, de execuie i de recepie pe care trebuie s le ndeplineasc tratamentele bituminoase simple executate la cald cu bitum i criblur 6/10 preanrobat, aplicate pe mbrcminile asfaltice ale drumurilor publice. Tratamentele bituminoase se aplic pe mbrcminile rutiere care prezint suprafee lunecoase, poroase sau uor degradate (fr burduiri, faianri, vluriri) realiznd nchiderea (impermeabilizarea), regenerarea, protecia i sporirea rugozitii. Tipul de tratament bituminos care se va executa este cel prevzut n proiect, stabilit n funcie de clasa tehnic a sectorului de drum pe care se vor aplica, de natura i starea stratului suport al sistemului rutier. Prestaiile care fac obiectul prezentului Caiet de sarcini vor respecta condiiile tehnice prevzute n actele normative specificate mai jos : 1. SR 599-2004 - Lucrri de drumuri. Tratamente bituminoase. Condiii de calitate. 2. SR EN 12271/3-2002 Tratamente bituminoase. Specificaii. Partea 3 : Grad de rspndire i exactitate a rspndirii liantului i a agregatelor 3. SR EN 12272/1-2006 Tratamente superficiale. Metode de ncercare. Partea 1: Grad de rspndire i uniformitate a rspndirii liantului i agregatelor 4. SR EN 12271-2007 Tratamente bituminoase. Cerine 5. SR EN 12272/2-2006 Tratamente superficiale. Metode de ncercare. Partea 2: Evaluarea vizual a defectelor 6. SR 754-1999 - Bitum neparafinos pentru drumuri 7. AND 5372003- Normativ privind caracteristicile tehnice ale bitumului neparafinos pentru drumuri 8. SR 10969-2007 - Lucrri de drumuri. Determinarea adezivitii bitumurilor rutiere i a emulsiilor cationice bituminoase fa de agregatele naturale prin metoda spectrofotometric 9. SR EN 1426-2002 - Bitum i liani bituminoi. Determinarea penetraiei cu ac. 10. SR EN 1427-2002 - Bitum i liani bituminoi. Determinarea punctului de nmuiere. Metoda cu inel si bil. 11. SR 667-2001 - Agregate naturale i piatr prelucrat pentru lucrri de drumuri. Condiii de calitate. 12. SR EN 13242-2003 - Agregate din materiale nelegate sau legate hidraulic pentru utilizare n ingineria civila i n construcii de drumuri. 13. SR EN 932/1-1998 - ncercri pentru determinarea caracteristicilor generale ale agregatelor. Partea 1. Metode de eantionare 14. SR EN 933/2-1998 - ncercri pentru determinarea caracteristicilor geometrice ale agregatelor. Partea 2. Analiz granulometric. Site de control, dimensiuni nominale ale ochiurilor. 15. SR EN 932/3-1998 - ncercri pentru determinarea caracteristicilor generale ale agregatelor. Partea 3. Procedur i terminologie pentru descriere petrografic simplificat 16. STAS 8849-1983 - Lucrri de drumuri. Rugozitatea suprafeelor de rulare. Metode de msurare. 17. SR 432/1-2001 - Lucrri de drumuri. Terminologie. 65
Prevederi generale Executantul este obligat s asigure msurile organizatorice i tehnologice corespunztoare pentru respectarea strict a prevederilor prezentului caiet de sarcini. Executantul va asigura prin laboratoarele sale autorizate/acreditate sau prin contract de prestri servicii cu un laborator autorizat/acreditat efectuarea tuturor ncercrilor i determinrilor rezultate din aplicarea prezentului caiet de sarcini. nainte cu minim 30 zile de executarea tratamentului bituminos se vor repara suprafeele pe care urmeaz a se aplica tratamentul. Nu se admit degradri. Remedierea degradrilor la mbrcminile rutiere modeme se va face respectnd prevederile Normativului AND 547/98. De asemenea, executantul este obligat s efectueze, la cererea beneficiarului, verificri suplimentare fa de prevederile prezentului caiet de sarcini.. Executantul va ine evidena zilnic a condiiilor de execuie a tratamentului bituminos, a ncercrilor efectuate i a rezultatelor obinute. n cazul n care se constat abateri de la prezentul caiet de sarcini dirigintele de antier va dispune ntreruperea execuiei lucrrilor i luarea msurilor care se impun.
II. Natura i calitatea materialelor folosite

Agregate
Caracteristici fizico-mecanice ale rocii de provenien: Granulozitatea agregatelor naturale precizate n prezentul caiet de sarcini trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: coninutul de granule ce rmn pe sita superioar dmax, % max.5%; coninutul de granule ce trec prin sita inferioar dmin, % max.10%; Agregatele naturale utilizate pentru lucrri de tratamente bituminoase trebuie s provin din roci omogene, fr urme de degradare, rezistente la nghe - dezghe. Natura i caracteristicile petrografie - mineralogice trebuie s fie conform SR EN 932-3 i STAS 6200/4. Agregatele naturale nu trebuie s conin corpuri strine, pirite, limonite sau sruri solubile. Se interzice folosirea agregatelor naturale cu un coninut de granule constituite din roci alterate, moi, friabile, poroase i vacuolare mai mare de 5% . Determinarea coninutului de granule alterate, moi, friabile, poroase i vacuolare se face vizual, pe fiecare sort analizat, pe probe de minimum 150 granule, prin separarea acestora de restul granulelor. Masa granulelor selectate astfel nu trebuie s depeasc procentul menionate mai sus pentru fiecare sort n parte. Rocile utilizate pentru obinerea agregatelor folosite la lucrrile de tratamente bituminoase trebuie s se ncadreze n clasele precizate n tabelul 1. Tabelul 1 Caracteristica Porozitate aparent la presiune normal, %max. Rezistena la compresiune n stare uscat, N/mm2 , min. Uzura cu maina Los Angeles,% , max. Rezistena la sfrmare prin compresiune n stare uscat, %, min. Clasa rocii B C Cond. de admisibilitate 3 5 140 130 18 20 67 65 Metoda de determinare STAS 6200/13 STAS 6200/5 SR EN 13242 SR EN 13242 66
Rezisten la nghe-dezghe: -coeficient de gelivitate(25), %, max. -sensibilitatea la nghe - dezghe (gL25), %, max
3 25
3 25
SR EN 13242
Agregatul natural utilizat la realizarea tratamentului bituminos va fi criblura 6-10. Condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc acest agregat sunt artate n tabelul 2.
Caracteristica Sort Coninut de granule care: rmn pe ciurul superior (dmax), %, max. trec pe ciurul inferior (dmin), %, max. Coninutul de granule alterate, moi, friabile, poroase i vacuolare, %, max Coeficient de form, %, max. Con inut de impuriti: corpuri strine, %, max. coninutul de argil ( VA) coninut de fraciuni sub 0,1 mm, %, max. Uzura la Los Angeles, %, max. Clasa B Clasa C Rezistena la uzur (micro-Deval), max Coeficient de polisaj accelerat (CPA) Rezistena la sfrmare prin compresiune n stare uscat, %, min Rezistena la nghe - dezghe: coeficient de gelivitate (g25), %, max. sensibilitatea la nghe - dezghe (gLA25), %, max.
Tabelul 2 Condiii de admisibilitate 6...10 5 10 5 25 nu se admit nu se admit 1,00 20 24 20 0,50 65 3 25
Not: Nu sunt admise criblurile rezultate din concasarea agregatelor de balastier. De asemenea nu sunt admise criblurile provenite din calcare cristaline sau roci sedimentare. Sorturile de agregate naturale se vor depozita separat pe platforme betonate sau asfaltate prevzute cu perei despritori atunci cnd depozitul conine mai multe sorturi de agregate, pentru evitarea impurificrilor. Atunci cnd aceste sorturi prezint valori necorespunztoare ale gradului de curenie, se vor ndeprta impuritile astfel: prin splare sau prin alt metod, atunci cnd materialul a fost contaminat cu pulberi minerale sau praf de argil; prin sortare atunci cnd sortul nu este pur din punct de vedere granulometric; Nu se admite utilizarea unor agregate care conin impuriti sub forma unor bulgri de argil, resturi vegetale sau animale. Nu se va recepiona nici un lot de agregate care nu este nsoit de certificate de calitate sau declaraii de conformitate a calitii emise de furnizor. Agregatele se vor aproviziona astfel nct ca stocarea s nu depeasc 3 luni. Aprovizionarea se va efectua numai dup ce analizele de laborator vor arta c acestea sunt corespunztoare. 67
Liani
Pentru execuia tratamentului bituminos se vor utiliza bitumurile tip D 80/100 i tip 100/120. Condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc bitumul utilizat la execuia tratamentelor bituminoase sunt date n tabelul 3: Tabelul 3 Tipuri de bitum Metoda de UM determinare D 80/100 D 100/120 1/10 mm 80-100 100-120 SR EN 1426-2002 C 44-49 40-46 SR EN 1427-2002 cm cm C C % % % 0 C cm % g/cm3 5 100 -12 250 99 0,80 46 9 75 2.0 0,992 0,5 1,0 80 95 80 80 6 100 -15 250 99 0,80 46 9 75 2.0 0,990 0,5 1,0 80 95 80 80 SR 61 SR EN 12593 STAS 5489-80 STAS 115-80 SR EN 12607/2 SR EN 12607/3 STAS 8099-74 metoda II SR EN 12606/1,2 STAS 35-81 Anexa 1 AND 537/2003 SR 10969-2007 SR 10969-2007
Denumirea caracteristicii l. Penetraia la 25C 2. Punct de nmuiere I.B. 3. Ductilitate la - 5C, minimum - 25C, minimum 4. Punct de rupere FRAASS, maximum 5. Punct de inflamabilitate Marcusson, minimum 6. Solubilitatea n solveni organici, minimum 7. Stabilitate prin nclzire n film subire a bitumului la 1630C: - pierdere de mas, max. - penetraie rezidual la 250C (Pf/Pi *100), min. - creterea punctului de nmuiere, max. - ductilitate rezidual la 250C, min. 8. Coninut de parafin, maximum 9. Densitatea la 15 C, min 10. Indice de stabilitate coloidal, max. - metoda 1 - metoda 2 11. Adezivitate fa de agregat-etalon *), min. 12. Adezivitate pe agregatul utilizat n lucrare: metoda calitativ: - metoda static - metoda dinamic metoda cantitativ
*) Agregat-etalon = agregat Chileni, sort 5/8
% %
Temperatura maxim de depozitare a bitumului trebuie s fie de 110 ...120C iar durata maxim de depozitare va fi de 4...5 zile. Fiecare transport de bitum va fi nsoit de un document de certificare a calitii eliberat de un laborator autorizat conform reglementrilor n vigoare. n cazul n care agregatele naturale prezint o adezivitate fa de bitum mai mic de 80% tratamentul bituminos se va executa cu bitumul aditivat. n acest caz contractantul va furniza toate detaliile necesare despre aditivul utilizat i va descrie metodologia folosit n procesul de control al amestecului aditiv - bitum, precum i tehnologia pe care o propune pentru preparare, stocare, transport i punerea n oper a bitumului aditivat n vederea obinerii avizului investitorului. Aditivii utilizai la prepararea bitumului aditivat trebuie s fie substane tensioactive care confer bitumului o cretere a adezivitii fa de agregatele naturale de min. 80%. La stabilirea tipului de aditiv executantul va avea n vedere ndeplinirea urmtoarelor condiii de baz: - stabilitatea termic la temperatura de 180C (determinat prin ncercarea cu etuva TFOT pe bitum aditivat, comparativ cu bitumul neaditivat i pus n eviden de pierderea de mas i de adezivitatea bitumului rezidual aditivat); - obinerea n urma aditivrii a unei adeziviti de min. 80% a bitumului aditivat la agregatul natural, n condiiile unui dozaj recomandabil de 1% aditiv; 68
meninerea caracteristicilor de baz ale bitumului folosit la prepararea bitumului aditivat; amestecarea aditivului cu bitum pur n condiiile obinerii unui bitum omogen; stabilitate la depozitarea bitumului aditivat de min. 6 zile la temperatura de 120C, fr modificarea caracteristicilor acestuia. Tipul de aditivi i dozajul acestuia (recomandabil 0.51% din masa bitumului aditivat) se stabilesc pe baza uni studiu preliminar efectuat de un laborator de drumuri autorizat, inndu-se cont de respectarea condiiilor tehnice din prezentul caiet de sarcini. Condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc bitumul aditivat sunt cele din tabelul 4: Tabelul 4. Caracteristici l. Penetraia la 25C 2. Punct de nmuiere I.B. 3. Ductilitate la 25C, min. 4. Punct de rupere FRAASS, max. 5. Punct de inflamabilitate Marcusson, min. 6. Stabilitate prin nclzire n film subire a bitumului la 1630C: - pierderea de mas, %, max. - penetraie rezidual, %, min. - creterea punctului de nmuiere IB, C, max. - ductilitatea rezidual 25C, cm, min. 7. Adezivitate la agregat mineral, %, min. 8. Adezivitate pe agregatul pus n lucrare, min.%: - metoda calitativ: - metoda static - metoda dinamic - metoda cantitativ Cond. de admisibilitate Metoda de Tip Ba Tip Ba determinare 80/100 100/120 81100 101120 SR EN 1426-2002 4449 4346 SR EN 1427-2002 100 100 SR 61-96 -15 -15 SR EN 12593 250 250 STAS 5489-80 0.8 47 9 75 80 95 85 85 0.8 47 9 75 80 95 85 85 SR EN 12607/2 SR EN 12607/3 STAS 8099-74 metoda II SR 10969-2007 SR 10969-2007
Preanrobarea criblurii 6-10 se va executa utiliznd ca liant bitumul neparafinos tip D 60/80. Condiiile care trebuie s le ndeplineasc bitumul tip D 60/80 utilizat la preanrobarea criblurii 6-10 sunt prevzute n tabelul 5. Tabelul 5 Bitum tip D Denumirea caracteristicii UM Metoda de verificare 6080 1. Penetraia la 250C 1/10 mm 6080 SR EN 1426-2002 0 2. Punct de nmuiere I. B. C 5549 SR EN 1427-2002 0 3. Ductilitate:- la 5 C, min. cm 4,0 SR 61-96 - la 250C, min. cm 100 0 4. Punct de rupere Fraass, max. C -10 SR EN 12593 0 5.Punct de inflamabilitate Marcusson, min. C 250 STAS 5489-80 6. Solubilitate n solveni organici, min. % 99 SR EN 12592 7. Stabilitate prin nclzire n film subire a bitumului la 1630C: 0,80 SR EN 12607/2 - pierdere de mas, max. % 0 50 SR EN 12607/3 - penetraie rezidual la 25 C (Pf/Pi *100), min. % 0 C 10 STAS 8099-74 metoda - creterea punctului de nmuiere, max. cm 50 II - ductilitate rezidual la 250C, min. 8. Coninut de parafin, max. % 2,0 SR EN 12606/1,2 9. Densitate la 150C, min. g/cm3 0,995 STAS 35-81
69
10. Indice de stabilitate coloidal, max. - metoda 1 - metoda 2 10. Adezivitate pe agregat : -etalon*), min. 11. Adezivitate pe agregatul pus n lucrare: metoda calitativ: - metoda static - metoda dinamic metoda cantitativ
% min, %
0,5 1,0 80 95 80 80
Anexa 1 AND 537/2003 SR 10969-2007 SR 10969-2007
*) Agregat etalon: criblur din andezit de la cariera Chileni sort 5-8
III. Dozaje i ncercri preliminare

Dozajele pentru tratamentul bituminos se va stabili pe baza unui studiu preliminar aprofundat inndu-se seama de respectarea condiiilor tehnice precizate n prescripiile tehnice impuse de prezentul caietul de sarcini. Studiul l face executantul n cadrul unui laborator autorizat/acreditat conform reglementrilor tehnice n vigoare. Executantul va prezenta la licitaie n copie fa + verso + anexe autorizaiile/acreditrile laboratoarelor autorizate/acreditate cu care va efectua ncercrile, impuse n prezentul caiet de sarcini, la execuia i controlul tratamentul bituminos. n cazul n care laboratorul respectiv nu aparine executantului se vor prezenta i contractele de prestri servicii ncheiate ntre executant i laboratoarele respective. Autorizaiile/Acreditrile laboratoarelor trebuie s cuprind n profilele autorizate/acreditate toate determinrile de laborator menionate n prezentul caiet de sarcini (inclusiv a determinrilor necesare pentru verificarea caracteristicilor stratului de rulare gata executat) i trebuie s fie n termenul de valabilitate. Dozajele de agregate naturale se vor stabili pe baz de ncercri preliminare n cadrul definitivrii reetei de lucru cu condiia ncadrrii n limitele de 14,017,0 kg/m2 criblur 6-10 i 0,60,8 kg/m2 bitum. Dozajul de bitum D 60/80 pentru preanrobarea criblurii se va ncadra n intervalul 1,1...1,5% fa de criblura 6-10. Pentru stabilirea dozajelor de agregate naturale i liani in cadrul limitelor admisibile menionate n SR 599:2004 se vor utiliza urmtoarele relaii: pentru cantitatea de agregate naturale A2 V = A 100 unde: V este volumul de agregate naturale, l/m2 A este dimensiunea medie a agregatelor naturale, mm Volumul agregatelor se calculeaz n funcie de masa volumic a agregatelor naturale. Dimensiunea medie a agregatelor naturale se va calcula cu relaia: d+D , mm A= 2 n care: d este dimensiunea granulei celei mai mici, mm; D este dimensiunea granulei celei mai mari, mm. unde d i D se iau pentru ordonatele corespunznd resturilor de 90% i 10% ale curbei granulometrice a agregatului considerat Se recomand ca d = (0,6...0,7)D Pentru calculul cantitii de bitum se va utiliza urmtoarea formul: L = a+bV n care: L este cantitatea de bitum, l/m2; V este cantitatea de agregate naturale, l/m2; 70
a este un factor a crui valoare este funcie de starea suprafeei de rulare i poate avea urmtoarele valori: a=0 pentru suprafee nchise a = 0,2 pentru suprafee normale a = 0,59 pentru suprafee poroase sau cu fisuri b este un factor a crui valoare este funcie de forma granulelor i are valoarea b = 0,07 pentru cribluri Formula de compoziie sau dup caz formulele de compoziie ale tratamentului bituminos, susinute de studiile i ncercrile efectuate mpreun cu rezultatele obinute se va supune aprobrii beneficiarului. Pentru efectuarea reglajelor la utilajele din trusa de tratamente, privind: stropirea lianilor corelarea vitezei de deplasare a autostropitorului de liant cu a rspnditorului de agregate dimensionarea atelierului de compactare stabilirea temperaturii optime de stropire a liantului n vederea ncadrrii n reeta acceptat de investitor, executantul va executa cu o lun nainte de nceperea lucrrilor de tratamente bituminoase, dou sau trei sectoare de prob pe care se vor aplica dozaje variabile de materiale, apropiate de dozajele prestabilite prin studiul preliminar. Urmrind comportarea n exploatare a acestor sectoare de prob, se poate determina corectarea dozajelor respective i se vor determina dozajele optime pentru executarea tratamentului bituminos. La ncercrile preliminare, executantul va avea n vedere i va urmri stabilirea urmtoarelor: - reglarea utilajelor de stropire a lianilor; - reglarea utilajelor de rspndire a agregatelor naturale; - capacitatea, viteza de avansare i limea de rspndire a autostropitorului i a rspnditorului de agregate; - stabilirea temperaturii optime de rspndire a liantului; - componenta atelierului de execuie inclusiv compactoarele, astfel nct s se respecte condiiile tehnice de max. 5% criblur alergtoare; - numrul de treceri a atelierului de compactare.
IV. Prescripii privind execuia lucrrilor

Lucrri pregtitoare
Durata maxima de stocare admis pentru liani trebuie s ndeplineasc condiiile din tabelul 6. Tabel 6 Tipul liantului Durata maxim Temperatura liantului Condiii speciale bituminos de stocare, zile la stocare oC pentru stocare Bitum neparafinos 45 110...120 pentru drumuri Fiecare sort de agregate naturale trebuie depozitat separat, n silozuri proprii, pe platforme betonate, amenajate cu pante pentru scurgerea apelor si cu perei despritori pentru evitarea amestecrii si impurificrii agregatelor. n cazul n care sorturile prezint valori necorespunztoare ale gradului de curenie, acestea trebuie splate nainte de depozitare. Executantul are obligaia de a nu depozita agregatele mai mult de 3 luni.
Semnalizarea sectorului de lucru
Lucrrile de tratamente fiind executate sub trafic, este necesar a se avertiza utilizatorii drumului, de executarea lucrrilor i de prezena pe drum a utilajelor i a personalului. n acest scop se vor monta pe drum o semnalizare conform Instruciunilor M.T.-M.I. nr.1112/411/2000. Anterior 71
execuiei lucrrilo,r executantul va obine aprobarea D.R.D.P. Iai referitoare la schema de semnalizare a lucrrilor de tratamente bituminoase. Preanrobarea criblurii Preanrobarea criblurii pentru tratamentele bituminoase executate la cald cu criblur preanrobat se va executa n instalaii de prepararea mixturii asfaltice la cald care trebuie s corespund condiiilor tehnice conform SR 174/2. Preanrobarea criblurii 6-10 se va executa utiliznd ca liant bitumul neparafinos tip D 60/80. Temperatura lianilor i a criblurii la prepararea criblurii preanrobate, trebuie s fie conform tabelului 6. Tabelul 6 NNr Temperatura, C Tipul liantului Prepararea criblurii preanrobate Preanrobat la ieire . crt. din malaxor Criblur Liant 1 Bitum tip D 60/80 165 ... 185 150 ... 160 155 ... 165 Durata optim de malaxare se stabilete pe antier prin ncercri preliminare. Durata minim de malaxare este de 30 s. Pentru evitarea aglomerrii criblurii preanrobate la ieirea din malaxor, aceasta se va rci cu jet de ap sau se va vntura, prin manipulri repetate cu un ncrctor frontal. n cazul n care criblura preanrobat nu se va utiliza imediat, aceasta se va depozita pe platforme special amenajate, pentru evitarea impurificrii procedndu-se zilnic la o vnturare cu ncrctorul frontal. Perioada maxim de depozitare a criblurii preanrobate este de 6 zile. Pregtirea suprafeelor nainte de aplicarea tratamentului bituminos degradrile stratului suport vor fi reparate prin plombri sau colmatri cu cel puin o lun n avans. nainte de execuia tratamentului bituminos, ntreaga suprafa a stratului suport trebuie temeinic curat, mecanic sau manual, i dup caz, splat. Operaia de curire i eventual splare a stratului suport trebuie efectuat cu maximum 2 ore nainte de rspndirea liantului Nu se va trece la execuia tratamentului bituminos dect dup ce dirigintele de antier va constata c stratul suport a fost pregtit n conformitate cu prevederile prezentului caiet de sarcini i va consemna aceasta n registrul de antier. n cazul executrii tratamentelor pe suprafee cu exces de bitum sau exudate, se va corecta dozajul de liant, n vederea prevenirii excesului de bitum la noul tratament executat. n funcie de tipul liantului, perioada de execuie a tratamentului bituminos, temperatura atmosferic i suprafaa stratului suport, trebuie s fie conform tabelului 7. Tabelul 7 Tipul liantului bituminos Perioada de execuie Temperatura atmosferic Suprafaa Condiii atmosferice stratului suport >150C Bitum, bitum aditivat mai - septembrie uscat Timp frumos, fr ploaie sau vnt
Rspndirea lianilor
Rspndirea lianilor se va realiza numai mecanic, cu rspnditor de liant cu pompe dozatoare iar pentru asigurarea respectrii dozajului prescris de liant bituminos se vor efectua ncercri preliminare de stropire. Rspnditorul (autorspnditorul) de bitum trebuie s fie dotat cu: - cistern pentru stocarea liantului, prevzut cu sistem de nclzire a acestuia; - sistem de msurare a temperaturii liantului cu exactitate de 1C; 72
detector de nivel minim i maxim; termostat cu interval de reglare a temperaturii (25....200) C, cu exactitate de 5 C; dispozitive electronice pentru reglarea instantanee a dozajului; ramp de rspndire a liantului cuplat la rspnditor care poate fi constituit din: mai multe corpuri telescopice; un corp principal i extensii repliabile care permit rspndirea liantului n funcie de limea prii carosabile a drumului; dispozitive proprii de nclzire (fr flacr deschis); dispozitiv de filtrare a liantului pentru prevenirea colmatrii duzelor care ar duce la subdozaje; Corpurile rampelor trebuie s fie echipate cu duze echidistante la 10 cm care s asigure: fie jeturi conice pentru rspndire la presiune ridicat (peste 0,2 MPa); fie jeturi cu lame plate triangulare care asigur rspndirea la presiune medie (0.02...0,2) MPa; Eroarea maxim admis la rspndirea liantului trebuie s se ncadreze n urmtoarele limite: 5% n seciune transversal; 5% fa de dozajul stabilit prin studiul preliminar de laborator. Pentru a se realiza repartizarea ct mai uniform a liantului este necesar ca rampa de stropire s fie meninut la o nlime astfel aleas nct o suprafa s fie stropit simultan de jetul a trei duze adiacente. Rspndirea liantului se va ncepe numai atunci cnd condiiile atmosferice sunt adecvate (conf. tabel 7), iar parametrii i starea de funcionare a echipamentelor a fost verificat. nainte de nceperea rspndirii liantului trebuie efectuate urmtoarele: - la alimentarea cu liant, rspnditorul trebuie s fie golit de resturile de liant rmase de la execuia tratamentelor anterioare; - curirea perfect a filtrului, a ramei de stropire i a duzelor de pulverizare a liantului; - verificarea nlimii de stropire - verificarea temperaturii liantului Bitumul, n vederea punerii n oper (rspndirea), se va nclzi la temperaturile prevzute n tabelul 8. Tabelul 8 Temperatura de rspndire a liantului bituminos, 0oC 155...165 150...160
Tipul liantului bituminos Bitum: - tip D 80/100 sau tip D 80/100a - tip D 100/120 sau tip D 100/120a
Condiiile de rspndire a liantului sunt: - suprafa curat a stratului suport; - cunoaterea i respectarea temperaturii de rspndire a liantului; - curirea filtrelor corpului rampei i duzelor de pulverizare; - meninerea nlimii prescrise a rampei; - cunoaterea i respectarea dozajului de liant de aplicat; - asigurarea prezentei i funcionrii rspnditorului de criblur. La rspndirea lianilor se va urmri pe de o parte ca s nu rmn suprafee nestropite n dreptul nndirilor, iar pe de alt parte s fie evitate pe ct posibil suprapunerile de liant, respectnd urmtoarele reguli: Pornirea utilajului i asigurarea unui demaraj corespunztor, astfel nct n distana de 2-3 m pn la punctul de ncepere a rspndirii liantului s se asigure viteza nominal de deplasare (prescris la etalonare) n acelai timp cu turaia nominal a motorului. Rspndirea liantului pe carosabil, prin deschiderea duzelor n momentul cnd utilajul 73
ajunge la punctul de ncepere a rspndirii (marcat prin banda de hrtie KRAFT). n timpul lucrului se vor menine constante valorile vitezei de deplasare i a turaiei motorului. n cazul executrii stropirii liantului pe suprafee exudate sau cu exces de bitum, datorate unor tratamente anterioare nereuite, se va corecta dozajul de liant pentru prevenirea excesului de bitum la suprafaa tratamentului nou executat. Rspndirea liantului trebuie efectuat omogen, pe toat suprafaa benzii de lucru. Ea se realizeaz n prealabil pe benzile laterale ale carosabilului i ulterior pe partea central, evitnd scurgerea lateral a liantului. Pe sectoarele cu decliviti longitudinale mai mari de 3%, tratamentul bituminos se va executa n sensul de urcare. n curbele cu supranlri, succesiunea execuiei va fi de la interiorul curbei spre exteriorul curbei. Viteza de avansare a rspnditorului n timpul rspndirii liantului este cea stabilit prin ncercri preliminare (ntre 3-6 km/h). n timpul executrii rspndirii trebuie verificat ca la executarea fiilor adiacente s nu rmn suprafee nestropite sau ca acestea s se suprapun. n locul unde se observ o repartizare neuniform se va interveni imediat prin stropire local cu lancea. Lungimea fiilor stropite cu liant se stabilete n funcie de numrul i capacitatea rspnditoarelor de agregate, astfel nct s poat fi acoperite fr ntrerupere, pentru realimentare cu agregate. Rosturile transversale i longitudinale constituie puncte slabe ale unui tratament bituminos. Pentru asigurarea unei caliti corespunztoare se va proceda astfel: - rosturile transversale: la fiecare demaraj, precum i la nceperea i terminarea seciunii de lucru, rspndirea liantului pe cca. 1030 cm se va efectua pe o band de carton (cca. 1 m lime) aezat transversal pe sensul de rspndire a liantului; - rosturile longitudinale: dou benzi adiacente se vor suprapune pe max. 2025 cm, nainte de rspndirea celui de-al doilea strat de liant. Rspndirea agregatelor naturale Pentru rspndirea agregatelor naturale pot fi folosite unul din urmtoarele utilaje: rspnditor mecanic (autorspnditor), dotat cu buncr pentru stocarea agregatelor naturale i cilindru repartizator cu nec, pentru rspndirea agregatului natural; - rspnditor mixt, simultan. Rspnditorul trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii tehnice: - distribuie transversal: coeficient de variaie admisibil maximum 10%; - distribuie longitudinal: coeficient de variaie admisibil maximum 10%; - abaterea maxim fa de dozajul stabilit: 5%; - vitez de lucru: (3....6) km/h; - lime de lucru: (2,5....4) m. Rspndirea agregatelor naturale se va face imediat dup cea a liantului spre a mpiedica scurgerea liantului spre acostamente sau spre locurile mai joase. n acest scop rspndirea agregatului natural se va face n intervalul de maximum 60 de secunde de la rspndirea liantului. Lungimea fiilor stropite cu liant se stabilete, n funcie de numrul i capacitatea rspnditoarelor de agregate naturale, n aa fel nct s poat fi acoperite fr ntrerupere pentru realimentare cu agregate. Aternerea agregatelor naturale trebuie s asigure acoperirea n ntregime a benzii stropite cu liant bituminos. Rspndirea liantului i a agregatelor se va realiza pe toat limea prii carosabile i n special n curbe, pentru prevenirea degradrilor i a derapajului. Rspndirea agregatului natural trebuie s asigure acoperirea n ntregime i uniform a benzii stropite cu liant. 74 -
Compactarea Compactarea trebuie s nceap imediat dup rspndirea agregatelor naturale pe o band. Timpul scurs ntre cele dou operaii nu trebuie s depeasc un minut. Compactarea se va realiza cu min. 2 compactoare cu pneuri (79 role), ncrcate cu 1,5-3 t/roat (presiune n pneu 0,7-0,8 MPa). Atelierul de compactare se va stabili prin ncercri preliminare astfel nct s se respecte condiia tehnic de maximum 5% agregat natural alergtor. Numrul de treceri este cel rezultat din ncercrile preliminare, care ns nu trebuie s fie mai mic de 5 treceri n fiecare punct al suprafeei i se stabilete prin ncercri preliminare. Atelierul de lucru alctuit din autostropitoare, rspnditoare de cribluri, compactoare pe pneuri, trebuie astfel dirijat nct distana dintre utilajele consecutive s fie de max. 30m. Eliminarea surplusului de agregat natural Surplusul de agregat natural trebuie ndeprtat imediat ntruct: - constituie un pericol pentru sigurana circulaiei; - poate ngreuna formarea structurii de mozaic a tratamentului bituminos; - poate ngreuna scurgerea apei spre acostament n caz de ploaie. Eliminarea agregatului natural se va face la cel mult 24 ore de la execuie i se va realiza cu utilaje mecanice de periere i aspirare cum sunt: - perii mecanice (tractate, semiportante sau automotoare); - perii mecanice care adun surplusul de material; - perii aspiratoare. Darea n circulaie Darea n circulaie a tratamentului bituminos se face dup minimum 2 ore cu restricii de vitez la max. 30 km/h pn la fixarea complet a agregatelor naturale.
V. Controlul calitii lucrrilor

1. Controlul calitii materialelor nainte de folosire
Agregate Verificarea calitii agregatelor naturale se face de executant, pe loturi de maximum 1000 tone, constituite din acelai fel de agregat i sort. Verificrile ce trebuie efectuate n cadrul studiului preliminar pentru stabilirea reetelor constau n determinarea caracteristicilor prezentate n tabelul 9: Tabelul 9 Caracteristica Metoda de ncercare Natur i caracteristici petrografice - STAS 6200/4 mineralogice STAS 9110 SR EN 932/3 Coninut de granule alterate, moi, Vizual, pe fiecare sort analizat, pe probe de min. 150 friabile, poroase i vacuolare granule, prin separarea acestora de restul granulelor. Masa granulelor selectate nu trebuie s depeasc 10%. Granulozitate SR EN 13242, SR EN 933-2 Coninut de impuriti: - corpuri strine STAS 4606 - fraciuni sub 0.1 mm STAS 1913/5 Coeficient de form SR EN 13242 Rezistena la sfrmare prin STAS 4606 compresiune n stare uscat Rezistena la nghe-dezghe STAS 6200/15 SR EN 13242 Uzur cu maina Los Angeles (LA) SR EN 13242 Coninutul de argil (VA) SR 667 75
n timpul execuiei se vor verifica: granulozitatea, coeficientul de form i coninutul de impuriti Bitum Calitatea bitumurilor se va determina att prin verificri de lot ct i prin verificri periodice: Verificrile de lot Mrimea lotului este de max. 500 tone produs de acelai sort de bitum. La fiecare lot se verific: penetraia la 25C, punctul de nmuiere, ductilitatea la 25oC i adezivitatea, pentru fiecare tip de bitum utilizat conform prevederilor prezentului caiet de sarcini. La verificare, produsul trebuie s corespund condiiilor tehnice de calitate prevzute n tabelele 3,4 i 5. Luarea i pregtirea probelor de bitum n vederea verificrii calitii se va efectua conform EN 58+A1. Verificarea calitii bitumului se efectueaz conform Normativului indicativ AND 5372003 Normativ privind caracteristicile tehnice ale bitumului neparafinos pentru drumuri. Verificrile de periodice Verificrile periodice se efectueaz trimestrial pe unul din loturile care au corespuns verificrilor de lot n perioada respectiv i constau n determinarea tuturor caracteristicilor tehnice prevzute n tabelele 3,4 i 5. La verificare, produsul trebuie s corespund condiiilor tehnice de calitate respective, prevzute n tabelele 3,4 i 5.
2. Controlul executrii tratamentului

Executantul lucrrii va ine evidena calitii materialelor folosite ntr-un dosar, care va cuprinde: centralizator cu materialele aprovizionate i introduse n lucrare; certificate de calitate (conformitate) emise de furnizor pentru fiecare lot de materiale aprovizionat; procese verbale de recepie calitativ; buletine de analiz i ncercri, emise de un laborator autorizat/acreditat. Acest dosar constituie documentaia de execuie i se pred investitorului la recepia de terminare a lucrrilor. Controlul semnalizrii sectorului de lucru: conform Instruciunilor M.T.-M.I. nr. 1112/411/2000 Controlul stratului suport: verificarea reparaiilor executate, uniformitii stratului i a strii de curenie Verificarea dozajului de bitum. Aceasta const n msurarea : - gradului de rspndire a liantului; Gradul de rspndire a). Principiul. Metoda de ncercare const n colectarea unei cantiti de liant rspndit de ctre echipament, pentru a determina gradul mediu de rspndire. Colectarea se va face n minim 5 tvi rectangulare amplasate de-a lungul limii benzii de lucru. Partea lateral a tvilor este amplasat la minimum 200 mm fa de marginea benzii de lucru. Se determin: - gradul de rspndire a liantului pe tav: d, n kg/m2; - gradul de rspndire mediu al liantului: D, n kg/m2. b). Aparatur. - tvi metalice cu urmtoarele caracteristici: suprafaa tvii: min 0,1 m2; 76
dimensiunile interioare ale tvii: - latura 250... 500 mm, cu exactitatea de + 5 mm, - nlimea 5...10 mm, cu exactitatea de + 5 mm Tava poate conine un material absorbant pentru a mpiedica curgerea liantului: - balan cu precizie de 1g; - rigl de min.500 mm pentru msurarea dimensiunilor tvilor cu precizia de 5 mm. c) Modul de lucru. Se cntrete fiecare tav mpreun cu materialul absorbant, cu precizia de 1g; Tvile astfel pregtite, numerotate n prealabil, se amplaseaz de-a lungul limii benzii de lucru al rspnditorului de liant, astfel nct distana dintre ultima tav i marginea benzii de lucru s fie de min. 200 mm. Dup efectuarea operaiei de rspndire a liantului de ctre utilajul de rspndire, tvile care conin liantul rspndit, se cntresc cu precizia de 1 g. Se determin: - di = gradul de rspndire a liantului pe tava i, kg/m2 di = Mi / Ai , unde Mi reprezint masa de liant colectat pe tava i n kg, cu precizia de 1 g, iar Ai aria suprafeei tvii i n m2. - D = gradul mediu de rspndire a liantului , kg/m2 D = (d1 + d2 + + dn) / N, unde N reprezint numrul de tvi - Dispersia valorilor (dmax - dmin ) / D, care trebuie s fie mai mic de 0,2. n cazul n care dispersia valorilor este mai mare de 0,2 se repet testul, precum i verificarea preciziei de rspndire a liantului n sens transversal. Verificarea dozajului de agregate naturale. Aceasta const n msurarea gradului de rspndire a agregatului. Gradul de rspndire. a) Principiul. Metoda de ncercare const n colectarea unei cantiti de agregate naturale rspndite de ctre echipament pentru a determina gradul de rspndire masic. Colectarea se face n trei cutii rectangulare, aezate astfel nct axa principal s fie paralel cu direcia drumului. Cele trei cutii vor fi amplasate n trei poziii transversale diferite, pe un sector de 30 m lungime. b) Aparatura - cutii cu urmtoarele dimensiuni: lungime: 800 mm; lime: 250 mm; nlime: 40 mm. - balan cu precizia de 20g. c) Modul de lucru Se cntrete fiecare cutie cu precizia de 20g. Se amplaseaz cele trei cutii, pe un sector n lungime de 30 m, n poziii transversale diferite, astfel nct axa principal s fie paralel cu axul drumului. Dup rspndirea agregatului natural de ctre utilajul de rspndire, cutiile care conin agregatul natural, se cntresc din nou cu precizia de 20g. d) Calcul - Masa de agregat colectat n fiecare cutie (mi): mi = M2i M1i,kg unde - Gradul de rspndire masic, Rm, determinat ca medie a celor trei cantiti de agregat natural, rspndit pe unitatea de suprafa. El se calculeaz cu formula: Rm =
5 m1 m 2 m3 2 + + , kg/m 3 A1 A2 A3
unde M1i masa tvii i fr agregat, kg, cu exactitatea de + 20 g, 77
M2i masa tvii i cu agregat, kg, cu exactitatea de + 20 g, m1, m2, m3 reprezint masele agregatelor naturale colectate n fiecare din cele trei tvi, cntrite cu precizia de 20g. A1, A2 i A3 reprezint suprafaa celor trei cutii. Precizia de rspndire a agregatului n seciune transversal Metoda de ncercare const n colectarea agregatului natural ntr-un echipament care s permit msurarea gradului de rspndire pe ntreaga lime a rspnditorului. Echipamentul este constituit din celule cu dimensiunile 500 mm x 200 mm x 40 mm, aezate una lng alta pe un cadru care se aeaz pe stratul suport. ncercarea se efectueaz pe suprafaa rutier fr liant. Se determin: - masa (m) de agregat colectat, cu relaia: m = (m1 + m2 + + mn) / n , n care n reprezint numrul de celule, iar m1, m2, mn cantitatea de agregat colectat n celulele 1n, cntrit cu precizia de + 5 g. - coeficientul de variaie Cv cu relaia:
S CV = x100 , m
unde S este abaterea standard calculat astfel:

S= (m1 m) 2 n 1
Controlul corelrii capacitilor i a vitezelor de naintare: pentru rspnditorului de liant i rspnditorul de agregate. Erorile maxime admise ale sistemelor de dozare, fat de dozajele stabilite sunt: - pentru rspndirea liantului: 5% n seciune transversal 5% fa de dozajul stabilit n studiul preliminar de laborator - pentru rspndirea agregatelor naturale: 5% fa de dozajul stabilit n studiul preliminar de laborator Controlul compactrii: respectarea numrului de treceri conform prevederilor prezentului caiet de sarcini. Controlul calitii tratamentului bituminos executat. Tratamentul bituminos executat trebuie s prezinte caracteristici conform tabelului 10. Tabelul 10 Caracteristica Condiii de admisibilitate HS, mm SRT, uniti SRT Metoda de determinare
Rugozitate - drumuri de clas tehnic III min. 0,6 min. 70 STAS 8849 Uniformitate la aternere Aspect uniform, fr degradri sub form de: - desprindere a agregatului (general sau local): max 0,5% vizual - pelad: nu se admite - exudarea bitumului: nu se admite - zone fr agregat natural: nu se admit
78
Pe baza rezultatelor obinute pe tronsoanele experimentale, Antreprenorul va supune aprobrii dirigintelui de antier, dozajele cu care se va lucra, componenta atelierului i tehnologia de execuie a tratamentului bituminos. n acest scop se va ntocmi un document pentru aprobare de beneficiar, care va atesta i calitatea corespunztoare a utilajelor, naintea nceperii lucrrilor. Toate buletinele de analiz i ncercri emise de laboratoarele autorizate/acreditate pentru verificarea calitii vor conine informaiile minime impuse prin art.7.1 din Instruciunea privind modelul i modul de completare a buletinelor de ncercri emise de laboratoarelor de ncercri autorizate aprobat de Ordinul nr.31/N/1995. Se va urmri execuia tratamentului pe toat limea prii carosabile prin reglajul corespunztor a limilor rampelor de distribuire a materialelor. Jurnalul (ataamentul) lucrrilor de tratamente se va ine pentru fiecare lucrare separat i va avea nscrise zilnic i datele privind evoluia condiiilor meteorologice (temperatur ncepere-terminare, modificri ce intervin pe parcurs, care pot afecta calitatea lucrrilor, utilaje folosite, materiale consumate etc.) Acest jurnal constituie documentaie de execuie i se transmite beneficiarului odat cu recepia.
VI. Semnalizarea lucrrilor

Antreprenorul va lua toate msurile necesare asigurrii semnalizrii lucrrilor n conformitate cu reglementrile i legislaia n vigoare. Se va acorda o atenie deosebit semnalizrii lucrrilor pe tot parcursul derulrii execuiei, care se va efectua conform prevederilor din: Ordinul MT nr.411/08.06.2000 pentru aprobarea Normelor metodologice privind condiiile de nchidere a circulaiei rutiere sau de instituire a restriciilor, n vederea executrii de lucrri n zona drumurilor publice, publicat n M.O. nr.397/24.08.2000 i brour. Instruciunile proprii privind Sntatea i Securitatea n Munc privind lucrrile de construcii, ntreinere i exploatare a drumurilor i podurilor, cu respectarea legislaiei n vigoare la data execuiei lucrrilor
VII. Recepia lucrrilor

Recepia lucrrilor se face n conformitate cu prevederile legale n acest sens i conform Ordin AND 514/2007 Metodologie privind efectuarea recepiei lucrrilor de ntreinere i reparare curent drumuri i poduri, n dou etape : - recepia la terminarea lucrrilor - recepia final, la expirarea perioadei de garanie de minimum 12 luni; Recepia la terminarea lucrrilor Recepia la terminarea lucrrilor se face la cel puin o lun de la terminarea lucrrilor. Recepia se face n conformitate cu prevederile legale n acest sens i Ordin AND 514 - 2007. Documentaia ce se prezint pentru recepia la terminarea lucrrilor este urmtoarea: aprobarea de ncepere a execuiei lucrrilor; avizele de executare a lucrrilor (acolo unde normativele n vigoare prevd necesitatea acestora); contractul de execuie a lucrrilor cu anexele sale (caiet de sarcini, condiii generale, condiii speciale, etc.); documentaia tehnico-economic de execuie (piesele scrise i desenate ale proiectului avizate i aprobate de organele n drept); situaiile lucrrilor executate (msurtori, caiete de ataament, note de comand suplimentare, note de renunare, etc.); procese verbale de lucrri ascunse; caietul de dispoziii (comunicri) de antier pe probleme de execuie i calitate; verificri pe poziii kilometrice privind profilul transversal, profilul longitudinal, etc.; 79
rezultatele determinrilor prevzute n tabelul nr.10 din prezentul caiet de sarcini; buletine de analiz pentru stabilirea reetelor cu aprobrile necesare precum i pentru probele prelevate de la punctele de lucru cu rezultatele ncercrilor efectuate pentru verificarea calitii lucrrilor ; Nu sunt admise: denivelri (praguri) create la rost transversal de lucru, prin suprapunerea i excesul de liant la stropire; suprafee neacoperite cu tratament; granule desprinse n proporie mai mare de 0,5% din suprafa (unitatea de lungime considerndu-se km de drum) - motiv de respingere a recepiei folosirea de agregat natural nesortat. Recepia final Recepia final va avea loc dup expirarea termenului de garanie prevzut n contract, n conformitate cu reglementrile tehnice i legale n vigoare Recepia final se face la expirarea perioadei de garanie, timp n care se va face verificarea (numai ntre 15 mai - 15 octombrie anul urmtor) a comportrii n exploatare a lucrrilor executate i se vor remedia eventualele degradri aprute n perioada de garanie. n perioada de garanie dirigintele de antier sau reprezentantul beneficiarului are obligaia de a comunica n scris executantului i investitorului observaiile n legtur cu comportarea n exploatare i n legtur cu calitatea remedierilor executate n acest interval. Eventualele degradri ce apar n termenul de garanie a lucrrilor executate, precum i propunerile fcute de comisia de recepie la terminarea lucrrilor vor fi remediate, respectiv realizate de constructor pe cheltuiala acestuia, n mod corespunztor i la termenele stabilite. Pentru ca lucrrile s fie recepionate, tratamentul nu trebuie s prezinte degradri sau defecte ca: exces de liant, lips de criblur etc. Documentaia ce se prezint pentru recepia final este urmtoarea: procesele verbale de admitere a recepiei la terminarea lucrrilor ; comunicrile efectuate de dirigintele de antier (sau reprezentantul investitorului) executantului, n legtur cu comportarea n perioada de garanie i n legtur cu calitatea remedierilor executate n acest interval; cartea construciei completat la zi n conformitate cu normele n vigoare; n cadrul recepiei finale se va examina dosarul lucrrii, constatndu-se remedierea neconformitilor constatate la recepia de terminare a lucrrilor ct i degradrile aprute n perioada de garanie. Nu vor fi admise la recepia final tratamente care prezint agregate desprinse de pe suprafaa carosabilului, n proporie de peste 0,5%. ntocmit, ef Serviciul Tehnic ing. Constantin Zbarnea Verificat, ef Serviciu A.C.C.L. ing. Constantin Stlniceanu ef Serviciu I.D. ing. Florin Dumitrache
80
SECTIUNEA 8. LISTE DE CANTITATI SI CONSUMURI DE RESURSE
81
FORMULAR CENTRALIZATORUL FINANCIAR AL OBIECTULUI
C2
Din care ( dup caz ) : Nr. crt. GRUPA DE OBIECTE / DENUMIREA OBIECTULUI Valoare lei ( exclusiv TVA) Din care C+M contractant conductor ( lider asociaie ) 4
asociat 1 5
asociat . 6
subcontractant 1 7
subcontractant . 8
OBIECT 01:
TRATAMENTE BITUMINOASE PE D.N. 28A KM 0+000 - 9+500 TOTAL VALOARE LEI ( exclusiv TVA ) Taxa pe Valoarea Adugat TOTAL VALOARE OBIECT ( inclusiv TVA ) Proiectant , D.R.D.P. IASI Achizitor , Contractant
82
FORMULAR
PERSOANA JURIDIC ACHIZITOARE OBIECTIVUL OBIECTUL
C5
DRDP IAI D.N. 28A KM 0+000 - 9+500 TRATAMENTE BITUMINOASE
LISTA
CUPRINZND CANTITILE DE LUCRRI DEVIZUL OFERT TRATAMENT BITUMINOS PE D.N. 28A KM 0+000 - 9+500 Pre unitar Material Cantit. Manoper Mat. Manop. Utilaj Utilaj Transport TOTAL 2 3 4 5 6 7 8
lei
Nr. crt.
Capitolul de lucrri
UM
Transp.
Total
Simbol 0 1
Denumire
DB01A1 - CURATIREA PT APLIC IMBRAC SAU TRATAM BITU A STRATSUPORT DIN BET CIM SAU PAV PIATR
MP
76.882
DB04A1 - TRAT BIT SIMPL DE SUPR PE IMBRAC ASF PTR INT EXEC CU CRIB NEBIT INAINTE DE ASF CU BITUM LA CALD
100MP
769
DF24A1 Semnalizare rutier cu indicatoare metalice , pentru asigurarea continuitii circulaiei n timpul executrii lucrrilor .
punct
DF27A1 Piloi pentru asigurarea circulaiei rutiere n scopul asigurrii fluenei traficului pe sectoarele pe care se execut lucrri .
ore
232
83
TRA01A.. Transport criblur la sectorul de lucru.
TO
1.029
TRA01A03 Transport criblur la punctul de lucru.
TO
1.029
TRAA05A.. Transport bitum la punctul de lucru.
TO
78
Cheltuieli directe Alte cheltuieli directe : CAS omaj Sntate Fond de garantare creane salariale Alte cheltuieli conform prevederilor legale : TOTAL I CHELTUIELI DIRECTE Cheltuieli indirecte Profit TOTAL II T.V.A. TOTAL
Proiectant , D.R.D.P. IASI
Achizitor,
Contractant
84
FORMULAR
PRESOANA JURIDIC ACHIZITOARE OBIECTIVUL OBIECTUL DRDP IAI D.N. 28A KM 0+000 - 9+500 TRATAMENTE BITUMINOASE
C6
LISTA
CUPRINZND CONSUMURILE DE RESURSE MATERIALE CATEGORIA DE LUCRRI : TRATAMENTE BITUMINOASE PE D.N. 28A KM 0+000 9+500
Nr. crt. 0 1 2 3 4 5 6 7
Denumirea resursei materiale 1
U.M. 2
Consumuri cuprinse n ofert 3
Preul unitar ( exclusiv TVA ) - lei -. 4
Valoarea ( exclusiv TVA ) - lei -. 5
Furnizorul 6
Greutatea ( to ) 7
TOTAL Proiectant ,D.R.D.P. IASI
lei Achizitor , Contractant 85
FORMULAR
C7
LISTA
CUPRINZND CONSUMURILE CU MNA DE LUCRU CATEGORIA DE LUCRRI : TRATAMENTE BITUMINOASE PE D.N. 28A KM 0+000 - 9+500
Nr. crt. 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Denumirea meseriei 1
Consumurile ( om/ore ) cu manopera direct 2
Tarif mediu ( lei / or ) 3
Valoarea ( exclusiv TVA ) - lei -. 4
Procentul 5
TOTAL Proiectant , D.R.D.P. IASI
lei Achizitor ,
Contractant
86
FORMULAR
C8
LISTA
CUPRINZND CONSUMURILE DE ORE DE FUNCIONARE A UTILAJELOR DE CONSTRUCII CATEGORIA DE LUCRRI : TRATAMENTE BITUMINOASE PE D.N. 28A KM 0+000 - 9+500 Valoarea ( exclusiv TVA ) - lei -. 4
Nr. crt. 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Denumirea utilajului de construcii 1
Consumurile - ore de funcionare 2
Tariful orar - lei / or de funcionare 3
TOTAL Proiectant , D.R.D.P. IASI Achizitor ,
lei Contractant ,
87
FORMULAR
PERSOANA JURIDIC ACHIZITOARE OBIECTIVUL OBIECTUL DRDP IAI D.N. 28A KM 0+000 9+500 TRATAMENTE BITUMINOASE
C9
LISTA
CUPRINZND CONSUMURILE PRIVIND TRANSPORTURILE CATEGORIA DE LUCRRI : TRATAMENTE BITUMINOASE PE D.N. 28A KM 0+000 - 9+500 Elemente rezultate din analiza lucrrilor ce urmeaz a fi executate tone transportate 1 2 km parcuri 3 ore de funcionare 4
Nr. crt. 0 1 2 3 4 5 6
Denumirea materialului transportat
Tarif unitar - lei / to * km 5
Valoarea ( exclusiv TVA ) - lei 6
TOTAL Proiectant , D.R.D.P. IASI Achizitor ,
lei Contractant
88

2008 04 08 Document A Tie Tratament DN 28A 0 9+500

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2008 04 08 Document A Tie Tratament DN 28A 0 9+500

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sectiunea 1.

Instruciuni ctre ofertani

DOCUMENTE de LICITAIE pentru NTREINERE PERIODIC A DRUMURILOR NAIONALE

Sectiunea 1. Instruciuni ctre ofertani

Sectiunea 1. Instruciuni ctre ofertani

Volumul 1 - Documente Standard de Licitatie

Sectiunea 1. Instruciuni ctre ofertani

D. DEPUNEREA OFERTELOR .............................................. 12

E. DESCHIDEREA I EVALUAREA OFERTELOR . .......................................... 13

F. ATRIBUIREA CONTRACTULUI ......................................... 15

Sectiunea 1. Instruciuni ctre ofertani

CONCILIATOR ........ 16 PRACTICI CORUPTE SAU FRAUDULOASE ........ 16

Sectiunea 1. Instruciuni ctre ofertani

Aprobat Director D.R.D.P. IASI, Ing. DORINA TIRON

Sectiunea 1. Instruciuni ctre ofertani

Sectiunea 1. Instruciuni ctre ofertani

8. Coninutul Documentelor de Licitaie

Sectiunea 1. Instruciuni ctre ofertani

10. Modificarea Documentelor de Licitaie

13. Preurile din Ofert

Sectiunea 1. Instruciuni ctre ofertani

Sectiunea 1. Instruciuni ctre ofertani

Sectiunea 1. Instruciuni ctre ofertani

Sectiunea 1. Instruciuni ctre ofertani

Sectiunea 1. Instruciuni ctre ofertani

Sectiunea 1. Instruciuni ctre ofertani

Sectiunea 1. Instruciuni ctre ofertani

34. Conciliato rul

35. Practici corupte sau frauduloase

Sectiunea 2 . Condiii de contractare

SECIUNEA 2. CONDIII DE CONTRACTARE

CONTROLUL DURATEI ..........................................................................24

CONTROLUL CALITII ...................................................................... 25

32. IDENTIFICAREA DEFECTELOR..................................................................25

CONTROLUL PRETULUI ......................................................................26

Sectiunea 2 . Condiii de contractare

FINALIZAREA CONTRACTULUI ...................................................... 30

Sectiunea 2 . Condiii de contractare

Seciunea 2. Condiii de Contractare

Sectiunea 2 . Condiii de contractare

Sectiunea 2 . Condiii de contractare

3. Limba i legea de referin 4. Deciziile Managerului de Proiect 5. Delegarea

Sectiunea 2 . Condiii de contractare

Sectiunea 2 . Condiii de contractare

19. Sigurana 20. Descoperiri i vestigii istorice

21. Predarea Amplasamentului

22. Accesul Amplasament

23. Instruciuni, Inspecii i Audit

Sectiunea 2 . Condiii de contractare

25. Proceduri in caz de litigii

26. nlocuirea Conciliatorului

28. Extinderea Datei de Terminare Preconizat

Sectiunea 2 . Condiii de contractare

30. ntrzieri ordonate de Managerul de Proiect

34. Corectarea Defectelor

35. Defecte neremediate

Sectiunea 2 . Condiii de contractare

Sectiunea 2 . Condiii de contractare

42. Evenimente Compensatorii

Sectiunea 2 . Condiii de contractare

Sectiunea 2 . Condiii de contractare

44. Ajustarea preului

46. Penaliti de ntrziere

_____ (dac nu este nici unul, se declar "nici unul").

Numele i ara proiectului _______ _ _ _ _ _______

Managerul de proiect [etc.]

_________ _ _ _ _ _ _ _ _________

Categorii de Lucrri _______ _ ____ [etc.]

__________________________________

Alt (-e) parte (pri) ___________ _ _ ___________

Cauza disputei ___________ _ _ ___________

Suma implicat _______________ _ ___________ _