Serie C143X Camer digital Manual de utilizare

Bine ai venit

Drept de autor
Drept de autor 2011 BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodus, transmis, transcris, stocat ntr-un sistem de recuperare sau tradus n nicio limb i n niciun limbaj computerizat, sub nicio form sau prin niciun fel de mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manual sau n alt mod, fr permisiunea prealabil n scris din partea acestei companii.

Exonerare de rspundere
BenQ Corporation nu face nicio declaraie i nu acord niciun fel de garanii, explicite sau implicite, cu privire la coninutul acestui document i refuz n mod explicit orice garanii de mercantibilitate sau potrivire pentru un anumit scop. n plus, BenQ Corporation i rezerv dreptul de a revizui acest document i de a face din cnd n cnd modificri ale coninutului, fr ca aceast companie s fie obligat s notifice vreo persoan de aceast revizie sau de modificri. Toate celelate logouri, produse sau nume de companii indicate n acest manual pot reprezenta mrci comerciale nregistrate sau drepturi de autor ale companiilor respective i sunt utilizate strict n scop informativ.

Directiva WEEE
Eliminarea echipamentelor electrice i electronice uzate i/sau a acumulatorului de ctre utilizatorii casnici din Uniunea European. Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c acest produs nu se trateaz asemenea deeurilor menajere. Trebuie s eliminai echipamentul uzat i/ sau acumulatorul ducndu-le la centrele de colectare pentru reciclarea echipamentului electric i electronic i/sau a acumulatorului. Pentru informaii suplimentare despre reciclarea acestui echipament i/sau a acumulatorului, contactai administraia local, magazinul de unde ai cumprat echipamentul sau serviciul de salubritate. Reciclarea produselor contribuie la conservarea resurselor naturale i asigur faptul c produsul se recicleaz ntr-o manier care protejeaz sntatea uman i mediul nconjurtor.

WEEE

Acumulator

Informaii privind reciclarea: Vizitai http://www.benq.com/support/recycle pentru detalii.

Notificare de reglementare CE
Confirmm prin prezenta c acest dispozitiv ndeplinete cerinele Directivelor Consiliului privind armonizarea legislaiilor statelor membre privind compatibilitatea electromagnetic (2004/108/ CE); Directiva privind tensiunea joas (2006/95/CE); Directiva privind restriciile de utilizare a anumitor substane periculoase n echipamentele electrice i electronice (2002/95/CE), Directiva EEE din Turcia; Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1275/2008 de implementare a Directivei 2005/ 32/CE a Parlamentului European i a Consiliului n ceea ce privete cerinele n materie de ecoproiectare pentru consumul de energie electric n modul standby i oprit al echipamentelor electrice i electronice de uz casnic i de birou i Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European i a Consiliului de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinelor n materie de proiectare ecologic aplicabile produselor cu impact energetic.

Declaraie FCC
Acest echipament a fost testat i s-a constatat ncadrarea n limitele stabilite pentru dispozitivele digitale de clas B, n conformitate cu partea 15 din Regulamentele FCC. Aceste limite au fost concepute pentru a asigura protecie mpotriva interferenelor duntoare ntr-o locuin rezidenial. Acest echipament genereaz, utilizeaz i poate radia energie pe frecven radio, iar dac nu se instaleaz i nu se utilizeaz conform instruciunilor, poate produce interferene duntoare comunicaiilor radio. Totui, nu exist nicio garanie c ntr-o anumit locuin particular nu se vor produce interferene. Dac acest echipament produce interferene duntoare pentru recepia de semnal radio sau TV, care pot fi determinate prin pornirea i oprirea aparatului, sugerm utilizatorului s ncerce corectarea acestor interferene prin una sau mai multe dintre urmtoarele msuri: Reorientai sau repoziionai antena receptoare. Mrii distana dintre echipament i receptor. Conectai echipamentul la o ieire de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul. Pentru ajutor, consultai distribuitorul sau personal tehnic radio/TV cu experien. Acest dispozitiv este conform cu Seciunea 15 din Regulamentul FCC. Funcionarea dispozitivului este supus urmtoarelor dou condiii: (1) acest dispozitiv nu poate cauza interferene duntoare i (2) acest dispozitiv trebuie s accepte toate interferenele recepionate, inclusiv pe acelea care pot cauza o funcionare nedorit. Avertizare FCC: Toate schimbrile sau modificrile care nu au fost aprobate n mod expres de partea responsabil de conformitate pot anula autoritatea utilizatorului de a folosi acest echipament.

Avertisment i notificare privind sigurana

nainte de a utiliza camera, v rugm s citii i s v asigurai c ai neles pe deplin coninutul acestei seciuni. n cazul n care ignorai i nclcai toate notificrile privind sigurana menionate n aceast seciune, garania pentru camera digital ar putea fi anulat. Pe de alt parte, att camera, ct i dvs. i alte persoane i obiecte din jurul dvs. ar putea fi grav afectate, rnite sau s-ar putea afla n pericol de moarte.

Pentru sigurana dvs.

Nu lsai camera i accesoriile acesteia la ndemna bebeluilor sau a copiilor. n special unele componente mici, ca de exemplu cardurile de memorie SD i acumulatorii, pot fi demontate i nghiite cu uurin de ctre acetia. Utilizai doar accesoriile originale pentru a evita orice riscuri la adresa sntii sau a proprietii i doar pe cele care ntrunesc toate reglementrile legale corespunztoare. Nu demontai camera n nicio mprejurare. Atunci cnd utilizai bliul, nu apropiai camera foarte mult de ochii unei persoane (mai ales de ochii bebeluilor sau ai copiilor) sau ai unui animal. n caz contrar, n momentul aprinderii bliului, lumina ar putea afecta vzul unei persoane sau ar putea irita animalele. De exemplu, acumulatorul poate exploda. Orice acumulator poate provoca deteriorri ale bunurilor, rniri sau arsuri n cazul n care bornele sale sunt expuse contactului cu un material conductor, ca de exemplu bijuterii, chei sau lnisoare. Materialul poate nchide un circuit electric i poate deveni foarte fierbinte. Procedai cu grij atunci cnd manevrai orice acumulator ncrcat, mai ales atunci cnd l introducei n buzunar, geant sau ntr-un recipient mpreun cu obiecte metalice. Nu aruncai acumulatorii n foc, deoarece ar putea exploda. Pentru a preveni ocurile electrice, nu ncercai s dezasamblai sau s reparai singur camera. Unele modele de camere digitale accept acumulatori de unic folosin. n cazul n care utilizai astfel de acumulatori, nu i rencrcai. n caz contrar, se poate produce o explozie sau un incendiu. Risc de explozie, dac acumulatorul este nlocuit cu unul de tip incorect. Eliminai acumulatorii uzai conform instruciunilor.

Garanie
Orice defeciune sau eroare de sistem avnd drept cauz factori externi, ca de exemplu coliziuni, incendiu, inundaie, murdrie, unezeal excesiv, cutremure i alte evenimente de for major, precum i utilizarea incorect a sursei de electricitate sau utilizarea accesoriilor care nu sunt originale, conduc la anularea garaniei. Numai utilizatorul este responsabil n cazul n care problemele (ca de exemplu pierderea datelor i erorile de sistem) apar datorit aplicaiilor software neinstalate din fabric, a componentelor i/sau a accesoriilor care nu sunt originale. Nu modificai camera. Orice modificare n interiorul camerei va conduce la pierderea garaniei.

Cum s v ngrijii camera

inei ntotdeauna camera n husa sau sacul de piele nsoitor pentru o mai bun protecie mpotriva stropirii cu ap, murdririi sau a loviturilor. Singurul mod de a nlocui acumulatorul i cardul de memorie este s deschidei capacul acumulatorului / cardului. Eliminai acumulatorii i camerele doar n locurile prevzute de ctre legile n vigoare din ara dvs. Apa poate provoca incendii sau ocuri electrice. Prin urmare, depozitai camera ntr-un loc uscat. Dac devine umed, tergei camera ct mai repede posibil cu o crp uscat. Apa srat sau apa de mare poate provoca defeciuni majore.

 Nu scpai camera pe jos, nu o lovii i nu o zdruncinai. Dac bruscai camera, putei deteriora placa de circuite electronice intern, deforma obiectivul sau strica mecanismul de retractare al obiectivului. Nu utilizai substane chimice dure, solveni de curare sau detergeni puternici pentru curarea camerei. Este posibil ca obiectivul s se murdreasc de pete de grsime de pe degete, ceea ce va conduce la imagini sau clipuri video neclare. Pentru a evita aceast problem, curai obiectivul camerei nainte de a face fotografii sau de a nregistra clipuri video. De asemenea, este necesar s curai periodic obiectivul camerei. Dac obiectivul este murdar, utilizai o perie pentru obiectiv sau o crp moale pentru curarea obiectivului. Nu atingei obiectivul cu degetele. Dac o substan strin sau apa ptrunde n camer, oprii imediat alimentarea i deconectai acumulatorii. Apoi, ndeprtai substana strin sau apa i trimitei camera la un centru de service. Dac avei date stocate n memoria intern sau pe cardul de memorie extern, trebuie s efectuai o copie de rezerv pe un computer sau pe un CD. n acest mod, avei o soluie de rezerv pentru cazul n care pierdei datele. Dac obiectivul nu se retrage n aparat, nlocuii mai nti acumulatorii (n general, acest lucru se datoreaz acumulatorilor consumai). Apoi, obiectivul se va retrage automat. Dac n continuare obiectivul nu se poate retrage n interiorul camerei, contactai distribuitorul. n niciun caz nu mpingei obiectivul napoi cu mna, deoarece astfel putei deteriora camera. Toate accesoriile originale sunt proiectate doar pentru utilizarea mpreun cu modelul pe care lai achiziionat. Pentru a evita orice pericol sau deteriorare neprevzut, nu utilizai aceste accesorii mpreun cu alte modele sau mrci de camere. nainte de prima utilizare a unui card de memorie, utilizai camera pentru a formata cardul. Nu uitai s glisai butonul de protejare la suprascriere (dac este disponibil) n poziia de deblocare. n caz contrar, toate datele (dac exist) de pe cardul de memorie sunt protejate, iar cardul nu poate fi editat sau formatat.

Mediul de utilizare
Nu utilizai i nu depozitai camera n condiiile de mediu prezentate mai jos: Lumin direct a soarelui Locuri cu praf n aproprierea unei instalaii de aer condiionat, a unui nclzitor electric sau a altor surse de cldur ntr-o main nchis aflat n btaia direct a soarelui n locaii instabile Nu utilizai camera n exterior atunci cnd plou sau ninge. Nu utilizai camera n ap sau n apropierea apei. Temperatura de funcionare a camerei este de 0 - 40 grade Celsius. Dac temperatura mediului ambiant se reduce, este normal micorarea duratei de funcionare. Capacitatea acumulatorilor camerei se va micora la fiecare ncrcare/golire. De asemenea, depozitarea la temperaturi prea ridicate sau prea joase va conduce la pierderea treptat a capacitii acumulatorilor. Drept urmare, durata de funcionare a camerei poate fi redus substanial. nclzirea camerei n timpul funcionrii este normal, deoarece carcasa camerei poate conduce cldura.

Do not hold the camera by excessive force. Plus, be sure to protect the camera from strong impacts.

To avoid accidental falling, please attach the hand strap to the camera and always hold the camera by keeping the hand strap around your wrist.

If the batteries suddenly depleted and caused the lens fail to retract, please carefully protect the lens to avoid collision and insert batteries with full power ASAP.

When the camera is not in use, always turn the power off and make sure the lens has retracted successfully before storing the camera in its case. If you do not intend to use the camera for a long time, please remove the batteries from the camera and store the batteries carefully.

Keep your camera away from sharp objects and avoid collision.

When the camera is not in use, please place it in a steady place. Plus, always keep your camera away from pressure or any other similar environment (for example, in a pant pocket) to avoid possible damage.

Cprins
Prezantarea camerei ................................................................... 1
Verificarea coninutului pachetului .............................................................. 1 Camer .......................................................................................................... 1
Vedere din fa i de jos .......................................................................................1

Pregtirea camerei pentru utilizare .......................................... 3

Utilizarea butoanelor multifuncionale ......................................................... 4 Utilizarea unui card SD ................................................................................ 4

Setarea iniial ............................................................................ 5

Setarea limbii ................................................................................................ 5 Setarea datei i a orei .................................................................................... 5

Funcionarea camerei ................................................................. 6 Mod captur ................................................................................ 7

Mai multe opiuni de capturare n meniul Funcie ........................................ 8 Modul Bli ..................................................................................................... 9 Urmrire figur ............................................................................................. 9 Mod Focalizare ........................................................................................... 10 Dimensiune imagine ................................................................................... 10 Calitate imagine .......................................................................................... 10 Setarea valorii de expunere (EV) ................................................................ 11 Balans de alb ............................................................................................... 11 ISO .............................................................................................................. 12 Dozare AE .................................................................................................. 12 Efect ............................................................................................................ 13 Mod nregistrare ......................................................................................... 14 Prioritate diafragm .................................................................................... 17 Obturator prioritar ....................................................................................... 17 Mod de Lansare .......................................................................................... 17 ncadrare automat a expunerii (AEB) ....................................................... 18 Zon FA ...................................................................................................... 18 Lamp asist. FA .......................................................................................... 18 Setarea claritii, saturaiei i a contrastului ............................................... 18 Zoom digital ................................................................................................ 19 Afiare dat ................................................................................................. 19 Examinare instantanee ................................................................................ 19 Scen inteligent ......................................................................................... 19 Detectare clipire .......................................................................................... 20 Portret dragoste ........................................................................................... 20

Pre-compunere ............................................................................................ 20 Capturare zmbet ........................................................................................ 20 LOMO ........................................................................................................ 20 Ochi de pete .............................................................................................. 21 Licitaie Web .............................................................................................. 21 Setri mod nregistrare film ........................................................................ 22 Stare acumulator ......................................................................................... 23

Alte setri ................................................................................... 24 Mod Redare ............................................................................... 26

Opiuni de redare i editare ......................................................................... 27
Mrirea unei imagini ......................................................................................... 27 Rotirea unei imagini .......................................................................................... 27 Vizualizarea mai multor fiiere n acelai timp ................................................ 27 Redarea videoclipurilor ..................................................................................... 28 Reglarea volumului n timpul redrii ................................................................ 28 Expunere de diapozitive .................................................................................... 28 tergerea fiierelor ............................................................................................ 29 Protejarea fiierelor ........................................................................................... 29 Eliminarea efectului de ochi roii ..................................................................... 29 Memo Vocal ...................................................................................................... 30 Efect foto ........................................................................................................... 30 Ajustare ............................................................................................................. 31 Redimensionare ................................................................................................. 31 Imagine pornire ................................................................................................. 32 DPOF ................................................................................................................ 32 Micare radiar .................................................................................................. 32

Lucrul cu computerul i cu sistemul AV ................................ 33

Software inclus ........................................................................................... 33 Conectarea camerei la un computer ........................................................... 33 Conectarea camerei la un sistem AV (audio-video) ................................... 33 Imprimarea imaginilor ................................................................................ 33
Imprimarea cu PictBridge ................................................................................. 34

Informaii despre depanare i service ..................................... 35

Asisten tehnic ......................................................................................... 36

Specificaii tehnice .................................................................... 37

Prezantarea camerei 1

Prezantarea camerei
Despachetai cu grij cutia produsului i verificai dac aceasta conine urmtoarele articole.
1. Manualul utilizatorului sau Ghid rapid 2. Camer digital 3. Baterii alcaline AA de unic folosin 4. CD cu programul software i cu Manualul utilizatorului 5. Cablu USB 6. Curelu de mn

Toate imaginile, capturile de ecran i pictogramele din acest manual sunt folosite strict n scop ilustrativ. Produsele i accesoriile propriu-zise i disponibile, precum i aspectul acestora, pot varia n funcie de regiunea de comercializare. Dac vreunul din aceste articole lipsete sau este defect, contactai distribuitorul. Pstrai ambalajul pentru un eventual transport sau depozitare.

Camer
Vedere din fa i de jos
Buton obturator Buton S.S.F. (Fr vibraii) Buton de alimentare Difuzor Bli Lamp asistare FA/Indicator LED cu cronometru automat 7. Port USB/AV 8. Obiectiv 9. Microfon 10. Capac acumulator 11. Capac cartel de memorie 12. Trepied de montare 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Romn

Verificarea coninutului pachetului

2 Prezantarea camerei

Vedere din spate

1. Afiaj LCD

Romn
Indicator
LED stare Stins Verde

2. W (Lime) - Micoreaz sau dezactiveaz descrierea modului nregistrare sau acceseaz vizualizarea imaginilor micorate sau a calendarului (mod Redare) 3. T (Teleobiectiv) - Mrete sau activeaz modul nregistrare 4. Buton mod Redare - comut ntre modurile Capturare i Redare 5. LED stare 6. Ochiul curelei de mn 7. Butoane multifuncionale (inclusiv un buton n 4 direcii i un buton ) 8. Buton MENIU sau revenire la meniul anterior 9. Buton FUNC/tergere Activeaz meniul FUNC (modul Capturare) sau terge fotografiile (modul Redare)

Stare

Descriere
Camera digital este oprit. Camera digital este pregtit pentru capturarea imaginilor.

Verde intermitent Camera digital pornete i nu poate focaliza sau captura clipuri video sau este n modul economisire energie. Bliul se ncarc sau comunicarea/transferul prin USB este n curs. LED cronometru automat Rou intermitent Funcia Cronometru automat este activat. nclzirea camerei digitale n timpul funcionrii este normal, deoarece carcasa acesteia poate fi un bun conductor de cldur. Afiajul LCD de pe aceast camer este fabricat cu o tehnologie sofisticat, mai mult de 99,99% dintre pixelii de pe afiajul LCD respectnd specificaiile standard. Totui, este posibil ca mai puin de 0,01 % dintre pixelii de pe afiajul LCD s afieze puncte luminoase sau culori neobinuite. Acest lucru este normal i nu indic o disfuncionalitate a afiajului i nici nu va afecta calitatea imaginilor capturate cu aceast camer. Ecranul LCD se ntunec ntr-un mediu cu lumin natural sau foarte puternic. Aceasta nu este o disfuncionalitate. Pentru a preveni capturarea de imagini micate n timp ce apsai pe butonul obturator, inei ntotdeauna camera n poziie stabil. Acest lucru este important mai ales atunci cnd facei fotografii n condiii de luminozitate redus, situaie n care aparatul poate reduce viteza obturatorului pentru a asigura expunerea adecvat a imaginilor.

Pregtirea camerei pentru utilizare 3

Pregtirea camerei pentru utilizare

A

Pentru a instala acumulatorul:

1. Deschidei capacul acumulatorului (A). 2. Introducei acumulatorul n poziia corect, respectnd semnul + - desenat pe slotul acumulatorului (B). 3. Introducei complet acumulatorul. 4. nchidei capacul acumulatorului (D).

Pentru a scoate acumulatorul:

1. Deschidei capacul acumulatorului. 2. Scoatei acumulatorul (C). 3. nchidei capacul acumulatorului (D).

Selectai tipul corect de baterii nainte de utilizare (consultai Tipul bateriei la pagina 25 pentru detalii). Se recomand utilizarea de baterii rencrcabile de mare capacitate (de exemplu, 2.500 mAh). Nu se recomand bateriile cu carbon-zinc. Scoatei bateriile din camer dac intenionai s nu folosii camera pentru o perioad ndelungat. Dac obiectivul nu se retrage n aparat, nlocuii mai nti acumulatorii (n general, acest lucru se datoreaz acumulatorilor consumai). Apoi, obiectivul se va retrage automat. (Se interzice mpingerea manual a obiectivului deoarece se poate deteriora camera.) Dac n continuare obiectivul nu se poate retrage n interiorul camerei, contactai distribuitorul. Bateriile AA livrate cu camera nu sunt rencrcabile.

Romn

Utilizai doar acumulatorul specificat pentru camer i nchidei ntotdeauna camera nainte de a scoate acumulatorul.

4 Pregtirea camerei pentru utilizare

Utilizarea butoanelor multifuncionale

Putei alege setrile camerei apsnd pe butonul de control cu 4 poziii sau pe butonul .

Romn

1. Stnga/Focalizare: Defileaz la stnga n meniuri. Comut ntre diferitele moduri de focalizare. 2. Sus: Defileaz n sus n meniuri. Activeaz/dezactiveaz funcia Urmrire figur. Consultai Urmrire figur la pagina 9 pentru detalii. Rotete o imagine. Consultai Rotirea unei imagini la pagina 27 pentru detalii. 3. Dreapta/Bli: Defileaz la dreapta n meniuri. Selecteaz un mod de bli. 4. Jos: Defileaz n jos n meniuri. 5. : Confirm setarea aleas.

Utilizarea unui card SD

Camera se livreaz cu memorie intern pentru stocarea imaginilor, clipurilor video sau a fiierelor audio capturate. De asemenea, avei posibilitatea s adugai un card SD pentru a stoca mai multe fiiere. Pentru a instala un card SD:
1. 2. 3. 4. Camera trebuie s fie oprit. Scoatei capacul cardului de memorie. Introducei un card SD n direcia corect indicat. nchidei capacul cardului de memorie.

Pentru a scoate un card SD:

1. Camera trebuie s fie oprit. 2. Scoatei capacul cardului de memorie. 3. Apsai uor pe muchia cardului de memorie pentru a-l ejecta. 4. nchidei capacul cardului de memorie. nainte de prima utilizare a unui card SD, formatai nti cardul apsnd pe Gestionare memorie > / > Format > > Da. > >

Setarea iniial 5

Setarea iniial
La prima pornire a camerei, vi se va solicita s setai limba, data i ora.

Setarea limbii
Selecteaz limba afiat pe ecran. Pentru a selecta o limb:
1. Apsai pe > . (Pasul 1 este necesar numai dup realizarea setrii iniiale.) 2. Apsai pe sau pe pentru a gsi sau pe .
SET

Polski Romn

Set

MENU

, apoi apsai pe 3. Apsai pe 4. Apsai pe , , sau pe

pentru a gsi limba dorit.

pentru a seta limba.

Setarea datei i a orei

Cnd utilizai camera pentru prima dat sau dup ce acumulatorul a fost scos din camer o perioad mare de timp, trebuie s setai data i ora. Acestea se nregistreaz atunci cnd se captureaz un fiier. Pentru a seta data i ora:
1. Apsai pe > . (Pasul 1 este necesar numai dup realizarea setrii iniiale.) 2. Apsai pe . 3. Apsai pe Apsai pe 4. Apsai pe sau pentru a selecta data i ora, precum i formatul datei. sau pe pentru a gsi Data/Ora i apoi apsai pe sau pe

sau pe pentru a v deplasa la o alt coloan. pentru a seta data i ora.

Romn

6 Funcionarea camerei

Funcionarea camerei
Procedura de mai jos reprezint o regul general pentru funcionarea de baz. Este util n special dac utilizai pentru prima dat aceast camer.
1. Apsai pe butonul Alimentare pentru a porni camera. 2. Apsai pe > , , sau pe pentru a gsi opiunile dorite (sub

Romn

dou etichete diferite: i ), apoi apsai pe sau pe pentru a efectua selecia. inei minte s urmai instruciunile afiate pe ecran sau apsai pe pentru instruciuni (cnd sunt disponibile). Apoi apsai pe butoanele corespunztoare pentru a accesa i seta mai multe opiuni. Avei oricnd posibilitatea s anulai operaiunea curent, apsnd pe pentru a reveni la pasul anterior. 3. Apsai pe pentru mrire sau pe pentru micorare. (n modul nregistrare film putei regla zoom-ul optic naintea sau pe parcursul nregistrrii.) 4. Apsai pe jumtate pe butonul obturator pentru a seta focalizarea automat. Odat focalizarea setat, culoarea cadrului de focalizare se va schimba din alb (nefocalizat) n galben-verzui (focalizat). 5. Pentru capturare, apsai complet pe butonul obturator. 6. Eliberai butonul obturator. 7. n modul nregistrare film, apsai pe butonul obturator pentru a opri nregistrarea video. 8. Apsai pe pentru a vizualiza imaginile capturate sau videoclipurile nregistrate. Putei apsa pe sau pe pentru a trece la alte imagini/videoclipuri, putei apsa pe sau pe pentru a mri/micora imaginea capturat sau putei apsa pe pentru a vizualiza 9 fiiere n vizualizare micorat. 9. Apsai din nou pe pentru a vizualiza fiierele n vizualizarea calendar (sunt afiate n mod implicit fiierele create n luna curent). Aici putei apsa pe , , pentru a trece la o imagine micorat i putei apsa pe pentru a vizualiza toate fiierele capturate n acea zi. Mai mult, putei vizualiza fiierele realizate n alte luni. La mrire/micorare, n bara de zoom va aprea un separator ntre i . Pentru imagini de cea mai bun calitate, se recomand doar utilizarea zoom-ului optic i separator. pstrnd mrirea ntre n modul nregistrare film, bliul se dezactiveaz automat. Modul nregistrare film nregistreaz att sunet ct i video. Timpul de nregistrare este continuu, dar nregistrarea se oprete n momentul n care nu mai exist spaiu pe cardul de memorie. n modul nregistrare film, sunetul este dezactivat temporar n timpul mririi/micorrii. n modul Redare avei posibilitatea s apsai n orice moment pe pentru a comuta la modul Capturare. Putei apsa oricnd pe butonul Alimentare pentru a opri camera. n modul Capturare sau Redare, apsai pe pentru a alege informaiile care dorii s fie afiate pe ecran. Zoom digital

Zoom optic

Mod captur 7

Mod captur
P

9999

-1.0

EV

A 100

ISO

Element
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Mod Bli Mod Focalizare Mod Acionare AEB S.S.F.

Descriere
Mod nregistrare

Referin pagin
14 9 10 17 18 --10 10 9 12 11 12 11 18 -23 --

Numr de fotografii disponibile Dimensiune imagine Calitate imagine Urmrire figur ISO Balans de alb Dozare AE Valoare expunere (EV) Zon FA Histogram Stare acumulator Avertisment micare camer

Romn

8 Mod captur n modul Capturare, apsai pe pentru a comuta ntre cele 5 moduri de afiare (standard, complet, niciunul, regula treimilor i Ecran de ajutor). Utilizai modul de afiare Regula treimilor pentru a v mbunti compoziia prin plasarea subiecilor pe cel puin una dintre interseciile acestor patru linii imaginare. Diagrama Ecran de ajutor ofer o prezentare general rapid a principalelor funcii ale butoanelor camerei. n timp ce obturatorul este apsat pe jumtate, viteza obturatorului i diafragma sunt afiate pe ecran (opiunile nu sunt disponibile n modul nregistrare film). n timp ce obturatorul este apsat pe jumtate, culoarea zonei FA se modific n galben-verzui, iar pe ecran se afieaz avertismentul de micare a camerei (apare doar n cazul n care camera detecteaz o posibil micare), diafragma, viteza obturatorului i setarea ISO.

Romn

Mai multe opiuni de capturare n meniul Funcie

Apsai pe butonul Funcie pentru a accesa mai multe opiuni de capturare. n funcie de setrile dvs., pictogramele de opiuni afiate n meniul Funcie pot varia.
You can set the shooting parameters.

Rezoluie Calitate imagine

Modul meu (cele mai recente 6 moduri de nregistrare n ordinea utilizrii)

Valoare expunere (EV) Balans de alb ISO Calibrare Efect

Pentru a utiliza meniul Funcie:

1. Apsai pe curent. pentru a accesa meniul Funcie, unde este vizibil setarea selectat sau pe

2. Apsai pe , pentru a trece la o alt opiune sau apsai pe pentru a selecta o setare. 3. Apsai pe pentru a confirma setarea.

Mod captur 9

Modul Bli
Romn
Bliul furnizeaz o surs de lumin suplimentar (utilizat de obicei ntr-un mediu cu iluminare redus). Avei posibilitatea s capturai o imagine utiliznd unul dintre urmtoarele moduri de bli. Pictogram Mod
Bli automat Anti ochi roii automat

Descriere
Bliul se declaneaz automat, n funcie de condiiile de fotografiere. Acest mod reduce fenomenul de ochi roii atunci cnd dorii s facei fotografii cu aspect natural ale unor persoane sau animale, n condiii de luminozitate redus. Rugai subiectul s priveasc spre obiectivul aparatului sau apropiai camera ct mai mult posibil. Bliul se declaneaz automat, n funcie de condiiile de fotografiere. Bliul se activeaz indiferent de condiiile de luminozitate. Selectai acest mod pentru a captura imagini cu un contrast puternic (iluminate din fundal) i umbre adnci. Activeaz bliul imediat la nceperea expunerii, cu o vitez mai mare a obturatorului, pentru a se putea atinge un echilibru ntre iluminarea ambiental a subiectului din primplan i scena din fundal, ntr-un mediu cu iluminare redus. Bliul nu se activeaz. Selectai acest mod n locuri n care fotografierea cu bli este interzis sau atunci cnd distana pn la subiect este mai mare dect raza efectiv de aciune a bliului.

Activare intensitate Sincronizare lent

Dezactivare intensitate

Pentru a selecta un mod de bli:

1. Salt la modul Capturare. 2. inei apsat pe dorit. pentru a comuta ntre diferitele moduri de bli i a selecta opiunea

Urmrire figur
Focalizeaz simultan pe poziia figurilor (maximum 10 figuri). n timpul utilizrii funciei Urmrire figur, ndreptai camera n direcia n care se afl persoanele (subiecii dvs.). Cadrele de focalizare ale modului Urmrire figur detecteaz figurile n mod automat (maximum 10) i le afieaz pe ecranul LCD.
Datorit unor factori de mediu, ca de exemplu iluminarea, numrul figurilor detectate ar putea fi diferit de numrul real de figuri. Pentru a obine cele mai bune rezultate, cerei subiectelor s nu i ntoarc parial figurile din faa obiectivului.

10 Mod captur

Mod Focalizare
Pictogram Mod
Focalizare automat Macro

Descriere
Regleaz automat focalizarea. Utilizat pentru capturarea imaginilor din prim-plan.

Romn
Pictogram
1. Apsai pe 2. Apsai pe 3. Apsai pe

Focalizare prin Utilizat pentru capturarea subiecilor situai ntr-un anumit panoramare interval de focalizare. Infinit Utilizat la capturarea imaginilor din gros-plan.

Pentru a selecta modul de focalizare:

1. Salt la modul Capturare. 2. Apsai continuu pe de focalizare. pentru a comuta ntre modurile Focalizare automat i alte moduri

Dimensiune imagine
Descriere
14 megapixeli (4320 x 3240) 3:2 (4320 x 2880) 8 megapixeli (3264 x 2448) 5 megapixeli (2592 x 1944) --

Pictogram

Descriere
3 megapixeli (2048 x 1536) HD 16:9 (1920 x 1080 n format HD complet) VGA (640 x 480) --

Pentru a selecta o dimensiune de imagine:

> Rezoluie. sau pe pentru a selecta o setare. pentru a confirma setarea.

Calitate imagine
Pictogram Mod
Foarte bun Bun Normal

Descriere
Imagine de cea mai bun calitate, cu cea mai mic rat de compresie. Fiierul are dimensiunea cea mai mare. Imagine de calitate mai bun, cu rat de compresie medie. Dimensiunea fiierului este medie. Imagine de calitate bun, cu cea mai ridicat rat de compresie. Fiierul are dimensiunea cea mai mic.

Mod captur 11

Pentru a selecta un nivel de calitate a imaginii:

1. Apsai pe 2. Apsai pe 3. Apsai pe > Calitate imagine. sau pe pentru a selecta o setare. pentru a confirma setarea.

Setarea valorii de expunere (EV)

Valoarea de expunere (EV) lumineaz sau ntunec ntreaga imagine. Reglai EV atunci cnd ntre subiect i fundal luminozitatea nu este echilibrat sau atunci cnd subiectul ocup doar o mic parte a fotografiei. Pentru a selecta o valoare de expunere:
1. Apsai pe > EV. 2. Apsai pe sau pe pentru a selecta o valoare de expunere din bara VE. Rezultatul bazat pe EV-ul selectat n mod curent este afiat n imaginea redus din mijloc. 3. Apsai pe pentru a confirma setarea. Imagine redus din mijloc

EV selectat curent

Balans de alb
Compenseaz temperaturile de culoare n diferite condiii de iluminare, astfel nct albul i alte culori s fie afiate corect n momentul capturrii imaginilor. Pictogra m Mod
Automat Lumin de zi Cer noros Tungsten Fluorescent + Fluorescent Manual

Descriere
Regleaz automat balansul de alb. Utilizat n condiii de lumin de zi. Utilizat pentru amurg sau condiii umbroase. Utilizat pentru subiecte iluminate artificial (lumin de neon). Regleaz lumina fluorescent. Corecteaz nuana de verde a luminii fluorescente. Ideal pentru fotografii de interior n lumin fluorescent, executate fr bli.

Utilizat atunci cnd dorii s reglai manual balansul de alb n anumite condiii de iluminare.

Romn

12 Mod captur

Pentru a selecta Balansul de alb:

1. Apsai pe > Balans de alb.

Romn

2. Apsai pe sau pe pentru a selecta o opiune pentru balansul de alb. Rezultatul bazat pe balansul de alb selectat n mod curent este afiat n imaginea redus din mijloc. (Atunci cnd selectai modul Manual, trebuie mai nti s indicai cadrul de ajustare afiat pe ecran sub forma unei foi albe de hrtie (sau ceva asemntor), apoi apsai pe Obturator pentru a permite camerei s detecteze corect culorile.) 3. Apsai pe pentru a confirma setarea.

ISO
ISO configureaz sensibilitatea camerei la lumin. Cu ct valoarea ISO este mai mare, cu att imaginea pe care o realizai ntr-un mediu cu iluminare redus este mai strlucitoare. Este posibil totui s vedei mai mult zgomot n imagine, pe msur ce cretei valoarea ISO. Pictogram Descriere
Seteaz automat valoarea ISO. Echivalentul filmului color ISO 100/200. Utilizat pentru fotografii n aer liber, la lumina soarelui. Echivalent film color ISO 400/800/1600. Utilizat ntr-un mediu cu iluminare redus sau acolo unde utilizarea bliului este interzis.

Pentru a selecta o valoare ISO:

1. Apsai pe 2. Apsai pe 3. Apsai pe > ISO. sau pe pentru a selecta o valoare ISO. pentru a confirma setarea.

Dozare AE
Pictogram
Matrice Pond. Central (Pondere central) Punct central

Mod

Descriere
Detecteaz valoarea de expunere pe baza mai multor puncte din zona subiectului. Detecteaz valoarea de expunere pentru ntreaga scen care urmeaz a fi capturat, dar acord importan mai mare valorilor din centrul ecranului. Detecteaz valoarea de expunere pe baza punctului central din zona de fotografiere.

Pentru a selecta o opiune de dozare AE:

1. Apsai pe 2. Apsai pe 3. Apsai pe > Dozare. sau pe pentru a selecta o opiune de dozare AE. pentru a confirma setarea.

Mod captur 13

Efect
Pictogram Mod
Normal Intens Sepia

Descriere
Nu sunt adugate efecte. Adaug un efect cu tonuri de culoare foarte clare i deschise. Adaug un efect cu tonuri de culoare nchise (roietice/ maro), astfel nct imaginile sau videoclipurile s par vechi.

Accent culoare Evideniaz subiectele pstrnd numai culoarea rou dintr(rou) o imagine iar celelalte zone ale acesteia devin alb-negru. Accent culoare Evideniaz subiectele pstrnd numai culoarea verde (verde) dintr-o imagine iar celelalte zone ale acesteia devin albnegru. Accent culoare Evideniaz subiectele pstrnd numai culoarea albastru (albastru) dintr-o imagine iar celelalte zone ale acesteia devin albnegru. A/N (Alb/Negru) Adaug un efect cu tonuri de culoare monocromatice. Rou intens Verde intens Albastru intens Imaginea devine roiatic. Imaginea devine verzuie. Imaginea devine albstruie.

nainte

Dup - cnd se aplic Accent culoare (rou)

Romn

Adaug efecte de filtru de culoare imaginilor sau videoclipurilor pe care dorii s le capturai.

14 Mod captur

Romn
Dup - cnd se aplic Accent culoare (verde) Dup - cnd se aplic Accent culoare (albastru)

Pentru a selecta un efect:

1. Apsai pe > Efect. 2. Apsai pe sau pe pentru a selecta o opiune Efect. Rezultatul bazat pe efectul selectat n mod curent este afiat n imaginea redus din mijloc. 3. Apsai pe pentru a confirma setarea.

Mod nregistrare
Selectai unul dintre urmtoarele moduri de nregistrare, astfel nct s corespund condiiilor de nregistrare. Pictogram Mod
Mod Automat Scen inteligent Program Prioritate diafragm Prioritate obturator nregistrare film

Descriere
Camera alege automat majoritatea setrilor, astfel nct s putei captura cu uurin imagini. Selecteaz automat un mod de nregistrare n funcie de mediul de nregistrare. Putei configura manual parametrii de nregistrare. Putei alege o valoare a diafragmei, n timp ce viteza obturatorului este determinat automat de gradul de iluminare a subiectului. Putei alege o vitez a obturatorului, n timp ce valoarea diafragmei este determinat automat de gradul de iluminare a subiectului. Captureaz video cu sunet. La vizualizarea ulterioar a fiierului video capturat, pe ecran va aprea o pictogram unic ce indic faptul c acesta este un fiier video.

Capturare zmbet Face automat o fotografie atunci cnd detecteaz un zmbet. Detectare clipire V avertizeaz despre clipirile detectate i v permite s alegei dac salvai fiierul imagine sau nu.

Mod captur 15 Portret Realizeaz o focalizare mai bun asupra subiectului (de regul o persoan), accentund tonurile naturale ale pielii. Captureaz o scen gros-plan, avnd zona de focalizare setat pe infinit i o valoare mai mic a diafragmei. De asemenea, se poate captura profunzimea maxim a cmpului. Utilizeaz o vitez mare a obturatorului pentru a captura obiecte n micare. Mrete expunerea (prin activarea bliului) atunci cnd subiectul este luminat din spate. Captureaz imagini ntr-un mediu cu iluminare redus, de exemplu seara sau noaptea. Face fotografii clare noaptea (peisaje sau portrete). inei camera nemicat sau utilizai un trepied atunci cnd utilizai acest mod. Creeaz un autoportret, cu cel puin o fa ntr-un spaiu redus. Creeaz un autoportret, cu cel puin dou figuri ntr-un spaiu redus. Captureaz mai nti fundalul, astfel nct asistentul s poat realiza imaginea final. Mrete intervalul dinamic i mbuntete detaliile zonelor ntunecate. (Dimensiunea imaginii unei imagini HDR este de 3 megapixeli.) Creeaz un efect Lomo prin adugarea de culori saturate, coluri ntunecate ale fotografiei i aa mai departe. Simuleaz efectul de lentile ochi de pete i creeaz o imagine deformat asemntoare unei semisfere. Utilizat ntr-un mediu cu lumin foarte puternic, precum scenele cu zpad. Mrete timpul de expunere pentru a fotografia focurile de artificii. inei camera nemicat sau utilizai un trepied atunci cnd utilizai acest mod. Accentueaz i contract liniile pentru a evidenia aspectul tridimensional (3D) al cldirii. Utilizeaz o vitez redus a obturatorului pentru capturarea micrii rapide. inei camera nemicat sau utilizai un trepied atunci cnd utilizai acest mod. Reduce dimensiunea fiierului pentru ncrcarea mai rapid pe Internet. Accentueaz tonul pielii astfel nct tenul s par neted.

Vedere

Sport Lumin fundal Scen nocturn Portret nocturn

Autoportret Portret ndrgostii Pre-compunere

HDR

HDR

LOMO Ochi de pete Zpad Artificii

Cldire Ap curgtoare

Licitaie Web Cosmetizator

Romn

16 Mod captur Alimente Lumnare Utilizat la fotografierea alimentelor, mbuntete luminozitatea culorilor i ofer culori mai intense. Face ca o fotografie s par cald, capturnd astfel atmosfera realizat de lumina unei lumnri. Bliul este ntotdeauna dezactivat. Captureaz atmosfera unei petreceri, de regul la lumina dintr-o locuin. mbuntete claritatea i contrastul imaginilor sau documentelor aflate n prim-plan. Mrete sensibilitatea i evideniaz tenul copiilor. Fotografiaz florile sau plantele clar i viu colorate, accentund saturaia i claritatea imaginii. Captureaz cldura i atmosfera (reprezentate de intensitate) unui rsrit sau a unui apus de soare.

Romn
1. Apsai pe

Petrecere Text Copil Frunze Apus de soare

nreg. voce Captureaz numai sunete de fundal (fr imagine sau (nregistrare voce) video). La ascultarea ulterioar a fiierului audio capturat, pe ecran va aprea o pictogram unic ce indic faptul c acesta este un fiier audio. Opiunile ISO, Dozare i Balans de alb nu sunt disponibile n anumite moduri de nregistrare, cum ar fi Modul Automat. Trebuie s selectai un alt mod, precum Manual, pentru a activa aceste opiuni. Cnd modul S.S.F. este activat, nu putei regla valoarea ISO, indiferent de modul de nregistrare selectat.

Pentru a selecta un mod de nregistrare:

> > Mod Filmare> .

2. Se afieaz modul de nregistrare selectat n prezent. Apsai pe pentru a localiza o alt opiune. Atunci cnd selectai ntre moduri de nregistrare diferite, apsai pe explicaie detaliat a fiecrui mod de nregistrare. Apsai pe modului de nregistrare atunci cnd ai terminat. 3. Apsai pe pentru a confirma setarea.

sau pe pentru o

pentru a nchide descrierea

Mod captur 17

Prioritate diafragm
Romn
Modul Prioritate diafragm este utilizat frecvent cnd se fotografiaz imagini statice sau se evideniaz profunzimea cmpului. n general, utilizai o diafragm mai mic dac este necesar o mai mare profunzime a cmpului. Pentru a regla valoarea diafragmei:
1. Salt la modul Capturare, cu modul Prioritate diafragm selectat. 2. Apsai pe . 3. Apsai pe 4. Apsai pe / pentru a regla valoarea diafragmei. pentru a confirma setarea.

Obturator prioritar
Modul Obturator prioritar se utilizeaz frecvent la fotografierea obiectelor n micare. n general, utilizai o vitez mai redus a obturatorului pentru a fotografia un obiect n micare rapid. Pentru a regla viteza obturatorului n modul Obturator prioritar:
1. Salt la la modul Capturare, cu modul Obturator prioritar selectat. 2. Apsai pe . 3. Apsai pe 4. Apsai pe / pentru a regla viteza obturatorului. pentru a confirma setarea.

Mod de Lansare
Pictogram Mod
Oprit (cte una) Cronometru automat Dublu

Descriere
Realizeaz cte o fotografie pe rnd. Fotografiaz automat cu o ntrziere de 2 sau 10 secunde. Acest mod este util atunci cnd dorii s facei parte din imagine. Execut de dou ori ntrzierea i capturarea: 1. ntrzie 10 secunde, apoi captureaz imaginea. 2. ntrzie alte 2 secunde i apoi captureaz din nou imaginea. Fotografiaz continuu att timp ct inei degetul apsat pe butonul obturator. Bliul este ntotdeauna dezactivat n acest mod. Apsai i eliberai obturatorul. Cnd mrimea fotografiei pe care ai selectat-o este de 3 megapixeli, modul Rafal rapid va realiza fotografii n mod continuu cu o vitez de 6 fotografii pe secund. Fotografierea se va opri dup o secund sau atunci cnd cardul de memorie este plin.

Rafal

Accel vit

Pentru a selecta un mod de lansare:

1. Salt la modul Capturare. 2. Apsai pe > > Mod Lansare.

18 Mod captur 3. Apsai pe 4. Apsai pe sau pe > i apoi selectai o opiune dorit. .

ncadrare automat a expunerii (AEB)

Funcia AEB execut automat o serie de 3 fotografii cu setri uor diferite ale vitezei obturatorului sau ale valorii diafragmei. Pentru a activa/dezactiva AEB:
1. Salt la modul Capturare. 2. Apsai pe 3. Apsai pe 4. Apsai pe > sau pe > > AEB. , apoi selectai . sau .

Romn

Zon FA
Pictogram
Extins Centrat

Mod

Descriere
Focalizeaz pe o gam extins de obiecte. Focalizeaz pe zona central a obiectelor.

Pentru a selecta o zon de focalizare automat:

1. Apsai pe 2. Apsai pe 3. Apsai pe > sau pe > > Zon FA. , apoi selectai o zon de focalizare. .

Lamp asist. FA
Aceast funcie emite o lumin roie, permind camerei s focalizeze cu uurin atunci cnd se apas pe butonul obturatorului pn la jumtate. Pentru a porni/opri lampa asist. FA:
1. Salt la modul Capturare. 2. Apsai pe 3. Apsai pe 4. Apsai pe > sau pe > > Lamp asist. FA. , apoi selectai . sau .

Setarea claritii, saturaiei i a contrastului

Regleaz modul de afiare a culorilor n imagini, prin setarea claritii, saturaiei i a contrastului. Pentru setarea claritii, saturaiei sau a contrastului:
1. Apsai pe 2. Apsai pe 3. Apsai pe > sau pe > , apoi selectai Claritate, Saturaie sau Contrast. , apoi selectai Mare, Normal sau Mic. .

Mod captur 19

Zoom digital
Zoom-ul digital utilizeaz un software pentru a mri sau a micora imaginea. Pictogram Mod
Intel. Zoom

Descriere
Reduce dimensiunea imaginii i prin urmare mrete dimensiunea efectiv a zoom-ului fr s afecteze calitatea imaginii. Activeaz funcia de zoom digital. Dezactiveaz funcia de zoom digital.

Zoom digital Oprit

Pentru a selecta un zoom digital:

1. Apsai pe 2. Apsai pe 3. Apsai pe > sau pe > > Zoom digital. i apoi selectai un tip de zoom digital sau . .

Afiare dat
Imprim data pe fotografie n momentul realizrii unei fotografii. Pentru a seta imprimarea datei:
1. Apsai pe 2. Apsai pe 3. Apsai pe > sau > > Afiare dat. i apoi selectai Dat, Dat/Or, sau . .

Examinare instantanee
Aceast funcie afieaz imaginea static abia nregistrat timp de o secund. Pentru a seta funcia Examinare instantanee:
1. Apsai pe 2. Apsai pe 3. Apsai pe > sau pe > > Examinare inst.. , apoi selectai . sau .

n timpul examinrii instantanee, apsai pe butonul obturator pn la jumtate pentru a reveni la modul Capturare.

Scen inteligent
Selecteaz n mod automat cel mai bun mod de nregistrare dintre Portret Apus , Iluminare fundal , Zpad
>

, Vedere ,

, Portret iluminat din spate , Text , Frunze

, Portret nocturn .

Scen nocturn
1. Apsai pe

i Macro
.

> Mod Scen i selectai

Romn

20 Mod captur 2. Apsai pe jumtate pe butonul obturator pentru a seta focalizarea automat. Modul de nregistrare selectat este afiat n colul din stnga sus al ecranului. 3. Apsai pe obturator pentru a captura o imagine.

Detectare clipire
Detecteaz automat clipirea atunci cnd capturai o imagine.
1. Apsai pe > > Mod Scen i selectai . 2. Apsai pe obturator pentru a captura o imagine. Dac a fost detectat o clipire, pe ecran se va afia un mesaj de avertizare. 3. Apsai pe / pentru a salva sau a elimina imaginea, iar apoi apsai pe pentru confirmare.

Romn

Portret dragoste
Realizeaz un autoportret pentru cel puin dou figuri.
1. Apsai pe > > Mod Scen i selectai . 2. Dup ce a detectat figurile, camera va realiza automat fotografia dup dou secunde. n timp ce ateptai, putei apsa pe obturator pentru a anula numrtoarea invers. Camera va rencepe s detecteze figurile. 3. Camera continu s detecteze figurile i realizeaz mai multe fotografii prin repetarea Pasului 2. Funcia Urmrire figur se va opri automat dac nu detecteaz nicio figur.

Pre-compunere
Captureaz nti fundalul pentru poziionarea imaginii finale. Ideal pentru a ruga pe altcineva s realizeze fotografia.
1. Apsai pe > > Mod Scen i selectai . 2. Apsai pe obturator pentru a captura fundalul. Ecranul va afia apoi imaginea fundalului imaginii. 3. Utilizai imaginea fundalului pentru a ncadra compoziia i apsai pe obturator pentru a captura imaginea final.

Capturare zmbet
Captureaz o imagine atunci cnd subiectul zmbete.
1. 2. 3. 4. Apsai pe > > Mod Scen i selectai . Camera urmrete figura subiectului (este afiat un cadru alb). Odat ce este detectat un zmbet, camera fotografiaz instantaneu. Camera continu s detecteze zmbete i s realizeze mai multe fotografii (se repet Pasul 3). Urmrire figur (o singur figur) este ntotdeauna activat n modul Capturare zmbet.

LOMO
Creeaz un efect Lomo prin adugarea de culori saturate, coluri ntunecate ale fotografiei i aa mai departe.
1. Apsai pe > > Mod Scen i selectai LOMO. 2. Facei o fotografie. (Se va aplica imediat efectul LOMO la aceast fotografie.)

Mod captur 21 Cnd se aplic efectul LOMO, culorile se pot modifica (schimbri ale culorilor).

nainte

Dup

Ochi de pete
Simuleaz efectul de lentile ochi de pete i creeaz o imagine deformat asemntoare unei semisfere.
1. Apsai pe > > Mod Scen i selectai Ochi de pete. 2. Facei o fotografie. (Se va aplica imediat efectul Ochi de pete la aceast fotografie.)

nainte

Dup

Licitaie Web
Combin maxim patru cadre ntr-o singur imagine de dimensiuni VGA (640 x 480), astfel nct s poat fi utilizat rapid, de exemplu n licitaii online.
1. Apsai pe > > Mod Scen i selectai .

2. Apsai pe sau pe apoi apsai pe .

pentru a selecta numrul de cadre pe care dorii s le realizai,

Pictogram

Mod
1 cadru

Descriere
Realizeaz o singur fotografie.

Romn

22 Mod captur 2 cadre Realizeaz dou fotografii, n ordinea de mai jos:

Romn
Pictogram

3 cadre

Realizeaz trei fotografii, n ordinea de mai jos:

4 cadre

Realizeaz patru fotografii, n ordinea de mai jos:

3. Apsai pe butonul obturator pentru a face o fotografie. 4. n cazul n care v place aceast fotografie, apsai pe pentru a o face pe urmtoarea. (n cazul n care dorii s refacei fotografia anterioar, apsai pe i repetai Pasul 3.) 5. Dup ce ai terminat de fcut toate fotografiile, camera va combina automat aceste imagini ntr-una singur.

Setri mod nregistrare film

Descriere
Format video: HD 720p (16:9; 1280 x 720), VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) sau Partajare pe Web (640 x 480). nregistrarea unui videoclip la 720p HD (16:9; 1280 x 720) necesit utilizarea unui card de clas 6 sau a unui card SDHC de generaie mai nou. Lungimea maxim a unui videoclip nregistrat la 720p HD (16:9; 1280 x 720) este de 29 de minute. Videoclipurile capturate n modul Partajare Web sunt stocate sub directorul XXXUTUBE (XXX sunt cifre), cu dimensiunea fiierului limitat la 1 GB sau 10 minute per fiier video (nregistrarea video se va opri automat). Balans de alb: Automat, Lumin de zi, Cer noros, Tungsten, Bec fluorescent +, Bec fluorescent - sau Manual. Vezi Balans de alb la pagina 11 pentru mai multe detalii.

Dozare EA: Matrice, Pond. centru, Parial. Vezi Dozare AE la pagina 12 pentru mai multe detalii.

Mod captur 23 Efect: Normal, Intens, Sepia, LOMO, Accent de culoare (Rou), Accent de culoare (Verde), Accent de culoare (Albastru), A&N, Rou intens, Verde intens, Albastru intens. Vezi Efect la pagina 13 pentru mai multe detalii.

Pre-nregistrare: Activat i Dezactivat Atunci cnd Pre-nregistrare este activat , camera nregistreaz n mod repetat un videoclip scurt timp de 3 secunde, nainte de a apsa pe obturator. Dup ce ai apsat pe obturator, videoclipul de 3 secunde nregistrat va fi combinat cu videoclipul nregistrat n mod curent. n memorie este stocat doar videoclipul de 3 secunde cel mai recent nregistrat.

Pentru a selecta o opiune de nregistrare de film:

1. Apsai pe 2. Apsai pe 3. Apsai pe 4. Apsai pe > . , apoi selectai o opiune. sau pe pentru a selecta o setare. pentru a confirma setarea. > Mod Scen > nregistrare film i verificai dac pe ecran se afieaz pictograma

Stare acumulator
Pictogram Descriere
Acumulatorul este complet ncrcat. Acumulatorul este ncrcat suficient. Acumulatorul este aproape descrcat. Acumulatorul este aproape complet descrcat. Trebuie s nlocuii acumulatorul ct mai curnd posibil.

Romn

24 Alte setri

Alte setri
Apsai pe Opiune
Sunete [Pornire] [Obturator] [Operaiune] [Volum]

>

, apoi selectai o opiune. Descriere

Seteaz un tip de sunet la pornire. Activeaz i dezactiveaz sunetul obturatorului. Activeaz/dezactiveaz sunetul pentru fiecare operaie. Regleaz volumul sunetului obturatorului, sunetul la pornire, sunetul de funcionare i sunetul de redare. Pentru economisirea energiei, camera va intra automat n modul de repaus dup o perioad de inactivitate. (Apsai pe orice tast pentru reactivare.)

Romn

Econ electr

[1 min.] [3 min.] [5 min.] [Oprit]

Camera rmne pornit n stare de inactivitate. Pentru economisirea energiei, ecranul LCD se ntunec automat dup o perioad de inactivitate de 20 secunde. (Apsai pe orice tast pentru reactivare.) Ecranul LCD rmne aprins atunci cnd camera digital este inactiv.

Econ ecran

[Pornit]

[Oprit] Dat/Or

Seteaz data i ora. Selectai o limb n care s fie afiate meniurile i alte informaii.

Numerot. Fiiere

[Serie]

Memoreaz cel mai recent numr de fiier folosit, indiferent dac se terg fiiere sau se nlocuiete cardul de memorie. Acest lucru este util pentru evitarea duplicrii numelor de fiiere la descrcarea imaginilor pe un computer. Reseteaz numerotarea fiierelor de fiecare dat cnd cardul de memorie este nlocuit. America, Japonia, Taiwan i altele China, Europa, Oceania i altele

[Reiniializ.] Format TV

Putei vizualiza imaginile pe un televizor utiliznd un cablu AV. [NTSC] [PAL]

Formatul TV trebuie stabilit la NTSC sau PAL, n functie de regiunea n care va aflati. Pentru detalii referitoare la sistemul optim, contactai autoritile locale.

Alte setri 25 Luminozitate LCD [Auto] [Mare] [Normal] Frecven LCD [50 Hz] [60 Hz] Tipul bateriei Luminozitatea ecranului LCD este setat automat, n funcie de mediu.

Luminozitatea ecranului LCD rmne la valoarea implicit. Seteaz frecvena (rata de mprosptare) a afiajului LCD la 50 Hz. Seteaz frecvena (rata de mprosptare) a afiajului LCD la 60 Hz.

Pentru a v asigura c se afieaz nivelul corect de ncrcare a bateriei, setai tipul astfel nct s corespund cu bateriile utilizate. Bateriile carbon-zinc nu sunt recomandate. [Alcalin] [NiMH] [Litiu] Cnd utilizai baterii alcaline. Cnd utilizai baterii NiMH. Atunci cnd folosii baterii cu litiu. Formateaz memoria intern sau cardul de memorie. Copiaz fiiere din memoria intern pe cardul de memorie.

Gestionare memorie

[Formatare] [Copiere pe card]

Reiniial. toate

Reseteaz meniul i setrile pentru funciile butoanelor la setrile implicite iniiale. Urmtoarele setri nu se modific dup Resetare toate: Setarea Dat i or Setare limb Setare format TV

Romn

Luminozitatea ecranului LCD este mrit.

26 Mod Redare

Mod Redare
Apsai pe pentru a intra n modul Redare.

Romn

01.15.2009 08:05

10/115

IMG 0064.JPG 1.25MB 1/200 F2.8

12M

EV ISO

2.0 400
timp de cel puin o

Cnd camera este oprit, apsai i meninei apsat butonul secund pentru a intra n modul Redare. n modul Capturare, apsai pe

pentru a intra n modul Redare.

n modul Redare, apsai pe sau pe butonul obturator pentru a comuta la modul Capturare. Cnd redarea video este ntrerupt, putei apsa pe obturator pentru a captura cadrul video ca pe o imagine static, n format VGA.

Element
1 2 3 4 5

Descriere
Indic faptul c acum camera este n modul Redare. Indic faptul c fiierul este protejat i nu poate fi ters. Indic faptul c acest fiier are un memo vocal sau c fiierul este audio. Indic faptul c fiierul este marcat pentru imprimare. Afieaz parametrii de nregistrare din momentul realizrii imaginii sau butoanele de comand utilizate pentru redare. Apsai pe pentru a comuta ntre diferitele informaii afiate. Data i ora la care a fost creat fiierul. Numr fiier Histogram Nume fiier, dimensiune fiier, vitez obturator i valoare diafragm

Referin pagin
-29 30 ---

6 7 8 9

-----

Mod Redare 27

Opiuni de redare i editare

Romn
,

Atunci cnd camera este n modul Redare, apsai pe sau pe pentru a v deplasa printre fiiere. Putei de asemenea selecta oricare dintre opiunile urmtoare.

Mrirea unei imagini

Mrete o imagine, astfel nct s fie posibil vizualizarea mai multor detalii. Pentru a mri o imagine:
1. Apsai pe 2. Apsai pe 3. Apsai pe 4. Apsai pe o vedei. 5. Apsai pe . sau pe pentru a v deplasa la imaginea pe care dorii s o mrii. pentru micorare. sau pe pentru a trece la zona pe care dorii s

pentru mrire sau pe , pe , pe

pentru a reveni la dimensiunea normal de vizualizare.

Rotirea unei imagini

Putei apsa pe acelor de ceasornic. pentru a orienta dintr-o dat o imagine la 90 de grade n sensul

Pentru fiecare rotaie, fiierul de imagine cu noua orientare se salveaz automat.

Vizualizarea mai multor fiiere n acelai timp

Afieaz pe ecran maximum 9 fiiere simultan. Pentru a vizualiza mai multe fiiere:
1. Apsai pe > . Se afieaz pe ecran maximum 9 fiiere (afiate sub form de , pe , pe sau pe pentru a selecta un imagini micorate). Apsai pe fiier i apoi apsai pe vizualizare. 2. Apsai pe , pe or or

pentru a-l vedea la dimensiunea normal de

. n acest mod toate fiierele sunt aranjate n funcie de dat. Apsai pe , pe sau pe pentru a selecta un fiier i apoi apsai pe

pentru a-l vedea la dimensiunea normal de vizualizare.

n cazul n care exist mai mult de 9 imagini micorate, putei apsa n mod repetat pe pn cnd bara de defilare este evideniat. Putei apsa pe cele 9 imagini reduse anterioare sau pe

pentru a v deplasa la

pentru a v deplasa la urmtoarele 9 imagini .

reduse. Pentru a anula evidenierea barei de defilare, apsai pe

28 Mod Redare

Redarea videoclipurilor
Vizualizai videoclipurile nregistrate n modul Redare. Pentru a vizualiza un videoclip:
1. Apsai pe . 2. Apsai pe sau pe pentru a v deplasa la clipul video pe care dorii s l vizualizai. 3. Pornii redarea. Apsai pe pentru a ncepe redarea unui clip video. Apsai pe Apsai din nou pe pentru a opri videoclipul sau apsai pe pentru a relua redarea. pentru a derula rapid nainte sau apsai pentru a-l ntrerupe.

Romn

n timpul redrii clipului video, apsai pe

pe pentru a derula rapid napoi. Cnd redarea video este ntrerupt, putei apsa pe obturator pentru a captura cadrul video ca pe o imagine static, n format VGA. Atunci cnd ntrerupei redarea video, putei vizualiza videoclipul cadru cu cadru. Apsai pe pentru a derulara rapid nainte cu un cadru sau apsai pe pentru a

derula rapid napoi cu un cadru. Apsai i inei apsat butonul rapid i continuu nainte cadru cu cadru sau apsai pe continuu napoi cadru cu cadru.

pentru a derula

pentru a derula rapid i

Reglarea volumului n timpul redrii

Mrii sau reducei volumul videoclipurilor, al clipurilor audio sau al adnotrilor vocale. Pentru a regla volumul n timpul redrii:
1. Pornii camera i setai-o pe modul Redare. 2. Apsai pe sau pe pentru a selecta videoclipul, clipul audio sau adnotarea vocal pe care dorii s o redai. 3. Reglai volumul. Apsai pe Apsai pe pentru a mri volumul. pentru a reduce volumul.

Volumul poate fi setat n timpul redrii, dar nu n timpul derulrii rapide nainte, al derulrii napoi sau al pauzei.

Expunere de diapozitive
Seteaz intervalul de timp pentru prezentarea unei serii de imagini sau fiiere video capturate (numai primul cadru). Pentru a reda o expunere de diapozitive:
1. Apsai pe . sau pe . 2. Apsai pe > > Diapozitive > 3. Modificai setrile expunerii de diapozitive.

Mod Redare 29 Utilizai butonul n patru direcii pentru a seta unul dintre urmtoarele efecte de expunere de diapozitive: Aplic un efect de tranziie din stnga-sus ctre dreapta-jos. Aplic un efect de tranziie orizontal. Aplic un efect de tranziie vertical.

Aplic un efect de tranziie orizontal prin intersectarea unei imagini. Putei seta intervalul ntre 1/3/5/10 secunde. 4. Selectai dac dorii repetarea expunerii de diapozitive. 5. Selectai Start i apsai pe pentru a reda expunerea de diapozitive. Dac dorii s ntrerupei redarea, putei apsa oricnd pe . Apsai din nou pe pentru a relua redarea. Pentru a opri expunerea de diapozitive, apsai pe .

tergerea fiierelor
Elimin fiierele selectate sau toate fiierele. Pentru a terge fiiere:
1. Apsai pe . 2. Apsai pe > > tergere > sau pe . 3. Selectai dac dorii s tergei fiierul selectat, alte fiiere selectate, toate fiierele sau numai adnotrile vocale i apoi apsai pe .

Protejarea fiierelor
mpiedic tergerea accidental a fiierelor selectate. Pentru a proteja fiierele:
1. Apsai pe . 2. Apsai pe > > Protejat > sau pe . 3. Selectai dac dorii s protejai fiierul selectat, alte fiiere selectate sau toate fiiere i apoi apsai pe . Pictograma indic faptul c fiierul este protejat. Putei elimina protecia oricnd urmnd procedura afiat mai sus. Reinei c la Pasul 2 instruciunile de pe ecran v vor solicita s specificai modalitatea de eliminare a proteciei.

Eliminarea efectului de ochi roii

Funcia Reducere efect ochi roii este utilizat pentru a reduce efectul de ochi roii n imaginile capturate. Aceast funcie este disponibil numai pentru imagini statice. Funcia de corecie a efectului de ochi roii se poate aplica de mai multe ori unei imagini, dar calitatea se poate deteriora treptat.
1. Apsai pe . 2. Apsai pe sau pe pentru a v deplasa la imaginea creia dorii s-i aplicai funcia de eliminare a efectului de ochi roii. 3. Apsai pe 4. Apsai pe > > Elim. Ochi Roii > sau pe . pentru a confirma modificarea i a salva fiierul imagine.

Romn

Aplic un efect de tranziie de la stnga la dreapta.

30 Mod Redare

Memo Vocal
Introduce o adnotare vocal la un fiier de imagine. Pentru a nregistra o adnotare vocal:
1. Apsai pe . pentru a v deplasa la imaginea creia dorii s-i adugai o > Memo Vocal > sau pe . 2. Apsai pe sau pe adnotare vocal. 3. Apsai pe 4. Selectai Pornire > 5. Selectai Oprire > 1. Apsai pe 2. Apsai pe 3. Apsai pe 4. Apsai pe >

Romn

pentru a ncepe nregistrarea vocal. pentru a opri nregistrarea.

Pentru a reda o adnotare vocal:

pentru a reda adnotarea vocal. pentru a ntrerupe redarea. pentru a relua redarea. pentru a ncheia redarea.

Efect foto
Putei aduga efecte speciale imaginilor. Pictogram Opiune
Normal Sepia Alb/Negru Negativ Mozaic Rou intens Verde intens

Descriere
Niciun efect nu este adugat la imagine. Imaginea nregistrat va fi stocat n culori sepia. Transform imaginea n alb i negru. Culorile originale ale imaginii sunt nlocuite cu opusul lor. Aplic imaginii un efect de plci de mozaic. Imaginea devine roiatic. Imaginea devine verzuie.

Albastru intens Imaginea devine albstruie.

Pentru a aduga un efect special la imagine.

1. Apsai pe 2. Apsai pe efect. 3. Apsai pe . sau pe > pentru a v deplasa la imaginea creia dorii s-i adugai un > Efect foto > sau pe .

4. Apsai pe sau pe pentru a selecta efectul. Rezultatul bazat pe efectul selectat n mod curent este afiat n imaginea redus din mijloc.

Mod Redare 31 5. Apsai pe pentru a confirma modificarea i pentru a salva fiierul de imagine.

Ajustare
Trunchiaz o parte dintr-un fiier imagine, reduce dimensiunea imaginii i suprascrie fiierul imagine sau l salveaz ca un fiier nou. Pentru a ajusta o imagine:
1. Apsai pe 2. Apsai pe 3. Apsai pe . sau pe > pentru a v deplasa la imaginea pe care dorii s o ajustai. > Decupare > sau pe .

4. Apsai pe sau pe care doriti sa o reduceti. 5. Apsai pe 6. Apsai pe , pe

pentru a selecta dimensiunea imaginii (8M, 5M, 3M, VGA) pe , pe sau pe pentru a localiza zona de ajustare.

pentru a confirma modificarea i a salva fiierul imagine.

Nu putei ajusta imagini cu dimensiunea de 3:2, 16:9 sau VGA.

Redimensionare
Modific fiierul imagine la o dimensiune mai mic i suprascrie fiierul imagine sau l salveaz ca fiier nou. Pentru a redimensiona o imagine:
1. Apsai pe . pentru a v deplasa la imaginea pe care dorii s o > Redimensionare > sau pe . 2. Apsai pe sau pe redimensionai. 3. Apsai pe >

4. Apsai pe sau pe pentru a selecta dimensiunea imaginii int la care dorii s reducei imaginea. 5. Apsai pe pentru a confirma modificarea i a salva fiierul imagine.

Romn

32 Mod Redare

Imagine pornire
Seteaz ecranul de ntmpinare la pornirea camerei.

Romn

Pentru a selecta o imagine de pornire:

1. Apsai pe > > Imagine pornire > sau pe Pentru a utiliza ecranul de pornire implicit, selectai Implicit. . sau pe

Pentru a utiliza o imagine particularizat, selectai Foto. mele i apsai pe pentru a selecta o imagine. Pentru a dezactiva ecranul de pornire, selectai Oprit. 2. Apsai pe .

DPOF
Setarea Format digital al ordinii de imprimare (DPOF) v permite s selectai imagini de pe cardul de memorie pentru imprimare i s specificai n avans numrul de copii de imprimat utiliznd camera. Acest fapt este extrem de convenabil pentru trimiterea imaginilor ctre un serviciu de developare a fotografiilor sau pentru imprimarea la o imprimant compatibil cu funcia de imprimare direct. Pentru a configura setarea DPOF:
1. Apsai pe > > DPOF.

2. Apsai pe sau pe i apoi selectai una dintre urmtoarele opiuni. Pentru a seta setarea DPOF pentru cte o imagine o dat, selectai Una i apsai pe sau pe pentru a selecta imaginea. Pentru a seta setarea DPOF pentru toate imaginile simultan, selectai Toate. Pentru a reiniializa toate setrile DPOF la setarea implicit iniial, selectai Reiniializ.. 3. Apsai pe 4. Apsai pe 5. Apsai pe . sau pe pentru a specifica numrul de copii.

pentru a decide dac dorii s activai imprimarea datei.

Micare radiar
Aplic un efect de micare radiar, pentru redarea senzaiei de micare rapid. Pentru a aplica un efect de Micare radiar:
1. Apsai pe . 2. Apsai sau pentru a deplasa imaginea la care dorii s adugai un efect de Estompare radial. 3. Apsai pe 4. Apsai pe 5. Apsai pe > > Estompare radial > sau pe sau pe .

i selectai un unghi pentru Micare radiar.

pentru a confirma modificarea i a salva fiierul imagine.

Lucrul cu computerul i cu sistemul AV 33

Lucrul cu computerul i cu sistemul AV

Camera ofer urmtoarele programe pe CD.
ArcSoft PhotoImpression 5 ArcSoft PhotoImpression 2 Combin editarea foto cu instrumente de mbuntire i partajare creative care v maximizeaz experiena media digital. Creeaz prezentri multimedia prin combinarea fotografiilor i a clipurilor video cu tranziii audio, de text i de scen.

Pentru a instala aceste programe, consultai informaiile furnizate pe CD.

Conectarea camerei la un computer

Avei posibilitatea s conectai camera la un PC sau notebook, pentru a transfera, vizualiza, imprima sau edita fiiere. Pentru a conecta camera la un computer:
1. Conectai captul conectorului mai mic al cablului USB la camera dvs. 2. Conectai cellalt capt al cablului USB la un port USB disponibil pe computer. 3. Pornii camera. 4. Selectai Computer i ateptai s se conecteze. 5. Apare pictograma Disc amovibil n Computerul meu. Facei clic pe aceast pictogram pentru a accesa fiierele de pe camer. La conectarea camerei la un computer, este necesar instalarea bateriilor n camer. Atunci cnd conectai camera la un computer, utilizai accesoriul original al cablului USB, pentru a evita posibilele conflicte de sistem i defectarea camerei.

Conectarea camerei la un sistem AV (audio-video)

Avei posibilitatea s redai fiierele de pe camer pe un sistem AV, precum un televizor sau un proiector. Pentru a conecta camera la un sistem AV:
1. Conectai captul mai mic al unui cablu AV la camer. 2. Conectai conectorul video de culoare galben i conectorul audio de culoare alb ale cablului AV la o muf de intrare video i la o muf de intrare audio (canal stnga) pe sistemul AV. 3. Pornii sistemul AV, apoi comutai la sursa AV care se conecteaz la camer. 4. Pornii camera. 5. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a opera camera de pe ecranul televizorului sau al proiectorului.

Imprimarea imaginilor
n afar de imprimarea imaginilor utiliznd conectarea camerei la o imprimant prin intermediul unui computer sau ducnd cardul de memorie (dac este disponibil) la un centru de procesare foto, avei posibilitatea s imprimai imagini cu PictBridge.

Romn

Software inclus

34 Lucrul cu computerul i cu sistemul AV

Imprimarea cu PictBridge
Putei imprima direct imagini, conectnd camera la o imprimant compatibil cu PictBridge, fr s utilizai computerul. Pentru a imprima imagini pe o imprimant compatibil cu PictBridge:
1. Conectai captul conectorului mai mic al cablului USB la camera dvs. 2. Conectai cellalt capt al cablului USB la un port USB disponibil pe imprimant. 3. Pornii imprimanta. Ateptai pn cnd imprimanta finalizeaz procesul de pornire i este pregtit de imprimare. 4. Pornii camera. 5. Selectai Imprimant i ateptai s se conecteze. 6. Selectai una dintre opiunile urmtoare: Pentru a imprima cte o imagine o dat, selectai Imprimare una i apsai pe pe pentru a selecta imaginea. Pentru a imprima toate imaginile deodat, selectai Toate. Pentru a imprima toate imaginile (afiate ca imagini micorate), selectai Index. 7. Apsai pe . Procedura de mai sus poate varia n funcie de tipul de imprimant utilizat. Dac v conectai camera la imprimant n timp ce aceasta se afl n procesul de pornire, camera va fi oprit automat. Nerespectarea procedurii de mai sus va avea ca rezultat afiarea unui mesaj de eroare pe camer. V rugm s deconectai camera, iar aceasta se va opri automat. sau

Romn

Informaii despre depanare i service 35

Informaii despre depanare i service

Problem
Camera nu pornete.

Cauz

Soluie

Nu a fost introdus niciun Introducei corect acumulatorul. acumulator sau acumulatorul a fost introdus incorect. Acumulatorul este descrcat. nlocuii acumulatorul. ---

Acumulatorul se descarc rapid.

Temperatura exterioar este prea mic. Multe dintre fotografii sunt executate n locuri ntunecate, necesitnd utilizarea bliului.

Acumulatorul sau camera sunt ncinse.

Camera sau bliul au fost utilizate nentrerupt o perioad mai ndelungat.

--

Bliul nu se aprinde Bliul camerei este oprit. sau nu se Sursa de lumin este suficient. rencarc. Imaginea este ntunecat, chiar dac bliul s-a declanat. Distana pn la subiect este mai mare dect raza efectiv de aciune a bliului.

Setai bliul la Bli automat. -Apropiai-v de subiect i facei fotografia.

Imaginea este prea Expunerea este prea mare sau luminoas sau nepotrivit. prea ntunecat. Nu reuesc s formatez un card de memorie.

Resetai compensarea de expunere.

Cardul de memorie este protejat la Eliminai protecia la scriere. suprascriere. Sfritul duratei de via a cardului Introducei un card de memorie de memorie. nou. Spaiul liber de pe hard disk-ul computerului dvs. este insuficient. Verificai dac hard disk-ul are suficient spaiu liber pentru a rula sistemul de operare Windows i dac unitatea pentru ncrcarea fiierelor imagine are spaiu liber cel puin egal cu mrimea cardului de memorie din camer. nlocuii acumulatorul.

Nu pot s descarc imagini de pe camer pe computer.

Camera nu este alimentat cu energie.

Romn

n cazul n care camera dvs. nu funcioneaz normal, consultai lista de probleme frecvent ntlnite i soluii corespunztoare de mai jos. n cazul n care problema persist, contactai cel mai apropiat centru de service sau de asisten tehnic.

36 Informaii despre depanare i service Camera nu face fotografii chiar dac se apas pe butonul obturator. Acumulatorul este descrcat. Camera nu este n modul Capturare. Butonul obturator nu a fost apsat pn la capt. Memoria intern sau cardul de memorie nu mai are spaiu liber. Bliul se rencarc. nlocuii acumulatorul. Comutai la modul Capturare. Apsai pn la capt pe butonul obturator. ncrcai un card nou sau tergei fiiere nedorite. Ateptai pn cnd pictograma modului Bli, indicat pe ecran, nu mai clipete. Formatai cardul de memorie nainte de prima utilizare sau nainte de utilizarea cu o alt camer. Conectai camera la imprimant, pornii camera i apoi selectai Imprimant.

Romn

Camera nu recunoate cardul de memorie.

Nu reuesc imprimarea imaginilor cu imprimante compatibile PictBridge.

Camera este conectat la imprimant n timp ce alimentarea camerei este oprit.

Asisten tehnic
Pentru asisten tehnic, actualizri gratuite ale driverelor, informaii despre produse i comunicate de pres, vizitai site-ul Web:

http://www.BenQ.com

Specificaii tehnice 37

Specificaii tehnice
Zoom Obiectiv Optic: 3X Digital: Pn la 5X (Examinare)/Pn la 12X (Redare) f = 6,3 (W) ~ 18,9 (T) mm F: 2,9 (W) ~ 5,4 (T) f = 35,5 mm ~ 106,5 mm, echivalent film de 35 mm Normal: W= 10 cm ~ Infinit Macro: W= 10 cm ~ 100 cm LCD de 2,7 inci (6,9 cm) la 230k pixeli 14M (4320 x 3240) 3:2 (4320 x 2880) 8 M (3264 x 2448) / 5 M (2592 x 1944) / 3 M (2048 x 1536) / HD 16:9 (1920 x 1080 n format Full HD) / VGA (640 x 480) HD 720p (16:9; 1280 x 720; lungime maxim videoclip: 29 minute), VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) sau partajare Web (640 x 480) 30 fps nregistrare continu cu sunet 1.000 ~ 1 sec (Focuri de artificii 2 sec.; Manual, Scen de noapte 15 sec.) Auto, Lumin de zi, Cer noros, Tungsten, Bec fluorescent +, Bec fluorescent -, Manual -2 ~ +2 EV (0,3EV/pas) Automat / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 Bli automat/Anti ochi roii automat/Activare intensitate/Sinc. lent/ Dezactivare intensitate Oprit (Simplu) / 10 s (Temporizator automat) / 2 s (Temporizator automat) / Dublu / Rafal / Rafal rapid (6 cps) Dou baterii AA CIPA aproximativ 185 bazat pe bateriile AA ncorporate Memorie intern de aproximativ 41 MB Compatibil cu card SD de 4 GB/SDHC de 32 GB Imagine static: JPEG (compatibil cu EXIF 2.2); compatibil cu DCF Formate suportate de fiiere: Video: MJPEG Audio: WAV 92,0 x 60,5 x 23,8 mm 110 g (fr acumulator i card SD) Ieire digital: Compatibil USB 2.0 Ieire audio/video (NTSC/PAL) Compatibil PictBridge

Interval focalizare LCD Rezoluie imagine

Mod film

Vitez obturator Balans de alb Expunere ISO Bli Mod Acionare Surs de alimentare Tip stocare Format fiier

Dimensiuni/Greutate Interfa

Romn

Senzor

OV 14 Megapixeli, 1/2,3" BSI CMOS

38 Specificaii tehnice Accessorii Cablu USB/CD cu software i Manual de utilizare/Manual de utilizare sau Ghid rapid/Curelu de mn/Baterii AA nerencrcabile

Toate informaiile, designurile i specificaiile pot fi modificate fr o ntiinare prealabil.

Romn