Sub semnul Timpului.

Motto Deci pomii se cunosc dup rod. De aeea ce v zic vou, zic tuturor: vegheai. Petru Dumitriu

Pe cnd m ocupam de ediia Petru Dumitriu de Opere alese (numai din creaia sa din Romnia), am avut prilejul s studiez dosarele scoase de la Securitate (ridicate n 1960, data fugii autorului din ar) i ajunse la Biblioteca Academiei. Am fcut numeroase descoperiri, mai toate publicate ori menionate n respectiva ediie... Revin acum la rugciunile pe care autorul i le crea lui nsui, atunci cnd se apuca de o lucrare nou, pe de o parte ca s reziste urii i mieliei confrailor lui sau forurilor de partid, pe de alta pentru ca vederea s nu i se ntunece i s poat judeca fr prtinire faptele. Fiindc Petru Dumitriu n-a fost un autor de beletristic n sens inventiv, ci un prezentator literar al istoriei neamului, aa cum a vzut el cursul evoluiei vreme de dou veacuri. n acest sens, cu dou lucrri Cronic de familie i Colecia de biografii, autobiografii i memorii contemporane, care aduc istoria romneasc din veacul al XVIII-lea pn n 1956, romane nsumnd peste 4000 de pagini i aproape o mie de personaje, Petru Dumitriu, un om care nu mplinise 40 de ani atunci cnd le-a scris, rmne, n ciuda tuturor contestrilor, cel mai puternic prozator pe care l-a avut cultura romn vreodat. Tocmai contiina acestui fapt trezete cum se spune astzi pe la noi dinspre partea dreptei ideologice suspiciuni. Fiindc Petru Dumitriu a fost un antifascist, un om de stnga i pe care regimul l-a favorizat pn n clipa cnd, i el i regimul, au realizat c sunt incompatibili. Pe de o parte stnga lui Dumitriu era una intelectual, mergea n continuarea demosului grec ca opiune de civilizaie (vezi Euridice, volumul de debut), iar pe de alta regimul de stnga din Romnia se nchidea ntre hotare din ce n ce mai nguste. Iar barierele nu erau date de grania de sistem fa de lumea capitalist, ci era un hotar interior. Cum ar fi zis George Orwell, era o grani ntre partidul interior i restul propriei naiuni. Ceea ce i-a propus i a reuit Petru Dumitriu a fost s asigure o coloan vertical a literaturii perioadei socialiste, un standard identitar al sufletului romnesc aflat pe de o parte la confruntarea cu evoluia stngii romneti, iar pe de alt parte la confruntarea dintre ansamblul sitemului (care nu se numea ntmpltor lagr) socialist cu restul lumii civilizate. Nu este ntmpltor faptul c Marin Preda sa considerat totdeauna un urma al lui Petru Dumitriu cel din Rscruce i drum, eseu definitoriu despre ce era de fcut n anii aceia pentru supravieuirea prin cultur a spiritului romnesc. S ne amintim c Petru Dumitriu a fcut parte din primul mare val al migraiei dinspre lagr spre restul lumii, alturi de regizorul Andrzej Wajda din Polonia, de Ion Milo din Iugoslavia... Nici nu se construise nc Zidul Berlinului, dar la Canal erau deja ncarcerai opozanii regimului din Romnia, dup cum, n URSS, Siberia devenea mereu mai populat cu viitorii lui contestatari... n ce m privete, nu pot s nu-mi amintesc c Herodot, un grec din Caria, s-a format ca om exact n perioada n care ara lui, aflat la rscrucea de vnturi a rmului rsritean al

Mediteranei, disprea de pe harta lumii vechi. De aceea a i fost el interesat s interogheze i s pun cap la cap scrierile tuturor celor care-i dduser msura spiritului n Mediterana de Est, cu toate conexiunile posibile. Astfel a aprut istoria ca domeniu. Poate c, la nivelul zilelor noastre, cnd marile migraii sunt ale forei de munc, ar trebui s nu ignorm nici unul din mesajele care ne spune ceva despre fiina noastr aezat pe rzorul Timpului. Ei bine, citesc rugciunile lui Petru Dumitriu ca pe tentativa unui om singur de a-i pstra cumptul raportndu-se pe sine la Dumnezeu i nu la semeni, aezndu-i demersul n minile divinitii i ale Timpului. Un mesaj implicit rzbate i din ele, ca i din restul creaiei sale. Atunci cnd l-am cunoscut, n 2000, Petru Dumitru lucra la ultimul lui mare proiect (o trilogie, firete, spiritul su era balzacian): Non credo, oro (Nu cred, m rog). Mi-a druit o prim versiune a acelei lucrri, n englez, care are motto-ul: To my country... Dincolo de absolut orice, a trebuit s neleg c rmsese egal lui nsui. Fie ct de muli contestarii i ct de muli admiratorii, nimeni nu mai poate interveni asupra trecutului. Veacul XX a produs, pentru identitatea romneasc, dou mari rsuciri: 1945 i 1989. Elite formate n zeci de ani i care considerau c direcia pe care s-au format era cea bun, au pltit pentru imaginea de orizont deschis i drum liniar pe care o aveau despre lume i via. Dup toate aceste pierderi, continui s cred c puterea spiritului romnesc de a se regenera nu se poate face n absena valorilor pe care fiecare dintre pri le-a dat ntregului. Aceste valori (toi pomii care se cunosc dup rod!), aa cum le-au permis condiiile vremii pe care o traversau, au pstat viu numele de romn n aceast parte de lume. i dac ne gndim c populaia acestei ri a sczut cu 5 milioane n ultimele dou decenii, iar ntreg holocaustul a adus 6 milioane de victime, mai cred c e vremea s pricepem ceva: n faa noastr se afl chiar imperativul existenei identitare. V propun deci rugciunile lui Petru Dumitriu ca pe mesajul unui om care se gndea la sine ca parte a lumii lui i la lumea lui ca parte a existenei omeneti... Ecaterina arlung

Petru Dumitriu Rugciuni 1 Amen, amen dico vobis, quia qui verbum meum audit, et credit ei, et misit me, habet vitam aeternam, et te iudicium non venit, et1 transit a morte in vitam. Quid enim proderit hominis, si lucretur meumdum totum, et detrimentum animae suae faciat? Et dicebat quia sic est regnum Dei 2, quemadmodum si homo iaciat sementem in terram, et dormiat, et exsurgat, nocte et die, et semen germinet et increscat, dum nescit ille.3 Dicebat, illis4, quoniam quae de homine exeunt, illa comunicant hominem. Ab intus enim de cordibus hominum, malae cogitationes procedunt, adulteria5, homicidia, furta, formicationes6, dolus, avaritia, nequititia, impudicitiae, oculus malus, superbia, blasphemia, stultitia. Ominae haec mala ab intus de corde hominum procedunt et7 comunicant hominem. Iam enim securit ab radicem arborum posita est. Omnis ergo 8 arbor quae non facit fructum bonum, excidetur et in ignem mittetur.9 Igitur ex fructibus eorum cognoscetis eos. Quod dico vobis, omnibus dico: vigilate. Orate, et debitur vobis; querite, et invenietis; pulsate, et aperietur vobis. Cum videntis abominationem desolationis sedentem ubi non debet, omnes qui erunt in Iudeea, fugiant in montes. Orate, ut hieme non fiant. Quid retribuam Domine, pro omnibus quae retribuit mihi? Vota mea Domine reddam, coram omni populo eius.10
1 2

In a doua transcriere, sed n loc de et. In a doua transcrie Coelorum n loc de Dei. 3 In a doua transcriere apare n continuare acest text, inexistent n prima: Quid enim produit homini, si lucretur mundum totus, et detrimentum animae suae faciat? 4 In a treia transcriere lipsete cuvntul ille. 5 In a doua transcriere exist alt ordine a cuvintelor: adulteria, formicationes, avaritia, nequitia, homicidia, furta, impudicitiae, dolus, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia. 6 Acest cuvnt lipsete n a treia transcriere. 7 In a doua transcriere lipsete procedunt et. 8 n a treia transcriere Ergo omnis 9 Restul textului, pn la sfrit, sun astfel n a doua transcriere: Orate, ut hieme non fiant Cum videntis abominationem desolationis sedentem ubi non dabet, qui erunt in Iudaea, fugiant in montes. Petite, et dabitur vobis; querite, et invenietis pulsate, et aperietur vobis. Igitur ex fructibus eorum cognoscetis eos. In a treia transcriere, dup fugiant in montes, urmeaz Quod dico vobis, omnibus dico: vigilate. 10 Traducerea acestei parabole despre smna pus n pmnt i al crei rod trebuie vegheat este aceasta: Amin, amin zic vou celor care auzii vorba mea, i o credei i m urmai, fie viaa fr de moarte, cci judecata ta n-a venit, s treac moartea spre via. Ce rsare deci din om, atta vreme ct toat fiina mea e lucrat n detrimentul sufletului? i zicea deci c aceea este mpria Domnului, n care, dac omul mprtie smna n pmnt, i doarme (pe cmp), i asud zi i noapte, i smna ncolete i crete, astfel se nate rodul. i spuneau aceluia care din om se nscuse, s mprteasc aceasta omului. Dinuntrul inimii omului apar relele gndiri, adulterul, crima, hoia, pornirile rele, neltoria, lcomia, desfrnarea, neruinarea, pizma, mndria, hulirea, prostia. Toate acestea purced din inima omului i omului i sunt date. Iat deci c pomul trebuie pzit nc de la cldirea rdcinii. Prin urmare pomul care nu este bun i nu face rod bun, scoatei-l i aruncai-l n foc. Deci pomii se cunosc dup rod. De aceea ce v zic vou, zic tuturor: vegheai. Rugai-v, cci pentru voi o facei; putei i dai la iveal; batei i vi se va deschide. Cei ce vedeau c disperarea se aternea n aezrile lo,r acolo unde nu trebuia, toi cei din Iudeea, fugir n muni. Rugai-v s nu mai fie nenorociri. Ce s le dau, Doamne, celor ce-mi dau asta? Rugciunea mea, Doamne, o strig poporului acela.

2 15 Aprilie 1952 Doamne Dumnezeul meu, i mulumesc pentru putere i linite. Doamne Dumnezeul meu, i mulumesc pentru linitea pe care mi-ai dat-o. i mulumesc pentru c mi-ai ascultat rugciunile. i mulumesc c mi-ai dat s m pot ruga. Doamne Dumnezeul meu, stpnul meu, d-mi putere i linite. Lumineaz-mi mintea, cur-mi inima. Vino n inima mea. Doamne Dumnezeul meu, nu-mi da dup cum merit; ai mil de mine; iart-mi pcatele. Fm mai bun, ajut-m s fac binele. Doamne Dumnezeul meu, stpnul meu, ajut-m; trezete-te n inima mea i ajut-m s fiu vrednic s fii n mine. Doamne Dumnezeul meu, vino n inima mea, lumineaz-mi mintea, cur-mi inima. Vino n inima mea. putere 195111 3 Dumnezeul meu, stpnul meu, pedeapsa pe care mi-o dai este dreapt. Doamne, Dumnezeul meu, fr dragostea ta eu nu sunt nimic; iart-mi pcatele, iart-mi mpietrirea inimii, minciuna i vorbele goale. Pzete-i, Doamne, minunile pe care le-ai fcut n mine. Nu m prsi. Dumnezeul meu, ajut-m n primejdie, scap-m de tulburare. Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pedeapsa pe care mi-o dai este dreapt. Iart-m, nal-m, lumineaz-m. Doamne, Dumnezeul meu, ridic-m deasupra dumanilor ti. Sunt pctos i slab, dar sunt robul tu. Ridic-m deasupra dumanilor ti, Doamne, Dumnezeul meu. Nu-mi lua darul rugciunii, Doamne, nu m prsi. Dumnezeul meu, vino n inima mea. Doamne, i mulumesc pentru pedeaps, cci ea mi-a adus aminte de tine. Doamne, Dumnezeul meu, vcino n inima mea. Ieremia VIII, XI, XII Et sonabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes: Pax, pax cum non esset pax. Confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimo confusione non sunt confuse et erubescere nescierunt; idei reo cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. Leag n chip uuratic rana Vor fi dai de ruine, cci svresc astfel de urciuni; nu roesc i nu tiu de ruine; de aceea, vor cdea mpreun cu cei ce cad; i vor fi rsturnai cnd i voiu pedepsi, zice Domnul.

11

Data menionat este finalul lui august 1951, luna i ziua fiind scrise n grecete.

4 8 aprilie 1952 Doamne Dumnezeul meu, i mulumesc pentru ncercarea la care m supui. Numai dela tine am putere i fr tine sunt o paia i o bic de spun, m destram i m pierd. Numai dela tine am putere. Numai mila ta i numai puterea ta m in n chip de om. Iart-m, Doamne Dumnezeul meu c te-am uitat, iart-m[ cnd te voi mai uita i nu m lsa s uit. tiu c numai cu voina ta te pot uita i-mi aduc aminte de tine. Doamne Dumnezeul meu, d-mi putere i linite, d-mi putere i linite, d-mi putere i linite. Doamne Dumnezeul meu, vino n inima mea; lumineaz-mi mintea, cur-mi inima. Vino n inima mea. Doamne, Dumnezeul meu. Doamne Dumnezeul meu, fac-se voia ta, n toate lucrurile i n toi oamenii, i din ceeace vreau eu. Ajut-m s fiu mai bun, mai linitit i mai puternic; d-mi, Doamne Dumnezeul meu, mpcare i fericire. D-mi noroc i ajut-m s le fac bine i altora. Ajut-m s m gndesc i la alii, nva-m[ s-mi deschid inima. Doamne Dumnezeul meu, ai mil de mine, nu m pedepsi dup cum sunt vrednic, ajut-m s fiu mai curat i mai bun. D-i sntate i putere i linite omului de lng mine i prietenilor mei i dumanilor mei; pe dumani deprteaz-i Doamne Dumnezeul meu, ca s triesc linitit i s nu cad n ispit pentru c n mila ta m-ai ridicat deasupra lor i s m nfumurez i s cred c eu m-am ridicat. Ii mulumesc pentru tot ce mi-ai dat, Doamne, Dumnezeul meu, pentru via i pentru ceeace cred eu c e bine i pentru ceeace cred c e ru, att cum tii numai tu, n neptrunsa tain a ta. Ii mulumesc, Doamne Dumnezeul meu, c mi-ai dat s m rog. Vino n inima mea. 5 Doamne Dumnezeul meu, stpnul meu, vino n inima mea. Doamne, vino n inima mea. Lumineaz-mi mintea, cur-mi inima. Doamne, fie-i mil de mine i ajut-m. Nu-mi face dup ceeace merit, ci iart-mi greelile i pcatele. Doamne Dumnezeul meu,. i mulumesc c mi-ai dat darul rugciunii; i mulumesc c mi-ai ascultat rugciunea; i mulumesc pentru minunea pe care ai fcut-o n mine. Nu te deprta de mine; lucreaz n mine i mai departe, Doamne Dumnezeul meu; tiu c dac vii, voiu avea putere i linite, i dac te deprtezi, m destram i nu mai sunt nimic. Vino n inima mea; dmi putere i linite; f-m mai bun i mai curat. Doamne Dumnezeul meu, trezete-te n inima mea, d-mi curie, putere i linite. Doamne Dumnezeul meu, d-mi fericire, sntate i belug; d-i fericire i nal-i puterile omului de lng mine; d-le prietenilor i dumanilor mei dup voia ta i dup mila ta. Fac-se n toate voia ta nenvins. Mulumesc, Doamne Dumnezeul meu, pentru tot ce mi-ai dat: bucurii i necazuri, toate pentru ndreptarea mea; i mulumesc c mi-ai dat s m pot ruga. Doamne, vino n inima mea. 29 Aprilie MCMLII 6 Doamne Dumnezeul meu, i mulumesc pentru minunea pe care ai fcut-o n mine. i mulumesc c mi-ai ascultat rugciunile. i mulumesc c mi-ai dat s m pot ruga.

Doamne Dumnezeul meu, vino n inima mea. Lumineaz-mi mintea, d-mi putere, d-mi putere i linite, cur-mi inima. Ajut-m s nu m ngmf cnd ari puterea n mine i nu m lsa s uit c eti tu i nu eu. Doamne Dumnezeul meu, iart-mi pcatele i nu m rsplti dup cum merit, ci fie-i mil de mine. D-mi putere de munc i sntate; ajut-m s m rog mai mult; ajut-m s nv smi in gura, s nu blestem, s nu vorbesc pe alii de ru, s nu dispreuesc, s vd binele n oameni. Doamne Dumnezeul meu, f-m mai curat i mai bun. Doamne Dumnezeul meu, vino n inima mea. 4 Mai MCMLII 7 Doamne Dumnezeul meu, i mulumesc c mi-ai dat putere i linite. Doamne Dumnezeul meu, tu mi ndrumi viaa mea i mi mbogeti mintea i inima; tu ai fcut o minune n mine. ntrete-m, Doamne i statornicete ce ai fcut n mine. Cur-mi imaginaia, d-mi o minte puternic i curat. Cur-mi inima, ca s nu invidiez, s nu dispreuesc, s nu ursc. D-mi o inim puternic i curat i dreapt. Ajut-m s-mi in gura, s nu vorbesc de ru, s tiu s vd binele adevrat din oameni i s tiu s-l spun. Ajut-m, ajut-m, f-m tare. Doamne Dumnezeul meu, fie-i mil de mine, nu m rsplti dup cum meri; ajut-m s fiu mai bun, mai puternic i mai drept. D-mi sntate, putere de munc i noroc. Doamne, vino n inima mea. Doamne, ajut-l pe omul de lng mine: d-i sntate, putere i linite. Doamne, d oamenilor pacea i uureaz-le suferinele, ajut-i s fie drepi i mai buni i mai fericii. Doamne, trezete-te n noi, arat-te n noi, vino i fii printre noi, Doamne care eti ascuns i vdit n toi oamenii i toate fiinele i lucrurile, n soare i n vnt, n lemn, n piatr, n cuvinte, n maini, peste tot unde noi nu tim sau nu simim. Vino n inimile tuturor oamenilor. Doamne, vino n inima mea. 5 Mai MCMLII 8 Doamne, Dumnezeul meu, i mulumesc pentru tot ce mi-ai dat pn astzi; pentru fiecare clip; pentru tot ce mi s-a ntmplat, bine i ru; pentru fiecare rsuflare. Doamne, i mulumesc pentru minunea pe care ai fcut-o n mine. i mulumesc, Doamne, c m-ai chemat. Ajut-m s nu te uit, nu pleca dela mine, ci vino n inima mea, trezete-te n inima mea, fii n mine, Doamne, Dumnezeul meu. D-mi putere i linite, d-mi sntate i noroc, ajut-m s fiu mai bun, s fac binele, s vd, s gndesc i s spun binele. Ajut-m s nu dispreuesc oamenii, ajut-m s nu fiu furios pe ei. Doamne, Dumnezeul meu, potolete-mi boala imaginaiei i d-mi linite. Doamne Dumnezeul meu, ascult-mi rugciunile, ajut-m arat-i puterea i mai departe de-acum nainte n mine. Fac-se voia ta, Doamne; i mulumesc pentru ce mi-ai dat pn acum i pentru ce-mi vei da de acum nainte. Fac- se voia ta. Ajut-l pe omul de lng tine: d-i sntate, putere, tineree, d-i linite, Doamne, lumineaz-l i d-i nelepciune i nlare. Doamne Dumnezeul, meu d pace tuturor oamenilor. Ajut-i s nu urasc, s nu vrea rul si s nu-l fac. D-le pace i potolete-le patimile. Fie-i mil de noi i d-ne linitea inimii. nal-ne la tine din nefericire i ntristare, uureaz-le inima i celor bogai i puternici, i d-le umilin i bunvoin. Doamne, iart-ne puina voin. Vino n inimile noastre. Vino in inima

mea. Vino n inima mea. Vino n inima mea, Doamne Dumnezeul meu. Vino n inima mea. Vino, Doamne. 8 Mai MCMLII 9 Doamne Dumnezeul meu, ajut-m s nu scad cldura n sufletul meu, ntrete-m i dmi putere i trezie s m rog, cci sunt slab i uit. Doamne Dumnezeul meu, i mulumesc pentru linitea i bucuria pe care mi-ai dat-o. Ajutm s m menin puternic i treaz. D-mi trezie, putere i linite, Doamne Dumnezeul meu. Doamne, vino n inima mea, Doamne, ajut-m, lumineaz-m, d-mi putere. Nu pedepsi pcatele mele, ci iart-m i ajut-m s le sting. Doamne, vino n inima mea. Doamne, d putere, i linite, i sntate, i nelepciune omului de lng mine; d-le linite, fericire i pace tuturor oamenilor. Doamne, ajut-m s nu vd rul n oameni, s nu-i dispreuiesc i s nu-i ursc. Ajut-m s iubesc oamenii din jurul meu. Ajut-m s fiu puternic i drept. Dumnezeul meu, trezete, nviaz n inima mea. D-mi soarta s te pot luda i spune n lumea ntreag. Dumnezeul meu, chiar netiut, s fii cu mine alturi, glasul meu s ajung pn la marginile pmntului, spunnd numele tu, Doamne Dumnezeul meu, stpnul meu. 12 Mai MCMLII 10 Doamne, Dumnezeul meu, vino n inima mea. D-mi putere, bucurie i linite. Doamne, stpnul meu, ajut-m i slbete-mi dorinele. Ajut-m s doresc mai puine lucruri: nalmi dorinele, Doamne. Lumineaz-mi mintea, cur-mi inima, Doamne, Dumnezeul meu, lumineaz-mi mintea, cur-mi inima. Apr minunile pe care le-ai fcut n mine, Dumnezeul meu; nconjoar-m cu puterea ta. Deprteaz de mine buturile ameitoare i ispitele de orice fel; Doamne, ajut-m s-mi in mintea treaz i inima curat. Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, nal-mi dorinele i mpuineaz-le; nimicete dorinele nesbuite din mine; ajut-m s m cur i s m limpezesc. D-mi linitea sufletului, nlarea i puterea minii. Doamne Dumnezeul meu,. Iart-mi pcatele, iart-mi greelile; ajut-m s lupt mpotriva lor; f-m mai bun i mai drept, ajut-m s vd binele n oameni i s-l spun. Dumnezeule nemrginit din noi i de dincolo de noi, tain, micare a lumii, venicie nemicat, lege necunoscut, ai mil de noi; d blndee oamenilor; scade-le suferinele; d-ne pace i nelegere, Doamne, stpnul meu. Doamne, d-mi sntate, bunstare i noroc i ajut-m s nu le folosesc ru. Doamne, d putere, sntate i nlare omului de lng mine. Doamne Dumnezeul meu, d-mi putere i linite, lumineaz-mi mintea, cur-mi inima; Doamne, vino n inima mea. 17 Mai MCMLII 11 Doamne, Dumnezeul meu, vino n inima mea. D-mi putere, bucurie i linite. Apr-m de primejdie, ridic-m deasupra dumanilor mei. Doamne, ajut-m s fiu drept, s fac binele, s

vd n oameni binele i s-l spun. Doamne Dumnezeul meu, d-mi sntate, lumineaz-mi mintea, cur-mi inima. Doamne, i mulumesc c mi-ai ascultat rugciunile, i mulumesc pentru minunile pe care le-ai fcut n mine. Doamne, nconjur-m cu puterea ta, apr minunile tale n mine. Doamne Dumnezeul meu, i mulumesc pentru fiecare clip, pentru fiecare rsuflare a mea. Vino n inima mea, Doamne12. 23 Mai MCMLII 12 Doamne, Dumnezeul meu, vino n inima mea, ajut-m n ncercarea aceasta. Nu-mi da ce doresc eu ci ce este drept. Doamne Dumnezeul meu, ajut-m n lupta asta i arat-mi pentru ce s lupt. Doamne, d-mi curie i putere, d-mi sntate i linite, d-mi sntate i noroc. Doamne Dumnezeul meu, lumineaz-mi mintea, cur-mi inima, i scap-m de ntristare. Iart-mi pcatele, Doamne Dumnezeul meu, fa de mine i fa de oameni: nu mi le rsplti dup cum merit, ci ajut-m s nu le mai fac. Iart-mi aplecarea spre mndrie i spre destrblare i ajut-m s m nal deasupra greelilor mele. Doamne Dumnezeul meu, stpnul meu, cur-mi nchipuirea, d-i putere i ndreapt-o spre bine. Doamne Dumnezeul meu, i mulumesc c mi-ai ascultat rugciunile, i mulumesc pentru buntatea ta, i mulumesc i pentru ncercri, temeri i spaime. i mulumesc, Doamne, pentru minunile pe care le-ai fcut n mine. Doamne, Dumnezeul meu, nconjur-m cu puterea ta, apr-i minunile tale n mine i nu m duce n ispit. Doamne, vino n inima mea13. 26 Mai MCMLII 13 Doamne, d lumii pace. Doamne, d-le oamenilor blndee i pace. Doamne Dumnezeul meu, d-i omului de lng mine sntate, putere. nlare. Doamne Dumnezeul meu, stpnul meu, i mulumesc, i mulumesc, i mulumesc pentru c mi-ai ascultat rugciunile, pentru c mi-ai dat puterea minii, pe care nu tiam c-o pot avea, pentru c mi-ai dat bucurii la care nu m ateptam, pentru c ai fcut n mine minuni pe care nu le ateptam i la care nu speram. i mulumesc, Doamne, pentru putere, linite i sntate, i mulumesc pentru c m-ai ridicat deasupra dumanilor mei, c mi-ai dat bucurie i nelegere, c mi-ai luminat mintea i mi-ai limpezit mintea. Doamne, Dumnezeul meu, putere, ordine, lege, frumusee, buntate i curie a lumii, Dumnezeule de temut, de necunoscut, nspimnttor, bun, sperana mea, ncrederea mea, mai mare dect gndurile i cuvintele, Dumnezeule din inima mea, i mulumesc. Doamne Dumnezeul meu, vino n inima mea, trezete-te n inima mea. Doamne, d-mi putere i linite, d-mi sntate i noroc, Doamne, nconjur-m cu puterea ta, apr minunile tale n mine. Doamne Dumnezeul meu, apr-m de dumani. Doamne, lumineaz-mi mintea i cur-mi inima. Doamne, cur-mi imaginaia, f-m s nu doresc dect ce pot avea i ce e drept s am. Doamne, Dumnezeul meu d-mi numai ce e drept s am. Doamne, nu m lsa s m stric, s devin uuratic i fr ruine; eu tiu c numai puterea ta m ine n picioare i c fr ea ai fi mai puin dect ceilali oameni; tiu c fr tine ai fi nefericit, mrunt, ntunecat, prost, orb, fr putere, ridicol. Dumnezeul meu, ajut-m s fiu vrednic de buntatea ta.
12

n continuare rugciunea n latin, aceeai, dar numai pn la fraza: Omnia haec mala ab intus procedunt, et comunicant hominem. 13 In continuare, urmeaz rugciunea n latin, aceeai ca mai sus, vezi nota nr. 9.

Doamne, Dumnezeul meu, mi-e ruine, mi-e ruine cnd vd ce sunt i ce mi-ai dat; i totui alunec pe alunecuul ngmfrii. Doamne, tiu c nu eu sunt cel care a fcut ce e bun n ce am fcut, ci tu. Doamne, d-mi putere, curaj, curie. Doamne, iart-mi pcatele, iart-mi greelile, iart-mi neputinele. D-mi putere, curie i linite. Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, nu m prsi, nu m lsa s uit de tine, nu m lsa s-mi pierd msura. Doamne, vino n inima mea. Doamne, ajut-m. Doamne, d-mi putere i f-m curat. Doamne, vino n inima mea. 2.6.MCMLII (..culori n 1 Iunie) 14 Dumnezeul meu, nu m prsi, Doamne, nu m prsi. Doamne, nu m duce n ispit. Fr puterea ta nu sunt nimic, nu m pot mpotrivi slbiciunilor i pcatului. Doamne, d-mi puterea ta i ajut-m s fac bine. Dumnezeul meu, nu m prsi. Doamne, i mulumesc pentru ncercrile n care m pui; vd din ele ct sunt de slab. Vd din ele c nu sunt nimic dect ce vrei tu i atta vreme ct vrei tu. Doamne tainic, Doamne necunoscut, ajut-m, d-mi puterea ta; ajut-m s vd binele, ajut-m s fac binele. Doamne, Dumnezeul meu, nu m lsa s cad, nal-m, Doamne, curete-m i nal-m. Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, apr-m de necurenie i de tulburare, apr-m de mnie i destrblare, de ur i de lcomie. Doamne Dumnezeul meu, i mulumesc pentru tot ce mi dai, n fiecare clip, pentru via, pentru bine i pentru ru. Dumnezeul meu, curete-m i nal-m. Doamne, d-mi putere i linite. Doamne, cur-mi inima, lumineaz-mi mintea. Doamne, vino n inima mea. Iart-mi pcatele, Doamne, ajut-m s nu le mai fac, Doamne, nu m prsi. Doamne, Dumnezeul meu, d oamenilor blndee i pace; iart-ne, Doamne, potolete furia oamenilor, d-le linite i blndee dac aa este drept. Doamne Dumnezeul meu, d-i sntate i putere omului de lng mine; nal-l Doamne, d-i sntate i putere. Doamne, Dumnezeul meu, i mulumesc pentru tot ce-mi dai; Doamne, apr-m, apr-i minunile tale n mine; ajut-m s fiu curat, tare i drept. Vino n inima mea. Vino n inima mea. Vino n inima mea. F-m curat, d-mi putere s fac i s vreau ce e drept. 6.6.MCMLII 15 Doamne, Dumnezeul meu, i mulumesc pentru tot ce mi-ai dat, pentru via, pentru putere, pentru slbiciune, pentru linite i nelinite, pentru ncercri, pentru mulumiri, speran i nemulumire, pentru panii i nelepciune. Doamne, Dumnezeul meu, vino n inima mea, d-mi bucurie i linite. Doamne, Dumnezeul meu, d-mi bucurie i linite. i mulumesc c m-ai ridicat deasupra dumanilor mei. Doamne, ajut-m s m ridic asupra mea, s-mi nfrng desfrul, lenea, adormirea obtuz, mnia, rzbunarea. Doamne, Dumnezeul meu, nconjoar-m cu puterea ta, cur-mi i inima, limpezete-mi i cur-mi mintea. Doamne, nu m prsi; nu-mi lua darul rugciunii; rmi, Doamne, aproape de mine. Doamne, Dumnezeul meu, stpnul meu, care ai fcut n mine minuni, vino n inima mea, rmi lng mine, apr-i minunile tale n mine. Doamne, nal-m, f-m mai curat i mai bun. Doamne, d-mi bucurie. VII MCMLII

16 Doamne, Dumnezeul meu, i mulumesc n genunchi pentru minunile pe care le-ai fcut n mine. Doamne, Dumnezeul meu, i-am cerut putere i linite i mi-ai dat putere i linite; i-am cerut bucurie i mi-ai dat bucurie. Doamne, Dumnezeul meu, d-mi i mai departe putere i linite, d-mi bucurie, d-mi, Doamne, nlare i cur-m, f-m mai curat i mai bun. Ajutm s nu obosesc i s nu m descurajez; ajut-m s cer cu statornicie i s atept cu rbdare blndeea ta. Ajut-m s nu fiu rutcios, mrunt, s nu dispreuesc oamenii, ci s-i iubesc, s-i neleg i s fiu aproape de ei. Doamne, Dumnezeul meu, d-mi putere i linite, bucurie i nlare. Doamne, Dumnezeul meu, i mulumesc. Cum i mulumesc pentru darurile tale? Vota mea tibi reddam, coram populis. mi voiu mplini fgduinele i te voiu sluji n faa popoarelor. Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, Doamne, apr minunile pe care le-ai fcut n mine. Doamne, nmulete minunile pe care le-ai fcut, vino n inima mea , mblnzete-mi inima, lumineaz-mi inima, d-mi puterea ta, Doamne Dumnezeul meu, d-mi puterea ta. XXVI.IX.MCMLII 17 Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, nu-mi lua darul rugciunii. Doamne Dumnezeul meu, stpnul meu, d-mi darul rugciunii. ntrete-mi inima, Doamne, ca s fac lucruri plcute ie; ajut-m, Doamne, s te slujesc. Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, f-m mai puternic n slujba ta dect sunt n slujba oamenilor. D-mi putere i linite Doamne, d-mi sntate i bucurie, ca s te pot sluji. Ridic-m deasupra fricii, Doamne, deasupra spaimei i deasupra fricii de moarte; d-mi via lung i plin, Doamne, n slujba ta. Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, nu m prsi. Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, vino n inima mea: ajut-m s fiu mai bun, Doamne, s fiu bun i puternic, Doamne, s iubesc oamenii i s fiu drept; cldura dragostei i dreptatea d-mi-le, Doamne. Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, vino n inima mea. Stpne fr nume, mreie a nemrginirii, tain a adncurilor de sus i de jos, i a adncimii inimilor noastre, Doamne Dumnezeul meu, vino n inima slugii tale. Doamne, i mulumesc c te-ai ndurat de mine. i mulumesc c mi-ai ascultat rugciunile. i mulumesc c mi-ai ntrit mintea i inima. Curete-m, lumineaz-m, nal-m, ajut-m s nu mai fiu ru, josnic i murdar i pctos. nal-m, Doamne, deasupra a ceea ce sunt azi. Ajut-m, Dumnezeul meu i d-mi putere s m lupt. Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, d-mi victoria. MCMIII, primo die post idus Ianuarias, XVI.I. 18 Doamne Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, vino n inima mea, lumineazmi mintea, cur-mi inima, nal-m Dumnezeul meu, d-mi putere i f-m mai bun; Dumnezeul meu, i mulumesc pentru tot ce mi-ai dat; pentru bine i ru; pentru minunatele tale daruri mie nevrednicului. Dumnezeul meu, apr-m de ru, Dumnezeul meu, stpnul meu, pstreaz-i minunile pe care le-ai fcut n mine, arat-i puterea n mine, stpnul meu, limpezete-mi sufletul, Doamne, d-mi darul rugciunii. Vota mea tibi reddam, coram populo tuo14. XV.III.MCMLIII
14

ie m nchin, strig cu glas mare.

10

19 Doamne Dumnezeul meu, bucuria mea i tria mea, nu m uita, eu nu te uit, Doasmne Dumnezeul meu, inim a lumii, ochi al infinitului, puterea mea i mngierea mea, i mulumesc n genunchi pentru darurile tale i nva-m s te rspltesc, ajut-m c numai dela tine am putere. Tu eti puterea mea, puterea lumii, toate numele sunt prea mici pentru tine. i mulumesc, Doamne Dumnezeule, d-mi putere s fac binele, s-i mplinesc voina. Mulumescu-i ie Doamne, n genunchi i mulumesc15. 10.2.1956 20 Dumnezeule pe care nu te cunoatem, Dumnezeule al crui nume nu-l cunoatem i cruia i dm acest nume, univers infinit n lung i-n lat i-n adncuri i-n nlimi i-n toate celelalte dimensiuni ale spaiului i n toate categoriile cunoscute de noi, i n cele numai imaginate, i n cele numai posibile, i n toate categoriile cunoscute de noi care sunt poate infinite, Dumnezeule care te afli n mine, Dumnezeule n care m aflu, din tine fac parte, m-am nscut din tine i m voi topi n tine. Mai luminos ca soarele, mare de lumin, ocean de ntuneric, teribil i nspimnttor i nemilos, frumusee a frumuseilor, blndee i fericire a inimii mele, te iubesc, dac-ai fi o fiin pmnteasc i-ai sruta picioarele, dar aa mi nchin inima n faa ta, tu care ai creat cutremurul, furtuna i rutatea omeneasc, tu care eti n speciile de animale carnivore i n actele de cruzime i josnicie, i n boal, i n mpuiciune i moarte, tu care eti n muzic i n auror, i n rou, i n iubire, i n cntecul psrilor, i n buntatea oamenilor, n sacrificiul de sine i-n buntatea lumii: Dumnezeul meu stpnul lumii dac n-ai fi lumea nsi, stpnul meu dac n-ai fi parte din tine i n-ai fi n ntreaga mea fiin, te iubesc, m nchin ie, i mulumesc pentru existen, contiin i glas, pentru fiecare ceas i clip ce mi-ai dat, pentru bucurie i suferin, m nchin ie i-mi nchin inima i gndul n faa ta. Binecuvnteaz aceast lucrare, f-m s-o duc la bun sfrit, pentru ca s te slujesc pe tine prin frumusee i adevr, i s le art oamenilor frumuseea i adevrul. Am deschis cartea i scria n ea despre David, care aflnd de naintarea sirienilor a trecut Iordanul n ir de btaie. i vd pe dumani alturi de tovarii mei necunoscui sunt! Sunt n lumea ntreag! Trec Iordanul i ies la btlie.

15

Aceast rugciune, ca i urmtoarea, fac parte din proiectul Coleciei de biografii, autobiografii i memorii contemporane, i anume din partitura personajului auctorial, Simon Abazia (Simon de la Bazia, Simon fiind numele pescarului de la Capernaum, devenit nvcel al lui Iisus, cunoscut drept Safntul Petru). Simon Abazia i-ar fi scris Memoriile, din care se pstreay doar nceputul constnd din primele dou aminitiri din copilrie ale lui Petru Dumitriu. Pe acestea le-am publicat n revista Saeculum, nr. 5/iulie 2003.

11