Ford Mondeo - Manual Part 1

p1-133.
qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 1
Cuprins nainte de conducere Introducere Instrumente de bord Instrumente de control i funcionaliti Scaune i echipamente de siguran Pornire i mod de conducere Pornirea Deplasarea vehiculului Situaii de urgen pe marginea drumului Service n g r i j i r e i n t r e i n e r e C a p a c i t i is p e c i f i c a i i Index Index special Control automat al vitezei Programul Electronic de Stabilitate (ESP) Sistem de frnare cu ABS Rabatarea pernelor scaunelor Sistem de nchidere centralizat a uilor Geamuri electrice tergerea lunetei la mersul napoi Contorul de parcurs Reglare automat a farurilor Scaune nclzite i ventilate n c l z i r e ,v e n t i l a i e ia e rc o n d i i o n a t tergtoare cu funcie automat O g l i n z i n c l z i t e ia c i o n a t ee l e c t r i c 45 155 153 108 87 66 57 50 21 27 28 56 64
1
2 6 20 101 130 134 160 200 225 258
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 2
Introducere
PREFA F e l i c i t r i p e n t r u a c h i z i i o n a re a n o u l u i d v s . v e h i c u l F o r d . V rugm c i t i ic ua t e n i ea c e s tm a n u a lp e n t r ua v f a m i l i a r i z ac uv e h i c u l u ld v s .C uc t t i i i n e l e g e i m a i m u l t e d e s p re v e h i c u l u ld v s . ,c ua t tm a im a re v af i sigurana, economisire a ip l c e re ad e a lc o n d u c e . A c e s t Manual al Proprietarului v va familiariza cu modul de f u n c i o n a re a v e h i c u l u l u i d v s . i v o f e r s u g e s t i i p e n t r u c o n d u c e re a l u i z i l n i c i n t re i n e re ag e n e r a l . S u n t d e s c r i s e t o a t e o p i u n i l e i v a r i a n t e l ed em o d e l ed i s p o n i b i l e ip r i n urmare e p o s i b i lc au n e l ed i na r t i c o l e l e descrise s nu se poat aplica v e h i c u l u l u i d v s . n p l u s , d a t o r i t c i c l u l u id et i p r i re ,ep o s i b i lc au n e l e o p i u n i d e s c r i s e s n u f i e n c d i s p o n i b i l e . Ghidul Echipamentului Audio c o n i n ei n s t r u c i u n id ef o l o s i re p e n t r u echipamentul audio Ford. Broura de Service Ford permite d e a l e r-ului dvs. Ford s dovedeasc t o a t e o p e r a i i l e d e s e r v i c e p e n t r u v e h i c u l u ld v s . Certificatul de Garanie i Service Ford o f e r i n f o r m a i i d e s p re d i f e r i t e l ep rograme de Garanie Ford i d e s p re P l a n u ld eS e r v i c eF o r d . P e n t r uod e s c r i e re a s i s t e m u l u id e navigare i a e c h i p a m e n t u l u i p e n t r u t e l e f o n ,c o n s u l t a im a n u a l e l es e p a r a t e . n t re i n e re a re g u l a t a v e h i c u l u l u i d v s .a j u t l am e n i n e re al u i n t r-o bun s t a re d ef u n c i o n a re p e o s e a ,c e e ac e p o a t ed u c el aov a l o a re c re s c u t nc a z d e revnzare . n E u ro p a v s t l a d i s p o z i i e o re e ad ep e s t e7 0 0 0d e a l e r i F o r d a u t o r i z a i c a re v p o t o f e r i a s i s t e n p ro f e s i o n i s t np robleme de n t re i n e re . P e r s o n a l u l s p e c i a l i n s t r u i t a l a c e s t o r ae s t ec e lm a ic a l i f i c a tp e n t r ua n t re i n ev e h i c u l u l nm o dc o respunztor il au nn i v e l n a l t .D ea s e m e n e a ,e is u n t s u s i n u i d e o g a m l a r g d e e c h i p a m e n t es p e c i a l i z a t ec ea uf o s td e z v o l t a t e n m o d s p e c i a l p e n t r u n t re i n e re a v e h i c u l e l o r F o r d . D e a l e ru ld v s .F o r d , d i n a r s a u s t r i n t a t e , e s t e s u r s a g a r a n t a t d ep i e s e ia c c e s o r i io r i g i n a l e a p ro b a t ed eF o r d iM o t o rc r a f t . n c a z u l re v n z r i i v e h i c u l u l u i , n u u i t a i s t r a n s m i t e i n o u l u i p ro p r i e t a r Manualul Pro p r i e t a r u l u i .A c e s t a f a c ep a r t ei n t e g r a n t d i nd o c u m e n t e l ec e n s o e s cv e h i c u l u l .
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 3
Introducere
PENTRU SIGURANA DVS. I PROTECIA MEDIULUI S i m b o l u r i l e d e a v e r t i z a re din acest manual C u m p u t e i s re d u c e i r i s c u l u n e i v t m r i c o r p o r a l e i s p re v e n i i p ro d u c e re a d e a v a r i i a l t o r a , v e h i c u l u l u i d v s . i e c h i p a m e n t e l o r a c e s t u i a ? A c e s t m a n u a l o f e r r s p u n s u r i l e l a a c e s t e n t re b r i , n s o i t ed ec o m e n t a r i ie v i d e n i a t e d et r i u n g h i u ld ea v e r t i z a re .C i t i i iu r m a i n t o c m a ia c e s t ec o m e n t a r i i . Not: I n f o r m a i i i m p o r t a n t e s u n t f u r n i z a t e i np a r a g r a f e l ec a re n c e pc u Not: .E s t ei m p o r t a n ts c i t i i is n e l e g e ia c e s t ei n f o r m a i i . S i m b o l u r i l ed ea v e r t i z a re d ep ev e h i c u l u ld v s . Atunci cnd vedei acest s i m b o l ,e s t es t r i c tn e c e s a r s c o n s u l t a ic a p i t o l u lc o respunz t o r d i n a c e s t m a n u a l n a i n t e d e a a t i n g e v e h i c u l u l s a u d e a n c e rc as f a c e io r i c e re g l r i .
Protecia mediului F i e c a re d i n t re n o it re b u i es a s i g u re p ro t e c i am e d i u l u i .U t i l i z a re ac o re c t a v e h i c u l u l u i i e v a c u a re a a u t o r i z a t a materialelor d e l u b r i f i e re i d e eliminare a d e e u r i l o r s u n t p a i i m p o r t a n i na c e s ts e n s .I n f o r m a i i l e n a c e s ts e n ss u n te v i d e n i a t e nm a n u a l prin simbolul copacului de mai sus.
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 4
Introducere
Opiuni de protecie pentru o conducere mai sigur A c c i d e n t e l ed ec i rc u l a i en up o tf i n i c i o d a t e l i m i n a t ec o m p l e t ,d a rp o tf i r eduse cu ajutorul tehnologiei moderne. De exemplu, n plus fa de zonele a n t i o cd i nf a id i ns p a t e ,v e h i c u l u l d v s .a re i zone de pro t e c i el ai m p a c t l a t e r a l nu i l el a t e r a l e i airbaguri l a t e r a l e n s c a u n e l e d i n f a i a i r b a g u r i nf a is p a t e nc p t u e a l a p l a f o n u l u ip e n t r uaa s i g u r aop ro t e c i e i mai mare n c a z u l u n e i c o l i z i u n i l a t e r a l e . Echipamentul de pro t e c i ea v a n s a t cu airbaguri dual-stage v a s i g u r p ro t e c i al ai m p a c tf ro n t a l . Scaunele fa cu ramp antialunecare v m p i e d i c s a l u n e c a i p e s u b c e n t u r i . Sistemul a c t i vd ep rotecie pentru cap a s i g u r p ro t e c i a c o n t r a a c c i d e n t e l o r c o l o a n e i c e r v i c a l e , i a r p e n t r u a p re v e n i a c c i d e n t a re a p i c i o a re l o r, v e h i c u l u l d u m n e a v o a s t r e s t ee c h i p a tc u p e d a l i e r re t r a c t a b i l. A c e s t eo p i u n is u n td e s t i n a t e s re d u c r i s c u lu n o rv t m r i . P u t e i f a c e c a a c e s t e o p i u n i d e p ro t e c i e s n u f i e f o l o s i t e n i c i o d a t c o n d u c n dc ua t e n i e ic o n c e n t r n d u v np e r m a n e n . V r u g mc i t i is e c i u n e a Airbag. Folosirea necore s punztoare a a i r b a g u l u i poate duce la vtmri c o r p o r a l e . P e r i c o le x t rem! Nu montai scunele p e n t r uc o p i ic us p a t e l el ad i re c i ad e mers pe un scaun pro t e j a t d e u n a i r b a g . E x i s t r i s c u lv t m r i ic o r p o r a l e n momentul declanrii airbag-ului. Sigurana dat de sistemele e l e c t ronice P e n t r us i g u r a n ad v s .v e h i c u l u le s t e e c h i p a tc us i s t e m ee l e c t ro n i c es o f i s t i c a t e de comand. F o l o s i n d a l t e e c h i p a m e n t e e l e c t ro n i c e ( d e e x . t e l e f o a n e m o b i l ef r a n t e n e x t e r i o a r ) , c m p u r i l ee l e c t ro m a g n e t i c ep o t i n t e r a c i o n a p ro d u c n d d e f e c i u n i a l e s i s t e m e l o re l e c t ro n i c ea l ev e h i c u l u l u i .P r i n urmaret re b u i es re s p e c t a ii n s t r u c i u n i l e p ro d u c t o r i l o re c h i p a m e n t e l o r. n t reruptor i n e r i a ld e oprire a sistemului de injecie a combustibilului (motoare D u r a t e c ) . nc a zd ea c c i d e n t , n t re r u p t o r u l i n e r i a l d e s i g u r a n v a o p r i a u t o m a t alimentarea cu combustibil a m o t o r u l u i . n t re r u p t o r u l i n e r i a l m a i p o a t e f i a c t i v a t i d e o v i b r a i e p u t e r n i c ( d ee x .c o l i z i u n el ap a rc a re ) . P e n t r u a re s e t a n t re r u p t o r u li n e r i a l , v e z ii n s t r u c i u n i l ed el ap a g i n a1 7 1 .
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 5
Introducere
RODAJUL N u e x i s t re g u l i s p e c i a l e d e ro d a j p e n t r u v e h i c u l u l d v s . E v i t a i d o a r s c o n d u c e ip re aa g re s i v np r i m i i1 . 5 0 0k m . S c h i m b a i f re c v e n tt re p t e l ed ev i t e z i e v i t a i n c rc a re am o t o r u l u i . A c e s tl u c r u p e r m i t ep r i l o r nm i c a res s ero d e z e . nc a z u l nc a re a n v e l o p e l ea uf o s t n l o c u i t e ( c u u n e l e n o i s a u c n d v e h i c u l u le s t en o u ) ,v r u g ms a c o r d a i oa t e n i ed e o s e b i t r u l a j u l u ip ep a rc u r s u l a a p roximativ 500 km (nu este r e c o m a n d a tc a na c e s ti n t e r v a ls f o l o s i i u ns t i ld ec o n d u ss p o r t i v ) . D a c e s t ep o s i b i l ,t re b u i es e v i t a i f o l o s i rea la maxim a frnelor np r i m i i 150 de km n ora i primii 1.500 km pe o s e l e . Dup 1.500 km putei cre t et re p t a t performanele vehiculului pn la vitezele maxime admise. E v i t a if o l o s i re at u r a i i l o r m a r i . n a c e s t f e l p ro t e j a i motorul, evitai consumul mare d e c a r b u r a n t , re d u c e i zgomotul motorului i a s i g u r a i o p o l u a re mai mic a mediului. V dorim conducere p l c u t i s i g u r c uv e h i c u l u ld v s .F o r d .
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 6
Instrumente de bord
Pag. 53 Maneta dire c i e / f a z l u n g Pag. 18 Claxon Pag. 52 Manet tergtor Pag. 8-19 Tablou de bord Pag. 81 S e l e c t a rea manual a t re p t e l o r( t r a n s m i s i e automat)
Pag. 20-21 ,l m p ic e a f a is p a t e L u m i n ie x t e r i o a re P a g .2 4 Buton de re g l a re lumin tablou de bord P a g .2 5 B u t o nd e re g l a re n l i m ef a r u r i
Pag. 48 Reglare v o l a n Pag. 169-174 Ta b l o ud es i g u r a n e Pag. 53-54 Satelit comand sistem audio 6 Pag. 49-51 Contro la u t o m a tv i t e z Pag. 43 Contact
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 7
Instrumente de bord
P a g . 27 C e a sc ua f i a ja n a l o g i c P a g . 27 Comutator a v a r i e P a g .3 7 O r i f i c i iv e n t i l a i e
P e n t r ua n u m i t em o d e l e ,f e l u l il o c u l nc a re a p a r unele din aceste elemente p o t d i f e r i . To t u i , t r i m i t e r i l e l a p a g i n i l ec o respunztoare s ea p l i c .
Pag. 28 n c l z i re p a r b r i z Pag. 28 n c l z i re l u n e t
P a g .3 0 4 6 n c l z i re ,v e n t i l a i e ,a e r c o n d i i o n a t
Radio: Vezi Ghidul audio
Pag. 82 Suport pahar f a
Pag. 29 S c a u n e n c l z i t e iv e n t i l a t e
Pag. 29, 151-153 P rogram electro n i cd es t a b i l i t a t e( E S P ) P a g .2 9 Deschidere ap o r t b a g a j u l u i 7
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 8
Instrumente de bord
Modelele standard
TA B L O U L DE BORD E x i s t d e s i g n u r i d i f e r i t e a l e t a b l o u l u id eb o r d . Comenzile, lmpile de contro l id e a v e r t i z a re p e n t r uf i e c a re d i ne l ev o rf i d e s c r i s e np a g i n i l ec a re urmeaz.

8
Modelele ST220
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 9
Instrumente de bord
Lamp de contro lb u j i ei n c a n descent ( d o a r pentru motor D i e s e l ) Se aprinde atunci cnd contactul e s t ec u p l a t .N up o r n i im o t o r u lp n n u s es t i n g el a m p a . Pentru informaii suplimentare , c o n s u l t a ic a p i t o l u l Pornire. Lamp avertizare n g h e Pentru o temperatur exterioar c u p r i n s n t re + 4 C i + 1 C , s e m n a l u l p o r t o c a l i ua v e r t i z e a z a s u p r ap o s i b i l i t i i e x i s t e n e ig h e i ip ed r u m . Chiar dac temperatura depete 4C, nu se poate garanta c drumul nu pre z i n t p e r i c o l ,d i nc a u z av re m i in e f a v o r a b i l e .
Nivel sczut al lichidului din s t ropitoare parbriz C u c o n t a c t u l c u p l a t ( p o z i i a I I ) , lampa se aprinde pentru o perioad s c u r t d et i m pp e n t r uac o n f i r m af a p t u l c sistemul funcioneaz. Dac ea r m n ea p r i n s ,a d u g a il i c h i di m e d i a t c ea c e s tl u c r ue s t ep o s i b i l .
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 10
Instrumente de bord
Lamp de avertizare c o n t a c t Se aprinde atunci cnd contactul e s t ec u p l a t . Ar t re b u is s es t i n g d e n d a t c ep o r n e t em o t o r u l . D a c l a m p ar m n ea p r i n s nt i m p u l m e r s u l u i , o p r i i t o a t e e c h i p a m e n t e l e e l e c t r i c en e f o l o s i t o a re im e r g e ii m e d i a t l ac e lm a ia p ro p i a td e a l e rF o r d . Modelele ST220 Dac lampa rmne aprins pe t i m p u ld e p l a s r i i ,o p r i ii m e d i a tm a i n a ia p o im o t o r u l . Nu v re l u a ic l t o r i a ,c i v e r i f i c a im a i n t im o t o r u ll a un Dealer F o r d . Lamp de avertizare p re s i u n eu l e i Se aprinde la contact cuplat. Tr e b u i es s es t i n g i m e d i a tc ep o r n e t e motorul. Dac lumina nu se stinge dup p o r n i re a m o t o r u l u i s a u s e a p r i n d e n t i m p u lm e r s u l u i ,o p r i ii m e d i a tm a i n a , o p r i i im o t o r u l iv e r i f i c a in i v e l u l u l e i u l u id em o t o r. D a c n i v e l u le s t es c z u t ,c o m p l e t a i i m e d i a t . D a c n i v e l u lu l e i u l u ie s t e c o re c t ,n uv re l u a ic l t o r i a c iv e r i f i c a im a i n t im o t o r u l l au nd e a l e rF o r d .
10
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 11
Instrumente de bord
Lamp de avertizare s i s t e m d e frnare L a c o n t a c t c u p l a t ( p o z i i a I I ) , lampa se aprinde un scurt timp pentru a confirma funcionare as i s t e m u l u i . Lampa rmne aprins atunci cnd f r n ad em n e s t ea c t i v a t . B e c u la p r i n sd u p e l i b e r a re af r n e i de mn indic nivelul sczut al l i c h i d u l u id ef r n . Adugai imediat lichid de frn pn la marc a j u l MAX. Ve r i f i c a is i s t e m u ll a u nd e a l e r Ford. Dac lampa se aprinde n t i m p u l m e r s u l u i , i n d i c d e f e c t a re a u n u ic i rc u i td ef r n a re .A ld o i l e ac i rc u i t d e f r n a re rmne n funciune. Ve r i f i c a i s i s t e m u l d e f r n a re l a u n d e a l e r F o r d n a i n t e d e a v c o n t i n u a c l t o r i a .C o n d u c e i n c e t ic ua t e n i e . Va t re b u is a p s a im a i t a re p e d a l ad ef r n is v a s i g u r a ic a v e id i s t a n em a i m a r id eo p r i re .
Lamp de contro ls e m n a l i z a t o a re Lumineaz cu intermiten n t i m p u l s e m n a l i z r i i . n c a z u l n c a re l u m i n e a z c u o f recven mai mare n s e a m n c u n u l d i n b e c u r i l e d e l a l m p i l ei n d i c a t o a re e x t e r n ee s t ea r s . D a c v e h i c u l u ld v s .e s t ed o t a td el a nceput cu un echipament de remorc a re original Ford, lampa de contro l s e m n a l i z e a z ia r d e re au n u ib e cd el a l m p i l ei n d i c a t o a re d ep e remorc .
11
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 12
Instrumente de bord
Lamp de avertizare u id e s c h i s e S ea p r i n d ed a c o r i c a re d i n t re u i s a uu ap o r t b a g a j u l u in ue s t e n c h i s c o respunztor. Lamp de control faz lung S ea p r i n d ea t u n c ic n ds u n ta p r i n s e f a r u r i l ep ef a z al u n g s a us es e m n a l i z e a z c uf a z al u n g . Lamp de control airbag C uc o n t a c t u lc u p l a t( p o z i i a I I ) , lampa se aprinde pentru o perioad s c u r t d et i m pp e n t r uac o n f i r m af a p t u l c s i s t e m u lf u n c i o n e a z . Dac rmne aprins n timpul mersului nseamn c exist o d e f e c i u n e . F a c e i o v e r i f i c a re l au n d e a l e rF o r d . P e n t r um a im u l t ed e t a l i i re f e r i t o a re la modul de funcionare , c o n s u l t a i s e c i u n e a Airbag. Av e r t i z o r sonor i luminos pentru centurile de siguran n momentul n care vehiculul a t i n g e v i t e z a d e 7 k m / h i c e n t u r i l e o f e r u l u i i p a s a g e r u l u i f a n u s u n t p u s e ,a v e r t i z o r u lv al u m i n a is ev o r declana semnale sonore d e a l e r t . P e n t r um a im u l t ei n f o r m a i ic o n s u l t a i s e c i u n e a Av e r t i z o r s o n o r i l u m i n o s
12
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 13
Instrumente de bord
p e n t r uc e n t u r i l ed es i g u r a n . Lamp de contro lf a r u r i C uc o n t a c t u lc u p l a t( np o z i i aI I ) , l a m p as ea p r i n d ea t u n c ic n df a r u r i l e s u n tp ef a z s c u r t s a us u n ta p r i n s e l u m i n i l ed ep a rc a re . Lamp de avertizare s i s t e m ABS L ac o n t a c tc u p l a t( p o z i i aI I )l a m p a s ea p r i n d ep e n t r uop e r i o a d s c u r t d e timp pentru a confirma c sistemul f u n c i o n e a z . Dac se aprinde n timpul mersului nseamn c a fost detectat o d e f e c i u n e . Ve r i f i c a ii m e d i a ts i s t e m u l d ef r n a re l au nd e a l e rF o r d . S i s t e m u l d e f r n a re n o r m a l ( f r ABS) pre v z u tc uu nc i rc u i td u a lv af i m e n i n u t . Note importante despre f o l o s i re a s i s t e m u l u id ef r n a re A B Sp o tf ig s i t e n s e c i u n e a Frne d i n c a p i t o l u l Conducere a. Lmpi de avertizare sistem de frnare i ABS Dac ambele l m p id ea v e r t i z a re se aprind concomitent, o p r i i vehiculul i m e d i a t c e e s t e s i g u r o asemenea manevr. Ve r i f i c a is i s t e m u l d ef r n a re l au nd e a l e rF o r d n a i n t ed e av c o n t i n u ac l t o r i a .
Reducei uor v i t e z a v e h i c u l u l u i .F o l o s i if r n ac u mare g r i j .N ua p s a ib r u s c p e d a l ad ef r n .

13
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 14
Instrumente de bord
Lamp de contro l P rogram Electronic de Stabilitate (ESP) C uc o n t a c t u lc u p l a t( p o z i i a I I ) , lampa se aprinde scurt indicnd c s i s t e m u le s t eo p e r a i o n a l . n timpul mersului lampa lumineaz cu intermiten atunci cnd s i s t e m u le s t ea c t i v a t . D u p c ec o n t a c t u le s t ec u p l a t ,d a c lampa nu se aprinde sau lumineaz n mod continuu n timpul mersului, ea i n d i c od e f e c i u n e( c ue x c e p i ac a z u l u i nc a re s i s t e m u laf o s to p r i tm a n u a l , n a c e s t c a z l a m p a f i i n d a p r i n s ) . D a c a p a re o d e f e c i u n es i s t e m u lv af io p r i t . Ve r i f i c a is i s t e m u ll au nd e a l e rF o r d . P e n t r um a im u l t ed e t a l i i ,c o n s u l t a i s e c i u n i l e Comutator Program E l e c t ro n i c d e S t a b i l i t a t e ( E S P ) i Program Electro n i c d e S t a b i l i t a t e (ESP). Lamp de avertizare motor Se aprinde atunci cnd contactul e s t ec u p l a t . Ar t re b u is s es t i n g n momentul n care p o r n e t em o t o r u l . Dac rmne aprins n timpul m e r s u l u im o t o r u l u i ,a c e s tl u c r ui n d i c od e f e c i u n e . Ve r i f i c a is i s t e m u ll au n d e a l e rF o r d . Dac lumineaz nt i m p u lm e r s u l u i , reducei imediat v i t e z a. Dac lampa c o n t i n u s l u m i n e z ei n t e r m i t e n t ,e v i t a i a c c e l e r a i ap u t e r n i c it u r a i ar i d i c a t a m o t o r u l u i . Ve r i f i c a ii m e d i a tv e h i c u l u ll a u nd e a l e rF o r d .
14
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 15
Instrumente de bord
Lamp de avertizare n i v e ls c z u t combustibil Atunci cnd lampa de avertizare s e a p r i n d e , re a l i m e n t a ic ub e n z i n c ts e poate mai curnd. Lamp de contro l d i s p o z i t i v reducere t u r a i e ( Tr a n s m i s i ea u t o m a t )-4t re p t e Funcioneaz cu schimbtorul de v i t e z e np o z i i a D is ea p r i n d ec n d d i s p o z i t i v u le s t ed e c o n e c t a t . Pentru mai multe detalii, vezi c a p i t o l u l Transmisie automat. Lamp de control automat a v i t e z e i Se aprinde atunci cnd sistemul de c o n t ro la lv i t e z e ie s t ep o r n i t . P e n t r um a im u l t ed e t a l i i ,c o n s u l t a i c a p i t o l u lC o n t ro l u l Automat al Vi t e z e i .
15
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 16
Instrumente de bord
Indicatoare de bord
Modelele standard
Modelele ST220
16
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 17
Instrumente de bord
Indicator temperatur I n d i c t e m p er a t u r a l i c h i d u l u i d e r c i re din motor. Cnd temperatura de f u n c i o n a re este normal, acul rmne nz o n ac e n t r a l . D a c a c u ls ed e p l a s e a z l ap o z i i a r o u ,m o t o r u le s t es u p r a n c l z i t .O p r i i m o t o r u l ia f l a ic a u z ap roblemei dup c em o t o r u ls ar c i t . N u s c o a t e i n i c i o d a t c a p a c u l re z e r v o r u l u il i c h i d u l u i d er c i re a t u n c ic n dm o t o r u l e s t ef i e r b i n t e .P o r n i id i nn o um o t o r u l numai dup re z o l v a re ap ro b l e m e i . n anumite condiii de r u l a re ,v e n t i l a t o r u ld er c i re pentru motor v ac o n t i n u as funcioneze timp de cteva minute, c h i a r d u p o p r i re a m o t o r u l u i . Acest lucru este normal. Evitai s v a p ro p i a id e g e t e l es a us v a p ro p i a i c uc r a v a t as a ue a r f ad ev e n t i l a t o r, p e d u r a t af u n c i o n r i is a l e . Tahometru I n d i c t u r a i am o t o r u l u i n ro t a i i p em i n u t . Turaiile maxime admise sunt i n d i c a t e n c a p i t o l u l C a p a c i t i i S p e c i f i c a i i .
17
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 18
Instrumente de bord
Afiaj multifuncional I n d i c t e m p e r a t u r a e x t e r i o a r s a u s e r v e t ed re p ta f i a jp e n t r uc o n t o r u ld e p a rcurs n funcie de echipamentul i n s t a l a t . P e n t r u o d e s c r i e re o p e r a i o n a l a contorului de parc u r s , c o n s u l t a i s e c i u n e a Contorul de parc u r s d i n c a p i t o l u l Instrumente de contro l i f u n c i o n a l i t i. Transmisie automat cu 5 tre p t e d ev i t e z I n d i c d ea s e m e n e a ip o z i i a actual a manetei schimbtorului P R Ns a uD i A U TO atunci cnd maneta s c h i m b t o r u l u ie s t ep o z i i o n a t n p a r t e as t n g ( c u p l a rea automat a t re p t e l o rd ev i t e z )s a u1234s a u5 i MAN atunci cnd maneta s c h i m b t o r u l u ie s t ec u p l a t np a r t e a d re a p t ( c u p l a re am a n u a l at re p t e l o r d ev i t e z ) . Vitezometru I n d i c v i t e z ac u re n t d ed e p l a s a re . Not: Funcionare a v i t e z o m e t r u l u i este influenat de dimensiunea p n e u r i l o r montate pe vehicul. Dac dimensiunea (diametrul, nu limea) p n e u r i l o r d i f e r d e c e a a p n e u r i l o r m o n t a t e nf a b r i c ,d ep roductor, d u c e i a u t o v e h i c u l u ll ad e a l e r u lF o r dp e n t r ua r e p rograma sistemul de management al m o t o r u l u i .D a c a c e s ts i s t e mn ue s t e r e p ro g r a m a t ,e s t ep o s i b i lc av i t e z o m e t r u l s n ui n d i c ev i t e z ac o re c t .
18
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 19
Instrumente de bord
Kilometraj n re g i s t reaz numrul total de kilometri parcuri. Kilometrajul va rmne afiat pe ecran nc 10 min. d u p c em o t o r u laf o s to p r i t . Contor de parcurs Contorul de parcurs poate n re g i s t r an u m r u ld ek i l o m e t r ip e n t r u f i e c a re c l t o r i e . P e n t r u a re s e t a , a p s a ib u t o n u ld e re s e t . Indicator nivel combustibil Dup realimentarea complet a r e z e r v o r u l u ia c u ln uv ap r s ip o z i i a plin, pn cnd vehiculul nu a p a rc u r soa n u m i t d i s t a n . Cantitatea de combustibil necesar pentru a umple complet rezervorul p o a t e f i m a i m i c d e c t c a p a c i t a t e a s p e c i f i c a t p e n t r u rezervor, d e o a re c e va rmne ntotdeauna o mic cantitate d ec o m b u s t i b i l na c e s t a . D a c s ea p r i n d el a m p ad ea v e r t i z a re p e n t r u n i v e l s c z u t d e c o m b u s t i b i l , r e a l i m e n t a i v e h i c u l u l c t m a i repede p o s i b i l . Sgeata adiacent simbolului de pomp de benzin indic pe care p a r t e a vehiculului se afl buonul de a l i m e n t a reare z e r v o r u l u i .
Kilometraj Contor d ep a rc u r s Buton de re s e t Vitezometru
Gol
19
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 20
Instrumente de control i funcionaliti
COMENZI PE TA B L O U L DE BORD Buton lumini exterioare Se va auzi un semnal sonor dac u a o f e r u l u ie s t ed e s c h i s ,i a rl u m i n i l e e x t e r i o a re s u n ta p r i n s e . Luminile sunt stinse P o z i i an e u t r L u m i n i l el a t e r a l e il u m i n i l es p a t e R o t i iop o z i i e ns e n s u la c e l o rd e c e a s o r n i c . Farurile R o t i id o u p o z i i i ns e n s u la c e l o r d ec e a s o r n i cc uc o n t a c t u lp u s .
20
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 21

Luminile de parc a re D i np o z i i an e u t r u ,a p s a i i ro t i i ns e n sc o n t r a ra c e l o rd ec e a s o r n i c . Farurile de cea A p r i n d e i l u m i n i l e e x t e r i o a re i tragei butonul de comand n prima p o z i i e . Lampa de contro lab u t o n u l u is ev a a p r i n d ea t u n c ic n df a r u r i l ed ec e a s u n t nf u n c i u n e . Farurile de cea t re b u i e u t i l i z a t e d o a r atunci cnd v i z i b i l i t a t e ae s t ec o n s i d e r a t redus din c a u z ac e i i ,z p e z i is a up l o i i . Farurile de cea i lmpile de cea spate A p r i n d e i f a r u r i l e i t r a g e i butonul de comand n poziia a II-a. nc a z u lv e h i c u l e l o r c a re n us u n t e c h i p a t ec uf a r u r id ec e a ,b u t o n u ld e comand poate fi tras doar n p r i m a p o z i i e .
Ambele lmpi de contro l a l e b u t o n u l u i s e v o r aprinde atunci cnd f a r u r i l ed ec e a il m p i l ed ec e a d i n s p a t es u n t nf u n c i u n e . Lmpile de cea spate p o t f i u t i l i z a t e a t u n c i c n d v i z i b i l i t a t e a e s t e redus sub 50 m, dar nu v o rf ia p r i n s ea t u n c ic n d p l o u s a un i n g e .
21
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 22
Reglare automat a farurilor (depinde de model) R o t i ib u t o n u ld et re io r i ns e n s u l a c e l o rd ec e a s o r n i c . n momentul n care b u t o n u le s t e p e p o z i i a A U TO , f a z a s c u r t s e v a a c t i v a id e z a c t i v a nm o da u t o m a t , n funcie de luminozitate. Farurile automate sunt activate doar n c o n d i i i l e n c a re c o n t a c t u l e s t e p u s ( p o z i i aI I ) . Reglarea automat a f a r u r i l o r r e p re z i n t u n s i s t e m a u x i l i a r, c a re n u n l t u r r e s p o n s a b i l i t a t e a o f e r u l u i re f e r i t o r l a i l u m i n a re ae x t e r i o a r av e h i c u l u l u i .
22
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 23
Not: np o z i i a A U TO ,f a z al u n g p o a t e f i a c t i v a t d o a r atunci cnd f a r u r i l ea uf o s ta c t i v a t ea u t o m a t . n p o z i i a A U TO ,d a c l u m i n af a r u r i l o rs e stinge automat atunci cnd faza lung e s t e a c t i v a t , u r m t o a re a d a t c n d s i s t e m u l v a a p r i n d e f a r u r i l e n m o d automat, faza lung va rmne aprins. F a z as c u r t s ep o a t ea c t i v at r g n dd e maneta multi-funcional spre v o l a n . C o n s u l t a i is e c i u n e a Manet multif u n c i o n a l . Not: N ue s t ep o s i b i l a p r i n d e re a f a r u r i l o r d e c e a f a s a u s p a t e n momentul n care f a r u r i l es u n tp u s ep e p o z i i a A U TO. Pentru a le putea a p r i n d e ,a c t i v a if a r u r i l ef a m u t n d p ep o z i i a .
23
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 24

Reglare a i n t e n s i t i il u m i n i id e pe tabloul de bord Butonul de re g l a jp o a t ef ia c i o n a t p e n t r u a v a r i a i n t e n s i t a t e a l u m i n r i i bordului. Funcioneaz numai dac l u m i n i l ee x t e r i o a re s u n tp o r n i t e . Reglare af a r u r i l o r cu Xenon Ve h i c u l e l ec uf a r u r ic uX e n o ns u n t e c h i p a t ec u re g l a re a u t o m a t ap o z i i e i f a r u r i l o r. F a r u r i l e p o t f i reglate pentru conducerea pe partea stng sau d re a p t ad r u m u l u i( p e n t r ud e p l a s r i l e ns t r i n t a t e ) . S e recomand ca aceasta re g l a re a f a r u r i l o rs f i ee f e c t u a t d eu nm e c a n i c a u t o r i z a tF o r d .
24
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 25
Buton de re g l a re a f a r u r i l o r N i v e l u lf a s c i c u l e l o rd el u m i n a l e f a r u r i l o rp o a t ef i re g l a t nc o n f o r m i t a t e c u g r a d u l d e n c rc a re a v e h i c u l u l u i . D a i d e ro t i ns u sp e n t r uar i d i c a n i v e l u lf a s c i c u l e l o rd el u m i n i nj o s p e n t r ual ec o b o r . Tabelul de pe pagina urmtoare indic poziiile butonului pentru d i f e r i t e c o n d i i i d e n c rc a re a v e h i c u l u l u i .
25
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 26

F r s i s t e m u ld e re g l a re a f a r u r i l o r
C us i s t e m u ld e re g l a re a f a r u r i l o r
*Greutatea vehiculului poate fi g s i t n c a p i t o l u l C a p a c i t i i s p e c i f i c a i i * * P o z i i i l eb u t o n u l u it re b u i em r i t e c u 0 , 5 l a v e h i c u l e l e c u m o t o a re DuraTo rq-TDCi 2,0 l sau Duratec-VE 2 , 5l ,c ut r a n s m i s i ea u t o m a t .

26
P o z i i i l es u p e r i o a re d ec o n t ro l( + 1 ) p o tf in e c e s a re nc a z u l nc a re a v e io r emorc a t a a t .
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 27
Butonul pentru luminile de avarie F o l o s i ia c e s tb u t o nd o a r nc a zd e u r g e n p e n t r ua ia v e r t i z ap ec e i l a l i p a r t i c i p a n il at r a f i c nc a zd ed e f e c t a re a v e h i c u l u l u i s a u n c a z d e p e r i c o l i m i n e n t . Apsai pe buton pentru a p r i n d e re as a us t i n g e re al u m i n i l o r d e a v a r i e . A c e s t e a p o t f i a c t i v a t e c h i a r d a c e s t eo p r i tc o n t a c t u l . Ceas analogic O r ap o a t ef i re g l a t p r i na p s a re a b u t o n u l u i . Pentru a schimba minutele, apsai scurt butonul. Pentru a avansa mai r a p i d i n e ib u t o n u la p s a t .
27
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 28

n c l z i re p a r b r i z il u n e t E s t e f o l o s i t p e n t r u o d e z g h e a re s a ud e z a b u r i re r a p i d ap a r b r i z u l u i i l u n e t e i . E s t e recomandat activare a d o a rd a c e s t en e c e s a ra c e s tl u c r u . Comutator n c l z i re parbriz Sistemul funcioneaz numai dac m o t o r u l e s t e p o r n i t . Apsai butonul pentru a porni sau opri sistemul. Lampa de control a comutatorului i n d i c d a c a c e s t af u n c i o n e a z . S i s t e m u l d e n c l z i re s e o p re t e automat dup o scurt perioad de t i m p . Comutator n c l z i re l u n e t C u p l a ic o n t a c t u lm a i n t i . Apsai butonul pentru a porni sau opri sistemul. Lampa de contro la comutatorului indic dac acesta f u n c i o n e a z . O g l i n z i l el a t e r a l e re g l a b i l ee l e c t r i c sunt de asemenea prevzute cu un s i s t e m d e n c l z i re p e n t r u c u r a re a a c e s t o r a . Acest sistem funcioneaz d o a ra t u n c ic n ds i s t e m u ld e n c l z i re l u n e t e s t ep o r n i t . S i s t e m u l d e n c l z i re s e o p re t e automat dup o scurt perioad de t i m p .
D e s i g na l t e r n a t i v
28
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 29

Sistem de deschidere d el ad i s t a n a portbagajului Pentru a deschide portbagajul, activai comanda. Vi t e z a v e h i c u l u l u i t re b u i e s f i e s u b7k m / h ,i a ra c e s t an ut re b u i es f i e n c u i a t . P e n t r u a d e s c h i d e p o r t b a g a j u l d i n e x t e r i o r, c o n s u l t a is e c i u n e a Portbagaj. Buton Program Electronic de Stabilitate (ESP) A p s a ib u t o n u lp e n t r uaa c t i v as a u dezactiva sistemul. Lampa butonului se a p r i n d ea t u n c ic n ds i s t e m u le s t eo p r i t . Atunci cnd motorul este pornit, s i s t e m u le s t es e l e c t a ta u t o m a t . P e n t r ud e t a l i is u p l i m e n t a re ,c o n s u l t a i s e c i u n e a P rogram Electro n i c d e S t a b i l i t a t e d i n c a p i t o l u l Deplasare a v e h i c u l u l u i. S c a u n e n c l z i t e iv e n t i l a t e (depinde de model) Scaune nclzite i ventilate (depinde de model) Acest control asupra climatului scaunelor v af io p e r a b i l nc a z u l nc a re c o n t a c t u le s t ep u sp ep o z i i aI I . S c a u n e l e n c l z i t e iv e n t i l a t es u n t a j u s t a b i l e i n d i v i d u a l u t i l i z n d comenzile de pe consola central. Pentru cre t e re a t e m p e r a t u r i i , apsai n mod repetat butonul +. Apsnd butonul - re p e t a t ,v e is c d e a temperatura. Numrul luminilor a p r i n s e v a i n d i c a t re a p t a s e l e c t a t . S e t a rea pentru opiunea cald este i l u m i n a t c u ro ui a r p e n t r u re c e c u a l b a s t r u . C n dn ue s t ea p r i n s n i c iol u m i n , n c l z i re a / v e n t i l a re ae s t eo p r i t . P e n t r u m a i m u l t e d e t a l i i c o n s u l t a i c a p i t o l u l Scaune i echipamente de siguran Not: Poziiile pentru scaunele n c l z i t e iv e n t i l a t es u n tm e m o r a t e n momentul opririi contactului. n m o m e n t u l s t a b i l i r i i a c e s t u i a , s e t r i l e s u n t rememorate n mod automat.
n c l z i re iv e n t i l a i es c a u n ef a
29
n c l z i re iv e n t i l a i es c a u n es p a t e
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 30
NCLZIRE I VENTILAIE Schimb de aer A e re x t e r i o r A e r u le x t e r i o ri n t r nv e h i c u lp r i n o r i f i c i i l e d e a e r i s i re d i n f a a p a r b r i z u l u i . N ul s a is i n t re z p a d , f r u n z e e t c . n o r i f i c i i l e d e a d m i s i e d e s u b p a r b r i zp e n t r uap e r m i t es i s t e m u l u id e v e n t i l a i e id e n c l z i re s f u n c i o n e z e a d e c v a t ie f i c i e n t . Aerul utilizat ajunge prin intermediul unor o r i f i c i i d i n c a p a c u l p o r t b a g a j u l u i na c e s t ad i nu r m ,i a rd e a i c i n e x t e r i o r p r i n o r i f i c i i l e d e evacuare . nc a z u l nc a re e x i s t o r i f i c i i de evacuare blocate, geamurile se aburesc (cu excepia modelului Wa g o n ) .
30
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 31

RECIRCULAREA AERULUI Cnd este selectat opiunea de r e c i r v u l a re a a e r u l u i , n i n t e r i o r u l compartimentului pasageri va circ u l a doar a e r u l e x i s t e n t n u n t r u . Aerul e x t e r i o r n u v a p t r u n d e n i n t e r i o r u l v e h i c u l u i P o r n i i re c i rc u l a re aa e r u l u i nc a z u l nc a re d o r i is n d e p r t a im i ro s u r i l e n e p l c u t e c e p t r u n d d i n e x t e r i o r n h a b i t a c l us a up e n t r uor c i re r a p i d a a e r u l u i .E x i s t t e n d i n ac ag e a m u r i l es s ea b u re a s c m a i repede atunci cnd e s t es e l e c t a t o p i u n e ad e re c i rc u l a rea a e r u l u i . R e g l a i v e n t i l a t o r u l p e a e r e x t e r i o r i m e d i a t c e e s t e p o s i b i l s a u p o r n i ii n s t a l a i ad ea e rc o n d i i o n a t . Not: N u e s t e recomandat s f o l o s i i o p i u n e a d e re c i rc u l a re a a e r u l u i p e n t r u m a i m u l t d e 3 0 m i n . , deoare c e na c e s tt i m pn ue x i s t s c h i m b d ea e rc ue x t e r i o r u l . Filtru de polen F i l t r u l d e p o l e n a re g r i j c a p a r t i c u l e l e c a re p o t d u n a s n t i i , p re c u mp o l e n u l ,e m i s i i l ei n d u s t r i a l e i p r a f u ld ep ed r u ms f i ef i l t r a t ee f i c i e n t n a i n t e c a a e r u l s p t r u n d n h a b i t a c l u . F i l t r u l c u c a r b o n a c t i v ndeprteaz, de asemenea, miro s u r i l e n e p l c u t e . n spltoriile automate se r ecomand nchidere a s i s t e m u l u i d e v e n t i l a i ep e n t r uap re v e n id e p o z i t a re a d ec e a r p ef i l t r u ld ea e r. F i l t r u ld ep o l e nt re b u i es f i e n l o c u i t nc o n f o r m i t a t ec u recomandrile Ford.
31
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 32

g l a b i l e ) r i f i c i ic e n t r a l e( re O r i f i c i il a t e r a l ep e n t r ud e z g h e a re a / d e z a b u r i re a O r i f i c i id e z g h e a re / d e z a b u r i re O g e a m u r i l o r
O r i f i c i il a t e r a l e( re g l a b i l e )
S p a i up e n t r up i c i o a re f a is p a t e
Sistemul de nclzire ,v e n t i l a re i condiionare a a e r u l u i . S i s t e m u ld e n c l z i re ,v e n t i l a re i condi?ionare a a e r u l u i c o n t ro l e a z c a n t i t a t e a d e a e r c a re i n t r n i n t e r i o r u la u t o v e h i c u l u l u i ,d i s t r i b u i a a e r u l u i , n c l z i re a ir c i re aa c e s t u i a . S i s t e m u l e s t e l o c a l i z a t n s p a t e l e p a n o u l u id eb o r d ie s t eo p e r a tp r i n i n t e r m e d i u lu n i t i id ec o n t ro l .
Ve n t i l a re a Ve n t i l a t o r u l a t r a g e a e r u l d i n e x t e r i o r s a u a e r u l re c i rc u l a t ? i l d i re c i o n e a z n i n t e r i o r u l v e h i c u l u l u i .C a n t i t a t e a id i s t r i b u i a a e r u l u ip o a t ef i re g l a t . Not: Sistemul de ventilare emite zgomote. Acest lucru este n o r m a l ip o a t ef ii g n o r a t .
32
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 33

nclzirea A e r u l e s t e t re c u t p r i n t ru n schimbtor de cldur, unde este n c l z i t . Te m p e r a t u r ap o a t ef i re g l a t . Not: E f e c t u ld e n c l z i re depinde d et e m p e r a t u r al i c h i d u l u id er c i re i , prin urmare ,s i s t e m u ld e n c l z i re e s t e e f i c i e n tn u m a ic n dm o t o r u le s t ec a l d . Sistem auxiliar de nclzire motoare d i e s e l ( n f u n c i e d e echipamentul din dotare ) S i s t e m u la u x i l i a rd e n c l z i re a j u t l a n c l z i re am o t o r u l u i iah a b i t a c l u l u i . A c e s t a e s t e i n t e g r a t n s i s t e m u l d e r c i re i p o r n e t e s a u s e o p re t e automat, n funcie de temperatura l i c h i d u l u id er c i re . Not: E s t e p o s i b i l c a , p e n t r u o scurt perioad de timp, n momentul n c a re s i s t e m u la u x i l i a r d e n c l z i re c u c o m b u s t i b i le s t ea c t i v a t ,d es u bl a t u r i l e v e h i c u l u l u is i a s g a z ed ee a p a m e n t . A c e s tl u c r ue s t ea b s o l u tn o r m a l .
33
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 34
Aer condiionat A e r u l e s t e t re c u t p r i n s c h i m b t o r u ld ec l d u r a ll i c h i d u l u i d e r c i re , u n d e e s t e r c i t , d a c sistemul de aer c o n d i i o n a t e s t e p o r n i t . n p l u s , s i s t e m u l d e a e r condiionat extrage umiditatea din a e r u lr c i tp e n t r ua m p i e d i c aa b u r i re a geamurilor. Condensul re z u l t a t e s t e o r i e n t a t c t re e x t e r i o r u l v e h i c u l u l u i . P r i n urmare , e s t e n o r m a l d a c o b s e r v a i formare a u n e i m i c i b l t o a c e d e a p s u bv e h i c u l ,c n da c e s t ae s t ep a rc a t . Not: S i s t e m u ld ea e rc o n d i i o n a t poate funciona numai atunci cnd temperatura depete +5 C, motorul merge i este pornit sistemul de v e n t i l a i e . n c h i d e i c o m p l e t t o a t e geamurile. Atunci cnd este p o r n i t , s i s t e m u l d e a e r condiionat folosete energie de la motor i conduce astfel la un consum mai mare de carburant. Pentru a economisi e n e r g i e i a reduce consumul de c a r b u r a n t , o p r i i s i s t e m u l d e a e r c o n d i i o n a t a t u n c i c n d n u m a i e s t e necesar.
34
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 35

Note generale privind controlul temperaturii n interiorul vehiculului P e n t r u a n c l z i i n t e r i o r u l v e h i c u l u l u i n m o d e f i c i e n t , a e r u l n c l z i tt re b u i eo r i e n t a ts p re z o n ad e sub bord. Deoare c ea c e s tl u c r ua r putea determina aburire a geamurilor p e v reme rece sau u m e d ,op a r t ed i nc a n t i t a t e ad ea e r t re b u i e o r i e n t a t s p re p a r b r i z i g e a m u r i l el a t e r a l e . P e n t r u a r c i i n t e r i o r u l v e h i c u l u l u i n m o d e f i c i e n t , a e r u l r c i tt re b u i e o r i e n t a t s p re n i v e l u l f e e ip a s a g e r i l o r. A c e s t e s e t r i a s i g u r c e l m a i c o n f o r t a b i lc l i m a tp e n t r uo c u p a n i i v e h i c u l u l u i - " r c o a re l a n i v e l u l c a p u l u i i c l d u r l a n i v e l u l p i c i o a re l o r " .
35
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 36
AER CONDIIONAT MANUAL C a n t i t a t e ad ea e r, t e m p e r a t u r a i m o d u ld ed i s t r i b u i eaa e r u l u ip o tf i r e g l a t e , u t i l i z n d b u t o a n e l e d e p e u n i t a t e a d e c o n t ro l .S e t r i l ep o tf i r eglate manual, n funcie de c o n d i i i l e d e v reme, pentru a m e n ? i n en i v e l u ld ec o n f o r t ip e n t r u a p reveni aburirea geamurilor. C o n s u l t a is e c i u n e ap re c e d e n t . Sistemul manual de aer condiionat controleaz n mod automat temperatura aerului care i n t r n i n t e r i o r u l v e h i c u l u l u i . n msura n care e s t e f i z i c p o s i b i l , t e m p e r a t u r as e t a t v af im e n i n u t n mod automat, conform modificrii v re m i i iac o n d i i i l o r de conducere .
Acest lucru spore t e n i v e l u l d e c o n f o r t i re d u c en e v o i ad e a re g l a m a n u a ls e t r i l e . Not: Fiecre i s e t r i d e t e m p e r a t u r i e s t e d i s t r i b u i t o t e m p e r a t u r aa e r u l u ic i rc u l a t .P r i n urmare ,e s t ep o s i b i lc aa t u n c ic n d a e r u lc o n d i i o n a te s t ep o r n i t ,s n us e manifeste nici o schimbare d e temperatur. Rcirea complet este atins atunci cnd se seteaz temperatura cea mai joas. P e n t r u f u n c i i s u p l i m e n t a re a l e Comenzii Electro n i c e Automate a Temperaturii (n funcie de echipamentul din dotare a vehiculului), consultai seciunea Comanda Electro n i c Automat a Te m p e r a t u r i i .
36
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 37

COMENZI Setarea temperaturii Butonul albastru: temperatur mai s c z u t .B u t o n u l rou: temperatur mai mare . Ve n t i l a t o r Ve n t i l a t o r u ld i s p u n ed e a p t es e t r i pentru temperatur. Apsai butonul d i n s t n g a , p e n t r u a re d u c ev i t e z av e n t i l a t o r u l u i i a s t f e l ,c a n t i t a t e ad ea e r. Apsai butonul d i n d re a p t a , p e n t r u a m r i v i t e z a v e n t i l a t o r u l u i i a s t f e l ,c a n t i t a t e ad ea e r. Modul de setare a lv e n t i l a t o r u l u ie s t e i n d i c a tp ea f i a j .
37
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 38
Distribuia aerului P e n t r u a re g l am o d u ld ed i s t r i b u ? i e a a e r u l u i , a p s a i p e b u t o n u l d o r i t . Lampa butonului indic modul de f u n c i o n a re . Zona de sub bord To t f l u x u l d e a e r e s t ed i re c i o n a t s p re p i c i o a re l ep a s a g e r i l o r d i nf a i s p a t e .D o a rom i c p a r t ed i nf l u x u ld e a e r e s t e d i re c i o n a t s p re p a r b r i z i d i s p o z i t i v e l ed ed e z a b u r i re l a t e r a l e . N i v e l u lf e e i To t f l u x u l d e a e r e s t ed i re c i o n a t s p re f a n t e l e d e a e r i s i re c e n t r a l e i l a t e r a l e . n a c e a s t p o z i i e , f a n t e l e d e a e r i s i re c e n t r a l e i l a t e r a l e p o t f i deschise complet. C a n t i t a t e a id i re c i ad eo r i e n t a rea f l u x u l u i d e a e r p o tf i re g l a t e d e l a f a n t e l ed ea e r i s i re c e n t r a l e il a t e r a l e . Parbriz To t f l u x u l d e a e r e s t ed i re c i o n a t s p re p a r b r i z i s p re f a n t e l e p e n t r u dezghearea/dezaburirea geamurilor l a t e r a l e . Poziii combinate O r i c ec o m b i n a i ed es e t r i , , i p o a t ef is e l e c t a t s i m u l t a n .
Deschis
n c h i s
38
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 39

Dezghearea/dezaburirea rapid a parbrizului Cnd butonul M A X e s t ea p s a t , t o tf l u x u ld ea e re s t ed i re c ? i o n a ts p re p a r b r i z i s p re f a n t e l e p e n t r u dezghearea/dezaburirea geamurilor l a t e r a l e ,s i s t e m u ld ea e r c o n d i i o n a t p o r n e t ea u t o m a t ia e r u ld i ne x t e r i o r i n t r n v e h i c u l . Atta timp ct s t ea p s a t ,m o d u ld e b u t o n u l MAX e r e c i rc u l a re a a e r u l u i n u p o a t e f i s e l e c t a t is i s t e m u ld ea e rc o n d i i o n a t n u p o a t e f i o p r i t . Vi t e z a v e n t i l a t o r u l u i i t e m p e r a t u r a v o r f i setate n mod automat la nivelul maxim i nu vor p u t e a f i re g l a t e manual. Aceast setare e s t e d e s t i n a t exclusiv pentru dezgheare a / dezaburire a r a p i d i n u s e r ecomand utilizarea pe perioade mai lungi de timp. Dac butonul M A X v a f i d i n n o u a p s a t , s i s t e m u l v a r e v e n il as e t a re aa n t e r i o a r . Pornirea sistemului de aer condiionat P e n t r uap o r n ia e r u lc o n d i i o n a t , a p s a ib u t o n u l A/C. Mesajul A/C va a p re ap ea f i a j . P e n t r u a o p r i s i s t e m u l d e a e r c o n d i i o n a t ,a p s a id i nn o ub u t o n u l A/C. Mesajul A/C va dispre ad ep e a f i a j . V rugm s consultai nota din s e c i u n e a n c l z i re ,v e n t i l a i e ia e r c o n d i i o n a t . O p r i re aa e r u l u ic o n d i i o n a tp o a t e determina reducere a n i v e l u l u i d e c o n f o r t i , na n u m i t es i t u a i i ,p o a t e p rovoca aburirea geamurilor.
39
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 40

Aer re c i rc u l a t Apsai butonul pentru a comuta n t re modul de admisie aer d i n e x t e r i o r i m o d u l d e re c i rc u l a re a a e r u l u i d i n i n t e r i o r u l v e h i c u l u l u i . Lampa butonului indic modul de f u n c i o n a re . Pornire a i o p r i rea sistemului de nclzire , v e n t i l a i e i a e r condiionat P e n t r u o p r i n t re g u l s i s t e m , apsai butonul OFF (OPRIT). S i s t e m u ld e n c l z i re ,v e n t i l a i e i a e r c o n d i i o n a tv o rf io p r i t e iv af i selectat modul de re c i rc u l a re a a e r u l u i . A c e a s t s e t a re va determina r educere a n i v e l u l u i d e c o n f o r t i p o a t ep rovoca aburirea geamurilor. Not: Aceast setare e s t e r ecomandat exclusiv atunci cnd c o n d u c e ic ug e a m u r i l e i / s a uc ut r a p a d ea c o p e r i d e s c h i s e . Dac butonul ON (PORNIT) va fi d i nn o ua p s a t ,s i s t e m u lv a re v e n il a s e t r i l ea n t e r i o a re . Dac va fi apsat alt buton, setrile memorate se vor m o d i f i c al a p o r n i re as i s t e m u l u i .
40
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 41
nclzirea rapid a interiorului vehiculului Imediat ce motorul a atins temperatura de funcionare ,a p s a i b u t o n u l is e l e c t a iov i t e z m a re av e n t i l a t o r u l u i .
Poziia adecvat pe vreme rece D a c f l u x u ld ea e rc ub u t o n u l n p o z i i a n ue s t es u f i c i e n tp e n t r ua dezaburi geamurile, apsai, de asemenea, butonul . D a c e s t e necesar, apsai, de asemenea, butonul . R e g l a i v i t e z a v e n t i l a t o r u l u i it e m p e r a t u r ap e n t r ua asigura o atmosfer interioar c o n f o r t a b i l . Not: Dac este necesar, n c h i d e i f a n t e l e d e a e r i s i re c e n t r a l e i d e s c h i d e i l ep ec e l el a t e r a l ep e n t r ua a j u t a l a d e z a b u r i rea geamurilor l a t e r a l e .
41
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 42

Rcirea rapid a interiorului vehiculului A t u n c ic n da f a r e s t ef o a r t ec a l d , p o r n i iv e n t i l a t o r u l is i s t e m u ld ea e r c o n d i i o n a t . Tr e c e ib u t o n u ld ec o n t ro l temperatur n poziia cold (re c e ) . S e t a i m o d u l d e d i s t r i b u i e a a e r u l u i conform pre f e r i n e l o r pasagerilor. S e t a re a recomandat pentru modul de d i s t r i b u i eaa e r u l u ie s t e . P e v reme cu grad de umiditate f o a r t e r i d i c a t i u n e f e c t m a x i m d e r c i re ,a c t i v a i ,d ea s e m e n e a ,f u n c i ad e r e c i rc u l a re a a e r u l u i i s e t a i v e n t i l a t o r u lp ev i t e z m a x i m . Poziia adecvat pe vreme cald sau cu temperaturi moderate P o r n i i a e r u l c o n d i i o n a t i s e t a i v e n t i l a t o r u l l a o v i t e z i n f e r i o a r . Tr e c e ib u t o n u ld ec o n t rol temperatur np o z i i ac o l d( re c e ) .D a c f l u x u ld e a e r e s t e p re a re c e , s e l e c t a i o temperatur mai mare . Amestecul de a e r n c l z i t i r c i t s e v a re g l a l a t e m p e r a t u r ad o r i t . Setai modul de distribuie a aerului conform pre f e r i n e l o r pasagerilor. S e t a re a recomandat p e n t r um o d u ld ed i s t r i b u i eaa e r u l u i e s t e s a u .
42
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 43
C O M A N D A ELECTRONIC A U TO M AT A T E M P E R ATURII Comanda electronic automat a temperaturii menine n mod automat t e m p e r a t u r ai n t e r i o a r s e l e c t a t . Te m p e r a t u r a , c a n t i t a t e a i m o d u l d e d i s t r i b u i e a f l u x u l u i d e a e r s u n t c o n t ro l a t ea u t o m a t i reglate, conform c o n d i i i l o r de conducere id ev reme. Apsnd o singur dat pe butonul A U TO ,v e ia c t i v am o d u l A U TO . S e recomand setare a s i s t e m u l u i , p e n t r ut o a t ea n o t i m p u r i l e ,l a2 2 C i n modul A U TO (cu sistemul de aer c o n d i i o n a t a c t i v a t ) . A c e s t e s e t r i r e p rezint cel mai bun mod de a atinge iam e n i n eoc l i m a t i z a re c o n f o r t a b i l nv e h i c u l ip e n t r uap re v e n ia b u r i re a geamurilor.
43
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 44

S e t r i l ei n d i v i d u a l ep o tf i re g l a t e , d u p c a z . To t u i , s e recomand s r e g l a i d o a r t e m p e r a t u r a i s l s a i sistemul n modul A U TO . Sensibilitatea dumneavoastr la temperatur poate varia. Prin urmare , s e recomand s re g l a i t e m p e r a t u r a pentru a core c t a o r i c e reducere a n i v e l u l u id ec o n f o r t . E v i t a i re g l a re a s e t r i l o r, a t u n c i cnd n interiorul vehiculului t e m p e r a t u r ae s t ee x t re md er i d i c a t s a u sczut. Comanda electronic autom a t at e m p e r a t u r i is e regleaz n mod a u t o m a t n f u n c i e d e c i rcumstanele c u re n t e . P e n t r uc as i s t e m u ls f u n c i o n e z e c o re c t ,f a n t e l ed ea e r i s i re c e n t r a l e i l a t e r a l et re b u i es f i ed e s c h i s ec o m p l e t . Not: n manualul separat este f u r n i z a t od e s c r i e re a Sistemului de Navigaie DVD Ford n combinaie cu Comanda electronic automat a t e m p e r a t u r i i . Reglarea temperaturii Buton albastru: temperatur sczut Buton ro u :t e m p e r a t u r r i d i c a t Te m p e r a t u r ap o a t ef i re g l a t n t re 1 6oC s i 2 8oC , n p a i d e c t e 0 , 5oC f o l o s i n db u t o a n e l e . np o z i i aL O( s u b 16oC ) , s i s t e m u l v a t re c e p e r c i re permanent, iar n p o z i i a H I ( p e s t e 2 8oC )v at re c ep e n c l z i re permanent
44
in uv a re g l at e m p e r a t u r al aov a l o a re s t a b i l . a oF a re n h e i t P e n t r uat re c ed el a oC l ii n v e r s ,a p s a is i m u l t a n , i b u t o n u ld e re c i rc u l a re a a e r u l u ip e n t r u c e lp u i n2s e c u n d e .
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 45

Funcionarea manual a comenzii electronice automate a temperaturii Dac modul de control automat nu a t i n g en i v e l u ld ec o n f o r td o r i t ,s e t r i l e s i s t e m u l u ip o tf i re g l a t em a n u a l . A t t a t i m pc tv i t e z av e n t i l a t o r u l u in ue s t e modificat, sistemul va continua s? menin n mod automat temperatura i n t e r i o a r . Reglarea manual a setrilor limiteaz funcionarea automat a comenzii Electronice automate a temperaturii i poate determina r educere an i v e l u l u id ec o n f o r t . Ventilatorul i distribuia aerului Cantitatea de aer i modul de d i s t r i b u i e a a c e s t u i a p o t f i s e t a t e m a n u a l ,u t i l i z n db u t o a n e l ed ec o n t ro l . Modul de setare v af ii n d i c a tp ea f i a j . C o n s u l t a i ,d ea s e m e n e a ,s e c i u n e a Aer condiionat manual. P e n t r u a re v e n i l a m o d u l A U TO , a p s a ib u t o n u l A U TO . Dezactivarea sistemului de aer condiionat Pentru a dezactiva aerul c o n d i i o n a t , a p s a i b u t o n u l A/C. Pe a f i a jv aa p rea mesajul ECO. O p r i re a a e r u l u i c o n d i i o n a t p o a t e determina reducere a n i v e l u l u i d e c o n f o r t i , n a n u m i t e s i t u a i i , p o a t e p rovoca aburirea geamurilor. Repornii aerul condiionat, apsnd pe butonul A/C, cnd t e m p e r a t u r ai n t e r i o a r e s t ep rea mare sau geamurile ncep s se abure a s c .
45
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 46

Oprirea comenzii electronice automate a temperaturii Apsai OFF pentru a opri comanda e l e c t ronic automat a temperaturii. S e t a rea va rmne nre g i s t r a t . S i s t e m u ld e n c l z i re ,v e n t i l a i e i a e r c o n d i i o n a t v o r f io p r i t e iv af i s e l e c t a tm o d u ld e re c i rc u l a re a a e r u l u i . A c e a s t s e t a re v ad e t e r m i n a reducere a n i v e l u l u id ec o n f o r t ip o a t ep rovoca a b u r i rea geamurilor. Not: Aceast setare e s t e r ecomandat exclusiv atunci cnd c o n d u c e ic ug e a m u r i l e i / s a uc ut r a p a d ea c o p e r i d e s c h i s e . A s t f e ls ea s i g u r f a p t u lc f u n c i aa u t o m a t n ua f e c t e a z f l u x u ld ea e r suplimentar ce ptrunde p eg e a m u r i i / s a ut r a p ad ea c o p e r i t . Apsai butonul OFF s a u A U TO , p e n t r u a re a c t i v as i s t e m u l .D a c v af i a p s a ta l tb u t o n ,s e t r i l em e m o r a t es e v o rm o d i f i c al ap o r n i re as i s t e m u l u i .
46
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 47
COMENZILE DE PE COLOANA DE DIRECIE Blocarea coloanei de dire c i e / contactul Combinaiile dintre b l o c a re a coloanei de dire c i e i c o n t a c t a u urmtoare l ep o z i i ia l ec h e i i : 0C o n t a c t u le s t eo p r i t ,v o l a n u le s t e b l o c a t . I Vo l a n u le s t ed e b l o c a t .C o n t a c t u l ip r i n c i p a l e l ec i rc u i t ee l e c t r i c en us u n t nf u n c i u n e . C h e i ad ec o n t a c tn ut re b u i el s a t p re am u l t na c e a s t p o z i i ep e n t r ua e v i t ad e s c rc a re ab a t e r i e i . I IC o n t a c t u le s t ep o r n i t ,t o a t ec i rc u i t e l e
e l e c t r i c e s u n t n f u n c i u n e . L m p i l e d e c o n t ro l id ea v e r t i z a re s ea p r i n d .A c e a s t a e s t ep o z i i ac h e i ic n dc o n d u c e i ic e ac a re r te b u i eu t i l i z a t nt i m pc es u n t e it r a c t a t . I I I Demaro r u le s t ea c t i v a t .E l i b e r a i c h e i ai m e d i a tc em o t o r u lp o r n e t e . L a s c o a t e re a c h e i i d i n c o n t a c t s e a c t i v e a z b l o c a re ac o l o a n e id ed i re c i e c a re m p i e d i c ro t i re av o l a n u l u i .
N up u n e ic h e i a np o z i i a 0 nt i m pc ev e h i c u l u le s t e nm i c a re .
47
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 48

Reglarea volanului Nu re g l a iv o l a n u l nt i m p c ev e h i c u l u ls ed e p l a s e a z . P e n t r uap e r m i t e re g l a re av o l a n u l u i n n l i m e i p ro f u n z i m e , e l i b e r a i p r g h i ad eb l o c a re . A d u c e ip r g h i a np o z i i ai n i i a l p e n t r uas e c u r i z av o l a n u l . Pentru detalii suplimentare c o n s u l t a is e c i u n e a Scaunele.
Claxonul Apsai pe panoul volanului. C l a x o n u lf u n c i o n e a z ic uc o n t a c t u lo p r i t . Selectarea manual a tre p t e l o r (transmisie automat cu 5 tre p t e ) Pentru o descriere sumar c o n s u l t a is e c i u n e a S e l e c t a re manual at re p t e l o rd ev i t e z d i na c e s tc a p i t o l . P e n t r um a im u l t ed e t a l i ic o n s u l t a i s e c i u n e a Conducere a c u t r a n s m i s i e automat d i nc a p i t o l u l Conducere a.
48
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 49
Controlul automat al vitezei Sistemul de contro l a u t o m a ta lv i t e z e in ut re b u i e u t i l i z a t n c o n d i i i d e t r a f i c intens, serpentine sau pe suprafee a l u n e c o a s ea l ec a ro s a b i l u l u i . Pentru activare Apsai butonul O N. Vi t e z a v e h i c u l u l u i n u p o a t e f i c o n t rolat automat dect dac este p e s t ea p roximativ 40 km/h.
O n -A c t i v a t
49
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 50

Pentru dezactivare Apsai butonul OFF. Vi t e z am e m o r a t v af i t e a r s . Pentru a memora o vitez A p s a i f i e s e m n u l p l u s ( + ) , f i e s e m n u lm i n u s( ) . Vi t e z as e t a t d e v i n e n o u av i t e z . n acest moment lampa de contro l d ep et a b l o u ld eb o r ds ev aa p r i n d e .
O f f-D e z a c t i v a t
50
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 51

Pentru a schimba viteza Apsai butonul + pentru a a c c e l e r a .
A p s a ib u t o n u l-p e n t r uad e c e l e r a . Vi t e z a v e h i c u l u l u i s e v a s c h i m b a f r am a if in e v o i es a p s a ip e d a l ad e a c c e l e r a i e . Vi t e z a v e h i c u l u l u i p o a t e f i u o r modificat prin apsare a s c u r t a b u t o n u l u ic o respunztor. Vi t e z a s e t a t d e v i n e n o u a v i t e z memorat. Pentru a anula sau relua Sistemul de control automat al v i t e z e iv af id e z a c t i v a ti m e d i a tc ef r n a sau pedala de ambre i a je s t ea p s a t s a u dac funcionare as i s t e m u l u id ec o n t ro l a l t r a c i u n i i ( n c a z u l n c a re e s t e m o n t a t )e s t ea c t i v a t . Apsai butonul RES p e n t r u a r eveni la viteza memorat anterior. Ve h i c u l u l v a relua ultima vitez memorat.
51
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 52
Maneta multifuncional Urmtoare l ef u n c i is u n td i s p o n i b i l e d o a rd a c e s t ep o r n i tc o n t a c t u l . Semnalizator d reapta D e p l a s a im a n e t a ns u s . Semnalizator stnga D e p l a s a im a n e t a nj o s . nc a z u l nc a re schimbai banda de r u l a re , m a n e v r a i u o r maneta n sus s a u nj o s is e m n a l i z a t o a re l es ev o r a p r i n d es c u r td e3o r i .
52
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 53

Faza lung Va f u n c i o n ad o a r nc a z u l nc a re f a r u r i l es u n tp o r n i t e . P e n t r uaa c t i v af a z al u n g ,t r a g e i maneta ctre v o l a n .P e n t r u a re v e n il a f a z as c u r t ,t r a g e im a n e t ac t re v o l a n d i nn o u . P e n t r uai n d i c ao p e r a re aa c e s t e i as e va aprinde lampa de contro lf a z l u n g . Not: Pentru modul A U TO (depinde de model - vezi seciunea Lumini exterioare ) , a c t i v a re a / d e z a c t i v a re af a z e il u n g is ev af a c e n mod automat mpreun cu luminile f a . Pentru a dezactiva faza lung, t r a g e id em a n e t am u l t i f u n c i o n a l s p re v o l a n . Semnalizare intermitent cu f a r u r i l e Tr a g e iu o r maneta ctre v o l a n .
53
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 54

Contorul de parcurs Urmtoare l e f u n c i i s u n t disponibile atunci cnd este cuplat c o n t a c t u l : Temperatura exterioar D i s t a n ac ep o a t ef ip a rc u r s c u b e n z i n d i n rezervor Consumul mediu de combustibil Vi t e z am e d i e Comenzi Butonul Info Apsai butonul pentru a schimba f u n c i a . Ve ia u z iu ns u n e to r id ec t eo r i v e ia p s ab u t o n u l . Din motive de siguran a c l t o r i e i , a c i o n a i b u t o n u l c u f u n c i i d o a r a t u n c i c n d v e h i c u l u ls t a i o n e a z . Butonul Resetare A p s a is c u r tp e n t r uaa l t e r n a n t re u n i t i l em e t r i c e ic e l eb r i t a n i c e . Funciile consumului de combust i b i l i v i t e z a m e d i e p o t f i re s e t a t e i n d i v i d u a l p r i n m e n i n e re a b u t o n u l u i d e re s e t a re a p s a tt i m pd e2s e c u n d e n t i m pc es es e l e c t e a z f u n c i ad o r i t .
54
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 55

Temperatura exterioar I n d i c t e m p e r a t u r aa e r u l u ie x t e r i o r. Lmpile de avertizare d ep et a b l o u ld e b o r d s e v o r aprinde n urmtoare l e c o n d i i i : +4C sau mai puin: avertizare p o l e i ; 0C sau mai puin: pericol de drumuri acoperite cu ghea; C h i a rd a c t e m p e r a t u r as e r i d i c p e s t e + 4 C , n u e x i s t n i c iog a r a n i ec d r u m u ln u p re z i n t p e r i c o l e d a t o r a t e v re m i i n e f a v o r a b i l e . Distana ce poate fi parcurs cu benzina din rezervor I n d i c d i s t a n a a p roximativ pe c a re o p o a t e p a rcurge vehiculul cu combustibilul rmas n rezervor. Modificare as t i l u l u id eac o n d u c ep o a t e duce la modificare aa c e s t e iv a l o r i .
55
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 56

Consumul mediu de combustibil Indic consumul mediu de c o m b u s t i b i ld el ad a t au l t i m e i re s e t a r ia f u n c i e i .
Vi t e z am e d i e Indic viteza medie de la data u l t i m e i re s e t a r i a f u n c i e i . Apsai b u t o n u l re s e t a re p e n t r u a re v e n il az e ro .
56
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 57
Satelit de comand sistem audio Selectai modul de funcionare r a d i o ,C Ds a uc a s e t o f o n . Urmtoare l ef u n c i ip o tf ie f e c t u a t e f o l o s i n d s a t e l i t u l d e c o m a n d s i s t e m a u d i o . Volumul: Cre t e re volum: tragei butonul VOL+ c t re v o l a n . Micorare v o l u m : t r a g e i b u t o n u l V OL- c t re v o l a n . Cutare D e p l a s a i b u t o n u l SEEK c t re v o l a n : n modul de funcionare r a d i op e n t r u a c u t a f recvena urmtorului p o s td er a d i o ns u s . n modul de funcionare CD p e n t r uat re c el au r m t o a rea melodie de pe CD.
57
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 58

D e p l a s a i b u t o n u l SEEK s p re t a b l o u ld eb o r d : n modul de funcionare r a d i op e n t r u a c u t a f re c v e n a p o s t u l u i d e r a d i oa n t e r i o r. n modul de funcionare CD p e n t r uat re c el am e l o d i aa n t e r i o a r d e pe CD. Cutarea n memorie sau schimbarea CD-ului A p s a is c u r tb u t o n u l l a t e r a l : n modul de funcionare r a d i o p e n t r u a t re c e l a u r m t o r u l p o s t d e radio memorat. n modul de funcionare CD pentru at rece la urmtorul CD dac este instalat un CD changer (magazie de CD-uri). Renunarea la un mesaj de trafic A p s a is c u r tl a t e r a lb u t o n u l . nt o a t em o d u r i l ep e n t r u a renuna la un mesajul de trafic n timpul e m i s i e i . Selectarea bandei de frecven i n e ia p s a tb u t o n u ll a t e r a l . n modul de funcionare r a d i o pentru a schimba banda de frecven r a d i o . Ghidul Audio c o n i n eod e s c r i e re complet a funciilor r a d i o u l u i dumneavoastr.
+
58
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 59

Manet tergtor Urmtoare l e f u n c i i v o r f i operaionale numai dac contactul este p u s . Parbriz t e r g e re u n i c Apsai maneta n jos tergere intermitent ( nf u n c i ed em o d e l ) m p i n g e im a n e t a ns u sop o z i i e . Comutator t e r g e re i n t e r m i t e n t : 1 .i n t e r v a ls c u r t 2 .i n t e r v a ll u n g tergtoare automate/senzor d e p l o a i e (depinde de model) m p i n g e im a n e t a ns u sc uop o z i i e ( p o z i i a A U TO ) . n momentul n care e s t e a c t i v a t modul A U TO, sau cnd motorul este p o r n i t i t e r g t o a re l e s u n t p e p o z i i a A U TO ,a c e s t e av o re f e c t u au nc i c l ud e t e r g e re i n d i f e re n t d a c p a r b r i z u l e s t e u s c a ts a uu d . S e n z o r i i d e p l o a i e v o r msura n mod permanent cantitatea de ap de pe p a r b r i z iv i t e z a t e r g t o a re l o rf a v af i a d a p t a t n f u n c i e d e a c e a s t a n m o d a u t o m a t( i n t e r m i t e n t ,n o r m a ls a uv i t e z a r a p i d d e t e r g e re ) . n c a z u l n c a re maneta m u l t i f u n c i o n a l e s t e s e t a t p e p o z i i a A U TO dar p a r b r i z u l e s t e u s c a t , t e r g t o a re l e n u v o r a c i o n a p n l a d e t e c t a re aa p e ip ep a r b r i z . D a c p a r b r i z u le s t e n g h e a t ,a s i g u r a i v c a c e s t aaf o s t c o m p l e td e z g h e a t n a i n t ed ea a c i o n a t e r g t o a re l e . O p r i i t e r g t o a re l e n a i n t e d eai n t r a n t ros p l t o r i ea u t o . n l o c u i i l a m e l e l e t e r g t o a re l o r ct mai curnd p o s i b i l nc a z u l nc a re nu mai funcioneaz corespunztor i l a s p ep a r b r i zu r m es a ua p . nc a z u l n c a re a c e s t e an us u n t n l o c u i t e ,s e n z o r i i d ep l o a i ev o rc o n t i n u as d e t e c t e z ea p p ep a r b r i zi a r t e r g t o a re l ev o ra c i o n a f r c aa c e s tl u c r us f i en e c e s a r,c h i a r n c a z u l nc a re p a r b r i z u le s t ep repondere n t u s c a t .
Not: Semzorii de ploaie sunt p ro i e c t a ip e n t r uaf if o l o s i i nc o n d i i i d e v reme umed i sunt extrem de s e n s i b i l i l a o r i c e o b i e c t c a re a t i n g e p a r b r i z u l ,l n g s e n z o r u ld ep l o a i e . Praful , murdarria, musculiele c a re s el o v e s cd ep a r b r i z na c e s t ez o n e p o tp o r n i t e r g t o a re l ec h i a r ia t u n c i c n dp a r b r i z u le s t eu s c a t .
59
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 60

tergere la vitez normal mpingei maneta n sus dou p o z i i i tergere la vitez normal m p i n g e im a n e t a ns u st re ip o z i i i S t ropitori parbriz m p i n g e i n u n t r u b u t o n u l d e l a c a p t u lm a n e t e i . Acestea funcioneaz sincron cu t e r g t o a re l ed ep a r b r i z . Vo r f i a c i o n a t e i s t ro p i t o r i l e f a r u r i l o r dac acestea din urm sunt a p r i n s e . Nu punei n funciune s t ro p i t o r i l ed ep a r b r i zt i m pd e mai mult de 10 secunde o d a t ,n i c i o d a t a t u n c ic n d re z e r v o r u l e s t eg o l . Luneta ( M o d e l e l e5u i i W agon) t e r g e r e ai n t e r m i t e n t Tr a g e id em a n e t c t re v o l a n . La terminare a c i c l u l u i d e s p l a re / t e r g e re t e r g t o a re l es eo p re s c i v o r m a i e f e c t u a u n c i c l u s u p l i m e n t a r p e n t r uac u r ap a r b r i z u l . t e r g e r e a l u n e t e i l a m e r s u l c u s p a t e l e D a c n ue s t es e l e c t a t n i c iof u n c i e a t e r g t o r u l u i l u n e t e i , i a r t e r g t o r u l p a r b r i z u l u i e s t e n re g i m d e t e r g e re i n t e r m i t e n t , n o r m a l s a u l a v i t e z m r i t ,l ac u p l a re at re p t e id em a r a r i e r, t e r g t o r u ll u n e t e iv a re s p e c t ai n t e r v a l u l
60
d e t e r g e re a l t e r g t o r u l u id ep a r b r i z ( v i t e z i n t e r m i t e n t s a un o r m a l ) . S t ro p i t o r i Tr a g e im a im u l td em a n e t p e n t r ua a c i o n a s t ro p i t o a re a . A c e a s t a f u n c i o n e a z s i n c ro n c u t e r g t o a re a p e n t r u l u n e t .D u p e l i b e r a re am a n e t e i ,s t e r g t o r u lv am a ic o n t i n u as o p e re z ep e n t r u op e r i o a d s c u r t d et i m p . N u a c i o n a i s t ro p i t o r i l e mai mult de 10 secunde o d a t , n i c i o d a t a t u n c i c n d r e z e r v o r u le s t eg o l .
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 61

COMENZI DE PE PLAFONUL VEHICULULUI Lumini interioare Comutatorul plafoniere i a re t re i p o z i i ia p r i n sp e n t r up o r t i e r d e s c h i s , s t i n s ia p r i n s . n f u n c i e d e v a r i a n t a d e m o d e l , l u m i n i l ei n t e r i o a re s t a ua p r i n s ep e n t r uo anumit perioad de timp dup n c h i d e re au i ia t u n c ic n d n t re r u p t o r u l e s t ep ep o z i i a C o n t a c tl au .S es t i n g i m e d i a tc ec h e i ad ec o n t a c te s t ep u s p e p o z i i aI I . D a c l s a i p o r t i e re l e d e s c h i s e o p e r i o a d m a i l u n g d e t i m p , l u m i n i l e i n t e r i o a re s u n ts t i n s ea u t o m a td u p 3 0d e m i n u t e . P e n t r u a re a p r i n d el u m i n i l e ,c u p l a i c o n t a c t u l( p o z i i a I I) p e n t r uop e r i o a d s c u r t d et i m p .
Aprins pentru u d e s c h i s
Maneta
Aprins
S t i n s
b i l ed o a
p o z i i e . l u ld e
p o z i i e .
p o z i i e .
61
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 62

Lumini de citit L u m i n i l ed ec i t i ts u n ta c i o n a t ed e n t reruptoare separate de a p r i n d e re / s t i n g e re . Oglinda re t rovizoare i n t e r i o a r P e n t r u a re d u c ei n t e n s i t a t e al u m i n i i r e f l e c t a t e nt i m pc ec o n d u c e in o a p t e a , a p l e c a ip u i no g l i n d at r g n dm n e r u l n s p a t e . Oglinda cu auto-estompare a l u m i n i i Se activeaz automat funcia de estom-pare atunci cnd lumina se r e f l e c t c ui n t e n s i t a t ed i ns p a t e .F u n c i a e s t ea n u l a t a t u n c ic n dm a r a r i e r u le s t e s e l e c t a t . P e n t r uo p r i re a p s a ib u t o n u l OFF. P e n t r up o r n i re a p s a ib u t o n u l A U TO .
62
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 63

Parasolare l e P a r a s o l a re l e p o t f i e l i b e r a t e d i n clemele de prindere i ro t i t e n s p re g e a m u r i l el a t e r a l e . C a p a c u lo g l i n z i id i np a r a s o l a rp o a t e f id e s c h i sp r i nc u l i s a re .
Suportul pentru ochelari de soare A p s a ip e n t r uad e s c h i d e .
63
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 64
Trapa de aerisire Tr a p a d e a e r i s i re e s t e a c i o n a t electric i funcioneaz numai dac c o n t a c t u le s t ep o r n i t . Tr a p a d e a e r i s i re e s t e p u s n funciune cu ajutorul unui buton a m p l a s a t n t re p a r a s o l a re . n a i n t ed eaa c i o n at r a p a i g e a m u r i l ee l e c t r i c e ,t re b u i es v e r i f i c a ic aa c e s t e as n uf i e o b s t r u c i o n a t e n v re u n f e l , i a r c o p i i i / a n i m a l e l ed ec o m p a n i es n us e a f l e na p ro p i e re al o r. nc a zc o n t r a rp o t a p re av t m r ic o r p o r a l eg r a v e .E s t ed e d a t o r i a a d u l i l o r s n u l a s e n i c i o d a t c o p i in e s u p r a v e g h e a i nv e h i c u l is n u l a s e c h e i l e n c o n t a c t n t ru n v e h i c u l nesupravegheat.
Not: D a c b u t o n u l e s t e a c i o n a t c o n s t a n t ,s i s t e m u ls ev ao p r ip e n t r uo s c u r t p e r i o a d d et i m pp e n t r uap re v e n i s u p r a n c l z i re a . E x i s t d o u m o d a l i t id ead e s c h i d e t r a p ad ea e r i s i re - p a r t e ap o s t e r i o a r a t r a p e i d e a e r i s i re s e d e s c h i d e p r i n r i d i c a re s a ut r a p ad ea e r i s i re s ed e s c h i d e a l u n e c n ds p re n a p o i ,s u bp l a f o n .P e n t r u at re c e d e l a u n m o d d e o p e r a re l a c e l l a l t ,t re b u i e s n c h i d e i m a i n t i t r a p ad ea e r i s i re . Tr a p ad ea e r i s i re s e deschide/nchide atunci cnd butonul e s t ea p s a t .
64
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 65

Pentru deschiderea i nchiderea t r a p e id ea e r i s i r e Cu trapa de aerisire n c h i s A p s a i p e n t r uad e s c h i d et r a p a d ea e r i s i re p r i nc u l i s a re s p re n a p o i . A p s a i p e n t r uar i d i c ap a r t e a p o s t e r i o a r at r a p e id ea e r i s i re . Cu partea posterioar a trapei d ea e r i s i re p a r i a lr i d i c a t A p s a i p e n t r u a r i d i c a m a i m u l t p a r t e a p o s t e r i o a r a t r a p e i d e a e r i s i re . A p s a i p e n t r ua n c h i d et r a p a d ea e r i s i re . Cu trapa de aerisire p a r i a l deschis A p s a i p e n t r uad e s c h i d em a i m u l tt r a p ad ea e r i s i re . A p s a i p e n t r ua n c h i d et r a p a d ea e r i s i re . Pentru a deschide/nchide automat trapa de aerisire Tr a p ad ea e r i s i re p o a t ef id e s c h i s s a u n c h i s a u t o m a t . A p s a i s c u r t o r i c a re d i n t re c e l ed o u p r il a t e r a l ea l eb u t o n u l u i np o z i i aad o u a .A p s a id i nn o up e n t r ua o p r i n c h i d e re a / d e s c h i d e re a . Not: Tr a p ad ea e r i s i re e s t ec o n e c t a t l a f u n c i a d e n c h i d e re / d e s c h i d e re c e n t r a l i z a t av e h i c u l u l u i . P e n t r u i n f o r m a i i s u p l i m e n t a re c o n s u l t a is e c i u n e a Deschidere/ n c h i d e re c e n t r a l i z a t .
65
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 66

Funcia de antiblocare pentru trapa de aerisire Tr a p ad ea e r i s i re s ev ao p r ia u t o m a t l a n c h i d e re iv ad a n a p o ip u i n nc a z c e x i s t v reun obstacol n calea a c e s t e i a . P e n t r uaa n u l aa c e a s t f u n c i ed e p ro t e c i e n c a z d e re z i s t e n , d e exemplu pe timp de iarn, pro c e d a i a s t f e l : n c h i d e it r a p ad ea e r i s i re de dou o r ip n c ea c e a s t ao p u n e re z i s t e n i l s a i o s d e a n a p o i . D a c p a r t e a p o s t e r i o a r a t r a p e i d e a e r i s i re e s t e r i d i c a t ,a p s a i p e n t r uao n c h i d e , i a rd a c t r a p ad ea e r i s i re e s t ed e s c h i s , a p s a i . n c h i d e it r a p ad ea e r i s i re a t re i a o a r ,p n c ea c e a s t ao p u n e re z i s t e n . D e z a c t i v a i s c u r t b u t o n u l i a p s a i l d i nn o ui m e d i a t . Tr a p ad ea e r i s i re n uv a mai opune re z i s t e n is ev ad e s c h i d e complet. nchidere a n e g l i j e n t a t r a p e i d e a e r i s i re p o a t e d e z a c t i v af u n c i ad ep ro t e c i e ip o a t ec a u z av t m r ic o r p o r a l e . n a i n t e d e a a c i o n a t r a p a e l e c t r i c ig e a m u r i l ee l e c t r i c e , t re b u i es v e r i f i c a ic aa c e s t e a s n uf i eo b s t r u c i o n a t e nv re u nf e l ,i a r c o p i i i / a n i m a l e l ed ec o m p a n i es n us e a f l e na p ro p i e re al o r. nc a zc o n t r a rp o t a p re av t m r ic o r p o r a l eg r a v e .E s t ed e d a t o r i a a d u l i l o r s n u l a s e n i c i o d a t c o p i in e s u p r a v e g h e a i nv e h i c u l is n u l a s e c h e i l e n c o n t a c t n t ru n v e h i c u l nesupravegheat.
66
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 67

Funcia de reprogramare nc a z u l nc a re t r a p ad ea e r i s i re n u s e m a i n c h i d e c o respunztor, u r m a i p ro c e d u r ad e re p rogramare a . R i d i c a i p a r t e a p o s t e r i o a r a t r a p e id ea e r i s i re la nlimea maxim. E l i b e r a ib u t o n u l . A p s a i im e n i n e ia p s a ta c e l a i buton timp de 30 de secunde pn o b s e r v a ic t r a p as ed e p l a s e a z . E l i b e r a i b u t o n u l , a p s a i l i meninei-l apsat din nou imediat. Tr a p as e n c h i d e ,s ev ad e s c h i d e is e va nchide complet. Nu dezactivai b u t o n u l n a i n t ec at r a p ad ea e r i s i res f i a t i n sp o z i i a n c h i sp e n t r uad o u ao a r . Dac butonul nu este apsat c o n t i n u u ,f u n c i ad e re p rogramare v af i n t re r u p t .R e p e t a ip rocedura.
F u n c i ad ea n t i b l o c a re n u e s t e a c t i v a t p e p a rc u r s u l a c e s t e ip ro c e d u r i .A s i g u r a i v c n ue x i s t o b s t a c o l e nc a l e a n c h i d e r i i t r a p e id ea e r i s i re .
67
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 68

Modul de siguran Dac sistemul detecteaz vre o d e f e c i u n e ,a c e s t at rece pe modul de s i g u r a n . Tr a p a d e a e r i s i re s e v a d e p l a s a t i m p d e n c 0 , 5 s e c u n d e i a p o is ev ao p r id i nn o u . n c h i d e it r a p a d ea e r i s i re apsnd din nou butonul n momentul n care t r a p ad ea e r i s i re s e o p re t e . Atunci cnd partea posterioar at r a p e id ea e r i s i re e s t er i d i c a t ,r i d i c a i c o m p l e tp a r t e ap o s t e r i o a r i n c h i d e i a p o it r a p ad ea e r i s i re .D e a l e ru lF o r d t re b u i es v e r i f i c ei m e d i a ts i s t e m u l .
F u n c i ad ea n t i b l o c a re n u e s t ea c t i v nt i m p u la c e s t e i p ro c e d u r i . A s i g u r a i v c n u exist obstacole care s mpiedice n c h i d e re at r a p e id ea e r i s i re .
68
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 69

COMENZI DE PE PORTIERE
O g l i n z ie x t e r i o a re convexe montate p ep o r t i e re n ambele oglinzi cmpul vizual r e f l e c t a te s t em r i tp e n t r uam i n i m i z a aa-zisul unghi mort de la sfertul p o s t e r i o ra lv e h i c u l u l u i . O b i e c t e l ev z u t e na c e s t e o g l i n z iv o rp re am a im i c i i m a i n d e p r t a t ed e c ts u n t n r e a l i t a t e . Av e ig r i j s n us u p r a e s t i m a i d i s t a n a f a d e o b i e c t e l e v z u t e n o g l i n z i .
O g l i n z ie x t e r i o a rere g l a b i l em a n u a l Ambele oglinzi exterioare p o tf i r e g l a t ed i ni n t e r i o r u lv e h i c u l u l u i .
Oglinzi exterioare r a b a t a b i l e ( nf u n c i ed e a r ) Dac este cazul, de exemplu n s p a i i l e n g u s t e , o g l i n d a e x t e r i o a r poate fi rabatat manual. Pentru a r e a d u c e o g l i n d a e x t e r i o a r n p o z i i a i n i i a l , m p i n g e io g l i n d a ns u p o r t u l s up n l ai n d e x a re .
69
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 70

O g l i n z i n c l z i t e i a c i o n a t ee l e c t r i c m o n t a t ep ep o r t i e re F o l o s i n du n i t a t e ad ec o n t ro l ,re g l a i o g l i n z i l ed u p c u md o r i i .D u p c el e a i r e g l a t , re a d u c e i b u t o n u l n p o z i i a c e n t r a l . O g l i n z i l em o n t a t ep ep o r t i e re s u n t n c l z i t ea t u n c ic n d n c l z i re al u n e t e i e s t ep o r n i t . Luminile de ntmpinare ( d e d e d e s u p t u lo g l i z i l o re x t e r i o a re , nf u n c i e d e m o d e l ) s e v o r a p r i n d e a u t o m a t l a d e s c h i d e re au i l o r. C n d n c h i d e iu i l e , l u m i n i l e d e n t m p i n a re s e v o r s t i n g e a u t o m a td u p os c u r t p e r i o a d ad et i m p s a uo d a t c up o r n i re am o t o r u l u i . Funcia de rabatare (depinde de model) n c a z u l n c a re e s t e n e c e s a r, n s p a i i n g u s t e ,o g l i n z i l el a t e r a l ep o tf i rabatate prin intermediul unei comenzi m o n t a t ep eu n i t a t e ad ec o n t ro l .P e n t r u a c e a s t a ,a p s a i np o z i i ad i nm i j l o c n j o s .P e n t r u a re a d u c eo g l i n d a np o z i i a i n i i a l ,a p s a id i nn o u nj o s na c e l a i l o c .
O p r i t Oglinda de pe p a r t e as t n g Oglinda de pe p a r t e ad re a p t
D i re c i i l ed e re g l a re a o g l i n z i i
F u n c i ad er a b a t a re
70
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 71

Geamuri electrice Aceste geamuri pot fi acionate d o a ra t u n c ic n dc o n t a c t u le s t ep o r n i t . To a t e g e a m u r i l e s u n t e c h i p a t e c u o f u n c i ed ea n t i b l o c a re . n a i n t e d e a a c i o n a t r a p a e l c t r i c ig e a m u r i l ee l e c t r i c e , t re b u i es v e r i f i c a ic aa c e s t e a s n uf i eo b s t r u c i o n a t e nv re u nf e l ,i a r c o p i i i / a n i m a l e l ed ec o m p a n i es n us e a f l e na p ro p i e re al o r. nc a zc o n t r a rp o t a p re av t m r ic o r p o r a l eg r a v e .E s t ed e d a t o r i a a d u l i l o r s n u l a s e n i c i o d a t c o p i in e s u p r a v e g h e a i nv e h i c u l is n u l a s e c h e i l e n c o n t a c t n t ru n v e h i c u l nesupravegheat. P e n t r uad e s c h i d e / n c h i d eg e a m u r i l e To a t eg e a m u r i l ep o tf ia c i o n a t ec u a j u t o r u l b u t o a n e l o r amplasate pe t a p i e r i a u i i o f e r u l u i . G e a m u r i l e s e d e s c h i d / n c h i d l a a p s a re a b u t o n u l u i c o respunztor. G e a m u r i l ed i ns p a t e ic e l d i n f a d re a p t a p o t f i d e a s e m e n e a a c i o n a t e c u a j u t o r u l b u t o a n e l o r a m p l a s a t ep et a p i s e r i au i l o rr e s p e c t i v e . Not: Atunci cnd butoanele sunt a c i o n a t ec o n s t a n t ,s i s t e m u ls ev ao p r i p e n t r uos c u r t p e r i o a d d et i m pp e n t r u ap re v e n is u p r a n c l z i re a . Apsai geamul. A p s a i pentru a deschide p e n t r ua l n c h i d e .
71
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 72

Pentru a nchide/deschide automat geamurile Geamurile pot fi deschise sau n c h i s ea u t o m a t . A p s a is c u r tb u t o n u l p e n t r uad e s c h i d es a ub u t o n u l p e n t r ua n c h i d e np u n c t u ld ea c i u n e s e c u n d . A p s a id i nn o up e n t r uao p r i geamul. Not: To a t eg e a m u r i l e it r a p ad e a e r i s i re s u n t c o n e c t a t e l a f u n c i a d e deschidere / n c h i d e re c e n t r a l i z a t a v e h i c u l u l u i . P e n t r ui n f o r m a i is u p l i m e n t a re c o n s u l t a i s e c i u n e a Deschidere / n c h i d e re c e n t r a l i z a t . Buton de siguran pentru geamurile din spate Un buton adiional amplasat pe p o r t i e r a o f e r u l u i d e z a c t i v e a z b u t o a n e l e g e a m u r i l o r a c i o n a t e e l e c t r i c d i n s p a t e . A c e s t l u c r u e s t e recomandabil a t u n c ic n da v e ic o p i ip el o c u r i l ed i n s p a t e . Butonul ( s i m b o l ro u ) : butoanele geamurilor d i ns p a t ea c t i v a t e . Butonul (simbol verde): butoanele geamurilor d i n s p a t e d e z a c t i v a t e . G e a m u r i l ed i ns p a t ep o tf ia c i o n a t e n t o t d e a u n ad el ab u t o n u ld ep ep o r t i e r a o f e r u l u i .
72
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 73

F u n c i ad ea n t i b l o c a re a g e a m u r i l o r Geamurile se vor o p r ia u t o m a t n t i m pc es e n c h i d iv o r d a n a p o io anumit distan dac exist vreun o b s t a c o l nc a l e al o r. nchidere a n e g l i j e n t a geamurilor poate dezactiva f u n c i ad ep ro t e c i e ic a u z a vtmri corporale. P e n t r uaa n u l aa c e a s t f u n c i ed e p ro t e c i e n c a z d e re z i s t e n , d e exemplu pe timp de iarn, pro c e d a i a s t f e l : nchidei geamul de dou ori pn c ea c e s t ao p u n e re z i s t e n il s a i ls d e a n a p o i . n c h i d e ig e a m u lat re i ao a r p n c e a c e a s t a o p u n e re z i s t e n . D e z a c t i v a i s c u r tb u t o n u l ia p s a i ld i nn o u imediat. Geamul nu va mai opune r e z i s t e n is ev a n c h i d ec o m p l e t .
n a i n t e d e a a c i o n a t r a p a e l e c t r i c ig e a m u r i l ee l e c t r i c e , t re b u i es v e r i f i c a ic aa c e s t e a s n uf i eo b s t r u c i o n a t e nv re u nf e l ,i a r c o p i i i / a n i m a l e l ed ec o m p a n i es n us e a f l e na p ro p i e re al o r. nc a zc o n t r a rp o t a p re av t m r ic o r p o r a l eg r a v e .E s t ed e d a t o r i a a d u l i l o r s n u l a s e n i c i o d a t c o p i in e s u p r a v e g h e a i nv e h i c u l is n u l a s e c h e i l e n c o n t a c t n t ru n v e h i c u l nesupravegheat.
73
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 74

Resetarea memoriei D u p c eb a t e r i aaf o s td e c o n e c t a t d el av e h i c u l ,e s t en e c e s a r s re s e t a i memoria pentru fiecare g e a m np a r t e . Apsai butonul pn ce geamul este nchis complet. inei b u t o n u l a p s a t t i m p d e n c o secund. Dezactivai butonul i a p s a id i nn o u ,d ed o u s a ut re io r i , timp de nc o secund. Geamurile se vor nchide automat dac procedura de re s e t a re a f o s t e f e c t u a t c o re c t .A p s a is c u r tb u t o n u l pn n punctul de aciune s e c u n d .R e s e t a i i re p e t a ip rocedura dac geamul nu se nchide automat. F u n c i ad ea n t i b l o c a re e s t e d e z a c t i v a t p n l a re s e t a re a memoriei. nchidere an e g l i j e n t ag e a m u l u ip o a t ep ro v o c ar n i re a .
74
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 75

COMENZI DE PE CONSOL Transmisie manual M a r a r i e r u lt re b u i es e l e c t a t d o a r cnd vehiculul s t a i o n e a z .
Nu aplicai pe maneta s c h i m b t o r u l u id ev i t e z of o r l a t e r a l n e j u s t i f i c a t d e m a re c n dt re c e id i nv i t e z aa5 a na4 a , deoare c e a c e s t l u c r u p o a t e d u c e l a s e l e c t a re ad i ng re e a l av i t e z e ia2 a . Transmisie manual - 5 tre p t e P e n t r uas e l e c t am a r a r i e r u la d u c e i s c h i m b t o r u l np o z i i an o r m a l ia p o i mutai maxim spre d re a p t a . n momentul cnd acesta este poziionat s p re d re a p t a ,t re g e i ls p re p o z i i ad e mararier. Transmisie manual - 6 tre p t e P e n t r uas e l e c t am a r a r i e r u la d u c e i s c h i m b t o r u l np o z i i an o r m a l ia p o i mutai maxim spre s t n g a . n momentul n care a c e s t ae s t ep o z i i o n a t s p re s t n g a , m p i n g e i ls p re p o z i i ad e mararier.
75
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 76

Transmisie automat Transmisa automat cu care F o r d Mondeo este echipat este o transmisie c u p a t r u v i t e z e s a u c i n c i v i t e z e , c o n t ro l a t e l e c t ro n i c . Transmisia cu patru viteze Vi t e z aa4 a re p re z i n t of u n c i ed e r e g l a re a r a p o r t u l u id et r a n s m i s i e ,c a re p o a t e f i a c t i v a t s a u d e z a c t i v a t m a n u a l ,d a c e s t ec a z u l . Dac lampa de contro l a d i s p o z i t i v u l u i d e reducere a t u r a i e i lumineaz intermitent, nseamn c e x i s t o p roblem la transmisia a u t o m a t . n a c e s t c a z , c o n t a c t a i d e u r g e n d e a l e ru lF o r dc e lm a ia p ro p i a t . Tr a n s m i s i ac uc i n c iv i t e z e ( D u r a s h i f t5 t r o n i c ) A c e s tt i pd et r a n s m i s i ev p e r m i t e s o p t a i n t re regimul de cuplare automat (similar cu transmisia automat obinuit) i regimul de cuplare manual (similar c u o transmisie manual).
Tr a n s m i s i ec u4t re p t e
76
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 77

P o z i i i l es c h i m b t o r u l u id ev i t e z e P = Parcare A c e a s t p o z i i e t rebuie s e l e c t a t d o a r atunci cnd v e h i c u l u ls t a i o n e a z . n t o t d e a u n aa c t i v a if r n a d e p a rc a re complet i a s i g u r a i v c s c h i m b t o r u l d e v i t e z e e s t e c u p l a t n p o z i i a P. Decuplai contactul atunci cnd p r s i iv e h i c u l u l .
Tr a n s m i s i ec u4t re p t e P a rc a re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Mararier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R N e u t r u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N M e r s n a i n t e . . . . . . . . . . . . . . . D Tr e p t e l e1 4c ud i s p o z i t i v r educere t u r a i e M e r s n a i n t e : Tr e p t e l e1 3 f r d i s p o z i t i v re d u c e re t u r a i e Tr e a p t a2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tr e a p t a1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
na c e a s t p o z i i e ,t r a n s m i s i ae s t e b l o c a t . D a c p o z i i a Pn ue s t es e l e c t a t ,s e va auzi un semnal de alarm la deschidere au i i ,c h i a r d a c c o n t a c t u l n ue s t ec u p l a t .S i s t e m u ld ep ro t e c i ea l bateriei va dezctiva alarma dup 30 min. Maneta selectorului poate fi d e p l a s a t d i np o z i i ad ep a rc a re d o a rc u p e d a l a d e f r n a p s a t i c h e i a d e c o n t a c t np o z i i aI I . Apsai pedala de f r n i a r a p o i a p s a i b u t o n u l d e p e m a n e t as e l e c t o r u l u i . n caz de urgen, maneta schimbtorului poate fi deplasat mecanic din poziia de parc a re P. Consultai seciunea Maneta de e l i b e r a re d i np o z i i ad ep a rc a re nc a z d eu rg e n ( Transmisia automat).
77
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 78

R = Mararier A c e a s t p o z i i e n u t re b u i e s e l e c t a t d e c t c n d v e h i c u l u l e s t es t a i o n a t im o t o r u ll ar a l a n t i . N = Neutru A c e a s t p o z i i e t re b u i e s e l e c t a t a t u n c ic n dp o r n i im o t o r u ls a ua c e s t a e s t el ar a l a n t i .R o i l ed et r a c i u n en u s u n ta c i o n a t e . D = Mers nainte Tr a n s m i s i e-4t re p t e C ud i s p o z i t i vr e d u c e r et u r a i e P o z i i a n o r m a l d e m e r s n a i n t e . To a t e c e l e 4 t re p t e d e v i t e z s u n t s e l e c t a t ee l e c t ro n i c . F r d i s p o z i t i vr e d u c e r et u r a i e Dac transmisia este comutat f re c v e n t n t re t re p t e l e 4 i 3 , d i s p o z i t i v u l d e reducere a t u r a i e i t re b u i ed e z a c t i v a t . Apsai butonul de sub partea lateral a mnerului schimbtorului. Lampa de contro ld e p et a b l o u ld eb o r di n d i c d e z a c t i v a re a d i s p o z i t i v u l u i d e reducere a t u r a i e i . Transmisia va fi comutat acum doar n t ret re p t e l e1 3 . Conducere af r d i s p o z i t i v u l reducere t u r a i ed u c el a un consum mai ridicat de c a r b u r a n t . A p s a i b u t o n u l d i s p o z i t i v u l u i d e r educere turaie din nou pentru r e a c t i v a re . Atunci cnd motorul este p o r n i t , f u n c i a d i s p o z i t i v reducere t u r a i ee s t es e l e c t a t a u t o m a t .
78
Tr a n s m i s i ec u5t re p t e P=p a rc a re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R = mararier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N=n e u t r u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D=m e r s n a i n t e . . . . . . . . . . . . . . . . . t re p t e l e1 . . . 5
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 79

2 = Tr e a p t a2 Transmisia automat rmne p e r m a n e n t nt re a p t a2 .A c e a s t p o z i i e t re b u i es e l e c t a t l ac o b o r re a np a n t , p e n t r uae v i t au t i l i z a re ai n u t i l af r n e i , p re c u m i l a u rc u u l n p a n t i s e r p e n t i n e . P o a t e f i f o l o s i t i l a p o r n i rea pe un drum cu ghea. 1 = Tr e a p t a1 La coborre a n p a n t f o a r t e a b r u p t . Transmisia automat rmne nt re a p t a n t i . Blocarea manetei schimbtorului d ev i t e z e P e n t r uas e l e c t ap o z i i i l e R,2 ( c ue x c e p i ad e p l a s r i id i np o z i i a 1 np o z i i a 2) i P, t re b u i em a i n t i s a p s a ib u t o n u lc ua rc d ep ep a r t e a l a t e r a l as c h i m b t o r u l u i .C n ds c o a t e i d i np o z i i a P, ro t i ic h e i ad ec o n t a c t np o z i i a I I i a p s a i p e d a l a d e f r n .
79
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 80

D = mers nainte Tr a n s m i s i e-5t r e p t e Poziia normal de condus. To a t e c e l e5t re p t es u n ts e l e c t a t ee l e c t ro n i c . + / - = Tr e p t e l e1 5 Cnd se schimb manual, pot fi s e l e c t a t et re p t e l e1 ,2 ,3 ,4 i5 .P e n t r u c o n f o r t u l is e c u r i t a t e ad v s .t r a n s m i s i a a u t o m a t v as e l e c t aa u t o m a tt re a p t a a d e c v a t p e n t r uv i t e z ad ed e p l a s a re . Pornirea motorului M o t o r u l p o a t e f i p o r n i t d o a r c u s c h i m b t o r u l np o z i i a N s a u P. S e l e c t a r e au n e it r e p t ed ev i t e z L a p o r n i rea motorului pedala de frn ib u t o n u lc u a rc de pe maneta s c h i m b t o r u l u it re b u i ea p s a t e n a i n t ed e a s c o a t e s c h i m b t o r u l d i n p o z i i a d e p a rc a reP . Blocarea manetei schimbtorului d ev i t e z e P e n t r u a s e l e c t a p o z i i i l e R i P t re b u i es a p s a im a i n t ib u t o n u lc u a rc de pe maneta schimbtorului de v i t e z e . C n d s c o a t e i d i n p o z i i a P, r o t i i c h e i a n p o z i i a I I i a p s a i p e d a l ad ef r n .
80
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 81

Selectarea manual a treptelor Modul de selectare manual a t re p t e l o r d e vi t e z p e n t r u o c u t i e a u t o m a t e s t e s i m i l a r c e l u i p e n t r u o cutie manual. A c e a s t o p i u n ep o a t ef is e l e c t a t f i e nm o m e n t u ls t a i o n r i iv e h i c u l u l u i , f i ec n da c e s t as ea f l nm e r s .M u t a i maneta schimbtorului de viteze pe p o z i i aD ia p o is p re d re a p t a . A f i a j u lm u l t i f u n c i o n a lv ai n d i c a t reapta cure n t s e l e c t a t d e c t re t r a n s m i s i e . P e n t r u a s e l e c t a o t re a p t inferioar, mpingei uor maneta schimbtorului de viteze automat n a i n t e( ) .P e n t r us e l e c t a re au n e it re p t e superioare , t r a g e i u o r n a p o i ( + ) . Putei executa aceste manevre o r id e c t eo r id o r i i . Transmisia automat va executa selectare a t re p t e l o r n momentul n care motorul va permite a c e s tl u c r u . Pentru mai multe informaii vezi s e c i u n e a Conducere cu transmisie automat d i n c a p i t o l u l Deplasare a v e h i c u l u l u i .
81
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 82

S u p o r t u r i l ep e n t r uc e t i Suporturile pentru ceti sunt a m p l a s a t e np a r t e ac e n t r a l nc o n s o l a p o d e l e i . Apsai pentru a deschide. m p i n g e ip e n t r ua n c h i d e . N up u n e ib u t u r if i e r b i n i n s u p o r t u r i l e p e n t r u c e t i n t i m p u lc o n d u s u l u i-e x i s t r i s c u l s v a r d e i .
Scrumier fa Apsai capacul pentru a deschide.
P e n t r uag o l is c r u m i e r a ,s c o a t e i r e c i p i e n t u l .
82
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 83

Bricheta nlturai ntotdeauna bricheta ca o msur de p re c a u i e a t u n c i c n d c o p i i i s u n tl s a is i n g u r i nv e h i c u l .
P e n t r uaf o l o s ib r i c h e t a m p i n g e i o n u n t r u i a t e p t a i p n c e a c e a s t a s a re a u t o m a t .B r i c h e t av af u n c i o n a i a t u n c ic n dc o n t a c t u ln ue s t ep u s . P r i z a p e n t r u b r i c h e t a i p r i z a p e n t r uc u re n t u ls u p l i m e n t a rd i np a r t e a l a t e r a l d re a p t aap o r t b a g a j u l u i( d o a r n cazul modelelor W a g o n )p o tf if o l o s i t e p e n t r ua p a r a t e l ec a s n i c ed e1 2v o l i ,c u u nc u re n ta b s o r b i td e1 0 A maximum. To t u i ,d a c m o t o r u ln uf u n c i o n e a z , d e s c rc a re ab a t e r i e is ev aa c c e l e r a . La conectare a a p a r a t e l o r c a s n i c e , f o l o s i i d o a r c o n e c t o r i i i n d i c a i d i n gama de accesorii Ford.
83
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 84

Frna de mn Tr a g e i n t o t d e a u n ac o m p l e tf r n a de mn nainte de a prsi a u t o v e h i c u l u l . Pentru a trage frna de mn, p ro c e d a i nf e l u lu r m t o r : l Apsai ferm pedala de frn; l n t i m p c e a p s a i p e d a l a d e f r n t r a g e id em a n e t ns u sp n l a extensia maxim; l Nu apsai butonul de deblocare nt i m pc et r a g e im a n e t ad ef r n . l nc a z u l nc a re v e h i c u l u le s t e p a rc a tp eop a n t a f l a t nd i re c i ad e m e r s ,s e l e c t a ip r i m at re a p t d ev i t e z i ro t i i v o l a n u l s p re marginea drumului. l nc a z u l nc a re v e h i c u l u le s t e p a rc a tp eop a n t a f l a t ns e n si n v e r s d i re c i e i d e m e r s , s e l e c t a i t re a p t a pentru mararier i ro t i i v o l a n u l n sens invers marginii drumului. Not: La autovehiculele cu transmisie automat, maneta schimbt o r u l u i t re b u i e l s a t n t o t d e a u n a n p o z i i aP ( P a rc a re ) . P e n t r uae l i b e r af r n aa p s a if e r m p e d a l ad ef r n ,t r a g e iu o r de manet n s u s , a p s a i b u t o n u l d e b l o c a re i m p i n g e im a n e t a nj o s . Magazie pentru casete i CD-uri Magazia de depozitare e s t e a m p l a s a t nc e n t r u lc o n s o l e i .R i d i c a i cotiera pentru a avea acces la compartimentul de depozitare .
84
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 85

Sistem audio pentru locurile din spate ( nf u n c i ed em o d e l ) S i s t e m u la u d i op e n t r ul o c u r i l ed i n s p a t ee s t ed e s c r i s nG h i d u l Audio Scrumier spate (vehicule fr Sistem Multimedia) Tr a g e is c r u m i e r a . m p i n g e i nj o s a rc u ll a m e l a r pentru a o demonta.
Capacul buonului de alimentare Tragei maneta pentru deblocare a de la distan de lng scaunul o f e r u l u i . D e s f a c e i c a p a c u l i ro t i i buonul n sens contrar a c e l o r d e c e a s o r n i c . P e n t r uap u n ec a p a c u ll al o c , ro t i i l ns e n s u la c e l o rd ec e a s o r n i cp n c es e a u d eu nc l i c .
85
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 86

PORTBAGAJUL Capacul portbagajului Nu punei obiecte pe c a p a c u lp o r t b a g a j u l u i . Model cu 5 ui Demontare M a i n t id e s f a c e ic e l ed o u t i j ed e r i d i c a re p eh a y o n .L s a ic a p a c u l nj o s a p u c n d u ld ep r i l el a t e r a l e it r a g e i l a f a r n d i re c i e o r i z o n t a l , f r a l b a l a n s a . Montare la loc I n t roducei capacul n dire c i e o r i z o n t a l ,a l i n i a i l i m p i n g e i lp n c es eo p re t e .A t a a it i j e l ed er i d i c a re p eh a y o n .
Model W agon Tr a g e ic a p a c u lr a b a t a b i l if i x a i l np u n c t e l ed ep r i n d e re l a t e r a l e . Capacul poate fi scos complet apsnd ambele capete ale suportului n s p re i n t e r i o r.
86
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 87

Plasa pentru portbagaj Pe podea sunt puncte fixe de p r i n d e re p e n t r ua t a a re au n e ip l a s ec a re s m p i e d i c eb a g a j e l es a l u n e c e . Putei obine o plas pentru p o r t b a g a jd el ad e a l e ru ld v s .F o r d . Dac punei obiecte pe s c a u n e l e d i n s p a t e , f i x a i l e b i n es n us em i t e .N up u n e i o b i e c t ep es u p o r t u ld i ns p a t ea lm a i n i i . B a g a j e l e ia l t e n c rc t u r it rebuie puse c tm a ij o s im a i nf a np o r t b a g a j . Grilaj pentru siguran A c e s t a e s t e i n s t a l a t p e n t r u a p re v e n i p ro i e c t a re a b a g a j e l o r s a u a animalelor de companie n compartimentul pentru pasageri, n caz de impact (ex. o frnare b r u s c i p u t e r n i c ) . P e n t r u a s c o a t e g r i l a j u l d e s i g u r a n , d e u r u b a i i s c o a t e i c e l e p a t r u u r u b u r i( 1 ) i( 2 ) .P u t e is c o a t e g r i l a j u lp r i np o r t b a g a j .D u p r a b a t a re a c t re n a i n t e a s p t a r u l u i d i n s p a t e , s c o a t e i p l c u e l e d e f i x a re ( 3 ) a l e u r u b u r i l o rd eb l o c a re a s c a u n u l u id i n s p a t e i p s t r a i l e n t ru n l o c s i g u r. Montai efectund operaiunile n o r d i n ei n v e r s .
87
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 88

Tr u s ad ep r i ma j u t o r it r i u n g h i u l d ea v e r t i z a r e M o d e l ec u4u i i5u i ( c ur o a t de rezerv temporar) Cure l e l ed ep r i n d e re d ep ep a r t e a s t n g ap o r t b a g a j u l u ip o tf if o l o s i t e p e n t r uaf i x at r u s ad ep r i ma j u t o r i t r i u n g h i u ld ea v e r t i z a re . P u t e io b i n ed el ad e a l e ru ld v s . F o r dot r u s a d e c v a t d ep r i ma j u t o r i u nt r i u n g h id ea v e r t i z a re . M o d e l ec u4u i i5u i ( c ur o a t d er e z e r v ) Tr u s ad ep r i ma j u t o re s t ea s i g u r a t cu o band pe partea stng a p o r t b a g a j u l u i . Tr i u n g h i u l re f l e c t o r i z a t e s t es i t u a t nd reapta compartimentului p e n t r u b a g a j e , n t r-un loca sub mochet. Model W agon Compartimentul de depozitare a t r u s e id ep r i ma j u t o r iat r i u n g h i u l u id e a v e r t i z a re s ea f l np a r t e as t n g s p a t e ap o r t b a g a j u l u i . P u t e io b i n ed el ad e a l e ru ld v s . F o r dot r u s a d e c v a t d ep r i ma j u t o r i u nt r i u n g h id ea v e r t i z a re . Vehicule dotate cu sistem DVD de navigare/CD changer exterior Tr u s ad ep r i ma j u t o r it r i u n g h i u l d ea v e r t i z a re s u n ts e c u r i z a t ec uc e n t u r i de prindere pe partea stng a compartimentului de bagaje.
88
P u t e io b i n ed el ad e a l e ru ld v s . F o r d o t r u s d e p r i m a j u t o r i u n t r i u n g h id ea v e r t i z a re .
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 89

CHEI C h e i aF o r ds ep o a t ef o l o s ip e n t r u t o a t e n c u i e t o r i l e v e h i c u l u l u i d v s . n c a z u lp i e r d e r i ia c e s t e i a ,s ep o a t eo b i n e o a l t c h e i e d e l a u n d e a l e r F o r d , menionnd numrul cheii (de pe e t i c h e t a l i v r a t o d a t c u c h e i l e o r i g i n a l e ) . n t o t d e a u n at re b u i es a v e il ad v s . oc h e i ed e re z e r v p e c a re s o i n e i n t ru nl o cs i g u r, nc a zc a v e in e v o i e d ee a n t ros i t u a i ed eu r g e n . Pentru informaii suplimentare c o n s u l t a i s e c i u n e a Sistemul de i m o b i l i z a re a m o t o r u l u i . Cheie cu telecomand cu frecven r a d i o Tr a n s m i t o r u le s t ei n t e g r a t nc h e i e . Pentru mai multe informaii, c o n s u l t a i s e c i u n e a Telecomand cu f re c v e n r a d i o. NCUIETORI Blocarea uilor To a t eu i l ep o tf ib l o c a t e id e b l o c a t e d i ne x t e r i o rd o a rc uc h e i a .D i ni n t e r i o r, u i l e p o t f i b l o c a t e a p s n d b u t o n u l r e s p e c t i v id e b l o c a t ef o l o s i n dm n e r u l u i i . P e n t r uab l o c as e p a r a tu ad i nf a d re a p t a iu i l ed i ns p a t e ,a p s a ib u t o n u l d eb l o c a re i n c h i d e iu ac n dp r s i i v e h i c u l u l . P e n t r uaa c t i v aa l a r m aa n t i f u r ts a u s i s t e m u l d u b l u d e b l o c a re c o n s u l t a i c a p i t o l u l re s p e c t i v d i n p a g i n i l e c e u r m e a z .
A p s a i ( p e n t r uab l o c au a )
Tr a g e i( p e n t r uad e s c h i d e u a )
89
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 90

n c u i e t o r il au i l ed i ns p a t ep e n t r u s i g u r a n ac o p i i l o r R o t i ic h e i as p re e x t e r i o r l au i l e d i ns p a t ep e n t r uaa c t i v ab l o c a re a .U a p o a t e f i d e s c h i s d o a r d i n e x t e r i o r u l vehiculului. Pentru deblocare , ro t i i c h e i as p re i n t e r i o r.
Portbagaj Pentru deblocare/blocare : 1 . U t i l i z n ds i s t e m u ld e n c h i d e re c e n t r a l i z a t . 2. Utiliznd telecomanda cu f re c v e n r a d i o . Pentru a deschide hayonul: 1 . U t i l i z n db u t o n u ld ep ep l a n a d eb o r d( s u bs i s t e m u lr a d i o ) . 2. Utiliznd telecomanda cu f re c v e n r a d i o( c h i a r dac sistemul de n c h i d e re c e n t r a l i z a t e s t ea c t i v a t ! ) . 3 . U t i l i z n db u t o n u ld ed e s c h i d e re de pe mnerul hayonului. 4. Utiliznd cheia (numai la m o d e l e l ec u4u i ) . Consultai, de asemenea, seciunea Deschiderea portbagajului cu telecomand. Lampa de contro lc o respunztoare p o r t b a g a j u l u is ev aa p r i n d ea u t o m a t . Lumina din portbagaj se va aprinde automat.
90
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 91

Un mner i n t e r i o rs ea f l p eh a y o n p e n t r uaf a c i l i t a n c h i d e re a . nchidei bine hayon-ul p e n t r uap reveni deschidere a a c e s t u i a nt i m p u lc o n d u c e r i i . Conducere a c u h a y o n u l d e s c h i s e s t e e x t rem de periculoas deoare c eg a z e l e d ee m i s i ep o tf ia s p i r a t e ni n t e r i o r u l v e h i c u l u l u i . Capota Rotii emblema Ford de pe masca r a d i a t o r u l u i ir s u c i im a i n t ic h e i a ns e n sc o n t r a ra c e l o rd ec e a s o r n i c ( 1 ). R i d i c a i c a p o t a u o r i ro t i ic o m p l e t c h e i a ns e n s u la c e l o rd ec e a s o r n i c ( 2 ) p e n t r uad e s c h i d ec a p o t a . Scoatei cheia imediat dup deschidere a c a p o t e i i r o t i il al o ce m b l e m aF o r d . Pentru informaii suplimentare c o n s u l t a i c a p i t o l u l n g r i j i re i n t re i n e re .
91
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 92

SISTEM DE NCHIDERE CENTRALIZAT A UILOR Sistemul de nchidere c e n t r a l i z a t p o a t ef ia c t i v a td el au a o f e r u l u i .E l funcioneaz doar d a c a c e a s t u ae s t e n c h i s . A l t eu ip o tf i n c d e s c h i s e . D i ne x t e r i o re lp o a t ef ia c t i v a tc uc h e i a , i a r d i n i n t e r i o r apsnd pe mnerul u i i . A t u n c i c n d v e h i c u l u l e s t e n c h i s cu cheia semnalizatore l ev o r lumina de dou ori. Cnd deblocai semnalizatoare l ev o r lumina o singur d a t . Portbagajul rmne blocat. P e n t r uap re v e n io r i c e n c e rc a re d e ptrundere n main (inclusiv p o r t b a g a j u l ) nt i m p u lu n e ic l t o r i i( d e e x . c n d o p r i i l a s e m a f o r ) , p u t e i c o n d u c ec uu i l eb l o c a t e . N ua c t i v a is i s t e m u ld u b l u d e n c h i d e re c n d s u n t p e rs o a n e nv e h i c u l . Sistem dublu de nchidere c e n t r a l i z a t Sistemul dublu de nchidere e s t eo opiune suplimentar de pro t e c i ea n t i f u r t ,c a re mpiedic deschidere au i l o r d i ni n t e r i o r u lv e h i c u l u l u i .
Deschidere au i id i ni n t e r i o rn um a ie s t ep o s i b i l
Sistemul dublu de nchidere p o a t e f i a c t i v a t a t u n c i c n d u a d i n p a r t e a o f e r u l u ie s t e n c h i s ,d a rc e l e l a l t eu i s u n td e s c h i s e .

92
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 93

Pentru activare P e n t r uaa c t i v as i s t e m u ld u b l ud e b l o c a re ,ro t i ic h e i a nu n ad i nu i l ed i n f a np o z i i a 1 ia p o i np o z i i a 2 n dou secunde. Semnalizatoare l ev o rc l i p id ed o u o r i , c u c o n d i i a c a t o a t e u i l e i p o r t b a g a j u l s f i e n c h i s e . Ve h i c u l u l este acum dublu blocat. A t u n c ic n de s t eb l o c a ts ev aa c t i v a a l a r m aa n t i f u r t . S i s t e m u ld ea l a r m a n t i f u r tp o a t ef i ie la c i o n a ti n d e p e n d e n td es i s t e m u l dublu de blocare ,p r i n ro t i re ac h e i i n u l ap o z i i a 2 . P e n t r um a im u l t ed e t a l i i ,c o n s u l t a i s e c i u n e aS i s t e m u ld ea l a r m a n t i f u r t. Pentru dezactivare Pentru a dezactiva sistemul dublu d e b l o c a re , d e s c u i a i u a d i n p a r t e a o f e r u l u ic uc h e i a . Dac apare v re o d e f e c i u n e ns i s t e m u le l e c t r i ca l v e h i c u l u l u i , u a d i n p a r t e a o f e r u l u ip o a t ef id e s c u i a t s e p a r a tc u c h e i a .P o r t b a g a j u lv e h i c u l u l u ic u4u i p o a t ef id ea s e m e n e ad e s c h i sc uc h e i a .
93
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 94

Telecomanda cu frecven radio Ve h i c u l u ls a up o r t b a g a j u l s ev o r deschide dac se apas d i ng re e a l p eb u t o a n e l e s a u , c h i a r f r n d re p t a re a c h e i i n s p re v e h i c u l( d ee x . nb u z u n a r ) . Sistemul este operaional dup o s e c u n d d el ao p r i re ac o n t a c t u l u i .R a z a d i n t re transmitor i v e h i c u l e s t e i n f l u e n a t d e m e d i u l n c o n j u r t o r i v a r i a z f o a r t em u l t . Portbagajul poate fi deschis cu c h e i a ,c us i s t e m u ld ed e s c h i d e re d el a d i s t a n ap o r t b a g a j u l u is a ub u t o n u ld e deschidere d i ne x t e r i o rah a y o n u l u i . F re c v e n a r a d i o a t e l e c o m e n z i ip o a t ef if o l o s i t i p e n t r u a l t e t r a n s m i s i u n i r a d i ol ad i s t a n s c u r t ( d ee x .r a d i o u r i d ea m a t o r i ,e c h i p a m e n t em e d i c a l e ,c t i f r f i r, t e l e c o m e n z i ,s i s t e m ed ea l a r m e t c . ) .D a c f re c v e n e l et e l e c o m e n z i is u n t b l o c a t e ,n uv e ip u t e af o l o s it e l e c o m a n d a p e n t r un i c iof u n c i e ,v e h i c u l u ln up o a t e f i n c u i a t d e s c u i a t ,n i c ia l a r m an up o a t e f u n c i o n a . To t u i , v e i p u t e a n c u i a / d e s c u i au ac uc h e i a P e n t r ua p ro b a re at i p u l u it e l e c o m e n z i i d v s . , c o n s u l t a i t a b e l u l d e l a s f r i t u l c a p i t o l u l u iC a p a c i t i is p e c i f i c a i i .
94
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 95

Pentru deblocarea uilor Apsnd o dat butonul ,s e dezactiveaz sistemul dublu de blocare i s i s t e m u l d e a l a r m a n t i f u r t i s e deblocheaz toate uile, semnal i z a t o a re l ev o rc l i p iod a t a . Not: Dac s-a apsat butonul , d a r n u s e d e s c h i d e n i c i o u i c o n t a c t u l n u e s t e p u s t i m p d e 4 5 d e s e c u n d e ,s i s t e m u lc e n t r a ld eb l o c a re i sistemul de alarm antifurt vor f i r e a c t i v a t ea u t o m a t . Reprogramarea funciei de nchidere P u t e i s c h i m b a f u n c i a d e d e b l o c a re ,a s t f e l n c tp r i na p s a re aod a t a b u t o n u l u i ,s ed e z a c t i v e a z s i s t e mul dublu de blocare is i s t e m u ld e a l a r m a n t i f u r t is ed e b l o c h e a z u a o f e r u l u i ip o r t b a g a j u l . Apsnd butonul d ed o u o r i ni n t e r v a ld et re is e c u n d e ,s ed e b l o c h e a z t o a t eu i l e . D a c d o r i ic au ap o r t b a g a j u l u is f i e n c u i a t nt i m p u lm e r s u l u i ,a p s a i p e b u t o n u l d e b l o c a re d e p e p a r t e a o f e r u l u i p e n t r u a a c t i v a n c h i d e re a c e n t r a l i z a t . P e n t r um a im u l t ed e t a l i i c o n s u l t a i Sistemul de nchidere c e n t r a l i z a t P e n t r u a re p rograma funcia, a p s a i i i n e ia p s a tb u t o a n e l e i s i m u l t a n t i m p d e c e l p u i n p a t r u Apsai i inei apsat ambele secunde cu contactul oprit. Semnabutoane simultan timp de cel puin l i z a t o a re l ev o rc l i p id ed o u o r ip e n t r u p a t r us e c u n d ep e n t r u a readuce funcia ai n d i c af a p t u lc f u n c i ad eb l o c a re a l as t a re ai n i i a l .
95
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 96

f o s tre p rogramat cu succes. Pentru deschiderea hayonului Apsai butonul d ed o u o r i n t re is e c u n d e . Pentru nchidere Apsnd butonul o d a t , s e a c t i v e a z s i s t e m u l d e b l o c a re c e n t r a l i z a t ic e ld ea l a r m a n t i f u r t . Semnalizatoare l en uv o rc l i p i . Dac butonul e s t e a p s a t d e d o u o r i nt re is e c u n d e ,s i s t e m u ld u b l u d eb l o c a re s ev aa c t i v a . Semnalizatoare l ev o rc l i p id ed o u o r i , c o n d i i a f i i n d c a t o a t e u i l e i p o r t b a g a j u l s f i e n c h i s e . Ve h i c u l u l este acum dublu blocat. N ua c t i v a is i s t e m u ld u b l u de nchidere cnd sunt p e r s o a n e nv e h i c u l .
96
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 97

Programarea cheilor Pentru vehiculul dumneavostr se p o t p rograma max. 4 chei cu telecomand prin fre c v e n r a d i o . P e n t r uap rograma chei noi cu telecomand prin fre c v e n r a d i o , ro t i i c h e i a d e c o n t a c t n p o z i i a c u p l a t ( p o z i i aI I )d ep a t r uo r i ni n t e r v a ld e a s es e c u n d e . O p r i ic o n t a c t u l .S ev aa u z iu nt o n c a re i n d i c f a p t u lc a c u me s t ep o s i b i l p rogramare a n o i l o r c h e i c u t e l e c o mand prin frecven radio timp de 10 secunde. A p s a io r i c eb u t o nd ep eoc h e i e nou cu telecomand cu frecven radio. Se va auzi un ton dre p t confirmare .R e p e t a ia c e s tp a sp e n t r u t o a t e cheile cu telecomand cu f recven radio, inclusiv cheile dumneavoastr originale. T i a ic o n t a c t u ls a ua t e p t a i1 0 s e c u n d ef r ap rograma o alt cheie p e n t r u c a p rogramare a c h e i i s s e f i n a l i z e z e .D o a r cheile cu telecomand c uf re c v e n r a d i op ec a re t o c m a il e a i p rogramat pot bloca sau debloca vehiculul dumneavoastr acum. Not: P e n t r uac o d ac h e i l ep e n t r u imobilizarea sistemului consultai s e c t i u n e a Codare ac h e i l o r.
97
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 98

D e s c h i d e r e / n c h i d e r ec e n t r a l i z a t Sistemul deschide/nchide automat t o a t eg e a m u r i l e it r a p ad ea e r i s i re d i n e x t e r i o r u lv e h i c u l u l u i . n a i n t ed eaa c i o n at r a p a e l e c t r i c i g e a m u r i l e e l e c t r i c e ,t re b u i es v e r i f i c a ic a a c e s t e a s n u f i e o b s t r u c i o n a t e n v re u n f e l , i a r copiii/animalele de companie s nu se a f l e na p ro p i e re al o r. nc a zc o n t r a rp o t a p re av t m a r ic o r p o r a l eg r a v e .E s t e d ed a t o r i aa d u l i l o rs n ul a s en i c i o d a t c o p i in e s u p r a v e g h e a i nv e h i c u l is n ul a s ec h e i l e nc o n t a c t n t ru nv e h i c u l nesupravegheat. P e n t r ua n c h i d es i s t e m u l ,a p s a i i i n e ia p s a tb u t o n u l t i m pd ed o u s e c u n d e .P r i na p s a re ab u t o n u l u i s a ua b u t o n u l u i p u t e i o p r i f u n c i a d e n c h i d e re .F u n c i ad ea n t i b l o c a re e s t ed e a s e m e n e a a c t i v n t i m p u l n c h i d e r i i c e n t r a l i z a t e .P e n t r ui n f o r m a i is u p l i m e n t a re , c o n s u l t a i s e c i u n i l e Funcia de a n t i b l o c a re a t r a p e id ea e r i s i re iF u n c i a d ea n t i b l o c a reaf e re s t re l o r. P e n t r uad e s c h i d es i s t e m u l ,a p s a i i i n e ia p s a tb u t o n u l timp de dou secunde. Pentru a nchide s i s t e m u l , a p s a i i i n e i a p s a t butonul timp de dou secunde. Prin a p s a re ab u t o n u l u i s a uab u t o n u l u i p u t e io p r if u n c i ad ed e s c h i d e re . n t i m p u ld e s c h i d e r i ic e n t r a l i z a t e ,t r a p ad e a e r i s i re s ev ad e s c h i d e n t o t d e a u n ap r i n alunecare p r i n g l i s a re napoi sub a c o p e r i .
98
Av e i g r i j a t u n c i c n d f o l o s i i f u n c i a d e n c h i d e re c e n t r a l i z a t . n c a z d e u r g e n ,a p s a ii m e d i a tb u t o n u lp e n t r u ao p r if u n c i a .
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 99

n l o c u i r e ab a t e r i e i D a c r a z a d e a c i u n e a t r a n s m i t o r u l u id i nc h e i es c a d et re p t a t ,t re b u i e n l o c u i t b a t e r i a( c a re e s t eu n ad et i p 3V CR 2032). P ro c e d a ia s t f e l : D e s f a c e ic ug r i j t r a n s m i t o r u l d ep ec h e i ef o l o s i n du no b i e c tp l a t( d e e x .o u r u b e l n i )p r i nd e s c h i z t u r ad i n s p a t e . D e s c h i d e i t r a n s m i t o r u l s e p a rnd clamele laterale cu ajutorul o b i e c t u l u ip l a t . S c o a t e ic ug r i j b a t e r i af o l o s i n d o b i e c t u lp l a t .M o n t a in o u ab a t e r i ec u semnul (+) n sus. Reasamblai t r a n s m i t o r u l no r d i n ei n v e r s . Nu aruncai n gunoiul menajer b a t e r i i l e c u l i t i u f o l o s i t e .C n da r u n c a ib a t e r i i l eu z a t e , i n e ic o n td en e c e s i t a t e a p ro t e j r i im e d i u l u i .
99
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 100

SISTEMUL DE IMOBILIZARE A M O TORULUI Sistemul de imobilizare a m o t o r u l u ie s t eoo p i u n ed ep ro t e c i ea n t i f u r t c a re m p i e d i c p o r n i rea motorului cu o c h e i en e c o d i f i c a t c o re c t . Chei Ve h i c u l u l v e s t e l i v r a t c u c h e i c o d i f i c a t e . P e n t r u p o r n i re a m o t o r u l u i s e p o t f o l o s i d o a r acele chei avnd codul e l e c t ro n i cc o re c t . P e n t r uac o d i f i c aon o u c h e i es u n t necesare dou chei codificate. C o n s u l t a i d e a l e ru l d v s . F o r d d a c a v e id o a ros i n g u r c h e i ev a l a b i l ,d e e x . d u p p i e r d e re .D e a l e ru l F o r d v a n l o c u ic h e i ap i e r d u t c o n t r ac o s t , io v a re p rograma mpreun cu cheia rmas. Activarea automat S i s t e m u le s t ea c t i v a td u p o p r i re a contactului. Lampa de contro lv ac l i p i l af i e c a re 2 s e c u n d e . Vehiculul este acum pro t e j a t e l e c t ro n i c m p o t r i v af u r t u l u i .
100
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 101

Dezactivarea automat Prin cuplare a c o n t a c t u l u i s e dezactiveaz sistemul n cazul r e c u n o a t e r i ic o d u l u ic o rect. Lampa de c o n t ro l a c e a s u l u i s e a p r i n d e c c a 3 secunde, dup care s es t i n g e . Dac lampa de contro lc l i p e t e t i m pd ea p roximativ 1 min, apoi n mod r e p e t a t , l a i n t e r v a l e n e re g u l a t e , nseamn c sistemul nu a recunoscut c o d u lc h e i i .S c o a t e ic h e i a i n c e rc a i d i nn o u . D a c s af o l o s i toc h e i ec uu nc o d i n c o re c t ,e s t en e c e s a rs a t e p t a i2 0d e s e c u n d e n a i n t ed eap o r n iv e h i c u l u lc u o cheie avnd codul core c t . Dac motorul nu pornete, n s e a m n c aa p r u tod e f e c i u n el a s i s t e m . Ve r i f i c a ii m e d i a ts i s t e m u ll au n d e a l e rF o r d . Pentru a asigura un s c h i m bd ed a t ef r p robleme n t re c h e i e i v e h i c u l , n u a c o p e r i ic h e i ac uo b i e c t em e t a l i c e .
101
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 102

Codarea cheilor P o tf ic o d a t ec e lm u l t8c h e i ,p r i n f o l o s i re a a 2 c h e i c o d i f i c a t e p e n t r u v e h i c u l u ld v s . P a rc u r g e i f i e c a re d i n e t a p e l e urmtoare n 5 secunde. 1I n t ro d u c e ip r i m ac h e i e nc o n t a c t iro t i i ol ap o z i i aI I . 2 R o t i i n a p o i l a p o z i i a 0 i s c o a t e ic h e i ad i nc o n t a c t . 3 I n t roducei a doua cheie n c o n t a c t i ro t i i ol ap o z i i aI I . 4 R o t i i n a p o i l a p o z i i a 0 i s c o a t e i a d o u a c h e i e d i n c o n t a c t codare ad ec h e ie s t ea c u ma c t i v a t . 5D a c s ei n t roduce acum o cheie n e c o d a t n c o n t a c t i e s t e ro t i t l a p o z i i a I I n c e l m u l t 1 0 s e c u n d e , a c e a s t av af ic o d a t . 6 La terminare a p rocesului de codare , s c o a t e i c h e i a d i n c o n t a c t . A t e p t a i5s e c u n d ep e n t r uc as i s t e m u l s f i ea c t i v a t . n c a z u l n c a re c o d a re a n u s a f c u t c o rect, lampa de contro l v a n c e p e s c l i p e a s c d u p a c i o n a re a c o n t a c t u l u i c u n o u a c h e i e c o d i f i c a t , i a r motorul nu va porni. R e p e t a ip rocesul de codare dup 20 de secunde cu contactul cuplat ( p o z i i aI I ) .
102
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 103

Dac pierdei o cheie, t re b u i en e a p r a ts t e r g e i i s re c o d i f i c a ic e l e l a l t ec h e i . C o n s u l t a i d e a l e ru l d v s . F o r d d a c a v e id o a r os i n g u r c h e i ev a l a b i l . tergerea codului Cu dou chei codificate putei t e r g ec o d u lt u t u ro rc e l o r l a l t ec h e i ,d e e x .d u p p i e r d e re : P a rc u r g e i f i e c a re d i n e t a p e l e urmtoare n 5 secunde. P a rc u r g e ip r i m e l ep a t r ue t a p ed el a s e c i u n e a Codificare a c h e i l o r, d u p c a re p ro c e d a ia s t f e l : 1 I n t roducei a doua cheie n c o n t a c t i ro t i i ol ap o z i i aI I . 2S c o a t e ic h e i ad i nc o n t a c t . 3 I n t roducei prima cheie n c o n t a c t , ro t i i ol ap o z i i aI I il s a i o aa. Lampa de contro l v a c l i p i 5 secunde. 4 Dac se decupleaz contactul n a c e s t e5s e c u n d e ,p ro c e s u ld e t e r g e re e s t e o p r i t i n i c i o c h e i e n u e s t e d e c o d i f i c a t . Dac procesul de tergere e s t e n c h e i a t ,t o a t ec e l e l a l t ec h e i , na f a r d e c e l ed o u f o l o s i t ep e n t r u t e r g e re ,n u m a i p o t f i f o l o s i t e d e c t d a c s e r e c o d i f i c . A c u ms ep o tc o d i f i c a ia l t ec h e i .
103
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 104

SISTEMUL DE ALARM ANTIFURT S i s t e m u la c i o n e a z c aop ro t e c i e l ad e s c h i d e re au i l o r, p o r t b a g a j u l u is a u c a p o t e id ec t re p e r s o a n en e a u t o r i z a t e , p recum i la demontare ar a d i o u l u i . Activarea S i s t e m u le s t ea c t i v a td e n d a t c e v e h i c u l u le s t eb l o c a t . C o n s u l t a i s e c i u n i l e nchidere centralizat, cu sistem dublu de blocare i Telecomand cu fre c v e n e r a d i o.
Activarea automat cu ntrziere Pn la 20 de secunde de la a c t i v a re a s i s t e m u l u i d e a l a r m a n t i f u r t ,e s t e n c p o s i b i l d e s c h i d e re ad i n nou a vehiculului fr declanare a alarmei. Dup aceea, sistemul de alarm antifurt va monitoriza toate u i l e ,c a p o t a ih a y o n u l ,c uc o n d i i ac a a c e s t e a s f i e n c h i s e . D a c o u , capot sau hayonul sunt nchise mai t r z i u ,s i s t e m u ll ev am o n i t o r i z ad u p 20 de secunde.
104
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 105

Alarma Alarma va suna timp de 30 de secunde dac o persoan neautorizat d e s c h i d eu n ad i n t re u i ,p o r t b a g a j u ls a u capota. Lmpile indicatoare d ep e r i c o l v o rc l i p it i m pd e5m i n . O r i c e n c e rc a re d eap o r n im o t o r u l s a ud eas c o a t er a d i o u lv ad e c l a n ad i n nou alarma. Oprirea alarmei S i s t e m u ld ea l a r m a n t i f u r tp o a t ef i d e z a c t i v a t no r i c em o m e n t-c h i a r dup d e c l a n a re aa l a r m e i-p r i nd e b l o c a re a u i id i np a r t e a o f e r u l u ic uc h e i as a uc u telecomanda. S i s t e m u l d e a l a r m a n t i f u r t e s t e n t re r u p ta t u n c ic n dp o r t b a g a j u le s t e d e s c u i a tc uoc h e i e( l am o d e l ec u4u i ) sau de la tele-comand (la modele cu 5 u i ) .D u p n c h i d e re ,a l a r m ae s t ed i n n o ua c t i v a t .
105
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 106
Scaune i echipamente de siguran

SCAUNELE A e z a r e a np o z i i ec o r e c t S c a u n e l e , t e t i e re l e , c e n t u r i l e d e s i g u r a n i a i rb a g u r i l e c o n t r i b u i e t o a t e l a p ro t e c i a o c u p a n i l o r v e h i c u l u l u i . F o l o s i rea optim a acestor componente v ofer o siguran s p o r i t . Prin urmare , i n e i c o n t d e urmtoare l e : A e z a i v n p o z i i e c t m a i v e r t i c a l ,c uc o l o a n av e r t e b r a l c tm a i d re a p t ic us p t a r u l n c l i n a tn um a i m u l td e3 0 . R e g l a i t e t i e re l e a s t f e l n c t c re t e t u l c a p u l u i s f i e l a n i v e l u l e x t re m i t i id es u sat e t i e re i . N u a p ro p i a ip rea mult scaunul d i n f a d e b o r d u l m a i n i i . o f e r u l t rebuie s in minile pe partea s u p e r i o a r av o l a n u l u i ,e g a ld e p r t a t e ( l ao r a1 0 i2a l eu n u ic e a ss i m u l a t ) , b r a e l eu o r n d o i t e .P i c i o a re l et re b u i e s f i e ie l eu o r n d o i t e ,a s t f e l n c t p e d a l e l e s p o a t f i a p s a t e p n l a podea. C e n t u r ad es i g u r a n t re b u i es s t e ap ec e n t r u lu m r u l u i .P a r t e ad ej o s t re b u i es s t e as t r n sp e o l d u r i in up e stomac. Nu folosii huse de t a p i e r i e o p i o n a l e c a re n u s u n td e s t i n a t es p e c i a lp e n t r u s c a u n e c u a i r b a g u r i l a t e r a l e . Aceste h u s e t rebuie montate n mod core spunztor d ec t re t e h n i c i e n ii n s t r u i i .
106
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 107

Nu re g l a i s c a u n e l e n t i m pc ev e h i c u l u ls ea f l n micare . Scaunele pentru modelele ST220 Reglare ap o z i i i l o r a c e s t o r scaune n ud i f e r d ei n s t r u c i u n i l ep re z e n t a t e m a ij o s . Deplasarea scaunelor nainte i napoi P e n t r u a re g l ap o z i i au n u is c a u n , tragei n sus maneta de sub marginea d i n f a a s c a u n u l u i . D u p c e d a i drumul manetei, micai scaunul ncet p e n t r uav a s i g u r ac a c e s t ae s t eb i n e f i x a t .
107
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 108

Reglarea gradului de nclinare a sptarului R s u c i i ro t i ad ep ep a r t e al a t e r a l as c a u n u l u i . Atunci cnd scaunele sunt mpinse complet nainte sptare l ep o tf i l s a t ec o m p l e t ns p a t e . Reglarea suportului lombar R s u c i i ro t i ad ep ep a r t e al a t e r a l as p t a r u l u i . Reglarea nlimii scaunului o f e r u l u i ip a s a g e r u l u if a ,a c i o n a t e l e c t r i c Apsai comutatorul basculant de p ep a r t e al a t e r a l as c a u n u l u i . Apsai partea de sus a comutat o r u l u ip e n t r uar i d i c as c a u n u l . A p s a i p a r t e a d e j o s p e n t r u a l c o b o r . Scaunul ofer/pasager reglabil electric
Acionnd maneta re s p e c t i v n d i re c i a d o r i t , a t t s c a u n u l , c t i sptarul i suportul lombar p o t f i r e g l a t e .
108
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 109

Scaunul ( 1 ) P o z i i o n a re a s c a u n u l u i s p re n a i n t es a us p re n a p o i . ( 2 ) Coborre a / r i d i c a re a p r i i d i nf a ap e r n e is c a u n u l u i . ( 3 ) Coborre a / r i d i c a re a p r i i d i ns p a t eap e r n e is c a u n u l u i . Sptarul ( 4 ) Reglarea gradului n c l i n a re a s p t a r u l u i . Te t i e r e l e R e g l a i t e t i e re l e a s t f e l n c tc re t e t u lc a p u l u is f i el a n i v e l u le x t re m i t i id es u sa t e t i e re i .
de
Te t i e r e l ed i nf a Te t i e re l ed i nf a s u n te c h i p a t ec uo f u n c i e s u p l i m e n t a r d e s i g u r a n . n c a z u lu n u ii m p a c td i ns p a t e ,a c e s t e as e v o r m i c a n a i n t e , p ro t e j n d a s t f e l capul pasagerilor. n a c e s t m o d s e r e d u c e r i s c u l r n i r i i c o l o a n e i v e r t e b r a l e .
109
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 110

P e n t r ual er i d i c a :t r a g e it e t i e re l e ns u s . P e n t r ual ec o b o r :a p s a ib u t o n u l d eb l o c a re i m p i n g e it e t i e re l e nj o s . ( Vehicule fr sistem multimedia) P e n t r u a re g l au n g h i u l : ro t i it e t i e r a n a i n t es a u n a p o i . P e n t r ua n d e p r t at e t i e re l e :a p s a i butonul de blocare i b u t o n u l d e p e cealalt parte, de exemplu cu o u r u b e l n i .S c o a t e it e t i e r a . P e n t r u a re p o z i i o n at e t i e r a ,a p s a i a m b e l eb u t o a n e i m p i n g e it e t i e r a n p o z i i ai n i i a l . Te t i e r e l ed i ns p a t e Te t i e re l es u n t re g l a b i l e nf u n c i e d e n l i m e . P e n t r ual er i d i c a :t r a g e it e t i e r a n s u s . P e n t r u a c o b o r t e t i e re l el a t e r a l e : apsai ambele butoane de blocare i m p i n g e it e t i e r a nj o s . P e n t r u a c o b o r t e t i e r a c e n t r a l : a p s a ib u t o n u ld eb l o c a re i m p i n g e i t e t i e r a nj o s . P e n t r u a s c o a t e t e t i e re l el a t e r a l e , p e n t r u m o d e l e l e c u 4 u i i 5 u i , s p t a rele scaunelor c o respunztoare t re b u i ea p l e c a t e n a i n t e . Apoi apsai butoanele de blocare is c o a t e it e t i e r a . R i d i c a i n t o t d e a u n at e t i e re l e s p a t e nc a z u l nc a re l o c u r i l e spate sunt ocupate de p a s a g e r i .
110
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 111

Scaune nclzite i ventilate (depinde de model) Acest control asupra climatului scaunelor v af io p e r a b i l nc a z u l nc a re c o n t a c t u le s t ep u sp ep o z i i aI I . S c a u n e l e n c l z i t e iv e n t i l a t es u n t a j u s t a b i l e i n d i v i d u a l u t i l i z n d comenzile de pe consola central. Not: S e t r i l es c u n e l o r n c l z i t e i ventilate sunt memorate atunci cnd se o p re t e m o t o r u l . C n d c o n t a c t u l e s t e p u ss e t r i l es u n ta c t i v a t ea u t o m a t . S c a u n ef a n c l z i t e iv e n t i l a t e Pentru cre t e re a t e m p e r a t u r i i , apsai n mod repetat butonul +. Apsnd butonul - re p e t a t ,v e is c d e a temperatura. Numrul luminilor a p r i n s e v a i n d i c a t re a p t a s e l e c t a t . S e t a rea pentru opiunea cald este i l u m i n a t c u ro ui a r p e n t r u re c e c u a l b a s t r u . C n dn ue s t ea p r i n s n i c iol u m i n , n c l z i re a / v e n t i l a re ae s t eo p r i t . Setri recomandate F o l o s i it re p t e l e 1 i 2 p e n t r u a n c l z i i v e n t i l a s c a u n e l e l a o temperatur confortabil pentru o perioad mai mare d et i m p . Tr e p t e l e4 i 5 s u n t recomandate doar pentru p e r i o a d es c u r t e ip e n t r ud i f e re n em a r i de temperatur. n momentul n care s c a u n u le s t e v e n t i l a t , n c l z i re ap o a t ef ip o r n i t n mod automat. A c e s tl u c r us ev af a c e p e n t r uap re v e n ir c i re aa e r u l u i ,c a re p o a t ed e v e n if o a r t e re c e ip o a t ec re a d i s c o n f o r t . A c t i v a i a e r u l c o n d i i o n a t d a c e s t en e c e s a r ire g l a id i s t r i b u i a a c e s t u i a s p re s p a i u l p e n t r u p i c i o a re ( v e z is e c i u n e Aer condiionat manual s a u Reglare automat a contro l u l u i e l e c t ro n i c a l t e m p e r a t u r i i n c a d r u l c a p i t o l u l u i Instrumente de contro l i f u n c i o n a l i t i. )
S c a u n es p a t e n c l z i t e iv e n t i l a t e
nclzir ea/ventilar ea scaunelor c u m o t o r u l o p r i t consum bateria.
111
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 112
Rabatarea n fa a sptarelor scaunelor din spate M o d e l e l ec u5u i i W agon Apsai butonul de deblocare d ep e s p t a re l ed i ns p a t e ia p l e c a i n a i n t e s p t a re l ed i ns p a t e . Modelul cu 4 ui Tragei unul sau ambele butoane de deblocare d i n p o r t b a g a j i a p l e c a i s p t a re l ed i ns p a t e n a i n t e .
Readucerea n poziie vertical a s p t a r e l o r S p t a r u l t re b u i e s s e f i x e z e p e a m b e l ep r i . C e n t u r i l ed es i g u r a n t re b u i es s e a f l e nf a as p t a r u l u i .
112
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 113

Rabatarea n fa a pernelor scaunelor ( d o a rm o d e l e l e5u i i W agon) Tr a g e id eo c h i u ld i n t re p e r n as c a u n u l u i is p t a r ia p l e c a i n a i n t ep e r n a s c a u n u l u i . S c o a t e it e t i e re l ed el as c a u n e l ed i n s p a t e ia p l e c a i n a i n t es p t a r u l . Atunci cnd re p u n e i s c a u n e l e n p o z i i i l e l o r i n i i a l e , a s i g u r a i v c centurile de siguran funcioneaz c o respunztor ic s u n tp o z i i o n a t e n f a as p t a r u l u i . Dac vehiculul dvs. are scaune s p a t e n c l z i t e ,a s i g u r a i v c s i s t e m u l d ec a b l u r ia ls i s t e m u l u id e n c l z i re n u af o s td e t e r i o r a t . Not: U n s t e a g rou din mecanismul de deblocare i n d i c f a p t u lc s p t a r u l n u e s t e c o m p l e t f i x a t . D a c c e n t u r ad es i g u r a n i n t e g r a t ns p t a r nu funcioneaz corespunztor, v e r i ficai mecanismul de deblocare .D a c a p a re s t e a g u l rou, dai drumul s p t a r u l u i n c od a t i re p e t a ip ro c e d u r ap n l ad i s p a r i i aa c e s t u i a .
113
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 114

Transportarea bagajelor B a g a j e l e i a l t e n c rc t u r it re b u i ep l a s a t ec tm a ij o s i c t m a i a d n c p o s i b i l n portbagaj. Conducere ac uu np o r t b a g a j deschis este periculoas. Gazele de e a p a m e n t p o t f i a t r a s e n i n t e r i o r u l v e h i c u l u l u ip r i nh a y o n u ld e s c h i s . Dac obiectele trebuie p l a s a t e ni n t e r i o r u lv e h i c u l u l u i , a s i g u r a i l e m p o t r i v a m i c r i i .
CENTURILE DE SIGURAN F o l o s i i t o t t i m p u l c e n t u r i l e d e siguran/echipamentele de pro t e c i e p e n t r u c o p i i . N u f o l o s i i n i c i o d a t o centur de siguran pentru mai multe p e r s o a n e . A s i g u r a i v c c e n t u r i l en u s u n t s l b i t e s a u r s u c i t e i n u s u n t o b s t r u c i o n a t e .
E v i t a i s p u r t a i h a i n e g roase i voluminoase. Pentru op ro t e c i eo p t i m ,c e n t u r i l e t re b u i ep u s es t r n s nj u r u lc o r p u l u i .
114
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 115

Instalarea centurilor de siguran Tr a g e iu o rd ec e n t u r .E as ep o a t e b l o c a d a c o t r a g e i b r u s c s a u d a c v e h i c u l u ls ed e p l a s e a z p eop a n t . C e n t u r ad es i g u r a n t re b u i es s t e a pe centrul umrului. Partea de jos t re b u i es s t e as t r n sp e o l d u r i in up e stomac. I n t roducei centura n cataram pn ce se aude un c l i c ,a l t f e le an uv af ip r i n s c o re c t . P e n t r u a d e s f a c e c e n t u r a , a p s a i b u t o n u l ro ud ep ec a t a r a m il s a i o u u re l s s e d e r u l e z e n a p o i p n l a c a p t . A s i g u r a i v c f i e c a re c e n t u r e s t e p r i n s nc a t a r a m ac o re c t . Pentru ca centura scaunului central s funcioneze core c t , s p t a r u l scaunelor t re b u i es f i ef i x a tc o re c t .
N u n c l i n a i p rea mult napoi s c a u n e l ed i nf a d e o a re c ec e n t u r i l ed e s i g u r a n o f e r o p rotecie maxim a t u n c ic n ds c a u n e l es u n t np o z i i ec t m a id re a p t .
115
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 116

Femei nsrcinate Femeile nsrc i n a t e t re b u i e s poarte centura de siguran core c t p o z i i o n a t ;a s t f e ls eo f e r m a im u l t s i g u r a n m a m e i if t u l u i . Exist mai multe moduri d e f e c t u o a s ed e n t re b u i n a re a c e n t u r i i d e s i g u r a n , c a re ofer mai mult c o n f o r t ,d a rn ue x i s t d e c tu ns i n g u r mod de ntrebuinare c a re o f e r s i g u r a n . C e n t u r at r a n s v e r s a l t re b u i ef i x a t c o n f o r t a b i l , d e a l u n g u l c o a p s e l o r, n partea inferioar, sub abdomenul f e m e i i n s rc i n a t e .P a r t e ad i a g o n a l a c e n t u r i i d e s i g u r a n t re b u i e a e z a t n t re s n i i p u r t a t c o respunztor, d e a s u p r a i p e p a r t e a l a t e r a l a abdomenului. N u a e z a i n i c i o d a t n i m i c n t re dumneavoastr i centura de siguran, ni n t e n i ad eaa m o r t i z ai m p a c t u l n e v e n t u a l i t a t e ap ro d u c e r i iu n u ia c c i d e n t . A c e s tl u c r up o a t ef ip e r i c u l o s ip o a t e r e d u c ee f i c i e n ac e n t u r i id es i g u r a n n p re v e n i re ar n i r i i . P u r t a i n t o t d e a u n ac e n t u r af r af i r s u c i t s a us l b i t ,d e o a re c eoc e n t u r s l b i t re d u c e d r a s t i c e f i c i e n a i n i v e l u l d e p ro t e c i e o f e r i t n m o d normal. P e n t r uop ro t e c i eo p t i m ,c e n t u r i l e d es i g u r a n t re b u i es f i eb i n ef i x a t e n
116
j u r u lc o r p u l u i .N u n c l i n a is c a u n e l ed i n fa n mod excesiv, p e n t r uc c e n t u r i l e de siguran ofer maximum de p ro t e c ie cnd scaunele se afl n p o z i i ea p ro a p ev e r t i c a l . N up u r t a in i c i o d a t d o a r chinga pentru coapse sau doar chinga pentru umr a u n e i c e n t u r id es i g u r a n . Ambele moduri de u t i l i z a re s u n te x t re md ep e r i c u l o a s e i p o ta m p l i f i c ar i s c u ld er n i re g r a v .
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 117

Reglarea nlimii centurilor de s i g u r a n d i nf a C e n t u r i l en ut re b u i es s t e ap eg t . P e n t r uaf i re g l a t e ,a p s a ib u t o n u ld e comand blocare d ep ed i s p o z i t i v u ld e r e g l a re a n l i m i i id e p l a s a ip i v o t u l a s t f e l n c tc e n t u r as s t e ap ec e n t r u l umrului. Dispozitivul de pretensionare a centurii de siguran D i s p o z i t i v e l ed ep re t e n s i o n a re a c e n t u r i id es i g u r a n n ut rebuie demontate. Dac d i s p o z i t i v e l e d e p re t e n s i o n a re n u a u f u n c i o n a t nt i m p u lu n u ia c i d e n t ,e l e t rebuie nlocuite.Acestea trebuie n t reinute i demontate doar d e p e r s o n a l u lc a l i f i c a t( d e a l e rF o r d ) . S i s t e m u ld es t r n g e re c ud i s p o z i t i v d ep re t e n s i o n a re a c e n t u r i id es i g u r a n d e p e s c a u n u l d i n f a a j u t l a r educere a r i s c u r i l o r unor vtmri c o r p o r a l eg r a v e nc a z u lu n e ic o l i z i u n i f ro n t a l e . na c e a s t s i t u a i ec e n t u r i l ed e s i g u r a n s u n t p re t e n s i o n a t e p e n t r u a r e d u c el r g i re ac e n t u r i i . D i s p o z i t i v u l d e p re t e n s i o n a re n u e s t e a c t i v a t n c a z u l u n e i c o l i z i u n i f ro n t a l eu o a re ,l a t e r a l es a ud i ns p a t e . P e n t r u m a i m u l t e d e t a l i i , c o n s u l t a i c a p i t o l u lA i r-bag.
117
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 118

Avertizor sonor i luminos pentru centuri de siguran n momentul n care vehiculul a t i n g e v i t e z a d e 7 k m / h , a v e r t i z o r u l p e n t r uc e n t u r i l ed es i g u r a n v al u m i n a is ev o r declana semnale sonore d e a v e r t i z a re nc a z u l nc a re c e n t u r i l ef a nu sunt puse. Semnalele sonore v o r nceta dup 10 minute. n schimb, a v e r t i z a rea luminoas nu va nceta pn n momentul n care o f e r u l i p a s a g e r u lf a n u iv o rp u n ec e n t u r i l e . Av e r t i z o r u lv ar m n e n s t a n d b y d u p c e o f e r u l i p a s a g e r u l f a i v o r pune c e n t u r i l e .A c e s t as ev a re a c t i v a nc a z u l n c a re o f e r u l i p a s a g e r u l i v o r s c o a t ec e n t u r i l e . N uv a e z a in i c i o d a t p e oc e n t u r p u s d o a rp e n t r ua evita funcionare a a v e rt i z o r u l u i .S i s t e m u ld es i g u r a n p o a t e funciona corespun-ztor doar dac pasagerii i pun centurile n mod c o re c t .
118
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 119

Dezactivarea avertizorului pent r uc e n t u r i l ed es i g u r a n f a ,p e n t r u o deplasare Avertizorul pentru centurile de s i g u r a n p o a t ef id e z a c t i v a tt e m p o r a r, de exemplu pentru perioada n care v e h i c u l u ls ea f l ns e r v i c e . o f e r u l t re b u i e s i n t roduc c e n t u r a nc a t a r a m is os c o a t d i n c a t a r a m n t ru ni n t e r v a ld e3s e c u n d e d o a ra t u n c ic n dc o n t a c t u le s t ep u s .
Dezactivare a / re a c t i v a re aa v e r t i z o rului pentru centurile de siguran Pentru a dezactiva/re a c t i v a permanent avertizorul, contactai d e a l e ru lF o r d ,c a re v v ao f e r it o a t e informaiile necesare sau v va d e z a c t i v aa c e s ts i s t e ml ac e re re ad v s . To td e a l e ru lF o r de s t ec e lc a re p o a t e r e a c t i v ap e r m a n e n ta c e s ts i s t e ms a uc e l c a re v v af u r n i z ai n f o r m a i i l en e c e s a re na c e s ts e n s .
119
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 120

n t r e i n e r e ac e n t u r i l o rd es i g u r a n Ve r i f i c a r e ac e n t u r i l o rd es i g u r a n Ve r i f i c a ip e r i o d i cs t a re ac e n t u r i l o r d es i g u r a n p e n t r uad e t e c t aa v a r i i l e s a u n t i n d e re aa c e s t o r a . Nu ncerc a i s re p a r a i s a u s l u b r i f i a i re t r a c t o r u l sau mecanismele cataramelor s a us m o d i f i c a i nv re u nf e lc e n t u r i l e . Centurile deformate - ca urmare a u n u i a c c i d e n t - t re b u i e n l o c u i t e , i a r p u n c t e l ed ep r i n d e re v e r i f i c a t ed ec t re u nd e a l e rF o r d . Curarea centurilor de siguran P e n t r uc u r a re f o l o s i iS o l u i ed e Curare F o r d s a u a p c a l d c u r a t . C l t i i il s a is s eu s u c en a t u r a l ,f r n c l z i re a r t i c i f i a l . Nu folosii soluii chimice de c u r a re ,a p c l o c o t i t ,d e c o l o r a n ts a u vopsea. Nu lsai s ptrund umezeala n mecanismul de re t r a c t a re automat a c e n t u r i i .
120
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 121
AIRBAG Airbag-urile, mpreun cu cent u r i l ed es i g u r a n ,a j u t l a reducere a r i s c u l u iu n o r vtmari corporale grave nc a z u lu n e ic o l i z i u n is e m n i f i c a t i v e . Sistemul Sistemul airbag cuprinde urmt o a re l e : O p u n g d e n y l o n g o n f l a b i l c u d e s c h i d e re n d o u t re p t e ( a i r b a g ) c u g e n e r a t o rd eg a z A i r b a g u r il a t e r a l e A i r b a g u r i n p a r t e a d e s u s a p l a f o n u l u i D i s p o z i t i v d e p re t e n s i o n a re a c e n t u r i l o rd es i g u r a n O d i v e r s i t a t e d e s e n z o r i p e n t r u o c u p a n i ic o l i z i u n e Ol a m p d ed e z a c t i v a re a a i r b a g u l u ip ec o n s o l ac e n t r a l Ol a m p d ea v e r t i z a re p eb o r d Ou n i t a t ed ed i a g n o s t i c ic o m a n d e l e c t ro n i c
Not: Atunci cnd un airbag se u m f l ,s ev aa u z iop o c n i t u r p u t e r n i c . np l u s ,e s t en o r m a ls s eo b s e r v e u n reziduu sub form de pudr, i n o f e n s i v, nf o r m d en o r de fum.
121
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 122

Airbag-uri frontale P e r i c o le x t rem! Nu mont a i s c a u n e l e p e n t r u c o p i i c u s p a t e l el ad i re c i ad em e r sp e u ns c a u np ro t e j a td eu na i rb a g . Atunci c n d a i r-bag-urile se declaneaz, a c e s t e a p o t p ro v o c a r n i r i . C e l m a i s i g u rl o cp e n t r uc o p i ie s t ep eb a n c h e t a d i ns p a t e ,c o re c ta n c o r a i . P e n t r u c a s i s t e m u l a i rb a gs f i e e f i c i e n t , s c a u n u l i s p t a r u l t re b u i e p o z i i o n a t ec o re c t . 1 . S t a i c t m a i d re p t , c u b a z a c o l o a n e iv e r t e b r a l ec tm a i n a p o i .N u n c l i n a is p t a r u lm a im u l td e3 0 . 2 . R e g l a i t e t i e re l e a s t f e l n c t m a r g i n e ad es u ss ea f l l aa c e l a in i v e l c uc re t e t u lc a p u l u i . 3 ,N ud e p l a s a is c a u n u ld i ns p a t e p re a a p roape de tabloul de bord. o f e r u l t rebuie s in volanul cu b r a e l e u o r n d o i t e l a o r a 1 0 i r espectiv 2, considernd volanul s i m i l a ru n u ic e a s .P i c i o a re l et re b u i es a f i e ie l eu o r n d o i t ep e n t r uap u t e a apsa pedalele complet. 4 .C e n t u r ad es i g u r a n t re b u i es t re a c p e s t ep a r t e ac e n t r a l au m r u l u i , b a n d ai n f e r i o a r ac e n t u r i id es i g u r a n t re b u i e s c u p r i n d o l d u r i l e i n u s t o m a c u l . A c e a s t ae s t ep o z i i ai d e a l ia j u t l a reducere a r i s c u l u i u n e i v t m r i c o r p o r a l e nc a z u la e z r i ip re aa p roape d eu na i rb a gu m f l a t . P a s a g e r u l d i n f a v a f i i e l p ro t e j a te f e c t i vd a c s t c tm a id re p t ns c a u n .
122
Tr e b u i e f o l o s i t e n t o t d e a u n a c e n t u r i l e d e s i g u r a n i p s t r a t o d i s t a n s u f i c i e n t n t re o f e r i v o l a n . C e n t u r a p o a t e i n ec o r p u l np o z i i ac a re p e r m i t e e f e c t u lm a x i ma la i rb a g u l u id o a rd a c e s t ef o l o s i t nm o dc o respunztor.
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 123

Nu modificai partea din f a av e h i c u l u l u i nn i c iu n m o d ,d a tf i i n dc a c e s t ap o a t e a v e ae f e c t ea d v e r s ea s u p r au m f l r i ia i r b a g u r i l o r. A i r b a g u r i l e f ro n t a l e s u n t a c t i v a t e nt i m p u l c o l i z i u n i l o r majore c a re s u n tf i e f rontale,f i e pn la 30 d i n s p re s t n g a s a u d re a p t a . Airbagurile se umfl n cteva miimi de s e c u n d nt i m p u lu n e ia v a r i i . Atunci cnd corp u r i l e o c u p a n i l o r scaunelor d i nf a i n t r nc o n t a c tc ua i r b a g u r i l e , a c e s t e a s e v o r dezumfla mpiedicnd micare a nf a ao c u p a n i l o r. nt i m p u lc o l i z i u n i l o r minore ,c a i nc e la lr s t u r n r i l o r ic o l i z i u n i l o r d i n s p a t e s a u l a t e r a l e , s i s t e m u l d e a i r b a g u r in us ev aa c t i v a . Strategie cu dou etape U ns i s t e md es e n z o r id i ni n t e r i o r u l v e h i c u l u l u im o n i t o r i z e a z v i t e z aa c e s t u i a , s t a re a c e n t u r i l o r d e s i g u r a n , p o z i i as c a u n u l u i o f e r u l u i if a p t u lc s c a u n u lp a s a g e r u l u ie s t eo c u p a t . nc a z d ea c c i d e n t ,s i s t e m u lp o a t es a n a l i z e z e d i f e r i t e c o n d i i i d e c o l i z i u n e i a l e o c u p a n i l o r, is a c t i v e z ed i s p o z i t i v e l e d es i g u r a n c o respunztoare . n m a j o r i a t e a d e c l a n r i l o r a i rb a g u l u i , p r i m a e t a p a re ro l u ld ea mpiedica micare a n f a a
123
o c u p a n i l o r.A doua faz se declaneaz u l t e r i o r. n m a j o r i t a t e a c a z u r i l o r d e c o l i z i u n is e v e re se declaneaz ambele e t a p e p e n t r u a p ro t e j a c i t m a i b i n e o c u p a n i i . S i s t e m u l c re t e g r a d u l d e s i g u r a n i n d i f e re n td a c o f e r i i a us a u nu o nlime standard sau poziia s t a n d a r dc o re c t ns c a u n .
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 124

P s t r a i n t o t d e a u n az o n a d i n f a a a i r b a g u r i l o r l i b e r . N up r i n d e in i m i c na c e a s t z o n s a up e s t ee a . A c e s t e z o n e t re b u i e t e r s e c u o crp umed doar, n uu d . R e p a r a i i l e l a v o l a n , c o l o a n ad ed i re c i es a us i s t e m u l a i r b a g t re b u i e e f e c t u a t e d o a r d e t e h n i c i e n i p re g t i i n m o d c o respunztor. D e c l a n a re ad i ng re e a l aa i r b a g u r i l o r p o a t ep roduce vtmri c o r p o r a l e .D e a l e ru ld v s .F o r dd i s p u n e d et e h n i c i e n if o a r t eb i n ei n s t r u i ip e n t r u a n t re i n ev e h i c u l u ld v s . Airbag-uri laterale U n n s c r i s ioe t i c h e t a f l a t p e s t l p u lu i ii n d i c c p ea c e ap a r t es u n t m o n t a t ea i rb a g u r il a t e r a l e . A i r b a g u r i l el a t e r a l es u n tm o n t a t e p ep a r t e al a t e r a l as p t a re l o r scaunelor d i nf a . nc a z u lu n u ii m p a c tl a t e r a l p u t e r n i c ,a i r b a g u ld ep ea c e ap a r t es e v au m f l a ,c h i a rd a c l o c u l re s p e c t i vn u e s t eo c u p a t . A i r b a g u l s e v a u m f l a n s p a i u l d i n t re p a n o u l u i i i p a s a g e r. L a c o n t a c t u l c u c o r p u l p a s a g e r u l u i d i n f a ,e ls ed e z u m f l ,a t e n u n di m p a c t u l .
124
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 125

Airbag-urile laterale nu sunt a c t i v a t el ac o l i z i u n il a t e r a l eu o a re i n i c i l a i m p a c t u r i f rontale sau din s p a t e . Curai scaunele numai cu produse d ec u r a re F o r d . A i r b a g u r id ep l a f o n nf a i n spate (window bag-uri) U n n s c r i s ioe t i c h e t a f l a t p e s t l p u l u i i , d e a s u p r a c e n t u r i l o r d e s i g u r a n ,i n d i c f a p t u lc s u n tm o n t a t e a i r b a g u r id ep l a f o n . Airbag-urile de plafon sunt montate p e p a r t e a d i n f a i d i n s p a t e a f e re s t re l o r l a t e r a l e n i n t e r i o r u l c p t u e l i i a c o p e r i u l u i . n c a z u l u n u i i m p a c tl a t e r a lp u t e r n i c ,a i r b a g u ld ep e a c e ap a r t es ev au m f l a . Airbag-urile de plafon nu sunt a c t i v a t e n c a z d e c o l i z i u n i l a t e r a l e minore i n i c i n c a z d e i m p a c t u r i f rontale sau din spate. C u r a i c p t u e a l a d e t a v a n d o a r c up ro d u s ed ec u r a re F o r d .
125
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 126

R e p a r a i i l e l a h u s e l e d e t a p i s e r i e a l e s c a u n e l o r d i n f a ,a l es e n z o r i l o r a t a a il a s c a u n e ,c t ia l ec p t u e l i id et a v a n t re b u i e e f e c t u a t e d o a r d e t e h n i c i e n i p regtii n mod corespunztor. Declanare a d i n g re e a l a a i rb a g u r i l o rl a t e r a l ep o a t ep roduce vtmri c o r p o r a l e .D e a l e ru ld v s .F o r dd i s p u n e d e t e h n i c i e n i i n s t r u i i f o a r t e b i n e p e n t r ua n t re i n ev e h i c u l u ld v s . Nu blocai, obstrucionai sau a c o p e r i ia i rb a g u r i l el a t e r a l ed e o a re c e a c e s t l u c r u p o a t e m p i e d i c a d e s f u r a re ac o re c t aa c e s t o r a ip o a t ec re t e riscul unei vtmri. De exemplu, nu a e z a ioh a i n s a uj a c h e t p e s t es p t a r s a u n u n c rcai vehiculul dumneav o a s t r p n l ac p t u e a l at a v a n u l u i . N uf o l o s i ih u s ed et a p i s e r i ec a re n us u n td e s t i n a t es c a u n e l o rc ua i rb a g u r il a t e r a l e . A c e s t eh u s et rebuie mont a t e n m o d c o respunztor d e c t re t e h n i c i e n ii n s t r u i i .
126
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 127

Lampa de avertizare pentru airbag/dispozitiv de pretensionare centuri de siguran Cnd cheia de contact este n p o z i i a I I ,l a m p ad ea v e r t i z a re d ep e b o r d s e a p r i n d e t i m p d e a p ro x .3s p e n t r uai n d i c af u n c i o n a re as i s t e m u l u i . Dac lampa de avertizare n u s e aprinde, rmne aprins sau lumineaz continuu sau intermitent n timpul mersului nseamn c exist o defec i u n e . P e n t r u s i g u r a n a d v. ,v e r i f i c a i s i s t e m u ll au nd e a l e rF o r d . S i s t e m u l a i r b a g t rebuie demontat d o a rd eu nd e a l e rF o r da u t o r i z a t .
127
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 128

Echipamente de protecie pentru c o p i i C e lm a is i g u r l o cp e n t r u c o p i id es u b1 2a n is a uc uo nlime mai mic de 15 cm e t ep eb a n c h e t ad i ns p a t e ,p o r t e j a ic u echipamente speciale de siguran Comentariu privind securitatea conform CEE R94.01 P e r i c o l e x t rem! Nu montai s c a u n e l e p e n t r u c o p i i c u s p a t e l e l a d i re c i ad em e r sp eu ns c a u np ro t e j a td e u na i rb a g . Te x t u lo r i g i n a l : P e r i c o l e x t rem! Nu montai s c a u n e l e p e n t r u c o p i i c u s p a t e l e l a d i recia de mers pe un scaun pro t e j a t d eu na i rb a g . E x i s t u nr i s cd ev t m a re nc a z u l d e c l a n r i ia i rb a g u l u i . E x i s t r i s c u lr n i r i id a c i n s t r u c i u n i l e p roductorului n u s u n t respectate ntocmai sau dac scaunul/echipamentul de s i g u r a n e s t em o d i f i c a t . O r i d e c t e o r i i n s t a l i u n scaun/echipament de sigran pentru c o p i i , c i t i i i u r m a i i n s t r u c i u n i l e p ro d u c t o r u l u i . N u i n e ic o p i i nb r a e n t i m p u ld e p l a s r i iv e h i c u l u l u i .
Scunel de siguran pentru bebelui
D i re c i ad em e r s
128
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 129

C o p i i is u b1 2a n is a uc uo n l i m e mai mic de 150 cm tre b u i e s f i e p ro t e j a i d e e c h i p a m e n t e s p e c i a l e d e siguran, cum ar f i s c u n e l e l e d e siguran pentru bebelui/copii sau pernele suplimentare . Aceste echipam e n t e t re b u i e s f i e p o t r i v i t e i s dispun de apro b a re guvernamental ( nf u n c i ed e a r ) . mpre u n c uc e n t u r ad es i g u r a n p e n t r ua d u l i ,a c e s t ee c h i p a m e n t ea j u t l a o f e r i rea unei sigurane maxime p e n t r uc o p i i . V rugm s consultai gama de scaune aprobate de CEE care s ea f l l a d e a l e ru lF o r d . Not: l D a c v e h i c u l u laf o s ti m p l i c a t n t ru n a c c i d e n t t rebuie s ducei scaunul special pentru copii la v e r i f i c r i ,p e n t r uc a rp u t e ap re z e n t a d e f e c i u n i . l nc a z u l nc a re s c a u n u ls p e c i a l p e n t r u c o p i i n u e s t e f o l o s i t , n u l e x p u n e il as o a re . l nc a z u l nc a re s c a u n u ls p e c i a l p e n t r uc o p i in ue s t ef o l o s i t ,d a re s t e n i n t e r i o r u l v e h i c u l u l u i , a s i g u r a i l c u c e n t u r ad es i g u r a n . l N ul s a ic o p i in e s u p r a v e g h e a i na u t o v e h i c u l ,f i ec h i a r i ns c a u n u l s p e c i a lp e n t r uc o p i i . l A s i g u r a i v c s c a u n u ls p e c i a l p e n t r uc o p i in uv ar m n eb l o c a t( n i n t e r v a l u ld i n t re scaune) deoare c es e p o a t ed e f e c t a . l nm o m e n t u li n s t a l r i iu n u i a s t f e ld es c a u n ,a s i g u r a i v c s i s t e m u l d e p r i n d e re a l a c e s t u i a n u p re z i n t r s u c i r i ,c ie s t ec o re c ti n s t a l a t .
129
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 130

Echipamentul de siguran care t re b u i e f o l o s i t d e p i n d e d e v r s t a i g re u t a t e ac o p i l u l u i : l B e b e l u i ic uv r s t ad ep n l a2 a n i i/ s a uc ug re u t a t em a im i c d e1 3k g , s u n tc e lm a ib i n ep ro t e j a i ns c u n e l e l e de siguran pentru copii, a e z a t ep e b a n c h e t ad i ns p a t e ,c us p a t e l el ad i re c i a d em e r s .
Scunele de siguran pentru bebelui
130
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 131

l C o p i i ic ug re u t a t e ac u p r i n s n t re 1 3 i 1 8 k g s u n t c e l m a i b i n e p ro t e j a i n scaunele pentru copii a e z a t ep eb a n c h e t ad i ns p a t e . l C o p i i ic uv r s t ac u p r i n s n t re 3a n i ij u m t a t e i1 2a n i ,c ug re u t a t e a c u p r i n s n t re 1 5 i3 6k g ,t re b u i es f o l o s e a s c o pern de siguran p e b a n c h e t ad i ns p a t e .Oc e n t u r a u x i l i a r r e g l a b i l ,f i x a t p ep e r n as u p l i m e n t a r , a s i g u r o a e z a re o p t i m a c e n t u r i i diagonale pe umr. P o z i i am a ir i d i c a t a s i g u r a e z a re ac o re c t ac e n t u r i id e s i g u r a n p e s t em i j l o c u lu m r u l u i in u p e s t eg t ,p a r t e ad ej o ss t n ds t r n sp e o l d u r i in up es t o m a c .
Scunel pentru copii
D i re c i ad em e r s p e r n d es i g u r a n
N u t re b u i e s f o l o s i i niciodat o pern supliment a r d e s i g u r a n d o a r c u o c e n t u r p e n t r u o l d u r i .C e lm a is i g u r e s t es f o l o s i i ic e n t u r ap e n t r u o l d u r i ip ec e ad i a g o n a l ,p e n t r uu m r.
131
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 132

N u p o z i i o n a i n i c i o d a t centura de siguran cu prindere pe diagonal sub b r a u lc o p i l u l u is a ul as p a t e l ea c e s t u i a , deoarece n acest mod se nltur p ro t e c i a p e n t r u p a r t e a s u p e r i o a r a c o r p u l u i i s p o re t e r i s c u l d e r n i r i grave i n anumite condiii poate i n t e r v e n ic h i a r decesul n urma unor c o l i z i u n i . Nu folosii niciodat p e r n e , c r i s a u p rosoape p e n t r u a n l a p o z i i a u n u i c o p i l . A c e s t e a p o t a l u n e c a i a s t f e l c re t er i s c u ld eai n t e r v e n id e c e s u l n c a z u lu n u ii m p a c t . Echipamentele de pro t e c i ep e n t r u c o p i io r i e n t a t ec uf a al ad i re c i ad e m e r sp o tf ii n s t a l a t ep et o a t ec e l e3 l o c u r i d i n s p a t e . C e l e c a re t rebuie i n s t a l a t ec us p a t e l el ad i re c i ad em e r s p o tf ii n s t a l a t ep et o a t ec e l e4p o z i i ia l e p a s a g e r i l o r.
132
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 133

Pern suplimentar de siguran pentru copii A c e a s t a a r t re b u i f o l o s i t p e n t r u c o p i i ic uv r s t ac u p r i n s n t re 6 i1 2 a n i ,c ug re u t a t e a n t re 2 2 i3 6k g i n l i m e ad ep n l a1 5 0c m . Tragei maneta pentru deblocare . mpingei perna spre s p a t e l es c a u n u l u i ia p s a i op n s i m i ic m e c a n i s m u l s aa c t i v a t . Not: Nu folosii perna supliment a r m p reun cu un scaun special p e n t uc o p i i . n a i n t e d e a readuce perna la p o z i i ai n i i a l ,a s i g u r a i v c n us e a f l n i c iu no b i e c ts u be a .P ro c e d a i n o r d i n e i n v e r s . Asigurai-v c mecanismul de blocare s a n c h i s c o re c t .
D i re c i ad em e r s 133
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 134

P o z i i i l e n l a t e p e n t r u c o p i i f a c p o s i b i l i n s t a l a re ac o re c t ac e n t u r i l o rd e s i g u r a n .C o n s u l t a ii l u s t r a i aa l t u r a t p e n t r u p o z i i a c o re c t a c e n t u r i l o r. C e n t u r ad i a g o n a l t re c ep e s t em i j l o c u l u m r u l u i ,i a rc e ap e n t r u o l d u r it re b u i e s s t e as t r n sp e s t ea c e s t e a in up e s t e s t o m a c . C e n t u r i l e d e s i g u r a n t re b u i e p u r t a t ef r ap re z e n t ab u c l es a ut o r s i u n i . N u p o z i i o n a i n i c i o d a t c e n t u r a d e s i g u r a n c u p r i n d e re pe diagonal sub b r a u lc o p i l u l u is a ul as p a t e l ea c e s t u i a , deoare c e n a c e s t m o d s e n l t u r p ro t e c i a p e n t r u p a r t e a s u p e r i o a r a c o r p u l u i is p o re t er i s c u ld er n i r ig r a v e i n a n u m i t e c o n d i i i p o a t e i n t e r v e n i c h i a rd e c e s u l nu r m au n o rc o l i z i u n i . S c a u n ed es i g u r a n p e n t r uc o p i i - Va r i o A c e s t e a a r t re b u i f o l o s i t e p e n t r u c o p i ic uv r s t ac u p r i n s n t re 3 a n i i j u m t a t e i7a n i ic ug re u t a t e a n t re 1 5 i2 5k g . A c e s t e at re b u i es e c u r i z a t ec u c e n t u r ai n e r i a l c u ro l e i3p u n c t ed e p r i n d e re .A c e s t es c a u n ep o tf if o l o s i t ep e o r i c a red i n t re p o z i i i l ed i ns p a t e ,i n c l u s i v p ec e ad ep ec e n t r u . L o c u r i l e c e l e m a i s i g u re p e n t r uc o p i i ic u n l i m e ap n n1 5 0c m ic uv r s t ap n n 1 2a n is u n tc e l ed i ns p a t e ,p ro t e j a ic u e c h i p a m n e t es p e c i a l ed es i g u r a n . n m o m e n t u l n c a re c o p i l u l e s t e p l a s a t p e b a n c h e t a d i n s p a t e , p u n e i s c a u n u l Va r i o n f a a a c e s t u i a . S e c u r i z a i lc uc e n t u r ai n e r i a l c u ro l e i p r i n d e re n 3 puncte, dup cum urmeaz:
134 D i re c i ad em e r s
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 135

1 . I n t roducei n cataram limba m e t a l i c ac e n t u r i ip n v e ia u z iu n c l i c ,s e m nc a c e a s t as ab l o c a t nm o d c o respunztor. 2 .P l a s a ic e n t u r ap e n t r um i j l o cp e o l d u r i is t r n g e i op n c n da c e a s t a v as t as t r n sp ec o r p . 3. Plasai centura diagonal deasupra celei pentru olduri i s t r n g e i o . Not: C o n s u l t a ii n s t r u c i u n i l ed e l aS c a u n ed es i g u r a n p e n t r uc o p i i . Not: nc o n d i i id e o s e b i t e nc a re e s t en e c e s a r d e p l a s a re au n u ic o p i ls u b 1a np es c a u n u ld i nf a p re v z u tc ua i rbag, ntotdeauna folosii un scaun s p e c i a lp e n t r ud e p l a s a re c us p a t e l el a d i re c i ad em e r s id a ic tm a i ns p a t e p o s i b i la c e s ts c a u na lp a s a g e r u l u if a .
135
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 136
Pornirea
CONSIDERAII GENERALE L A PORNIRE Nu acionai demarorul mai mult d e 3 0 s E l i b e r a i c h e i a d e n d a t c e motorul a pornit. Dac motorul nu a p o r n i t , ro t i ic h e i ad ec o n t a c t np o z i i a 0 i re p e t a ip rocedura de pornire . Repetare i n h i b i t o r demaro r n a i n t ec ad e m a ro r u l m o t o r u l u i s p o a t f i a c i o n a t p e n t r uad o u ao a r ,c h e i ad e c o n t a c tt re b u i e re a d u s np o z i i aIs a u0 . Dac motorul nu p o r n e t e ,c o n s u l t a ii n s t r u c i unile privind comutatorul de o p r i re a s i s t e m u l u i d e i n j e c i e a c o m b u s t i b i l u l u id el ap a g .1 6 1 . Motoare pe benzin D a c b a t e r i a o f o s t d e c o n e c t a t , v e h i c u l u l s e p o a t e c o m p o r t a n t ru n mod neobinuit pe o distan de apro x . 8 km dup reconectare ab a t e r i e i . A c e s t l u c r u s e d a t o re a z re a d a ptrii automate a sistemului de management al motorului la motorul efectiv in ut re b u i el u a t nc o n s i d e r a re . Limitator de turaie al motorului Vi t e z a m o t o r u l u i e s t e l i m i t a t e l e c t ro n i cp e n t r uap ro t e j am o t o r u l .
136
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 137
Pornirea
PORNIREA M O TORULUI Vehicule cu motor pe benzin Motor re c e / c a l d Apsai complet pedal de ambre i a j i p o r n i i m o t o r u l f r a a c c e l e r a . La temperaturi sub -20C, r o t i i c h e i a d e c o n t a c t n p o z i i aI It i m pd ec e lp u i n1 s e c u n d , n a i n t e d e a p o r n i m o t o r u l . Acesta asigur atingere a p re s i u n i i maxime a combustibilului. Dac motorul nu pornete n 15 s e c . , a t e p t a i u n t i m p , d u p c a re r e p e t a ip rocedura. Dac motorul nu pornete dup t re i n c e rc r i ,a t e p t a i1 0s e c . iu r m a i p ro c e d u r ai n d i c a t l as e c i u n e a Motor n e c a t . Motor n e c a t Apsai complet pedala de ambre i a j Apsai uor p e d a l ad ea c c e l e r a i e pn la capt, i n e ia p s a t ip o r n i i motorul. Dac motorul nu pornete, re p e t a i p ro c e d u r ai n d i c a t l as e c i u n e a Motor r e c e / c a l d .
Pedal de ambre i a j
P e d a l d ea c c e l e r a i e
137
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 138
Pornirea
Vehicule cu transmisie automat M o t o r u l p o a t e f i p o r n i t d o a r c u manet schimbtorului de viteze n p o z i i a N s a u P . Ve h i c u l u ld v s .e s t ee c h i p a tc uu n dispozitiv suplimentar d e b l o c a re a manetei schimbtorului, care a c i o n e a z c n dm a n e t ae s t e np o z i i a d ep a rc a re. Dup pornire a m o t o r u l u i , maneta poate fi mutat din aceast p o z i i e d o a r c u pedala de frn apsat i butonul de blocare apsat. Tra g e if r n ad em n s a u apsai pedala de frn n a i n t ed eas e l e c t aov i t e z . Dac nu pro c e d a i a s t f e l , v e h i c u l u l p o a t e a v e a o s m u c i t u r l a s e l e c t a re a u n e it re p t ed ev i t e z .
P e d a l d ef r n
Un motor r e c e a re o t u r a i e d e r a l a n t im a im a re l ap o r n i re .A c e s tl u c r u determin o tendin de alunecare l a t re p t e l e R , D , 2 s a u 1 .

P e d a l d ef r n
138
p1-133.qxp
7/27/2004
5:57 PM
Page 139
Pornirea
Vehicule cu motor pe motorin Motor rece/cald Apsai pedala de ambre i a jf r a a c c e l e r a . R o t i i c h e i a p e p o z i i a I I i asigurai-v c se aprinde lampa i n d i c a t o a re a b u j i e ii n c a n d e s c e n t e . A t e p t a is t i n g e re al m p i i n a i n t e d eaa c i o n as t a r t e r u l ic o n t i n u a is a c i o n a id e m a rorul pn cnd pornete motorul. Dac motorul nu pornete, r e p e t a it o a t p rocedura. L at e m p e r a t u r ie x t rem de sczute (sub -15 C), poate fi necesar s acionai demaro r u lt i m pd ep n l a3 0 de secunde Dac aceste condiii meteoro l o g i c ep e r s i s t ,s e recomand u n n c l z i t o rp e n t r ub l o c u lm o t o r u l u i . Oprirea motorului E l i b e r a i p e d a l a d e a c c e l e r a i e . A t e p t a i p n c e m o t o r u l a j u n g e l a r a l a n t i ia p o io p r i i l . Nu apsai pedala de a c c e l e r a i e .
Lamp indicatoare b u j i ei n c a n d e s c e n t s t i n s
M a i n t il s a it u r a i as a j u n g al a re l a n t i
D a c m o t o r u le s t eo p r i tl at u r a i e mare, turbina va continua s funcioneze dup ce pre s i u n e au l e i u l u i de motor s c a d e l a z e ro . A c e s t l u c r u d u c e l a u z a re ap re m a t u r a l a g re l o r t u r b i n e i .
. . . in um a ia p s a ip ea c c e l e r a t o r
139

Ford Mondeo - Manual Part 1

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ford Mondeo - Manual Part 1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

p1-133.

2 6 20 101 130 134 160 200 225 258

Pag. 20-21 ,l m p ic e a f a is p a t e L u m i n ie x t e r i o a re P a g .2 4 Buton de re g l a re lumin tablou de bord P a g .2 5 B u t o nd e re g l a re n l i m ef a r u r i

P e n t r ua n u m i t em o d e l e ,f e l u l il o c u l nc a re a p a r unele din aceste elemente p o t d i f e r i . To t u i , t r i m i t e r i l e l a p a g i n i l ec o respunztoare s ea p l i c .

Radio: Vezi Ghidul audio

Pag. 82 Suport pahar f a

Pag. 29, 151-153 P rogram electro n i cd es t a b i l i t a t e( E S P ) P a g .2 9 Deschidere ap o r t b a g a j u l u i 7

TA B L O U L DE BORD E x i s t d e s i g n u r i d i f e r i t e a l e t a b l o u l u id eb o r d . Comenzile, lmpile de contro l id e a v e r t i z a re p e n t r uf i e c a re d i ne l ev o rf i d e s c r i s e np a g i n i l ec a re urmeaz.

Reducei uor v i t e z a v e h i c u l u l u i .F o l o s i if r n ac u mare g r i j .N ua p s a ib r u s c p e d a l ad ef r n .

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

*Greutatea vehiculului poate fi g s i t n c a p i t o l u l C a p a c i t i i s p e c i f i c a i i * * P o z i i i l eb u t o n u l u it re b u i em r i t e c u 0 , 5 l a v e h i c u l e l e c u m o t o a re DuraTo rq-TDCi 2,0 l sau Duratec-VE 2 , 5l ,c ut r a n s m i s i ea u t o m a t .

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

in uv a re g l at e m p e r a t u r al aov a l o a re s t a b i l . a oF a re n h e i t P e n t r uat re c ed el a oC l ii n v e r s ,a p s a is i m u l t a n , i b u t o n u ld e re c i rc u l a re a a e r u l u ip e n t r u c e lp u i n2s e c u n d e .

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Vi t e z am e d i e Indic viteza medie de la data u l t i m e i re s e t a r i a f u n c i e i . Apsai b u t o n u l re s e t a re p e n t r u a re v e n il az e ro .

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Suportul pentru ochelari de soare A p s a ip e n t r uad e s c h i d e .

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

Instrumente de control i funcionaliti

F u n c i ad ea n t i b l o c a re n u e s t ea c t i v nt i m p u la c e s t e i p ro c e d u r i . A s i g u r a i v c n u exist obstacole care s mpiedice n c h i d e re at r a p e id ea e r i s i re .

Instrumente de control i funcionaliti

O g l i n z ie x t e r i o a rere g l a b i l em a n u a l Ambele oglinzi exterioare p o tf i r e g l a t ed i ni n t e r i o r u lv e h i c u l u l u i .

Greutatea vehiculului poate fi g s i t n c a p i t o l u l C a p a c i t i i s p e c i f i c a i i * P o z i i i l eb u t o n u l u it re b u i em r i t e c u 0 , 5 l a v e h i c u l e l e c u m o t o a re DuraTo rq-TDCi 2,0 l sau Duratec-VE 2 , 5l ,c ut r a n s m i s i ea u t o m a t .