memorii | jurnale | cltorii

Sega
NAMASTE
UN ROMAN DE AVENTURI SPIRITUALE
N NEPAL
Redactor: Iustina Croitoru
Foto copert: Adrian Petre
Copert: Sega
Tehnoredactor: Manuela Mxineanu
Corector: Elena Dornescu
DTP: Florina Vasiliu, Carmen Petrescu
Tiprit la Monitorul Ofcial R.A.
HUMANITAS, 2013
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
SEGA
Namaste: un roman de aventuri spirituale n Nepal /Sega.
Bucureti: Humanitas, 2013
ISBN 978-973-50-4042-0
821.135.1-94
EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
www.humanitas.ro
Comenzi online: www.libhumanitas.ro
Comenzi prin e-mail: vanzari@libhumanitas.ro
Comenzi telefonice: 0372 743 382, 0723 684 194
Sacru e lcaul din tine unde slluiete universul
ntreg. Din iubire

nelepciune i pace e locul acela.

Cnd i tu

i eu suntem acolo

amndoi suntem unul...

l salut pe Buddha din tine

NAMASTE
Welcome to Nepal!
Bim-baaaam Good afternoon, ladies and gentlemen. This is your
captain speaking. Doamnelor i domnilor, ne apropiem de Aero -
portul Internaional Tribhuvan din Kathmandu, unde vom
ateriza peste aproximativ 20 de minute. La sol sunt 28 de grade
Celsius i nu se anun precipitaii. n numele echipajului, cpi -
tanul v mulumete c ai ales Indian Airlines i v ureaz un
zbor plcut n continuare Bim-baaaam.
Zmbesc ncreztor din scaunul meu economy class. Printre nepa -
lezii care umplu aeronava, m simt ca un explorator temerar,
ncon jurat de erpai, ntr-o expediie ctre Shangri-La, inutul
ascuns n inima munilor Himalaya. O expediie n adevratul
sens al cuvntului, cci s-a umfat ovzu-n mine i m-am hotrt
s merg nainte la voia ntmplrii, n plin necunoscut. Fr pre -
gtiri minuioase, fr persoane de contact, fr hri turistice
i fr aranjamente prin internet. Fr s tiu nici mcar unde o
s dorm la noapte. n cele dou-trei sptmni pe care urmeaz
s le petrec att de freestyle prin Nepal, nu mi-am propus s
cuceresc Everestul, nici s m-ntlnesc cu Yeti, ci doar s-mi pre -
lungesc viza pentru India, s fac un curs de Vipassana n izolare
i s vizitez locul unde s-a nscut Buddha.
Sagarmatha! exclam nforat nepalezul din scaunul de alturi.
M rsucesc spre el ntrebtor. The goddess of the skies, mi explic
omul, artndu-mi ceva n zare. Nu neleg. mi lipesc nasul de
hublou, dar nu vd dect nori cenuii, care acoper ntreg pmn -
tul. Un ocean de vat murdar, scmoat. Evident, nici o zei
la orizont. O f vreo glum de-a lor, mi zic, vreo pcleal nepalez
7
pentru strini. No goddess, i-o ntorc rnjind. Sir, m ndeamn
vecinul de scaun, please look again! Over there! Din politee, nu
din curiozitate, mai arunc o privire over there. i amuesc. ntr-ade -
vr, acolo, n deprtare, se vede ceva. Acolo, deasupra norilor,
ceva strlucete n lumina soarelui. Ceva ascuit a strpuns norii,
ca un vrf de sgeat. Everest? ntreb emoionat, holbndu-m
la piscul nzpezit. No, sir, that is Sagarmatha, gngurete nepa -
lezul de parc mi-ar vorbi de micua lui. No Everest?! rmn eu
perplex. Exist ceva mai nalt dect cel mai nalt munte din lume?!
OK, cedeaz el pn la urm, for you Everest, for me Sagarmatha,
the sacred goddess of the skies.
Visez la zeia cerurilor pe toat durata coborrii, pn cnd norii
se dau la o parte, dezvluind o privelite ciudat de familiar. Pl -
curi de csue populeaz o vale nverzit, strjuit de muni mp -
durii, nu prea nali, deasupra crora planm chiar acum. Unde
a disprut Everestul? Parc am zbura peste Bunloc ca s ateri -
zm la Braov.
Aterizm ns la Predeal. Sau cel puin aa mi se pare. La prima
vedere, nici o deosebire ntre aeroportul internaional din Kath -
man du i gara staiunii din Valea Prahovei. Ambele sunt la fel
de mititele i la fel de srccioase. Abia la a doua vedere desco -
pr diferena o pictur mural, nfind naterea prinului
Siddhartha la marginea unui zvoi, pe malul unei bli cu lotui
nforii. Nu mai am nici un dubiu: sunt n Nepal!
M aez la coada lung, format n dreptul unui pupitru modest,
deasupra cruia atrn un indicator pe care scrie, simplu, Immi -
gration. Oferul, un nepalez btrn cu ochelari rotunzi i musta,
uor de confundat cu Gandhi, poart o tichie de pnz impri -
mat cu modele colorate. A putea s jur c imprimeul e din
Maramure First time in Nepal, right? Blonda cu uvie rasta
se uit la mine printre gene, ca la o pies de muzeu. Asta-i bun,
cum de-ai ghicit? o ntreb. Se vede de la o pot, rde ea, eti
singurul fr formular. Trebuie s-l completezi, dac vrei visa on
arrival. Hai, ia-l pe sta, c eu mai am unul. ine i-un pix
8
Completez contiincios, n timp ce afu c o cheam Tanya, c e
australianc i c a venit pentru a aptea oar n Nepal because
I love it, dar i pentru c are o mic afacere cu bijuterii pe care le
confecioneaz aici i le vinde n ara ei. Unde-o s stai? m
ntreab Tanya la un moment dat. E clipa mult ateptat. Habar
n-am, i zic aparent nepstor, poate-mi recomanzi tu ceva
Hm, ia s vedem: vrei mai scump, sau mai ieftin? Mai ieftin!
rspund prompt. Well, atunci ar f bine s mergi n Thamel, the
travelers hub downtown. Sau poi veni cu mine la pensiunea unde
trag eu de obicei. E pensiunea prietenilor mei, care m ateapt
afar, cu maina. Dac vrei, te lum i pe tine. Uau, Tanya,
mulumesc, m-a bucura s vin cu voi, dar nu deranjez? Nu
deranjezi, Sega, dimpotriv! Well have fun, mi promite ea.
Numai s trecem cu bine de oferul sta, i optesc ncercnd
s-mi nbu cu un zmbet scremut spaima nelecuit de vamei.
Da ce-i, Sega, ai cumva droguri la tine? m ntreab australianca,
dintr-odat serioas. Vai, cum poi s crezi aa ceva? sar eu ct
colo. Am glumit, rde ea. Hai, nu te supra. Te-am simit cam
ncordat i am bnuit c Nu, Tanya, eu niciodat m rog,
uneori am mai tii tu dar acum adic de la o vreme adic
de mai mult vreme de mult, de fapt, nici nu mai Bine, bine,
mi curm ea expli caiile, vezi c i-a venit rndul.
Formularul e-n regul, paaportul e-n regul, eu sunt n regul.
40 U.S. dollars, mi comunic Gandhi nota de plat, potrivindu-i
tichia pe frunte. Achit fr comentarii i n schimb primesc o
tampil roie pe una dintre flele paaportului, o privire ghi du
pe deasupra ochelarilor rotunzi, un zmbet larg pe sub musta
i o urare clduroas n limba englez:
Welcome to Nepal, sir!
Ufff hai c n-a fost aa complicat cu viza, m grozvesc eu, aju -
tnd-o pe Tanya s-i pun rucsacul n spinare. Sega, nimic nu-i
complicat n Nepal, ai s vezi, se amuz australianca pe seama
angoaselor mele de explorator nceptor. i acum, vino dup mine.
9
Salt iute rucsacul albastru pe umr, iau rucscelul cenuiu la sub -
suoar i o urmez docil pe noua mea prieten spre ieirea din
aeroport.
Ciocolat cu vanilie
Greu i uleios, mirosind a motorin ars, aerul de Kathmandu
mi nfund plmnii primenii trei luni de zile cu miresmele
Parcului Koregaon. Parc a f intrat ntr-o camer de gazare,
nu ntr-un ora. Tuesc convulsiv, ca unul care a tras prima oar
dintr-o igar, i estimez c n scurt timp n-o s mai pot respira
dect legat la aparate. Nu-i face griji, o s te obinuieti, m mbr -
bteaz Tanya, n timp ce patru tineri nepalezi se apropie de noi
radioi. Namaste, ne ntmpin ei, i cuvntul acesta, pe care
l-am auzit n India rostit de attea ori i n attea feluri, sun de
data asta cumva aparte, ca o chemare acas Doar aici s-a nscut
Buddha! mi reamintesc. Asta e ara lui Buddha! Uitnd cu totul
de aerul mbcsit, m nclin cu palmele mpreunate n dreptul
inimii i i salut la rndul meu, emoionat. l salut pe Buddha
din ei My friends, face australianca prezentrile, predndu-le
rucsacul i ndemnndu-m s procedez ntocmai. ntrebrile
vin de-a valma. De unde sunt? Cum m cheam? Prima dat-n
Nepal? Cu ce treburi? Unde-i Romnia? Toi romnii sunt aa
nali? La mine n ar sunt muni? Mai nali dect mine? Ne
nghesuim cu toii ntr-un fel de Fiat 600 rablagit, care abia se
urnete, lsnd n urm un nor de fum negru, ca o sepie rutier.
Laxman Devkota, oferul mainuei care gfie gata s-i dea
duhul, se mndrete cu pensiunea lui i a fratelui su, asta pe
lng frma de turism i cea de pielrie, administrate tot mpreun.
Biei ntreprinztori, fraii Devkota au pornit de jos. La propriu.
i au urcat de nenumrate ori, cu multe kilograme n spate, Eve -
restul pe care alii voiau s-l cucereasc. And were still climbing,
10
numai c de la birou, mi face Laxman cu ochiul. So, Sega brother,
conchide el, tonight you see Kathmandu from our beautiful roof,
ya? You relax, have dinner with us, maybe drink a little wine and
have fun, OK, Sega brother? Nici c se putea o primire mai cl -
duroas. Parc a f ajuns acas, mi spun copleit, zmbindu-i
nepalezului recunosctor.
n drumul nostru spre pensiunea frailor Devkota, regsesc o
prticic din India tiut. i aici se circul tot pe partea stng,
i aici se claxoneaz frenetic, i aici e haos i buluceal n trafc.
Srcia e la fel de mare, culorile la fel de vii, dar mizeria parc nu
e chiar att de crunt. Iar lumea pare mai potolit. Probabil c
aa sunt nepalezii, mai potolii, ca toi muntenii din lumea asta.
Femeile ns Ah, femeile Aici, n ara de la poalele Hima -
layei, India s-a amestecat cu Asia precum ciocolata cu vanilia.
Combinaia e desvrit: cu ochi asiatici i piele indian, cu
prul negru ca abanosul, prins n cozi sau strns n coc, purtnd
sariuri mulate pe trupurile de zeie, aruncnd ocheade pe sub
genele lungi, trguind mruniuri la tarabe sau pstrndu-i
graioase echilibrul pe motoretele conduse n vitez de brbai
hotri, nepalezele m ameesc cu frumuseea lor. La captul
drumului, pe cnd intrm n curtea pensiunii, sunt iremediabil
ndrgostit de Nepal.
Laxman d cteva ordine, bieii lui se mic rapid i precis, totul
merge strun. Peste numai cteva minute am camera 806, iar
jumtate de or mai trziu sunt pe acoperiul-teras, cu un scaun
de rchit sub fund, cu o farfurie plin de bunti i o sticl de
vin rece n fa, la poveti cu Tanya i prietenii ei strni n jurul
meu. n uralele tuturor, unul dintre biei mi potrivete pe cap
o dhaka topi, tichia tradiional cu modele colorate, ca a lui Gandhi
de la aeroport. Ce mai, sunt vedeta serii, omul care s-a com por -
tat la Immigration Desk ca un trafcant de droguri fr droguri
la el. Drugs are not good, trage Laxman concluzia, rulnd tacticos
un joint, pe care m invit apoi s-l aprind. Sunt onorat, dar nu,
mulumesc, eu nu Hai, ncearc, m mbie Laxman, e iarb
nepa lez de cea mai bun calitate. Din curiozitate, nu din politee,
11
aprind igara fermecat. Good stuff, m strmb eu de tuse, simind
cum fumul mi se urc la cap. Din ce n ce mai veseli, pasm joint-ul
de la unii la ceilali i de la ceilali la unii, pn cnd luna rsare
ca o gogoa umfat printre norii fauai.
Shuva prabhat
Dup trei luni la Osho, m-am obinuit s m trezesc cu noaptea-n
cap, ca un huhurez. Astzi m-am trezit ca un huhurez mahmur.
Ies n prag i camera ncepe s se nvrt cu mine de parc a f
ntr-un carusel. M sprijin de tocul uii, s nu cad. Pe hol, unul
dintre bieii lui Laxman deretic de zor. Shuva prabhat! strig
el. Parc mi-ar f ipat n urechi. Mmm?! mormi eu. Shuva
prabhat, that is good morning n Nepali, sir, mi traduce biatul
cu un zmbet luminos. nchid ochii m supr lumina. Ei bine,
atunci shuva prabhat, i rspund cu o voce stins. Ia zi-mi, gsesc
ceva de mncare la ora asta? Trebuie neaprat s mnnc ceva i
s beau mult, mult, mult ap! Cu bule! Rece! Im sorry, sir, e
6.30 i buctria se deschide abia la 8. V pot aduce ns o sticl
cu ap plat de la bar, nu foarte rece, dac dorii
Pun pe noptier sticla golit dintr-o nghiitur i m prbuesc
la loc n pat. Mica petrecere de asear m-a dat gata. Au fost
de-ajuns dou pahare de vin i trei-patru fumuri din joint-ul la
nenorocit ca s ajung n halul sta. Mai zac aa un sfert de or,
dup care fac un du ferbinte i ies pe terasa pensiunii, la aer
curat. Uitasem de poluare, dar mi-am amintit de ea cnd am tras
adnc aerul n piept. Acum mi-e puin mai ru dect nainte.
Soarele lumineaz blnd, la o palm deasupra oraului, civa
nori albi i pufoi plutesc pe cerul pe care nu l-am mai vzut
de mult vreme aa de albastru i o adiere plcut, rco roas,
nsufeete sariurile colorate puse la uscat pe terasa cl di rii
vecine De jur mprejur, Kathmandu ct vd cu ochii. O n -
12
gr mdeal pestri de blocuri pipernicite i csue cu acoperi -
uri-te ras, ntinzn du-se pn la poalele munilor peste care am
trecut ieri. Retr iesc sentimentul acela c nu sunt n Nepal, ci
ntr-o alt ar, pe care o cunosc prea bine. ara Brsei, mai exact.
Uite Tmpa, uite Pos tvarul, uite Piatra Craiului Uite i
Fgraii nchid ochii, ncercnd s-mi amintesc ara pe care
am lsat-o cu doar o zi n urm. Ciudat ct de departe mi se pare
acum totul Marmura cldu din Buddha Grove, tufele de
bambus, punii slobozi, oa menii mbrcai n robe stacojii,
discursurile lui Osho, medi taiile dinamice din zori, ntlnirile
de sear din Auditorium, ntlnirea cu Yoko Oare am visat
totul?
Dup dou ou prjite, trei felii de pine i o ceac de ceai negru
sunt alt om. Cobor la recepie, gata de aciune. Shuva prabhat,
Sega brother! mi d binee Laxman. Shuva prabhat i ie, frate
Laxman, l salut vesel. Tanya unde-i? Prin Thamel, rspunde
nepalezul, pe la bijutieri. He-he, m-a rugat s-i transmit c ai
fost tare simpatic asear. Ne-am distrat ceva, nu-i aa, frate Sega?
Aoleu, frate Laxman, treaba aia a voastr really strong, man
Nepali stuff ! se laud el. Aici iarba crete liber i se gsete peste
tot. Dac vrei, acu mergem s mai recoltm un bra, dou O,
nu-i nevoie, bat eu n retragere, cred c i alea cinci-ase fumuri
au fost prea mult pentru mine. Mai bine spune-mi cum ajung la
Centrul Vipassana. Frate Sega, te duc acolo personal, doar s-mi
zici adresa. N-o tiu, i rspund, dar sigur o gsim pe internet.
La anc, frate Sega! Tocmai am reparat conexiunea wi-f, hai la
mine n birou s facem proba.
Aa, zi-mi site-ul, se arunc el pe tastatur, dup ce pornete
calculatorul. Dhamma punct org, i dictez. Cum ai zis? D, h,
a, m, nc un m, a, punct o, r, g. Aa? Da, perfect Excelent,
uite c merge Merge conexiunea! Phiii, ce iute curge internetul
la noi, vezi, frate Sega? Vd, frate Laxman. Gata, s-a deschis,
acum ce fac? Acum selectezi Nepal, dup aceea Kathmandu i
clic aici, uite adresa biroului din ora: Dharmashringa, Jyoti
Bhawan, Kantipath. Ah, e simplu, tiu unde-i strada Kantipath.
13
Cuprins
Welcome to Nepal! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ciocolat cu vanilie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Shuva prabhat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Subsolul din strada Kantipath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Shuva ratri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Frate, frate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Templul Maimuelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
nelepciune la o sut de rupii bucata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dharmashringa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lagrul de concentrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cu pluta spre Shangri-La . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Gheorghi i balaurul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Drumul spre inima junglei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Senzaii tari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Pensiunea Nirvana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Carcera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Fugarul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Calea, nu valea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ultima zi la Dharmashringa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pensiunea Fericit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Drumul plimbrilor lungi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Namo Amitabul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Pietricele preioase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Nethmandu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
What to do in Kathmandu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Dashain fericit, Dashain nsngerat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Shangri-Lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
237
Cuceritorii Everestului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Pensiunea Imperial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Bing-binghi-linghi-dinghi-binghi-clinghi-dilinghi-
dilinghi-binghi-linghi-dinghi-binghi-baaaaannng . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Monstrul din Lumbini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Alte pietricele preioase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Marea Renunare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Domnul i vagaboanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Mici aranjamente de plecare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Urmtoarele mici aranjamente de plecare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
i-am pornit voios la drum, cu Lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
O noapte de tot rahatul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Malai, malai, pauza de ceai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Shangri-La, cuibuor de nebunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Tatopani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Lama, friorul meu drag i scump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Niciunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Ultima ntlnire cu Lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Proces-verbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Ultimele mici aranjamente de plecare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Corespondene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
La Dolce Vita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Cine suntem? De unde venim? Unde ne ducem? . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Mulumiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236