Sunteți pe pagina 1din 2

FCUTUL

BAGAJELOR- PLECAREA
nainte de a ncepe s impachetez, fac o list.
ntotdeauna mpachetez eu. Ai mpachetat tot
ceea ce i
trebuie? Sper c da.
Nu gsesc ...L-am avut n mn tot timpul i
acum nu l gsesc.
Unde sunt biletele? Unde este cheia?
Nu mpacheta harta.
Vei avea nevoie de ea n cltorie.
Nu uita s iei provizii.
Eti gata? Ai terminat cu mpachetatul?
Acum ncuie totul.
Acum stinge lumina .. S mergem.
Este timpul s plecm. Dac nu te grbeti o

Hei! Taxi!
Liber?
Regret.
Sunt ocupat.
Ce ne facem?
Telefoneaz la staia de taxiuri.
Iat-I!
Repede, ne grbim.
ncotro?
La aeroport.
Am ajuns!
Ct am de plat?
Pstreaz restul.
Mulumesc. Cltorie plcut.

s pierzi sigur avionul.

PACKING UP DEPARTURE
Before beginning to pack I make a list.
I always do the packing myself. Have you
packed everything you need?
I hope so / I hope I have .
I miss ...I had it in my hand all the time and
now I can 't find it.
Where are the tickets? Where is the key?
Don't pack the map. You'll be wanting it on
your Journey.
Don' t forget to take some provisions.
Are you ready?
Have you finished packing? Now put
everything under lock and key.
Now switch off the lights. Let's go.

It you don't make haste you are likely to


miss the plane.

Hey! Taxi!
Are you free?
Sorry, Sir.
I have already been hired.
What shall we do?
Ring up the taxi rank. ,
There it is! .
Drive quickly,we are in a hurry. Where? .
The airport.
There we are!
What is the fare?
Keep the change.
Thank you. Pleasant journey.

IN TREN
Am reinut un loc n col ,
ntr-un vagon de nefumtori.
Acesta este ghieul de bilete
pentru Expresul de Budapesta?
Doresc dou bilete clasa a doua.
Dai-mi v rog, dou bilete.
La ce or pleac trenul?
Trenul cu direcia Cluj pleac
la ora 9.
Nu la 9,15?
Nu, trenul de 9,15 circul numai
n zilele de lucru.
Ce vagon. avei?
Vagonul 5, compartimentul 3,
locul 6.
Trenul a intrat n staie.
Nu avem timp de pierdut.
Trenul tu urmeaz s plece
peste cteve minute.
Ai ntrziat, domnule.
Trenul a plecat chiar acum.
Cnd pleac spre Cluj trenul urmtor?
Unde este:
-biroul de informaii?
ON THE TRAIN
I have a corner seat reserve in a
non-smoking carriage.
Is this the window for
Budapest Express? '
I want two tickets to second
class ..
Let me have two tickets please.
What time does the train leave?
The train for Cluj is due to start
at nine o'clock..
Not at nine-fifteen?
No, the nine-fifteen train runs
on weekdays.
Which is your carriage?
Carriage 5, compartment 3,
seat 6.
The train has come into the '
station.
No time to waste.
Your train is due to start in a
few minutes.
You are late, Sir.
The train has just left.
When does the next train to
Cluj go?
Where is:
-the information oftice?

-casa de bagaje?
-toaleta?
-casa de bilete?
-sala de ateptare?
-bufetul?
Eu m duc s cumpr bilet.
Trenul intr n staie.
Trenul ncetinete.
Grbetete i ocup dou
locuri;
Sunt locuri libere?
Este ocupat locul acesta?
Am uitat s cumpr.
Poftii n vagon.
Toat lumea sus.
V supr dac fumcz?
Ctui de puin!
Eu sunt fumtor.
Stai bine?
Vrei s schimbm locurile?
Mergem foarte repede.
Nu te apleca n afar.
Este periculos. .
nchide fereastra.
La ce or ajungem la Londra?
Nu tiu exact.
Biletele, v rog.
-the left-luggage office?
-the toilet?
-the booking-office?
-the waiting-Toom?
-the refreshment room?
I'll go to get my ticket.
The train enters the station.
The train slows down.
Hurry up and get hold of two
seats.
Any free seats here?
Is this seat engaged?
1 havc forgotten to buy.
Take your seats please!
All aboard! .
Do you mind if I smoke?
Not in the least.
1am a smoker myself.
Are you comfortable?
Will you change seats with me?
We are going fast.
Don't lean out of the window.
It is dangerous.
Shut the window.
What time do we reach London?
I'don't know for certain.
Your tickets, please.