ACADEMIA REPUBLICII MUZEUL LITERATURII

SOCIALISTE ROMNIA ROMNE

M. EMINESCU
O P E R E
XI
PUBLICISTIC
17 februarie 31 dee!brie 1""#
TIMPUL





CU 24 DE REPRODUCERI
DUP PUBLICAII I MANUSCRISE


1$"%
EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA
R-79717 BUCURETI, CALEA VICTORIEI 125
L&MURIRI ASUPRA EDIT&RII PUBLICISTICII
DIN 1""#

1.E!i'e(u ia )'duerea )*idia'u+ui buure,*ea' +a -u!.*a*ea +ui februarie 1""# /' )'*e0*u+ u')r
e1e'i!e'*e 2)+i*ie i!2)r*a'*e di' 3ara ')a(*r.. 4)'da* /' !ar*ie 1"756 a )r7a' e'*ra+ de 2re(. a+ Par*idu+ui
)'(er1a*)r6 8Ti!2u+9 (e *ra'(f)r!.6 di' a2ri+ie 1"756 /'d 1i' +a 7u1er' +ibera+ii6 /' :iar a+ )2):i3iei )'(er1a*)are.
E!i'e(u i'*r. /' reda3ie /' )*)!brie 1"776 du2. e !ai /'ai'*e reda*ea:. /' a2i*a+a M)+d)1ei 8Curieru+ de Ia,i9
,i )+ab)rea:. +a 8C)'1)rbiri +i*erare9 ,i a+*e 2ub+ia3ii a+e 1re!ii. P)e*u+ +urea:. 2/'. /' februarie 1""# a (i!2+u
reda*)r6 a(e!e'i +ui S+a1ii6 Cara7ia+e6 R)'e**i R)!a'. C)'duerea :iaru+ui era /'redi'3a*. u'ui )!i*e* are a1ea
(ari'a (. (u2ra1e7;e:e a !a*eria+e+e e (e 2ub+iau (. 'u )'*ra1i'. )rie'*.rii 2)+i*ie a Par*idu+ui )'(er1a*)r.
C)!i*e*u+ 'u (e buura de au*)ri*a*e6 !ai a+e( . 'u<,i )')ra6 u! (e u1e'ea6 'ii )b+i7a3ii+e !a*eria+e fa3. de
reda*)ri. Cara7ia+e 2u*ea (2u'e . ei erau (*.2/'i 2e 8bara.9. De aii /'(. 'e!u+3u!irea u')r !e!bri ai Par*idu+ui
)'(er1a*)r ,i rearea )2i'iei fa1)rabi+e 2e'*ru (;i!b.ri /' reda3ia )*idia'u+ui buure,*ea'. Ae(*ea ar fi /'*/r:ia*6
de(i7ur6 da. 'u (<ar fi 2r)du( (;i!b.ri ,i /' )'duerea Par*idu+ui )'(er1a*)r.
Cuerirea i'de2e'de'3ei de(;ide ) e2). ')u.6 u i!2+ia3ii 2r)fu'de6 /' i(*)ria ')a(*r. 'a3i)'a+.. Par*ide+e
2)+i*ie *re +a e+ab)rarea de ')i 2r)7ra!e6 2e ba:a .r)ra (.<,i de(f.,)are a*i1i*a*ea. C)'(er1a*)rii /'fii'3ea:.6 /'.
+a /'e2u*u+ a'u+ui 1""#6 u' C+ub 2)+i*i6 u u' )!i*e* de )'duere ,i (e 2r)+a!. 2ar*id 2)+i*i )'(*i*u3i)'a+. P/'.
+a aea(*. da*. )'(er1a*)rii a*i1au a f)r!a3iu'e 2)+i*i.6 /' (/'u+ .reia (e 2u*eau di(*i'7e /*e1a 7ru2.ri6 !ai
i!2)r*a'*. fii'd ea -u'i!i(*.. Aea(*a /i a1ea /' fru'*e 2e T. Mai)re(u6 P.P. Car26 T;. R)(e**i. Dar ,i /'*re ae,*ia
e0i(*au de)(ebiri de 1ederi /' !u+*e 2r)b+e!e de 2)+i*i. i'*er'. (i e0*er'..
Pre,edi'*e a+ C+ubu+ui 2)+i*i ,i = du2. (*a*u*e+e ae(*uia = ,i a+ Par*idu+ui )'(er1a*)r e(*e de(e!'a*
E!a')i+ >Ma')+a;e? C)(*a;e E2urea'u >Ie2urea'u?6 !e!bru a+ Adu'.rii ad<;) di' 1"@1 ,i 2re,edi'*e a+ Adu'.rii
)'(*i*ua'*e di' 1"55. E!a')i+ C)(*a;e E2urea'u /'*)!e,*e ,i ')u+ Program a+ Par*idu+ui )'(er1a*)r. Programul
(e de(;ide u ) a2reiere a(u2ra (arifiii+)r f.u*e de /'ai'*a,i 2e'*ru uerirea i'de2e'de'3ei ,i i'(i(*. a(u2ra
r.(2u'derii e re1e'ea )a!e'i+)r 2)+i*ii /' ')ua (i*ua3ie a R)!A'iei. 8I'de2e'de'3a .*re are a *i'( e+e di' ur!.
7e'era3iu'i = (e ara*. /' Program =6 2e'*ru are a +ura* *)a*e 7u1er'e+e de +a 1"@$ ,i 2e are a )b3i'u*<) u a*/*ea
7re+e (arifiii a a,e:a* R)!A'ia /'*re (*a*e+e (u1era'e a+e Eur)2ei B. . .C. De aii da*)ria 2e'*ru *)3i de<a fi !ai u
+uare<a!i'*e ,i !ai 2re1.:.*)ri 2e'*ru a /'+.*ura 2eri)+e+e e 2)a*e )2ri'de ')ua ')a(*r. (i*ua3iu'e i'*er'a3i)'a+. ,i
a *ra7e di'*r</'(a *)a*e f)+)a(e+e e +e 2)a*e da9. Programul e02+i. (i*ua3ia 7rea a 3.rii 2ri' i'*r)duerea f)r!e+)r
f.r. f)'d6 are fa+(ifi. ba:e+e ei )'(*i*u3i)'a+e. Programul u2ri'dea 7e'era+i*.3i +a are 2u*ea (ub(rie ,i Par*idu+
+ibera+6 u e0e23ia /*)r1a *e:e6 a ea a f)r!e+)r f.r. f)'d. Mai)re(u ri*i. (e1er Programul 2e'*ru fa2*u+ . (e
refu7ia /' 7e'era+i*.3i e 'u 2u*eau )feri ) ba:. /' +u2*a 2)+i*i.. Mai)re(u ,i a+3i !e!bri !ara'3i ai Par*idu+ui
)'(er1a*)r a1eau re:er1e
,i fa3. de E!a')i+ C)(*a;e E2urea'u 2e'*ru i')'(e1e'3a (a /' )rie'*area 2)+i*i.. Du2. e fae 2ar*e di' 7u1er'u+
)'(er1a*)r a+ +ui La(.r Ca*ar7iu6 *ree +a +ibera+i6 a (. re1i'. +a )'(er1a*)ri. Dar *)* Mai)re(u re!ar. fa2*u+ .
E!a')i+ C)(*a;e E2urea'u era u'ui di' ei !ai (2iri*ua+i re2re:e'*a'3i di' 1e;ea 7e'era3ie a +u2*.*)ri+)r 2)+i*ii
di' 3ara ')a(*r..
C+ubu+ 2)+i*i 2reia ,i )'duerea 8Ti!2u+ui9 ,i<+ 'u!e,*e 2e E!i'e(u reda*)r<,ef6 +a 2r)2u'erea +ui
E!a')i+ C)(*a;e E2urea'u6 are /+ 2re3uia 2e'*ru a*i1i*a*ea (rii*)riea(.. Nu!irea 2)e*u+ui a reda*)r<,ef 'u era
/' 1ederi+e !u+*)r !e!bri ai Par*idu+ui )'(er1a*)r6 u! (e 1a d)1edi 'u 2e(*e !u+*. 1re!e. E!a')i+ C)(*a;e
E2urea'u a1u /'(. aii u1/'*u+ ;)*.r/*)r. Pre,edi'*e+e Par*idu+ui )'(er1a*)r ,i a+ C+ubu+ui 2)+i*i )'(idera .
E!i'e(u /+ 2u*ea (2ri-i'i /' a*i1i*a*ea (a 2)+i*i.. P)e*u+ (e i!2u(e(e 2ri' i'de2e'de'3a de 7/'dire ,i6 'efii'd
!e!bru a+ Par*idu+ui )'(er1a*)r6 'u era ae(ibi+ 'ii i'*ere(e+)r 7ru2.ri+)r di' (/'u+ ae(*uia. De a+*fe+ ,i E!i'e(u
/+ 2re3uia 2e E!a')i+ C)(*a;e E2urea'u 2e'*ru 8b)7.3ia de (2iri*6 de (e'*i!e'*6 de a!abi+i*a*e9 u are 8'a*ura e
e0*re! de a1ar.9.

E!i'e(u )'due )*idia'u+ buure,*ea'6 a reda*)r<,ef6 /'*re februarie 1""# ,i dee!brie 1""1.
Pub+ii(*ia di' ae,*i a'i (e /'(rie a ) 2eri)ad. di(*i'*. /' a*i1i*a*ea (a :iari(*i.6 a(e!.'.*)are6 /' !u+*e 2ri1i'3e6
u ea de +a 8Curieru+ de Ia,i9 di' 1"75= 1"77. E!i'e(u e+ab)rea:. edi*)ria+e+e de )rie'*are 2)+i*i.6 fae +e*ura
*u*ur)r !a*eria+e+)r ,i deide a(u2ra 2ub+i.rii +)r. P)e*u+ (e+e3i)'ea:. +ur.ri+e 2e'*ru f)i+e*)'u+ :iaru+ui ,i de(;ide
)+)a'e+e ae(*uia 'u 'u!ai (rieri+)r +i*erare6 u! (e 2r)eda /' 7e'era+ /' 2re(a 1re!ii6 i ,i u')r (*udii ,*ii'3ifie6
u! e(*e e+ a+ +ui Eu7e' DD;ri'76 2r)fe()ru+ (.u de e)')!ie 2)+i*i.. de +a U'i1er(i*a*ea di' Ber+i'. Ur!.re,*e
2re(a r)!A'ea(.6 di' are re2r)due6 ,i ea (*r.i'. di' are *radue. A*/* re2r)dueri+e6 /* ,i *radueri+e6 +e /'()3e,*e6
u 2u3i'e e0e23ii6 ,i u 2re:e'*.ri i'*r)du*i1e. S*au /' a*e'3ia (a6 2e de a+*. 2ar*e6 de:ba*eri+e 2ar+a!e'*are6 /'
+e7.*ur. u are /'*)!e,*e d.ri de (ea!.6 !a'ife(*a3ii+e u+*ura+e ,i ar*i(*ie6 2e are +e )!e'*ea:. /' r)'ii
u+*ura+e6 dra!a*ie ,i ar*i(*ie6 .r3i+e6 re1i(*e+e ,i :iare+e ')u a2.ru*e6 2e are +e 2re:i'*. /' ree':ii ,i ')*e
bib+i)7rafie. Di' a2ri+ie /'e2e (. 2ub+ie6 /' *raduerea +ui Di)'i(ie Mir)'6 ba+ade+e 2)2u+are di' )+e3ia +ui EuF
S*efa')1iG HaradIiG6 2ub+iare e )'*i'u. ,i /' 1""1 ,i 1""J. E(*e u'a di'*re e+e !ai !a(i1e *ra'(2u'eri /' 7rai
r)!A'e( a rea3iei 2)2u+are di' 3.ri+e 1ei'e. S. !ai ')*.!6 /' (f/r,i*6 ,i )re(2)'de'3a u )+ab)ra*)rii. Aea(*.
a*i1i*a*e )rie'*a*. /' dire3ii !u+*i2+e ,i de<) a!2+)are f.r. 2reede'* (e e02+i. 2ri' (*a*u*u+ (.u /' reda3ia
)*idia'u+ui buure,*ea' ,i 2ri' )',*ii'3a 2r)fe(i)'a+. ,i d.ruirea de (i'e6 f.r. e7a+ /' :iari(*ia r)!A'ea(. di'
(e)+u+ *reu*.

Pr)7ra!u+ Par*idu+ui )'(er1a*)r /'*)!i* de E!a')i+ C)(*a;e E2urea'u /i +.(a +ui E!i'e(u de2+i'.
+iber*a*e6 2e are 2)e*u+ ) f)+)(e,*e a (. (ub(*i*uie *e:e+)r 7e'era+e )rie'*area (a 2)+i*i.. P)r'e,*e de +a )'(*a*area
. R)!A'ia6 3ar. (ubde:1)+*a*.6 *i'dea (. de1i'. ) )+)'ie a Eur)2ei a2u(e'e6 are /,i diri-a aii a2i*a+uri+e ,i
2)2u+a3ia 8f+)*a'*.9. E!i'e(u ara*eri:ea:. 3ara /' aea(*. (i*ua3ie u e02re(ii a 8A!eria du'.rea'.96 8Be+7ie a
Orie'*u+ui96 8Ca+if)r'ie9.
E!i'e(u (e )rie'*ea:. (2re 2)+i*ia 2ra*i.6 ba:a*. 2e u')a,*erea rea+i*.3i+)r 'a3i)'a+e ,i feri*. de
fra:e)+)7ie. Se e02+i. de e 'u )'da!'. ')i+e i'(*i*u3ii6 i 'u!ai i'*r)duerea +)r6 u i7')rarea rea+i*.3i+)r
'a3i)'a+e. P)e*u+ (*.ruie /'(. a ae(*e 8f)r!e96 are 'u !ai 2u*eau fi /'+.*ura*e6 (. fie /'1e(*i*e ,i u 8)'3i'u*u+9
i!2u( de eri'3e+e ()ie*.3ii ')a(*re. Pr)7re(u+ e(*e defi'i*6 a(*fe+6 a ) 8de:1)+*are drea2*. ,i )'*i'u. a !u'ii fi:ie
,i i'*e+e*ua+e9. P)e*u+ (i*uea:. +a ba:a 2r)7re(u+ui ()ie*.3ii !u'a6 u! fae ,i /' ar*i)+e+e (a+e a'*eri)are. K.
C.+i'e(u )b(er1.6 2e bu'. dre2*a*e6 . 2)e*u+ (e 2r)'u'3. 2e'*ru 8!i,area rea+.96 a 8/'ai'*are ,*ii'3ifi.9 ,i
/!2)*ri1a 8(a+*u+ui 1erba+ 2e(*e fa2*e9.
E!i'e(u 2+edea:. 2e'*ru (;i!barea (i(*e!u+ui de 7u1er'.!/'* ,i de+ar.6 /' re2e*a*e r/'duri6 (2re !area
'e!u+3u!ire a )'(er1a*)ri+)r6 . era i'difere'* are 2ar*id 1e'ea +a )'duerea 3.rii. Pr)b+e!a fu'da!e'*a+. a
)ri.rui (i(*e! de 7u1er'are ) )'(*i*uia !u'a ,i )r7a'i:area ei. Cere6 a(*fe+6 8u' (i(*e! ba:a* 2e (2iri* de ade1.r ,i
de !u'.9.
I'de2e'de'3a +ui E!i'e(u fa3. de 2ar*ide+e 2)+i*ie e(*e i+u(*ra*. ,i 2ri' a*e'3ia a)rda*.6 i(*)riei 'a3i)'a+e ,i
!)du+ de i'*er2re*are a ei. P)e*u+ i'1).6 fre1e'*6 e2)a +ui Mirea e+ B.*r/'6 A+e0a'dru e+ Bu'6 L*efa' e+ Mare
,i !ai rar a e+)r+a+3i d)!'i*)ri. Ae(*ea (/'* ,i e2)i+e di' i(*)ria ')a(*r. 'a3i)'a+. /' are )'+urea:. *)3i fa*)rii
2)+i*ii +a a2.rarea i'de2e'de'3ei 'a3i)'a+e. P)e*u+ (e )2re,*e6 2e'*ru e2)i+e !ai ')i6 +a Adu'area ad<;) ,i )23iu'ea
(a 'u e(*e 'ii au! /'*/!2+.*)are. Par*ii2a'3ii +a +ur.ri+e ei6 de,i de di1er(e )rie'*.ri 2)+i*ie6 *re 2e a+ d)i+ea 2+a'
i'*ere(e+e de 2ar*id ,i e+e 2er()'a+e ,i )+ab)rea:. +a /!2+i'irea idea+u+ui de u'i*a*e 'a3i)'a+..
E0e7e3ii +ui E!i'e(u /+ 2re:i'*. a u' 8a'*i+ibera+96 )2i'ie are (e i!2u'e (. fie 2.r.(i*. /'*ru/* (e
/'*e!eia:. 2e ere*.ri 2ar3ia+e a+e )2erei (a+e ,i 'u iau /' )'(iderare /'*rea7a (a a*i1i*a*e6 i 'u!ai 2e ea
(rii*)riea(.. P)e*u+ ri*i. Par*idu+ +ibera+ 2e'*ru fa2*u+ . 2ur*a r.(2u'derea6 fii'd +a )'duerea 3.rii6 a*/* 2e'*ru
2)+i*ia i'*er'.6 /* ,i 2e'*ru ea e0*er'.. Dar 2)e*u+ ri*i. /' *er!e'i f.r. e;i1) ,i Par*idu+ )'(er1a*)r6 /'d
ae(*a (e af+a +a )'duerea 3.rii /' 1"7@=1"75. Ni!i 'u i+u(*rea:. !ai bi'e ae(* +uru de/* ra2)ar*e+e (a+e6 a
re1i:)r ,)+ar6 2e are +e adre(ea:. Mi'i(*eru+ui I'(*ru3iu'ii Pub+ie ,i Cu+*e+)r6 /' fru'*ea .ruia (e af+a T.
Mai)re(u6 .ruia /i ur!ea:. P.P. Car2 /' 1"75. 8Pre*u*i'de'ea fre1e'3a !i. ,i i'uria ad!i'i(*ra*i1. !are = (rie
E!i'e(u /'*r<u' ra2)r* .*re Mi'i(*eru+ I'(*ru3iu'ii Pub+ie ,i Cu+*e+)r di' @ (e2*e!brie 1"7@ =6 2re*u*i'de'e
(.r.ia !u'i*)ru+ui a7ri)+6 !)r*a+i*a*ea ade(ea /'(2.i!/'*.*)are6 7reu*.3i+e 2ub+ie ,i a'7a-a!e'*e+e de !u'.
'.(u*e di' ae(*e 7reu*.3i a2r)a2e i'(u2)r*abi+e9. Ae(*e (*.ri de +ururi6 2e'*ru are fae 1i')1a*. 7u1er'area
)'(er1a*)are6 'u (e 2u*eau (;i!ba 8de/* 2ri' u' a+* (i(*e! de d.ri ,i 2ri' )r7a'i:area !ai +iber. a !u'ii9. S*.ri+e
ae(*ea de +ururi (e 2er2e*uea:. ,i /' 7u1er'area +ibera+. ,i E!i'e(u 'u fae de/* (. )'*i'ue +u2*a /' a2.rarea
8+a(e+)r 2):i*i1e96 /!2)*ri1a (i(*e!u+ui de 7u1er'are6 i'difere'* de 2ar*idu+ 2)+i*i de +a /r!a 3.rii. De a+*fe+
e02erie'3a di' *i!2u+ re1i:)ra*u+ui ,)+ar6 /'d i'*r. /' )'*a* 'e!i-+)i* u 1ia3a 2)2)ru+ui6 (*. ,i +a ba:a /'*re7ii
(a+e 2ub+ii(*ii de du2. 1"75.
E!i'e(u fae ) di(*i'3ie a*e7)ri.6 a(2e* de a(e!e'ea 2ierdu* di' 1edere de e0e7e3ii )2erei (a+e6 /'*re
+ibera+i ,i 8r),ii9. Cei di'*/i f)r!au6 /' )'e23ia (a6 ) 7ru2are di' (/'u+ Par*idu+ui +ibera+6 are 2)r'ea6 /' *)* e
/'*re2ri'dea6 de +a rea+i*.3i+e 'a3i)'a+e. Ae(*ei )rie'*.ri 2)+i*ie /i a2ar3i'eau M. H)7.+'iea'u6 /' )2i'ia (a (i'7uru+
)! 2)+i*i di' Par*idu+ +ibera+6 Du!i*ru Br.*ia'u6 2e are /+ 2re3uia 2e'*ru (i'eri*a*ea )'1i'7eri+)r (a+e6 P.S.
Aure+ia'6 .ruia /i reu'),*ea !ari !eri*e 2e *.r/! ,*ii'3ifi. Ae(*ei 7ru2.ri /+ afi+ia:. ,i 2e I. C. Br.*ia'u6 2e are
/'(. /+ 2ri1e,*e a 2ri:)'ier a+ 2r)2riu+ui (.u 2ar*id. La ea+a+*. e0*re!i*a*e (e (i*uau 8r),ii9 67ru2area di' Par*idu+
+ibera+ are 'u 3i'ea (ea!a6 (au 'u /'*r<) !.(ur. (ufiie'*.6 de rea+i*.3i+e 'a3i)'a+e ,i /!2ru!u*a fra:e)+)7ia
bur7;e:iei radia+e di' 3.ri+e a2u(e'e ,i ;iar u'e+e *e:e a+e ()ia+i(!u+ui u*)2i. Aea(*. )rie'*are 2)+i*i. era
re2re:e'*a*. de C.A. R)(e**i ,i :iaru+ 8R)!A'u+9 de (ub )'duerea (a6 )'(idera* de 2)e* )r7a'u+ e'*ra+ de 2re(. a+
de!a7)7iei r)!A'e,*i.
C)!2ara3ia e<) fae E!i'e(u fre1e'* /'*re Par*idu+ )'(er1a*)r ,i Par*idu+ +ibera+ era6 2ri' 'a*ura
+ururi+)r6 /' a1a'*a-u+ e+ui di'*/i ,i 'u )'(*i*uie6 (ub 'ii u' !)*i16 u' ar7u!e'* /' de!)'(*rarea +i!i*.rii
i'de2e'de'3ei 2)e*u+ui /' a*i1i*a*ea (a 2ub+ii(*i.. Par*idu+ )'(er1a*)r 'u!.ra 2er()'a+i*.3i a T. Mai)re(u6 P. P.
Car26 T;. R)(e**i6 La(.r Ca*ar7iu6 A+. La;)1ari6 I. E!. 4+)re(u. Par*idu+ +ibera+ era re2re:e'*a* /' 1ia3a 2)+i*i. 2ri'
M. H)7.+'iea'u6 I. C. Br.*ia'u ,i C. A. R)(e**i. Cri*ii+e +ui E!i'e(u (e /'drea2*. /!2)*ri1a e+ui di' ur!.. Nu
/'a2e /'(. di(u3ie . C.A. R)(e**i era /'(uf+e3i* de d)ri'3a de 2r)7re(6 dar 'u e(*e !ai 2u3i' ade1.ra* . /' !u+*e di'
i'i3ia*i1e+e (a+e 'u 3i'ea (ea!a de (*adiu+ de de:1)+*are a ()ie*.3ii r)!A'e,*i. Meri*. (. re3i'. a*e'3ia ,i fa2*u+ . /'
-uru+ (.u (e 7ru2ea:. e+e!e'*e f.r. 2er()'a+i*a*e6 are ur!.re( 'u!ai i'*ere(e 2er()'a+e. Aii (*. e02+ia3ia ,i 2e'*ru
re!a'ieri+e de(e /' 7u1er'6 +a are reur7e I. C. Br.*ia'u6 (2re a (.2a de aea(*. 8+ie'*e+.9. E!i'e(u /i 'u!e,*e 2e
*)3i ae,*ia P.*.r+.7e'i6 C)(*i'e,*i6 M.r7.ri*.re,*i. Ni!e'i 'u ,i<ar !ai a!i'*i6 /' ade1.r6 de ei da. 'u i<a! /'*/+'i6
;iar ,i /' aea(*. 2)(*ur.6 /' 2ub+ii(*ia e!i'e(ia'..
E!i'e(u (e 2r)'u'3. /' re2e*a*e r/'duri /!2)*ri1a /'fii'3.rii de ')i i'(*i*u3ii6 u i7')rarea rea+i*.3i+)r
'a3i)'a+e6 'u!ai 2e'*ru fa2*u+ . a(e!e'ea i'(*i*u3ii (e f)'da(er. ,i /' a+*e 3.ri. Pr)b+e!a aea(*a (*. /' a*e'3ia (a +a
/'fii'3area B.'ii Na3i)'a+e ,i 1a
/'*)!i6 u! 1)! 1edea /' 1)+u!u+ ur!.*)r6 u' (*udiu6 2ri'*re e+e !ai bi'e i'f)r!a*e6 a(u2ra i'(*i*u3ii+)r ba'are
di' 3ara ')a(*r..
Ku1er'u+ +ibera+ e(*e ri*ia* ,i 2e'*ru *ra':a3ii+e )'er)a(e 2e are +e /';eie u diferi*e fir!e (*r.i'e fie .
e(*e 1)rba de r.(u!2.rarea .i+)r fera*e6 fie de i'1e(*i3ii /' a+*e /'*re2ri'deri. Afaerea Mar(:a1(FN<Mi;.+e(u6
.reia /i )'(ar. /' e2)a a'*eri)ar. 'u!er)a(e ar*i)+e6 e(*e adu(. /' di(u3ie a u' e0e!2+u i+u(*ra*i1 2e'*ru +i2(a
de re(2)'(abi+i*a*e /' 7)(2)d.rirea fi'a'3e+)r 3.rii. De a+*fe+ )'(*ruirea de .i fera*e (e i!2u'e (. fie 2ri1i*. 'u
'u!ai a u' fa*)r de 2r)7re(6 i ,i (ub a(2e*e+e 2e are +e /'f.3i,ea:. 2)e*u+. C.i+e fera*e fai+i*au6 /' !ai !are
!.(ur. de/* a+*e !i-+)ae de )!u'ia3ie6 *ra'(f)r!area R)!A'iei /' )+)'ie a Eur)2ei a2u(e'e. Pr)du(e+e di'
ae(*e 3.ri i'1adea:. 2ie3e+e r)!A'e,*i6 iar e+e!e'*e+e 8f+)*a'*e9 (e /'drea2*. (2re 3ara ')a(*r.6 u! ara*. 2)e*u+6 a
(2re ) ')u. Ca+if)r'ie. Oudea*. /' aea(*. 2er(2e*i1. a2are 2e de2+i' -u(*ifia*. (*.rui'3a (a /' +uarea de !.(uri
2r)*e3i)'i(*e 2ri' are (. (e a2ere 2r)du3ia 'a3i)'a+. /!2)*ri1a 2)+i*iii de -af a 8(*r.i'.*.3ii9.
E!i'e(u )'*i'u. (. (e )u2e 'u!.r de 'u!.r de fu'3i)'area ad!i'i(*ra3iei /' 7u1er'area 8r),i+)r96
/'e2/'d de +a !i'i(*ere ,i (f/r,i'd u 2ri!.rii+e di' )!u'e. Se )2re,*e +a a(2e*e ri*ia*e /' ra2)ar*e+e di' e2)a
re1i:)ra*u+ui ,)+ar6 2reu! ,i /' 2ub+ii(*ia a'*eri)ar.. Pi re3i' a*e'3ia i')!2e*e'3a fu'3i)'ari+)r di' ad!i'i(*ra3ia
de (*a*6 )ru23ia ,i abu:uri+e de *)* fe+u+. E(*e e1ide'*. 2re)u2area 2)e*u+ui de a da ) ba:. d)u!e'*ar. di(ur(u+ui
ri*i 2ri' re2r)duerea de )re(2)'de'3e 2ri!i*e di' *)a*e )+3uri+e 3.rii.
Di'*re e1e'i!e'*e+e i'*er'e (*/r'e,*e e)u /' )2i'ia 2ub+i. a*e'*a*u+ /!2)*ri1a +ui I.C. Br.*ia'u6 2ri!u+<
!i'i(*ru6 (.1/r,i* /' dee!brie 1""#. E(*e readu(. /' di(u3ie a(a(i'area +ui Barbu Ca*ar7iu /' 1"5J6 de 2er()a'e are
'u 2u*ur. fi de()2eri*e. E!i'e(u )'da!'. a(a(i'a*u+ ,i 2ra*ii+e *er)ri(*e6 fa2* are e02+i. ,i 2):i3ia (a fa3. de
!i,.ri+e a'ar;i(*e a e+e di' 4ra'3a6 Ru(ia ,i Ker!a'ia. A*e'*a*u+ /!2)*ri1a +ui Br.*ia'u e(*e e0a!i'a* /' )'di3ii+e
()ia+<2)+i*ie de +a ')i a ) i+u(*rare a de!a7)7iei +ibera+e.
U' +) a2ar*e )u2. /' 2ub+ii(*ia di' ae(* 1)+u! ;e(*iu'ea du'.rea'.6 /'*ru/* 2ri1ea /'(.,i (u1era'i*a*ea
'a3i)'a+.. I!2eriu+ au(*r)<u'7ar re1e'dia 2re,edi'3ia C)!i(iei du'.re'e ,i 1)* 2re2)'dere'*6 de,i 'u era 3ar.
ri1era'. /'*re P)r3i+e de 4ier ,i Marea Nea7r.. Ae(*e 2re*e'3ii (e /'(riau a ) )!2)'e'*. 2ri'i2a+. /' 2)+i*ia
i!2eriu+ui 1ei' de (ub)rd)'are a 3.rii ')a(*re i'*ere(e+)r (a+e. C;e(*iu'ea du'.rea'. )u2. u' +) a2ar*e ,i /'
2ub+ii(*ia de !ai */r:iu ,i 7.(i! /'(e!'.ri ,i /' !a'u(ri(e.
Pr)b+e!a re+a3ii+)r R)!A'iei u I!2eriu+ au(*r)<u'7ar e(*e ur!.ri*. de E!i'e(u ,i (ub u' a+* a(2e*. P)e*u+
)'di3i)'ea:. bu'e+e ra2)r*uri u i!2eriu+ 1ei' de (;i!barea 2)+i*iii ae(*uia fa3. de r)!A'ii di' 2r)1i'ii+e de
(ub (*.2/'irea (a. Pr)7ra!u+ +ui Mai)re(u6 de(2re are 1)! 1)rbi !ai -)( ,i /' are (e 2r)2u'ea ) a2r)2iere a
R)!A'iei de I!2eriu+ au(*r)<u'7ar6 e(*e )'(idera* de E!i'e(u a i'ae2*abi+ /*. 1re!e 'u 2u'ea /' di(u3ie ,i
(i*ua3ia r)!A'i+)r de (ub (*.2/'irea au(*r)<u'7ar..
Pr)b+e!e+e u+*ura+e (/'* ab)rda*e /' 2ub+ii(*ia di' ae(* 1)+u! !ai rar /' )!2ara3ie u ea de +a 8Curieru+
de Ia,i9 ,i u 2re.dere /'d au )'*i'7e'3e u 1ia3a 2)+i*i.. De:ba*erea !ai i!2)r*a'*. 2e *e!e u+*ura+e e(*e
2ri+e-ui*. de ref)r!a /'1.3.!/'*u+ui. E!i'e(u (e 2r)'u'3. /' (2ri-i'u+ /'1.3.!/'*u+ui +a(i ,i 2e'*ru de:1)+*area
/'1.3.!/'*u+ui rea+6 /' )')rda'3. /'(. u (*adiu+ de de:1)+*are a+ ()ie*.3ii r)!A'e,*i di' 1re!ea (a.
E!i'e(u fae +) /' )+)a'e+e )*idia'u+ui buure,*ea' +a 'u!er)a(e *radueri6 /'de)(ebi di' 2re(a 7er!a'..
P)e*u+ 'u e(*e /'(. 2re)u2a*6 a +a f)aia ie,ea'.6 (. 2re:i'*e e1e'i!e'*e+e i'*er'a3i)'a+e (i(*e!a*i ,i di' /* !ai
!u+*e 3.ri. A*e'3ia (a (e /'drea2*. (2re A'7+ia6 Ker!a'ia ,i 4ra'3a. P)e*u+ 1edea /' (i(*e!u+ de 7u1er'are di' A'7+ia
e02re(ia de!)ra3iei 2ar+a!e'*are6 /' e+ di' Ker!a'ia e02re(ia au*)ri*.3ii de (*a*6 iar /' e+ di' 4ra'3a e02re(ia
de!)ra3iei +ibera+e6 a!e'i'3a*. de a'ar;ie. Si(*e!u+ de 7u1er'are di' 3ara ')a(*r. e(*e a()ia* fre1e'* e+ui di'
4ra'3a.
Orie'*area +ui E!i'e(u /' 2)+i*ia e0*er'. are +a ba:. *e:a6 e02u(. ,i /' 'u!er)a(e ar*i)+e di' e2)a
a'*eri)ar.6 2)*ri1i* .reia R)!A'ia6 (i*ua*. /'*re *rei i!2erii6 (e i!2u'ea (. 2.:ea(. ea !ai (*ri*. 'eu*ra+i*a*e.
P)+i*ia aea(*a ) 2r)2u'e ,i 3.ri+)r di' Ba+a'i. Te:a 2)e*u+ui 2ri1i'd rearea /' aea(*. 2ar*e a Eur)2ei a u'ei :)'e
8'eu*ra+e9 e(*e ,i a(*.:i de ea !ai !are a*ua+i*a*e.
Pub+ii(*ia +ui E!i'e(u di' 1""# 'e re+e1. :iari(*u+ e r.(2u'de u 2r)!2*i*udi'e +a 2r)b+e!e+e 1ie3ii
)*idie'e. P)e*u+ reia di(u3ia a(u2ra ae+)ra,i ;e(*iu'i6 u! /i di*a de(f.,urarea e1e'i!e'*e+)r. Di(ur(u+ ri*i (e
)'(*i*uie /'*r<u' dia+)7 2er!a'e'* ,i 2)+e!i u u' ad1er(ar are 'u e(*e 'u!aide/* Par*idu+ +ibera+ ,i re2re:e'*a'3ii
(.i. E!i'e(u ri*i. +ibera+i(!u+ r)!A'e(6 u de!a7)7ia6 *r.(.*ura (a d)!i'a'*.6 i'difere'* i'e /+ 2ra*i.. Se
e02+i. de e a)rd. !are a*e'3ie ri*ii+)r /!2)*ri1a +ibera+i(!u+ui 1e'i*e di' (/'u+ Par*idu+ui +ibera+ ,i re(2i'7e6 /'
*er!e'i f.r. e;i1)6 !a'ife(*a3ii+e de!a7)7ie di' Par*idu+ )'(er1a*)r. I'de2e'de'3a de 7/'dire a 2)e*u+ui (e
i!2u'e (. fie ur!.ri*. /' ae(* )'*e0*6 a ,i )rie'*area 2)+i*i. e<) d.6 a reda*)r<,ef6 )*idia'u+ui buure,*ea'.
C)!2+e0. 2ri' 2r)b+e!a*i. ,i !)da+i*.3i de ab)rdare6 2ub+ii(*ia di' aea(*. 2eri)ad. e(*e /'(uf+e3i*. de dra7)(*ea
de 3ar. ,i 2)2)r6 a /'*re7u+ (ri( e!i'e(ia'.

Pub+ii(*ia +ui E!i'e(u di' 2eri)ada 1""#=1""16 /'d )'due :iaru+ 8Ti!2u+9 a reda*)r<,ef6
2r)7ra!a*. (a fie u2ri'(. /'*r<u' (i'7ur 1)+u!6 ) *i2.ri! /' d)u.6 a ur!are a (2)ririi 'u!.ru+ui ar*i)+e+)r.
I'1e(*i7a3ii+e /' 2a7i'i+e )*idia'u+ui buure,*ea' au *ri2+a* 'u!.ru+ ar*i)+e+)r *i2.ri*e /' edi3ii+e a'*eri)are.
Cre,*erea 'e2re1.:u*. (e da*)re,*e6 2e de a+*. 2ar*e6 i'*e7r.rii6 +a +)uri+e re(2e*i1e6 a *radueri+)r6 .r)ra +e
de(*i'a(e! i'i3ia+ u+*i!u+ 1)+u! a+ 2ub+ii(*iii e!i'e(ie'e. Se a+.*ur.6 +a ar*i)+e+e ide'*ifia*e de ')i6 )ri7i'a+e ,i
*radueri6 *e0*e+e di' !a'u(ri(e. Tradueri+e 'u (/'* i'+u(e /' edi3ii+e a'*eri)are6 iar di'*re *e0*e+e di' !a'u(ri(e (e
*i2.re( 2u3i'e6 /' 2ar*e ,i fra7!e'*ar. Peri)di:area ')a(*r.6 arbi*rar. a )rie )2era3ie de ae(* fe+6 (e /'*e!eia:.
*)*u,i 2e da*e )feri*e de 2ub+ii(*ia e!i'e(ia'.. Pub+ii(*ia +ui E!i'e(u di' aea(*. e2). (e /!2ar*e6 2ri' /'(.,i
2r)b+e!a*ia (a6 /' d)u. 2eri)ade di(*i'*e. Pub+ii(*ia di' 2ri!a 2eri)ad. (e de(;ide u )!e'*area Programului
/'*)!i* de E!a')i+ C)(*a;e E2urea'u /' februarie 1""# ,i (e /';eie +a (f/r,i*u+ +ui dee!brie 1""#. Pub+ii(*ia
di'. 2eri)ada a d)ua6 e 1a fi u2ri'(. /' 1)+u!u+ ur!.*)r6 (e de(;ide u )!e'*area (*udiu+ui +ui T. Mai)re(u6
Despre situaia politic a Romniei, 2ub+ia* /' u+*i!e+e :i+e di' dee!brie 1""#. S*udiu+ re2re:i'*.6 /' f)'d6 u! (e
1a 1edea ,i di' )!e'*arii+e +ui E!i'e(u6 u' ')u 2r)7ra! a+ Par*idu+ui )'(er1a*)r6 ;e!a* (.<+ /'+)uia(. 2e e+
di' februarie 1""#. Peri)ada a d)ua (e /';eie +a (f/r,i*u+ +ui dee!brie 1""16 ) da*. u /'+.*urarea +ui E!i'e(u de +a
)'duerea )*idia'u+ui buure,*ea'. I'*er1i' /' *i!2u+ a*i1i*.3ii 2)e*u+ui a reda*)r<,ef6 u! (e de(2ri'de de !ai
(u(6 e1e'i!e'*e 2)+i*ie i!2)r*a'*e ,i e+e !ar;ea:. ,i e+e d)u. 2eri)ade di' aea(*. e2). a 7a:e*.riei (a+e
buure,*e'e.

J. TEQTULR CORPUS LI ORKANIZARE. Or/'duirea *e0*e+)r (e fae6 a ,i /' 1)+u!e+e a'*eri)are6 (*ri*
r)')+)7i6 u i'+uderea6 +a +)uri+e re(2e*i1e6 ,i a *radueri+)r. Te0*e+e di' !a'u(ri(e +e *i2.ri! /' )rdi'ea
u*i+i:.rii +)r /' 2ub+ii(*i.6 iar /'d a(e!e'ea i'dia3ii +i2(e(6 +e fae! +) /' 2ar*ea fi'a+. a ae(*ei (e3iu'i6 /'*r<)
(ue(iu'e i2)*e*i.. Ti2.ri! ar*i)+e+e u *i*+uri+e da*e de E!i'e(u6 iar /'d ae(*ea +i2(e(6 u! (e /'*/!2+. /' e+e
!ai !u+*e a:uri fii'd 1)rba de edi*)ria+e6 +e i'*i*u+.! ')i u (i'*a7!a i'i3ia+.. C;iar da. (i'*a7!a i'i3ia+. 'u e(*e
re1e+a*)rie /'*)*deau'a6 re2re:i'*. *)*u,i u' *i*+u e a2ar3i'e *e0*u+ui e!i'e(ia'6 Pra*i/'d ae(* (i(*e! e1i*.! ,i
fa+(uri+e (.1/r,i*e de edi*)rii a'*eri)ri 2ri' i!2r)1i:area de *i*+uri e i'du /' er)are. P'()3i! *e0*e+e ,i /' ae(* 1)+u!
u i'diarea da*ei a2ari3iei6 /'*re a+*e+e ,i 2e'*ru ) !ai u,)ara ur!.rire a 2r)b+e!e+)r 2u(e /' di(u3ie.

3. STABILIRE LI TRANSCRIERE. P' (*abi+irea *e0*u+ui ,i a 1aria'*e+)r /* ,i /' *ra'(rierea +)r6 'e .+.u:i!
du2. 2ri'i2ii+e e'u'3a*e /' OPERE6 EII >2. %7=5$?6 u )!2+e*.ri+e di' OPERE6 IQ >2. @@=@5?. Ti2.ri! *e0*e+e
i'*e7ra+6 du2. 2ri!a a2ari3ie /' 8Ti!2u+9 ,i du2. !a'u(ri(e6 /'d +e *ra'(rie! di' aie*e+e 2)e*u+ui. Re2r)dueri+e
di' a+*e 2ub+ia3ii i'*e7ra*e de E!i'e(u /' )!e'*arii+e (a+e (e *i2.re( u )r2 !ai !i dre2*6 iar *radueri+e di'
2re(a (*r.i'. u )r2 !ai !i ur(i16 (2re a fae di(*i'3ie /'*re *e0*u+ )ri7i'a+ ,i re2r)dueri (au *radueri. N)*e+e
u+e(e u ae+a,i )r2 de +i*er. a ar*i)+e+e a2ar3i' 2)e*u+ui. Para'*e:e+e dre2*e B C !ar;ea:. /'*re7iri+e i'*r)du(e de
edi*)r iar S T (e7!e'*e+e 'e)'*e0*ua+e6 2e are edi*)ru+ 'u (<a re:u* /'dre2*.3i* (. +e e+i!i'e. Se!'u+ B...C i'di.
)!i(iu'i+e6 a ur!are a de*eri)r.rii 2ub+ia3ii+)r re(2e*i1e6 /'/* 'u (<a 2u*u* re(*abi+i *e0*u+ /' /'*re7i!ea (a.
%. COMENTARIILE LI ANEQELE EOLUMULUI. 4ieare *e0* e(*e /'()3i* de )!e'*arii are u2ri'd )
(e3iu'e bib+i)7rafi.6 u'de )'(e!'.! 2ri!a a2ari3ie /' 8Ti!2u+9 ,i fae! !e'3iu'e da. ar*i)+u+ e(*e (e!'a*.
I'di.! +)u+ e<+ )u2. /' 2a7i'i+e )*idia'u+ui buure,*ea' >Edi*)ria+6 A+ d)i+ea edi*)ria+6 Din afar, Cronic
dramatic), i'f)r!a3ii i!2)r*a'*e 2e'*ru u')a,*erea /'adr.rii *e0*u+ui re(2e*i1 /' de:ba*erea )*idia'..
C)'(e!'.!6 de a(e!e'ea6 re2r)dueri+e /' 2ub+ia3ii+e r)!A'e,*i ,i (*r.i'e. Oferi! /' fe+u+ ae(*a ,i ) i!a7i'e
a(u2ra ree2*.rii 2ub+ii(*iii e!i'e(ie'e de 2re(a 1re!ii. 4ae! !e'3iu'e6 /' (f/r,i*6 de(2re 2ri!a *i2.rire /' 1)+u!6
f.r. /'(. (. *ri!i*e! ,i +a *i*+uri+e di' edi3ii+e a'*eri)are.
C)!e'*arii+e u2ri'd6 u 2u3i'e e0e23ii6 ,i ) a d)ua (e3iu'e /' are 2re:e'*.! 2r)b+e!e +e7a*e de *e0*u+
re(2e*i1 ,i d.! i'f)r!a3ii a(u2ra e)u+ui (*/r'i* /' 2re(a r)!A'ea(.6 2reu! ,i /' ea 7er!a'. ,i fra'e:. di' 3ar..
Se (i*uea:. 2e 2ri!u+ +) 8R)!A'ia +iber.96 are )!e'*ea:. a2r)a2e *)a*e ar*i)+e+e 2)e*u+ui ,i d. e0*ra(e di' e+e. P'
a*e'3ia ')a(*r. (*. ,i 2re(a r)!A'i+)r di' 2r)1i'ii+e af+a*e a*u'i (ub (*.2/'iri (*r.i'e.
E!i'e(u fae +a 8Ti!2u+9 2ub+ii(*i. )*idia'.6 are /+ )b+i7. (. re1i'. a(u2ra ae+)ra,i 2r)b+e!e /' (ui*e
de ar*i)+e. A(2e*u+ ae(*a 2ri1e,*e /'de)(ebi ar*i)+e+e (a+e de 2)+i*i. i'*er'.. E02u'e! *e:e+e 2ri'i2a+e a)+)
u'de (e 2u' !ai /'*/i /' di(u3ie ,i +a re+uarea +)r 2re:e'*.! 'u!ai ;e(*iu'i+e de i(*)rie +i*erar..
E!i'e(u (e!'ea:.6 u! a! ar.*a* ,i /' Lmuririle +a 1)+u!u+ a'*eri)r6 'u!ai /*e1a ar*i)+e6 2e'*ru are
fae! !e'3iu'e6 iar e+e+a+*e6 2e'*ru are 'u fae! ) a(e!e'ea !e'3iu'e6 a2ar f.r. (e!'.*ur.. Ar*i)+e+e 2e'*ru are
'u )'(e!'.! a2ari3ia /' 1)+u! (au 'u fae! !e'3iu'e 2ri1i'd re2ub+iarea +)r (/'* ide'*ifia*e de ')i ,i (e *i2.re(
2ri!a da*. /' edi3ia de fa3.. P' (*abi+irea 2a*er'i*.3ii 2)r'i! de +a ar*i)+e+e (e!'a*e6 de(*u+ de 2u3i'e6 ,i de +a
!a'u(ri(e6 /' are (e 2.(*rea:.6 /' (;i!b6 u' b)7a* !a*eria+ re2re:e'*/'d fra7!e'*e /' 2ri!. reda*are6 ar*i)+e
e+ab)ra*e /' /'*re7i!e /'(. 'e2ub+ia*e6 2reu! ,i u' !are 'u!.r de )'(2e*e di' diferi*e *ra*a*e6 2e are +e
u*i+i:ea:. /' de!)'(*ra3ii+e (a+e. Me*)da de +uru a 2)e*u+ui 2er!i*e6 2e de a+*. 2ar*e6 (. (*abi+i! re+a3ii /'*re *e0*e+e
di' !a'u(ri(e ,i ar*i)+e+e di' )*idia'u+ buure,*ea'. A2e+.! /' aea(*. )2era3ie ,i +a e02re(ii+e *i2ie6 /'(. 'u!ai
/' !.(ura /' are (e /'*/+'e( ,i /' !a'u(ri(e (au (/'* f)+)(i*e de 2)e* 2e /'*rea7a /'*i'dere a 2ub+ii(*iii (a+e.
Pe'*ru *e0*e+e *ra'(ri(e di' aie*e+e +ui E!i'e(u i'di.! !a'u(ri(u+ ,i 2a7i'i+e6 iar /'d e(*e a:u+6 2ri!a
2ub+iare. D.! i'f)r!a3ii de(2re a,e:area /' 2a7i'.6 7rafie6 !e'3iu'i+e 2)e*u+ui6 fie 2e'*ru i'diarea (*adiu+ui de
e+ab)rare6 fie 2e'*ru a+*e a(2e*e +e7a*e de *e0*u+ di' !a'u(ri(e.
C)*idia'u+ buure,*ea' f)+)(e,*e da*area du2. a+e'daru+ iu+ia'6 a de a+*fe+ ea !ai !are 2ar*e a 2re(ei
')a(*re di' (e)+u+ *reu*. E!i'e(u i'*r)due6 /' u'e+e 2eri)ade6 ,i da*area du2. a+e'daru+ 7re7)ria'. Re(2e*.!
da*area (au da*.ri+e di' :iar. S. !ai 2rei:.! . 8Ti!2u+9 f)+)(e,*e6 a ,i e+e+a+*e :iare r)!A'e,*i a+e 1re!ii6 da*area
a'*ii2a*i1. u ) :i. De aii de)(ebirea /'*re da*area e0a*. a edi*)ria+e+)r (Bucureti, 1!"# martie, 1$$%, Bucureti,
1$!&% august 1$$%, Bucureti, "$ octom'rie!( noiem'rie 1$$%) ,i ea a'*ii2a*i1. a 'u!ere+)r re(2e*i1e >1@ !ar*ie
1""#6 1$ au7u(* 1""#6 J$ )*)!brie 1""#?. Pe'*ru 2ub+ia3ii+e (*r.i'e6 are f)+)(e( da*area du2. a+e'daru+
7re7)ria'6 d.! /' 2ara'*e:e dre2*e ,i da*area du2. a+e'daru+ iu+ia' (2re a e1i*a )'fu:ii+e /' (ue(iu'ea
e1e'i!e'*e+)r.
C)!e'*arii+e ')a(*re au ara*er )rie'*a*i1 ,i i'f)r!a*i1. A*ra7e! a*e'3ia6 u! fae! ,i /' Lmuririle +a
1)+u!u+ a'*eri)r6 . e+e 'u (/'* de(*i'a*e (. (e (ub(*i*uie (*udiu+ui 2ub+ii(*iii e!i'e(ie'e.
E)+u!u+ e(*e 2re1.:u* u ) +i(*. a )iglelor pu'licaiilor periodice, Bi'liografia +ur.ri+)r f)+)(i*e /'
)!e'*arii ,i ')*e6 *ndici ,i ) List a re2r)dueri+)r. Pe'*ru +a'loul ediiilor *ri!i*e! +a OPERE6 IQ6 2. 53 =7@6 u
)!2+e*area di' Bi'liografia +a 1)+u!u+ a'*eri)r. Bib+i)7rafia 7e'era+. a 2ub+ii(*iii e!i'e(ie'e ) *i2.ri! /'
u+*i!u+ 1)+u! a+ ae(*ei (e3iu'i.
@. DI4ICULT&UI. E!i'e(u /,i de(f.,)ar. a*i1i*a*ea :iari(*i. /'*re 17 februarie ,i 31 dee!brie 1""#
e0+u(i1 +a 8Ti!2u+96 /'/* 'u /'*/!2i'.! difiu+*.3i /' ur!.rirea (ri(u+ui (.u /' !ai !u+*e 2ub+ia3ii. C)+e3ia
8Ti!2u+ui9 de +a Aade!ia R)!A'. 2e'*ru aea(*. 2eri)ad.6 u'i. /' 3ar.6 e(*e /'(. i')!2+e*.. Li2(e( 'u!ere+e
@56 @7 ,i @" di' $6 11 ,i 1J !ar*ie6 iar a+*e+e (/'* 7ra1 de*eri)ra*e. Nu (e 2.(*rea:. /' bib+i)*ei+e ')a(*re /' )+e3ii
)!2+e*e 8Ba.u+96 8Curieru+96 8De!)ra*u+96 8I'de2e'de'3a r)!A'.96 8Lu2*.*)ru+96 8Mi,area 'a3i)'a+.96 8P),*a96
8L*afe*a96 8S*eaua R)!A'iei96 8U'irea9. C)!e'*arii+e +ui E!i'e(u a(u2ra ae(*)r 2ub+ia3ii re2re:i'*. *e0*e de
referi'3. 2e'*ru i(*)riu+ 2re(ei r)!A'e,*i.
E!i'e(u fae *ri!i*eri (au *radue di' !u+*e 2ub+ia3ii (*r.i'e. Bib+i)*ei+e ')a(*re 2.(*rea:. /' f)'duri+e +)r
'u!ai /*e1a di' e+e. Pe'*ru 2ub+ia3ii+e (*r.i'e au f)(* )'(u+*a*e f)'duri+e di' Bib+i)*ea Na3i)'a+.6 Ar;i1a
Par+a!e'*u+ui ,i Bib+i)*ea U'i1er(i*.3ii di' Eie'a. A! )'(idera* u*i+ (. i'*r)due! /' Lista siglelor ,i *i*+uri+e
2ub+ia3ii+)r (*r.i'e are 'u au f)(* 1.:u*e de ')i.
D. EATAMANIUC
SIKLELE PUBLICAUIILOR PERIODICE

Si7+e+e (/'* 2re+ua*e di' Bi'liografia ,i-ai .minescu (1$##/1(0%)1 2olumul * 3pera, Buure,*i6 Edi*ura Aade!iei
Re2ub+iii S)ia+i(*e R)!A'ia6 1$756 2. 1@=J#6 di' M. E!i'e(u6 3pere 2**1 Pro4a literar, Buure,*i6 Edi*ura Aade!iei
Re2ub+iii S)ia+i(*e R)!A'ia6 1$776 2. 7J=7% ,i 3pere *51 Pu'licistic, Buure,*i6 Edi*ura Aade!iei Re2ub+iii S)ia+i(*e
R)!A'ia6 1$"#6 2. @$=5J. Pe'*ru 2ub+ia3ii+e are 'u fi7urea:. /' ae(*e +ur.ri (<au /'*)!i* (i7+e ')i. A'ii are /'()3e(
2ub+ia3ii+e 2ri1e( 2eri)ada ere*a*.6 are )i'ide6 /' !u+*e a:uri6 u ea a a2ari3iei. Pub+ia3ii+e 8A++7e!ei'e Zei*u'796 8Die
Pre((e96 8Deu*(;e Zei*u'796 84re!de'<B+a**96 8Kre':b)*e'96 8Me((a7er de Eie''e96 8Neue freie Pre((e96 8Preu((i(;e
Oa;rbD;er96 8Mie'er Zei*u'79 au f)(* )'(u+*a*e /' Bib+i)*ea Na3i)'a+. di' Eie'a.

AAR 8A'a+e+e Aade!iei R)!A'e96 Buure,*i6 1"7#=1""#
AAZ 8A++7e!ei'e Zei*u'796 Au7(bur76 1""O
ALA 8Ade1.ru+ +i*erar ,i ar*i(*i96 Buure,*i6 1$J$=1$3$
ANAR 8A'uaru+ ar!a*ei r)!A'e96 Buure,*i6 1"7J=1""#
ARK 8Ar7e,96 Pi*e,*i6 1$55 =
ASTRA 8A(*ra96 Bra,)16 1$55=
AT<B 8A*e'eu96 Ba.u6 1$5%=
BBC 8Ber+i'er B)er(e' C)urier96 Ber+i'6 1""#
BME 8Bu+e*i'u+ Mi;ai E!i'e(u96 Cer'.u3i6 Pia*ra Nea!36 R/!'iu+ E/+ea6 1$3#<1$%%
BP 8Bi'e+e 2ub+i96 Buure,*i6 1"77=1""#
BSC 8Bi(eria ,i ,)a+a96 Arad6 1"77= 1""#
BTAK 8BuFare(*er Ta7b+a**96 Buure,*i6 1""#
C<BJ 8C)'*e!2)ra'u+96 Buure,*i6 1$%5=
C4IK 8Curieru+. 4)aia i'*ere(e+)r 7e'era+e9 Ia,i6 1"77=1""#
C4IN 8Curieru+ fi'a'iar96 Buure,*i6 1"77=1""#
CI 8Curieru+ de Ia,i96 Ia,i6 1"77=1""#
CL 8C)'1)rbiri +i*erare96 Ia,i6 1"5"=1$%%
CL<1 8C)'1)rbiri +i*erare96 Ia,i6 1$7#=
CRO<1 8Cr)'ia96 Ia,i6 1$55=
DENA 8De!)ra3ia 'a3i)'a+.96 Buure,*i6 1"7$=1""#
DERU 8Deu*(;e Ru'd(;au96 Ber+i'6 1""#
DPR 8Die Pre((e96 Eie'a6 1""#
DREE 8Deu*(;e Re1ue96 Ber+i'6 1"7$=1""#
DZ 8Deu*(;e Zei*u'796 Eie'a6 1""#
ECVINOQ 8E;i')096 C+u-<Na2)a6 1$5"<
4 84a!i+ia96 Pe(*a6 Oradea Mare6 1"5@=1""#
4<J 84a!i+ia96 Oradea6 1$5%=
4REM 84re!de'<B+a**96 Eie'a6 1""#
KL 8Ka:e*a +i*erar.96 Buure,*i6 1$@%=1$5"
KRBOT 8Kre':b)*e'96 Lei2:i76 1""#
KT 8Ka:e*a Tra'(i+1a'iei96 Bra,)16 1"77=1""#
IL 8Ia,u+ +i*erar96 Ia,i6 1$%$=1$7#
INDB 8LWI'dX2e'da'e be+7e96 Bru0e++e(6 1""#
INDR<1 8LWI'dX2e'da'e r)u!ai'e96 Buure,*i6 1""#
ODEB 8Le O)ur'a+ de( dXba*(96 Pari(6 1""#
HZEIT 8HY+'i(;e Zei*u'796 HY+'6 1""#
LIB 8Libera+u+96 Ia,i6 1""#
LL 8Li!b. ,i +i*era*ur.96 Buure,*i6 1$@@=
LNO 8Le N)rd96 Bru0e++e(6 1""#
LUC<B 8Lueaf.ru+96 Buure,*i6 1$@"=
LUM 8Lu!i'.*)riu+96 Ti!i,)ara6 1""#
MANUSCRIPTUM 8Ma'u(ri2*u!96 Buure,*i 1$7#=
MESE 8Me((a7er de Eie''e96 Eie'a6 1""#
MINA 8Mi,area 'a3i)'a+.96 Ia,i6 1""#
MO 8M)'i*)ru+ )fiia+ a+ R)!A'iei96 Buure,*i6 1""#
N4P 8Neue freie Pre((e96 Eie'a6 1""#
OBS 8Ob(er1a*)riu+96 Sibiu6 1""#
ORIZ<T
PEL
PENA
PO
POP
POST
PRAL
PRESA
RAM<J
RDM
RESB
RESB<J
R4<J
R4R
RITL
RL
RLIT<%
ROM
SCIL4
ST
STA4
T
TEL
TELR
TEMPS
TRANS<1
TRCA
TRIB<+
UN
EA<TM
ECOE
EE
ER<1
ER<J
ERE
MZ
8Ori:)'*96 Ti!i,)ara6 1$5%=
8Pe(*er L+)Nd96 Buda2e(*a6 1""#
8Pe(*er Na2+Z96 Buda2e(*a6 1""#
8Preu((i(;e Oa;rbD;er96 Ber+i'6 1"7$< 1""#
8P)2)ru+96 Buure,*i6 1""#
8P)(*96 Ber+i'6 1""#
8Pr)*))a+e+e ,edi'3e+)r Adu'.rii +e7i(+a*i1e96 Buure,*i6 1"53
8Pre(a96 Buure,*i6 1"77=1""#
8Ra!uri96 Crai)1a6 1$5%=
8Re1ue de( deu0 !)'de(96 Pari(6 1""#
8R.:b)iu+96 >Mei((?6 Buure,*i6 1""#
8R.:b)iu+96 >Kra'dea?6 Buure,*i6 1""#
8Re1i(*a de fi+):)fie96 Buure,*i6 1$5%6 1$7J
8Re1i(*a 4u'da3ii+)r Re7a+e96 Buure,*i6 1$3%=1$%7
8Re1i(*a de i(*)rie ,i *e)rie +i*erar.96 Buure,*i6 1$5% =
8R)!A'ia +iber.96 Buure,*i6 1""#
8R)!A'ia +i*erar.96 Buure,*i6 1$5%=
8R)!A'u+96 Buure,*i6 1"77=1""#
8S*udii ,i ere*.ri de i(*)rie +i*erar. ,i f)++)r96 Buure,*i6 1$@J=1$53
8S*eaua96 C+u-<Na2)a6 1$@%=
8L*afe*a96 Ia,i6 1""#
8Ti!2u+96 Buure,*i6 1"75=1""3
8Te+e7rafu+96 Buure,*i6 1""#
8Te+e7rafu+ r)!A'96 Sibiu6 1""#
8Le Te!2(96 Pari(6 1""#
8Tra'(i+1a'ia96 Sibiu6 1$7J=
8Tr)!2e*a Car2a3i+)r96 Buure,*i6 1"5$
8Tribu'a96 C+u-<Na2)a6 1$@7=
8Uara ')a(*r.96 Sibiu6 1$11
8Ea*ra96 T/r7u Mure,6 1$71=
8E)ea C)1ur+uiu+ui96 Ka+a3i6 1""#
8Eia3a e)')!i.96 Buure,*i6 1$5%
8Eia3a r)!A'ea(.96 Ia,i6 Buure,*i6 1$#5<1$156 1$J#<1$%#6 1$%%< 1$%5
8Eia3a r)!A'ea(.96 Buure,*i6 1$%"=
8Ere!ea96 Buure,*i6 1$J"= 1$%%
8Mie'er Zei*u'796 Eie'a6 1""#
DIN TIMPUL
STUDII ASUPRA SITUAUIEI
I

U' ')u 2r)7ra![ 1a /'*reba i*i*)ru+6 de1e'i* 'e/'re:.*)r 2ri' 2)!2)a(e+e +i(*e de f.7.dui'3e ,i de 1)rbe
!ari6 /*e au 1.:u* 2/'<au! +u!i'a :i+ei. /'*r<ade1.r6 'ii ')i 'u (/'*e! *)!ai buur),i de<a a+e7e6 2e'*ru ) (erie de
2ri'i2ii (i'er e(2u(e6 u' 'u!e are<a *rebui*6 de 1)ie de 'e1)ie6 (. fi7ure:e /' fru'*ea *u*ur)r f.7.dui'3e+)r /*e 'u
(<au 3i'u*. De !u+* /'. a! /'(e!'a* a(e!e'ea i:1)ade de feriiri 2r)!i(e ,i 2ururea 'e<!2+i'i*e u 'u!irea de
'e7u(*)rie de 2ri'i2ii6 de 2re*e0*e i'1)a*e 2e'*ru a ur!.ri u *)*u+ a+*e ()2uri. L*i! a(e!e'ea . u' 1iu (e'*i!e'*
de (*a*6 ) )',*ii'3. /'*e!eia*. de(2re ()+idari*a*ea i'*ere(e+)r 'a3i)'a+e6 ari (/'* ,i *rebuie (. fie ar!)'i:abi+e6 'u /'
)2u'ere u'e+e u a+*e+e6 u' 2a*ri)*i(! +u!i'a* ,i !ai 2re(u( de *e'de'3e /'7u(*e !ai 'u are 'e1)ie de<a f)r!u+a /'
*e:e 7e'era+e +ururi are (e<'3e+e7 de (i'e +a a+3i )a!e'i ,i /' a+*e 3.ri.
Di' 'eferiire /'(. a*. (. )'(*a*.! . /' 3ara ')a(*r. !u+*e +ururi e1ide'*e ,i (i!2+e 'u (e !ai /'3e+e7 de
(i'e6 /'/* < a +a ')i +a 'i!e'ea < e1ide'3a /'(.,i are 'e1)ie de<a fi )!2ara*. u !ii+e de .i (*r/!be /*e (e ur!ea:.6
2e'*ru a (e d)1edi . ea e(*e (i'7ura +i'ie drea2*..
A*/*ea 2r)7ra!e au a2.ru* /' 3ar. +a ')i de 2a*ru(2re:ee a'i /')ae6 e!a'a*e ba de +a 7u1er'e 2r)1i:)rii6 ba
de +a 2ar*i:i6 ba de +a 2er()'a+i*.3i 2)+i*ie i:)+a*e6 ,i a*/*ea dee23iu'i a!are au ur!a* *u*ur)ra /'/* )rie )! u bu'<
(i!3 *rebuie (. /'1i'7. u' (e'*i!e'* de (fia+. /'d /'ear. a reueri 2e'*ru u1/'*u+ 662r)7ra!\ /'3e+e(u+ +ui
ade1.ra* de (erie de 2ri'i2ii !.r*uri(i*e6 /!2.r*.,i*e (i'er de !ii de e*.3e'i6 rea+i:abi+e. Ceea e (e ere de +a )
2r)fe(ie de redi'3e 2)+i*ie e(*e de(i7ur6 /'ai'*e de *)a*e6 a ea (. )re(2u':. u (i!3i!i'*e+e ,i a(2ira3iu'i+e
+e7i*i!e a+e 3.rii ,i (. fie ada2*a*. i'(*i*u3iu'i+)r ei. S<ar 2u*ea /'*r<ade1.r i!a7i'a u' (i(*e! de idei 2)+i*ie6
f)+)(i*)are ;iar6 are (. 'u fie )'f)r!e u (e'*i!e'*e+e ,i a(2ira3iu'i+e 3.rii6 dar /' +u!ea (*ri*ei 'ee(i*.3i u'
a(e!e'ea (i(*e! '<ar fi u !u+* !ai !u+* de/* 2r)du*u+ u'ei i!a7i'a3ii feu'de.
C.i u' 2ri'i2iu ab()+u*6 'e*.7.dui* de 'ii u' )! u bu'<(i!36 e(*e a. ) (*are de +ururi re:u+*. /' !)d
(*ri* au:a+ di'*r<) a+*. (*are de +ururi 2re!er7.*)are ,i6 fii'd. a*/* /' +u!ea fi:i. /* ,i ea !)ra+.6 6nt6mplarea 'u
e(*e 'i!i a+*a de/* ) +e7.*ur. au:a+.. 'ede()2eri*. /'.6 *)* a(*fe+ a(2ira3iu'i+e ,i (e'*i!e'*e+e (/'* re:u+*a*u+
'e/'+.*ura* a+ u'ei de:1)+*.ri a'*eri)are a (2iri*u+ui 2ub+i6 de:1)+*are e 'ii (e 2)a*e *.7.dui6 'ii /'+.*ura. # 2r)fe(ie
de redi'3e 2)+i*ie are ar fae ab(*ra3ie de +i'ia 7e'era+. de(ri(. 2ri' (2iri*u+ 2ub+i 'u (<ar de)(ebi u !u+* de
(rieri+e re7e+ui Ia)b a+ A'7+iei6 de 7topia +ui T;)!a( M)ru(6 de )tatul idea+ a+ +ui P+a*)6 de Contractul social a+ +ui
Oea' Oa]ue( R)u((eau.
Dei6 (*abi+i'd 2ri'i2iu+ fu'da!e'*a+ . )rie 2)+i*i. 2ra*i. 'u 2)a*e +ura de/* u e+e!e'*e+e ari<i (/'*
da*e6 iar 'u u e+e 2e ari ,i +e /';i2uie,*e a +e a1ea ,i )'1i',i . idei ,i i'*ere(e6 fie /* de di1er(e6 (/'* ,i *rebuie (.
fie ar!)'i:abi+e 2e'*ru a (*a*u+ (. fie u 2u*i'3.6 'ii /'3e+e7e!6 'ii a1e! 1re) /'redere /' !i,.ri 1i)+e'*e (au
e(*ra+e7a+e ,i6 !ai 2u3i' /'.6 /' )'(2ira3iu'i6 de,i ae(*e di' ur!. (<au buura* /' *reu* de ) 'e-u(*ifia*. 7+)rie6 de
+aurii 2e ari u u,uri'3.<i 2+.(!uie( 7a:e*e+e6 de aure)+a 2e ari ei i'*ere(a3i ) reea:. u aeea,i u,uri'3. u are
ei de:i'*ere(a3i ) )'da!'..
T.7.dui! . 2e a+ea aea(*a (e 2)a*e rea+i:a u' ade1.ra* 2r)7re(6 2e are 'u<+ 1ede! ,i 'u<+ a2r)b.! de/*
/' de:1)+*area *re2*a*. ,i )'*i'u. a !u'ii fi:ie ,i i'*e+e*ua+e. C.i i'e :ie 82r)7re(9 'u<+ 2)a*e ad!i*e de/* u
+e7i+e +ui 'a*ura+e6 u )'*i'ui*a*ea
+ui *re2*a*.. A /!b.*r/'i /' !)d ar*ifiia+ 2e u' )2i+6 a r.(.di 2+a'*e f.r. r.d.i'. 2e'*ru a a1ea 7radi'a 7a*a /' d)u.
ea(uri 'u e 2r)7re(6 i de1a(*are. Preu! re,*erea u'ui )r7a'i(! (e fae /'e*6 2ri' (u2er2u'erea )'*i'u. ,i
2er2e*u. de ')u. !a*erii )r7a'ie6 2reu! i'*e+i7e'3a 'u re,*e ,i 'u (e<'*.re,*e de/* 2ri' a(i!i+area +e'*. a !u'ii
i'*e+e*ua+e di' (e)+ii *reu3i ,i 2ri' /'*.rirea 2ri'i2iu+ui /''.(u* a+ -ude.3ii6 2reu! )rie !)!e'* a+ re,*erii e )
)'(er1are a e+)r /,*i7a*e /' *reu* ,i ) ad.)7ire a e+e!e'*e+)r ueri*e di' ')u6 a(*fe+6 ade1.ra*u+ 2r)7re( 'u (e
2)a*e )2era de/* )'(er1/'d 2e de ) 2ar*e6 ad.)7/'d 2e de a+*aR ) 1ie +e7.*ur. /'*re 2re:e'* ,i 1ii*)r6 'u /'(. ) (erie de
(.ri*uri f.r. )r/'duia+.. Dei6 2r)7re(u+ ade1.ra* fii'd ) +e7.*ur. 'a*ura+. /'*re *reu* ,i 1ii*)r6 (e i'(2ir. di'
*radi3iu'i+e *reu*u+ui6 /'+.*ur. /'(. i')1a3iu'i+e i!2r)1i:a*e ,i a1e'*uri+e ;a:ard)a(e.
Ne 2u*e! f.+i u dre2* u1/'* u 2r)be+e de 1i*a+i*a*e 2e ari +e<a da* 2)2)ru+ ')(*ru de i'i:ei de a'i
/')ae. E dre2* . /' ae(* 2eri)d de a'i ae(*e 2r)be 'u (/'* re2.r3i*e /' !)d e7a+6 . u'ii a'i (e de)(ibe( 2ri' u'
!are 2ri()( de 2u*ere i'*e+e*ua+.6 bi'e /'*rebui'3a*6 a+3ii di' )'*ra 2ri' ) ri(i2. 2u3i' -u(*ifia*. a ae+)r 2u*eri 2e .i
i!2r)du*i1e6 *)*u,i /'(. (u!/'d +a u' +) ,i !.ri!i+e 2):i*i1e ,i e+e 'e7a*i1e6 7.(i! 2ri' !i-+)u+ .r.ri+)r +a*era+e
ari (<au 2ierdu* /' 2u(*iu a+ea 7e'era+. a u'ui 2r)7re( rea+6 !ai u (ea!. 2e *ere'u+ 2)+i*i.
4ar!eu+ e 'e 3i'u(e /' /'*u'eri ,i /'a2)iare 'u era a*/* de i!a*eria+ 2reu! ,i<ar /';i2ui i'e1a +a 2ri!a
1edere. E+ era6 di' )'*ra6 re2re:e'*a* 2ri' u' (i(*e! de e*.3i *ure,*i di' (*/'7a Du'.rii6 a+e .r)r a!e'i'3.*)are br/ie
de 2.!/'* ,i 2ia*r. *rebuiau d.r/!a*e 2e'*ru a (.<'e*e:e e2)a /'*u'ereu+ui. Du2. 2aea de +a Adria')2)+ (<au
d.r/!a* /' (f/r,i* ,i e+e di' ur!. f)r*ifia3ii 2e ari Turia +e a1ea 2e !a+u+ (*/'7 a+ Du'.rii6 ,i de<)da*. u aea(*a (e
ridiar. u'a /*e u'a 2iedee+e de 2/'a<a*u'i a+e 'e7)3u+ui ,i a7riu+*urii ,i a(*fe+6 /'e2/'d a (e de:1)+*a b)7.3ii+e
2.!/'*u+ui ')(*ru ,i .u*/'du<,i (;i!bu+ 2e 2r)du*e a2u(e'e6 a! f)(* 2u,i /' )'*a* u i1i+i:a3ia6 u idei+e
A2u(u+ui6 ari ,i<au f.u* dru! ,i (<au r.(.di* +a ')i f.r. 'ii ) 7reu*a*e6 f.r. 'ii ) /!2)*ri1ire di' 2ar*e<'e.
Di' a2u+ +)u+ui a*. (. 'e7.! . ar fi e0i(*a* /' 3.ri+e ')a(*re ) rea3iu'e /' (e':u+ feuda+ a+ u1/'*u+ui. Di'
*i!2u+ r.:b)aie+)r +ui Na2)+e)'. I (e i1i(e /' 3.ri+e ')a(*re u' ref+e06 +a /'e2u* /'. (+ab dar 'efa+(ifia*6 a+ /'a+*ei
u+*uri ,i +i2(ei de 2re-udi3ii a (e)+u+ui a+ QEIII<+ea6 ref+e0 are a1ea ara*eru+ ae+ui (e)+R u' ra3i)'a+i(! (*r.+ui*
,i (2iri*ua+6 +i2(i* de u'),*i'3e 2):i*i1e. Zei3a ra3iu'ii redea /' A2u( (. 2u'. +u!ea /' )r/'duia+. 'u!ai 2ri' 2r)2riu+
a2ara* a+ dedu3iu'i+)r +)7ie6 a+e .r)r 2re!i(e 'u erau ba:a*e 'ii 2e e(2erie'3.6 'ii 2e )r7a'i:a3ia /''.(u*. a
(*a*u+ui ,i a ()ie*.3ii6 a )bie*e a+e 'a*urei. K)+u+ ')(*ru i'*e+e*ua+6 (e*)( de i1i+i:a3ie6 a 2ri!i* f.r. )'*r)+6 f.r..
/'*.rire6 idei ,i bu'e ,i re+e6 ,i 2)*ri1i*e ,i 'e2)*ri1i*e6 ba 'a3iu'ea /'*rea7.6 u 2rea 2u3i'e e0e23ii6 'u 1edea .
'ii)da*. ) 8or' 'u 2)a*e /'+)ui ) rea+i*a*e6 . 'ii)da*. fra:a u+*urii 'u e e;i1a+e'*. u !u'a rea+. a i'*e+i7e'3ei
,i !ai a+e( u /'*.rirea 2r)2riei -ude.3i6 are e u+*ura ade1.ra*.6 . 'ii)da*. fra:a +iber*.3ii 'u e e;i1a+e'*. u
+iber*a*ea ade1.ra*.6 are e fau+*a*ea de a di(2u'e de (i'e /'(u,i 2ri' !u'. ,i 2ri' a2i*a+i:area !u'ii. Nu ) u*)2ie6
) !ie de u*)2ii 2)2u+au a2e*e+e 7e'era3iei *reu*e6 are<,i /';i2uia +iber*a*ea f.r. !u'.6 u+*ura f.r. /'1.3.*ur.6
)r7a'i:a3ia !)der'. f.r. ) de:1)+*are e)')!i. a'a+)7.. # (erie de fra:e ief*e'e6 )2ia*e di' 7a:e*e (*r.i'e6 di'
(rii*)ri de a d)ua !/'.6 di' di(ur(uri+e u')r 2)+i*ii *r.i3i ,i re(u3i /' a+*e 3.ri6 a /'+)ui* ,i /'+)uie,*e /'. /' !are
2ar*e (i+i'3a de<a /'1.3a (i'7uri^ ra3i)'a!e'*e (*r.i'e6 r.(.ri*e di' a+*e (*.ri de +ururi6 /'+)uie( e0eri3iu+ 2r)2riei
-ude.3i.
Dei *)!ai +i2(a u'ei rea3iu'i ade1.ra*e6 ra3i)'a+i(!u+ f)ar*e (*r.+ui*)r6 dar ,i f)ar*e (u2erfiia+ a+ e2)ei
*reu*e au f.u* a i'*r)duerea *u*ur)r f)r!e+)r ')u. de u+*ur. (. (e /'*/!2+e f.r. )'*r)+u+6 f.r. e+e!e'*u+
!)dera*)r a+ *radi3ii+)r *reu*u+ui. /' +) a u' (2iri* ')u de !u'. ,i de iubire de ade1.r (. i'*re /' f)r!e+e 1e;i a+e
)r7a'i:a3iei ')a(*re6 (<a 2.(*ra* di' )'*ra i'u+*ura ,i 1e;iu+ (2iri* bi:a'*i'6 are a i'*ra* /' f)r!e+e ')u. a+e
i1i+i:a3iei a2u(e'e. Nu e1a e(e'3ia+6 'u /!bu'.*.3irea a+i*.3ii a f)(* 3i'*a i1i+i:a3iei r)!A'e6 i !e'3i'erea *u*ur)r
'ea-u'(uri+)r 1e;i6 /!br.a*e /' ref)r!e f)ar*e )(*i(i*)are ,i u *)*u+ /' di(2r)2)r3ie ,i u 2u*erea de 2r)du3iu'e a
2)2)ru+ui ,i u u+*ura +ui i'*e+e*ua+..
Pr)7ra!u+ 2ub+ia* /' '<ru+ de ieri6 a(u2ra .ruia 1)! re1e'i /' de)(ebi*e r/'duri6 a r.(.ri* di' ae(* 1iu
(e'*i!e'* a+ )'*ra:ierii /'*re f)'d ,i f)r!e are (e ara*. a*/* de de(;i( /' *)a*e fe')!e'e+e 1ie3ii ')a(*re 2ub+ie.
C;iar da. e2)a f)r!e+)r 7)a+e6 are d)!'e,*e de d)u.:ei de a'i ,i !ai bi'e /' 3.ri+e ')a(*re6 (<ar 2u*ea
e(2+ia6 de,i 'u -u(*ifia6 2ri' u1/'*u+ 8e2)a de *ra':i3iu'e96 e e1ide'* . (ari'i+e u are *ra':i3iu'ea 'e<au
/'.ra* u a(u2ra de !.(ur. 'e di*ea:. /' !)d (eri)( de<a 'e /'*)are de 2e a+ea 7re,i*.6 de<a 2ri1i /' !)d !ai
+i!2ede (*area ade1.ra*. a 3.rii6 de<a -udea /' !)d !ai +i!2ede 'ee(i*.3i+e ei.
O (;i!bare a )2i'iei 2ub+ie /' /'3e+e( )'(er1a*)r (e 2)a*e )'(*a*a de !ai !u+* *i!2 /')ae. 4)aia
')a(*r. au! d)i a'i /'. a 2re:i( . 3ara6 2ri' *ri(*e+e e(2eri!e'*e +a are e (u2u(. de d)!'ia fra:ei6 1a a-u'7e 2/'.
/' (f/r,i* (. fie )'(er1a*)are. P' ur!a ae(*ei 2re:ieri6 /'dea+*!i'*re+ea +e('e de f.u*6 (<a 1.:u* . /'(u,i +ibera+ii au
f)(* (i+i3i (. reu')a(. 'ee(i*a*ea u'ei +e7i )'*ra u:urei ,i a u'ei a+*e +e7i )'*ra /'(*r.i'.rii 2.!/'*uri+)r 3.r.'e,*i.
Ae(*e +e7i (*au /'(. /' f+a7ra'*. )'*ra:iere u /'(.,i ra3iu'ea de<a fi a +ibera+i(!u+ui6 are reu')a,*e )ri.rui
e*.3ea' dre2*u+ ab()+u* de<a di(2u'e de bu'uri+e ,i de !u'a (a du2. 2r)2ria ,i +ibera (a ;ib:ui'3.. +a*. dar . di'
;a)(u+ de idei +ibera+e<)(!)2)+i*e6 2e'*ru ari +a(e+e ,i (*a*u+ 'u (/'* 'i!i6 iar i'di1idu+ *)*u+6 r.(are a di' (e'i'
'ee(i*a*ea ab()+u*. de e0i(*e'3. a u'ei +a(e a(i7ura*e de !u'i*)ri a7ri)+i. Nu 'e /'d)i! . !ai */r:iu a2e*e+e !ai
+are di'*re +ibera+i 1)r reu')a,*e *)* a*/* de !u+* 'ee(i*a*ea ab()+u*. a 2r)2rie*.3ii !ari6 are e(*e /' *)a*e 3.ri+e
(2ri-i'u+ e+ !ai 2u*er'i a+ 'ea*/r'.rii de ara*er6 a+ e+ei !ai /'a+*e f)r!e a +iber*.3ii )!e'e,*i. Nu ) da*. /' i(*)rie
(e 1a )'fir!a ade1.ru+ fabu+ei +ui Me'e'iu A7ri22a.
P';eie! ae(*e ,iruri adu/'d e*.3e'i+)r a!i'*e . 'u e0i(*. 'ii +iber*a*e6 'ii u+*ur. f.r. !u'.. Ci'e
rede . 2ri' 2r)fe(area u'ei (erii de fra:e a /'+)ui* !u'a6 dei +iber*a*ea ,i u+*ura6 ae+a (e 2re'u!.r. f.r. (<) ,*ie
/'*re 2ara:i3ii ()ie*.3ii )!e'e,*i6 /'*re aeia ari *r.ie( 2e 2.!/'* (2re b+e(*e!u+6 rui'a ,i de!)ra+i:area 2)2)ru+ui
+)r.

II

P' )rdi'ea de idei e(2u(e /' '<ru+ *reu* i'*r. ,i aeea a i'de2e'de'3ei (*a*u+ui r)!A'. Nii aea(*a '<a 1e'i*
e9 a'rupto, /' !)d fra7!e'*ar6 a di' (e'i'6 i6 a *)a*e *e'de'3e+e ade1.ra*e6 a f)(* 2ururea 2re:e'*. ,i /'*u'ea*.
'u!ai u'e)ri de 'e1)i+e !)!e'*u+ui.
Ar fi u' a* de ad/'. i'7ra*i*udi'e .*re (*r.!),ii '),*ri da. 'e<a! /';i2ui . u ')i (e /'e2e +u!ea /'
7e'ere ,i R)!A'ia /'de)(ebi6 . 'u!ai ')i a! f)(* a2abi+i a a1ea i'(*i'*u+ 'ea*/r'.rii6 /'d6 +a dre2*u+ 1)rbi'd6 '<
a! f.u* de/* a !.'3i'ea u !u+* !ai !u+* )ri !ai 2u3i' (ue( eea e ei au /,*i7a* fie 2ri' (/'7er)a(e +u2*e6 fie
2ri' de:1)+*area u'ei i(*e3ii e0*ra)rdi'are6 2u(e a!/'d)u. ade(e)ri /' (er1iiu+ ae(*ei u'ie 2re)u2a3iu'i6 a 2.(*r.rii
'ea!u+ui ,i 3.rii.
E dre2* . 2re:e'*u+6 u 7raiu+ +ui 1iu6 u a!bi3ii+e ,i 2re*e'3ii+e +ui6 e u' ad1)a* f)ar*e e+)1e'* 2e'*ru
!eri*e+e (a+e6 fie rea+e fie /';i2ui*e6 fa3. u !eri*e+e u'ui *reu* a .rui 7ur. ) a(*u2. 2.!/'*u+. Li u *)a*e ae(*ea
f)(*<ar<fi u 2u*i'3. de<a 1)rbi ;iar de 'ea*/r'area (*a*u+ui r)!A' f.r. a (uf+a 2rafu+ a,e:a* 2e *ra*a*e+e ')a(*re 1e;i
,i de 2e r)'ie+e ')a(*re[ O i+u(*rare uri)a(. a !a'ierei de<a<,i a*ribui u' !eri* are e /' !are 2ar*e a *reu*u+ui e
. /' ae+a,i *i!2 /' are (e<';eia u' *ra*a* de )!er3 u Au(*ria6 a !a'ife(*are a 'ea*/r'.rii ')a(*re6 d. Mi*i+i'eu6
/'a+* fu'3i)'ar a+ Mi'i(*eru+ui de E(*er'e6 2ub+ia u' 1)+u! de *ra*a*e de a+ia'3. ,i de )!er3 /';eia*e de di'a(*ii
r)!A'e de /'ai'*ea e2)ei fa'ari)3i+)r.
Li e (*r.+ui3i /'*r<ade1.r6 e 'ea(e!.'a* de !ari (/'* re2re:e'*a'3ii di' *reu* ai 'ea*/r'.rii (*a*e+)r r)!A'e
fa3. u e2)a ')a(*r.[ Oare Mirea I6 /' ei 3" de a'i6 L*efa' e+ Mare /' ei %5 de a'i ai d)!'ii+)r +)r au a1u* ) a+*.
2re)u2are de/* 'ea*/r'area 3.rii[
Mirea I = ae(* 2r)*)*i2 +u!i')( ,i a+ ar*ei r.:b)i'ie ,i a+ e+ei di2+)!a*ie +a r)!A'i='<a 7A'di* *)a*.
1ia3a +ui de/* +a !.'3i'erea 'ea*/r'.rei. La 13$% ba*e 2e Baia:id I+deri! /' !e!)rabi+a +u2*. de +a R)1i'e6 2.(*ra*.
/' !e!)ria /'*re7ei Pe'i'(u+e Ba+a'ie^ +a 13$@ /';eie *ra*a* de a+ia'3. u U'7aria^ +a 13$5 ia 2ar*e +a b.*.+ia de
+a Ni)2)+e6 +a 13$" ba*e e+ (i'7ur 2e Baia:id +/'7. Du'.re^ +a 1%#5 /,i /'*i'de !/'a /'
A(ia ,i ()a*e 2e Mu(a a 2re*e'de'* /' )'*ra +ui S)+i!a' I6 /+ (u(3i'e u ba'i ,i ar!e ,i /+ fae /!2.ra*^ +a 1%1J
()a*e u' a+* 2re*e'de'*6 2e Mu(*afa6 /' )'*ra +ui Ma;)!ed I6 ba ;iar /' a'u+ !)r3ii (a+e6 1%1"6 a a-u*a* u ba'i ,i
ar!e 2e u' (e*a*)r !)!e'*a'6 a'u!e Ma;!ud Bedreddi'6 (2er/'d (ue(e 2)+i*ie di' (i:iu'i re+i7i)a(e /'*re *uri.
O 2)+i*i. a'a+)7. a )'*ra2u'erii i(u(i*e a 2u*eri+)r re,*i'e6 a +u2*ei dire*e u *urii6 au (u(3i'u* L*efa' e+
Mare.
Di' a*i*udi'ea ae(*)r d)i D)!'i (e e(2+i. u! de 3.ri+e ')a(*re au 2u*u* (. (e /';i'e 2u*erei *ure,*i
2.(*r/'du<,i u *)a*e ae(*ea /'*rea7a +)r (u1era'i*a*e /'+.u'*ru ,i<' afar.6 u! (<au 2u*u* (. (e i'*r)du. /' *ra*a*e de
(u2u'ere 2r)ibi3iu'ea 2e'*ru !)a!e*a'i de<a (e a,e:a /' 3ar.6 u! (<au r.(fr/'* 2/'. ;iar a(u2ra u!bre+)r de
fa'ari)3i ) ra:. di' 1e;ea 'ea*/!are6 .i ,i ae,*ia /'dr.:'eau a (e 'u!i D)!'i din mila lui Dumne4eu, de,i erau
'u!i3i ,i (),i 2ri' fir!a'6 de,i (e ,*ie . *i*+u+ Deigratia 'u (e u1i'e de/* 'u!ai (u1era'i+)r.
E ) iuda*. ir)'ie a i(*)riei de a 1edea 2e u' K;e)r7;e Va'7iar+Au de 2i+d.6 u' ira a+ +ui Ca2uda' ba,a di'
Uari7rad6 /!br./'du<,i fii'3a 2ara+i*i. u *i*+uri+e u'ui Mirea Dei gratia :oe8oda transalpinus, ;ogaras et 3mlas
Du9, )e8erini Comes, +errarum Do'rodicii Despotus et +ristri Dominus1
4.u*<au bi'e (au f.u*<au r.u ei !ai !ari d)i D)!'i ai '),*ri 2refer/'d ) (u2re!a3ie ')!i'a+. *urea(.
u'ei (u2re!a3ii rea+e re,*i'e[ Rea+i*a*ea a d)1edi* . era *)* e 2u*eau fae !ai bi'e. T)a*e6 dar ab()+u* *)a*e (*a*e+e
du'.re'e au de1e'i* 2a,a+/uri6 !are+e re7a* a+ U'7ariei au f)(* a(e!e'ea 2a,a+/ ) (u*a de a'i. P)+)'ia a f)(*
/!2.r3i*.6 ,i !ai e(*e a:i6 2e /'d 1e;i+e ')a(*re *ra*a*e6 i(.+i*e u +i*ere !ari ,i b.3)a(e 2e 2ie+e de 1i3e+6 au f)(*
2/'. ieri i:1)ru+ 'ea*/r'.rii rea+e6 i:1)ru+ di' are au deur( a*e+e (ue(i1e de e!a'i2are de (ub d)!'ia *urea(..
Tud)r (e ba:ea:. 2e e+e /'d ere de +a P)ar*. rei'*r)duerea d)!'iei 'a3i)'a+e6 ,i Di1a'uri+e ad<;) '<au 7.(i* a+*e
ar!e !ai 2u*er'ie /'ai'*ea Are)2a7u+ui Eur)2ei de/* *)* 2e ae(*ea.

A,adar 8i'de2e'de'3a96 2reu! ) 'u!i! a(*.:i6 'u e(*e u' 8)2i+ 7.(i*9 f.r. .2.*/i ,i f.r. a'*eede'*e6 i u'
2ri'3 are d)r!ea u (e2*ru+ ,i )r)a'a a+.*uri. C.:u*. /' de(ue*udi'e 2ri' 'eu!2.'i*e+e a*e a+e +ui Di!i*rie
Ca'*e!ir ,i a 7e'era+u+ui de a1a+erie T)!a Ca'*au:i')6 'ea*/r'area ')a(*r. a f)(* 2ururea rea+.6 a dre2* 2ururea /'
1i7)are6 a fa2* ,*irbi* di' /'d /' /'d6 'u 2ri' a+* dre2*6 i 2ri' e(e(e ,i abu:uri de 2u*ere a+e *uri+)r ,i6 daa ea a
f)(* /'*u'ea*. ur( de ) (u*. de a'i 2ri' 2)(*)!a'ia fa'ari)*.6 *radi3ia ei ,i /'er.ri+e de a ) re(*i*ui '<au /'e*a*
'ii/'d6 iar !ai u (ea!. (e)+u+ ')(*ru a f)(* b)7a* /' (ue(e 2e *ere'u+ ae(*a. De-a Regulamentul organic, a
+e7iuire u'i*ar. 2e'*ru a!/'d)u. 3.ri+e6 r.(.ri*. ;i2 di' i'i3ia*i1a ru(ea(.6 dar di' +ibera di(u*are a 2ar+a!e'*e+)r de
a*u'i6 era u' +i'ia!e'* a+ u'irii 3.ri+)r. Ae+ea,i *e'di'3e (e i1e( u !ai !u+*. 2u*ere /' !i,area de +a 1"%" ,i
u+!i'ea:. /' 1"@$ 2ri' a+e7erea +ui E)d. Cu:a. D)ri'3a Di1a'uri+)r ad<;) de a a+e7e u' 2ri'i2e di'*r<) di'a(*ie
eur)2ea'. 'u (e 2u*u /!2+i'i de)a!da*.6 *)*u,i a d)ua :i de /';eiarea Tra*a*u+ui de +a Pari(6 ,i /' )'*ra
2re(ri23iu'i+)r +ui f)r!a+e6 a! a+e( u' (i'7ur D)!'i*)r 2e'*ru a!be+e 3.ri (ur)ri6 /3i1a a'i /' ur!. a! rea+i:a*
U'irea6 2ri' )'feri'3a de +a 1"5%^ f)(*u+ D)!' )b3i'u (u1era'i*a*ea ab()+u*. /' +e7i(+a3ia i'*er'.6 ,i /' fi'e +a 1"55
)b3i'ur.! ,i reu')a,*erea u'ei di'a(*ii eredi*are6 *)a*e ae(*ea f.r. 'ii u' (arifiiu6 7ra3ie 'u!ai /'rederii e a!
2u*u* i'(2ira !ari+)r 2u*eri ,i bu'ei<1)i'3e de are 'e buura! di' 2ar*ea +)r. Pur*a* de ) !i,are de<a dre2*u+
e'*u:ia(*.6 Cu:a E)d. a de1e'i* e+ /'(u,i 2ri'i2a+u+ 2ur*.*)r a+ 2)+i*iei e(*eri)are6 a+ 2)+i*iei 'ea*/r'.rii6 a1/'d ea
!ai redi'i)a(. ,i 'e)b)(i*. !/'. de a-u*)r /' C)'(*a'*i' Ne7ri.
T)a*e a*ribu*e+e u'ei 'ea*/r'.ri rea+e (<au /,*i7a* de .*re E)d. Cu:a e(e2*/'d fir!a ae(*ei rea+i*.3i. P' fa2*.
-uridi3iu'ea )'(u+ar. ,i<a 2ierdu* *ere'u+ (ub d)!'ia +ui6 (eu+ari:area a1eri+)r /';i'a*e (<au )2era*6 de,i .+u7.rii
7rei (e 7erau /' (u2u,i ai 2u*erei (u:era'e6 ai P)r3ii6 (<au /'fii'3a* ) ar!a*. re+a*i1 'u!er)a(. ,i )!2+e*.6 (<au
2r)+a!a* 'ea*/r'area bi(eriii 'a3i)'a+e 2e ba:a 1e;i+)r dre2*uri a+e Mi*r)2)+iei M)+d)1ei ,i Sue1ei6 1e;ii )'(u+i
7e'era+i de1e'ir. de fa2*6 de,i 'u 2ri' *i*u+a*ur.6 !i'i,*ri di2+)!a*ii6 re+a3iu'i+e i'*er'a3i)'a+e a+e (*a*u+ui r)!A' erau
/'redi'3a*e u'ui !i'i(*ru a+ afaeri+)r e(*eri)are /' re7u+.6 /'/* /'*re7u+ui a2ara* a+ u'ei de2+i'e (u1era'i*.3i i'*er'e
,i e(*er'e 'u<i +i2(ea de/* 'u!e+e 2r)2riu6 e 2.rea a +i2(i di' di3i)'aru+ A2u(u+ui eur)2ea'.
Ku1er'e+e ari au 1e'i* /' ur!a a'u+ui 1"556 '<au 2rea a1u* a+*e1a de /,*i7a* de/* fir!a6 de/*
reu')a,*erea u'ei 'ea*/r'.ri e e0i(*a(e *)*deu'a ,i are (.dea 'u!ai /'d '<a1ea i'e (<) !.'3ie6 (2)rea /'(. (ub
!/'a )riui are ar fi a1u* 1)i'3a de<a ) re(*abi+i.
N<a1e! 'e1)ie (. ad.)7.! .6 de2ar*e de a fi u' copil gsit, 'ea*/r'area R)!A'iei era a*/* de rea+. /'/*6 u
2rea 2u3i'. 2)+i*i. bu'. ,i f.r. ;e+*uia+a u'ui ba' r),u6 ea (e re(*abi+i(e 2e de2+i' /'ai'*ea Tra*a*u+ui de +a Ber+i'6
are6 /' +) de<a u,ura (i*ua3iu'ea6 reu')(/'d 2ur ,i (i!2+u u' fa2* e re:u+*a de (i'e di' .derea /!2.r.3iei *ure,*i6
a /'7reuia*<) 2u'/'du<'e )'di3iu'i a*/* de )(*i(i*)are.
Nu e(*e 'ii ) /'d)ia+. . u!2.r.*ura fir!ei a )(*a* !u+* !ai !u+* de/* rea+i*a*ea 'ea*/r'.rii ')a(*re6 are
'u 'e<a )(*a* 'i!i 2e ')i6 dar u a*/* !ai !u+* 2e (*r.!),i. C.i6 ab(*ra3ie f./'d de +a !i+i)a'e+e de ba'i6 de +a
!ii+e de )a!e'i .:u3i /' b.*.+ie6 de +a 2ierderea u'ei 2r)1i'ii6 !ai r.!/'e /' 2a;aru+ de(*u+ de a!ar b.u* 2/'<au!
dr)-dia asigurrilor formale di' de+ararea de reu')a,*ere6 a(u2ra .r)ra 'u 'e<au +u!i'a* /'. i+u,*rii )a!e'i de +a
2u*ere.

P' re:u!a*6 2)+i*ia ')a(*r. *reu*.6 /' 2ri1irea 'ea*/r'.rii6 (e ara*eri:ea:. /' !)du+ ur!.*)rR De,i e0i(*au /'
a!/'d)u. di'a(*ii = /' M)+d)1a 'ea!u+ Mu,a*i'6 (u2+a'*a* Dra7),i:i+)r6 /' Uara R)!A'ea(. (*r.1e;ii Ba(arabi=
*)*u,i d)!'ia era e+e*i1.. E+e*i1i*a*ea aea(*a6 +.uda*. 2e u1i'*e u *)*u+ 7re,i*e de .*re ) (ea!. di' 2ub+ii,*ii
'),*ri6 a f)(* (.!/'3a 'e(*abi+i*.3ii di' 3ar.. 4iii de D)!'i a1eau *)3i dre2*u+ de<a fi a+e,i6 re'u'3area u')ra di' ei
*rebuia r.(u!2.ra*.6 a+3ii *rebuiau /'+.*ura3i u ar!a. Mai 2eriu+)a(e /'(. de/* er*uri+e /'*re fiii +e7i*i!i6 ari *)*u,i
(e !/'*uiau /'*r<u' ;i2 )areare6 erau a!bi3ii+e +i'ii+)r 'e+e7i*i!e ,i )+a*era+e. Du2. (*i'7erea di'a(*ii+)r (e /'e2u
aeea,i 1/'.*)are du2. *r)' /'*re b)ierii ei !ari.
Ae(* i')'1e'ie'* a1ea6 a *)a*e i')'1e'ie'*e+e6 ,i ) )!2e'(a3ie )areare /' bi'e. Daa 2ri'i2ii ar fi f)(*
(i7uri de(2re 3ar.6 'e(i7uri 'u!ai de(2re (*r.i'.*a*e6 ar fi .u*a* 2rea u u,uri'3. u' ra:i! )'*i'uu /'*r<u' (i'7ur
1ei' /' )'*ra e+)r+a+3i^ i'*ere(u+ di'a(*i i<ar fi a*ra( u re2e-u'e ,i 2e de<a 2ururea /' (fera u'ei (i'7ure 2u*eri.
E+e*i1i*a*ea /'(. B/Ci de(2.r3ea 2e a'dida3ii de d)!'ie6 /'*ru /* (<a*i'7e de rea:i!u+ de di' afar.6 /' 2ar*i:a'ii u'ei
i'f+ue'3e (au a e+ei+a+*e6 /'/*6 2reu! 'u (e 2u*ea (*abi+i e(+u(i1 'ii ) +i'ie d)!'ea(.6 *)* a(*fe+ 'u (<au 2u*u*
(*abi+i /' !)d e(+u(i1 'ii ) i'f+ue'3. (*r.i'.. Nu d)ar . aea(*. du2+ii*a*e6 ae(*e e0eri3ii de e;i+ibri(*i. ar fi de
a*ribui* u'ei de)(ebi*e /'3e+e2iu'i 2)+i*ie. P'3e+e2iu'ea )'(i(*a 'u!ai /' a (e f)+)(i de /!2re-ur.ri da*e 2reu!
erau. Ce+e d)u. !ari 2u*eri 1ei'e de 2e a*u'i6 P)+)'ia ,i U'7aria6 1)iau u'a /'*i'derea de +a Ba+*i. 2/'. +a Marea
Nea7r.6 a+*a /'*i'derea de +a Adria*i. *)* 2/'. +a Marea Nea7r.. E e1ide'* . ae(* ()2 2)+i*i 'u (e 2u*ea /!2+i'i
de/* 2e ())*ea+a 3.ri+)r r)!A'e. P)2)ru+ r)!A' = b)eri!ea )+i7ar;i.. /'de)(ebi = de1e'i(e re7i()ru+ ur!.*)arei
dra!e. C/'d ) i'f+ue'3. re2re:e'*a*. 2ri' D)!'u+ u*are a!e'i'3a (. 2re1a+e:e6 b)ierii /+ r.(*ur'au6 d/'d 7reu*a*e
!)!e'*a'. a+*ei i'f+ue'3e ,i 1ie1er(a. D)!'ii ei (i7uri de(2re 3ar.. f.eau *)* a(*fe+R Mirea )'*ra2u'ea i'f+ue'3a
2)+)'. e+ei u'7are ,i 1ie1er(a6 L*efa' a(e!e'ea.
Dar ae(* f)+)(6 ab(*ra3ie f./'d de +a 'e(i7ura'3a +ui6 era u *)*u+ /'*reu* de 2ierderi+e e .*a (. +e (ufere
3ara 2ri' 1ei'ia 'e(*abi+i*a*e di'+.u'*ru ,i )'*ra ae(*ui di' ur!. i')'1e'ie'* e /'dre2*a*. C)'(*i*u3ia ')a(*r. ,i
d)!'ia eredi*ar. /' )rie a: /'(. /' C)'(*i*u3ie 'u (*. (ri( a 1e;ea 1/'.*)are du2. 2u*erea (u2re!. a (*a*u+ui (.
fie /'+)ui*. 2ri' 1/'.*)area de fu'3ii6 are':i a+e (*a*u+ui ,i ;a*/ruri a+e 2)(*)!a'i+)r de *)a*e a*e7)rii+e6 /'
C)'(*i*u3ie 'u (*. a i7')ra'3a ,i a!bi3ii+e 'u+i*.3i+)r6 (ub 2re*e0*u+ de)(ebiri+)r de 2ri'i2ii6 (. 1/'e:e u /'1er,u'are
2u*erea6 /' C)'(*i*u3ie 'u (*. a (ue(u+ ae(*)r )a!e'i (. a*/r'e de +a a!.7irea a+e7.*)ri+)r 2ri' 'e7u(*)rie de fra:e
,i i:1)ade de f.7.dui'3i !i'i')a(e. O )r7a'i:are are (. a(i7ure:e 2ri' +e7i a*/* u+*ura /'a+*. a de2):i*ari+)r 2u*erii
2ub+ie6 2reu! ,i (*abi+i*a*ea +)r6 ar fi f)(* )re+a*u+ 'a*ura+ a+ d)!'iei eredi*are ,i e e1ide'* 2/'. +a 1ir7u+e . )
a(e!e'ea )r7a'i:are 'ii e(*e u 2u*i'3. daa 'u (e 3i'e (ea!. de (+.biiu'ea )r2u+ui e+e*)ra+6 daa (e 2er!i*e
fa+(ifiarea +i(*e+)r e+e*)ra+e
2ri' i'*r)duerea /' e+e de 2r)2rie*ari fi*i1i6 dar /' rea+i*a*e 2)(*u+a'3i6 daa !a-)ri*.3i+e (e f)r!ea:. di' fu'3i)'ari
,i rude de fu'3i)'ari6 da. abu:u+ 2ar*idu+ui radia+ fae 'ee(are a+*e abu:uri6 daa ri(i2a a1erii 2ub+ie de .*re
ae(* 2ar*id i!2u'e 3.rii 'ee(i*a*ea de a rea ')i biruri 2e'*ru a<,i /!2+i'i i(.+i*ura da*. u a*/*a u,uri'3. de )
7e'era3ie de de!a7)7i fe'ea'3i6 u 'e2u*i'3. de (.*ura* ,i6 /'ai'*e de *)a*e6 7r):a1 de !u+3i.
A(*fe+ 'e(*abi+i*a*ea de (ub d)!'ii+e e+e*i1e6 /' +) de a /'e*a6 (<a 7e'era+i:a*6 ba ,i<au rea* u' !ediu
()ia+ /' are (. 2)a*. /'f+)ri u de 2ri()(. La rearea ae(*ui !ediu au )'*ribui* *)a*eR ,)a+e+e6 /' are )2iii /' +)
de idei /'1a3. 2a2a7a+ie,*e !ii de !ii de u1i'*e6 )*erii+e 2)+i*ie6 e 2ri!e( ,i bu' ,i r.u6 'u!ai de<ai +)r (. fie6
u:ur2area de re2u*a3iu'i +e('e de )2era* /' !i-+)u+ u'ui 2)2)r i'u+*6 /,*i7u+ f.r. !u'.6 dei i!)ra+6 a+ 'u+i*.3i+)r
ari au i!2er*i'e'3. /'de(*u+. de a (e i!2u'e6 (i(*e!a*ia +.udare a !edi)ri*.3i+)r de .*re a!araderii6 7+)rifiarea
r.u+ui ,i ab()+u*a 2ara+i:are a e+)r bu'i de a 2u*ea6 2ri' ae(* :7)!)* de iar!ar)6 (. de!a,*e ae(* ba+ !a(a* de
2a'7+iari ,i de 'e7u(*)ri de 1)rbe.
Meri*[ E0i(*. ;iar ) !eda+ie 8Be'e<Mere'*i96 )'feri*. de )'(er1a*)ri u'ui A+e(a'dri6 e+ui !ai /'(e!'a*
au*)r /' r)!A'i!e6 ea (e )'fer. a d)ua :i de .*re +ibera+i u'ui 2a!f+e*ar6 ,i 'u e de !irare daa6 *)* 2e a+ea b.*u*.
de ae(* di' ur!.6 u' a+* 2a!f+e*ar 1a ()+iia*<) a(e!e'ea.
T)a*e ae(*ea de(i7ur . 'u reie(e di' (2iri*u+ C)'(*i*u3iei ')a(*re.

III

Di' !)!e'*u+ /' are (<a i'(*i*ui* d)!'ia eredi*ar. /' +)u+ e+ei e+e*i1e ,i (<a 2u( 2u*erea (u2re!. a (*a*u+ui
+a ad.2)(* de /'1er,u'a*e+e +u2*e de 2ar*id6 (<a 2u(6 /' 2ri'i2iu e+ 2u3i'6 +a ad.2)(* de 2a*i!e+e ,i de a(2ri!ea
i'*ere(e+)r !)!e'*a'e ,i *re.*)are /'(.,i ideea (*a*u+ui6 adi. ideea ar!)'iei i'*ere(e+)r 'a3i)'a+e. A(*a e(*e /'
e(e'3. de)(ebirea /'*re !)'ar;ia )'(*i*u3i)'a+. ,i re2ub+i.. P' re2ub+i. d)!'e,*e /'de)(ebi i'*ere(u+ i'di1idua+6 /'
7e'ere i'*ere(u+ de 2ar*id. Par*idu+ ,i 'u!ai 2ar*idu+ a+e7e 2e a2u+ (*a*u+ui6 e+ f)r!ea:. 1)i'3a (*a*u+ui /' ar*i)+e de
+e7i6 e2)a 2)ar*. 2e de2+i' ara*eru+ u'ui 7ru2 de i'*ere(e 2red)!'i*)are.
Aea(*. (*are de +ururi e /' aeea,i 2r)2)r3ie +i2(i*. de 2eri)+e /' are e(i(*. /' (*a* ) +a(. de !i-+)
e)')!ie,*e 2u*er'i. ,i u+*. are (. !.'3i'. e;i+ibru+ /'*re *e'di'3e+e 2rea /'a2)ia*e a (i!3u+ui i(*)ri a u'ui
2)2)r6 re2re:e'*a* /' 7e'ere 2ri' f)r!e+e e0i(*e'*e a+e u'ei i1i+i:a3ii *reu*e6 ,i /'*re *e'de'3e+e :7)!)*)a(e a+e
*rebui'3e+)r au*e a+e 2re:e'*u+ui6 re2re:e'*a*e 2ri' 'e1)i+e +a(e+)r de -)(. U'de aea(*. +a(. 'u e0i(*. de/* /' !)d
rudi!e'*ar (au u'de ea e(*e 2rea (+ab. 2e'*ru a (e /!2)*ri1i *e'de'3e+)r e(*re!e re2ub+ia de1i'e ) -u.rie a
2ar*i:i+)r6 ) f)r!a de are abu:ea:. ,i \u'ii ,i a+3ii /' de*ri!e'*u+ 1.di* a+ i'*ere(e+)r 7e'era+e.
Deie<'i<(e 1)ie a ar.*a . ideea (*a*u+ui6 ideea ar!)'iei i'*ere(e+)r e0i(*. /' rea+i*a*e6 . (*a*u+ 'u e(*e 'u!ai
(u!a de i'di1i:i e )e0i(*. /'*r<u' !)!e'* da*6 . e+ re2re:e'*. /'(.,i 2u*i'3a de /'dre2*are a u')r re+e e re:u+*.
di' i'(*i'*e+e 'e())*i*e a+e a*ua+i*.3ii.
S. 'e<';i2ui! de e0. . radia+u+ X, /' +) de<a fi '.(u* /' (fera de -)(6 ar fi f)(* fiu+ u'ei 1e;i ,i b)7a*e
fa!i+ii ari(*)ra*ie. Ae+a, )! u ae+a,i *e!2era!e'* ar fi re2re:e'*a*6 /' +)u+ idei+)r radia+e6 a+*e idei *)* a*/* de
e(*re!e6 /'(. u *)*u+ )2u(e e+)r de'*/i.
Care di' d)i ar fi a1u* au! dre2*a*e6 Q rea3i)'aru+ 2erfe* (au Q radia+u+[ E +ar . 'ii u'u+6 'ii a+*u+.
Preu! 1ederi+e u'uia ar fi /'r.d.i'a*e /' *reu*6 *)* a(*fe+ *e'di'3e+e e+ui+a+* ar fi ) e02re(ie e0a7era*. a 'e1)i+)r
!)!e'*a'e a +a(e+)r de -)(6 /'/* ae+a,i *e!2era!e'*6 '.(u* /'d /'*r<) +a(. /'d /'*r<a+*a6 ar re2re:e'*a de ) 2ar*e
ura ,i i'1idia de!a7)7i. 2e'*ru *)* e e (u2eri)r a a1ere (au i'*e+i7e'3.6 ar re2re:e'*a de a+*a di(2re3u+ ,i
de()'(iderarea a(2ira3iu'i+)r e+)r /'dre2*.3i*e a+e 2re:e'*u+ui.
Dar (*a*u+ 'u e(*e 'ii (u!a i'di1i:i+)r )e0i(*e'3i. C.i da. +u.! i'di1id u i'di1id a! 1edea +e('e .
!area6 i'a+u+abi+ de !area !a-)ri*a*e a )a!e'i+)r (<ar (u(<*ra7e buur)(6 'u!ai de<ar 2u*ea6 ,i de +a 2+a*a de bir ,i
de +a 2re(*a3iu'i ,i de +a reru*are6 /'/*6 )ri/* de reu')(u*. ar fi 'ee(i*a*ea u'ui i'*ere( 7e'era+ de fieare /' 2ar*e6
*)*u,i6 /'d e 1)rba a e+ (.6 (ub1ie u a*)!u+ (.u i'di1idua+ ae+ei 'ee(i*.3i6 i'(*i'*u+
(.u i'*i! ,i 2ri!i*i1 e(*e de a (e (u(*ra7e. O uri)a(. i+u(*rare a !a'ierei de a 2ri1i (*a*u+ ,i ()ie*a*ea 'e<au da*<) /'
*)3i *i!2ii e1reii. A (e buura de *)a*e dre2*uri+e6 dar a (e (u(*ra7e6 de e u 2u*i'3.6 de +a *)a*e da*)rii+e e(*e de1i:a +)r
,i 2e'*ru rea+i:area ae(*ui 2ri'i2 au6 a 'ea+*e 2)2)are6 2ururea a2*i*udi'ea u'ei )r7a'i:.ri de d)(ire6 de (ub(*i*uire6
de a-u*)r !u*ua+.
A 2u'e dar ae(* i'(*ru!e'* 7i'7a, a+ (*a*u+ui6 ae(* re2re:e'*a'* a*/* a+ 1ie3ii i(*)rie /* ,i a+ ar!)'iei
i'*ere(e+)r u'ei 'a3ii6 +a di(re3ia ab()+u*. a u'ui (i'7ur 2ar*id e(*e 2eriu+)(6 !ai u (ea!. /'d e+e!e'*u+ 2)'dera*)r
a+ u'ei +a(e de !i-+) u+*e ,i a1u*e e re2re:e'*a* 'u!ai /'*r<u' !)d rudi!e'*ar.
N)i a1e! ) +a(. de !i-+) are = *)!ai di' au:a +i2(ei de a2.rare a !u'ii ei ,i di' au:. .6 2e u' *ere'
(*eri+ 2e'*ru de:1)+*area 7e'era+.6 i (<a da* )a:ia de a A,*i7a f.r. !u'.6 ade. 2e ae+a a+ fu'3i)'ari(!u+ui ,i a+
2r)+e*aria*u+ui )'deiu+ui6 'u e(*e /' (*are de a e0eri*a )'*r)+u+ de are 1)rbi!6 'u e(*e /' (*are a fi re7u+a*)ru+
e0+u(i1 a+ 1ie3ii 2ub+ie. Ca2i*a+ii+e e+e !ari a ae(*ei +a(e )'(i(*. /' (u!e )+)(a+e de fra:e6 /' u1i'*e de,er*e^
ar*a de a ,*i6 (au !ai bi'e de a 'u ,*i (rie ,i i*i e e;i1a+e'*. /' R)!A'ia u dre2*u+ de a d)!'i 2e(*e !u'a ,i
/'3e+e7erea a+*)ra.
E bi'e6 e f)+)(i*)r /'ai'*e de *)a*e a6 (ub 2re*e0*u+ ,i fi3iu'ea )'(*i*u3i)'a+.6 2ar*i:i+e (.<,i ba*. -) de (*a*
/' de*ri!e'*u+ i'*ere(e+)r 7e'era+e6 (. f)r!u+e:e )2i+.rea(a +)r u,uri'3. ,i i'(*i'*e+e +)r de de:)rdi'e /'
ad!i'i(*ra3ie ,i fi'a'3e /' 2ara7rafe de +e7e6 )b+i7a*)rii ;iar 2e'*ru e+ !ai /'3e+e2* ,i !ai bi'e u!2.'i* )! di'
R)!A'ia[ Oare C)'(*i*u3ia ')a(*r. '<a a1u* *)!ai ()2u+ )'*rariu de ae+a are (e /!2+i'e,*e 2ri' a6 'u e(*e ea di'
)'*ra ) 7ara'3ie /!2r)*i1a *ira'iei ,i arbi*rariu+ui 2ar*i:i+)r[
C/'d6 +a a'u+ 1"556 3ara (i<a da* i'(*i*u3iu'i+e are d)!'e( a(*.:i6 /'d (<a ;e!a* +a /r!a 3.rii u' 2ri'3
(*r.i'6 'u rede! . u'ia 2re)u2are a 3.rii a f)(* aeea de<a 2u'e u' a2.* ri1a+i*.3i+)r 2ri!e-di)a(e di'+.u'*ru6 i )
idee de u' )rdi' !ai /'a+* a )'du( 'a3iu'ea /' ;)*.r/rea ei. De-a b.*r/'ii '),*ri6 a2r)a2e au! i'i:ei de a'i6
)'e2u(er. ideea u'irii (ub ) di'a(*ie eredi*ar.. P'*/r:ia*. de /!2re-ur.ri 'ea*/r'a*e de 1)i'3a ')a(*r.6 /'da*. e
R)!A'ia d.du(e (e!'e de a (a 1i*a+i*a*e ,i f.u(e (. (e 'a(. /'rederea . ea6 /' !i-+)u+ (*a*e+)r e<) /')'-urau6
2u*ea (. *r.ia(. di' 2r)2rii+e ei 2u*eri ,i di' 2r)2ria ei )',*ii'3. 'a3i)'a+.6 'ii (*abi+irea u'ei di'a(*ii eredi*are '<a
!ai /'*/!2i'a* 'ii ) re:i(*e'3. ,i6 ) da*. u reu')a,*erea ei6 2u*e! :ie . di' ae+ !)!e'* ;iar6 ,i i'de2e'de'3a
(*a*u+ui r)!A' /' 2ri'i2 a f)(* de-a reu')(u*..
Ca 2r)b. . ae(*a a f)(* (e'*i!e'*u+ 3.rii6 2u*e! a!i'*i ai u1i'*e+e r)(*i*e de .*re 2re,edi'*e+e
C)'(*i*ua'*ei6 d. M. H)(*aFi6 /' 'u!e+e 3.rii6 /' !)!e'*u+ /'d a 2re:e'*a* a+e(u+ui ei 2a*u+ fu'da!e'*a+.

P' :iua de 1# !ai6 /'d P'.+3i!ea E)a(*r. E<a3i (ui* 2e *r)'u+ R)!A'iei6 3ara a 1.:u* rea+i:a*. ea !ai 1ie ,i ea !ai
(u!2. a (a d)ri'3.^ aea :i are a /'*e!eia* 2e'*ru 3ar. /'e2u*u+ u'ei ')u. ere6 3ara a (a+u*a*<) a da*a i'au7ur.rii re7i!u+ui
monar-ic, are+e (i'7ur 2)a*e 7ara'*a R)!A'iei consolidarea (*a*u+ui ,i bi'efaeri+e u'ui 7u1er' (*abi+.
Adu'area6 :e+)a(. 2e de ) 2ar*e de a a,e:a 2ri'i2iu+ !)'ar;i 2e ba:e 'e(*r.!u*a*e ,i 1)i'd6 de a+*. 2ar*e6 a /'u'-ura
ae(* 2ri'i2 de *)a*e +iber*.3i+e )!2a*ibi+e u )rdi'ea6 de2+i' )'1i'(. . re7i!u+ )'(*i*u3i)'a+ a de1e'i* 2e'*ru R)!A'ia 'u
'u!ai ) )'di3iu'e de e0i(*e'3. ,i de 2r)(2eri*a*e6 dar *)*)da*. ,i 7ara'3ia ea !ai 2u*er'i. a )'()+id.rii *r)'u+ui M.riei Ta+e6 (<a
7r.bi* de a 1)*a 2a*u+ !e'i* de a a-u*a 2e de2+i' ae(* ()2.
C)'(*i*u3iu'ea e a! )')area a ) 2re:e'*a M.riei Ta+e /' 'u!e+e Adu'.rii d. ) +e7i*i!. (a*i(fa3iu'e ae(*)r a(2ira3iu'i
a+e 3.rii6 )'(ar/'d 2e'*ru R)!A'ia 2ri'i2ii+e ad!i(e /' (*a*e+e !)der'e e+e !ai /'ai'*a*e 2e a+ea i1i+i:a3iu'ii.
P+i'i de (2era'3. . ')u.+e i'(*i*u3iu'i 1)r 2u'e a2.* (uferi'3e+)r u'ui *reu* durer)(6 r)!A'ii6 u'i3i /'*r<u' (e'*i!e'*
u'a'i! de )')rdie ,i de fr.3ie6 1)r /'*rebui'3a (i+i'3e+e +)r e+e !ai (*.rui*)are /'*ru a a2.ra ae(*e 2ri'i2ii ,i a da u7e*.ri+)r
+ea+e ,i 7e'er)a(e a+e M.riei Ta+e )'ur(u+ +)r e+ !ai (i'er ,i e+ !ai de1)*a*.
C.+/'d 2e 2.!/'*u+ 3.rii ')a(*re6 a3i (2u( r)!A'i+)r <a3i de1e'i* r)!A'^ a(*.:i R)!A'ia )'(*i*u3i)'a+. E. r.(2u'de 2ri'
)r7a'u+ re2re:e'*a'3i+)r ei . M.ria Ta ai de1e'i* 2e'*ru ea (i!b)+u+ 'a3i)'a+i*.3ii (a+e.
S. *r.i3i6 M.ria Ta_
S. *r.ia(. R)!A'ia_

Du2. r)(*irea ae(*)r u1i'*e a ur!a* 2r)'u'3area f)r!u+ei de -ur.!/'* di' 2ar*ea M.riei Sa+eR

Our de a 2.:i C)'(*i*u3ia ,i +e7i+e 2)2)ru+ui r)!A'6 de a !.'3i'ea dre2*uri+e +ui 'a3i)'a+e ,i i'*e7ri*a*ea *eri*)riu+ui.
Sub(*i*ui'd dei 2ri'i2iu+ !)'ar;i !u+* b/'*ui*ei d)!'ii e+e*i1e6 3ara a 1)i* a rea aea i'(*i*u3iu'e are (.
fie 'u 'u!ai 2er()'ifiarea (*a*u+ui r)!A'6 de2):i*ar a+ *radi3ii+)r 2)+i*ie a+e 3.rii6 feri'd<) de f+u*ua3iu'i+e
!)!e'*a'e a+e 2ar*i:i+)r6 dar6 /' ae+a,i *i!26 /'u'-ur/'d *r)'u+ u i'(*i*u3iu'i+e )'(*i*u3i)'a+e6 ae+ re7i! +e<a
)'(idera* a ) 7ara'3ie de 2u*ere 2e'*ru *r)'6 a ) 7ara'3ie 2e'*ru de:1)+*area !a*eria+. ,i 2)+i*i. a (*a*u+ui r)!A'.
Pre)u2a3i a(*.:i /'ai'*e de *)a*e !ai !u+* de 1ii*)ru+ 3.rii de/* de i'*ere(e+e de 2ar*id6 )'1i',i fii'd . ')ua
2):i3ie e 'e e(*e rea*. 2ri' Tra*a*u+ de +a Ber+i' 'e fae dire* re(2)'(abi+i de ur!.ri+e ')a(*re6 . (/'*e! +i2(i3i
a(*.:i de ae+e 7ara'3ii are 'i +e 2re:i'*a Tra*a*u+ de Pari( ,i /' !)!e'*u+ de a i'*ra /'*r<) ')u. er. 2)+i*i.6 1)!
fae /' !)du+ e+ !ai i!2ar3ia+ bi+a'3u+ 2eri)adei e+ei di' ur!. a 1ie3ii ')a(*re 2)+i*ie6 a (. 'e 2re7.*i! u
b.rb.3ie 2e'*ru ')ua er. /' are i'*r.!.
E)! /'*reba !ai /'*/i u !/'a 2e )',*ii'3. 2e )rie bu' r)!A' da. rede 6ntrade8r . 3ara *rebuie (. (e
(i!*. ferii*. /' (i*ua3ia a*ua+..
E0a!i'/'d !ai /'*/i (*area ')a(*r. 2)+i*i. i'*er'a3i)'a+.6 )'(*a*.! u /'+e('ire . 'u 'u!ai *)a*e a*ribu*e+e
(u1era'i*.3ii (*a*u+ui au f)(* /,*i7a*e /'ai'*e de 1"556 i a(e!e'ea . reu')a,*erea u'ei di'a(*ii eredi*are era /'(.,i
reu')a,*erea (u1era'i*.3ii rea+e a 3.rii = *)a*e ae(*ea f.r. 'ii u' (arifiiu. Nu r.!/'ea u !u+* !ai !u+* de
/,*i7a* de/* fir!a de(;i(.6 *i*u+a*uri+e6 a'a+)7e (*.rii de +ururi6 a+e a7e'3ii+)r di2+)!a*ie.
C)'di3ii+e i!2u(e ')u. 2ri' Tra*a*u+ de +a Ber+i' /'(.6 ba ;iar 6n urma +ractatului 2e'*ru )b3i'erea
reu')a,*erii fir!ei i'de2e'de'3ei >reu')a,*ere 2e are ;iar )r7a'e+e )fii)a(e a+e 7u1er'u+ui ) de+ar. dre2* u' a*
de simpl formalitate), )'di3ii+e i!2u(e dei 2e'*ru /'de2+i'irea u'ei (i!2+e f)r!a+i*.3i 'e<au i!2u( (arifiii di'
are u'e+e6 2e +/'7. 7ra1i*a*ea +)r6 !ai )'(*i*uie ,i ) i:bire dire*. /' au*)')!ia de +e7i(+a3ie i'*er'. de are 2ururea
'e<a! buura* /' *reu*.
S<ar fi 2u*u* a,*e2*a a6 /' ur!a (arifiii+)r e 'e<a! i!2u( 2ri' 2ar*ii2area +a r.:b)iu+ )rie'*a+6 (.
)'(er1.! !.ar (i!2a*ia ae+ei 2u*eri u are 'e<a! +u2*a* a+.*urea^ '<a! )'(er1a*<) /'(. 'ii 2e aeea. A! a1u*
,i !ai 2u3i' /'. (i!2a*ia ae+)r 2u*eri ari au 2ri1i* u u' );i de 'e/'redere 2ar*ii2area ')a(*r. +a r.:b)i6 ,i a(*fe+
a! 2u*u* )'(*a*a . 'ii ) 1)e a!i. 'u (<a ridia* /' C)'7re(u+ de +a Ber+i' /' fa1)ru+ R)!A'iei6 ,i a(*.:i /'.6
du2. d)i a'i6 reu')a,*erea e 2r)b+e!a*i:a*. de !i(*eri)a(e+e a(i7ur.ri f)r!a+e de(2re are 'u ,*i! 'i!i. Dar !ai
!u+* /'..
A! 2u*u* )'(*a*a .6 u )a:ia u'ei (i!2+e afaeri )!eria+e6 /' 2ri1i'3a .reia e u' ad/' !i(*er u! ea a
de7e'era* /'*r<) ;e(*iu'e i'*er'a3i)'a+.6 u'e+e 2u*eri (e /'3e+e(e(er.6 /'*re e+e a (. e0eri*e ) 2re(iu'e a(u2ra ,i /'
)'*ra (*a*u+ui r)!A'. Ce de)(ebire e(*re!. /'*re aea(*a ,i (eu+ari:area !.'.(*iri+)r /';i'a*e = afaere de 1a+)ri
i!)bi+e de /*e1a !i+iarde= are6 de,i /'*/!2i'a(e /!2)*ri1iri 2u*er'ie di' 2ar*ea u')ra di'*re 2u*eri+e (ub(rii*)are
a+e Tra*a*u+ui di' Pari(6 *)*u,i au*)')!ia ')a(*r. a ,*iu* a*u'i a (e fae /'de(*u+ de re(2e*a*. = 2ri' Cu:a E)d. ,i
Ne7ri = 2e'*ru a (. 2u*e! /'1i'7e ae+e 7reu*.3i.
Dar daa bi+a'3u+ (i*ua3iei e(*eri)are a (*a*u+ui e a*/* de 'efa1)rabi+ e2)ei de +a 1"55 /')ae6 /* de
'efa1)rabi+ *rebuie (. fie bi+a'3u+ afaeri+)r di'+.u'*ru[
P' afar. ,i Turia (e !.'3i'ea 2ri' a3iu'ea ,i rea3iu'ea6 2ri' e;i+ibru+ i'*ere(e+)r eur)2e'e^ dar /'+.u'*ru
(*.ri+e de +ururi erau ,i (/'* 'e!ai2)!e'i*e.

IE

Prear. e(*e a,adar 2):i3iu'ea i'*er'a3i)'a+. f.u*. ')u. 2/'. a(*.:i ,i 'u u')a,*e! 2)+i*ia de !/'i 2e are
'e<) 1a a,*er'e 7u1er'u+.
C/* 2e'*ru ')i6 (/'*e! )'1i',i . 'u!ai /'*.rirea i'(*i*u3iu'i+)r ')a(*re di'+.u'*ru 2)a*e (. 'e dea
)'(idera3ie /' afar.6 (/'*e! )'1i',i /'*re3i'/'d bu'e+e re+a3ii u *)a*e 2u*eri+e /' 7e'era+6 dar !ai a+e( u e+e
+i!i*r)fe6 )'f)r! 2)+i*iei ')a(*re *radi3i)'a+e6 'e 2u*e! feri de 2eri)+e+e +a are 'e<ar e(2u'e ,i 2e 1ii*)r ) 2)+i*i.
a1e'*ur)a(.. P'*.rirea )ri.rui (*a* /'(.6 dar !ai u (ea!. a u'ui (*a* */'.r6 a*/r'. de (*area (a de 2r)(2eri*a*e i'*er'..
Cu durere *rebuie (. !.r*uri(i! . 'ii)da*. /'. 2/'. au! 'u +i (<au /'f.3i,a* 7e'era3iu'i+)r 2re:e'*e (*area
e)')!i. a 3.rii /' )'di3ii !ai /'7ri-i*)are de/* a(*.:i.
U'a di' 7ra1e+e i!2u*.ri e i (<a f.u* re7i!u+ui r.(*ur'a* +a 11 fe1ruarie 1"55 a f)(* aeea a de+a2id.rii
a1erii 2ub+ie6 a /!2i+.rii )'*ribuabi+i+)r. 8De +a E+.di. 2/'W +a )2i'.9 = (e (*ri7a /' (/'u+ adu'.ri+)r = 83ara e
(.r.i*.6 )'*ribuabi+u+ /'7e'u';ea*9.
Cu *)a*e ae(*ea = /' (ur*u+ 2eri)d de abia 2a*ru(2re:ee a'i = bu7e*e+e (*a*u+ui (<au (2)ri* 2e(*e /'d)i*6
a'ui*.3i+e da*)rii+)r 2ub+ie=de +a %=@ !i+i)a'e /* erau /'ai'*e= (<au ura* +a a2r)a2e cincizeci de !i+i)a'e.
Dar ) )'*ra:iere ,i !ai ree'*. ,i !ai fra2a'*.. Du2. a7i*a3ia 2r)du(. /' 3ar. de !i,area 'u!i*. de +a
Ma:ar Pa,a6 /'d iar.,i a !)*i1 de a7i*a3ie (e i'1).6 /'*re a+*e+e6 /'+.u'*ru+ 3.rii ,i /' afar. de ea6 7ra1i*a*ea (*.rii
fi'a'iare ,i /'d = (ub i!2re(iu'ea !)!e'*u+ui = Ca!era de a*u'i6 fide+. /'. a'7a-a!e'*e+)r +ua*e6 redu(e(e
bu7e*u+ +a ifra de "7 !i+i)a'e u 1e'i*uri )'(*a*a*e /' (u!. de "1 !i+i)a'e6 a(*.:i = du2. u' (ur* *i!2 de abia
2a*ru a'i de :i+e = (e 2re:i'*. 3.rii bu7e*e 2e'*ru 2e(*e 115 !i+i)a'e6 afar. de D)br)7ea ,i u 1e'i*uri+e Ba(arabiei
/' !ai 2u3i'6 u a+*e u1i'*e6 a (. re(2e*.! 2rei:ia !a*e!a*i. a 7u1er'a'3i+)r de a:i6 u' (2)r de 2re(*e treizeci yi
patru la sut ntr-un period de trei ani yi ceva, 2e /'d /' 4ra'3a= are a1u(e +a 1"5@ u' bu7e* de J 35J ### ###
= 'u (<a ura* bu7e*u+ 2e'*ru a'u+ 1"7$ de/* +a ifra de J !i+iarde $"# !i+i)a'e6 ade. /' *i!2 de patruspre4ece ani
,i /' ur!a de:a(*ruri+)r (uferi*e6 u' (2)r de abia J5`.
Ne7re,i* . /' ra2)r* u (2)rirea (ari'i+)r )'*ribuabi+i+)r 2e(*e 2u*erea +)r a *rebui* (. (e 2r)du. (earea
f)r3e+)r 2r)du*i1e a+e 3.rii ,i !i,)rarea a1u3ii+)r 2ar*iu+are. Ca 2r)b. 'e)'*e(*abi+. ar.*.! . 1e'i*uri+e
d)!e'ii+)r fi7urau /' bu7e*u+ (*a*u+ui6
+a 1"5@ u (u!a de 17 J%% ###
+a 1"71 u (u!a de J# %51 ###
+a 1""# u (u!a de 1@ ### ###.
Re:er1/'du<'e a re1e'i a(u2ra (i*ua3iu'ei fi'a'iare du2. u' (*udiu !ai a!.'u'3i* a+ *u*ur)r e+e!e'*e+)r ei6
i'di.! de)a!da*. ae(*e +i'ia!e'*e 7e'era+e. P' fa3a u'ei a(e!e'ea (i*ua3ii e)')!ie 'u !ai u*e:.! a /'*reba
daa r)!A'u+ (e (i!*e ferii* de (*area 2re:e'*.6 i 1)! /'*reba daa 7u1er'e+e ,i fa*)rii re7i!u+ui )'(*i*u3i)'a+ (e
2)* rede /!2.a3i /' )',*ii'3a +)r +a ad.2)(*u+ f)r!e+)r esterioare a+e re7i!u+ui 2ar+a!e'*ar.
Mai 2u*e! /'. /'*reba daa ae,*i )'*ribuabi+i6 6n cunotin de cau4, au 2u*u* )'(i!3i +a (2)rirea a*/* de
di(2r)2)r3i)'a*. a ;e+*uie+e+)r ,i +a !i,)rarea a1u3ii+)r +)r 2r)2rie.
A da +a aea(*. /'*rebare u' r.(2u'( afir!a*i1 ar fi de a abu:a de fi3iu'i+e )'(*i*u3i)'a+e6 a *.7.dui . (*area
de a(*.:i *rebuie (. 'e /'*ri(*e:e 2e'*ru 2re:e'* ,i (. 'e /'7ri-ea(. 2e'*ru 1ii*)r6 ar fi (. ar.*.! ) rud. 'e2.(are
2e'*ru ()ar*a 3.rii. A !ai 7.(i . a(e!e'ea !)!e'*e (/'* )2)r*u'e 2e'*ru a 'e aru'a /' afaeri fi'a'iare6 a+ifia*e
de (*r.+ui*e6 e(*e !ai !u+* de/* ) u+2abi+. 'e2.(are.
R.u+ fii'd )'(*a*a* ,i 'i!e'i6 rede!6 'e!aia1/'d ura-u+ de a<+ 'e7a6 a*. /'ai'*e de *)a*e (. 'e d.! (ea!.
de au:e+e e +<au 2r)du(.
C.i e1ide'* e(*e . re7re(e+e /' 'ea*/r'area rea+. a 3.rii6 a)2eri*e 2)a*e u 2r)7re(e ')!i'a+e6 2reu! ,i
re7re(e+e 1.di*e 2e *ere'u+ e)')!i a*. (. fie a*ribui*e u'ui 'ea-u'( )areare6 ,i ae(* 'ea-u'( *rebuie (. re:u+*e di'
'ea2+iarea u'ei e(e'3ia+e 2.r3i a C)'(*i*u3iei ^ e e1ide'* . /' rua-u+ )'(*i*u3i)'a+ +i2(e,*e u' e+e!e'* )areare de
re7u+are ,i )'*r)+.
De,i )!2ara3ia (*a*u+ui6 are e e1a 1iu ,i )r7a'i6 u !ea'i(!u+ u'ei !a,i'e de 1a2)r bu'.)ar. r.!/'e
) )!2ara3ie6 *)*u,i e0i(*. a'a+)7ii rea+e /'*re !ea'i(!u+ )r7a'i ,i e+ a')r7a'i. Ma,i'a 2r)due 2u*ere ,i a2+i.
2u*ere. Dar 2u*erea 2r)du(. e (u2u(. u'ei ire7u+ari*.3i a*/* de !ari6 /'/* !a,i'a ar (.ri i' bu.3i (au ar (*a +)u+ui
daa '<ar e0i(*a u' a2ara*6 i' a2are'3. 'e/'(e!'a* /' rea+i*a*e de ) e(*re!. i!2)r*a'3.6 'u!i* re7u+a*)ru+ e'*rifu7a+.
C/'d 2u*erea e+e!e'*ar. 2r)du(. de !a,i'. e 2rea !are re7u+a*)ru+ e'*rifu7a+6 2ri' a*i1i*a*ea (a d. dru!
2ri()(u+ui^ /'d !a,i'a ar (*a 2e +) e+6 *)* 2ri' ) !i. a*i1i*a*e6 e)')!i(e,*e ,i )'de'(ea:. 2u*erea. Se ,*ie
a(e!e'ea . '<ar fi u 2u*i'3. !ea'i(!u+ ea()r'iu+ui ,i . ae(*a ar /'e2e 2ri' a !er7e f)ar*e re2ede ,i ar (f/r,i
2ri' a !er7e f)ar*e /'e*6 daa ar +i2(i )arda re7u+a*)are. P' !ea'i(!u+ )r2u+ui )!e'e( re7u+a*)ru+ e 2re:e'*a*
2ri' )r7a'u+ i'i!ei.
E e1ide'* . ) /')rdare 2rea !are a 2a*i!e+)r 2)+i*ie6 2u(e /' -) 2ara+i:ea:. a*i1i*a*ea )r7a'u+ui
re7u+a*)r6 dei ,i a*i1i*a*ea !ea'i(!u+ui /'*re76 /' are fiee 2ar*e are r)+u+ (.u de)(ebi*6 de,i ae(* r)+6 u *)a*.
de)(ebirea6 e(*e i' (*r/'(. +e7.*ur. u f)+)a(e+e 2e ari +e adue !ea'i(!u+ a /'*re7.
Ire7u+ari*a*ea 2u*erii e+e!e'*are dei a-u'7A'd a /'1i'7e /'*re7u+ !ea'i(!6 de(i7ur . !i,area ae(*uia 1a
fi ire7u+ar.6 f.r. (2)r ,i f)+)(6 2.7ubi*)are ;iar6 dei fiee 2ar*e a !ea'i(!u+ui 1a fi 1iia*. /' !i,area ei6 are
*rebuie (. (*ea /' +e7.*ur. bi'e de*er!i'a*. de re+a3iu'i de rei2r)i*a*e u e+e+a+*e.
Tradu/'d aea(*. )!2ara3ie +ua*. di' !ea'i. /' *er!e'ii 1ie3ii (*a*u+ui6 1)! 1edea +e('e . fr/u+ 2rea
+u'76 a (. 'u :ie! de(fr/u+6 +.(a* 2ar*i:i+)r6 2u'erea !ea'i(!u+ui (*a*u+ui +a di(re3ia +)r e(+u(i1. a f)(* au:a de
.2e*e'ie a )!2r)!i*erii i'*ere(e+)r (*a*u+ui /' afar. ,i<'+.u'*ru.
P' a2are'3. +e7a+i*a*ea ea !ai 2erfe*. a d)!'i*6 Ca!ere+e (e )'1)au re7u+a* +a e2)e+e 2re(ri(e /'
C)'(*i*u3iu'e6 !e(a7e+e d)!'e,*i a,*er'eau re7u+a* 2r)7ra!e+e diferi*e+)r !i'i(*erii = /'/* (<ar fi 2.ru* . 2ri'
ae+e 2r)7ra!e (e )'(ar. )b+i7a3iu'ea rea+. de<a +e ur!a6 +e7i+e6 bu7e*e+e6 )'e(iu'i+e (e 1)*au ,i6 ;iar 2e'*ru
a*e (.1/r,i*e f.r. de a2r)barea Ca!ere+)r6 (e erea !ai /' ur!. /'re7i(*rarea6 a (. 'u fie +i2(i*e de (a'3iu'ea
2ar+a!e'*ar..
U' +uru +i2(ea /'(..
La a*e+e e+e !ai i!2)r*a'*e6 a*/* de ara*er e)')!i<fi'a'iar /* ,i de ara*er 2)+i*i6 +i2(ea 1)i'3a rea+.
,i (i'er. a 3.rii +e7a+e.
Pri' C)'(*i*u3iu'ea ')a(*r.6 )'f)r! aea(*a ,i u *radi3iu'i+e 2ar+a!e'*are di' a+*e 3.ri6 !i'i,*rii (/'* (u2u,i
+a u' /'d)i* )'*r)+R +a ae+a a+ 3.rii +e7a+e ,i +a ae+a a+ ,efu+ui (*a*u+ui. Kre,ea+a ')a(*r. ea !ai de .2e*e'ie a f)(*
. diferi*e+e 2ar*i:i6 (ued/'du<(e +a 2u*ere6 fii'd +.(a*e fa3. /' fa3.6 /' /'1ier,u'area +u2*e+)r 2)+i*ie +e<a f)(* 2er!i(
de<a 'i!ii 2e ad1er(arii +)r ,i de<a a'i;i+a 2ri' ur!are )'*r)+u+ bi'ef..*)r a+ u'ei )2):i3ii 2ar+a!e'*are. Dar
2ar*i:i+e au f.u* !ai !u+* de/* a*/*R e+e au /'+.*ura* 2/'. ,i )'*r)+u+ ,efu+ui (*a*u+ui are6 2u( 2ri' C)'(*i*u3iu'e !ai
2re(u( de 2ar*i:i6 (e buur. de *)a*e ae+e 2rer)7a*i1e )'(*i*u3i)'a+e are<1 2u' /' 2):i3iu'e de<a )'*r)+a e(e(e+e
de 2u*ere a+e !i'i,*ri+)r (.i ,i a(*fe+ a fae 2)(ibi+ ,i bi'ef..*)r !er(u+ re7u+a* a+ re7i!u+ui 2ar+a!e'*ar. Ca (. 'e
re:u!.! /'*r<u' u1/'* 1)! :ie .R ;eia b)+3ii re7i!u+ui 2ar+a!e'*ar )'(i(*. /' !a'ife(*area +iber. a 3.rii +e7a+e
)ri de /*e )ri ea e(*e ;e!a*.6 6n numele efului statului, a (. fie )'(u+*a*..

Preu! a! de+ara*<) /' !ai !u+*e r/'duri6 (i*ua3ia 3.rii ) )'(ider.! de 2rea 7ra1. a (. 'e 2re)u2.!
'u!ai de i'*ere(e+e de 2ar*id.
Ne 7r.bi! dei a reu')a,*e .6 di' *)a*e a+e7eri+e efe*ua*e /' aea(*. 2eri)ad. de 1% a'i6 ea de'*/i a+e7ere6
di' 1"556 ur!a*. /'da*. du2. 1)*area C)'(*i*u3iu'ii6 a f)(* aeea a .rei (i'eri*a*e e !ai 2u3i' b.'ui*..
Li u /*. reu'),*i'3.. 3ara 'u<,i adue a!i'*e de bi'ef..*)area i'*er1e'ire a ,efu+ui (*a*u+ui6 2ri' )
(ri()are de(;i(. .*re 2ri!u+ (.u !i'i(*ru6 2ri' are ar.*a P'a+*a Sa D)!'ea(. 1)i'3. a 3ara (. (e !a'ife(*e /'
+iber*a*e +a a+e7eri.
Pre,edi'*e+e C)'(*i*ua'*ei a (*abi+i* u dre2* u1/'* a 2ri'i2iu6 ,i a(*.:i6 du2. ) *ri(*. e(2erie'3.6 ) 2u*e!
afir!a u !ai !u+*. *.rie6 . da. re7i!u+ )'(*i*u3i)'a+ e !e'i* de<a /'*.ri *r)'u+ ,i de<a 7ara'*a 2r)(2eri*a*ea 3.rii6
)rie 1i)+e'3. e (e )!i*e /' )'*ra ae+ui re7i! (e )!i*e /' 2a7uba 2re(*i7iu+ui *r)'u+ui ,i *)*)da*. /' 2a7uba
2r)(2eri*.3ii 3.rii.
Pu*e! dei afir!a . da. a+e7eri+e e (<au ur!a* du2. e+e de +a 1"55 ar fi f)(* 2u(e ,i e+e *)a*e (ub
2a*r)'a7iu+ ,i )'*r)+u+ ,efu+ui (*a*u+ui (i*ua3iu'ea ')a(*r. ar fi u *)*u+ a+*a de/* ea de a(*.:i.
Di' 'e')r)ire 'u !ai de2ar*e de/* a+e7eri+e de +a 1"57 au f)(* ea de'*/i de(fidere da*. re7i!u+ui
)'(*i*u3i)'a+6 iar )'(eue'3a i!edia*. ,i 1.di*. a e2)ei re*e1eiu+ui ,i a i'f+ue'3ei !)ra+e a f)(* .6 /' 2r)2)r3ia /'
are (<au 1i)+a* 7ara'3ii+e )'(*i*u3i)'a+e ,i (<au 2u( +a di(re3ia 'e(a3iu+ui a!bi3ii+)r6 /' ae+a,i ra2)r* (<a )!2r)!i(
,i (*area e)')!i. 2ri' )'e(ia S*ru(ber7 ,i 2ri' ;e+*uie+eB+eC 'e())*i*e a+e a'i+)r 1"57 ,i 1"5".
Preu! ) :idire +a are (e (i!*e 1re) de*eri)rare6 daa 'u 1i'e ar;i*e*u+ (. )2rea(. rui'a 2ri' !.(uri +ua*e
di' a2u+ +)u+ui6 (e de*eri)rea:.6 /' 2r)2)r3ii di' :i /' :i !ai !ari6 a(*fe+ ,i re7i!u+ 2ar+a!e'*ar (<a 1iia* +a ')i di'
:i /' :i !ai !u+*6 /'/* !i'i,*rii au a-u'( a(*.:i /' 2):i3ia de<a 2u*ea 7u1er'a du2. 2+au+ +)r6 f.r. )'*r)+ de -)(6 f.r.
)'*r)+ de (u(.
Nu rede! . (e 2)a*e de(rie /' u1i'*e !ai e+)ue'*e (*area de (+.biiu'e a a+e7.*)ru+ui 2u( fa3. /' fa3. u
!a,i'a 7u1er'a!e'*a+. deu! (<a f.u* aea(*a de-a 2ri' 2r)+a!a3iu'i+e de +a Ma:ar Pa,a.
P' ade1.r6 di' a2u+ +)u+ui ) !are 2ar*e di' a+e7.*)rii '),*ri6 u'ii +i2(i3i de i'di(2e'(abi+a edua3ie 2)+i*i.6
a+3ii :dru'i'a3i /' i'*ere(e+e +)r 2ri' !.ri!ea i!2):i*e+)r6 a+3ii /' fi'e u i'*ere(e+e a7r)')!ie e+e !ai 1i*a+e +a
di(re3ia 7u1er'u+ui ,i ade(e)ri +a di(re3ia ad1er(ari+)r +)r6 +i2(i3i a2)i de ) -u(*i3ie are6 a!)1ibi+. fii'd6 e de2ar*e
de<a 2re:e'*a 7ara'3ii+e u'ei 2u*eri -ude.*)re,*i de (i'e (*.*.*)are6 )r)+ar i'di(2e'(abi+ a+ re7i!u+ui )'(*i*u3i)'a+6
a+e7.*)rii6 )r2uri<)r2uri6 (/'* (u2u,i arbi*rariu+ui de 2ar*id.
Daa 1)! ad.)7i 2e +/'7. ae(*e i')'1e'ie'*e ,i 2e +/'7. !a(a de fu'3i)'ari de are di(2u'ea de-a 2/'.
au! 7u1er'u+ ,i 2e ei rea3i /' a'ii di' ur!. 2ri' )'e'*rarea /' !/'i+e (a+e a i!2):i*u+ui b.u*uri+)r6 a
!)')2)+u+ui *u*u'uri+)r6 a ad!i'i(*ra3iei dru!uri+)r de fier6 f.r.6 a !ai fae a!i'*ire de fa1)ru+e e 2u'e +a
di(2):i3iu'ea 2r):e+i3i+)r (.i >2reu! are':i6 1A':.ri de 2r)2rie*.3i ,i /'*re2ri'deri )2era*e 2e ) a i';ea 2ar*e a
*eri*)riu+ui (*a*u+ui?6 daa 1)! ad.)7a6 2e +/'7. *)a*e ae(*ea6 !a'i2u+area f.r. )'*r)+6 au7!e'*abi+i*a*ea
di(re3i)'ar. ,i 'e)',*ii'i)a(. a u'ui bu7e* a .rui ;e+*uie+i (2)re( /' rea+i*a*e6 a .rui 1e'i*uri (e /!f+. f.r.
rea+i*a*e6 a*u'i 'u !ai r.!/'e 'ii u!br. de /'d)ia+. . u' re7i! )'(*i*u3i)'a+ a2+ia* /' a(e!e'ea )'di3ii e )
i+u:ie ,i 'i!i de/* ) i+u:ie6 ) /',e+.iu'e6 ) 2.:ire a f)r!e+)r ura* e(*eri)are6 ) fi3iu'e f.u*. du2. re7u+a iudai.
de<a 2.(*ra a2are'3e+e ,i a )!2r)!i*e u2ri'(u+6 de<a 2.:i +i*era6 de<a 'i!ii (2iri*u+ C)'(*i*u3iei.
E dre2* . /',e+.*)rii (e /',ea+. ,i ei +a r/'du+ +)r^ (e /',a+. !i'i,*rii +i2(i3i de )rie f)r3. !)ra+.6 .i /' :adar
(e f.+e( u ae+e !a-)ri*.3i di' Ca!er.6 ari /' rea+i*a*e 'u (/'* de/* 2r)2rii+e +)r rea3iu'i6 .i = !ai 2re(u( de e+e
= (i!3u+ 2ub+i i'di7'a* (e de,*ea2*.6 )',*ii'3a e*.3ea'u+ui (ub-u7a* +a a+e7eri (e re1)+*.6 'e!u+3u!iri+e ,i
a7i*a3iu'i+e re( di' :i /' :i. Li a(*fe+ 7u1er'e+e6 /!b.*a*e de u' *riu!f !i'i')(6 (e i:)+ea:. de 'a3iu'e^ u' +ar7
de,er* (e f)r!ea:. /'*re 2u*eri+e 2):i*i1e ,i 'e+i'i,*i*e di' (*a* ,i /'*re aea 'e7a3iu'e a ade1.ru+ui6 /'*re aea
re2re:e'*a3iu'e de *ea*ru are (e 2e*ree /' 7u1er'. De 1re!e e ae+e )r2uri ari (/'* +a !i-+) /'*re !a(e ,i
C)r)a'. au de1e'i* ) fi3iu'e6 e a ,i /'d e+e '<ar e0i(*a ... *r)'u+ /'(u,i e di' e /' e !ai i:)+a*.
P'*re C)r)a'. ,i 2)2)r 'u !ai e ra2)r*u+ di'*re 1)i'3a +e7i*i!. ,i a(2ira3iu'i +e7i*i!e6 .i *)a*e )r7a'e+e
!edia*)are (/'* fa+(e. Par+a!e'*u+ ) rea3ie a !i'i(*ru+ui ^ 1)i'3a a+e7.*)ru+ui ()a(. 2ri' 2re(iu'i !)ra+e6 2r)!i(ii6
dere*e de /'ai'*.ri ,i 2u'eri /' fu'3iu'i 'u!ai e de/* ) 1)i'3. (*)ar(. /' !)!e'*e de 'e1)ie ,i f)r!u+a*. du2.
1)i'3a !i'i(*ru+ui6 dei a(e!e'ea ) rea3ie a +ui R /' fi'e ,)a+a 7e'era+. de )ru23iu'e 2refae ar!a*a de fu'3i)'ari6
/' +) de (er1i*)ri ai +e7ii6 /' ar!a*. de )!2+ii ire(2)'(abi+i ai u')r ,efi 'e)'*r)+abi+i6 (e<'3e+e7e de .*r. 2r)2rii+e
+)r rea*uri.
E e1ide'* dar . *)* e e /'*re 3ar. ,i *r)' de1i'e ) fi3iu'e6 ) i+u:ie !i'i(*eria+.. Aea 2ar*e de 1)i'3. di'
fiee i'di1id de(*i'a*. 2e'*ru )'*r)+u+ afaeri+)r (*a*u+ui ,i a i'*ere(u+ui 7e'era+ e a2ua*. de !/'a fu'3i)'aru+ui
ad!i'i(*ra*i16 de dere*e+e de 'u!ire6 de f.7.dui'3i a!.7i*)are6 de di(*i'3ii 'e!eri*a*e6 de *)* e di(2u'e 2u*erea
(*a*u+ui ,i e (*)ar(. ,i re(*)ar(. 2/'. 2ri!e,*e f)r!a e<) 1)ie,*e !i'i(*ru+. U' (i(*e! /'*re7 de 1iiare a e(2re(iei
ae(*ei 1)i'3e (<au i'1e'*a* ,i (e a2+i. u ) rar. 1ir*u):i*a*e /' R)!A'ia6 /'/*6 a*/* 2e /* (e'*i!e'*u+ de (*a* (e !ai
2)a*e !a'ife(*a6 e+ a2u. ade(e)ri dru!uri 'e2re(ri(e de +e7i.
Orbi* *rebuie (. fie ae+ 7u1er' are 'u<,i d.6 (ea!. de (i!2*)!e+e 2)+i*ie a+e ae(*ei (*.ri b)+'.1ii)a(e de
+ururi.
P' *)a*e u'7;iuri+e R)!A'iei (e f)r!ea:. 7ru2uri de 'e!u+3u!i3i u !er(u+ a*ua+ a+ +ururi+)r. S/'*
de)(ebi*e 'u!iri+e e ae(*e 7ru2uri ad)2*.^ u' +uru /'(. +e e(*e )!u' *u*ur)rR (e'*i!e'*u+ de i'di7'are ,i de
e0a(2erare de e+e e (e 2e*re :i+'i.
Li aea(*. i'di7'are 'u e de/* 2rea -u(*ifia*.. Ru,i'e ;iar *rebuie (.<i fie u'ui r)!A' /'d (e 2r)'u'3.
'u!e+e )b(ure a ae+)r 'a*uri a*i+i'are ari f)r!u+ea:. 1)i'3a (*a*u+ui
(.u /' 2ara7rafe de +e7i6 i'di7'a*e a*. (. (i!3. /'d 1ede rea*uri f.r. 2ri'i2ii6 f.r. u!br. de u+*ur.6 a1/'d 'u!ai
i'(*i'*e rea+e6 -u/'d 2e re2re:e'*a'3ii 1)i'3ei (u1era'e a 3.rii.
Ni!e'i 'u /'*reab. da.<,i 3i' f.7.dui'3e+e e +e<au f.u* /'ai'*e de<a fi a+e,i^ 'i!e'i 'u /'*reab. 2e e a+e a
f)(* u 2u*i'3. a a(e!e'ea )a!e'i (. ia(. +a (u2rafa3.6 'i!e'i 'u<,i d. (ea!a u! aea(*. 2)2u+a3ie f+)*a'*. a
R)!A'iei6 f.r. +e7.*uri u 2.!/'*u+ ,i u 'ea!u+ 3.rii6 f.r. ide'*i*a*e de i'*ere(e u +a(e+e 2r)du*i1e ,i 2):i*i1e a+e
ei6 a 2u*u* (. de1i'. e+e!e'*u+ d)!'i*)r /' R)!A'ia.

E

A! 1.:u* u /'+e('ire e u'i*a*e e /' ara*eru+ i1i+i:a3iei ')a(*re de a:i6 u! a )'(i(*. ura* /' 2.:irea
f)r!e+)r e(*eri)are a+e u+*urii a2u(e'e6 +i2(i*. de )rie u2ri'( rea+. S<ar 2u*ea :ie . a+ua*u+ di' are (e fr.!/'*.
7u1er'a'3ii '),*ri e aea a*e7)rie de fii'3e f.r. a1ere6 ,*ii'3. de ar*e ,i )'(i(*e'3. de ara*er6 aei 2r)+e*ari ai
)'deiu+ui di' ari !u+3i abia ,*iu (rie ,i i*i6 aei 2ara:i3i .r)ra 'e(*abi+i*a*ea de:1)+*.rii ')a(*re i'*er'e6 defe*e+e
i'(*ru3iei 2ub+ie ,i 7)+uri+e rea*e /' ra!uri+e ad!i'i(*ra3iei 2ub+ie 2ri' i'*r)duerea 'e())*i*. a *u*ur)r f)r!e+)r
i1i+i:a3iei (*r.i'e6 +e<au da* e0i(*e'3. ,i *ere' de /'!u+3ire^ a+ua*u+ e ) 2)2u+a3ie f+)*a'*. a .rei 2a*rie /'*/!2+.*)are e
R)!A'ia ,i are6 re2e*/'d fra:e )(!)2)+i*e di' 7a:e*e (*r.i'e6 (u(3i'e6 u ) ara*eri(*i. +i2(. de re(2e* 2e'*ru *)*
e e /'*r<ade1.r r)!A'e(6 . ae(*e +i,euri (*ere)*i2e e7a+i*are6 +iber(;i!bi(*e6 +ibera+e ,i u!a'i*are6 ae(* ba7a- a+
+i*era3i+)r +ura*i1i de !/'a a *reia6 ae(*e (f)r.i*)are 'i!iuri (/'* u+*ur. 'a3i)'a+. (au i1i+i:a3ie ade1.ra*..
N<are i'e1a /'*r<ade1.r de/* (. de(;i:. ) *e:. de +ie'3.6 (<a(u+*e 2re+e3iu'i +a u'i1er(i*.3i = e(e2*.!
2e e+e de !a*e!a*i. = (. i*ea(. :iare ,i br),uri6 (. i*ea(. 2r)ie*e ,i 2ara2r)ie*e de +e7i di' Ca!er.6 (<a(u+*e
di(u3ii /' Adu'.ri ,i (e 1a )'1i'7e . ) 'u!er)a(.6 f)ar*e 'u!er)a(. +a(. de )a!e'i 'u<,i /'*rebui'3ea:. !i'*ea
+a 'i!i a+*a de/* +a re2r)duerea de 1)rbe di' .r3i (*r.i'e6 . 2r)2ria !u'. i'*e+e*ua+. (e redue +a 'i!i.
Daa a*i1i*a*ea +)r (<ar !.r7i'i 'u!ai +a aea(*a 3ara ar (.!.'a 'u!ai a a(. de 'ebu'i6 dar fii'd. !ii+e
ae(*e de 1)rbe 'u (/'* re(i!3i*e6 'u au *reu* /' (u ,i (/'7e6 'u au a1u* 'ii ) i'f+ue'3. edua*i1. a(u2ra +)r6 e+e
a)2er u :7)!)*u+ +)r de !)ar. de 2a+a1re ) /'-)(ire ,i 1er(a*i+i*a*e de ara*er 'e!ai2)!e'i*. de/* /' *i!2ii ei
!ai r.i a P!2.r.3iei bi:a'*i'e.
Ceea e<i !ai fru!)( e . (e 2refa a 'u *e /'3e+e7e.
P' :adar +e<a! (2u'e 8Nu e0i(*. +iber*a*e a a+e7eri+)r9 ,i +e<a! d)1edi<) u a*e. 8Lua3i96 +e<a! :ie6 8+i(*e+e
e+e*)ra+e6 ,*er7e3i 2e fu'3i)'ari6 2e are'da,ii (*a*u+ui ,i 2e rude+e ae(*)ra6 2e da*)r'iii (*a*u+ui ,i 2e rude+e
ae(*)ra6 ade. ,*er7e3i 2e *)3i a .r)r )',*ii'3. ) 2u*e3i (*)are 2ri' *ira'ie de 2ar*id ,i 'u 1. r.!/'e de/* ) !i.
!i')ri*a*e9.
Di' ae(*e !ii !i')ri*.3i (e )!2u'e )2):i3ia ,i ea re2re:i'*. 2ar*ea 'ea*/r'a*. a 3.rii.
Ei *)*u,i 1)r r.(2u'deR 8Na3iu'ea e u ')i6 ')i (/'*e! 'a3iu'ea9.
8Mai +ua3i )+e7iu+ a+ 2a*ru+ea ,i ,*er7e3i = afar. de !i'i!e ,i e(*re! de rare e(e23ii = *)a*e 'u!e+e
de2u*a3i+)r a+e,i de<a dre2*u+ 2ri' i'f+ue'3. 7u1er'a!e'*a+.6 ,*er7e3i di'*r<a+ *rei+ea /' ae+a,i ;i26 di'*r<a+ d)i+ea *)*
a(*fe+ ,i 1ede3i . 2ar*ea 'ea*i'(. de (i(*e!u+ de )ru23ie a+ 7u1er'e+)r e e(*re! de !i.9. Cu bu7e*u+ /' !/'.6 !ai
a+e( /'d e(*e au7!e'*abi+ /' i'fi'i*6 3ii !a-)ri*a*ea /' !/'. (i (i(*e!u+ )'(*i*u3i)'a+6 (i(*e!u+ )'*r)+u+ui (e redue
+a ) i+u:ie )2i+.rea(..
E 2rea ade1.ra* . aea(*. )',*ii'3. i'di1idua+.6 !a+*ra*a*. /' *)a*e ;i2uri+e ,i (u2u(. u'ei (i(*e!a*ie
)ru23iu'i fae rea3ie6 *re(are !ai u 2u*ere /'d /i 2ui e(*iu'ea de !)ar*e ,i de 1ia3.. A(*fe+ u ar*i)+u+ %% a+
Tra*a*u+ui de Ber+i'6 are 'u era 'u!ai ) e(*iu'e de /'e*.3e'ire6 i era de<a dre2*u+ de+ararea R)!A'iei /' *eri*)riu
'eu*ru6 )+)'i:abi+ u *)a*e (e!'i'3ii+e.
Nu 2u*e! *.7.dui . 3ara (e u*re!ur. de (2ai!. +a 2er(2e*i1a de(;i(. de ae+ ar*i)+6 are a!eria'i:a 2e
de2+i' *eri*)riu+ ')(*ru.
Ei bi'e6 u *)* u*re!uru+6 +i(*e+e fa+(ifia*e a+e a+e7.*)ri+)r au f.u* u 2u*i'3. a )2):i3ia (. '<aib.
!a-)ri*a*ea ab()+u*. /' Adu'.ri6 de,i aea(*. )2):i3ie 'u era e(+u(i1.6 .i u2ri'dea )'(er1a*)ri6 fra3i)'i,*i6
+ibera+i !)dera3i6 7ru2u+ 8Bi'e+ui 2ub+i96 ba 2/'. ,i ... Ce'*ruR adi. (*/+2ii 3.rii6 2reu! :iea 2e a*u'i 8Pre(a9.
Li daa re+e1.! ae(*ea fa3. u ad1er(ari de (i(*e! ,i ad1er(ari de )a:ie 'e r.(2u'd . !a-)ri*a*ea f)r!a+.
de are (e buur. /' ur!a +iber*.3ii 2re(iu'i+)r6 'u a +iber*.3ii a+e7eri+)r6 )ri/* de 1iia* ar fi 2re(*i7iu+ ei 2ri'
2r)ederi+e de 2ar*id6 e(*e /' !)d e(+u(i1 'a3ia. O 'a3ie uri)a(. /' !u+*e 2ri1iri.
T)* (i(*e!u+ ae(*a e(*e a*/* de 1ii)( /'/* di' 'e')r)ire 'u!ai e(*iu'i de<a dre2*u+ 1i*a+e6 e(*iu'i u'de
'i!iirea e0i(*e'3ei 'a3i)'a+e e e1ide'*. 2/'. /' e+e !ai !ii a!.'u'*e6 e /' (*are (. :7uduie )2i'ia 2ub+i. ,i /'.
'ii a*u'i u de(*u+ f)+)(. C/'d 1ede! dei . 2ar*i:i+e de1i' u' (*a* /' (*a*6 . *)*u+ a*/r'. de +a e+e iar (*a*u+
ade1.ra*6 ae+ a+ +a(e+)r 2):i*i1e6 'u e de/* ) !a(. i!2):abi+. ,i e02+)a*abi+.6 a*u'i /'*reb.! daa 'u e )
(u2eri'f+ue'3. de u*e:are6 de i'i(! ;iar6 de a *.7.dui +ururi ari i:be( 1ederi+e )riui6 +ururi de(2re ari (/'*
)'1i',i ,i 7u1er'a!e'*a+ii /' ae+a, 7rad /' are (/'*e! )'1i',i ')i6 u (i'7ura de)(ebire . ')i +e (2u'e! 2e fa3.6
'efii'd 'ii /' i'*ere(u+ 'ii /' !a'iera ')a(*r. de<a +e a(u'de6 2e /'d6 di' )'*ra6 i'*ere(u+ de .2e*e'ie a+
ad1er(ari+)r a f)(* 2ururea ,i *rebuie (. fie de<a a(u'de ae(*e ade1.ruri ,i de<a a!e3i +u!ea u fra:e (f)r.ie*)are
de(2re ) +iber*a*e /' a+e7eri ari 'u e0i(*. de/* a*u'i e+ !u+* /'d C)r)a'a ) a(i7ur. 2ri' 2r)2ria ei 1)i'3..
C/* de(2re a+ua*u+ 2r)*)2+a(!a*i are f)r!ea:. +a ')i u' (*a* /' (*a*6 a,e:a* a(u2ra i'(*i*u3ii+)r ,i 2)2)ru+ui6
a1e! 2u3i'e de ada)(. Tr.i'd di' 2)+i*i. ,i 2ri' 2)+i*i. ,i 'ea1/'d 'ii u' a+* ()i de re(ur(e !a*eria+e (au de 2u*i'3.
de a<,i /,*i7a e0i(*e'3a6 e+ e a2abi+ de a fa+(ifia *)*u+6 ,i +i(*e e+e*)ra+e6 ,i a+e7eri6 ,i f)r!e 2ar+a!e'*are6 ,i idei
e)')!ie6 ,i ,*ii'3.6 ,i +i*era*ur.. De aeea 'u 'e !ir.! da. 1ede! ae(* 2r)*eu a+ u'ui u'i1er(a+i(! i'a2abi+ ,i
a!bi3i)( /!br./'d *)a*e f)r!e+e 2)(ibi+eR !i'i,*ri6 fi'a'iari6 /'*re2ri':.*)ri de +ur.ri 2ub+ie >u a2i*a+ de
2a+a1re?6 de2u*a3i6 ad!i'i(*ra*)ri6 !e!bri +a 2ri!.rie6 ()+da3i >are au +ua* Kri1i3a u 7ura?6 a*)ri6 *)*u+ /' fi'e.
Ni!e'i 'u (e 1a !ira daa<i 1)! (2u'e . /' 3ara ')a(*r. (e af+. ad1)a3i 2r)fe()ri de *e)+)7ie6 ad1)a3i
re1i:)ri de ,)a+e ,i 'u 'e<a! !ira da. (<ar )'(*i*ui ,i /' Si')d6 2e'*ru a a')'i:a6 adi. a *ree /' r/'du+ (fi'3i+)r6
da. 'u 2e a+*i'e1a6 e+ 2u3i' 2e !are+e !ue'i Mar(:aa(FN de 2i+d..
Li aea(*a (. fie 'a3ia6 'a3ia ')a(*r. !)de(*.6 iubi*)are de ade1.r ,i u !i'*e[
A,adar6 /'d u' ad1)a* (e fae ()+da*6 u ()2u+ a'u!i* de a (e i+u(*ra6 /'d u' a+*u+ (e fae 2re:ide'* de
re2ub+i. = fie ;iar 'u!ai 2+)ie,*ea'.=6 /'d u' a+ *rei+ea -)a. 2e ar;e)+)7u+6 u' a+ 2a*ru+ea e a+e( /' Aade!ie
a fi+)+)76 de,i '<a d)1edi* 2ri'*r<u' (i'7ur ,ir (ri( . e (2eia+i(* /' aea(*a6 /'d 1ede! *)a*e a(*ea 'e 1)!
)'1i'7e u durere . 7)+u+ ref)r!e+)r *rebuie (. fie u!2+i* de !are daa *rebuie 2e'*ru e+ a*/* de !u+3i )!e'*a*)ri
/'ai'*ea f)ru+ui6 ba u !ai !u+*. dee23iu'e /'. 'e 1)! )'1i'7e . aea(*. i!e'(. (u!. de a+ua* 2r)*)2+a(!a*i
are6 +a dre2*u+ 1)rbi'd6 r)+u+ de a /'ura ,i /'*u'ea /'3e+e(u+ +e7i+)r6 .i 1ede! . ade1.ra3i -uri()'(u+3i e9
professo -)a. u' r)+ (eu'dar /'*re ei.
Ia*. dar ) ')u. +a(. d)!i'a'*. /' R)!A'ia6 are (e di(*i'7e 2ri' ab()+u*a ei i!2r)du*i1i*a*e.
U.ra'u+6 !are (au !i6 .i 3.ra'i (/'* ,i 2r)2rie*arii !ari ,i ei !ii6 2u'e u' fir de 7r/u /' )7)r ,i ()a*e
:ee6 dei e+ /':ee,*e 1a+)area )bie*u+ui e i (<a da* /' !/'. (2re !u'..
Me(eria,u+ ia ) bua*. de +e!'6 de 2ie+e6 de !e*a+6 ) (u2u'e !u'ii (a+e ,i ()a*e )bie*e ari au ) /':ei*.6
ade(ea ) /'(u*i*. 1a+)are de ea are ) a1eau /'ai'*e.
Ne7u(*)ru+ au*.6 di' !ii de 2ie3e e0i(*e'*e6 2e aeea u'de 2r)du*e+e 'a3i)'a+e (e 2)* de(fae !ai u f)+)(6
di' !ii+e de 2re3uri re+a*i1e e+ au*. 2re3u+ ab()+u* a+ )bie*u+ui /'*r<u' !)!e'* da*. Dei ,i e+ au7u!e'*ea:. = 'u
*)*deau'a f.r. 2eri)+ 2e'*ru a+*e +a(e = 1a+)area 2r)du3iu'ii 'a3i)'a+e.
Eede! . a*i1i*a*ea *u*ur)r +a(e+)r 2):i*i1e a+e ()ie*.3ii )'(i(*. /' a au7u!e'*a 2ri' !u'a +)r 1a+)area
2r)du3iu'ii 'a3i)'a+e6 /' a ) /':ei6 a ) /'(u*i ;iar.
E(*e aea(*a !i(iu'ea 2r)+e*aria*u+ui de /'ur.*)ri de +e7i6 a 2r)+e*aria*u+ui e'u,ari+)r[
Di' )'*ra. A1eri de(ura*e +e /'ur.6 (*.ri de dre2* (i7ure+e 2ri!e-duie(6 i'*r)du de:)rdi'ea ,i *urburarea
/' *)a*e +a(e+e.
Se 2)a*e /'*e!eia u' (*a* (eri)(6 ) )r7a'i:a3ie (eri)a(. 2e aea(*. +a(. de )a!e'i f.r. ()+idi*a*e6 f.r. ,*ii'3.6
f.r. a1ere6 a+ .r)r i'(*ru!e'* de !u'. e ) i'*e+i7e'3. ()fi(*i:a*.6 a .r)r ,*ii'3. '<a-u'7e 'ii !.ar /'
)re*i*udi'ea 7ra!a*ia+. a fra:ei[ De(i7ur . 'u.
P)a*e . ,i i (e 2)* /'*rebui'3a /' 1ru' !)d 2ra*i6 dar 'u 2e'*ru a d)!i'a (*a*u+6 'u 2e'*ru a 1/'a r)+u+ de
)r7a'i:a*)ri. O 2)2u+a3ie f+)*a'*. 'u 2)a*e re2re:e'*a sta'ilitatea i'(*i*u3ii+)r6 'u 2)a*e re2re:e'*a (e'*i!e'*u+
/'r.d.i'a* a+ ideei (*a*u+ui6 a+ ar!)'iei ,i ()+idari*.3ii i'*ere(e+)r 'a3i)'a+e.
E 2rea ade1.ra* . idei+e ')a(*re (/'* ade(e)ri e(a!)*a*e ,i a'*ii2a*e de .*re ae,*i ad1er(ari generis
nullius ,i .6 2e'*ru a (e 2u*ea 7era ei /' ade1.ra3i 2r)2rie*ari ai idei+)r ')a(*re6 'e *a0ea:. de rea3i)'ari u i'(*i'*e
!edie1a+e6 adi. 'e 'u!e( (ar. +a Du!'e:eu ,i 2)d 2e(*e !are. T)a*e ae(*ea +e fa 2e u1/'*u+ . 'e 'u!i!
8)'(er1a*)ri9 ,i 2e'*ru . /' .r3i ,i /' 7a:e*e di' 4ra'3a ,i Ker!a'ia /'*re )'(er1a*)rii de a)+) e0i(*.6 di' au:a
u'ei 1e;i i1i+i:a3ii6 ) (ea!. de re2re:e'*a'3i ai u+*ure+)r ,i f)r!e+)r *reu*u+ui.
Cu1i'*e+e 8)'(er1a*)r9 ,i 8+ibera+9 au /'(. +a ')i u *)*u+ a+* /'3e+e(6 ,i6 fa3. u ra3i)'a+i(!u+ fra:e+)r6 7)+6
i'(i2id6 i'e0a* a+ a,a<'u!i3i+)r +ibera+i6 ')i re2re:e'*.! rea+i(!u+ 'a*urii /''.(u*e a (*a*u+ui ,i 2re*i'de! .
f)r!e+e i'*r)du(e (. 'u r.!/'. f)r!e 7)a+e6 )-i 2e'*ru a (e -ua 2ar*i:i+e u e+e6 i (. aib. u2ri'( rea+. E)i! a
conser8a +iber*.3i ,i i'(*i*u3iu'i 2ri' rea+i:area +)r6 2ri' a2+iarea +)r (i'er. fa3. u u' ure'* are +e di(redi*ea:.
2ri' abu: ,i 2ri' duerea +a ab()rd.

<10, 1(, "1, "" i " fe'ruarie 1$$%=


B8ZIARUL bROMNULc PN REEISTA SA ...9C

Ziaru+ 8R)!A'u+9 /' re1i(*a (a de +a 1" 1. . a+. 2e ur!e+e 8Pre(ei9R 'u e0i(*. 2ar*id )'(er1a*)r6 a :i( d.
B)ere(u6 .i a,a *rebuia (. :i. a !i'i(*ru (ub d. I.C. Br.*ia'u^ 'u e0i(*. 2ar*id )'(er1a*)r6 re2e*. +a r/'du+ (.u
8R)!A'u+96 de)aree 2ri'3u+ Di!. K;ia6 d<'ii B. B)ere(u6 K. Kr. Ca'*au:i') ,i P. Car2 'u /'u1ii'3ea:. ')ua
)r7a'i:are a )'(er1a*)ri+)r6 de)aree6 :ie 8R)!A'u+96 ae,*i d<'i (e 2)* /'*ru'i !/'i ,i (*abi+i /' )!u' ) 2r)7ra!.
2e are ) 1)r da +a +u!i'. a 2r)7ra!. a 2ar*idu+ui )'(er1a*)r.
4.r. a 'e )2ri u' (i'7ur !)!e'* +a *a*ia 2u3i' +ea+.6 du2. )biei6 a 8R)!A'u+ui96 are au*. a adue
)'fu:iu'e /' (2iri*e+e e+)r (+abi de /'7er 2ri' a(er3ia . 'u !ai 2)a*e e0i(*a 2ar*id )'(er1a*)r de)aree 2a*ru
!e!bri +i2(e( di' +i(*a )'(er1a*)ri+)r di' ')u )r7a'i:a3i^ f.r. a di(u*a bre1e*e+e de a2ai*a*e (au de /'*/ie*a*e 2e
ari +e deer'. 8R)!A'u+96 a dea' a+ +ibera+i+)r6 !e!bri+)r 2ar*idu+ui )'(er1a*)r6 f.r. a i'*ra /' fi'e /'*r<)
di(u3iu'e are 'u!ai (eri)a(. 'u 2)a*e fi /'*ru /* 2ri1e,*e 2ub+iarea 'u!e+)r 'u!ai a 2re,edi'*e+ui ,i
1ie2re,edi'*e+ui 2ar*idu+ui )'(er1a*)ri+)r6 de 1re!e e )rii'e ,*ie . /' *)a*e 3.ri+e )'(*i*u3i)'a+e di' +u!e (i'7uri
2re,edi'3ii (/'* ;e!a3i a re2re:i'*a 2ar*ide+e6 d)1ad. dua+i*a*ea R)(e**i<Br.*ia'u6 are re2re:i'*. 'u 'u!ai 2ar*idu+
a,a'u!i* r),u dar ,i ... 'a3iu'ea /'*rea7.6 i 1)! .u*a6 ) da*. 2e'*ru *)*deu'a6 a re(*abi+i /' 2u3i'e u1i'*e ade1.ru+
a(u2ra 2):i3iu'ii e+)r 2a*ru 'u!e u ari 8R)!A'u+9 (e (er1e,*e u a*/*a i!2u'i*a*e de /*1a *i!2.
P'ai'*e de *)a*e6 a *e)rie 7e'era+.6 'u (e 2)a*e (u(3i'ea . ar e0i(*a ) a(e!.'are /'*re u1i'*e+e e
de*er!i'ea:. 2e u' )'(er1a*)r de a !er7e (au 'u u 2ar*idu+ (.u ,i u1i'*e+e e de*er!i'ea:. 2e u' r),u de<a 3i'ea
)rbi, +a 2ar*idu+ (.u. P'*re e+e 2a*ru 'u!e i*a*e de 8R)!A'u+9 (/'* d)i )'(er1a*)ri 2e de2+i' 'ea*/r'a3i a a1ere ,i
u+*ur.
,i de(i7ur +iberi de<a ae'*ua 2ri' 2er()a'e+e du!'ea+)r fie de)(ebiri de 2r)edere6 fie ;iar de 2r)7ra!. C.i
2ar*idu+ )'(er1a*)r e(*e ae+a a+ 'ea*/r'.rii de ara*er ,i daa e0i(*. ) di1er7e'3. /' e(*iu'i de a2reia3i ')i '<)
a2r)b.!6 '<) de:a2r)b.!6 r.!/'e 'u!ai de a (e d)1edi i'e are u1/'*6 i'e 'u. Pe 2ar*idu+ r),u /+ 3i'e +a u' +) ,i /+
di(i2+i'ea:. 'e1)ia de fu'3ii+e (*a*u+ui ,i 'e/'(e!'.*a*ea i'di1idua+. a e+)r !ai !u+3i !e!bri6 2e e+ )'(er1a*)r
ide'*i*a*ea de 2ri'i2ii^ ,i fii'd. 'e1)i+e 2)* fi )!u'e6 dar e !ai 7reu a 2ri'i2ii ab(*ra*e (. (e ref+e*e /' ae+a,i
;i2 /' ) (u!. de a2e*e )!e'e,*i6 de aeea 'ii 'e7.!6 'ii 'e 2are r.u daa u'e+e 2er()a'e di' 2ar*idu+ )'(er1a*)r
(i!* 'ee(i*a*ea de<a (e de)(ebi /'*r<u' ;i2 (au /'*r<a+*u+ de ')i. Ceea e = du2. 8Pre(a9 ,i 8R)!A'u+9 = e u'
defe* a+ 2ar*idu+ui ar *rebui di' )'*ra )'(idera* a 1ir*u*ea (a de .2e*e'ie.
Aea(*. de)(ebire fu'da!e'*a+. (*abi+i*. /'*re +)* e e r),u ,i *)* e e )'(er1a*)r6 /'*re *)* e *r.ie,*e di' ,i
2ri' 2)+i*i. ,i /'*re *)a*e e+e!e'*e+e (.'.*)a(e 2e'*ru ari 2)+i*ia 'u e(*e !i-+) de e0i(*e'3.6 i 'u!ai !i-+) de<a
/'dre2*a /' bi'e !er(u+ 1ie3ii (*a*u+ui6 (. 1e'i! au!a +a e+e 2a*ru 2er()a'e /'de)(ebi de(2re ari 'u ,*i! /' ade1.r
daa au au*)ri:a* (au 'u 2e 8R)!A'u+9 de<a +e deer'e bre1e*e.
Pri'3u+ Di!. K;ia ,i d.E.B)ere(u (<au de(2.r3i* de !u+* de 2ar*idu+ )'(er1a*)r^ da*a ae(*ei de(2.r3iri e
aeea,i a 'a,*erii Ce'*ru+ui.
Pri' ur!are di' 2a*ru au r.!a( d)i.
D. K. Kr. Ca'*au:i') a reu')(u* de 2re,edi'*e a+ 2ar*idu+ui 2e d. Ma')+aFi H)(*aFi ,i a fu'3i)'a* !ai
!u+* *i!2 a 1ie2re,edi'*e a+ 2ar*idu+ui /!2reu'. u d. Te)d)r R)(e**i^ daa (<a re*ra( /' ur!. e fii'd. a diferi* de
ei+a+3i /' 2ri1i'3a 2r)edurii^ 'e rede! /'(. au*)ri:a3i a afir!a . a r.!a( )'(er1a*)r6 2reu! a f)(* *)*dau'a6 ,i .
'u d<(a 1a fi 1re)da*. ) au:. de de:bi'are 2e'*ru 2ar*idu+ (.u.
Pri' ur!are di' d)i r.!a(e u'u+.
C/* de(2re d. P. P. Car26 2e'*ru are a1e! *)a*. (*i!a ,i .ruia 'u i<a! f.u* 'ii/'d i!2u*.ri6 2reu! ,i +e
fa r),ii /'*re (i'e /'d )+idea:. i'*ere(e+e +)r6 de 1re!e e '<a! a1u* de/* )+i:iu'i /' !a'iera de a 1edea ,i a2re3ia
u'e+e e(*iu'i6 ba ade(e)ri 'ii ;iar aea(*a6 i 'u!ai di1er7e'3e /' 2ri1irea )2)r*u'i*.3ii ,i 'e)2)r*u'i*.3ii6 2u*e!
:ie . = mutatis mutandis / e0i(*. )areare a'a+)7ie /'*re a*i*udi'ea d<(a+e /' 2ar*idu+ )'(er1a*)r ,i aeea a
fra3iu'ii /' 2ar*idu+ +ibera+.

<"1 fe'ruarie 1$$ =


B8O LUNK& IEREMIAD& ...9C

O +u'7. iere!iad. de *.7.duire de dre2*a*e u2ri'de 8R)!A'u+9 de +a 1"d1$ ure'* /' 2ri1irea afaerii
Mar(:aa(FN<Mi;.+e(u (au6 2reu! ) i'*i*u+ea:. (i'7ur6 2)a*e u ,i !ai !u+* dre2* u1/'*6 .i 7ura 2..*)(u+ui
ade1.r 7r.ie,*e6 afaerea Mi;.+e(u<R)(e**i<Br.*ia'u<Mar(:aa(FN.
Distinguendum est1 Du2. 2.rerea ')a(*r. d. I. Br.*ia'u 'u e a2abi+ (.<,i a2r)2rie:e +uru+ a+*uia6 d<(a
/'7.duie 'u!ai u ) fe')!e'a+. i'du+7e'3. eea e fa !e!brii 2ar*idu+ui (.u ,i<i )r)*e,*e +a a: de 'e1)ie. Are d.
I. Br.*ia'u de(*u+e ,i 2rea de(*u+e defe*e are i (e 2)* i!2u*a6 /'/* 'ii e 'e1)ie 'ii e )'f)r! )2i'iei 2ub+ie de a<i
fae ) au:are 2e are '<) !eri*.6 de,i e r),u. O'e(*i*a*ea /' afaeri !a*eria+e a d<+ui I)a' Br.*ia'u e6 di' 'e')r)ire6
*)!ai !a'*aua (ub are 2ar*i:a'ii (e !i,. f.r. 'ii ) -e'.6 ade(ea (2re !area d<(a+e durere 2er()'a+.6 ,i (/'*e!
(i7uri . /' i'i!. 'e e(*e !u+3u!i*)r6 de,i /' a2are'3. 'u6 /'d (2u'e! 2ub+iu+ui *ai'a are<i /'1e'i'ea:. 1ia3a (a
2)+i*i. !ai !u+* de/* )rie )2):i3ie. C/'d 2ur*.*)ri ai (ere*e+)r 2ar*idu+ui6 /'d )a!e'i .r)ra +e<a /'redi'3a*
!i(iu'i de+ia*e ()+ii*. /' *)a*e :i+e+e /,*i7uri i+e7a+e /' ())*ea+a (*a*u+ui6 'u!ai d<(a a*. (. fi ,*ii'd durerea
(arifiiu+ui de (i'e6 durerea de<a<,i /';ide );ii
/' fa3a !i:erii+)r ae(*)ra ,i de<a +e a)2eri u !a'*aua )'e(*i*.3ii (a+e 2er()'a+e6 u redi*u+ (.u 2er()'a+.
Au! (. 1e'i! +a afaerea Mar(:aa(FN<Mi;.+e(u.
Pe'*ru ')i ea 'u e +i!2e:i*. 'ii 2ri' i'(*ru3ie6 'ii 2ri' 1erdi*u+ !a-)ri*.3ii Se'a*u+ui di' au:. .
ere*area a f)(* 8iciat di' a2u+ +)u+ui 2ri' r.!/'erea +a 2)(* a d<+ui Si!e)' Mi;.+e(u /' *i!2u+ ei. Cu!. +uru+
e ab()+u* a(*fe+ 'e d)1ede,*e /!2re-urarea . ,i )!i(ia Se'a*u+ui a a1u* d)u. 1erdi*e6 u'u+ /' are aru'a 8ina
a(u2ra d<+ui C)7.+'iea'u6 a+*u+ /' are (<a ,*er( 2a(a-e+e /'1i'ui*)are re+a*i1e +a !i'i(*ru+ ')(*ru de i'*er'e.
A,adar ) 8in e0i(*.6 ,i daa d<'u C)7.+'iea'u '<ar fi !i'i(*ru (<ar 1edea 'u are e 2er()a'a 1i')1a*u+ui6
.i 1erdi*u+ u'ui 2ar*id 2e'*ru u' !e!bru a+ (.u6 adi. 1erdi*u+ u'ui au:a* are (e -ude. 2e (i'e /'(u,i6 'u e(*e
de !are i!2)r*a'3.6 dar (<ar fi 1.:u* natura unei inculpaiuni 2e are )!i(ia Se'a*u+ui /' 'e1i')1.3ia (a a ad!i(<)6
!u*/'d 'u!ai (ari'a 2e a+*e (2e*e.
Di' !)!e'*u+ /'(. /' are a *rebui* (. e(e2*e:e iar 2e d. C)7.+'iea'u6 (ari'a a .:u* +a 2.!/'* ,i fiei'e (e
+ea2.d. de ea.
U' (i'7ur +uru !ai re+e1.!. E i'e0a*. a(er3iu'ea 8R)!A'u+ui9 . Mar(:aaFN ,i 7e'era+u+ R)((ii(FN ar fi
de:!i'3i* /' !)d categoric u da (au 'a (ri()area i'(era*. de d. M)+d)1a'u /' 8Ti!2u+9 ,i /' 8Bi'e+e 2ub+i9. Di'
(*udiu+ )!2ara*i1 a+ de2):i3iu'i+)r re:u+*. )'*ra:ieri6 (e 1.d (u:e u +i2(a de !e!)rie6 (e 1.d a(er3iu'i i2)*e*ie
a 8'u<!i adu a!i'*e9 ,.a.!.d. Se<'3e+e7e . !i(*eru+ de .2e*e'ie e(*e ur!.*)ru+R u! ')*aru+ 2ub+i di' Ode((a a
2u*u* +e7a+i:a ) *raduere /' r)!A'e,*e /' (e'(u+ u *)*u+ i'1er(6 u 2re!edi*a*e ad.)7iri6 ,i u! ae+ ')*ar = u *)a*e
ae(*ea = '<a f)(* da* -ude.3ii 2e'*ru u' fa2* a*/* de 7ra1 2reu! e fa+(u+ /' a*e 2ub+ie[
Nu ,*i! :.u da. i'a!)1ibi+i*a*ea u'ei !a7i(*ra*uri6 a!e'i'3a*e de 8R)!A'u+9 /' 2er()a'a -ude.*)ru+ui
)ri/'d are (. -udee 2e u' !e!bru a+ 2ar*idu+ui r),u6 '<ar fi f)(* !i-+)u+ e+ !ai (i7ur 2e'*ru a de()2eri ad/'i!ea
/!2re-ur.rii u ')*aru+ 2ub+i di' Ode((a.

<"1 fe'ruarie 1$$%=


B8SPNT PN LUMEA ACEASTA OAMENI...9C

S/'* /' +u!ea aea(*a )a!e'i ari /' +i!ba )ri7i'a+. ,i e'er7i. a 2)2)ru+ui ')(*ru (e 'u!e( n4uroi1 Daa
ae,*i )a!e'i au ) 2.rere6 daa<3i dau 1re) 2)1a3.6 *)*u'a 3i<e(*e (. +e /!2.r*.,e,*i 2.rerea (au 'u6 (. +e ur!e:i 2)1a3a
(au ba^ 2e ei *)* 'u<i !u+3u!e,*i. Daa +e dai6 /i (u2eri *)* a*/* a ,i /'d +e<ai +ua. N.:ur),ii /,i ;e+*uie( -u!.*a*e di'
1ia3a +)r /'*ru a .u*a ')duri /' 2a2ur. ,i a fae ear*. de 1)rbe. Daa<i :ii 8*u'(.96 '.:ur)(u+ r.(2u'de 8ra(.9^ daa<
i :ii 8fie ,i ra(.96 e+ r.(2u'de 8ba 'u6 *u'(.9. Au!a6 du2. e . e '.:ur)( de fe+6 /';i2uie,*e<3i (. !ai fie ,i a1)a*6
a2)i 3i'<*e )'dei (. 'u *e ru2i +a 2)+e!i. de f+)ri+e !.ru+ui.
A,a a! 2.3i*<) ')i u )'fra3ii de +a 8Pre(a9. P'*r<) di(u3ie di' Ca!er. /' are d. !i'i(*ru de e0*er'e
)!b.*ea6 /' 'u!e+e 2ar*idu+ui +ibera+<'a3i)'a+6 )2):i3ia )'(er1a*)are6 d<(a a :i( ) 1)rb. f)ar*e !u+* 7u(*a*.6 u! (<
ar :ie fra'3u:e,*e6 de d<'ii P.*.r+.7ea'u ,i )+)'e+ C.+i'e(uR 8Par*idu+ d<1. )'(er1a*)r '<are ,ef6 '<are d)!ii+iu9.
A(u2ra ae(*ei 7+u!e e')r!e (<a 3e(u* !u+*. 1re!e 2)+e!i. /'*re ')i ,i 8Pre(a9.
E0i(*. (au 'u u' 2ar*id )'(er1a*)r[ aea(*a era /'*rebarea 2e are ) 2u'ea! ')i )'fra3i+)r '),*ri ,i +a are
(<a (fii* de a r.(2u'de d<a dre2*u+. 8O fi e0i(*/'d6 :ieau )'fra3ii '),*ri6 f./'du<(e 'ai1i6 dar '<are ,ef6 'ii
d)!ii+iu9. N)i 'e<a! !.r7i'i* a*u'i a +e r.(2u'de . *)* !ai bi'e e u' 2ar*id f.r. ,ef ,i f.r. d)!ii+iu de/* u' ,ef
,i u' d)!ii+iu f.r. 2ar*id6 ,i 2.rerea ')a(*r. 'e<) /'*e!eia! 2e aeea . u' 2ar*id f.r. ,ef ,i f.r. d)!i<
i+iu 'u e 'ii ) ru,i'e (.<,i a+ea7. )ri/'d u' ,ef ,i (.<,i /';irie:e u' d)!ii+iu^ 2e /*. 1re!e e u *)*u+ a+*fe+ /'d
u' ,ef /,i a+e7e u' d)!ii+iu ,i /,i /';iria:. u' 2ar*id.
P'*re ae(*ea 'e<a! 2.*ru'( ,i ')i de 'ee(i*a*ea e ) a1ea 2ar*idu+ )'(er1a*)r de a /'fii'3a u' +ub 2)+i*i
(2re a adue6 u! :i (*a*u*e+e ')a(*re6 ) !ai !are )e:iu'e /'*re diferi3ii !e!bri ari )!2u' 2ar*idu+ ,i a 2u*ea
a-u'7e a(*fe+ +a ) a3iu'e )!u'.. A(*fe+6 2ri' /'fii'3area +ubu+ui )'(er1a*)ri+)r6 2ar*idu+ ')(*ru ,i<a /'dre2*a*
'ea-u'(u+ 2e are i<+ i!2u*au dd. E. B)ere(u6 P.*.r+.7ea'u6 )+)'e+ C.+i'e(u ,i a+3ii.
Ne<a! a+e( dar u' ,ef6 f)(*u+ 2re:ide'* a+ C)'(*i*ua'*ei de +a 556 are a da* 3.rii C)'(*i*u3ia de a(*.:i6 ,i 'e<a!
/';iria* u' +)a+ /' (*rada Lu*era'. 'r. $. Ce (e /'*/!2+. /'(.[ C)'fra3ii '),*ri de +a 8Pre(a9 (/'* *)* 'e!u+3u!i3i.
Ou2/'du<(e de 2r)7ra!u+ ')(*ru 2ub+ia* a+a+*.ieri /' 8Ti!2u+96 d/',ii (e !u+3u!e( a :ie . e ')(*i! ,i6 2r)!i3/'d
a re1e'i a(u2r.<i6 (e )u2. 'u!ai de 2er()a'a d<+ui M. C)(*a;e are6 'e :i d/',ii6 'u e(*e (i'er ,i (eri)( a2 a+
2ar*idu+ui )'(er1a*)r. Ne !.r7i'i!6 /'*ru /* 2ri1e,*e 2er()a'a d<+ui M. C)(*a;e6 a a!i'*i )'fra3i+)r '),*ri . ae(*
b.rba* 2)+i*i a f)(*6 u! :i(er.! ,i !ai (u(6 2re:ide'* a+ C)'(*i*ua'*ei di' 55 ,i . /' *)a*e /!2re-ur.ri+e 7ra1e 2ri'
ari a *reu* 3ara de /'d d/'(u+ fae 2)+i*i. (<a af+a* /' a2u+ *u*u+)r 2ar*ide+)r.
Pre:e'3a d<+ui M. C)(*a;e /' a2u+ 2ar*idu+ui )'(er1a*)r /'(e!'ea:. . ae(* 2ar*id are /'(ri( 2e dra2e+u+
(.u 2ri'i2ie+eR )'(er1area i'(*i*u3ii+)r e ,i<a da* 3ara /' 55 ,i +iber*a*ea a+e7eri+)r.

<"1 fe'ruarie 1$$%=


B8ZIARUL bROMNULc SE OCUP& ...9C

Ziaru+ 8R)!A'u+9 (e )u2. /' 'u!.ru+ de +a J# fe1ruarie !ai u de<a!.'u'*u+ de 2r)7ra!u+ ')(*ru.
O'B)ra3iiC '),*ri )'fra3i 'e (2u' .6 de,i 2r)7ra!u+ ')(*ru 2r)*e(*ea:. u e'er7ie )'*ra fra:e+)r 7)a+e6 u
*)a*e a(*ea ade ,i e+ /' ae(* 2.a* ,i i*ea:. /*e1a 2a(a-e di' 2r)7ra!u+ ')(*ru (2re a re+e1a dre2* idee fu'da!e'*a+.
2e aeea . i'(*i*u3iu'i+e ')a(*re 2ar+a!e'*are 'u (/'* /' ra2)r* u 7radu+ ')(*ru de u+*ur.^ de u'de ar re:u+*a . ')i
'u (/'*e! )'(er1a*)ri6 i re*r)7ra:i6 iar *i*+u+ de )'(er1a*)r e(*e 'u!ai ) !a(..
C. /' fi'e (i'7uri a! fi !.r*uri(i* . ')i (/'*e! au:a *u*u+)r re+e+)r de are (ufere ()ie*a*ea ')a(*r..
Dar (. e0a!i'.! !ai de a2r)a2e ae(*e idei.
8R)!A'u+9 i*ea:. !ai /'*/i ur!.*)are+e 2a(a7e di' 2r)7ra!u+ ')(*ruR

>)?a pierdut din 8edere . )'duerea i'*ere(e+)r 7e'era+e 'u e(*e afaere de (i!3i!/'*6 i )'(*i*uie ) ,*ii'3. ,i . ba:a
'e(*r.!u*a*. a ae(*ei ,*ii'3e e(*e )'(er1area i'di1idua+i*.3ii 'a3i)'a+e ,i conformarea legilor organice cu gradul de cultur ,i u
!i-+)ae+e de 2r)du3iu'e a+e fie.rui 2)2)r.
Li6 /' ade1.r6 *e)rii ab(*ra*e de cosmopolitism, i!2)r*a*e de aiurea6 (<a' /!2r.,*ia*R 2e 'e(i!3i*e ,i au (+.bi* u /'e*u+
(i!3u+ )'(er1.rii 'a3i)'a+e6 a,a de 1i)i ,i de 2u*er'i a+*.da*. +a r)!A'i^ ,i ae(*e idei6 1.*.!.*)are ;iar /' 3.ri+e +u!i'a*e ,i
2u*er'ie de u'de (<au +ua*6 au de1e'i* u' ade1.ra* 2eri)+ 2e'*ru 'a3iu'ea ')a(*r. ,i !i. ,i (+ab..
De a+*. 2ar*e6 dorine de progres i de li'ertate nec-i'4uite au i'*r)du( 2rea ade(ea /' !ea'i(!u+ ')(*ru 2)+i*i fra4a
goal /' +)u+ rea+i*.3ii.
Se !u+3.!e( u f)r!e+e e(*eri)are a+e +iber*.3i+)r 2ub+ie ,i er ,i a+*e+e6 ;iar di')+) de ba:e+e fu'da!e'*a+e a+e
C)'(*i*u3iu'ii e ,i<a da* 3ara /' 1"55.
Se !u+3.!e( u e*i;e*e+e i'(*i*u3iu'i+)r 2r)7re(u+ui6 f.r. a .u*a daa ae+e i'(*i*u3iu'i 2)* r)di +a ')i ,i er ,i a+*e+e6 !ai
)(*i(i*)are ,i !ai 'er)di*)are.
Ur!.ri+e ae(*)r *e'di'3e erau +e('e de 2re1.:u*R i'(*i*u3iu'i+e e+e !ai f)+)(i*)are au de1e'i* 'u!ai ) (ari'. bu7e*ar.6 ,i
+iber*.3i+e 2ub+ie f)+)(e( 'u!ai +a /3i1a )a!e'i +u!i'a3i6 iar 2e'*ru !area !a-)ri*a*e a 2)2u+a3iu'i+)r au de1e'i* de ) 2ar*e )
ar!. de e(2+)a*are /' !/'e+e e+)r !ai abi+i ,i !ai 2u3i'i (ru2u+),i6 de a+*a u' !i-+) de a3/3.ri ,i de di()rdie /'*re 2r)2rie*ari ,i
!u'i*)ri6 ei d)i fa*)ri 2ri'i2a+i ai a1u3iei 'a3i)'a+e.
Pe'*ru . +a(e+e de -)( a+e ()ie*.3ii au f)(* 2re(u2u(e +u!i'a*e6 di' au:. . i'(*ru3iu'ea )b+i7.*)are (*. (ri(. /'
C)'(*i*u3iu'e6 2e /'d /' rea+i*a*e +u!i'a 'u!ai ) 2+.*e(6 f.r. (. ) d)b/'dea(.6 2e'*ru . au f)(* 2re(u2u(e +ibere di' au:. .
a1e! u'a di' )'(*i*u3iu'i+e e+e !ai +ibera+e di' Eur)2a6 2e /'d +iber<
1. 1. B66ZIARUL 66ROMNUL9 SE OCUP&e9C6
66Ti!2u+96 JJ februarie 1""#.


'u!ai +e e(2+)a*ea:.6 f.r. a e+e (a (e buure de d/'(a6 ae(*e +a(e au f)(* f.r. 2r)*e3iu'e /' 2rada e(2+)a*a*)ri+)r de 2re*u*i'de'i ,i
i' fa*a )'ure'3ei e+e!e'*e+)r (*r.i'e (*r/'( +e7a*e 2ri' i'(*ru3iu'i 2u*er'ie de a-u*)r !u*ua+ ,i de 2r)*e3iu'e a fie.ruia de .*re
*)3i ei+a+3i9.
Ce fra:e !ai 7)a+e6 (*ri7. )'fra*e+e ')(*ru6 e e(2re(iu'i !ai (*ere)*i2e6 e +i,euri !ai u:a*e de/* *)a*e ae(*e u1i'*e_ Nii
/' f)'d6 'ii /' f)r!. 'i!i ')u.

S. 'e /'3e+e7e!. N)i '<a! 2re*i'( (. i'1e'*.! +ururi ')u.6 'eau:i*e (i 'e2)!e'i*e. Di' )'*r. ')i rede! .
*)3i )a!e'ii u !i'*e6 *)3i )a!e'ii (eri),i ari (e ui*. +a !er(u+ +ururi+)r +a ')i6 /!2.r*.,e( ae(*e idei ,i 1.d6 a ,i
')i6 re+e+e e ar.*.!^ a,a /'/* i!2u*area e 'i (e fae . 'u :ie! 'i!i ')u 'u 'e a*i'7e. C/* 2e'*ru
+a+*. i!2u*are6 . r/'duri+e de !ai (u( (/'* 'u!ai fra:e 7)a+e6 ea 'u e(*e ade1.ra*. ,i ;e!.! /' fa1)area ')a(*r.
;iar !.r*uri(irea 8R)!A'u+ui9. O'B)ra3iiC '),*ri )'fra3i )'*i'u. /' ade1.r 2reu! ur!ea:.R

O (i'7ur. idee fu'da!e'*a+e6 ideea fi0. a (e :i )'(er1a*)ri ,i a d<+ui Ie2urea'u e*.

Ea (. :i.6 ;iar du2. de+ara3iu'ea 8R)!A'u+ui96 e(*e ) idee /' ae(*e fra:e6 ) idee fu'da!e'*a+._
A*u'i u! r.!/'e u 8fra:e+e 7)a+e ,i u +i,euri+e u:a*e9[
P'1edera* . 'u (e 2)a*e a 2a(a7e+e de !ai (u( (. fie ,i fra:e 7)a+e ,i idei.
Li /'d )'fra3ii '),*ri fa ae(*e d)u. afir!.ri u'a du2. a+*a 1)r )'1e'i ,i ei . (e )'*ra:i_
E(*e dar ) idee /' 2r)7ra!u+ ')(*ru ,i ) idee fu'da!e'*a+._ Li a(u2ra ae(*ui 2u'* (/'*e! u'i3i u
8R)!A'u+9. Dar 8R)!A'u+9 afir!. . aea(*. idee fu'da!e'*a+. ar fi . 8i'(*i*u3iu'i+e ')a(*re 2ar+a!e'*are 'u (/'*
/' ra2)r* u 7radu+ ')(*ru de u+*ur.9. Li de ai )';ide . ')i 'u (/'*e! )'(er1a*)ri6 i rea3i)'ari ,i re*r)7ra:i.

Da. ae,*i d)!'i6 :ie 8R)!A'u+9 /' 'ai1i*a*ea +ui6 (/'* /' ade1.r )'(er1a*)ri ,i 2ri' ur!are 1)ie( (. )'(er1e
i'(*i*u3iu'i+e de a(*.:i a+e 3.rei6 de e ar*i)+u+ de .2e*e'ie a+ re:u+ui +)r 2)+i*i e(*e ura ae(*)r i'(*i*u3iu'i[ Daa 1)ie( (. +e
)'(er1e6 de e fa *)* e 2)* (2re a +e de(redi*a6 au:/'du<+e de *)* r.u+6 rea+ (au 2re(u2u(6 e e(i(*. /' aea(*. 3ar.[

Li !ai -)( ada)7.R

L)7ia ,i bu'u+ (i!3 (e r.*.e( /' ae(*e i:bi*)are )'*ra:ieri_

N)i 'u *.7.dui! . )'fra3ii '),*ri (e r.*.e( /'*r<u' !)d f)ar*e i:bi*)r6 dar di' 'e')r)ire au:a r.*.irei
+)r 'u e(*e 'ii +)7ia 'ii bu'u+ (i!3. O6 'u_ b)a+a de are (ufere *rebuie .u*a*. aiurea_
Se r.*.e( /' ade1.r /'d afir!. . ideea fu'da!e'*a+. a 2r)7ra!u+ui e(*e . re7i!u+ 2ar+a!e'*ar 'u e bu'
,i . re:u+ ')(*ru 2)+i*i e(*e ura i'(*i*u3iu'i+)r re2re:e'*a*i1e_
4.r. /'d)ia+. 'u (/'*e! di' aeia ari (. 'u 1a:. /* ')r)i adue +a (u2rafa3.6 /*. *urburare au:ea:. /' 1ia3a
()ia+. aea(*. fr.!/'*are )'*i'u. a i'(*i*u3iu'i+)r +ibere ,i6 a *)3i )a!e'ii u !i'3i6 'e ui*a! +a !ia:!e+e !)ra+e e
e(a+. i)'irea de idei ,i de i'*ere(e 'ee(ar. /' re7i!u+ ')(*ru_
Dar6 .u*/'d +a *reu*u+ ,i +a 1ii*)ru+ 3.rii ')a(*re ,i +a idei+e (e)+u+ui ')(*ru6 (/'*e! )'1i',i . !)'ar;ia
)'(*i*u3i)'a+.6 . i'(*i*u3iu'i+e re2re:e'*a*i1e *)*u,i )'(*i*uie( ea !ai bu'. f)r!. de 7u1er' e ar 2u*ea (. aib.
3ara. Pe'*ru .6 u *)a*e defe*e+e /''.(u*e ae(*ei f)r!e de 7u1er'6 *)* ea 'e 2)a*e da ad!i'i(*ra3iu'ea ea !ai bu'.
2u*i'i)a(. ,i !ai a+e( 2e'*ru . ea )'(*i*uie u' i'(*ru!e'* 2u*er'i de 2r)7re( ,i de +u!i'are a u'ui 2)2)r.
Nu e(*e dar ade1.ra* . ')i ur/! re7i!u+ 2ar+a!e'*ar^ aea(*. idee e(*e f)r!u+a*. /' !)du+ e+ !ai a*e7)ri
/' 2r)7ra!u+ ')(*ruR

Uara6 a! :i( ')i6 +a 1"55 ,i<a 2u( *)a*e (2era'3e+e 2e'*ru !.rirea ,i 2r)(2eri*a*ea ei /' 2ri'i2iu+ u'ei !)'ar;ii
)'(*i*u3i)'a+e ,i /' re2re:e'*a3iu'ea ei di' C)r2uri+e +e7iui*)are^ 'u!ai /' )'()+idarea ae(*)r 2ri'i2ii 1ede! ,i a(*.:i /'*.rirea
3.rii ')a(*re.

Aea(*. de+ara3iu'e e f)r!a+.6 8R)!A'u+9 a i*i*<) a(e!e'ea^ de e a*u'i (e fae . 'u ) ,*ie[
C)'fra3ii '),*ri r.(2u'dR

P' de,er* 1. +e7a3i /' 2r)7ra!e+e d1. a re(2e*a ,i 2.(*ra i'(*i*u3iu'i+e 2ar+a!e'*are de a(*.:i a+e 3.rii6 /'d *)* /' ae(*e
2r)7ra!e6 u /*e1a +i'ii !ai (u( (au !ai -)(6 a*aa3i ae+e i'(*i*u3iu'i ,i +e ar.*a3i a fu'da!e'*a+a au:. a *u*u+)r re+e+)r e 1)i3i a
+e 1edea /' 3ar..

A,adar 3ara e(*e ferii*. ,i 'u!ai ')i 1ede! re+e /' 3ar. ,i 'u 'u!ai . 1)i! (. 1ede! re+e6 dar afir!.! .
au:a fu'da!e'*a+. a *u*u+)r re+e+)r e(*e re7i!u+ 2ar+a!e'*ar.
U'de ,i /'d a! afir!a* ')i u'a a aea(*a[
A! afir!a* . 1ede! u' 2eri)+ 2e'*ru 'a3i)'a+i*a*ea ')a(*r. 2e'*ru . (*r.i'ii (e /'!u+3e( ,i (e /!b)7.3e(6
2e /'d r)!A'ii (e /!2u3i'ea:. ,i (.r.e(^ ,i fae! a2e+
+a *)3i r)!A'ii6 !ai a+e( +a ei de di')+) de Mi+)16 (. (2uie daa ae(* 2eri)+ e0i(*. /' ade1.r )ri 'u!ai 1)i! (.<+
(2u'e! a (. (2erie! +u!ea_
A! :i( . i'(*i*u3iu'i+e f)+)(i*)are i'*r)du(e f.r. ;ib:uire au de1e'i* 'u!ai ) (ari'. bu7e*ar.^ ,i fae!
a2e+ +a *)3i )a!e'ii de bu'.<redi'3. (. (2uie da.6 de e(e!2+u6 i'(*ru3iu'ea )b+i7a*)are e(*e a+*e1a de/* ) (ari'.
bu7e*ar.^ daa au*)')!ia -ude3u+ui e0i(*. ,i daa )!i*e*u+ 2er!a'e'* are ar *rebui (. ) re2re:i'*e e(*e a+*e1a de/*
) (ari'. bu7e*ar. ,i u' (u* 2e'*ru a a)2eri abu:uri+e 2refe*u+ui^ daa au*)')!ia )!u'ei 'u e(*e ) deri:iu'e 2ri'
(a*e ,i 2ri!aru+ u' a7e'* e+e*)ra+_
A! !ai :i( . +iber*.3i+e 2ub+ie 'u e0i(*. de/* 2e ;/r*ie^ ,i fae! a2e+ iar.,i +a )a!e'ii )'e,*i (. (2uie daa
+iber*a*ea i'di1idua+.6 daa i'1i)+abi+i*a*ea d)!ii+iu+ui e0i(*. +a 3ar.6 !ai !u+*6 daa fieare di' ')i 'u 2u*e! fi i:bi3i
/' i'*ere(e+e ')a(*re f.r. (. a1e! ui 'e 2+/'7e_
Iaa re+e+e e a! ar.*a* ,i e a! :i(. Nu (. (e de(fii'3e:e *)a*e ae(*e a,e:.!i'*e6 *)a*e ae(*e +iber*.3i6 i (.
(e ia !.(uri a e+e (. de1ie ) rea+i*a*eR a )!i*e*u+ 2er!a'e'* (. 'u !ai fie u' i'(*ru!e'* /' !/'a 2refe*u+ui6 a
2ri!aru+ (. 'u !ai fie u' bii /' !/'a (ub2refe*u+ui6 a i'(*ru3iu'ea )b+i7a*)rie (. de1ie u' fa2* (i6 !ai a+e(6 a (.
(e ia !.(uri 2e'*ru 2r)*e3iu'ea +a(e+)r (.rae.
Ni.ieri '<a! :i( . au:a re+e+)r e(*e re7i!u+ 2ar+a!e'*ar6 i +i2(a de u'),*i'3e a(u'(. /' u1i'*e
(f)r.i*)are_
C/'d dar 8R)!A'u+9 afir!. . ')i ur/! re7i!u+ 2ar+a!e'*ar ,i 1re! de(fii'3area +ui e+ /'ai'*ea:. u'
'eade1.r u bu'.,*ii'3.6 ,i 'eade1.ru+ (2u( u i'*e'3iu'ea de a /''e7ri 2e a+*u+ (e ;ea!. /' *)a*e 3.ri+e a+)!'ie.
66R)!A'u+\ *er!i'. ar*i)+u+ (.u 2ri'*r<) )b(er1a3iu'e 2e are ) rede i'7e'i)a(..

Si'7uri reu')a,*e3i6 'e :ie e+6 . au:a re+e+)r de ari (ufere ()ie*a*ea r)!A'. e(*e ,i 1e;e ,i ad/'.^
a*u'i 1)i (/'*e3i de 1i'.6 are 7u1er'a3i de!u+* 3ara6 'u ')i are d<abia de 2a*ru a'i a1e! 2u*erea.

E)! )b(er1a )'fra3i+)r '),*ri de +a 8R)!A'u+9 . 'ii)da*. 'u a! /!2.r*.,i* ideea . u*are )! (au u*are
7u1er' e(*e au:a re+e+)r de are (ufere ) ()ie*a*e.
Aea(*. idee 'i (<a 2.ru* . re:u+*. di' +i2(a de 2.*ru'dere6 di'*r<) 1edere (u2erfiia+. a +ururi+)r ^ ,i !ai
*)*dau'a e(*e 'u!ai ) ar!. de 2ar*id 'e+ea+..
Ceea e fae bi'e+e (i r.u+ /'*r<) ()ie*a*e e(*e ()ie*a*ea /'(.,i6 (/'* *e'di'3e+e are ) )'du6 idei+e ari )
d)!i'.. C)'*ra +)r +u2*.! ')i^ .u*a! (. )!ba*e! *e'di'3e+e )(!)2)+i*e ,i u!a'i*are a (. +e /'+)ui! u (i!3u+
'a3i)'a+6 .u*.! (. )!ba*e! +iber*a*ea 2e ;/r*ie ,i e*i;e*e+e ,i (. +e /'+)ui! u +iber*a*ea rea+..
C.u*.! /' fi'e (. )!ba*e! a2u.*uri+e de!a7)7ie ari 2u' fra:a 7)a+. /' +)u+ ideii (i a+)!'ia /' +)u+
di(u3iu'ii de 2ri'i2ii.
Li da. 'e 7.(i! /' +u2*. u )'fra3ii '),*ri de +a 8R)!A'u+9 au:a 'u e(*e . ei ar fi f.u* *)* e e r.u /'
()ie*a*e^ au:a e(*e . ei re2re:i'*. /' e+ !ai !are 7rad *e'di'3e+e ,i a2u.*uri+e 'e(.'.*)a(e e a! (e!'a+a*.

<"" fe'ruarie 1$$%=


B8IAR O CRIZ& MINISTERIAL& ...9C

Iar ) ri:. !i'i(*eria+..
De 1re) /*e1a :i+e u!b+a :7)!)*u+ . ) ')u. 2re!e'ire !i'i(*eria+. 1a a1ea +). Se 1)rbea de(2re re*ra7erea
d<+)r Lea ,i S*)+)-a'6 de(2re /'+.*urarea d<+ui C)7.+'iea'u6 de(2re de!i(i)'area d<+ui E. B)ere(u6 are a1ea (. fie
/'(.ri'a* u u' 2)(* de !i'i(*ru 2+e'i2)*e'3iar 2e +/'7. ) 2u*ere )areare^ (e 1)rbea a2)i de(2re ;e!area dd<+)r
Or.(u (au E. C)'*a +a Cu+*e6 dd<+)r C/!2i'ea'u ,i S*.*e(u6 e+ di'*/i +a E0*er'e6 e+ de<a+ d)i+ea +a Ou(*i3ie. 4e+ de
fe+ de 1er(iu'i iru+au. O de2e,e di' Buure,*i .*re :iare+e di'
Eie'a6 re2r)du(. de f)i+e r)!A'e,*i6 (2u'ea . d. C)7.+'iea'u. are (. fie /'(.ri'a* u 2)(*u+ de 7u1er'a*)r 7e'era+
a+ D)br)7ei.
P' fi'e6 ieri (eara (e ae'*ua :7)!)*u+ . !i'i(*eru+ /'*re7 ,i<a *ri!e( de!i(ii+e d<+ui Br.*ia'u6 are (e af+a
/'. +a 1ia (a de +/'7. Pi*e,*i. D. 2ri!<!i'i(*ru6 are 7erea:. au!a afaBeCri+e a d)u. !i'i(*ere6 (e af+. +a 1ie6 ,i /'
*i!2u+ ab(e'3ei (a+e di' a2i*a+. )+e7ii (.i 7.(e( u a+e (. (e re*ra7.6 'ea1/'d r.bdarea (. a,*e2*e !.ar 2/'. (. (e
/'*)ar. d. 2re:ide'* a+ C)'(i+iu+ui. Ce !ai /'(e!'ea:. ,i aea(*. )!edie[ *rebuie (. (e /'*rebe 2ub+iu+6 are /'(.6
du2. /*e a 1.:u* 2e*re/'du<(e /' (fere+e !i'i(*eria+e de 1re) 2a*ru a'i6 '<ar !ai a1ea dre2* (. (e !ire de 'i!ia.
R.(2u'(u+ e(*e +e('e de da*. Daa /' ade1.r6 2reu! (e 1)rbe,*e 2re*u*i'de'i6 dd. !i'i,*ri ,i<au *ri!e(
de!i(ii+e +a Pi*e,*i6 +uru+ *rebuie (. fie 2u( +a a+e a(*fe+.
D. C)7.+'iea'u6 2e are /+ ,*i! de(*u+ de 2.3i* 2e'*ru a (e !ai +.(a (. fie a!.7i* u,)r6 '<a i(.+i* de!i(ia
de/* du2. e a a1u* +a !/'. i(.+i* dere*u+ de 'u!ire a d<(a+e /' 2)(*u+ de 7u1er'a*)r a+ D)br)7ei6 2e'*ru a+ .rei
1ii*)r ,i 2r)(2eri*a*e d<(a a d)1edi* a*/*a ()+ii*udi'e. Pe /*. 1re!e ae(* 2)(* 'u era /'. )u2a*6 'ii rea* !.ar6
D)br)7ea .dea d<a dre2*u+ (ub e2i*r)2ia !i'i(*ru+ui de i'*er'e^ di' !)!e'*u+ e 2)(*u+ (e reea:. ,i d.
C)7.+'iea'u (i!*e *e'di'3a )+e7u+ui (.u 2re:ide'* de a<1 /'+.*ura di' abi'e*6 (e 7r.be,*e 'u!aide/* a 2r)2u'e u'
*/r7 i'(*i*6 are (. !u+3u!ea(. a!/'d)u. 2.r3i+e^ 8M. du /'(. 'u!ai /' D)br)7ea9. Pe'*ru u' e2i*r)2 ;ar'i6
iubi*)r ,i f)ar*e /'7ri-i*)r de ()ar*a e2i*r)2i(i*ei6 u! e d. C)7.+'iea'u 2e'*ru D)br)7ea6 e u a*/* !ai a1a'*a-)( u
/* e !ai a2r)a2e de d/'(a. O 1)rb. 1e;e (2u'e6 /' ade1.r6 . dra7)(*ea de de2ar*e a ,i d<a2r)a2e e *)* dra7)(*e^
/'(. ui 'u<i 2are !ai bi'e (. fie !ai a2r)a2e de/* !ai de2ar*e de )bie*u+ (+.biiu'ii (a+e[
Pe /* af+.!6 fa2*u+ /'(.ri'.rii d<+ui C)7.+'iea'u u 7u1er'area D)br)7ei a 2r)du( /'*re *)3i 2ar*i:a'ii d<+ui
2re:ide'* a+ C)'(i+iu+ui ) i!2re(ie f)ar*e 'e2+.u*.. D. C)7.+'iea'u 'u e r),u6 ,i r),ii ,*iu bi'e . d<(a 2r)fe(ea:.
'i,*e (e'*i!e'*e 2e'*ru d<+)r ari 'u<i !.7u+e( /*u,i de 2u3i'^ /' (;i!b ,i d<+)r /i /'*)r u 2ri()( ae+e (e'*i!e'*e.
A(*fe+6 d. C)7.+'iea'u 7u1er'a*)r 7e'era+ a+ D)br)7ei /'(e!'ea:. (*i'7erea )ri.r)r (2era'3e ,i i+u:iu'i 2e ari ,i +e
f.u(e ) !u+3i!e di'*re 2ar*i:a'ii d<+ui 2re:ide'* a+ C)'(i+iu+ui /' 2ri1i'3a R)!A'iei *ra'(da'ubie'e. A,a d<aii (e
e(2+i. ,i i'ide'*u+ 2e*reu* /' Se'a* !ai :i+e+e *reu*e6 /'d /'e2u(er. a (e ar.*a 2ri!e+e (i!2*)!e a+e ri:ei
!i'i(*eria+e. R),ii di' Se'a*6 )'(*i*ui3i /' *ribu'a+ (u2re!6 2e'*ru a d)1edi ur.3ia )')r. d<+ui )+e7 ,i a!i 2)+i*i
Si!. Mi;.+e(u6 1)ir. u aeea,i +)1i*ur. (.<+ ridie 2e ae(*a ,i (. ufu'de 2e d. C)7.+'iea'u. O)u+ /'(. '<a i:bu*i*.
D. C)7.+'iea'u i<a ,*iu* (i+i +a 1re!e (. (<a(*/!2ere ,i (. +a(e !ai bi'e *reaba /'ura*..
Oude/'d du2. *)'u+ +ibera+ e<1 2.(*rea:. 8Pre(a9 d. E. B)ere(u6 de,i 'e(uferi* 2ar*i:a'i+)r d<+ui 2re:ide'*
a+ C)'(i+iu+ui 2)a*e !ai !u+* ;iar de/* 1ii*)ru+ 7u1er'a*)r a+ D)br)7ei6 e(*e )!u+ are (<a ,*iu* fae i'di(2e'(abi+ ,i
are6 a1/'d de2+i'. u'),*ii'3. de ()+idi*a*ea 2):i3iei (a+e6 2are a 'u a1ea ea !ai !i. /'7ri-ire6 e+ 2u3i' 2e'*ru u'
1ii*)r a2r)2ia*. Mi'i(*ru de e0*er'e /' abi'e*u+ e *rebuie (. (e f)r!e:e (au !i'i(*ru 2+e'i2)*e'3iar 2e +/'7. ) 2u*ere
)areare6 di' d)u. u'a6 r.!/'e (.<,i a+ea7. (i'7ur.
C/* de(2re dd. Lea ,i S*)+)-a' ...
Dar u! r.!/'e u !i'i(*eru+[ Ci'e 1a fi /'(.ri'a* u f)r!area ')u+ui !i'i(*er[ = D. I.C.Br.*ia'u.
C)!edia re*ra7erii ,i re;e!.rii d<+ui Br.*ia'u (e 1a -ua di' ')u6 de a(*. da*. 7ra*ui*6 :ie! 7ra*ui* 2e'*ru .
'u 1ede! de e (. (e a+er7e iar +a u' e02edie'* are 2re-udi3ia:. )areu! 2re(*i7iu+ e *rebuie (.<1 aib. C)r)a'a.
Pe'*ru e !i'i(*eru+ (e re*ra7e6 are e(*e !)*i1u+ ae(*ei re*ra7eri[ Lu!ea 'u<+ 1ede6 'u<+ ,*ie6 *)*u+ e(*e ) *ai'. de
u+i(e. Li a2)i6 du2. aea(*. re*ra7ere 'e-u(*ifia*. 2ri' 'ii u' !)*i16 2e'*ru e *)* 2re:ide'*u+ !i'i(*eru+ui re*ra(
e(*e re/'(.ri'a* de a2u+ (*a*u+ui u re)'(*ruirea !i'i(*eru+ui [ Da. i (<a 2ri!i* de!i(ia6 de e !ai e(*e re;e!a*[
Daa era (. fie re;e!a*6 2e'*ru e i (<a 2ri!i* de!i(ia[ Li d/'(u+6 d. 2re:ide'* a+ C)'(i+iu+ui6 daa ,i<a da* de!i(ia6
are i (<a 2ri!i*6 2e'*ru e !ai re1i'e[ Daa era (. re1i'.6 2e'*ru e ,i<a da* de!i(ia[
Ce (/'* -u.rii+e ae(*ea[ Aea(*a (e 2)a*e 'u!i /' (eri)( ) 2)+i*i. )'(*i*u3i)'a+. [ Ne !.r7i'i! a 2u'e
/'*reb.ri+e6 +.(/'d a )2i'ia 2ub+i. (. +e dea r.(2u'(u+.

<"" fe'ruarie 1$$%=
B8N<AR 4I KREU DE POLEMIZAT...9C

N<ar fi 7reu de 2)+e!i:a* /' :iari(*i. da. a! a1ea a fae u ra3iu'ea6 'u u 1)i'3a ad1er(ari+)r '),*ri. Ci'e
'u 2)a*e (. /'3e+ea7. ae+uia /i !ai 2u*e! (ub1e'i +i2(uri+e *radu/'d eea e 1)i! (.<i :ie! /' *er!e'i !ai
)'re3i6 dar 2e'*ru i'e 1)ie,*e (. 'u /'3e+ea7. !i-+)ae+e de /'du2+eare 'u (/'* ar7u!e'*e+e !i'3ii6 i u *)*u+
a+*e+e.
P' aea(*. 2):i3ie iuda*. 'e af+.! ')i fa3. u 8Pre(a9. E 2rea ade1.ra* . !are+e ')(*ru )! de (*a*6 daa (e
af+a /' )2):i3ie6 i(.+ea a(e!e'ea 2r)7ra!u+ ')(*ru6 de 1re!e e e+ e(*e a(*fe+ /'/* 2)a*e )'1e'i *u*ur)r are 'u (/'*
r),ii6 adi. *u*ur)r ae+)ra ari 2e +/'7. 2ar*id ,i i'*ere(e+e ae(*uia !ai ad!i* ,i ideea (*a*u+ui6 ad!i* /'dre2*.3irea de
e0i(*e'3. ,i de a*i1i*a*e a )2):i3iei6 ad!i* /' fi'e u' )'*r)+ !ai (e1er di' 2ar*ea C)r)a'ei6 /'d de(fr/u+ 2ar*i:i+)r6
2.(*r/'d 'u!ai )a-a +e7i+)r ,i 7)a+a a2are'3.6 a+. f.7.dui'3e+e f.u*e 'a3iei /' a-u'u+ a+e7eri+)r6 fa *)!ai
)'*rariu+ de eea e au 2r)!i( !a'da'3i+)r +)r ,i *re *)*u,i de re2re:e'*a'3i ai 1)i'3ei +e7a+e ,i (i'ere a 3.rii.
C<u' u1/'* +uru+ ar (*a u *)*u+ a(*fe+ /'d !are+e )! de (*a* ar fi /' )2):i3ie6 (*. /'(. 2e *ere'u+ 1)i'3ei de<a
'u 2rie2e /'d d<(a (e af+. +a 7u1er'.
Cu!. 2ar*idu+ 'u!i* 8+ibera+9 e u' e(e+e'* (a!a*)r de idei6 u!. 2re*e0*ea:. ade(e)ri a 1)i eea e 1)i!
')i6 u!.6 +u/'d ade(ea u1i'*e+e ')a(*re6 2e are 'u +e 2rie2e6 +e a2+i. 2e d)( ,i a2)i 'e (2u'e <u' aer *riu!f.*)rR
8')i (/'*e! ade1.ra3ii )'(er1a*)ri9 e e1a 2rea u')(u* ,i6 ;iar daa 2r)7ra!u+ ')(*ru ar fi di' u1/'* /' u1/'*
ide'*i u ae+a a+ 2ar*idu+ui +ibera+6 *)* /'. ar e0i(*a u' 2ar*id )'(er1a*)r6 2e'*ru . 8'u e(*e aeea,i /'d d)i 4ic
aeea,i96 non idem est si duo dicunt idem1
U' e0e!2+u. S/'* !eri*e 2e ari (*a*u+ 'u e /' (*are a +e r.(2+.*i u ba'i. De()2erirea u'ei 2+a'e*e6 ere*.ri
7re+e i(*)rie6 (rieri de ,*ii'3. ,i +i*era*ur. a fa2*e a+e (2iri*u+ui6 u' ura- e(*ra)rdi'ar6 ) 1ia3. e(2u(. 2e'*ru bi'e+e
(e!e'i+)r (.i6 ) 7e'er):i*a*e e(*ra)rdi'ar. a fa2*e a+e ara*eru+ui 'u (e 2)* 2+.*i u ba'i. Pe'*ru a di(*i'7e 2e
a(e!e'ea )a!e'i de re(*u+ )'1ie3ui*)ri+)r +)r (*a*u+ +e )'fer. (e!'e a .r)r 1a+)are !a*eria+. e e1ide'* u *)*u+
'e/'(e!'a*.6 a .r)r 1a+)are ()ia+. e !are.
C)'(er1a*)rii6 2)r'i'd di' ae(* 2u'* de 1edere6 )'fer. u' (e!' de ae(*a +ui A+e0a'dri6 +ibera+ii u'ui N.T.
Or.,a'u.
Pri' ur!are6 aeea,i idee6 ae+a,i +uru e u'a /' !/'i+e u'ui 2ar*id6 e )'*rariu /' !/'i+e e+ui+a+*.
Ia*. e :ie 8Pre(a9 de(2re 2r)7ra!u+ ')(*ruR

Pr)7ra!u+ ae(*a e(*e uri)(R .i 1)rbe,*e de !u+*e ,i 'u )'3i'e 'i!i a dra2e+ a+ u'ei 2ar*ide. Sea!.'. !ai !u+* u )
2refa3. de edi*)r a+ u'ei .r3i de d)*ri'e 2)+i*ie ,i e)')!ie ()ia+.. Cu2ri'de 'u!ai 7e'era+i*.3i ab(*ra*e6 *e)re!e ()ia+e6
accepta'ile pentru toi, inofensi8e ctre toi1 3ricine 6l poate su'scrie, 2reu! ,i )rii'e 2)a*e fi /' dre2* a 'u<+ (ub(rie. P+ 2)a*e
(ub(rie )rii'e (. )u2. 'u!ai u d)*ri'e+e ()ia+e6 u *e)rie+e )'(*i*u3i)'a+e6 fr s?i pese de cutare ori cutare partid1 T)* a,a
1a fi /' dre2* a 'u<+ (ub(rie ae+a are6 1)i'd a fae 2ar*e di'*r<u' 2ar*id6 1)ie,*e a ,*i ari (/'* a*e+e e<i 2r)2u'e ae+ 2ar*id6 are
e(*e ()2u+ rea+ ,i 2ra*i e 1)ie,*e a a-u'7e.

84.r. (.<i 2e(e de u*are )ri u*are 2ar*id9 = :ie 8Pre(a9. Ei bi'e6 *)* a(*a :ie! ,i ')i. S*area u *)*u+
2rearie 2)+i*i. ,i e)')!i. a 3.rii 'e fae (. 'u 'e 7/'di! de+) +a i'*ere(e+e 2ar*idu+ui ')(*ru6 i 'u!ai +a ae+ea
a+e 3.rii^ de aeea 2r)7ra!u+ ')(*ru e ae2*abi+ 2e'*ru *)3i6 )riare<+ 2)a*e (ub(rie6 du2. u! !.r*uri(e,*e 8Pre(a9
/'(.,i6 2e'*ru . 'u 1)i! 'i!i a+*e1a de/* a re7i!u+ )'(*i*u3i)'a+6 are a:i e ) fi3iu'e6 (. de1i'. ) rea+i*a*e.
Dar6 di' !)!e'*u+ /' are 8Pre(a9 /'(.,i reu')a,*e . 2r)7ra!u+ ')(*ru e ae2*abi+ 2e'*ru *)3i ,i<+ 2)a*e
(ub(rie )rii'e f.r. (.<i 2e(e de u*are )ri u*are 2ar*id6 ea 'u 2)a*e *.7.dui . ae(* 2r)7ra! u2ri'de 'u!ai
d)ri'3e +e7i*i!e ,i -u(*ifia*e6 /!2.r*.,i*e de 'a3ia /'*rea7.6 are e(*e ,i *rebuie (. fie (.*u+. de f.7.dui'3e+e de<a
dre2*u+ a!.7i*)are 2e are ad1er(arii '),*ri +e f.eau +a r/'du+ +)r a+e7.*)ri+)r 2e'*ru a 'u +e 3i'ea. A(e!e'ea *)a*e
dedueri+e ,i i'(i'u.ri+e6 (ub3iri a+e )r7a'u+ui !are+ui )! de (*a* (/'* .u*are de ')d /' 2a2ur..

J. B8N<AR 4I KREU DE POLEMIZATe9C
8Ti!2u+9 J3 februarie 1""#.

8Pre(a9 !ai i*ea:. u' 2a(a- di' 2r)7ra! u ur!.*)area )bie3iu'eR
Ca +a(e+e de @os a+e ()ie*.3ei (. fie 2r)*e7ia*e )'*ra e(2+)a*a*)ri+)r ,i )'*ra 'e2re1ederei +)r.
Dar ari (/'* +a(e+e de @os ,i ari e+e de susA Br-ondologia ,*i! . 'u !ai e(i(*.^ 'u /'3e+e7e! dar e +e7i (<
a fae6 e !.(uri (2eia+e (<ar +ua ari (. fie 'u!ai 2e'*ru +a(e+e de -)(^ ,i de u'de (<ar /'e2e ierar;ia +a(e+)r de
(u(6 ari 'u ar !ai a1ea *rebui'3. de 'ii ) 2r)*e3iu'e[

E 'e2rie2ere i'*e+e*ua+. (au e +i2(a de 1)i'3.6 de<a 2rie2e[
Dar )are +e7ea *)!e+e+)r a7ri)+e 'u 2ri1e,*e ) +a(.[
Le7ea 'e/'(*r.i'.rii 2.!/'*uri+)r 3.r.'e,*i 'u ad!i*e +a(.[
O e1e'*ua+. +e7e 2e'*ru bre(+e6 2e'*ru /!2u3i'area /riu!e+)r ,i a+*e+e '<ar 2ri1i +a(e a+e ()ie*.3ii[
C+a(e = 'u a(*e. 8Pre(a9 1)rbe,*e de +a(e ,i 7/'de,*e +a a(*e. P' rea+i*a*e )rie )! fae 2ar*e di'*r<) +a(.
)areare6 +iber e(*e /'(. de<a (e ridia di'*r<u'a /'*r<a+*a 2ri' !u'. ,i !eri*.
I'feri)ri*a*ea (au (u2eri)ri*a*ea 2e (ara aea(*a 'u d)1ede,*e6 (e<'3e+e7e6 'i!i /' 2ri1irea f)+)(u+ui (au
'ef)+)(u+ui +a(ei. Se 2)a*e 2rea bi'e a 2+ebea (. i'*re /' f)r!e (u2eri)are6 2)2)ru+ u i'(*i'*e bu'e ,i !)ra+e (.
r.!/'. /' f)r!e i'feri)are. A(*fe+ 'e'u!.ra*a +a(. a 1/'.*)ri+)r de 2)(*uri6 a 2r)+e*ari+)r )'deiu+ui6 a ad1)a3i+)r
f.r. 2rii'i e ade8rata ple'e /' r)!A'ia6 'u /'(. 3.ra'u+ (au !e(eria,u+. Cu. *)a*e ae(*ea 2+ebea a(*a e6 a +a(.6
(u2eri)ar. e+)r 2):i*i1e de -)(6 .i +a(area (e fae du2. natura muncii fie.ruia6 du2. i'(*ru!e'*u+ u are<,i
/,*i7. bu'a(*are.
Nu 2u*e! /'de(*u+ re2e*a )'fra3i+)r '),*ri (fa*u+ di' i'i!. a (. 7/'dea(. e1a /'d (riu6 (. 'u /',ire
u1i'*e a .r)r /'3e+e( 'u<1 2)(ed 2e de2+i'. Nu!ai 2u'/'d idei+e 2)+i*ie /' ra2)r* u )re+a*u+ 'a*ura+ei )r7a'i:a3ii
e)')!ie a ()ie*.3ii e+e 1)r a1ea u' u2ri'(^ u' (ub(*ra* !a*eria+^ /'dea+*!i'*re+ea r.!/' fra:e 7)a+e6 bu'e de
2reu2e3i* BdeC .*re ei 2e ari (u'e*e+e<i /!ba*..
P'. ) )bie3iu'e.
8Pre(a96 a*/* de 1i')1a*. 2ri' 1er(a*i+i*a*ea ara*eru+ui u are a ba*-))ri* ,i u are +aud. 7u1er'u+ a*ua+6
1er(a*i+i*a*e 2e'*ru are ')i a! adu( a*/*ea 2r)be de ) ire:i(*ibi+. )!i.6 'e i'(i'u. ,i ')u. ae+a,i defe* 2ri'
ur!.*)are+e 2a(a7e e +e e(*ra7e! di' d)u. 'u!ere )'(eu*i1e.
Ne 1)rbe,*e 2r)7ra!u+ de 2eri)+u+ e ar a1ea 2e'*ru 'a3iu'ea ')a(*r. idei+e de cosmopolitism1
P' ae(* 2u'* 2r)7ra!u+ (e a(ea!.'. u ae+a a+ d<+ui Kr. S*ur:a.

Dreapta (<a )r7a'i:a* ,i f)r!ea:. a(*.:i d)u. 7ru2uriR u'u+ are a 2re,edi'*e ,i ,ef 2e 2ri'i2e+e Kr6 S*ur:a6 a+*u+ are a
2re,edi'*e a+ +ubu+ui 2e d. M. H. E2urea'u. Ae(*e d)u. 2.r3i a+e dre2*ei au 6n fond aceleai principii i idei1 Si'7ura de)(ebire
/'*re ae(*e d)u. 7ru2uri = daa aea(*a 2)a*e /' )ri,ie a: )'(*i*ui ) de)(ebire = e(*e . u'ii au f)(* !ai e(2a'(i1i ,i !ai
2rei,i6 a+3ii !ai /' re:er1. ,i !ai 1a7i. A)rdu+ /'(.6 ;iar *ai* de ar fi6 e(*e 2erfe* /'*re a!be+e 7ru2uri6 ari (/'* 7a*a a 2u'e /'
a2+ia3iu'e 2ri'i2ii+e ,i 1ederi+e +)r ide'*ie /'da*. e !)!e'*u+ ar fi )2)r*u'.

Di' aea(*a ar re:u+*a ide'*i*a*ea u 2ar*idu+ democratic naional1
T)a*e ae(*ea 8Pre(a9 +e dedue 2ur ,i (i!2+u di' /!2re-urarea . 'u )!ba*e! democraia naional1
Dar ')i 'u )!ba*e! 2e 'ii u' )r7a' a+ )2):i3ieiR 'ii 8Bi'e+e 2ub+i96 'ii 8R)!A'ia +iber.96 'ii 8S*eaua
R)!A'iei96 'ii 8I'de2e'de'3a r)!A'.96 <u' u1/'* 'ii u' :iar r)!A'e( = e(e2*.! 2e 8L*afe*a9 ,i
84ra*er'i*a*ea9 = 'u (e 2)a*e 2+/'7e di' 2ar*e<'e . +e<a! fi )!b.*u* de !u+*e +u'i de :i+e /')ae. Ne!u+3u!iri
e0i(*. 2e *)a*e *ere'uri+e^ ,i 2)a*e . a! af+a* f)r!u+a de a +e /'*/!2i'a 2e u' *ere' u *)*u+ e7a+6 .i6 2reu! :ie
8Pre(a9 *e)re!e+e ')a(*re (/'* i')fe'(i1e 2e'*ru *)3i6 (au6 a (. 1)rbi! /' +i!ba ')a(*r.6 ideea (*a*u+ui6 ideea
ar!)'iei i'*ere(e+)r 'a3i)'a+e 'e fae (. 'u 'e 2e(e de u*are (au u*are 2ar*id. Ceea e 1)i! dei 'u e 'ii a 2ar*i:i
(. 'u e0i(*e 'ii a e+e (. 'u (e +u2*e6 i a +u2*a +)r (. 'u de7e'ere:e /' 'i!iirea u'uia 2ri' e++a+*6 1)i! a
/'+.u'*ru+ 2)2)ru+ui ')(*ru (. 'u 2red)!i'e:e i'(*i'*e+e +ui Cai'.
Mai 1)rbe,*e 8Pre(a9 de ar*i)+u+ ')(*ru de +a 11 fe1ruarie6 de E)d. Cu:a6 de +i2(a /' 2r)7ra! a a(i7ur.ri+)r
di'a(*ie.
8Pre(a9 1a bi'e1)i6 rede!6 a reu')a,*e a u'ia *e'de'3. a ae+ui ar*i)+ a f)(* ade1.ru+ i(*)ri ,i = suum
cuiCue / a*ribuirea !eri*u+ui ui i (e u1i'e.
C/* de(2re a(i7ur.ri+e di'a(*ie6 'i (e 2are . *)!ai ae(*ea 'u au a fae u 'ii u' 2ar*id. Di'a(*ia6 fii'd
re2re:e'*a*.6 2ri' 2er()a'.6 'e<a! feri* )ri/'d de a a*i'7e /*u,i de 2u3i' 2er()a'a M.S.RBe7e+uiC ,i aea(*a 'e e u
a*/* !ai 2u3i' 2er!i( a(*.:i6 /'d6 a2.(/'d a(u2ra +i2(ei de )'*r)+ di' (*a*u+ ')(*ru6 'e<a! 2er!i( a ae'*ua r)+u+
C)r)a'ei6 dar a C)r)a'ei a )r7a' e'*ra+ a+ 1ie3ii (*a*u+ui6 'iideu! /'(. /'*ru /* ea e(*e 2ur*a*. de ')bi+u+
de(e'de'* a+ di'a,*i+)r V);e':)++er'. Per()a'a MBaie(*.3iiC SBa+eC e(*e i'1i)+abi+a6 ,i 'ii/'d 'u 'e<a! 2er!i( =
B/Ci de(fide! 2e ei de +a 8Pre(a9 (. 'e 2)a*. d)1edi = de a a!e(*ea /' di(u3ie 2er()a'a MBaie(*.3iiC Sa+e.
A(u2ra !ar7i'e+)r /'(. /' are C)r)a'a are (au 'u dre2*u+ ire'u'3abi+ de a<,i e0eri*a )'*r)+u+ a(u2ra
2u*eri+)r (*a*u+ui a! di(u*a* /'*r<ade1.r6 .i aea(*a e(*e ) e(*iu'e de )!e'*are a C)'(*i*u3iei6 2reu! )rii'e )
2)a*e 1edea6 ,i 'u rede! a )'fra3ii de +a 8Pre(a9 (. 'e 'e7e dre2*u+ de a )!e'*a C)'(*i*u3ia ,i +e7i+e6 du2. u!
u bu'.<redi'3. (/'*e! )'1i',i . e+e au*. a fi /'3e+e(e.

<"& fe'ruarie 1$$%=


B8MAI NIMERIT& NI S<AR P&REA ...9C

Mai 'i!eri*. 'i (<ar 2.rea eua3iu'ea u *er!e'iiR 2r)du3iu'e6 )'(u!3iu'e ,i re2r)du3iu'e_ C/'d e+e d)u.
de'*/i (/'* e7a+e e (*a7'a3iu'e e)')!i.6 /'d )'(u!3iu'ea /'*ree 2r)du3iu'ea e re7re(^ /' 2r)2)r3ia /' fi'e /'
are 2r)du3iu'ea /'*ree )'(u!3iu'ea6 ae+ 2ri()( (er1e,*e 2e'*ru re2r)du3iu'ea !u'ii ,i (*area e)')!i. e /'
2r)7re(. C/*e,i*rei *er!e'ii (e a2+i. +a !u'.6 2ri1i'du<(e a2i*a+u+ de )rie 'a*ur.R 2.!/'*6 ba'i6 u'e+*e a u'
i'(*ru!e'* a+ ei.

<"& fe'ruarie 1$$%=


B8ZIARUL bROMNULc6 CU O SOLICITUDINE
PATERN&...9C

Ziaru+ 8R)!A'u+96 u ) ()+ii*udi'e 2a*er'. 2e'*ru ade23ii (.i6 a /'i'( ) 2)+e!i. f)ar*e a2ri7. u 8Bi'e+e
2ub+i9 re+a*i1 +a afaerea Mi;.+e(u. Du2. e6 /' ar*i)+u+ (.u de +a 1$ ure'*6 afir!. di' ')u ur'i et or'i . 2ar*idu+
+ibera+6 /'da*. e u' fiu a+ (.u ade /'*r<u' 2.a*6 /+ (arifi. 2e a+*aru+ 2a*riei6 a )di'i)ar. Bru*u( de +a(i.
!e!)rie6 (e !ai 2+/'7e /'. . -u(*i3ia a;i*. 2e de ) 2ar*e 2e d. Mi;.+e(u 'efii'd 2r)be (ufiie'*e6 dar . *)* /'
ae+a,i *i!2 a;i*. ,i 2e d. M)+d)1a'u6 de+ar/'d . 'u e(*e a: de a<+ ur!.ri 2e'*ru a+)!'ie. Luru+ /' a2are'3. ar
fi iuda*^ /'(. 2reu! d)i due+a'3i are ,i<au (;i!ba* 7+)'3ii +a ) de2.r*are de i':ei de 2a,i6 )da*. e (<a dre(a*
2r)e(u+<1erba+ de .*re !ar*)ri6 r.!/' u )')area (a*i(f.u*.6 a(e!e'ea rede! ,i ')i . (u(e2*ibi+i*a*ea 'er1)a(.
e ) afe*ea:. 8R)!A'u+9 'u !ai e(*e +a +)u+ ei ,i ar *rebui (. di(2ar.. T)*u,i (<a re:u* 'ee(ar a (. (e 2r)1)ae u'
(i!u+aru de a';e*. di' 2ar*ea u'ei )!i(ii a Se'a*u+ui a (. !ai ae'*ue:e *e(*i!)'iu+ de )')rabi+i*a*e a+ d<+ui
Mi;.+e(u6 u *)a*e . ae(* d)!'6 )da*. 1erifia* ,i ad!i( de Se'a*6 i'*r. /' 'u!.ru+ )')rabi+i+)r ari )!2u'
C)r2uri+e +e7iui*)are (i6 )da*. ad!i( /' (a'*uaru+ ae(*)r C)r2uri6 (e 2ur7ea:. de dre2* )rie b.'uia+. de 2eadi+e
!ari (au !ii ,i (e 2)a*e u dre2* i'1)a /' 2ri1i'3.<i eea e 2re*i'dea Ce:ar de(2re fe!eia +ui.
Daa ()r!)'e,*i ) !+a,*i'. a)2eri*. u u' (*ra* de 2u*ri7ai 1erde fai (. ia(. ,i (. (e /!2r.,*ie ) !u+3i!e
de !ia(!e 2e(*i+e'3ia+e^ ae+a,i efe* (<a 2r)du( ,i 2ri' a';e*a Se'a*u+ui a(u2ra 2ub+iu+ui i!2ar3ia+^ .i e re:u+*.
/' ade1.r di' ae+ ra2)r*[
1. C. d. Mi;.+e(u /'(u,i6 /'da*. e (<a 1.:u* de'u'3a*6 a 2r)1)a* i'*er1e'irea -u(*i3iei. A! 2u*ea 7.(i +uru+
f)ar*e /' re7u+. daa6 i!edia* /' ae+a,i !)!e'* ;iar6 d. Mi;.+e(u ,i<ar fi da* de!i(ia6 a a(*fe+ -u(*i3ia (. fi f)(*
2u(. /' 2):i3ie d<a, 2u*ea fae
i'(*ru3ia 'u 'u!ai /' a'e+aria Mi'i(*eru+ui de I'*er'e dar ,i 2e +a *)a*e ad!i'i(*ra3ii+e di' -ude3e ari au 2u*u* fi
!ai !u+* (au !ai 2u3i' i!2+ia*e /' aea(*. afaere.
J. Ned/'du<,i d. Mi;.+e(u de!i(ia di' 2r)2ria (a i'i3ia*i1. ar fi f)(*6 rede!6 de da*)ria !i'i(*ru+ui de
-u(*i3ie a ere e+ /'(u,i e+ 2u3i' (u(2e'darea d<+ui Mi;.+e(u 2e *i!2u+ i'(*ru3iu'ii6 2reu! (e ur!ea:. )ri/'d u
fu'3i)'ari !ai i'feri)ri daa i'*er1i'e ) a3iu'e -udiiar.6 ,i u a*/* !ai !u+* ) a(e!e'ea !.(ur. era eru*. de
/!2re-ur.ri a 2r)b. de (i'eri*a*ea 7u1er'u+ui d<a de()2eri ade1.ru+6 u /*6 di' 'e')r)ire6 -u(*i3ia +a ')i 'u e(*e
/'. i'a!)1ibi+.. T)*u,i ')i6 2+i'i de re(2e* 2e'*ru +uru+ -udea*6 'e /';i'.! /'ai'*ea au*)ri*.3ii (a+e ,i rede! .
)')area e(*e (a*i(f.u*. a*/* 2e'*ru d. Mi;.+e(u /* ,i 2e'*ru d. M)+d)1ea'u6 u *)a*e . ae(*a di' ur!. '<are /'.
)')are d<a fi7ura /'*re !a'da*arii 'a3iu'ii.
3. C/'d dar a';e*a Se'a*u+ui6 'e!u+3u!i*. (e 1ede de (e'*i'3a -u(*i3iei 'u!ai /'*ru /* 2ri1e,*e 2e d.
M)+d)1ea'u6 a+ifi. de a+)!'i)a(e de'u'3.ri+e ae(*uia6 ')u. 'i (e 2are . )!i(ia6 di'*r<u' e0e( de :e+6 a .:u*
/'*r<u' e0e( de 2u*ere6 (ub(*i*ui'du<(e 2u*erii -ude.*)re,*i.
%. P' ra2)r*u+ )!i(iei (e de'u'3. . )!2a'ia V)r)1i*: ar fi f.u* re;i:i3ii de (u*e de ar.6 e0eu*/'du<(e
+)ui*)rii u .+.ra,i ;iar6 f.r. au*)ri:a3ia !i'i(*eru+ui ,i .6 /'da*. e ae(*e fa2*e au 1e'i* +a u'),*i'3a !i'i(*ru+ui
de i'*er'e6 e+ de /'da*. a )rd)'a* 8a 'u (e 2er!i*e +uarea ar.+)r u (i+a9. Dar ai 'a,*e /'*rebareaR u!6 du2. *)a*e
(uferi'3e+e +a ari erau e02u,i +)ui*)rii 2ri' fa2*u+ )u2.rii ,i *reerii de ),*iri6 )'(*a*/'du<(e a a'*re2re')rii6 /'
)'*ra 1)i'3ii 7u1er'u+ui6 di(2u' de .+.ra,i 2e'*ru e0eu*area re;i:i3ii+)r6 7u1er'u+ (e !u+3u!e,*e u u' )rdi'
2+a*)'i d<a 'u (e !ai fae ae(* +uru /' 1ii*)r[ Dar .+.ra,u+ a*/r'. de (u2refe*6 ae(*a de 2refe* ,i ae(*a de
!i'i(*ru. Daa 'u e0i(*a )!2+ii*a*e /'*re a'*re2re')r u u'u+ di'*re ae,*i diferi3i a7e'3i6 de u' )rdi' i'feri)r (au
(u2eri)r6 de e 'u (<a *ra( 'u!aide/* u+2abi+ii +a r.(2u'dere [
Re:u+*a*u+ fi'a+ dei a+ ae(*ei a';e*e 2ar+a!e'*are a f)(* u *)*u+ 'e7a*i1 ,i 'ii '<a 2u*u* (2)ri 'ii !i,)ra
)')rabi+i*a*ea dd<+)r Mi;.+e(u ,i M)+d)1ea'uR Dros Eean comme a8antF !u+* :7)!)* 2e'*ru 'i!ia^ iar )',*ii'3a ,i
)2i'ia 2ub+i. red ,i de au!a aeea e a re:u* 2/'. au!a.

<" fe'ruarie 1$$%=


B8UNUL DIN ARKUMENTELE CELE MAI
OBICINUITEe9C

U'u+ di' ar7u!e'*e+e e+e !ai )bii'ui*e a+e :iaru+ui 8r)!A'u+96 2e are /+ re2e*. de /*e1a :i+e 'e)'*e'i*6
e(*e .6 da. 3ara (e af+. /' rea (*are6 1i'a e a 2ar*idu+ui )'(er1a*)r6 are a 7u1er'a*<) (e)+i /'*re7i6 2e /'d d<abia
1re) i'i<,a(e a'i a 2u*u* (. (e buure R)!A'ia de ferii*a )b+.duire a 2ar*idu+ui Br.*ia'u. Ar7u!e'*u+ e(*e fa+( /'
!)d i(*)ri ,i dedu3iu'ea ab(urd.. Ce (e /'3e+e7e /'*/i 2ri' 2ar*idu+ )'(er1a*)r ,i 2ri' 2ar*ide /' 7e'ere[ Se /'3e+e7e
) 7ru2are a u'ui )areare 'u!.r de )a!e'i 2)+i*ii f./'d 2ar*e di'*r<) Adu'are +e7iui*)are ari (e )'du de
ae+ea,i idei ,i ari au*. a )b3i'e !a-)ri*a*e /' 3ar. ,i /' Adu'are 2e'*ru 2r)7ra!u+ +)r6 (2re a 2u*ea /' 'u!e+e ae+ei
!a-)ri*.3i 2u'e /' 2ra*i. *e)rii+e +)r 2)+i*ie.
Pri' ur!are6 2e'*ru a (. e(i(*e u'6 partid politic *rebuie !ai /'*/i /'*r<) 3ar. ) Adu'are +e7iui*)are6 a+ d)i+ea6
*rebuie a (. fie ad!i( 2ri'i2iu+ re2re:e'*a*i16 adi. . aea(*. Adu'are (. fie ade1.ra* (u1era'.6 adi. !a-)ri*a*ea
ei (. aib. dre2*u+ de a i'dia C)r)a'ei 2e ,efii (.i a 7u1er' +e7a+ ,i )'(*i*u3i)'a+ a+ 3.rii. C/'d /'*r<) 3ar. 'u e(i(*a6
u' a(e!e'ea re7i! (e 2)* af+a diferi*e )2i'iu'i /'*re e*.3e'i6 diferi*e 1ederi6 dar 2ar*ide /' /'3e+e(u+ )'(*i*u3i)'a+ a+
u1/'*u+ui 'ii . e(i(*. 'ii . 2)* e(i(*a. C;iar
e(2re(iu'i+e de dreapta ,i de st6nga, +ua*e de +a +)u+ e<+ )u2. !a*eria+ie,*e u*are (au u*are 7ru2 2e -e3uri+e u'ei
Adu'.ri6 d)1ede( . '<a 2u*u* fi e(*iu'e de 2ar*ide /'*r<) 3ar. are 'u (e buura de re7i!u+ re2re:e'*a*i1 ,i
2ar+a!e'*ar.
A :ie dar.6 u! :ie 8R)!A'u+96 . partidul conser8ator 7u1er'ea:. de (e)+i 3ara e(*e a :ie u' 'eade1.r
i(*)ri6 e(*e a (e /'*e!eia 2rea !u+* 2e 'ai1i*a*ea (au 2e i7')ra'3a i*i*)ri+)r (.i. A(*fe+ 2e 'edre2* 8R)!A'u+9 fae
re(2)'(abi+ 2e 2ar*idu+ )'(er1a*)r de a(*.:i de *)* e a 2u*u* fi r.u /' *reu*.
Dar de e6 2e ba:a ae+uia,i (i(*e!6 ae(* :iar 'u a)rd. a*u'i ae+uia,i 2ar*id )'(er1a*)r +aude !eri*a*e ,i
2e'*ru eea e ae+ *reu* a a1u* bu'[ Li (e 1ede . ae(* *reu* a a1u* ,i e1a bu'6 .i6 u *)a*e i'1a:iu'i+e (eu+are
a+e +e,i+)r6 u'7uri+)r6 *.*ari+)r6 *uri+)r6 ru,i+)r6 e+ a ,*iu* (. 2.(*re:e ) 3ar. re,*i'. ,i au*)')!. )b)r/*)ri+)r (.i6 +a
/'e2u* 2ri' 1i*e-ia ar!e+)r ,i6 /'d r)!A'ia a f)(* (+ei*. de (/'7e ,i de 2u*eri6 2ri' dib.ie di2+)!a*i. ,i /'3e+e2iu'e
2)+i*i.. Par*idu+ )'(er1a*)r '<ar a1ea /' f)'d de e (. r),ea(. de ae+ *reu*6 de ae+ *reu* /'*re76 fie di' *i!2uri+e
de 2u*ere6 fie di' *i!2uri+e de re(*ri,*e^ .i6 +a i!2u*.ri+e e i (<ar fae de i(*)riii 2a(i)'a3i ,i 'ei'*e+i7e'3i6 ari
-ude. 'er):e,*e 2e )a!e'ii *reu*u+ui u idei+e ,i 2re-ude.3i+e *i!2u+ui /' are *r.i!6 e+ ar 2u*ea r.(2u'deR
8A2.rarea !ea e(*e . 1<a! *ra'(!i( ) 3ar. /' are 2u*e3i a(*.:i (. 1)rbi3i (u( ,i *are6 (. (rie3i ,i bu'e ,i re+e ,i (.
i'(u+*a3i ;iar e'u,a ae+)ra ari 1<au +.(a* !i-+)u+ de a fi ,i a 1. :ie r)!A'i9. P'(. ')i rede! . 'u u*are (au
u*are 2ar*id 2)a*e fi !/'dru de ae(* *reu*6 i 3ara /'*rea7.^ .i6 /'. ) da*.6 a 1)rbi de 2ar*ide 2)+i*ie (au /' e2)a
+ui Radu Ne7ru6 (au /' e2)a fa'ari)3i+)r6 (au ;iar /' e2)a Re7u+a!e'*u+ui Or7a'i6 e(*e u' ura* a'a;r)'i(!.
Dar u'de ab(urdi*a*ea (e /'fru!u(e3ea:. ,i u rea<redi'3. e(*e /'d :iaru+ 8R)!A'u+96 2u'/'d *)* ae(* *reu*
/' (ari'a 2ar*idu+ui )'(er1a*)r6 fae ,i ) di(*i'3iu'e arbi*rarie6 i!2u*/'du<i 'u!ai re+e+e re7i!e+)r *reu*e ,i +.(/'d
+a ) 2ar*e *)* bi'e+e e *rebuie (. reu')a(. . a f)(* ,i<' *reu*. Ci'e dar are 7+)ria ae(*ui bi'e6 fii'd.6 du2. ;iar
(2u(a 8r)!A'u+ui96 2e ae+e *i!2uri >/' ae+e (e)+e6 u! :ie? 'u e0i(*a de/* 2ar*id )'(er1a*)r[ Oare era 2e a*u'i
1reu' Br.*ia'u !i(*eri)(6 1reu' R)(e**i +e7e'dar .r)ra +i (<ar 2u*ea a*ribui 1i*)rii+e (i 7+)ria u'ui )'(er1a*)r
!)de(* a L*efa' e+ Mare6 u'ui rea3i)'ar /!2e+i3a* a Mi;ai Ei*ea:u+6 (au !eri*e+e ref)r!ei +ui Ma1r))rda* +a
(f/r,i*u+ 1eau+ui 1"<+ea[
S. a+ea7. 8R)!A'u+9. Ori 2ar*idu+ )'(er1a*)r6 are a f.u* a*/*ea re+e 3.rii 7u1er'/'d<) de secoli, au*. (.<,i
a*ribuie ,i 7+)ria L*efa'i+)r ,i a Mi;ai+)r^ )ri 2ar*idu+ )'(er1a*)r fii'd 2e a*u'i u' (ere* a+ 1ii*)ru+ui6 a ,i 2ar*idu+
r),u6 aea(*. 7+)rie r.!/'e 'u!ai a 3.rii ,i a d)!'ie+)r i+u(*re6 dar ab()+u*e6 di' *reu*. /'(. a*u'i e(*e ab(urd de a
i!2u*a 2ar*idu+ui )'(er1a*)r re+e+e 7u1er'e+)r *reu*e. D)!'ii+e ab()+u*e6 fie 2.!/'*e'e6 fie (*r.i'e6 fie 2ri'
)'(2ira3ii i'*er'e6 fie 2ri' i'*ri7i ,i *)!e+i +a C)'(*a'*i')2)+6 dar *)a*e de(2)*ie /' (i'e<+e6 +a ari /' dura*a +)r
efe!er. *)3i .u*au (. (e (u2uie6= ia*. *reu*u+ 3.rii ')a(*re /' +i'ii+e (a+e 7e'era+e de +a Radu Ne7ru 2/'. +a
C)'1e'3ia de +a Pari(6 are a (*abi+i* +a ')i 2e'*ru 2ri!a )ar. re7i!u+ 2ar+a!e'*ar6 (i(*e!u+ re2re:e'*a*i16 u
(u2re!a3ia !ai)ri*.3i+)r6 u !i'i,*ri re(2)'(abi+i6 u )r7a'i:area 2ar*ide+)r +u2*/'d 2e'*ru idei /*e)da*.6 2e'*ru
2u*ere *)*dau'a. De +a 1"@$ dar (<au ar.*a* /' 3ar. u' 2ar*id )'(er1a*)r6 u' 2ar*id r),u. P/'. a*u'i de(i7ur erau idei
)'(er1a*)are6 idei 2r)7re(i(*e6 idei re1)+u3i)'are ,i )a!e'i arii +e re2re:i'*au !ai !u+* (au !ai 2u3i'. P'(. ae(*e
idei (<au 7ru2a* ,i (<au di(i2+i'a* 'u!ai de +a 1"5#6 de /'d u C)'1e'3ia are6 e+ 2u3i' /' *e)rie6 a ad!i( a
7u1er'u+ (. fie i)a'a !ai)ri*.3ii 3.rii +e7a+e ,i a i'1i*a* diferi*e+e idei a (e f)r!u+a 2e'*ru +u2*a +e7a+.6 diferi*e+e
i'di1idua+i*.3i a (e 7ru2a /' 2ar*id.
De +a aea e2). a1e! (. 'e /'*reb.! are e(*e 2ar*idu+ are a 7u1er'a* !ai !u+* 3ara ,i ui (e 2)a*e i!2u*a
(*area ()ia+. ,i e)')!i. e de +a 1"@$6 ,i /' (2eia+ de +a 1"556 a f)(* re:u+*a*u+ (i(*e!u+ui i'*r)du( a*u'ea ,i
ur!a* u /*e1a :dru'i'.ri ,i !)difi.ri 2ar3ia+e de J1 de a'i /')ae.
P' (ur*a 2eri)ad. a C)'1e'3iei6 de +a @$ 2/'. +a 5%6 ,i /'ai'*ea U'irii efe*ua*. +a 536 2ar*idu+ +ibera+ '<a f)(*
de+) e0+u( de +a 2u*ere^ /' M)+d)1a au f)(* !i'i(*ere +ibera+e (ub 2re:ide'3a d<+ui C)7.+'iea'u ,i a r.2)(a*u+ui
Pa'u^ /' Mu'*e'ia a f)(* 2re:ide'* de C)'(i+iu d. I)' K;ia ,i6 ) +i2. 'u!ai6 d<'ii K)+e,*i6 Br.*ia'u ,i R)(e**i.
Sur*. a f)(* 2re:e'3a ae(*)r di' ur!. +a 2u*ere. D)!'ii Pa'u6 C)7.+'iea'u ,i K;ia erau 2er<
()a'e ari6 2ri' fu'3iu'i+e e )u2a(er. !ai /'ai'*e6 a1eau 'u 'u!ai e02erie'3a6 dar ,i u'),*i'3e+e 'ee(are 2e'*ru a
+i (e fi 2u*u* )'fia /r!a 3.rii^ 2e /'d :i,ii +ibera+i de di')ae de Mi+)16 ari<,i f.u(er. edua3ia +)r 2)+i*i. /'*re
)'(2ira*)rii )(!)2)+i3i Ma::i'i6 B+a']ui ,i Pr)ud;)'6 /' (ur*u+ *i!2 /* au )u2a* 2u*erea au da* 2r)be de )
i'a2ai*a*e a*/* de ra(. /'/* '<au 2u*u* (. (e !.'3i'. +a 2u*ere !ai !u+* de /*e1a +u'i^ u *)a*e . d. R)(e**i dede(e
+ui Cu:a E)d. e2i*e*u+ de su'lim, (e 1ede . aea(*. a2reiare '<a f)(* rei2r)..
P' ei 1% a'i ai d)!'iei a*ua+e )'(er1a*)rii au 7u1er'a* 1re) i'i a'i6 r),ii 1re) ,a(e ,i ei+a+3i *rei a'i au
f)(* /!2.r3i3i /'*re 7u1er'e !i0*e (au i')+)re6 2reu! 7u1er'e+e I)a' K;ia6 Di!i*rie K;ia6 C)7.+'iea'u6
A+e0a'dru K)+e(u e*. U' !i'i(*er ura* )'(er1a*)r a f)(* 'u!ai !i'i(*eru+ de +a 1"71 2/'. +a 1"75 a+ d<+ui La(ar
Ca*ar7i.
A! 2u*ea 'u!.ra ,i !i'i(*eru+ d<+ui E2urea'u di' 1"7#6 dar6 f.r. a adue a!i'*e . ae(* !i'i(*er a 3i'u*
'u!ai :ee +u'i6 1)! (2u'e 'u!ai .6 a1/'d /' fa3a +ui 'i,*e Ca!ere a .r)r !a-)ri*a*e /i era )'*rar.6 a f)(* u *)*u+
redu( +a 'e2u*i'3..
Ci'i a'i dar. a 7u1er'a* 2ar*idu+ )'(er1a*)r 3ara di' 1% a'i ai d)!'iei +ui E)d. Car)+^ re(*u+ *i!2u+ui
7u1er'u+ a f)(* /' !/i'i+e radia+i+)r curai, a de +a 1"57 +a 1"5$6 a de +a 1"75 +a 1""#6 eea e fae de-a ,a(e a'i de
d)!'ie6 (au /' !/i'i+e u')r !i'i(*ere i'*er!ediare 2reu! I)' K;ia<A+. K)+e(u6 (au Di!i*rie K;ia<C)7.+'iea'u.
Nu 1)! adue a!i'*e . (ub !i'i(*ere+e radia+e (<au 7r.!.di* a(u2ra 3.rii *)a*e (ari'i+e ,i *)a*e a'7ara+e+e.
P' *rea.* 1)! adue a!i'*e )'e(iu'ea S*ru(ber7 ,i Offe';ei!6 /!2ru!u*u+ d)!e'ia+ )'*ra*a* 2e'*ru a (*i'7e
da*)ria de %# !i+i)a'e !),*e'i*e /' ea !ai !are 2ar*e a !i'i(*eru+ui Br.*ia'u di' 1"57 ,i 1"5"6 ,i e+e+a+*e. A(*ea au
f)(* (ari'e+e 2ri!ei d)!'ii. La a d)ua /!2.r.3ie 1)! a1ea (. +i;id.!R 1? (ari'e+e r.:b)iu+ui de 2e(*e Du'.re6 J?
;/r*ia !)'ed. a de 1re) 3# !i+i)a'e6 are ,i d/'(a e(*e u' /!2ru!u* de7;i:a*6 3? r.(u!2.rarea .i+)r fera*e u
(ari'e+e ei e+e ')u.6 %? ) da*)rie f+)*a'*. /' b)'uri de *e:aur6 a .rei 3ifr. /'. 'u (e 2)a*e 2rei:a6 dar are de bu'.
(ea!. 1a fi /'(e!'a*. /' fa3a defii*u+ui bu7e*ar a a'u+ui *reu* ,i 1ii*)r.
C)'(er1a*)rii au a1u* *)*deau'a 'e')r)irea d<a 1e'i +a 2u*ere du2. fa2*e /!2+i'i*e ,i6 /' +) de a 7u1er'a
du2. idei+e ,i 2ri'i2ii+e +)r6 ,i<au (+ei* f)r3e+e ,i i'*e+i7e'3a a (. re!edie:e ) (i*ua3ie )!2r)!i(. de 2redee()rii
+)r6 (. 2+.*ea(. da*)rii a'7a-a*e6 (. i!2u'. d.ri 2e'*ru a u!2+ea 7)+uri f.u*e de a+3ii6 (. fa. )'1e'3iu'i a2r)a2e
(i+i*e 2e'*ru a (u2+i'i +i2(e+e ,i 7re,a+e+e u')r a'7a-a!e'*e de-a +ua*e. Li /'d !i(iu'ea +)r de re2ara3iu'e era a2r)a2e
(f/r,i*.6 /'d 2u*eau (. /'*re1a:. !)!e'*u+ de a a2+ia 'i,*e 2ri'i2ii (.'.*)a(e ,i6 du2. +i;idarea u'ui )'er)( *reu*6
(.. (e )u2e de u' 1ii*)r !ai bu'6 fa*a+i*a*ea aduea iar.,i +a 2u*ere 2e radia+i6 ari re/'e2eau ad!i'i(*ra3ia +)r
de:!.3a*. ,i ri(i2i*)are.
Daa ')i 'e<a! 2re)u2a 'u!ai de i'*ere(u+ de 2ar*id ,i '<a! 2re1edea . de:a(*re+e fi'a'iare ,i e)')!ie
e a!e'i'3. 3ara au (. ad. !ai !u+* a(u2ra e+)r 'e1i')1a3i de/* a(u2ra e+)r 1i')1a3i6 a! 2u*ea (*a 'e2.(.*)ri i'
fa3a )2erii de di(*ru7erea )rdi'ii 2)+i*ie ,i e)')!ie /'*re2ri'(. ,i )'*i'ua*. u a*/*a (*.rui'3. de .*re 2u*er'iii
:i+ei. Si*ua3ia /'(. e 2rea 7ra1. a (. 'u de'u'3.! 3.rii 2e aeia ari (/'* ade1.ra3ii 1i')1a3i ,i6 2+i'i de /'redere /'
(i!3u+ de,*e2*a* a+ *u*u+)r )a!e'i+)r de bi'e6 rede! . +u!i'a 1a re,*e !ereu 2/'. e ade1.ru+ (e 1a de)(ebi de
!i'iu'..

<"# fe'ruarie 1$$%=


NAIEIT&UI RADICALE

P'*r<) ,edi'3. a Ca!erei6 i*i'du<(e u' 2r)ie* de +e7e /' are 1e'ea u1/'*u+ 8;i296 u' fi+)+)7 radia+
e(+a!. i'di7'a*R
;ilologulG Ce fe+6 8;i29[ A(*a<i ) 'a4aconie (+a1)'._ S. (e /'+)uia(. i!edia* u u' a+* (u'e* radia+_
3. 8M)'i*)ru+ )fiia+9 >J3 februaried% !ar*ie 1""#? u de:ba*eri+e di' ,edi'3a Adu'.rii
de2u*a3i+)r 2er(if+a*. de E!i'e(u /' NAIEIT&UI RADICALE6 8Ti!2u+96 J5 februarie 1""#.

2ociG A,a e(*e _
P' Adu'area de2u*a3i+)r6 du2. a2e+u+ ')!i'a+R d1 preedinte, 2re:e'3i d<'i de2u*a3i6 adi. 6nscrii "$.
2ociG Nu!ai /'(ri,i[
D1 preedinteG E)! 1edea !ai */r:iu_
Du2. ) -u!.*a*e )r.6 1)*/'du<(e u' 2r)ie* de +e7eR
D1 preedinteG Au! af+u . (/'* 'u!ai 7J d<'i de2u*a3i^ )'*i'u/'d a(*fe+ 1)i r.!/'ea (i'7ur_ (r6sete)

D. Eer'e(u6 1)rbi'd )'*ra /';iderii di(u3iu'ii6 rede . 7u1er'u+ *rebuia (. ear. u' bi+ de i'de!'i*a*e
/'ai'*e de a ()+ii*a (a'3i)'area +e7ii re+a*i1. +a d<'u Ca+e'deru.
2oci din ma@oritateG S. d.! 7u1er'u+ /' -udea*. _
D1 DianiG S/'* 2e'*ru /';iderea di(u3iu'ii6 .i e(*e u')(u*. !a'iera d<+ui Eer'e(u ,i *rebuie 2u( )da*.
a2.*...
D1 preedinteG D)!'u+e_ 'u 2er!i* 2er()'a+i*.3i )'*ra d<+ui Eer'e(u6 are '<a f)(* )'*ra re7u+a!e'*u+ui
de/* 'u!ai d/'du<'e /' -udea*. (ilaritate mare)1
D1 DianiG Nu de:1)+* !)*i1e+e6 i +e i'di...
D1 preedinteG Nu6 dar de:1)+*a3i 'u!ai )bieiuri+e d<+ui Eer'e(u6 eea e 'u af+. /' re7u+a!e'*_ (8eselie)1
D1 preedinteG Pu' +a 1)*R i'e e(*e 2e'*ru a (e *ri!i*e 2r)ie*u+ +a *i2ar (. ridie !/'a_
2ociG Pu3i'i_
D1 preedinteG Pu3i'i de *)*^ dar 1)i fae )'*ra 2r)b. Ci'e e(*e )'*ra *ri!i*erii[
2ociG Li !ai 2u3i'i_
D1 preedinteG Du2. 1)*u+ d<1.6 2r)ie*u+ -u!.*a*e 1a r.!/'ea aii6 -u!.*a*e +a *i2ar6 dei !ai 2u' ) da*. +a
1)* ,i r)7 2e d)!'ii de2u*a3i (. 2)f*ea(. +a +) ,i (.. 1)*e:e_ ()e mai 8otea4 de & ori)1
D1 C-iuG P)d)aba de are 'e 1)rbe,*e d. M/r:e(u e(*e a ae+e 2)d)abe u ari (e /!2)d)be( b.ie3ii ari
u!b+. u 1i*+ei!u+...
2ociG A6 a6 )6 )_
D1 preedinteG A,a u1i'*e6 d)!'u+e...
D1 C-iuG Cu 1)ia )+e7u+ui !eu6 d. M/r:e(ue
2ociG C)+e7 /' 1i*+ei!_
P<u' dea+ )areare
Cu re'u!e (/'*6
4.ea :7)!)* !are
O !)ar. de 1/'*6
Li bia*a !)ri,.6
C;iar d<a1ea u' 2i
De 2)ru!b ,i ;ri,.6
Nu +ura 'i!i.

<"# fe'ruarie 1$$%=


CON4ERINUA D<LUI T. MAIORESCU UINUT&
DUMINEC& LA J% 4EERUARIU PN SALA ATENEULUI
D.)PR. 2*)7R*

Pub+iu+ e+ !ai a+e(6 d)!'i ,i d)a!'e6 i'*e+i7i'3a a2i*a+ei6 /* a 2u*u* )2ri'de (2a3iu+ 'e/'du2+ea* a+ Sa+ei
A*e'eu+ui6 a a(u+*a* a+a+*.ieri ad!irabi+e+e ,i i'(*ru*i1e+e e(2+i.ri da*e de d. T. Mai)re(u a(u2ra 1i(uri+)r.
Su2re!a fii'3. )r7a'i. 2e 7+)bu+ ')(*ru6 )!u+6 )b)(e,*e a ,i e+e+a+*e /' +u2*a 2e'*ru e(i(*e'3.6 /' are ar!a
(a ea !ai *eribi+. (/'* reierii (.i6 !ai rafi'a* de:1)+*a3i de/* +a ei+a+3i )r7a'i(!i i'feri)ri. Ob)(ea+a (au 2u*eri+e
)'(u!a*e 2ri' a3iu'e (e re2ar. 2ri' ()!'6 are durea:. u' *i!2 )areare6 2eri)di6 /'d a'i!a+u+ e(*e /' (*area ea
!ai 'e1i')1a*.6 i')fe'(i1..
4i:i)+)7ie,*e 2ri1i*6 ()!'u+ e(*e ) a!)r3ire a 'er1e+)r6 e+u+e+)r6 a reieri+)r6 2ri' /')rdare6 )b)(ire. C/'d
u' )2i+ /'1a3. a (rie6 (e 'e1)ie,*e a 3i'e )'deiu+ ,i<,i /')rdea:. !u,;ii 2e'*ru a fae +urarea +a are 'u e
de2ri'(. Du2. u' *i!2 (i!*e )b)(ea+. /' de7e*e (au /' !/'. ;iar. Pri'*r<) re:)+u3iu'e 1e'i*. 2ri' 'er1ii
e'*rifu7a+i di' reieri6 2e'*ru a (*.rui /' +urare6 dar /' fi'e 2u*eri+e 'e 2.r.(e(6 'er1ii (e 2ara+i:.. Aea(*a 'u e
a+*e1a de/* arderea6 )'(u!area 'er1i+)r /' a3iu'e6 /'d (i!3i! ,i .+dur.6 a /' )rie )!bu(*iu'e. T)* a,a e(*e ,i
u 7/'direa6 u7e*areaR ) )!bu(*iu'e6 ) !e*a!)rf):are 2ri' )0i7e' a 2.r3ii )re(2u':.*)are di' reieri. Ma*eria (e
/'+)uie,*e 2ri' re2a)(6 /'d e'u,a = i!a7i'ar. = (e e+i!i'ea:.. De ai (e 1ede a'a+)7ia /'*re aea(*.
de()!2u'ere ,i re/!2r)(2.*are /' reieri6 'er1i (au !u,;i ,i /'*re f)u+ /'*re3i'u* u +e!'. T)* e (e 2e*ree /'
reieri6 /' )',*ii'3.6 'u (/'* de/* )2era3iu'i fi:i)+)7ie. Preu! +a!2a 'u arde 'ea2ri'(. (au f.r. u+ei6 a(e!e'ea ,i +a
')i6 /' *i!2u+ ()!'u+ui 'efii'd e(i*a3i di' afar.6 'ii di'+.u'*ru6 'u (e )'(u!. e+u+ar. E(i(*. ;iar ) !.(ur. u
are (e !.()ar. ()!'u+6 ad/'i!ea +ui. Mai 7reu d)r!i! /' 2ri!a )ar. du2. ad)r!ire. Di' e /' e 2u*eri+e (e
re(*i*uie ,i ()!'u+ de1i'e !ai u,)r6 /'/* di!i'ea3a u' !i :7)!)* 'e de,*ea2*.. Ce e(*e 1i(u+[ /' eru+ !i +u!i'a*
a+ )',*ii'3ei ')a(*re (e !i,. i!a7i'i de +ururi6 idei *eribi+e6 ari 'e<au e!)3i)'a* *are )da*. ,i de ari 'u 2u*e!
(.2a Aea(*. 'e+i'i,*e e(*e !ai !are (au !ai !i.6 du2. *e!2era!e'*e. A!i'*irea6 /'d (/'*e! de,*e23i6 e(*e (+ab.^
/';i:/'d );ii6 'u !ai a1e! ) i!a7i'e fide+. a +uru+ui di' fa3a ')a(*r.. Di' )'*r.6 /' 1i( i!a7i'ea e(*e a rea+..
Cau:a e(*e . i!a7i'e+e (e de,*ea2*. di'+.u'*ru ')(*ru6 /' reieri6 ,i i'*r. /' eru+ +u!i'a* a+ )',*ii'3ei f.r. 1)ia
')a(*r.6 2e /'d 'u (/'*e! a*i',i /'*ru 'i!i de e(*eri)r. De ai e'er7ia i!a7i'i+)r di' 1i(. A1e! a'a+)7ii /' 1ia3.
2e'*ru ae(*e !i,.ri (e'(a3i)'a+eR /*e)da*. 'e 3iuie ure;i+e6 au:i! +)2)*e (au !u:i.6 f.r. a e1a di' *)a*e
ae(*ea (. 'e a*i'7. ure;ea Se *aie d.e. ui1a u' 2ii)r de +a 7e'u';i6 ,i *)*u,i e+ (e 2+/'7e . /+ d)are u' de7e* de +a
ae+ 2ii)r 2ierdu*. Aea(*. i!2re(iu'e6 r.!a(. de !ai /'ai'*e /' erebru6 (e 2r)due 2ri' 'er1u+ e'*rifu7a+ /' fii'3..
C/*e)da*.6 de,*e2*/'du<'e di!i'ea3a6 (ur2ri'de! de,*e23i u+*i!a fi7ur. a 1i(u+ui. Aii (e':a3iu'ea e(*e de *)* i'*er'.6
eea e /' 7rad !ai 2r)'u'3a* a-u'7e a fi ) a+ui'a3iu'e. A,a ) da!. a au:i* 1)ea 2+/'7.*)are a b.rba*u+ui (.u. La
/'*rebareaR *u e,*i[ e+ r.(2u'de uR da_ Da!a (u+/'du<(e6 au*. ,i 'u 7.(e,*e 2e 'i!e'i. A+*.da*. i (<a /'*/!2+a* (.
1ad. ) 2i(i. 2e f)*)+iu. Du/'du<(e (. 2uie !/'a 2e d/'(a6 a di(2.ru*.
Ae(*ea (/'* i!a7i'i 2r)du(e 2ri' e(i*are i'*er'. ,i aru'a*e /' afar..
Ziua 'u 1i(.! 2e'*ru . /' (*are ')r!a+. 2ere2e! +u!ea di' afar. 2ri' 'er1u+ e'*ri2e*a+ ,i e!)3i)'area
aea(*a au! e(*e !ai 2u*er'i.. P' )',*ii'3. (e i'*r)due u' e+e!e'* ')u6 /'. 2r)b+e!a*i. Ce e(*e )',*ii'3a de
(i'e[ E(*e u' a* de reu')a,*erea +uru+ui 1.:u* au! . e(*e ae+a, 2e are +<a! ,*iu* ,i 1.:u* ieri. Da. a d)ua :i '<
a! reu')a,*e 2e a!iu+ de ieri6 firu+ !e!)riei ar fi ru2*^ ar fi ) 'ebu'ie. Pe +/'7. eru+ !i +u!i')( a+ )',*ii'3ei6
!ai e(*e u' 2u'* /' are (*. re1ibra*. i!a7i'ea^ ) re2eru(iu'e /'+.u'*ru (2re e'*ru. Aea(*a e(*e )',*ii'3a de (i'eR
e+u+a e'*ra+.^ (ub(*ra*u+ eu+ui 2er()'a+. P' 1i7)area ae(*ei e+u+e eu a! f)(*6 (/'* ,i 1)i fi ae+a, /* *i!2 1)i a1ea
)',*ii'3a de !i'e. A,adar de e 1i(e: f.r. 1)ie[ Ade.6 e e 1i(u+[ E(*e ) /'*reru2ere6 ) 2ara+i:are 'u!ai a 2u'*u+ui
e'*ra+ /' eru+ +u!i')( a+ )',*ii'3ei. T)a*e fire+e 1)i'3ei (/'* )'e'*ra*e /' ae(* 2u'* e'*ra+.
A,adar6 u' +a;eu are *rebuia (. (er1ea(. 2/'. */r:iu6 ad)r!ea 2e (au'. La ;e!area deR DarHonI
r.(2u'deaR 2oilJ, monsieurI f.r. a (e de,*e2*a. E+ r.(2u'dea d)r!i'd 2ri' !i,are de ref+e0 f.r. )',*ii'3..
Ei:i)'arii are 1.d a+ui'a3iu'i (/'* a 'ebu'ii. Ei iau i!a7i'i+e6 1i:iu'i+e di' (i!3iri+e +)r dre2* +ururi rea+e6
2e'*ru . +a ei d)ar!e6 'u e de,*e2*a* ae+ ri*i6 e+u+a e'*ra+.6 )',*ii'3a de (i'e. /' fi'e6 *)a*e (e du a *i!2u+6
*re/'d u f)r!a +)r 2ri' )',*ii'3a ')a(*r.^ *i!2u+ *ree6 *reu*u+ a f)(*6 *re/'d )da*. 2ri' a*ua+6 ade. )',*ii'3.R
8a(*.:i9 1a de1e'i +a r/'du+ (.u a fi 8ieri9 ,i a(*fe+6 1ii*)ru+ 1e'i'd6 1a *ree 2ri' a*ua+. Da. /'(. *)* e e(*e *ree ,i
fu7e f.r. a<+ 2u*ea fi0a6 (ur2ri'de f.r. a fi6 a*u'i 'ii actualul 'u este, i trece1 T)*u+ e (ubie*i16 re+a*i16 *re.*)r6 ,i
i'e 2)a*e :ie . este ferii* f.r. a (e 7/'di i!edia* +a 'eferiire[ Mai ferii3i (/'*e! /'d d)r!i!6 .i a*u'i (/'*e!
!ai a2r)a2e de ade1.ra*a rea+i*a*e ,i )bie*i1i*a*e. Eu+ ')(*ru (ubie*i1 'u e de,*e2*. Ce+ ferii* e(*e a*u'i ,i !ai
'eferii* /'d (e de,*ea2*.6 /'d B/C,i a!i'*e,*e ,i are )',*ii'3a 'eferiirii (a+e. Cu *)* ara*eru+ 1i:i)'ar ,i 'e(*abi+ a+
e0i(*e'3ei6 a+ +ururi+)r6 u *)a*e 'eferiiri+e ')a(*re6 *)* !ai 7.(i! *i!2 (2re a fae r.u a+*)ra. Li )!u+ e *)* a,a de
*re.*)r. De /'d /'e2e a *r.i6 *ree6 fu7e6 a2r)2ii'du<(e de !)ar*e6 adi. 1ia3a
e(*e !)ar*e_ Care di' ae(*e d)u. (*.6 este, f.r. a *ree[ Nii u'a. A!be+e (/'* ae+a,i +uru6 f.r.<a fi _ Pe ')i6 ari
4icem . *r.i! ,i tim . 1)! !uri6 adi. 2e )! B/C+ 2u*e! )!2ara u u' +u'*ra, are ,*ie bi'e . /+ due ure'*u+
fa*a+!i'*e (2re ) a*ara*. u'de 1a fi :dr)bi* e+ ,i +u'*rea +ui. Li *)*u,i +u'*ra,u+ !er7e /'ai'*e6 ba 7.(e,*e *i!2 de(*u+
'u 'u!ai a ad!ira 'a*ura6 eru+ ,i 2.!/'*u+6 i ,i6 !ai a+e(6 2e'*ru a fae r.u a+*)ra /' a+ea (a.
Ae(*e 2u'*e6 r.u re:u!a*e aii6 au f)(* de:1)+*a*e ,i e02+ia*e de )ra*)r u ) e+)u3iu'e6 b)7.3ie ,i !.e(*rie
u')(u*. de *)3i. Pu*e! :ie . u' ea( a! f)(* a2r)a2e de feriirea 2)(ibi+.. C)',*ii'3a ')a(*r. a1ea 3i'u*. /'
1e7;ere 'u!ai d)u. ()2uri6 de2ar*e de )rie a+* :7)!)* a+ !arei +u!i (ubie*i1e. P'*/i6 (.<,i 2.(*re:e /' a3iu'e
/')rda*. 'er1ii e'*ri2e*a+i6 (2re a )'due 1)rbe+e u6 /'3e+e(u+ e02u( +a i'*e+i7i'3.^ a+ d)i+ea6 (2re a<,i (*.2/'i 'er1ii
e'*rifu7a+i a (. 'u 2r)du.6 2ri'*r<) !i,are i'1)+u'*ar.6 a2+au:e6 f./'d a(*fe+ (. (e 2iar:. ) 1)rb.6 u' !.r7.ri*ar6
) ra:. 'ee(ar. /' +u!i'a 7e'era+..

<"0 fe'ruarie 1$$%=


B8PN 4INE PORTO4OLIUL 1119C

P' fi'e 2)r*)f)+iu+ fi'a'3e+)r a f)(* .2.*ui*. D. CA!2i'ea'u6 du2. /*e1a 'a:uri de );e*.6 a 2ri!i* (ari'a
de a /'+)ui 2e d. S*urd:a ,i a (e fae a2.r.*)ru+ bu7e*u+ui 2e 1""#. Cu! 1ede!6 2e(*e 82r.2a(*ia9 ea ad/'. de(2re
are 1)rbea )di'i)ar. d. CA!2i'ea'u6 e(i(*. au!a ) 2u'*e ()+id.6 2e are d<(a u!b+.6 (e due6 1i'e6 (e /'*)are
)ri/'d *rebui'3e+e !are+ui 2ar*id ) er.

<"$ fe'ruarie 1$$%=


B66bROMNULc DE LA J@ 4EERUARIE...9C

8R)!A'u+9 de +a J@ fe1ruarie re1i'e a(u2ra *e!ei +ui fa1)ri*e a 8'u e /' 3ar. de/* u' !are 2ar*id6 2ar*idu+
'a3i)'a+ +ibera+6 ,i de ai /')+) 'u (/'* de/* 7ru2uri96 ,i6 +u/'d 2e fieare di' ae+e e +e 'u!e,*e e+ 7ru2uri6 +e
/'*reab. 2e r/'dR 8Cu! 1re3i (<a-u'7e3i +a 2u*ere[ Pri' Ca!ere[ Dar !ai)ri*a*ea Ca!ere+)r e(*e a ')a(*r._ Pri'
'a3iu'e[ Dar 'a3iu'ea e(*e u ')i /'. de +a 1"%"_9.
P' 2ri1i'3a a(2e*u+ui 7e'era+ a+ 2ar*ide+)r 1)! r.(2u'de 8r)!A'u+ui9 . (e /',ea+.. Mai /'*/i6 da.<i ade1.ra*
. !ai)ri*a*ea Ca!ere+)r a*ua+e /i a2ar3i'e6 'u<i ade1.ra* . 'a3iu'ea a f)(* u d/'(u+ de +a %" 2/'. au!a ,i e(*e u
*)*u+ 'eade1.ra* . 'a3iu'ea ar !ai fi a(*.:i u d/'(u+. Da. 'a3iu'ea (<a +.(a* a fi a!.7i*.6 2ri' f.7.duie+i ,i 2ri'
a+)!'ii ,i a 2u*u* a)rda )areare /'redere /' 2ar*idu+ a,a<'u!i* +ibera+ 'a3i)'a+ +a a+e7eri+e e au ur!a* .derea
7u1er'u+ui )'(er1a*)r6 au!a ea 1ede /* de !i'i')a(e au ie,i* ae+e f.7.duie+i ,i /* de a!.7i*. i<a f)(* /'redere.
A(*fe+ ea 'u e(*e ,i 'u 2)a*e fi a(*.:i de/* )'*ra 2ar*idu+ui de +a 2u*ere.
Afar. de aea(*a6 )ri/* de de)(ebi*e ar fi 7ru2uri+e de ari 1)rbe,*e 8R)!A'u+96 e+e (/'* *)a*e u'i*e a(*.:i
2e'*ru a )'da!'a bi:a'*i'i(!u+ +ui de!a7)7i6 a (*.rui a (.
/'e*e:e )da*. ae(* (i(*e! de !i'iu'. ,i de /',e+.iu'e 2e are6 /' +i2(. de idei ,i de 2ri'i2ii6 +e 2r)fe(ea:. 2ar*idu+
de +a 2u*ere6 ,i a de!a(a 2e aeia ari a(u'd )(!)2)+i*i(!u+ +)r (ub !a(a ra3i)'a+i(!u+ui ,i de(2)*i(!u+
e0+u(i1i(* (ub fir!a +ibera+i(!u+ui.
Ae(*ea :i(e a(u2ra (i*ua3iu'ii /'*re7i6 )b(er1.! . /'*re 7ru2uri+e 2)+i*ie6 u! +e 'u!e,*e 8R)!A'u+96 e+ 'u
a!i'*e,*e ,i Ce'*ru+. Ea (. :i. 7u1er'u+ 'u !ai e(*e u' 7u1er' de fu:iu'e6 du2. u! :i(e(e )di'i)ar. d. Br.*ia'u ,i
du2. u! /i 2+.ea d<+ui B)ere(u (. ) re2e*e. Ea (. :i. 2ar*idu+ Ce'*ru+ (<a )'fu'da* u !are+e 2ar*id 'a3i)'a+
+ibera+6 ,i :iaru+ 8Pre(a9 a r.!a( u' )r7a' de a d)ua !/'. a+ ae(*ui !are 2ar*id6 bu'i)ar. a 8Te+e7rafu+9.
Nu ,*i! e 1a :ie :iaru+ 8Pre(a9 de ae(* a(a(i'a* 'e)!e')( (.1/r,i* de 8R)!A'u+96 ea are (e ar.*a a,a de
(u(e2*ibi+.6 a,a de (u2.ra*. /'d u*e:a! ')i 'u!ai a 2u'e /' /'d)ia+. 1i*a+i*a*ea ae+ui 2ar*id6 Ce'*ru+. C/* 2e'*ru
')i de+ar.! u *)a*. (i'eri*a*ea . 'e 2are r.u... 8Pre(a9 a+*.da*. a a1u* )')area de a (u(3i'e u *.rie ,i u
)'1i'3iu'e 2ri'i2ii+e e+e !ari6 idei+e (.'.*)a(e 2e ari +e re2re:i'*. a:i a ,i a*u'i 2ar*idu+ )'(er1a*)r^ a a1u*
)')area de a )!ba*e a2u.*uri+e 2ri!e-di)a(e ,i *e'de'3e+e de,e'3a*e a+e 8R)!A'u+ui9 ,i ar fi !eri*a* (. 'u ad. a,a
de -)(.
P' eea e 2ri1e,*e /' 2ar*e 2e 2ar*idu+ )'(er1a*)r (au6 u! 'e 'u!e,*e 8R)!A'u+96 7ru2u+ d<+ui Ie2urea'u6
a1e! 2u3i'e de :i(. 8R)!A'u+9 (e 2+/'7e . 'u 'e u')a,*e6 . a(u'de! 'u!e+e ')i+)r '),*ri adere'3i.
S*ra'ie au:are_
Ieri 'e u'),*ea ,i6 a (. 'e )!ba*.6 'e (2u'ea . ')i (/'*e! aeia ari au 7u1er'a* 3ara de +a de(.+i.*)are
,i 2/'. +a 1e'irea +a 2u*ere a d<+ui Br.*ia'u6 iar a(*.:i 'u ,*ie i'e (/'*e!. Pe'*ru Du!'e:eu_ 'u 1. ere! eea e 'u
2u*e3i6 'u 1. ere! (. fi3i de bu'.redi'3. /' di(u3iu'e6 dar fi3i e+ 2u3i' )'(eue'3i6 3i'e3i<1. de u'aR )ri 'e +ua3i
dre2* u' 2ar*id ')u6 ,i a*u'i 2u*e3i (. 1. fae3i . 'u 'e u')a,*e3i ,i (. 'e i!2u*a3i . 3ara 'u ,*ie i'e (/'*e! a (.
'e 2)a*. /'redi'3a de(*i'e+e ei6 dar a*u'i 'u !ai a1e3i dre2*u+ (. 'e au:a3i de re+e+e di' *reu*^ )ri +ua3i<'e de eea
e (/'*e!6 de 2ar*idu+ )'(er1a*)r u d. Ie2urea'u /' a26 ,i a,a a1e3i dre2* (. di(u*a3i fa2*e+e ')a(*re *reu*e6 dar
a*u'i 'u 1. !ai e(*e ier*a* (. (2u'e3i . 'u ,*i3i i'e (/'*e!.
Ne ,*i3i bi'e i'e (/'*e!6 .i 'e<a3i 7.(i* *)*deu'a )'*ra 1)a(*r.6 fie 2e *)3i /!2reu'.6 fie 2e u'ii di'*r<)
2ar*e6 2e a+3ii di'*r<a+*a6 fie 2e !ai *)3i6 a (. )!ba*e! *e)rii+e 'eura*e a+e )(!)2)+i*i(!u+ui u are .u*a3i a
/'1e'i'a 3ara ,i a (. *.ie! !re-e+e e aru'a3i !ereu /' a2a *urbura*. 2ri' a+)!'ie. Li 3ara 'e ,*ie ,i ea6 are6 du2.
2r)2ria 1)a(*r. !.r*uri(ire6 (<a +.(a* de a*/*ea (e)+e (ub !/'a ')a(*r.6 (+ab. /*e)da*.6 dar *)*deu'a r)!A'ea(..
Ce 1. fae3i dar . 'u 'e u')a,*e3i[
Dar6 afar. de aea(*. 2ref.u*. 'ai1i*a*e6 ar7u!e'*u+ de .2e*e'ie a+ 8R)!A'u+ui9 )'*ra ')a(*r.. r.!/'e *)*
i'(i'ua3iu'ea a+)!'i)a(. 2e are a! de!a(a*<) /'*r<u'u+ di' 'u!eri+e *reu*eR 8Ca!eri+e 'u (/'* u 1)i_ Uara 'u e
u 1)i_ De +a i'e )are ere3i 7u1er'u+[ Pub+iu+ 1a u7e*a9.
N)i (/'*e! 1/'du3i (*r.i'i+)r_ Ia. u! /'3e+e7e :iaru+ 8R)!A'u+9 di(u3iu'ea idei+)r6 ia*. u! ar7u!e'*ea:..
Dar6 da. ae(* ar7u!e'* (e 2)a*e /'*rebui'3a6 a1e3i 1)i dre2*u+ (.<1 /'*rebui'3a3i )'*ra ')a(*r.[
N)i )are (/'*e! aeia ari6 ,*ii'd . ) !are 2u*ere 1)ie,*e (. 'e ia *rei -ude3e6 a! 2u( u *)a*e a(*ea +a
di(2):i3iu'ea ei bra3e+e ,i a1erea R)!A'iei[ N)i )are a! f)(* au:a3i de 2ri!u+ !i'i(*ru a+ E'7+i*erei . a! )'(i!3i*
+a +uarea Ba(arabiei[ N)i a! aru'a* )are +a 2ii)are+e a+*ei 2u*eri !ari !i+i)a'e+e 3.rii /' e(*iu'ea a,a<'u!i*ei
r.(u!2.r.ri a .i+)r fera*e[ N)i a! eru* de +a r)!A'i !ai !u+* de/* erea Eur)2a /' e(*iu'ea i:rae+i*.6 are (<a
re:)+1a* )'*ra 1)i'3ei ')a(*re[
C)',*ii'3a 2ub+i.6 i'di7'a*. de a*/*a !i(*ifiare6 1. de:!i'*e 2ri' *)a*e )r7a'e+e ei i'de2e'de'*e. Daa e(*e
u' 7u1er' are (. !eri*e au:a3iu'ea . a (arifia* i'*ere(e+e 3.rii d)ri'3ei de a (e 3i'ea +a 2u*ere6 ae(* 7u1er' e(*e
ae+a e (e 'u!e,*e6 2e'*ru a!.7ire6 +ibera+ 'a3i)'a+_

<"( fe'ruarie 1$$%=
B66bPRESAc6 PN NUM&RUL DE IERI...9C

8Pre(a9 /' 'u!.ru+ de ieri de+ar. . reu')a,*erea i'de2e'de'3ii 'u e(*e de/* u' !i-+) 2ri' are a! 2u*ea
a-u'7e +a a(i7urarea e0i(*e'3ii ,i +a /'*e!eiarea 1ii*)ru+ui 3.rii ')a(*re6 ,i .

daa 'u 'e 1)! (i+i a (. 2r)fi*.! de +iber*a*ea de a3iu'e e a! d)b/'di*<)6 1)! r.!/'e eea e (/'*e!6 /' )'di3ii+e /' ari 'e
7.(i!6 f.r. a reu')a,*erea i'de2e'de'3ii (. 'e fie de 1reu' f)+)(6 de,i 2e'*ru )b3i'erea ei a! f.u* 'u!er)a(e ,i !ari (arifiii.

Ae(* +i!ba- !e+a')+i di' 2ar*ea 8Pre(ei96 du2. e (<a *r/!bi3a* u a*/*ea fa!fare (*r.+ui*e+e )'(ei'3e e
'i (e f.7.duiau (. a1e! du2. 2r)+a!area i'de2e'de'3ii6 'u )'3i'e )are !.r*uri(irea 1reu'ei dee23iu'i ,i di'
2ar*ea (a ,i . re:u+*a*e+e )b3i'u*e (/'* de2ar*e de<a )re(2u'de +a a,*e2*.ri ,i +a f.7.dui'3e+e da*e[ 4.r. a 'e a()ia u
:iaru+ 8Pre(a9 +a ae+ (*ri7.* de dee23iu'e6 1)! .u*a 'ii a !i,)ra6 'ii a e0a7era f)+)a(e+e e 2u*e! *ra7e di'
')ua (i*ua3ie i'*er'a3i)'a+. are 'e e(*e rea*.. Ne7re,i*6 . i'de2e'de'3a /' )'di3iu'i+e /' ari 'e e(*e a)rda*.6 f.r.
7ara'3ie de 'eu*ra+i*a*e6 'u u! /i e(*e a)rda*. Be+7iei6 e(*e de2ar*e de a )re(2u'de +a a,*e2*.ri+e 3.rii6 ,i 2):i3ia
')a(*r. *rebuie (. i'(2ire u a*/* !ai !are /'7ri-ire u /*6 2reu! a! !ai ar.*a*<) de-a6 'ii ) 1)e a!i. 'u (<a
ridia* /' C)'7re(u+ de +a Ber+i' /' fa1)area R)!A'iei (2re a ) feri de (arifiiu+ e i (e i!2u'ea^ ,i6 daa 1)!
)!2ara 2r)e(e+e<1erba+e a+e ae(*ui di' ur!. C)'7re( u a+e )'fere'3e+)r ari au da* 'a,*ere Tra*a*u+ui de +a
Pari(6 'u 'e 1)! 2u*ea a(u'de difere'3a /'*re a*i*udi'ea 2u*eri+)r di' aea e2). ,i a*i*udi'ea +)r de +a Ber+i'.
N)i 2er(e1er.! ,i a(*.:i a :ie . a f)(* ) !are 7re,a+. di' 2ar*e<'e . 'u 'e<a! !.'3i'u*6 /' e1e'i!e'*e+e
di' ur!.6 /' +i!i*e+e e 'e erau *ra(e 2ri' Tra*a*u+ de +a Pari(6 . 'u 'e<a! 3i'u* de f.7.dui'3e+e ')a(*re de
'eu*ra+i*a*e6 re2e3i*e /' deur7ere de d)u.:ei de a'i6 de +a @5 2/'. +a 756 . adi. 'u a1e! a+*. a(2ira3iu'e /'*re
diferi*e+e (*a*e ,i 2)2)are ari 'e /'u'-ur. de/* a *r.i di' 2r)2ria ')a(*r. i'di1idua+i*a*e6 di' 2r)2ria ')a(*r. 1ia3.
'a3i)'a+.. De1i/'d de +a aea 2)+i*i. ra3i)'a+. '<a! f.u* de/* a i'(2ira 'e/'redere /' a*i*udi'ea e (<ar 2re(u2u'e
. a! 2u*ea ')i +ua /' a:u+ u')r ')u. )!2+i.ri. Ae(*e 'edu!eriri e +e i'(2ir.! /' afar. (e r.(fr/'7 /'*r<u' !)d
!u+* !ai 2re-udi3iabi+ ,i a(u2ra (i*ua3iu'ii ')a(*re di'+.u'*ru.
Cu *)a*e :7)!)*e+e ,i /'7ri-iri+e ari (e r.(2/'de( de(2re i:bu'irea 2r)babi+. a u'ui ')u r.:b)i6 de,i ')u.
'e (/'* u *)*u+ 'eu')(u*e )'(*e+a3iu'i+e 2)+i*ie e (<ar 'a,*e /'*re diferi*e+e 2u*eri /' a: de u' )'f+i*6 de,i
ad!i*e! . 'u<i e0+u(. 2)(ibi+i*a*ea u'ei )'f+a7ra3iu'i6 *)*u,i 'u rede! /' 2r)babi+i*a*ea ei6 e+ 2u3i' 2e'*ru
*i!2u+ de fa3.. Nu rede! ) a(e!e'ea )'f+a7ra3iu'e a*/* de a2r)2ia*.6 /'*/i6 fii'd. b.rba3ii 2)+i*ii ai e+)r !ai !ari
(*a*e au 2r)+a!a* . u' r.:b)i e(*e ) a+a!i*a*e ;iar 2e'*ru /'1i'7.*)ri ,i6 a+ d)i+ea6 fii'd. (/'*e! a )!u+ .ruia<i
2+ae a rede aeea e d)re,*e. A*/* de 7reu e :dru'i'a*. de-a R)!A'ia 2ri' e1e'i!e'*e+e di' ur!. ,i )'(ee'3e+e
+)r . 2er(2e*i1a 'u!ai a u'ei ')u. )'f+a7ra3iu'i 'u 2)a*e de/* a 'e i'(2ira 7ri-a ea !ai !are. N)i rede! . e(*e
!ai !u+* de/* ii'2rude'* di' 2ar*e<'e de a 2u'e ;iar e(*iu'eaR /' e 2ar*e a ba+a'3ii a! aru'a ,i ')i f)r3e+e ')a(*re
/' a:u+ 1reu'ui )'f+i*.
S. 'e a!i'*i! e2)a /' are (e :iea . /' Kreia e0i(*. u' 2ar*id e'7+e:6 u'u+ fra'e:6 a+*u+ ru(e( ,i . /'
:adar (e .u*a 2ar*idu+ ade1.ra* 'a3i)'a+. Oa!e'ii de (*a* ai Kreiei (<au )'1i'( 2ri' e02erie'3. . ade1.ra*a 2)+i*i.
'a3i)'a+. 'u 2)a*e fi a+*a de/* aeea are (e ra:i!. 2e 2r)2rie+e i'*ere(e a+e 'a3iu'ii^ ,i a(*.:i 'e7re,i* e0i(*. /'
Kreia 2ar*ide 2)+i*ie6 a /' )riare (*a* )'(*i*u3i)'a+6 /'(. e+e 'u !ai 2)* fi a+ifia*e de 2ar*id e'7+e:6 fra'e: (au
ru(e(. Ar fi re7re*abi+6 ar fi ) 'e')r)ire ;iar 2e'*ru ')i daa6 a d)ua :i du2. reu')a,*erea i'de2e'de'3ii ')a(*re6
a! .dea /' 7re,a+a e ) )!i*ea )di'i)ar. Kreia6 /' +) (. 'e i'(2ir.! de 2)+i*ia ')a(*r. *radi3i)'a+..
P' e )'(*. /'(. aii *radi3iu'ea[ Ea )'(*. /' eea e 'e i!2u'e ;iar 2):i3iu'ea ')a(*r. 7e)7rafi.6 de<a
e1i*a )rie )'f+i*e6 )rie 2r)1)are fa3. u 2u*eri+e ')a(*re 1ei'e ,i d<a /'*re3i'e /'de)b,*e u *)a*e 2u*eri+e e+e
!ai bu'e re+a3iu'i. Pri' a(2ira3iu'i+e ')a(*re6 2ri' de:1)+*area i'*e+e*ua+. e ,i<a da* R)!A'ia de -u!.*a*e de (e)+
a2r)a2e6 ea a .*a* a (e a2r)2ia de i1i+i:a3iu'ea a2u(ea'.^ idei+e de 2r)7re(6 de:1)+*area ')a(*r. e)')!i. *rebuie
(. fie 2ururea 3i'*a ')a(*r. 2e'*ru a 'e /'*.ri /'+.u'*ru ,i a i'(2ira /'redere /' afar.. Daa 2u*eri+e +a Ber+i' 'u 'e<au
7ara'*a* 'eu*ra+i*a*ea6 *rebuie a ')i6 2ri' a*i*udi'ea e 1)! 3i'ea<)6 (. 'u 'e de2.r*.! /*u,i de 2u3i' de +a ) 2)+i*i.
/'3e+ea2*.6 are (. 'u (e i'(2ire de/* de 2r)2rii+e i'*ere(e r)!A'e,*i6 fii'd. e(*e ) 2r)b. e1ide'*. . ) a(e!e'ea
2)+i*i. e(*e (i'7ura bu'. 2e'*ru R)!A'ia6 fii'd. 2ururea a! eru*<)6 fii'd. a! re7re*a* ,i re7re*.! ,i a(*.:i .
/'a+*u+ are)2a7 eur)2ea' 'u 'e<a a(i7ura* e+ /'(u,i )'di3iu'i+e de e0i(*e'3. e +e d)rea! u *)3ii 2e'*ru (*a*u+ ')(*ru.
La idei+e !e+a')+ie a+e 8Pre(ei9 1)! r.(2u'de dar .6 )ri/* de 2u3i' /!buur.*)are ar fi re:u+*a*e+e
)b3i'u*e 2/'. au!6 ')i 'u 2u*e! de/* re7re*a . (e 1.d *e'de'3e de a a'7a-a 3ara /' ) 2)+i*i. ba:a*. 2e a2r)2iarea
e0+u(i1. .*re u'a (au ea+a+*. di' !ari+e 2u*eri6 de2.r*/'d<) a(*fe+ de +a +i'ia de )'dui*. 2e are ) ())*i! ')i
(i'7ura bu'.6 fii'd i'(2ira*. 'u!ai de 2r)2rii+e ')a(*re i'*ere(e.

<1 martie 1$$%=


B8NE PARE BINE ...9C

Ne 2are bi'e de /*e )ri 2u*e! )'(*a*a . di(u3ia a(u2ra 2ri'i2ii+)r e(2u(e /' 2r)7ra!u+ ')(*ru (e fae6 de
.*re a!ii (au ad1er(ari 2)+i*ii6 u bu'.<redi'3. ,i /' ae+ *)' +i!2ede ,i fra'6 2e ae+ 'i1e+ de di(u3ie 2e are
8Ti!2u+9 +<a i'au7ura* +a a2ari3iu'ea (a6 dar 2e are6 di' au:a (2iri*u+ui de ,ia'. a u')r ad1er(ari e (ea!.'. !ai
!u+* a du,!a'i6 au f)(* (i+i* (.<+ 2.r.(ea(. u'e)ri (2re !area ')a(*r. 2.rere de r.u.
8S*eaua R)!A'iei9 'u 'e<a da* 2/'. au!a )a:ie de<a 'e 2+/'7e de *)'u+ ei6 ,i u+*ura e+)r !ai !u+3i di'*re
*i'erii are +urea:. +a ae+ :iar 'e i'(2ir.. /'rederea . 'ii 2e 1ii*)r 'u 1)! a1ea a 'e 2+/'7e de e+.
Ziaru+ ie,ea' ia ur!.*)ru+ 2a(a- di' 2r)7ra!u+ ')(*ru6 2e are<1 )!e'*ea:. di' 2u'*u+ (.u de 1edere
+ibera+R

Li /' ade1.r6 *e)rii ab(*ra*e de )(!)2)+i*i(!6 i!2)r*a*e de aiurea6 (<au /!2r.,*ia* 2e 'e(i!3i*e ,i au (+.bi* u
/'e*u+ (i!3u+ )'(er1.rei 'a3i)'a+e6 a,a de 1i)i ,i de 2u*er'i a+*.da*. +a r)!A'i^ ,i ae(*e idei6 1.*.!.*)are ;iar /'
3.ri+e +u!i'a*e ,i 2u*er'ie de u'de (<au +ua*6 au de1e'i* u' ade1.ra* 2eri)+ 2e'*ru 'a3iu'ea ')a(*r.6 ,i !i. ,i (+ab..
De a+*. 2ar*e6 d)ri'3e de 2r)7re( ,i de +iber*a*e 'e;ib:ui*e au i'*r)du( 2rea ade(ea /' !ea'i(!u+ ')(*ru
2)+i*i fra:a 7)a+. /' +)u+ rea+i*.3ii.

Ia*. au! ,i )!e'*area e i (e fae ae(*ui 2a(a-R

Idei+e +ibera+e ,i de!)ra*ie 'u (/'* idei ')i6 e+e au e0i(*a* ,i au a1u* fii'3a +)r a idei de (*a* ,i a+*. da*..
A(*fe+ i(*)ria 'e ara*. /' a'*ii*a*e 2e greci ,i romani1 De)(ebirea /'(. /'*re e2)e+e *reu*e ,i ea !)der'. e(*e .
)di'i)ar. e+e e0i(*au /' !)d i'di1idua+ +a u*are (au u*are 2)2)r6 2e /'d idei+e ab()+u*i(*e6 a idei de (*a*6 erau !ai
u'i1er(a+ r.(2/'di*e. A(*.:i6 di' )'*ra6 idei+e de!)ra*ie ,i +ibera+e (/'* e+e ad!i(e /' !)d u'i1er(a+. De aeea
1ede! 2e 2)2)are+e are 'u +e au /'. rea+i:a*e /' !ea'i(!u+ +)r de (*a* :buiu!/'du<(e (2re a +e a1ea.
Ae(*e idei ara*eri(*ie a+e e2)ii ,i (i!3i*e /' !)d u'i1er(a+ (/'* 'u!i*e /' 2r)7ra!u+ d<+ui Ma')+a;i
C)(*a;i 8*e)rii ab(*ra*e de )(!)2)+i(! ,i i!2)r*a*e de aiurea ...9. I!2)r*a*e de aiurea[ Dar. /' a+* 2u'* ae(*
2r)7ra! i'1).R idei+e ,i *radi3iu'i+e i(*)rie[ Ei bi'e _ P/'. +a e2)a fa'ari)3i+)r ideea de (*a* a f)(* de!)ra*i. ,i 'e
e(*e de(*u+ (. i*.! . *r)'u+ 'u era de dre2* di1i'6 adi. 'u era e02re(iu'ea u'ei idei ab()+u*e6 i (e a+e7ea de b)ieri
,i fru'*a,ii 3.rii. Cu a+*e u1i'*e 1)i'3a 'a3i)'a+. a fa*)r 2ri'i2a+ /' a+.*uirea ,i )'duerea (*a*u+ui.
Si(*e!u+ e+e*i16 are e(*e ) !a'ife(*are a ideei de!)ra*ie6 e(i(*a +a ')i ;iar /' *i!2u+ 2e /'d aiurea
d)!i'a ideea ab()+u*. ,i 2e /'d Lud)1i a+ QIEB<+eaC :ieaR >LKLtat cKest moiIM S/!bure+e idei+)r de!)ra*ie e a
e(i(*a* +a ')i i(*)rie,*e (e 2)a*e 2r)ba d<+ui Ma')+a;i C)(*a;i6 are /' a+*e 2u'*e i'1)a. u a*/*a .+dur. *radi3ia
i(*)ri.. De:1)+*area ae(*ui (/!bure /'(. (<a f.u* u (ue( /'*r<) e2). 2rie+'i.6 a ea de a(*.:i6 u'i1er(a+
+ibera+..
Nu ideea (<a i!2)r*a* de aiurea6 i f)r!a /' are (<a /'*ru2a* aea(*. idee^ u a*/*a !ai !u+* . ;iar ,i aea(*.
f)r!. e(*e a2r)a2e u'i1er(a+..
N)u. 'i (e 2are . )')rBa3iiC '),*ri )'fra3i 'u (*abi+e( di' a2u+ +)u+ui eea e /'3e+e7 (ub u1i'*e+eR idei
+ibera+e ,i de!)ra*ie.
Li ')i (/'*e! +ibera+i /' !ar7i'i+e 2e ari 'i +e 2er!i*e ar!)'ia i'*ere(e+)r 'a3i)'a+e ,i e0i(*e'3a (*a*u+ui
r)!A' a i'di1idua+i*a*e de)(ebi*.^ ,i ')i (/'*e! de!)ra3i /'*ru /* a-u'7 a (e e(2ri!a ,i a (*.2/'i i'*ere(e+e
de!)(u+ui r)!A'. Ceea e 'u ad!i*e! e a /' ())*ea+a fii'3ei ')a(*re 'a3i)'a+e ,i a i'*ere(e+)r de)(ebi*e+)r +a(e
+iber*a*ea (. fie ) +iber*a*e de e(2+)a*are ,i de!)ra3ia6 (. fie d)!'ia u'ei 2)2u+a3ii f+)*a'*e ,i i!2r)du*i1e 2ri'
(ufra7iu+ (*)r( de +a ae(*e +a(e /' )'*ra a ;iar i'*ere(e+)r +)r bi'e /'3e+e(e. De<ie<'i<(e 1)ie a i+u(*ra u e0e!2+e
*e)ria aea(*a.
4au+*a*ea de<a /!2ru!u*a ,i de<a fi /!2ru!u*a* u 2r)e'*e u:urare6 fau+*a*ea de a<,i bea !i'3e+e ,i !u'a
/' /riu!.6 fau+*a*ea de a<,i 1i'de ,i 2are+a 2.!/'*u+6 aeea de a<,i 1i'de !u'a 2e a'i /'ai'*e6 *)a*e ae(*ea (/'*
de(i7ur a*ribu*e a+e de2+i'ei +iber*.3i i'di1idua+e6 a*ribu*e ari /' u'e+e 3.ri (/'* f.r. (.dere a )ri.rui e*.3ea'6 /'
a+*e+e 'u. Re:u+*. de<ai .6 daa (*a*u+ ar (*a (. 2iar. 2ri' u:u+ ae(*)r +iber*.3i6 e+ (. 'u !ai aib. dre2*u+ de<a +e 2u'e
1r) /'7r.dire[
A+.*uri dei u +iber*a*ea i'di1idua+.6 a+.*uri ,i dea(u2ra i'(*i'*e+)r u'ei 7e'era3ii /'*re7i ;iar6 *rebuie (.
e0i(*e 2e'*ru ideea (*a*u+ui6 2e'*ru !/'*uirea i'di1idua+i*.3ii (a+e 'a3i)'a+e6 putina de<a (e +u2*a /' )'*ra ;iar a
ure'*uri+)r 'e())*i*e a+e )2i'iei 2ub+ie. C.i )2i'ia 2ub+i. 'u (e f)r!ea:. 2e a+*e .i de/* ea i'di1idua+..
Preu! i'di1idu+ 2)a*e fi a!.7i* 2ri' ra3i)'a!e'*e u 2re!i(e fa+(e ,i 'e)'*r)+a*e6 a(*fe+ ,i )2i'ia 2ub+i. 2)a*e fi
2r)du(. /' !)d ar*ifiia+ ,i 1iia*. 2ri' fra:e a .r)r u2ri'( 'u (<au (u2u( u'ei a!.'u'3i*e ri*ie. De 'u 2ri' fra:e ,i
()fi(!e6 e+ 2u3i' 2ri' er)ri de bu'.<redi'3.. A(*fe+ ;iar 8S*eaua R)!A'iei9 i'1)a. 2e'*ru 1e;i!ea idei+)r
+ibera+e ,i de!)ra*ie R)!a ,i Kreia. Ae(* e0e!2+u e(*e 'u!ai 2e -u!.*a*e -u(*.
R)!a ,i Kreia a f)(*6 /' *i!2u+ /'f+)ririi +)r e+ei !ai !ari6 (*a*e oligar-ice, /' ae+a,i ;i2 /' are erau
Ee'e3ia6 O+a'da6 )ra,e+e re2ub+ie di' I*a+ia. Di' !)!e'*u+ /' are (i(*e!u+ )2u( a+ d)!'iei !a(e+)r a!.7i*e au
/'1i'( (i(*e!u+ )+i7ar;i6 ae+e (*a*e au ,)1.i*6 2ieri'd /'*re *ira'ia (abiei ,i de:)rdi'ea )!2+e*.. /' 1re!ea +ui
P)!2ei e+ Mare 1e;i+e (i /'f+)ri*)are+e (*a*e 7ree,*i de1e'i(er. uiburi de ba'di3i /' 2rada u'ei de(*r.b.+a*e
de!a7)7ii. A(e!e'ea6 e 'u!ai 2e -u!.*a*e ade1.ra* e0e!2+u+ adu( di' i(*)ria ')a(*r.. P' rea+i*a*e )r)a'a (e
!),*e'ea /' *i!2ii '),*ri de 7+)rie /'+.u'*ru+ u'ei (i'7ure fa!i+ii6 a e+ei d)!'e,*i. Ba(arabii au (*.2/'i* /' Mu'*e'ia
/' !)d e(+u(i16 /' e+e d)u. ra!uri a+e +)r >D.'u+e,*i ,i Dr.u+e,*i? 2/'. +a /'e2u*u+ (e)+u+ui *reu*6 /' M)+d)1a
'ea!u+ Mu,a*i' (e (*/'7e u ()3ia +ui A+e0a'dru L.2u,'ea'u.
Ea (. :i. iar.,i )+i7ar;ie.
Si7ur e(*e . r)!A'ii '<au u')(u* /' 3.ri+e ')a(*re ab()+u*i(!u+6 dar *)* a(*fe+ '<au u')(u* 2/'. /' :i+e+e
')a(*re 'ii de!a7)7ia. C.i de)(ebirea /'*re de!)ra3ie ,i de!a7)7ie e *)* a*/* de !are 2e /* e /'*re !)'ar;ia
ab()+u*. ,i de(2)*i(!6 /'*re beiu+ de Tu'i( (au ,a;u+ Per(iei ,i 4rederi II di' Pru(ia (au I)(if II di' Au(*ria Pu*erea )
a1eau ,i u'ii ,i a+3ii6 dar ei de'*/i ) 2ri1eau a u' a*ribu* a+ i'di1idu+ui +)r6 ei di' ur!. a u' a*ribu* a+ fu'3iu'ii +)r
)r7a'ie di' 1ia3a (*a*u+ui. U'ii :iR >Car tel est notre 'on plaisirM, ei+a+3iR >Car telle est la raison dKLtatM1
Dar (. ur!.! u i*a*e+e di' 66S*eaua R)!A'iei\.

111 Ni au sl'it cu 6ncetul simul conser8rei naionale aa de 8iu i de puternic altdat la romniF (. 'e ier*e d. Ma')+a;i
C)(*a;i da. ,i aii /' )'*ra6 >formelor seci i fra4elor goaleM 1)! .u*a >fiina ade8ruluiO.
Si!3u+ )'(er1.rei 'a3i)'a+e6 adi. )',*ii'3a 'a3i)'a+.6 di' au:a idei+)r 1e'i')a(e +ibera+e ,i de!)ra*ie6 e(*e a2r)a2e
(*i'( du2. ae(* 2r)7ra!.
S. 1ede!.
E2)ei ')a(*re de a(*.:i6 a(*fe+ u! ) rede d. Ma')+a;i C)(*a;i6 (.<i )2u'e! a+*a6 u'de 'u e0i(*a de+) 1e'i'u+ ae(*)r
idei ,i (. 1ede! u! (*a u )',*ii'3a 'a3i)'a+.[
P)a*e (. aib. dre2*a*e d. Ma')+a;i C)(*a;i. 3 epoc 6n care a e9istat cele mai puine idei de li'ertate, o epoc de
aproape ro'ie, este 6n istoria noastr epoca fanarioilor1 Ar ur!a6 du2. *e)ria 2r)7ra!u+ui )'(er1a*)r6 . 'ii)da*. (i!3u+
)'(er1.rei 'a3i)'a+e6 adi. )',*ii'3a 'a3i)'a+.6 '<a f)(* !ai 1ie a /' aea e2).. Ei _ A,a e(*e[ P(i)+)7ia u'ei 'a3iu'i e(*e a ,i a
i'di1idu+ui. Di' )'*r.6 a*/* !er(u+ 2(i)+)7i /* ,i i(*)ria d)1ede( . ) 'a3iu'e u /* e(*e !ai +iber. u a*/* ,i )',*ii'3a
i'di1idua+i*.3ei (a+e de1i'e !ai 2u*er'i.. Cu! r.!/'e dar u *e)ria di' 2r)7ra![... 8,i ae(*e idei, 8tmtoare c-iar 6n rile
luminate i puternice de unde s?au luat, au de8enit un ade8rat pericol pentru naiunea noastr i mic i sla'M1
P)a*e<(e i*a 1re!ea fa'ari)3i+)r a ) e2). a de:1)+*.rii statului romnA B f)(* ) e2). de (uferi'3. a
2)2)ru+ui ')(*ru6 'u /'(. ) fa:. de de:1)+*are a (*a*e+)r +ui6 ari6 7u1er'a*e de bei 'u!i3i de P)ar*. ,i !ai r.u de/*
2a,a+/uri+e6 'u !ai 2.(*ra(er. de/* u'e+e ur!e f)r!a+e a+e 1e;ei +)r 'ea*/r'.ri ,i erau *ra*a*e a 2r)1i'ii ueri*e.
C/'d 3ara 'u era +iber. 'u 2u*ea fi 1)rba de de:1)+*area +iber*.3i+)r e*.3e'e,*i. A! 2u*ea i*a )are a de:1)+*are a
(*a*u+ui 2)+)' (u!a de +iber*.3i 2ub+ie e +e<ar 2ri!i +)ui*)rii (ub ru,i[
Ea (. :i. 'u 2)a*e fi 1)rba de fa'ari)3i6 2reu! 2e de a+*. 2ar*e 'u *rebuie a (e )'fu'da +iber*a*ea 3.rei6
)riari ar fi )r7a'e+e ari<i f)r!u+ea:. 1)i'3a6 u +iber*.3i+e e*.3e'e,*i6 adi. u !.(ura /' are fiee e*.3ea'
)'*ribuie +a f)r!u+area 1)i'3ei 3.rii. U' (*a* ab()+u*i(* 2)a*e fi +iber6 u' (*a* de!)ra*i 2)a*e fi de2e'de'*6 .i '<
are a fae u'a u a+*a.
C)'fra3ii '),*ri 1)r /'3e+e7e +e('e de e e 1)rba. S*a*u+ ')(*ru 'u are a+*. ra3iu'e de a fi de/* aeea . e (*a*
r)!A'e(6 dei de:1)+*area e+e!e'*u+ui r)!A'e( e(*e ,i a*. (. fie 3i'*a ')a(*r. de .2e*e'ie. Oriari ar fi !.(uri+e
= fie /* de fru!)a(e ,i !ari = ari ar /!2iedia de:1)+*area ae(*ui e+e!e'*6 fie di' )'(idera3ia 2e'*ru idei
i!2)r*a*e6 fie (ub 2re*e0*u+ ae(*)r idei6 e+e (/'* a (e 2ri1i a (*ri.i)a(e ,i )'*rarii ideii (*a*u+ui nostru1 Nu 'e
/'d)i! . u +i(*a de fra:e a 2r)7ra!e+)r +ibera+e )(!)2)+i*e (<ar 2u*ea a(e!e'ea de:1)+*a /*e1a !i+i)a'e de
)a!e'i 2e (u2rafa3a ae(*ui *eri*)riu6 dar ae(*a '<ar !ai fi R)!A'ia6 i A!eria (au Be+7ia Orie'*u+ui6 2reu! :ie
u'e)ri 8R)!A'u+9 /'d6 f.r. (<) ,*ie6 ara*. e idee )re6 e /';i2uire ;ibrid. are de(2re 1ii*)ru+ naional a+ 3.rii
')a(*re. Ra3iu'ea de (*a* 'e 2are (u2eri)ar. *u*ur)r a!bi3ii+)r 'e-u(*ifia*e ,i /'*re7u+ui ba7a- de fra:e )(!)2)+i*e u
ari 2ub+iu+ ')(*ru e(*e a!e3i* de d)u.:ei ,i !ai bi'e de a'i /')ae. Ceea e 1)i! dei e a 'a3ia (. fie reda*. ei
/'(u,i6 a +a(e+e ei 2r)du*i1e6 7ru2uri+e ei de i'*ere(e ade1.ra*e ,i 7e'era+e (. )'*ribuie +a f)r!area 1)i'3ei 3.rii6
ade. a +e7i+)r ei6 'u /'(. 2)2u+a3ia f+)*a'*. de 2)(*u+a'3i ,i ad1)a3i de<a d)ua ,i a *reia !/'.6 u re3e*e+e +)r6 2re*i'(e
i'fa+ibi+e6 de feriiri f.7.dui*e ,i 'e<!2+i'i*e. E)i'3a +e7a+. ,i (i'er. a 3.rii6 ) 1)i'3. 'e(*)ar(. ,i 'ei'du(. /' er)are6
iar 'u i'(*i'*e+e 1/'.*)ri+)r de fu'3ii (. de*er!i'e !er(u+ (*a*u+ui. Si'7ura di(u3ie /'*re ')i ,i ad1er(ari (i'eri e(*e
a,adar 'u!ai a(u2ra !ar7i'ii 2/'. +a are ideea (*a*u+ui6 ideea ar!)'iei i'*ere(e+)r6 are (. fa. )'e(ii a(2ira3iu'i+)r
,i a!bi3iei i'di1idua+e. Li aea(*. !ar7i'e 'u e(*e *ra(. /' !)d ab()+u*^ .i u /* )r7a'i:area u'ei 3.ri e !ai 1e;e6
B!aiC /!bi'a*. u *radi3ii+e6 !ai 2u*er'i. u a*/*a are'a a!bi3ii+)r 2)a*e fi !ai +ar7. f.r. 2eri)+ 2e'*ru i'*ere(e+e
7e'era+e.
Ne ab3i'e! de<a i*a 'u!e /'*r<) di(u3ie a*/* BdeC *e)re*i.6 de,i a! 2u*ea i+u(*ra !a'iera ')a(*r. de<a 2ri1i
u 'u!e+e a (u*e de 'u+i*.3i ari a-u'7 /' (*a*u+ ')(*ru a fi /'(.ri'a*e u 7erarea afaeri+)r e+)r !ai !ari ,i !ai
de+ia*e a+e 3.rii6 2ri1i'd (+u-ba a 2e ) (i'eur. (au a ;e(*ie de diur'.6 iar e(e'3a ei a 2e ) -u.rie. P'*reb.! 'u!ai
daa (*a*u+ 2)a*e fi 2u(6 f.r. 2eri)+6 +a di(re3ia u')r a(e!e'ea e+e!e'*e6 ari 'u *r.ie( de/* di' fa+(ifiarea
(2iri*u+ui i'(*i*u3ii+)r ')a(*re ,i di' a!.7irea )2i'iu'ei 2ub+ie.
Re)!a'd.! )'fra3i+)r '),*ri +e*ura f.7.dui'3e+)r de +a Ma:ar Pa,a ,i<i /'*reb.! daa 7u1er'a'3ii au
/'de2+i'i* u'a (i'7ur. di' ae+e f.7.dui'3e^ +e re)!a'd.! a(e!e'ea (*udii+e fi'a'iare a+e d<+ui Di!. S*ur:a ,i<i
ru7.! (. 'e ara*e u' 2u'* !.ar /' are d<(a (<ar fi )'f)r!a* re7u+e+)r e +e (*abi+ea a ab()+u*e ,i 'e/'+.*urabi+e
2e'*ru fi'a'3e+e (*a*u+ui ,i 2e'*ru de:1)+*area +ui e)')!i.6 ,i rede! . a*u'i (e 1)r )'1i'7e . ()2u+ 1e'irii +a
2u*ere a e+e!e'*e+)r f+)*a'*e 'u e(*e reali4area ideilor lor, idei (;i!b.i)a(e ,i 2re*e0*a*e 'u!ai6 i .2.*uirea
!e!bri+)r ()ie*.3ii a!eria'e de e(2+)a*are.
Lu2*a ')a(*r. e(*e dei a (*a*u+ui r)!A' )'*ra re2ub+iei a!eria'e6 ,i 'u 'e /'d)i! . /' )!ba*erea
a!eria'i(!u+ui )(!)2)+i* ,i +i2(i* de u+*ur. 1)! a1ea a+.*urea ;iar 2e ad1er(arii ei (i'eri.

<" martie 1$$P=
<>7Q P3C3 P*R D* L7C.111M=

7n poco piS di luce e i'*i*u+a*. ar*ea 7e'era+u+ui La!)r!)ra ,i a(*fe+ *rebuie (. 'u!i! ,i de(*.i'uiri+e di'
,edi'3a Se'a*u+ui de +a J@ fe1ruarie6 f.u*e de !are+e !ue'i a')'i:a* /' re7u+..
O (2u'e! di' a2u+ +)u+ui . 'ii 1erdi*u+ Se'a*u+ui6 'ii )rd)'a'3a de 'eur!.rire a -u(*i3iei 'u 'i (e 2ar
(ufiie'*e6 ea de'*/i fii'd r.(.ri*.. di' !a'iera de (2.+are rei2r). a*/* de ara*eri(*i. 2e'*ru 2ar*idu+ r),u6 ea de<
a d)ua fii'd 1iia*. 2ri' r.!/'erea +a 2)(* a !are+ui !ue'i /' *i!2u+ ere*.rii. E+e!e'*e+e de )'1i'7ere fii'd
1iia*e di' a2u+ +)u+ui6 'u 'e r.!/'e de/* (. /'re7i(*r.! +.udabi+e+e /'er.ri ari6 reu')(/'d e0i(*e'3a u'ei 1i'e6
(e (i+e( de a ) ur'i 2e (2a*e+e a+*)ra.
Re2r)due! dar /*e1a 2a(a-e di' di(ur(u+ de i'*rare a d<+ui Si!i)' Mi;.+e(u6 di' are 1)r r.(.ri /*e1a
ra:e 2e'*ru i+u(*rarea afaerii.

P' 2ub+i6 2ri' :iare6 (<a re2r)du(6 2e /'d a1ea! )')are de a diri7e Mi'i(*eriu+ de I'*er'e6 ) (ri()are
(ub(ri(. de u' (*r.i'6 dar a*e(*a*.6 de u' i'di7e' u 2r)2ria (a i(.+i*ur.6 /' are (e :iea . dire*)ru+ Mi'i(*BeCru+ui
de I'*er'e a f.u* u*are abu:uri_ Dire*)ru+ Mi'i(*eru+ui 'u era a*aa* 2er()'a+ a )rie 2ar*iu+ar i a )! 2ub+i.
3ricare altul 6n locul su ar fi dat un comunicat i ar fi 4is G >*at cum st afacereaM1 Ca fu'3i)'ar (u2eri)r a+
(*a*u+ui /'(.6 u redi'3a e *rebuie (. a1e! *)3i /' -u(*i3ia 3.rii6 pe d6nsa am i c-emat?o oficial i am rugat?o s
cercete4e, fii'd.6 a! 1.:u* . e(*e ) !i,e+ie ur:i*. /' )'*ra !ea. Ou(*i3ia +a r/'du+ (.u a +ua* a*6 a 1.:u* eea e e(*e6
dar 'u mi?a fcut onoarea niciodat s m c-eme s?i dau esplicri, a ;e!a* 'u!ai 2e ae+a are 2r)du(e(e
(ri()area /' e(*iu'e6 afir!/'d<) u 2r)2ria (a (e!'.*ur. a ade1.ra*.. T)* e a eru* ae+ dB)!'C6 *)a*e
i'1e(*i7a3iu'i+e e a 2re*i'( Par;e*u+ui (. fa. ae(*a le?a f.u*^ ,i re:u+*a*u+ a f)(* . Par;e*u+ ,i<a f)r!a*
)'1i'3iu'ea c nu e ca4 de urmrire contra nimului1 P' d)(aru+ Par;e*u+ui e(i(*. u *)a*e a(*ea u' r.(2u'( a+
2re(u2u(u+ui au*)r a+ (ri()rii 2ub+ia*e6 /' are :ie . (ri()area 2ub+ia*. /' -ur'a+e+e r)!A'e e(*e re2r)du(. /' (e'(
in8ers i cu precugetat adogire de cu8inte spre a?i rsturna 6nelesul_ Pri' ur!are de+ar. de fals (ri()area. 7n
om dar face un fals pe care?l si pu'lic si cu toate acestea Parc-etul gsete c acel om poate fi li'er, cci nu e ca4
de urmrire contra nimului1 Daa aea(*a e(*e bi'e f.u* 'u e *reaba !ea (. -ude6 2reu! 'u (/'* )!2e*i'*e (.
ri*i de (<a f.u* bi'e (au 'u . Se'a*u+ a *reu* +a )rdi'ea :i+ei. /'(. 2ub+iu+ *rebuie (. ,*ie . au*)ru+ ae+ei (ri()ri
de+ar. . (<a 1.:u* re2r)du(. (ri()area (a /' !)d fa+( ,i acela care a atestat cu su'scrierea sa falsificarea se
plim' pe stradeI

Oriare a+*u+ /' +)u+ (.u = :ie! ')i = ar fi f)(* de2ar*e de<a da u' )!u'ia* /' are (. fi :i( 8a,a (*.
afaerea96 i ,i<ar fi da* de!i(ia ,i ar fi 2re*i'( (. i (e 2ri!ea(.6 !ai a+e( /'d a1u(e ,i ab'e7a3iu'ea de a (er1i gratis
+a Mi'i(*eriu+ de I'*er'e. A(e!e'ea (er1iii 7ra*ui*e6 a(e!e'ea 7e'er):i*a*e de 2a*ri)* r),u /' 1e(*i*u+ *i!2 a+
re;i:i3ii+)r b.*ea +a );i de de2ar*e.
C/* de(2re (ri()area +ui Mar(:aa(FN6 ea e(*e -uridi au*e'*i.6 .i 'u d. M)+d)1ea'u u i(.+i*ura (a6 i u'
')*ar 2ub+i di' Ode(a a +e7a+i:a* *raduerea r)!A'.6 /'/* dubiu+ 7e'era+u+ui R)((ii(Fi . nu?i aduce aminte de a
fost 6n ea 8or'a de 'ani ,i 'e7a3iu'ea d<+ui Mar(:aa(FN 'u (/'* (ufiie'*e 2e'*ru a<i )'*e(*a au*e'*ii*a*ea. Dei 'u
2)a*e fi a: de ur!.rire )'*ra d<+ui M)+d)1ea'u6 a)2eri* 2e de2+i' de (e!'.*ura u'ui ')*ar 2ub+i6 ,i !are+e
!ue'i '<are 'ii ) au:. de<a re+e1a 2ri!b+area 2e (*rade a de'u'3.*)ru+ui.
A+*e 2a(a-eR

Li (ere*aru+ 7e'era+ a+ Mi'i(*eru+ui de I'*er'e +<a re)!a'da* +a 2refe3i a (.<i fa.6 /'+e('ire (. ia are u
bu'. *)!ea+.6 du2. u! +<a re)!a'da* d<'u !i'i(*ru de e0*er'e. Ae+ d)!' /'(.6 du2. e a 1.:u* a(e!e'ea
re)!a'dare6 (<a re:u* (2ri-i'i*6 e+ ,*ie 2e'*ru e a /'e2u* (. dea )rdi'e au*)ri*.3i+)r )!u'a+e a! /' ae(* !)d6
da.<!i adu bi'e a!i'*e. 8Da3i a*/*ea are )'f)r! )rdi'u+ui ce tre'uie s fi a8utM1 Bcele ordine erau susinute de
comisarii gu8ernului1 3rdinile s6nt la dosar1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
A*/* ra2)ar*e+e 2refe3i+)r 2ri' are (e )'(*a*.6 a!e(*eu+ /'*r<aea(*a a comisarului ministrului de e9terne,
c6t i ordinile date de acest domn s6nt la dosar1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
Eu6 d<+)r (e'a*)ri6 red .6 a! ridia* 'u!ai u' !i )+3 a+ 1.+u+ui are a)2er. aea(*. (abr)a(. e(*iu'e.

Ea (. :i. )!i(arii 7u1er'u+ui (/'* de 1i'. ,i d. Mi;.+e(u 'u ridi. de/* u' !i )+3 a+ 1.+u+ui are a)2ere
... sca'roasa e(*iu'e.
A*/*a e de(*u+ de)a!da*.6 .i a1e! /' e+e ,i reu')a,*erea e0i(*e'3ei u'ei 1i'e ,i ara*eri:area ei de
(abr)a(. e(*iu'e.
P' ,edi'3a de ieri a Se'a*u+ui d. E2urea'u6 rei*i'd de'u'3.ri+e f.u*e de d. Si!e)' Mi;.+e(u6 au de+ara* .
+e )'(ider. a ) ade1.ra*. i'*er2e+are ,i au /'*reba* daa !i'i(*ru+ 2)a*e (. 2.:ea(. *.ere ,i6 +a a: /'d !i'i(*ru+ ar
*.ea6 da. !a-)ri*a*ea Se'a*u+ui6 di' re(2e* 2e'*ru de!'i*a*ea ei6 'u (<ar (i!3i da*)are a 2r)1)a ) ')u. a';e*..
D. E2urea'u au ae'*ua* .6 de2ar*e de<a fae 1re) de'u'3are6 'u 2u'e /' 1ederea Se'a*u+ui ,i a 7u1er'u+ui
de/* de'u'3area f.u*. de d. Si!e)' Mi;.+e(u6 2/'. ieri dire*)r a+ Mi'i(*eriu+ui de I'*er'e.
D. !i'i(*ru CA!2i'ea'u6 a2)i d<'ii S*.*e(u ,i Kr.di,*ea'u6 au 1)i* a redue e(*iu'ea +a 2r)2)r3ia u'ei
afaeri de re7u+a!e'*6 are '<ar /'1)i d<+ui E2urea'u de<a fae ) i'*er2e+are .*re !a-)ri*a*ea Se'a*u+ui.
I'*er2e+are .*re !a-)ri*a*ea Se'a*u+ui_
4ru!)( +e'i de f)r!a+i(! ad1).3e(.
D. E2urea'u a re2+ia* /'(. . i'*ere(u+ )',*ii'3ei 2ub+ie ,i a+ de!'i*.3ii Se'a*u+ui e !ai 2re(u( de )
i'*er2re*are a re7u+a!e'*u+ui. /' di(u3ie au i'*er1e'i* d. 7e'era+ 4+)re(u6 are6 a!i'*i'd :dru'i'area 2)2u+a3iu'ii
')a(*re rura+e6 are 2ururea a (uferi* u *reerea ),*iri+)r6 (<a (i+i* di' ')u a de!)'(*ra !a-)ri*.3ii . )')area ei )
a'7a-ea:. de a 'u!i ) ')u. a';e*.6 are (. de()2ere ade1.ru+ /' aea(*. afaere 2e are /'(u,i d. Mi;.+e(u )
'u!e,*e (abr)a(..
Cu *)a*e ae(*ea Se'a*u+ a /';i( di(u3ia.

P' )!i(ia 2e'*ru +uarea /' 2ri!ire a dru!uri+)r de fier (<a 'u!i* d<'ii Carada >[_?6 S*.*e(u ,i )+)'e+ Ari)'.
P'*reb.! /' e a+i*a*e (<a 'u!i* d. CaradaR a -uri(*<)'(u+*6 a i'7i'er !ea'i6 a fi'a'iar6 a e(2er* /'
)!2*abi+i*a*e[ Nii ) a+*. a+i*a*e de/* aeea . e )! de a(a !are+ui 2r)r) C.A. R)(e**i.

<" martie 1$$%=


B8PN LEDINUA DE EINERI...9C

P' ,edi'3a de 1i'eri a Se'a*u+ui re+a*i1 +a i'*er2e+area i'dire*. f.u*. de d. Si!i)' Mi;.+e(u a(u2ra +ur.rii
)!i(iu'ii de a';e*. 2ar+a!e'*ar. /' a,a<'u!i*a afaere a re;i:i3ii+)r6 d. Ma')+a;e C)(*a;e a +ua* u1/'*u+
2e'*ru. a adre(a a*/* !a-)ri*.3ii ae+ui C)r2 /* ,i 7u1er'u+ui /*e1a )b(er1a3iu'i ari6 a :i( )ra*)ru+6 'u erau )
i'*er2e+are 2r)2riu<:i(.. +a*. )b(er1a3iu'i+e d<+ui M. C)(*a;eR

P' ,onitorul de +a J7 a+e ure'*ei6 adi. de a+a+*.ieri6 a! 1.:u* re2r)du/'du<(e u1i'*e+e d<+ui (e'a*)r
Mi;.+e(u6 f)(* dire*)r +a Mi'i(*eru+ de I'*er'e. D<1. u')a,*e3i f)ar*e bi'e . d<(a6 u ) b.rb.3ie de are 'u a! de/*
a<i fae e+)7iuri6 a 1e'i* /'ai'*ea Se'a*u+ui ,i 'u (<a re:u* /' dre2* de a )u2a +)u+ e i<a /'redi'3a* a+e7.*)rii de +a
Br.i+a !ai 'ai'*e de a (e fae a';e*. /' afaerea e 2)ar*. de'u!irea de afacerea :araTsUi, i a eru* a /'(u,i
Se'a*u+ (. ere*e:e ,i (. fa. +u!i'. de2+i'.. Se'a*u+ a 'u!i* ) )!i(iu'e ,i6 )!i(iu'ea f./'d +urarea (a6 (<a
*reu* +a )rdi'ea :i+ei. Du2. aea(*a )')r. d. Mi;.+e(u6 (e'a*)r6 ia !)*i1 di' aea(*a6 2ur. *reere +a )rdi'ea :i+ei ,i
fae ) de'u'3are f)r!a+. /' di(ur(u+ (au . abu:uri (<au )a!i(6 . )!i(iu'ea Se'a*u+ui a +ura* /'*r<u' !)d
2rei2i*a*6 dei (<ar fi 2u*u* de()2eri abu:uri di' )'3i'u*u+ d)(iere+)r ari i<au f)(* /'redi'3a*e.
S. 1. i*e( 2a(a-e+e e+e !ai i!2)r*a'*e a+e ae(*ei u1/'*.ri ,i 1e3i 1edea6 d<+e 2re,edi'*e6 . e(*e )
e(*iu'e are re+a!. u' r.(2u'( di' 2ar*ea 7u1er'u+ui ,i6 red6 /'. ,i ) +urare ')u. di' 2ar*ea Se'a*u+ui.
N)i6 a )2):i3iu'e6 'u 2u*e! de/* a de'u'3a fa2*e+e de ari !e'3i)'ea:. d. Mi;.+e(u /' u1/'*u+ (.u6
r.!/i'd a !a-)ri*a*ea Se'a*u+ui6 are are (ru2uri+e (a+e6 (. 1ie +a r/'du+ ei (.<,i fa. da*)ria. R.!/'e dar +a
a2reiarea (a6 2reu! ,i a 7u1er'u+ui6 da. (e u1i'e a 2.:i *.erea /' aea(*. afaere.
Ia*.6 d<+)r6 2a(a-u+ di' di(ur(u+ d<+ui (e'a*)r Mi;.+e(u 2ri' are d<(a :ie . (e )'(*a*. . (<a +ua* ar. de
re;i:i3ie u .+.ra,i6 /' )'*ra )rdi'e+)r da*e de Mi'i(*eru+ de I'*er'e a ae+e are (. (e ia 'u!ai u 'un tocmealR
8Sere*aru+ 7e'era+ a+ Mi'i(*eru+ui de I'*er'e +<a re)!a'da* +a 2refe3i a (.<i fa. /'+e('ire (. ia are u
bu'. *)!ea+.6 du2. u! +<a re)!a'da* d. !i'i(*ru de e0*er'e. Ae+ d. /'(.6 du2. e a 1.:u* a(e<
!e'ea re)!a'dare6 (<a re:u* (2ri-i'i*6 e+ ,*ie 2e'*ru e6 a /'e2u* (. dea )rdi'e au*)ri*.3i+)r )!u'a+e a! /' ae(* !)d6 da.<!i
adu bi'e a!i'*eR b Da3i a*/*ea ar. )'f)r! )rdi'u+ui ce tre'uie s fi a8ut c. Ae+e )rdi'e erau (u(3i'u*e de )!i(arii 7u1er'u+ui6
)rdi'e+e (/'* +a d)(ar.
... A*/* ra2)ar*e+e 2refe3i+)r 2ri' ari (e )'(*a*. a!e(*eu+ /'*ru aea(*a a )!i(aru+ui !i'i(*ru+ui de e0*er'e /* ,i )rdi'e+e
da*e de ae+ d. (/'* +a d)(ar.
D<1)a(*r. '<a3i 1)i* (. ere3i i*irea +)r e*.9
Pri' ur!are d. Mi;.+e(u de+ar. . (<au +ua* ar. de re;i:i3ie u (i+a6 . au f)(* abu:uri6 . (/'* +a d)(ar ra2)ar*e6 dar . (<
a *reu* re2ede 2e(*e e+e.
Mai e(*e u' a+* 2a(a-6 u'de *)* d. Mi;.+e(u (2u'e . au 1e'i* (a!(ari 2e'*ru a (. !i-+)ea(. (. dea ar.+e de re;i:i3ie.
Li !ai e(*e u' a+ *rei+ea 2a(a- i!2)r*a'* u'de d. Mi;.+e(u :ieR 8Eu6 d<+)r (e'a*)ri6 red . a! r.dia* 'u!ai u' !i )+3 a+ ae(*ei
sca'roase cestiuniM1
Ae(* u1/'* 2)a*e 'u e(*e u')(u* de *)3i6 da6 u1/'*u+ sca'roas cestiune e(*e (i')'i! u scandaloas cestiune1
Pri' ur!are )')r. d. (e'a*)r Mi;.+e(u :ieR 8A! r.dia* ) 2ar*e a 1.+u+ui e a)2erea aea(*. (a'da+)a(. afaere^ 'u (/'*
(a*i(f.u* de ra2)r*u+ )!i(iu'ii6 .i6 /'*r<) a(e!e'ea 7ra1. e(*iu'e6 du2. !i'e6 (<a *reu* u re2e:iiu'e6 /'/* 'u<!i r.!/'e de/*
(. ar.* !u+3u!iri+e !e+e d<+ui Kr.-d.'e(u6 are (i'7ur a +ua* u1/'*u+ ,i a(*fe+ a (i+i* ba'a !i'i(*eria+. (e de+are . 7u1er'u+ a
/';eia* )'1e'3ia ,i a dei( a (e da ar. de re;i:i3ie6 iar 'u (ere*aru+ 7e'era+9.
Ei bi'e6 d<+)r6 'u a1e! a 'e a!e(*ea /' ra2)r*uri+e ari e(i(*. /'*re 7u1er' ,i !a-)ri*a*ea Se'a*u+ui6 'u 'e a2ar3i'e ')u. de
a ri*ia (au a de+ara 'e!u+3u!irea ')a(*r. de(2re +i!ba7iu+ e a 3i'u* d. Mi;.+e(u^ eu u'u+ B/Ci 1)i r.(2u'de d<(a+e ,i a r)!A' ,i
a (e'a*)r .<i (/'* f)ar*e reu')(.*)r )ri/'d de'u'3. u' abu: ,i (e(i:ea:. 2e Se'a* a (. dea ) (a*i(fa3iu'e +e7i*i!. ae+)r
(*r/!b.*.3i. Pri' ur!are !. re:u! ,i :iR /' fa3a ae(*)r de'u'3.ri f)r!a+e f.u*e di' 2ar*ea d<+ui Mi;.+e(u6 f)(* fu'3i)'ar a+
(*a*u+ui6 /' fa3a ae(*)r de'u'3.ri adre(a*e a*/* b.'ei !i'i(*eria+e /* ,i !a-)ri*.3ii Se'a*u+ui6 eu /'*reb da. aea(*. *.ere di' 2ar*ea
7u1er'u+ui 2)a*e (a*i(fae !)ra+a 2ub+i.^ ,i a+ d)i+ea6 da. /'(u,i Se'a*u+ 'u (i!*e 'ee(i*a*e a (. adu. +u!i'. )!2+e*. /'
aea(*. afaere6 +u!i'. are6 du2. afir!.ri+e d<+ui Mi;.+e(u6 )!i(iu'ea 'u a 2r)ura*<) /'*r<u' !)d (a*i(f..*)r^ .i d<(a :ie .
)!i(iu'ea 'u a r.dia* 1.+u+ /'*re7 are a)2ere aea(*. afaere. De aeea6 d<+)r6 eu red . 7u1er'u+ (e 1a 7r.bi a r.(2u'de +a
i'*er2e+area are a f.u*<) de-a d. Mi;.+e(u ,i 2e are eu 'u fa de/* a ) re2r)due ,i a !i<) /'(u,i ;iar6 ,i /'*reb da. Se'a*u+ 'u
(i!*e 'e1)ie a re1e'i a(u2ra ae(*ei afaeri.

Ae(*ea au f)(* )b(er1a3ii+e d<+ui M. C)(*a;e.
D. S*.*e(u6 /' e(*iu'e de re7u+a!e'*6 a (2u( . 2/'. au!a '<a (*a* /' u:uri+e 2ar+a!e'*are a u' !e!bru a+
u'ui C)r2 +e7iui*)r (. adre(e:e !a-)ri*.3ii ) i'*er2e+are. D<(a /'(. de+ar. . '<are 'i!ia de :i( daa Se'a*u+ 1a 1)i
(. di(u*e di' ')u e(*iu'ea 2e a+e de i'*er2e+are ,i '<a +ua* u1/'*u+ de/* 2e'*ru a 2r)*e(*a )'*ra i!2u*.ri+)r adu(e
!a-)ri*.3ii.
D. CA!2i'ea'u :ie . d. Mi;.+e(u i<a (2u( . '<a f.u* 'ii ) i'*er2e+are^ de,i ,*ie e+e e d. Mi;.+e(u6 /'
2ri1i'3a abu:uri+)r f.u*e de 7u1er' u re;i:i3ii+e Mar(:aa(Fi6 a afir!a* f.r. a +e de*er!i'a6 d. !i'i(*ru de fi'a'3e
ere au!a de +a d. M. C)(*a;e (. de'u'3e fapte concrete, 2e'*ru a 2u*ea r.(2u'de 7u1er'u+. Dar *)!ai aea(*a era
,i )b(er1a3ia d<+ui M. C)(*a;e. D. Mi;.+e(u a denunat . (<au f.u* abu:uri ,i . abu:uri+e ae+ea (<au f.u* d?a
dreptul de la ,inisterul de .sterne, /'(. d. Mi;.+e(u 'u a de*er!i'a* abu:uri+e )!i(e /' aea(*. (abr)a(. afaere.
Ku1er'u+ 'u r.(2u'de a*u'i d<+ui Mi;.+e(u6 'u<i ere (. de*er!i'e fapte concrete, i *ae. Se'a*u+ di'
2ar*e<i6 du2. 7ra1a de'u'3are ,i )b(er1a3ie a d<+ui Mi;.+e(u a(u2ra ra2)r*u+ui )!i(iei 2ar+a!e'*are6 *ree ura* ,i
(i!2+u +a )rdi'ea :i+ii. Luru+ dar (e fae !u,a!a /' fa!i+ie ,i /'d u' (e'a*)r di' !i')ri*a*e6 2e'*ru )')area
C)r2u+ui di' are fae 2ar*e6 re+e1ea:. aea(*. 2r)edere 'e)re*. ,i are (. (e dea ) (a*i(faere !)ra+ei 2ub+ie6 (au
de .*re !a-)ri*a*e (au de .*re 7u1er'6 a*u'i di' 2ar*ea !a-)ri*.3ii i (e i!2u*. . de e 'ii u' !e!bru di'
!i')ri*a*e '<a +ua* u1/'*u+ a(u2ra ra2)r*u+ui )!i(iei6 de,i au! 'u !ai e 1)rba de ra2)r*6 i de de'u'3.ri+e
u+*eri)are a+e d<+ui Mi;.+e(u6 iar di' 2ar*ea 7u1er'u+ui i (e ere f)r!u+area u'ei i'*er2e+.ri /'*e!eia*. 2e fapte
concrete1
D. 7e'era+ 4+)re(u = )'(*a*/'d . i!2u*.ri+e f.u*e de d. Mi;.+e(u )!i(iu'ii a*i'7 !ai)ri*a*ea6 are ar
*rebui (. fie !ai 7e+)a(. de )')area ei ,i (. 'u 2ri!ea(. a *ree u' +uru a,a de 7ra1 'u!ai6 u! a :i( d. !i'i(*ru de
fi'a'3e6 +i!2e:i* /' fa!i+ie = a ()!a* !a-)ri*a*ea /!2reu'. u d. Ma')+a;e C)(*a;e a 'u!i di' ')u ) )!i(ie
2ar+a!e'*ar. a (. ere*e:e abu:uri+e de'u'3a*e de d. Mi;.+e(u6 de)aree 7u1er'u+ 2er(i(*. a *.ea /' aea(*.
2ri1ire.
Cu *)a*e ae(*ea6 du2. re2e*area de+ara3iei d<+ui !i'i(*ru de fi'a'3e . 7u1er'u+ 'u r.(2u'de de/* +a
i'*er2e+.ri /'*e!eia*e 2e fa2*e6 d. 2re,edi'*e a+ Se'a*u+ui a /';i( i'ide'*u+ ,i a *reu* +a )rdi'ea :i+ei.
Ce<i dre2*6 fru!)a(e u:uri ,i 2reede'*e 2ar+a!e'*are (*abi+e,*e !ai)ri*a*ea a*ua+. a !a*uru+ui )r2_

< martie 1$$%=


4RANCIA R ARTICOLUL EII

Se'a*u+ fra'e: a re(2i'( ar*. EII a+ +e7ei de i'(*ru3iu'e 4errN u 1%" )'*ra 1J$6 ade. u ) !a-)ri*a*e de 1$
1)*uri. De:ba*erea 2r)1)a*. de ae(* ar*iu+ /' Se'a* 'e adue a!i'*e de :i+e+e e+e !ai bu'e a+e *ribu'ei fra'e:e^
!i'i(*ru+ de i'(*ru3iu'e 2e de ) 2ar*e6 Ou+e( Si!)' ,i Dufaure de a+*a6 au 1)rbi* u !u+* (2iri* ,i e+)i'3.. Subie*u+
de(2re are era 1)rba a f)(* *ra*a* di' fu'da!e'* ,i /' !)d fi+):)fi. Marea /'*rebare6 (. fie i'(*ru3iu'ea u' !)')2)+
a+ (*a*u+ui (au )'ure'3. +iber.6 a f)(* arare)ri *ra*a*. u a*/*e a!.'u'B*eC. Se'a*u+6 re(2i'7/'d ar*. EII6 are i'*er:ie
i'(*ru3iu'ea )'7re7a3ii+)r 'eau*)ri:a*e6 (<a e(2ri!a* 2e'*ru +ibera )'ure'3.. /' *)* a:u+ )'7re7a3iu'i+e au*)ri:a*e
au dre2*u+ de a i'(*rui^ aea(*a '<are /'(. 'ii ) i!2)r*a'3.. Nu!.ru+ ,)a+e+)r 3i'u*e de ae(*e )rdi'e e(*e f)ar*e !i6
2e /'d e+e 'eau*)ri:a*e 2)(ed u' 'u!.r !are de ,)a+e bi'e 1i:i*a*e.
Ae(*)r )'7re7a3iu'i +i (e )2rea 2ri' ar*. EII i'(*ru3iu'ea ,i (e i'*r)duea !)')2)+u+ ,)a+e+)r de (*a* (au6
du2. u! (e :ie /' 4ra'3a6 a+ 8U'i1er(i*.3ii9. A(*fe+ (<a /'*/!2+a* . /' r/'d u +eria+ii (<a !ai +u2*a* )'*ra ar*. EII
u'e+e di'*re e+e !ai !ari a2e*e a+e 4ra'3ei. Afar. de !i'i(*ru+ a*ua+ au !ai adera* +a ae+ 2r)ie*R Ka!be**a6 de,i
'u a 1)rbi*)r6 fi:i)+)7u+ Pau+ Ber*6 -uri()'(u+3ii Ber*au+d ,i Ve+ie^ )'*ra +ui (e +u2*au6 afar. de ,efii +eria+i+)r ,i
8a*)+ii+)r +ibera+i96 afar. de C;a!2a7'N6 Br)7+ie ,i ai (.i6 ,i b.rba3i ari au +ua* 2ar*e +a f)r!area ,i )'()+idarea
Re2ub+iei a *reia ,i a .r)r ua+ifia3iu'e ,*ii'3ifi. e reu')(u*. de *)a*. +u!ea. O au:. )'*ra .reia i'*er1i'e u'
Dufaure6 u' Ou+e( Si!)'6 .ruia<i (ri(e T;ier( /' :iua de!i(i)'.rii (a+e . 1a de1e'i )di'i)ar. (2ri-i'u+ 3.rei6 2)a*e
8(a+1a*)ru+ ei96 u' Si!)'6 2r)du(u+ e+ !ai (*r.+ui* a+ 8U'i1er(i*.3ei di' 4ra'3a96 ) au:. 2e are u' Lab)u+aNe6 u'u+
di'*re (2iri*e+e e+e !ai a+e(e di' 4ra'3a6 Li**rX6 fi+):)fu+ e+ !ai 2r)fu'd e +<a a1u* !area 'a3iu'e di' :i+e+e +ui
C)'di++a6 ) de(ea!'. a (ub-u7.*)are +iber*.3ii )'*ra .reia (<au de+ara* ;iar ,i b.rba3i +ibera+i a Bard)u06 Parieu
,i a+3ii6 *rebuie (. )'3i'. e1a /'7ri-i*)r6 !ai u (ea!. +u/'d /' )'(idera3iu'e (*area a*ua+. a -u'ei Re2ub+ie.
P' ade1.r (e 2are . 7u1er'u+ fra'e: '<a 2ure( u de(*u+. 2reau3iu'e. Nii u' +ibera+ 'u 1a 1edea buur)(
/'1.3.!/'*u+ 2reda* a*/* de )'7re7a3iu'i+e au*)ri:a*e /* ,i de e+e 'eau*)ri:a*e. E+ are e+e !ai 1arii /'7ri-iri ,i
(*ri.iu'i ,i i'(*ru3iu'ea -e:ui*i. i'f+ui'3ea:. de!)ra+i:/'d. Nu *rebuie (. 'e /'*)are! +a Pa(a+ ,i E()bar^ e+e
i*i*e de d. 4errN /' Se'a* a-u'7 /' de(*u+ (2re a 'e fae ) idee de(2re a+ibru+ i'(*ru3iu'ei ae+)r .+u7.ri. A+*a e(*e
/'(. e(*iu'ea dre2*u+ui (*a*u+ui6 a+*a e(*e aeea a )2)r*u'i*.3ei (*a*u+ui. Di' 2u'*u+ de 1edere a+ ae(*ei di' ur!. '<a
f)(* u a+e de a (e da +eria+i+)r !)*i1 (. fa. di' 8+iber*a*ea *a*.+ui de fa!i+ie9 u' (*ri7.* de +u2*. ,i (. 2r)1)ae )
e(*iu'e are 'u 'u!ai . 2u*ea de1e'i 2u'*u+ de /'*ru'ire a+ *u*ur)r fra3iu'i+)r !)'ar;ie6 i ari *rebui (. a*ra7.
di' 2ar*ea ae(*)ra a+ia3i di' e+i*a (2iri*u+ui fra'e:. O )a+i3iu'e /' are Ou+e( Si!)'6 !i'i(*ru+ r.(*ur'a* +a 15 !ai6 u
due+e de Br)7+ie6 !i'i(*ru +a 15 !ai6 /' are Luie' Bru' 2are a fi a()ia* u Lab)u+aNe6 /' are d. Ma++)'6 !)de(*u+
i(*)ri a+ Eir7i'ei de Or+Xa'(6 B/C,i 2u'e au*)ri*a*ea /' u!2.'. u a*ei(*u+ Li**rX6 ) a(*fe+ de )a+i3iu'e 'e 2are6 /'
!)!e'*u+ /' are ar *rebui (. (e u7e*e 'u!ai +a )'()+idarea Re2ub+iei6 a f)ar*e /'7ri-i*)are. Nu di(u*.!
ar7u!e'*u+ adu( de( /' di(u3iu'ea +i*erar. a(u2ra ae(*ui (ubie* !ai u (ea!. de Lab)u+aNe6 Re'a' ,i Tai'e. Ae,*i
b.rba3i = ,i ei i!i*ea:. 'u!ai 2e T)]ue1i++e = ae,*i b.rba3i er )'ure'3a +iber.6 .i (e *e! de a2+ea3iu'ea
(2re e'*ra+i:a3iu'e ,i u'if)r!i*a*e e :ae /' (2iri*u+ +a*i'
a+ 4ra'3ii. Ei 2re1.d . re:u+*a*u+ ae(*eia 1a fi ) (*eri+i*a*e a (2iri*u+ui fra'e: are 1a fae a 4ra'3a (. r.!/'. /'a2)i
/' fi+):)fie6 *e)+)7ie6 fi+)+)7ie ,i +i!bi(*i.. Pri' )'ure'3a i'(*ru3iu'ei +ibere ei (2er. a ()a*e 8U'i1er(i*a*ea96 are
/' fi+):)fie (<a )2ri* +a Ei*)r C)u(i' ,i 2e'*ru are u' S;)2e';auer ,i u' S2e'er '<au e(i(*a*6 are 'u ,*ie de(2re
Da1id S*rau(( (au Hei! (au Kei7er. P)a*e (. fie a+u+u+ ,i 7re,i*^ /' Ker!a'ia ,i Au(*ria6 u'de ,)+i+e (u2eri)are6
'a3i)'a+i*.3i+e6 (i(*e!e fi+):)fie ,i *e)+)7ie B/C,i fa )'ure'3.6 'u (<ar 2u*ea /'*rebui'3a ar7u!e'*u+. Pe'*ru 4ra'3a
/'(. 2)a*e a1ea 1a+)are.
P'ai'*e de *)a*e /'(. *rebuie (. 'e /'*reb.!R Ce 1a fi au![ Cabi'e*u+ 4reNi'e* 'u (e 1a re*ra7e ,i d)!'u+
4errN 'u 1a fi -er*fi*. Cei di' afar. 1)r a,*e2*a u i'*ere( (. 1ad. eea e (e 1a !ai /'*/!2+a.

< martie 1$$%=


UN NOU ZIAR B8PN IALI A AP&RUT...9C

P' Ia,i a a2.ru* u' ')u :iar )*idia'6 2reu! (e 1ede a+ fra3iu'ii6 i'*i*u+a* 8Mi,area 'a3i)'a+.9.
Pri!u+ ar*i)+ e u' fe+ de 2r)7ra! (au ) reamintire de 2r)7ra!6 di' are e(*ra7e! ur!.*)are+eR

N)i i'de2e'de'3ii a! fi ferii3i da. di' aea(*. a'ar;ie de idei ar r.(.ri /' 1ii*)r ) !ai bu'. d)*ri'. /'
2)+i*ia ')a(*r. de (*a* 2e'*ru *)a*e 2ar*ide+e 3.rei6 f.r. di(*i'3iu'e. A! d)ri (. (e /'3e+ea7.6 /' fi'e6 ,i de +ibera+i ,i
de )'(er1a*)ri . u' (*a* !i u! e(*e a+ ')(*ru 'u (e 2)a*e (u(3i'e /'*re (*a*e+e 1ii a+e Eur)2ei da.6 'u are o
politic sincer naionalist ,i da. /' 2ra*i. 'u /'*rebui'3ea:. 'una?credin i onestitatea1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
Trebuie (. 'e a+e7e! ) a+e ;)*.r/*. ,i )re*.6 2e'*ru a (. (e ,*ie ,i /'afar. eea e 1)i!. E;i1)i*a*ea
a*i*udi'ei ')a(*re 'u e(*e (2re a1a'*a-u+ 3.rei^ .i a*u'i 2u*e! fi *a0a3i de ) 'a3iu'e e ur!.re,*e ()2uri a(u'(e6
de u' 2)2)r 2er*urba*)r a+ +i'i,*ei 1ei'i+)r (.i.
Du2+ii*a*ea e(*e u' (i(*e! 2eriu+)( ;iar 2e'*ru e+e !ai 2u*er'ie 'a3i)'a+i*.3i^ ,i fru*e+e e u'e)ri ea 'i
2r)ur. (/'* !ai !u+* a2are'*e ,i /' *)a*e a:uri+e efe!ere.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
U!a'i(!u+ >re*e u!a'i*ari(!u+? e(*e u' idea+ fi+):)fi re(2e*abi+ 2e are<+ 2)a*e ur!.ri ) i'di1idua+i*a*e
2ri1a*. /' d)!e'iu+ ab(*ra3iu'ii^ /'(. )!u+ui de (*a* are )'due afaeri+e 2ra*ie a+e 3.rii (a+e 'u<i e(*e da* (.
/'ere e(2eri!e'*a3iu'ea fi3iu'i+)r )(!)2)+i*e u (arifiiu+ i'*ere(e+)r i!edia*e ,i u 2re3u+ 1ie3ii rea+e a
2)2)ru+ui (.u.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
Iubi! +ibera+i(!u+ 2e'*ru .<+ 2ra*i.! u (i'eri*a*e^ dar 'u 1)! (arifia i'*ere(e+e 'a3i)'a+e u'ui
+ibera+i(! )(!)2)+i*.
A! d)1edi* /'de(*u+ . 2)2)ru+ r)!A' 'u e(*e e(+u(i16 'u e(*e i'*)+era'*6 'u e(*e de7e'era*^ (. 'u 'i (e ear.
(. !er7e! u de!)'(*ra3iu'ea aea(*a 2/'. de a 2u'e /' 2eri)+ /'(.,i 1ia3a 2)2)ru+ui ')(*ru^ fii'd. a*u'i /'d
)r2u+ ()ia+ 1a 2ierde 1i*a+i*a*ea di' au:a i!2rude'3ei 2)+i*ii+)r '),*ri 'i!e /' Eur)2a 'u 'e 1a (u:a :e+u+ ')(*ru
'eu!2.*a* 2e'*ru a )!2+ae !ari+)r 2u*eri. C/'d Turia '<a !ai 7.(i* de(*u+e re(ur(e /' 1ia3a (a i'*er'. 2e'*ru a
re:i(*a i'a!ii+)r (.i e(*er'i '<a a1u* !i:eri)rdie de +a 'ii u' (*a* eur)2ea'^ ea a f)(* )'de!'a*. ,i ea a 2ieri*. Si6
da. !ai are /'. ) u!br. de e0i(*e'*.6 e(*e .6 'u (<a re7u+a* defi'i*i1 /'. e(*iu'ea !),*e'irii.
A! f.u* ae(*e re2e*a*e de:1)+*.ri 2e'*ru a (. fi! bi'e /'3e+e,i . +a ')i i'*ere(u+ 'a3i)'a+ 2ri!ea:. *)*u+ /'
2)+i*i.^ re(*u+ 'e 2are de )rdi'e (e)'dar..
Ne re:u!.! dar :i/'d . *rebuie (. de*er!i'.! o micare naional care s se impuie politicei noastreG ia*.
3e+u+ 2e are *i'de! a<+ a-u'7e.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

Sa+u*/'d u e7a+. d)ri'3. de bi'e a*/* )r7a'e a!ie /* ,i ad1er(are6 'e /'de2+i'i! ,i fa3. u 8Mi,area
'a3i)'a+.9 aea(*. da*)rie 2+.u*..
Di'*r<aea(*. rea!i'*ire a 2r)7ra!u+ui fra3iu'ii (e 1ede . (/'* !u+*e 2u'*e /' are 'e 2)*ri1i! 2e de2+i' =
e(*iu'ea r.!/'e 'u!ai daa fa2*e+e 1)r fi a(e!e'ea u1i'*e+)r. P/'<au! 'u 2u*e! afir!a . fra3iu'ea ar fi a1u*
)areare )'(idera3ie 2e'*ru ad1er(arii (.i6 ;iar 2e'*ru aiia ari 'u (e 2rea de)(ebeau de ea /' 2ri1i'3a 2ri'i2ii+)r.
A! /'*rebaR E(*e 1r) !are de)(ebire 2)+i*i. /'*re !)dera3ii 8S*e+ei R)!A'iei9 ,i i'de2e'de'3ii 8Mi,.rii 'a3i)'a+e9[
E(*e 1r) de)(ebire de 2ri'i2ii /'*re )'(er1a*)ri ,i
fra3iu'e[ A(e!e'ea 'u = .i a(*.:i rede! . 'i!e'i 'u !ai d. 'i!i 2e 1e(*i*a au:a3ie . e0i(*. rea3i)'ari
)+i7ar;ii ,i !edie1a+i /' 3ara ')a(*r..
N)i rede! . 'u 2ri'i2ii+e 'e de)(ibe(6 i !)du+ u! +e 2r)fe(.! ,i !.(ura de dre2*a*e are ) a1e! u'ii
2e'*ru a+3ii. Dar /' e+e !ai !u+*e a:uri ear*a de 1)rbe ,i de 2re*i'(e 2ri'i2ii 'u e /' (i'e de/* ) ear*. de i'*ere(e
,i de a!bi3ii 2er()'a+e. Daa di' aea(*. (u!. de a'*a7)'i(! 2)+i*i (<ar (.dea ifre+e ure+)r ,i e(+u(i1i(!u+ui6
re(*u+ de de)(ebiri6 fie *e)re*ie6 fie 2ra*ie6 ar fi a2r)a2e 'u+.

< martie 1$$%=


B8PN LIBERA ENKLITER& ...9C

P' +ibera E'7+i*er. (e 2e*ree a(*.:i u' e1e'i!e'* 2)+i*i are /' a2are'3. 'u 2re:i'*. de/* u' i'*ere( +)a+6
dar are /' rea+i*a*e di' :i /' :i ia 2r)2)r3iu'i+e ,i /'(e!'.*a*ea u'ui e1e'i!e'* de i'*ere( eur)2ea'. E)i! (. 1)rbi!
de di:)+1area Par+a!e'*u+ui6 a'u'3a*. de +)rd Bea)'(fie+d ,i de 2re7.*iri+e e (e fa de diferi*e+e 2ar*i:i 2e'*ru
/'ur/'de+e a+e7eri de du2. Pa,*i.
Lu2*a 1a fi /'1ier,u'a*. /'*re 2ar*idu+ *)rN a(*.:i +a 2u*ere ,i 2ar*idu+ +ibera+i+)r (ub dire3iu'ea +ui K+ad(*)'e.
Ce(*iu'ea e de(2ar*e 2ar*i:i+e !ai !u+* /' ae(* !)!e'* e(*e 2)+i*ia di' afar.. Li u'u+ ,i a+*u+ 1)ie( a !.'3i'ea
i'*e7ri*a*ea ,i !.rirea I!2eriu+ui e'7+e:^ difere'3a /'*re ei )'(i(*. . +ibera+ii (e !u+3u!e( de<a a,*e2*a a*au+
i'a!iu+ui /' 2):i3ii+e +)r6 2e /'d ei+a+3i au aeru+ de<a 1)i (.<+ 2re/'*/!2i'e.
M)!e'*u+ di:)+1.rii 2are )2)r*u' ,i fa1)rabi+ 2e'*ru 2ar*idu+ a(*.:i +a 7u1er' ,i 2)a*e . 2ar*idu+ K+ad(*)'e
(. r.!/'. /' !i')ri*a*e^ dar re:u+*a<1a de ai . 2u*erea ,i au*)ri*a*ea !)ra+. e<) 2re:i'*. )2):i3iu'ea 1a fi u'
a2i*)+ 2ierdu* 2e'*ru A'7+ia ,i . )2i'iu'i+e e re2re:i'*. ae(* 2ar*id 1)r r.!/'ea a'i;i+a*e 2ri' (i'7uru+ fa2* .
7u1er'u+ 1a )b3i'ea !a-)ri*a*ea /' Ca!er.[ Nu. Ne7re,i* . 2e'*ru afaeri+e )rdi'are !a-)ri*a*ea /,i 1a i!2u'e
;)*.r/rea (a !i')ri*.3ii^ dar e(*e de a-u'( (. 'e a!i'*i! i!2)r*a'3a r)+u+ui e<a -ua* d. K+ad(*)'e /' u+*i!u+ r.:b)i
di' Orie'* a (. 'e )'1i'7e! . (/'* e(*iu'i de ) )rdi'e 2)+i*i. /'a+*. are 'u (e de:+ea7. 2ri' 1#6 J# de ar,ie
>bi+e? aru'a*e /' ur'e6 i 2e'*ru are (e re+a!. )'(i!3i!/'*u+ u'ei /'*re7i 'a3iu'i. A(*fe+ (e ,*ie .6 de,i +)rd
Bea)'(fie+d era di(2u( de a 2ra*ia ) 2)+i*i. !ai ae'*ua*. /' u+*i!u+ r.:b)i6 de,i 1)ia 2)a*e a +ua ) 2ar*e dire*.
+a e+6 )2):i3iu'ea +ui K+ad(*)'e ,i a 2ar*idu+ui (.u au f)(* de a-u'( de<a 3i'ea 2e 7u1er' /' +)6 fii'd. aea !i')ri*a*e6
re2re:e'*a*. 2ri' e+6 redea . 'ii )')area6 'ii i'*ere(e+e A'7+iei 'u erau /'*r<a*/* 2u(e /' -) a (. 'u 2)a*. fi
(a*i(f.u*e de/* u (arifiii b.'e,*i ,i u (/'7e+e fii+)r A'7+iei ,i /'*r<ade1.r = +a /';eiarea 2.ii = A'7+ia a f)(* /'
(*are de a<,i 7ara'*a *)a*e i'*ere(e+e (a+e6 a(*fe+ u! ar fi 2u*u* a ) fae ;iar du2. u' r.:b)i ferii*.
Ia*. r)ade+e bi'ef..*)are a u'ui re7i! ade1.ra* de +iber*a*e6 a u'ui re7i! de )'*r)+6 a u'ui re7i!
)'(*i*u3i)'a+. 4erie de ae+e 2)2)are a .r)r 1ia3. ,i a1ere 'u (/'* 2u(e +a di(re3ia u'ui (i'7ur )!6 fie e+ u' !are
.2i*a' (au u' 7e'iu a Na2)+e)' I.
Di' 'e')r)ire 'u a(*fe+ (e 2e*re +ururi+e +a ')i. U' 7u1er' +a ')i are )da*. di(2u'e de !a-)ri*.3i+e
ar,ie+)r 'u 1)ie,*e a<,i !ai da (ea!a ,i a ,*i nici cum au a@uns la putere, nici de mi@loacele cu cari se mnine1
O2):i3iu'ea 2e'*ru e+ e u' e f.r. de 1)i'3.. C;iar (i!3u+ 7e'era+ a+ 3.rii6 daa (e 7ru2ea:. /!2re-uru+ ae+ei
)2):i3iu'i6 e *)*u,i 2e'*ru e+ a ,i /'d '<ar e0i(*a6 .i e+ (e :ie . 2)(ed. /'rederea ,efu+ui (*a*u+ui ,i (e buur. de
!a-)ri*a*ea ar,ie+)r.
Ca (. 2r)b.! 2/'W+a e1ide'3. 2/'W+a e 7rad (<a de(fida* /' u+*i!e+e e1e'i!e'*e bu'u+<(i!3 a+ 3.rii '<a1e!
de/* (. a!i'*i! u' fa2* are (<a da* 2ub+ii*.3ii de 2e *ribu'a Par+a!e'*u+ui ,i are a(*.:i e(*e de ')*)ri*a*e 2ub+i..
P' a-u'u+ i'*r.rii ),*iri+)r r)(ie'e 2e *eri*)riu+ r)!A' !i'i,*rii )'1)a(er. ) )'(u+*a3ie /'ai'*ea ,efu+ui (*a*u+ui +a
are
fur. ;e!a3i 'u !e!brii f)(*u+ui 7u1er'6 .:u* de +a 2u*ere6 i b.rba3i 2)+i*ii ari 2ar*e re2re:e'*au e+e!e'*e
i'*er!ediare /'*re 7u1er'u+ .:u* ,i ')u+ 7u1er'6 2ar*e erau a!ii ai ae(*ui di' ur!. ,i a'u!eR d<'ii B):ia'u6 I)'
K;ia6 2ri'3u+ Di!6 K;ia6 M. C)7.+'iea'u6 A. K)+e(u6 C.A. R)(e**i ,i M. C)(*a;i.
T)3i /' u'a'i!i*a*e = afar de d1 C1B1 Rosetti = (e 2r)'u'3ar. /' )'*ra u'ei 2)+i*ii de a3iu'e ,i 2e'*ru
re(2e*area 2):i3iu'ii 2)+i*ie e 'e era rea*. 2ri' Tra*a*u+ de +a Pari(.
De !u+3i (e a*ribuie .derea f)(*u+ui 7u1er' re4istenei ce el ar fi pus de a se arunca 6ntr?o politic
a8enturoas, de,i )2):i3iu'ea de +a Ma:ar Pa,a i!2u*a ae+ui 7u1er' ) 2)+i*i. de a3iu'e ,i a1e'*ur..
Par*idu+ radia+i+)r6 fide+ 2r)7ra!ei +)r de a fae 2ururea )'*rariu+ de eea e<au (ri( ,i au 1)rbi*6 au ru2* u
*radi3iu'i+e6 au (fida* )2i'ia 2ub+i.6 (i!3u+ 7e'era+ a+ 3.rei ,i6 2re)u2a* !ai !u+* de a (e !.'3i'ea u )rie 2re3 +a
2u*ere6 au (.1/r,i* fa2*e+e 2e ari +e i!2u*a(e f.r. u1/'* f)(*u+ui 7u1er'.
C/'d *ri!i(u+ 7u1er'u+ui ')(*ru (e 2re:i'*. /'ai'*ea a!ba(ad)ru+ui e'7+e: +a Eie'a a (. i'1)ae bu'.1)i'3a
A'7+iei /' fa1)area R)!A'iei /' a-u'u+ )'feri'3e+)r de +a Ber+i'6 !i'i(*ru+ e'7+e:6 <) +e7i*i!. ir)'ie6 r.(2u'(eR

N)i !er7e! +a Ber+i' a (. /!2.iui! 2e be+i7era'3i6 '<a1e! a 'e a!e(*ea /' afaeri+e a+ia3i+)r.

T)a*e 'ea-u'(uri+e6 *)a*e 7e!e*e+e de 'e!u+3u!ire a+e 3.rii (/'* /'.du,i*e 2ri' a*)*2u*er'iia 7u1er'a!e'*a+..
La 1)*_ La 1)*_ (*ri7au redi'i),ii 7u1er'u+ui6 ,i !a-)ri*a*ea ar,ie+)r deidea de ()ar*a 3.rii.
Uara6 a(*.:i /' 'edu!erire6 (e /'*reab.R
Ci'e 2)ar*. r.(2u'derea[

<P martie 1$$%=


B8APARUINE TRADIUIUNILOR...9C

A2ar3i'e *radi3iu'i+)r 2ar*idu+ui de +a 2u*ere de<a /'*u'ea ade1.ru+6 de<a<,i a*ribui +auri 'e!eri*a3i ,i de<a
re(2i'7e ()+idari*a*ea fa2*e+)r ae+)ra ari<+ 2ri1e( 'u!ai 2e e+.
Radia+ii '),*ri6 de,i /!br.a3i 2ururea /' ;ai'a )!2r)!i(. 2e 1e,*e-i*e+e +)r *ru2uri de 8'a3i)'a+i96 (e
2re)u2. /'ai'*e de *)a*e de *riu!fu+ i'*ere(e+)r 2ar*idu+ui. P)f*e+e +)r 'e(.3i)a(e *rebuie( /'ai'*e de *)a*e
(a*i(f.u*e. Daa 1a !ai 2ri()(i 1re) firi!i*ur. ,i 2e'*ru bia*a 3ar.6 u a*/* !ai bi'e^ daa 'u6 >aprVs moi le dLlugeM1
A!i'*i! 'i,*e fa2*e di' /'*/ia +)r de(.+i.*)are 7u1er'a!e'*a+. di' 1"57=5"6 are 2re:i'*. ,i u' i'*ere( de
a*ua+i*a*e.
La a'u+ 1"55 (e )'*ra*ea:.6 /' /!2re-ur.ri f)ar*e defa1)rabi+e ,i /' )'di3iu'i de(*u+ de 7re+e6 /!2ru!u*u+
O22e';ei!. O2):i3iu'ea r.(*)ar'. !i'i(*eriu+ I)' K;ia<Ma1r)7;e'i u )a:ia ae+ui /!2ru!u*6 d. I. Br.*ia'u (e
i'*r)due !ai /'*/i a (i!2+u !i'i(*ru /' abi'e*u+ 2re:ida* de C. Cre3u+e(u6 /'+.*ur. 2e(*e /*e1a +u'i 2e ae(* di'
ur!.6 )b3i'e de +a M.ria Sa /'*/i di:)+1area Ca!erei ,i 2e ur!.6 /' !i-+)u+ i'(u+*e+)r aru'a*e 2e u+i3e+e
Buure,*i+)r6 a+u'7. ,i 2e !e!brii Se'a*u+ui.
Ia*.<i i'(*a+a3i_
P'u'-ura3i de a,a<'u!i3ii +a2i,*i di' aea 1re!e6 are<a f)(* 2ri!a +)r 2re)u2are[
De<a 2u'e !/'a 2e ba'ii 2r)1e'i3i di' /!2ru!u*u+ O22e';ei!R B/Ci de*ur'ea:. f)'duri+e de +a ade1.ra*a +)r
de(*i'a3iu'e ,i6 /' +) de<a 2+.*i da*)ria f+)*a'*. de a*u'i6 +e afe*ea:. +a ;e+*uie+i 'e())*i*e6 !.re( bu7e*e+e 2e(*e
!.(ur.6 +a(. defii*e ,i da*)rii f+)*a'*e (ue()ri+)r +)r ,i6 a (. /')r)'e:e )2era6 dau )'e(ia S*r)u((ber7.
P!2ru!u*u+ d)!e'ia+6 rearea de ')u. i!2):i*e6 2reu! !)')2)+u+ b.u*uri+)r (2ir*)a(e ,i !)')2)+u+
*u*u'uri+)r6 de abia 2)* a-u'7e 2e'*ru a fae fa3. difiu+*.3i+)r (i*ua3iu'ii fi'a'iare rea*e de ea.
Cui i<e !i+. /'(. de bie*u+ i!2):abi+[
Ci'e (*ri7. !ai *are . ei au 7u1er'a* f.r. /!2ru!u*uri ,i f.r. ')u. i!2):i*e[
Ne7re,i* 8'a3i)'a+ii9.
4ide+i ae(*ui (i(*e!6 ei /+ ur!.re( ,i a(*.:i.
Ei (e +aud. . au ura* re(ur(e+e bu7e*are +a ifra de 1J" ### ### f.r. i!2):i*e ,i f.r. da*)rii. Li (e de!)'(*r.
u /'(u,i ifre+e +)r . defii*u+ bu7e*u+ui a*ua+ e(*e de J1 !i+i)a'e^ +i (e ere ) (i*ua3iu'e fide+. de(2re /*i!ea
da*)riei f+)*a'*e are a2a(. a(*.:i fi'a'3e+e ')a(*re6 ei /3i r.(2u'd u Tud)r E+adi!ire(u6 u %"6 u 55 ,i . ei ,i
'u!ai ei (/'* 2ar*idu+ 'a3i)'a+ ,i +ibera+.
T)a*e ae(*e (e 2e*re :iua<' a!ia:a !are6 /' 1ederea *u*ur)r. U.rii6 /'*r<u' !)d i'(*i'*i16 i (e 2re1e(*e,*e )
ade1.ra*. a*a(*r)f. fi'a'iar. ,i iar.,i (e 1a /'*rebaR Ci'e 2)ar*. r.(2u'derea[

<P martie 1$$%=


PRELECUIUNEA D<LUI TITU MAIORESCU UINUT&
DUMINEC& J MARTIE 1""#
BR+.L. WQ .D7CBX*7Q.

P' 2re+e3iu'ea de du!i'i.6 2r)fu'du+ u7e*.*)r !ai /'*/i rea2i*u+ea:. re:u+*a*u+ 2re+e3iu'i+)r 2(i)+)7ie
2reede'*e6 de)(ebirea /'*re )',*ii'3a +u!i')a(. ,i ea /'*u'ea*.6 !e!)ra*i1.6 a2)i6 )'*i'u/'d a e(2u'e6 B/C,i
e(2+i. -)u+ 2ere23iu'i+)r ,i idei+)r /' )',*ii'3.6 1ibra3iu'i+e )re(2u':.*)are fi:i)+)7ie /' 'er1i6 reieri6 'e
de:1.+e,*e6 'e fae (. 1ede! /' ')i6 /' )'7+)!era*u+ e+u+e+)r e'*ra+e6 ) +u!e ')ua6 2r)2rie6 ) +u!e idea+..
P' e1u+ ')(*ru6 /' aea(*. +u!e idea+. e(*e de)(ebirea /'*re fru!)( ,i ur/*6 bu' ,i r.u^ /' ')i e(*e feriirea ,i
'eferiirea6 'u afar. de ')i.
Dei edua3iu'ea (. 'u *i'd. 'u!ai +a /,*i7uri di' +u!ea rea+.6 +a f)+)(uri !a*eria+e ari 2e 'i!e'i '<au f.u*
ferii*6 i (. de:1)+*e bu'uri+e di' +u!ea idea+.6 2ere23iu'ea fru!)(u+ui6 idei+e de bi'e ,i ade1.r. A(*fe+6
()+idifi/'du<(e )'7+)!era*u+ e+u+e+)r e'*ra+e6 u'),*i'3a de (i'e6 1a re,*e a2i*a+u+ 2u*eri+)r +a*e'*e6 f)r3e+e /'
2)*e'3a >/' i'di1id6 'a3iu'e a ,i /' u!a'i*a*e? ,i 'u!ai a,a = *)!ai a di'a!i*u+ = B+aC u' !)!e'* da* ae(*e f)r3e
1)r de1e'i 2a*e'*e6 (e 1)r !a'ife(*a /' fa2*e !ari6 /' )2ere (*r.+ui*e de !u:i.6 2i*ur. (au 2)e:ie.
Pre+e3iu'i+e d<+ui T. Mai)re(u (/'* de ea !ai !are i!2)r*a'3.. Au:i! . (e 1)r 2ub+ia /'*r<) br),ur..
A,*e2*.! u 'er.bdare.

<P martie 1$$%=


B8E KREU PENTRU O 4OAIE DIN OPOZIUIE...9C

E 7reu 2e'*ru ) f)aie di' )2):i3ie6 ;iar 2r)1)a*. fii'd6 (. (e e(2ri!e /'*r<u' !)d e(+u(i1 /'6 2ri1irea
2)+i*iei e(*er'e. Si'7uru+ +uru 2e are 'e<a! 2er!i( a<+ )'(i+ia 7u1er'u+ui e a (. 'u +a(e a (e )b(er1a6 'ii 2ri'
)r7a'e+e6 'ii 2ri' a*i*udi'ea (a6 ) /'+i'are e(+u(i1. .*re u'a di' 2u*eri+e !ari ,i a a*i'7e 2ri' a(*a (u(e2*ibi+i*a*ea
u'ei a+*eia. Su(e2*ibi+i*a*ea :ie!6 .i /' a+*e 2ri1iri (/'*e!
de2ar*e de )rie i+u:ie. Uar. !i.6 u ;)*are f)ar*e /'*i'(e /' +u'76 u 2)2u+a3ie rar. ,i u fr)'*iere u de(.1/r,ire
de(;i(e /'(2re ')rd6 ')i /'*r<ade1.r 'ii /'3e+e7e!6 'ii 2u*e! 2rie2e /' e ;i2 a! -i7'i (e'*i!e'*u+ de2+i'ei
(i7ura'3e a 2u*er'ii+)r '),*ri 1ei'i6 /'/* /' *)a*e /!2re-ur.ri+e '<ar 2u*ea fi 1)rba de/* de (u(e2*ibi+i*.3i a*i'(e.
Daa 1)i! a 2.(*ra eea e e(*e a+ ')(*ru6 daa *)'u+ ')(*ru a f)(* ade(e)ri ura* /'d a2.ra! !),ia (*r.!),ea(.6
+uru+ e a*/* de 'a*ura+ 2e'*ru (*a*e+e e+e !ai !ii6 a ,i 2e'*ru )a!e'ii ei !ai !ii6 /'/* ei !ari6 /' 2+e'i*udi'ea
2u*erii ,i /' (e'*i!e'*u+ (u2eri)ri*.3ii +)r6 ar fi 2u*u* *ree +e('e u 1ederea 'e2u*i'i)a(e+e a!e'i'3.ri a+e u'ei 'a3ii
!ii. Nu :ie! . 'u *rebuie (. a2.r.! u de1)*a!e'* ,i e'er7ie 2.!/'*u+ ,i 'ea!u+ ')(*ru. Da6 .i de!'i*a*ea
!)ra+. a e+ui !i 2)a*e fi *)* a*/* de /'(e!'a*. a ,i a e+ui !are6 iar a (e +u2*a ,i a !uri 2e'*ru bu'uri+e e+e !ai
(fi'*e i'i!ii )!e'e,*i e *)* a*/* de fru!)( 2e'*ru e+ !i a (i 2e'*ru e+ !are. Nu!ai B.C de +a 2eri)+u+ i!edia* ,i
1.di* 2/'. +a 2+a'uri de 2)+i*i. eur)2ea'.6 2/'. +a 1)i'3a de<a fi u' fa*)r ;)*.r/*)r /' e;i+ibru+ eur)2ea' e )
de)(ebire /* eru+ de 2.!/'*. Pri' ur!are )',*ii'3a r)+u+ui !)de(* 2e are<+ are 3ara ')a(*r.6 fie /' Eur)2a6 fie ;iar
/' 2)+i*ia (2eia+. 2e are ) 2u*ere (au a+*a ar i'au7ura<) u )areare 2reu!2.'ire /' Orie'*6 (e'*i!e'*u+ a2)i .
(/'*e! a*/* de (*r.i'i6 dei ) i'di1idua+i*a*e u *)*u+ a2ar*e /' !i-+)u+ 2)2)are+)r ,i !ari ,i 2u*er'ie ari 'e
/'u'-ur.6 *)a*e ae(*ea ar *rebui (. (e i!2ri!e ,i<' 2)+i*ia ')a(*r. e(*eri)ar.6 2e are a! *rebui (<) ur!.! a ,i
(*r.!),ii '),*ri6 ari (*.*eau bi'e u *)3i ,i 'u (e a2.rau de/* de a7re(iu'e dire*..
Mai e /'(. ,i u' a+* i')'1e'ie'*6 )!bi'a* u )rie (fa*uri 2):i*i1e 2e ari u' :iar di' )2):i3ie +<ar da 3.rii /'
2ri1irea 2)+i*iei e(*eri)are. Re+a3ii+e di'*re 2u*eri6 /' a2are'3. ade(e)ri a*/* de +are ,i +i'i,*i*e6 a(u'd /' e+e ri1a+i*.3i
2e ari 'u (/'* /' 2):i3ie a +e u')a,*e de/* 'u!ai 2er()a'e+e )fiia+e6 a(u2ra .r)ra e+e (e fa (i!3i*e ,i a2reiabi+e^
2e de a+*. 2ar*e /' ) *e'(iu'e a2are'*. (e a(u'd *)* a*/* de de( /'er.ri de re)'i+iare ,i de a+ia'3.6 /'/* /'+i'.ri
2rea 2r)'u'3a*e ,i /' aea(*. 2ri1ire 'e<ar fae (. fi! +ua3i a! u,)r de ae+e ure'*e ari6 2.r/'d u' !)!e'* a (e
de:bi'a6 'u au*. de/* a+ea de<a (e /!2.a6 +ururi ari a(e!e'ea 'u (e 2)* re(i!3i ,i a2reia de/* de 2er()'a+i*.3i
)fiia+e.
U' 2ar*id /' )2):i3ie /'(.6 are '<are 'ii u' fe+ de +e7.*uri u ae+e i'f+ue'3e a+e (*r.i'.*.3ii6 'u 2)a*e a1ea )
idee a!.'u'3i*. a(u2ra (i*ua3iei 2)+i*iei e(*eri)are6 a,adar 'ii e+e!e'*e de(*u+e 2e'*ru a -udea /' !)d defi'i*i1 /'
e(*iu'ea aea(*a.
Pri' (fa*uri 2ri2i*e ,i 2):i*i1e /' 2ri1irea 2)+i*iei e(*er'e ')i rede! . 'u (<ar 2re-udea 'u!ai i'*e'3ii+e
7u1er'u+ui6 .i aea(*a ar fi 2u3i'6 dar ;iar ,i i'*ere(e+e 3.rii.
Cu a*/* !ai !are 'e e !irarea /'d 'e 2)!e'i! . (e di(u*. a(u2r.<'e 'u du2. e+e :i(e +ar de ')i6 i du2.
i'*e'3ii ,i /'+i'.ri (au du2. a1er(iu'i e 'i (e a*ribuie /' !)d u *)*u+ 7ra*ui*.
A(*fe+ 8De!)ra3ia 'a3i)'a+.96 )u2/'du<(e de 2r)7ra!u+ 2ub+ia* de ')i6 /' 2ar*ea +ui 2ri1i*)are +a a*i*udi'ea
3.rii ')a(*re fa3. u 2u*eri+e (*r.i'e6 :ie ur!.*)are+eR

Par*ea di' )'(er1a*)ri a+ .r)r re2re:e'*a'* e(*e d. Ma')+a;e C)(*a;e (e re)!a'd. Pa+a*u+ui 2ri' ) !are a'i!):i*a*e
)'*ra Ru(iei ,i ) 2rea2+ea*. (u2u'ere +a 1)i'3a Au(*r)<U'7ariei. Aea(*a au 2r)ba*<) 'u 'u!ai 2ri' (rieri6 dar ;iar ,i 2ri' fa2*e.

S/'*e! da*)ri /'ai'*e de *)a*e a fae ) !i. re*ifiare +a eea e afir!. 8De!)ra3ia 'a3i)'a+.96 u!. d.
Ma')+a;e C)(*a;e a f)(* ;e!a* +a M. Sa D)!'i*)ru+. D.M. C)(*a;e n?a fost c-emat +a Pa+a*6 i a re:u* de
da*)ria (a de a ere ) audie'3.6 u! e(*e )bieiu+6 2e'*ru a 2re:e'*a )!a-e (u1era'u+ui.
C/* 2e'*ru afir!area . ')i a! fi !a'ife(*a* 8) !are a'i!):i*a*e )'*ra Ru(iei ,i ) 2rea2+ea*. (u2u'ere +a
1)i'3a Au(*r)<U'7ariei96 '<a1e! de/* a ru7a 2e )'fra3ii '),*ri (. rei*ea(. *)a*e ar*i)+e+e ')a(*re de +a 2ub+iarea
2r)7ra!u+ui /')ae (2re a (e )'1i'7e . ')i '<a! ui*a* ,i 'u 2u*e! ui*a ,i 2ar*ea de reu'),*i'3. 2e are ) da*)r.!
Ru(iei.
P' (*udii+e ')a(*re a(u2ra (i*ua3iei a! a!i'*i* . d<abia u (f.r/!area e*.3i+)r de 2e !a+u+ Du'.rii ,i u
+iberarea 'a1i7a3iei 2e ae(* f+u1iu a /'e2u* a (e de:1)+*a a7riu+*ura ')a(*r. ,i (<a 2u( u ;i2u+ ae(*a 2ri!e+e
*e!e+ii a+e de:1)+*.rii ')a(*re i'*e+e*ua+e6 /'+e('i'du<'i<(e !i-+)ae+e d<a 'e 2u'e /' +e7.*ura u Oide'*u+.
A(e!e'ea6 /' ar*i)+u+ 2ub+ia* de ')i /' 'u!.ru+ de a+a+*.ieri a! i'dia* +i'ia de )'dui*. 2e are ) rede!
*radi3i)'a+. ,i ade1.ra* r)!A'ea(. ,i are )'(i(*. /' a /'*re3i'ea re+a3ii+e e+e !ai bu'e u *)a*e 2u*eri+e ,i a 'u 'e
da /' afar. +a ) 2)+i*i. e0+u(i1..
Ca (. fi! ,i !ai bi'e /'3e+e,i6 *er!i'/'d6 re2r)due! /'. ) da*. /';eiarea ae+ui ar*i)+R

S. 'e a!i'*i! e2)a /' are (e :iea . /' Kreia e0i(*. u' 2ar*id e'7+e:6 u'u+ fra'e:6 a+*u+ ru(e(6 ,i . /'
:adar (e .u*a 2ar*id ade1.ra* 'a3i)'a+. Oa!e'ii de (*a* ai Kreiei (<au )'1i'( 2ri' e(2erie'3. . ade1.ra*a 2)+i*i.
'a3i)'a+. 'u 2)a*e fi a+*a de/* aeea are (e ra:i!. 2e 2r)2rii+e i'*ere(e a+e 'a3iu'ii^ ,i a(*.:i 'e7re,i* e0i(*. /' Kreia
2ar*ide 2)+i*ie6 a /' )riare (*a* )'(*i*u3i)'a+6 /'(. e+e 'u !ai 2)* fi a+ifia*e de 2ar*id e'7+e:6 fra'e: (au ru(e(.
Ar fi re7re*abi+6 ar fi ) 'e')r)ire ;iar 2e'*ru ')i da.6 a d)ua :i du2. reu')a,*erea i'de2e'de'3ii ')a(*re6 a!
.dea /' 7re,a+a e ) )!i*ea )di'i)ar. Kreia /' +) (. 'e i'(2ir.! de 2)+i*ia ')a(*r. *radi3i)'a+..
P' e )'(*. /'(. aii *radi3iu'ea[ Ea )'(*. /' eea e 'e i!2u'e ;iar 2):i3iu'ea ')a(*r. 7e)7rafi. ^ de<a
e1i*a )rie 2r)1)are fa3. u 2u*eri+e ')a(*re 1ei'e ,i d<a /'*re3i'e /'de)b,*e u *)a*e 2u*eri+e e+e !ai bu'e re+a3iu'i.
Pri' a(2ira3iu'i+e ')a(*re6 2ri' de:1)+*area i'*e+e*ua+. e ,i<a da* R)!A'ia de -u!.*a*e de (e)+ a2r)a2e6 ea a .u*a*
a (e a2r)2ia de i1i+i:a3iu'ea a2u(ea'.^ idei+e de 2r)7re(6 de:1)+*area ')a(*r. e)')!i. *rebuie (. fie 2ururea 3i'*a
')a(*r. 2e'*ru a 'e /'*.ri /'+.u'*ru ,i a i'(2ira /'redere /'afar.. Da. 2u*eri+e +a Ber+i' 'u 'e<au 7ara'*a*
'eu*ra+i*a*ea6 *rebuie a ')i6 2ri' a*i*udi'ea e 1)! 3i'ea<)6 (. 'u 'e de2.r*.! /*u,i de 2u3i' de +a ) 2)+i*i.
/'3e+ea2*.6 are (. 'u (e i'(2ire de/* de 2r)2rii+e i'*ere(e r)!A'e,*i6 fii'd. e(*e ) 2r)b. e1ide'*. . ) a(e!e'ea
2)+i*i. e(*e (i'7ura bu'. 2e'*ru R)!A'ia6 fii'd. 2ururea a! eru*<)6 fii'd. a! re7re*a* ,i re7re*.! ,i a(*.:i .
/'a+*u+ are)2a7 eur)2ea' 'u 'e<a a(i7ura* e+ /'(u,i )'di3ii+e de e0i(*e'3. e +e d)rea! u *)3ii 2e'*ru (*a*u+ ')(*ru.
N)i 'u 2u*e! de/* re7re*a . (e 1.d *e'de'3e de a a'7a-a 3ara /' ) 2)+i*i. ba:a*. 2e a2r)2iarea e0+u(i1.
.*re u'a (au ea+a+*. di' !ari+e 2u*eri6 de2.r*/'d<) a(*fe+ de +a +i'ia de )'dui*. 2e are ) ())*i! (i'7ura bu'.6 fii'd
i'(2ira*. 'u!ai di' 2r)2rii+e ')a(*re i'*ere(e.

<# martie 1$$%=


ERRATA

Eede! /' u'e+e :iare re:u!a*u+ ')(*ru di' 8Ti!2u+9 a 2re+e3iu'ei d<+ui T. L. Mai)re(u Despre 8isuri
re2r)du/'du<(e6 di' 'e')r)ire6 u ae+ea,i er)ri de *i2ar ari (<au (*reura*6 *)* di' 'e')r)ire6 ,i /' 8Ti!2u+9. Du2.
e /'(u,i re:u!a*u+ e(*e de(*u+ de 'e)!2+e*6 a2)i !ai 1i' ae(*e er)ri 2e'*ru a a+*era /'3e+e(u+. A,a6 /' +) de
8Pri'*r<) re:)+u3iu'e 1e'i*. 2ri' 'er1ii e'*rifu7a+i di' reieri6 pentru a (*.rui /' +urare9 e*. (. (e i*ea(.R >poate a
(*.rui9 e*.^ /' +) deR >Badar u' +a;eu...9 (. (e i*ea(.R 8A,a d1e1 >de e(e!2+u? u' +aeu9 e*.^ ,i /' +) deR 8a1ea
3i'u*. /' 1e7;ere9 e*.R a8ea int 6n 8edere1

<# martie 1$$%=


B8DE MAI MULTE ZILE ...9C

De !ai !u+*e :i+e iru+au fe+ de fe+ de 1er(iu'i a(u2ra re:)+u3iei e (<ar fi +ua* de .*r. -ude.*)ru+ )!eria+
di' Ber+i' /' 2ri1i'3a ererii de /'re7i(*rare a )'1e'3iei /';iea*e /'*re S)ie*a*ea C.i+)r 4era*e R)!A'e u 7u1er'u+
')(*ru 2e'*ru r.(u!2.rare. U'ii 2re*i'deau . -ude.*)ru+ ar fi re(2i'( ererea de /'re7i(*rare6 a+3ii . ar fi a!/'a*<).
Du2. i'f)r!a3ii+e e a! 2u*u* u+e7e di' !ai !u+*e i:1)are6 ,i !ai a+e( di' f)aia ber+i'e:. 8B)er(e'
Zei*u'79 de a+a+*.ieri6 ade1.ru+ (e af+. +a !i-+)6 adi. /'*re ae(*e d)u. 1er(iu'i e (e r.(2/'di(er.. Ia*. u! (*.
+uru+ R
Ter!e'u+ -uridi 2e are +<a /'*rebui'3a* -ude.*)ru+ )!eria+ di' Ber+i' e(*e /' +i!ba 7er!a'. a'gele-nt
>/'+.*ura*? adi.6 u! a! :ie i' *er!e'ii )bii'ui3i +a ')i6 8+a d)(ar9. C)'(idera'*e+e e (er1e( de ba:. re:)+u3iei
-ude.*)ru+ui (/'* . ;)*.r/rea !a-)ri*.3ii a3i)'ari+)r6 are6 /'re7i(*r/'du<(e6 ar fi (. /'+)uia(. ,i (. (u2ri!e (*a*u*e+e
()ie*.3ii /'re7i(*ra*e de-a /'. 'u 2re:e'*. ara*eru+ u'ei )'1e'3ii 2erfe*e6 fii'd aea(*a /'. (u2u(. /'de2+i'irii
u')r )'di3ii e1e'*ua+e )'3i'u*e /' *e0*u+ (.u. A(*fe+6 2e ba:a ar*. J1% di' C)du+ )!eria+ 7er!a'6 -ude.*)ru+ 'u (<
a re:u* /' dre2* a fae *ra'(rierea.
La 1# !ar*ie (*.'. de+e7a3ii ()ie*.3ii6 2re:e'*/'d -ude.*)ru+ui de )!er3 u' !e!)riu 2ri' are /'ear. a
)!ba*e ar7u!e'*area +ui ar.*a*. !ai (u(6 d/'(u+6 2ri' dei:iu'ea (a di' 11 !ar*ie 'u 'u!ai . a !.'3i'u* /'*r<u'
!)d (*a*)r'i re:)+u3uia (a de !ai 'ai'*e6 dar a !ai ad.)7a* . ;)*.r/rea !a-)ri*.3ii a3i)'ari+)r6 /' )'di3ii+e /' ari a
f)(* +ua*.6 'u )'3i'e /' rea+i*a*e de/* ) 2r)ur. (2ollmac-t) da*. )!i*e*u+ui de (u2ra1e7;ere af+.*)r +a Ber+i' 2e'*ru
a /';eia ')ua )'1e'3ie de r.(u!2.rare.
A(*fe+ (*. a(*.:i afaerea 2re*i'(ei r.(u!2.r.ri.
Pe'*ru /!2r)(2.*area !e!)riei 2ub+iu+ui 1)! (2u'e . /'*re di(2):i3ii+e )'3i'u*e /' *e0*u+ )'1e'3iei
1)*a*e de C)r2uri+e ')a(*re +e7iui*)are (e 7.(e,*e ,i aeea . ')u.+e *i*+uri e ur!ea:. a fi e!i(e de (*a* 'u (e 1)r
2re(;i!ba u 1e;i+e *i*+uri de/* du2. e !ai /'*/i (e 1a *ra'(rie )'1e'3ia de .*re *ribu'a+u+ de )!er36 /' 1re!e
e -ude.*)ru+ de )!er3 7er!a' 2are a re+a!a . *)a*e di(2):i3ii+e )'3i'u*e /' )'1e'3ie (. fie efe*ua*e6 (. fie
ade. )'1e'3ia de-a 2erfe*.6 2e'*ru a e+ /' ur!. (. (e 2)a*. 2r)'u'3a a(u2ra e(*iu'ii /'re7i(*r.rii ae+ui a*.
Di' ae(*e fa2*e e'u'3a*e re:u+*. . 2e'*ru !)!e'* e(*iu'ea (e /'1/r*e,*e /'*r<u' er 1i3i)(. Ea *rebui dar (.
(e de()2ere u' !i-+) de /'+.*urare a di+e!ei /' are e(*iu'ea (e af+. a(*.:i.
Pri' ;)*.r/ri+e -ude.*)ru+ui (e a!i'*e,*e ,i de(2re 2r)*e(*u+ d<+ui La'dau6 2e are<+ (u2u'e +a di(2):i3ii+e de
2r)edur. a )die+ui 7er!a'6 eea e +a(. (. (e 2re1a:. .6 daa d. La'dau 1a /'de2+i'i )'di3ii+e de 2r)edur.6
/'re7i(*rarea 1a 2u*ea fi (u(2e'da*. 2/'. +a re:)+1area ae(*ui 2r)e(.
Ae(*e i'f)r!a3iu'i fii'd u+e(e /' !are 2ar*e di'*re<) f)aie ber+i'e:. )fii)a(.6 rede! . 7u1er'u+ ')(*ru6
*rebui'd 'e7re,i* (. aib. i'f)r!a3iu'i !ai 2rei:e6 ar fae bi'e (. +e adu. +a )'),*i'3a 2ub+iu+ui6 are e(*e f)ar*e
i'*ere(a* a ,*i ade1.ru+ a(u2ra (*adiu+ui u'de a a-u'( 66(*r.+ui*a9 afaere a 2re*i'(ei r.(u!2.r.ri.

<0 martie 1$$%=


B664OAIA D<LUI BOERESCU ...9C

4)aia d<+ui B)ere(u6 1)rbi'd de di(u3iu'i+e ur!a*e /' Ca!er. a(u2ra B.'ii de S)'* ,i de Ciru+a3iu'e6
du2. e a2re3ia:. /' fe+u+ (.u di(ur(uri+e )ra*)ri+)r di' )2):i3iu'e6 /'*reab. u ir)'ie e /'3e+e7e d. La;)1ari 2ri'
capitaluri ficti8e )2u(e capitalurilor reale1 I7')ra'3a e 2are . )r7a'u+ !are+ui )! de (*a* aru'. a(u2ra )ra*)ri+)r
di' )2):i3iu'e6 ar 2u*ea (. rea:. 2e /'(u,i /'1.3a*u+ )r7a'. C.i6 /' ade1.r6 'ai1. e(*iu'e di' 2ar*ea u')r )a!e'i a*/*
de !e,*eri /' e+e fi'a'iare_
Ci'e 'u ,*ie e (e /'3e+e7e 2ri' capitaluri ficti8e [ Ca2i*a+uri+e fi*i1e (/'* *)a*e ae+e 2re*i'(e re2re:e'*a3iu'i
a+e b)7.3iei6 a+e *ra':a3iu'i+)r6 2reu! a3iu'i6 )b+i7a3iu'i6 2)+i3e6 ;/r*ii de redi*6 ari 'u re2re:i'*. ) 1a+)are rea+.
(au (eri)a(.. A,a (/'* bi+e*e+e de (*a* (au de ba'. u ur( f)r3a* ,i ari 'u (e ba:ea:. 2e ) re:er1. !e*a+i.^ a,a au
f)(* a(i7'a*e+e6 ;/r*ia<!)'ed.6 a3iu'i+e u')r ()ie*.3i ari )2erea:. u a2i*a+uri 'ee0i(*e'*e )ri u a2i*a+uri 2ierdu*e
/' ur!a u'ei ad!i'(*ra3iu'i re+e.
Dar.6 2e'*ru . /' a(e!e'ea !a*erii aride *rebuie (. i+u(*r.! *e)ria 2ri' e0e!2+e 2i2.i*e6 1)! adue a!i'*e
u' (i'7ur fa2* f)ar*e u')(u* )'*radi*)ri+)r '),*riR A3iu'i+e 8Daiei9.
Ae(*e a3iu'i6 /' ur!a u')r /!2re-ur.ri 2r)du(e u abi+i*a*e6 au f)(* au! 1re) *rei a'i ura*e 2e(*e (u!a de
7## fra'i6 adi. !u+* !ai (u( de 2ari. P' ur!.6 'e!ai2+.*i'du<(e de *rei a'i 'ii u' di1ide'd6 au .:u* +a 1## fr. ,i
a(*.:i abia (<au ridia* +a J##.
Ei bi'e6 u'de e(*e6 /' e(*ia de fa3.6 a2i*a+u+ rea+ ,i a2i*a+u+ fi*i1[
Ca2i*a+u+ rea+ e(*eR ei 7## de fra'i 2e ari i<au da* 'ai1ii /' !)'ede (u'.*)are 2e'*ru 'i,*e a3iu'i ari 'u
f.eau 'ii (fer*u+ ae(*ei (u!e ,i are a2i*a+ rea+ a *reu* /' +.:i+e e+)r /'de!/'a*ii. Ca2i*a+u+ fi*i1 e(*e 2e'*ru
bie3ii a3i)'ari a3iu'ea u!2.ra*.6 are de *rei a'i 'u +e !ai d. d)b/'d.6 are 'u !ai fae a(*.:i de/* J## fra'i ,i
are !/'e6 daa ae(* (i(*e! de ad!i'i(*ra3iu'e 1a )'*i'ua6 (e 1a 2u*ea redue ;iar +a (u!a r)*u'd. e (e ;ea!.R
#.
S2er.! .6 du2. ae(* e0e!2+u6 !arii fi'a'iari ,i i'(2ira*)ri ai 8Pre(ei9 au 2rie2u* difere'3a /'*re a2i*a+
rea+ ,i a2i*a+ fi*i16 difere'3a 2e are /i b.'ui! ')i . ) u'),*eau de!u+*.

<0 martie 1$$%=


B66CITIM PN b4REMDENBLATTc...9C

Ci*i! /' 84re!de'b+a**9R

Prim?ministrul romn d1 Brtianu, care a fost primit a4i 6n audien de Wmpratul pentru a aduce ,a@1 )ale
felicitrile principelui Carol pentru logodna prinului de Coroan Rudolf, s?a 'ucurat 6n cercurile 6nalte de aci de o
primire simpatic1 .minentul 'r'at de stat care 6n circumstanele grele a tiut s aduc interesele Romniei 6n
consonan cu preteniunile europene a a8ut oca4iune de a se con8inge c Bustro?7ngaria, care s?a artat totdauna
gata de a spri@ini interesele @uste ale Romniei i pe 8iitor, pune mare pre pentru inerea relaiunilor amicale cu
Principatul 8ecin1
Bm'ele pri ale Lait-ei tiu preui misiunea pacinic ce are de 6mplinit Romnia c-iar i prin po4iiunea sa
la gura Dunrei i la grania 3rientului i 3ccidentului1 D1 Brtianu, care a8u oca4iunea a conferi aci si cu 'aronul
Yor' despre cestiuni comerciale, 8a prsi oraul nostru cu contiina c Romnia, merg6nd i de aci 6nainte pe
acele ci politice pe cari a um'lat 6n timpul din urm, poate fi totdeauna sigur de amiciia i spri@inul monar-iei
noastre1

<0 martie 1$$%=


B8AM SPUS PN ARTICOLUL PRIM...9C

A! (2u( /' ar*i)+u+ 2ri! a+ 'u!.ru+ui ')(*ru de a+a+*.ieri . ade(ea (ub ) *e':iu'e a2are'*. /'*re 2u*eri (e
a(u'd /'er.ri de re)'i+iare ,i . i'e 2rea (<ar +.(a (edu( de a2are'3e ar fi *ra*a* dre2* u,)r. P'*r<ade1.r 8Ka:e**a
de C)+)'ia96 /'*r<u' ar*i)+ i'*i*u+a* Kara'3ii+e 2.ii6 (e r)(*e,*e a(*fe+R

Se 2re*i'de di' diferi*e 2.r3i . 'e/'rederea a'e+aru+ui 7er!a' /' )'*ra Ru(iei ar fi a-u'( a*/* de de2ar*e
/'/*6 i1i'du<(e a:u+ ,i Ru(ia 'ear.*/'d !ai bu'e di(2):i3ii fa3. u Ker!a'ia6 a'e+ariu+ 'u (<ar da /'d.r.* 'ii ;iar
/'ai'*ea u'ui r.:b)i. Nu 1)! ;)*.r/ e(*iu'ea.
P!2.ra*u+ Ei+;e+! e u' )! di(re* ,i 'i!e'i 'u ,*ie e (<a 2u( +a a+e /'*re e+ (i a'e+ariu+. Si7ur /'(. e di'
feriire .6 da<a e0i(*a* 1r) ri:.6 *rebuie (. (e )'(idere de (*i'(..
Cei doi 6mprai, cel rusesc i cel german, s?au @urat 6ntr?un c-ip oarecare c pe c6t 8or tri ei r4'oi 6ntre cele dou
6mprii s nu fie i fr 6ndoial c acest cu86nt dat e o mare garanie a pcii1
Bpoi Rusia a suferit at6tea esperiene din partea pansla8itilor c 8a tre'ui s se r4g6ndeasc de mai multe )ri p6n s se
prin4 iar 6n a8enturi r4'oinice1 Cancelaria i Curtea din Berlin o'ser8 cu satisfacere c partidul pansla8it pierde terenul la
Curtea ruseasc i?l pierde continuu, dei 6ncet1 Bcest partid este cu toate acestea 6ndestul de 6ndr4ne pentru a g6ndi la un r4'oi
cu Dermania fr aliana ;ranei c-iar1 Qu e at6t de uor precum se crede 6n genere ca s se?nc-eie o alian franco?ruseasc1
+oate 6mpre@urrile acestea pot fi considerate cu tot at6tea garanii c pacea nu?i 8a fi tur'urat 6ntr?un 8iitor apropiat1
Blt noutate 'un pentru amicii pcii 8a fi 'iruina gu8ernului engle4 6n alegerile generale1
Du8ernul engle4 sper fr 6ndoial s 6n8ing, cci altfel n?ar fi di4ol8at Parlamentul1 Pare?ntr?ade8r c?ar fi oarecare
pre4umiune 6n declaraia lordului Beaconsfield c mninerea pcii at6rn de mninerea, 'a sporirea c-iar a influenei engle4e 6n
consiliile .uropei1 Cu toate acestea 6n declaraia aceasta e ce8a ade8rat 6n fond, i anume c poporul engle4 n?ar c6tiga nimic
dintr?un r4'oi european i c 8ede prin urmare folosul su 6n mninerea pcii1

<0 martie 1$$%=


ZIARUL 8UNIREA9 LI PROKRAMUL
CONSEREATORILOR

Ziaru+ 8U'irea9 di' Ia,i e )r7a'u+ /'. !)de(* a+ e!bri)'aru+ui 2ar*id r),u di' M)+d)1a6 redi-a* (e 1ede de
*i'eri are 'ii 1i(ea:. /'. e 1a (. :i. 2ar*id r),u ,i 'u ,*iu /*. *ira'ie6 /* e(+u(i1i(!6 /* (er1i+i(! (uf+e*e(6 dar
,i i*. +iber*a*e /' /'(*r.i'area a1erii 2ub+ie ,i 2ri1a*e /i ara*eri:ea:. 2e a,a<'u!i3ii +ibera+i. 8U'irea9 (e 1a
)'1i'7e6 'u 'e /'d)i!6 de *)a*e ae(*ea !ai */r:iu. C/* de(2re ')i6 'u (/'*e! de+) *urbura3i de 1ii*)ru+ 2ar*id r),u
di' M)+d)1a. Ade1.ra3ii r),ii 'u 2)* fi a)+) deB/*C ei di' 7ru2u+ K)+d'er<M)r*!a''6 /!2reu'. u /3i1a 7;e,ef*ari
2e'*ru ari fu'3ii+e ,i !),ii+e (*a*u+ui (/'* !)bi+u+ a3iu'i+)r 2)+i*ie.
Dar6 +.(/'d de)a!da*. a *i!2u+ ,i 2r)2ria e(2erie'3. (. deie *u*ur)r *i'eri+)r +e3ii+e u1e'i*e6 /'/* (.
de1i'. (au e*.3e'i )'e,*i (au (i'eri r),ii6 adi. )a!e'i +i2(i3i de )rie redi'3. ,i a(2ira3iu'e ,i aru'a3i u *ru2 u
(uf+e* /' bra3e+e 7;e(ef*u+ui6 +.(/'d a !u7urii6 'e1i')1a3i /'.6 ai /'er.ri+)r de f)r!area u'ui 2ar*id r),u /'
M)+d)1a (. dea r)ade+e u1e'i*e6 'e !.r7i'i! de)a!da*. /'*ru a (*abi+i re:er1a . 2)r*re*u+ e<+ fae! 2ar*idu+ui
d)!i'a'* /' R)!A'ia 'u 2ri1e,*e 6nc 2e ei de +a 8U'irea9 ,i re2r)due! !ai +a 1a+e ) 2ar*e di' di(u3ia *e)re*i. a
ae+ui :iar a(u2ra 2r)7ra!ei 2ar*idu+ui )'(er1a*)r.
Ia*. e :ie :iaru+ 8U'irea9R

C/'d e(*e 1)rba de a f)r!u+a u' 2r)7ra!6 2e /* e(*e de (i!2+. ,i de +i!2ide 2):i3ia u'ui 2ar*id /'(uf+e3i* de idei +ar7i de
ref)r!.6 )'1i'( de +e7i+e 2r)7re(u+ui6 *)* 2e a*/*a e de 7rea ,i de+ia*. 2):i3ia 2ar*ide+)r amice ale trecutului ,i 2ri' ur!are
du,!a'e a i'(*i*u3ii+)r ')u. ,i +ibere.
C/'d 2ar*idu+ +ibera+ rede de u1ii'3. a 2ub+ia u' 2r)7ra! B/Ci e(*e f)ar*e u,)r de a fi (i'er6 de a 'u fae re(*ri3ii
!e'*a+e. E+ B/C,i f)r!u+ea:. /' +iber*a*e6 f.r. /'*)r(.*uri de fra:e ,i re*ie'3e6 aspiraiile sale generoase ,i6 da. e(*e a (.<+ ri*ie
i'e1a6 a2)i e+ !u+* B/Ci 2)a*e i!2u*a ) prea mare ardoare, un prea mare a86nt 6n curentul fecund al progresului1
Nu e(*e *)* a(*fe+ u 2ar*idu+ )'(er1a*)r. Me!brii +ui au f)(* (ue(i1 ,i (ub diferi*e 2re*e0*e /' )'*ra *u*ur)r +e7i+)r u
ara*er 2)+i*i (au ;iar i1i+ are *i'deau a e7a+i:a *)* !ai !u+* 2e *)3i e*.3e'ii^ e1ide'* dar . 'u 2)* (. iubea(. /' *)*a+ eea e
'u au iubi* /' (2eia+6 adi. u'i1er(a+i*a*ea ae+)r +e7i6 /'*re7u+ (i(*e! u /'e*u+ ridia*.
Ae(*a e(*e u' fa2* )'(*a*a* de *)a*. +u!ea. Difiu+*a*ea 2e'*ru )'(er1a*)ri /'e2e /'(. !ai u (ea!. de ai /'ai'*e.
P' ade1.r6 ei6 de,i 'u iu'esc instituiile noastre, ci numai *e suportea4, 'u +e 1i'e (. ) (2u'. aea(*a /' ;i2 +.!uri*6
2e'*ru u1/'*u+ .6 (2re a 2u*ea a1ea 1re) i'f+ue'3. /' (*a*6 au 'e1)ie de !u+3i!e6 de !a(e6 ade. *)!ai de aei ari6 da. /'(ea!'.
e1a /' afaeri+e 2)+i*ie6 a2)i aea(*a 'u!ai 2ri' i'(*i*u3ii+e +ibera+e ,i 'u!ai de +a i'*r)duerea +)r. Dei )'(er1a*)rii 'u 2)*
ri*ia f.3i, i'(*i*u3ii+e ')a(*re6 u 2re3u+ de a<,i /'(*r.i'a !area !u+3i!e.
Pe de a+*. 2ar*e ei 'u 2)* 'ii a*/*a6 (. (e +aude f.r. re:er1.6 !ai /'*/i fii'd. 'u 7/'de( de+) aea(*a ,i a+ d)i+ea fii'd.
a*u'i 'u ,i<ar !ai a1ea ra3iu'ea de a *r.i (e2ara3i6 de a a(2ira +a 2u*ere a )'(er1a*)ri6 a ad1er(ari ai +ibera+i+)r.
P' a(e!e'ea )'di3ii ei (/'* 'e1)i3i (. fa. (i+i'3i 7r):a1e de e;i+ibri(*i. 2e'*ru a (e !.'3i'ea /'*re a!/'d)u. .i+e e6
1)rbi'd fra'6 (/'* (i'7ure+e e *rebuie( (. e(i(*e^ ei (e (*r.d.'uie( /' !)d 2r)di7i)( a (.<,i /'*.rea(. u1i'*e+e de a +e (2u'e^
a (. afir!e u' +uru6 dar (ub are (. (e 2)a*. /'3e+e7e ,i a+*e1a^ a (. ri*ie u' a+* +uru f.r. /'(. a<+ )'da!'a /' !)d defi'i*i1.
Li'eralii 8or'esc i scriu pentru toi cetenii, 6n interesul tuturor1 C)'(er1a*)rii 1)rbe( ,i (riu 2e'*ru d/',ii ,i6 da. (e
adre(ea:. +a !a(e6 +a !u+3i!e6 a2)i e(*e 'u!ai fii'd. au 'e1)ie de e+e6 iar6 da. (e 2.:e( de a (e e(2ri!a +ar6 e(*e . aea(*a 'u
ar 2u*ea (. ) fa. f.r. (. 'u (e 2r)'u'3e )'*ra ae+)r !u+3i!i.
U' e(e!2+u 1.di* are 1i'e /' (2ri-i'u+ e+)r e :ie! 'i<+ d.6 /'*re a+*e+e !u+*e6 ')u+ 2r)7ra! a+ 2ar*idu+ui )'(er1a*)r.
D+. M. H)(*aFi /'e2e 2ri' a ri*ia ,i de:a2r)ba !i,area de ref)r!e ,i de i'(*i*u3ii 2e are +ibera+ii6 de /'d au de1e'i*
2u*er'ii /' 3ar.6 au i'au7ura*<). Re+e+e de are (ufere 3ara 'u ,i +e e(2+i. de/* 2ri' aea(*. 2rei2i*are /' i'*r)duerea i'(*i*u3ii+)r
+ibera*e. D<(a (2u'e +ar . )'(er1a*)rii 2)* (. (e )')re:e . au f)(* )'*ra /' fieare )a:ie.
4)ar*e bi'e6 ae(*a e(*e u' a* de (i'eri*a*e 2e are a! fi d)ri* a (.<+ 1ede! re2r)du/'du<(e !ai de( /' ur(u+ +u'7u+ui
2r)7ra!.
Srii'd ae(*e6 )'(er1a*)rii au f)(* (i'eri6 /' r)+u+ +)r de ade1.ra3i )'(er1a*)ri.
P' ur!a ae(*ei de+ara3ii a*e7)rie (<ar fi a,*e2*a* i'e1a a<i 1edea6 /' aea(*. )rdi'e de idei6 a6 1e'i'd +a 2ar*ea de
a*ua+i*a*e a 2r)7ra!u+ui6 +a eea e /,i 2r)2u'e de au! a fae6 (. de+are *)* a,a de a*e7)ri .6 de 1re!e e i'(*i*u3ii+e e 'e<a!
da* 'u (/'* 2)*ri1i*e u ')i6 de 1re!e e (/'* au:a a *)* fe+u+ de re+e6 ei (/'* dei,i a +e !)difia /' u' (e'( !ai re(*ri*i1.
A,a ar fi f)(* +)7i ,i ade1.ra* /' ae+a, *i!26 .i aea(*. 2.rere 2red)!'e,*e /'*re ei ,i au *ra*a*<) u de(*u+. i!2rude'3.
/' /*e1a )a:ii.

Ea (. :i. 2ar*idu+ r),u f)r!u+ea:. a(2ira3ii+e (a+e 7e'er)a(e ,i 'u i (e 2)a*e i!2u*a de/* u' 2rea !are a1/'*
/' ure'*u+ feu'd a+ 2r)7re(u+ui.
N)i ad!i*e! 7e'er):i*a*ea aea(*a. C)'(er1a*)rii a*ua+i6 u' La(ar Ca*ar7iu6 u' M. H)(*aFi6 u'
Ma1r)7;e'i6 au (*a* a+.*uri u )rie 2ar*id /'d a f)(* 1)rba de<a i'*r)due era +iber*.3i+)r /' 3ar. ,i 'u (e 2)a*e
)'*e(*a . *)3i ae,*ia au f.u*<) (arifi/'d *reu*u+. E /'*r<ade1.r iuda*6 'ee(2+iabi+ ;iar6 u! 8U'irea9 2)a*e
i!2u*a du,!.'ie /' )'*ra i'(*i*u3ii+)r ')u. d<+ui M. H)(*aFi6 2re:ide'*u+ ae+ei C)'(*i*ua'*e are au 1)*a*
C)'(*i*u3ia a*ua+.6 u! ) 2)a*e i!2u*a u'ui La(ar Ca*ar7iu6 are a f.u* 2ar*e di'*re aei !e!bri ai Di1a'u+ui ad<
;) ari ad!i*eau 2e de2+i' ref)r!e+e +ibera+e.
Ce 7e'er):i*a*e /'(. a 2u*u* fi di' 2ar*ea +ibera+i+)r d<a 2r)2u'e (au 2ri!i ref)r!e ari erau !ai u (ea!. /'
fa1)ru+ +)r[
A(*fe+ ba:a /'*re7ei ar7u!e'*a3ii a :iaru+ui 8U'irea9 fii'd 7re,i*.6 e !ai r.!/'e /' a(er3iu'i+e de !ai (u(
de/* u' ,ir de fra:e bi'e (*i+i:a*e[
A,adar (. 'u 'e -u.! u 1)rbe. Ceea e 1)i! ,i eea e *rebuie (. fie +ar ,i 2e'*ru )'fra3ii de +a 8U'irea9
e 'u de<a /!2iedia a1/'*u+ 7e'er)(6 i 1)i! rea+i*a*ea re7i!u+ui 2ar+a!e'*ar6 are e u' re7i! de )'*r)+ ,i de bu'.<
redi'3.6 fa3. u fi3iu'ea 2.:irii u')r f)r!e ura* e0*eri)are6 (ub are (e a(u'de *ira'ia de 2ar*id.

<0 martie 1$$%=


B66PNTRE PETRECERILE ...9C

P'*re 2e*reeri+e +a ari dau ade(e)ri +) ,edi'3e+e C)r2uri+)r ')a(*re +e7iui*)are *rebuie (. ')*.! ,i a,a<:i(a
i'1a+idare a a+e7erii d<+ui V)+ba' a (e'a*)r a+ )+e7iu+ui II de Ea(+ui. Aei ari au i'*ere( de<a u')a,*e
ar7u!e'*area e (<au i'1)a* pro ,i contra de ) 2ar*e ,i de a+*a '<au de/* (. i*ea(. 8M)'i*)ru+9 2e'*ru a (. (e
)'1i'7. . a+e7erea f.u*. /' 2er()a'a d<+ui V)+ba' au f)(* a'u+a*. 'u!ai fii'd. a(*fe+ au f)(* 1)i'3a !a-)ri*.3ii
Se'a*u+ui.

%. B8PNTRE PETRECERILE...9C
8Ti!2u+96 " !ar*ie 1""#.

Ceea e 'e 2re)u2. 2e ')i !ai !u+* e(*e /'1.3.!/'*u+ e +<a! 2u*u* u+e7e ,i de a(*. da*. de(2re .derea
*re2*a*. a 'i1e+u+ui !)ra+ ,i de(2re *)r*ura +a are e(*e e(2u(. )',*ii'3a a+e7.*)ru+ui6 /'1.3.!/'* are 'u fae de/* (.
/'*.rea(. /' ')i )'1i'7erea . !a,i'a 7u1er'a!e'*a+. di(2u'e de u' ar(e'a+ di' e+e !ai )!2+e*e ,i !ai
2erfe3i)'a*e 2e'*ru a /'.*u,a 1)i'3a a+e7.*)ru+ui6 2e'*ru a 'i!ii 'ea*/r'area +ui6 2e'*ru a fae di'*r<) a+e7ere )
ade1.ra*. 2ar)die.
Si'7ur fa2*u+ . (<au fabria* ) 2r)*e(*a3ie i(.+i*. de J" de a+e7.*)ri /' )'*ra u'ei a+e7eri efe*ua*e <)
!a-)ri*a*e de J% )'*ra 1" 2r)bea:. /'de(*u+ . ad!i'i(*ra3ia 'u ru3. 'ii u' !i-+) 2e'*ru a de!)ra+i:a 2e a+e7.*)ri6
2e'*ru a de)'(idera re7i!u+ re2re<
:e'*a*i1. U' a+* fa2* iar.,i are *rebuie (. re1)+*e )',*ii'3a 2ub+i. e(*e ae+a . (<au 1.:u* 2er()a'e ari au diri-a*6 a
!e!bri ai biur)u+ui6 )2era3iu'ea a+e7erii ,i au e+ibera* er*ifia*u+ a+e(u+ui ,i ari u *)a*e ae(*ea 1i' a(*.:i (.
2r)*e(*e:e /' )'*ra u'ui a* (.1/r,i* de ei /'(u,i ;iar.
Dar u' a+* fa2* ,i !ai ara*eri(*i.
P' ur(u+ de:ba*eri+)r (<au i1i* )'*e(*a3iu'i a(u2ra u'ui d. r7i(*ra*)r6 a+e7a*)r /' ae+ )+e7iu6 2e are +<ar fi
adu( u*are 2er()a'. di' Ia,i a'u!e 2e'*ru a+e7ere.
Nu = r.(2u'(e d. !i'i(*ru = 'u +<au adu( u*are6 i u*are6 fii'd. a! u' ra2)r* 2):i*i1.
Ea (. :i. 7u1er'u+ ur!.re,*e 1ia3a a+e7.*)ru+ui /'ai'*ea a+e7erii6 fieare 2a( a+ ae(*uia e 2ri1e7;ea* de .*re
a7e'3i ai ad!i'i(*ra3iei ,i (e *ri!i* ;iar 7u1er'u+ui e'*ra+ ra2)r*uri a!.'u'3i*e a(u2ra 1ie3ei (a+e :i+'ie. Pri1e7;ere
!a*eria+.6 a2.(are !)ra+. = bie*u+ a+e7.*)r a-u'7e a 'u !ai fi +iber 'ii 2e !i,.ri+e *ru2u+ui6 'ii 2e )',*ii'3a
(uf+e*u+ui (au ,i u *)a*e ae(*ea ()ar*a 3.rii (e 2re*i'de a fi )'du(. de naiune i prin naiune, ,i (2re !ai !are
deri:iu'e (e i'1)a. :i+'i . *)a*e 2u*eri+e (*a*u+ui e!a'. de +a 'a3iu'e.
Nu fae! a* 'ii e(*iu'e de 2er()a'e6 'ii !.ar de fa2* /' (i'e. Ceea e e )di)( e (i(*e!u+ /'*rebui'3a*
2e'*ru a i'f+ue'3a a+e7eri+e ,i eea e e *ri(* e . (<au 2ierdu* /' eruri+e d)!i'a'*e 2/'. ,i )',*ii'3a de(2re
7ra1i*a*ea u'ei a(e!e'ea fa+(ifi.ri a (i(*e!u+ui re2re:e'*a*i1. Ter!i'.! u u1i'*e+e +ui Cier)R ZuousCue tandem
Catilina a'utere patientia nostra1

<$ martie 1$$%=



B66DIN EIENA NE EINE LTIREA ...\C


Di' Eie'a 'e 1i'e ,*irea . (au'u+ !e*r)2)+i*a' a+ Bu)1i'ei ,i Da+!a3iei e /' fi'e )u2a* 2ri' 'u!irea
ar;i!a'dri*u+ui M)rariu A'dreie1ii6 u'u+ di' b.rba3ii ei !ai de ara*er ,i !ai /'1.3a3i di'*re r)!A'ii di' Au(*r)<
U'7aria6 .ruia ,)a+a 2)2u+ar. ,i bi(eria )r*)d)0. B/Ci da*)re( f)ar*e !u+*. P'*r<ade1.r era u' *i!2 /' are a2r)a2e
*)a*e .r3i+e /'1.3.!/'*u+ui 2ri!ar6 de +a abeedar /'e2/'d6 /*e erau (ri(e )'f)r! ,*ii'3ei 2eda7)7ie (e da*)rau
2re)*u+ui de !ir 2e a*u'i Sa!)i+ A'dreie1ii M)rariu.
I (e !ai da*)re( a2)i !a'ua+e 2e'*ru /'1.3.!/'*u+ re+i7i)( (eu'dar6 2reu! ,i ) )+e3ie de fru!)a(e
2redii d)!i'ia+e ,i a a+*)r (.rb.*)ri de 2e(*e a'. Meri*u+ 2eda7)7i de .2e*e'ie a+ ')u+ui !i*r)2)+i* e(*e . /'*r<
ade1.r e+ de'*/i a (ri( .r3i 2e'*ru /'1.3.!/'*u+ 2ri!ar /' +i!ba r)!A'. du2. u' (i(*e! bi'e defi'i*6 )'f)r! u
e02erie'3e+e 2eda7)7ie a+e *i!2u+ui (au6 2e /'d .r3i+e ()+a(*ie a+e a+*)r au*)ri erau +i2(i*e de (i(*e! ,i f.u*e
du2. ) ru*i'. 'u!ai. Pe +/'7. aea(*a /'(. I.P.S.S. (<a di(*i'( *)*deu'a 2ri' u' rar *a+e'* de )r7a'i:are6 !ai a+e( de
/'d ad!i'i(*rea:. e2ar;ia /' are de !u+* *i!2 /'de2+i'ea *)a*e a*ribu3iu'i+e u'ui !i*r)2)+i*6 'e+i2(i'du<i a+* de/*
*i*+u+ u'ei a*i1i*.3i are /' e(e'3. era de !u+* ar;i2.(*)rea(..
R)!A'ii di' 2r)1i'ii+e au(*riae 'e dau u'e)ri (*r.+ui*e ,i 1red'ie de i!i*a* !)de+e a u')r 1ie3i 2+i'e de )
a*i1i*a*e (a+u*ar. ,i bi'eu1/'*a*. a*/* 2e'*ru )'(/'7e'ii +)r /* ,i 2e'*ru *r)'u+ .ruia (/'* (u2u,i ,i !)'ar;ia de are
(e 3i'. P)r'i'd de +a 'i,*e /'e2u*uri !ii6 dar !u'i'd u de:i'*ere(are 2e'*ru ridiarea 2)2)ru+ui +)r di' 'e,*ii'3. ,i
(.r.ie6 ae,*i b.rba3i (e ridi. /'e* /' 1.:u+ +u!ii 2ri' !eri*e rea+e6 2ri' !u'.6 2ri' iubire de ade1.r. T/r:iu = +a
ad/'. b.*r/'e3e abia = (e +a(. a(u2ra +)r aure)+a !eri*u+ui reu')(u* de C)r)a'. ;iar6 dar aea reu')a,*ere *)*u,i
1i'e6 a ) d)1ad. . )ri/* de 7rea ar fi /' +u!ea aea(*a +u2*a 2e'*ru bi'e ,i ade1.r6 *)*u,i 2/'. /' (f/r,i* i:bu*e,*e.

<$ martie 1$$%=
B66NU POATE 4I POLITICA BUN& ...9C


Nu 2)a*e fi 2)+i*i. bu'. f.r. fi'a'3e bu'e^ aea(*a e(*e u' +uru u')(u* de *)a*. +u!ea^ a(e!e'ea6 fieare
)! u -udea*. ,*ie . ) rea ,i 'ere7u+a*. (i*ua3ie fi'a'3iar. a u'ei 3.ri 'u (e 2)a*e /'dre2*a 'u!ai u fra:e ,i u
e2i*e*e+e ba'a+e u ari ) +a(ifi. 7a:e*arii )fii),i6 i u i'*r)duerea re7u+ari*.3ii ,i )rdi'ii rea+e /' 1i(*erie. A2)i
(i(*e!u+ 7u1er'.!/'*u+ui re2re:e'*a*i1 (e /'*e!eia:. 2e ra3iu'ea 'ee(i*.3ii e ) are (*a*u+ a 7u1er'u+ (. fie
*)*deau'a 2u( (ub )'*r)+u+ re2re:e'*a3iu'ii 'a3i)'a+e6 !ai u (ea!. /'*ru /* 2ri1e,*e !a'i2u+a3ia ba'i+)r 2ub+ii.
A(*fe+ 'i!i 'u e(*e !ai i!2)r*a'* /' 1ia3a u'ui (*a* de/* bu7e*u+6 adi. aea +urare )fiia+. 2ri' are (e d. (ea!a
'a3iu'ii de /*e (ari'i b.'e,*i i (e i!2u' 2e'*ru !.'3i'erea a2ara*u+ui (.u 2ub+i ,i u! a'u!e (e /'*rebui'3ea:.
2r)du(u+ d.ri+)r (a+e.
Se 2)a*e dar u dre2* u1/'* )'(idera a u' !are 2r)7re( rea+i:a*6 2r)7re( !ai a+e( /' (e'(u+ )'(*i*u3i)'a+ a+
u1/'*u+ui6 /'d ) 3ar. /' a .rei 1i(*erie a d)!'i* 2/'. ai de:)rdi'ea i'*r)due re7u+ari*a*ea ,i )rdi'ea /' fi'a'3e+e
(a+e. P' (e'(u+ ae(*a 3ara f.u(e /' ade1.r u' 2r)7re( /'(e!'a* du2. .derea !i'i(*eru+ui radia+ de +a 5". De +a
1e'irea ,i 2/'. +a .derea 2ar*idu+ui radia+ bu7e*e+e u /'e*u+ a-u'(e(er. a fi )'(idera*e a +e7i+e e+e !ai 2u3i'
i!2)r*a'*e6 !ai !u+*6 a u' fe+ de i'u*i+i*a*e i!2u(.6 2e are ) 2ra*iau 7u1er'u+ ,i Ca!ere+e de (i+. ,i /* 2u*eau de
!ai /'*/r:ia*^ a,a (<a /'*/!2+a* a 2/'. +a ur!a ur!e+)r bu7e*u+6 /' +) d<a fi 1)*a* 2e e0eri3iu+ /'*re7 a+ u'ui a' 1ii*)r6
a a-u'( (. (e 1)*e:e 2e u' e0eri3iu de *rei +u'i6 ba ;iar de ) +u'.. Ae(*ea (e 2e*reeau6 u! a! :i(6 (ub 'i,*e
!i'i(*ere )!2u(e di' b.rba3i ari a1eau 2re*e'3ia a fi ei !ai .+dur),i a2.r.*)ri ai i'(*i*u3ii+)r ')a(*re
re2re:e'*a*i1e.
Du2. .derea ae(*)r !i'i(*ere (<a i'*r)du( ,i (<a !.'3i'u* 2/'. +a 75 re7u+a* 1)*area bu7e*e+)r6 a,a u! ere
+e7ea *)*deau'a 2e'*ru e0eri3iu+ fi'a'iar ur!.*)r6 adi. di' ia'uarie a'u+ ae(*a 2e'*ru e0eri3iu+ a'u+ui 1ii*)r. Era
a,adar u' 2r)7re( 'e*.7.dui* ,i u a*/* !ai /'(e!'a* u /* fu(e(e rea+i:a* i!edia* du2. .derea radia+i+)r6 ;iar /'
ae+ a'^ ,i 1a /'3e+e7e )rii'e . 2e'*ru rea+i:area ae(*ui 2r)7re( fu(e(e 'e1)ie de f)ar*e !ari )(*e'e+i ,i de !u+*.
b.*aie de a2 di' 2ar*ea ae+)ra e !),*e'i(er.6 /' a'u+ ae+a ;iar6 ) (i*ua3ie fi'a'iar. de ) 'ere7u+ari*a*e
!)'(*ru)a(. ,i /' are e de(*u+ (. a!i'*i! . fi7ura6 a )'dei 2ri'i2a+6 fai!)a(a )'e(iu'e S*ru(ber7.
Di' 'e')r)ire /'(. 2r)7re(u+ ae(*a '<a f)(* !.'3i'u* de/* 2/'. +a 75. De)da*. u .derea 2u*erii /' !/i'i+e
2r)7re(i,*i+)r '),*ri6 ari 7u1er'ea:. 2/'. a(*.:i *)* du2. *i2iu+ de +a 55=576 a .:u* /' ba+*. ,i 2r)7re(u+
)'(*i*u3i)'a+ rea+i:a* u 2ri1ire +a re7u+ari*a*ea 1)*.rii bu7e*e+)r. P' ae,*i 2a*ru a'i de re7i! 2r)7re(i(* 3ara 'u (<a
/'1red'ii* ) da*. !.ar (. aib. bu7e*u+ 1)*a* +a 1re!e. Ca!ere+e au +ura* a2r)a2e /' 2er!a'e'3. 2ier:/'du<,i
:adar'i 1re!ea ,i +.(/'d *)*dau'a 2/'. +a u+*i!u+ !)!e'* 1)*area bu7e*e+)r6 a,a .6 'er.!/'/'d 1re!e 2e'*ru
de:ba*erea +)r6 /'*r<u' r/'d (<a /'u1ii'3a* 7u1er'u+ (. ur!e:e ) +u'. (au d)u. u bu7e*u+ e0eri3iu+ui *reu*6 iar /' a+*
r/'d (<a 2e*reu* u' (a'da+ ,i !ai !areR (<au 1)*a* bu7e*e+e 7e'era+e /'*r<) (i'7ur. ')a2*e6 J la 8apeur, f.r.
di(u3iu'e6 'u!ai du2. ) i*ire (u!ar. f.u*. de !i'i(*ru+ de fi'a'3e6 d. Di!. S*urd:a6 )di'i)ar. a2)(*)+u+ )rdi'ei ,i
!)ra+ei /' fi'a'3e. Afar. de ae(*ea (. 'u ui*.! a (2u'e . d)i a'i d<a r/'du+ 2u*erea e0eu*i1. (<a a(u'( de )rie
r.(2u'dere /' 2ri1i'3a bu7e*e+)r 2ri' *er*i2u+ C)!i(iei fi'a'3iare 2er!a'e'*e a Ca!erii6 /'(.ri'a*e6 afar. di' +e7e6 a
e+ab)ra bu7e*e+e6 C)!i(ia6 (. 'u ui*.! a (2u'e ,<aea(*a6 fii'd 2re:ida*. ,i diri-a*. /' +ur.ri+e ei de i')e'*u+ d.
Si;+ea'u.
A(*.:i6 2e'*ru e0eri3iu+ a'u+ui 1""#6 ae+a,i +uru. S/'*e! +a (f/r,i*u+ 2ri!u+ui *ri!e(*ru a+ a'u+ui. Ca!era /'
(e(iu'e e0*ra)rdi'ar. 'u fae a2r)a2e 'i!ia ,i de bu7e*e 'ii 1)rb. !.ar. E dre2* . d. Di!. S*urd:a /'
i'7e'i):i*a*ea d<(a+e BaC i'1e'*a*6 /' +i2(a 2u*i'3ei de a 2re:e'*a bu7e*e+e +a 1re!e6 u' ')u a+e'dar fi'a'3iar6 a+
.rBuCi a' /'e2e +a B1C a2ri+ie^ dar (e 1ede . +ea 2e'*ru '.ra1uri re+e ,i 2e'*ru i'a2ai*a*e 'u (e 7.(e,*e a,a u,)r^
.i ia*. a2ri+ie ()(e,*e ,i iar.,i 2r)7re(i,*ii '),*ri /,i 1)r /'u1ii'3a bu7e*e+e 2e +u'. )ri +e 1)r 1)*a +a u+*i!u+
!)!e'*6 u duiu!u+ ,i f.r. di(u3ie. Aeea e e 7ra1 e(*e a d<a(*. da*. bu7e*u+ (2)ri* u 3% +a (u*.6 2e +i'7. e+e di'
a'ii *reu3i 2re:i'*. u' defii* 1.di* de J !i+i)a'e6 2reu! a! )'(*a*a* /'*r<u' ar*i)+ a+ ')(*ru de au! 1re)
d)u.(2re:ee :i+e6 +a are a! eru* f)ii )fii)a(e u' r.(2u'( e /'. a1e! )')area a<+ a,*e2*a. Pe ur!.
a+*e1a6 ,i !ai 7ra1R u )a:ia 2re:e'*.rii ae(*ui bu7e* (e )'(*a*. de)a!da*. . da*)ria f+)*a'*. (e ur. +a (u!a de
"@ !i+i)a'e b)'uri de *e:aur6 aru'a*e !ereu 2e 2ia3. f.r. a !ai fi re*ra(e6 /' 1re!e e r.!.,i3e+e /'*/r:ia*e6 /'a(a*e6
(<au *reu* *)*dau'a a 1e'i*uri 2e'*ru a'u+ 1ii*)r^ a(*fe+6 du2. aea(*a 'e')r)i*. re7u+. f.u*.6 *ree ,i a(*.:i +a
1e'i*uri+e 2e 1""# (u!a de @ 1dJ !i+i)a'e r.!.,i3e. Li D)a!'e fere,*e (. 'u fie ade1.ra* :7)!)*u+6 2e are<+
/'re7i(*r.! (ub *)a*. re:er1a6 . da*)ria f+)*a'*. ar fi *re/'d u !u+* 2e(*e (u!a de "@ !i+i)a'e.
A,a (*/'d fi'a'3e+e 3.rii6 bu7e*e+e 2e a'u+ ure'* ;iar :a /' d)(are+e Ca!erii f.r. (. (e !ai 7/'dea(. 'i!i'i
+a e+e6 a 'i,*e a*e e 'u !eri*. 'ii u' i'*ere(. De +a e+ !ai !i 2/'. +a e+ !ai !are radia+ii 'u au 1re!e (. (e
)u2e de/* u 2)+i*ia /'a+*..
De(i7ur i'(*i*u3ii+e ')a(*re re2re:e'*a*i1e ,i de )'*r)+ dau bu'e r)ade (ub ae(* re7i! 2r)7re(i(* de 1re!e e
fi'a'3e+e 'i (e af+. /'*r<) (*are a,a de = a (. /'*rebui'3.! u' a+ifia*i1 fa1)ri* )fii),i+)r ,i r.!a( 2r)1erbia+ = a,a
de 8(*r.+ui*.9.

<1& martie 1$$%=


B66bLE NORDc6 ZIAR DE PNCREDERE...9C

8Le N)rd96 :iar de /'redere a+ Ca'e+ariei ru(e,*i6 (rie /' 2ri!u+ Bru0e++e( ur!.*)are+eR

Blarmitii n?au noroc1 Cea din urm in8enie a lor n?a a8ut mai mult succes dec6t celelalte1 )peculaiunile de
6nalt fanta4ie cari s?au pus 6n com'inaie cu cltoria d?lui Brtianu la 2iena i Berlin au pro8ocat o de4minire
categoric din partea unui organ ministerial din Bucureti, >PresaM1 Bcest @urnal declar c e fals cumc 8oia@ul 6n
c-estiune ar fi a8ut de o'iect 6nc-eiarea unei aliane cu Bustria i Dermania1 Pentru a pstra / adaog organul
oficios romn / po4iia pe care +ractatul de la Berlin i?a creat?o, Romnia este o'ligat de?a se a'inea cu 6ngri@ire
de la orice act ar putea fi un moti8 de nelinite sau de amerinare pentru 8reuna din puterile semnatare ale
+ractatului1 Qumai pstr6nd re4er8a cea mai respectuoas fa cu toate puterile 8om putea atepta cu 6ncredere
e8enimentele1
Lungile conferine pe cari d1 Brtianu le?a a8ut la 2iena cu ministrul de comer pro'ea4 c interesele
economice ocup un loc larg, cel mai larg poate, 6n preocupaiunile cari au -otr6t pe pre4identul Consiliului de
,initri din Romnia de?a pleca 6n Bustria i 6n Dermania1 C-estiunea rscumprrii drumurilor de fier romne de
ctre stat, 6n care, dup cum se tie, ca'inetul din Berlin a accentuat cu energie interesele acionarilor germani, e
departe de a fi re4ol8at 6n mod definiti8F daca e regulat 6n principiu rm6n 6nsa a se aplana dificultile de ordine
practic i >Dail[?QeTsM asigur c-iar c petrecerea d?lui Brtianu la Berlin se rapoart esclusi8 la afacerea
aceasta1 . cu putin ca afirmaiunea aceasta s fie prea a'solut, dar c-iar dac omul de stat al Romniei 8a fi
sule8at alte cestiuni, precum aceea a Bra'?+a'iei 'unoar sau aceea a ridicrii Principalului Romniei la rangul
de Regat, protect care, dup unele 4iare ar fi fost moti8ul determinant al acestei cltorii, totui n?ar fi nimic 6n toate
acestea care ar putea @ustifica cea mai mic apre-ensiuneF acestea s6nt afaceri de un interes general cari nu pot fi
regulate dec6t de ctre .uropa 6ntreag i cari n?ar putea fi o'iectul unui disentiment serios 6ntre puteri1 C6t despre
scrisoarea principelui Carol pe care d1 Brtianu ar fi 6nsrcinat de a o remite 6mpratului Dermaniei, aceasta se
esplic cu totul natural prin apropiata ani8ersar a naterii lui 2il-elm *, 6mpre@urare pe care nu8elitii o
pierduser cu totul din 8edere c6nd au citat misi8a aceasta 6n spri@inul 8astelor com'inaiuni politice 6mpreunate de
ei cu cltoria ministrului romn1

Mu+*. +u!i'. 'u 'e d. aea(*. re1i(*.. Ea )'fir!. 'u!ai . a,a<'u!i*a 8r.(u!2.rare9 = ea !ai 2)2u+ar.
e(*iu'e6 ) 'u!ea 8R)!A'u+9 = a f)(* a,a de bi'e i!2u(. a )riare a+*a ,i . )!2+ia3iu'i+e +a ari d. +) fa
'ee(ar. 2re:e'3a d<+ui Br.*ia'u +a Ber+i'. Oare ae(* ar*i)+ '<ar fi u' a1i: 2e'*ru e+ !ai )fii)( di'*re :iare are e
8R)!A'u+9 de<a<,i !)dera *)'u+ /' 2ri1irea di(u3iei e(*iu'i+)r e(*eri)are6 de<a 'u (e 7era 'ii /' a!i 'ii /'
ad1er(ar a+ di1er(e+)r )2i'ii 2e ari 7ru2uri+e 2)+i*ie +e au /' 2ri1irea aea(*a[ Re2e*.! eea e a! :i( /' 'u!.ru+ de
ieri6 . )2):i3ia are ) re(2)'(abi+i*a*e !i'i!. /' )!2ara3ie u 2ar*idu+ 7u1er'a!e'*a+6 a .ruia !a'ife(*a3iu'i au u
*)*u+ a+*. /'(e!'.*a*e 2ri' 2u*i'3a de<a +e ,i rea+i:a. E dre2* . 8R)!A'u+9 'u<,i f.ea /'(. u' (ru2u+ 2e /'d era /'
)2):i3ie de<a au:a 7u1er'u+ )'(er1a*)r de i'*e'3ii
e ae(*a 'u +e<a a1u* 'ii/'d6 de a*e 2e ari ai (.i +e<au (.1/r,i* !ai */r:iu. Pe a+ea aea(*a 'ii /i ur!a!6 'ii /i
2u*e! ur!a. C)!ba*e! ,i a:i a ,i a*u'i /'+i'.ri 2rea ae'*ua*e6 !ai a+e( /'d (/'* /' de:a)rd u i'*ere(e+e 3.rii
,i (e 2e*re :iua<' a!ia:a<!are^ (/'*e! /'(. de2ar*e de a<i i'(i'ua *e'de'3e 2e ari '<a d)1edi* . +e are6 2reu! )
f.eau d<'ii +ibera+i /' *i!2u+ ferii*u+ui Ma:ar Pa,a.

<1& martie 1$$%=


B66SCVIMB&RI MARI...9C

S;i!b.ri !ari e !e'i* a 1edea *i!2u+ ')(*ru. Pre)3i!ea a*)+i.6 are )di'i)ar. a1ea fr/'e+e +u!ii /' !/'.6 a
.rei di2+)!a3ie 2)r'ea r.:b)aie ,i /';eia *ra*a*e de 2ae6 a+ .rei (2iri* d)!i'a (2iri*u+ Eur)2ei /'*re7i6 e a(*.:i
/!2i'(. +a ) 2ar*e6 ba 'ii !.ar de:1)+*area 'u (e )'ede6 /' !.(ura /' are (<ar 2er!i*e +ibera 2r)2a7are a idei+)r
()ia+i(*e de e0. P' ade1.r /' 4ra'ia a*ua+. 'u rede! . (<ar )2u'e i'e1a +a /'fii'3area u'ei fau+*.3i are (.
2r)2a7e a,a<'u!i*e+e ,*ii'3e de (*a*6 2reu! fi+):)fia dre2*u+ui6 e)')!ia 2)+i*i.6 ad!i'i(*ra3ia6 di' 2u'* de 1edere
()ia+i(*6 'u 'e<'d)i! a(e!e'ea . a(*fe+ de redi'3e ar 2u*ea fi 2r)fe(a*e de )ri,ii'e = de (*r.i'i a ,i de i'di7e'i
= ,i .6 u *)a*e ae(*ea6 ar a1ea de2+i'. +iber*a*e /'*ru 2r)2a7area d)*ri'e+)r +)r6 /'*ru re,*erea 2)2)ru+ui6 du2.
u! ar /'3e+e7e<)6 'u!ai )'7re7a3iu'i+)r a*)+ie +i (e /'7r.de,*e aea(*a.
Se :ie6 ,i u dre2* u1/'*6 .6 2e'*ru a (rie i(*)ria u'ei e2)e6 *rebuie (. fi *reu* /*e1a (u*e de a'i de a*u'i
/')ae^ )'*i!2)ra'ii (/'* ei !ai r.i i(*)rii.
Aea(*. de2.r*are /' *i!2 (<ar 2u*ea /'+)ui /'(. 2rea bi'e 2ri' de2.r*area /' (2a3iu ,i 2ri' di1er7e'3a .ii
ur!a*e 2e ae(* *ere'. Daa ')i 'u 'e<a! 2rea +ua du2. u+*ura (*r.i'a ,i a! 2ri1i<) 'u!ai a u' (2ri-i' a+
7er!e'u+ui 2r)2riu de de:1)+*are a! fi 2)a*e a23i6 2ri' /!2re-urarea . +u2*e+e u +eru+ 'u 'e a*i'76 (. 1ede! )
(ea!. de +ururi !ai +i!2ede de/* a2u(e'ii.
A,adar /'d 1ede! 1e;ea +.dire a bi(eriei a*)+ie a*/* de a2ri7 )!b.*u*. /' A2u(6 ar fi )are de (f.*ui*
2e'*ru ')i de a ur!a *)'u+ 2.r3i+)r /' +i*i7iu ,i de<a (2u'e . u*are )ri u*are are dre2*a*e[
Di' 'eferiire a,a (e ur!ea:. /' -ur'a+i(*ia ')a(*r.. Cu aeea,i u,uri'3. u are *ra'(rie! +aude+e idei+)r
!)der'e di' 7a:e*e+e (*r.i'e 'e /'(u,i! ,i uri+e ari 'u 'e 2ri1e( /*u,i de 2u3i'6 ba 1ede! i*i'du<(e de .*r.
2ub+i6 u )areare (e*e6 r)!a'e+e *e'de'3i)a(e ,i de (e':a3ie ari fa di' ie:ui3i bu'.)ar. (au di' a+3i .+u7.ri a*)+ii
re2re:e'*a'3ii e+)r !ai re+e i'(*i'*e ,i a e+)r !ai 7r):a1e ri!e.
P' rea+i*a*e bi(eria a 1)i* d)!i'a3iu'ea a(u2ra (2iri*e+)r ,i ) 1)ie,*e /'.6 )da*. /' !)d ab()+u*6 a(*.:i (<ar
!u+3u!i u +iber*a*ea are (e 2er!i*e e+)r+a+*e )'fe(iu'i. Se /'3e+e7e . aea(*. d)!i'a3iu'e a(u2ra (2iri*e+)r 'u
2u*ea fi /' *reu* f.r. ) 'ua'3. 2)+i*i.6 du2. *i!2 ,i du2. 3ar.. P' Me0i a*)+iii (/'* re2ub+ia'i6 /' 4ra'3a
!)'ar;i(*i6 iar a+i*.3i+e (au defe*e+e +eru+ui (/'* a! /' 7e'ere ae+ea a+e ra(ei /' !i-+)u+ .rei *r.ie,*e. La
(2a'i)+ii6 e (e fa'a*i:ea:. *)* a*/* de u,)r 2e'*ru re2ub+i. a ,i 2e'*ru !)'ar;ie6 2e'*ru ) idee a ,i 2e'*ru a+*a6 ,i
+eru+ a*. (. fie fa'a*i^ /' I*a+ia6 de,i (au'u+ a*)+ii(!u+ui6 e+ era u !u+* !ai *)+era'* ,i !ai +iber u7e*.*)r de/*
/' a+*e 3.ri^ dei +eru+ 1a 2ur*a6 2)a*e /'*r<u' 7rad !ai 2re7'a'* 6 ara*eru+ /'d)i* a+ e2)ii /' are *r.ie,*e ,i a+ ra(ei
.reia /i a2ar3i'e. T)+era'3a (au 'e*)+era'3a6 a(2ri!ea (au b+/'de3ea +ui 1a fi aeea e<+ ara*eri:ea:. 2e 2)2)r /'(u,i.
Ker!a'ii6 ari (/'* de u' ara*er !ai /'d.r.*'i6 au a1u* u' +er !ai 'e/'7.dui*)r de/* i*a+ie'ii6 ba !ai !u+* /'.6
bi(eria ref)r!a*. di' Ker!a'ia 2)ar*. aeea,i !au+. de -udea3i a ere*ii+)r6 de arderi de 1iu a 1r.-i*)are+)r a ,i
bi(eria ea a*)+i.. A*/r'. dei de e'er7ia u are u' 2)2)r /,i /'(u,e,*e ) idee6 a*/r'. de a+i*.3i+e /''.(u*e a+e +ui
e f)r!. 1a +ua ,i bi(eria +ui. Cu aeea,i e'er7ie u are re2ub+ia'ii *.iau /' (e)+u+ *reu* a2e*e+e *u*ur)r ari<,i
2er!i*eau a a1ea a+*e idei6 +eru+ r.(.ri* di' ae+a,i 2)2)r 2er(eu*a )di'i)ar. 2e aeia are 'u<i 2.reau /'de(*u+ de
a*)+ii. A*/*a de(2re bi(eri. a i'(*i*u3ie /!2.!/'*e'i*. /'*r<) 3ar. )areare.
C/* de(2re a*)+ii(! a i'(*i*u3ie u'i1er(a+.6 'u 2u*e! *.7.dui !eri*e+e +ui /'*r<ade1.r e(*ra)rdi'are 2e'*ru
u+*ura )!e'ea(..
Pu(. /' fa3a u')r ra(e a(2re6 abia r.(.ri*e di' +)ui'3e+e +)r 2ri!i*i1e ,i abia aru'a*e a(u2ra i1i+i:a3iu'ii
a'*ie6 2e are au .+a*<) /' 2ii)are ,i au 'i!ii*<)6 bi(eria era (i'7uru+ 2u'* +u!i')( 'u 'u!ai 2e'*ru u+*ura /'
7e'ere6 dar ;iar 2e'*ru +iber*a*ea de:1)+*.rii )!e'e,*i.
P'*r<u' *i!2 de a(er1ire 7e'era+.6 /'*r<u' *i!2 /' are 'u!ai 'a,*erea6 dei 'u!ai de(e'de'3a di' i+u,*rii
+u2*.*)ri fi:ii6 d.dea u' dre2* +a +iber*a*e6 *)* e 'u a1ea feriirea de a fi ui( ) (u*. de du,!a'i6 )ri/* era i'*e+i7e'*
(au e'er7i6 7.(ea ) a+e de /'ai'*are /' +er. Li6 2reu! (2iri*u+ ,i ara*eru+ /'1i'7 *)*dau'a /' +u!e 2u*erea bru*a+.6
*)* a(*fe+ !iu+ Da1id au /'1i'( 2/'</' fi'e 2e uria,u+ K)+ia* a+ e1u+ui !ediu u *)* /'*u'eriu+ ,i e(+u(i1i(!u+ +ui.
Cara*eri(*i ,i 1red'i a (e reu')a,*e /' fa1)area a*)+ii(!u+ui e *e'di'3a de<a 'u ba:a re,*erea 2)2)ru+ui 2e idei
ab(*ra*e6 ari (. )'1i'7. a2u+6 i 2e idei reda*e i'*ui*i16 are (. /!b+/':ea(. i'i!a6 de aeea fru!)a(e+e ar*e au
f)(* e+e !ai 2u*er'ie ar!e a+e bi(eriii. Ar;i*e*ura6 !u:ia6 (u+2*ura ,i 2)e:ia au f)(* 2u(e /' (er1iiu+ bi(eriei
2e'*ru a da /' aea(*. (fer. ura*.6 'ea*i'(. de 'ii ) (uf+are i!2ur.6 u' ad.2)(* (uf+e*u+ui )!e'e(6 a*/* de b/'*ui* (au
de 2a*i!i6 (au de 7)+u+ +ui 2r)2riu6 de ur/*. Aru'a* di' 'e1)ie6 /' ur/*6 di' ur/* /' 'e1)ie6 (*.ri i!a'e'*e 'a*urii
')a(*re ,i ari 'u (e 2)* /'+.*ura 2i' !/'a de reier de are di(2u'e!6 ar*a bi(eriea(.6 are a u+*i1a* /' 2i*ur.
fru!)(u+ /' u+!ea 2erfe3ii6 !u:ia ,i ar;i*e*ura /' 7e'u+ (ub+i!6 au /'.+3a*6 2ri' !i-+)ae +e('e de /'3e+e( 2e'*ru
*)3i6 (uf+e*u+ )!e'e(6 /' deur( de (u*e de a'i6 2e(*e 'i1e+u+ 1ie3ii de r/'d ,i a 'e1)i+)r :i+'ie. T)a*e 2)2)are+e ari )
2)(ed /'a+*a i1i+i:a3iu'e a(*.:i6 da. 'u (/'*6 au f)(* !.ar !u+* *i!2 a*)+ie.
De(2re /'1.3.!/'* a*. (. ')*.! a(e!e'ea . a*/* e+ 2)2u+ar /* ,i e+ /'a+* (/'* rea3iu'i a+e ae(*ei bi(erii.
Cu!. 2ri' /'1.3.!/'* bi(eria a ur!.ri* ,i ()2uri+e ei 2r)2rii e 'u 'u!ai ade1.ra*6 dar ,i f)ar*e 'a*ura+. Nii '<a!
/'3e+e7e a ) i'(*i*u3ie (. /'fii'3e:e a'u!e ,)+i )'*ra (a. Aea(*a /'(. '<a /!2iedia* a (2iri*u+ 2e are ea +<a
re(u* (. (e /'dre2*e:e /' )'*r.<i ,i (<) re'e7e.
E ) i(*)rie 1e;e aea(*a . )rie f)r!. ')u. de u+*ur. e du,!a'a f)r!ei di' are (<a '.(u*6 . fiia e
du,!a'a !u!ei6 ,i 2)1e(*ea bib+i. a +ui Cai'6 /' f)r!u+a ei ')u.6 de +u2*. 2e'*ru e0i(*e'3.6 are +) *)* a,a de !u+* +a
ure'*uri i'*e+e*ua+e a ,i +a e+e !a*eria+e.
Lu2*a e /'(. de2ar*e de a fi !/'*ui*. ,i /'1i'7.*)ru+ !)!e'*a' 'u e(*e *)*deu'a e+ defi'i*i1. Re+i7ia are /'
fa1)ru+ ei ref)r!a 7a*a ,i 2):i*i1.6 2e /'d ure'*u+ )2u( '<are 'i!i 7a*a6 'i!i f)r!a* /'.. P'er.ri+e de
(2eu+a3iu'e !e*afi:i.6 ari u+!i'ea:. /' i2)*e:e ,i (/'* *)* a*/* de de)(ebi*e a ,i (rii*)rii +)r6 (/'* de2ar*e de a
)'(*i*ui )'1i'7eri 2):i*i1e 2e'*ru !i+i)a'e de )a!e'i. Pri' +u2*e a ea de a(*.:i6 2ri' !ai 7re+e /'.6 a *reu* de-a
bi(eria^ ea a a1u* /'(. i'*e+i7e'3a de a<,i !u*a 2u'*u+ de 7ra1i*a3ie a! *)* /' 3.ri+e ari a1eau !ai !are 'e1)ie de
ea6 /'/* *)*deu'a a af+a* 2u*eri ')u. ,i 2r)a(2e*e 2e'*ru a Ie )2u'e 'e7a3iu'ii 2ure 2e are a /'*/!2i'a*<) de a*/*ea )ri
/' a+e.

<1 martie 1$$%=


B66bOOURNAL DEBSC DEBATSc6 PN NUM&RUL
DE LUNI...9C

bO)ur'a+ deB(C deba*(c6 /' 'u!.ru+ de +u'i JJ !ar*ie6 (rie /' 2ri!u+ (.u Pari( ur!.*)are+eR

Presa strin se ocup de c6te8a 4ile de Romnia1 3 depe adresat din Berlin ctre >Dail[ QeTsM anun c principele
de BismarcU spri@in propunerea de?a constitui Romnia 6n regat cu condiia 6ns, ca ea s consim a intra 6n aliana austro?
german1 7nde, c6nd i de ctre cine a fost fcut propunerea aceastaA Qe pare p6n?acum ne8erisimil i poate c e c-iar de prisos
de?a o mai discuta1 \iarul >Le QordM n?o credeF e drept c presa ruseasc
are interes 6ns de?a n?o crede1 Dup >Le QordM cltoria d?lui Brtianu *a 2iena i la Berlin n?are alt int dec6t
discutarea unor afaceri de ordine economic, precum e i rscumprarea drumurilor de fier1 Bceste afaceri s6nt
con8enite i regulate 6n principiu, dar mai lipsesc 6nc multe pentru ca ele s fie i de fapt terminate de@a i 8or fi
mult timp 6nc o'iectul negociaiunilor acti8e 6ntre puterile cari se interesea4 de ele1 )e tie c6t interes are d1 de
BismarcU pentru rscumprarea drumurilor de fier, pentru c?a fcut din ea o condiie a recunoaterii independenei
Romniei de ctre Dermania1 Bceste moti8e esplic 6ntr?ade8r 6ndea@uns cltoriile d?lui Brtianu i e pro'a'il ca
tot restul nu e dec6t in8enie de no8elist i fanta4ii de imaginaie1 Du2. ideea Eur)2ei R)!A'ia ar .*a (. fie ,i 'ii ar
fi *rebui* (.<'e*e:e de<a fi ) 2u*ere 'eu*r.. Q?am uitat cum 6n timpul celui din urm r4'oi ea a ieit din neutralitate
pentru a de8eni aliatul militar al Rusiei1 Brmata romn a fcut 6naintea Ple8nei cele mai mari ser8icii armatei
ruseti1 Dar nenorocitul Principat a fost ru pltit pentru de8otamentul suF cci a pierdut Basara'ia1 *at pro'a'il
tot folosul pe care Romnia l?ar trage dintr?o nou a8entur de genul acesta1 Blianele s6nt periculoase c6nd s6nt
prea disproporionateF dup ce Romnia a fcut o esperien, ar mai 8rea s fac i o a doua A

<1P martie 1$$%=


B66bLA RfPUBLIgUE 4RANCAISEc SCRIE ...9C


8La RX2ub+i]ue 4ra'ai(e9 (rieR

)e anun c?n urma unei micri diplomatice d1 C1 B1 Rosetti 8a fi trimis la Paris ca repre4entant al
gu8ernului romn, spre a 6nlocui pe d1 Callimac-?Catargiu destinat pentru legaiunea romn din Londra1 C6i
cunosc pe d1 Callimac-?Catargiu 8or regreta cu 8iociune plecarea sa din Paris, unde calitile sale au fost pe deplin
apreciate i unde petrecerea sa 8a lsa cele mai simpatice aduceri?aminte1 Putem adogi c urmaul su 8a
6nt6mpina 6ntre noi aceeai primire pre8enitoare1
Blegerea d?lui Rosetti, a unuia dintre oamenii politici cei mai considera'ili ai Romniei, e 6n sine 6nsi o
do8ad de deferen, pentru care gu8ernul france4 8a fi fr 6ndoial cu deose'ire simitor1

S. 'u ui*.! . B*)*C 8Re2ub+ia 4ra'e:.9 1)rbe,*e ,i /' a+i'eea a d)ua.

<1P martie 1$$%=


B66ADESEORI O LEKE OARECARE ...\C

Ade(e)ri ) +e7e )areare (*. /' aer /'d *)a*e /!2re-ur.ri+e /*e ) re+a!. e0i(*. ,i e de(*u+ a ) 2i.*ur. (. (e
adau7e +a 2a;aru+ 2+i' 2e'*ru a ea (. (e 1)*e:e de e0e!2+u. Aea 2i.*ur.6 ae+ a: i:)+a* are<i d. 'a,*ere (e 'u!ea
de .*re ei 1e;i )a(i) +e7i(. T)* a(*fe+ ,i u' ade1.r e /*e)da*. /' aer6 2reu! ae+a a+ +e7ii 7ra1i*a3ii are6 de !u+*
2re(i!3i*6 a .:u* /' (/'u+ +ui Nea*)' (ub f)r!a u'ui !.r ,i /' !i'*ea +ui (ub f)r!a u'ei *e)rii. Ae+ !.r a f)(*
)a:ia de()2eririi u'ui ade1.r6 !ai !are de(i7ur ,i de ) i!2)r*a'3. !ai u'i1er(a+. de/* ae+a 2e are ')i /+ 1)!
e(2u'e !ai +a 1a+e6 (er1i'du<'e de ) 2)+e!i.6 de-a /';eia*.6 u :iaru+ 8U'irea9 di' Ia,i.
Ae(* :iar f.u(e )areari )b(er1a3iu'i +a 2r)7ra!u+ 2ar*idu+ui )'(er1a*)r. Di' 2ar*e<'e a! /'*i!2i'a* 'u
'u!ai u +e('ii)a(a /'+.*urare a ae+)r )b(er1a3iu'i6 i *)*)da*. u ) (ur*. ara*eri:are a r),i+)r6 di' 2ar*idu+ .r)ra
8U'irea96 du2. a ')a(*r. 2.rere f.r. u1/'* /'.6 2re*i'de a fi. P'*/!2i'area ')a(*r. a 2ri!i* u' r.(2u'(6 di' are
2ub+i.! ) 2ar*e.

Mirarea ')a(*r. e(*e !are /'d 1ede!6 u )a:ia ar*i)+u+ui /' ;e(*iu'e6 .6 *)!ai /'d 8Ti!2u+9 au*. a
2.(*ra fa3. u ')i *)'u+ de bu'.<u1ii'3. re+a*i1.6 !u+3u!i'du<(e a 'e *a0a de)a!da*. de 'ai1i6 de
51 CULEKERE DE ARTICOLE D<ALE LUI
M. EMINESCU6 2ri!a edi3ie a 2ub+ii(*iii di'
66Ti!2u+\6 /'*)!i*. de Kr. K. P.ue(u.

*i'eri e a1e! 'e1)ie de 2ri!i* +e3ii6 *)!ai a*u'i d. ur( +iber 1)abu+aru+ui u')(u* ,i 2rea u')(u* 2e'*ru a a+ifia 2e
)re+i7i)'arii '),*ri 2)+i*ii de di')+) de Mi+)1.
P'*reb.! (eri)( 2e )'fra3ii '),*ri de +a 'u!i*u+ -ur'a+ da. e(*e de!' ,i )')rabi+ a (. (rie . (au e,*i e*.3ea' )'e(*6 ,i
a*u'i 'u *e fai r),6 (au e,*i u' 7;e,ef*ar6 ,i a*u'i 'u *e fai de/* r),[
N)i re(2i'7e! de)(ebirea e de)a!da*. 8Ti!2u+9 au*. a (*abi+i = /'*re 2ar*idu+ r),u ,i /'*re ')i = aea(*a e(*e ) ')u.
i'(u+*. aru'a*. 7ra*ui* +ibera+i+)r.
N)i a! de+ara* . a! i'*ra* /' 2ar*idu+ +ibera+ 'a3i)'a+ ,i )rie de)(ebire6 ;iar ,i !ai u (a!. /' fa1)area ')a(*r.6 )
)'(ider.! a ) r.u*a*e di' 2ar*ea )'fra3i+)r '),*ri de +a 8Ti!2u+9.

N)i 'e (er1i! de 2ar*ea aea(*a de r.(2u'( 'u 2e'*ru a<+ )!ba*e6 .i = 1)rba u'ui +)rd e'7+e:6 au:i(e
di(ur(uri are i<au (;i!ba* (e'*i!e'*e+e6 'ii u'u+ ari i<au (;i!ba* 1)*u+ = dar 2e'*ru a e(2u'e ) da*. 2re +ar7
)'1i'7erea f)r!a*. /' deur( de !u+3i a'i de(2re r),ii ,i are 'u e ba:a*. 2e /!2re-urarea . /!2.r*.,i! a+*e idei
2)+i*ie6 i ar r.!/'ea aeea,i ;iar a*u'i /'d idei+e ')a(*re ar fi u *)*u+ )2u(e e+)r de fa3..
R.(2u'de! dei (ur* . e ,i de!' ,i )')rabi+ de<a )'(*a*a u' ade1.r ,i *)!ai d)ri'3a de a<+ )'(*a*a 'e<au
(i+i* (. (*abi+i! de)(ebirea 2e are 8U'irea9 ) re(2i'7e ,i are u *)a*e ae(*ea r.!/'e *)* a*/* de i'*a*. a ,i
e1ide'3a6 )riu! a! /'era de a ) /'+.*ura.
De-a di' (*i+u+ )b(er1a3ii+)r 2ri!e era +e('e de reu')(u* . au*)rii (/'* 'u!ai 2re*i',i r),ii6 .i (*i+u+
ade1.ra* r),u 'u (e af+. /' 2uri*a*ea +ui de/* 'u!ai /' 8R)!A'u+96 ,i ;iar ai 'u *)*dau'a6 a2)i /' 8De!)ra*u+9 di'
P+)ie,*i6 /' 8Curieru+ de Ka+a3i9 ,i /' 8Te+e7rafu+9.
Obie*i1 1)rbi'd6 f.r. a ,*i /*u,i de 2u3i' 'ii i'e redi-ea:. 8U'irea96 'ii i'e (/'* 2re*i',ii r),ii di'
M)+d)1a6 a! b.7a* de (ea!. . ae+e )b(er1a3ii 'u 2)* fi
(ri(e de eea e6 di')ae de Mi+)16 (e 'u!e,*e 66r),ii\6 .i (*i+u+ ae(*)ra (e di(*i'7e 2ri'*r<u' i'di()+ubi+ a!e(*e
de 1i+e'ie ,i !.r7i'ire. Nii 2ri' !i'*e 'u 'e<a *reu* (. 1)i! a /'du2+ea 2e )'fra3ii de +a 8U'irea9 /' fa1)ru+
!a'ierei ')a(*re de a 1edea. Cu aeea,i 2ri1ire u are a! )'(*a*a de)(ebirea /'*re d)i a*)ri ;iar /'d -)a. ae+a,i
r)+6 /'*re d)i 2i*)ri ;iar /'d :u7r.1e( ae+a,i 2)r*re*6 /'d e!u+ea:. ,i red a (e!.'a u'u+ u a+*u+6 a! reu')(u*
di' *r.(.*ura de )'dei . 'u a1e! a fae u eea e6 /' Uara R)!A'ea(.6 )re(2u'de u e2i*e*u+ de 8r),u9.
.9 ungue leonem :ie +a*i'u+. Na*ura+i,*ii !)der'i re)'(*ruie( du2. ) !.(ea f)(i+. f)r!a a'i!a+u+ui
a'*edi+u1ia'. Daa 'a*ura+i,*ii fa ae(*e re)'(*ru3iu'i 2e'*ru (e)+e /'d.r.*6 u /* !ai !u+* e -u(*ifia* 2e'*ru
)'*i!2)ra' de a reu')a,*e 'eide'*i*a*ea 'a*ure+)r6 ;iar /'d e*i;e*a 8'a3i)'a+e<+ibera+e9 e ide'*i. Ad!i*e! .
7ru2uri de)(ebi*e 2ri' 'a*ura )a!e'i+)r 2)* !er7e /!2reu'. 2e'*ru u' ()2 )!u'6 2reu! a+*e 7ru2uri6 ide'*ie
2ri' 'a*ura )a!e'i+)r6 2)* fi de)(ebi*e /' a2are'3. 'u /' a2u.*uri. N<a1e! e<i fae daa re:u+*a*e+e ere*.rii
')a(*re 1r/'d<'e1r/'d ie(e /' )'*ra *e)riei ide'*i*.3ii /'*re d)!'ii de +a 8U'irea9 ,i aei de +a 8Te+e7rafu+9 bu'.)ar..
Daa a! fi )b(er1a* . )'fra3ii de +a 8U'irea9 (/'* de a+ibru+ ae+)r r),ii de ari 3ara R)!A'ea(. di' 'eferiire e
2+i'.6 de ari M)+d)1a a f)(* (u*i*. 2/'<au!a6 /i a(i7ur.! . 'ii 'u 'e<a! fi da* )(*e'ea+a de a r.(2u'de u )
(i+ab. !.ar +a )b(er1.ri+e +)r6 2reu! 'u 2)+e!i:.! 'ii u 8Te+e7rafu+96 'ii u 8De!)ra*u+9 (au 8Curieru+ de
Ka+a3i9.
N)i /'*reb.! 2e )'fra3ii de +a 8U'irea9 /*e1a +ururi +a ari 'u ere! 'ii u' r.(2u'(6 .i fae! /'*reb.ri+e
'u!ai 2e'*ru a +e 2u'e ad oculos de)(ebirea e 1)i! (<) (*abi+i!. Ae(*e /'*reb.ri 1)r re+e1a ara*eru+ a eea e ')i
'u!i! 2ar*id r),u.
4)(*<ar fi a2abi+i du!'ea+)r de<a !/'a ar!a*a de:br.a*. /' r.:b)i 2e *i!2 de iar'. ,i de<a ) +.(a (. !)ar.
de f)a!e 2e /!2ii+e Bu+7ariei [
4)(*<ar fi a2abi+i de a 'u!i 8r.(u!2.rarea9 e(*iu'ea ea !ai popular di' R)!A'ia6 +a are )2):i3ie 'ii
. !ai /'a2e6 /' ae+a,i !)!e'* /' are ,*iau . r.(u!2.rarea e impus di' (*r.i'.*a*e[
4)(*<ar fi a2abi+i (. +aude )'e(ia S*r)u(ber7 u *er!e'ii ei !ai (*r.+ui*)ri /'d /'(u,i ,efu+ 2ar*idu+ui
de+ar. a:i /' Se'a* . era ) afaere are = f.r. ,*irea ,i 2e(*e 1)ia 3.rii = (e 2u(e(e +a a+e /'*re Eie'a ,i Ber+i'[
4)(*<ar fi /' (*are (. de+are . de()2eriri+e f.u*e de d. S. Mi;.+e(u /' Se'a* (/'* ) (i!2+. e(*iu'e de
f)r!a+i*a*e re7+e!e'*ar. /'d (e ,*ia de *)3i . ra2)r*u+ adu( /' Se'a* /' e(*iu'ea aea(*a (e f.u(e u supresiune de
acte, /'d (e ,*ia . a+*u+ a f)(* ra2)r*u+ adu(6 a+*u+ e+ are era (. (e adu.[ Li u *)a*e ae(*ea6 daa )'fra3ii '),*ri ar
fi 1.:u* (*area 'ede(ri2*ibi+. de !i:erie ,i 7)+iiu'e a*/* a ),*irii ')a(*re /* ,i a )a!e'i+)r 2ur*a3i (ub (u+i3i .:.e,*i
2/'. di')+) de Ba+a'i6 ar /'3e+e7e /'fi)r.*)area 7ra1i*a*e a ae(*)r e(*iu'i ,i /'fi)ra*)area u(uri'3. u are (e *ree
2e(*e ae(*e abi(uri de )ru23iu'e ,i de du2+ii*a*e.
N)i /'3e+e7e! 2rea bi'e a u' 7u1er' (. fie (+ab /' afar. /'d 'u re2re:i'*. (u*e de !ii de bai)'e*e ,i !i+iarde
de 2r)du3iu'e i'du(*ria+.6 dar aea(*. a!.7ire (i(*e!a*i. a 2)2)ru+ui6 aea(*. glorificare a u')r (ari'i i!2u(e6 a
u')r u,uri'3e ri!i'a+e6 a u')r (abr)a(e e(*iu'i6 a a u')r idea+uri 'a3i)'a+e6 ia*. eea e d)1ede,*e ) du2+ii*a*e ,i
de i'i!. ,i de !i'*e are '<are (ea!.' /' +u!e. Ae(*e a+i*.3i 'u!ai r)!A'e,*i 'u (/'*. De facto (e af+. /'*re ')i6 dar
a1e! ) (u!. de u1i'*e e*')+)7ie 2e'*ru a *.7.dui r)!A'i*a*ea +)r.
Du2. )2i'iu'ea ')a(*r.6 eea e e fer!e'* r),u /' 3ar. (/'* aei (*r.i'i )+)'i:a3i /' (e)+u+ *reu* ari '<au
a1u* *i!2u+ 'ee(ar (au n?au fost 6n stare de a<,i ada2*a ara*eru+ +)r !),*e'i* ara*eru+ui ')(*ru 'a3i)'a+. C/'d
:ie! 8r)!A'9 fa'*a(!a 2(i;)+)7i. are *ree 2e di'ai'*ea );i+)r '),*ri /' ae+ !)!e'* e u' )! a .rui (e!'
di(*i'*i1 e ade1.ru+. R.u (au bu'6 r)!A'u+ e ade1.ra*. I'*e+i7e'* f.r. 1i+e'ie6 r.u = daa e r.u6 f.r. f.3.r'iie^ bu'
f.r. (+.biiu'e^ <u' u1/'* 'i (e 2are . a*/* a+i*.3i+e /* ,i defe*e+e r)!A'u+ui (/'* /'*re7i6 'e/';iri*e^ e+ (e ara*.
u! e(*e. N<are ) ))a,. i'*e+e*ua+ (au fi:i. e au*. a ) a(u'de6 'u are a2u.*uri+e )!u+ui (+ab^ B/Ci +i2(e,*e ae+
i: de (+.biiu'e are 2reu!2.'e,*e /' fe')!e'e+e 1ie3ei ')a(*re 2ub+ie (ub f)r!a +i'(. a bi:a'*i'i(!u+ui ,i a
e(2edie'*e+)r. T)a*e fi7uri+e ae+e f.3ar'ie ,i re+e6 1i+e'e f.r. i'*e+i7e'3.6 *)a*e ae+e /*e a(u'd ) du2+ii*a*e /'
e(2re(ie6 e1a ;ibrid6 'u /'a2 /' adru+
')3iu'ii 8r)!A'9. P)a*e dei . aei )a!e'i '<au a1u* *i!2 (. (e a(i!i+e:e6 2)a*e a2)i a (. fie di' ra(e 2rea 1e;i6
2rea )(ifia*e6 2rea (*a3i)'are6 2e'*ru a 2ri' /'rui,are (. 2)3i ()a*e e1a bu' di' e+e.
P' 3ara ')a(*r.6 are e 2e +i'a de de(2.r3ire /'*re *rei +u!i de)(ebi*e6 ae(*e e+e!e'*e au e0i(*a* *)*dau'a. Cu
/* !ai 1e;i /'(.6 u a*/* !ai a(i!i+a*e. O +u2*. /'*re e+e!e'*u+ au*);*)' di' 3ar. ,i /'*re ae(*ea au e0i(*a* *)*deu'a^
!)!e'*e+e de /'1i'7ere de2+i'. a e+e!e'*u+ui au*);*)'6 ;iar 2e'*ru u' *i!2 de*er!i'a*6 (e /'(ea!'. 2ri' /'f+)rirea
3.rii6 !)!e'*e+e de /'1i'7ere a e+)r+a+*e e+e!e'*e (e de)(ebe( 2ri' ) re2ede .dere a *u*ur)r e+e!e'*e+)r de
/'f+)rire.
Cred )are )'fra3ii de +a 8U'irea9 . 2e'*ru A'7+ia ar fi i'difere'* da. ar a-u'7e e+e!e'*e+e e+*ie +a
d)!i'a3iu'e[
Li e0i(*. a(e!e'ea e+e!e'*e /' A'7+ia^ e+e (e de)(ebe( 2ri' *urbu+e'3a +)r6 de,i 1)rbe( /' aeea,i +i!b. ,i
au ae+ea,i )bieiuri a ,i e'7+e:ii de ra(. a'7+)<(a0)'..
Sau 'u +i (e 2are iuda* /' )'federa3ia 7er!a'. r)+u+ Pru(iei6 ai .rei +)ui*)ri (/'* de )ri7i'e (+a1. ,i
*r.dea:. /' *)a*e a2u.*uri+e +)r ara*eru+ au*)ri*ar ,i a(2ru a+ ra(ei +)r6 fa3. u 7er!a'ii de (ud de e0.6 u i'(*i'*e+e
+)r ar*i(*ie6 u (e'*i!e'*a+i(!u+ +)r6 u /'7.dui'3a +)r /''.(u*.[ Li u *)a*e ae(*ea (/'* )a!e'i *ari ,i 1i*e-i6 r)bu,*i
,i i'*e+i7e'3i a ,i )'fra3ii +)r a*ua+i6 dar 7eaba = 7er!e'u+ fu'da!e'*a+ a+ ra(ei e a+*u+. Orie (<ar :ie dar6 +a
de)(ebire de ra(. a*. /' u+*i!a +i'ie (. redue! ,i de)(ebirea de a2u.*uri = de aeea re2e*.! . !u7urii /'.
i')e'3i de +a 8U'irea9 1)r *rebui (. (e a+ea7. !ai +a ur!. /'*r<u' fe+ ,i abia a*u'i 1)! 2u*ea ()r*a i'e di'*re d<+)r
(e 2)*ri1e,*e /'*re r),ii6 i'e 'u.
De ad!i* (au de 'u ad!i* re:er1a ')a(*r. e 2e'*ru ')i i'difere'*. Kreii ar 2u*ea (. 'u ad!i*. de)(ebirea e<
a! fae /'*re ei ,i a+ba'e-i6 dar a(*a 'u /!2iedi. a de)(ebirea (. e0i(*e /' rea+i*a*e. Se 1ede 2rea bi'e di' *)'u+
')(*ru . (/'*e! de2ar*e de<a (2u'e r.u*.3i. A!e(*eu+ de fa2* e a*/* de i'*e'(i1 /'/* 'u (e !ai 2)a*e )'(*a*a
de)(ebirea i'di1id du2. i'di1id. De(*u+ 'u!ai .<+ )'(*a*.! /' re:u+*a*e+e +ui i'*e+e*ua+e6 .i6 da. idei+e 'u (/'*
/''.(u*e6 /' )rie a: 2redi(2):i3ia de a fi (au a 'u fi r),u e /''.(u*.. Aea(*. 2redi(2):i3ie /''.(u*. '<) 2u*e!
)'(*a*a /'. +a )'fra3ii de +a 8U'irea9.
Li /'*r<ade1.r6 daa ,i<ar da i'e1a 2u3i'. )(*e'ea+. ;iar6 ar )'(*a*a +e('e . 2er()'a+i*.3i+e !ara'*e a+e
2ar*idu+ui r),u (/'* (*r.i'i *ra'(da'ubia'i de ) i!i7ra3iu'e re+a*i1 ')u.. Luru+ !er7e a*/* de de2ar*e /'/* d. Br.*ia'u6
are e de 2r)1e'ie'3. au*);*)'.6 dar ,ef a+ 2ar*idu+ui6 /' )2i'ia 3.rei /'*re7i (e i:)+ea:. ,i (e e(e2*ea:. de re(*u+
2ar*idu+ui (.u u 'u!e+e de 8)! i'(*i*96 a+ .rui 2ri'i2a+ defe* ar fi . /'7.duie 2ur*area )re+i7i)'ari+)r (.i
2)+i*ii. Dar 2u*e! :ie !ai !u+* /'.R d. Br.*ia'u (e i:)+ea:. e+ /'(u,i de 2ar*idu+ de are u:ea:. ,i6 du2. /* ,*i!6
are u' di(2re36 de,i arare)ri 2r)'u'3a*6 2e'*ru aei )a!e'i i'a2abi+i de a )!2u'e u' 2r)ie* de +e7e (au de a (*udia
/' !)d (eri)( ) e(*iu'e di' ari (e )!2u'e 2ar*idu+ (.u. Sau red )'fra3ii '),*ri . 1/'.*)area a'e+aru+ui de +a
M.7ura du2. )a!e'i ()+i:i6 u i'*e+i7e'3. (eri)a(.6 u ara*er (eri)(6 e 'u!ai ) 2a'7+i.rie de e;i+ibru[ Se /',a+..
Aea(*. 2.(uire /' de,er* /'(ea!'. 'ee(i*a*ea e are de )a!e'i6 ;iar /'d ae,*ia 'u (<ar buura de /'rederea a,a<
'u!i*ei !a-)ri*.3i6 2e'*ru d)!i'area .reia '<ar a1ea6 (e<'3e+e7e6 'e1)ie de 'ii ) .+i*a*e de/* de aeea de a di(2u'e
de bu7e*. Re3e+e+e du2. )a!e'i !ai de(*)i'ii (/'* /'*i'(e 2re*u*i'de'ea /' M)+d)1a /'*re ad1er(arii (.i 2)+i*ii ei
!ai /'1er,u'a3i6 /'*re *i'erii 'e;)*.r/3i /'.6 2reu! ,i /'*re aeia ari '<au e(2erie'3a +ururi+)r.
P'*ru/*1a +uru+ e(*e de /'3e+e(. D. Br.*ia'u are u' defe*6 )!u' r)!A'i+)r6 ae+a a+ u'ei *.i'ui*e6 dar u a*/*
!ai ad/'e a!bi3ii. R),u+ ade1.ra* 'u e a!bi3i)( de/* du2. f)+)a(e+e !a*eria+e a+e a(2ira3iu'ii (a+e rea+i:a*e^ d<(a 'u.
Aea(*. a!bi3ie u *)*u+ e0a7era*. ,i /' di(2r)2)r3ie u a+i*.3i+e (a+e +<au f.u* (. de1ie !ai bi'e ,ef a+ r),ii+)r de/*
a+ d)i+ea /'*r<a+* ,ir de )a!e'i. Li6 fii'd. 'u 2)a*e af+a i'(*ru!e'*e /'*re a+3i )a!e'i6 '<a !ai a+e(6 i a u+e( di'*re
aeia de(2re ari (e :ieR 8<a u!2+u* Du!'e:eu +u!ea u e<a 2u*u*9. P'erarea (a a*ua+. de<a r.!/'ea /' r)+u+ (.u
de )'du.*)r6 dar de<a (ub(*i*ui a'*i*a*ea 2ri' a+i*a*ea adere'3i+)r (.i 'i (e 2are :adar'i.6 .i 2ar*idu+ de are
di(2u'e e d)!i'a* u *)*u+ /' e(*iu'i de 2ri'i2iu6 e ade1.ra*6 /+ d)!i'ea:. /'(. u *)*u+ /'d e 1)rba de f)+)a(e+e
!a*eria+e a+e ade:iu'ii +)r.

<1P martie 1$$%=
B66ACUM DOU& S&PT&MPNI...9C

Au! d)u. (.2*.!/'i 8M)'i*)ru+9 'e<au a'u'3a* 2+earea d<+ui I. Br.*ia'u /' (*r.i'.*a*e iar ')i 'e<a! 7r.bi*
a /'re7i(*ra ae(* fa2*^ a(*.:i6 af+/'d . d. Br.*ia'u (e<'*)are du!i'e.6 'e /'de2+i'i! iar.,i u (ru2u+):i*a*e da*)ria
de<a adue ae(* e1e'i!e'* +a u'),*i'3a 2ub+i..
P' ae(* i'*er1a+ /* au dura* 2e+eri'a-u+ = ;a7ia+/u+ (e :iea /'ai'*e = a d<+ui Br.*ia'u 2e +a diferi*e+e ur3i6
2ri' diferi*e+e a2i*a+e6 'u 'e<a! )u2a* de+) 'ii de au:a 2e'*ru are (<a du(6 'ii de re:u+*a*e+e e<ar 2u*ea (.
2r)du. .+.*)ria (a. Our'a+e+e (*r.i'e6 a ,i e+e di' 3ar.6 'e (2u'eau . d. Br.*ia'u ar fi 2+ea* ba /' afaerea
r.(u!2.r.rii dru!uri+)r de fier6 ba /' aeea a i'*r.rii /' a+ia'3a au(*r)<7er!a'.6 ba 2e'*ru 2r)+a!area re7a*u+ui6
2/'. e /' fi'e !ai r.(.ri ,i ) a+*. ,*ire6 aeea a re7u+.rii (ue(iu'ii +a *r)'u+ R)!A'iei 2ri' ad)23iu'ea u'ui
)b)r/*)r di' fa!i+ia V);e':)++er'<Si7!ari'7e'.
L*i! .6 /' *i!2 de 1aa'3e6 2.ri'3ii +e u!2.r. )2ii+)r 2e'*ru di(*ra3ie6 /'*re a+*e+e6 /*e u' (*ere)()26
2e'*ru a6 2ri1i'd +a diferi*e+e i)'i3e de di'd.r.*u+ (*i+e+)r6 (.<,i ui*e 'ea:uri+e6 (.<,i a!.7ea(. f)a!ea ;iar.
A(*fe+ ,i d. Br.*ia'u rede . ur!ea:. ) *a*i. 'e7;ii*. /'.6 de,i 1e;e ,i /'1e;i*.6 /'d di(*ra7e a*e'3ia 2ub+iu+ui
de +a (uferi'3e+e di'+.u'*ru6 d/'du<i di' /'d /' /'d i*e<) ')u*a*e de (e':a3ie 2ri' f)i+e (*r.i'e. Luru+ e a*/* de ief*e'
a(*.:i. P' *i!2u+ +ui Ma;ia1e++i6 are /' 2ri1ireBaC aea(*a d.dea dre2* !)de+ 2e 4erdi'a'd de Ara7)'ia6 ae(* re7e
a1ea e+ 2u3i' 'e1)ie de<a !u*a *ru2e6 de<a /';eia a+ia'3e6 de<a ur:i 2+a'uri !ari 2e'*ru a 3i'ea /'*i'(e )arde+e
a*e'3iei 2ub+ie /' 3ara (a. P' :i+e+e ')a(*re ae+a,i fir *e+e7rafi are 'e<ar adue ,*irea /'*ri(*.*)are de(2re
/!b)+'.1irea bu'.)ar. a M. S. re7e+ui i'(u+e+)r Sa!)a 2r)due u !ai 2u3i'. )(*e'ea+. ui!irea Eur)2ei 2ri'
re+a*area .+.*)riei d<+ui Br.*ia'u ,i 2ri' i!2)r*a'3a !i(iu'i+)r (a+e6 ,i ae+ea,i -ur'a+e are 'u (e 2)* !ira /'de(*u+
u! abi(i'ie'ii (<au re1)+*a* /i a*ribuie ,i !i'i(*ru+ui ')(*ru 2re:ide'* i'*e'3ia de<a !)de+a du2. 7u(*u+ (.u 2)+i*ia
eur)2ea'..
C/* de(2re ')i6 'u 'e ade!e'e( 'ii de2e,e+e6 'ii ar*i)+e+e 7a:e*e+)r di' (*r.i'.*a*e ,i u a*/* !ai 2u3i' a!
a,*e2*a* 1reu' re:u+*a* (a*i(f..*)r de +a .+.*)rii+e d<(a+e u /* *reu*u+ 'e<a /'1.3a*6 u *)a*. a!.r.iu'ea +ui6 de a 'u
a,*e2*a e1a bu' de +a e+e. Cu')a,*e! u *)3ii re:u+*a*u+ .+.*)riei +a Li1adia6 /'*re2ri'(e de d. Br.*ia'u /' )'*ra
1)i'3ei bi'e u!2.'i*e a )+e7i+)r (.i6 fii'd. (uferea de !/'.ri!ea de<a (e i!2r)1i:a /' )! !are a+ R)!A'iei.
Daa !.rirea u'ui )! de (*a* )'(i(*. /' a a*ra7e a(u2ra 3.rii (a+e a*a(*r)fe e 'u +e 1)r ui*a 'ii 7e'era3ii+e 2re:e'*e6
'ii e+e 1ii*)are6 a*u'i de(i7ur . d. I. C. Br.*ia'u au reu,i* u de2+i'.*a*e a a-u'7e u' !are )! de (*a*6 a*/* +a
Pe*er(bur7 /* ,i +a Eie'a6 iar fru!u(e3ea +uru+ui e *)!ai . aea(*a !.rire '<) /,*i7. de)da*.6 i 2e r/'d6 2e r/'d
/'d +a u'ii /'d +a a+3ii.
Dr Br.*ia'u6 !are+e ')(*ru )! de (*a*6 ui*. /'(. d)u. +ururiR /'*/i6 . ) 2)+i*i. ade1.ra* 'a3i)'a+.6
r)!A'ea(. 'u *rebuie (. (e i'(2ire de/* di' i:1)ru+ 2ururea /' 1ii*)r a+ )',*ii'3ei 3.rii^ a+ d)i+ea6 . i'e ba*e +a u,a
(*r.i'u+ui = ,i (/'* !u+3i (*r.i'ii = ,i i'e 2refer. (au fae !i'. a 2refera 2e u'u+ di' ei 'e!u+3u!e,*e 2e ei+a+3i.
A(*fe+ au 2.3i*<) ,i d<(a /'d (<au a+ia* u Ru(ia ,i au 2r)1)a* 'e!u+3u!irea e+)r+a+*e 2u*eri6 a(*fe+6 /'d e(*e b.'ui*
a(*.:i de<a ur!.ri a1e'*uri +a Eie'a (au +a Ber+i'6 2r)1)a. 'e/'rederea ,i 'e!u+3u!irea e+)r+a+*e 2u*eri.
Ca 2r)b. . +i!ba-u+ 2e are +<a! 3i'u* +a 1"75 ,i 2e are<+ 3i'e! /'*r<u' !)d )'(eue'* ,i a(*.:i6 ae+a
ade. de<a 'e feri de )rie )!2+ia3iu'i u 2u*eri+e (*r.i'e ,i . *rebuie (. 'e 2u'e! *)a*e (i+i'3e+e ')a(*re a (.
i'(2ir.! *u*ur)r !ari+)r 2u*eri di' Eur)2a /'rederea . 2u*e! de1e'i6 /'*ru /* 2ri1e,*e a*i*udi'ea ,i 2):i3ia
i'*er'a3i)'a+.6 ) Be+7ie +a 7uri+e Du'.rii = a 2r)b. dei . ae(* +i!ba- e (i'7uru+ )re* are ar !u+3u!i 2e *)3i '<
a1e! de/* a re2r)due /'. ) da*. a2re3ieri+e 2e ari +e fae 8O)ur'a+ de( dXba*(96 u'u+ di' )r7a'e+e e+e !ai
)'(idera*e a+e ae+ei 4ra'3e are e(*e !ai de:i'*ere(a*. de/* )rie a+*. 2u*ere /' )'(i+ii+e (a+e ,i are 'e (2u'e .

dup ideea .uropei, Romnia cat s fie i nici ar fi tre'uit s 6ncete4e de?a fi putere neutr 6n timpul celui din urm r4'oi ea a
ieit din neutralitate pentru a de8eni aliatul militar al Rusiei i, cu toate c armata romn a fcut celei ruseti 6naintea Ple8nei
cele mai mari ser8icii, nenorocitul Principal au fost rspltit
pentru de8otamentul su cu luarea Basara'iei1 . pro'a'il c acesta e tot folosul pe care Romnia l?ar trage dintr?o nou a8entur
de felul acesta1 Blianele prea disproporionate s6nt periculoaseF Romnia, dup ce?a fcut o esperien, 8oiete s mai fac i pe a
douaA

<1# martie 1$$%=


B8ZIARUL bPRESAc6 PN NUM&RUL ...9C

Ziaru+ 8Pre(a96 /' 'u!.ru+ (.u de a+a+*.ieri6 (e !ai /'*)are +a di(u3iu'ea di' Adu'are de(2re Ba'a de S)'*
,i Ciru+a3iu'e6 +u/'d dre2* )a:ie (ur*u+ ')(*ru r.(2u'(.
Nu 1)! !ai i'(i(*a a(u2ra -)u+ui de u1i'*e are fae ba:a ar7u!e'*a3iu'ii !ari+)r fi'a'iari de +a 8Pre(a9.
S/'*e! )'1i',i . du!'ea+)r /'3e+e7 f)ar*e bi'e di(u3iu'ea ')a(*r. = capital real, capital ficti8 / u1i'*e ari
re2re:i'*. idei 1e;i a +u!ea6 ari au f)(* u')(u*e de)da*. u )2era3iu'i+e fi'a'iare ba:a*e 2e iru+a3iu'ea
fiduiar.6 de)da*. u ()ie*.3i+e a')'i!e e*. T)a*. +u2*a e+)r /'de!/'a*ei au f)(* a (. *rea. /' +.:i+e +)r
a2i*a+uri+e rea+e6 +.(/'d e+e fi*i1e /' bu:u'are+e 7)+i*e a+e 1i*i!e+)r +)r. De +a !are+e i'1e'*)r a+ ()ie*.3i+)r
a')'i!e6 e'7+e:u+ Laa6 2/'. +a i+u,*rii ,i 2rea 'u!er),ii (.i i!i*a*)ri di' (e)+u+ a+ ')u.(2re:ee+ea ae(* 3e+ a f)(*
ur!.ri* u *e'ai*a*e ,i ade(e)ri a*i'( u !.ie(*rie. C;iar (*a*e+e (<au a!e(*ea* /' a(e!e'ea *reb,)are^ (. (e /'*rebe
'u!ai 'e')r)i3ii /!2ru!u*.*)ri ai a*/*)r (*a*e fa+i*e.
Pri' aea(*a 1)i! ')i (. /'3e+e7e! . *)a*e afaeri+e (/'* 'e)'e(*e6 *)a*e a()ia3iu'i+e rui'.*)are[ Ar fi )
ab(urdi*a*e6 ar fi (. )'fu'd.! a*i1i*a*ea r)di*)are a ade1.ra3i+)r fi'a'iari ,i i'du(*ria+i u !a')2ere+e f..*)ri+)r
de *reburi.
S. *er!i'.!. 8Pre(a96 /'.+e/'d a+u+ de b.*aie a+ 8R)!A'u+ui9 di' a+*e *i!2uri6 'e aru'. au:a3iu'ea .
a! fi 2ar*i:a'i ai a()ia3iu'i+)r (*r.i'e ,i 1r.-!a,i de !)ar*e ai a()ia3iu'i+)r 'a3i)'a+e. Nu u !u+* *i!2 /'a2)i
i*ea! a(e!e'ea i!2u*.ri aru'a*e 8Pre(ei9 ,i 2a*r)'u+ui (.u de a!iii (.i de a(*.:i. Ci'e !ai !u+* a f)(* au:a* de
8R)!A'u+9 . austro?mag-iar, a 86ndut i protector a tot ce este strin, 8r@ma a tot ce este naional de/* /'(u,i d.
B)ere(u[ S. 'e fie dar 2er!i( a(*.:i6 /'d d. B)ere(u (<a f.u* /'*r<a*/* ue'iu+ r),ii+)r 2/'<a +e /!2ru!u*a (*i+u+ ,i
e+e !ai de r/'d ar7u!e'*e6 (. re(2i'7e! a(e!e'ea i'e2*e au:.ri6 u! (/'*e! (i7uri . +e de(2re3uia d. B)ere(u
/'d era ,i d/'(u+ )bie*u+ +)r.
Prea +e('e ar fi r.(2u'(u+.
Dreptaii, u! :i e+e7a'* ei de +a 8Pre(a96 2ar*i:a'i ai a()ia3iu'i+)r (*r.i'e_
Dre2*a,ii au adu( 2e S*r)u((ber7 are6 2ri'*re )'e(iu'i+e (*r.i'e6 +ue,*e a ()are+e /' !i-+)u+ 2a+ide+)r
2+a'e*e[
Dar ui*. 8Pre(a9 . (ub !i'i(*eru+ )'(er1a*)r (<a f)'da* ) i'(*i*u3iu'e 'a3i)'a+. a Credi*u+ 4)'iar Rura+ ,i
. *)* d/'(a6 u aea )a:iu'e6 a *r/!bi3a* +aude+e )'(er1a*)ri+)r[
S. *ree!. N)i de+ar.! /' (ur* d<+)r de +a 8Pre(a9 .6 f.r. a fi i'a!ii ai a()ia3iu'i+)r (*r.i'e ari ar fi
)'e(*e ,i f)+)(i*)are 3.rii6 (/'*e! u a*/* !ai !u+* 2ar*i:a'ii ei !ai (i'eri ai a()ia3iu'i+)r r)!A'e,*i /'d ar /'*ru'i
ae(*e )'di3iu'i. Dar. (/'*e! ,i 1)! r.!/'ea i'a!iii ei 'e/!2.a3i ai a()ia3iu'i+)r u ()2uri 2er()'a+e ,i
dire3iu'e 2u3i' )'e(*.6 fie e+e (*r.i'e6 fie /!br.a*e /' !a'*ia (*r.+ui*. a 2a*ri)*i(!u+ui. Li6 /' ae(*e di' ur!.
)'di3iu'i6 de+ar.! 2e e+e de fe+u+ a+ d)i+ea u !u+* !ai 2ri!e-di)a(e6 .i 2a*ri)*i(!u+ de1i'e a*u'i ) ur(. ,i
'a3i)'a+i(!u+ ) 2erdea.
)apienti sat1

<1# martie 1$$%=
B66PUBLICUL NOSTRU...9C

Pub+iu+ ')(*ru 'u 1a fi ui*a* /*e (<a f)(* 2u( /'ai'*e de .*re 7u1er' u )a:ia r.(u!2.r.rii .i+)r fera*e^ (<a
i'1)a* ,i ,*ii'3a ,i ure'*u+ are ar /!2i'7e 2e *)a*e 7u1er'e+e a(*.:i (. ia /' !/'a +)r .i+e de )!u'ia3ie6 ,i )
adu'are de )a!e'i e (e 2re*i'de a fi re2re:e'*a3ia 'a3i)'a+.6 f.r. u'),*i'3. de au:.6 f.r. 'ii ) au*)ri*a*e !)ra+. a
afe*a* /'redere /' afir!.ri+e 7u1er'u+ui6 (2re a<,i a)2eri a(*fe+ ) )arb. (u2u'ere.
C/* de !are a f)(* dre2*a*ea )2):i3iei r.(are a(*.:i ,i !ai !u+* di'*r<u' ar*i)+ i!2)r*a'*6 2ub+ia* /' 8O)ur'a+
de( dXba*(9 di' 1JdJ% !ar*ie6 ie,i* di' 2a'a i+u(*ru+ui 2ub+ii(* ,i 2r)fe()r de e)')!ie 2)+i*i. d. Pau+ Ler)N<
Beau+ieu ,i di' are e0*ra7e! ai !ai -)( /*e1a 2a(a-e e 2ar a fi (ri(e /'*r<adi'( 2e'*ru 3ara ')a(*r.. Ne7re,i* ,i /'
Ca!era re2ub+ia'. fra'e:. (e 7.(e( )a!e'i 7a*a (. (e aru'e /' a1e'*uri6 dar edua3ia 2)+i*i. a )2i'iei 2ub+ie
fii'd /'de(*u+ de de:1)+*a*. +e a3i'e a+ea.
P' 4ra'3a e(*e a(*.:i 1)rba a (e r.(u!2.ra de .*re (*a* re3eaua .i+)r fera*e. Ia*. e :ie /' aea(*. 2ri1i'3.
e!i'e'*u+ e)')!i(* ,i )+ab)ra*)r a+ :iaru+ui 8de( dXba*(9R

7na dintre comisiile Camerii propune Parlamentului s se arunce 6ntr?o ade8rat a8entur, ale crei
consecine le apreia4 cu o ciudat uurtate1 Bceast a8entur este nici mai mult nici mai puin dec6t
rscumprarea reelei 6ntregi a companiei dK3rlLansF aceasta ar fi un adaos de &"0 Uilometri pe l6ng cei 1#P% pe
care 6i e9ploatea4 statul france4 ast4i1 Bfar de asta rscumprarea de care este 8or'a nu ar fi s fie dec6t
preludiul rscumprrii totale a tuturor cilor ferate france4e1 ;rance4ii s6nt in8itai a intra pe aceast cale
necunoscut i prime@dioas fr a fi fcut mai?nainte nici un studiu, nici un calcul sau dup ce 8or fi fcut calcule
6n general false, Bceste &"0 de Uilometri ce s6nt de rscumprat nu se tie cum 8or fi e9ploatai1 2a fi c-iar statul
e9ploatatorulA 2a recurge d6nsul la nite companii cari s ia 6n arend e9ploatarea pe o perioad de cinspre4ece
sau dou4eci de aniA Qimini nu tie nimicF i asupra acestui punct se crede de prisos a a8ea cine8a 8reo opinie1 )e
4iceG ) rscumprm mai 6nt6i i apoi 8om 8edea ce e de fcut1 *at o procedere care denot cel puin oarecare
uurtate de minte1
Ce ne8oie se simte oare pentru a rscumpra cile ferateA ;oarte greu s?ar putea spune1 7nde este
oportunitatea i actualitatea unei asemenea msuri 6ntr?o ar a crei datorie pu'lic se urc ast4i la "# de
miliarde de franci, care are impo4ite 4dro'itoare, care ar tre'ui s se ocupe cu simplificarea gestiunii sale
finaniare, cu descurcarea ei, cu micorarea ta9elor i cu sporirea disponi'ilitii te4auruluiA
D1 Lero[?Beaulieu constat apoi c 6n ade8r se ridic 6n ;rana pl6ngeri 6n contra cilor ferate i c s?ar
putea neaprat aduce 6n modul lor de e9ploatare 6m'untiri i reforme1 Dar oare nu se aduc pretutindeni pl6ngeri
6n contra cilor ferateA Bceasta se 6nt6mpl i 6n Dermania, i?n Belgia, *talia, .nglitera, )tatele 7nite, i?n Bustria
c-iar1 Qu se poate gsi o singur ar unde s nu se ridice critice 6n contra e9ploatrii cilor ferate1
Dar dac pretutindeni este aa, lucrul este mult mai accentuat acolo unde e9ploatarea se face c-iar de ctr
stat1 Ba de e9emplu 6n Belgia s?a petrecut un fapt cu drumurile de fier care a pro8ocat 6n contra administraiei nite
critice amare1 Bdministraia a fcut acum 6n urm o negustorie foarte nefa8ora'ilG din ne6ngri@ire i din lips de
tact comercial, ministerul a -otr6t s cumpere 1"%%% de ine de fier sau de oel cu preul de 10% p6n la 1$( franci o
ton, dup ce cu c6te8a 4ile mai?nainte refu4ase s *e cumpere, cum i se propunea, cu 1"( franci1 Din contra,
ministerul 86nduse cu c6te8a 4ile mai?nainte nite ine 8ec-i cu 1%$ fr1 o ton, c6nd ar fi putut cpta pe ele puin mai
t6r4iu cu "%?"P la sut mai mult1 Bstfel statul 'elgian a pgu'it o @umtate de milion1
.ste tiut c statul face 6ntotdeuna cele mai nenorocite afaceri comercialeF el de o'icinuit cumpr scump i
8inde ieftin i totul firete cade 6n spinarea contri'ua'ililor1 ) ne amintim, 6n treact, de c6te ori at6tea state mari i
deaminteri 'ine administrate nu i?au risipit 'anii pentru a cumpra cu c6te 1%, 1" i 1 milioane nite 8ase care nu
au putut 6n urm s fac pe mare nici mcar 6nt6ia cltorie de 6ncercare1
Bfar de Belgia, 6n pri8ina relei administraii i e9ploatri a cilor ferate de ctre stat mai este 6nc un
e9emplu foarte 6nsemnatG Bustralia1 )tatul australian pgu'ete mereu de c6nd 6i e9ploatea4 singur cile ferateF
numai de la 1&00 p6n la 1$0$ a pgu'it & milioane1
Cele dou state, 4ice d1 L1 Beaulieu / adic Belgia i Bustralia / n?au nimic 6ntre d6nsele comunF unul se
afl ae4at la antipo4ii celuilalt i afar de asta am6ndou se gsesc 6n situaia cea mai fa8ora'il, deoarece 6n
aceste dou state cestiunile curat politice au o importan mediocr, pe c6nd cestiunile de administraie au
precdere i cu toate astea aceste dou ri pare a se fi 6n8oit s ne demonstre4e c statul nu se pricepe aproape
deloc 6n materie de comer, de *ndustrie i de transporturi1

Orii'e<,i 2)a*e /';i2ui /*. de)(ebire e0i(*. /'*re ad!i'i(*ra3ia 4ra'3ei6 Au(*ra+iei (au Be+7iei ,i
ad!i'i(*ra3ia ')a(*r. Re7u+ari*a*ea6 (i!3u+ da*)riei6 (i(*e!a de )'*r)+ (/'* e+e *rei *e!eiuri !ari 2e ari e(*e a,e:a*
a2ara*u+ ad!i'i(*ra*i1 a2r)a2e 2erfe* a+ 4ra'3ei6 Be+7iei ,i Au(*ra+iei^ ,i u *)a*e ae(*ea6 /'d e 1)rba de e02+)a*area
.i+)r fera*e de .*re ae+e (*a*e6 e+e d)u. di' ur!.6 are<,i e02+)a*ea:. de-a (i'7ure +i'ii+e6 dau 'i,*e e0e!2+e f)ar*e
re7re*abi+e6 2e ari b.rba3ii +u!i'a3i ai 4ra'3ii +e 2u' /'ai'*e (2re a )2ri (*a*u+ +)r (. i'*re 2e ) a(e!e'ea a+e 7re,i*..
Dar +a ')i6 /' R)!A'ia6 u'de re7u+ari*a*ea6 (i!3u+ de da*)rie ,i (i(*e!a de )'*r)+ (/'* 2/'. au! 'u!ai 'i,*e
+ururi de d)ri*[ Dar +a ')i u'de )ri/'d e(*iu'i+e 2)+i*ie 2ri!ea:. 2e )riari a+*e+e ,i u'de e(*iu'i+e e)')!ie ,i
ad!i'i(*ra*i1e au *)*dau'a ) i!2)r*a'3. !edi)r.[ Ce 1a fi )are +a ')i u e02+)a*area .i+)r fera*e de .*re (*a*[

<1$ martie 1$$%=


B8PNC& UN ZIAR ...9C

P'. u' :iar +ibera+<'a3i)'a+.
La 1J !ar*ie a a2.ru* /' Ba.u u' ')u :iar a+ 2ar*idu+ui +ibera+<br.*ie'e(.
Nu!e+e ae(*ui )r7a' e 8Ba.u+9. Reda*)ru+ (.u ar fi u' 2u,.ria,6 du2. u! (2u'e ... 8R.:b)iu+9R
3 tempora, o mores I

<1$ martie 1$$%=

B84OILE ENKLEZE AU LTIRI...9C

4)i+e e'7+e:e au ,*iri /!buur.*)are di' Af7a'i(*a'. C)re(2)'de'*u+ :iaru+ui 8Ti!e(9 (rie di' Cabu+ u da*a
1$ ure'*R

.8enimentele sptm6nei din urm confirm perspecti8ele pline de speran esprimate de mine 6n ultima
telegram1 Capii g-a4nilor au rspuns la 6mprtirile ce le?a fcut ,ustafi?]a'i?Bulla- 6n mod safisfctor1 D1 ;1
Ro'erts a primit o epistol scris de copilrosul prin ,o8sa?Y-an i su'scris de toi capii g-a4nilor, 6n care se
4ice c ei, con8ini de inteniunile 'ine8oitoare ale .ngliterei, s6nt -otr6i a se supune i a 8eni cu toi la ,aidan ("P
mile de Ca'ul) spre a negocia cu noi1 Diferiii efi locali din Log-a4, Yo-istan etc1 au fost in8itai a 8eni acolo spre
acelai scop1 Dup ce s?au con8ins afgani<i= 6n decurs de o lun despre inutilitatea re4istinei lor, generalul Ro'erts
a fost at6t de 6nelept c a ateptat p6n ce leciunea i?a produs fructele1 .l a 6ncetat cu operaiunile militare 6n
se4onul cel nefa8ora'il, a'in6ndu?se de la orice negocieri i atept6nd p6n ce afgani<i= singuri au 8enit s le
6nceap1

Di(ur(u+ de2u*a*u+ui Vau('er /' are )!ba*e a+ia'3a au(*r)<7er!a'. 'u e(*e bi'e 2ri!i* de .*re ei+a+3i
de2u*a3i 2)+)'i. U' )r7a' a+ +)r (e e02ri!. a(*fe+R

2or'irea lui ]ausner nu st 6n armonie cu interesele polonilor, pentru noi polonii nu este alt com'inaiune mai
fa8ora'il dec6t de4'inarea 6ntre Dermania i Rusia1 Dac 6ns Bustria ar prsi aliana cu Dermania urmarea, cea
mai imediat ar fi o de aproape alipire a Dermaniei la Rusia1 Bustria n?ar mai gsi nici un spri@in 6n ;rana, pentru c
Repu'lica nu este consolidat, nici 6n Bnglia, care este numai putere maritim1 De trei pri 6ncon@urat, de Rusia,
Dermania i de *talia cea rapace, Bustriei nu i?ar rm6nea alt refugiu de/* (.. i'*re /' a+ia'3. ruso?german, cu alte
cu8inte resta'ilirea alianei e+)r *rei /!2.ra3i6 care dup aceast e8oluie ar primi o configuraiune mult mai solid1
Bceasta este politica ce-ilor i a partidei drepte, cari au asur4it cu aplau4e pe ]ausner1 Cu86ntul 'aronului ]u'ner 6n
Camera seniorilor a e9pus clar programul acesta1 Dar aceasta nu poate fi politica polonilor i manifestaiunile lui
]ausner stau 6n contra4icere cu politica noastr1 Wnainte de o @umtate de an ]ausner a inut o filipic contra politicei
'osniace a Bustriei, pentru c ocupaiunea Bosniei tre'uie s aduc un conflict 6ntre Bustria i Rusia, iar ri8alitatea
celor dou puteri poate fi numai 6n a8antagiul Poloniei1 Bst4i ]ausner 8or'ete 6n contra alianei austro?germane, dei
este e8ident c aceast alian mnine i 6nsprete conflictul dintre Rusia i Dermania1 Wn fine discursul lui ]ausner n?
a fost prudent nici din puntul de 8edere al partidului polonilor din Bustria1 Pentru Bustria aliana german este p6rg-ia
politicei sale orientaleF aceast legtur nu o poate prsi f.r. a 2ierde ,i Orie'*u+. ]ausner a urmat aceeai cale ca i
centraliti<i= mai acum un an i @umtate i prin care au pierdut fr6nele gu8ernului1 Coroana 6n Bustria nu poate fi de
acord cu politica ni-ilismului1

Di' 84r Be!de'C B+a**9.

<1$ martie 1$$%=
B8O LITERATUR& PNTREAK& ...9C

O +i*era*ur. /'*rea7. de ar*i)+e6 ')*i3e ,i *e+e7ra!e r)ie,*e 2ri' -ur'a+e+e e'7+e:e6 fra'e:e ,i 7er!a'e a(u2ra
2re(u2u(e+)r i'*e'3iu'i a+e !i(iu'ii di2+)!a*ie a i+u(*ru+ui a'e+ar de +a M.7ura6 f.r. a (. 'e +.!urea(. ae(* !i(*er
)(*e'*a*i16 .i 'u e /'d)ia+. . )(*e'*a3iu'e (e fae !u+*..
L)u+ /'*/i /+ d.! 2ri!u+ui Eie'a a+ u'ui :iar au(*ria reu')(u* . (*. /' )ariari re+a3iu'i u Mi'i(*eru+ de
E0*er'e a+ !)'ar;iei ,i are e a'u!e 84re!de'b+a*9R
Ia*. e :ie ae(* :iarR

Cltoria actual a ministrului pre4ident al Romniei a dat impulsiune presei europene la com'inaii
numeroase, 6n parte foarte -a4ardateF mai cu seam 6ns oprirea 6n 2iena i 6n Berlin a d?lui Brtianu au dat natere
celor mai a8enturoase tiri1 ,a@oritatea 4iarelor europene a cre4ut c tre'uie s considere ca ce8a fr de nici o
6ndoial c 6n prima linie 8i4itele omului de stat conductor 6n capitala Bustro?7ngariei i 6n aceea a Dermaniei au de
scop >intrarea Romniei 6n aliana austro?germanMF numai clar nu 8edea nici unul din acele @urnale dac aceast
>intrare 6n alianM o dorete Romnia mai mult sau o doresc cele dou 6mprii1 Ba 4iceau c d1 Brtianu a sosit la
2iena ca s?i ofere >ade4iunea la alianM, 'a, 4iceau alii, ministrul preedinte ar fi fost 2r)1)a* de a?i pune
condiiile1 D1 Brtianu, mai 4icea o 8ersiune, nici n?a g6ndit la adec s fac pe Romnia de a intra 6n aliana celor doi
6mpraiF scopul de cpetenie al cltoriei sale e de a c6tiga pentru principele su coroana regal,, i at6t 6n 2iena c6t i
6n Berlin i s?a dat a 6nelege c s6nt gata de a?i 6ndeplini dorina aceasta dac noul regat se 8a pronuna pentru intrarea
sa 6n aliana austro?german1 )e?nelege de la sine c toate scrutrile acestea, cari se i8eau su' c-ipul unor
informaiuni, 'u f.eau 'ii /' Pari(6 'ii +a Pe*er(bur7 ) i!2re(iu'e *)!ai /'1e(e+i*)are. Mai u (ea!. +/'7. Ne1a
i!2re(ia era 'e2+.u*. dar ,i +a Pari( erau i'di(2u,i. >Le +empsM, care st 6n relaii cu ministerul france4, gsi c-iar
oca4ie de a da Romniei un sfat 'ine8oitor1 >Bde8raii amici ai Romniei, 4icea acreditata foaie pari4ian, nu pot
apro'a silinele de a preface Principatul 6n aliat al celor dou 6mprii cci Romnia ar pierde prin aceasta foloasele
unei neutraliti cari o scutesc de orice a8entur -a4ardatM .
)fatul e desigur sincer, e 6ns puin @ustificat1 Bfar de asta nimini l6ng )eina n?are cea mai mic cau4 de?a
pri8i cu ne6ncredere la tratrile pe cari ministrul pre4ident al Romniei le?au a8ut la Berlin1 Dei nu s6ntem consfinii 6n
amnuntele acelei pertratri pe cari d1 Brtianu le?au a8ut cu oamenii de stat dirigeni de la noi i din Dermania, totui
putem asigura cu toat -otr6rea un lucruG c nici Romniei nu i s?a fcut propunerea de?a intra 6n aliana austro?
german, nici din partea Romniei iari nu s?a fcut propunerea de?a intra ea 6n aceast alian1 Bt6t aci c6t i 6n
capitala Dermaniei d1 Brtianu au a8ut desigur oca4ie de?a se esprima 6n pri8irea direciei pe care Romnia 8a urma?o
6n politica e9terioar pe c6t el i amicii si 8or fi la putere i cine?a urmrit cu atenie intim de48oltarea raporturilor de
partid i manifestrile opiniei pu'lice din Principatele dunrene nu 8a fi nici un moment 6n 6ndoial asupra spiritului i
caracterului destinuirilor ministrului pre4ident romn1
Qumrul parti4anilor actuali ai Rusiei 6n Romnia se reduce la o minoritate ce dispare de mic ce este1 Qu
numai partidul de coaliie pe care se rea4em ca'inetul actual dar i )'(er1a*)rii6 ari /'ai'*e de 2u3i' *i!2 /'.
1edeau !/'*uirea R)!A'iei 'u!ai /'*r<) (*r/'(B.C a+i2ire .*re Ru(ia ,i /' (2ri-i'irea 2)+i*iei )rie'*a+e ru(e,*i
1
(<a
con8ins 6n fine c de48oltarea priincioas a Principatului n?o pot afla dec6t 6n p4irea contiinioas a tractatelor
europene1 Ca do8ad c6t de puin teren are a4i o alian ruseasc 6n populaiunea Romniei merit s rele8m faptul c
Drigorie )tur4a, actualmente parti4anul de cpetenie al Rusiei 6n Romnia, tre'uie s sufere s i se 4ic de ctre
aproape toat presa romn c e cumprat de Rusia > [_ Ni!e'i '<a :i( a(*a?. Dar nu numai parti4anii Rusiei, ci i
apostolii doctrinelor re8oluionare au pierdut toat influena, pe c6nd 6nainte aflau 6n Principatele dunrene un teren
foarte roditor pentru acti8itatea lor >N. B. S/'* +a 2u*ere?. 2isurile panromne, cari a8eau de o'iect fondarea Regatului
dacoromn, s6nt asemenea 6n8inse ca i fanta4iile mai mult or mai puin repu'licane despre o confederaie danu'ian1
+oi politicii de oarecare 8a4 i influen din Principatele dunrene au recunoscut ast4i c Romnia nu poate conta la
o configurare priincioas a 8iitorului ei dec6t urm6nd o politic esterioar /' ade1.r )'(er1a*)are6 'a4at pe respectul
tratatelor europene1 Declaraiile pe care d1 Brtianu le 8a fi fcut nu pot s fi a8ut alt 6neles dec6t acesta1 Bceasta
corespunde i cu lmuririle pe cari foile gu8ernamentale din Bucureti le dau asupra cltoriei ministrului pre4ident1
;oarte demn de 6nsemnat e un articol al >PreseiM din Bucureti ce ni s?a semnalat de@a pe cale telegrafic1 ;oaia
ministerial, aps6nd asupra te4ei c Romnia nu tre'uie s fac nimic din toate c6te ar putea s?o lipseasc de li'ertatea
ei de aciune sau ar putea s?i pre@udece 8iitorul, 4ice c principala datorie a gu8ernului din Bucureti e de?a pstra
rii po4iia ce i s?a creat prin +ractatul de la Berlin1 Romnia / continu >PresaM / tre'uie s se in 6ntr?o
respectuoas re4er8 fa cu toate puterile i s atepte e8enimentele ce 8or 8eni1 Qatura aciunii sale 8iitoare 8a at6rna
de aceste e8enimente i de interesele com'inate cu ele, cci >interesele i e9istena unui popor mic nu se apr prin
aliane secrete, 6nc-eiate de mai?nainte, ci numai printr?o atitudine cuminte i -otr6t cu scopul de?a rm6nea 6n
marginile tractatelor i de a le manineaM1
Bcestea s6nt cu8inte pre c6t de cumini pe at6t de demne1 Programul cuprins 6n ele corespunde i cu interesele
Romniei i cu cele europene1 Ceea ce cere Bustro?7ngaria de la Romnia, 6mpreun cu toate puterile iu'itoare de
pace, este ca ea s respecte 6n mod sincer tractatele crora le datorete e9istena sa ca mem'ru autonom i egal
6ndreptit1
hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1
Pe'*ru . i'f)r!a3ii+e :iaru+ui 1ie'e: (e da*)re( de(i7ur6 i'dire* e+ 2u3i'6 de(*.i'uiri+)r !i'i(*ru+ui ')(*ru
2re:ide'* /i !u+3u!i! 2e'*ru aea(*. a+)!'ie re*r)(2e*i1..
7. Edi*)ria+u+ MIEN6 J3. MiRZ6 di' :iaru+ 1ie'e:6 84re!de'<B+a**9 1JdJ%
!ar*ie 1""#6 i'*e7ra* de E!i'e(u6 /' *raduere6 /' ar*i)+u+ B8O LITERATUR&
PNTREAK&...9C 8Ti!2u+96 1$ !ar*ie 1""#.

6n concertul popoarelor europene1 Dac?o 8a face aceasta, atunci 6mplinete principala condiiune preliminar a misiunii ce i s?a pus i,
daca 8or mai 8eni 8reodat complicaiuni internaionale, ea poate conta cu 6ncredere c .uropa, 6n al creia interes 8a fi lucrat
Romnia, 8a crede de cea mai de cpetenie a sa datorie de?a opri orice 8tmare a intereselor romne1 Qici o alian secret, oric6t de
sr'torete ar fi consacrat prin documente, nu 8a putea s?i dea Romniei o protecie egal cu aceea pe care i?o garantea4 o
politic esterioar leal, corect, corespun4toare cu tractatele europene1

De+ar/'d . 'e e 2e(*e 2u*i'3. de<a 1edea 1re) +.!urire /' ae(* ar*i)+ are6 2ri' 1rafu+ de u1i'*e6 'u u2ri'de
de/* ) a+)!'ie +a adre(a *reu*u+ui 2ar*idu+ui )'(er1a*)r ,i ) 2arafra:are a u'ui ar*i)+ di' 8Pre(a96 *ree! +a a+*e :iare
u i'f)r!a3iu'i !ai !a*eria+e.
A(*fe+ 8Na*i)'a+ Zei*u'79 di' Ber+i' af+. ur!.*)are+eR

)e pare c misiunea d?lui Brtianu 6n Berlin ar fi a8ut succes, cci repre4entanii romni din strintate, cari p6n?acuma nu
8oiau s tie nimic despre planul de a ridica Romnia la rangul de regat, 6ncep s mrturiseasc e9istena acestui plan1
)e tem 6ns / nu fr cu86nt / de opunerea Rusiei, care, dup cum s?au aflat din sondri confideniale, s?ar
ine p6n?acuma 6ntr?o atitudine feritoare1 Principele Carol nu e 2er()'a 7ra*a6 adic nu e 'ine 84ut la Curtea din )an
Peters'urg din cau4e deose'ite, din cari de@a aceast una ar fi de a@uns, c politica romn are 6n timpul din urm o
a*i*udi'e de 2rie*e'ie )(*e'*a*i1. u Au(*ria. Bde8rat c ridicarea Romniei 6n genere nu se prea potri8ete 6n cadrul
politicei 'alcanice a Rusiei, afar doar daca i Bulgaria s?ar ridica la rangul de regat, pentru a da o e9presie
internaional paritii rasei romanice cu cea sla8 la Dunrea de Eos1 ;iindc 6ns aceasta ar include o sc-im'are,
formal cel puin, a +ractatului de la Berlin, a'ia ne putem 6nc-ipui c puterile s?ar 6n8oi c?o asemenea procedareF
pentru Romnia se nate apoi 6ntre'area daca s?ar plti o sc-im'are de form a po4iiei sale internaionale c6nd un
8ecin puternic n?ar 8oi s?o recunoasc1 D1 Brtianu nu i?a manifestat p6n acum intenia de a atinge i Peters'urgul 6n
cltoria sa de misiuneF dup toat pro'a'ilitatea el a fcut din capul locului a'stracie de la aceasta1

Ziaru+ui 8Au7(bur7er A++7e!ei'e Zei*u'79 i (e (rie di' Ber+i'6 *)* /' 2ri1irea !i(iu'iiR

Cltoria actual a d?lui Brtianu, asupra creia nu tre'uie s ne mirm, de 8reme ce s6nt 6nc pendente at6tea
cestiuni ale pcii de la Berlin de cari Romnia are un 8iu interes, mai are de scop i asigurarea e8entual, a succesiunei
6n Principat1 Cstoria principelui Carol fiind fr copii, oamenii de stat ai Romniei au nu puin 6ngri@ire pentru
posi'ilitatea unei 8acane instantanee a tronului, care ar putea de8eni prime@dioas pentru Principat1 Pentru a 6nltura
prime@dia aceasta sau pentru a o mrgini cel puin, au conceput 6n Bucureti ideea de?a se?n8oi prin o con8enie ca, 6n
ca4ul unei 8acane de tron, s se c-eme ca urma sau un fiu al principelui ereditar de ]o-en4ollern sau principele
;rederic de ]o-en4ollern1 Pentru scopul acesta d1 Brtianu a 8i4itat at6t pe principele motenitor c6t i pe 'tr6nul
principe Bnton de ]o-en4ollern1

Ziaru+ui 8Pe(*er L+)Nd9 )r7a' ;i2 )fii)( a+ 7u1er'u+ui !a7;iar6 i (e (rie di' Ber+i'

c d1 Brtianu ar fi plecat din capitala *mperiului german foarte mulumit cu succesul cltoriei sale1 B i4'utit
s asigure Principalului Romniei 'un8oina Dermaniei 6n gradul de care se 'ucur de@a de mult din partea Bustro?
7ngariei1 Despre o ade4iune formal a Romniei la aliana austro?german nu poate fi 8or'a, de 8reme ce nu e9ist 6n
acelai grad identitatea de interese cari e9ist 6ntre cele dou mari state din mi@locul .uropeiF 6ns Brtianu a c6tigat
totui 6n Berlin con8ingerea c 6n 8iitor nu se 8a mai repeta nicic6nd pentru Romnia o situaie ca aceea din nefastele
4ile ale lui aprilie 1$00, c6nd nu?i rmsese gu8ernului a'solut nici o alt alegere dec6t aceea de a se arunca 6n 'raele
Rusiei1 Po4iia Romniei fa cu aliana austro?german seamn cu aceea a Bngliei1

P' fi'e !ai 3i'e! (ea!. ,i de ')*i3e+e (u!are ,i *e+e7rafie a+e :iare+)r e'7+e:e.
8Dai+N Nea(9 a'u'3.6 /'*r<) de2e,. 2ri!i*. de +a Ber+i'6 . d. Br.*ia'u6 du2. 2r)2ria (a !.r*uri(ire6 )'(ider.
re:u+*a*u+ 1i:i*ei (a+e +a Ber+i' a f)ar*e (a*i(f..*)r 2e'*ru R)!A'ia. 8S*a'dard9 re2r)due6 du2. ) de2e,. di' Eie'a6
:7)!)*u+ . /!2.ra*u+ Ru(iei a d.rui* 2ri'i2e+ui Bu+7ariei u' 1a2)r de r.:b)i6 %# ### de 2u,*i ,i /*e1a *u'uri^ +uru
are ar (*a /' +e7.*ur. u a*i*udi'ea R)!A'iei^ 8Dai+N Te+e7ra2;9 (2u'e . /' Eie'a ()2u+ 1)ia-u+ui d<+ui Br.*ia'u (e
rede a fi re7u+area )rdi'ei de (ue(iu'e +a *r)'u+ R)!A'iei. Pri'i2e+e 4rederi de V);e':)++er'6 fra*e+e 2ri'i2e+ui
Car)+6 ar fi de(i7'a* a 2ri'3 eredi*ar. Pe de a+*. 2ar*e ) *e+e7ra!. di' Buure,*i a :iaru+ui 8Ti!e(9 (2u'e . d. Br.*ia'u
,i<a 2r)2u( a !er7e ,i +a Sa' Pe*er(bur7 2e'*ru a (u!i*e 7u1er'u+ui ru(e( 2r)ie*e+e ari au !)*i1a* 2re:e'3a (a +a
Ber+i'.
Ia*. ) (u!. de ')*i3e 2e ari +e /'re7i(*r.! 2e'*ru a fi )!2+e3i /' 1er(iu'i+e r.(2/'di*e a(u2ra 1)ia-u+ui
a'e+aru+ui de +a M.7ura.
U' +uru (e )'(*a*. di' *)a*eR )(*e'*a3iu'e6 f.r. :a2i( ,i f.r. ;e:.,ie.

<1( martie 1$$%=


MITROPOLITUL MORARIU ANDRIEEICI

Prin 6naltul decret din 1 l1c1 6n locul lui +eocrist ca81 de Bla4e8ici, mort la ( iulie anul trecut, administratorul
diece4an, ar-imandritul dr1 )il8estru ,orariu?Bndrie8ici, a fost numit ar-iepiscop i metropolit al Buco8inei i
Dalmaiei1 ,orariu Bndrie8ici intr 6n funciune cu un renume 'unF dei 6n etate de ase4eci i doi ani (s?a nscut la
1$1$), el se ine 6nc 'ine 6n toat pri8ina, cum se 8ede at6t din oc-iul su cel ager c6t i din m6na sigur i linitit1 3
acti8itate literar 6ntins, a'ilitate i elocin 6i c6tigar o influin mare nu numai la coreligionari<i= si, ci c-iar la
ali compatrioi1
,orariu?Bndrie8ici este fiul unui preot din Buco8ina, nscut 6n ,ittoUa1 Dup ce a a'sol8at gimna4iul i teologia la Cernui,
se consacr carierei de preot i 6naint, din treapt 6n treapt, p6n ce acum a@unse capul suprem 'isericesc1 ,ai 6nt6i a funcionat ca
preot 6n mai multe comune din Buco8inaF la anul 1$$ 6l aflm 6n Cia-or (un sat l6ng Cernui) unde petrecu muli ani1 Bci, prin studii
pri8ate, 6i c6tig cunotine eminente, aci?i 6ncepu i acti8itatea literar, scriind multe cri 8oluminoase1 B4i ocup un loc foarte
onora'il 6n literatura romn i este unul dintre scriitorii cei mai producti8i1 .l este fondatorul, crilor colare romne din Buco8ina,
dintre cari mai cu seam crile religioase gr1 or1 pentru clasele superioare ale coalelor secundare merit a fi numite1
Wn etate de P% ani, a funcionat ca protopop 6n Cernui, a86nd su' direciunea sa o mulime de epar-ii i coale1 Capacitatea
artat 6n acest post fcu s fie numit consilier 6n consistoriul gr1 or1 al Buco8inei, cea mai 6nalt autoritate 'isericeasc din acea
pro8incie1 Dei a escelat 6n postul acesta prin acti8itatea sa practic i prin tria caracterului su, se iscar 6ntre el i episcopul de
atunci, .ugen ]acUman, unele diferene cari?l fcur s?i piard po4iia1
,urind episcopul, succesorul su, +eofil Bandela, 6l rea'ilit 6n post1 Pier46ndu?i de timpuriu soia, se fcu clugr i fu ales
de egumen 6n monastirea Dragomirna1 Bci nu rmase mult, ci fu numit ar-imandrit titular 6n consistoriul din Cernui i 6n iulie anul
trecut administrator diece4an, adec lociitor al ar-iepiscopului1 Wn noiem8re a1t1 a fost numit de facultatea teologic din Cernui dr1
onorific1
,itropolitul Bndrie8ici a fost totdauna un ade8rat 'inefctor pentru cei nefericii, fr a cuta sau a atepta alt mulumire
dec6t pe cea resimit 6n sufletul su dup orice fapt 'un1
Cu aceste puine cu8inte am 8oit s sc-im imaginea 8ieei unui 'r'at care, printr?un studiu serios i o acti8itate neo'osit,
a a@uns la postul suprem 'isericesc1
8Der O(*e'9
<1( martie 1$$%=


B8ZIARUL bPRESAc6 PN REEISTA SA...9C

Ziaru+ 8Pre(a9 /' re1i(*a (a di' 156 du2. ) !a*ur. u7e*are6 fae ur!.*)area ref+e3ie a(u2ra ar*i)+u+ui ')(*ru di'
$ !ar*ieR

Or7a'u+ dre2*ei6 8Ti!2u+96 de +a $ ure'*6 2ub+i. ) re1i(*. de ) i!2)r*a'3. ,i de ) 7ra1i*a*e e0e23i)'a+.6 .i )'3i'e 'i,*e
a+u:iu'i 2rea *ra'(2are'*e +a adre(a a2u+ui (*a*u+ui ,i<,i 2er!i*e a da +e3iu'i de )'(*i*u3i)'a+i(! M. Sa+e D)!'i*)ru+ui.

Pe ur!. 8Pre(a9 (e /'*reab. +a e (e re:u!. /' rea+i*a*e ideea fu'da!e'*a+. a au*)ru+ui ar*i)+u+ui ')(*ru ,i *)*
d/'(a r.(2u'deR de2.r*area de +a 2u*ere a 7u1er'u+ui a*ua+ ,i /'+)uirea +ui 2ri' )2):i3ia de +a 8Ti!2u+9.
P' ade1.r6 daa ar*i)+u+ ')(*ru de +a $ !ar*ie 'u ar )'3i'ea de/* !a'ife(*area u'ei i!2aie'3e a )2):i3iei de a
1e'i +a 2u*ere6 'e7re,i* . ) a(e!e'ea erere di' 2ar*ea )2):i3iei ar fi f)ar*e a')di'.6 2reu! ) de+ar. ,i 8Pre(a9^ /'(.
')i a! ridia* e(*iu'ea !ai 2re(u( de )'(idera3iu'i de 2er()a'e (au de 2ar*i:i^ ')i a! 2u( /'ai'*e *e)ria f)ar*e
)'(*i*u3i)'a+. . ,efu+ (*a*u+ui are dre2*u+ du2. u'ii6 da*)ria du2. a+3ii6 fii'd. fie.rui dre2* )re(2u'de ,i ) da*)rie6 de
a 2i2.i 2ururea 2u+(u+ 'a3iu'ii 2e'*ru a (e )'1i'7e da. /' rea+i*a*e 7u1er'u+ (e !ai buur. (au 'u de /'rederea
ae(*eia.
A! !ai ad.)7a a2)i . a3iu'ea a2u+ui (*a*u+ui re,*e /' !.(ura /' are re,*e di(2r)2)r3ia /'*re 2u*erea de
re:i(*e'3. a )r2u+ui e+e*)ra+ ,i a2ai*a*ea de 1i)+e'*are a 7u1er'u+ui6 ,i . !.'3i'erea e;i+ibru+ui /'*re 7u1er' ,i
7u1er'a3i6 /'*re diferi*e+e 2ar*ide6 e(*e u'a di' e+e !ai fru!)a(e a*ribu3iu'i a+e C)r)a'ii.
8Pre(a9 2e ae(*e 2re!i(e e(e'3ia+e +e *ree u *)*u+ u 1ederea^ (e ad.2)(*e,*e +a u!bra !a-)ri*.3i+)r di'
C)r2uri+e +e7iui*)are ,i *i'de a de!)'(*ra .6 2e /*. 1re!e 7u1er'u+ (e buur. de ae+e !a-)ri*.3i6 a2u+ui (*a*u+ui 'u i<
ar i'u!ba de/* u' r)+ u *)*u+ 2a(i1. Li6 du2. e 2u'e a(*fe+ de *e)rii /'ai'*e6 8Pre(a9 'e i!2u*. ')u. . 8a! fi f.u*
a+u:iu'i 2rea *ra'(2are'*e +a adre(a a2u+ui (*a*u+ui6 2er!i3/'du<'e ;iar de a da +e3iu'i de )'(*i*u3i)'a+i(! M. Sa+e
D)!'i*)ru+ui9.
+rop de 4ele, 1)! r.(2u'de !ai /'*/i6 ,i daa a+u:ii+e au f)(* prea *ra'(2are'*e6 e+e au /'e*a* de a !ai fi a+u:ii ,i
/' ade1.r 'u a(u'de! . ar*i)+u+ ')(*ru )'3i'ea !ai !u+* de/* ) a+u:ie6 )'3i'ea u' a2e+ dire* +a 2rer)7a*i1e+e
a2u+ui 2u*erii e0eu*i1e6 a
.rui ))2erare /' 1ia3a (*a*u+ui ) )'(ider.! a fa*)ru+ e+ !ai i!2)r*a'* 2e'*ru !er(u+ re7u+a* a+ u'ui re7i!
2ar+a!e'*ar. Nu au d)!'ii de +a 8Pre(a9 de/* a de(;ide C)'(*i*u3ia6 +a a2i*)+e+e e (*abi+e( 2rer)7a*i1e+e D)!'u+ui6
,i ia*. e 1)r i*iR

Brt1 (&1 D)!'u+ 'u!e,*e ,i re1)a. 2e !i'i,*rii (.i.
E+ (a'3i)'ea:. ,i 2r)!u+7. +e7i+e.
E+ 2)a*e refu:a (a'3iu'ea (a ...
Brt1 (P1 Bliniatul #1 E+ are dre2*u+ de a di:)+1a a!be+e Adu'.ri d)da*. (au 'u!ai u'a di' e+e.
Brt1 1%11 4ieare di' a!be+e Adu'.ri precum i Domnul au dre2*u+ de a<i au:a 2e !i'i,*rii ,i a<i *ri!i*e /'ai'*ea P'a+*ei Cur3i
de Ca(a3iu'e ,i Ou(*i3ie.

A de(e!'a a,adar 2e a2u+ (*a*u+ui +a r)+u+ e i<+ de(e!'ea:. 8Pre(a96 )'da!'A'du<+ ;iar +a i'difere'*i(!6 di'
!)!e'*u+ e u' !i'i(*er )areare (<ar buura de !a-)ri*a*ea 2ar+a!e'*ar.6 ar fi a redue 2e a2u+ (*a*u+ui +a u' r)+ !ai
'e/'(e!'a* de/* ;iar ae+a 2e are<+ -)a. 2re:ide'*u+ u'ei re2ub+ie.
Pre:ide'*u+ a*ua+ a+ Re2ub+iei fra'e:e e(*e u' (i!2+u bur7e:6 u' ad1)a*6 ,i *)*u,i6 /'d 2ar*ide+e e0*re!e
!a'ife(*a(er. 1e+ei*.3i de a */r/ 7u1er'u+ 2e ) a+e 2eriu+)a(.6 a r)(*i* ae(*e re!arabi+e u1i'*eR >Laissons?les tout
dire, mais ne les laissons pas tout faireM1 >S. +e +.(.! (. :i. )rie6 dar (. 'u +e +.(.! (. fa. )rie?.
Dar ia (. 1ede! +a e re:u+*a*e 'e<ar e02u'e *e)ria 8Pre(ei9[ Du2. C)'(*i*u3ie6 D)!'u+ 'u!e,*e abi'e*u+. A!
a1ea !u+*e de :i( ;iar /' 2ri1i'3a )'(*i*uirei ,i 2re!e'e+i+)r !i'i(*eria+e. P' a+*e 3.ri !e!brii u'ui abi'e* f)r!ea:. )
u'i*a*e ()+idar.^ /'d (e re*ra7e !.ar u'u+ di'*re !i'i,*ri6 u! de e0e!2+u (<a /'*/!2+a* u +)rd DerbN /' E'7+i*era6
!)*i1e+e re*ra7erii (/'* ar.*a*e /' 2ub+i ,i di(u*a*e /'ai'*ea Par+a!e'*u+ui6 )2i'iei 2ub+ie ,i C)r)a'ii. La ')i +ururi+e
(e 2e*re du2. u+i(e. A! 1.:u* !i'i,*ri i'*r/'d6 ie,i'd ,i rei'*r/'d de /*e *rei )ri /' abi'e*6 ai S*a' /'+)ui'd 2e Bra'6
ai Badea<Radu /'+)ui* 2ri' Radu<Badea. Ae(*e 2re!e'e+i !i'i(*eria+e (e fa de .*r. a2u+ abi'e*u+ui u !ai 2u3i'.
(ru2u+):i*a*e de/* u! (<ar fae di' 2ar*ea u'ui 2r.1.+ia, u a+fe+e (a+e. U' a(e!e'ea abi'e*6 1i3ia* de-a /' 2ri'i2iu+
e0i(*e'3ii (a+e6 e(*e ;e!a* a fae a+e7eri^ reu,i*a B/Ci e(*e a(i7ura*. de !ai 'ai'*e6 u! 'e 2r)bea:. e02erie'3a.
Ai 'a,*e /'*rebareaR /'*r<a+ ui 'u!e (e di:)+1. u' Par+a!e'*[ P' 'u!e+e a2u+ui (*a*u+ui. Di:)+1area 'u
/'(e!'ea:. . 3ara *rebuie 'u!aide/* (. dea ) !a-)ri*a*e !i'i(*eru+ui are a di:)+1a* Adu'area. Di:)+1area Adu'.rii 'u
e(*e 'i!i a+*a de/* u:u+ 2rer)7a*i1ei !)'ar;u+ui are6 1)i'd a u')a,*e 1ederi+e 'a3iu'ii6 ) )'(u+*. /' )!i3ii+e
e+e*)ra+e. C/'d /' ae(* ra2)r* = are e dire* /'*re *r)' ,i 'a3ie = i'*er1i' !i'i,*rii (au 2ri' 1i)+e'3. (au 2ri'
)ru23iu'e6 dei 2ri' *)a*e !i-+)ae+e de ari di(2u'e !a,i'a a*)*2u*er'iiei 7u1er'a!e'*a+e a (. fa+(ifie +ibera
e(2re(iu'e a 3.rii6 /'*reb.!R 'u e(*e ae(* a!e(*e )ru!2.*)r (au 1i)+e'* a+ !i'i,*ri+)r ) a*i'7ere adu(. dire*
2rer)7a*i1e+)r *r)'u+ui[ P'*reb.! daa *r)'u+ 2)a*e (. (*ea i'difere'* ,i 'e2.(.*)r /'d (e 2r)du fa2*e de<) 1i)+e'3. (au
de<) )ru23iu'e !a'ife(*.[ De bu'. (ea!. . 'u6 .i6 daa a! ad!i*e ) a(e!e'ea *e)rie !)'(*ru)a(.6 ea ar /'(e!'a )
ade1.ra*. abdiare a ,efu+ui (*a*u+ui /' !/'a !i'i(*ru+ui Q (au j 2e are +<a fi /'(.ri'a* u )2era )'(u+*.rii.
A! de!)'(*ra* de-a /* e(*e de !are di(2r)2)r3iu'ea /'*re 2u*eri+e de re:i(*e'3. a+e a+e7.*)ri+)r +a ')i fa3. u
7u1er'a'3ii. Aea(*. di(2r)2)r3iu'e e(*e ,i r.!/'e u' r.u are 'u (e 2)a*e re!edia de/* 2ri'*r<u' )'*r)+ !ai (e1er di'
2ar*ea ,efu+ui (*a*u+ui. L*i! . 8Pre(a9 'u (e !u+3u!e,*e 'u!ai u a'a+)7ii (au *e)rii e!i(e de ar*i)+e de f)'d de 2ri'
:iare (*r.i'e6 i .6 a(e!e'ea ad1)a3i+)r e 1)r a'u!e 2ara7rafi de +e7i6 ea ere au*)ri )!2e*e'3i /' !a*erie. Dei /i
fae! ,i aea(*. 2+.ere6 i*i'd 2e O);' S*uar* Mi++.
Ia*. 2r)2rii+e u1i'*e a+e au*)ru+ui e'7+e:R

Dac drumurile, cile ferate, 'ncile, asigurrile, marile companii pe aciuni etc1F daca apoi corporaiunile municipale i
'iurourile care at6rn de la ele ar de8eni at6tea departamente ale unei administraiuni centraleF dac impiegaii tuturor acelor
6ntreprinderi di8erse ar fi numii i pltii de ctre stat, dac ei ar fi s atepte numai de la stat 6naintarea i fericirea lor, atunci nici
li'ertatea presei, nici constituiunea popular a legislaiunii noastre n?ar 6mpiedica ca .nglitera s nu mai fie li'er dec6t cu numele1
Cu c6t maina administrati8 ar fi mai ingenioas i mai eficace, cu c6t s?ar concentra 6n ea mai mult inteligen i energie, cu at6t
rul ar fi mai mare1
+oat inteligena i toat capacitatea rii s?ar concentra 6ntr?o numeroas 'iurocraie ctre care ara ?ar 6ndrepta
necontenit oc-ii, mulimea pentru a primi ordinele i direciuneaF oamenii capa'ili sau lacomi pentru a o'ine 6naintare personal1
Ae(* *ab+)u i2)*e*i f.u* de au*)ru+ e'7+e: e *r.(.*ur. u *r.(.*ur. 2)r*re*u+ 3.rii ')a(*re.
Da. /'(. u' a(e!e'ea 2eri)+ e0i(*. ;iar 2e'*r<) 1e;e 3ar. 2ar+a!e'*ar. a E'7+i*era6 b)7a*.6 i'du(*ria+.6 <)
2u*er'i. +a(. de !i-+)6 e (. !ai :ie! de ')i6 u'de 7u1er'u+ e(*e *)*u+6 3ara 'i!i.
P'e2e! u )!u'a. Ci'e 'u ,*ie . /'da*. e !i'i(*eriu+ (e (;i!b.6 de +a )!u'a rura+. ea !ai )b(ur. 2/'.
+a 2)2u+a*a a2i*a+.6 )'(i+ii+e )!u'a+e (e di:)+1. ,i (e 'u!e( 2ri!ari du2. ;i2u+ ,i a(e!.'area !i'i(*ru+ui.
Ad!i'i(*ra3ia[ Se di:)+1. )'(i+ii+e -ude3e'e6 (e (;i!b. 2refe3ii ,i (ub2refe3ii /' ae+a,i ;i2.
Ou(*i3ia[ Ur!ea:. ae+a, e0e!2+u.
Li ad!i'i(*ra3ia ,i -u(*i3ia (e )'fer. 'u!ai pro forma /' 'u!e+e D)!'i*)ru+ui^ /' rea+i*a*e e+e 'u !ai (/'* a+e
3.rii i a+e 2ar*idu+ui de +a 2u*ere.
Mii+e de fu'3i)'ari de 2ri' *)a*e e+e+a+*e ra!uri a+e (er1iii+)r 2ub+ie6 *)3i a!)1ibi+i ,i +a di(re3ia 7u1er'u+ui6
*re!ur/'d 2e'*ru e0i(*e'3a +)r +a )rie :1)' de ri:. !i'i(*eria+.6 (*r.!u*.ri+e de !i+i*ari ,i de 2r)fe()ri6 fa1)ri+e *)a*e de
ari di(2u'e u' 7u1er' 'e)'*r)+a*6 de 1re!e e +e di(*ribuie 2e'*ru a 2refae 2e ei /'(.ri'a3i u )'*r)+u+ /' )!2+ii
ai (.i6 *)a*e ae(*ea6 ari (e 2e*re :iua<' a!ia:a !are6 dau )are u1/'* 8Pre(ei9 de<a 2re*i'de /' !)d (eri)( . ,efu+
(*a*u+ui 'u are a+*. !i(iu'e de/* de<a +e (a'3i)'a 2ri' *.erea ,i ab3i'erea (a[
Dre(a* u! e(*e )r2u+ e+e*)ra+6 a ,i aii de +a !a'e-6 ari +a u' (e!' (e<'*)r /'d +a drea2*a /'d +a (*/'7a6 ar
fi f)ar*e u,)r 2e'*ru u' 7u1er' a (<adu. /'*r<) Ca!er. ab()+u* 2e )rii'e ar 2)f*i^ 2re*i'de /'(. 8Pre(a9 . ,efu+ (*a*u+ui
'<ar a1ea 'i!i de :i([
S. d.! Ce:aru+ui e e(*e a+ Ce:aru+ui. N)i rede! . (/'*e! !ai bu'i a2.r.*)ri ai 2ri'i2iu+ui !)'ar;i ,i !ai
u (ea!. ai !)'ar;iei )'(*i*u3i)'a+e /'d (u(3i'e! . ,efu+ (*a*u+ui6 are are dre2*u+ de<a<,i da !i'i,*ri /' -udea*.6 are
/'. ,i !ai !u+* 2e ae+a de<a<i )'*r)+a /' *)a*e a*e+e +)r )'(*i*u3i)'a+e ,i de<a +ua (ub (u*u+ ,i 2a*r)'a-u+ (.u )r2u+
e+e*)ra+ )ri/'d /+ 1ede 1i)+e'*a* de .*re !i'i,*ri.
S. i*.! u' e0e!2+u. C/'d 2e'*ru 2ri!a )ar. (<a 1i)+e'*a* a+e7eri+e +a 1"576 /'d (<au *)+era* a /' !i-+)u+
a2i*a+ei6 /' 1ederea *r)'u+ui6 (. (e i'(u+*e Se'a*u+6 di:)+1a* a*u'i6 /'d !i'i(*eriu+ au 2er!i( (. (e /'ea2. +ur.ri+e
dru!u+ui de fier /'ai'*e de<a (e fi )'1)a* ')u+ Se'a* (2re a<,i da a2r)barea +a )'e(ia S*r)u((ber76 (<ar fi 2u*u* refu:a
,efu+ui (*a*u+ui dre2*u+ de<a u:a de 2rer)7a*i1e+e (a+e 2ri' (i'7uru+ fa2*6 i'1)a* de 8Pre(a96 . !i'i(*eriu+ reu,i(e a<,i
/'-7;eba6 2ri' !i-+)ae i+e7a+e6 ) !a-)ri*a*e )areare[
P';eie! r.(2u'(u+ ')(*ru u ur!.*)area ref+e3iu'e. A! de+ara* /' 2r)7ra!u+ ')(*ru . (/'*e! /' )'*ra
)'(2ira3iu'i+)r6 /' )'*ra a )rie a* de 1i)+e'3.6 . 1)i! (i'er )'()+idarea !)'ar;iei )'(*i*u3i)'a+e6 . e de2ar*e de
')i de<a da +e3iu'i )riui^ (/'*e! /'(. /' dre2* a ere ))2erarea fa*)ri+)r (*a*u+ui6 )'f)r! u de(*i'a3iu'ea +)r6 a e+
2u3i' de<au! /'ai'*e (. 'e a2r)2ie! de ade1.ra*e+e 2ri'i2ii a+e u'ui re7i! )'(*i*u3i)'a+.

<"% martie 1$$%=


MODEL DE STIL

Ne 2er!i*e! a re2r)due di' 8Curieru+ de Ka+a3i9 'u *)a*.6 re1i(*a +ui6 2ub+iu+ (. fie +i'i,*i*6 i 'u!ai fra:a
i'i3ia+.6 una singur singuric, ,i de(fide! )rie 2+.!/'i6 ;iar ,i a+e +ui Mu(*afa be' A+i di' 8Daia96 (. ) e*ea(. f.r.
(. r.(uf+eR

Me!brii 2ar*idu+ui +ibera+ di' ae+ )ra,iu (e au adu'a* di+e+e ae(*ea /' 'u!.r fZr*e !are ,i au dei( f)r!area u'ui +ub a+
2ar*idu+ui +ibera+6 2reu! ,i f)'darea u'ui diar are (. a2ar. /' *Z*e di+e+e^ 'e 2+ae a 1edea . ae(* 2ar*id a*/* de !are ,i i!2):a'* (e au
2u( +a +uru ,i (e 1a )u2a a +u!i'a 2ub+iu+ 7a+a3X' 2reu! ,i 3ara /'*rX7. a(u2ra 'ee(i*.3i+)r ae(*ui )ra,iu^ u aX(*. )adie a! 1.du*
u 2+.ere . u ae(*
2ar*id au da* !/'a ,i u'i+e di' 2er(Z'e are 2/'. adi f.ea 2ar*e di' a+*e 7ru2uri 2)+i*ie ,i aX(*a ) fa6 dieau ae+e 2er(Z'e6 a (. (e
)!ba*. r.u+ e (e 1ede . au /'e2u* (. ad. 2e (ar!a'a 'Z(*r. )!u'.6 ,i . /' a(*fe+iu de /!2re-ur.ri !ie+e di1er7i'3ie 2)+i*ie
*rebuie (e /'e*e(e6 .i !ai 'ai'*e de *Z*e e(*e . fie,iare (. (e )u2e 2e'*ru (a+1area a1erei )!u'a+e.

<"% martie 1$$%=


B8CANCELARUL S<A PNTORS .9C


Ca'e+aru+ (<a /'*)r(. Par*i:a'ii6 /'7ri-i3i6 /+ /'u'-ur.6 i (e ui*. /' );i6 /i a'a+i:ea:. !er(u+ daa e a7i*a* (au
*i'i*6 /+ ur!.re( u i'e 1)rbe,*e6 ui /i /'*i'de !/'a ea drea2*.6 ui ea (*/'7.6 daa /'f.3i,area (a e(*e 1e(e+. (au
!/;'i*.6 <u' u1/'*6 a de +a u' ade1.ra* )ra)+ di' De+2;i6 *)3i a,*ea2*. de(*i'e+e +)r di' 7ura i+u(*ru+ui au7ur.
U' :7)!)* 2u(e(e /'*r<ade1.r )r*aua 2ar*idu+ui de +a 2u*ere /' 'e+i'i,*e. Ce fa2* (. fi f)(* )are ae+a are (. fi
'e+i'i,*i* ()!'u+ ,i bea*i*udi'ea +)r[ Oare 'u (e /'*)r(e(e d. Br.*ia'u /'u'-ura* de *)a*. aure)+a 1i:i*e+)r e +e f.u(e 2e
+a /!2.ra3i ,i 2e +a ceilali a'e+ari6 )are 2ie2*u+ (.u 'u 1e'i(e di' ')u /'.ra* u de)ra3ii (*r.+ui*e[
Eai6 *)a*e ae(*ea<i +.(ar. i'difere'3i fa3. u ')uru+ e a!e'i'3a 2ar*idu+ +ibera+ 'a3i)'a+R !are+e 2)'*ifie 2+ea.
+a Pari( a (. (*r/'7. !/'a re2ub+ia'i+)r de +a Be++e1i++e /' a+i*a*e de *ri!i( a+ 1ii*)ru+ui re7a* a+ R)!A'iei6 iar6 /'d
!are+e 2.(*)r ur!ea:. a 2+ea6 e are (. (e fa. *ur!a 'eu1/'*.*)are[ Se /'*ru'ir. dar6 B/C,i 7r.!.dir. a2e*e+e +a u' +)6
3i'ur. )'(i+iu ,i6 /'*r<u' (*ri7.*6 2r)+a!ar. . !are 2)'*efie 'u<i 2)a*e 2.r.(i.
Ia*. ,*irea ea !ai ')u. e a7i*. a(*.:i 2e 2ar*i:a'ii 7u1er'u+ui. A(*fe+ fii'd (i*ua3iu'ea di'+.u'*ru6 Re2ub+ia
4ra'e:. e a!e'i'3a*. de a fi +i2(i*. de 2re:e'3a d<+ui C.A. R)(e**i a re2re:e'*a'* a+ R)!A'iei 2e +/'7. ea.
Nu (/'*e! i'i3ia3i /' !i(*ere+e )r*a+ei^ fa2*u+ e(*e /'(. ara*eri(*i 2e'*ru !)ra1uri+e ')a(*re. Cu![ Ae(* 2ar*id
'a3i)'a+ +ibera+ are 2re*i'de . 'u e(*e 'u!ai !a-)ri*a*ea 3.rii i 3ara /'(.,i /'*rea7.6 are 2re*i'de . de +a e+ e!a'.
*)a*e ,i are )'*e(*. e+)r+a+*e 2ar*ide 2/'. ,i e0i(*e'3a6 (e u*re!ur. +a ideea . d. C.A. R)(e**i ar 2u*ea (. (e du. ,i 'u
(e (fie,*e de<a de+ara 2ri'*r<u' a* a2r)a2e )fiia+ . +i2(a u'ui (i'7ur )! ar fi 2ierderea 2ar*idu+ui /'(u,i[
4a2*u+ e 2ri' (i'e 2rea e+)ue'*^ e+ 2r)bea:. 2/'. +a e1ide'3. !i(*ifia3iu'ea 3.rii6 dar /' ae+a,i *i!2 ,i !eri*u+
!i(*ifia*)ri+)r. N)i '<a1e! de/* a de2+/'7e 2e *)3i aiia ari (e +a(. a fi !i(*ifia3i.

<"1 martie 1$$%=


B8CAMERA6 DUP& ATPTEA LUNI...9C


Ca!era6 du2. a*/*ea +u'i de 'e2.(are ,i de 'e+urare6 2are a (e de,*e2*a di'*r<u' +u'7 ()!' /' a-u'u+ (.rb.*)ri+)r
Pa,*i+)r 2e'*ru a 1)*a /' 2ri2. /*e1a +e7i de<) i!2)r*a'3. f)ar*e !are6 ari6 /' )rie a+*. 3ar.6 ar )'(u!a +u'7i ,edi'3e ,i
ar da +) +a di(u3iu'i+e e+e !ai (eri)a(e.
A(*fe+ a+a+*.ieri 1)*. ) )'1e'3iu'e u Ca(a de De2u'eri ,i C)'(e!'a3iu'i 2e'*ru re7u+area da*)riei de :ee
!i+i)a'e )'*ra*a*. de (*a* .*re aea(*. Ca(..
Aea(*. di(u3iu'e '<a f)(* i'*ere(a'*. de/* 2ri'*r<u' i'ide'* /' ade1.r (a'da+)(. D.N. I)'e(u6 )!b.*/'d
+e7ea are6 du2. 2.rerea (a6 (;i!b. +e7ea )r7a'i:.rii Ca(ei de De2u'eri ,i C)'(e!'a3iu'i6 +a u' !)!e'* da* b.7. de
(ea!. . 7ra3i)a(a fi7ur. a d<+ui !i'i(*ru de fi'a'3e 'u !ai a2.rea +a ba'a !i'i(*eria+.. D. I)'e(u (e !ir. de aea(*.
ab(e'3. a !i'i(*ru+ui a .rui +e7e era /' di(u3iu'e ,i /'*reb. da.6 2e +/'7. e+e+a+*e a+i*.3i6 !i'i,*rii au ,i daru+
u'icuitii, ade.6 2e r)!A'e,*e6 de a fi *)*de)da*. ,i 2re:e'3i ,i ab(e'3i. Ae(* u1/'* +a*i'e( (u2.r. 7r):a1 2e
2re:ide'*u+ Adu'.rii6 are ;e!. 2e )ra*)r +a )rdi'e ,i eru *)*)da*. a Adu'area (. a2r)be aea(*. !.(ur. u *)*u+
e(e'*ri.. C;iar Adu'area a*ua+.6 u *)a*. fe')!e'a+a ei d)i+i*a*e6 (e ar.*. a! 'ed)!iri*.6 a,a /'/*6 du2. d)u.
/'er.ri dubi)a(e6 d. C.A. R)(e**i (e )b)r/ de +a biur)u ,i<,i de*e de!i(iu'ea di' fu'3ia de 2re,edi'*e. P' fa3a ae(*ei
'e')r)iri !e!brii !are+ui 2ar*id (e 7r.bir. de a re1e'i a(u2ra 1)*u+ui ,i de*er. (a'3iu'ea +)r ae(*ei 2r)ederi
'eau:i*e. R.!/'e dar /'3e+e( de au! /'ai'*e a u'icuitatea )'(*i*uie ) i'(u+*. 7ra1. ,i . ae(* u1/'* *rebuie ,*er( di'
di3i)'aru+ 2ar+a!e'*ar r),u.
T)* /' fu7a !are (<au 1)*a* a+a+*.ieri ,i ieri +e7ea are (u2u'e 2e 3.ra'ii /!2r)2rie*.ri3i +a i!2):i*u+ f)'iar6 a2)i
) /'(e!'a*. ada)7ire +a *a0e+e e 2+.*e,*e )!u'a Pi*e,*i6 ae(* +ea7.' a+ +iber*.3ii6 +e7ea are !)difi. ar*. " di' +e7ea
bi+e*e+)r i2)*eare ,i6 /' fi'e6 (<a +ua* /' di(u3iu'e ,i )'(idera3iu'e +e7ea are (u2ri!. u' )areare 'u!.r de
(ub2rfe*uri ,i /'d)ie,*e a2r)a2e +efi+e ae(*)r a!2+)ia3i 'e2re3ui3i /' !a'i2u+area +ibere+)r a+e7eri. Ni (e 2are . aea(*.
di' ur!. +e7e 1a /'era /*e1a difiu+*.3i6 fii'd. ;iar !a-)ri*a*ea a*ua+. 'u 2are a 7.(i -u(*ifia* ae(* (2)r 'e2)!e'i*
/' +efi+e u')r fu'3i)'ari are 'u (<au re)!a'da* 2ri' 'i!i 2/'. a(*.:i ()+ii*udi'ii Par+a!e'*u+ui ,i reu'),*i'3ii 3.rii.
Ra2)r*u+ 7e'era+ a(u2ra bu7e*u+ui a f)(* /' fi'e de2u( u :ee :i+e /'ai'*ea /'e2erii ;iar a a'u+ui bu7e*ar
(*ur:e( are /'e2e6 u! *)3i ,*iu6 +a a2ri+ie. Cu! 1)r !ai *ree /'. i'i :i+e 2/'. (e 1a +ua /' de+ibera3ie6 u! (e 1)r
!ai 2ierde /'. ) ,edi'3. (au d)u. u e(*iu'i 2re+i!i'are6 Ca!era d<+)r R)(e**i<Br.*ia'u 1a a1ea a2r)a2e J% de )re
2e'*ru a e0a!i'a ) +urare a aeea a bu7e*u+ui (*a*u+ui6 bu7e* ura* 2/'. +a 1J" !i+i)a'e ;e+*uie+i ,i /';eia* u u'
defii* mrturisit de 2e(*e 1# !i+i)a'e.
S. !ai :i. i'e1a . +ibera+ii '<au a1u* ea !ai !are 7ri-. de fi'a'3e+e (*a*u+ui ,i de 2u'7a )'*ribuabi+i+)r.

<"1 martie 1$$%=


B8 PN LEDINUA DE IERI A SENATULUI...9C

P' ,edi'3a de ieri a Se'a*u+ui d. A. Kr.-d.'e(u6 /'*r<u' di(ur( f.r. 2re*e'3ie )ra*)ri. /'(. 2+i' de bu'<(i!36 a
de:1)+*a* i'*er2e+area d<(a+e /' 2ri1i'3a (*.rii de (uferi'3. /' are (e af+. 2)2u+a3ia rura+.. P' !ai !u+*e -ude3e di'
R)!A'ia +)ui*)rii (/'* /' +i2(. ;iar de ;ra'a :i+'i.^ afar. de aea(*. 'e')r)ire !ai au a2)i (. (ufere di' 2ar*ea
ad!i'i(*ra3iei e0eu3ie 2e'*ru /!2+i'irea biruri+)r ,i 2e'*ru faerea ,)(e+e+)r.

P' (*area aea(*a de !i:erie /' are ei (e af+.6 a i'*er2e+a* i'*er2e+a*)ru+ 2e 7u1er'6 d1. e0eu*a3i 2e bie3ii +)ui*)ri +a d.ri ,i +a
,)(e+e6 'u 1. 7/'di3i . '<au e !/'a6 . '<au e 2u'e /' *rai(*. /'d !er7 +a +uru de (i+..

D. Kr.-d.'e(u a !ai de'u'3a* a2)i efe*u+ e +<au a1u* iru+.ri+e 7u1er'u+ui^ e+e au 2r)1)a* )'f+i*e /' u'e+e
2.r3i ,i /' 7e'ere 'e/'redere /'*re 2r)2rie*ari ,i +)ui*)ri6 ridi/'d 3.ra'i+)r *)* redi*u+ 2e +/'7. are'da,i ,i 2r)2rie*ari^ a
)'(ei'3.6 'e!aia1/'d +)ui*)rii !i-+)ae+e de a<,i 2r)ura ;ra'a :i+'i.6 2/'. +a 1re!uri !ai bu'e ar *rebui a 7u1er'u+
(a +e dea ae(*e !i-+)ae. Tre/'d a2)i +a abu:uri+e ad!i'i(*ra3iei6 d. Kr.-d.'e(u6 /'*re a+*e+e6 a i*a* u' a: de(*u+ de
i'*ere(a'*R u' a+ de fura* di' E+a,a (<a 7.(i* /' 7ra-du+ d<+ui 2)+i3ai de )ra,.
D. !i'i(*ru de i'*er'e a r.(2u'( +a (e!'a+area ae(*ui a: . 1a 2u'e (. (e ere*e:e ,i6 daa 1a fi /' ade1.r u!
(2u'e d. i'*er2e+a*)r6 1a de(*i*ui 2e 2)+i3ai. C/* 2e'*ru 2re*i'(a f)a!e*e de are ar (uferi +)ui*)rii di' !ai !u+*e -ude3e6 d.
!i'i(*ru a )'*e(*a*<)6 ar.*/'d . 2)r*uri+e Ka+a3i+)r ,i Br.i+ei (/'* 2+i'e de 2)ru!b ,i !ai a+e( . /'*r<) 3ar. a a ')a(*r.6
+i2(i*. de bra3e6 'u (e 2)* 2r)due au:e (eri)a(e de f)a!e*e. S<au +ua* u *)a*e ae(*ea !.(uri a 2.r3i+)r !ai 'e1)ia,e
di' 3ar. (. +i (e a)rde (ub1e'3iu'i b.'e,*i 2e'*ru /!2ru!u*uri de 2r)du*e +)ui*)ri+)r.
L.(.! de ) 2ar*e de)a!da*. 'edre2*.3i+e ,i abu:uri+e e fa ad!i'i(*ra3ii+e re(2e*i1e u /!2.r3irea 7r/'e+)r +a
+)ui*)ri ,i )'(ider.! 'u!ai (2u(e+e di' ur!. a+e d<+ui !i'i(*ru. Ref+e3ia d<(a+e /' 2ri1i'3a +i2(ei de bra3e +a ')i6 de
u'de ar re:u+*a ,i +i2(a u')r au:e (eri)a(e de f)a!e*e6 ar fi (. fie -u(*ifia*.6 /'(. 'a,*e /'*rebarea da. 'u ;iar 7u1er'u+
a )'*ribui* +a (+.birea ra2)r*uri+)r di'*re 2r)2rie*ari ,i +)ui*)ri ,i da. '<a )'*ribui* e+ a di:)+1a +e7.*uri+e di'*re ae(*e
d)u. +a(e 2):i*i1e ,i di' ari re:u+*a 7ara'3ia i'*ere(e+)r ,i u'eia ,i a+*eia. Abu:uri+e i:)+a*e di' 2ar*ea u')r e02+)a*a*)ri
de'u'3a*e de d. !i'i(*ru 'u 2)* (er1i de ')r!. 2e'*ru ) /'*rea7. +e7i(+a3ie6 .i6 (ub u1/'* de a (*/r2i abu:uri i:)+a*e6
1ede! 2r)du/'du<(e i')'1e'ie'*e ,i 2er*urba3iu'i 7e'era+e /' 2a7uba a!be+)r 2.r3i.
Se'a*u+6 du2. r.(2u'(u+ d<+ui !i'i(*ru6 a /'e2u* de:ba*erea a(u2ra B.'ii de S)'* ,i Ciru+a3ie. D. Te)d)r
R)(e**i +u/'d u1/'*u+ /'*r<u' di(ur( re!arabi+6 a a1u* ura-u+ (. (e e!a'i2e:e de )rie 2re-udi3ie ,i (. di(u*e /'(.,i
)2)r*u'i*a*ea rea3iu'ii u'ei a(e!e'ea i'(*i*u3iu'i de redi*. E)! re2r)due ae(* di(ur( /* !ai /'da*..

Ca!era6 /' ,edi'3a (a de ieri6 a di(u*a* a(u2ra 2r)ie*u+ui de +e7e 2e'*ru )'1er(iu'ea )b+i7a3iu'i+)r rura+e.

Du2. ,*iri+e *e+e7rafie 2e ari +e 2ri!i!6 a+e7eri+e di' E'7+i*era au da* 2/'. au! re:u+*a*e fa1)rabi+e +ibera+i+)r.
P/'. a+a+*.ieri (e u'),*ea . +ibera+ii 2ierdu(er. 15 -e3uri ,i /,*i7a(er. %". De a*u'i 'u !ai a1ea! 'ii ) a+*. ,*ire /'
2ri1i'3a aea(*a. 8Pa++ Ma++ Ka:e**e9 :ie . re:u+*a*u+ fi'a+ a+ a+e7eri+)r (e 2re1ede a fi defa1)rabi+ 7u1er'u+ui
Bea)'(fie+d.

<"& martie 1$$%=


B8B&TUUI PE TOAT& LINIA ...9C

B.*u3i 2e *)a*. +i'ia a*/* 2ri' e1ide'3a (*ri1i*)are a a*e+)r +)r /* ,i 2ri' *.ria ar7u!e'*e+)r ad1er(ari+)r6 )'fra3ii
'),*ri +ibera+i<'a3i)'a+i6 u! /,i :i de +a r.:b)iu+ fra')<7er!a' /')ae6 !ai!u3.ri'd /'d 2e fra'e-i6 /'d 2e 'e!3i6 ,i
a*ribui'du<,i 'u!irea u')r 2ar*i:i u u' (ue( )areare 2)+i*i6 (<au /'ru'*a* ,i (<au )3eri* /'+.u'*ru+ (uf+e*u+ui +)r6 /'/*
au*. ')d /' 2a2ur.6 u! :ie r)!A'u+6 ,i6 fii'd. 'u 2)* r.(2u'de +a ar7u!e'*e u ar7u!e'*e6 (e a7a3. de 2re*e0*e 2e
are (i'7uri +e i'1e'*ea:.6 (i'7uri +e )!ba*. Cau*. ade. 2rii'a u +u!/'area a ,i comites missi, -ude.*)rii 2ribe7i ai
1e;i+)r ')a(*re d)!'ii6 e erau *ri!i,i /' +u'7u+ ,i<' +a*u+ 3.rii (. -udee 2r)e(e+e di'*re )a!e'i ,i6 fii'd. 'u 7.(eau
'i.iri er*e ,i 7/+ea1.6 i 2re*u*i'de'e bu'. 2ae6 ()r'eau :urba /'*re re,*i'i6 a (. +e *rea. de ur/*6 (. aib. e -udea
,i (. /,*i7e 'ani de ciu'ote >2reu! (e 'u!eau 2e a*u'i *a0e+e -ude.*)re,*i? ade. 2+a*. 2e'*ru a+er7.*ur..
P' !)d febri+ 'e au*. 2rii'. de 1)rb.. A(*fe+ /' re1i(*a de +a J1 !.r3i,)r >J 2riere+? 8r)!A'u+9 1)rbi'd de
(*r.+uiri+e u are a f)(* 2ri!i* d. Br.*ia'u de .*re /!2.ra3i ,i de .*r. )+e7ii (.i6 a'e+arii ialali, 'e i'(i'u. ')u.
(au )2):i3iei /'*re7i6 'u !ai ,*i!6 . a! fi :i( de(2re d. Br.*ia'u ba . 1rea (. i'*re /' a+ia'3a au(*r)<7er!a'.6 ba . 1rea
(. ridie R)!A'ia +a re7a* e*.
Ce a! :i( ')i /' 2ri1irea aea(*a[ A! /'re7i(*ra* *)a*e6 ab()+u* *)a*e re+a3ii+e :iare+)r strine /*e 'e<au 1e'i* (ub
!/'. ,i a! adau( . 'u 'e 2+ae )(*e'*a3ia6 'ii /'+i'.ri+e 2)+i*ie 2rea ae'*ua*e.
De e a! :i(<)[ Pe'*ru . r)a*a +u!ii (;i!b.*)are e(*e ,i 2e'*ru . 'e u')a,*e! +u'7u+ 'a(u+ui6 2e'*ru .
!)de(*ia e ;ai'a e i (e u1i'e u'ui 2)2)r !i a a+ ')(*ru ,i 2u( /'*re /!2.r.3ii !ari.
Ob(*e'*a3iu'i+e u /!2.r.3ii+e e+e !ari (/'* bu'e[ Nu6 :ie! ')i6 2e'*ru . /!2.ra3ii6 Du!'e:eu (.<i 3ie !u+3i ,i
ferii3i a'i6 ei (e ear*.6 ei (e<!2a.6 iar. ')i6 3i'/'d 2ar*e /'d u'uia /'d a+*uia6 'e di(redi*.! /'d +a u'u+ /'d +a a+*u+6
,i /'d )r fi 2e /!2.a*e (/'* /' (*are (. 'e 2ri1ea(. a 2e u' fe+ de )bie* de )!2e'(a3ie. T)!ai d. Br.*ia'u are u' a:
f)ar*e ree'* /' 1ia3a (a 2)+i*i.6 1)rba C)'7re(u+ui de +a Ber+i'. Tur<1ur (e er*au /!2.r.3ii+e6 de 7/'deai <) (. (e
2r.2.dea(. +u!ea6 ,i6 /'d )+)6 e aru'ar. /' 7ura +u2u+ui[ Ba(arabia. Keaba '<a! 1ru* r.:b)i6 )ri 7eaba +<a! fi 1ru*6
*)* 2e 2ie+ea ')a(*r. (<au /!2.a* +ururi+e^ 2e<a ')a(*r. ,i 2e<a *uru+ui6 (.r!a'u+6 are<a 2+.*i* ,i ui '<a f)(* da*)r 2ara
fr/'*.. Au(*ria i<a +ua* B)('ia ,i Ver3e7)1i'a6 A'7+ia CN2ru+6 I*a+ia ,i 4ra'3a (<au a+e( u /*e e1a /' E7i2e* ,.a.!.d.
De aeea 'u 'e (2u'. 8R)!A'u+9 ba de 7+)rie 'a3i)'a+.6 ba . bi'e (<au b.*u* ),*irea ')a(*r.6 ba . 'a3iu'ea /'
(u(6 ba . 'a3iu'ea /' -)(... Ce<a ie,i* de<a)+)[ Pierdere !a*eria+.6 2ierdere de )a!e'i6 ,*irbire de 3ar.6 r.u. Bi'e (<au
b.*u* r)!A'ii6 rea 2)+i*i. au a1u* ,i6 de<i fi 1i*ea: /* ,a2*e6 7eaba e,*i da. 'u<i !i'*e ,i /'3e+e7ere +a )'du.*)ri6 i
fu!uri de,ar*e.
Ne adue! a!i'*e de<) (a*ir. r)!A'ea(. di' 1"J1 are :ieR

Bi'e i:bu*ea! /' *)a*e daa *uru+ '<ar fi f)(*
Ered'i 'u!ai /' r.:b)aie6 da<' di2+)!a*i. 2r)(*.

T)'u+ *ra7i<)!i di' e2i(*)+ii+e !are+ui 2r))r) di' S*rada D)a!'ei 'u !ai i!2re(i)'ea:. 2e 'i!e'i ,i /'
:.dar aru'a3i 2raf /' );ii +u!ii6 .i r.u (*a3i /'+.u'*ru6 2e'*ru . (/'*e3i ri(i2i*)ri ,i 'e(i'eri6 r.u /' afar..
P'*r<ade1.r6 ) de2e,. di' L)'dra6 ()(i*. a+a+*.ieri du2. a!ia:.:i6 'e a'u'3. 1i*)ria 2ar*idu+ui +ibera+. 8S*a'dard9
:ie de-a . re7i!u+ *)rN a*. (. (e )'(idere a *reu*^ 8Ti!e(9 de(ea!'. 2e +)rd Kra'1i++e6 2e !ar;i:u+ Var*i'7*)'6
,efu+ 2ar*idu+ui +ibera+6 ,i 2e d. K+ad(*)'e a e1e'*ua+ii /'(.ri'a3i u f)r!area ')u+ui abi'e*. A3ii+e a'7+)<fra')<
ru(e,*i (e ur.^ e+e 7er!a')<au(*riae (ad. Libera+ii '),*ri6 ari +aud. a*/* de !u+* 2e +ibera+ii ei di' 4ra'3a6 i<ar d)ri 2e
ei e'7+e-i /' 7ura K;ee'ei6 2e'*ru . 1i*)ria +)r 2re(;i!b. 7+)rie+e u+e(e de d. Br.*ia'u /' a*e de i!2rude'3.
2)+i*i..
N<a1e! 'e1)ie (. :ie! . ')u. *)a*e ae(*ea 'e (/'* f)ar*e i'difere'*e. Nii '<a1e! i'*ere(e /' A(ia e'*ra+.6
'ii 1)i! r.:b)i u u'ii (au u a+3ii6 (/'*e! 2+i'i de u' e7a+ re(2e* 2e'*ru *)a*e ae(*e 'a3ii !ari ari au a1u* feriirea de
a (e de:1)+*a /' +i'ie drea2*. 2e 2.!/'*u+ +)r6 r.:b)i'du<(e di' /'d /' /'d6 'ii)da*. 2e de2+i' (ub-u7a*e6 'a3ii u )
u+*ur. 1e;e /' ur!a +)r6 de +a ari a1e! !u+*e de /'1.3a* ,i /' er*uri+e .r)ra 'ii 'u 'i (e ade (. 'e a!e(*e.!.
Cer*e<(e ei /' de ei6 .i ,*iu 2e'*ru e6 .i i'*ere(e a :ei de !i+i)a'e de )a!e'i )+idea:.6 dar u ')i (. fie *)3i
2rie*e'i6 1)rba +ui Mir)' C)(*i' (2u(. 1i:iru+ui *ure(R 8P3i 2+ae6 +)7)fe*e6 . +u.! Uara .:.ea(. [9 = 8P+ae6
e(e+e'3.6 ,i (. dea Du!'e:eu (. 1.<'*i'de3i /!2.r.3ia 2e(*e *)a*. +u!ea6 'u!ai 2e(*e 3ara ')a(*r. 'u9.
Au! (. 1e'i! +a ridiarea +a ra'7u+ de re7a*.
O2i'ia ')a(*r. e(*e = (2re !are !irare = ide'*i. u a 8R)!A'u+ui9. P'*r<ade1.r6 'u 'u!ai . ae(*e *i*+uri (/'*
e(+u(i1 de dre2*u+ 'a3iu'i+)r de a ,i +e da e+e /',i+e6 dar (/'*e! 2e de2+i' +iberi de<a 2r)+a!a (*a*u+ ')(*ru /!2.r.3ie6
;a'a*6 *aiu'a*6 2a*riar;ie ;iar. Ni!e'i6 ab()+u* 'i!e'i 'u 'e<ar )2ri de +a aea(*a.
D)!'ii '),*ri ei 1e;i erau 'ea*/r'a3i u *)*u+6 (u1era'i /' 2u*erea u1/'*u+ui. P';eiau *ra*a*e de )!er36 de
a+ia'3. )fe'(i1. ,i defe'(i1.6 dar (i!3eau6 /' !)de(*ia +)r6 . u' *i*+u !are ar .*a (. )re(2u':. u !ai !u+*. 2u*ere6 de
aeea (e i'*i*u+au !)de(*R 81)ie1):i9 ade. 8dui de )a(*e9.
E dre2* . /' ae+a,i *i!2 S*ra3i!ir de +a Eidi' (e<'*i*u+a 8Uari B+.7ar)!k96 ade. 8/!2.ra* bu+7ari+)r96 eea e
'u )2rea a 1)ie1):ii '),*ri (. fie 2)+i*ie,*e ,i /'dea+*!i'*re+ea !ai e1a de/* /!2.r.3ia bu+7.rea(. di' 3i'u*u+
Eidi'u+ui.
A,adar e1ide'* . +iberi (/'*e! de<a 2u'e )rie *i*+u a! 1)i (*a*u+ui ')(*ru6 2reu! e e1ide'* . ) a(e!e'ea
(;i!bare e 2e'*ru ')i i'difere'*..
Se 2)a*e /'(. a /' (*r.i'.*a*e (. (e dea u *)*u+ a+*. i!2)r*a'3. ae(*)r e2i*e*e de )ri7i'e a2u(ea'.6 ari au a)+)
a+*. ra3iu'e i(*)ri..
Daa 7u1er'u+ a*ua+ afe*ea:. /'(. ) i'difere'3. a*/* de !are a(u2ra ae(*ei (;i!b.ri de e*i;e*.6 /'*reb.! e
/'(e!'.*a*e (. d.! 2r)+a!.rii re7a*u+ui6 are (<a f.u* de-a de .*re d. Di!. Br.*ia'u /' :iua de 1# !ai 1"776 /'d6 /'
a+i*a*ea (a de 2re:ide'* a+ Se'a*u+ui6 (<a adre(a* M. Sa+e D)!'u+ui u ur!.*)ru+ di(ur( u )a:ia a'i1er(.rii a
u'(2re:eea a (uirii 2e *r)'R

P/'. ai6 /' aea :i !are6 (u1e'iri+e ,i a(2ira3iu'i+e ')a(*re (i'7ure erau !/'7/ierea (uf+e*e+)r ')a(*re^ a(*.:i6 ) 1ede3i M.ria
E)a(*r.6 *)a*e animele de'ord de buurie... C/'d 1<a3i (ui* 2e *r)'6 1<a! 2r)!i( animele ')a(*re ,i M.ria E)a(*r. 'e<a3i 2r)!i( c 8ei
face minuni u 2)2)ru+ r)!A'. A(*.:i a! re/'')da* firu+ de *rei (e)+e ru2* a+ 1ie3ii ')a(*re de 'a3iu'e de (i'e (*.*.*)are ,i de antegard
a i1i+i:a3iu'ii /' 3riente111
Li Se'a*u+6 M.ria Ta6 e(*e u2ri'( de 7ri-i+e ,i de (2era'3e+e ari fr.!/'*. ,i g6dil anima M.riei Ta+e. Da. 1/r(*a ')a(*r. ,i
esperiena ce d 86rsta >1)rb. (. fie? 'u 'e 2er!i* elanurile (ub+i!e ari fa er)i(!u+ -u'i!ii6 er)i(!u+ ')(*ru e(*e s6ngele receF
(/'7e+e ree 'u e(*e 'e2.(area6 e+ e(*e resemnaiunea contiinei de a nu recula /'ai'*ea 'ii u'ui (arifiiu ....
Cutea4I cutea4, cutea4 fiu a+ +ui 4rideri; e+ Mare6 a+ +ui L*efa' e+ Mare ,i a+ +ui Mi;ai Ei*ea:u+ ...
Eur)2a6 /!2reu'. u ')i6 u 1e'era3iu'e ,i u a!)are 1a (a+u*a /' M.ria Ta pe marele rege al Romniei1

Di' +i*er. /' +i*er. (*au +ururi+e aea(*ea /'*r<u' a* )fiia+ *i2.ri* /' 8M)'i*)ru+9 di' a'u+ 1"776 'r. 1#56 2a7.
31%@.
Ade.6 /'*re ')i 1)rbi'd ,i u *)* di'adi'(u+6 'u (<ar .dea a u' 2re:ide'* de Se'a*6 u' !i'i(*ru 2+e'i2)*e'3iar (.
fie6 de 'u a+*e1a6 e+ 2u3i' )! (eri)([
A2)i a'i!e+e ari deb)rd.6 7ri-i+e ari 7/di+. a'i!a6 re(e!'a3iu'ea )',*ii'3ei de<a 'u reu+a6 /'*re ')i fie :i(6
1)rbe de )! (eri)( (/'*[
Da<ar fi f)(* 1ara6 2e 1re!ea .+duri+)r e+)r !ari6 *)* a! !ai /'3e+e7e6 dar de-a +a 1# !ai6 /'d e /'. r.)are...[

<"P martie 1$$%=


UN NOU OURNAL NAUIONALE<LIBERALE


Per aspera ad astraI
U' ')' dra2e+ B(eC de(f.,)ar. 2e /!2ia r)!A'i(!u+ui _
U' ')u !a*ad)r (e aru'. /' are'a 2ub+ii(!u+ui 'a3i)'a+ _
U' ')u +ueaf.r a2are 2e ;)ri:)'*u+ 7e'iu+ui +a*i'i*.3ii _

Dar6 2e'*ru a (. 'u 2ierde! r.(uf+area ur!/'d !ai de2ar*e 2e ae(* dia2a:)' )(*i, ,i a2)i (. 'u :i. i'e1a .
e(+a!a3iu'i+e ')a(*re de i'*u:ia(! (/'* 'u!ai 1)rbe (f)r.i*)are6 (. 'e )b)r/! !ai bi'i,)r6 (. *ree! +a fa2*e.
Mi-+)u+ e+ !ai 'i!eri* de a fae u')(u* 2e 2ub+iu+ i!2aie'* u i2);i!e'u+ ar fi (. i<+ 2u'e! /' 'a*ur.
di'ai'*ea );i+)r. Ne2u*/'d fae aea(*a /' b+)6 u! e(*e ()ar*a bu7e*e+)r6 (/'*e! 'e1)i3i a<i 2re:e'*a 'u!ai /*e ) ra:.
ru2*. di' *)a*e 2.r3i+e )r2u+ui )r7a'i a+ 8(*e+ei fru!)a(e ,i 2rea +u!i')a(e9 di' ari )rii'e<,i 1a 2u*ea /';i2ui
/'*re7u+ a(*ru e (e i1e,*e ,i (<a i1i* 2e eriu+ ferii*u+ui 2ar*id.
Crede! . 'u 'e 1)! 7.(i 8Ba.u+96 a )rbu+ Br.i+a6 da. /'ai'*e de *)a*e 1)! 2u'e (ub );ii i*i*)ru+ui )2ie
fide+. de 2e a*u+ de b)*e: (ri( /' fru'*ea ae(*ui ')u<'.(u* ,i a'u!e /'*)!aiR
BAC&UL
Our'a+u+ 2ar*idu+ui +ibera+ Ade1.ru+ ,i 'i!i de/* ade1.ru+
e*. Ma;a+aua Bu'ei<Ee(*iri e*.
A(*fe+6 /'redi'3/'du<'e .<+ ;ea!. 66Ba.u+\6 . e(*e 66-ur'a+\ ,i u ade1.ra* a+ 82ar*idu+ui +ibera+9 (. 1ede! u!
8Ba.u+9 e+ '.:dr.1a' (2u'e '.:dr.1.'ii di' +ea7.'6 B/C,i /'*i'de 2r)7ra!a +a ()are+e +iber*.3ii ,i di' 7rai a,a 7r.ie,*eR

Ka:e*a 2ar*idu+ui +ibera+ 1a !er7e 2e ur!e+e 2redee()ri+)r (.i 8R)!A'u+9 ,i 8Te1e7rafu96 1a .u*a6 a ,i ei6 (.
(*/r2ea(. abu:uri+e ,i (. (u(3ie +e7a+i*a*ea ,i dre2*a*ea f.r. )'(idera3ie de 2er()a'e... Ca 7a:e*. +)a+. 8Ba.u+9 (e 1a
)u2a de *)a*e *rebui'3e+e -ude3u+ui ')(*ru6 8Ba.u+9 /' fi'e (e 1a )u2a /'ai'*e de *)a*e de Ba.u e*.

A,adar a*/* 8R)!A'u+ui9 /* ,i 8Te+e7rafu+ui9 +e adue ) bu'.1e(*ire . 2)* (. (e u+e 2e ure;ea (*/'7.6 +.(/'d
(au+ u *)a*e 7reu*.3i+e /' (2i'area ae(*ui Veru+e are /'da*. /' 2ri!u+ (.u Ba.u6 di' :iua 'a,*erii ;iar6 (e '.2u(*e,*e
u i'*re2i*udi'e a(u2ra u'ui 8')u 2ar*id9 ,i a,a u1/'*ea:.R

N<a1e! 2re*e'3ie /' 'u!.ru+ de a(*.:i (e di(u*.! )2i'ii+e ,i 2ri'i2ii+e ae(*ui 2.r*i* 2)re+i* de!)ra* +ibera+R 'e
1)! !u+3u!i 'u!ai a a*ra7e a*e'3iu'ea adi8arailor +ibera+i a(u2ra /*)r1a catigorii de oameni are f)r!ea:. ae(* 2ar*id
/' -ude3u+ ')(*ru ,i (/'*e! (i7uri . 'u!ai aciast e'u!era3ie /i 1a 2u*e edefia a(u2ra dorinilor i tendinilor ae(*ui
fai!)( partid1

Du2. *eribi+a e'u!era3ie a a*e7)rii+)r6 a*+e*u+ d. +)1i*ura de 7ra3ie ae+ui ')u 2ar*id 2ri' )'+u:iu'ea ur!.*)areR
Orie baaua' e*i'd aciasta e'u!era3ie 1a reu')a,*e 2e fieare /' 2ar*e. P' 1ii*)ru+ ')(*ru 'u!.r 8om fi mai
esplicii, (2aiu+ +i2(i'du<'e a(*.:i.

Da. /'(. )r7a'u+ ')(*ru reu')a,*e . ai 'u e de(*u+ de e(2+ii*6 a2)i6 /' e+e e ur!ea:. i!edia* du2. 1)rbe+e
de (u(6 e(*e ,i !ai e(2+ii* ,i !ai )re*6 de e0e!2+uR

Vi(*)ria Zi+ei
E1e'i!e'*i+e ree'*e a de!)'(*ra*.
La Pari(. C;e(*iu'ea ar:.*)are a+ ar*. EII di' +e7ia de i'(*ru3iu'e 2ub+i.6 are ar*i)+ a f)(* r.(2i'(6 (<a a*e'ua*
2ri' u' 1)* de /'redere /' 7u1er' du2. e !i'i(*ru de ;reicinet a de+ara* . 7u1er'u+ 1a a2+ia +e7i+e )'*ra
)'7re7a3iu'i+)r 'eau*)ri:a*e 2e r.(2u'derea (a6 1)i'd /'(. a a8ia i'i3ia*i1a (a de aciunie +iber.. P' ur!a ae(*)ra ie:ui3ii
1)r (e /'redi'3e:e dire3iu'ia i'(*i*u*e+)r +)r +a 2re13ii de !ir (au +a 2r)fe()ri +aii. P' -ur'a+i+e fra'e(e (e 2re*i'de .
/';ideria i'(*i*u*e+)r diri-a*e de ie:ui3i ,i di()+B1Carea ')1i3ia*e+)r +)r ar fi ;ear ;)*.r/*e e*.

Cu! 1ede3i6 3i'e 8/' )re'* 2e e*i*)rii de *)a*e e1e'i!e'*i+e 2e*reu*e ,i /' (*r.i'.*a*e96 de1e'i'd di' e /' e !ai
+ar6 a'u!eR

P' S2a'ia *)* e(*e ri:e !i'i(*eria+..
P' I*a+ia ) de:ba*ere 1i)+e'*. /' Adu'are a de!)'(*ra* . abi'e*u+ Cair)+i st /' f)ar*e bu'e re+a3iu'i u Au(*ria6
are 'u are 'ii ) i'*e'3iu'e r4'elnic )'*ra I*a+iei. P' *i!2u+ ae(*a )2i'iu'ea 2ub+i. di' A'7+ia (u(3i'e . I*a+ia ar fi
2rii!i* de +a Ru(ia /' (ere* 2r)2u'eri de a+ia'3e /' )'*ra Ker!a'iei6 are 2u*ere 2are a fi 'e!u+3u!i*. u 2)+i*ia
abi'e*u+ui Cair)+i. Ku1er'u+ i*a+ia' de:!i'*e aea(*a f)ar*e e'er7i u ) *e+e7ra!. da*. dire* -ur'a+u+ui 8Pa++ Ma++
Ka:e**e9 ,i 2re*i'de . f+)*a i*a+ia'. e(*e depareilatt1

A2)iR
Wn XBR^1 Cabi'e*u+ d<+ui I)a' Br.*ia'u e(*e a*aa* de d<'u+ Kri7)rie M. S*ur:a6 fiu+ +ui Mi;ai+ E)d. S*ur:a6 /'
2ri1i'3a a*i*udi'ei (a+e 1i(<a<1i de Ru(ia. 8R)!A'u+96 /' 'u!.ru+ de a+a+*.ieri6 )!ba*e 2e d. S*ur:a u ar7u!e'*e asupra
crora d?se nu 8a mai pute replica1 Ceea e ne miar 2e ')i e(*e...

Nii ')i 'u !ai 2u*e! re2+ia6 'ii 'u 'e 1)! !ira de 'i!i 2e fa3a 2.!/'*u+ui.
Dar 8Ba.u+9 ')(*ru !ai adi'ea)ri (e pl6nse . '<are +) (2re a fi !ai e02+ii* ,i u *)a*e ae(*ea 2e a d)ua 2a7i'.
/'e2e6 u u' 'ea(*/!2.r 'e(uferi*6 (. (e /'*i'd. 2e /'*re7i i'i )+)a'e6 ,i e fae[ Pi,. ,i !u,. 2ar. (<ar fi '.(u* u
)+3i /' 7ur. a ),*irea +ui Cad!u(. Pe i'e !u,.[ Pe ) bia*. f)i3. < u! ) 'u!e,*e e+ < are a 1.:u* !ai /'*/i +u!i'a
()are+ui /' aeea,i :i u d/'(u+ ,i (<a '.(u* /' ae+a,i )ra,6 Ba.u+.

Ia*. 3i2e*e+e +uiR
Zi+e+e ae(*e au a2.ru* 2ri!u+ 'u!.r a u'ei foie e<,i ar)a7. *i*+u+ 8Ka:e*a de Ba.u96 ae(* *i*+u a u'ui 1e;i
)r7a' +ibera+ de 2ub+ii*a*e /'e*a* de 1re) /3i1a a'i. De +a debu* f)i3a abu:ea:. de a7eri!ea lim'ei sale in8ecti8e1
Ca+)!'ii ,i i'(u+*e )'*ra 2ar*idu+ui ,i )'*ra 7u1er'u+ui +ibera+ )'*ra ad!i'i(*ra3iu'ei +)a+e6 )'*ra re2re:e'*a'3i+)r
+ibera+i ai Ba.u+ui di' Ca!er. ,i Se'a*6 /' fi'e /' )'*ra Se'a*u+ui6 di' au:. .
ae(* !ai de 2e ur!. a i'1a+ida* a+e7erea d<+ui A. V)+ba' de +a Ea(+ui. 8Ka:e*a de Ba.u96 /'ai'*e de a /'e*a6 n?a fcut
aceasta niciodat1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Reda*)rii ae(*ei foie 'e fa i!2re(iu'ea . a (ri( /' 'i,*e !)!e'*e de abera3iu'e (au /' 'i,*e !)!e'*e /'d
!i'3e+e )!e'e,*i (/'* *u+bura*e 2ri' i'*r)duerea /' (*)!a; a u'ui +iuid E*eri... Pre /* 1erii'e *rebuie (. (e )2ri'd. de
mirare de a 1edea 2e u' Ba.u a'*u:ia(!a* de C)(*a;e Radu6 2e a*/*a *rebuie (.<i fie u *)*u+ 'e/'3e+e( u! u' ba.ua'
(*.2/' 2e e+e i'i (i!3uri... 2)a*e (. i'(u+*e 2e d. Eidra,u...

Ca (. 'u 2ierde! ,i ')i (i!3uri+e6 (. !ai 1arie!6 a(u+*/'d fi'a+u+ ae(*ui !ar, !i+i*ar.

+recem 6n fine asupra espresiunelor ocr6toare are 'u )'3i' nici o imputare dar care constitui 'i,*e (i!2+e
in@urii 2reu!R P'fierb/'*area ar,i3ei di' A+7eria ,i rciala di' Bu+7aria^ .i 'u !eri*. (. +e )!e'*.!.
Af+e /'(. f)i3a . e+ e au 1.:u* ()are+e ec8atorial ,i mantile a+be a+e bedui'i+)r6 ae+ are6 2.r.(i'd a2)i 1ia3a (a
+i'i,*i*. de +a 3ar. ,i +a 2ri!u+ a2e+ a+ 2a*riei au aba'd)'a* *)a*e i'*ere(e+e (a+e6 au re/'i'( Sabia u ab'e7a3iu'e de (i'e6
au a+er7a* +a +u2*a (ar. 2e'*ru I'de2e'de'3a R)!A'iei^ ae+a e(*e O! Liber ,i6 fudu+ de Liber*a*ea (a6 are i'i!. /'
2ie2*u+ (.u ,i 'u 2)ar*. !i'iu'a 2e bu:..

Ci'e a /'3e+e( e1a di' *)* *a+!e,<ba+!e,u+ (.<i fie de bi'e_ Nii)da*. '<a! 2u*ea *er!i'a u +a(ii*a*ea6 /' f)'d
,i /' f)r!.6 a 8Ba.u+ui96 dar *)*u,i 1)! !ai i*a /*e1a e0e!2+e6 2e'*ru a 'e f)r!a 2e de2+i' bu'u+<7u(* +i*erar. A(*fe+ d<
(a 'e (2u'e /'(u,iR

;oia 8Ka:e*a de Ba.u96 a'u'3/'d a2ari3iu'ea @urnalului ')(*ru6 (2u'e . a a2.ru* u ) marc 'i4ar 6n frunte1

A2)i ara*. u! a f)(* /!br.3i,a* de )'fra3iBiC (.iR

>+elegrafulM1 P' 'u!.ru+ (.u de ast4i salut cu u1i'*e !.7u+i*)are a2ari3iu'ea -ur'a+u+ui ')(*ru.
Mu+3.!i'd 8Te+e7rafu+ui96 re2r)due! !ai -)( e+e e a bi'e1r)i* a (rie /' 2ri1i'3a ')a(*r.. 8Pri!i! 2ri!u+
'u!.r a+ unei f)i 2)+i*ie?literariea /'e2u* (. a2ar. /' Ba.u (ub *i*+u+ 8Ba.u9.
A'u'ie! u de)(ebi*. 2+.ere 2ub+iu+ui a2ari3iu'ea ae(*ui )r7a' de 2ub+ii*a*e. Pr)7ra!a (a e scurt dar
limpede, iat?oGM >ur!ea:. 2r)7ra!a?

A,a 8Te+e7rafu+9. Ce buurie ) fi f)(* 2e 8R)!A'u+9 'u ,*i!. Nu!ai de '<ar (*r/'7e 2rea *are 2uiu+ +a 2ie2*6 /'/*
(.<,i dea (uf+e*u+_ De dra7)(*ea !u+*._
Ia*. ,i u'u+ di' )re(2)'de'3ii ae(*ui )r7a' de 2ub+ii*a*e^ (. +u.! a!i'*eR

C)re(2)'de'3e
D)!'u+e Reda*)r
S/'* )! 'tr6u ,i p6r a(*.: 'u a! u*e:a* /*u,i de 2u3i' (. *ri!e* 2r):a mia +a 1reu' )r7a' de 2ub+ii*a*e. A(*.:
/'(.6 af+/'d . /' fi'e 1a a2are 7a:e*a !u+* a,*e2*a*. de *)3i )a!e'ii bi'e<(i!3i*)ri ,i iubi*)ri a*/* de +iber*a*e /* ,i de
dre2*a*e6 a! ui*a* a mia b.*r/'e3e ,i6 +u/'d )'diu+ miam :i(. Vai +a +u2*. ,i ara*. . /' Ba.u !ai (/'* Oa!e'i de i'i!..
A2)i d<+e Reda*)r6 8ise4 oareI /'d e*e(R O')rab. de2u*a* C)(*aFe Radu... De(i7ur . 1i(e:....

N)i 'u 1i(.! defe+6 i 1ede! du2. *)a*e ae(*ea . )r7a'u+ /' fa3. a /'e2u* (. dea ,i +e3iu'i6 de)a!da*. de
+i!ba fra'e:.^ 2/'. e 1a /'1.3a /'(u,i 2e ea r)!A'.R

8Ka:e*a de Ba.u9 /' 'u!.ru+ ei di' 13 )re'* abu:a:. de +i!ba fra'e:..
Pe 2a7i'a a 3<ia /' )+)'a a 3<ia6 2e'*ru a e02ri!a re1e'irea e+)r r4leii :ieR 8)' re1ie'* *)u-)ur( l ses
pLnatesM1
Aea(*a 'u e(*e fra'3u:e,*e. P' +i!ba fra'e:. (e :ieR 66)' re1ie'* l (e( amoursOI, 66)' re1ie'* l (e( moutonsO I
dar 66)' re1ie'* l (e( 2e'a*e(\ /'*/i . 'u e02ri!. ideea ,<a2)i 'u (e :ie 'ii)da*..

S. !ai a(u+*.! ,i /*e1a ref+e3iu'i )(!)+)7ieR

Pri!.1ara /'d ()(e,*e d. fru':a ')u. ,i e+e 1e;i ,i u(a*e ad de +a (i'eR aea(*a e(i(*. /' )rdi'ea 'a*urei.
Oare de e /' )rdi'ea ()ia+.6 )are de e /' (*a* 'u (e fae ae+a,i 2;e')!e'.
Da. /' a'a+)7;ia a')<*i!2uri+)r a! /'2.r3i 1ia3a (*a*e+)r6 a*u'i )are /'d ()(e,*e 2ri!.1ara[
R.(2u'(u+ e(*eR Nii)da*. _
C)!edia ;u!a'.6 )ri ) (rie u' Tai*u( u !/'ie... )ri ) (rie u' Rabe+ai(... r/:/'d6 r.!/'e *)* aeea ,i (e 2e*ree
u aeea, !)')*)'ie (ub+i!u<a'uia'*. u are se t8lete sistemul ')(*ru ()+ar /' (2aiu+ f.r. (f/r,i*.
A 2r)'u'3a *)a*e ae(*ea /' fa3a 2udiei 8f)i3e9 'u e(*e defe+ a1a+ere,*e6 du2. ')i_
P' fi'e (<a *reu* /' 7+u!._
P'3e+e7e! a ae(* 8e'fa'* *errib+e9 (. fie b)*e:a* (2re a 2u*ea !uri re,*i'e,*eR . 3i2.6 (e :1/r)+e,*e ,i d. di'
2iere6 /'(. aea(*a *rebuia (<) fa. aa(.6 +a Ba.u6 iar 'u (. ia +u!ea<' a26 +)1i'd f.r. !i+. /' 2ar*ide6 *urbur/'d 2aea
Eur)2ei ,i a f)i3ei6 ba ;iar f./'du<'e (. rede! . (i(*e!u+ ()+ar (e t8lete 'u ,*iu u'de_
A2)i !ai d. ,i +e3iu'i (*ri7/'d .R 8)' re1ie'* l (e( !)u*)'(9_
Aea(*a e(*e !ai i'(u+*a'* de/* ;iar 1e(*i*a 8ubiui*a*e9_
Dar de(*u+e e0e!2+e.
P'*r<) 2)+e!i. u :iaru+ 8U'irea9 di' Ia,i a! (2u( . (*i+u+ rou (e di(*i'7e 2ri'*r<u' i'di()+ubi+ a!e(*e de
1i+e'ie ,i !.r7i'ire^ 1i+e'ia (e ur. u'e)ri 2/'. +a )'f+i*e u -u(*i3ia6 !.r7i'irea 2/'. +a (*u2idi*a*e. U' :iar
buure,*ea' 'e<a !ai (2u( a2)i . reda*)ru+ 8Ba.u+ui9 'a3i)'a+<+ibera+ e < eea e ,i *rebuie (. fie < u' f)(* aade!iia'
a+ E..re,*i+)r.
Di' 2r)be+e de (*i+ de !ai (u( rede! . 2ub+iu+ (<a +u!i'a* 2/'. i (<a ur/*.

<"P martie 1$$%=


CUM SE PETREC ALEKERILE PN ANKLIA6
CUM PN ROMNIA[

De bu'. (ea!. 'u 2)a*e i'*ra /' (2iri*u+ ')(*ru de<a adre(a ae+ei 3.ri !.re3e6 ade1.ra* +ea7.' a+ +iber*.3i+)r
2)+i*ie6 i'(u+*a . ea (au *r)'u+ ar 2u*ea (uferi d)u.:ei ,i 2a*ru de )re !.ar f.r. i!2u'i*a*e u' 7u1er' are ,i<ar
2er!i*e a*e de i7')!i'ie e+e*)ra+. a ae+ea ari (e 2e*re +a ')i. Pe de a+*. 2ar*e iar.,i 'u 2re*i'de! a u' (*a* */'.r ,i
/' (*area de u+*ur. /' are (e af+. a+ ')(*ru (. (e 2)a*. a(e!.'a u u' (*a* b.*r/' a E'7+i*era6 are+e /'(.6 7ra3ie
e+a(*ii*.3ii ,i (i'eri*.3ii /' a2+iare a i'(*i*u3iu'i+)r (a+e6 are 1ir*u*ea de<a re/'*i'eri 2ururea.
T)*u,i 'i (e i!2u'e ae(* (*udiu6 2ri' i'*ere(u+ de a*ua+i*a*e6 di' d)u. 2u'*e de 1edere.
De-a /'*r<u' (*udiu 2reede'* a! de!)'(*ra* . ideea fu'da!e'*a+. are<a )'du( 'a3iu'ea r)!A'. de ) -u!.*a*e
de (e)+ a2r)a2e /' ur!.rirea 3i'*ei de<a /'*e!eia ) di'a(*ie (*r.i'. occidental a f)(* de<a ru!2e u idei+e bi:a'*i'e ari
/'e2u(er. a<,i fae dru! /' 3.ri+e ')a(*re ,i )'*ra .r)ra fra';e3a ,i +ea+i*a*ea /''.(u*. a ara*eru+ui r)!A'e( (i!3ea
) ad/'. a1er(iu'e. A(2ira3iu'i+e f)ar*e +e7i*i!e a+e 3.rii au f)(* de<a (e a2r)2ia de u+*ura a2u(ea'. ,i de<a fae a6 2ri'
i'(*i*u3iu'i6 !)ra1uri+e (. (e /'dre2*e (2re bi'e.
U' a+* !)*i1 a+ (*udiu+ui ')(*ru e(*e . 'i (e )fer. )a:ia a (. r.(2u'de! u')r ri*ii e 'i (<au adre(a* de f)i+e
7u1er'a!e'*a+e /' )'*ra *e)rii+)r )'(*i*u3i)'a+e (u(3i'u*e de ')i6 ))+i'du<(e au:e+e e(e'3ia+e .r)ra ')i a*ribui!
(*area b)+'.1ii)a(. /' are (e af+. 3ara.
Ne<'*)are! +a a+e7eri+e di' E'7+i*era.
Du2. i'f)r!a3iu'i+e e 'i +e d. 8O)ur'a+ de( dXba*(9 'u!.ru+ de2u*a3i+)r e (/'* a (e a+e7e /' Ca!era C)!u'e+)r
e de 5@J. Lu2*a fii'd f)ar*e /'1er,u'a*. /'*re a!/'d)u. 2ar*i:i+e6 ar *rebui (. 2re(u2u'e! de fieare )+e7iu e+ 2u3i' /*e
d)i a'dida3i6 ade. /' *)*a+ 13#% a'dida*uri. Du2. da*i'e+e e+e*)ra+e di' E'7+i*era fiee a'dida* *rebuie (. fie i'*r)du(
de .*re u' 'u!.r de e+ 2u3i' :ee a+e7.*)ri6 a'dida*ura (a a*. (. fie afi,a*. e+ 2u3i' u i'i :i+e /'ai'*ea da*ei
a+e7erii. Dar ai 'i (e 2re:i'*. e1a are ')u. 'i (<ar 2.rea u' fe')!e'. P' +) de 13#% a'dida3i 'u (<au 2re:e'*a* de/*
1#$5. De bu'. (ea!. 'u i'difere'*i(!u+ fae 2e 2ar*i:i de<a 'u<,i 2re:e'*a +a *)a*e )+e7ii+e /*e u' a'dida*. P' E'7+i*era
!ai /'*/i 'ii 'u (e<'dea(. a'dida3ii6 2e'*ru au:e (u2eri)are de )rdi'e !)ra+.^ u! a! :ie fiei'e are a)+) ) -udea*.
!ai drea2*. de(2re (i'e /'(u,i6 /'/*
'u )rii'e (e rede a2abi+ de<a re2re:e'*a /' Par+a!e'* i'*ere(e+e 7e'era+e. A)+) a2)i a2e*i*uri+e diur'e+)r6 fa1)ri+)r6
!i(iu'i+)r /' (*r.i'.*a*e6 are':i+)r6 2u'eri+)r /' (+u-b. 'u /!2i'7 +a aea 1/'.*)are de a'dida*uri are +a ')i 2ri1e,*e
de2u*.3ia6 /' ea !ai !are 2ar*e6 a ) !i'. a+if)r'ia'. de afaeri +ura*i1e6 a u' !i-+) de ;i1er'i(ea+.6 a ) a+e
2e'*ru a<,i adu'a ba'i a+bi 2e'*ru :i+e 'e7re. P' E'7+i*era i'*ere(e reale )'du ,i i'(2ir. 2e a+e7.*)ri ,i *)3i (e dau de<)
2ar*e /' fa3a ae+uia 2e are ei /+ red !ai a2* 2e'*ru a2.rarea ae+)r i'*ere(e. Triu!fu+ ae(*ui a'dida* e(*e u'ia 3i'*.
e<) ur!.re,*e a+e7.*)ru+. Prefe*u+ ,i (ub2refe*u+6 :a2iiBiC ,i :a2i+/uri+e e+e*)ra+e6 a*/*ea !)'(*ru):i*.3i de 2e +a ')i6
(/'* u *)*u+ 'eu')(u*e /' A'7+ia6 u'de e(*e /'*e!eia* (e+f<7u1er'a!e'*u+6 u'de ade. 3ara (e 7u1er'ea:. /' rea+i*a*e
2ri' (i'e /'(.,i.
De)(ebirea /'*re 'u!.ru+ /'d)i* a+ (au'e+)r ,i ae+ a+ a'dida*uri+)r a!be+)r 2ar*i:i < ae(* di' ur!. e u d)u.
(u*e !ai !i de/* e+ de'*/i < (e e02+i. 2ri' /!2re-urarea .6 +a )+e7iuri+e ae+e u'de a'dida*ura u'ui de2u*a* are
*radi3iu'i ,i e(*e )'()+ida*. 2ri' +e7.*uri (*abi+i*e de !ai<'ai'*e /'*re a+e7.*)ri ,i a'dida*6 'ii (e !ai /'ear. a+*i'e1a
de<a<,i )2u'e a'dida*ura6 'ii di' 2ar*ea )2):i3iei6 'ii di'*r<a 7u1er'a!e'*a+i+)r6 .i a)+) 'u e(*e +)u+ (ur2ri'deri+)r6
'ii 1ar7a !a7i. a 7u1er'u+ui 'u e0eri*. aea 2u*ere are i!2r)1i:ea:. ,i i!2u'e a'dida*uri u d)u.:ei ,i 2a*ru de
)re /'ai'*ea a+e7eri+)r.
S. 1e'i! au! +a ')i.
E)! +ua de e0e!2+u u+*i!e+e a+e7eri +a Se'a*. Nu !ai e a(*.:i 2e'*ru 'i!e'e u' !i(*er . da. e0i(*. u'de1a
a2are'3. de +u2*. ,i 2)(ibi+i*a*e 2e'*ru u' !e!bru a+ )2):i3iei de<a (*r.ba*e /' Se'a* e 'u!ai /' )+e7iu+ I.
La u+*i!e+e a+e7eri 1ede! 2er()a'a 2ri!u+ui<!i'i(*ru d. I)a' Br.*ia'u 2u(. /' i'i -ude3e6 a+ea(. /' d)u..
La Pra;)1a d. I. Br.*ia'u ade )'*ra d<+ui K. Kr. Ca'*au:i').
La R)!a'a3i d. I. Br.*ia'u e a+e( )'*ra d. 7e'era+ 4+)re(u.
La Suea1a d. I. Br.*ia'u e a+e(.
La D)r);)i d. I. Br.*ia'u ade )'*ra d<+ui Ea(i+e A+e0a'dri.
La E+a,a d. I. Br.*ia'u ade )'*ra d. 7e'era+ 4+)re(u.
P'*r<u' 'u!.r de *rei:ei de )+e7iuri a'dida*ura personal a d<+ui Br.*ia'u a2are de @<5 )ri.
Dar /*e (<au !ai de'u'3a* u )a:iu'ea 1erifi.rii *i*+uri+)r /' 2ri1irea a+*)r a+e7eri6 2reu! aea de +a Pi*e,*i[
A)+) au 1e'i* d<'u 2ri!<!i'i(*ru6 a (*a* d)u. :i+e /'*r<u' +)a+ a+.*uri u (a+a a+e7erii6 a ;e!a* 2e fra*e+e d<(a+e6
a!ba(ad)ru+ de +a C)'(*a'*i')2)+6 a2)i 2e d. Radu Mi;ai6 2e a*u'i 2refe* +a Ia,i6 ,i /' (f/r,i* d<'ii I. Br.*ia'u6 Di!.
Br.*ia'u6 Kr. T. Br.*ia'u ;e!a* di' D)br)7ea6 T.I. Br.*ia'u6 I.I. Br.*ia'u6 N.N. Br.*ia'u6 K;i3. E'e(u6 u!'a* a+
2ri!u+ui<!i'i(*ru6 C.N. Pe*re(u >u!'a* a+ !i'i(*ru+ui -u(*i3iei? a2)i 2refe*u+6 dire*)ru+ 2refe*urei ,i ei+a+3i
fu'3i)'ari au i'*r)+ua* J5 1)*uri6 di' ari 2e(*e J# fu'3i)'ari6 ade. ) !a-)ri*a*e de J6 :i dou, 1)*uri )'*ra d<+ui A+e0.
Zi(u < aea(*a /' )ra,u+ 'a*a+ a+ d<+ui I. Br.*ia'u ,i a-u*a* de *)* 'ea!u+.
Au !ai u*reiera* a2)i M)+d)1a 'u d)ar a (. (e i'f)r!e:e de (uferi'3e+e ei6 de 2re-udi3ii+e e i (<au au:a* 2ri'
r.:b)i6 i a (. )!ba*. a'dida*uri+e )2):i3iei ,i (. e(i*e de:bi'.ri ,i ure /'*re a+e7.*)ri 2e'*ru *riu!fu+ 2r):e+i3i+)r (.i.
A,adar 1ede! fi7ur/'d a'dida*ura d<+ui Br.*ia'u 2e'*ru a :eea 2ar*e di' /'*re7 'u!.ru+ a'dida3i+)r6 f.r. (.
!ai a!i'*i! ,i 2e ei+a+3i !i'i,*ri ari iar.,i )2u'eau a'dida*ura +)r !e!bri+)r )2):i3iu'ii.
Da. +)rd Bea)'(fie+d +a 5@J )+e7iuri ar fi 2u( a'dida*ura (a /'*r<u' 'u!.r 2r)2)r3i)'a+ u ae+a a+ 2ri!u+ui
')(*ru !i'i(*ru6 i<ar fi *rebui* )2iii de 2e u+i3e+e L)'drei ,i d)u.:ei ,i 2a*ru de )re 'u +<ar fi (uferi* re7i'a A'7+iei +a
2u*ere.
C.i e<a! :i( ')i[
Di:)+1area u'ei Adu'.ri /'(e!'ea:. )'(u+*area 3.rii di' 2ar*ea *r)'u+ui. Da. !i'i,*rii6 .+/'d *)a*e
)'1e'ie'3e+e6 (e i'*er2u' /'*re *r)' ,i 2)2)r )!i* u' a* a'*i)'(*i*u3i)'a+6 2re-udi3iabi+ i'*ere(e+)r 3.rii6 2re-udi3iabi+
2re(*i7iu+ui C)r)a'ei.
C/'d fa2*e de a(e!e'ea 'a*ur. (e *)+erea:. +a ')i f.r. a fi i!edia* re2ri!a*e e+e (er1. a u' 2re!iu de /'ura-are
2e'*ru aei u*e:.*)ri ari6 /' di(2re3u+ (e'*i!e'*e+)r 3.rii6 'u (e dau /'d.r.* di'ai'*ea 'iiu'ui !i-+) 2e'*ru a (e (ui (au a
(e !e'3i'e +a 2u*ere.
Sue(u+6 :ie3i d<1)a(*r.[
A2)i (ue( au a1u* 2ar*idu+ *)rN /' A'7+ia. A 2u( 2e fru'*ea re7i'ei diade!a imperial a I'diei6 a ueri* 2e'*ru
A'7+ia Ca'a+u+ de Sue:6 au (i+i* 2e Ru(ia (. (e /'*)ar. (ub :iduri+e C)'(*a'*i')2)+u+ui +a C)'7re(u+ di' Ber+i'6 au 2u(6
2ri' *ra*a*u+ 2ri1i*)r +a Ci2ru6 2e Turia (ub *u*e+a A'7+iei6 au 2ur*a* d)u. r.:b)aie ferii*e ,i u *)a*e ae(*ea... 2)2)ru+
e'7+e: (<a 2r)'u'3a* )'*ra ae(*ui 2ar*id.
D<1)a(*r.6 a+ia3ii u'ei !ari /!2.r.3ii6 a3i 1.:u* (*i2u+/'du<(e sine no'is de(2re 3ar. /' Tra*a*u+ de +a Sa'<S*efa')
,i /' e+ de +a Ber+i'6 a3i 2ur*a* u' r.:b)i :adar'i6 de1e'i* !)'(*ru)( 2ri' 7)+iiu'ea ,i f)a!ea e au (uferi*<) ar!a*a
')a(*r.6 a3i 2ierdu* Ba(arabia6 a3i (uferi* u!i+irea a!e(*eu+ui (*r.i' /' au*)')!ia di'+.u'*ru a 3.rii ,i *)*u,i 'a3iu'ea 1.
a2r)b.[
Na3iu'ea ea )!2u(. di' Br.*ie'ii adu'a3i de 2ri' D)br)7ea ,i di' *)a*e u'7;iuri+e 3.rii6 'a3iu'ea de u!'a3i6
'e2)3i6 fu'3i)'ari ,i 2.(ui3i < da^ /'(. 'u 'a3iu'ea aeea a .rei )2i'ie .*a3i (<) a!.7i3i6 (<) )ru2e3i6 (<) /'+)ui3i u
2)+i*ia d<1)a(*r. personal1

<"0 martie 1$$%=


B8E ATPT DE UIMITOARE LTIREA ...9C
E a*/* de ui!i*)are ,*irea de(2re de!i(iu'ea /'*e!eie*)ru+ui I!2eriu+ui 7er!a'i6 e a*/* de !are )!u+ ,i
e1e'i!e'*e+e +e7a*e de 'u!e+e (.u6 /'/* i*i! de d)u. ,i *rei )ri u a*e'3ie *e+e7ra!e+e ()(i*e di' Ber+i' ,i di' L)'dra
2e'*ru a 'e /'redi'3a daa /'*r<ade1.r a,a e(*e6 daa /'*r<ade1.r 2ri'i2e+e de Bi(!arF e(*e ae+a are6 2e'*ru )
!a-)ri*a*e de d)u. 1)*uri /'*r<) e(*iu'e de !i'i!. i!2)r*a'3.6 de2u'e di' !/'i+e (a+e )'duerea u'ui 2)2)r de a2r)a2e
i'i:ei de !i+i)a'e6 a u'ui 2)2)r are ,i<a f.uri* ()ar*a 2ri' r.:b)aie de u' (ue( arare)ri 2)!e'i* /' i(*)rie ,i are
/'ear. a /,*i7a ) 'e)'*e(*a*. (u2re!a3ie /' )'duerea afaeri+)r 7+)bu+ui ')(*ru.
P'*r<ade1.r !i. e au:a i'1)a*. 2e'*ru re*ra7ere ,i 2rea a!.'u'3i* e de(ri(. 2e'*ru a fi ea ade1.ra*.. E+ ,i<a
da* )fiia+ de!i(ia /' ur!a u'ui 1)* a+ C)'(i+iu+ui 4edera+ a(u2ra u'ei e(*iu'i a *i!bre+)r^ /' C)'(i+iu+6 )!2u( di'
re2re:e'*a'3ii (*a*e+)r 7er!a'e6 di(u*/'du<(e +e7ea aea(*a6 (<au i1i* u' de:a)rd /'*re !e!bri a(u2ra i!2):i*u+ui
*i!bru+ui +a 2+a*a !a'da*e+)r 2),*a+e ,i (<a re(2i'( u ) !a-)ri*a*e de 3# 1)*uri )'*ra a J". Ce+e 3# de 1)*uri 'u
re2re:e'*au de/* ) 2)2u+a3ie BdeC 7 ,i -u!.*a*e !i+i)a'e6 2e /'d !i')ri*a*ea re2re:e'*a ) 2)2u+a3ie de 3# !i+i)a'e^ 15
1)*uri a+e (*a*e+)r !ii erau /' !/'i+e a d)i !e!bri ai C)'(i+iu+ui. P' ur!a u'ui a(e!e'ea i'ide'* !are+e Ca'e+ar /,i d.
de!i(ia6 :i/'d . 'u 2)a*e (u(3i'ea 1)*u+ !a-)ri*.3ii /'dre2*a* )'*ra Pru(iei6 Ba1ariei ,i Sa0)'iei.
U' 2ri'i2iu a*. (. (*abi+i! di' a2u+ +)u+uiR 8u /* !ai !i. au:a i'1)a*. u a*/* !ai (eri)a(. de!i(ia96
.i6 daa ar fi f)(* ) e(*iu'e !are /' di(u3ie6 de!i(ia ar fi f)(* u' u+*i! ,i e(e+e'* !i-+) de 2re(iu'e6 dar6 fa3. u )
e(*iu'e a*/* de 'e/'(e!'a*.6 ea a2are6 /' *)a*. (eri):i*a*ea ei6 i:)+a*. u *)*u+ de au:a i'1)a*.. E 2rea ade1.ra* .
/!2.ra*u+ 7er!a' a r.(2u'( 2ri' u1/'*u+ 8'ii)da*._9 +a ererea 2ri'i2e+ui de a i (e 2ri!i di!i(ia6 e a(e!e'ea ade1.ra*
. 2ri'i2e+e6 de,i ,i<a re/'')i* ererea6 ba:/'d<) 2e :dru'i'area (.'.*.3ii (a+e6 *)*u,i /!2.ra*u+ 'u (e 1a 2u*ea +i2(i de
(2ri-i'u+ 2u*er'i a+ a'e+aru+ui (.u6 /'/* di' a2u+ +)u+ui a*. (. a2re3ie! u re:er1. e1e'i!e'*u+ ae(*a^ /'(.6 f./'d
u *)*u+ ab(*ra3ie de +a rea+i:area dubi)a(. a re*ra7erii d)ri*e de !are+e )'e+ar6 1)i'3a (a6 e(2ri!a*. ,i re2e3i*. 2/'<
au! /' d)u. r/'duri /' !)d f)r!a+ ,i )fiia+6 'e d)1ede,*e . e1e'i!e'*e 7ra1e a*. (<) fi !)*i1a*.
De,i 'u 'e (i!3i! /' (*are a de:1.+i ade1.ra*e+e au:e a+e ae(*ei de!i(ii6 *)*u,i ) e'u!erare 2ur ,i (i!2+u a
e1e'i!e'*e+)r e (e 2e*re 2ara+e+ u ae(*a 'e 1a da de 'u ;eia6 e+ 2u3i' !ai !u+*e e+e!e'*e de /'3e+e7ere a fa2*u+ui ,i
'e<ar fae (. /'*re1ede! ,i ur!.ri+e u'ei e1e'*ua+e 2er(i(*.ri a a'e+aru+ui /' ;)*.r/rea de a (e re*ra7e.
4)(*<au de!i(ia aea(*a au:a*. 2ri' 'e/'3e+e7eri u+*eri)are /' afaeri+e i'*er'e a+e /!2.r.3iei (au *rebuie (<)
.u*.! /' a+*e /'*/!2+.ri u ari (. 2)a*. a1ea 1re) )'e0i*a*e = ia*. /'*rebarea. De!' de reu')(u* r.!/'e /' *)a*.
!i,area aea(*a . *rei de-a di' a*)rii de .2e*e'ie ai Tra*a*u+ui de +a Ber+i' (<au re*ra( de 2e (e'a 2)+i*i. ,i a+
2a*ru+ea6 e+ !ai /'(e!'a*6 e 2e a+ea de a (e re*ra7e^ ae(* di' ur!. e /'(u,i 2ri'i2e+e de Bi(!arF6 2re,edi'*e+e
C)'7re(u+ui6 ei+a+3i *rei (/'* )'*e+e A'dra((N6 are (e ada2*a(e u *)*u+ )+e7u+ui (.u6 +)rdu+ Bea)'(fie+d6 are 2a*r)'a
a+ia'3a au(*r)<7er!a'. a,a de !u+* /'/* e0i(*au i'diii . 1)ie,*e a (e a()ia +a ea a a+ *rei+ea6 ,i /' fi'e d. de
Maddi'7*)'6 !i'i(*ru+ de e(*er'e a+ 4ra'3ei.
Ne adue! a!i'*e . )2):i3iu'ea di' A'7+ia a )!b.*u* 2)+i*ia +)rdu+ui Bea)'(fie+d a 2rea a1e'*ur)a(.6
:i/'d .6 /!2.r.3ia e'7+e:. fii'd de(*u+ de !are6 2ri'*r<u' a!e(*e dire* /' 2)+i*ia e(*eri)ar. a a+*)r 2)2)are ,i<ar
/'7reuia 2):i3ia ,i i (<ar rea )!2+ia3iu'i e(*eri)are ari6 'ee1i*/'du<(e6 ar 2u*ea de7e'era /' /'*re2ri'deri ,i
i'fru*u)a(e ,i 2.7ubi*)are i'*ere(e+)r ,i 2re(*i7iu+ui re7a*u+ui. L)rd DerbN6 2ur*.*)ru+ u'ui 1e;i ,i i+u(*ru 'u!e e'7+e:6
)! u a1eri 'e'u!.ra*e ,i <) i'f+ue'3. 2)+i*i. adeua*. ,i u 'u!e+e (.u i(*)ri ,i u a1erea (a6 u'u+ di' )'(er1a*)rii
ei !ai 2r)'u'3a*i6 (<au de(2.r3i* de !u+* /'. de !i'i(*eriu+ Bea)'(fie+d ,i6 2ri' aea(*a6 'u 2u3i' au )'*ribui* +a
/'*.rirea )2):i3iei e ) f.ea de-a u a*/*a /'1ier,u'are 2ar*idu+ a;i7(. Au di(2.ru* dar de +a /r!a (*a*e+)r re(2e*i1e
)'*e+e A'dra((N6 +)rd Bea)'(fie+d6 d. de Maddi'7*)'6 ,i 2ri'i2e+e de Bi(!arF /'ear. a(e!e'ea a (e re*ra7e.
Nu ,*i! daa a+e7eri+e di' A'7+ia ,i 2er(2e*i1a u'ui !i'i(*er K+ad(*)'e '<) fi 2ara+i:/'d 2+a'uri+e e )'e2u(e
2ri'i2e+e Bi(!arF /' i'*ere(u+ 2a*riei (a+e6 2e +/'7. /!2r)*i1irea e e+ ) /'*/!2i'a(e de-a di' 2ar*ea /!2.ra*u+ui6 ,i daa
ae(*e a+e7eri 'u 1)r fi )'*ribui* ,i e+e +a re:)+u3iu'ea (a.
Nu 2u*e! de/* a 2u'e ae(*e /'*reb.ri (ub *)a*. re:er1a ,i a,*e2*.! a a!.'u'*e !ai 2):i*i1e (. 'e +u!i'e:e
2/'. +a e 7rad b.'uie+e+e ')a(*re 2)* fi /'*e!eia*e. Oriu! de 2e au! /'. 2u*e! )';ide . a+e7eri+e di' A'7+ia erau
de-a /'dea-u'( de /'(e!'a*e 2e'*ru a 2r)due 'u 'u!ai (e':a3iu'e6 i ) 2refaere 7e'era+. /' 2)+i*ia di1er(e+)r (*a*e ,i
/' )'(*e+a3iu'ea a+ia'3e+)r. Cu /* !ai !u+* (<ar 2r)due ) a(e!e'ea di(+)are de a+ia'3e 2ri' re*ra7erea a'e+ariu+ui[
Aea(*. 2r)b+e!. a*/* de 7rea (e<'3e+e7e . 'u (e 2)a*e (+ei 2ri' i'dia3iu'i re2e:i a e+e de fa3. ,i ari (e i!2u'
2ri!ei 1ederi. Ceea e /' Eur)2a !i,. ad/' (e ref+e*. ,i /' (e':i*i1e+e eur)2e'e6 (*a*e+e R.(.ri*u+ui6 2ri' uri)a(e
!a'ife(*a3iu'i. E ,*iu* .6 /'*ru /* 2)+i*ia 2ar*idu+ui a;i7( (<au de+i'ea* /' 2ub+ii(*i. ,i di(ur(uri6 ea 'u e(*e dia!e*ra+
)2u(. *e'de'3e+)r di' Pe'i'(u+a Ba+a'i. 2reu! era aeea a +)rdu+ui Bea)'(fie+d. P' !)!e'*u+ dei /' are (e
r.(2/'dir. 2ri!e+e ,*iri de(2re 1i*)ria +ibera+i+)r6 di' C)'(*a'*i')2)+ firu+ *e+e7rafi 'e a'u'3. /'ur/'da (;i!bare a
abi'e*u+ui ,i (a'3i)'area e(iu'ii de *eri*)riu .*r. Mu'*e'e7ru6 di' S)fia 'i (e 1e(*i 'u!irea u'ui abi'e* /' are 7.(i!
2e d. Hara1e+)f ,i 2e a+3i 2a*ri)3i bu+7ari de<) 'ua'3. 2a'(+a1i(*.6 iar +a ')i (e fa )!bi'a3iu'i ari6 2ri' fa'*a(*ii*a*ea
+)r6 (/'* !e'i*e a a1ea ) 1ia3. (ur*.. R)!A'u+ ')(*ru6 +a are6 (2re ')r)u+ +ui ,i 'ea:u+ +u!ii6 *)* 2re1a+ea:. bu'u+<(i!3
,i 7u(*u+ de (a*ir.6 a(u+*. u u')(u*a +ui 'e2.(are *)* e i (e 2)1e(*e,*e ,<a2)i /';eieR 8T)a*e a *)a*e6 dar *)3i
a'e+arii .i+a+3i au .:u* de +a 2u*ere6 'u!ai d)i au !ai r.!a(R K)ria)f ,ie Br.*ia'u_9

<"$ martie 1$$%=


B8CEA MAI SLAB& DINTRE APUC&TURILE
SO4ISTICE...9C
Cea !ai (+ab. di'*re a2u.*uri+e ()fi(*ie e /'-ur.*ura. C/'d ar7u!e'*e+e ad1er(aru+ui (/'* 2rea *ari /'/* 'u 2)3i
/'*/!2i'a 'i!i +a e+e6 +a,i )bie*u+ /' di(u3ie u *)*u+ de ) 2ar*e ,i6 a*ribui'du<i ad1er(aru+ui i'*e'3iu'i ,i 1ederi u *)*u+
(*r.i'e )bie*u+ui6
/+ 'u!e,*e /'d *r.d.*)r6 /'d a+)!'ia*)r6 u u' u1/'* *)* e<3i 1i'e +a<'de!/'.. Se<'3e+e7e .6 2ri' ) a(e!e'ea !a'ier.
de a di(u*a6 /'+)ui'du<(e ar7u!e'*e+e 2ri' a(er3iu'i 7ra*ui*e6 'u!ai ()2u+ di(u3iei6 +u!i'area6 'u (e<'de2+i'e,*e.
A! 1)i (. 'e<'3e+e7e! )da*. u ad1er(arii '),*ri /' aea(*. 2ri1i'3. 2e fa3. ,i +i!2ede.
Dre2*u+ de<a /'-ura = daa re:u+*. di' e1a6 e(*iu'e a(u2ra .reia 'u i'(i(*.! = 'u 2)a*e re:u+*a de/* di'
d)1ada . ad1er(aru+ e u' !i,e+ /' eea e 2ri1e,*e ara*eru+ +ui. C.i er)ri+e (a+e de u7e*are6 +i2(a (a de -udea*.6
defe*e+e !i'3ii dau e+ !u+* dre2*u+ +a (a*ir. ,i ir)'ie6 'u +a /'-ur.*ur.. C/'d i'e1a (rie r.u de e0. e ridi)+6 /'d
2+a7ia:. e de def.i!a*^ /' a:u+ /'*/i (2iri*u+ (.u e de 1i'. ,i (2iri*u+ e *)*deu'a !)ra+ie,*e 'e1i')1a*6 /' a+ d)i+ea
caracterul (.u e de 1i'. ,i 'u!ai ae(*a e (u2u( -ude.3ii fie a +e7i+)r !)ra+e6 fie a ae+)r 2e'a+e 2):i*i1e.
E(*e /'(. /' discuia afaeri+)r 2ub+ie 1)rba !.ar de(2re a+i*.3i+e !)ra+e a+e ara*eru+ui ad1er(aru+ui6 !ai a+e(
/'d e+ e /' )2):i3ie[
De :ee :i+e 8R)!A'u+9 )'*i'u. :i+'i i'1e*i1e+e (a+e +a adre(a )2):i3iei.

Ae,*i )a!e'i '<au e+ !ai !i 2a*ri)*i(!6 'ii ;iar (i!3.!/'*u+ 2ud)arei.
Neredi'3a /' 'a3iu'e i<a f.u* (. 2iar:. ,i (i!3.!/'*u+ 'a3i)'a+ ,i ;iar ru,i'ea e*. e*.

E e1ide'* . *)a*e e2i*e*e+e ae(*ea6 ari (e re2e* :i+'i6 a*. (. 'e +a(e f)ar*e i'difere'3i6 2e'*ru . /' (i'e (/'*
i'difere'*e. E i'difere'* 2e'*ru )bie*u+ /' di(u3ie daa ad1er(aru+ e(*e a'*i'a3i)'a+6 f.r. 2a*ri)*i(!6 +i2(i* de 2ud)are6
2e'*ru . *)a*e ae(*e e(e+e'*e a+i*.3i 'u au 'ii ) i'f+ue'3. a(u2ra afaeri+)r 2ub+ie ,i ar a1ea 'u!ai a*u'i /'d ar fi +a
7u1er'. P')+)6 a! de+ara*<) de a*/*ea )ri . 2ar*idu+ )'(er1a*)r 'u are u' i'*ere( i!edia*6 )'(*r/'7.*)r6 de<a 1e'i +a
2u*ere ,i . *)a*. +u2*a +ui e /'dre2*a*. /' )'*ra fa+(ifi.rii re7i!u+ui )'(*i*u3i)'a+ ,i 7ra1e+)r 'ea-u'(uri !)ra+e ,i
!a*eria+e ari re:u+*. di' (i(*e!u+ a!.7irii ,i 2re(iu'ii. S;i!ba3i (i(*e!u+ ,i '<a1e! 'i!i u )a!e'ii. C. (/'* )
!u+3i!e de +ibera+i<'a3i)'a+i ari '<ar fi /' (*are 'ii de<a /'3e+e7e ) (;i!bare de (i(*e! /' (e':u+ a2+i.rii )'e(*e a
C)'(*i*u3iei e ) /!2re-urare are +e<ar (*ria +)r i'di1idua+6 'u /'(. idei+)r +ibera+e (au i'(*i*u3iu'i+)r. A,adar 'ii di'
2u'*u+ de 1edere a+ a*ua+i*.3ii6 'ii di'*r<ae+a a+ 1ii*)ru+ui 2ar*idu+ui +ibera+ a+i*.3i+e (au defe*e+e )'(er1a*)ri+)r 'u
(/'* )bie* a+ di(u3iu'ii. A*e+e 2ar*idu+ui r),u ,i a+ 7u1er'u+ui (au (/'* /'(. 'ea2.ra* )bie*e a+e di(u3iu'ii 2ub+ie de
1re!e e 'u (e fa de/* /' ())*ea+a 2)2)ru+ui /'*re76 u 2a7uba (au u /,*i7u+ +ui6 ,i daa ar7u!e'*a3iu'ea ')a(*r. /'
2ri1irea +)r e e0a*. 2u3i' i!2)r*. i'e (/'*e!6 de !eri*.! (au 'u a+ifia3iu'i+e 8R)!A'u+ui9 .i6 )riare ar fi i'*e'3ia
u are (rie!6 ar7u!e'*e+e /' (i'e 'u au 'ii u' a!e(*e u aea i'*e'3ie ,i 2)* fi )!b.*u*e 2ri' ar7u!e'*e^ ,i u'
ar7u!e'* ()+id e !ai *are de/* ) !ie de )a!e'i.
A,adar u ar7u!e'*e 1)! 1e'i.

Au 2r)r)i* = :ie 8R)!A'u+9 de(2re ')i = rui'a fi'a'3e+)r ,i de 2a*ru a'i 2ar*ida +ibera+. '<a f.u* 6mprumuturi, '<a 2u( 'ii
u' impo4it1

P'*r<ade1.r a! 2r)r)i* ,i 2r)r)i! /'. )!2r)!i*erea fi'a'3e+)r R)!A'iei. Dar (. ad!i*e!6 2e'*ru u' !)!e'*6
. 2r)r)irea ')a(*r. e ) a+)!'ie ,i a(er3iu'ea 66R)!A'u+ui\ u' ade1.r. Se ,*ie . ade1.ru+ '<are fri. de ere*are6 .i6
u /* !ai !u+* /+ 2ri1e,*i6 u a*/*a !ai +i!2ede ie(e +a (u2rafa3.. De aeea (. 'e /'3e+e7e! a(u2ra *er!e'i+)r ,i (.
ere*.! a(er3iu'ea :iaru+ui 7u1er'a!e'*a+.
Ce e(*e u' /!2ru!u*[
E u' )'*ra* /' (ri( (au 1erba+ u are 2ri!e,*i de +a i'e1a ba'i (au )rie a+*e 1a+)ri6 u /'da*)rirea de<a
/'a2)ia e+e +ua*e u (au f.r. d)b/'d..
S*a*u+ era da*)r redi*)ri+)r (.i (u!e /' 'u!.r.*)are. P' +) de<a +e 2+.*i /'(. 2e,i' e+ e!i*e 2e'*ru J5 J5# ###
bi+e*e i2)*eare6 dei e+ a +ua* de +a fiee de*e'*)r a+ u'ei a(e!e'ea ;/r*ii e;i1a+e'*u+ /' 'u!erar6 /'da*)ri'du<(e de<a
2+.*i ae+ 'u!erar a*u'i /'d 1a 1i'de !),ii+e i2)*ea*e. Dei 2/'. /' !)!e'*u+ /' are ae+e bu'uri 1)r fi 1/'du*e ,i
bi+e*e+e i2)*eare re*ra(e6 2/'. /' !)!e'*u+ e *ra':a3iu'ea 1a fi )'(u!a*.6 ae(*e bi+e*e re2re:i'*. u' /!2ru!u* de J5
J5# ###. Dar e d)b/'da !are6 dar e !i.6 /!2ru!u*u+ r.!/'e /!2ru!u* ;iar da<ar fi f.r. de 'ii ) d)b/'d..
E /'(. /'dea-u'( ae(* (i'7ur a: 2e'*ru a a(er3iu'ea 7e'era+. a 8R)!A'u+ui9 82ar*i*a +ibera+e '<a f.u* 'ii u'
/!2ru!u*9 (. fie fa+(..
Au! (. 'e /'*reb.! e e(*e u' i!2):i* [
I!2):i* (e 'u!e( (u!e+e e +e 2+.*e,*e e*.3ea'u+ 2e'*ru a (ub1e'i +a (ari'e+e 2ub+ie.
S<au ura* *a0e+e 2)(*a+e u @#`6 (<au ura* *a0e+e -ude.*)re,*i6 (<au i!2u( ) *a0. de @ +a (u*. a(u2ra (a+are+)r6 (<
au (2)ri* 2re3u+ bi+e*e+)r dru!u+ui de fier e*.^ ae(*e *a0e (/'* (u!e 2+.*i*e de e*.3e'i 2e'*ru a (ub1e'i +a (ari'e+e
2ub+ie6 dei i!2):i*e.
Pri' ur!are a(er3iu'ea 8R)!A'u+ui9 . 82ar*i*a9 '<a i!2u( d.ri ')u. e fa+(.6 .i a-u'7e u' (i'7ur e0e!2+u /'
)'*rariu (2re a ) r.(*ur'a.
P!2ru!u*uri dire*e6 f.3i,e6 2ri' a'u!e )'1e'3ie u 2er()a'a j (au Q '<au f.u*^ 2reu! '<au i!2u( 'ii d.ri
dire*e ')u.. Dar /!2ru!u*uri de7;i:a*e ,i d.ri i'dire*e de(*u+e.
Au! (. 1e'i! +a bu7e*u+ 1)*a* en 'loc de Adu'are.
A!e'i'3.ri+e :iaru+ui 7u1er'a!e'*a+ . )2):i3ia 1a fi (*ri1i*. 2ri' r.(2u'(uri+e 8ictorioase a+e 7u1er'u+ui (<au
(f/r,i* 2ri' ) ru,i')a(. fu7. de )rie di(u3ie6 2ri' 1)*area en 'loc ,i /' ,edi'3e ')*ur'e a bu7e*u+ui6 f.r. a de2u*a3ii (.
aib. d)u.:ei ,i 2a*ru de )re !.ar /' ari (. 2)a*. (*udia )2era )!i(iei bu7e*are. Pre(a e(*e a(e!e'ea /' 2):i3ia
a')r!a+. de<a di(u*a +ururi+e post festa, /'d ade. )rie di(u3ie (e fae 'u!ai 2e'*ru */r:ia +.!urire a 2ub+iu+ui6
2e'*ru !i'*ea ea di' ur!. a R)!A'u+ui6 u! :ie 2r)1erbu+.
De)a!da*. 1)! re+e1a eea e i:be,*e );ii 'u!aide/* /' ae(* bu7e*6 re:er1/'du<'e a re1e'i !ai */r:iu 2e +ar7
a(u2ra !a*eriei ae(*eia.
C)!i(ia bu7e*ar. a Ca!erei au redu( bu7e*u+ 8ictorios 2re:e'*a* de 7u1er' de +a 1J" ### ### +a ifra de 117
17@ "3J +ei.
Pr)ie*u+ 7u1er'u+ui !.r*uri(ea u' defii* 'u!ai de 3 ,i -u!. !i+i)a'e6 2r)ie*u+ )!i(iei !.r*uri(e,*e >+a 2a7. J1
a ra2)r*u+ui? u' defii* de 5 "5J %JJ +ei e (e 1a a)2eri 2ri' bi+e*e i2)*eare6 dei redue 1e'i*uri+e reale a+e (*a*u+ui +a
(u!a de 11# 313 %## +ei.
Ea (. :i. 'ii Ca!era +ibera+. 'u ad!i*e u' bu7e* de 1e'i*uri de 1J" ### ### de !i+i)a'e du2. u! (e +.uda
8R)!A'u+\_
Dar )are aea(*. (u!. de 11# !i+i)a'e e realA Re2re:i'*. ea 1e'i*uri+e ')r!a+e6 re7u+a*e6 ari 2)* (er1i de ba:.
a 1e'i*uri fi0e e )'*i'u. ,i (e de:1)+*. di' a' /' a' !ai !u+*[
R.(2u'de! a*e7)ri nu.
4i3iu'ea /'+)uie,*e ,i ai rea+i*a*ea6 .i di' ifra de !ai (u( a*. (. ()a*e! 1e'i*uri+e ntmpltoare ,i u'e+e
;iar 2r)b+e!a*ie. De e[ Pe'*ru . ;e+*uie+i+e (*a*u+ui (/'* fi0e6 'e/'*/!2+.*)are6 'e2r)b+e!a*ie.
Di' aea (u!. *rebuie( dei (.:u*eR
a? Ee'i*uri+e D)br)7ei6 a 'ea1/'d +e7.*ur. u bu7e*e+e a'*eri)are de J "3# 7"#.
b? R.!.,i3e de 7 @## ###.
Ce (/'* r.!.,i3e+e[
E+e (/'* 1e'i*uri+e u'ui a' a'*eri)r6 'e/'a(a*e ,i /'+)ui*e 2ri' datorie flotant, 2ri' b)'uri de *e:aur. R.!.,i3e+e
ari (e 2er2e*u. 'u 2r)bea:. de/* . (<au /'*i'( )arda i!2):i*e+)r 2e(*e a2ai*a*ea )'*ribuabi+i+)r6 dar de bu'. (ea!.
'u 2)* (. aib. ara*eru+ u'ui 1e'i* rea+6 fii'd. fiecrei sume de rmie corespunde o sum ec-i8alent de datorie
flotant1
Mai *rebuie (.:u*R
? 1 1## ### 2r)e'*e de +a debi*)rii (*a*u+ui6 ari (e )!2e'(ea:. 2ri' d)b/':i+e e ,i (*a*u+ 2+.*e,*e a(u2ra
1e'i*uri+)r 'e/'a(a*e ,i /'+)ui*e 2ri' /!2ru!u*uri 2r)1i:)rii.
A2)i !ai (.de!R
d? Ee'i*u+ !)'e*.riei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J J## ###
e? ra*a da*)ra*. de I!2eriu+ )*)!a' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J## ###
f? >2a7. J"? ra*e+e bu'uri+)r 1/'du*e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3"# ###
Au! (. adu'.! ae(*e (u!e +a u' +).
a? Ee'i*u+ D)br)7ei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J "3# 7"#
b? R.!.,i3e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 @## ###
? Pr)e'*e+e debi*)ri+)r (*a*u+ui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1## ###
d? Ee'i*u+ !)'e*.riei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J J## ###
e? Ra*a da*)ri*. de I!2eriu+ )*)!a' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J## ###
f? Ra*e+e bu'uri+)r 1/'du*e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3"# ###
1@ J1# 7"#
S.:/'du<(e dar di' (u!a /'(ri(. a 1e'i*uri rea+e a+e (*a*u+ui de . . . . . . . . . . . . . . . . 11# 313 %##
Ee'i*uri+e i*a*e !ai (u( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1@ J1# 7"#
R.!/' . . . . . . . . . . . $@ 1#J 5J#
Dar aea(*a a! :i(<) /' 8Ti!2u+9 de a*/*ea )ri6 . 1e'i*uri+e rea+e6 (*abi+e6 fi0e a+e (*a*u+ui 'u (e ur. 'ii +a $@ de
!i+i)a'e6 2e /'d 'e/'7.dui*)are+e ;e+*uie+i (/'* )'dei u )'dei *reu*e /' bu7e* ,i 1)r re1e'i a au!a ,i /' a'ii
1ii*)ri.
Dar /' ifra de $@ !i+i)a'e !ai (/'* ,i 1e'i*uri 2r)b+e!a*ie /' a .r)r rea+i:are 'u rede!6 ,i ae(*ea (/'*R
E/':area de 2.duri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J J## ###
Ee'i*u+ 'e* a+ +i'iei Predea+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 @## ###
3 7## ###
4a3. u ae(*e 1e'i*uri6 ari (/'* (ari'i+e rea+e a+e (*a*u+ui[
1. A'ui*.3i+e
Mi'i(*ru+ de fi'a'3e /'(ri(e(e 2e'*ru a'ui*.3i (u!a de @# ### ###6 Ca!era ) (ade +a %5 735 J#J >2a7. 33 a
ra2)r*u+ui C)(*i'e(u?. Difere'3a 2r)1i'e de a)+) . Adu'area 'u (e )u2. u defii*u+ Ca(ei Rura+e i'de2e'de'* de
/'+.*urarea )!bi'a3iu'ii !i'i(*eria+e de a<,i rea di' Ca(a Rura+. ) re(ur(.. Defii*u+ 1a e0i(*a ,i 1a *rebui a (e fae u'
/!2ru!u*.
A2)i da*)ria f+)*a'*. 'eu')(u*. da. ea e(*e6 2reu! (e :ie6 de "@ ### ###6 /'. 1a re+a!a ) a'ui*a*e de @=5
!i+i)a'e6 /'/* +a u' +) a'ui*.3i+e (e 1)r (ui (. :ie! +a @@ ### ###
J? Ar!a*a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J@ ### ###
"# ### ###
R.!/' dei di' $@ !i+i)a'e /' a:u+ e+ !ai bu' 1@ !i+i)a'e 2e'*ru *)a*e e+e+a+*e (er1iii 2ub+ie6 de,i e+e )(*.
%5 de !i+i)a'e.
Li /' a'u+ *reu* >2a7. JJ a ra2)r*u+ui? (<au afe*a* 2e'*ru a)2erirea bu7e*u+ui bi+e*e i2)*eare /' (u!. de
7 %%1 37%
Pe'*ru )!2+e*area ar!a!e'*u+ui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J @"5 #"1
T)*a+ 1# #J7 %@@
A,adar 2e(*e 1# !i+i)a'e ;e+*uie+i rea+e ari 'u )re(2u'd u 'ii u' 1e'i* rea+ a+ (*a*u+ui.
A(e!e'ea /' a'u+ 1""# (e 1)r afe*a 5 "5J %3J bi+e*e i2)*eare 2e'*ru a)2erirea defii*u+ui6 dei iar.,i )
;e+*uia+. rea+. are 'u )re(2u'de u 'ii u' 1e'i* rea+ a+ (*a*u+ui.
Li u *)a*e ae(*ea 8R)!A'u+9 2re*i'de 'e)'*e'i* . bu7e*e+e (e a)2.r f.r. defii*e ,i f.r. /!2ru!u*uri.
De*ur'area bi+e*e+)r i2)*eare de +a ade1.ra*u+ +)r ()2R 2+a*a da*)riei f+)*a'*e6 ,i /'*rebui'3area +)r 2e'*ru 2+a*a de
d)b/':i +a da*)rii )u+*e ,i 2e'*ru ;e+*uie+i )rdi'are a+e bu7e*u+ui 2)a*e a1ea dre2* re:u+*a* u' ade1.ra* de:a(*ru
fi'a'iar.
Da*e+e ')a(*re (/'* +ua*e du2. /'(u,i ra2)r*u+ d<+ui E. C)(*i'e(u6 ra2)r*)r a+ )!i(iei Ca!erei ,i reda*)r a+
8R)!A'u+ui96 dei6 /'*ru /* 2ri1e,*e 2e 7u1er'a!e'*a+i e+ 2u3i'6 e0a*i*a*ea ifre+)r 'u 2)a*e fi )'*e(*a*. di' 2ar*e<+e.
Iar !i(*ifia3iu'i+e ae+ui ra2)r* (e i!2u' +a 2ri!a 1edere f.r. u' (*udiu a!.'u'3i*. Cu *)a*e ae(*ea a+u+e+e ')a(*re6
f.u*e du2. (i*ua3iu'i !ai 1e;i6 )BiC'id /' e 2ri1e,*e 'u!ere+e r)*u'de u /'(u,i +ur.ri+e )!i(iei bu7e*are.
Nu (/'*e! /' dre2* de<a re*ri!i*e 8R)!A'u+ui9 i'1e*i1e+e e 'i +e<a adre(a* /' di(u3ia aea(*a[

<"( martie 1$$%=
B8NU MAI AEEM CURAOUL...9C

Nu !ai a1e! ura-u+ de a /'re7i(*ra *)a*e 2+/'7eri+e /' )'*ra ad!i'i(*ra3iu'ii de(*r.b.+a*e ari 'e 1i' di' *)a*e
2.r3i+e. S/'*e! !ai a2r)a2e de ade1.r /'d 1)! afir!a . /' rea+i*a*e 'u !ai e0i(*. ad!i'i(*ra3iu'e6 . -ude3e+e (/'*
aba'd)'a*e u de(.1/r,ire /' e02+)a*area a 1re) /3i1a de2u*a3i6 (a*e+i3i ai 7u1er'u+ui ari ,i ei +a r/'du+ +)r 2er!i*
7u1er'u+ui a e02+)a*a 3ara 2e ) (ar. !ai !are. 8D.<!i (.<3i dau9 =ia*. !)ra+a 7u1er'a'3i+)r de a(*.:i.
Di' !u+*e+e e0e!2+e u'u+ 1a fi (ufiie'*.
U'u+ di' !a*ad)rii 2ar*idu+ui (e af+. a(*.:i !are ,i *are /' -ude3u+ Pra;)1a. E+ ()a*e ,i 2u'e 2e *)3i fu'3i)'arii6
(e 2u'e ;iar /' 7re1. a de2u*a* 2/'. /'d !i'i(*ru+ 'u<i d. (a*i(fa3iu'e a(u2ra (;i!b.rii u*.rui (au u*.rui 2refe*. P'
e+e de 2e ur!. e+ d. 1)*u+ (.u 7u1er'u+ui6 dar ,i !i'i(*ru+ +a r/'du+ (.u *rebuie (.<i /'de2+i'ea(. *)a*e ;efuri+e (a+e /'
-ude36 (;i!b/'du<i 2refe3ii du2. a2riii+e (a+e. A(*fe+ 2u*e! )'(*a*a . /' ae(* -ude36 /'*r<u' 2eri)d de 2a*ru a'i6 (<au
(;i!ba* 2e r/'d de ,a2*e )ri 2refe*u+6 u *)a*e . 2er()a'e+e 'u!i*e a2ar3i' 2ar*idu+ui radia+ ,i u *)a*e . d)i di' ei6
/'de)(ebi /'(. d. Ci).r+a'6 reu,i(e a !u+3u!i !ai /'*re7u+ -ude3 u ad!i'i(*ra3ia d<(a+e.
Ia*. 'u!e+e *i*u+ari+)r /' )rdi'e r)')+)7i.R
Der*!a''6
Ur+.3ea'u6
Br.*ia'u6
Ci).r+a'6
4urdue(u6
Arie(u6
4urdue(u.
Se 1ede . di'a(*ia 4urdue(u are !ai !u+*. 2er(2e*i1. /' i(*)ria 1e(*i*ei ,i !u+* +.uda*ei re2ub+ii a P+)ie,*i+)r.
Ae(*ea (e 2e*re 'u +a Me;edi'3i6 D)r);)i (au Suea1a6 i +a ) de2.r*are de 1 ,i -u!.*a*e )r. de Buure,*i6
a2r)a2e de re,edi'3a d)!'ea(.6 /' a2r)2iere de *r)'.
Ce (. !ai :ie! de e+e+a+*e -ude3e6 u'de r)')+)7ia di'a(*ii+)r 2refe*)ria+e *rebuie (. fie ,i !ai /'ura*.. Li e
!ai !)de+ de ad!i'i(*ra3ie a*. (. fi d)!'i'd /' e+e u aea(*. fe')!e'a+. (*abi+i*a*e a 2er()'a+u+ui.

<"( martie 1$$%=


B8bNORDDEUTSCVE ALLKEMEINE ZEITUNKc6
ORKANUL DE C&PETENIE ...9C

8N)rddeu*(;e A++7e!ei'e Zei*u'796 )r7a'u+ de .2e*e'ie a+ 2ri'3u+ui Bi(!arF6 di(u*. 1)*u+ are a !)*i1a*
fai!)a(a de!i(ie. La(e(2re:ee (*a*e !ii erau re2re:e'*a*e de .*re d)i !e!bri 'u!ai di' C)'(i+iu+ 4edera+. 4)aia
d)1ede,*e 'ea-u'(uri+e e re:u+*. di' /!2re-urarea . (*a*e+e !ii au dre2*u+ de<a da 2ri' de+e7a3iu'e 1)*uri+e +)r a+*)r
(*a*e federa+e6 dei )'(ider. a ) da*)rie a 2re:ide'*u+ui C)'(i+iu+ui6 are e /'(u,i a'e+aru+6 de<a re!edia aea(*. (*are
de +ururi 2ri'*r<) 2r)2u'ere are (. ref)r!e:e re7u+a!e'*u+ C)'(i+iu+ui /' a,a ;i2 a +ur.ri+e de .2e*e'ie (. fie
)'e'*ra*e /'*r<) (e(iu'e (ur*.6 2e'*ru a *)3i !i'i,*rii de+e7a3i /' C)'(i+iu+ 4edera+ (. 2)a*. +ua 2ar*e +a de:ba*eri f.r.
2re-udi3iu+ afaeri+)r 2a*riei +)r re(2e*i1e.
4)aia i'(i(*. dar a(u2ra !)*i1u+ui re*ra7erii6 )'(ider/'du<+ dre2* u'iu+ ade1.ra*. Nu e de *.7.dui* . 2/'<au!a
'u (<a /'*/!2+a* 'ii/'d a Pru(ia (. fie !ai)ri:a*. /'
C)'(i+iu+ 4edera+6 /!2re-urare are d. e1e'i!e'*u+ui ) /'(e!'.*a*e e<' (i'e /'(u,i '<ar a1ea<) 2)a*e.
P!2.ra*u+ a r.(2u'( +a de!i(ie 2ri'*r<u' )rdi' de abi'e* /' are :ie . '<) 2)a*e 2ri!i 2e !)*i1e+e i'dia*e ,i .
2ri'3u+ ar *rebui (. fa. 2r)2u'eri 2e'*ru ) ()+u3iu'e )'(*i*u3i)'a+. a )'f+i*u+ui i1i* /' ur!a ae+ui 1)*.
Maie(*a*ea Sa i'(i(*. a(e!e'ea a(u2ra !)*i1u+ui i'1)a*6 )'(ider/'du<1 dre2* u'iu+ ade1.ra*.
D)u. e02+i.ri (/'* u 2u*i'3. fa3. u fa:a ea ')u. /' are a i'*ra* re*ra7erea.
P)a*e . a*i*udi'ea f)ii 2e de ) 2ar*e6 a /!2.ra*u+ui 2e de a+*a6 'e i'di. (. fae! ab(*ra3ie de +a ()+u3i)'area
)'(*i*u3i)'a+. a )'f+i*u+ui ,i (. 2rie2e! . e+ are a eda* a f)(* /!2.ra*u+6 bi'e/'3e+e( /'*r<) dire3ie u *)*u+ a+*a
de/* ea !.r*uri(i*. /' !)d )fiia+.
Se !ai 2)a*e /'(. a6 d/'du<(e a'e+aru+ui ) (a*i(fa3iu'e )(*e'*a*i1. /' e(*iu'ea i'1)a*. de e+6 (. i (e
'e*e:ea(. 'u!ai a+ea /'*)arerii +a )'duerea afaeri+)r6 f.r. a i (e fi f.u* )'e(ii+e e(e'3ia+e 2e ari (e 2re*i'de .
+e<a eru* /' 2ri1irea 2)+i*iei e0*eri)are.
P)+i*ia (a e0*eri)ar. 2are /'(. (. fi f)(* /' +e7.*uri er*e u a*i*udi'ea A'7+iei /'*r<u' e1e'*ua+ )'f+i* eur)2ea'6
a*i*udi'e (;i!ba*.6 (e rede6 2ri' re:u+*a*u+ 'ea,*e2*a* a+ e+)r di' ur!. a+e7eri. Nu :ie! . a*i*udi'ea 2ar*idu+ui T-ig
1a fi u *)*u+ )2u(. e+ei 2.:i*e de 2ar*idu+ tor[F ar fi (. ad!i*e! . ,i e'7+e-ii (/'* a a+*e 2)2)are 2u3i' (ru2u+)a(e ari
+a(. a (e /'+.*ura 2/'. ,i re:u+*a*e+e 2rii'i)a(e 3.rii /,*i7a*e de 2redee()rii 2)+i*ii. Dar a*i*udi'ea u'ui abi'e*
K+ad(*)'e (au Var*i'7*)' (e 1a redue /' u+*i!a +i'ie +a !.'3i'erea e+)r /,*i7a*e ,i 'u 1a !ai fi a*/* de ae'*ua*. a
aea a +)rdu+ui Bea)'(fie+d6 are 'u !ai di(i!u+a /'+i'area de a (e a2r)2ia6 ;iar f.r. f)+)a(e 7ara'*a*e /' (ri(6 ade.
f.r. *ra*a*6 de a+ia'3a au(*r)<7er!a'.. Nu :ie! a(e!e'ea . a+ia'3a de d)i6 (2)ri*. 2ri' a+ *rei+ea6 ar fi a1u* 'u!aide/*
u' /'3e+e( r.:b)i'i. Preu! +a u!2.'. d)u. 7reu*.3i e7a+e a,e:a*e /' di(uri )2u(e (e 'eu*ra+i:ea:. ,i r.!/' /'
'e!i,are6 *)* a(*fe+ a*/r'. de +a 7ru2area a+ia'3e+)r ,i /'+i'.ri+)r de a+ia'3. 2aea. P'da*. e ) 2ar*e a 7reu*.3ii di(2are
di'*r<u' di(6 u!2.'a /'e2e a (e !i,a6 .*/'d u' ')u e;i+ibru.
P' e(*iu'ea aea(*a 'e 2er!i*e! a 3i'ea (ea!. de e+e (2u(e de u' )re(2)'de'* 1ie'e: a+ :iaru+ui 66Dai+N<Nea(\
. de!i(iu'ea (<ar fi da* 2e'*ru . (i+i'3e+e 2ar*idu+ui Cur3ii di' Ber+i' au i:bu*i* a re/'')i 1e;i+e re+a3iu'i bu'e u Ru(ia.
A*i*udi'ea a'e+aru+ui era /' *i!2ii di' ur!. )2u(. Ru(iei 2e'*ru au:e ari 'i (<au e(2+ia* /'*r<u' ar*i)+
2ub+ia* /' re1i(*a 2)+i*i. 66Kre':b)*e\ ,i a*ribui* u'ei 2er()a'e bi'eu')(u*e6 d<+ui Bu(;6 )! are (*. u 2ri'3u+ /'
ae+ea,i re+a3ii /' are ar (*a u' )'fide'* di(re* <) 2er()a'. 2)+i*i. 2e are<) ad!ir. ,i .reia i (e<';i'. f.r. re:er1..
/' ae+ ar*i)+ (e :iea dei . Ru(ia f.u(e +a Pari( = ,i a'u!e f.r. ,*irea /!2.ra*u+ui A+e0a'dru II = 2r)2u'eri de
a+ia'3. /'dre2*a*e )'*ra Ker!a'iei ,i . 7u1er'u+ fra'e: de a*u'i +e<a )!u'ia* Ber+i'u+ui. De a*u'i /')ae r.ea+a
/'*re a'e+aru+ 7er!a' ,i e+ ru( a re(u* di' e /' e !ai !u+* ,i r.:b)iu+ di'*re )'deie+e :iari(*ie ,i di2+)!a3i era
a*e'ua* 'u!ai 2ri' 1e;i+e +e7.*uri de 2rie*e'ie /'*re ei d)i /!2.ra3i.
De)a!da*. 2)+i*ia 2e are 2r)!i*e a ) ur!a 2ar*idu+ T-ig /' A'7+ia 2r)due 'e+i'i,*e /' (fere+e 2)+i*ie a+e
a+*)r 3.ri6 ari (e de2ri'(e(er. (.<,i fa. a+u+e u aea a*i*udi'e a A'7+iei 2e are ) 3i'u(e +)rd Bea)'(fie+d ,i ari6 u
(2era'3a . 2ar*idu+ tor[ 1a /'1i'7e6 B/C,i ara'-a(er. de-a i'+i'a3iu'i+e e'*ri2e*a+e .*r. ) 2u*ere )areare. O (i!2+.
(;i!bare de 1ederi /' 2)+i*ia 1e;ii ,i 2u*er'iei A'7+ie (e re(i!*e di' Pe*er(bur7 +a C)'(*a'*i')2)+e6 de a)+) +a Eie'a
,i Ber+i'6 ,i (e re(i!*e u a*/* !ai !u+* u /* 2)2)ru+ e !ai !i6 u /* e0i(*e'3a +ui a*/r'. !ai !u+* )ri !ai 2u3i' de
e;i+ibru+ 2u*eri+)r eur)2e'e.
Li +a ')i6 /' 2re1ederea !ari+)r e1e'i!e'*e ,i 2e'*ru a 'e due 2ri' u')(u*a (erie de (ur2ri'deri ,i a1e'*uri6 d.
I)a' Br.*ia'u6 ade1.ra*u+ ,ef ai Mi'i(*eriu+ui ')(*ru de E(*er'e6 a+ .rui *i*u+ar e d. B)ere(u6 1)ie,*e (. aib. !/'a 2e
de2+i' +iber. /' )!2u'erea a+eid)()2u+ui 2)+i*i ,i de aeea a eru* a bu7e*e+e (. i (e 1)*e:e /' ru2*u+ a2u+ui6 :iua ,i
')a2*ea6 f.r. di(u3ie ,i f.r. 2iedii. Bu7e*u+ 1a (. :i. /'(. +iber*a*ea de<a (e di(2e'(a de Par+a!e'* 2/'. +a a2ri+ie 1""1
(au6 !ai bi'e :i(6 de<a redue 2re3i)a(e+e de:<
ba*eri a+e Par+a!e'*u+ui (.u +a !i'i!u+ 2)(ibi+6 (2re /'+.*urarea )ri.rui )'*r)+ a a*e+)r (a+e 2)+i*ie. Nu!ai ) ba'. de
()'* ,i iru+a3iu'e 2e'*ru fabriarea de ba'i de ;/r*ie B/Ci *rebuie ,i 1a fi 7a*a 2e'*ru /'*/!2i'area )ri.r)r e1e'i!e'*e.

<&% martie 1$$%=


B8bROMANULc DE IERI...9C

8R)!A'u+9 de ieri6 2e'*ru +i'i,*ea (2iri*e+)r a7i*a*e a fide+i+)r (.i6 a'u'3. u!. ')ru+ are *urbura(e u' !)!e'*
ar!)'ia di'*re *)1ar.,i (<a /'+.*ura*6 . 1ie2re:ide'3ii ari<,i d.du(er. de!i(ia ,i<au re*ra(<)6 a(e!e'ea . d. B)ere(u
1a )b3i'ea de2+i'. (a*i(fa3iu'e de +a Ca!er..
A!be+e i'ide'*e 'u 'e<au !i,a* defe+. Cu')(/'d de e 1a+)are e(*ra)rdi'ar. (/'* 2ar*i:a'ii 7u1er'u+ui di'
Ca!er.6 era! de !ai 'ai'*e (i7uri . /' +)u+ e+)r 2a*ru 1ie2re:ide'3i de!i(i)'a3i (<ar fi 7.(i* a+3i 15, *)* u'u+ ,i u'u+6
e@usdem farinae, di' ae+a,i a+ua* 2r)*)2+a(!a*i. Ne adue! a!i'*e . du2. +uarea Se1a(*)2)+u+ui6 /'d 7arda i!2eria+.
fra'e:. (uferi(e !ari 2ierderi6 (<a debara* u' 'u!.r de reru3i 2e'*ru /!2+i'irea 7)+uri+)r. Adu.*)ru+ )'*i'7e'*u+ui
2r)2u(e !are,a+u+ui Pe+i((ier (.<,i a+ea7. fru'*a,ii di'*re reru3i 2e'*ru u!2+erea 7)+uri+)r di' 7ard.. Ae(*a /'(.6
ade1.ra* fiu a+ Ka()'iei6 r.(2u'(e . 8)rie fra'e: e de!' de<a fi7ura /' 7ard.9. A(*fe+ ,i d. C.A. R)(e**i 'e7re,i* 1a
r.(2u'deR Orie a*)! a+ 2ar*idei 'a3i)'a+e<+ibera+e e de!' de<a (er1i (ub d<(a a 1ie2re:ide'*.
Aure)+a 1i'e de (u(.

<1 aprilie 1$$%=


B8PROPRIETARUL 4ONDATOR...9C

Pr)2rie*aru+ f)'da*)r a+ :iaru+ui 8I'dX2e'da'e r)u!ai'e9 fae u')(u* 2ri' 'u!.ru+ de a(*.:i . u' :iar
R)!A'e(6 ;iar fra'3u:e,*e (ri(6 'u 2)a*e fi bi'e diri-a* de/* de u' R)!A'. P.*ru'( de ade1.ru+ ae(*a6 d<(a ru7a(e
de!u+* /'. 2e d<'u Kr. Ee'*ura de a (e /'(.ri'a u dire3ia 2)+i*i. a 8I'de2e'de'3ei R)!A'e96 /'(. ae(* di' ur!. 'u
re:u(e de u1ii'3. a 2ri!i de/* au! abia. A(*.:i )'(i!*e^ dei6 de au! /'e2/'d6 *)* e 2ri1e,*e 2)+i*ia6 fie
i'*eri)ar. fie e(*eri)ar.6 1a i'*ra /' a*ribu3ii+e d<+ui Kr. Ee'*ura.
Nu!.ru+ 2ri' are (e i'au7urea:. dire3iu'ea )')r. d. Kr. Ee'*ura )2ri'de u' ar*i)+ i'*i*u+a* )ituaiunea are
/'e2e u u1i'*e+eR 84.r. /'d)ia+. (/'*e! /' ri:. +a*e'*.9. La (f/r,i* 1i' a2re3ieri a(u2ra de!i(iei e+)r 2a*ru
1ie2re:ide'3i6 2e ari +e re2r)due! /'*)!aiR

2icepre4idenii s6nt oameni serioi sau cel puin se presupune c s6nt serioi i procederea lor e o do8ad manifest de lipsa de
omogenitate ce domnete 6n sferele gu8ernamentale i ne demonstr c ma@oritatea (ai crei espresie 6n parte s6nt 8icepre4idenii) crede
c a 8enit momentul de?a o resta'ili, lu6nd drept 'a4 opiniile politice repre4entate de ctr partidul care are mai multe 8oturi in
Corpurile legiuitoare1 Prin urmare e 8dit c cri4a prin care trecem 6n acest moment nu e dec6t un fenomen firesc de tot, care 6n
medicin se numete e+i!i'a*)riu, se numete adic astfel periodul 6n timpul cruia corpul re(2i'7e e+e!e'*e+e (*r.i'e pe cari au fost
o'ligat de a le introduce 6nluntrul su, pentr?un cu86nt oarecare1 ,inisteriul actual, care s?a intitulat el 6nsui ministeriu
de fu4iune, a 6ndeplinit o misiune ar4toare i grea1 .l a re4ol8at cestiuni mari1 Bsta de@a cat a se considera ca un mare
merit, cci prin aceasta ara a trecut, fr 4druncinri tocmai mari, prin timpi grei, pentru a reintra pe calea normal
6ns aceste apropieri patriotice a unor elemente disperate cari, 6ntr?un moment dat, s6nt necesare, 'a salutare c-iar
pentru mersul afacerilor, de8in, dac 8or inea mai mult, 6n timpi normali mai cu seam, o cau4 de necontenite
-ruieli1 *at cum ne e9plicm noi cri4a care e 6n acest moment 6n sferele noastre politice1 .a e foarte naturalF ea e
re4ultatul 6ntoarcerii la starea normal1 C6nd cora'ia intr la liman nu mai e ne8oie de ba+a(*.

Nu i'(i(*.! a(u2ra e+e7a'3ei )!2ara3iu'i+)r. E+e!e'*e (*r.i'e i'*r)du(e /' )r2 2e'*ru u' u1/'* )areare ,i
()(i*e /' 2eri)du+ e+i!i'a*)riu (/'* ) )!2ara3ie !ai *ri(*. 2e'*ru corpul 6n care s?a introdus de/* 2e'*ru 'e1i')1a*e+e
e+e!e'*e. A(e!e'ea ,i 2ru'du+ (au 'i(i2u+ are (e<'ar. dre2* ba+a(* dre2* . e ) 2)1ar. f.r. 1a+)are6 dar /' )rie a:
d)1ede,*e ,i uurina 2)1eri+)r e+)r+a+*e6 ari 'u erau /' (*are (. 3i'. )rabia /' e;i+ibru6 /'/* fur*u'i+e (*.*eau (<) dea
de !a+.
Au!a6 +a +i!a'6 'u (e !ai /'ea.6 (e<'3e+e7e6 'i!e'ea de/* u'u+ (au d)i di'*re !i'i,*ri6 du2. u! :ie
2r)1erbu+.
Dar 'u 2arafra:area ae(*)r i!a7i'i !edi)<'au*ie e 3i'*a ')a(*r. C)'(*a*.! 'u!ai . ri:a6 de,i +a*e'*.6 e0i(*.
f.r. ur!are ,i . ba+a(*u+ e *)* /' 2ri!e-die de a fi aru'a* /' a2..

<1 aprilie 1$$%=


B8POLTA DIN BERLIN NE ADUCE ...9C


P),*a di' Ber+i' 'e adue /' (f/r,i* /' de2+i'.*a*ea +)r a!.'u'*e+e a(u2ra au:ei de!i(iei 2ri'3u+ui Bi(!arF.
Ar*i)+u+ di' 8N)rddeu*(;e A++7e!ei'e Zei*u'796 (e!'a+a* de .*r. a7e'3ia Va1a( 2ri' ) de2e,. de +a $ a2ri+ie6 (2u'e
ur!.*)are+eR
Cine 8oiete s 8a4 pstr6ndu?i?se Consiliului ;ederal autoritatea ce i?o atri'uie Constituiunea 8a 6mprti cu
noi dorina ca acest Consiliu s se in pe un ni8el mai 6nalt de importan politic dec6t acela al unei conferene de
am'asadori dup modelul 8ec-iului Consiliu ;ederal1 3 asemenea conferen de am'asadori n?ar putea s?i pstre4e
mult timp ec-ili'rul fa cu Reic-stagul ieit din alegeri generale i ideea Constituiei este tocmai ca acest ec-ili'ru s
se manin1 Credem c 6n Parlamentul nostru oamenii de stat 8or fi asemenea de opinie c instituiunile *mperiului nu
pot s se de48olte 'ine dec6t atunci c6nd i se 8a pstra Consiliului ;ederal 6ntreaga lui greutate, ca unui corp care
repre4int su8eranitatea, colecti8 a gu8ernelor1 Bceast greutate scade 6ns, ne pare, prin 6mpre@urarea c, durata
sesiunilor Consiliului ;ederal fiind lung, minitrii dirigeni, cei prusieni c-iar cari s6nt la faa locului, nu pot lua parte
la edine 6n mod regulat i c multe din statele mici prefer, pentru consideraiuni financiare, de?a nu fi repre4entate 6n
mod de sine stttor, 6nc6t su'stituiunea, care?n 8ec-ea Diet ;ederal era o raritate, a de8enit a4i regul pentru
ma@oritatea gu8ernelor 6ntr?un Consiliu ;ederal care acum 6nsemnea4 mult mai <muli dec6t 6nainte1
Listele de frecuen a edinelor Consiliului ;ederal ne arat c, de regul, dintre cele "P de state confederate,
n?au fost repre4entate prin delegai proprii dec6t 1%, mult 11, 6n ca4uri rare 11 Wn cele "( de edine ale sesiunii curente
statele Lippe, Reuss linia nou, Reuss linia 8ec-e, Bn-alt, )a9a?Co'urg?Dot-a n?au fost nicic6nd repre4intate,
)c-aum'urg?Lippe o dat, )c-Tar4'urg?)onders-ausen de # ori, )c-Tar4'urg Rudolfstadt de ori, )a9a?Blten'urg o
dat, la desc-idere, )a9a ,einingen de 1# ori, 3lden'urg de 1% ori, )a9a?:eimar de 1% oriF aadar 6n toate sau 6n
marea ma@oritate a edinelor erau repre4entate prin su'stituiune1 .c-ili'rul 6ntre proporiunile 8oturilor cutat de
Constituie se alterea4 6ntruc6t8a prin aceasta1 Dei nu putem cere ca minitrii dirigeni s lipseasc sesiunea 6ntreag
din patria lor, totui se cu8ine s credem c participarea 6n Consiliul ;ederal ar tre'ui s fie pentru gu8ernele
confederate un lucru destul de important pentru ca s ia parte prin repre4entani proprii la edinele mai importante
mcar1
Credem c e de datoria pre4identului Consiliului ;ederal ca nea@unsul care ar putea re4ulta pentru de48oltarea
8ieii noastre constituionale din 6mpuinarea participrii la lucrrile Consiliului s se remedie4e prin propuneri cari s
ai' de scop reforma regulamentului1 Lucrrile Consiliului ;ederal nu s6nt toate de?o importan egal i pentru cele
mai puin importante nu e necesar pre4ena minitrilor dirigeni1 Br fi deci 'ine de a se di8ersifica lucrrile,
concentr6ndu?ne pe cele mai importante 6ntr?un rstimp at6t de scurt ca minitrii dirigeni s poat lua parte la ele fr
pre@udiiu pentru afacerile de cari s6nt rspun4tori 6n sfera lor mai restr6ns1
*ntroducerea unei asemenea di8ersificri i aplicarea ei mai cu seam asupra msurilor +e7i(+a*i1e nu ne pare
tocmai grea1 )e?nelege 6ns c pentru aceasta se cere din partea deose'itelor gu8erne o mrginire de 'un8oie 6n
pri8irea lucrrilor legislati8e, 6nc6t propuneri de legi nou sau de ordinaiuni generale mai 6nsemnate s nu se fac dec6t
6ntr?un rstimp oarecare, iar acele cari nu se pot 6nainta 6n acel rstimp s rm6n fr escepie pentru anul urmtor1
Qu credem c legislaiunea noastr ar pierde ce8a prin 6mpuinarea gra'ei cu care a lucrat p6n?acum1
P' edi3ia de di!i'ea3. a f)ii a a2.ru* ar*i)+u+ de !ai (u(6 /' ea de (ear.6 dei /' aeea,i :i6 au a2.ru* )rdi'u+ de
abi'e* 2ri' are /!2.ra*u+ r.(2u'de +a de!i(ia 2ri'3u+ui Bi(!arF /' *er!e'ii ur!.*)riR

La cererea d?tale din # a lunei curente rspund c un ignore4 greutile 6n care te?ar putea aduce un conflict 6ntre datoriile ce
i le impune Constituia *mperiului i 6ntre responsa'ilitatea ce?i incum'F cu toate acestea nu m 8d dispus de a te descrca de
funciunea d?tale numai pentru c cre4i c, 6ntr?un ca4 dat, n?ai putea corespunde cu 6ndatorirea ce i?o impun art1 1# i 10 ai
Constituiei *mperiului1 Din contra, cat s?o las 6n seama d?tale de a?mi face mie i apoi Consiliului ;ederal propunerile acelea cari
s6nt proprii de?a aduce o soluiune constituional a unui asemenea conflict 6ntre datorii1
Berlin, 6n 0 aprilie 1$$%
Se!'a* :il-elm
Cancelariului *mperiului, principe de BismarcU1

Ziare+e au(*riae )'(*a*. u dre2* u1/'* 2arafra:a a! ree a i!2e*u)(u+ui 66'ii)da*.\. E+e 'u /'e*ea:. a 2u'e6
a ,i ')i6 /' +e7.*ur. e1e'i!e'*u+ ae(*a u a+e7eri+e di' A'7+ia. A(*fe+6 /'*r<u' ar*i)+ i'*i*u+a* Refle9e ale alegerilor din
Bnglia, 66Neue freie Pre((e\ /';eie :i/'dR

Ca oameni practici, cari au 6n 8edere cele mai de aproape, ne 6ntre'mG Ce re4ult pentru statul nostru din primirea ce se face
alegerilor engle4e 6n Rusia, ;rana i *taliaA Rspunsul e pe 'u4ele fiecruia i esprimm numai ceea ce milioane de oameni g6ndesc
c6nd 4icemG Bustria a a8ut p6n?acum doi amici i nu mai are dec6t unulF e dar necesar de?a 6ntri tot mai mult legtura cu unicul amic,
cu Dermania1

<1 aprilie 1$$%=

B8EQIST& O SEAM& DE SPIRITE...9C

E0i(*. ) (ea!. de (2iri*e ari 'u (e (fie( de a (u(3i'ea u!. +u!ea e i'7ra*.6 . )a!e'ii 'u reu')( 'ii/'d
!eri*u+ ade1.ra*6 ba a(e!e'ea a(er3iu'i u+!i'ea:. 2/'. ,i /' i'e0a*i*.3i de fa2*6 2reu! . Vri(*)( ar fi f)(* r.(*i7'i*6 .
Ka+i+ei era (. fie 2u( 2e f). ,.a.!.d.
T)a*e ae(*ea (/'* 2ure i'1e'3iu'i. Mar*iriu+ ,i +u2*a 2e'*ru 2ri'i2ii (/'* !e(erii *)* a*/* de +ura*i1e a )riare
a+*a ,i6 daa i'e1a /,*i7. u *.b..ria !ii de 7a+be'i6 de e '<ar /,*i7a ,i 2ri' !e,*e,u7u+ de<a fi f)(* *)*deu'a u
'a3iu'ea ,i /' )'*ra rea3iu'ii[
A(*fe+ /' ,edi'3a de du!i'e. (ear.6 /'*re )re+e 1# ,i 116 2u3i' /'ai'*ea !i(*eri)(u+ui !ie: a+ ')23ii6 Ca!era6 du2.
2r)2u'erea d<+ui Kia'i6 a 1)*a* d<+ui C. A. R)(e**i 'e/'(e!'a*u+ a2i*a+ de 1@# ### fra'i6 2+.*ibi+i /'da*.6 2+u( )
re)!2e'(. de 1 ### de +ei 2e +u'.6 re1er(ibi+. a(u2ra d)a!'ei R)(e**i. O*a1ia' Au7u(* a 2u( 2e Se'a*u+ R)!ei (.
1)*e:e6 2u3i' /'ai'*ea !)r3ii (a+e6 ) re)!2e'(. 'a3i)'a+. +ui I(u( Vri(*)( de %3J ### (e(*er3i 2e'*ru 2re*i'(e+e (a+e !eri*e
de de!)ra* u!a'i*ar ,i +ibera+.
Ni (<a 2r)ba* = e 2rea ade1.ra* = . 2e(*e O+* a !uri* )a!e'i de foame /' 1re!i+e ae(*ea6 e ade1.ra* a(e!e'ea
.6 'u !ai de2ar*e de/* (/!b.*.6 (<au 1)*a* u' ')u /!2ru!u* de J@ ### ### ,i (<a a'u'3a* )fiia+ e0i(*e'3a u'ei da*)rii
f+)*a'*e de 5% ### ### a .rei ade1.ra*. (u!. ) ,*ie 'u!ai Du!'e:eu. Ce (*ri. *)a*e ae(*ea[ De7eaba6 gratis (. (e
+u2*e i'e1a )'*ra rea3iu'ii[ Ce e(*e ) -u!.*a*e de !i+i)' de +ei 8ec-iA Ni!i. A*/r'. de abi+i*a*ea de*e'*)ru+ui ae(*ui
a2i*a+6 2+.*ibi+ /'da*.6 a (. 6nnoiasc -u!.*a*ea de !i+i)' ,i6 du2. u! !ar*iriu+ e +ura*i16 'u 'e /'d)i! . aea(*a (e
1a /'*/!2+a /* !ai ur/'d.
L)rd Bea)'(fie+d (e de(2ar*e de 2re:ide'3ia !i'i(*eru+ui E'7+i*erei ,i 'i!e'i 'u (e 7/'de,*e a<i 1)*a )
re)!2e'(. 'a3i)'a+.^ K+ad(*)'e a 7u1er'a* ,i 1a 7u1er'a /'. aea 3ar. 1e;e ,i 'i!e'i 'u (<a 7/'di* a<i 1)*a d)i ba'i
!.ar6 'eu! (u*e de !ii de fra'i. Dar ae(*ea (e /'*/!2+. /' A'7+ia6 'u +a ')i. E'7+e-ii (/'* :7/ri3i ,i (.rai6 ')i
7e'er),i ,i b)7a3i6 ia*. de)(ebirea.
E dre2* . 2)2)ru+ ')(*ru e b/'*ui* de f)a!e*e. La(.<+ (. !)ar.6 .i e(2ir. /' )',*ii'3a . +iber*a*ea6 e7a+i*a*ea ,i
fra*er'i*a*ea au f)(* r.(2+.*i*e /' f)'da*)ru+ +)r u a2a'a-iu ,i 2e'(ie re1er(ibi+..
Pe aea(*. a+e e ,i bi'e ,i de!' de ) 'a3iu'e a a ')a(*r. a (. !ai afe*e:e /*e1a (u!e /' bu7e*u+ a'u+ui 1""#
2e'*ru di1er(e re)!2e'(e 'a3i)'a+e6 a .r)r +i(*. 'e<a! 2er!i*e a ) 2re:e'*a re(2e*u)( )')rabi+ei Adu'.ri +e7iui*)are6
/'e2/'d<) u uer'iu+ Mar(:aa(Fi.
Ar fi ,i 2.a* a+*fe+.
Pe /'d ar!a*a ')a(*r. !urea de f)a!e ,i 7er /' /!2ii+e Bu+7ariei6 2e /'d (*)+uri de )rbi r)*eau dea(u2ra ei6
+.(/'du<(e 2e 2.!/'* (2re a !u,a di' ar'e )!e'ea(.6 +ibera+ii '),*ri beau ,a!2a'ie u !ir)')(i3e+e de +a affe
;a'*a'* 2e'*ru 7+)ria ,i reu,i*a ar!iei r)!A'e.
Ci'e (. 2+.*ea(. ;e+*uia+a[ Pa*ria6 (e /'3e+e7e.
Pe /'d Ba(arabia (e ru2ea de +a (/'u+ 3.rii ,i )a!e'ii u +ari!i a!are /,i +uau 66r.!a( bu'\ de +a 2a*ria +)r
(*r.1e;e 2e'*ru a 'u !ai au:i 7raiu+ (*r.!),i+)r +)r ,i 2e'*ru a 1e,*e-i /' u!bra (*r.i'.*.3ii6 2e a*u'ea a(e!e'ea +ibera+ii
2u'eau (. i'*re ),*irea /' *riu!f /' Buure,*i ,i beau /' (.'.*a*ea 7+)riei 'a3i)'a+e.
Ci'e 2+.*e,*e ;e+*uiea+a[ Pa*ria6 (e /'3e+e7e.
Dar )are biur)uri+e 2a*e'*e de /!2.!/'*e'ire 'u !eri*. re)!2e'(e[ Da3i !ereu /'ai'*e6 .i !are6 7+)ri)a(.6
ferii*. R)!A'ia 1a fi_ Da3i !ereu /'ai'*e6 .i 'u !ar!ur. ree ,i !e*a+ 'e(i!3i*)r d.! ')i6 )a!e'ii (e)+u+ui a+
')u.(2re:ee+ea6 !ar*iri+)r +iber*.3ii^ di' )'*ra6 ba'i 2e,i'6 re1er(ibi+i. Au af+a* Oa!e( Ma** 2u*erea aburu+ui6 Ka+i+ei
;e+i)e'*ri(!u+6 Nea*)' +e7ea 7ra1i*.3ii...[ Nebu'i ,i 'e!er'ii ari<,i 2u'eau 1ia3a ,i (i+i'3e+e /'*ru +u!i'area i'7ra*ei
)!e'iri. N)i a! af+a* ade1.ra*u+ ar*i)+ de i'du(*rie u'i1er(a+.R !ar*iriu+ +ura*i1. N)i6 2ri!a 'a3iu'e /' Orie'* ,i /'
u'i1er(6 r.(2+.*i! ade1.ra*e+e !eri*e.
Daa i'e1a *rei:ei de a'i de<a r/'du+ a a+)!'ia* /' !)du+ e+ !ai 2)'e7ri*)r *)* e a f)(* !ai 7e'er)( ,i !ai
de:i'*ere(a* /' aea(*. 3ar. /i 1)*.! re)!2e'(. 'a3i)'a+..
Daa i'e1a /'*re +a(e !u'i*)are6 e)')a!e ,i u bu'<(i!36 are *r.iau +i'i,*i*e +/'7.)+a+*.6 a 1/r/* :.d.r'iia6
ura ,i 'ea7ra i'1idie B/Ci d.! 2e'(ie re1er(ibi+..
Daa i'e1a *rei:ei de a'i de<a r/'du+ ,i<a b.*u* -) de +i!ba ')a(*r. (*r.1e;e6 de )bieie+e ')a(*re (*r.1e;i6 de
'a*ura ')a(*r. drea2*. ,i /'7.dui*)are6 B/Ci 1)*.! a2a'a-.
Dar a !uri* u' E+iad /' !i:erie6 u' B)+i'*i'ea'u /' (2i*a+6 u' Ne7ri /' ui*are ,i (.r.ie6 re(2i'7/'d u de:7u(* 'u
re)!2e'(e6 i eea e i (e u1e'ea6 dar a r.!a( )2ii )rfa'i ,i 1.du1e /' ur!a e+)r .:u3i /' r.:b)i6 dar ) .rare 'u
due +a !)r!/'*u+ u'ui Mi;ai E)d. (au u'ui Ma*ei Ba(arab6 dar *)3i )a!e'ii ari au a1u* dra7)(*e ad/'. 2e'*ru ae(*
2)2)r :a /' 3.r/'a 1i*re7. (ub ui*area u'ei 7e'era3ii ,i !ai 1i*re7e[ Ce 'e 2a(. ')u.[ Mar*iriu+ +ura*i1 (. *r.ia(._ S.
*r.ia(. aiia ari u )1reii au f)(* )1rei6 u S*ru(ber7 'e!3i6 u I7'a*ief )r*)d),i6 u Ka!be**a fra'e-i6 u Or(i'i
arb)'ari_ S. *r.ia(. +ibera+ii )(!)2)+i3i de *a7!a !ar*iriu+ui +ura*i16 (. *r.ia(. re)!2e'(a 'a3i)'a+. ,i (f/'*u+ bu7e*.
Ea (. :i. ae(*a e /'3e+e(u+ +u2*e+)r ')a(*re 2)+i*ie[ Ne<a! +u!i'a* /' (f/r,i*. Di' ae+a, bu7e*6 2ere2u* u 7reu
a(u2ra u'ei 2)2u+a3ii de bie3i 2r)+e*ari a7ri)+i6 di' ae+a, bu7e*6 are /'-u!.*.3e,*e 2/'ea (.rau+ui ,i a )2ii+)r +ui6 (e ia
,i r.(2+a*a 1ir*u3i+)r i1ie[
Nu *.7.dui! . R)!A'ia a i'*ra* /'*r<) e2). /' ade1.r 7+)ri)a(.. Nu (<a /'*/!2+a* /'. 'i.iri a u' )! (. fie
re)!2e'(a* 2e'*ru . (ub au(2iii+e +ui (<au 1.r(a* /' de,er* (/'7e+e e+ !ai 7e'er)( a+ 2)2)ru+ui6 2e'*ru . (ub a +ui
au(2iii (<au 2ierdu* ) 2r)1i'ie.
Dar /' R)!A'ia ,i aea(*a e u 2u*i'3..
Lu!i'e+e i1i+i:a3iei bi:a'*i'e au 2.*ru'( a*/* de ad/' /' ')i /'/* 2ri1i! +u!ea a e1a (u2u( u'ei )rdi'e 2ur
!ea'ie de +ururi6 u'de 'ii i'*e+i7e'3.6 'ii !eri*6 'ii ara*er 'u !ai 1a+)rea:. 'i!i ,i u'de )arba /'*/!2+are
d)!'e,*e6 di(*ribui'd... u'u'i[ Nu u'u'i^ ba'i 2e,i'6 re1er(ibi+i6 2e'*ru ar*a de<a a+)!'ia ,i de a a!.7i.
Ne fe+ii*.! 2e'*ru e2)a ')u. /' are i'*r. R)!A'ia i'de2e'de'*. ,i... 8i8at seCuens_
Mai (/'* !ar*iri +ura*i1i de re)!2e'(a*.
Ba6 +a dre2*u+ 1)rbi'd6 'u *rebuie (.<i fi! /'. !u+3u!i*)ri d<+ui C.A. R)(e**i[ Nu e(*e Ca!era a (a6 'u e(*e ea
)!2u(. di' )a!e'i ari (<au /!b)7.3i* 2e ur!e+e (a+e 2ri' are':i6 /'*re2ri'deri6 e02+)a*.ri /' re7ie6 !i(iu'i 2e'*ru
r.(u!2.rare de dru! de fier6 2.(uie+i ,i ) !u+3i!e de a+*e fa1)ri[ Nu e(*e bu7e*u+ de 11# ### ### a+ (.u ,i 'u di(2u'e
du2. +ibera (a 1)i'3. de e+ /' fa1)ru+ )riui 1)ie,*e[ A2)i6 /' a(e!e'ea 2):i3ie fii'd6 e 2u3i' /'. eea e (e a)rd. d<+ui
C.A. R)(e**i^ .i ar fi 2u*u* (. ear. )!u+ ,i d)u. !i+i)a'e de +a )a!e'ii ari<i da*)re( a*/* de !u+* ,i (ub(i(*. 2ri' d<(a
,i i<ar fi a)rda* u a!/'d)u. !/i'e+e6 !ai a+e( /'d 'u e di'*r<a+ +)r6 i di' res nullius, di' a1erea 3.rii [
Mu+3u!i'du<i dar /'*r<ade1.r ,i u *)a*. (eri):i*a*ea . '<a +ua* !ai !u+* /'.6 .i 2u*ea6 )'(*a*.! 'u!ai .
2re*i'(u+ )'*r)+ de -)(6 re2re:e'*a* 2ri' Ca!er.6 a /'e*a* u *)*u+6 ,i 2r)edarea /' 1)*area a*/* a bu7e*e+)r /* ,i a ae(*ei
re)!2e'(e 'e d)1ede,*e . ae(* )'*r)+ 'ii !.ar pro forma, de );ii +u!ii6 'u !ai e0i(*..
Ce 'e !ai r.!/'e de (2era* di' 2ar*ea )'*r)+u+ui de (u([

<" aprilie 1$$%=


B8IERI6 LA VUKUES6 A AEUT LOC...9C

Ieri6 +a Vu7ue(6 a a1u* +) u' (a'da+ f)ar*e re7re*abi+. U' d)!' 2refe* de -ude3 a 2.+!ui* 2e u' d)!' de2u*a*6
2e'*ru . ae(*a i'*er2e+a(e /' Ca!er. 2e d. !i'i(*ru de i'*er'e /' 2ri1i'3a ad!i'i(*ra3iei ae+ui -ude3.
Nu ,*i! e ur!are 1a a1ea ae(* i'ide'* ru,i')(6 are ara*eri:ea:. /'de(*u+ e2)a de a'ar;ie ,i de (a'da+ /'
are *r.i!.
Nu!ai /'*r<) (*are a,a de de(*r.b.+a*. de +ururi6 /'d 'u !ai e0i(*. /' 'i!i 'ii u' Du!'e:eu6 /'d 7u1er'u+ ,i
2ar*idu+ (.u 'u !ai au 'ii e+ !ai di' ur!. (i!3 de 2ud)are6 /'d de7radarea !)ra1uri+)r 2)+i*ie !er7e 2/'. +a
a)rdarea de ba,i,uri 2a*ri)*ie /'*re ai '),*ri6 'u!ai /'*r<) a,a (*are de +ururi (e 2)a*e /'*/!2+a a u' a7e'* a+
7u1er'u+ui (. aib. u*e:area (!i'*i*. de a 2.+!ui /' 2ub+i 2e u' re2re:e'*a'* a .rui 2er()a'. e(*e a'u!e de+ara*.
i'1i)+abi+. 2ri' +e7e.
N)i6 ari6 de)(ebi'du<'e de 2a*ri)3ii de !e(erie6 (/'*e! de 2.rere . u' a,a (a'da+6 de,i (er1i'd )2):i3iei 2ri'
di(redi*u+ e aru'. a(u2ra de(*r.b.+a3i+)r de +a 2u*ere6 e(*e (*ri.i)( /' 7e'ere !)ra1uri+)r 2ub+ie 2ri' di(redi*u+ e<+
aru'. +e7i+)r ,i i'(*i*u3ii+)r6 a1e! 2e'*ru aea(*a u' (e'*i!e'* ad/' de !/;'ire.
Ca (.<,i fa. i'e1a )areu! ) idee de(2re u! e(*e ad!i'i(*ra* 2)2)ru+ (u1era' afar. di' a2i*a+. (ub re7i!u+
2a*ri)3i+)r de !e(erie '<are de/* (.<,i /';i2uia(. u! *rebuie (. (e 2)ar*e u ad!i'i(*ra3ii (.i de +a a2.*u+ 3.rii
b.*.i)(u+ 2refe* 'a3i)'a+<+ibera+ e are /'dr.:'ea+a bru*a+. ,i (*u2id. (. 1ie (. 2.+!uia(. /' !i-+)u+ a2i*a+ii 2e u'
de2u*a*.

<" aprilie 1$$%=


B8PN ORICE CAZ URMALII NOLTRI...9C

P' )rie a: ur!a,ii '),*ri a*. (. ,*ie e a'u!e !eri*e (e re)!2e'(ea:. /' 2er()a'a d<+ui C.A. R)(e**i. L.(a3i /'
1)ia +)r (. -udee 'u!ai du2. e+e :i(e de d.
Kia'i bie3ii ur!a,i ar fi /'ura3i6 .i d<'u+ 1ie2re:ide'* de Ca!er. 'u e /' (*are a 'e (2u'e de/* ur!.*)are+e
de e0.R

C)'(ider/'d . 'u 2e'*ru d. C.A.6 R)(e**i 2er()'a+6 2e are ae(* Par+a!e'* /+ are /' a2u+ (au ,i<+ 1a a1ea /'. 2e /* (i!3u+
2a*ri)*i ,i +ibera+ 1a e0i(*a /' (uf+e*u+ R)!A'i+)r6 a1/'d de+ara* e+ /'(u,i *)*deu'a ,i 2r)ba* 2ri' fa2*e . *)a*. 1ia3a (a 1a fi6 2reu! a
f)(*6 ) 3e(.*ur. de +u2*e ,i (arifiie6 i !ai !u+*6 ,i 2u*e! :ie 'u!ai a 'a3iu'ea (. dea drea2*. ,i +e7i*i!.6 r.(2+a*a ae+ei re(2e*abi+e
fa!i+ii 2e are (2iri*u+ e+ !ai e7)i(* ,i i'difere'* de i'*ere(e+e 2ub+ie ar fi 2u*u*<) +.(a a 2.ri'*e +a ad.2)(*u+ )ri.reia 'ee(i*.3i ,i +a
ra'7u+ de(e!'a* 2ri' !u'a )'e(*. a )ri.rui e*.3ea'. Pe'*ru ae(*e u1i'*e e*. ...

Ae(* )'(idere'* iuda* 2ri' *)*a+a /'ur.*ur. /' are +a(. !i'*ea audi*)ru+ui 'e 2are /'*r<ade1.r e+ !ai 2r)2riu
2e'*ru a a(u'de au:e+e 1)*.rii a2a'a-u+ui.
Dar daa 2e'*ru )'*i!2)ra'i u1i'*e+e d<+ui Kia'i au !eri*u+ de<a 'u fi /'3e+e(e6 2e'*ru 2)(*eri*a*e e+e au
defe*u+ de<a de1e'i )bie* de )!e'*are a u')r 7e'era3iu'i !ai u!i'3i ,i !ai dre2*e 2)a*e. P' i'*ere(u+ dar a ae+ei
2)(*eri*.3i a*. (. afir!.! . d. Kia'i '<a ,*iu* /' 7e'ere e :ie = d)1ad. fra:a u 'ii u' /'3e+e( de !ai (u( = ,i .
/'*r<ade1.r !ari (/'*... !eri*e+e d<+ui C.A. R)(e**i.
Mai +a 1a+e 2ub+i.! ) de(*.i'uire f.u*. de d. M. H)(*aFi /' Se'a* u )a:ia di(u*.rii e(*iu'ii i:rae+i*e6
2r)1)a* fii'd de i'e0a*i*.3i+e 8R)!A'u+ui\. De ai (e 1a 1edea are e e+ di' ur!. ,i e+ !ai !are a* di' 1ia3a d<+ui
2re:ide'* a+ Ca!erei ,i u! /'*r<ade1.r d<(a 'u !ai are a+3i e7a+i6 i u' e!u+ (+ab /' uer'iu+ Mar(:aa(Fi e+ !u+*.

<& aprilie 1$$%=


B8DEMISIUNEA TUTUROR MAKISTRAUILOR ...9C


De!i(iu'ea *u*ur)r !a7i(*ra3i+)r *ribu'a+u+ui Ia,i 2re)u2. u dre2* u1/'* )2i'ia 2ub+i. 66R)!A'u+\ = u aea
rar. +i2(. de dee'3. u are a!e'i'3a )di'i)ar. 2e -ude.*)rii /'(.ri'a3i u ere*area a*e+)r de a')'i:are a u1i)(u+ui
Mar(:aa(Fi = re)!a'd. re2r)b.rii 2ub+ie de!i(ia !a7i(*ra3i+)r 2e (i!2+u+ u1/'* . !i'i(*ru+ are dre2*u+ de<a 'u!i
-ude.*)ri 2e )rii'e ) 2)f*i.
E1ide'*6 da6 !i'i(*ru+6 !ai a+e( +ibera+ fii'd6 2)a*e de,er*a ,)a+e+e 2ri!are de b.ie3i 2e'*ru a u!2+ea u ei
fu'3ii+e (*a*u+ui6 dar de ai re:u+*. . !a7i(*ra3i (eri),i6 1e;i6 u *i*+uri aade!ie6 2reu! (/'* *)3i ei di' Ia,i6 (. fie
(u2u,i re2r)b.rii 2ub+ie 2e'*ru . '<ar 1)i (. ia a(u2r.<+e re(2)'(abi+i*a*ea 7ra1. de a )'+ura /' di(*ribuirea -u(*i3iei
a+.*uri u 'i,*e )2ii6 de e0e!2+u[
D. Si!i)'e(u6 de(i7'a* de 2ri!<2re:ide'* 2e'*ru Ia,i6 e u' !a7i(*ra* f)ar*e 2r)a(2.* are (e buur. de
/'d)ie+'iu+ re'u!e de<a -udea /*e cin4eci, 'a c-iar c6te o sut cin4eci de procese pe 4i, di' are au:. *)a*e 2r)e(e+e
ae(*ea6 re:)+1a*e f.r. )b(er1area 2r)edurii6 au .:u* /' (ari'a Cur3i+)r de Ia,i ,i 4),a'i a (. +e de(ure. P)a*e fi
b.ia* )'e(*6 dar )rii'e<,i 2)a*e /';i2ui e /'1.+!.,ea+. a*. (. fi 2r)du/'d i+u(*ru+ */'.r /' ar;i1a )ri.rui *ribu'a+ ,i /'
i'*ere(e+e /!2rii'a3i+)r. U,urarea a2are'*. a *ribu'a+e+)r 2ri' -udearea en 'loc a 2r)e(e+)r (e ref+e*. a(u2ra Cur3i+)r
re(2e*i1e6 .i6 2reu! a! :i(6 'e)b(er1area a2r)a2e 7e'era+. a 2r)edurii fae a (e'*e'3e+e *ribu'a+u+ui (. fie da*e /'
de,er*.
P' fi'e d. Si)'6 'u!i* 2ri!<2r)ur)r6 e a(e!e'ea u' */'.r abia de 5<7 +u'i /' (er1iiu ,i u *)a*e ae(*ea u' /'*re7
2ar;e*6 )!2u( di' )a!e'i u e(2erie'3. ,i u dre2*uri /,*i7a*e6 (e 2u'e +a di(re3iu'ea d<(a+e.
Du2. /* af+.! /'(.6 au:a 'u!irii ae(*)r d)i d<'i +a *ribu'a+u+ de Ia,i6 u .+area /' 2ii)are a ')r!e+)r
ierar;ie de /'ai'*are6 e(*e6 a *)a*e re+e+e di' 3ara ')a(*r.6 2)+i*ia. E 1)rba de<a (e i'*e'*a 2r)e(e de 'a*ur. 2)+i*i. u')r
)2):a'3i 'e!u+3u!i3i u (*area a*ua+. de +ururi ,i6 fii'd. 'ii u' !a7i(*ra* !ai 1e;i 'u (<ar fi 2ref.u*
/' u'ea+*. a 7u1er'u+ui r),u6 (<au +ua* 'i,*e *i'eri f.r. e(2erie'3. ,i f.r. (/'7e+e ree *rebui*)r u'ui -ude.*)r. Ce +e 2a(.
r),ii+)r da. ae,*i *i'eri6 a1/'d ;iar e+e !ai bu'e i'*e'3iu'i6 1)r fi )!2r)!i,i ,i f.u3i i!2)(ibi+i 2ri' 2r)ederi
'e;ib:ui*e[ S)2u+ 7u1er'u+ui6 ,ia'area )2):i3iei6 (<ar a-u'7e. E e1ide'* . *ribu'a+u+ de Ia,i6 )'(ider/'d 66*ri(*a
/'*rebui'3are\ 2e are d. S*)+)-a' ) fae di' !i'i(*eriu+ (.u6 'u 1)ie,*e a (e fae )!2+ie+e u')r a*e 'e())*i*e6 ari :a
/'. /' (/'u+ 1ii*)ru+ui.

<& aprilie 1$$%=


B8bLE NORDc6 ORKANUL CANCELARIEI...9C

8Le N)rd96 )r7a'u+ Ca'e+ariei ru(e,*i6 u 2ri1ire +a )'(ei'3e+e *riu!fu+ui +ibera+i+)r e'7+e-i /' u+*i!e+e a+e7eri6
:ieR
De c6t8a timp 6n 'iurourile de redacie ale numeroaselor 4iare din 2iena i din Pesta consternarea este la ordinea 4ilii1 Ntirea
despre demisia prinului de BismarcU a pro8ocat 6n acele pri nite lamentaii mai tot aa de 4gomotoase ca i re4ultatul alegerilor
engle4eti1 Pentru a apreui cau4a i 6nelesul acestor i4'ucniri de durere 8a fi de a@uns s tim c 4iarele de cari e 8or'a s6nt tocmai
acelea ce fcuser din aliana austro?german o'iectul celor mai 8aste speculaii1 Bcele foi ne6ncetat declarau c punerile la cale ce
re4ultaser din cltoria prinului de BismarcU la 2iena dedeser ec-ili'rului european nite temeiuri solide i dura'ile, la adpostul
tuturor e8entualitilor, i iat c?i de a@uns s se sc-im'e ministerul 6ntr?o ar strin, de a@uns s amenine cancelarul german c
demisionea4, pentru a rsturna toat acea cldire, care se 4icea c poate re4ista celor mai 8iolente furtuni politice1 Bceasta desigur nu
8a s 4ic c 6nelegerea amical sta'ilit 6ntre Bustria i Dermania nu este real i serioas, dar aceasta do8edete c toate
com'inaiile pe cari le lega de d6nsa foile austro?ungare nu erau dec6t o ficiune ce s?a stins la cea dint6i suflare a realitii 1 1 1

< aprilie 1$$%=


B8IDEEA KENEROAS& LI MPNTUITOARE...9C

Ideea 7e'er)a(. ,i !/'*ui*)are are<a da* 'a,*ere Se'a*u+ui a f)(* de(i7ur aeea de<a 2re:er1a +e7i(+a3iu'ea de
(ur2ri'deri+e e i<) 2)* 2re7.*i 2a*i!e+e !)!e'*a'e a+e +a(e+)r6 .i di' (uferi'3e+e !)!e'*a'e6 au*e6 /'(. ade(e)ri f.r.
'ii ) 7ra1i*a*e )r7a'i. 2e'*ru bi'e+e ()ie*.3ii ,i 2r)(2erarea (*a*u+ui6 r.(ar 'a*uri+e a*i+i'are ari +e e0a7erea:. ,i !ai
!u+*6 a2ri':/'d /';i2uirea ,i e02+)a*/'d 'e!u+3u!iri+e6 2e'*ru a 662a*ri)3ii '),*ri\ (. a-u'7. a2)i a /'f+)ri 2ri' +)a+uri
fa,i)'abi+e6 +a u!bra bu7e*u+ui ,i /' (2era'3e+e re)!2e'(e+)r re1er(ibi+e. N<a f)(* u' )! /'(e!'a* /' 3ara aea(*a ,i6
/'de)(ebi 1)rbi'd6 'ii u' )'(er1a*)r are6 f./'d 2)+i*i.6 (. 'u<,i fi 2ierdu* !are 2ar*e di' a1erea (a6 ba u'ii (. (e fi
rui'a* ;iar. E dre2* /'(. . ae,*i rea3i)'ari ari 'u iube( 2)2)ru+6 'ii 2re*i'd6 'ii ar 2ri!i 1re)da*. re)!2e'(e
re1er(ibi+e. Dar aea(*a /' *rea.*.
Re1e'i! +a *e:a ')a(*r.. Se'a*u+ (e 'u!e,*e )r2 !a*ur6 )r2 2)'dera*)r. Qon numerantur, sed ponderantur /
'u (e 'u!.r. 1)*uri+e (e'a*)ri+)r6 (e /'*.re(6 2reu! ei /',i,i /'*.re( e(*iu'i+e de :ee )ri 2/'. a +e ;)*.r/ ) da*.. E
e1a !.re3 /' ;iar 'u!e+e 2e are ae(* )r2 +e7iui*)r ,i<+ a*ribuie. C)!2u( )di'i)ar. di' 2a*riia'ii R)!ei6 di' aea
!/'. de )a!e'i ari (u2u(er. u'ui )ra, *)a*. +u!ea 2e a*u'i u')(u*.6 +e7e'da 2e'*ru /'(u,i )!2u'erea +ui a eru*
d)u. e+e!e'*e de)(ebi*eR 1i7)area ,i /'3e+e2iu'ea. C/'d Va''iba+ era /'ai'*ea 2)r3i+)r6 I*a+ia 2u(*ii*.6 ),*iri+e r)!a'e
ri(i2i*e6
iar fe!ei+e (e b)eau de(2+e*i*e 2e u+i3e ,i *ribu'ii a7i*au !a(e+e di(2u(e (2re r.(*ur'are ,i rebe+iu'e6 2.ri'3ii 2a*riei
(*.*eau 'e+i'*i3i6 (e1eri6 f.r. ) +ari!. /' );i6 2e -e3uri+e +)r6 *ri!e*eau 2e +i*)ri (. ri(i2ea(. 7ru2e+e de 'e!u+3u!i3i ,i
fe!ei+e ,i di(u*au ... e[ Le7i i'difere'*e6 a ,i /'d '<ar fi 'i!i. Nu!ai Ca*) /,i (f/r,ea )rie di(ur( u u1i'*e+e6
de1e'i*e 'e!uri*)areR *terum censeo Cart-aginem esse delendam1
La ')i... (<au *radu( a! +iber *e0*u+ +a*i'e(6 /'/*6 (ub re7i!u+ +ibera+6 de(2re /'*.rire ,i re/'*.rire a 2r)ie*e+)r
de +e7e 'ii 1)rb. 'u e(*e. Ca !)de+ de... )re*i*udi'ea +a are (/'*e! redu,i (ub 2re*i'(u+ re7i! )'(*i*u3i)'a+ de a(*.:i
/'re7i(*r.! f.r. !irare eea e (e 2e*ree /' !a*uru+ )r2. Du2. e . +e7i de !are /'(e!'.*a*e (e 1)*ea:. a u 1a2)ru+6
du2. e ;iar /!2.r3irea Se'a*u+ui /' (e3ii a de1e'i* ura*. fi3iu'e6 .i (e 1)*ea:. +e7i ari *re 'u!ai 2ri'*r<u' 'u!.r
)areare de (e3ii6 f.r. a fi *reu* ,i 2ri' a+*e+e6 a,a a di' /'*/!2+are6 (e !ai ada)7. a2)i ,i i')'1e'ie'*e e 'u +e 2u*e!
/'de(*u+ re7re*a. Ca (. e'u!er.! 'u!ai di' e+e !ai 2r)a(2e*e6 i*.! 1)*area e+)r 3 1dJ !i+i)a'e 2e'*ru u!2.rarea
u')r !a*eria+uri r.!a(e 2e ur!e+e ar!ii+)r ru(e,*i. P' aeea,i :i (<au eru* 1)*area6 /' aeea,i :i (<au *ri!i( /' (e3iu'i6 (<
au a+e( de+e7a3ii6 (<au de(i7'a* ra2)r*)ru+6 (<au f.u* ra2)r*u+ ,i (<au 1)*a* ae+e !i+i)a'e.
T)* a,a (<au 2e*reu* u re)!2e'(a de )'*raba'd. a !ar*iriu+ui +ura*i1 1)*a*. d<+ui C.A. R)(e**i6 are6 2r)2u(.
,i 66re7u+a*.9 /' ')a2*ea 2reede'*. /' Ca!era... C)!u'e+)r6 a d)ua :i6 /'*r<) (i'7ur. ,edi'3.6 (<a re7u+a* ,i de .*r. Se'a*.
Nu !ai de2ar*e de/* ieri6 3 a2ri+ie6 (<a 2e*reu* ) a+*. fa2*. are d)1ede,*e /'a+*a 2)'dera3iu'e u are (e ur!ea:.
re7u+a!e'*u+ ae+ui )r2 !a*ur6 ) fa2*. )!i. de(i7ur 2e'*ru 2ri1i*)ru+ 'e2.(.*)r di' 7a+erie ,i di' +)-e da. '<ar a1ea
u' ara*er are (. /'*ri(*e:e 2e )a!e'ii aiia ari 'u 1.d /' 2ar+a!e'*ari(! ) (i!2+. f)r!a+i*a*e.
Ia*. dar e (<a /'*/!2+a*.
Du2. re7u+a!e'*u+ Se'a*u+ui e ,*iu* .6 )ri de /*e )ri (e fae ) 2r)2u'ere are are de ()2 a fi f)r!u+a*. /'*r<u'
2r)ie* de +e7e 2)r'i* di' i'i3ia*i1a ae+ui )r26 aea 2r)2u'ere (e i*e,*e de 3 )ri di' :ee /' :ee :i+e6 a2)i *ree /'
(e3iu'i6 u'de i (e d. f)r!a u1e'i*. de 2r)ie*6 ,i (e /'*)are a2)i 2e'*ru a fi 2u(. /' di(u3ie 2ri' !i-+)irea
ra2)r*)ru+ui6 de u'de<,i ur!ea:. *)a*. fi+iera6 a )riare a+* 2r)ie* 1e'i* di' i'i3ia*i1a 7u1er'u+ui de e0e!2+u.
A(*fe+ (<a ur!a* ,i u ) 2r)2u'ere f.u*. di' i'i3ia*i1a Se'a*u+ui6 are (*abi+ea a (. (e a)rde *u*ur)r )fi3eri+)r e<
ar fi +ua* 2ar*e +a a!2a'ia di' Bu+7aria ) *rei!e 2e(*e ()+da +)r 2e'*ru 2e'(iu'ea de re*ra7ere. Du2. a*/* *i!2 ,i du2.
a*/*a fr.!/'*are6 biur)u+ 2u'e +a )rdi'ea :i+ei6 2e'*ru ,edi'3a di' 3 a2ri+ie6 ae(* 2r)ie* de +e7e6 are *reu(e 2ri' (e3iu'i.
Ra2)r*)ru+ (e (uie +a *ribu'.6 d. i*ire ra2)r*u+ui (.u /' ,edi'3a 2ub+i.6 /'d... i (e )b(er1. )')r. 2re,edi'*e .6 du2.
C)'(*i*u3iu'e6 +e7i fi'a'iare ur!ea:. a *ree !ai /'*/i 2ri' Ca!er.. Se ur!. )rie di(u3iu'e6 (e )b)ar. ra2)r*)ru+ de
+a *ribu'. ,i6 a e2i+)7 !ai 1e(e+ a+ ,edi'3ei6 (e 2r)ede +a 1)*area a ) (u!. de i'di7e'a*e de i:rae+i3i.
S. (2er.! . ,i ae(*e 2r)be de )re*i*udi'e6 a ,i !u+*e a+*e+e de (ub ae(* re7i! +ibera+6 1)r r.!/'ea /'*re ')i6
/' fa!i+ie6 a ) !i. f)*)7rafie 'e)!u'iabi+. de 2r)ederi i'*i!e a 2ar+a!e'*ari(!u+ui /!2.'a* u re)!2e'(e
re1er(ibi+e.

<P aprilie 1$$%=


ABDICAREA D<LUI C. A. ROSETTI

P' 2r)2u'erea (a6 d. Kia'i a a!i'*i* u' 1)* a+ Ca!erei di' 1"5"6 )'(ider/'du<+ a e1a are ar fi (*abi+i* u' dre2*
/,*i7a* 2e'*ru d. C.A. R)(e**i.
Curi):i*a*ea de a u')a,*e 'a*ura Ca!erii de +a 1"5" 'u e de/* 2rea -u(*ifia*. ,i /'*r<ade1.r de(;i:/'d
8M)'i*)ru+9 de a*u'i6 /'*/!2i'.! /' 2ri!e+e +u'i a+e a'u+ui
de-a < /' !ar*ie < /*e1a (e'e 2e are 'u +e 2u*e! a+ifia a+*fe+ de/* de /'a+*. 2re(*idi7i*a3iu'e6 2reu! 'u 'i +e<ar fi
f.u* !ai bu'e 'ii B)()6 'ii R)ber* V)udi'6 'ii E2(*ei'6 u !ia de)(ebire . ae(*e 2ie(e de 2re(*idi7i*a3iu'e6
f.u*e fii'd de u' fu'3i)'ar (au de u' 2ar*iu+ar6 ar .dea (ub 2re(ri23iu'i+e ar*. 1J3<1J5 di' C)die+e 2e'a+6 2e /'d
f.u*e de Ca!er. ... ar fi r.!a( a (e a2re3ia de fa*)rii )'(*i*u3i)'a+i.
L)u+ 2re(*idi7i*a3iei e6 a ,i a:i6 dea+u+ Mi*r)2)+iei.
Per()'a-e+eR D. C.A. R)(e**i6 de 2r)fe(ie 2re:ide'* de Ca!er.6 a*ua+!e'*e re1er(ibi+^ I.C. Br.*ia'u6 !i'i(*ru !ai
u (ea!. (2eia+ /' fi'a'3e ,i +ur.ri 2ub+ie6 dar 'u !ai 2u3i' a2* +a r.:b)i6 i'(*ru3iu'e6 i'*er'e ,i e(*er'e^ Ei'*er;a+der6
a+ d)i+ea reda*)r +a 8R)!A'u+96 de 2r)fe(ie !ue'i6 a*ua+!e'*e re'*ier. C)ruri+e *)* e+e de a(*.:i6 /'(. <) 'ua'3.
bu+7.rea(. r'ai 2r)'u'3a*..
U' Deus e9 mac-ina ar !ai *rebui are6 a2.r/'d +a (f/r,i* /' f)u+ be'7a+i a+ e'*u:ia(!u+ui 2a*ri)*i6 (.
bi'eu1/'*e:e (e'eria.
Wn scena 1 (e ur. d. Me;edi'3ea'u6 ra2)r*)ru+ )!i(iei bu7e*are6 +a *ribu'. ,i d. i*ire u'ui ra2)r* di' are
e0*ra7e! ur!.*)are+eR

Du2. e02u'erea d<+ui !i'i(*ru de fi'a'3e >I. C. Br.*ia'u? a(u2ra bu7e*u+ui 7e'era+ de 1e'i*uri ,i ;e+*uie+i 2e'*ru e0eri3iu+
a'u+ui6 1"5"6 1e'i*uri+e6 )rdi'are ,i e0*ra)rdi'are6 (/'* e1a+ua*e +a (u!a de +ei ')i 75 #$J @3@ ,i ;e+*uie+i+e +a (u!a de +ei ')i 7@
J#J #@16 de u'de re:u+*. u' e(ede'* de 1e'i*uri de +ei ')i "$# %"% ...
Cu *)a*e ae(*ea )!i(iu'ea6 n n(elegere cu d. ministru de finan(e (I.C. Brtianu), au f.u* !)difia3iu'i ,i redu3iu'i
f)ar*e /'(e!'a*e.
Reduciunea fcut la 8eniturile ordinare i e9traordinare e(*e de +ei " 37$ $@16$" ba'i ari6 (.:/'du<(e di' (u!a de +ei 75
#$J @3@6 ba'i 3%6 2r)2u(e de 7u1er'6 re:u+*. . 2e'*ru e0eri3iu a'u+ui 1"5" 1e'i*uri+e )rdi'are ,i e0*ra)rdi'are a+e (*a*u+ui (/'* e1a+ua*e
+a (u!a de +ei ')i 57 71J @"36 ba'i 3J.
P' eea e 2ri1e,*e ;e+*uie+i+eR
C)'(ider/'d .6 de)aree 1e'i*uri+e (<au redu( +a ifra de +BeiC 'B)iC 57 71J @"36 ba'i 3J6 c-eltuielile nu pot su' nici un moti8
6ntrece aceast sumF
C)'(ider/'d . daa (<ar 2ri!i bu7e*e+e ;e+*uie+i+)r a(*fe+ u! (<a 2re:i'*a* de diferi*e+e !i'i(*erii6 ar re:u+*a un deficit de
+BeiC " 37$ $@16 ba'i $".
Pe'*ru ae(*e !)*i1e )!i(iu'ea d1.6 n unanimitate, deide a 2e'*ru e0eri3iu+ a'u+ui 1"5"6 c-eltuielile generale ale statului
s fie fcute 6n limitele 8eniturilor e8aluate +a (u!a de +ei ')i 57 71J @"36 ba'i 3J.
Ae(*e (u!e (e re2.r3e( 2reu! ur!ea:. e*.

Ai ur!ea:. ) re2ar*i3ie e0a*. 2e diferi*e+e !i'i(*erii du2. a'a+)7ia a'u+ui *reu*6 1"57.
)cena a doua1 Du2. u' i'*er1a+ de ) )r.6 /' are (e 2ri!e,*e bu7e*u+ tale?Cuale ,i (e di(u*. a(u2ra e(*iu'ii
1iri!e'*e+)r6 *rei )ri,*i i'*r)du /' !/'a 2re:ide'*u+ui ) -u.rie de (ur2ri'dere /' f)r!a u'ui a!e'da!e'*6 /' are (e
:ie ur!.*)are+eR

1? C;e+*uie+i+e 7e'era+e a+e (*a*u+ui 2e a'u+ 1"5" +a de)(ebi*e+e !i'i(*ere 1)r fi 6n cifra anului 1$#01 Iar. escedentele ifrei6
(2)ri*e +a 1e'i*uri+e a'u+ui 1"5" /' (u!a de 1% 5#" 5"5 +ei ')i6 1a (er1i +a ')i+e (er1iii a+e de)(ebi*e+)r !i'i(*erii ,i !ai u )(ebire +a
(er1iii+e !i'i(*erii+)r de re:be+ ,i +ur.ri 2ub+ie.

De u'de a ie,i*6 /'*r<) )r. de di(u3ie a(u2ra 1iri!e'*e+)r6 u' e(ede'* de 1@ !i+i)a'e +a 1e'i*uri ) ,*ie 'u!ai
u'u+ Du!'e:eu. Dar 2re(*idi7i*a3iu'ea (<a f.u* ,i6 /' 1uie*e+e !)')*)'e a+e )ru+ui 66/';iderea di(u3iei_ 66La 1)*_ +a
1)*_\6 (e 2ri!e,*e6 u 57 1)*uri )'*ra 36 ) +e7e bu7e*ar. a+ .rei )r2 (*a /' 2+i'. )'*ra:iere u a!e'da!e'*u+6 (e
2ri!e,*e implicite e0i(*e'3a u'ui e(ede'* de 1@ !i+i)a'e6 *.7.dui* de bu7e* /'(u,i6 de )!i(ia bu7e*ar. /' u'a'i!i*a*e6
de ra2)r*)ru+ )!i(iei6 de !i'i(*ru+ de fi'a'3e ;iar6 e(ede'* are 'u (<a !ai di(u*a* /' (e3iu'i6 'u (<a 2ri!i* de e+e ,i6
2ri' 'a*ura (a6 era /' f+a7ra'*. )'*ra:iere u +e7ea )!2*abi+i*.3ii (*a*u+ui.
)cena a treia D. I.C. Br.*ia'u6 /!2reu'. u )+e7u+ d<(a+e A'*)' I. Ari)'6 )'*ra(e!'ea:. +e7ea a!e'da*. ,i )
(u2u' (e!'.*urii ,efu+ui (*a*u+ui6 de u'de a2are 2e(*e *rei :i+e6 66re7u+a*.\ 7a*a6 /' 8M)'i*)r\.
Ceea e i:be,*e );ii )riui /' ae+ bu7e* e(*e re7u+ari*a*ea fe')!e'a+. a ifre+)r de +a 1e'i*uri.
R.!.,i*e 3 333 333 +ei6 33 2ara+e^ i!2ri!a*e JJ JJJ +ei6 JJ 2ara+e^ *u*u'u+ % %%% %%% +ei6 %% 2ara+e^ (ub1e'3iu'i J
@JJ JJJ +ei6 JJ 2ara+e^ *a0e6 (2ir*)a(e e*. % @@@ @@@ +ei6 @@ 2ara+e.
A(*fe+6 u 2u3i'. ;e+*uia+. de fa'*a:ie6 /',ir/'d aeea,i 3ifr. de "<$ )ri du2.)+a+*.6 (e 2)a*e fae u' !i'u'a* bu7e*
7e)!e*rie,*e e0a*6 !a*e!a*ie,*e e a+*. e(*iu'e.
Ia*. e Ca!er. a f)(* aeea are +a 1"5" a 1)*a* d<+ui R)(e**i re)!2e'(.6 ) Ca!er. are :iua /' a!ia:a !are
)!i*ea e(a!)*.ri de ifre ,i au! a2r)ba redu3iu'i de " !i+i)a'e6 2e(*e u' ea( ad!i*ea a di' (e'i' e0ede'*e de 1@
!i+i)a'e.
Ae(*a e u' fa+( !.r*uri(i* /' a*e 2ub+ie6 .i u' bu7e* e u' a* 2ub+i.
Pie(a e f)ar*e (i!2+.. Nii ) )!2+ia3ie6 'ii u' )'f+i*6 2ae ,i ar!)'i)a(. +i'i,*e d)!'e,*e /' *)* ur(u+
de(f.,ur.rii ei.
Dar e *ri(*. !)ra+. re:u+*. di' ae(* *ab+)u +i'i,*i* de !)ra1uri6 *ri(*. !ai a+e( 2e'*ru e+e e (e 2e*re a(*.:i[
Mai /'*/i6 +e7ea )!2*abi+i*.3ii 7e'era+e a S*a*u+ui 2re(rie . 'u (e 2)a*e ;e+*ui u' ba' f.r. f)'duri a'u!e
/'(e!'a*e. Ei bi'e6 aea Ca!er. a !.r*uri(i* /'*/i . '<are f)'duri ,i 'u !ai !u+* de/* 2e(*e ) )r. ea au*)ri:ea:. )
;e+*uia+. de 1@ ### ### f.r. 'ii u' f)'d )re(2u':.*)r.
A2)i e u' ar*i)+ /' C)'(*i*u3iu'e are 2re1ede dre2*u+ C)r)a'ei de<a *ra7e 2e !i'i,*ri +a r.(2u'dere. Ni!i !ai
u,)r de/* a u' !i'i(*ru (. (ur2ri':. bu'a<redi'3. a ,efu+ui (*a*u+ui. O da*. e fa2*e a*/* de (a'da+)a(e6 fa2*e de
2re(*idi7i*a3iu'e 2ar+a!e'*ar. ari /'*re *)a*e (a!a*)rii+e +ui B)() (e 2r)du +a +u!i'a :i+ei ,i /'d re7i!u+
2ar+a!e'*ar e(*e !e'i* 'u 'u!ai 2e'*ru a 7ara'*a dre2*uri+e ,i a1erea e*.3ea'u+ui6 dar ,i 2e'*ru a (er1i a ) ,)a+. de
edua3iu'e6 /'*reb.!R /' fa3a u')r a(e!e'ea e')r!i*.3i 'u i:bu'e,*e (uf+e*u+ e+ !ai b+/'d ;iar6 'u (e re1)+*. )',*ii'3a
u!a'.6 )',*ii'3a ade1.ru+ui /' fa3a u')r fa+(ifi.ri a*/* de 'eru,i'a*e6 /!br.a*e (2re !ai !are ba*-))r. /' ;ai'e+e
f)r!e+)r )'(*i*u3i)'a+e[
Dar /' (*area B/'C are a a-u'( R)!A'ia a:i e ) 'ai1i*a*e a i'e1a (. !ai 2re*i':. de +a 7u1er'a'3ii '),*ri
re(2e*u+ de (i'e,i. R.(2u'derea[ # ir)'ie. Di' )'*ra6 r.(2+a*. 2a*ri)*i. 2e'*ru ri(i2a ba'i+)r 2ub+ii6 r.(2+a*. 2a*ri)*i.
2e'*ru fa+(ifiarea re7i!u+ui )'(*i*u3i)'a+6 r.(2+a*. 2a*ri)*i. 2e'*ru (ur2ri'derea bu'ei<redi'3e a D)!'i*)ru+ui.
Mue'iu+ Ei'*er;a+der6 7ra3ie )!2+e:e'3ei (a+e /' afaerea S*r)u(ber76 *r.ie,*e di' re'*e+e (a+e +a Pari(. Au!
,i u'ui a+* !ue'i6 d<+ui C.A. R)(e**i6 i (e a)rd. ) re'*. re2re:e'*/'d u' a2i*a+ de 2e(*e ) -u!.*a*e de !i+i)'.
E (.ra d. R)(e**i6 are 'e1)ie de (2ri-i'u+ 'a3iei.
C/'d au! 3<% a'i +u!ea (e !ira de u'de (.rau+ de R)(e**i 7.(e,*e ba'i 2e'*ru a *r.i +a Pari(6 2e'*ru a<,i 3i'ea
)2iii /' I*a+ia6 'i (e r.(2u'deaR Ee'i3i +a reda3ia 8R)!A'u+ui9 ,i 1ede3i /* adue 'e7u(*)ria de 2ri'i2ii.
Li /'*r<ade1.r 'e7u(*)ria de 2ri'i2ii +ibera+)<de!)ra*ie<)(!)2)+i*e aduea6 du2. )'die+e ad!i'i(*ra3iei6 u'
1e'i* 'e* d<+ui C.A. R)(e**i de 3# ### fra'i 2e a'.
A2)i6 deie<'i<(e 1)ie6 e bu'. 'e7u(*)ria_ Oare ) 'a3ie are<i d. d<+ui C.A. R)(e**i /' fiee a' 'e* 3# ### fra'i
2e'*ru .<i re)!a'd. 2e S*r)u((ber76 2e'*ru .<i re)!a'd. (. i'*re<' r.:b)i de f+)ri+e !.ru+ui6 2e'*ru .<i +aud. ,i<i
re)!a'd. 2e !)de(*u+ d. C)(*i'e(u6 fi'a'iar u % +a(e 2ri!are /' a2.*6 are u *)a*e ae(*ea *ra*ea:. r.(u!2.rarea
dru!uri+)r de fier6 ) 'a3ie are<i d. d<+ui C.A. R)(e**i 3# ### fra'i 2e'*ru . 'u!e,*e r.(u!2.rarea 8e(*iu'ea ea !ai
2)2u+ar.96 tiind c e impus de din afar, o r.(u!2.rare e (e 2u*ea fae u 2re3u+ -u!.*a*e ,i +a are fiee a3ie /,*i7.
%# +a (u*.6 pe cari statul 6i pierde, o a(e!e'ea 'a3ie 'u<+ 2+.*e,*e /'de(*u+ de bi'e 2e'*ru ar*a de a ) a!.7i ,i !ai *rebuie
(.<i 1)*e:e a2a'a- ,i 2e'(ie[
Dar 2e'(ie a 2e'(ie. La !u+3i (<a da* = u'de (<a du( !ia du.<(e ,i (u*a = /'. u'u+ .ruia de7eaba i (e
1)*ea:..
P'(. u' a2i*a+ de 1@# ### fra'i 2e ba:a... a e[ A u'ui 1)* da* 2ri' 2a'7+i.rie a e+ de (u(6 'ead!i( de Se'a*6
'ei(.+i* de D)!'6 a u'ui 1)* )rb6 are '<a f)(* 'ii/'d +e7e ,i are au! (e /!2r)(2.*ea:. a ) +e7e r.!a(. /'
de(ue*udi'e[
Dar (<a !ai au:i* aea(*a u'de1a[ P'3e+e7e! a (. (e re/!2r)(2.*e:e u' dre2* /,*i7a*6 dar u' 1)* 'u+ a+ u'ei
Ca!ere a ea u (ur2ri'derea e0ede'*e+)r de (u( (. (e 2ri1ea(. a u' dre2* /,*i7a* ,i r.!a( /' de(ue*udi'e 'u!ai[
Da. e 1)rba . 'e7u(*)ria de 2ri'i2ii ,i 2r.1.+ia de fra:e 2r)due ) re'*. )areare6 de(*u+ au adu( 2r.1.+ia
66R)!A'u+ui\. Pub+iu+ a2reia:.6 /i 2+ae !arfa6 ) 2+.*e,*e u !.ru'3i,u+6 J# ba'i 8K)7)a,a 2a*ri)*i.9. Dar (*a*u+[ Ce
are a fae (*a*u+ u *)a*e ae(*ea[
Ce are a fae 3.ra'u+ are 'u ,*ie i*i ,i a(u2ra .ruia fra:e)+)7ia d<+ui C.A. R)(e**i 'u (<a ref+e*a* de/* (ub
f)r!a de r.:b)i6 2)d1ad.6 bir6 Mar(:aa(Fi ,i f)a!e*e6 e are a fae e+ u !ar*iriu+ +ura*i1[
Ce are a fae u d. C.A.R)(e**i )!u+ are 1ede /' d<(a eea e ,i e(*e /' ade1.r6 u' de!a7)7 de ()iu+ e+ !ai r.u6
are au /'1e'i'a* ra!uri+e 1ie3ei 2ub+ie[
Dar6 daa e(*e 1re) +iber*a*e 2re3i)a(.6 e aeea a )',*ii'3ei. Ei bi'e6 )!u+ are (i!*e /' ad/'u+ )',*ii'3ei (a+e .
*)* e a (2u( d. C.A. R)(e**i /' 1ia3.<i a f)(* r.u ,i 2er'ii)( (. !ai ,i 2+.*ea(. )'*ribu3ie dire*. 2e'*ru /!b)7.3irea
rabi'u+ui u'ei (e*e a+e .rei 8a,a<'u!i*e9 2ri'i2ii +e de*e(*ea:.[ P'3e+e7e! a 'e7u(*)rii6 a .r)r (*ar)(*e6 a! f.r.
,*irea +ui Du!'e:eu6 a f)(* d. C.A. R)(e**i6 (. 2u'. !/'. de +a !/'.6 fiei'e u /* +<) a-u'7e6 ,i (.<+ /':e(*re:e 2reu! +<
au !ai /':e(*ra*6 /'3e+e7e! a ae(*e 2er()a'e )')rabi+e6 f.r. 1i+e'ie /* firu+ de !u,*ar6 (. !ai rea:. ,i au! . d.
C.A. R)(e**i e (.ra6 de,i a d)1edi* . !.i'i,u+ de 2a+a1re B/Ci adue 3### de 7a+be'i 2e a' = adi. /* ) !),ie !are =
(.<i !ai dea ,i a:i u' !i+i)' daa 1)r. Ku(*u+ du!'ea+)r ,i e(*iu'e de a2reia3ie. La a,a u+*ur. 7e'era+.6 a,a )!^ +a a,a
*ur6 a,a 2i(*)+. Dar (*a*u+ i!2er()'a+6 e7a+ 2e'*ru *)3i6 2e'*ru +ibera+ a ,i 2e'*ru rea3i)'ar6 (.<i dea ) -u!.*a*e de !i+i)'
de fra'i6 re2re:e'*a3i 2ri' re'*. re1er(ibi+.[
D. Br.*ia'u6 *are ,i !are6 di(2u'e de ()ar*a R)!A'iei6 ,i 2e /'d ae(*ea (e 2e*re /' Par+a!e'* bie*u+ 2)2)r :ae
/' (uferi'3a ,i /!2i+area e i +e adu 1i)+e'3a ,i )ru23ia.
O :ie! u /'*ri(*areR (/'*e! de2ar*e de aea !)'ar;ie )ide'*a+. are<a! 1i(a*<) /' 1"55.

<# aprilie 1$$%=


B8bLWINDfPENDANCE ROUMAINEc PUBLIC& ...9C

8LWI'dX2e'da'e r)u!ai'e9 2ub+i.6 (ub *i*+u+ Cri:a +a*e'*.6 u' ar*i)+ 2e are<+ re2r)due! a*/* 2e'*ru fa2*u+ 2e
are<+ )!u'i. /* ,i 2e'*ru ref+e3iu'i+e e +e fae.

Camerele s6nt 6n a@unul 6nc-iderii sesiunii1 ,andatarii naiunii 8or merge >s se retrampe4e 6n s6nul
alegtorilorM (QBG pstrm espresia aceasta i'rid consacrat nu numai prin u4, ci i prin ironie) dup o campanie
parlamentar din cele mai pline de accidente1 ,initrii 8or putea s?i mai 8ie 6n fire i s se ocupe cu mai mult
<6ngri@ire de afacerile resortului lor1 Luptele parlamentare o s fac loc intrigelor politice de culis1 )e amgete cel ce
crede c 6n Romnia soarta unui minister e asigurat pentru c Corpurile legiuitoare nu lucrea41 Cei mai prime@dioi
inimici ai gu8ernelor i parti4ilor s6nt la noi ne6nelegerile intestine ce se produc 6n s6nul lor c-iar1 Wntr?o ar t6nr
6nc 6n practica sistemului constituional, partidele nu s?au putut constitui din punctul de 8edere a'solut al unor principii
nestrmutate1 Bsta se leag cu 6mpre@urarea c 6n Romnia au adoptat oarecari numiri, proprii a 6nsemna partide din
alte ri, fr a?i da seam c aceste numiri n?au 6n Romnia aceeai raiune de a fi1 Biurea ele se rea4im pe
tradiiuni1 La noi nu s6nt nici pretendeni de tron (i dac s6nt, nici nu cutea4 a?i afia preteniile lor, pentru c?ar fi
ridicoli 6naintea opiniei pu'lice), nici particulariti, nici clericali, nici repu'licani con8ini, nici retrogra4i 6nsprii1
Prin urmare deose'irile 6nsemnate i 'ine definite cari e9ist 6ntre parti4ile altor ri aici se splcesc i fac loc unor
nuane cari au primit numiri con8enionale1 B@ung un singur e9emplu spre a do8edi aceasta1
Care e principiul li'eralilor notriA Respectul i de48oltarea li'eral a Constituiunii noastre1 Care e principiul
ad8ersarilor lor, a conser8atorilorA Respectul i pstrarea aceleiai Constituiuni1 Wn ce consist dar deose'irea de
principii 6ntre cele mai mari dou partide din RomniaA 7nii 8or s mearg mai repede, ceilali mai 6ncet1 Dar scopul
pe care i unii i alii 8or s?l ating este acelai1 Prin urmare partidele n?a@ung la putere c?un program cunoscut de mai
nainte de naiune i oamenii de stat cari le repre4int nu caut a cuceri puterea aceasta pentru a aplica ideile a cror
purttori de drapel s6nt1 )6nt la noi economiti de sistemul li'erului sc-im' i alii protecionitiA 3ameni de stat cari 6n
politica esterioar s fie unii pentru politic de neinter8eniune, alii pentru cea de inter8eniune A
Desigur c nu1
Bm putea 6nmuli e9emplele acestea1
Dar atunci lupta pentru putere, care e )'di*i) (i'e ]ua ')' a regimului parlamentar, se reduce la o lupt 6ntre
oarecari personaliti cari au monopolul i specialitatea de?a i?o disputa1 Wmpre@urul acestora se grupea4 o armie
6ntreag de malconteni, de cuttori de posturi, oameni fr con8ingeri, postulani de toate soiurile, fctori de tre'uri1
C6nd un gu8ern a fost mult timp la putere i c6nd n?a tiut s transige cu di'cie c?o infinitate
de mici interese, grupul malcontenilor se mrete din 4i 6n 4i cu toate elementele interesate mai mult ori mai puin la o sc-im'are / i
cri4a se produce1 Bm 8oit a recapitula toate ade8rurile acestea pentru a do8edi ceea ce am 4is mai susG c ministeriile s6nt departe de?
a fi la adpost de atacuri, i de cdere c-iar, numai prin aceea c Bdunrile nu s6nt 6ntrunite1 )ingura deose'ire e c cri4ele
gu8ernamentale, 6n loc de?a 8eni de la Parlament, cum ar i tre'ui s fie, se produc pe tcute, fr ca s fie mai puin prime@dioase1

Pa*er'i*a*ea idei+)r de !ai (u( ) re+a!.! 2e'*ru ')i. P' 2)+e!ie+e de(e a(u2ra *i*+u+ui de 8rea3i)'ari ,i
re*r)7ra:i9 u ari a! f)(* 7ra*ifia3i a! ar.*a* de a*/*ea )ri . ae+e e2i*e*e erau 2ur ,i (i!2+u )2ia*e di' 3.ri (*r.i'e ,i 'u
(e 2)*ri1eau de+) 'ii u f)r!area 2ar*ide+)r /' 3ar.6 'ii u *e'de'3e+e +)r.
Cu *)a*e ae(*ea )'+u:iu'ea . de)(ebiri+e ar fi 'u!ai 'ua'3e 'e/'(e!'a*e e 7re,i*.. E 2rea ade1.ra* . /'
2ri'i2ii+e i'1)a*e 'u e de)(ebire6 dar ) a(e!e'ea de)(ebire 'u e0i(*. 'ii /' A'7+ia6 u'de 2r)7ra!e+e 'u (/'* fi0e6 'u
(/'* ) (erie 'e(*r.!u*a*. de 2ri'i2ii a2)di*ie6 i (;i!b.i)a(e du2. /!2re-ur.ri6 <u' u1/'* (/'* 2r)7ra!e electorale
(*abi+i*e a'u!e a(u2ra e(*iu'i+)r +a )rdi'ea :i+ei. De)(ebirea !are /'(. /'*re e'7+e-i ,i ')i e . ei de'*/i 3i' eea e
2r)!i*6 ')i 'u. N<are i'e1a de/* (. i*ea(. 2r)7ra!a de +a Ma:ar Pa,a ,i 1a 1edea . ab()+u* 'ii u'a di' f.7.dui'3e '<
a f)(* 3i'u*. de .*re 7u1er'u+ 2ar*idu+ui r),u.
Dar de)(ebirea ea !ai !are /'*re )'(er1a*)rii ,i +ibera+ii di' R)!A'ia e ur!.*)area. Sub )'(er1a*)ri )'*r)+u+
e(*e u 2u*i'3. /' *)a*e afaeri+e 2ub+ie 2e'*ru . 2ar*idu+ e+ /'(u,i (e reru*ea:. di' )a!e'i a2abi+i de a )'*r)+a6
2e'*ru ari 2)+i*ia e ) afaere de )',*ii'3.6 u'e)ri ,i de a!bi3ie^ (ub a,a<'u!i3ii +ibera+i /'(. )rie )'*r)+ /'e*ea:. ,i
(e )!i* +ururi+e e+e !ai 'e2)!e'i*e6 2e'*ru . e+e!e'*e+e di' ari (e reru*ea:. r),ii (/'* de ae+e 2e'*ru ari 2)+i*ia
'u e(*e ) afaere de )')are (au de a!bi3ie6 i de 2u'7.. C)'(er1a*)rii *r.ie( di' a1erea +)r6 de,i fa 2)+i*i.^ +ibera+ii
*r.ie( di' 2)+i*i. ,i di' a1erea (*a*u+ui^ 2e'*ru )'(er1a*)ri 2ri'i2ii+e (/'* redi'3e !.r*uri(i*e6 2e'*ru +ibera+i 2re*e0*e
de a a-u'7e +a 2u*ere.
Aea(*. u'i. de)(ebire /'(. ar fi /'dea-u'( /' )rie 3ar. 2e'*ru a rea u' abi( /'*re d)u. 2ar*ide. P' rea+i*a*e
8I'de2e'de'3a R)!A'.9 'u de(rie de/* 2e r),ii ,i au*. a a*ribui a!/'dur)r 2ar*ide+)r ae+ea,i defe*e 'u!ai 2e
ar7u!e'*u+ . 2ri'i2ii+e (/'* ide'*ie. Ide'*i*a*ea de 2ri'i2ii /'(. 'u e(*e 'i.iri ) ide'*i*a*e de 2ar*id6 2reu!
ide'*i*a*ea de redi'3e re+i7i)a(e 'u d)1ede,*e 'i!i /' 2ri1irea r.u*.3ii (au bu'.*.3ii u'ui )!. Qon idem est si duo dicunt
idem1

<$ aprilie 1$$%=


B8PN LEDINUA DE LA % L.C. A ADUN&RII
DEPUTAUILOR...9C

P' ,edi'3a de +a % +.. a Adu'.rii de2u*a3i+)r d. P. Bue(u a f.u* ur!.*)area i'*er2e+areR

O e(*iu'e a(u2ra .reia 1)i (. a*ra7 a*e'3iu'ea d<+ui !i'i(*ru de fi'a'3e e(*e aea(*aR A! 1.:u* .6 2e'*ru bi+e*e+e ari au (. (e
*i2.rea(. a )b+i7a3iu'i e au (. (e fa. )'f)r! +e7ii 1)*a*e deu'.:i 2e'*ru /!2ru!u*u+ de J5 !i+i)a'e6 (<a *reu* /' e02u'erea de
!)*i1e a d<+ui S*ur:a 2e(*e 1J7 ### +ei^ Su!a aea(*a e(*e )+)(a+.^ ,i de aeea 1)i (. dau )areare +.!uriri /' aea(*. e(*iu'e d<+ui
!i'i(*ru de fi'a'3e6 a (. 'u (e !ai fa. u ae(*e )b+i7a3iu'i er)area are (<a f.u* u bi+e*e+e i2)*eare.
E. adue3i a!i'*e . bi+e*e+e i2)*eare (<au *i2.ri* /' Pari( /' )'di3iu'i f)ar*e 7re+e.
Aei fabria'3i 'ea2.ra* 'e<au 2u( difiu+*.3i f)ar*e !ari6 a*/* /' 2ri1i'3a 2re3u+ui ;/r*iei /* ,i /' 2ri1i'3a a+i*.3ii ei ,i 2e'*ru 17
7@# ### +ei a! 2+.*i* J$@ J15 +ei. Nea2.ra* . 2e'*ru re(*u+ (u!ei 2/'. +a J5 !i+i)a'e a *rebui* (. (e 2+.*ea(. u a'a+)7ie.
Pri' ur!are 1ede3i . )(*u+ fabri.rii ae(*)r bi+e*e i2)*eare e(*e f)ar*e !are6 ,i u *)a*e ae(*ea (/'* a,a de r.u f.u*e /'/* u
*)3i ,*i3i . e(*e 2e(*e 2u*i'3. de<a 'e !ai (er1i u e+e a,a u! (/'* ,i *rebuie di' ')u *i2.ri*e. A! a+u+a* /* )(*. ae(*e bi+e*e i2)*eare
,i a! 7.(i* . 1i'e +a (u*. u' fra' ,i 55 ba'i.
". B8PN LEDINUA DE LA % L.C. A ADUN&RII DEPUTAUILOR...9C6 8Ti!2u+96
" a2ri+ie 1""#.

Ba'a A'7+iei d. ba'i u d)b/'d. u /*e J ,i -u!. ,i 3 ,i -u!. +a (u*.. Ei bi'e6 daa ba'a aea(*a ar 2+.*i 2e'*ru )(*u+
fabri.rii bi+e*e+)r 1 ,i 556 /,*i7u+ (.u '<ar fi de/* de $# e'*i!e.
A*ra7 a*e'3iu'ea d<+ui !i'i(*ru de fi'a'3e a(u2ra ae(*ui 2u'* a (. 'u (e !ai fa. a(e!e'ea er)ri6 (. 'u (e !ai
fa. u *i2.rirea ae(*)r )b+i7a3iu'i a,a ;e+*uie+i !ari 2e /*. 1re!e 1. dau 2r)be e1ide'*e . Ca(a Credi*u+ui 4u'iar
Urba' a )!a'da* +a ) a(. /'(e!'a*. di' Pari(6 Ca(a Du!)'*6 bi+e*e 2e'*ru J% !i+i)a'e u 2re3u+ de 11 ### +ei.
C/'d Credi*u+ 4)'iar Urba' 2e'*ru J% !i+i)a'e )b+i7a3iu'i 2+.*e,*e 11 ### +ei 2e'*ru fabriarea bi+e*e+)r (a+e6 eu
!. !ir u! e(i(*. /' )!2*uri+e d<+ui S*ur:a (u!a de 1J7 !ii +ei 2e'*ru J5 !i+i)a'e +ei )b+i7a3iu'i.
De aeea a*ra7 a*e'3iu'ea d<+ui !i'i(*ru de fi'a'3e a (. 'u (e !ai fa. ,i u ae(*e )b+i7a3iu'i er)area are (<a
f.u* u *i2.rirea bi+e*e+)r i2)*eare6 .i e(*e e1a fe')!e'a+. P' ade1.r 'ii ) ba'. di' +u!e are a fabria* bi+e*e '<a
2+.*i* a ')i 2e'*ru (u*.6 u' +eu ,i 55 e'*i!e.
D. !i'i(*ru a re:u* . 2)a*e r.(2u'de 2)1.3ui'du<+ 2e d. Bue(u (. i*ea(. )re(2)'de'3a /' e(*iu'e ,i .
2)a*e 'u!i i'*er2e+area ) i'(i'uare +a eea e d. Bue(u r.(2u'(eR

M. !ir u! d. !i'i(*ru de fi'a'3e *er!i'. u1/'*area d<(a+e :i/'d . a! f.u* i'(i'u.ri. A, fi d)ri* a )')r d.
!i'i(*ru de fi'a'3e (. 'u fa. a(e!e'ea au:.ri6 .i eu a! dre2*u+ du2. C)'(*i*u3iu'e (. adre(e: 7u1er'u+ui ,i fie.rui
!i'i(*ru /' 2ar*e i'*er2e+.ri.
Eu a! 1e'i* u ea !ai !are de+ia*e3. ,i a! a*ra( a*e'3iu'ea d<+ui !i'i(*ru de fi'a'3e6 .i a! 1.:u* ;e+*ui*.
(u!a de +ei J$@ J15 2e'*ru )'fe3i)'area a 17 !i+i)a'e bi+e*e i2)*eare6 2e /* *i!2 Credi*u+ 4)'iar Urba' a )'*ra*a*
bi+e*e 2e'*ru 1a+)area de J% !i+i)a'e u (u!a de 1# ### +ei. Pri' ur!are '<a! f.u* 'ii ) e(*iu'e 2er()'a+.6 a! a*ra(
'u!ai a*e'3ia d<+ui !i'i(*ru6 2e'*ru a aea(*a e(*e u'a di' 2rer)7a*i1e+e de2u*a*u+ui6 de<a /'de!'a 2e !i'i(*ru (. fa. /*
!ai 2u3i'e ;e+*uie+i ,i a 'u fae 'iideu! ;e+*uie+i :adar'ie.
Dar d. !i'i(*ru !<a a*ra( 2e u' *.r/! 2e are '<a, fi d)ri* (. (e 2u'.6 (2ui'du<!i . d<(a (<a adre(a* +a Ca(a
Du!)'* a +a u'a di' e+e !ai (i7ure a(e. Cu *)a*e ae(*ea6 dre2* (. 1. (2u'6 2e !i'e !<a (ur2ri'( /'d a! 1.:u* .
2e'*ru *i2.rirea a 17 !i+i)a'e bi+e*e i2)*eare (<a da* 1 fra' ,i 5@ ba'i +a (u*.. Dar 2e'*ru . d<(a !<a a*ra( 2e u'
a(e!e'ea *.r/!6 ei bi'e eu a! aii ) ')*. de *)* e (<a ;e+*ui*R
S<a 2+.*i* +a ba'a 4ra'iei +ei J%3 %##63@
S<a da* a r.(2+a*. *r.!i(u+ui are +e<a )!a'da* 15 5"365@
S<a da* 2e'*ru )(*u+ *ra'(2)r*u+ui ,i e!ba+a7iu 1$ $%%6@#
Diur'e+e )!i*e*u+ui ,i a'e+aria 13 #3765#
S2e(e de a'e+arie ,i i!2ri!a*e J 1@#61#
T)*a+ J$@ J156J#
Pri' ur!are 1ede3i . f.r. 1)ia !ea d. !i'i(*ru de fi'a'3e !<a 2r)1)a* de a<i (2u'e /' e (<a ;e+*ui* (u!a
aea(*a.
Eu '<a! 1)i* (. fa a+u:iu'ea aea(*a ,i r.u a3i f.u* de !<a3i *ra( 2e ae(* *.r/!6 de aeea 1<a! ,i r.(2u'(.
Pri' ur!are ) 7re,ea+. f.u*. 'u (u:. ) a d)ua6 !ai u de)(ebire . eu 1. dau a:u+ Credi*u+ui 4)'iar Urba'.
Lua3i ,i Credi*u+ 4)'iar Rura+ ,i 1ede3i . *)* ae+ea,i (u!e (e ;e+*uie(.
A,adar re2e* . 'u fa de/* (. a*ra7 a*e'3iu'ea d<+ui !i'i(*ru de fi'a'3e a (. aib. /' 1edere . (u!a de(*i'a*.
2e'*ru *i2.rirea ae(*)r )b+i7a3iu'i e )+)(a+. ,i<+ r)7 (. bi'e1)ia(. a a1ea 7ri-e a aea(*. (u!. (. 'u fie a,a de !are.

P' *)a*. i'*er2e+area 'u (e i*ea:. 'ii u' 'u!e^ ea e 3i'u*. /' *er!e'i rei ,i )bie*i1i. S. 1ede! /'(. e :ie
e+ 66u !u(a 2e .iu+.9R
P'*r<ade1.r a d)ua :i d. E. C)(*i'e(u ere u1/'*u+ ,i /'e2e a(*fe+R

D1 .1 Costinescu1 D<+)r de2u*a3i6 1)i (. adre(e: )')r. d<+ui !i'i(*ru de fi'a'3e ) i'*er2e+are (au6 !ai e(a*6 (.<!i
e!i* 2.rerea /'*r<) e(*iu'e de re()r*u+ d<(a+e.
Aea(*. e(*iu'e6 d<+)r6 e(*e 2ri1i*)are +a i!2ri!area /' 7e'ere a efe*e+)r (*a*u+ui.
Dar !ai /'*/i fii'd. (<a r.dia* ieri ) a(e!e'ea e(*iu'e /' Ca!er. 2e /'d era! ab(e'* ,i fii'd. (<a ridia* (ub
i!2re(iu'ea u')r (e'*i!e'*e 2e are +e<a a+ifia* )')r. d. !i'i(*ru de fi'a'3e6 /'ai'*/'du<(e 'i,*e 'ee(a*i*.3i de fa2*6
'ee(a*i*.3i i'*e'3i)'a*e.
D1 preedinteG E. r)7 (. bi'e1)i3i a 'u -udea )',*ii'3a 2er()a'e+)r.
D1 P1 BuescuG Cer u1/'*u+ /' e(*iu'e 2rea+abi+..
D1 preedinteG Nu 1. 2)* da u1/'*u+ /' e(*iu'e 2rea+abi+. /'d 1)rbe,*e u' de2u*a*^ eu !i<a! f.u* da*)ria
2r)*e(*/'d )'*ra u'ui u1/'* r)(*i* de )ra*)r.
D1 .1 CostinescuG Eu6 d<+e 2re,edi'*e6 re*ra7 u1/'*u+ fiindc enunarea faptelor ce 8 8oi espune re8ine tot
acolo1
A! :i( . (<au /'ai'*a* 'ee0a*i*.3i de fa2*. A! adu( ai a*e )fiia+e6 a*e au*e'*ie6 2e'*ru a (. 2r)be: ae+e
'ee(a*i*.3i (2u(e u tendine pe cari nu le 8oi califica eu, i +e 1)i +.(a d1.6 d<+)r de2u*a3i6 (. +e a+ifia3i.

Du2. i',ir.ri ,i e(2u'eri +u'7i6 d. C)(*i'e(u /';eie a(*fe+R
E(*e /'(. de2+)rabi+ a aeia ari '<au ura7iu+ (.<,i 1ide:e 2a(iu'i+e ,i er*uri+e +)r /' 2ar*iu+ar (. 1i'. (. +e
adu. +a *ribu'a Ca!erei. (Bplau4e)
Maie(*a*ea ae(*ei *ribu'e 'u<!i 2er!i*e (. aru' a2)(*r)f.ri 'i!.'ui ,i 'ii 1)i adre(a ui1a 1eri) i!2u*are
2er()'a+. dire*.^ 1)i :ie /'(. /' *e:. 7e'era+. . insinurile calomnioase, c calomnia este demnul apanagiu al celor
mici la suflet, al celor laiI (Bplau4e)
D1 P1 BuescuG Cer u1/'*u+ /' e(*iu'e 2er()'a+..
D1 preedinte G Nu 2)* (. dau u1/'*u+ /' e(*iu'e 2er()'a+. fii'd. 'i!e'i '<a f)(* a*aa*.

D. I)'e(u a f)(* ;e!a* +a )rdi'e 2e'*ru u1/'*u+ 8ubiui*a*e9. D.E. C)(*i'e(u6 a reda*)r a+ 8R)!A'u+ui96 are
2ri1i+e7iu+ de<a 'u!i 2e )+e7ii (.i a+)!'ia*)ri6 !ii de (uf+e*6 +a,i6 iar d. C.A. R)(e**i 7.(e,*e . 'i!e'i '<a f)(* a*aa*.
Li ')i rede! . 'i!e'i '<a f)(* a*aa*6 dar di' au:. u *)*u+ i'1er(.^ ae(* d. C)(*i'e(u 'u e(*e /' (*are a a*aa
2e 'i!e'i6 /'/* de!'u+ reda*)r a+ 8R)!A'u+ui9 ar fi 2u*u* (.<,i fa. (eria de i'(u+*e ,i !ai +u'7.6 /* u' ar*i)+ de 7a:e*.
de e0.
R.!/'e dei bi'e /'3e+e( . 8ubiui*a*e9 e ) i'(u+*. 7ra1.6 iar 8a+)!'i)(96 8!i +a (uf+e*96 8+a,9 (/'* e2i*e*e
7ra3i)a(e6 2er!i(e /' Ca!era 2re:ida*. de d. C.A6 R)(e**i.

<$ aprilie 1$$%=


B8CAMERA RADICALILOR ...9C

Ca!era radia+i+)r6 /' a-u'u+ de(2.r3irii (a+e6 /'f.3i,ea:. u' (2e*a)+ are ar fi buur.*)r 2e'*ru )2):i3ie daa '<
ar fi ad/' /'*ri(*.*)r 2e'*ru )rie R)!A' e !ai are 1reu' (e'*i!e'* de de!'i*a*e (au !ai ;r.'e,*e 1re) (2era'3. 2e'*ru
1ii*)ru+ i'(*i*u3ii+)r 2ar+a!e'*are /' aea(*. 3ar.. Du2. e a 2ierdu* a2r)a2e u' a' /' a 'u fae a+*a 'i!ia de/* a 1)*a
8strlucitaM afaere ,i a da 'i,*e bu7e*e fa+(e6 au!a6 /' d)u.<*rei :i+e e<i !ai r.!/' 2/'. +a de(2.r3ire6 1)*ea:. +e7i 2e(*e
+e7i6 ari de ari !ai i!2)r*a'*e6 f.r. ,ir6 f.r. di(u3ie6 ade(e)ri /' !i-+)u+ :7)!)*u+ui6 f.r. ;iar (. (e 2)a*. au:i e (e
i*e,*e de +a *ribu'.. S. !ai ad.)7.! 2e +/'7. ae(*ea i'*ri7i+e 2er()'a+e ,i 1/'.*)area de 2)r*)f)+iuri ,i 1)! a1ea u'
(2e*a)+ 2e are rede! . 'u 2rea /+ /'f.3i,ea:. !u+*e Adu'.ri /' +u!e.
S. +u.! ,edi'3a de ieri. U' (2e*a*)r (*r.i'6 'ede2ri'( u ,edi'3e+e Adu'.rii radia+i+)r '),*ri6 ar fi /'*reba* daa
(e 7.(e,*e /'*r<) Ca!er. +e7iui*)are (au /' 1reu' Beed+a! )areare. Oudee )rii'e. U'ii de2u*a3i (e adu'au /' (e3iu'i6
a+3ii /' )!i*e*e6 f.r. ;iar (. aib. *e0*u+6 'u i!2ri!a*6 i 'ii )2ia* de !/'.6 a+ +e7i+)r e (e 2r)2u'eau. P'*re ae(*ea6
Adu'area 3i'ea ,edi'3. ,i 1)*a u iu3ea+a aburu+ui +e7i+e ari6 *)* /'*r<) 1re!e6 (e di(u*au u /3i1a de2u*a3i /' (e3iu'e6
*reeau +a a+3i /3i1a /' )!i*e*6 (e (riau a2)i u :)r de i!2ie7a3ii Ca!erii ,i (e de2u'eau +a *ribu'. de u' ra2)r*)r
i!2r)1i:a*. A(*fe+ (e 1)*. ) 2ar*e di' +e7ea a(u2ra fabriii de +a C;i*i+a6 are fu re*ra(. /' ur(u+ di(u3iu'ii de .*r.
7u1er'. S<au 1)*a* /' ae+a,i ;i2 !ai !u+*e /!2ru!u*uri a+e u')r )!u'e ,i -ude3e (e*)a(e de a i!i*a e0e!2+u+ !ari+)r
fi'a'3iari de +a 7u1er'u+ e'*ra+. S<a 1)*a* u aeea,i iu3ea+. +e7ea f)ar*e i!2)r*a'*. are d. !i'i(*eru+ui dre2*u+ (.
ad!i'i(*re:e du2. 2+a .i+e fera*e6 ,*er7/'d ,i 2.(*r/'d )rie 1a 1)i di' re7u+a!e'*e+e a*ua+e a+e ae+ei ad!i'i(*ra3ii. P'
fi'e6 +uru de 'ere:u*_ P'*r<) +i2.6 2ri'*r<u' fe+ de !arafe* a la Bosco, (<a 1)*a* u' redi* de " ### ### (opt milioane)
;.r.:i* 7u1er'u+ui a(u2ra bu7e*u+ui a'u+ui ure'* ,i ;iar a(u2ra bu7e*u+ui a'u+ui 1ii*)r6 2e'*ru = fie :i( = ar!area 3.rii.
U' a(e!e'ea 2r)ie*6 are a+. +e7ea )'*abi+i*.3ii (*a*u+ui6 2.,i'd a(u2ra re(ur(e+)r a'u+ui 1ii*)r6 ,i are e(*e 2e +/'7.
aea(*a u' 1)* 2)+i*i = .i 2are a de(e!'a dire3ia e 7u1er'u+ *i'de (. dea 2)+i*iii ')a(*re i'*er'a3i)'a+e = a f)(*
1)*a* 2ri' (ur2ri'dere ,i /'ai'*e de a au:i de2u*a3ii eea e (e i*ea de +a *ribu'. /' !i-+)u+ :7)!)*u+ui e d)!'ea /'
(a+..
Dar fa2*u+ e+ !ai /'(e!'a* a+ ae(*ei !e!)rabi+e ,edi'3e a f)(* (a'da+u+ 2e*reu* /'*re dd. C)7.+'iea'u6
Di!a'ea ,i a+3i !e!bri ai !a-)ri*.3ii. U' 2r)ie* de +e7e 'e/'(e!'a*6 dar are 2ri1ea de2ar*a!e'*u+ d<+ui C)7.+'iea'u6
fu a2r)a2e re(2i'( 2ri' 3J 1)*uri )'*ra6 33 2e'*ru6 1)*u+ fii'd 'u+ du2. re7u+a!e'*. D. C)7.+'iea'u6 are (e (i!*e
au!a )bie*u+ u'ei +ur.ri (ere*e e are de 3i'*. r.(*ur'area d<(a+e ,i6 di' aea(*. 2rii'.6 fii'd a(*.:i 'er1)( a )
fe!eie6 r)(*i6 /' ur!a .derii 2r)ie*u+ui6 de 2e ba'a !i'i(*eria+. ,i /' 7ura !areR 8Ae+)ra ari au 1)*a* /' )'*ra !ea6
(....9. Era ) /'-ur.*ur. /' re7u+.6 a,a . '<ar 2u*ea<) /'(rie 'ii ea !ai *ri1ia+. 7a:e*. radia+..
Cu1i'*e+e d<+ui !i'i(*ru de i'*er'e a-u'(er. +a ure;i i'di(re*e^ aea /'-ur.*ur. (e adre(a e1ide'* de2u*a3i+)r
!a-)ri*.3ii6 .i 'u rede! . d. C)7.+'iea'u ar fi 2u*u* 2re*i'de (2ri-i'u+ )2):i3iei. D. Di!a'ea au:i ,i d<(a fra:a 2e
are ')i ) d.! !ai (u( 2ri'*r<u' ,ir de *ai'ie 2u'*e ,i6 !er7/'d /' abi'e*u+ C)'(i+iu+ui de Mi'i,*ri6 are u' !)!e'* +u.
ara*eru+ u'ui a+*fe+ de +)a+6 *ra*. f)ar*e a(2ru 2e d. !i'i(*ru de i'*er'e6 d/'du<i 2e +/'7. a+*e+e ,i dra(*iu+ e2i*e* de
prostituit1 De ai ur!. ) ear*. !are6 (a'da+ /' *)a*. re7u+a /'*re dd. C)7.+'iea'u ,i Br.*ia'u ,i ) !are *urburare /'
(/'u+ !a-)ri*.3ii.
Ori/* de b+/'d. ,i de di(i2+i'a*. ar fi aea(*. !a-)ri*a*e6 +a dre2*u+ 1)rbi'd 'u rede! . ar 2u*ea /'7;i3i !)du+
a! 2rea bru( ,i /' )rie a: u *)*u+ 'e2ar+a!e'*ar u are a *ra*a*<) d. !i'i(*ru de i'*er'e. I'di7'area d<+ui Di!a'ea
1a 7.(i 2r)babi+ u' r.(u'e*.
D. Br.*ia'u au*. e1ide'* a *r/'*i afar. di' +u'*rea !i'i(*eria+. 2e d. C)7.+'iea'u6 are<i e(*e ) 2)1ar. 7rea6 iar
ae(*a (e +u2*. a (. r.!/'. /' +u'*re^ e +uru /'3e+e( ,i +e7i*i! ,i de ) 2ar*e ,i de a+*a^ /' *)* a:u+ /'(. !i-+)ae+e
/'*rebui'3a*e ,i de u'u+ ,i de a+*u+ ara*eri:ea:. de(*u+ de *ri(* 2e ae,*i d)i )a!e'i de (*a*R du2+ii*a*e di' 2ar*ea +ui
Br.*ia'u6 ) 'er1):i*a*e )2i+.rea(. ,i ) 'eau:i*a +i2(. de de!'i*a*e di' 2ar*ea d<+ui C)7.+'iea'u.
C/'d /+ 1ede 2e ae(*a a.3/'du<(e u a*/*a de(2erare de u' 2)r*)f)+iu 2e are *)3i 1)r (. i<+ (!u+7. ,i a2.r/'du<(e
/'d u 'i,*e !i-+)ae u !u+* !ai 2re-)( de *reu*u+ (.u6 /'d u a*auri de 'er1i6 )!u+ e+ !ai de r/'d *rebuie (. aib.
u' (e'*i!e'* f)ar*e durer)( 2e'*ru d. C)7.+'iea'u.
S. (e *er!i'e )da*. aea(*. )!edie 'ede!'.6 2.7ubi*)are 2e'*ru *)3i ,i 2e'*ru i'(*i*u3ii+e 2ar+a!e'*are6 de ari
(e fae a*/*a 1)rb.. E02+ia3ia /'e2u*. +a Ca!er. /' *er!e'ii dra(*ii de ari 2)!e'i! !ai (u( 1a )'*i'ua )are ,i /'
C)'(i+iu+ de Mi'i,*ri 2re:ida* de M.S. D)!'i*)ru+[ A! fi uri),i (. ,*i! e ar ur!a de a)+)R a:u+ 'u e 2re1.:u* /'
2a*u+ ')(*ru fu'da!e'*a+.

<( aprilie 1$$%=


B8ZILELE DIN URM&...9C

Zi+e+e di' ur!. (<a 7r.!.di* a*/*ea (a'da+uri /' 1ia3a ')a(*r. 2ub+i. /'/* 'u ,*i! u are (.<'e2e!6 u are (.
(f/r,i!. Pe i'e 1rea Du!'e:eu (. 2iar:. /i ia !i'3i+e6 :ie 2r)1erbu+.
Nu!irea d<+ui Si!i)'e(u a 2ri!<2re:ide'* +a Ia,i a 2r)du( ) *urburare /' *)a*e (fere+e ()ie*.3ii de a)+).
Ae(* */'.r6 a(u2ra i'*e+i7e'3ei ,i *a*u+ui .ruia 'u 2u*e! a1ea ) )2i'ie 2r)2rie6 (<a i+u(*ra* 2/'<au! 2ri' de(e )'f+i*e
u )+e7ii (.i. A f)(* -ude.*)r +a Ba.u6 +a Br.i+a6 +a 4),a'i. Pre*u*i'de'i a /'7r.!.di* *er!e'e+e 2r)e(e+)r6 -ude/'d
/*e @# ,i !ai !u+*e 2e :i6 eea e a a1u* de re:u+*a* . d)u. Cur3i de a2e+ re(i!* ae(*e -ude.3i u *)2*a'u+6 f.r.
)b(er1area 2r)edurii6 ab(*ra3ie f./'d de +a /'(u,i )2ri'(u+ (e'*i'3e+)r. S2re !ai !are !irare af+.! . ae(* d)!'6
de,i dr. /' dre2* +a T)u+)u(e6 'u ,*ie de +) fra'3u:e,*e. E 'a*ura+. dei ,i de!i(ia e+)r 17 !a7i(*ra3i ,i 2r)*e(*area
bar)u+ui de Ia,i.
A ur!a* a2)i i'ide'*u+ Sire*ea'u<C)r*a::i6 a(u2ra .ruia a,*e2*.! )2i'ia -u(*i3iei. T)'u+ di' Par+a!e'* (<a
ridia* 2/'W+a a2)(*r)f.ri ,i e2i*e*e a e+e aru'a*e de d. C)(*i'e(u d<+ui Pa'. Bue(u ,i a e+e i!2r)1i:a*e de d.
C)7.+'iea'u +a adre(a !a-)ri*.3ii6 de d. Di!a'ea +a adre(a d<+ui C)7.+'iea'u.
Mai ada)7e<(e a2)i 1)*area re)!2e'(ei 'a3i)'a+e d<+ui C.A. R)(e**i *)!ai /' !)!e'*e+e /' ari 'a3i)'a+i*a*ea
')a(*r. e !ai 2ri!e-dui*. ,i +i2(a ea !ai *ri(*. b/'*uie 2)2u+a3iu'i+e ')a(*re rura+e6 ,i *ab+)u+ de.derii 2ar*idu+ui
7u1er'a!e'*a+ de1i'e )!2+e*.
Au! (e !ai 1)rbe,*e ,i de ) re)!2e'(. 2e are Ca!era ar 1)i (<) 1)*e:e d<+ui I. Br.*ia'u. Se :ie6 (eri)( (au
/' ir)'ie6 'u ,*i!6 . Adu'area 1rea (.<i d.ruia(. 2re:ide'*u+ui C)'(i+iu+ui e+ !ai !are d)!e'iu a+ (*a*u+ui6 d)!e'iu+
Br.i+ei6 are adue u' 1e'i* a'ua+ de 1 J## ### fra'i. Nu rede!6 dar /'re7i(*r.! :7)!)*u+ /' *)a*. rudi*a*ea6 a (. (e
1a:. +a e /'e2e a (e a,*e2*a (2iri*u+ 2ub+i.
Af+.! a(e!e'ea . /' ae(*e u+*i!e !)!e'*e a+e u'ei +e7i(+a*uri e (e 1a !ai 2re+u'7i u i'i :i+e (e 1a 1)*a
u' ')u /!2ru!u* de 3# !i+i)a'e 2e'*ru a)2erirea 2re*i'(u+ui defii* r.!a( de (ub )'(er1a*)ri.
Ciuda* defii* ae(*a6 are a,*ea2*. i'i a'i de :i+e ,i /'1e;irea r),ii+)r +a 2u*ere 2e'*ru a (e !a'ife(*a_

<1% aprilie 1$$%=


B8PN REICVSTAKUL KERMAN...9C

P' Rei;(*a7u+ 7er!a' e'*ru+ +eria+ a re2ur*a* ) birui'3. 'ea,*e2*a*.. S/!b.*a 2e'u+*i!.6 de+iber/'du<(e 2e'*ru
a doua oar a(u2ra +e7ii !i+i*are6 Adu'area 2ri!i(e a!e'da!e'*u+ d<+ui Ri;*er6 2ri' are ,i +eriii (e (u2u'eau
(er1iiu+ui !i+i*ar6 /' e0eri3ii+e re:er1ei )!2+i!e'*are6 (er1iiu de +a are6 2ri' *radi3ie ,i 2ri' +e7i6 erau (u*i3i. Dar6 +a a
treia +e*ur. a 2r)ie*u+ui de +e7e6 u' de2u*a* a+ e'*ru+ui a 2re:e'*a* u' a!e'da!e'* are re(*abi+ea (u*irea de !ai (u(.
Adu'area a re1e'i* a(u2ra 1)*u+ui ad)2*/'d a!e'da!e'*u+ e'*ru+ui <) !a-)ri*a*e de 1# 1)*uri6 /' )'*ra 1)*u+ui e(2re(
a+ /'(u,i !are,a+u+ui de M)+*Fe ,i a d)i !i'i,*riR d<'ii Pu**Fa!er ,i Luiu(.
Di' ae(*ea (e 1ede u /*. /'7ri-ire ,i a!.'u'3i!e (e di(u*a ,i (e 1)*ea:. +e7i+e /' 3.ri+e )ide'*a+e. Du2. *rei
+e*uri ,i *rei di(u3iu'i a!.'u'3i*e a(u2ra u'ei ,i ae+eia,i !a*erii6 Adu'area 1)*ea:.6 a(u+*. )2i'ii+e )2):i3iei6 re1i'e
a(u2ra 1)*u+ui6 /+ (;i!b. ;iar /' )'*ra )2i'iei u'ui )! a*/* de i+u(*ru ,i a*/* de 2)2u+ar 2reu! e !are,a+u+ de M)+*Fe.
Ca! a(*fe+ 'e<a! /';i2ui* ,i ')i !)'ar;ia )ide'*a+. +a ')i6 !ai u (ea!. 2e'*ru . ) a(e!e'ea di(u3ie
(eri)a(.6 de!'. de Par+a!e'*u+ u'ui 2)2)r ,i de!'. de 7u1er'u+ ei6 (e 2e*ree /' 2a*ria )ri7i'ar. a 2ur*.*)ru+ui C)r)a'ei
R)!A'e. Cu dre2* u1/'* a! fi 2u*u* a,*e2*a a aea(*. !)dera3iu'e ,i 2ub+ii*a*e a di(u3ii+)r6 ae(* )'*r)+ (eri)( a+
idei+)r ,i 2r)ederi+)r (e 1a i'*r)due6 )'f)r! u de2ri'deri e +e redea! )'*ra*a*e ,i /' 2a*ria ad)2*i1. a M.S.R.
D)!'u+ui.
La ')i /'(. Par+a!e'*u+ 2ar*idu+ui +ibera+ 'e 2re:i'*. uri)a(a 2ri1e+i,*e a u'ei adu'.ri de )'(2ira*)ri ari6
')a2*ea (au 2e /'(era*e6 1)*ea:. = a ,i /'d ar )!i*e ri!e = +e7i+e e+e !ai i!2)r*a'*e a+e (*a*u+ui6 f.r. ;iar a
2r)ie*e+e de +e7e (. fie *i2.ri*e. U' redi* e0*ra)rdi'ar de " !i+i)a'e (e 1)*ea:. u fu7a6 f.r. 'ii u' fe+ de di(u3ie6
')a2*ea (e 1)*ea:. !)'(*ru)a(a re)!2e'(. a d<+ui C.A. R)(e**i6 a+a+*.ieri 2e +a a2ri'(u+ +u!/'.ri+)r6 ade. 2e +a 5 ,i
-u!.*a*e (eara6 (e 1)*ea:. = f.r. a 2r)ie*u+ de +e7e (. fi f)(* *i2.ri* ,i /!2.r3i* de2u*a3i+)r ,i f.r. di(u3ie = u'
/!2ru!u* de 5@ !i+i)a'eR a'u!e 3% 2e'*ru +i'ia P+)ie,*i<Predea+ ,i 31 !i+i)a'e 2e'*ru a a)2eri 2re*i'(u+ defii* r.!a(
/' ur!a 7u1er'u+ui )'(er1a*)r6 bi'e /'3e+e7/'du<(e . /'(u,i ra2)r*)ru+6 d. C. B)ere(u6 a !.r*uri(i* . )!i*e*u+
de+e7a3i+)r nu a 8erificat ,i 'ii putea 1erifia defii*u+ de 31 !i+i)a'e.
Ia*. dar ) de+ara3ie 'e*. a d<+ui C. B)ere(u. C)!i*e*u+ de+e7a3i+)r 'ii a 1erifia* 'ii a 2u*u* 1erifia defii*u+
+.(a* de 2ar*idu+ )'(er1a*)r ,i6 u *)a*e ae(*ea6 i (e a)rd. 7u1er'u+ui d<+ui Br.*ia'u6 2e (i!2+a de+ara3ie . 'u 1a
;e+*ui de/* 2e'*ru defii*u+ rea+6 (u!a de 5@ !i+i)a'e6 aea(*a f.r. di(u3ie6 /' )'*ra 2r)*e(*.ri+)r )2):i3iei6 are erea
e+ 2u3i' *i2.rirea 2r)ie*u+ui de +e7e ,i J% de )re de a!/'are.
Ca d)1ad. . ae(* defii* a*ribui* 7u1er'u+ui )'(er1a*)r e 2e de ) 2ar*e ) er)are6 2e de a+*a u' 'eade1.r i*.!
(e'*i'3a /'a+*ei Cur3i de C)!2*uri6 are di' ae+ 2re*i'( defii* a ,*er( /' !)d ab()+u* " !i+i)a'e6 iar a(u2ra re(*u+ui 'u (<a
2r)'u'3a* /'. ,i 3i'e (e'*i'3a /' (u(2e'(iu'e 2/'. +a 1erifiarea de2+i'.. Pri' ur!are Ca!era ,i abi'e*u+ (u(3i' u'
'eade1.r /'d a*ribuie 7u1er'u+ui )'(er1a*)r u' defii* 2e are 'u +<au +.(a*. Dar ) d)1ad. ,i !ai 1ie e(*e !.r*uri(irea
)!i*e*u+ui de+e7a3i+)r ae(*ei Ca!ere ;iar6 are de+i'. r.(2u'derea de<a )'(*a*a u' a(e!e'ea defii*6 :i/'dR 8f.r. a
i'*ra /' ())*e+i 2e ari )!i*e*u+ 'u are 'ii .derea6 'ii *i!2u+ de<a +e fae9.
Ia*. e (e 2e*ree +a ')i /' 3ar.6 ia*. /' e !)d de<a dre2*u+ (a'da+)(6 i'(u+*/'du<(e de .*re !i'i,*ri de2u*a3ii di'
)2):i3ie6 (e ;)*.r.( e(*iu'i+e de 2ri!a i!2)r*a'3..
Cu durere a*. (. )'(*a*.! . 'ii/'d '<a! f)(* !ai de2ar*e de !)'ar;ia )ide'*a+. ,i de (eri):i*a*ea are )
ara*eri:ea:. de/* /' :iua de a(*.:i.
Mu+3i (e rue( /'*reb/'du<(e e 1)ie( r),ii u ae(*e 2r)ederi[ E)r (. di(redi*e:e *r)'u+ /' );ii 2)2)ru+ui ,i
(.<+ ara*e a ) -u.rie /' !/'a 2ar*idu+ui +)r6 1)r (. (e f)+)(ea(. de ae(* di(redi* aru'a* a(u2ra C)r)a'ei 2ri' +i2(a
ab()+u*. de )'*r)+ 2e'*ru a -u(*ifia (;i!b.ri 2r)1)a*e de di'afar.6 1)r (. 2r)1)ae ) i'*er1e'3iu'e (*r.i'.[
U' +uru e (i7ur 2e'*ru *)3i. S/'* a*e de de(2erare di' 2ar*ea 2ar*idu+ui r),u6 a*e de )! e (e /'ea. ,i 2e'*ru
are )rie6 )'(idera3ie 2ub+i.6 bi'e+e 3.rii6 C)'(*i*u3ie6 )'*r)+6 au de1e'i* u1i'*e de,er*e.
Daa *)a*e ae(*ea (e /'*/!2+au /' 1re!ea fa'ari)3i+)r6 e +uau 3.ri+e /' are'da 2e /3i1a a'i de :i+e 2e'*ru a +e
(e.*ui !a*eria+!e'*e6 a +e de7rada !)ra+!e'*e6 !irarea ')a(*r. '<ar fi +a +)u+ ei. Dar ;iar a*u'i /'. b)ieri!ea ,i
!i*r)2)+i*u+6 u 7reu6 dar *)* 2u'eau u' fr/u u2idi*.3ii ,i )ru23iei fa'ari)*e.
Dar (ub ) !)'ar;ie )ide'*a+.6 de +a are a,*e2*a! /'dre2*area6 (a'ifiarea !)ra1uri+)r 2)+i*ie6 i'*r)duerea
u'ei di(u3iu'i +i!2e:i6 )bie*i1e ,i +i2(i*e de 2a*i!. a e(*iu'i+)r de i'*ere( 2ub+i6 (ub ) d)!'ie )ide'*a+. (. +e
1ede! *)a*e ae(*ea 2e*re/'du<(e u u' i'i(! f.r. a(e!.'are 2e 2.!/'*6 f.r. a(e!.'are /' re2ub+ie+e A!eriei de Sud
;iar6 ) (2u'e! dre2*6 'u 'e<a! fi a,*e2*a*. Cu durere )'(*a*.! . aea b)ieri!e !u+* a+)!'ia*. )'(*i*uia6 2/'. ,i (ub
1i*rea7a are'd.,ie a fa'ari)3i+)r6 u' )'*r)+ !ai (eri)( a+ i'*ere(e+)r 2ub+ie de/* e+ de a(*.:i.
Nu !ai 1)rbi! de 2)2)r. K+a(u+ +ui e 'i!ii* 2ri' fa+(ifiarea (i(*e!a*i. a re7i!u+ui 2ar+a!e'*ar6 2e e+ /+ b/'*uie
f)a!e*ea ,i 'e1)i+e6 e+ e !ai r.u a(*.:i deu! a f)(* )ri/'d. Nu 1)rbi! de b)ieri6 2e'*ru .6 'e2re1.:.*)ri ,i dar'ii u
2ri1i+e7ii+e +)r6 de +a ari de bu'. 1)ie a re'u'3a* /' de*ri!e'*u+ 'a3iei !u+* !ai !u+* de/* /'*r<a+ +)r 2r)2riu6 ei 'u !ai
e0i(*. a(*.:i ,i i<a +ua* Du!'e:eu (2re a 'u<,i 1edea 3ara6 /' !)!e'*e (u2re!e6 adu(. +a (a2. de +e!'.
Si'7uru+ )'*r)+ 2)(ibi+6 /' !ar7i'e+e (*ri*e a+e C)'(*i*u3iei dar 2ri' u:u+ (e1er a+ 2rer)7a*i1e+)r6 ari 'u (/'*
'u!ai dre2*uri6 i da*)rii *)*)da*.6 era ae+a di' 2ar*ea C)r)a'ei. Nu!ai ae(* )'*r)+ ar 2u*ea (. /!2iedee de(fr/'area
u are u' 2ar*id 1i*re7 /,i ba*e -) de *)a*e i'*ere(e+e 3.rii.
Nu (e 2ar. ) /'*/!2+are 2r)ederi+e di' Adu'.ri. De2e,i+e di' A'7+ia i'(2ir. aea(*. febri+. 'e+i'i,*e6 aea(*.
2r.2.(*i)a(. 7rab. u are 2ar*idu+ r),u )!2r)!i*e i'*ere(e+e 3.rii.

)c-im'area adus 6n politica Bngliei prin ultimele alegeri / 4ice un corespondent care a 8or'it si cu Dladstone i cu lord
Dran8ille / e total1 Din toate prile rii se 8ede o presiune general i surprin4toare 6n fa8orul pre4idenei de ca'inet a lui
Dladstone, care?n politica estern s?a pronunat 6n termenii cei mai energici, nepermii c-iar de 'una?cu8iin1 Wn sferele diplomatice
ce stau 6n raport cu am'asada german i cu cea austro?ungar din Londra, lumea e agitat 6n mod estraordinar, pentru c, dup toate
tirile, un ca'inet pre4idat de Dladstone 6nsemnea4 rede(;iderea e(*iu'i+)r (*abi+i*e 2ri' Tra*a*u+ de +a Ber+i'. Bm a8ut, 4ice
corespondentul, o con8or'ire cu lord Dran8ille1 .l dorete 6n ade8r relaiuni 'une cu Bustria, dar asupra politicei 8iitorului ca'inet
mi?a refu4at orice informaiune1 Ni Dladstone, c6nd e interpelat de aproape i c6nd fra4ele nu s6nt suficiente, p4ete tcere1 L?am
6ntre'at de?a dreptul daca starea actual de lucruri din Bosnia i ]er4ego8ina i se pare permanent i daca ar apro'a o unire a
Bulgariei cu Rumelia orientalF dar nu mi?a dat nici un rspuns1 Din alte pri 6ns, ce stau 6n relaie cu Dladstone, aflu c planul su
este /!2reu'area *u*ur)r 'a3i)'a+i*.3i+)r Pe'i'(u+ei Ba+a'ie /'*r<) )'federa3iu'e6 u e(+uderea Au(*riei. C6t de sc-im'ate s6nt toate
6mpre@urrile de la 6n8ingerea li'eralilor 6ncoace o do8edete opo4iia contra indicaiunilor lui 2am'er[ (etnograf mag-iar) 6n
preleciunea sa inut la P!10 aprilie1 Bceast opo4iie i?a dat lui 2am'er[ oca4ia de a 6nt6mpina c n?ar fi cre4ut niciodat c 6naintea
u'ui 2ub+i e'7+e: 8a tre'ui s apere .nglitera 6n contra unui engle41 7n li'eral engle4 aprase la acea preleciune misiunea i
procedarea Rusiei 6n Bsia central1

Ia*. dar )'f+a7ra3iu'ea /'ai'*ea .reia 'e<a! 2u*ea 2)!e'i de 2e<) :i 2e a+*a. Li *)!ai /' a(e!e'ea !)!e'*e
3ara ')a(*r. e ad/' 'e!u+3u!i*. 2ri' 2r)ederi+e 'ede!'e6 -i7'i*)are6 +i2(i*e de *a* ,i de )',*ii'3. a 2ar*idu+ui r),u.
T)!ai /' a(e!e'ea !)!e'*e de<) 7ra1i*a*e e(*re!. ,i (*ri7.*)are +a eri (e aru'.6 2ri' 2r)ederi i+e7a+e ,i 'e!aiau:i*e6
di(redi*u+ a(u2ra e+ui !ai i!2)r*a'* fa*)r a+ 1ie3ii 2ub+ie6 a(u2ra C)r)a'ei6 du/'d<)6 u (au f.r. 1)ie6 +a re'u'3area
)!2+e*. de +a r)+u+ de )'*r)+ e<i re1i'e. Cu ) u,uri'3. )2i+.rea(. da. '<ar fi 'e+e7iui*. (e (u2u' (e!'.*urii
d)!'e,*i 1)*uri+e u'ei Ca!ere are 'u !ai e /' (*are de<a -udea 'i!i6 1)*uri .2.*a*e de !i'i(*eriu 2ri'
(ur2ri'dere6 ')a2*ea6 f.r. a 2r)ie*e+e re(2e*i1e (. fi f)(* *i2.ri*e ,i /!2.r3i*e de2u*a3i+)r6 f.r. di(u3ie6 f.r. e0a!e'6
f.r. 'i!i.
Da.6 /' ae(*e +i2e /'7reuia*e de e1e'i!e'*e6 /'dr.:'i! a i!2+)ra C)r)a'a (.<,i e0eri*e 2rer)7a*i1e+e fa3. u
de(fr/u+ iru2* /' 2ar*idu+ de +a 2u*ere6 '<) fae!6 ) de+ar.! u (fi'3e'ie6 'ii /' i'*ere(u+ 2ar*idu+ui )'(er1a*)r6 'ii
2e'*ru .derea 2ur ,i (i!2+u a r),ii+)r. De2ar*e de ')i )rie 7/'dire e7)i(*.6 )rie u!br. de ur. (au de 2a*i!. de 2ar*id.
Nu 1)i! (;i!barea )a!e'i+)r6 i (;i!barea ae(*ei (i(*e!e6 are r.2e,*e 2)2)ru+ui )rie /'redere /' +e7i6 /' i'(*i*u3ii6
/' (i(*e!6 /' )'*r)+u+ fire( a+ C)r)a'ei. P'dr.:'i! a i!2+)ra 2e au7u(*u+ 2ur*.*)r a+ )r)a'ei R)!A'iei (. (e 7/'dea(.
'u +a 2ar*i:i6 +a 3ar.. 4ie )'(i+iari i'e 1)r 1)i (. ia r.(2u'derea (*ri1i*)are a !),*e'irii r),ie6 r.(2u'derea (*ri1i*)are a
i!2rude'3e+)r +)r /' 2)+i*ia e(*eri)ar.6 a 'e!er'iiei /' 2)+i*ia i'*eri)ar.. Dar 'u!ai de aei )a!e'i ari re2re:i'*. 2e
fa3. i'*ere(e (*r.i'e ,i de aiia ari /' a(e!e'ea !)!e'*e 'u 7/'de( de/* +a ei ,i +a i'*ere(e+e +)r i'di1idua+e (. (e
di(2re(ure C)r)a'a. S. 'u (e ia dre2* d)1e:i !a'ife(*a3ii de (*rad. i!2r)1i:a*e de 2)+i3ie ,i ari f)r!au a+a+*.ieri )bie*u+
ir)'iei 2ub+iu+ui6 (. 'u (e ia du2. a2are'3e6 u dib.ie /'(e'a*e6 a+ .r)r u'i ,i e(+u(i1 )bie* de a!.7ire e de a(*.
da*. 'u!ai C)r)a'a6 'u 2)2)ru+. P'd.r.*u+ ae(*)r !a'ife(*a3iu'i /'(e'a*e (e de(;ide 2r.2a(*ia^ 2e'*ru *r)'6 2e'*ru 3ar.6
2e'*ru *)3i.
Pri' ad)2*area u'a'i!. a !)'ar;iei )ide'*a+e a! 7/'di* +a aea !.rea3. )'*i'ui*a*e de de:1)+*are are
ara*eri:ea:. di'a(*ii+e 1e;i a+e Eur)2ei6 e au *reu* 'e2ri!e-dui*e 2ri' (e)+e /'*re7i.
Ei(u+ r.u a+ d)!'iei efe!ere6 1i(u+ ,i !ai r.u a+ are'd.,iei fa'ari)*e a! 1)i* (.<+ de2.r*.! de +a .!i'e+e 2u(*ii*e
a+e 2a*riei ')a(*re^ 'u a! 1)i* /'(. a6 (ub u' 'u!e (;i!ba*6 (. (e 2er2e*ue ae+a, (i(*e!6 ba u'u+ ,i !ai r.u6 2ri' +i2(a
ab()+u*. de )'*r)+. Nu 'e 7/'di! +a ')i6 .i ) 7e'era3ie (/'*e! abia ,i6 a 7e'era3ia de fru':e a u'ui (*e-ar (eu+ar6 'e
(u*ur.! u *)a!'a 1ie3ii ')a(*re +a 2.!/'*. Dar +a arb)ru+ !.re3 ,i (eu+ar a+ R)!A'iei 'e 7/'di!6 +a ae+a /' u!bra
.ruia a *r.i* Mirea e+ B.*r/'6 ,i de ae(* *ru';i (*r.1e;i (e a2r)2ie (eurea a .reia )d)ri,*e ) f)r!ea:. fiii 1i*re7i ai
ae(*ei 3.ri.

<11 aprilie 1$$%=


AUSTRO<UNKARIA LI NAUIONALIT&UILE

De:1)+*area +ururi+)r /' Au(*ria e de a(*. da*. /' fa1)ru+ 'a3i)'a+i*.3i+)r. P' (i'e 1)rbi'd fa:a aea(*a a (*a*u+ui
2)+i7+)* (*. /' )areari +e7.*uri u 2)+i*ia e(*eri)ar. a /!2.r.3iei6 2reu! ,i u i'*ere(e+e ei e)')!ie. Debu,euri+e e+e
!ai /'(e!'a*e a+e 'e7)3u+ui ,i i'du(*riei au(*riae (/'* /' 3.ri+e Du'.rii de O)( /'de)(ebi6 /' Pe'i'(u+a Ba+a'i. /'
7e'ere. Afar. de r)!A'i /'(.6 3.ri+e ae(*ea (/'* +)ui*e de (+a1i6 are 2reu!2.'e( 2ri' 'u!.r6 2ri' de:1)+*are i'*er'.6
2ri' (2ri-i'u+ 2u*er'i a+ /!2.r.3iei ru(e,*i. Pe'*ru a(i7urarea 2)+i*iei (a+e )!eria+e Au(*ria a1u(e(e 'e1)ie de B)('ia
,i Ver3e7)1i'a6 dar /' )'*ra a'e0.rii erau de a(*. da*. *)!ai e+e!e'*e+e d)!i'a'*eR 7er!a'ii ,i !a7;iarii6 ari (e *e!
de (2)rirea ra(ei (+a1e /' /!2.r.3ie. Par*idu+ !i+i*ar6 a2)i Cur*ea /'(.,i a .*a* (. /'+i'e (2re 'a3i)'a+i*.3i ari di' 2ar*e<+e
erau 7a*a a 1)*a a'e0iu'ea u a!/'d)u. !/'i+e.
4.r. ) 2)+i*i. ba:a*. 2e e7a+a /'dre2*.3ire a 'a3i)'a+i*.3i+)r /!2.r.3ia 1ei'. 'u 1a 2u*ea /,*i7a (i!2a*ii (i7ure ,i
*e!ei'ie /' Orie'*u+ Eur)2ei6 2e /'d6 di' )'*ra6 rea+i:area d)ri'3e+)r +e7i*i!e a+e ae(*)ra = e+e (/'* re(*r/'(e a2r)a2e
e(+u(i1 +a +i!ba de 2r)2u'ere /' ,)a+e+e 2)2u+are ,i (eu'dare6 2reu! ,i +a u:u+ +i!bei 'a3i)'a+e /' au*)ri*.3i+e e (*au
/' re+a3ii dire*e u 2)2)ru+ de -)( = rea+i:area ae(*)ra :ie! ar da ) d)1ad. 2i2.i*. de dre2*a*ea u are Au(*ria ,*ie a
7u1er'a ,i i<ar /,*i7a (i!2a*ii+e 2)2)are+)r )rie'*a+e /' a: /'d ae(*ea ar fi (. a+ea7. /'*re d)u. (u2re!a3ii e1e'*ua+e.
A1e! a*/*ea
d)1e:i . e(*iu'i+e de dre2* 2ub+i6 de (u1era'i*a*e 'a3i)'a+.6 de 2)+i*i. e(*eri)ar.6 de )'(*i*u3i)'a+i(! !ai 'u
2re)u2. 2e 'a3i)'a+i*.3i. Ceea e er e+e e(*e a /'1.3.!/'*u+ (. fie 2e /* (e 2)a*e /' +i!ba 'a3i)'a+.6 a au*)ri*.3i+e (.
2ri!ea(. ,i (. dea ur( re+a!a3iu'i+)r a(e!e'ea /' +i!ba ea 2rie2u*. de 2)2u+a3iu'i6 /' fi'e a 'ii u'a di'
'a3i)'a+i*.3i (. 'u fie )2ri*. de a<,i iubi 2a*ria6 +i!ba ,i i(*)ria /' ;i2u+ ei6 du2. u! ) /'3e+e7e6 /' f)r!a fa!i+iar. ,i
a*r.7.*)are a *radi3iei6 a +i!bei6 a ra(ei +)a+e. E1ide'* . 'ii u' 2)2)r 'u are /'3e+e7ere 2e'*ru idea+uri ab(*ra*e6 . 'u
2)a*e a1ea (i!2a*ii 2e'*ru ) )r7a'i:a3ie e (e re2re:i'*. 2ri' )a!e'i (*r.i'i6 2ri' +i!b. (*r.i'..
Ci'e '<a a1u* )a:ia de<a )'(*a*a . au(*riaii 'u ,*iu 'ii ) +i!b. u! (e ade[ P' ,)a+e+e 2ri!are au /'1.3a*
+i!ba !a*er'.6 /'(. u. re(*ri3iu'i ,i 2reda*. 'u /' !)d 1iu ,i u! ) 1)rbe,*e 2)2)ru+6 u ae+e 'ua'3e ari )'(*i*uie(
far!eu+ birui*)r a+ )ri.rii +i!bi6 i 2reda*. de )a!e'i ari /' ,)+i (eu'dare ,i (u2eri)are au /'1.3a* /' a+*a6 +i!b. ,i
ari ) 2redau 2e a +)r 2r)2rie /' !)d *e)re*i ,i ab(*ra*. P' i'(*i*u*e+e (eu'dare a2)i (e 2redau )bie*e+e /' +i!ba
7er!a'.6 dar /'*r<) 7er!a'. i!2)(ibi+.6 ,i a f)')+)7ie6 ,i a (i'*a0.6 are i'(2ir. fi)ri u'ui ade1.ra* 7er!a'. Abia +a
u'i1er(i*.3i /'e2e a (e 1)rbi 'e!3e,*e6 /'*r<) e2). /'(. /' are 'u !ai are )!u+ i'*ere( de/* de<a<,i a2r)2ria ,*ii'3a
'ee(ar. 2e'*ru 1ii*)area (a arier.. A(*fe+ (e /'*/!2+. . au(*riaii 'u ,*iu bi'e 'ii ) +i!b.. Efe*e+e 2e'*ru i'*e+i7e'3.
'u 2)* fi de/* re+e. Ce *rebuie (. (e 2e*rea. /' a2u+ u'ui )! are 'u are6 2e'*ru idei+e (a+e6 !a'i2u+u+ (i7ur6 ra:i!u+
)'re* a+ u'ei +i!bi er*e[ De(i7ur 'i!i bu'. S2iri*u+ )!e'e( 'u (e 2)a*e de:1)+*a /' +iber*a*e f.r. +i!b.6 ,i a'u!e
f.r. de ea /'1.3a*. di' a2u+ +)u+ui6 u *)a*. b)7.3ia ei de 'ua'3e6 u *)a*. 1ir7i'i*a*ea u are a f)(* ree2u*. de !i'*ea
)2i+.rea(.. Li2(a de:1)+*.rii fire,*i a +i!be+)r de)(ebi*e+)r 'a3i)'a+i*.3i di' Au(*ria are dre2* efe* !.r7i'irea (2iri*e+)r
;iar6 ) !.r7i'ire are (e re(fr/'7e 2/'. ,i a(u2ra a2i*a+ei. U' -ar7)' ebrai)<)(!)2)+i*6 de<) 2+a*i*udi'e e0e23i)'a+a6
f.r. ara*er6 i!i*/'d (*i+u+ :iare+)r re+e di' Pari(6 2ri!e-duie,*e i*irea :iare+)r 7er!a'e di' Au(*ria. Ce+e u!)ri(*ie6
are<ar *rebui (. ref+e*e 7e'iu+ (i!2a*i a+ +i!bei 2)2)ru+ui de a)+)6 ide'*i u ae+a a+ Ker!a'iei de Sud6 (e<'1/r*e,*e
di' )'*ra 2e<) +i'. re7re*abi+. de ))*erie )ffe'ba;ia'.. Pre(a 1ie'e:. e /' !are 2ar*e e1a f.r. r.d.i'i ,i 'u ref+e*.
'ii (2iri*u+ ra(ei 7er!a'e6 'ii 2e a+ e+)r+a+*e 'a3i)'a+i*.3i. E 2)a*e u' (e!' a+ de:1)+*.rii ,*ii'3e+)r 'a*ura+e aea iubire
2e are ) (i!3i! 2e'*ru )rie ae'* 'a*ura+6 fie<' ar*e6 fie<' +i*era*ur.. Ae(* ae'* 'a*ura+ +i2(e,*e a)+). Cu /* dru!u+
de fier /'ear. a 'i1e+a ,i a redue +a ) e7a+. 2+a*i*udi'e )!e'irea *)a*. u a*/*a *e'de'3a de<a<,i 2.(*ra )!)ri+e
7r.!.di*e /'*r<u' +u'7 *reu* e !ai 1ie /' fiee 2)2)r. P' rea+i*a*e )rie +uru *e!ei'i ,i (.'.*)( (e fae 'u!ai 2e ba:a
u'ei 'a3i)'a+i*.3i er*e6 a u'ei +i!bi er*e. Kreia 1e;e '<ar fi a-u'( 'ii/'d +a de:1)+*area ei ea !are daa +i!ba ei 'u
(<ar fi de:1)+*a* u *)a*e 'ua'3e+e di*a*e de 'a*ur. ,i /!2re-ur.ri ,i daa aea(*. de:1)+*are a +i!bii 'u era 2ara+e+. u
de:1)+*area a ;iar (2iri*u+ui e+i'.
I!2u'erea /' 1ia3a de *)a*e :i+e+e a u')r +i!bi (*r.i'e6 e0eri*a*. u )areare 1ir*u):i*a*e de .*r. e+e!e'*e+e
d)!i'a'*e6 are dre2* efe* . 2a*ria )!u'. B/Ci de1i'e )riui a2r)a2e 'e(uferi*.. Li /'. 7er!a'ii a 7er!a'ii. Cu !u+*
!ai u+3i6 a1/'d ) /''.(u*. /'3e+e2iu'e a 1ie3ii6 ei (e i!2u' 2e a*/* 2e /* B/Ci +a,i6 /'(. 2/'. +a *)r*urarea )',*ii'3ei
i'di1idua+e6 2/'. +a ab(urd 'u a-u'7 'ii/'d. Ma7;iarii /'(.6 r.!a,i /'d.r.* /' u+*ur. ,i (*r.i'i 2ri' 'a*ura +)r de *)a*.
fa!i+ia 2)2)are+)r arie6 (u2u' u (i+a 7/*+e-u+ )2ii+)r6 2reu! ,i a )a!e'i+)r !a*uri6 +a *)r*ura u'ei f)')+)7ii i!2)(ibi+e
,i (i+e( (2iri*u+ de<a (e de:1)+*a /' f)r!u+e+e u'ei +i!bi radia+ (*r.i'e de *)a*e 2)2)are+e )'*i'e'*u+ui eur)2ea'.
Se i7')rea:. u *)*u+ (e 1ede . /' )rie reier )!e'e( 2redi(2u'eri+e i'*e+e*ua+e (/'* /'!a7a:i'a*e 2ri'
a*a1i(! ,i . ae(*)r 2redi(2u'eri 'u +e )'1i'e de/* +i!ba 1)rbi*. de 2.ri'3i.
Turii erau !ai (i!2+i /' 2r)ederea +)r. Ei6 2e'*ru a de:'a3i)'a+i:a6 *.iau +a :ei de !ii de )a!e'i +i!ba di'
7ur.6 )(/'di'du<i (. fie !u3i. Re:u+*a*e+e au f)(* (*r.+ui*e. 8K.7.u3ii96 ari (/'* (*r.'e2)3ii ae+)r )a!e'i6 *re +a *)a*e
'a3iu'i+e di' Orie'* dre2* i'di1i:i e(e(i1 de ... u!i'3i. T)a*. +u!ea ,*ie e<'(e!'ea:. +a ')i6 +a (/rbi6 +a *uri ;iar6
1)rba 87.7.u3.9^ )! are 'u e /' *)a*. firea6 8re*i'9. La a(e!e'ea re*i'i:are a (2iri*u+ui6 a (i'7uru+ui i'(*ru!e'* de
are di(2u'e )!u+ /' 7reaua (a +u2*. 2e'*ru e0i(*e'3.6 du *e'de'3e+e de de:'a3i)'a+i:are 2re*u*i'de'ea. Nu re,*e )
2+a'*. bi'e ,i ')r<
!a+ de/* di' r.d.i'e+e ei 2r)2rii. E0i(*. /'*r<ade1.r de:'a3i)'a+i:.ri ferii*e6 dar e+e (/'* )r7a'ie6 'u i!2u(e u de<a
(i+a. C)'*a*u+ de( <) a+*. 'a3i)'a+i*a*e6 /'rudirea de ra(.6 i'*ere(e :i+'ie6 /'rui,area ,i a!e(*eu+ (/'7e+ui6 !ii de
/!2re-ur.ri fa u 2u*i'3. ) de:'a3i)'a+i:are )r7a'i.. Dar u (i+a6 u :)ru+6 u i!2u'erea6 'ii/'d^ e+ 2u3i' ')i 'u ,*i!
'ii u' a: /' i(*)rie. E)rba /'*eu+uiR D)r de :)r 'u (e ,*ie 2e +a ')i.
P' Ardea+ ;iar6 i'e (<au !a7;iari:a*[ N)bi+i!ea6 ea de 'i!e'ea (i+i*.6 e*.3e'ii +iberi /' *)a*e e+ea6 )a!e'ii
ari a1eau ea !ai !u+*. 2)(ibi+i*a*e de<a 1)rbi ,i a (e 2ur*a u! d)reau. Si7ur e . (i+uirea de,*ea2*. ) re:i(*e'3. /':ei*.
,i . *re:irea 'a3i)'a+i*.3i+)r da*ea:. di' !)!e'*u+ /'er.rii de<a +e de:'a3i)'a+i:a.
4.r. ) (;i!bare de (i(*e! /' 2ri1irea aea(*a !)'ar;ia 1ei'. 1a fi *ea*ru+ u'ei :.dar'ie ri(i2e de 2u*eri.
Ku1er'e+e 'u 1)r a-u'7e +a ()2u+ +)r6 iar 'a3i)'a+i*.3i+e 1)r fi /!2iedea*e /' de:1)+*area +)r 'a*ura+. /' de*ri!e'*u+ ,i a+
+)r ,i a+ 3.rii /'*re7i. Pe de a+*. 2ar*e 'e!u+3u!irea ;r.'i*. (i(*e!a*i 1a fae di' 'a3i)'a+i*.3i6 *ea!. 'e e e+ 2u3i'6 u'
!a*eria+ *)*dau'a 7a*a de<a *ra'(i7e u i'f+ue'3e (*r.i'e6 ;iar u de e+e 2eriu+)a(e e0i(*e'3ei +)r. 8Pier eu6 dar (. 2iei ,i
*u9 1a :ie fiee a2.(a* a2.(.*)ru+ui (.u.
T)* di' au:a ae(*ui (i(*e! de ,ia'. :i+'i. 'u (e 2)* /'*e!eia /' Orie'*u+ Eur)2ei (i!2a*ii ;)*.r/*e 2e'*ru
Au(*ria6 are ar fi ea !ai a2*. 2e'*ru r.(2/'direa u'ei i1i+i:a3ii ade1.ra*e /' Pe'i'(u+a Ba+a'i.. T)3i aeiia are<,i 1.d
e0i(*e'3a +)r a!e'i'3a*. /' Orie'* 'u a-u'7 +a 'ii ) +.!urire /' 2ri1i'3a ra:i!u+ui +)r.
De /*e )ri 'e(i7ura'3a e0i(*e'3ei (*a*e+)r /i (i+e,*e 2e )a!e'i de a 7/'di u! (.<,i !/'*uie 'a3i)'a+i*a*ea6 da. 'u
(*a*u+6 de i'e (. (e ra:i!e /' !)!e'*e+e (u2re!e6 *)* de a*/*BeCa )ri fa'a*i(!u+ ,i )ru23iu'ea di' U'7aria B/Ci 2u'e /'*r<)
i'di()+ubi+. di+e!..
Re2r)due! !ai +a 1a+e 2ar*e di' di(u3iu'ea e a a1u* +) /' Par+a!e'*u+ di' Eie'a6 di' are )rie )!
'e2re)u2a* 1a 1edea are di' e+e d)u. 2.r3i are dre2*a*e.

D. C:ediF 4ise urmtoareleG )6ntei patrioi, 8oii BustriaA 2 rog lsai atunci statului lim'a statului1 Wntr?o mare ramur a
administraiei statului ea e9ist de@a1 Brmata nu are dec6t o comand, cea german1 Qu cred ca cine8a din dreapta se crea4 c ne?am
putea dispensa de aceasta1 Dar ruinos aproape e pentru noi c ceea ce face puterea a'solut nu pot face popoarele1 Cu toat
predileciunea ce o am pentru armat, n?a 8oi s 4ic c numai 6n ta'ra ei e Bustria1 ) traducem ta'ra aceasta 6n 6nelesul 6n care
am 8or'it, renunai la planurile mari, 6ngduii lim'a statului cu toate consecinele ei stricte i s6nt con8ins c nu 8a trece mult timp i
8om 4iceG Qu Bustria )uperioar sau *nferioar, nu +irolul, +riesta, Dalmaia i Boemia, ,ora8ia, )ile4ia, Daliia i Buco8ina s6nt
patria austriacului, ci Bustria 6ntreag1
Contele Ri;ard C+a!<Mar*i'i*: rspunse cu condiia puterii unui stat e 6ndeplinirea dorinelor naiunilor sale, mai cu seam
pe terenul coalei1 Qu poate sta ru un stat 6n care emulaiunea popoarelor se mic pe teren intelectual1 Dac la dorinele i tendinele
ce 8in din inima popoarlor d81 rspundei cu espuneri i discuiuni politice, popoarele nu 8 pot 6nelege1 D6ndii la cu86ntul pe care
Doet-e 6l pune 6n gura lui +-oasG
Di' !u+*e /*e (2ui (2re<a refu:a
Ce++a+* '<aude de/* 1)rba nu.
7n d1 preopinent i?au esprimat dorina de a se 6nelege, dar a 4is c crede cumc pacea 6ntre naionaliti nu 8a fi a@uns pe
calea aceasta1 De48oltarea e 6n m6na lui Dumne4eu1 Dar nu pot crede c e o garanie mai mare pentru a@ungerea pcii naionale c6nd la
dorine serioase i struitoare rspundei nu1 3ric6t de deose'it ai g6ndi asupra politicei esterioare a Bustriei, asupra organi4aiei
interioare i a administraiei, una nu?mi 8a tgdui inima d81 austriacG >c puterea Bustriei st 6n puterea unit a popoarelor eiM1
Cine 8oiete 6ns de48oltarea Bustriei tre'uie s 8oiasc puterea, de48oltarea material i intelectual a popoarelor ei, tre'uie s
8oiasc condiiile i supo4iiile unirii popoarelor1 . o con8ingere trecut 6n sucul i s6ngele acestor popoare c fiecare din ele, cel mai
mic ca i cel mai mare, gsete 6n Bustria aprare egal, drept egal, fa8ori4are a intereselor sale intelectualeF de aceea e o 'un
politic austriac de a concede popoarelor aceste condiii ale unirii lor i e un esperiment 6ndoielnic i prime@dios de a 6n8enina i a
face neplcut acea tenden unitoare i 6mpreuntoare a popoarelor care tre'uie s fie cu drept cu86nt trstura politicei interioare
din Bustria, de dragul unei idei de stat doctrinare i nepipite1 Dac 8oii deci unitatea i puterea Bustriei, pe care desigur toi o 8oii,
fii drepi 6n 6nelesul mare i larg al cu86ntului cu toate popoarele sale1

Nu ,*i! da. ,i /' 3.ri+e C)r)a'ei u'7are (fere+e d)!i'a'*e 1)r a-u'7e +a )'1i'7eri !ai rea+i(*e a(u2ra 'a*urii
(*a*u+ui6 !ai a+e( /'d ae(*a e 2)+i7+)*^ 'u ,*i! dar = ) !.r*uri(i! de !ai 'ai'*e = '<) (2er.!.
E1e'i!e'*e+e di' ur!. '<ar -u(*ifia de+) ) a(e!e'ea (2era'3. de,ar*.. P'*/i (<a 1)*a* +a Pe(*a ) +e7e 2ri' are
*)3i /'1.3.*)rii rura+i6 ,i ei ari 'u (/'* /'*re3i'u3i de )!u'a 2)+i*i.6 i de 2)2)re'ii bi(eriii6 'u di' ba'i dire3i (au
i'dire3i ai (*a*u+ui6 i di' )'*ribu3ia de bu'.1)ie a )ri.rui re,*i'6 (. /'1e3e 'ea2.ra* u'7ure,*e. A2)i 2ri' a'u!e 2+a'
de (*udii (. 2re(rie a e+e !ai !u+*e )re 2e (.2*.!/'. (. fie )'(ara*e
+i!bei u'7ure,*i /' de*ri!e'*u+6 (e<'3e+e7e6 a a+*)r (*udii !ai (ub(*a'3ia+e ,i de(i7ur !ai f)+)(i*)are de/* fi+)+)7ia
)!2ara*. a +i!be+)r fi')<*ar*arie. Au! 1i' <) +e7e ')u.6 2ri' are (u2u' ,i ,)a+e+e (eu'dare ae+uia,i *ra*a!e'*^
'e!ai2)!e'i'd de /!2re-urarea . 7i!'a:iu+ di' Bra,)16 de 2i+d.6 )'f)r! u'ei +e7i 7e'era+e6 f.u*e 2e'*ru u' a:
(2eia+6 1a fi )2ri* de a !ai 2ri!i (ub1e'3ie di' R)!A'ia.
Li u *)a*e ae(*ea Bra,)1u+ era ,i e(*e /'. u' e!2)riu 2e'*ru Orie'* ,i /' de)(ebi 2e'*ru U.ri+e R)!A'e.
Dar (. +.(.! ae(*ea. R.u+ e re:u+*. di' 2)+i*ia !a7;iar. (e 1a r.(fr/'7e !u+* !ai !u+* a(u2ra !a7;iari+)r
/'(u,i de/* a(u2ra a+*)ra. Ra3iu'ea de a fi a )ri.rui (*a* e a )a!e'ii6 )ri/* de de)(ebi3i fie6 (. *r.ia(. !u+3u!i3i
+/'7.)+a+*.6 f.r. d)ri'3a i'*i!. de a<,i fr/'7e 7/*u+ +a ) )a:ie da*.. A+*fe+ (*a*u+ e ) (ari'. 'e*reb'i. ,i6 +a dre2*u+
1)rbi'd6 de 2ri()(. S.<,i ;e+*uiea(. i'e1a a'ii *i'ere3ii /' ar!a*. ,i ba'ii di' 2u'7. 1ia3a *)a*. 2e'*ru a 2+.*i )
)r7a'i:a3ie are<+ 1e0ea:. ,i<+ ,ia'ea:. /' *)a*e :i+e+e ,i 2e *)a*e .r.ri+e e e1a e (e 2)a*e /'*/!2+a u'e)ri6 /'d
e+e!e'*u+ d)!i'a'* e !u+* !ai 'u!er)(6 !u+* !ai b)7a* ,i !u+* !ai u+*6 dar 'u 3i'e 2ururea a)+) u'de e+e!e'*u+
d)!i'a'* e /' !i')ri*a*e6 (.ra ,i i'u+*. T)!ai !i-+)ae+e 2e ari !a7;iarii +e /'*rebui'3ea:. 2e'*ru a (i+ui 2e
)'e*.3e'ii +)r d)1ede( +i2(a +)r de 2u*ere rea+. ,i de i!2)r*a'3. rea+.. Nu 'e /'d)i! . 1a 1e'i u' *i!2 /' are +e 1a
2.rea r.u = 2rea */r:iu 2)a*e = 2e'*ru +e7i+e 1e0a*)rii 2e ari +e 1)*ea:. u a*/*a u,uri'3. (2re /!2iediarea /' u+*ur. ,i
rui'a )'e*.3e'i+)r +)r.
Se ,*ie . (*a*i(*ia 'u e /' fa1)area u'7uri+)r. Aea(*. ,*ii'3. /' ifre ara*. /'(. !er(u+ rea+ ,i )'re* a+
+ururi+)r6 u' !er( e 'u (e 2)a*e /!2iedea 'ii 2ri' fa'a*i(! 'a3i)'a+6 'ii 2ri' 1e0area a+*)ra.

<11 aprilie 1$$%=


B8CRIZA MINISTERIAL& ...9C

Cri:a !i'i(*eria+. )'*i'u. /'*ru a,*e2*area ')u+ui !i'i(*er f+)*a'*. Diferi*e 1er(iu'i iru+. /' 2ri1i'3a f)r!.rii
ae(*uia. Du2. u! (e ,*ie )r7a'u+ d<+ui Br.*ia'u6 /' 'u!.ru+ (.u de a+a+*.ieri6 a'u'3/'d re*ra7erea abi'e*u+ui6 .u*a (.
de!)'(*re:e . (i(*e!a !i'i(*ere+)r f+)*a'*e e(*e f)ar*e )'(*i*u3i)'a+. di' !)!e'*u+ e Ei:iru+ e(*e (*a*)r'i. A2)i6 u
u' (u+ (ub3ire6 d.dea +ui C)7.+'iea'u (. /'3e+ea7. . 'u !ai 2)a*e r.!/'e +a 2)r*)f)+iu6 2e'*ru . 'u<+ !ai 1rea
!a-)ri*a*ea6 are 2re*i'de de +a a2u+ abi'e*u+ui ) re!a'iare /' (e'(u+ ura* radia+. P' *i!2u+ ae(*a (e(iu'ea (<a !ai
2re+u'7i*^ d. Br.*ia'u a1ea d)ri'3a ar:.*)are de a i (e 1)*a ,i de .*r. Se'a* /!2ru!u*u+ de 3% !i+i)a'e. P' i'*e'3ii+e d<
(a+e (*. (. !u+3u!ea(. 2re*e'3ia !a-)ri*.3ii radia+e ,i (. e+i!i'e:e a(*fe+ di' abi'e* e+e!e'*e+e e*er)7e'e^ /'(. /'ai'*e
de *reerea /!2ru!u*u+ui 2ri' Se'a* a1ea 'e1)ie (. 'u (*rie de *)* fr.3ia u d.d. C)7.+'iea'u6 E. B)ere(u ,i Or.(u6
.ruia6 du2. 2re*e'3ia d<+ui B)ere(u6 ar *rebui (. i (e /'redi'3e:e 2)r*)f)+iu+ Cu+*e+)r. A(*fe+ (<a a(i7ura* de)a!da*. d<
+)r C)7.+'iea'u ,i B)ere(u !.'3i'erea +a 2)r*)f)+ii+e de I'*er'e ,i E0*er'e6 iar d<+ui Or.(u i (<a 2r)!i( 2)r*)f)+iu+
I'(*ru3iei. Pe'*ru a (e da !ai !u+3i ()r3i de reu,i*. ae(*ui -) (<a da* ur( /' 2ub+i :7)!)*u+ui de re!a'iare
!i'i(*eria+. /' !)du+ ur!.*)rR d. Br.*ia'u 2re:ide'* ,i 4i'a'3e6 d. C)7.+'iea'u I'*er'e6 d. B)ere(u E0*er'e6 d. Dabi-a
Lur.ri Pub+ie6 d. S+.'iea'u R.:b)i6 d. Ta;e Kia'i Ou(*i3ie ,i d. Or.(u I'(*ru3ie. Se :iea .6 du2. !a*ure ;ib:uiri6
du2. !u+*. 2u'ere +a a+e ,i b.*aie de a26 Mare+e Ei:ir a,a ;)*.r/(e (.<,i re/r2ea(. !i'i(*eru+6 iar M. Sa D)!'i*)ru+
)'fir!a(e /' *)*u+ ;)*.r/rea Ei:iru+ui. Cu! (e 1ede6 ar*i)+u+ di' 2a*u+ ')(*ru fu'da!e'*a+ /' are (e (*abi+e,*e .
D)!'u+ 'u!e,*e !i'i,*rii e(*e ,i r.!/'e .:u* /' di(ue*udi'e^ /' +)u<i (<a 2u( ) a+*. di(2):i3ie6 'u /'(ri(. /'. /'
C)'(*i*u3ie6 dar u 2u*ere de dre2* )'(ue*udi'a+6 are (*abi+e,*e . D)!'u+ /,i a+e7e ) da*. ,i bi'e
u' 1i:ir ,i 2e ur!. ae(*a fae6 de(fae6 2refae ,i refae *)* ,i *)a*e6 /,i a+e7e (au /,i u+e7e !i'i,*rii di' Ca!ere (au
afar. di' Ca!ere6 /i ba7.6 /i ()a*e6 /i 2r))2(e,*e ,i<i ;)r)2(e,*e du2. u! /i 1i'e +ui +a ())*ea+.6 2e'*ru feriirea 2a*riei
,i 2e'*ru )'()+idarea 'u a da*)riei f+)*a'*e6 i a i'(*i*u3ii+)r 2ar+a!e'*are.
P' (f/r,i*6 ieri6 u iu3ea+a 2r)1erbia+. a Par+a!e'*u+ui radia+6 (<a ,i 2re:e'*a* /' Se'a* ra2)r*u+ a(u2ra
/!2ru!u*u+ui de 3% !i+i)a'e^ /' e02u'erea de !)*i1e (e (2u'e . /!2ru!u*u+ ae(*a (e fae 2e'*ru a)2erirea defii*u+ui
!),*e'i* de Mare+e Ei:ir de +a 7u1er'u+ )'(er1a*)ri+)r. D. Ma')+a;e a 2r)2u( a (e ,*er7e di' e(2u'erea de !)*i1e .
/!2ru!u*u+ (e fae a'u!e 2e'*ru a)2erirea ae+ui defii*6 de)aree e(*iu'ea 2re*i'(ei ifre a +ui e(*e /'. 2e'de'*.
/'ai'*ea /'a+*ei Cur3i de C)'*uri6 (au6 daa 'u6 e+ 2u3i' a (e a!/'a de:ba*erea 2e'*ru ) :i (au d)u.. Du2. 2)ru'a d<+ui
2ri!<!i'i(*ru /'(. Se'a*u+ '<a 2ri!i* 2r)2u'erea d<+ui Ma')+a;e C)(*a;e ,i a 1)*a* /!2ru!u*u+.
E)! re2r)due 2e'*ru +.!urirea de2+i'. a i*i*)ri+)r a(u2ra ae(*ui ara*eri(*i 1)* de !are 1i*e:. u1i'*e+e
r)(*i*e /' 2ri1i'3a ae(*ui /!2ru!u* de dd. Ma1r)7;e'i6 7e'era+ Ma'u ,i M. C)(*a;e.
Crede! i'u*i+e )rie )!e'*arie^ 3ifre+e 1)rbe( de (i'e<+e. E de(*u+ (. )'(*a*.! 'u!ai . i'(*i*u3ii+e de )'*r)+
/' are 3ara +a 55 /,i 2u(e(e *)a*e (2era'3e+e au a-u'( /' aea(*. (*are de )!'i2)*e'3. 1i:iria+..

<1" aprilie 1$$%=


B8DIN CERCURILE KUEERNAMENTALE ...9C

Di' eruri+e 7u1er'a!e'*a+e (<a af+a* . a(*.:i (au !/i'e e+ !u+* ri:a !i'i(*eria+. (e 1a *er!i'a ,i ')u+ abi'e*
(e 1a f)r!a /' fi'e. A(*.:i6 du2. u! af+. 8LWI'dX2e'da'e r)u!ai'e96 )r7a' )fii)( a+ d<+ui E. B)ere(u6 !a-)ri*a*ea d<
+ui Br.*ia'u 1a de2u'e 2e biur)u+ Ca!erii ) 2r)2u'ere *i':/'d a 2r)*e(*a /' )'*ra )ri.rii re!a'ieri !i'i(*eria+e /' afar.
di' 2ar*idu+ +ibera+<'a3i)'a+ ,i a re+a!a 2e'*ru d. Br.*ia'u 2)r*)f)+iu+ I'*er'e+)r. Nu!i*a f)aie d. (ub *)a*. re:er1a
aea(*. ,*ire6 (2u'e /'(. a fi .2.*a*<) di'*r<u' i:1)r (i7ur. Du2. i'f)r!a3ii+e ')a(*re ,*irea de !ai (u( e(*e 2e -u!.*a*e
ade1.ra*.6 adi. ) 2r)2u'ere /' (e'(u+ ar.*a* 'u (e 1a de2u'e +a biur)u6 /'(. e ade1.ra* . !a-)ri*a*ea e(*e ;)*.r/*. a (e
re1)+*a /' )'*ra Mare+ui Ei:ir daa ae(*a 'u 1a ;.r.:i *)a*e 2)r*)f)+ii+e +a !e!bri di' !are+e 2ar*id6 re:er1/'du<,i 2e
e+ de I'*er'e ,i 2re:ide'3ia. Cu *)a*. ;)*.r/rea /')rda*. a 1/'.*)ri+)r de 2)r*)f)+iuri6 d. Br.*ia'u6 2e /* af+.!6 1a 2.(*ra
2e d. E. B)ere(u^ /* de(2re d. C)7.+'iea'u6 (e rede . 1a fi -er*fi* 2e a+*aru+ )'(*i*u3i)'a+i(!u+ui6 2e'*ru a (e /!2.a
furia 1)*a*)ri+)r. Nu (e ,*ie e 1a ur!a a2)i daa !a-)ri*a*ea 'u 1a fi !u+3u!i*. 'u!ai u e+i!i'area d<+ui C)7.+'iea'u^
)riu!6 !ai a+e( du2. 1)*area /!2ru!u*u+ui de 3% de !i+i)a'e ,i /' 1ederea *reerii ad!i'i(*ra3iei .i+)r fera*e /' !/i'i+e
(*a*u+ui6 (e (2er. ) /!2..iu'e /' fa!i+ie. C/'d 3ara are 2e ;/r*ie ) )'(*i*u3ie e'7+e:ea(. ,i 2e (2e*e u' !are Ei:ir ,i u'
!are 2ar*id *ure,*i 'u (e !ai 2)a*e *e!e de 1ii*)ru+ ei.

<1& aprilie 1$$%=


B8PROTESTAUIILE 4IERBINUI...9C

Pr)*e(*a3ii+e fierbi'3i de di'a(*ii(! f.u*e /' Se'a* de d. )+)'e+ A'7;e+e(u 2ri' de'u'3area u'ui ar*i)+ a+
8R)!A'iei +ibere9 erau 2e /* (e (2u'e u' fe+ de<a 8'u !. ui*a ,i 2e !i'e9 /' 1ederea re2re!e'irii !i'i(*eria+e. Se !ai
(2u'e /'(. . (e'*i!e'*a<
+i(!u+ d<+ui )+)'e+ 'u ,i<a a*i'( ()2u+ 2ra*iR d<(a r.!/'e ,i de a(*. da*. 2e di' afar. di' ')ua )!bi'a3iu'e.
Ca i(*)ri)7rafi (i!2+i a!i'*i! u aea(*. )a:ie . ae(* fierbi'*e di'a(*i6 )')r. d. A'7;e+e(u6 e(*e ae+a,i
)+)'e+ are )di'i)ar.6 fii'du<i 2ar*idu+ /' u+!ea /'1ier,u'.rii a )2):i3ie6 a )rd)'a* )r2u+ui de (ub )!a'da (a
,*er7erea 'u!e+ui M. Sa+e di' f)r!u+a de -ur.!/'* !i+i*.re( /'(ri(. /' +i1re*u+ ()+da*u+ui.
Ce ara*ere +a ae,*i d)!'i6 e )a!e'i /'*re7i_
U'u+ 1edea )di'i)ar. ) 2r.2a(*ie /'*re 'a3iu'e ,i M. Sa D)!'i*)ru+ ,i 2e(*e 2u3i' 2r.2a(*ia fu a(*u2a*. u u'
2)r*)f)+iu 2e are bra1u+ d)!' /+ (;i!b. a(*.:i 2e u' 2)(* de ad1)a* +a .i+e fera*e.
A+*u+ de*r)'ea:. )di'i)ar. 2e D)!'i*)r = di' ')r)ire /' efi7ie 'u!ai = ,i 2r)+a!. ) re2ub+i.6 ,i 2e(*e 2u3i'
/+ 1ede! 7a+a'* 2)+i3ai f./'d /' (ara 2a+a*u+ui 2ri!irea !u(afiri+)r d)!'e,*i +a :i+e !ari.
D. )+)'e+ ,*er7e )di'i)ar. 'u!e+e M. Sa+e D)!'i*)ru+ui di' +i1re*u+ ()+da*u+ui ,i a(*.:i (e fae de'u'3.*)ru+
u')r pretinse abu:uri de 2re(. fa3. u (u1era'u+. O !i. de)(ebire /'*re d. )+)'e+ ,i ei+a+3i d)i )')rabi+i 2)!e'i3i !ai
(u(6 ) (i!2+. de)(ebire de ')r)R d. )+)'e+ 'u 1a fi !i'i(*ru6 d. )+)'e+ 'u 2)a*e fi ad1)a* a+ .i+)r fera*e6 iar /* de(2re
2)(*u+ de 2)+i3ai (e :ie . e+ ar fi de(*i'a*6 /' a:u+ 2er!u*.rii a*ua+u+ui *i*u+ar6 'u d<+ui )+)'e+ A'7;e+e(u6 i u'ui
)+e7 a+ d<(a+e6 )')r. (e'a*)r Si!i)' Mi;.+e(u.

<1& aprilie 1$$%=


B84IINDC& SE EORBELTE...9C

4ii'd. (e 1)rbe,*e /' !)d are 2are a fi (eri)( de 'u!irea d<+ui Di!i*rie Kia'i >8ulgo Ta;e? +a Mi'i(*eriu+
Ou(*i3iei (au a+ Cu+*e+)r6 'e rede! da*)ri a 2ub+ia 'i,*e 8(u1e'ire\ du2. ariera (a6 de ad1)a* a+ (*a*u+ui6 2e ari 'i +e
)!u'i. u' f)(* ad1)a* 2ub+i. Ae(*e /',*ii'3.ri (/'* re+a*i1e +a ) afaere fai!)a(. /' *i!2u+ eiR afaerea S;)'fe+d<
4i+der!a'. Ia*<) /' 2u3i'e u1i'*e.
D)i a'*re2re')ri e1rei de ,)(e+e >2e 1re!ea aeea (e !ai f.eau ,)(e+e? re+a!au de +a (*a* u' !i+i)' ,i !ai bi'e
2e'*ru 'i,*e 2re*i'(e dau'e e ar fi (uferi* de +a !i'i(*eriu. D. Ta;e Kia'i6 ad1)a* a+ (*a*u+ui6 de*e u' a1i: 2ri' are
reu'),*ea de (u( 2/'. -)( . 2re*e'3iu'i+e :i,i+)r a'*re2re')ri erau /'*e!eia*e.
P/'. ai du!'e+ui 2)a*e (. i'1)ae contiina sa1
Dar. 'u e de(*u+ a*/*. S*a*u+6 'e/'re:.*)r6 /i re*ra7e 2r)e(u+ ,i<+ d. a+*ui ad1)a*6 !ai 2u3i' /'7.dui*)r u
dre2*uri+e +ui. Ce fae Ta;e a+ ')(*ru[ P,i d. de!i(iu'ea6 *ree ad1)a* a+ +ui S;)'fe+d ,i6 /'ar!a* u u'),*i'3a *u*ur)r
a*e+)r ,i d)u!e'*e+)r e+)r !ai (ere*e 2e are +e ere*a(e /' a+i*a*e de ad1)a* a+ (*a*u+ui6 2+edea:. 2e'*ru S;)'fe+d
+a *)a*e i'(*a'3e+e6 a1/'d a,adar6 2ri' f)(*a (a 2):i3iu'e6 a1a'*a-u+ de<a fi r.(f)i* d)(aru+ ,i de<a u')a,*e *)a*e 2.r3i+e
(+abe a+e ad1er(aru+ui (.u. Ei bi'e6 2rii'a era a*/* de rea /'/*6 u *)a*e ae(*ea6 (*a*u+ a /,*i7a*<) 2/'. +a u+*i!a i'(*a'3..
C)re(2)'de'*u+ ')(*ru fae a2e+ +a !e!)ria d<+ui Sar+a* P;ere;ide6 2re,edi'*e 2e a*u'i a+ *ribu'a+u+ui I+f)16 ,i
;iar +a a d<+ui I. C/!2i'ea'u6 )+e7 (au (ue()r a+ d<+ui Kia'i a ad1)a* a+ (*a*u+ui ,i are a*u'i /,i !a'ife(*a
:7)!)*)( i'di7'a3iu'ea (a.
Ae(*e fa2*e 'u (e 2)* *.7.dui6 fii'd. (/'* )'(*a*a*e 2ri' a*e 2ub+ie ,i )fiia+e ,i (<au 2e*reu* /' fa3a +u!ii.
P' a+*. 3ar. d. Di!i*rie Kia'i ar fi f)(* ,*er( di' *ab+)u+ ad1)a3i+)r ,i ar fi da* afu'd 2e'*ru *)a*. 1ia3a. La ')i (<a
f.u* !are 2a*ri)*6 a2.r.*)r /'f)a* a+ i'*ere(e+)r 2ub+ie6 1ie2re:ide'* a+ Adu'.rii6 i'i3ia*)r de re)!2e'(e 'a3i)'a+e ,i6
/' fi'e6 !i'i(*ru a+ -u(*i3iei ,i a2 a+ !a7i(*ra*urii6 .ria /i ara*.6 2ri' e0e!2+u+ (.u6 are e(*e a+ea ea !ai 'e!eri*.
2e'*ru a u' */'.r (. a-u'7. +a 2)(*uri+e e+e !ai /'a+*e6 ba ;iar 2/'. /' C)'(i+iu+ (u1era'u+ui 3.rii.

<1& aprilie 1$$%=
B8ALALT&IERI6 SPMB&T& ...9C

A+a+*.ieri6 (/!b.*.6 (<a /';i( (e(iu'ea C)r2uri+)r +e7iui*)are 2ri'*r<u' !e(a- d)!'e(6 i*i* +a Se'a* de d. M.
C)7.+'iea'u6 +a Ca!er. de d. S*)+)-a'.
Meri*e+e ae(*)r Adu'.ri (/'*6 (e<'3e+e7e6 i*a*e 2e r/'d /' !e(a-. M)difiarea ar*i)+u+ui 76 r.(u!2.rarea .i+)r
fera*e6 bu7e*u+ ec-ili'rat, f)'duri+e 2u(e +a di(2):i3ia Mi'i(*eriu+ui de R.:b)i6 +e7ea )r7a'i. 2e'*ru D)br)7ea6 8otarea
celor 4ece milioane lei 8ec-i pentru *ai ,.a.!.d.
P';iderea 'u (e 2u*ea fae f.r. a (. (e !a'ife(*e aea d)ri'3. i'*i!. a !a-)ri*.3ii de<a 1edea de2.r*a*e di'
!i'i(*eriu e+e!e'*e+e e*er)7e'eR B)ere(u ,i C)7.+'iea'u.
D. Sefe'da;e a +ua* !ai /'*/i u1/'*u+ /' e(*iu'e. D<(a a a!i'*i* (e'e+e (e!'ifia*i1e 2r)du(e /' Adu'areR
de!i(iu'ea e+)r 2a*ru 1ie2re:ide'3i6 a2)i /!2re-urarea . !u+*e 2r)ie*e de +e7i6 de,i 'u (<au re(2i'(6 (<au di(u*a* /'(.
u )areare /'d)i'3. ,i6 daa (<au 1)*a*6 au:a a f)(* .6 )ri de /*e )ri era ) !a'ife(*a3iu'e /' )'*ra ae+)r 2r)ie*e6
*rebuia (. 1ie 2er()a'a d<+ui 2ri!<!i'i(*ru a (. +e a)2ere. Cure'*e+e '<au f)(* fa1)rabi+e )!bi'a3iu'ii !i'i(*eria+e^ ar
fi bi'e dei a d. 2ri!<!i'i(*ru (. r.(2u':. daa 1r)ie,*e (au 'u (. 3i'. (ea!. de e+e e(2u(e ,i daa 7.(e,*e de u1ii'3.
a (. )'*i'ue afaeri+e 3.rii6 /' *i!2u+ /* 'u 1a !ai fi (e(iu'ea Ca!erei6 *)* 2ri' )!bi'a3iu'ea !i'i(*eria+. are e(*e
a(*.:i.
D. Br.*ia'u r.(2u'(e .6 daa 1r) !)difiare 1a a1ea +) /' !i'i(*er6 aea(*a 'u 1a a+*era /'*ru 'i!i caracterul
esenial a+ abi'e*u+ui. Daa 2)a*e 1r) d)i<*rei di' d<'ii !i'i,*ri6 di' au:a u')r i'*ere(e 2ar*iu+are (au cine tie din ce
alte 6mpre@urri (<ar deide (. (e re*ra7.6 !i'i(*eru+ (e 1a )!2+e*a a(*fe+ u! ara*eru+ (.u (. r.!/'. ae+a, !ai u
(ea!. 2ri' persoanele cari dau ton ae(*ui !i'i(*eriu. D<(a are firma )fiia+.6 /'(. 'u 2)a*e (. 'u reu')a(. . !u+3i
di'*re )+e7ii (.i au /' 7u1er' ) /'(e!'.*a*e *)* a (i d<(a.
Cu ae(* r.(2u'( 'u 2u*ea r.!/'ea !u+3u!i* d. 4+e1a. Ae(* !i'i(*er6 :ie d<(a6 a a1u* ara*eru+ 'u a+ u'ui 2ar*id
e(+u(i1i(*6 i a+ /'*ru'irii u')r e+e!e'*e diferi*e6 2e'*ru a 2u*ea *ree 2ri' difiu+*.3i. Daa ae(*e difiu+*.3i au *reu*6
1i'e /'*rebareaR !i'i(*eru+ 2.(*r/'d ae+a, ara*er ,i /'*r<) (*are ')r!a+.6 2)a*e da rea+i:area d)ri'3e+)r 2ar*idu+ui +ibera+[
A 1e'i* *i!2u+ a 2ar*idu+ +ibera+ (. i'*re /' a3iu'e /' /'*re7i!ea 2r)7ra!u+ui (.u^ ,i ) 'eu*ra+i:are a ae(*ei a3iu'i 'u
2)a*e adue de/* (*eri+i*a*e ,i 2ri' ur!are di(redi*area 2ar*idu+ui +ibera+ /' fa3a 3.rii. C/'d diferi*e 2er()a'e ari6 f.r. a fi
/'*r<u' 2ar*id6 1i' de (e a+.*ur. +a 2ar*idu+ +ibera+6 e+e (/'* da*)are (. (2u'. . 1i' (. +ure:e 2e'*ru *riu!fu+ idei+)r
2ar*idu+ui.
D. Br.*ia'u a de+ara* . 'u e(*e e(*iu'e de/* de 'ua'3e ,i de *e!2era!e'* ,i<')+) 'ii ) de)(ebire /'*re d<(a ,i
)+e7i6 2u'* de 1edere 2e are +<a<!br.3i,a* ,i d. B)ere(u6 u u')(u*u+ (.u *e!2era!e'* e(e(i1 de ferii*.
Da = :i(e d. !i'i(*ru de e0*er'e = (/'* +ibera+6 dar u temperamentul !eu. D<(a ere a e(*iu'ea (. fie
re:)+1a*.6 2e'*ru . 2):i3iu'i+e e;i1)e (/'* e+e !ai re+e ,i d<(a u'u+6 2e ())*ea+a d<(a+e6 'u 2)a*e (uferi ) 2):i3iu'e
e;i1).. D<(a e de 2.rere . !i'i(*eriu+ e de fu:iu'e6 ,i i'e :ie fu:iu'e 'u /'3e+e7e )'fu:iu'e (au difu:iu'e6 i
/'*ru'irea u')r f)r3e )'1er7e'*e6 ari *rebuie (. fie ide'*ie /' 'a*ura +)r (2re a 2r)due u' re:u+*a* bu'6 .i a+*!i'*re+ea
'<ar 2r)due de/* 2ara+i:ie. C/'d (e )!bi'.6 a /' ;i!ie6 d)u. e+e!e'*e )'*rarii ari (. (e 'eu*ra+i:e:e 'u (e 2)a*e
2r)due 'i!i^ dar /'d (/'* e+e!e'*e di' ari (. ia(. ) f)r3. re:u+*a*u+ 1a fi bu' ,.a.!.d. A(*fe+6 cum dulci @u'ilo, i+u(*ru+
')(*ru )! de (*a* )'fu'd. +e7i+e !ea'iei u e+e ;i!ie. K.(e,*e Adu'area . e r.u a f)r3e+e ae(*ea (. fie
/'*ru'i*e[ Du!'ea+ui e e+ d/'*/i are (. (e re*ra7.6 .i a f)(* u'u+ di' ei ari au )'(*i*ui* ) nuan /' ae(* !i'i(*er.
Da. Adu'area 7.(e,*e . /' (i*ua3iu'ea de a(*.:i d<(a 'u !ai 2)a*e fae 2ar*e di' !i'i(*er6 d<(a (e re*ra7e. E dre2* .
:i+e+e *reu*e (<a da* u' 1)* 2e are d<(a B/C+ +ua(e a (e!' . 'u ar fi a7rea* de !a-)ri*a*e ,i i!edia* a f)(* 7a*a a (e
re*ra7e^ dar i (<a /'redi'3a* >'ai1u+? . 1)*u+ ae+a '<a f)(* da* nicidecum a (e!' de 'e/'redere .*re d<(a6 du2. u! /+
+ua(e >/' 'e1i')1.3ie<i? ,i de aeea a re1e'i*. E 7a*a dei a ur!a (e'*i!e'*e+)r Ca!erei /' 2ri1i'3.<i. Da. ae(*e
(e'*i!e'*e (/'* a (e de(fae fu:iu'ea6 a (e (;i!ba u'e+e 2er()a'e di' !i'i(*er /'*re
ari ar fi ,i d<(a6 (e 1a re*ra7e. A+*. 2r)fe(iu'e de redi'3. 'u 2)a*e (. fa. au!. E +ibera+6 dar u )'1i3iu'i+e d<(a+e6 u
*e!2era!e'*u+ d<(a+e.
Daa re2r)due! ae(*e re2e*a*i1e 2r)*e(*.ri a+e d<+ui E. B)ere(u e .<i ad!ir.! *e!2era!e'*u+.
P' ,edi'3a Se'a*u+ui de +a JJ ')ie!1rie 1"77 *)* ferii*u+ *e!2era!e'* ,i )'1i'7eri+e d<+ui B)ere(u 1<a f.u* (.
3i'. u' f)ar*e +u'7 di(ur( (2re a !)*i1a 2r)ie*u+ de r.(2u'( a+ )2):i3iei +a !e(a-u+ *r)'u+ui ,i /' are :ieaR

M<a! )'(u+*a* u !ai !u+3i a!ii di' 2ar*ida conser8atoare1 are (e 2)a*e af+a /' !i')ri*a*e aii /' Se'a*6 /'(. are e(*e /'
mare majoritate /' 3ar.. Au*)ri:a* de ae,*i a!ii6 /' 'u!e+e 2ar*idu+ui e re2re:i'*.!6 1<a! e(2u( /' e )'(i(*. 2)+i*ia ')a(*r.
*radi3i)'a+.... Aea(*. e(2u'ere ,i afir!are (ri(. a 2)+i*iei ')a(*re 'a3i)'a+e e(*e 'u 'u!ai ) 2r)7ra!. 2)+i*i. a 2ar*idu+ui conser8ator
cu toate nuanele sale, i 2)+i*ia fide+. ,i re:u!a*. a 'a3iu'ii /'*re7i.
Ia*. 2r)7ra!u+ 2ar*idu+ui conser8ator 6ntreg, 2e are a! )')are a<+ i*i /' 'u!e+e a!ii+)r 2)+i*ii di' ae(* Se'a* ari !<au
au*)ri:a* 2e'*ru aea(*a.

>Ur!ea:. 2r)7ra!u+?

Ae(*e 2ri'i2ii fu'da!e'*a+e a+e 2)+i*iei ')a(*re 'a3i)'a+e +e de+ar.! ,i +e afir!.! ')i /' 'u!e+e 2ar*idu+ui conser8ator e*.
D)i a'i (/'* de a*u'ea. Ce ferii* *e!2era!e'*_ Pe a*u'i era )'(er1a*)r u *)a*e 'ua'3e+e (a+e ,i )'1er7e'* u
rea3iu'ea6 a:i e +ibera+ u *)a*e 'ua'3e+e ,i )'1er7e'* u 2r)7re(u+ ,i 'a3iu'ea. Ci'e 1rea (. 'u<,i rea:. );i+)r (.
de(;id. 8M)'i*)ru+9 2e a'u+ 1"776 *ri!e(*ru+ IE6 2a7. 7#3".
Se 1ede /'(. . d. 4+e1a 'u e(*e )! are (. rea:. /' (;i!barea fu'da!e'*a+. a dire3iu'ii )'1er7e'*e ,i /'
ba(!e+e ;i!i)<!ea'ie a+e d<+ui !i'i(*ru de e(*er'e. P'*r<u' di(ur( 'u *)!ai +u'7 a re2e*a* de ,a(e )ri /' de)(ebi*e
1aria'*e a d. Br.*ia'u (. ia Mi'i(*eriu+ de I'*er'e ,i /'*re a+*e+e a (2u(R

P' diferi*e+e e+e!e'*e ari (/'* !ai !u+* (au !ai 2u3i' de)(ebi*e6 du2. u! a (2u( /'(u,i )')r d. B)ere(u6 ae(*e e+e!e'*e ari
)!2u' abi'e*u+ *rebuie (. rea(. /' ')ua )!bi'a3iu'e e (<ar fae (au (. r.!/'. *)* /' (*area de a(*.:i[ P' bi(eri. 2)a*e i'*ra
)rii'e6 dar6 a (. i'*re u redi'3.6 *rebuie a !ai /'*/i (. (e fa. cretin1 Nu (/'* 2e'*ru a (e )'fia !i'i(*erii+e u')r 2er()a'e ari6 2ri'
*reu*u+ ,i fa2*e+e +)r6 /' +) de<a da ) 7ara'3ie de 2r)(2eri*a*e 2e'*ru 2ar*idu+ +ibera+6 ar fi ) /!2iedeare.

D. 4+e1a a 2r)2u( dei ) !)3iu'e /' (e'(u+ ae(*a. D. C. A. R)(e**i 1rea (<) *ri!i*. /' (e3iu'i^ d. 4+e1a 2r)*e(*. ,i
) re*ra7e6 d. R)(e L)u(*ea'u /,i /'(u,e,*e !)3iu'ea6 a .rii *ri!i*ere i!edia*. /' (e3iu'i (e 2ri!e,*e <) !a-)ri*a*e de 37
)'*ra 3J 1)*uri.
Dar = 1ai6 fa*a+i*a*e_ = )re+e @ (u'.6 ,edi'3a ar *rebui 2re+u'7i*.6 /'d ia*. . d. S*)+)-a' (e (uie +a *ribu'. 2e'*ru
a i*i !e(a-u+ 2ri' are )')rabi+ii (/'* *ri!i,i +a 2ri!b+are 2/'. +a *)a!'..
Mai r.(uf+. Buure,*ii 2/'<a*u'i_

<1P aprilie 1$$%=


PISTOALELE MUNTENEKREANULUI

Au! /*e1a :i+e 1e'i +a Eie'a u' !u'*e'e7rea' de *)* */'.r6 .+.*)ri'd (2re Hiea6 u'de 1a i'*ra /' Aade!ia
!i+i*ar.. Pe (*rade+e Eie'ei +u!ea uri)a(. ur!.rea u );ii 2e ae(* fiu a+ !u'3i+)r 'e7ri /' )(*u!u+ (.u e+ 2i*)re( ,i
u br/u+ (2iui* de 2i(*)a+e (*r.+ui*e. P' Eie'a /'(. 2)+i3ia 'u 1ede buur)( 'ii 2e u' !u'*e'e7rea' 2ur*/'d ar!e 2e
(*rad.. De aeea u' i!2ie7a* /+ f.u (. /'3e+ea7. . *rebuie (. (e de(2ar*. de ar(e'a+u+ (.u. Ou'e+e er)u (e !ir. !u+* de
aea(*. erere6 .i !u'*e'e7rea'u+ /' +e7i(+a3iu'ea (a 'u 2)!e'e,*e de 2a*e'*e de ar!e. Se du(er. +a u' fu'3i)'ar
(u2eri)r. Ai !u'*e'e<
7rea'u+ (e 2ur*. u !u+*. !)de(*ie6 'u!ai .6 di' /'*/!2+are6 *ra(e de +a br/u u' re1)+1er u ) !i,are 2r)2rie ae(*ui ()i
de )a!e'i6 /'/* au*)ri*a*ea 1ie'e:. (.ri *rei 2a,i /'d.r.*. Mu'*e'e7rea'u+ /'(.6 :/!bi'd6 /+ +i'i,*i6 /'*r<u' +i!ba7iu
/'f+)ri*6 :i/'dR 84ii +i'i,*i* d)!'u+ !euR eea e 2e'*ru *i'e e(*e )'deiu+6 2e'*ru !i'e e(*e re1)+1eru+. L*iu e (e
u1i'e_9 Pri!i'd 2er!i(iu'ea de a<,i 2ur*a ,i de ai /'ai'*e 2i(*)a+e+e !u+* d)ri*e6 */'.ru+ ie,i. Afar. ru7. 2e i'*er2re* (.<i
ara*e u'de e(*e scuptina Eie'ei6 u'de d)rea (. 1ad. 2e d<ru+ Rie7er >de2u*a* b)e!?. Dar a)+) 'u 1)ir. (.<+ +a(e a i'*ra
/' Par+a!e'* u ar!e+e. O !are +u2*. (e a2ri'(e /' i'i!a 1i*ea:u+ui -u'e /'*re d)ru+ de a 1edea 2e 1e(*i*u+ b)e! ,i /'*re
durerea de a (e (e2ara de ar!e 2e'*ru /*e1a !)!e'*e. P' fi'e /'1i'(e d)ru+ ,i e*.3ea'u+ di' Ce*i'ie i'*r. f.r. 2i(*)a+e /'
7a+eria Ca!erei.

<1P aprilie 1$$%=


B8AM EORBIT ALA DE DES...9C

A! 1)rbi* a,a de de( de(2re u,uri'3a u are +a ')i /' 3ar. (e di(u*. ,i (e )*ea:. +e7i+e /'/* !ai 'u !ai af+.! )
2arafra:are ferii*. (2re a e(2ri!a di' ')u ae(* 2ri!e-di)( 'ea-u'(. Le7i (e 1)*ea:. ,i (e de:1)*ea:. /'ai'*e de<a (e fi
a2+ia* ,i de<a (e fi d)1edi* de (/'* bu'e (au 'u. A+*e+e iar (e 1)*ea:. f.r. de 'ii ) *rebui'3. )'re*.6 'u!ai 2e'*ru a
(a*i(fae +e7ifer)!a'ia6 2e /'d !.(uri f)+)(i*)are6 ari ar re+a!a ) e(*re!. ur7e'3. ,i ar fi de u' f)+)( 7e'era+6 (*au u
a'ii /' 2)r*)f)+ii+e !i'i,*ri+)r ,i 'u af+. *i!2 de<a ie,i +a +u!i'a :i+ei. Nu !ai 1)rbi! de +i2(a de (i(*e! ,i de u,uri'3a
di(u3iei. Nu (/'*e!6 de(i7ur6 a!iii ae+ei ,)a+e 2eda'*ie are dea2.'. *)a*e +e7i+e di' 7;e!u+ u'ui (i'7ur 2ri'i2iu
7e'era+ ,i are :ie >fiat @ustitia, pereat mundusM, /'(. u' (i(*e! )areare6 ba:a* 2e 'a*ura +ururi+)r ,i 2e (*area +)r
a*ua+.6 ar *rebui (. f)r!e:e dire*i1a e+ab)r.rii +e7i+)r.
Pre*i'(a di(u3ie di' Par+a!e'*u+ ')(*ru e /'(. e1a 'eau:i*. Pr)ie*e de +e7e 'e*i2.ri*e6 'e(*udia*e (e 2u' /'
de:ba*erea u')r Adu'.ri ari6 2ri' ;iar a*i*udi'ea +)r6 d)1ede( ) de2+i'. +i2(. de i'*ere( 2e'*ru *)* e (e 2r)2u'e.
Nu!ai /' !)!e'*u+ /' are 1reu' i'*ere( a+ 2ar*idu+ui e a*i'( Adu'area (e e+e*ri:ea:. ,i de1i'e fur*u')a(.^
/'dea+*!i'*re+ea !i'i,*rii a*. (. fa. 2e 2a:'iii de u,. ,i (. 3i'. 2e de2u*a3i6 2ri' ru7.iu'i6 +a +)uri+e +)r6 2e'*ru a
Adu'area (. 'u (e de()!2+e*e:e6 i'difere'* fii'du<+e daa ei )2ri3i (/'* di' )2):i3ie (au 7u1er'a!e'*a+i6 'u!ai
'u!.ru+ 'ee(ar (. fie fa3.6 2e'*ru a !a,i'a +e7iui*)are (. 2)a*. /!b+a. P'dea+*!i'*re+ea de2u*a3ii 'u 1i' de/* 2e'*ru a
r.(2u'de +a a2e+u+ ')!i'a+6 a (. 2)a*. +ua diur'a.
P)a*e )rii'e /'3e+e7e e i'*ere(a'*e a-u'7 di(u3ii+e u'ei Adu'.ri di' are *)3i au*. a (.2a /* (e 2)a*e !ai
ur/'d ,i are 'u (e 3i'e +a u' +) de/* 2ri' a*ra3iu'ea diur'ei ,i a i'*ere(e+)r de 2ar*id.
P' a+*e 3.ri (e /'*.re( *er!e'ii +e7ii6 +a ')i 'ii di(2):i3ii+e ei. Ar*i)+ du2. ar*i)+ (e 1)*ea:. u aeea,i re2e-u'e
u are *re 2e di'ai'*ea );i+)r (*/+2ii *e+e7rafu+ui /'d .+.*)re,*i /' 1a7)'. Ceea e ara*eri:ea:. 7e'era3iu'ea a*ua+.
,i ) di(*i'7e6 /' defa1)ru+ ei6 de a+*e+e e +i2(a de iubire de !u'. ,i de )',*ii'3. a da*)riei^ 'ii iube( +uru+ 2e are<+
fa6 'ii (e (i!* da*)ri a<+ fae.
P'*re !u+*e+e d)1e:i de u,uri'3. /'*ru 1)*area +e7i+)r i*.! de a(*. da*. a:u+ u +e7ea /!2ru!u*u+ui de J@
!i+i)a'e 2e'*ru )'1er(iu'ea )b+i7a3iu'i+)r rura+e.
Nu !ai 1)rbi! de(2re (u!.. Ea e u !u+* !ai !are de/* eea e<i *rebuie /'*r<ade1.r 7u1er'u+ui 2e'*ru a fae
fa3. *rebui'3e+)r Ca(ei de +i;idare. Dar6 /'d /' Se'a* (<a 2r)2u( a e!i(iu'ea *i*+uri+)r (. (e fi0e:e +a "% +a (u*.6 d.
7e'era+ Ma'u a +ua* u1/'*u+ 2e'*ru a ar.*a i')'1e'ie'*e+e u'ei a(e!e'ea fi0.ri de !ai 'ai'*e a e!i(iu'ii6 1.*.!.*)are
ur(u+ui e+)r+a+*e 1a+)ri a+e (*a*u+ui6 ari (e 'e7)ia:. a(*.:i de-a 2e 2ie3e+e (*r.i'e u 2re3uri !u+* !ai a1a'*a-)a(e.
A(*fe+ *i*+uri+e6 'ee!i(e /'.6 a+e dru!uri+)r de fier a-u'7 2/'. +a $@. Cu *)a*e ae(*ea e!i(iu'ea fi0. de "% +a (u*. (<a
1)*a* ,i e u' ')r) . 'u (<a 2r)!u+7a* /'..
P' ,edi'3a Se'a*u+ui de +a " a2ri+ie d. S*.*e(u re1i'e6 /' 'u!e+e ,i di' i'i3ia*i1a !ai !u+*)r (e'a*)ri6 a(u2ra +e7ii
1)*a*e ,i *reu*e 2ri' *)a*. fi+iera ,i6 /' 1ederea 'ea-u'(u+ui 2e are d. 7e'era+ Ma'u /+ re+e1a(e di' a2u+ +)u+ui6 2r)2u'e
a e!i(iu'ea (. (e fi0e:e +a !i'i!u! de 7@6 iar d)b/'da *i*+uri+)r (. (e redu. +a @`6 bi'e/'3e+e7/'du<(e . +e7ea 1)*a*.
fii'd de-a6 *i*+uri+e 'ee!i(e /'. (e 'e7)iau /' 2ia3.6 /' a,*e2*area 2r)!u+7.rii +e7ii ,i a e!i(iu'ii6 u "7.
Dar 2reu! 1)*area a f)(* di' a2u+ +)u+ui 2ri2i*. *)* a(*fe+ ,i 2r)2u'erea d<+ui S*.*e(u. De,i ea 'u era a+*a de/*
/!2+i'irea re2ede a 2re1ederi+)r d<+ui 7e'era+ Ma'u6 era 2ri2i*. /'(. a 2r)edur.6 .i e(*iu'i+e fi'a'iare ur!ea:. a (e
*ra*a !ai /'*/i de Ca!er. ,i a2)i de Se'a*6 iar 2e de a+*. 2ar*e +e7i 2)r'i*e di' i'i3ia*i1a Se'a*u+ui (/'* (u2u(e u'ei
2r)eduri e(e23i)'a+e6 a e+e *rei +e*uri di' :ee /' :ee :i+e ,.a.!.d.
A(*fe+ (e e!i*e u' /!2ru!u* ide'*i u e+ e (e fae +a Ber+i' 2e'*ru dru!uri+e de fier ,i u *)a*e ae(*ea i (e
fi0ea:. ) )*. de e!i(iu'e !ai !i. de/* a ae(*ui di' ur!. ,i du2. aea(*a 1i' 2r)2u'eri de !)difiare. A(*a (ea!.'.
f)ar*e !u+* a !a')2er. de -) de bur(.6 ba ar fae a (e b.'ui . -u.*)rii (e (er1e( de d)!'ii !e!bri ai !a-)ri*.3ii
Se'a*u+ui 2e'*ru a 2r)due urarea (au (.derea *i*+uri+)r.
O a+*. +e7e6 *)* /' (*area e+ei BdeC !ai (u(6 1)*a*. de Ca!er.6 !)difia*. /' Se'a* ,i re*reu*. 2ri' Ca!er.6 e ea
2ri1i*)are +a e(iu'ea u'ui +) de )'(*ru3ie .*re S)ie*a*ea Credi*u+ui 4u'iar Urba'. Le7ea e(*e rea ,i 2ri2i*.6 du2.
;iar de+ara3ia 'ai1. a d<+ui Br.*ia'u6 ,i 2r)!u+7area ei r.!/'e in suspenso1

<1# aprilie 1$$%=


B8PN NUM&RUL S&U DE ALALT&IERI...9C

P' 'u!.ru+ (.u de a+a+*.ieri f)aia )fii)a(. a 2ri!u+ui<!i'i(*ru a'u'3a . d.M. C)7.+'iea'u ,i<ar fi da*
de!i(iu'ea6 2e'*ru are /i !u+3u!ea /' 'u!e+e 2ar*idu+ui6 . d. 2ri!<!i'i(*ru ar fi f)(* /'(.ri'a* u i'*eri!u+ I'*er'e+)r6
iar . d. C)7.+'iea'u ar fi 2ri!i* (ari'a de<a re2re:e'*a R)!A'ia +a Pari(. Se 1ede /'(. . d<+ui C)7.+'iea'u 'u<i
)'1i'e aea(*. 2u'ere +a a+e ,i refu:. (. (;i!be 2)r*)f)+iu+ I'*er'e+)r u (ari'a di2+)!a*i. e i (e 2r)2u'e. A(*fe+6
f)aia )fii)a(. re1i'e a(u2ra ,*irii 2e are a da*<) a+a+*.ieri6 a+ifi/'d<) de 2re!a*ur.6 e02ri!. /'(. (2era'3a . ea 'u e(*e
de+) 'efu'da*.R u a+*e u1i'*e d. C)7.+'iea'u 1a fi (i+i* 2/'. /' fi'e (. ede:e.

<10 aprilie 1$$%=

B8DELI TERMENUL bMESAOc...9C

De,i *er!e'u+ 8!e(a-96 u /'3e+e(u+ de )!u'iare f.u*. de 2u*erea e0eu*i1. .*re ea +e7iui*)are6 e de )ri7i'e
a!eria'. ,i6 2/'. +a 1"%"6 (e a2+ia 'u!ai +a )!u'ia3iu'i+e 2re:ide'*u+ui S*a*e+)r U'i*e6 *)*u,i da*i'a ae(*)r
)!u'i.ri6 )!bi'a*. /' (*a*e+e eur)2e'e u 2ri'i2iu+ !)'ar;i6 are ai u' /'3e+e( !ai 7ra1 de/* /' re2ub+ie.
P' (*a*e+e !)'ar;ie !e(a-e+e (/'* a(e!e'ea )!u'i.ri 2e ari 2u*erea e0eu*i1. +e fae e+ei +e7iui*)are ,i (e
/!2ar* /' d)u. a*e7)riiR e+e )rdi'are6 )'(i(*/'d di' ) f)r!u+. (*ere)*i2.6 u are (e /'ai'*ea:. 2r)ie*e+e de +e7i (au (e
2re+u'7e( (e(iu'i+e6 ,i e+e e(*ra)rdi'are6 u are (e de(;id ,i (e /';id (e(iu'i+e C)r2uri+)r +e7iui*)are.
P' !e(a-e+e de de(;idere !i'i,*rii 2u' /' 7ura !)'ar;u+ui e'u!erarea 2r)ie*e+)r de +e7i u ari )r (. 1i'.6
ref)r!e+e e au de 7/'d (. 2r)2u'.^ dei ae(*ea 2ri1e( 1ii*)ru+ ,i u2ri'd ) +i(*. de f.7.dui'3e^ /' !e(a-e+e de /';idere
/'(. (e re:u!. a+ea 2e*reu*. /'*r<) (e(iu'e a Adu'.ri+)r6 (e fae 2e (ur* i(*)riu+ 2eri)du+ui +e7i(+a*i1 ,i
7u1er'a!e'*a+6 2ri' ur!are ae(*ea 2ri1e( *reu*u+.
Ae(*e !e(a-e (/'* u' e(e+e'* !i-+) de )'*r)+ 2e'*ru C)r)a'.6 .i (e 2re(u2u'e u dre2* u1/'* . !e(a-e+e
de de(;idere (/'* 2r)!i(iu'i+e f.u*e 3.rii de .*re !i'i,*ri6 /' 'u!e+e a2u+ui (*a*u+ui6 iar e+e de /';idere6 (ur*e d.ri
de (ea!. a(u2ra f.7.dui'3e+)r /'*r<ade1.r /!2+i'i*e. Pre(u2u'erea de .2e*e'ie /'(. a !e(a-e+)r de C)r)a'. e . e+e 1)r
fi e0a*e6 1)r )2ri'de ade1.ru+ ,i 'i!i de/* ade1.ru+. Di' au:a aea(*a !e(a-e+e di' 3.ri a2u(e'e (/'* f)ar*e (ur*e ,i
f)ar*e bi'e u!2.'i*e6 2e'*ru a 'u u2ri'de 'ii 2r)!i(iu'i ;a:arda*e6 'ii i'e0a*i*.3i. Ce+e re2ub+ia'e 2)* fi !ai +u'7i6
2e'*ru . +a ur!a ur!e+)r 2re:ide'*u+ e r.(2u':.*)r de a*e+e (a+e6 e+ 2u3i' /' ;i2u+ .6 daa 'u ,i<ar 3i'ea 2r)!i(iu'i+e
(au ar /'ai'*a i'e0a*i*.3i6 '<ar fi a+e( 2e'*ru a d)ua )ar.. S*abi+i*a*ea !)'ar;iei e(+ude6 (e<'3e+e7e6 ae(* !i-+) a+ 'a3iei
de<a /'+.*ura 7re,e+i )!i(e6 au:. 2e'*ru are6 ) re2e*.!6 !e(a-e+e di' (*a*e a2u(e'e (/'* (ur*e6 ade(e)ri 1a7e ,i
)'e2u*e u ) e0*re!. u!2.'ire a *er!e'i+)r.
Me(a-u+ de /';idere i*i* +a 1J a2ri+ie /'ai'*ea C)r2uri+)r ')a(*re +e7iui*)are (e di(*i'7e /'(. 2ar*e 2ri' a2re3ieri
u'i+a*era+e6 2ar*e 2ri' i'e0a*i*.3i 2e ari !i'i,*ri 'u (<au (fii* de<a +e 2u'e /' 7ura D)!'i*)ru+ui.

4ie a Adu'.ri de re1i:uire a C)'(*i*u3iu'ii6 fie a Adu'.ri +e7iui*)are )rdi'are6 Par+a!e'*u+ R)!A' a fost la 6nlimea
misiunei sale1

P' )rie a: e(*iu'e de a2reia3ie.

8A3i i'*r)du( = :ie !e(a-u+ = /' +ibera+a ')a(*r. C)'(*i*u3iu'e 2ri'i2iu+ ()ie*.3i+)r !)der'e6 ae+a a+ e7a+i*.3ii 2)+i*ie f.r.
de)(ebire de re+i7iu'e6 /'u'-ur/'d a2+iarea ae(*ui 2ri'i2iu u 7ara'3ii+e eru*e de i'*ere(e+e ')a(*re e)')!ie9.

La 2u'*u+ ae(*a de-a a*. (. )b(er1.! . /'.+3i!ea !i(iu'ii Par+a!e'*u+ui R)!A' ar fi .:u* f)ar*e re2ede +a
*re2*a a*e7)rii+)r C)(*i'e(u6 )'1e'i*e u A+ia'3a i:rae+i*.6 daa6 2e'*ru ')r)u+ ae(*ei 3.ri6 'u ie,ea di' a+e7eri )
*rei!e )2):i3i)'a+. ,i daa ()ar*a 3.rii era f.r. /'7r.dire /' !/'i+e 2ar*idu+ui r),u. N<a1e! 'e1)ie a 2)!e'i di' ')u .
ar*. %% a+ Tra*a*u+ui de +a Ber+i'6 2ri' are 'i (<a i!2u( !)difiarea ar*. 7 di' C)'(*i*u3ie6 u2ri'de u' ade1.ra* 2r)7ra!
a+ de:'a3i)'a+i:.rii R)!A'iei ,i (e'*e'3a ei de !)ar*e6 2e +/'7. /!2re-urarea . era ea !ai 7rea +)1ire adu(.
(u1era'i*.3ii di'+.u'*ru a 3.rii6 re(*abi+i*. u a*/*ea 7re+e +u2*e ,i (arifiii de 7e'era3ia *reu*.. Pu*e! :ie . aea
7e'era3ie *reu*. era re2re:e'*a*. !ai u (ea!. /' )2):i3ie ,i . ea a ,*iu* (. /')'-ure 2ri!e-dia 1.di*. e (<ar fi 2u*u*
2re1e'i 2ri'*r<u' a* de +e(7i+a3iu'e a'*eri)r Tra*a*u+ui de +a Ber+i'.

P'1i'7/'d *)a*e 7reu*.3i+e < )'*i'u. !e(a-u+ = a3i 2u( 3ara /' (*.2/'irea !arii (a+e ar*ere de )!u'ia3iu'e^ .i+e fera*e.

Li aii 'u 'e 2u*e! /'du2+ea a reu')a,*e . Adu'.ri+e au f)(* +a /'.+3i!ea !i(iu'ii +)r. R.(u!2.rarea6 du2.
;iar de+ara3ia d<+ui Br.*ia'u /' Se'a*6 era impus di' (*r.i'.*a*e6 a ,i )'e(ia S*ru(ber7^ r.(u!2.rarea era a *reia
)'di3ie e 'i (e i!2u'ea 2e'*ru a 'i (e reu')a,*e i'de2e'de'3a di' 2ar*ea Ker!a'iei. Afir!a3iu'ea 8R)!A'u+ui9 . e
8e(*iu'ea ea !ai 2)2u+ar.9 '<a 2u*u*<) (u(3i'ea 'ii d. Br.*ia'u6 ,efu+ 2ar*idu+ui +ibera+6 'eu! a+3ii. A /'1i'7e *)a*e
7reu*.3i+e ar fi /'(e!'a* a ) re(2i'7e u (ue(6 'u a 2ri!i ) r.(u!2.rare ,i )'er)a(. ,i i!2u(. di' (*r.i'.*a*e.
Dar (. ad!i*e!6 de,i 'u )'ede!6 . +.udarea a*e+)r Adu'.rii /' ae(*e d)u. 2ri1iri ar fi e(*iu'e de a2reia3ie.
S. 1e'i! +a a+* 2u'* a+ !e(a-u+ui.

4.r. a i!2u'e 2)2u+a3iu'i+)r ')u. (ari'e6 a3i da* 7u1er'u+ui !eu u' bu7e* ec-ili'rat, 1)*a* +a *i!2 ,i /' (*are de a 2u*ea fae
fa3. +a *)a*e *rebui'3e+e (er1iiu+ui 2ub+i.
U' bu7e* e;i+ibra* 1a (. :i. u' bu7e* f.r. defii*.
Aea(*. afir!a3iu'e e de<a dre2*u+ i'e0a*. ,i !i'i,*rii ar fi *rebui* (. (e ferea(. de a ) 2u'e /' 7ura
D)!'i*)ru+ui.
Pe'*ru a u' bu7e* (. fie e;i+ibra* (e ere a6 fa3. u *)a*e )'deie+e ;e+*uie+i+)r (a+e ,i are (e re2r)du re7u+a*
/' *)* a'u+6 (. fie *)* a*/*ea )'deie de 1e'i*uri rea+e ari (e re2r)du.
Bu7e*u+ a'u+ui 1""# /'(. are 1? u' defii* !.r*uri(i* de 5 "5J %JJ +ei e (e a)2ere u bi+e*e i2)*eare6 ade. u
u' /!2ru!u* are 'u (e !ai re2r)due^ J? u2ri'de /'*re 1e'i*uri r.!.,i3e de 7 @## ### +BeiC ari )re(2u'd u b)'uri de
*e:aur /' iru+a3ie6 dei 'u re2re:i'*. de/* ) da*)rie f+)*a'*.^ 3? u2ri'de 1e'i*u+ M)'e*.riei de J J## ### +BeiC 'B)iC are
'u e de/* ) e!i(iu'e de bi+i)' fiduiar ,i are 'u (e !ai re2r)due6 de,i ;e+*uie+e+e /' dre2*u+ .r)ra (*. (/'* ;e+*uie+i
)'(*a'*e. Defii*u+ rea+ a+ bu7e*u+ui a,a<:i( e;i+ibra* e 2ri' ur!are de 15<17 !i+i)a'e.
E u a*/* !ai 7ra1. afir!a3iu'ea . bu7e*u+ e e;i+ibra* u /* !i'i,*rii ,*iau di' e(2erie'3. . )+)(a+a da*)rie
2ub+i. 7r.!.di*. /' ae,*i di' ur!. 2a*ru(2re:ee a'i (<au '.(u* *)!ai 2e a+ea 2e are ) ur!ea:. au!6 ade. di'
di(2r)2)r3ia /'*re ;e+*uie+i reale ,i 1e'i*uri ficti8e, ) di(2r)2)r3ie are6 /' +) de a (e )'*r)+a6 (e a(u'dea fie 2ri'
/!f+area6 fie 2ri' ad!i*erea de 1e'i*uri fi*i1e6 fie /' fi'e 2ri' !a'iera de a b)*e:a /!2ru!u*uri6 dei da*)rii f.u*e 2e'*ru
a 2+.*i da*)rii6 u *i*+u+ u:ur2a* de 1e'i*uri.
Ker!a'ia6 2e are a! a1ea u1/'* de<a ) i'1)a de !)de+6 are u' bu7e* a'ua+ de $## de !i+i)a'e !.ri. Ei bi'e6
/'da*. e6 +a ae(* bu7e* )+)(a+6 (<a i1i* u' defii* 'u!ai de 7 !i+i)a'e !.ri6 !i'i(*ru+ ,i Par+a!e'*u+ '<au .u*a* a<+
))+),i ,i a<+ a(u'de 2ri' e!i*ere de bi+e*e i2)*eare6 i a<+ a)2eri /' ade1.r 2ri' re(ur(e rea*e di' ')u6 u'iu+ !i-+)
2e'*ru a a)2eri defii*e.
L.(.! (. -udee )rie i*i*)r 'e2re)u2a* daa e(*e (au 'u de!' di' 2ar*ea )'(i+iari+)r *r)'u+ui de a 2u'e /'
7ura D)!'i*)ru+ui i'e0a*i*.3i de fapt, ab(*ra3ie f./'d de +a i'e0a*i*.3i+e ari6 2/'. +a u' 7rad )areare6 (<ar 2u*ea
)'(idera a 7re,e+i de a2reia3ie.
Du2. di(u*area e+)r e !e(a-u+ u2ri'de 1)! re1e'i /' 'u!.ru+ 1ii*)r a(u2ra e+)ra e e+ ar fi *rebui* (.
u2ri'd.6 .i e+ are 7re,e+i 'u 'u!ai comi6nd, i ,i omi6nd1

<10 aprilie 1$$%=


B8PN NUM&RUL DE IERI...9C

P' 'u!.ru+ de ieri a! re+e1a* a2reia3ii+e u'i+a*era+e6 2reu! ,i i'e0a*i*.3i+e de fa2* 2e ari !e(a-u+ +e u2ri'de
committendo1 Da. 2e'*ru e+e de'*/i (<ar af+a ) e(2+iare6 'e-u(*ifia*. /'(.6 2ri' +e7.*ura /' are e+e (*au u 1ederi+e
2)+i*iei 7er!a'e6 .i a*/* /'*/r:ierea reu')a,*erii (ub 2re*e0*u+ ;e(*iu'ii i:rae+i*e /* ,i r.(u!2.rarea i!2u(. (/'* de
)ri7i'e ber+i'e:.6 2e'*ru 'ee0a*i*a*ea de fa2* . (e 'u!e,*e ec-ili'rat u' bu7e* e u2ri'de /' !)d f.3i, 15<17 !i+i)a'e
defii* 'u af+.! 'ii e(2+iare !.ar6 'eu! -u(*ifiare. Pre:ide'*u+ u'ei re2ub+ie6 ide'*ifi/'du<(e u 2ar*idu+ 2e are<+
re2re:i'*.6 2)a*e /'ai'*a i'e0a*i*.3i de fa2*6 ,i d. C.A. R)(e**i6 reda*)ru+ 8Re2ub+iei R)!A'e9 ,i 2.ri'*e+e i'*e+e*ua+ a+
e+ei de +a P+)ie,*i6 ar 2u*ea (. (2u'. )rie<ar 2)f*i /'*r<u' !e(a- adre(a* 2rie*e'u+ui Di!a'ea (au 2rie*e'u+ui
P.*.r+.7ea'u. Lururi+e (e 2e*re /' fa!i+ie6 (e (*i+i:ea:. /'*re 2.;are (ub di*a*u+ u1i)(u+ui Si!i)' de e0.6 u )'i1e'*e
+i2iri di' )ada );iu+ui ,i (*eri)*i2u+ 8'e<'3e+e7e!9. Dar !i'i,*rii a*ua+i
2rea )'fu'd. r)+u+ u'ui D)!' eredi*ar u ae+a a+ u'ui 2re:ide'* de re2ub+i.. Ce+ de'*/i 'u 2)a*e fi /' )'*ra:iere u
(i'e /'(u,i6 .i 2re:ide'3ii (e (;i!b.6 D)!'ii 'u.
Di' 2u'*u+ de 1edere a+ 2ar*idu+ui +ibera+ 3ara e ferii*. /'da*. e d. C.A. R)(e**i e re1er(ibi+. Ni!e'i 'u e !ai
/'+i'a* de a )'fu'da 3ara u (i'e /'(u,i de/* u' 2ar*id. Nu e(*e *)* ae(*a r)+u+ C)r)a'ei6 are (*. dea(u2ra 2ar*ide+)r ,i
2e'*ru are (uferi'3e+e a!are a+e 2)2u+a3ii+)r 'u 2)* fi i'difere'*e6 )ri/* de *ra'dafirii ar fi )bra-ii !are+ui 2ar*id
66'a3i)'a+e<+ibera+e9.
De aeea 'e /'*ri(*ea:. +i2(uri+e e +e )'(*a*.! /' !e(a-6 'ea-u'(uri+e e +e are omittendo1
C/'d ,efii (*a*e+)r fa r.:b)i (au )!a'da'3ii ar!a*ei dau ) b.*.+ie e(*e u' )biei a6 birui'3a /,*i7a*.6 ei (. (e
du. +a fa3a +)u+ui (2re a da !/'7/iere r.'i3i+)r ,i e+)r ari !)r. Ne7re,i* . !ii+e de r.'i3i ari :a6 /' ur!a b.*.+iei6 2e
/!2u+ de +u2*. 'u (e<'dre2*ea:. +a 1ederea !)'ar;u+ui (au a ,efu+ui +)r )!a'da'*6 *)*u,i /'(. e ) !/'7/iere 2e'*ru ei
/'d 2ri1iri+e +)r /!2.i'-e'i*e !ai (/'*eie /'. ) da*. (2re a 1edea . e+ are e /' a2u+ +)r (e 2re)u2. de ei. P!2.ra*u+
Traia' = (2u'e P+i'iu e+ T/'.r = /,i ru2ea ;ai'e+e de 2e e+ 2e'*ru a +e7a ra'e+e ()+da3i+)r .:u3i /' b.*.+ie. Ne2u*i'i)(
a-u*)r /' (i'e6 .i e (/'* ;ai'e+e u'ui /!2.ra* 2e'*ru a +e7a !ii de ra'e de(;i(e6 dar de(i7ur . 2ri1irea /!2.i'-e'i*. a
r)!a'u+ui !uri'd (e<!2+ea de +ari!i de 7ra*i*udi'e /' ae+ !)!e'*.
S*abi+i'd *e)ria . u' !e(a- *rebuie (. re2r)du.6 a ) i)a'. fide+.6 *)a*e bu'.*.3i+e dar ,i *)a*e (uferi'3e+e 2e
ari ,efu+ (*a*u+ui +e<a 2e*reu* /!2reu'. u (u2u,ii (.i /'*r<) ur7ere de *i!26 7.(i! /' !e(a-u+ d)!'e( ) rud. ,i
'eier*a*. ui*are6 . 'u (e fae 'ii !e'3iu'e !.ar de +i2(uri+e e<au (uferi* 2)2u+a3iu'i+e ')a(*re a7ri)+e 2ri' reaua
re)+*. di' a'u+ *reu*6 a7ra1a*. 2ri' 2ierderea 1i*e+)r /' ur!a r.:b)iu+ui6 +i2(uri u a*/* !ai /'7ri-i*)are u /* ,*iri+e e 'e
1i' di' *)a*. 3ara de(2re (*area re)+*e+)r (/'* !ai re+e. Li2(a de :.2ad. /' !u+*e 2.r3i /' *i!2u+ ier'ei6 (ee*a de2+i'. di'
2ri!.1ara aea(*a a de7era* ,i a i(*)1i* 2u*erea de 7er!i'a3iu'e a (e!.'.*uri+)r6 /'/* 'e a!e'i'3. 1ar7a +ui Du!'e:eu6
f)a!e*ea.
C/'d *)a*. (uf+area r)!A'ea(.6 are dire* (au i'dire* *r.ie,*e di' a7riu+*ur.6 .i ea a+i!e'*ea:. *)*u+6 de +a
+i(*a i1i+. /'e2/'d6 bu7e*e+e !ari a+e Mi'i(*eru+ui de R.:b)i6 d)b/':i+e )+)(a+e a a'ui*.3i+)r dru!uri+)r de fier6 *)a*e
;e+*uie+e+e de fa'*a:ie e<,i 2er!i* 7u1er'a'3ii '),*ri6 2/'. ,i re1er(ibi+i*.3i+e 2a*ri)*ie6 /'d6 :ie!6 *)a*. (uf+area
r)!A'ea(.6 1ede . (*area 2+u7.riei 'u i'(2ir. u' (i'7ur u1/'* de !/'7/iere ,i de (2era'3. !e(a-u+ui d)!'e(6 fie di'
i'i3ia*i1a a /'(u,i ,efu+ui (*a*u+ui6 fie di' aeea a !i'i,*ri+)r6 a*u'i ea )'(*a*.6 ,i u ea /!2reu'. )'(*a*.! ,i ')i6 )
'e2.(are de<a dre2*u+ rud.6 u' i'difere'*i(! 'eier*a*. Crede! . d<'ii !i'i,*ri ar fi f.u* u !u+* !ai bi'e a6 /' +) de<a
2u'e /' 7ura D)!'i*)ru+ui fra:e a!.7i*)are6 e 'u !ai a!.7e( 2e 'i!e'ea6 de(2re e;i+ibrarea bu7e*u+ui6 i<ar fi
de()2eri* i)a'a ade1.ra*. a !i:eriei ,i a*ua+e ,i /' 2er(2e*i1.6 i)a'. are (.<i fi (!u+( !.r*uri(irea6 !/'7/i*)are
2e'*ru )!u+ !i6 .<+ d)r (uferi'3e+e 2ri' ari 2)2)ru+ r)!A' a *reu* /' a'u+ di' ur!. ,i . i'i!a (a e /'7ri-a*. 2e'*ru
1ii*)r.
U' (e'*i!e'* de (u2eri)ri*a*e fa3. u )2i'ii+e !u+3i!ei6 dar ) !i+. ad/'. 2e'*ru soarta ei6 ia*. (e!'u+ 'u 'u!ai
a+ /'3e+e2*u+ui6 dar ,i a ade1.ra*u+ui !)'ar;6 u a*/* !ai !u+* aea(*a u /* ei ari (e 2re*i'd a fi di' 2)2)r ,i 2re*i'd a<+
re2re:e'*a (/'* *)!ai 'a*ure+e e+e !ai e7)i(*e6 e02+)a*a*)rii ei !ai ru:i ai !u+3i!ii. Rar6 e(*re! de rar d)ri'3a de<a
par8eni, )!u'. *u*ur)r de!a7)7i+)r6 (e 2)a*e )'i+ia u !i+a 2e'*ru ()ar*a !u+3i!ii6 ,i 'u!ai /' (uf+e*u+ ae+)ra a
.r)r !),*e'ire 2e 2.!/'* e a(i7ura*. (e *)e,*e 2/'. +a u' 7rad )areare e7)i(!u+6 ad)ar!e i'(*i'*u+ e(+u(i1i*.3ii
i'di1idua+e6 2e /'d 2ar1e'i3ii ,i de!a7)7ii 'u *r.ie( ,i 'u /'ai'*ea:. de/* *)!ai 2ri' de,*e2*.iu'ea /' are 3i' ae(*
)di)( i'(*i'*.
R.u 'e 2are dar .6 2e +/'7. i'e0a*i*.3i+e de fa2*6 !e(a-u+ d)!'e( ara*. ) de2+i'. 'e2.(are 2e'*ru ()ar*a
2)2)ru+ui e +)uie,*e /' aea(*. 3ar..

<1$ aprilie 1$$%=
B8UN INCIDENT 4OARTE NEPL&CUT...9C

U' i'ide'* f)ar*e 'e2+.u* di' 2u'*u+ de 1edere a+ 2re(*i7iu+ui ,i de!'i*.3ii (*a*u+ui r)!A' a a1u* +) /' :i+e+e
ae(*ea /'*re !i'i(*ru+ ')(*ru 2+e'i2)*e'3iar +a C)'(*a'*i')2)+ ,i 7u1er'u+ (u+*a'u+ui. D. Du!i*ru Br.*ia'u (<a 2ri2i* a
fae 'i,*e 2a,i di2+)!a*ii a .r)r (*/'7.ie +<a (i+i* !ai */r:iu a (e /'*)are /'a2)i d<a<'d.ra*e+e. P'e2/'d6 f.r. (. (e
7/'dea(. bi'e6 2ri' aeea e (e 'u!e,*e la morgue espagnole, 2e are a /!2i'(<)6 u! 1)! 1edea6 !ai de2ar*e de/*
1e(*i*u+ a!ba(ad)r a+ Kre'adei di' )2ere*.6 !i'i(*ru+ ')(*ru 2+e'i2)*e'3iar a (f/r,i* 2ri' /';i'.iu'i6 2+e.iu'i ,i 2ri'
ereri de ier*.iu'i^ 1)rba eeaR daa 'u<i 2u*eri'3.6 +a e !ai 7/+ea1. de7eaba. D. Du!. Br.*ia'u *rebuie (. (e ,*ie . 'u
e(*e /':e(*ra* u aeea e (e ;ea!. 2e r)!A'e,*e fi)ri^ *)a*. +u!ea<+ u')a,*e . d<(a e(*e ) 'a*ur. u!2.*a*. ,i du+e6
de ) /'f.3i,are b+/'d. ,i !/'7/i)a(.6 'u u' :1.2.ia* ;ida+7) a !ar;i:u+ Ca!2)<Ba(() de +a Kre'ada^ ,i 'e !ir.! e a
2.3i* )')r. ')(*ru re2re:e'*a'* (. ia a,a +a :)r 2e bu'ii *uri6 u ari de a!i'*eri (e (2u'e . d<(a *r.ia 2/'. au!a /' ei
!ai 2+.u3i *er!e'i.
Ia*. are a f)(* re7re*abi+u+ i'ide'* di2+)!a*i de +a C)'(*a'*i')2)+6 du2. u! 'e (2u'e ) de2e,e a :iaru+ui 8De(
dXba*(9R

Poarta n?a complimentat pe d1 Dum1 Brtianu cu oca4ia ani8ersrii prinului Carol, $ aprilie1 D1 ministru plenipoteniar al
Romniei a adresat numaidec6t pl6ngere gu8ernului turcesc, amenin6nd s prseasc Constantinopolul dac nu i s?ar da satisfacie1

La morgue espagnoleI P/'. ai +uru+ !er7e *ea*ra+ de(*u+ de bi'e.
P'(.e..
)a8as Paa a rspuns c acest ceremonial se o'ser8 numai fa cu puterile semnatare ale +ractatului de la Paris, precum i
fa cu Persia i cu Drecia, 6n urma unor con8eniuni speciale 111111

Li .e.
Mar;i:u+ de Ca!2)<Ba(() a+ ')(*ru (<a de+ara* satisfcut 2ri' aea(*. e02+ia3ie6 e02ri!/'du<,i 2.rerea de r.u
<a f.u* 'i,*e 2a,i ne@ustificai1
A(*fe+ i'ide'*u+ di2+)!a*i are a!e'i'3a Orie'*u+ u 'i,*e 7ra1e )!2+ia3iu'i (<a /';i( u bi'e ,i u ')r)ire6
(2re /'f+)rirea 2re(*i7iu+ui */'.ru+ui ')(*ru (*a* i'de2e'de'*.
Du2. u! (2u'e 66M)'i*)ru+\ de a(*.:i6 d. M. C)7.+'iea'u ,i<a da* de!i(ia6 are a f)(* 2ri!i*.. I'*eri!u+
I'*er'e+)r +<a +ua* Mare+e Ei:ir6 d. I.C. Br.*ia'u.

<1( aprilie 1$$%=


B8ESPRESIA bCODRU PARLAMENTARc...9C

E(2re(ia 66)dru 2ar+a!e'*ar\ '<ar *rebui (. r.!/'. +)a+i:a*. 2e'*ru are'a de .2e*e'ie a Adu'.rii r),i+)r6 i
/'*i'(. a(e!e'ea a(u2ra e+)r+a+*e ra!uri de a*i1i*a*e radia+.. De)a!da*. 1)i! (. 1)rbi! de )dru+ -ur'a+i(*i. P'
:adar a! (2u( ,i a! d)1edi* . defii*u+ de 3# !i+i)a'e 2re:u!a* de r.2)(a*u+ S*ra* 2e'*ru a -u(*ifia u' /!2ru!u* u
re'*. era ba:a* /' ea !ai !are 2ar*e 2e ) )'fu:ie de ')3iu'i^ /' :adar 2ri'i2e+e Di!i*rie K;ia6 a(*.:i 2re:ide'* a+ u'ui
Se'a* 7u1er'a!e'*a+6 /,i e(2ri!a 2e a*u'i i'di7'a3iu'ea /' )'*ra ae+ei 2re-ude.ri6 (ub(rii'd /!2reu'. u d. Ke)r7e
Ca'*au:i') ) )2i'iu'e /' are :ie 8. /'*/r:ieri /' /'a(.ri+e r.!.,i3e+)r 'u )'(*i*uie( u' ade1.ra* defii*6 i 'u!ai )
-e'. !)!e'*a'. /' 2+.3i9^ /' :adar Cur*ea de C)!2*uri a da* (e'*i'3e /' *)a*. re7u+a6 )'*rarii a*/* defii*u+ui 2re:u!a* de
r.2)(a*u+ S*ra* /* ,i (i*ua3ii+)r /'*r<adi'( fa+(ifia*e a+e d<+ui Di!i*rie S*ur:a^ /' :adar /' fi'e d. I. Br.*ia'u /'(u,i a
de+ara*
/' ,edi'3a de +a 1# a2ri+ie a Se'a*u+ui 8.<i 2are r.u . e(2u'erea de !)*i1e 2ri1i*)are +a ae(* defii* a i'*ra* /' de*a+iuri
,i a 1e'i* 'u (. !)*i1e:e6 i (. de*er!i'e ari (/'* ae+e defii*e ,i 2e are e0eri3iu /+ 2ri1e(6 'efii'd aea(*a *reaba
Se'a*u+ui6 i a Cur3ii de C)!2*uri ,i . 'u!ai Cur*ea are (. ;)*.ra(. 2e are e0eri3iu /+ 2ri1e,*e ae+ defii*6 'u Ca!era
,i Se'a*u+9^ u *)a*e de+ara3iu'i+e ,i ;)*.r/ri+e6 8R)!A'u+9 *)*u,i 'u are 'u :ie! 2ud)area6 .i '<) !ai 2re(u2u'e! de
!u+* +a ae,*i Ca*)'i ai 2er1er(i*.3ii6 dar :i+'iu+ bu'<(i!3 de<a /'e*a (. i'1e'*e:e defii*e 2e (a!a 7u1er'u+ui
)'(er1a*)r.
Di' a2u+ +)u+ui 'e i:be,*e6 /' di(u3ia a(u2ra ae(*ui 2re*i'( ,i /'de+u'7 r.bd.*)r defii* = are 'u a2are de/*
a(*.:i6 du2. i'i a'i de :i+e = 'e i:be,*e 'eide'*i*a*ea *)*a+. /'*re 2re(u2u'eri+e r.2)(a*u+ui S*ra* ,i /'*re ifr.ri+e
fa'*a(*ie6 /'(. de rearedi'3.6 a+e )r*a+ei.
Ce :ie r.2)(a*u+ S*ra*[
Ad!i*ea 2e'*ru a'u+ 1"7@ u' defii* de @ !i+i)a'e ,i !ai bi'e ,i ad.u7a +a ae(*ea 7 !i+i)a'e ,i e1a6 r.!.,i3e e
redea . 1)r r.!/'ea 'e/'a(a*e6 +a u' +) 1J !i+i)a'e^ iar 2e'*ru a'u+ 1"756 +a /'e2u*u+ .ruia 1)rbea r.2)(a*u+6
ad!i*ea u' defii* *)* de 1J !i+i)a'e6 a ,i e+ de (u(6 2+u( 3 !i+i)a'e 2e are +e redea . 1)r fi re+a!a*e 2e(*e bu7e*u+
a'u+ui 1"75 2e'*ru u!2.rare de ar!e6 2+.3i de )'*ra*e e*.
A,adar6 di' 2re(u2u'erea . 'u (e 1)r /'a(a r.!.,i3e+e ,i di' 2re(u2u'erea . (e 1)r i1i ;e+*uie+i 2e(*e bu7e*6
adu'a u' defii* de J" !i+i)a'e ,i 1r) 7## ###.
Ia*. dar de u'de a 1e'i* :1)'u+ defii*u+ui de 3# de !i+i)a'e^ di' 2re(u2u'eri.
A(*.:i6 du2. 2a*ru a'i ,i !ai bi'e6 1i'e !i'i(*ru+ ,i ad!i*e aeea,i ifr. de defii*6 ba:a* /'(. u *)*u+ 2e a+*e
e+e!e'*e.
R.!.,i3e+e de ari 1)rbea r.2)(a*u+ S*ra* (<au /'a(a* /' !are 2ar*e de!u+*6 a+*e 2re(u2u'eri a+e (a+e 'u (<au
rea+i:a* 'ii/'d6 /'/* defii*u+ 2e are<+ 2re1edea e+ e(*e radia+ de)(ebi* de e+ 2e are<+ ad!i*e d. S*ur:a6 e(*e a+*e1a
2ri' *)a*e e+e!e'*e+e (a+e ,i 'u!ai ifra de 3# !i+i)a'e6 *i2u+
1
+e7e'dar /';i2ui* de S*ra*6 a r.!a( ,i a:i /' 2ii)are6 2e
/'d )r2u+ i (<a ri(i2i* de !u+*. P'er.ri+e de a(*.:i 'u (/'* a+*e1a de/* *e'de'3a de a a)2eri u' defii* rea* de r),ii u
*i*+u+ ,i u +e7e'da rea*. de S*ra*.
P'ai'*e de *)a*e (*abi+i! u' 2ri'i2iu 2e are *)3i B/C+ u')( 2ri' e1ide'3a +ui ,i are 'u (e 2)a*e )'*e(*a de
'i!e'i.
U' defii* bu7e*ar 'u e(*e e1a 'e1.:u* ,i 'e2i2.i*6 'u e(*e ) fa'*a(!a7)rie6 u' (2iri* di' 2)1e,*i. De<) 2ar*e (*au
;e+*uie+e+e6 )'dei u )'dei6 ari *rebuie( 2+.*i*e 'ea2.ra*6 +a *er!e'6 de a+*a 1e'i*uri+e 'u a-u'7. Cu e (e 2+.*e(
ae(*e ;e+*uie+i[ C<u' /!2ru!u*6 'ea2.ra*6 re2re:e'*a* 2ri' b)'uri de *e:aur. P' a'u+ 1"75 a2are /'(. ) (i*ua3iu'e6
2ub+ia*. de ;iar 7u1er'a'3ii a*ua+i6 /' are (e :ie . 2e'*ru r.fuirea defi'i*i1. a a'u+ui 1"7@ (<au efe*ua* numai @
!i+i)a'e.
Ia*. dar defii*u+ 2re:u!a* de r.2)(a*u+ S*ra* redu( de +a 1J +a @ !i+i)a'e6 du2. ;iar (i*ua3iu'ea d<+ui S*ur:a.
Dar a(u2ra r.!.,i3e+)r di' a'u+ 1"7@ (<au /'a(a* 'u @ !i+i)a'e6 i 76 /'/*6 da. (e (ade di' aea(*. di' ur!.
(u!. eea e (e da*)rea di' a'ii a'*eri)ri6 (e 1a 1edea . 'u u' defii* de @ !i+i)a'e6 'u de 1J !i+i)a'e are a'u+ 1"7@6 i
di' )'*ra u' e(ede'* de J$5 @$7 +ei.
Cu! u' bu7e* u e(ede'*6 du2. ;iar (i*ua3iu'i+e d<+ui S*ur:a6 2)a*e de1e'i6 2ri' !i(*ifia3iu'i ifra*e6 u' bu7e*
u defii*6 e ) *ai'. u,)r de de()2eri* 2e'*ru e+ de2ri'(6 /'(. !ai 7reu de /'3e+e( 2e'*ru 2ub+iu+ !are. A(u2ra +i2(ei de
*i!2 ,i de a2+ia3ie a 2ub+iu+ui !are de<a (*udia e(*iu'i+e u de<a!.'u'*u+ (e ba:ea:. /'(. ar*i)+e+e i'-uri)a(e6
a!e(*ea*e u ifre6 a+e 8R)!A'u+ui96 2reu! ,i ())*e+i+e fa+(ifia*e a+e !e!bri+)r )r*a+ei.
Mi-+)u+ dibai de a /'ura ,i a!e(*ea +ururi+e /'*rebui'3a* de )')rabi+ii +ibera+i e(*e /'(. ur!.*)ru+R 2ri' +e7ea
de +a J !ai 1"75 d<+)r erau )b+i7a3i a6 di' r.!.,i3e+e a'u+ui 1"7@ ,i di' ae+ea a+e e0eri3ii+)r a'*eri)are /';i(e6 (.
2+.*ea(. ;e+*uie+i+e re+a!a*e de ae+e e0eri3ii^ +e7ea /i /'da*)ra a u ae,*i ba'i (. a!)r*i:e:e b)'uri de *e:aur e +e<
ar e!i*e 2e'*ru a)2erirea defii*u+ui 2re:u!a* a+ a'i+)r 1"7@ ,i 1"75. Ce fa /'(.[
P' +) de<a ur!a +e7ea 1)*a*. de ei /',ii6 iau dre2* (ub*erfu7iu ar*. 53 di' +e7ea )!2*abi+i*.3ii 7e'era+e ,i *re
r.!.,i3e+e 'u (ub f)r!a de e(ede'* de 1e'i*uri 2ri1i'd a'ii *reu3i6 i a 1e'i*uri 8)rdi'are9 a u')r a'i 1ii*)ri6 'u a
(u!e /'a(a*e u a'u!e de(*i<
hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1
Pro'a'il greeal de tipar pentru *i*+u+
'a3ia de<a (e 2+.*i u e+e da*)rii f.u*e 2e ba:a +)r 2ri' e!i(ia de b)'uri6 i a 1e'i*uri 8)rdi'are96 !e'i*e a a)2eri
;e+*uie+i 8)rdi'are9. Cu a(e!e'ea 2r)edi!e'*e 2u*e! a-u'7e de2ar*e.
Nu !ai 1)rbi! de *reerea /' defii*u+ ae(*a a u'ei (u!e de " !i+i)a'e6 are 'u (e da*)re,*e ab()+u* 'i!.rui6
are 'u e re2re:e'*a*. 2ri' 'ii u' b)' de *e:aur6 are 'u fi7urea:. de+) /' (i*ua3iu'ea r.2)(a*u+ui S*ra* ,i are r.(are
au!6 du2. i'i a'i6 a di' (e'i'6 a ) 1e;e ,i a+)!'i)a(. i'1e'3ie a d<+ui Di!. S*ur:a.
Sub /'*/ia d)!'ie a d<+ui I. Br.*ia'u ;e+*uie+i+e (*a*u+ui (e f.eau 'u u !a'da*e /' re7u+.6 i 2e (i!2+e fi3uii
i(.+i*e de 2u*er'iii :i+ei. A(e!e'ea fi3uii erau /' a(ierii /' 1a+)are de !ai !u+*e !i+i)a'e. P/'. +a e!i*erea !a'da*e+)r
/' re7u+. ae(*e fi3uii (e )'(iderau a ,i /'d '<ar e0i(*a6 a ,i /'d /' +)u+ +)r ar fi ba'i /' 'u!.r.*)are6 dei 2/'. e (<
au e!i( r/'duri<r/'duri !a'da*e6 2/'. (. (e )rd)'a'3e:e /' re7u+. ;e+*uie+e+e f.u*e 2e fi3uii6 ae(*ea fi7urau /' bu7e*
(ub *i*+u+ de 8efe*e de 2)r*)f)+iu9^ ba'ii (e )'(iderau adi. a 'e;e+*ui3i 2/'. e 'u (e 1a )'(*a*a a'u!e 2ri' !a'da*
,i a*e -u(*ifia*i1e daa ei are<i 2ri!i(e a1eau ,i dre2*u+ de a<i 2ri!i6 daa (*a*u+ a1ea da*)ria de a<i 2+.*i /' fieare a:
de)(ebi*. Era ) afaere de f)r!. aea(*a6 dar f)ar*e i!2)r*a'*. di' 2u'*u+ de 1edere a+ )rdi'ei ,i re7u+ari*.3ii u are
*rebuie (. (e fa. 2+.3i+e di' 2ar*ea (*a*u+ui.
Ae(*e fi3uii6 ari 'u re2re:e'*au 'i!i de/* 2+.3i f.u*e /' 'ere7u+. (ub 2ri!a d)!'ie r),ie ,i ari6 2e'*ru
2.(*rarea f)r!e+)r )!2*abi+i*.3ii6 *rebuiau (;i!ba*e /' )2era3iu'i re7u+a*e6 ae(*e fi3uii da*)ri*e d<+ui Br.*ia'u ,i
2rie*e'i+)r (.i d<(a +e 'u!e,*e a:i u' defii* de " !i+i)a'e.
Dar ui da*)re,*e ae(*e " !i+i)a'e[
Ni!.rui.
Daa *)a*e defii*e+e R)!A'iei ar fi a ae(*a6 ar re2re:e'*a ade. da*)rii 'ere+a!a*e de 'i!e'ea 2e fa3a
2.!/'*u+ui6 ar fi ferie de fi'a'3e+e R)!A'iei.
Di' di(ur(u+ d<+ui Ma1r)7;e'i6 2e are<+ 2ub+i.! !ai +a 1a+e6 (e 1a 1edea +uru+ ,i !ai +ar.
Ne 2are r.u 'u!ai . r.2)(a*u+ S*ra*6 2ri' 2r)'u'3area u'ei ifre = de(i7ur /' bu'.<redi'3. ,i 2re(u2u'/'d .
r.!.,i3e+e 'u (e 1)r /'a(a 2reu! (<au /'a(a* = a da* +) +a (a!a*)rii+e de ifre a+e d<+)r S*urd:a6 Br.*ia'u ,i S.
Mi;.+e(u6 .i tres faciunt collegium ,i<'*r<u' *rif)i a*/* de ')(*i! 'u 2u*ea (. +i2(ea(.6 a ra2)r*)r e+ 2u3i'6 !are+e
!ue'i.

<"% aprilie 1$$%=


B8S4INTELE PALTI NE<AU EENIT ...9C

Sfi'*e+e Pa,*i 'e<au 1e'i* u 2+)aie ')a2*ea ,i u (e'i' :iua6 ade. *)!ai u! +e 1e'ea !ai bi'e +a<'de!/'.
)a!e'i+)r. Ce<) fi ())*i* Du!'e:eu (f/'*u+6 /' 'ead/'i*a (a /'3e+e2iu'e6 du2. iar'a 7rea ,i (ee*a +u'7.6 'u 2u*e!
2.*ru'de u !i'*ea ')a(*r.^ de(*u+ 'u!ai . ')23i+e !ai u (ea!. au .:u* 2+)i bi'ef..*)are6 a*/* de re2ede ()rbi*e de
2.!/'*u+ /'(e*a* /'/* a d)ua :i ,i e+)r e a1eau ;ef de (.rb.*)are ,i buurie de -) 'u +e 2.rea r.u6 .i 2.!/'*u+ era *)*
u(a*.
Daa ra:i!u+ ')(*ru ar fi i'du(*ria6 'e<ar 2.(a ,i 'u 2rea de 1re!e bu'. )ri rea6 .i 3.ri de2.r*a*e 'e<ar *ri!i*e
7r/u+ +)r /' (;i!bu+ !.rfuri+)r ')a(*re. Pe'*ru ')i /'(. = a1i:a3i6 2u*e! :ie6 a2r)a2e e(+u(i1 +a 2r)du3iu'ea a7ri)+.
= ')urii eru+ui6 1/'*uri+e ,i 2re(*e *)* (;i!b.ri+e di' aeru+ a*!)(feri au ) /'(e!'.*a*e u !u+* !ai !are de/* 2e'*ru
a+*e 2)2)are. Da. '<) 2+)ua = ferea(. Du!'e:eu = de u'de ;r.'i! brea(+a 2a*ri)3i+)r re1er(ibi+i ,i 2r.1.+ii+e de
2ri'i2ii[ S<ar u(a P.*.r+.7e'ii ,i C)(*i'e,*ii6 (2re 2a7uba !are a 2a*ri)*i(!u+ui6 2e /'d = daa 2+)u. = /*.
(;i!bare_
Kr/u+ +ea7. f+)area<' (2i6 iar 2a*ri)3ii de:+ea7. +i!bi+e (2re a 'u!i rea3iu'ea *r.d.*)are ,i /'3e+ea(. u (*r.i'ii6 iar
rea3iu'ea6 /'1e;i*. /' :i+e+e re+e 2reu! (e ,*ie6 2ri1e,*e :/!bi'd (e!.'.*uri+e ,i a(u+*. :/!bi'd au:.ri+e 2a*ri)3i+)r6
:i/'du<,i u 7/'du+R 8A u!2+u* Du!'e:eu +u!ea u e<a 2u*u*6 ,i da<ar re,*e !i'*ea 2e *)a*e .r.ri+e6 ar 2a,*e<) ,i...
+ibera+ii^ dar a,a !ai +a(.<i (. ,i 1)rbea(.6 . d)ar '<au i'*ra* :i+e+e<' (a ,i (<) a+e7e e+ /'*r<u' */r:iu 7r/u+ di' 'e7;i'.9.

<"P aprilie 1$$%=


B8PN ANKLIA PARLAMENTUL ...9C

P' A'7+ia Par+a!e'*u+ (<a /'*ru'i* de-a6 /' I*a+ia (<a di:)+1a* Ca!era. Ka:e*a )fiia+. 2ub+i.6 dere*u+ de
)'1)are a C)+e7ii+)r e+e*)ra+e ,i ra2)r*u+ !i'i(*eria+ /' are (e :ie . )2):i3ia /!2iedea +ur.ri+e ur7e'*e a+e
Ca!erei d/'d u' 1)* de b+a! u'ui !i'i(*eriu .ruia u /*e1a :i+e /'ai'*e /i d.du(e a2r)barea. Mi'i(*eriu+6 re(2i'7/'d
i!2u*area <ar fi f)(* au:a /'*/r:ieri+)r u are (<au )'du( +ur.ri+e 2ar+a!e'*are6 de+ar. *)*)da*. . (i'eri*a*ea
1)*u+ui /' a+e7eri+e ')u. 'u 1a fi *urbura*. 2ri' 'ii ) i'f+ue'3. )fiia+.. Di(u3ii+e a(u2ra 2)+i*iei di'+.u'*ru ,i a e+ei
di' afar. ,i a(u2ra )r7a'i:.rii !i+i*are d)1ede( u e1ide'3. 'ee(i*a*ea u'ei re2re:e'*a3iu'i 'a3i)'a+e are (. dea
7u1er'u+ui ) au*)ri*a*e efiae. Ra2)r*u+ !i'i(*eriu+ui (f/r,e,*e u de+ara3ia . !e!brii abi'e*u+ui (/'* de a)rd a(u2ra
de(fii'3.rii i!2):i*u+ui a(u2ra !.i'i,u+ui ,i a(u2ra +.r7irii dre2*u+ui e+e*)ra+. Mi'i(*ru+ -u(*i3iei a adre(a* *)*)da*. )
iru+ar. fu'3i)'ari+)r -ude.*)re,*i 2e'*ru a +e (2u'e .6 de,i reu')a,*e dre2*u+ +)r de<a 1)*a du2. u! +e di*ea:.
)',*ii'3a6 +e re)!a'd. /'(. de<a (e ab3i'ea6 /' a+i*a*ea +)r de fu'3i)'ari6 de +a a7i*a3ii+e ,i 2a*i!i+e 2)+i*ie. A+e7eri+e
7e'era+e (e 1)r fae +a 15 ,i J3 !ai6 /'*ru'irea ')ii Ca!ere +a J5 !ai.

<"& aprilie 1$$%=


B8ASUPRA LUCRURILOR CE SE PETREC LA NOI...9C

A(u2ra +ururi+)r e (e 2e*re +a ')i 8LWI'dX2e'da'e be+7e9 2ri!e,*e a!.'u'*e ari de(i7ur 1)r )'*ribui a (2)ri
(*i!a de are 'e buur.! /' (*r.i'.*a*e. C)re(2)'de'3a are /' 1edere ,edi'3a Ca!erei de +a 1J a2ri+ie.

Nedina de ieri a Camerei / 4ice corespondentul / ar merita o amnunit dare de seamF gea'a ai i rsfoi analele
parlamentare a tuturor rilor pentru a gsi i aiurea, asemenea a8enture1
,a@oritatea, precum tii, adresase o cerere d?lui Brtianu s forme4e un ca'inet omogen1
*eri a depus la 'iurou o moiune prin care se cere ca pre4identul Consiliului s ia ,inisteriul de *nterne1 Bceast moiune a
fost trimis 6n seciuni1
D1 Rosetti suspend edinaF seciunile se 6ntrunesc, 6ns la P ore nu terminaser 6nc discuiunea1 )e propune 6nc-iderea
edinei1 .a se adopt, ministrul de @ustiie citete apoi mesa@ul principelui prin care sesiunea parlamentar se declar 6nc-is1
,oiunea ma@oritii e astfel trimis la calendele grece1
Cu toate acestea d1 Coglniceanu a cre4ut de datoria sa de a?si da demisiunea1
>Qu 8oi nici o tran4aciune, mi?a 4is a4i diminea, c6nd l?am 6ntre'at asupra cri4ei1 / Qu fac 86ntoare de portofoliiM1
D1 Coglniceanu, prin o ciudat coinciden, i?a dat demisia la 1&!" aprilie 1$$%1 Bcum asespre4ece ani, la aceast epoc,
el pre4ida ca'inetul i, dup iniiati8a sa, ranul romn de8enea proprietar1 ,inistrul care?a a'olit claca 6n Romnia, li'eralul 2ar
e0e++e'e al acelei ri, 8ec-iul ministru al lui 2od Cu4a nu 8rea s cede4e d?lui ;le8a i consorii1 *ndependenii au ludat mult
purtarea editorului Cr)'ie+)r M)+d)1ei.
Qu se tie ce 8a face d1 Brtianu1 7nii socot 6ns c nu 8a ine 6n seam moiunea i 8a pstra pe mem'rii
ca'inetului actualF el 8oiete a reinea pe d1 Coglniceanu1 Dar acest din urm se 8a lsa rugat1
3ricum ar fi, iat Camerele plecate p6n la 7 octom8rie1 Care 8a fi soluiunea cri4eiA Qimeni n?o tie1 Q?a 8oi
s?ncerc a fi proroc1 . o meserie prime@dioas pretutindenea, dar mai presus de toate 6n Romnia1
De?o lun i mai 'ine se 8or'ea de sc-im'ri, de remanieri ministerialeF apoi toate @urnalele au tcut tocmai
c6nd te ateptai mai puin la aceasta i iat c la finele sesiunii totul se rumpe din nou1 Qenorocirea a?nceput cu
ministrul de @ustiie i cu cel de la r4'oi1 Cel dent6i a tre'uit s lase a trece asupr?i o sum, de dimisii^ toi magistraii
din *ai i?au dat e' b+) demisiile, moti86nd -otr6rea lor1
Cau4ele acestor multiple demisiuni tre'uie s le cutm 6n atitudinea ma@oritii, care nu m?ai 8rea fu4iuneF ne
temem c 8a degenera 6n confu4iune1
C6te8a 4ile 6naintea cri4ei ma@oritatea inuse o reuniune, dup care i s?a 8otat d?lui C1 B1 Rosetti o recompens
naionalF apoi onor1 pre4ident al Camerei a fost 6nsrcinat de a cere de la primul?ministru modificri 6n compunerea
ministerului1
D1 Rosetti i?a 6ndeplinit misiunea 6n aceeai 4i c-iar i i?a 6nsemnat d?lui Brtianu pe d?nii Diani, C-iu i
colonel Pilat spre a face parte din noul ca'inet1 Pe acest din urm 8oia s?l recompense4e pentru c la 11 fe8ruarie
1$## fusese cel dent6i care a intrat 6n camera de culcare a lui 2od Cu4a, el care?i ser8ise aproape ca slug >1a+e* de
;a!bre?.
Colonelul Lecca , ministrul de r4'oi demisionat, a fost 6naintat la rangul de general1 3 lun 6nainte de 11
fe8ruarie 1$## el prestase @urm6ntul lui 2od Cu4a ca comandant de 'atalionF la 11 fe8ruarie 6ns a comandat re8olta
care?a rsturnat pe cel din urm su8eran naional al Romniei1
Bst4i nu se tie 6nc nimic precis despre formarea noului ca'inet1 )e crede 6n genere c d?nii Coglniceanu i
Boerescu nu 8or prsi puterea1
D1 Diani 8a fi desigur la EustiieF e un eminent ad8ocat >[?
D1 C-iu 8a lua *nstrucia Pu'licF e portofoliul su de predileciune.

<"P aprilie 1$$%=


B8SCVIMB&RILE DIN ANKLIA ...9C

S;i!b.ri+e di' A'7+ia 2ar a a1ea de efe* 7r.birea ()+u3iu'ii 2u'*e+)r /'. 2e'de'*e a+e Tra*a*u+ui de +a Ber+i'.
Se )'(*a*. !ai /'*/i ) 2re(iu'e 7e'era+. a(u2ra P)r3ii de<a fae e(iu'i+e de *eri*)riu .*re Kreia ,i Mu'*e'e7ru.
Ce(*iu'ea Arab<Tabiei rea2are. 8Dai+N Nea(9 a'u'3. . Au(*ria ar fi +ua* i'i3ia*i1a 2e'*ru re7u+area ,i a e(*iu'ii
ae(*eia6 2r)2u'/'d R)!A'iei de<a eda Bu+7ariei ) !i. 2ar*e a *eri*)riu+ui de +/'7. Si+i(*ria. Pr)2u'erea '<a f)(* 2ri!i*.
/'..

<"P aprilie 1$$%=


B66bOOURNAL DES DfBATSc6 PN NUM&RUL S&U...9C

8O)ur'a+ de( dXba*(96 /' 'u!.ru+ (.u de +u'i 3 !ai6 )!e'*ea:. a(e!e'ea de!i(ia abi'e*u+ui i*a+ia'.

Wn realitate / 4ice foaia / c-iar din 4iua constituirii se putea uor pre8edea c 8iaa ministerului Cairoli?
Depretis 8a fi scurt i agitat1 )6nt 6n st6nga italian prea muli oameni politici ari (e red )'(iderabi+i pentru ca s
fie cu putin de?a?i satisface pe toi1 Br tre'ui 8ro cinci4eci de posturi ministeriale dac?ar 8oi cine8a s 6n4estre4e pe
toi efii de grupuri cu c6te unul1 Cci este o idee 6n genere adoptat 6n *talia c, pentru a fi om politic serios, e
numaidec6t necesar s ai' un grup al su, 6ntocmai ca persona@ele din Be++e VX+m'e1 Bstfel d?nii Crispi, Qicotera, ,1
\anardelli i o sum de ali deputai au c6te?un grup al lor, i era cu neputin de?a face fiecruia din ei c6te un loc 6n
minister1

Aea(*. de(riere (ur*. dar 'i!eri*. a :iaru+ui fra'e: e de 'a*ur. a 'e /'de!'a +a 1e(e+ie6 .i6 daa (;i!bi
'u!e+e diferi3i+)r a2i de 7ru2u+e3e +ibera+e ,i 2ui = du2.
*ur ,i 2i(*)+u+ = /' +) de Cri(2i Kia'i ,i /' +) de Ni)*era 4+e1a *e af+i 'u!aide/* /' R)!A'ia.
A! !)difia /'(. /'*ru/*1a 2u'*u+ de 1edere a+ :iaru+ui fra'e:. 8S/'* /' (*/'7a i*a+ia'. ,i /' ea r)!A'. !u+3i
)a!e'i ari (e cred )'(iderabi+i ,i ari (/'* de ) egal ne6nsemntate 2e'*ru a (. fie u 2u*i'3. de<a<i (a*i(fae 2e *)3i.
E7a+a ,i u!2+i*a 'e/'(e!'.*a*e 2ri' are (e di(*i'7 *)3i de!a7)7ii di' +u!eR ia*. r.u+ e+ !are are b/'*uie ()ie*.3i+e
!)der'e. C.i6 /'*r<ade1.r6 daa u' Kia'i de1i'e !i'i(*ru6 de e '<ar fi P.*.r+.7ea'u6 daa de1i'e ae(* di' ur!.6 de e
'u ,i 4u'de(u6 C)(*i'e(u (au Or.,a'u^ daa Or.,a'u6 de e 'u Carada6 daa ae(*a6 de e 'u ;ir I)rda;e [ E7a+i (/'*
*)3i re,*i'iBiC ae,*ia ,i /' 2ri1irea u'),*i'3e+)r ,i /' (eri):i*a*ea 2)+i*i..
S*a*u+ ar *rebui (. fie a*/* de 2u*er'i )r7a'i:a*6 e0i(*e'3a ,i +iber*a*ea de !u'. a +a(e+)r a*/* de a(i7ura*.6
i'*ere(e+e /'*r<) ar!)'ie a*/* de i'*i!.6 /'/* (. 'u<i 2e(e 'i!.rui de a(e!e'ea -u.rii a+eid)()2ie ari (e<'*/!2+. /'
e'*ru. A*u'i fi+):)fu+6 ui*/'du<(e di'*re 1rafuri+e (a+e de .r3i6 di' adu'area (a de 2rie*e'i (eu+ari6 u a*/* !ai bu'i u
/* 'u<+ (u2.r. /'*ru 'i!i6 ar r/de de )!edia aea(*a a 1ie3ii )!e'e,*i6 de +u2*a ae(*)r fii'3i efe!ere6 are<,i de(2u*.
/'(e!'.*a*ea /'*r<) 2i.*ur. de *i!26 2reu! !ii+e de i'fu:)rii B/C,i di(2u*. e0i(*e'3a de /*e1a (eu'de /'*r<) 2i.*ur. de
a2.. C/'d (*a*u+ e 2u*er'i )r7a'i:a*6 /'*e!eia* 2e /'(u,i 'a*ura 2)2)ru+ui ,i a ()ie*.3ii6 2e u' )biei a+ 2.!/'*u+ui *reu*
/' (uu+ ,i (/'7e+e +)ui*)ri+)r6 /' da*i'e+e ,i a2u.*uri+e +)r6 a!bi3ii+e i'di1i:i+)r e<,i di(2u*. 2u*erea (/'* ire:i(*ibi+ de
)!ie 2e'*ru 2ub+iu+ !are ,i 2e'*ru )!u+ de:i'*ere(a*. Mai 7ra1 e(*e /'(. +uru+ /'d (*a*u+ e )'(*i*ui* di' ')u6
i'(*i*u3ii+e 2r)a(2e*e6 +e7i+e /'ura*e ,i i!2)r*a*e6 de)da*. u b)*i'e+e6 de 2e(*e 7ra'i3.6 2ri'i2ii+e )'*r)1er(a*e ,i
(u2u(e ()fi(*iei ad1).3e,*i. A*u'i )!edia -ua*. de Kia'ii ,i 4+e1ii re(2e*i1i de*er!i'. /'(u,i ()ar*a (*a*u+ui ,i6
fii'd. 2ri'i2ii+e e +e i'1). a(e!e'ea !ari 2er()'a-e (/'* /' 7e'ere 2re*e0*e 2e'*ru a 2ar1e'i6 iar 'iideu! redi'3e
/'r.d.i'a*e6 )!edia /'e2e a )(*a f)ar*e (u!2. P' (ur*a 1ia3. 2ar+a!e'*ar. de 2a*ru(2re:ee a'i bie*u+ ')(*ru 2)2)r
2.(*)re(6 2+u7ar abia de 2a*ru:ei de a'i /')ae6 a *rebui* (. 2+.*ea(. )!edia a!bi3ii+)r 2a*ri)*i)<de!)ra*ie <)
da*)rie 2ub+i. de 5## de !i+i)a'e ,i !ai bi'e.
4)ar*e *ra7i ia 8R)!A'u+9 /'*/!2+.ri+e di' I*a+ia.

De(*u+ rede! a*/* 2e'*ru a(*.:i 2e'*ru a (. /'3e+e7e! u *)3ii +a e 2eri)+e e(2u'e ) 'a3iu'e ei ari6 +u2*/'d 2e'*ru a!bi3iu'i
2er()'a+e6 ,i ;iar ei ari6 +u2*/'d 2e'*ru . 1)r bi'e+e /'da*. ,i /'*ru *)a*e 2e de2+i'6 2ierd i'*e+i7e'3a 2)+i*i.6 'u !ai 1.d /3i1a 2a,i
!ai de2ar*e e*.
L.(.! a6 /',ii i*i*)rii '),*ri (. u7e*e6 (. )!2are ,i (.<,i re7u+e:e a+ea 2e are 1)r 1)i (. !ear7.. E)! *ra7e /'(. /*e1a +i'ii
ari 2)* (er1i de .+.u:. e+)r ari 1)r fi di(2u,i de<a (*udia ,i a2abi+i de<a /'3e+e7e e*.

Ae+e /*e1a +i'ii6 2e'*ru ei di(2u,i de<a (*udia ,i a2abi+i de<a /'3e+e7e6 (/'* ) )+)a'. ,i e1a de a+)!'ii +a
adre(a )'(er1a*)ri+)r6 'u!i3i6 2reu! 'ii (e 2u*ea a+*fe+6 rea3i)'ari.

La ')i 2ar*i*a rea3i)'ar. = :ie 8R)!A'u+9 = /'(*r.i'/'du<(e ea /'(.,i de 'a3iu'e6 a re(2i'( 'a3iu'ea de +a d/'(a.
Aea(*. /'(*r.i'are de 'a3iu'e a (i+i*<) (.<,i au*e (2ri-i' /' afar. de d/'(a.
Li2(i*. de 2u*erea e 'u!ai 'a3iu'ea /i 2u*ea da6 +i2(i*. de i'*e+i7e'3a 2)+i*i. e 'u!ai 7e'iu+ 'a3iu'ii ) 2)a*e 2r)due6 (*r.i'u+
(<a 2u*u* (er1i u d/'(a6 dar a de(2re3ui*<).
De :ei!i de )ri :i(er.! ae(*ei 'e')r)i*e 2ar*i*e . (*r.i'u+ (e 2)a*e (er1i u d/'(a6 dar ) de(2re3uie,*e ,i '<) *ra*ea:.6 '<)
2)a*e *ra*a6 de/* u! *ra*ea:. )rie )! 2e e+ are<+ (er1e,*e 2e'*ru ) r.(2+a*. )areare6 /' )'*ra )')rii (a+e6 /' )'*rai'*ere(e+)r ,i a
)')arii fa!i+iei (a+e.

Li *)a*e ae(*ea +e (2u'e +a adre(a ')a(*r.6 a )'(er1a*)ri+)r6 i'e[ O!u+ are ,*ie . !i'i(*eru+ Ca*ar7iu a .:u*
*)!ai di' au:. 2e'*ru . '<a 1)i* (. (er1e i'*ere(e (*r.i'e6 di' au:. . '<a 1)i* (. ia 2ar*e +a )!2+ia3iu'i+e )rie'*a+e6
'<a 1)i* (. !ear7. +a Li1adia6 a d. Br.*ia'u. A(*ea 'i +e (2u'e 1)ia-)ru+ de +a Li1adia6 2.ri'*e+e u1i)(u+ui Mar(:aa(FN6
a+ia*u+ de +a P+e1'a6 r.(u!2.r.*)ru+ dru!uri+)r de fier6 *a*.+ +ui S*ru((ber76 2r)*e-a*u+ +ui B+ei;r)eder6 a7e'*u+ A+ia'3ei
i:rae+i*e ,i 2r)2ui*)ru+ a*e7)rii+)r^ a(*ea 'i +e (2u'e )r7a'u+ )a!e'i+)r 2e ari +ibera+u+ Ia'u Ne7ur. i<a ara*eri:a*
2e'*ru *)*deau'a <) +)u3iu'e +a(i.R 8P' )2):i3iu'e )'(2ir. )'*ra *r)'u+ui6 +a 2u*ere fii'd )'(2ir. u (*r.i'ii )'*ra
3.rii_9.
E.:/'d 'e(2u(a u*e:a'3. u are )r7a'u+ d<+ui C.A. R)(e**i aru'. a+*)ra e2i*e*e e i (e u1i' 'u!ai +ui6 )
de+ar.! (i'er .6 /'de)(ebi /' )+)a'e+e ae(*ui :iar6 'u 'e
e 2er!i( de<a r.(2u'de. 4i7uri+e re*)rie /'*rebui'3a*e /' S*rada D)a!'ei i'*r. /' d)!e'iu+ u'ei +i*era*uri (u2rarea+i(*e ,i
(/'* /!2ru!u*a*e de +a !e(erii ari (ub D)!'ii 1e;i 'u (e buurau de dre2*u+ 'reslelor1 Our'a+i(*ia r),ie d)1ede,*e 2ri'
(*i+u+ ei di' e (fere a r.(.ri* ,i . 1)ie,*e a /'e*.3e'i 'u 'u!ai a*e7)rii+e C)(*i'e(u6 i ,i +i!ba-u+ u')r !e(erii
/'7r.di*e ,i de +e7i(+a3iu'ea a*ua+. /'*r<u' er )(ebi*.

<"# aprilie 1$$%=


B8INTERESANTE NU MAI SPNT ...9C

I'*ere(a'*e 'u !ai (/'* (;i!b.ri+e !i'i(*eria+e di' R)!A'ia. Ar 2u*ea (. 'i (e (2u'. . i'(*i*u*u+ d<ru+ui Lu3u a
de1e'i* 2e2i'iera di' are (e ()* ')ii ue'ii /' afaeri+e 2ub+ie (au . Aade!ia de /'a+*e ,*ii'3i a E..re,*i+)r6 are<a
/':e(*ra* Ru(iuu+ <u' 2r)ur)r6 /':e(*rea:. abi'e*u+ d<+ui Br.*ia'u u ')i 2er()'a-e6 +uru+ ar fi 'eau:i* /' a+*. 3ar.6
dar ')i a*. (. 'e de2ri'de! u *)a*e6 2/'. ,i u de ae(*ea. Nu e !u+* de /'d 8M)'i*)ru+ )fii)(9 'u!ea 2e u' f)(*
!i'i(*ru (u(*ra*)r de a1ere 2ub+i.6 eea e '<a /!2iedea* a6 a d)ua :i6 ae+a,i (u(*ra*)r (. fie onora'ilele )+e7 a+ d<
+ui Br.*ia'u^ e !irare dar 'e !ai 2)a*e u2ri'de /'d /'*/!2+area )arb. 'e *ri!i*e ) (erie de 'u!e )b(ure a (. +e
/'re7i(*r.! a f./'d 2ar*e di' a,a<'u!i*u+ abi'e* re(2)'(abi+ a+ R)!A'iei.
A(*fe+ (e :ie . d. Ta;e Kia'i 1i'e !i'i(*ru de -u(*i3ie. Ci'e<i d. Kia'i6 1)r fi /'*reb/'d 2eriferii+e 3.rii.
Di(*i'(u<(<au 2ri' e1a a -uri()'(u+*6 e u' )ra*)r !are6 u' e+ebru di2+)!a*6 1ru' /'1.3a* !a7i(*ru6 1ru' )! are (. fi
d)1edi* ) e'er7ie !are de ara*er (au ) !i'*e 1a(*.[ Ni!i di' *)a*e ae(*ea. E u' */'.r are e /' (*are a (rie fra:e f.r.
de 'ii u' /'3e+e(6 a 3i'ea di(ur(uri )'fu:e6 f.r. a2 ,i f.r. )ad.6 /' Adu'are6 a (e *re:i +a *ribu'a+ ,i6 /' ;);)*u+ 7e'era+
a ;iar a!ii+)r6 a :ieR 8D)!'i+)r -ude.*)ri_9 /' +) de 8D)!'i+)r de2u*a3i_9 = ia*. +ururi 2e'*ru are e bu' d. Ta;e
Kia'i^ /')+) /'(. 'u 1)i! (. *.7.dui! . 'u e 'ii !ai bu'6 'ii !ai r.u de/* d. S*)+)-a' bu'.)ar..
La /'1.3.*uri+e Pub+ie 1a 1e'i (e :ie d. K;e)r7;ia'. Ci'e e d. K;e)r7;ia'6 1a /'*reba ,i 3ara ,i a2i*a+a. P'*r<
ade1.r 'i!e'i6 ab()+u* 'i!e'i 'u ,*ie 'i!i de(2re ae(* 2er()'a- )b(ur6 .i /!2re-urarea <a f)(* /*1a *i!2 2refe* +a
Ia,i 'u rede! a (. 'e +u!i'e:e !u+* a(u2ra 1a+)rii (a+e. Di' 2)(*u+ de 2refe* a f)(* de2.r*a* di' au:a 7e'era+ei
'e!u+3u!iri e au 2r)du(<) i'e23ia ad!i'i(*ra3iei (a+e. U' a+* !eri* e <a /'era* de<a )r7a'i:a 2e i:rae+i3ii di' Ia,i /'
2ar*id r),u6 eea e 'u i<a (ue( 2/'<au!a^ <u' u1/'*6 ) 'u+i*a*e ab()+u*.6 bu'. e+ !u+* de (ub)!i(ar de 2)+i3ie (au
de a-u*)r de (ub2refe*ur.6 'iideu! /'(. de !i'i(*ru a+ /'1.3.*ure+)r 2ub+ie.
D. S+.'iea'u e (. 1ie +a Mi'i(*eriu+ de R.:b)i. D<(a (<a di(*i'( 2ri' (rierea u'ei 7e)7rafii are<ar *rebui
i'*i*u+a*. 7topia ,i 2ri' 1/':area .iu+e+)r ,i !a'*a+e+)r di' !a7a:ii+e Mi'i(*eru+ui de R.:b)i.
Re(*u+ +i(*ei eR
Dabi-a6 Lur.ri Pub+ie.
Di!. S*ur:a6 4i'a'3e >+)3ii*)r CA!2i'ea'u?.
B)ere(u6 E0*er'e.
I. Br.*ia'u6 2re:ide'* a+ C)'(i+iu+ui6 +a I'*er'e.
Ci*i*)rii 1)r /'7.dui /'*r<ade1.r a (. 'u a1e! de/* de:7u(* de *)a*e ae(*e +u2*e /'*re 'u+i*.3i ab()+u*e de<a
a-u'7e +a ra'7uri+e (u2re!e a+e (*a*u+ui6 fie 2e'*ru /!2.area u')r a!bi3ii 'e-u(*ifia*e di' 'ii u' 2u'* de 1edere6 fie
2e'*ru i'*ere(e !e(;i'e6 fie /' (f/r,i* 2e'*ru rea(i7urarea !a-)ri*.3ii 1)*a*)ri+)r. D.I. Br.*ia'u /'(u,i6 ab(*ra3ie f./'d de
+a *a+e'*u+ de<a (e 2refae ,i de<a (2u'e de:7;e3a* 'eade1.ru+6 eea e +<ar a+ifia e+ !u+* 2e'*ru<u' 2)(* di2+)!a*i (ub
d)!'ii fa'ari)3i6 e a ad!i'i(*ra*)r (au
fi'a'iar de<) rar. i'a2ai*a*e6 'e*.7.dui*. 'ii de a!iii (.i ;iar. Ar*a (a 2)+i*i. = 2re3i)a(. 2e'*ru u' 2ar*id )ru2*
,i 'e(.3i)( u! e e+ r),u = e de<a (e !.'3i'ea +a 2u*ere (a*i(f./'d 2)f*e+e e+e !ai ar:.*)are e+ 2u3i'6 ae+e ade. ari
ar 2u*ea de1e'i 2eriu+)a(e 2e'*ru 7u1er'u+ (.u 2er()'a+.
T)a*e !i-+)ae+e /i 2ar bu'e 2e'*ru aea(*a6 ;iar daa 3ara ar 2ieri 2ri' e+e.
U'u+ di' ae(*e !i-+)ae = de(i7ur e+ !ai 2eriu+)( 2e'*ru 1ii*)ru+ */'.ru+ui ')(*ru (*a* = e /'*i'derea
(i(*e!u+ui de 2r)*e3ii6 de(*i'3iu'i ,i /'ai'*.ri6 /'*i'derea e(+u(i1i(!u+ui de 2ar*id ,i a(u2ra ar!a*ei. Au!a ,i /' ar!a*.
!ai *rebuie (. fie 2ar*i:i 2)+i*ieR r),i ,i a+bi6 di'*re ari ei de'*/i *rebuie( /'ai'*a3i6 ei+a+3i 2er(eu*a3i. D. !i'i(*ru de
r.:b)i6 Lea6 er)u+ ')2*ur' de +a 11 fe1r.6 (<a ,i f.u* 1i')1a* de<) !u+3i!e de er)ri6 a (. /'*rebui'3.! u' eufe!i(!
2ar+a!e'*ar6 2e'*ru a<,i 2u*ea /'ai'*a 2e i'e i<) 2+.ea. A*ra7e! a*e'3iu'ea i*i*)ri+)r a(u2ra u'ui ar*i)+6 2ub+ia* !ai +a
1a+e6 /' are (e de()2ere iar ) a(e!e'ea !.(ur.6 +ua*. a'u!e ,i f.3i, 2e'*ru a<,i e0eri*a 2r)*e3iu'ea.
O re2e*.!6 2e'*ru i'e ,*ie a /*a )ar.R Nu )a!e'ii6 (i(*e!u+ a*. (.<+ (;i!ba3i. Ae(* (i(*e! de )ru2ere a
ara*ere+)r6 de di(*i'3iu'e a 'e!eri*u+ui6 de e(+u:i1i(! de 2ar*id *rebuie /'+.*ura*. De)da*. u ae(* (i(*e!6 'u+i*.3i
ab()+u*e a d<'ii K;e)r7;ia' (au Kia'i 'ii '<ar /'dr.:'i a (e a!e(*ea /' 1ia3a 2ub+i.6 'eu! (. 1i(e:e +a 2)r*)f)+ii
!i'i(*eria+e6 2reu! /'*r<) :idire /' are d)!'e,*e (i(*e!a*i ur.3e'ie 'u (e 1.d 'ii i'(e*e 2ara:i*e6 'ii a'i!a+e
r):.*)are. 8C/'d 2i(ia 'u<i aa(. -)a. ,)areii 2e !a(.96 :ie 2r)1erbu+. C/'d )'*r)+u+ de -)( a /'e*a* 2ri' fa+(ifiarea
(i(*e!u+ui 2ar+a!e'*ar6 iar e+ de (u( 'u (e e0eri*. de+)6 e 'a*ura+ a )rie ar'e u );i (.<,i fa. de a2 /' ())*ea+a
3.rii ,i a i'*ere(e+)r ei6 e 'a*ura+ a +a r.:b)i (<a1e! u' !i'i(*ru e ,i<a .+a* -ur.!/'*u+ !i+i*ar6 +a -u(*i3ie u' bie*
ad1)a* de !/'a a *reia6 +a i'(*ru3ie u' 2r)*e-a* ,i )'fra*e 2)+i*i a+ -u2/'u+ui Ver,u K)+d'er.
Pub+iu+ *rebuie (. (i!*. di' *)'u+ ')(*ru . 'u 1)rbi! 'ii u ur.6 'ii u di(2re3 !.ar de ae,*i ad1er(ari
2)+i*ii. Daa ()ar*a 3.rii '<ar a*/r'a de ei /'*ru 'i!i !.r*uri(i! . u !i+. a! 1)rbi de d/',ii. Ce (/'* de 1i'. . i<a
f.u* Du!'e:eu u! i<a f.u*6 a,a de */r:ii +a /'3e+e7ere6 a,a de 'ereu')(.*)ri de (i'e,i6 a,a de u*e:.*)ri ;iar6 .i
de(i7ur e ) e(*re!. u*e:are di' 2ar*ea u'ui d. Kia'i (au K;e)r7;ia' de<a (e rede a2abi+i (. fie !i'i,*ri /' )rie 3ar.
di' +u!e6 fie ;iar aeea a :u+u,i+)r6 'eu! /' R)!A'ia6 /'*r<) 3ar. de )a!e'i <) 2rie2ere re2ede ,i <u' /''.(u* *a+e'*
de b.*aie de -). Si(*e!u+ e de 1i'.6 ae(* (i(*e! are fae di' ae,*i 'e')r)i3i 2re*i',i )a!e'i de (*a*6 are /'*.re,*e
7.r7.u'ii /' 'i,*e bie3i re,*i'i e /'*r<u' er re(*r/'(6 2)*ri1i* u 2u3i'.*a*ea +)r6 ar fi f)(* f)+)(i*)ri ,i ()ie*.3ii ,i (ie,i6
2re /'d a(*fe+ de1i' ade1.ra3i du,!a'i ai 2a*riei ,i ai ()ie*.3ii6 2ri' )!2r)!i*erea i'*ere(e+)r 2ub+ie. P' )rie a:
(i(*e!u+ e de 1i'. daa u' bie* Carada e /'(.ri'a* a +ua 2e (ea!. +ur.ri de (u*e de !i+i)a'e6 (i(*e!u+6 daa u' bie*
C)(*i'e(u6 ab()+1e'* de ,)a+. 2ri!ar.6 a-u'7e (. *ra*e:e /' 'u!e+e (*a*u+ui afaeri de (u*e !i+i)a'e.
Nu )a!e'ii6 (i(*e!u+ *rebuie (;i!ba*_

<"0 aprilie 1$$%=


DESPRE ALE ARMATEI

Ci*i*)rii :iaru+ui 8Ti!2u+9 au 2u*u* )b(er1a re:er1a e ae(* :iar a 2.(*ra* *)*deau'a /' e(*iu'i+e !i+i*are.
Aea(*a 2ri'*r<u' (i!3i!/'* de 2rude'3. e fieare a 2u*u* a2reia^ dar. 'u e(*e !ai 2u3i' ade1.ra* . a! de2+/'( !u+*e
di' di(2):i3iu'i+e 7u1er'a'3i+)r '),*ri6 di(2):i3iu'i e 'u +e 2u*e! rede (. fie !e'i*e a /'*.ri ) i'(*i*u3iu'e +a are6 !ai
u (ea!. /' ur!a u+*i!ei a!2a'ii6 (e i'*ere(ea:. )rie r)!A' are (. /'7ri-a,*e (eri)( de 1ii*)ru+ 3.rii ae,*eia.
Re:er1a ')a(*r. !ai 2r)1e'ea ,i di' )'1i3iu'ea .6 !ai ur/'d (au !ai */r:iu6 a2u+ (*a*u+ui 1a ,*i a feri ar!a*a
de +)1i*uri+e de!a7)7iei6 .i ai 'u !ai 2)a*e fi e(*iu'e de )'(*i*u3i)'a+i(!6 D)!'i*)ru+ fii'd a2u+ (u2re! a+
ar!a*ei.
Nu 1)! e'u!era ai *)a*e fa2*e+e di' *reu* ari )'(*i*uie a*/*ea +)1i*uri (eri)a(e da*e i'(*i*u3iu'ei ')a(*re
!i+i*are6 i 'e 1)! )u2a de u'a (i'7ur.6 are e(*e ,i ea !ai ree'*..
Mi'i(*ru+ de re:be+6 du2. e a eru* ,i )b3i'u* de +a Ca!ere+e +e7iui*)are !)difiarea +e7ei de /'ai'*are de +a
1"7%6 2ri1i*)are +a /'ai'*area .2i*a'i+)r +a 7radu+ de !ai)ri6 adre(ea:. ) iru+ar. .*re 2re,edi'3ii a ,a2*e )!i(iu'i
e(a!i'a*)are >2e /'d +e7ea6 2r)!u+7a*. abia +a 1# a2ri+ie ae(* a'6 2re(rie ) (i'7ur. )!i(iu'e? ,i /'*r<aeea iru+ar.6
du2. e de*er!i'. ')*e+e e ur!ea:. a (. +e dea .2i*a'i+)r e(a!i'a3i ,i )efiie'3ii /' ra2)r* u diferi*e+e !a*erii ari
fa )bie*u+ e(a!e'u+ui6 2re(rie . 2e'*ru 2ar*ea ,*ii'3ifi. /' *e)rie ,i 2ra*i. (. fie )efiie'*u+ dou 2e'*ru *)3i aeia
ari au *reu* ) ,)a+. !i+i*ar. /' 3ar. (au /' (*r.i'.*a*e6 iar. 2e'*ru *)3i ei+a+3i )efiie'*u+ (. fie patru, adi. /'d)i* de/*
2e'*ru ei d/'*/i. P'*r<a+*e u1i'*e6 (. :dr)be,*e ariera ae+)ra a .r)r ri!.6 du2. !i'i(*ru+ a*ua+ de r.:b)i6 e(*e aeea
de<a fi 2e*reu* *i'ere3ea 2ri' ,)+i ,i 2ri' ur!are de<a 2)(eda u' f)'d de u'),*i'3e ,*ii'3ifie.
Ce 1a :ie )rie )! )',*ii'i)( de(2re a(e!e'ea a2u.*uri a+e 7u1er'a'3i+)r '),*ri ,i e 1ii*)r 2re7.*e( ae,*i
)a!e'i 3.rii +)r_

<"0 aprilie 1$$%=


B8PN NUM&RUL NOSTRU DE EINERI...9C

P' 'u!.ru+ ')(*ru de 1i'eri6 J@ a2ri+ie6 'e<a! 2er!i( a re2r)due di' 8I'dX2e'da'e be+7e9 ) )re(2)'de'3. u
da*a 13 a2ri+ie (*i+ ')u6 *ra*/'d de(2re u' e1e'i!e'* e (e 2e*reu(e /'ai'*e de J@ de :i+e6 u ')u*.3i /'1e;i*e (au 2ri2i*e6
)re(2)'de'3. a .rei /'(e!'.*a*e 'u )'(i(*. de +) /' i'dia3iu'i+e !a*eria+e e +e f.ea6 a+ .r)r ade1.ra* de(ur(
2ub+iu+ /+ u'),*ea di' :i+'ia i*ire a 7a:e*e+)r6 i /' a2reieri+e 2e ari +e f.ea )re(2)'de'*u+. U' e'<*e*e6 u! (e :ie
/' +i!ba-u+ 7a:e*ari+)r6 de % 1dJ +i'ii6 (i'7ura +urare 2r)2rie 2e'*ru are reda3ia 66Ti!2u+ui\ 2)a*e fi r.(2u':.*)are6 :ie
ur!.*)are+e R

A(u2ra +ururi+)r e (e 2e*re +a ')i 8LWI'dX2e'da'e be+7e9 2ri!e,*e a!.'u'*e ari de(i7ur 1)r spori stima de are 'e
buur.! /' (*r.i'.*a*e.

A*/*a<i *)*. O u,)ar. ir)'ie6 /'dre2*.3i*. de(i7ur /' 3ara !i'u'i+)r6 a (. 'u :ie! a C)(*i'e,*i+)r ,i P.*.r+.7e'i+)r
(au a d<a+ de Di!a'i e*.6 2reu! )bii'uiau a :ie )'fra3ii de +a 8Pre(a9 2e /'d erau /' )2):i3ie. Deie<'i<(e 1)ie a
re+e1a /' *rea.* u' +uru. R),ii = (au6 a (.<i 'u!i! u! 1)r = 82ar*i*a +ibera+.9 '<are )a!e'i^ de /*e )ri /i *rebuie(
a*. (.<'*i':. !/'a /'*r<a+*. 2ar*e. Ni!e'i 'u :ie d<a+de B)ere(u6 d<a+de C)7.+'iea'u6 d<a+de Eer'e(u = *)3i /'(. /'
3ara aea(*a :i 4u'de,*ii6 P.*.r+.7e'ii6 2e'*ru a ar.*a . nomen eorum legio, . 'u (e de)(ibe( 2ri' 'i!i de !u+3i!ea
!uri*)ri+)r 'ii 2ri' *a+e'*6 'ii 2ri' ,*ii'3.6 'ii 2ri' a1ere6 <u' u1/'* 2ri' 'ii u'u+ di' e+e!e'*e+e ari<+ fa 2e )!
2r)2riu de a +ua a(u2r.<,i re(2)'(abi+i*a*ea i'*ere(e+)r 7e'era+e. N<a1e! e<i fae6 a,a e(*e. Ne 2are r.u ,i 2e'*ru 2ar*idu+
r),u = (au +ibera+ u! B/C,i :ie = 6 'e 2are r.u !ai u (ea!. 2e'*ru 3ar.6 .i u+*ur.6 *a+e'*6 a1ere6 !.ri!e de ara*er
(/'* +ururi e(e'3ia+e6 ari *rebuie( (. fie re2re:i'*a*e /' !.(ur. !are /'*r<u' 2ar*id 2)+i*i. C/'d 8R)!A'u+9 /'era ,i e+
(.<,i ba*. -) de 2ar*idu+ )'(er1a*)r i*a 2e Te!e+ie Tra'. (au 2e 2)2a Ta;e. Ei bi'e6 ae,*i d)i e*.3e'i '<au f)(* 'ii
de2u*a3i6 'ii !i'i,*ri6 'ii !e!bri /' )'(i+iu+ )!u'a+ !.ar (ub )'(er1a*)ri^ dar /3i de *ea2a ,i /'.+3i!ea +)r
u+*ura+. 1ede! a(*.:i /' Par+a!e'*u+ +ibera+_ Qomen legio1
Nu :ie! . '<ar fi ,i /' 2ar*i*a +ibera+. b.rba3i u (*)f.6 de 'u de )a!e'i !ari de (*a*6 dar e+ 2u3i' de )areare
(eri):i*a*e 2)+i*i.. Dar (/'* 2u3i'i6 e(*re! de 2u3i'i6
,i +a aea(*a (i(*e!u+ e de 1i'.. Ci'e fae di' d<'ii Carada ,i C)(*i'e(u )a!e'i de (*a*6 /'(.ri'a3i a *ra*a afaeri de (u*e
de !i+i)a'e6 2ierde /' !)d ab()+u* dre2*u+ de<a a2e+a +a )a!e'i de<) au*)ri*a*e )areare. Ae,*i d)i d<'i 2)* fi u!
2)f*e(6 bu'i (au r.i6 i'*e+i7e'3i (au 'u^ /!2re-urarea . 'u 2)* d)1edi 'ii u' fe+ de (*udii f.u*e re7u+a* /' 1re) ,)a+.
di' +u!e6 a2)i aeea . 2/'<au! '<au a1u* = ;aide6 fie = )a:ia de a<,i !a'ife(*a ad/'i!ea a+i*.3i+)r /''.(u*e6 *)a*e
ae(*ea<i fa /' );ii 2ub+iu+ui !are6 dar !ai !u+* /'. a 2ub+iu+ui !i de )a!e'i u')(.*)ri6 u ) u+*ur. *e!ei'i.6
(. -)ae u' r)+ 2r)b+e!a*i. A2)i 'u!ai u fra:a . (/'* espresiunea naiunii 'u (e<'.+:e,*e 'i!e'e. P'*r<) ()ie*a*e
1e;e a! fi 2u*u* a,*e2*a a a(e!e'ea d)!'i (.<,i u')a(. 2ri' ei /',ii 2u3i'.*a*ea +)r6 +a ')i6 di' )'*ra6 (erii /'*re7i de
a(e!e'ea d)!'i 2ri!e-duie( i*irea 8M)'i*)ru+ui96 .i de)da*. e *e 2)!e'e,*i . (/'* /'(.ri'a3i u i'e ,*ie e
afaeri di2+)!a*ie6 fi'a'iare6 *e;'ie e*.
N)i re7re*.! de !u+*e )ri < ) (2u'e! (i'er < de<a fi 2rea a(2ri u ad1er(arii '),*ri 2)+i*ii6 .i6 ade1.ru+
1)rbi'd6 'u ei (/'* de 1i'.6 i (i(*e!u+6 aea(*. +i2(. ab()+u*. de )'*r)+6 aea(*. a*/r'are a *u*ur)r i'*ere(e+)r 3.rii de
1)i'3a 2er()'a+. a u'ui 1i:ir6 2)(2.i* u f)r!e )'(*i*u3i)'a+e a+ .r)r u2ri'( e fa+(ifia*. Si(*e!u+ 1ii)( +e d. 1/'* ,i '<
a1e! de/* a de2+/'7e 'e2erfe3iu'ea 'a*urii )!e'e,*i6 are (e +a(. a fi a!.7i*. de f)r!e 7)a+e ,i are rede . daa i<a
.:u* /' (/'6 2ri'*r<u' (i(*e! 1ii)(6 ) /'(.ri'are !are6 d)!'u+ re(2e*i1 e *)*)da*. u' )! !are. S/'*e! ')i )are de 1i'.
daa ade8rul curat, (2u( 'e*ed6 e de-a ) i'-urie[ Ne 2r)2u'e! /*e)da*. a fi f)ar*e urba'i = e f)+)([ Ade1.ru+ (i!2+u6
de()2erirea (i!2+. a 'e,*ii'3ei ,i a !.r7i'irii !u+*)ra di' 2ar*idu+ de +a 2u*ere e(*e de-a ) a*i'7ere. Cau:a e (i!2+.. Nu
(/'* )a!e'ii +a +)u+ +)r6 'u s6nt ceea ce repre4int1 C)!2ararea /'*re eea e s6nt 6ntr?ade8r, 'i!ia *)a*.6 ,i eea e
re2re:i'*.6 de!'i*.3i /'a+*e a+e (*a*u+ui6 e(i*ea:. de-a r/(u+ ,i ir)'ia i*i*)ri+)r6 /'/* ) 1i'. di' 2ar*ea ')a(*r.6 ) i'*e'3ie
de<a 2)'e7ri6 'u e0i(*. defe+.
Ae(*e ade1.ruri +e<a! e(2u( /' *)a*e ;i2uri+eR !ai (ub3ire6 !ai de<a dre2*u+6 !ai /' *e)rii ab(*ra*e6 !ai /' fi7uri
i'*ui*i1e. Keaba. I'(ri23ia de 2e u' *e!2+u a'*i 8Cu')a,*e<*e 2e *i'e /'(u3i9 r.!A'e u' 2r)b+e! 'ede:+e7a* 2e'*ru
i!e'(a !a-)ri*a*e a (2iri*e+)r )!e'e,*i.
A,adar ir)'ia di' 2ar*ea ')a(*r. e /'dre2*.3i*.6 /!2.r*.,i*. de 2ub+i6 ,i 'u 'i (e 2)a*e i!2u*a.
Ae(*ea +e (2u'e! fa3. u i!2u*.ri+e e +e fae 8R)!A'u+9 1i)+e'3ei (*i+u+ui ')(*ru. P'3e+e7e! 2)+i*e3a u d. D.
Br.*ia'u de e0.6 '<)<'3e+e7e! 2/'. +a ae+a,i 7rad u Kia'ii6 C)(*i'e,*ii (au K;e)r7;ie'ii 2ar*idu+ui. Nu+i*.3i+e *rebuie(
de(ura-a*e de +a 1ia3a 2ub+i.^ e+e *rebuie (. ,*ie . 'u (e 2)* a!e(*ea 'e2ede2(i*e /' +ururi e 'ii (/'* /' (*are (. +e
2riea2..
Dar (. 1e'i! +a ar*i)+u+ di' 8I'dX2e'da'e be+7e9. Di' ae+ e'<*e*e de % 1dJ +i'ii ier) !are (e 1ede +e('e . 'u
+u.! de+) re(2)'(abi+i*a*ea 2e'*ru e0a*i*a*ea di' 2u'* /' 1ir7u+. a )re(2)'de'3ei^ :ie! 'u!ai . ae(* :iar 2ri!e,*e
a!.'u'*e are<+ 2ri1e( du reste, dar ari de(i7ur 1)r (2)ri (*i!a de are 'e buur.! /' (*r.i'.*a*e.
Ziaru+ be+7ia' e6 2reu! (e ,*ie6 f)ar*e r.(2/'di* ,i (e buur. de !are redi*.
De aea re2r)duere (e (er1e,*e 8R.:b)iu+9 ,i a2)i 8R)!A'u+9^ ae(* di' ur!.6 /'*r<u' ar*i)+ +u'7 de @ 1dJ
)+)a'e6 a*ribuie 8Ti!2u+ui9 *)* e :ie 8I'de2e'de'3a be+7i.9.
A a*ribui ui1a eea e e+ '<a :i(6 2e'*ru a<+ )!ba*e6 e(*e /'(.6 ) ()fi(!. 1e;e6 u')(u*. ,i *reu*. )',*ii'i)(
/' +opica +ui Ari(*)*e+. De /!2.r*.,i! (au 'u )2i'ii+e )re(2)'de'*u+ui be+7ia' e *reaba ')a(*r.^ /' )rie a: /'(.6 daa
(/'*e! )!b.*u3i6 1)i! (. fi! 2e ba:a e+)r :i(e de ')i6 iar 'u /' *e!eiu+ e+)r re2r)du(e di' :iare (*r.i'e.
P' ae+ ar*i)+ (e )2ri'd +aude +a adre(a u')ra 2e are ')i 'u +e (e!'.!6 u *)a*e ae(*ea +e<a! re2r)du(. N)i a!
re2r)du( di' :iaru+ 84re!de'b+a**9 +aude +a adre(a d<+ui Br.*ia'u6 di' 8RX2ub+i]ue 4ra'nai(e9 +aude +a adre(a d<+ui C. A.
R)(e**i. Ni!e'i 'u 1a rede . ')u. 'e<ar fi 1e'i* /'d1a /' 7/'d de<a /!2.r*.,i +aude+e adre(a*e ae(*ui di' ur!. d)!'
!ai u (ea!.. N)i re2r)due! di' :iare (*r.i'e *)* e (e a*i'7e de 3ar. ,i 'e 1i'e (ub !/'.6 bi'e fie (au r.u fie^ 'u d)ar
2e'*ru . a! reu')a,*e 1re) 1a+)are i'*ri'(e. ae(*)r 2r)du3iu'i efe!ere6 i 2e'*ru . ,*i! . /' a2u(u+ Eur)2ei
)2i'ia 2ub+i. e ) 2u*ere u are *rebuie (. ())*i!6 de are a1e! a 'e *e!e u'e)ri.
Ca 8R.:b)iu+9 (. 'e a*ribuie ')u. u2ri'(u+ u')r re2r)du3iu'i di' f)i eur)2e'e e 2)a*e e02+iabi+. 8R.:b)iu+9 e
u' :iar de /'*re2ri'dere6 'u de 2ar*id6 ,i6 daa (ub rubria de Bi'ani 2)a*e adue 1r) 2ia'*erie6 ) adue f.r. !u+*. -e'..
Ci'e (e i'*ere(ea:. (e )'1i'7e de )'*rariu6 i'e 'u6 'u. Dar a 8R)!A'u+96 )r7a' de 2ar*id6 (. ur!e:e aeea,i a+e 'u
(e -u(*ifi. 'ii !.ar 2ri' 2ri'i2iu+ )'ure'3ei 'e7u(*)re,*i ,i 'u 1ede! /' aea(*. (ub(*i*u3ie de/* u' a* de rea<
redi'3..
Cu a(e!e'ea a*e (/'*e! /'dea+*!i'*re+ea de2ri',i di' 2ar*ea )')r. )'fra3i ,i 2)a*e6 daa '<a! !ai /'*/!2i'a
a(*fe+ de !a')2ere i')re*e6 'i (<ar *urbura du+e+e )biei a+ e0i(*e'3ei.

<"( aprilie 1$$%=


BANCA DE SCONT LI CIRCULAUIUNE

Obie3iu'i+e )2):i3iei '<au 2u*u* /!2iedea 'ii 1)*area6 'ii 2r)!u+7area +e7ii 2ri1i*)are +a /'fii'3area u'ei b.'i
de ()'* ,i iru+a3iu'e6 2reu! '<au /!2iedea* 'ii r.(u!2.rarea dru!u+ui de fier.
Sue(u+ 'ea,*e2*a* a+ )2era3iei r.(u!2.r.rii (e da*)re,*e 'u e(e+e'3ei i'*ri'(ee a )2era3iei6 i !ai u (ea!.
amanetrii 8enitului tutunurilor, u' 1e'i* (i7ur de 1# !i+i)a'e6 are )re(2u'de u'ui a2i*a+ de J## !i+i)a'e. Se<'3e+e7e
. a!a'e*/'d 2e r/'d 1e'i*uri+e (*a*u+ui ,i 2u'/'du<'e /' 2):i3ia E7i2e*u+ui ,i a Turiei6 e02u'/'du<'e ;iar 2)(ibi+i*.3ii
de<a a1ea ) )!i(ie fi'a'iar. (*r.i'. /' 1i(*eria ')a(*r.6 1)! 2u*ea fae /'. !u+*e )2era3iu'i de a(e!e'ea 'a*ur..
A a1ea redi* 'u 1a (. :i. a<,i 2u'e a!a'e* a1erea ,i 1e'i*uri+e 2e'*ru a .2.*a ba'i^ redi* ade1.ra* are 'u!ai
ae+a are6 2ri' *ra':a3iu'i+e (a+e )re*e6 d)1ede,*e . 'u e a2abi+ 'ii de<a<,i ;a:arda a1erea6 'ii de<a ) ri(i2i 2e
'i!iuri6 redi* are 'u!ai e+ e)')!ie,*e 2u*er'i. D<ru+ P+a**er6 2r)fe()r +a U'i1er(i*a*ea di' Cer'.u3i6 /' br),ura (a
a(u2ra Cmtriei din Daliia i Buco8ina, a d)1edi* u !u+*. ,*ii'3. . a1erea i!)bi+iar. 'u<+ fae 2e )! a2abi+ de
redi*6 . ) a1ere i!)bi+iar. /'(u*i* de /'(e!'a*. /' 2r)2)r3ie u /!2ru!u*uri+e )'*ra*a*e '<a (.:u* d)b/':i+e
.!.*.re,*i ,i a f.u* u 2u*i'3. a a1eri de !ii de fra'i (. (e 1/':.6 2ri' d)b/':i6 d)b/'d. +a d)b/':i6 +au:e 2e'a+e6
2e'*ru u' a2i*a+ )ri7i'ar de 5<7 fra'i. Pri' a!a'e*are de a1eri i!)bi+iare6 2ri' a!a'e*are de 1e'i*uri (e 2)a*e 2r)due
i+u:ia redi*u+ui6 'u redi*u+ ade1.ra*.
A,adar (ue(u+ )2era3iei r.(u!2.r.rii (e da*)re,*e 2e de<) 2ar*e a!a'e*.rii 1e'i*u+ui *u*u'uri+)r6 are 'u fi7ura
/' )'1e'3ii+e S*ru(ber7 ,i B+ei;r)eder6 2e de a+*a /'(. )'di3ii+)r e0e23i)'a+ de (2+e'dide e +i (<au f.u* a3i)'ari+)r6
.r)ra +i (<a rea* ) 2):i3ie (*r.+ui*. /' )!2ara3ie u ea are<) a1eau /'ai'*e. Ca d)1ad. '<a1e! de/* (. )!2ar.!
ur(u+ a3ii+)r /'ai'*ea 1e(*irii r.(u!2.r.rii u ur(u+ 2e are<+ au a(*.:i.
Ni!i !ai +e('e de 2r)du(6 'i!i !ai 7reu de !.'3i'u* a i+u:ia e)')!i.. P' :iua /' are 'u 1)! !ai a1ea
'i!i de a!a'e*a* 7e(*iu'ea fi'a'iar. a 2ar*idu+ui +ibera+ (e 1a ar.*a /' *)a*. (2.i!/'*.*)area ei 7)+iiu'e6 de,i 2ar*idu+
are )bieiu+ de<a (e re*ra7e de +a 2u*ere /'d (e<'fu'd. +ururi+e ,i de<a +.(a a a+3ii (. +e de(ure6 a+3ii (. a(*u2e 7)+uri+e.
Cu! e 2r)b+e!a*i. r.(u!2.rarea di' 2u'* de 1edere e)')!i6 *)* a,a e ,i ba'a de ()'* ,i iru+a3iu'e.
A,a<'u!i*a aridi*a*e a !a*erii+)r e)')!ie ,i fi'a'iare )'(i(*. /' /!2re-urarea . e(*iu'i+e (e *ra*ea:. 'u a
2ri' 1iu 7rai ,i /' !)d i'*ui*i16 i /'*rebui'3/'du<(e ab(*ra3iu'i (ub*i+i:a*e6 a+ .r)r )re+a* !a*eria+6 a+ .r)r *ru2
)areu!6 'u (e 2u'e /' e1ide'3. 2e'*ru /'3e+e7erea i*i*)ru+ui. Ae(*a e dei a!.7i* de 2er(2e*i1e+e (2+e'dide ari 2ar a
reie,i di' ab(*ra3iu'i+e 2e ;/r*ie ,i (a2. di' 1edere 2ri'i2iu+ (u2re! . )rie *e)rie6 fie (2u(. /' f)r!a ea !ai ab(*ra(.
2)(ibi+.6 a*. 'ea2.ra* (. 2)a*. fi redu(. +a e1a 1.:u* ,i 2i2.i*6 a*. (. 2)a*. fi )'*r)+a*. 2ri' rea+i*a*e^ (ub(*ra*u+
!a*eria+ e 2ia*ra de 2r)b. a )ri.rui ade1.r. P'dea+!i'*re+ea *)*u+ (e redue +a ) (a!a*)rie de 1)rbe.
La e (e redu !a*eria+ie,*e6 rea+6 *)a*e e(2re(ii+e e)')!iei 2)+i*ie6 2reu! 2r)du3iu'e6 )'(u!a3iu'e6
re2r)du3iu'e6 (;i!b6 )!er3 e*.[
Ce e 2r)duerea[
Se ia u' i'(*ru!e'*6 ;iar bra3u+ fie6 ,i (e a2+i. a(u2ra u'ui )bie* u ()2u+ de<a<+ 2refae /'*r<u' +uru de )
1a+)are !ai !are.
Ce e )'(u!area[ E u:area6 *)irea u'ui i'(*ru!e'* 2ri' !u'.. P' aea(*. a*e7)rie i'*r. *)a*e )bie*e+e
)'(u!.rii. A+i!e'*a3iu'e6 +)ui'3.6 /!br..!i'*e = *)a*e (/'* ae()rii 'ea2.ra*e a+e e+ui !ai fi' ,i !ai 2ra*iabi+
i'(*ru!e'* de !u'.R 2u*erea )!e'ea(.. Ce e(*e a2)i a2i*a+u+ /' ba'i6 /' !)bi+e6 i!)bi+e = de/* !u'. (*r/'(.[
P' rea+i*a*e6 i'e 1)ie,*e a 2refae !a*erii+e )r7a'ie a+e 2.!/'*u+ui /' !a*eria )r7a'i. 'u!i*. 7r/u a*. (. are6 (.
(a!e'e6 (. *reiere e*. ,i *)a*. !u'a aea(*a d. dre2* re:u+*a* u' )bie*6 2e are )!u+ /+ (;i!b. 2e a+* )bie*6 2e
/!br..!i'*e de e0.6 /' are iar (<au /'!a7a:i'a* !u'a 2r)du.*)ru+ui de +/'.6 a 3e(.*)ru+ui6 a b)ia'7iu+ui6 a r)i*)ru+ui
e*. O (erie /!a7a:i'a*. de !u'. (e (;i!b. 2e ) a+*a = dei6 /' u+*i!. reda3iu'e6 (e (;i!b. 'u 'u!ai !arf. 2e
!arf.6 i !u'. 2e !u'..
O!u+ /'(. 'u (;i!b. dire* !arfa e<) are 2e ea are<i *rebuie6 .i *ra':a3iu'ea ar fi 7re)aie. De aeea (<au
.u*a* ) !arf. are (. (e 2)a*. da /' (;i!bu+ *u*ur)r ()iuri+)r de !u'.6 )bie* are (e ()a*e 7reu ,i e rar /' ra2)r* u
*rebui'3a e e de e+ ,i are are a+i*a*ea . (e 2)a*e /!2.r3i ,i (ub/!2.r3i f.r. a *)*a+u+ +ui (. 2iar:. di' 1a+)are6 a2)i a+*e
a+i*.3i 2ri' ari +e('e /+ 2)3i reu')a,*e6 2reu! 7reu*a*ea +ui )'(*a'*.6 'e)0idarea6 (u'e*u+6 /'+e('irea de a<i reu')a,*e
a!e(*euri+e (uferi*e e*.^ ae(* )bie* e !e*a+u+ 'u!i* ')bi+R auru+ ,i ar7i'*u+.
O!u+ are *e'de'3a de a<,i a2i*a+i:a !u'a /' +ururi /* (<ar 2u*ea de (*a*)r'ie6 de 'e(u2u(e (*ri.iu'ii^ ,i<'*r<
ade1.r ) (u!. /* de !are de !u'. (e 2)a*e (*a*)r'ii 2e de<a<2ururea /' )bie*e +ura*e di' ae(*e !e*a+uri6 )bie*e
are6 ;iar *)2i'du<(e6 'u<,i 2ierd 2e de2+i' 1a+)area +)r6 2e /'d a+*e+e (/'* (u2u(e u:.rii ,i de*eri)r.rii.
Ae(*e !e*a+uri (/'* dei !arf. a )riare a+*a.
E ba'u+ de ;/r*ie ) !arf.[ Se 2)a*e fae e1a di'*r<u' ba' de ;/r*ie are (. re2re:i'*e !.ar a !ia 2ar*e di'
1a+)area e (*. /'(ri(. 2e d/'(u+[
Nu = .i ae+ 2e*e de ;/r*ie '<are /' (i'e 'ii ) 1a+)are ,i /'(e!'ea:. e1a 'u!ai 2ri' !u'a e (*. (ri( 2e e+
. ) re2re:i'*.6 are 1a+)are 2ri' !arfa !e*a+i. de(2re are 2e*eu+ :ie . ea e(i(*. a )bie* de (;i!b a+ !u'ii
i'dia*e6 dar 'u e +a<'de!/'..
A(*fe+ dar ba'u+ !e*a+i e re2re:e'*a'*u+ u 1a+)are a+ a+*)r 1a+)ri6 e+ de ;/r*ie = re2re:e'*a'*u+ f.r. 1a+)are a+
+)r.
C/'d (e 1ede 'ee(i*a*ea ba'u+ui de ;/r*ie6 are are a+i*.3i )2u(e e+ui !e*a+i[ U'u+ e ) !arf.6 e++a+* 'u6 u'u+6
/!2.r3i* e+ /'(u,i6 'u<,i 2ierde 1a+)area6 e++a+* (e 2)a*e 'i!ii u f)arfee+e6 u'u+6 2u*/'d (er1i a i'(*ru!e'*u+ de !u'.
+a ) (erie de i'du(*rii de ar*.6 e++a+* 'u6 u'u+ ba'6 a+*u+ 'i!i /' (i'e.
Ba'u+ de ;/r*ie6 fie a+ (*a*u+ui6 fie a+ u'ei b.'i 'a3i)'a+e6 fie a u'ui (i!2+u 'e7u(*)r 2ri1a* a e+e di' Ee'e3ia e
u' /'(ri( 2ri' are (e )'(*a*. . e+ are<+ e!i*e are (. 2ri!ea(. 'ea2.ra* 1a+)area /'(ri(. 2e e+6 dar . /' !)!e'*u+
de fa3. 'u i<a ()(i* /'. /' (;i!b !arfa u'i1er(a+.6 !e*a+u+. E dei ) ;/r*ie de redi*.
P' (*a*e+e a7ri)+e !u'a6 2ri' 'a*ura ei6 e !.r7i'i*. ,i f)ar*e 2u3i' e+a(*i.^ ea 'u 2)a*e 2r)due de/* )bie*e de<
u' 'u!.r er*6 de<) 1a+)are er*.. Di'*r<u' 2)7)' de 2.!/'* (e 2)a*e ()a*e !a0i!u+ u*are de 7r/u ,i 'i!i 2re(*e
ae(*a. Pu*erea fi4ic a )!u+ui6 are 'u 2)a*e fi ura*.6 u *)* e(eri3iu+ 2)(ibi+6 de/* +a u' !a0i! )areare6 e !.r7i'i*.6
a ,i 2u*erea 2.!/'*u+ui are6 u *)a*. 7u')iarea6 'u a-u'7e iar de/* +a ) 2r)du3iu'e er*. ,.a.!.d. Cara*eru+ !u'ei
fi:ie6 /' are i'*e+i7e'3a -)a. u' r)+ !i6 e dei !.r7i'irea6 'eau7!e'*abi+i*a*ea6 (i!2+i*a*ea6 7re)iu'ea.
Cu *)*u+ a+*fe+ (*. /'(. u ar*a ,i i'du(*ria6 +a ari 2u*erea fi:i. -)a. u' r)+ (eu'dar6 i'*e+i7e'3a 2e e+ 2ri'i2a+.
A)+) )'(u!area 'u (*. /' 'ii u' ra2)r* u 2r)du3ia6 .i (e )'(u!. ) 2/':. ,i /*e1a )+)ri ,i (e 2r)due u' *ab+)u6
(e )'(u!. u' f)arfee ,i (e *aie 2+a'u+ u'ei /!br..!i'3i a .rei 1a+)are (*. *)!ai /' croial, (e )'(u!. fire de *)r* ,i
(e fa da'*e+e. Ea+)area !u'ei i'du(*ria+e e dei au7!e'*abi+. /' i'fi'i*. Mu'a a7ri)+. e 7rea ,i f.r. (2)ri !are6
!u'a i'du(*ria+. u,)ar. ,i u u' (2)r6 8irtualiter e+ 2u3i'6 'e!.r7i'i*.
Pe'*ru 2r)du(u+ !u'ei a7ri)+e (e 1)r 7.(i *)*dau'a ba'i /' 'u!.r.*)are. Nu fiei'e 2)ar*. da'*e+e6 dar )riui
B/Ci *rebuie 7r/u. 4ie<' I'dii6 fie<' i'(u+e+e 7ree,*i6 fie<' A(ia Mi. e (i+i* de ab()+u*a 'ee(i*a*e e ) are a (. dea /'
(;i!b !arfa e i (e ere6 !e*a+ ')bi+. Se (;i!b. dei u' )bie* de u*i+i*a*e u'i1er(a+. 2e a+*u+ *)* a(e!e'ea. Di' )'*ra6
)bie*e+e i'du(*ria+e au *rebui'3. de debu,euri6 adi. de +)uri u'de (. (e (i!*.6 ba ;iar (. (e 2r)du. /' !)d ar*ifiia+
'ee(i*a*ea +)r6 ,i ae(*e debu,euri (/'* ade(e)ri de2.r*a*e. E dre2* .6 ()(i*e +a +)u+ u'de e+e *rebuie(6 (e 1)r ,i 2refae
/' !e*a+6 dar6 2/'. a-u'7 a)+)6 2r)du.*)ru+ +)r )ri7i'ar are 'e1)ie de a 2ri!i +a !/'. ) ade1eri'3. . a !u'i* 2e'*ru
1a+)area u*are ,i u*are^ aea ade1eri'3. e ba'u+ de ;/r*ie.
Pri'i2iu+ ;/r*iei fiduiare e(*eR (e<!2u3i'ea:. !u'a6 *rebuie (. (e /!2u3i'e:e ,i ba'ii de ;/r*ie6 (2)re,*e !u'a6
(2)re( ba'ii de ;/r*ie. E e1ide'* . e+a(*ii*a*ea u are (e<!u+3e( (au (e<!2u3i'ea:. ba'ii de ;/r*ie e ba:a*. 2e
e+a(*ii*a*ea 2r)du3iu'ei i'du(*ria+e6 are (e 2)a*e /'!u+3i u *)*u+ /' de(2r)2)r3ie u 'u!eraru+ e0i(*e'*. O 2r)du3iu'e
augmenta'il /' i'fi'i* are 'e1)ie de u' re2re:e'*a'* au7!e'*abi+6 are (. 2)a*. fi (u2u( ae+)ra,i f+u*ua3iu'i .r)ra +e e
(u2u(. i'du(*ria6 are (. 2)a*. (2)ri ,i (.dea u ea.
Eede! dar . de)(ebirea de ba' de !a*eria+ ,i ba' de ;/r*ie e /'(u,i de)(ebirea /'*re !u'. ,i !u'.6 /'*re
2r)du3iu'ea bru*. !.r7i'i*. ,i 2r)du3iu'ea i'du(*ria+. 'e!.r7i'i*.. Mu'a e (ub(*ra*u+ a *)a*. e)')!ia 2)+i*i..
Crede! . de(*u+ de +ar a! 1)rbi* de(2re 2r)2)r3ia 'ea2.ra*. are *rebuie (. e0i(*e /'*re ba' de ;/r*ie ,i
2r)du3ie6 2reu! e a(e!e'ea +ar . ) 3ar. e(+u(i1 a7ri)+. 'u 2rea are 'e1)ie de ba'i de ;/r*ie. Obie*e+e i'du(*ria+e
ari<i *rebuie( di' (*r.i'.*a*e 'u +e 2)a*e u!2.ra u ;/r*ie6 )bie*e+e e ea +e 2r)due 'u 1)ie,*e (. +e dea 2e ;/r*ie
(*r.i'..
Uara a7ri)+. 1i'de 7r/'e6 ia !arf. !e*a+i. ,i ) d. 2e !arf. i'du(*ria+.6 ,i *)* 2r)e(u+ e)')!i (<a !/'*ui*.
Si!2+. a ,i !u'a a7ri)+. ar *rebui (. fie )r7a'i:area u'ui (*a* a7ri)+ ,i *rebui'3e+e +ui. C/'d *rebui'3e+e de
)'(u!3iu'e (/'* !ai !ari de/* 2)a*e fi 2r)du3iu'ea +a are e a1i:a*6 a*u'i rui'a (i7ur. /+ a,*ea2*. ,i 2e i'di1id ,i 2e
(*a*6 )riari ar fi e(2edie'*e+e *i!2)rare de !/'*uire.
C/* de(2re i'du(*rie = ade. de(2re 2u*i'3a de<a i!2ri!a )bie*e+)r ) 1a+)are /'(u*i*. (au /'!ii*. de ea are<a
a1u*<) /'ai'*e de<a +e a*i'7e !/'a ')a(*r. = ea 'u (e 2)a*e /'fii'3a ,i 'u (<a 1.:u* /'. 'i.iri /'fii'3/'du<(e f.r.
2r)*e3ie. Pr)*e3ia iar 'u (e 2)a*e e0eri*a de/* de u' (*a* 2)+i*ie,*e 2u*er'i. C/'d /'(. e,*i +e7a* 2ri' *ra*a*e de )!er3
,i 2ri' 'ee(i*a*ea de<a *r.i de a:i 2e !/i'e6 de<a +.(a 2e +ur.*)ru+ *.u u !/i'i+e<' (/'6 2e'*ru . e+ di' 3ara 1ei'.
+urea:. /' )'di3ii !ai a1a'*a7i)a(e6 dei !ai ief*e' de/* a+ *.u6 a*u'i 'u 2)a*e fi 1)rba de (2)rirea ,i de (2eia+i:area
!u'ii *a+e6 i6 di' )'*ra6 ea (e (i!2+ifi. di' e /' e !ai !u+*6 iar (2)riu+ ei e re(*r/'( +a u' !a0i! )areare6 di*a* de
/'(u,i 'a*ura 2r)du3iu'ii.
Dar = 'i (e 1a :ie = *)a*. *e)ria aea(*a de(2re dua+i(!u+ i!a'e'* a+ ba'u+ui a !i-+) de (;i!b6 a*/r'.*)r de
;iar dua+i(!u+ !u'ii )!e'e,*iR 2r)du3iu'e bru*. ,i 2r)du3iu'e i'du(*ria+.6 'u are a fae u ba'a ')a(*r.6 2e'*ru .
'u e!i*e! ba'i de ;/r*ie /' 2r)2riu+ /'3e+e( a+ u1/'*u+ui6 i bi+e*e de ba'.6 ba:a*e 2e *ra':a3iu'i rea+e6 /!2+i'i*e
/'+.u'*ru+ 3.rii. De 1)r e0i(*a a(e!e'ea *ra':a3iu'i6 ba'a 1a e!i*e ;/r*ie6 de 'u6 'u.
P'*r<ade1.r6 daa +uru+ ar fi eea e (ea!.'.6 '<ar fi de :i( 'i!i )'*ra +ui. O2)r*u'. (au 'e)2)r*u'.6 ba'a (<ar
redue +a u' ri:i de a2i*a+ii 2ri1a*e r.!a(e 'e/'*rebui'3a*e /' +.:i di' au:a +i2(ei de *ra':a3iu'i rea+e6 2e*reu*e
/'+.u'*ru+ 3.rii6 (au +a ri:iu+ de<a fi /'*rebui'3a*e /'*r<u' !)d 2rea !.r7i'i*6 /'/* a3i)'arii '<ar 2ri!i di1ide'de+e e
(2erau a +e .2.*a. Pierdere ar fi6 'u<i 1)rb.6 dar rui'a* '<ar 2u*ea fi 'i!e'e. Ca2i*a+u+ ar fi *)*deu'a (i7ur.
E /'(. a(*fe+ u ba'a ')a(*r.[
Pri'i2iu+ (*abi+i*6 dar /')'-ura* 2ri' ) di(2):i3ie6 e . ba'a 'u 2)a*e e!i*e de/* 1d3 de bi+e*e a)2eri*. u
f)'du+ ei !e*a+i6 Jd3 ba:a*e 2e 2)+i3e6 2e *ra':a3iu'i rea+e6 2e ()'* rea+6 u *er!e' (ur*.
Daa ae(* 2ri'i2iu (<ar ur!a u e0a*i*a*e '<ar fi 2ri!e-die. P'(. +e7ea 2re1ede a ba'a (. 2re(;i!be /' bi+e*e
de a+e ei e+e J5 de !i+i)a'e de bi+e*e i2)*eare e!i(e de 7u1er'6 ari6 u *)a*. )b+i7a3iu'ea de<a fi 2+.*i*e di' de(faerea
!),ii+)r i2)*ea*e6 'u re2re:i'*. ) *ra':a3iu'e 2r)2rie de ba'.. P'*r<u' !)!e'* de ri:. ba'a '<ar 2u*ea
r.(2u'de dei 2e'*ru ae(*e J5 !i+i)a'e6 di' are !)!e'* ea *rebuie (. ()+ii*e:e ,i ar 2ri!i 2ri1i+e7iu+ ur(u+ui f)r3a*.
Di' ae+ !)!e'* /'(. ea de1i'e ) fabri. de ;/r*ie<!)'e*..
Ceea e 'e /'*ri(*ea:. !ai !u+* e(*e .6 'ii /' !a*erii de ) 7i'7.,ie a*/* de !are ,i ari 2)* i!2+ia rui'a *)*a+.6
'u (e di(u*. u r.ea+. ,i a1/'d de *e!ei 'a*ura +ururi+)r6 i ura* (ue(u+ !)!e'*a'.
Sue(e !)!e'*a'e au a1u* /'(. *)a*e /'*re2ri'deri+e ;a:arda*e ,i 2e a(e!e'ea (ue(e6 ba:a*e 'u 2e 'a*ura
e)')!i. a +ururi+)r6 i 2e i+u:ii 2r)du(e 2e a+e ar*ifiia+.6 (<a ridia* *)a*e ae+e !ii de /'*re2ri'deri ari de)da*.
'u!ai (e 2r.1.+e( /' abi(6 (.r.i'd ) !u+3i!e de +u!e 'e1i')1a*..
Nu!ai rea+i*a*ea !u'ii6 f.u*. /' )'di3ii+e eru*e de e)')!ia 2)+i*i.6 u 2+u(u+ ei 'ea2.ra* de 2r)du3iu'e
2e(*e )'(u!a3iu'e6 re:i(*. +a *)a*e ri:e+e ,i +a *)a*e :7uduiri+e ,i 'u!ai 2e rea+i*a*ea ae(*ei !u'i (e 2)a*e ba:a )rie
i'(*i*u* (eri)(.

<&% aprilie 1$$%=


B8PN NUM&RUL S&U DE IERI bROMNULc...9C

P' 'u!.ru+ (.u de ieri 8R)!A'u+9 'e fae 7ra1e i!2u*.ri6 ari6 +a dre2*u+ 1)rbi'd6 u *)a*. 7ra1i*a*ea +)r6 '<au
a(u2r.<'e a+* efe* de/* ae+a de<a 'e di(2u'e (2re 1e(e+ie. Ia*. e :ieR

Or7a'e+e reaciunii, u'i*e au! u :iare+e 7ru2uri+)r6 1)rbe( !ereu de bu7e*e grase, de fu'3iu'i grase1
Nu !ai 1)rbi! de(2re +ea+i*a*ea ,i !)ra+i*a*ea u'ei a(e!e'ea (i(*e!e de )!ba*ere. 4ieare +u2*. u ar!e+e e (/'* !ai
2)*ri1i*e u ara*eru+ (.u6 u edua3iu'ea (a6 u ()2u+ e ur!.re,*e. E)! 1)rbi /'(. de(2re 1a+)area6 de(2re 2u*erea !a*eria+. a ae(*ei
(i(*e!e de au:are.
4u'3iu'i grase_
Daa 2r)*i1'iii '),*ri au:. 2e ei di' 2ar*i*a 'a3i)'a+. ,i +ibera+. . u!b+. du2. fu'3iu'i grase, (. bi'e1)ia(. (. (2uie
a'u!e ari (/'* +a ')i /' 3ar. ae+e fu'3iu'i[
T)3i ,*iu6 u bu7e*u+ /' !/'. .6 de +a !i'i(*ru 2/'. +a re7i(*ra*)re6 de +a 7e'erar 2/'. +a (u2+))*e'e'*e 2+a*a e (e d. e(*e a*/* de
!i. /'/* u' )! u fa!i+ie 'u are u e *r.i.

Te:a 8R)!A'u+ui9 de(2re !ii!ea ,i 'e(ufiie'3a +efi+)r e /'*ru/*1a -u(*ifia*.. P'*r<ade1.r6 2ri' re,*erea /'
(*r.i'.*a*e6 *i'eri!ea ')a(*r. a )'*ra*a* *rebui'3e 2e ari '<ar fi .*a* (. +e aib. 'ii/'d daa )'(ider.! (.r.ia 3.rii ,i
'e1)i+e ei de *)* fe+u+. E u' r.u 'e!.(ura* de !are ae(*a6 u a*/* !ai !are u /* e ire2arabi+6 u /* *rebui'3e )'*ra*a*e
'u 2)* fi re(*r/'(e u +e('iiu'e +a )a!e'i f)r!a3i de-a 2e de2+i'. P')+)6 +efi+e e (e 2+.*e( +a ')i (/'* *)* a*/* de !ari a
/' Au(*ria ,i Ker!a'ia bu'.)ar.6 ba 2u*e! :ie .<' *)* )'*i'e'*u+ eur)2ea'6 e(e2*/'d Ru(ia ,i Turia6 de,i6 /' ra2)r*
u *rebui'3e+e 2rea de *i!2uriu ,i 2rea u deridia*a )'*ra*a*e6 'u *.7.dui! . e+e (/'* !ii.
4u'3iu'i+e u'a /*e u'a ,i fieare /'de)(ebi6 !ai u (ea!. e+e a+e (*a*u+ui6 'u (/'* (2+e'did re*ribui*e.
Dar 'ii 'u e 1)rba de e+e u'a /*e u'a6 i de 2)(*uri rea*e /' afar. de bu7e*u+ ri7id a+ (*a*u+ui6 de diur'e6
/'(.ri'.ri ,i /' fi'e de u!u+.
A(*fe+ de 2i+d. e 2ri!aru+ u'ui )ra, !are >8R)!A'u+9 ,*ie de i'e e 1)rba? are6 2e +/'7. 2e'(ia de !i'i(*ru6 are
+eafa de 2ri!ar ,i d)i 7a+be'i 2e :i a de2u*a*6 ,i... (e(iu'ea a f)(* +u'7..
E u' de2u*a* a+ Br.i+ei are6 a a1)a* a+ )!u'ei6 ia " ### fra'i 2e a'6 a ,ef a+ 7ardei i1ie /*e1a (u*e 2e +u'.6
a de2u*a* d)i 7a+be'i 2e :i ,i a+*e+e. E a+* de2u*a*6 de +a Bu:.u6 are e ad1)a* a+ (*a*u+ui6 !e!bru (a+aria* a+ )!i*e*u+ui
2er!a'e'* ,i !a'da*ar a+ 'a3iu'ii. E u' de2u*a* di' Buure,*i6 ,ef a+ 7ardei ,i 2e'(i)'ar a+ (*a*u+ui. Nu !ai 2)!e'i! de
diur'e+e +ua*e de aei /'1.3a3i ,i (2eia+i,*i d)!'i /'*ru a+e )'(*ru3iei ,i *e;')+)7iei .i+)r fera*e6 d<'ii Carada ,i
C)(*i'e(u6 are a(e!e'ea a1eau diur'e de !ii de fra'i ,.a.!.d.
4ieare !e!bru a+ 2ar*i*ei +ibera+e<'a3i)'a+e are % < @ /'(.ri'.ri 2ub+ie (a+aria*e.
E)! 1edea /'(. .6 u ;i2u+ u!u+u+ui a !u+*e /'(.ri'.ri 2ub+ie6 pltite toate din punga contri'ua'ililor,
ae,*i i+u,*ri d)!'i ,*iu (. /,*i7e6 u /'1.3.*ura a 2a*ru +a(e 2ri!are6 u !e,*e,u7u+ de<a 'u ,*i (rie ,i i*i6 ) !ie<d)u.
de fra'i 2e +u'..
A2)i . . . deie<'i<(e 1)ie6 (/'* 7ra(e fu'3iu'i+e ae(*ea.
Dar !ai ia*. u' a: f)ar*e ree'* ,i de<) ui!i*)are +ari*a*e 2e'*ru a i+u(*ra 7r.(i!ea fu'3iu'i+)r 2a*ri)*i)<
de!)ra*ie.
Ad!i'i(*ra3ia dru!uri+)r de fier6 e era /' !/'a f)a(*ei )!2a'ii de a3i)'ari6 a *reu* /' fi'e /' !/i'i+e (*a*u+ui.
P' a2u+ ad!i'i(*ra3iei af+.! . (<au 2u( *rei dire*)riR u' !a7i(*ra*6 )'(i+ier +a Cur*ea de Ca(a3ie^ u' ad1)a*6
f)(* !i'i(*ru de -u(*i3ie6 ,i u' )fi3er di' (*a*u+ !a-)r6 fieare di' ae,*i )')rabi+i d)!'i u /*e 3 ###6 :i *rei !ii6 fra'i 2e
+u'.6 eea e fae 35 ### fra'i 2e a' 2e'*ru fieare.
N<) afir!.! 2):i*i16 dar 'i (e d. a 2):i*i1.
Ci*i*)ru+ (. 3ie /'(. bi'e !i'*e . 'ii u'u+6 ab()+u* 'ii u'u+ di'*re ae,*i *rei d)!'i 'u e special /'*ru a+e
dru!u+ui de fier6 i e+ !u+* 'i,*e a!abi+i di+e*a'3i.
A! /'3e+e7e a u' )! (2eia+ /' !a*erie6 are ar fi )'(*rui* e+ /'(u,i +i'ii de dru! de fier de e0. ,i are6 2ri'
,*ii'3. ,i ) 1a(*. e(2erie'3.6 ar fi ) au*)ri*a*e6 (. fie 2+.*i* e(e23i)'a+ u 3# < %# ### de fra'i 2e a'. Dar *rei dire*)ri6
di'*re ari 'ii u'u+ 'u e )!2e*e'* /' !a*erie ,i 'u au 'ii u' fe+ de a'*eede'*e /' aea(*. (2eia+i*a*e . . . ia*. e 'u
/'3e+e7e!.
De,i 'u a2r)b.! de+) 'u!irea u')r 2er()a'e 'e)!2e*e'*e (2re a diri7e u' (er1iiu 2e are 'u<+ u')(6 *)*u,i6
daa (<a )!i( )da*. r.u+6 a! fi /'3e+e( (. fie 2+.*i*e u /*e " < 1# ### fra'i6 iar 'u /*e 35 ###.
Ce fi7ur. 1)r fae !i'i,*rii '),*ri[
Mi'i(*erii+e (/'* fu'3iu'i+e e+e !ai /'a+*e /' 3ar. ,i u *)a*e ae(*ea 'u (/'* re*ribui*e de/* u 1" ### fr. 2e a'6
di' ari (e re3i' 1@ +a (u*.. Dru!uri+e de fier fii'd e(2+)a*a*e de (*a*6 fu'3i)'arii +)r (/'* fu'3i)'ari ai (*a*u+ui6 dei
(uba+*er'i ai !i'i,*ri+)r re(2e*i1i.
U'de<i ierar;ia6 u'de au*)ri*a*ea6 u'de 2re(*i7iu+ u a(e!e'ea 2r)2)r3ie /' re*ribu3iu'i[ Aea(*a e ;iar +u!ea 2e
d)(.
P!2re-urarea aea(*a6 a 'u!irii u')r )a!e'i 'e)!2e*e'3i /' !a*erie ,i a (u(*ra7erii +)r de +a (er1iii 2e ari +e<)r
fi 2rie2/'d /' ade1.r6 'e a!i'*e,*e ) i(*)rie e (e 2)1e(*e,*e de(2re Me;!ed<A+i6 f)(* 1iere7e a+ E7i2e*u+ui.
Du2. (fa*u+ u'ui 1i:ir redi'i)(6 Me;!ed<A+i a *ri!i( ) (u!. de *i'eri /' 4ra'3a a (. ur!e:e (*udii (2eia+eR
u'ii ad!i'i(*ra3ia6 a+3ii fi'a'3e+e6 a+3ii ar*a !i+i*ar.6 a+3ii /' fi'e !edii'a ,i far!aia.
Ti'erii (e<'*)r 2+i'i de /'1.3.*ur. ,i 1i:iru+ B/Ci 2u'e /' (+u-be. P'(. u![ Pe !i+i*ari +a fi'a'3e6 2e far!ai,*i +a
ad!i'i(*ra3ie6 2e ad!i'i(*ra*)ri +a far!aie6 2e fi'a'iari +a ar!a*..
Dar e fai6 )!u+e[ /'*reb. Me;!ed<A+i 2e 1i:ir. De e 'u 2ui 2e fieare +a +)u+ +ui[
Maie(*a*e6 r.(2u'(e /'3e+e2*u+ 1i:ir6 da<a! 2u'e 2e fieare +a +)u+ +ui ar 7u1er'a ei 3ara6 ,i e 1)rba 2are<!i<(e (<
) 7u1er'.! *)* ')i.
Ar fi bi'e dei a +a Cur*ea de Ca(a3ie (. (e 'u!ea(. de au! /'ai'*e *)* i'7i'eri6 iar /' ar!a*. *)* ad1)a3i.

<1 mai 1$$%=


B8AKENUIA VAEAS NE COMUNIC& ...9C

A7e'3ia Va1a( 'e )!u'i. 2ri' ) *e+e7ra!. . a+a+*.ieri (eara )'(i+iu+ )!u'a+ di' Ia,i6 du2. +u'7i de:ba*eri
ari au 3i'u* d)u. :i+e6 a respins legea +i;id.rii e+)r :ee !i+i)a'e +ei 1e;i a)rda3i Ia,i+)r de .*re C)'(*i*ua'*a di'
1"55.
Te+e7ra!a6 /' +a)'i(!u+ ei6 /'*rebui'3ea:. *er!e'i i!2r)2rii. C)'(i+ii+e 'u de:ba*6 dei 'u re(2i'7 +e7i^ aea(*a<i
de )!2e*e'3a Adu'.ri+)r +e7iui*)are. Ce(*iu'ea6 du2. /* ,*i!6 (*. a(*fe+R Dre2*u+ )!u'ei Ia,i +a ) i'de!'i:are de :ee
!i+i)a'e +ei 1e;i a f)(* 1)*a* de<) Adu'are constituantF e dei u' dre2* ua(i)'(*i*u3i)'a+6 are 'u (e 2)a*e !)difia
(au ,*irbi 2ri' ) +e7e 1)*a*. de<) Adu'are )rdi'ar.. R.!.(e(e /'(. a ) Adu'are )rdi'ar. (. 1)*e:e +e7ea de a2+iare a
ae+ui dre2* /,*i7a*6 ,i )'(i+iu+ )!u'a+ e de(i7ur )!2e*e'* de<a ere*a daa +e7ea (2eia+. 2.:e,*e 2e de2+i' dre2*u+
a)rda* de C)'(*i*ua'*.6 daa 2e*ee+e de !),ie a1i:a*e )!u'ei Ia,i fa /'*r<ade1.r :ee !i+i)a'e de +ei 1e;i. Le7ea
r.!/'e /' 1i7)are6 f)'duri+e r.!/' de(*i'a*e a (e da )!u'ei Ia,i6 e(*iu'ea e(*e 'u!ai daa )!u'a +e 2ri!e,*e a
e;i1a+e'* a+ (u!ei e i (<a 1)*a* de .*re C)'(*i*ua'*.6 ,i (e 1ede . ea 'u +e 2ri!e,*e. E)r fi *rebui'd /'*re7i*e (au i (<a
+ua* <) !/'. e i (e dede(e u a+*aR 'u ,*i! /'. !)*i1e+e^ dar *ere'u+ de dre2* 2e are )'(i+iu+ )!u'a+ (e 2u(e(e6 du2.
u+*i!e+e ')a(*re i'f)r!a3iu'i6 era 2e de2+i' )re* ,i a2reiarea era +a +)u+ ei. 8M/3a<' (a9 'u (e 2ri!e,*e 2e a)+)6 .i
)'(i+iu+ )!u'a+ de a)+)6 )!2u( /' !are 2ar*e di' )a!e'i f)ar*e i'de2e'de'3i ,i f)ar*e )'e,*i6 'u (ea!.'. de+) u
e+ de Br.i+a (au ;iar de Buure,*i6 u'de *)a*. ear*a )'(i(*. /' +u2*a 2a*ri)3i+)r 2e'*ru /'*re2ri'deri ,i dara1eri.
C)'(i+iu+ )!u'a+ di' Ia,i = de )rie )+)are 2)+i*i. ar fi f)(*6 'u!ai r),ie 'u6 .i 'ii -u2/'u+ Ver,u K)+d'er6 'ii d<
'u K;e)r7;ia' 'u (/'* !e!bri /' )'(i+iu = a d)1edi* *)*deu'a ) e0*re!. (eri):i*a*e /' /'7ri-irea i'*ere(e+)r )!u'ei6 de
u'de 2r)1i'e . )ra,u+6 de,i !are ,i u !i-+)ae re(*r/'(e6 e !ai bi'e 2a1a*6 !ai ura*6 !ai /'7ri-i* de/* )rie a+* )ra, di'
3ar.. A,adar 'u!ai u,uri'3. 2a*ri)*i)<de!)ra*i.6 'u!ai *e'de'3. de ri(i2. a ba'i+)r 2ub+ii 'u i (e 2)a*e i!2u*a
ae(*ui )'(i+iu. Cu !i-+)ae 2u3i'e a 7)(2)d.ri* *)*deu'a bi'e.
Ia*. /'(. u! a2reia:. 8R)!A'u+9 ae(* a* de 'ea*/r'areR

Ser1iiu+ ')(*ru *e+e7rafi 'e adue di' Ia,i ,*irea unei fapte rele1
;apta este rea 2e'*ru . u' !i 'u!.r de )a!e'i au sacrificat interesele oraului *ai pasiunilor i intereselor lor personale
politice1
4a2*a )'(i+iari+)r ari au re(2i'( e+e :ee !i+i)a'e a)rda*e Ia,u+ui /' d)!e'ie e(*e rea, e(*e culpa'ilF 'i!e '<are dre2*u+ a
compromite interesele materiale e<i (/'* /'redi'3a*e 2e'*ru (a*i(faerea i'*ere(e+)r (a+e personale, fie ae+e i'*ere(e ,i 'u!ai 2)+i*ie
e*.

P'ai'*e de *)a*e6 de u'de ,*ie ,i u e dre2* (u(3i'e 66R)!A'u+\ . (<au sacrificat interesele oraului *ai, c s?au
compromis interesele lui materiale[
Re'u'3a*<au )'(i+iu+ )!u'a+ +a e+e :ee !i+i)a'e 1)*a*e de C)'(*i*ua'*.[
Nu.
P'.2u*<au d)!e'ii+e /' e(*iu'e 2e !/'a *.*ari+)r (au a *uri+)r6 de +a ari 'u!ai 2ri!irea di' 2ar*ea )'(i+iu+ui
+e<ar fi (.2a*[
A(e!e'ea 'u.
Ae+e d)!e'ii6 2e'de'*e /' !are 2ar*e de bi(erii di' Ia,i ;iar6 (/'* /' a2r)2iarea )ra,u+ui6 ,i *a*arii 'u +e<au
)u2a* /'.6 afar. d)ar daa 8R)!A'u+9 ar fi 1)i'd (. (u(3i'. . a1erea 2ub+i. 2e !/'. de *a*ar (au de 7u1er' r),u e *)*
2ierdu*.6 de aeea (. (e 7r.bea(. )rii'e de<a +ua re2ede e i (e d.6 2/'. 'u (e ri(i2e,*e6 1)rba eeaR 8de +a da*)r'iu+ r.u
,i u' (a de 2aie9.
Di' 1)rbe+e 8R)!A'u+ui9 re:u+*. 'ea2.ra* . i'e refu:. de<a 2ri!i f.r. be'efiiu de i'1e'*ar di' !/'a
7u1er'u+ui r),u a1erea e i (e u1i'e 2)a*e (. (e (2e+e 2e !/i'i de ea. E+ ,i<a (arifia* i'*ere(e+e6 ,i<a )!2r)!i( a1erea.
P)a*e . re1er(ibi+ii reda*)ri (<)r fi u')(/'d 2e ei /',ii ,i 1)r fi ,*ii'd . e 2eriu+)( 2e'*ru ba'u+ (*r.i' de<a (e
af+a /' !/'i+e +)r.
Ia*. dar +a e (e redue 1)*u+ )'(i+iu+ui di' Ia,i. Nu 1)r fi 1)i'd )a!e'ii (. 2ri!ea(.6 (ub de'u!irea de :ee
!i+i)a'e6 ) a1ere u !u+* !ai 'e/'(e!'a*. ,i 1)r fi i'(i(*/'d a(u2ra dre2*u+ui +)r6 1)*a* de C)'(*i*ua'*.. S. 'u (e rea:.
. ai e 1re) fa1)are de)(ebi*. ,i 'e!ai2)!e'i*. a)rda*. Ia,i+)r. Ae+e 2e*ee de !),ii de(2re ari (e 2re*i'de <ar fi
2re3ui'd :ee !i+i)a'e de +ei 1e;i6 (/'* 2e'de'*e6 /' ea !ai !are 2ar*e e+ 2u3i'6 de bi(erii di' Ia,i^ ;iar ,i 1e'i*uri+e
(e /'*rebui'3au6 /'ai'*ea (eu+ari:.rii6 )'f)r! )bieiu+ui 1re!ii6 2e'*ru u+* ,i 2e'*ru ,)a+e^ a(*.:i (<ar /'*rebui'3a
2e'*ru ,)a+e /' 2ri!a +i'ie6 a2)i 2e'*ru u+*R ia*. dar *)a*. de)(ebirea. E )areu! u' dre2* 'a*ura+ a+ )ra,u+ui Ia,i6 ,i de
+a u' )'(i+iu )!u'a+ a e+ de a)+) 'ii 'u (e 2u*ea a,*e2*a de/* ) a*i*udi'e de!'.6 u' )'*r)+ (eri)( /' 2ri1i'3a
aea(*a.
Cu!. 8R)!A'u+9 au*. a 2refae 1)*u+ /'*r<) !a'ife(*are 2)+i*i. e *reaba (a. Ca2e*e+e radia+e 'ii 'u 2)*
e(2+ia e1a a+*fe+ de/* u *i2iu+ u')(u* a+ i'*ere(e+)r 2er()'a+e^ e+e red . ;eia e (e 2)*ri1e,*e +a M.r7.ri*e,*ii ,i
C)(*i'e,*ii de *)a*e a*e7)rii+e (e 1a fi 2)*ri1i'd ,i +a 'a*uri de<u' ara*er !ai /'a+* ,i de i'*e+i7e'3. !ai !are. Nu e0i(*.
a2e*e r),ii +a Ia,i6 ,i /*e 1)r fi e0i(*a* (<au (ur( /')ae /' !+a,*i'a )re+i7i)'ari+)r /'*ru i7')ra'3. ,i 2i,i;er+/6 .i
a)+) '<ar a1ea e .u*a.
Ne !ir.! u! i'di1idua+i*.3i re1er(ibi+e6 ari 'u di(2u' de a+*. u+*ur.6 ,i a1ere de/* de e+e d)u.:ei ,i 2a*ru
(e!'e a+e bu)a1'ei6 /'dr.:'e( a ri*ia a*e+e u'ui )'(i+iu /' are a2r)a2e fiee !e!bru are !ai !u+*. ,*ii'3. de
ar*e6 !ai !u+*. 'ea*/r'are de ara*er ,i !ai !u+* 2a*ri)*i(! de/* *)3i 7a:e*arii6 de2u*a3ii ,i !i'i,*rii r),ii +a u' +)_

<" mai 1$$%=


B8ZI CU ZI LTIRILE...9C

Zi u :i ,*iri+e de(2re (eri):i*a*ea !i,.rii a+ba'e:e /,*i7. )'(i(*e'3.. La 7 !ai f)i+e di' Eie'a au 2ri!i* !ai
!u+*e d.ri de (ea!. *e+e7rafie )'f)r! .r)ra a+ba'e-ii (<ar fi +e2.da* /' !)d f)r!a+ de d)!i'a3iu'ea *urea(.6 ,i ar fi
2r)+a!a* i'de2e'de'3a (*a*u+ui +)r. P' aeea,i :i f)aia )fiia+. 8S)dra9 >Su*ari? a a2.ru* 2e'*ru 2ri!a )ar. /' d)u.
+i!bi6 ea *urea(. ,i ea a+ba'e:.6 iar /' fru'*ea f)ii (*.*ea ) +u'7. 2r)+a!a3ie a Li7ei ,i a )!i*e*u+ui ae(*eia. Aea(*.
2r)+a!a3ie de+ar. . A+ba'ia a /'e*a* de<a fi (ub (u1era'i*a*ea 2adi,a;u+ui. Mai de2ar*e :ie . *)3i fu'3i)'arii *uri
ari 'u (/'* de 'a3i)'a+i*a*e a+ba'e:. (/'* a (e )'(idera a de2.r*a3i di' fu'3iu'i+e +)r6 e(e2*/'du<(e /'(. aeia ari au
d)1edi* . (/'* a!ii ai ,;i2e*ari+)r. Ordi'e+)r Li7ei *rebuie (. +i (e dea a(u+*are^ 2e +/'7. ea b.*r/'ii 'ea!uri+)r r.!/'
a 2/'<au!a (i'7urii +e7iui*)ri.
Cu *)a*. a*/r'area de /!2.r.3ia *urea(.6 a+ba'e-ii au 2.(*ra* /' 2ar*e i'(*i*u3ii+e +)r 1e;i6 )'(*i*u3i)'a+e.
I'(*i*u3ii+e ae(*ea (<au a! di1er(ifia* +a de)(ebi*e+e 'ea!uri (au 2+aiuri6 2)a*e /' ur!a di1er(ifi.rii /' )'fe(iu'i
re+i7i)a(e. Nea!uri+e 'u 2+.*eau d.ri /!2.r.3iei *ure,*i6 dar erau )b+i7a*e de<a i'*ra /' ar!a*.. P' (i'e6 (i(*e!u+ 1e;i a+
i'(*i*u3ii+)r a+ba'e:e e de!)ra3ia /' /'3e+e(u+ a'*i a+ u1/'*u+ui6 .i 2)2)ru+ e0eri*. 2u*erea (u2re!. /' 2+aiuri6 /'
adu'.ri+e (a+e 2ar+a!e'*are6 'u!i*e cu86nde >di' +a*. con8entus, r)!A'e,*e cu86nt, are /'(ea!'. ,i 8adu'are9 ,i
8di(ur(9?. P+aiuri+e !ai au6 afar. de ae(*e adu'.ri 7e'era+e6 /*e u' (fa* de b.*r/'i6 a+ .r)r a2 e /' 7e'ere eredi*ar ,i (e
'u!e,*e 1)ie1)d6 ade. due. Or7a'i:a3ii a'a+)7e 2ar a fi e0i(*a* ,i +a ')i 2/'. */r:iu6 de,i i:1)ar.+e (/'* f)ar*e
i'(ufiie'*e. Dar Era'ea6 C/!2u+u'7u+ >Bu)1i'ei?6 L.2u,'a 2ar a fi f)(* a(e!e'ea !ii re2ub+ie de 2+ai6 a e+e di'
A+ba'ia. P' )!u'e ad!i'i(*ra3ia ) 2)ar*. b.*r/'ii fa!i+ii+)r6 2reu! ,i a+3i !e!bri a+e,i 2e'*ru a1erea (au i'f+ue'3a +)r6
dar ae,*ia au !ai 2u3i'. au*)ri*a*e de/* .2e*e'ii+e 2+aiuri+)r )r*.,e,*i.
P)2)ru+ /'(u,i 'u (e 'u!e,*e a+ba'e:6 i c-ipetar1 Ae(* 'u!e 2are deri1a* di' u1/'*u+ c-iipe (au c-ipe, are
/'(e!'ea:. 8(*/'.96 dei 8!u'*e'i9. Dar (e af+. /' dia+e*u+ 7;e7i u1/'*u+ ar'eri 2e'*ru popor, Br'eria 2e'*ru
Bl'ania1 De,i ra!uri+e 'a3i)'a+i*.3ii (/'* 'u!er)a(e6 *)*u,i e+e !ai 2ri'i2a+e (/'* 7;e7;ii ,i *)(ii6 a 2ur*.*)ri ai e+)r
d)u. dia+e*e 2ri'i2a+e. T)(.ria u2ri'de A+ba'ia de (ud6 K;e7.ria (au K;e7.'ia = ea de ')rd. Ae,*i di' ur!. (/'*
a*)+ii6 ei de'*/i 7re)<r.(.ri*e'i. A+*e d)u. ra!uri !ai /'(e!'a*e (/'* arberii ,i ea!ii. Cia!.ria (e 'u!e,*e /' +i!ba
a+ba'e:. E2iru+. P' fi'e (e 1)rbe,*e ade(e)ri de !irdi3i6 'ea! )(*.,e( a*)+i6 a+ .r)r 'u!e /'(ea!'. 8bi'eu1/'*a3i96
'enedicti, .i mir /'(ea!'. /' +i!ba a+ba'e:. 8bi'e9. Nu!e+e 2)2u+a3iu'ii (<a +ua* de +a f)r!u+a +)r de (a+u*are.
A!e(*eu+ f)ar*e !are ,i 2e(*ri3 a+ +i!bei a+ba'e:e6 are /'*ree 2e a+ e+ei e'7+e:e6 (e 1a fi '.(u* di' d)u.
/!2re-ur.ri ari )'ur7R /'*/i di' 1e;i!ea 2)2)ru+ui /'(u,i6 are /' 1ia3a (a +u'7. a a1u* )a:ia de<a 2ri!i f)ar*e !u+*e
i'f+ue'3e (*r.i'e6 a+ d)i+ea di'
'u!.ru+ e+ !are a+ 2)2)are+)r ari 2ar*e )e0i(*.6 2ar*e au +)ui* 2e r/'d /' Pe'i'(u+a Ba+a'i.. Di' +i!b. (e d)1ede(
'e'u!.ra*e a*i'7eri u ea r)!A'. 1)rbi*. /' e1u+ !ediu de 2)2)ru+ ')(*ru6 f)ar*e 'u!er)( 2e a*u'ea /' Pe'i'(u+.. U'
/'1.3a* 7er!a' a ere*a* de e0. J51 de 'u!iri a+ba'e:e de a'i!a+e ,i a 7.(i* . di'*re ae(*ea %7 (e a*i'7 u u1i'*e
r)!A'e,*i6 !u+*e u a+*e u1i'*e r)!a'ie6 J1 i*a+ie'e6 %1 1e;i 7ree,*i6 /'rudi*e /'(. )ri7i'ar6 3" !edii ,i 'e)7ree,*i.
Di'*re *)a*e abia 3# (e 2.reau de )ri7i'e ura* a+ba'e:..
A! :i( . 2/'. au! a+ba'e-ii au (*a* de )biei /' (er1iiu (*r.i'6 (<au +u2*a* 2e'*ru i'*ere(e (*r.i'e.
A(*fe+6 /' 1e(*i*u+ r.:b)i de e+iberare a+ Kreiei6 er)ii B)*:ari(6 Ha'ari(6 Miau+i( ,i Su*:)( au f)(* a+ba'e-i.
Pr)+a!a3ia de(2re are 1)rbi! !ai (u( e i(.+i*. de A+i Pa,a6 V)d) Bei6 Pre' Bib D)da >,efu+ !iridi3i+)r?6
Muf*i Vafi: Effe'di6 e2i()2u+ P)r*e'6 Ni)+ae Keaba6 /' 'u!e+e ')*abi+i+)r ,i a+ 2)2)ru+ui a*/* de )'fe(iu'e !)a!e*a'.
/* ,i de )'fe(iu'i re,*i'e.
Tru2e+e di' *ab.ra de +a C)2+ia a +ui Va7i O(!a' Pa,a au *reu* u *)a*e /' 2ar*ea Li7ei^ a(e+e 2ub+ie au f)(*
)'fi(a*e6 fu'3i)'arii )(!a'i de2.r*a3i. C)'(u+a*e+)r +i (<a 2r)2u( a2.rare !i+i*ar.6 /'(. 2/'<au! '<a a1u* +) 'ii )
de:)rdi'e 2ub+i..
La $ !ai Pre'F Bib D)da a 2+ea* di' S)dra +a Tu(i u 3 ### de !iridi3i6 iar +a S)dra (<au )'e'*ra* 5 ### de
a+ba'e-i di' Dibra ,i Ma*ia.
V)d) Bei (<ar fi -ura* .6 /' a: daa !u'*e'e7re'ii ar /'era ) a7re(iu'e6 e+ ia )fe'(i1a ,i<i *ree 2e *)3i (ub
a(u3i,u+ (.biei.
Sub da*a de 11 !ai 8P)+i*i(;e C)rre(2)'de:9 2ri!e,*e di' S)dra ) *e+e7ra!. are !)difi. /'*ru/*1a ,*irea
de(2re 2r)+a!area i'de2e'de'3ei. N)u*a*ea de(2re (e2ararea )!2+e*. a de)(ebi*e+)r *riburi a+ba'e:e de (ub
(u1era'i*a*ea (u+*a'u+ui 'u e(*e ab()+u* e0a*.. Ma'ife(*a3iu'i+e e +e<au f.u* a+ba'e-ii 2/'<au!a au de ()2 )r7a'i:area
2r)1i'iei /' 2ri'i2a*6 (ub (u:era'i*a*ea (u+*a'u+ui6 u A+i Pa,a di' Ku(i'ie a 2ri'i2e a+ A+ba'iei.
Ea+iu+ I::e* Pa,a6 a(u2ra .ruia (e 2+/'7ea a(e!e'ea ')*a !u'*e'e7rea'.6 a ,i a(u2ra +ui Va7i O(!a'6 '<a 1)i*
(. reu')a(. 2/'<au!a de!ar,e+e f.u*e de a+ba'e-i 2e +/'7. e+6 dei (<a 1.:u* (i+i* de<a (e re*ra7e6 <u' 'u!.r
'e(ufiie'* de *ru2e *ure,*i6 /' a(*e+u+ de +a S)dra6 u'de a,*ea2*. a-u*)are.

<& mai 1$$%=


B8ZIARELE EORBESC...9C

Ziare+e 1)rbe( de(2re 2re*e'3iu'i 2e ari +e<ar fi ridi/'d .+u7.rii L)uri+)r Sfi'*e /' 2ri1irea a1eri+)r
(eu+ari:a*e a+e !.'.(*iri+)r ')a(*re /';i'a*e du2. 1re!i ae+)r +)uri. 4ii'd. +uru+ (e fae /' !)d f)ar*e *ai'i6 'i!i
2):i*i1 'u 2.*ru'de /' 2ub+i^ iar :iare+e 7u1er'a!e'*a+e 2.:e(6 (e<'3e+e7e6 *.erea !)r!/'*u+ui. P'da*. e (/'* !i+i)a'e
+a !i-+)6 /'da*. e (e i1e,*e 1reu' 2re*e0* de e(a!)*are6 :iare+e 7u1er'a!e'*a+e *a6 de,i e(*iu'ea e /' aer de !ai !u+*e
+u'i de :i+e. S/'*e! a*/* de de2ri',i u aea(*. *.ere ara*eri(*i. /'/* 'ii 'u !ai /'dr.:'i! a ere i'f)r!a3iu'i 2ri'
8M)'i*)r9 (au 2ri' 2re(a )fii)a(.6 2reu! 'e (fii! 2e de a+*. 2ar*e de<a /'re7i(*ra *)* e (e 1)rbe,*e de(2re +e7.*uri+e ,i
(2e*e+e e (fi'3ii 2.ri'3i au ,*iu* (.<,i /,*i7e /' (fere+e 7u1er'a!e'*a+e6 2/'. +a !i'i(*ru /' (u(. Ce(*iu'ea *e(*a!e'*u+ui
!i*r)2)+i*u+ui D)(i*;ei 4i+i*i( 'e<a d)1edi* de-a ae(ibi+i*a*ea (fere+)r 7u1er'a!e'*a+e6 2e ari +e ru7.! (. 'u rea:. .
1)! fae +ururi+e ui*a*e.
P' e(*iu'ea aea(*a a 2re*e'3iu'i+)r L)uri+)r Sfi'*e 2.rerea ')a(*r. = f.r. a i'*ra /*u,i de 2u3i' /' de*a+ii e de<a
+e re(2i'7e 2ur ,i (i!2+u. C;iar daa Cu:a E)d. a )feri*6 di' 7ra3ie d)!'ea(.6 u' dar di' 2ar*ea 3.rii (2re a /'du+i
i'i!e+e +eru+ui 7ree( 2e'*ru
2ierderi+e !eri*a*e6 ae+ dar6 refu:a* )da*.6 'u )'(*i*uie 'ii u' dre2* 2e'*ru L)uri+e Sfi'*e. Drea2*. (au 'edrea2*.6 bu'.
(au rea6 (eu+ari:area (<a a2+ia* /' *)a*e 3.ri+e A2u(u+ui eur)2ea'6 fa3. u ) bi(eri. u !u+* !ai 2u*er'i. de/* ea
7reea(. di' C)'(*a'*i')2)+6 fa3. u ) bi(eri.6 /' (f/r,i*6 are e u'i*ar. /' 2ri1ire ierar;i.6 eea e bi(eria )rie'*a+. 'u
e(*e. U'i*a*ea bi(eriei r.(.ri*e'e )'(i(*. /' ide'*i*a*ea a')a'e+)r ,i a redi'3e+)r re+i7i)a(e6 /')+) 'u e0i(*. 'ii )
+e7.*ur. /'*re bi(erii+e au*)efa+e. D)1ada r.(.ri*e'ii di' Au(*ria6 ei di' Ru(ia e*. Di' 'e')r)ire6 bi(eria
)'(*a'*i')2)+i*a'. '<a a1u* 'ii/'d u' ara*er u'i1er(a+6 ea a f)(* ) re(*r/'(. bi(eri. (2eia+ 7reea(. ,i e 'a*ura+ .6
de 1re!e e '<a .u*a* a<,i da ) i!2)r*a'3. u!a'i*ar.6 /'7.dui*)are6 u'i1er(a+.6 'i!e'i 'ii 'u i<a da*<). Pa2a de +a
R)!a 'u era u' ar;iereu i*a+ia'^ 2a*riar;u+ di' C)'(*a'*i')2)+ /'(. 'u<i 'i!i a+* de/* au ar;iereu 7re.
Daa dei (eu+ari:area (<a /'de2+i'i* /' 3.ri a*)+ie6 u /* !ai !u+* era ,i 'a*ura+. ,i -u(*. fa3. u au*)ri*.3i
e+e:ia(*ie (*r.i'e ,i 2)2)ru+ui ,i (*a*u+ui ')(*ru6 au*)ri*.3i ari re2re:e'*au ) 'a3i)'a+i*a*e ,i /' deade'3. ,i a'*i2a*i.
2)2)are+)r Pe'i'(u+ei.
Dar6 2reu! a! :i(6 drea2*. (au 'edrea2*.6 bu'. (au rea6 (eu+ari:area a *reu* /' dre2*u+ 2ub+i a+ (*a*e+)r6 !ai
a+e( fa3. u a1eri+e re+i7iei d)!'i*)are. T)a*e 2re*e'3ii+e ae(*ea au dre2* ba:. u!a'i*a*ea +ui E)d. Cu:a6 are 1)ia (. +e
dea e1a6 'u a de(2.7ubire6 .i ) a(e!e'ea 'ii '<a1eau dre2*u+ de<a ) 2re*i'de6 i a dar f.u* u'ei bi(erii (*r.i'e6 u
are 'u a1e! 'ii ) +e7.*ur. ,i 'ii 'u 2u*e! a1ea. A f)(* ) ade1.ra*. 'e')r)ire . ) +e7.*ur. /* de (+ab. (<a (*abi+i*
/'d1a ,i . Uara R)!A'ea(. '<a !er( di' a2u+ +)u+ui 2e a+ea +ui R)!a' E)d. a+ M)+d)1ei6 are6 di' !)!e'*u+ /'
are a )r7a'i:a* bi(eria 3.rii (a+e6 a ,i de+ara*<) au*)efa+..
Re1e'i'd a(u2ra e(*iu'ii6 1)! 1edea . ,i a!.'u'*e+e (e 7ru2ea:. /' fa1)ru+ re(2i'7erii 2ur ,i (i!2+u a u')r
a(e!e'ea 2re*e'3iu'i6 'e-u(*ifia*e 2ri' 'i!i.

<& mai 1$$%=


B66bROMNULc PN ZILELE TRECUTE...9C

8R)!A'u+9 /' :i+e+e *reu*e (e +ua(e +a /'*reere de (2iri* u 8R.:b)iu+ < Mei((9 ,i6 2ri'*r<) a2u.*ur. )!u'.
)'fra3i+)r de +a reda3ii+e ae(*)r d)u. f)i6 1)ia (. fa. u' -) de (a!a*)rie ief*i'. = (. 'u (e (u2ere de ae(* di' ur!.
u1/'* ei de +a 8R.:b)iu+ Mei((96 .i 'u 1)i! a i'*ra aii /' a!.'u'*e di' 1ia3a 2ri1a*. = ,i .u*a (. 'e a*ribuie ')u.
u rea<redi'3. ) )re(2)'de'3. di'*r<u' :iar (*r.i'6 de,i6 re2r)du/'d<)6 ')i ar.*a(er.! /' fru'*ea ei i:1)ru+ de u'de era
+ua*..
A!i'*i! de(2re aea(*a 'u!ai 2e'*ru . 8R)!A'u+9 iar6 u 2ri1ire +a ar.*area u'ui fa2* 2):i*i16 'u +a 1re) *e)rie6
aru'. :iare+)r )2):i3iei i!2u*area de rea<redi'3.. C/'d e(*e 1)rba de idei6 de *e)rii a+e ad1er(ari+)r6 a+ea<1a+ea^ daa
i'e1a 'u are ara*er6 daa 'u are re(2e*u+ 2.reri+)r6 daa 'u are )!e'ie6 /!2u+ i'(i'u.ri+)r ,i a+ re+ei<redi'3e /i e(*e
de(;i( ,i 2)a*e (.<+ ba*. /' +u'7 ,i<' +a*6 2reu! ) ,i fae 8R)!A'u+9 u ) ad!irabi+. +i2(. de 2re7e*6 *rebuie (<)
!.r*uri(i!. Dar6 /'d e 1)rba de ar.*area u'ui fa2* 2):i*i16 a (. au*e i'e1a u rea<redi'3. a de:!i'3i aea ar.*are
*rebuie (. aib. ) d):. 'e!.(ura*. de (fru'*are.
A,a de e0e!2+u a:u+ ae(*a 'i<+ d. 8R)!A'u+9 de a:i^ aea(*. f)aie :ie .R

)r7a'e+e )2):i3iu'ii6 e 'u red . e(*e !ai 2re-)( de de!'i*a*ea +)r de a i'1e'*a *)* fe+u+ de ,*iri ari de a d)ua :i se desmint, au (u(3i'u*
:i+e+e *reu*e . d. E!i+ C)(*i'e(u a u*reiera* *)a*. M)+d)1a /' .u*area u')r )a!e'i de bu'.1)i'3. ari (. 2ri!ea(. 2)r*)f)+ie
!i'i(*eria+e. Pe'*ru a i*i*)rii (. 2)a*. -udea de(2re (eri):i*a*ea )r7a'e+)r )2):i3iu'ii = ada)7. 8R)!A'u+9 = /' ,*iri+e e r.(2/'de(6
+e 1)! fae u')(u* . d. E!i+ C)(*i'e(u 'u (<a !i,a* di' Buure,*i dec6t spre a merge c6te8a ore la B6rlad, de u'de (<a /'*)r( de<a
dre2*u+ /' a2i*a+..

Pri' toat M)+d)1a J la lettre 2)a*e '<) fi f)(* d. C)(*i'e(u6 dar 'ii :iare+e )2):i3iei 'u au (2u( u!1a . ae(*
2a*ri)* ar fi !er( (. ridie 2+a'u+ *)2)7rafi a!.'u'3i* a+
3.rii. D. C)(*i'e(u 8a !er( +a B/r+ad9. Dar B/r+adu+ u'de<i[ Nu u!1a a2i*a+a 3i'u*u+ui Tu*)1ei a *reu* de 2e(*e Mi+)1
2e(*e O+*[ Li 8d. C)(*i'e(u a (*a* 'u!ai /*e1a )re +a B/r+ad9. Dar i'e a :i( . a (*a* /*e1a +u'i[ Li ) )'1)rbire de
/*e1a )re '<a-u'7e 2e'*ru a (e 2r)2u'e ,i a (e 2ri!i (au refu:a u' 2)r*)f)+iu [
8R)!A'u+9 *rebuie (. !.r*uri(ea(. .6 u *)a*. (fru'*area u are a f.u* de:!i'3irea de !ai (u(6 a f.u*<) 2rea
(*/'7.e,*e^ ')i /'. ) da*. 'u 'e *e!e! a<i re2e*a . 'u!i*u+ -u'e 2a*ri)* a f)(* /' M)+d)1a 6ntru cutarea unui
ministru, ,i a'u!e a u'ui !i'i(*ru de fi'a'3e. C/* de(2re )ra,u+ u'de a f)(* /' ade1.r6 ae+ )ra, e B/r+adu+6 ,i 2r)2u'erea
2)r*)f)+iu+ui fi'a'3e+)r a f.u*<) u'ui d)!' de2u*a* de a)+) are a refu:a*<).

< mai 1$$%=


O LEKE MAKVIAR& CONTRA ESPORTULUI NOSTRU

E u')(u*. *u*ur)r /'*/!2+area Ru(iei u iu!a di' (a*u+ Ee*+ia'a. Era 2e a*u'i ) /')rdare de 'a*ur. u *)*u+
2)+i*i. /'*re Ker!a'ia ,i Ru(ia6 iar (fere+e )fiia+e a+e e+ei de'*/i6 1)i'd a +)1i 'e7)3u+ de e(2)r* a+ Ru(iei6 au da*
a:u+ui6 /'dea+*!i'*re+ea ade1.ra*6 di' (a*u+ Ee*+ia'a6 ) /'(e!'.*a*e a*/* de 7e'era+. /'/* +a !)!e'* *)a*e 7ra'i3e+e (e
/';i(er. 2e'*ru Ru(ia. Pr)fe()rii de i(*)rie (uf+au )+bu+ de 2e d)u!e'*e ,i ar.*au 2u(*iiri+e f.u*e de iu!a 'ea7r. /'
(e)+ii *reu3i6 !ediii ar.*au i!2)(ibi+i*a*ea de<a ) /'*/!2i'a u ar*a 1i'de.rii6 2re(a f.ea u' :7)!)* a!e3i*)r ,i
e'*re+e !ari a+e Eur)2ei *re!urau de (2ai!..
P' di2+)!a3ie ae+a e !ai abi+ are a+e7e 2re*e0*u+ e+ !ai 2+au:ibi+ 2e'*ru /'de2+i'irea ()2uri+)r (a+e 2)+i*ie. O
(u!. de a(e!e'ea 2re*e0*e (e 7.(e( /' ar(e'a+u+ b)7a* a+ a2u.*uri+)r )!e'e,*i^ ) da*. e u!a'i*ari(!u+ >e(*iu'ea
i:rae+i*.?6 a+*. da*. +iber*a*ea 2)2)are+)r >e(*iu'ea )rie'*a+.?6 ) a *reia )ar. r.(2/'direa i1i+i:a3iei6 2e'*ru are fiee
2)2)r a2u(ea' 1)ie,*e a a1ea )areu! )')area 2ri)ri*.3ii6 u )'di3ia bi'e/'3e+ea(. a6 de)da*. u u+*ura6 (.
r.(2/'dea(. ,i b)*i'e+e re(2e*i1e.
Ee(*i*u+ La<)<*(e6 fi+):)fu+ ;i'e:6 /' ar*ea (a i'*i*u+a*. +ao?te?Uing (Crarea spre 8irtute), era u' a2ri7
2r)*e3i)'i(*. E+ 'u 1)ia 'ii i!2)r*6 'ii e02)r* ,i6 da<ar fi 2u*u* ara'-a 2)2)ru+ = e+ ;i'e:e(6 (e<'3e+e7e = du2e
(*a*u+ (.u idea+6 'ii/'d u' fir de 7r/u ;i'e:e( '<ar fi ie,i* di' /!2.r.3ia Mi-+)u+ui6 'ii/'d b)*i'. e'7+e:. '<ar fi
2.*ru'( /' re7iu'i+e 4iu+ui S)are+ui. Nu ,*i! daa i'e1a !ai /!2.r*.,e,*e idei+e 1e;iu+ui fi+):)f ;i'e:6 dar re7u+a +ui
e)')!i. 'u e +i2(i*. de ra3iu'e. P' rea+i*a*e u' 2)2)r are '<ar e(2)r*a 'i!i ar *r.i *)*deu'a /' !are be+,u76 iar6
'ei!2)r*/'d 'i!i6 '<ar )'(u!a de/* )bie*e 2e ari e+ (i'7ur +e 2)a*e 2r)due6 ,i *)a*. 1ia3a e)')!i. (<ar )'(u!a
/'+.u'*ru+ 7ra'i3e+)r (a+e6 f.r. 'ii u' a!e(*e u (*r.i'.*a*ea.
Nu e /'d)ia+. . 1ia3a ar fi 2ri!i*i1. /' fe+iu+ ei6 dar /' (*a*u+ +ui La<)<*(e '<ar e0i(*a 'ii (.r.ie e(e(i1.6 'ii
b)7.3ii 2rea !ari. P)a*e . '<ar fi 'e1)ie 'ii de 2ar+a!e'*6 'ii de +e7i6 'ii de bu7e*e de (u*e de !i+i)a'e^ )a!e'ii ar
*r.i a! u! au a2ua* de +a 2.ri'3i6 'eu')(/'d a+*e *rebui'3e de/* e+e 2e ari (i'7uri ,i +e<ar 2u*ea /'de2+i'i^ ,i (e ,*ie
. 'e!u+3u!iri+e )!e'e,*i (e 'a( di' 2r)2)r3ia ea !are /'*re e+e e au ,i e+e e d)re( a a1ea.
Di' 'e')r)ire ')i 'u !ai (/'*e! 'ii /' 1re!ea +ui Mirea E)d.6 'ii !.ar /'*r<a +ui Ma*ei Ba(arab. Dru!uri
de fier (*r.ba* 3ara /' *)a*e dire3iu'i+e ei6 a'ui*.3i+e (*r.ba* bu7e*u+ /' *)a*e ifre+e +ui6 a2)i !ai ar!a*.6 !ai ,)+i6 !ai
2a*ri)3i re1er(ibi+i6 !ai e*.3e'i 2er(eu*a3i de 2e(*e Pru* /' 'u!.r de (u*e de !ii6 *)3i ae,*ia 'e<au (i+i* (. 2.r.(i! +ao?
te?Uing, Crarea spre 8irtute, /' are 'u e0i(*au 'ii ri!e6 'ii 2r)ur)ri6 'ii e(r);erii6 'ii *ribu'a+e6 'ii )dii6 'ii
'ee(i*a*e de e+e6 'ii i1i+i:a3ie6 'ii da*)rii 2ub+ie6 ,i (. a2u.! a+ea )'e0iu'i+)r de i'*ere(e6 (. 1i'de! 2r)du*e+e
')a(*re bru*e )riu'de ,i /* (e 2)a*e de (u!26 2e'*ru a 2u*ea (ub1e'i *u*ur)r *rebui'3e+)r ()ia+e ,i a+e (*a*u+ui.
P' ae(* /'3e+e( a! /';eia* )'1e'3ii )!eria+e u (*a*e+e eur)2e'e6 /' 2ri!a +i'ie /'(. u Au(*r)<U'7aria6 2e
ba:a u'ei 2erfe*e rei2r)i*.3iR ade. +iberi ')i de<a i'*r)due *)a*. i'du(*ria ')a(*r.6 2reu! da'*e+e6 2)(*a1uri6 2ie+.rii6
ea()r'ie6 2a+a1re 2a*ri)*ie6 +iber. ,i Au(*ria de<a +e i'*r)due +a ')i. Di' 'e')r)ire6 'u (/'*e! *ari de/* /' ra!ura
2a+a1re+)r6 /' e+e+a+*e a! r.!a( !ai 2e -)(6 /'/* a! re'u'3a* +a e(2)r*u+ +)r^ !ai ferii*. Au(*ria /'(.6 are +a ea aa(. a
2u( *a0. 2e 2a+a1re6 de 1i' !ai (u!2e de/* a+e ')a(*re6 dar /')+) 'e 1i'e u de *)a*e e+ea +a ')i6 2/'. ,i u f.i'.6 2e
/'d ')i a*. (. 'e !.r7i'i! +a 7r/'e6 2iei bru*e6 +/'.6 1i*e )r'u*e e*.
Ce (e<'*/!2+. /'(. [ 4ra3ii !a7;iari (/'* a(e!e'ea *ari /' 2a+a1re 2a*ri)*ie ,i (+abi /' 2u'*u+ da'*e+e+)r. E0i(*.
/'*r<ade1.r ) bru!. de i'du(*rie 2ri' Ardea+ /'*re (a,i ,i r)!A'i6 ari6 'ea1/'d a*/*a r/1'. 2a*ri)*i. +a fu'3ii ,i
ad1)a*ur.6 (e !ai )u2. ba u 2ie+.ria6 ba u 2)(*.1.ria6 ba u a+*e de<a+e f)+)(u+ui +)r ,i a+ a+*)ra^ dar6 fii'd. ae(*e
e+e!e'*e 'u (/'* 2a*ri)*ie6 e+e *rebuie( rui'a*e6 )2ri'd *)*)da*. ,i e(2)r*u+ ')(*ru de 1i*e6 2iei ,i +/'.6 ade. 1)rba
1)i'iu+ui di' 2)1e(*eR 8O!)ar. d)u. (uf+e*e <) +)1i*ur.9.
Sub e 2re*e0* /'(.6 .i e0i(*. ) )'1e'3ie de )!er3 2):i*i1.[
U'de d. de Bi(!arF a .+a* abia6 e+e1ii di' Buda Pe(*a a+. 7reu u i:!e+e /!2i'*e'a*e. Pre*e0*u+ e ciuma
'o8in oriental1 S<a adu( ,i (<a 1)*a* ) +e7e /' Ca!era de +a Pe(*a )'f)r! .reia 2r)du*e+e ')a(*re bru*e6 /'*re ari
2ie+ea ,i +/'a6 (/'* (u2u(e u'ui *ra*a!e'* e(*ra)rdi'ar. Pie+ea *rebuie de:i'fe*a*. +a 7ra'i3. ;iar6 ,i aea(*. de:i'fe*are )
ia di' !/'a 'e7u(*)ru+ui6 .i B/Ci fae i!2)(ibi+ *ra'(2)r*u+ +a +)u+ u'de ar 2u*ea (<) de(fa.6 !ai u f)+)(. Ea *rebuie6 /'
ur!a 7r):a1ei de:i'fe*.ri6 (. fie *.b.i*. +a fa3a +)u+ui. L/'a iar *rebuie du(. de +a 1a!. dire* +a (2.+.*)rie. La(W . 2ri'
(2.+.*ur. +/'a<,i 2ierde 7r.(i!ea a'i!a+i.6 (e 1.2(e,*e r.u ,i 'u (e 2)a*e 'e*e:i u f)+)(6 /'/* e0i(*. a+*e 2r)ed.ri 2ri'
ari (e (2a+. ,i (e )+)rea:. *)*)da*.6 2.(*r/'du<,i u'e+e di' a+i*.3i+e 2r)du*u+ui bru* 'ee(are fabria3iu'ii^ dar6 2e +/'7.
*)a*e ae(*ea6 (2.+.*ura6 2reu! ,i de:i'fe*area 2iei+)r +a 1a!.6 'u (e 2)a*e efe*ua de/* @ +u'i de 1ar.6 .i iar'a
/'7;ea3. a2a. Ia*. dar )!er3u+ u ae(*e 2r)du*e redu( +a @ +u'i 2e a'6 ,i a*u'i /'. /'7r.di* +a !ar7i'e+e 3.rii_
Aea(*. +e7e !a7;iar. are de ()2 de<a e0eri*a 2r)*e3ie a(u2ra u+*urii 1i*e+)r di' U'7aria6 2e ari +e )'ur.!
')i. Dar (e rui'ea:. i'du(*ria 3.rii +)r 2r)2rie[ Ce +e 2a(.. Ma7;iarii ,i a,a 'u fa i'du(*rie.
A! 1)i (. ,*i! 'u!ai e a*i*udi'e 1a a1ea d. B)ere(u fa3. u ae(*e ))+iri6 'u *)!ai !.ie(*re6 e0eu*a*e de
Par+a!e'*u+ di' Pe(*a /' de*ri!e'*u+ 'e7)3u+ui ')(*ru[

<# mai 1$$%=


NOTIUE BIBLIOKRA4ICE

BP*LD. N* D]*C*+3R*, ADUNATE DE P. ISPIRESCU^
WQ2^X^+3R7L C3P**L3R, DE C. KRIKORESCU6 I. CREANK&
LI E. R&CEANU^
VELIADE R&DULESCU6 ,*]B*DB, 4RAKMENT EPIC^
*Q;.RQ7L, DUP& DANTE ALIKVIERIC

Ar fi u a+e a i'e1a (. fa. )da*. +i!2ede ,i /' (ri( de)(ebirea /'*re eea e6 f.r. u1/'*6 (e 'u!e,*e 'a3i)'a+6
,i eea e6 u dre2* u1/'*6 e(*e /' ade1.r 'a3i)'a+ /' (2iri*u+ ')(*ru. Di' 'e')r)ire6 *)* e 2/'<au! ,i<a /'(u,i* a di'
(e'i' ,i f.r. ,*irea +ui Du!'e:eu 'u!irea de 8'a3i)'a+9 '<au f)(* de/* +ururi 2ri!i*e de<a 7a*a de +a (*r.i'i6 ari 'u
'u!ai . 'u (/'* r.(.ri*e 'ii di' i'(*i'*e+e ')a(*re6 dar 'ii 'u (<au a(i!i+a*
u -udea*a ')a(*r.. Me!)ria e+)r di' ur!. 7e'era3ii au f)(* /'.ra*. u a*/*ea !ii de 1)rbe ')u. ,i de,er*e /'/*
-udea*a 'u !ai -ua 'ii u' r)+6 i6 /'+.*ura*. u *)*u+6 (e (+u-e,*e a:i /'. de +i,euri 2ri!i*e de<a dre2*u+ de +a (*r.i'i6
f.r. a (e /'*reba daa (e 2)*ri1e( (au 'u u ')i. E iuda* . *)!ai *)a*e !i-+)ae+e de de:'a3i)'a+i:are 2e ari6
/'dr.7i'd A2u(u+ ,i 2e a2u(e'i6 +e<a! i'*r)du( f.r. a+e7ere +a ')i (e buur. de e2i*e*u+ u:ur2a* de 8'a3i)'a+e9. Pre(a
')a(*r. = (ri(. !are 2ar*e /'*r<) +i!b. )(!)2)+i*.6 +e('e de /'1.3a* de .*re )rie (*r.i' /' /*e1a :i+e = e ) 2re(.
'a3i)'a+.. Cu *)a*e ae(*ea +urarea ei :i+'i. a(u2ra /'3e+e7erii 2)2)ru+ui ,*er7e 2/'. ,i r.!.,i3e+e de )ri7i'a+i*a*e a+e
7raiu+ui ')(*ru (*r.1e;i. Daa i'e1a )!2u'e arii eur)2e'e u *)*u+ /' a+* (*i+ ,i<' a+* (2iri* de/* d)i'a6 ;)ra ,i -)uri+e6
e+ )!2u'e f.r. /'d)ia+. !u:i. 8'a3i)'a+e9 de,i 'i!i /' ea 'u e 'a3i)'a+6 'ii arie6 'ii *e0*6 /' a:uri+e e+e !ai !u+*e
'ii 'u!e+e )!2):i*)ru+ui. Daa6 /' (f/r,i*6 i'e1a (*ri. ) 2ie(. fra'e:.6 r.:b)*e:/'d 'u!e+e 2er()'a-e+)r ,i
b.d.r.'i'd (*i+u+ = are r.!/'e (*r.i' u *)a*e *ri1ia+i*.3i+e u are (e 2re(ar. = e au*)r 'a3i)'a+6 a (ri( ) 2ie(.
'a3i)'a+.6 a +ura* (2re ridiarea *ea*ru+ui 'a3i)'a+. Daa de(;ide! :iare de ,*ii'3e 'a*ura+e6 de !edii'.6 de e<) fi6 'e ia
);ii +i2(a de re(2e* 2e'*ru +i!b.6 2ri!irea de *er!e'i (*r.i'i f.r. *rebui'3. ,i 'u!ai di' +e'e de<a .u*a e;i1a+e'*u+
r)!A'e(. A! 1.:u* ) ar*e i'*i*u+a*. Despre cosmeticurile nuisibile sntii1 P,i 2)a*e /';i2ui fiei'e /' e (*are e
a!e'i'3a*. (<a-u'7. +i!ba 2ri' 2re*i',ii )a!e'i de ,*ii'3..
Cau:a 2e'*ru are (<a +.3i* a*/* de !u+* (*riarea +i!bei /'/* a(*.:i 7a:e*e+e (i .r*urarii (riu ) 2.(.rea(.
'e/'3e+ea(. de 2)2)r6 (ub3ire ,i !uiera*i.6 e aeea,i .reia 2e(*e *)* /i da*)ri! *)a*e re+e+e de ari (uferi!R 2)+i*ia.
Ui*/'d u *)*u+ . +i!ba ')a(*r. e (i'7ura /' Eur)2a are (e 1)rbe,*e a2r)a2e /' ae+a,i ;i2 /' *)a*e 2.r3i+e +)ui*e de
r)!A'i6 ui*/'d . '<a1e! dia+e*e ,i . !)+d)1ea'u+ (e<'3e+e7e *)* a,a de bi'e u ri,a'u+ a ,i ae(*a u )a!e'ii di'
Ba'a*u+ Crai)1ei6 2)+i*ii+)r '),*ri 'u +e era de<a-u'( aea(*. d)1ad. ,i de u'i*a*e /'*re ')i ,i de de)(ebire .*re (*r.i'i6 i
au .u*a* (. 'e (i+ea(. (. d)1edi! . fiee 1)rb. e +a*i'. ,i . *)3i6 f.r. )(ebire6 'e )b)r/! de<a dre2*u+ de +a r)!a'i.
De 2ri()( era aea(*a6 2e'*ru . 'u )ri7i'ea fae 2e u' 2)2)r (. fie *rai'i6 i !u'a +ui 2r)2rie6 fie u !/'a6 fie u
!i'*ea^ 2ri!e-di)( era 2e'*ru . u'a = (e :7uduia u'i*a*ea 2ree0i(*e'*. a 2)2)ru+ui ')(*ru6 a+ d)i+ea = +i!ba
2.(.rea(.6 *rebui'd /'1.3a*.6 a )rie +i!b. (*r.i'.6 r.2ea *i!2u+ a+*)r /'1.3.*uri f)+)(i*)are6 a+ *rei+ea = 2e'*ru . /'
!u+*e a:uri 'ii da(.+u+ 'u ,*ia /'3e+e(u+ u1i'*e+)r ')u.6 'eu! ,)+aru+^ ,i6 /' (f/r,i*6 2ierderea ea !ai !are era .
/'*rea7a )!)ar. a +i!bei6 e (*a di' :i.*)ri6 2r)1erbe6 i'1er(iu'i6 ade. /' fra:e 7a*a !),*e'i*e di' 'ea! /' 'ea! de +a
(*r.!),i6 (e aru'a /' a2.6 2e'*ru .<' e+e erau ,i u1i'*e de )ri7i'e 'e+a*i'.. Pare . i'e ,*ie e 'e')r)ire ar fi f)(*
aea(*a6 2are . '<a! *r.i* a+.*uri u 1ei'ii (u*e de a'i ,i '<) (. !ai *r.i! 2are . (e f.u(e 7aur.<' eri da<a! 2ri!i*
')i /*e e1a de +a ei6 ei de +a ')i.
P' 1re!ea ')a(*r. (<au f.u* /'er.ri de<a /'*e!eia ) ')u. ,*ii'3.R 2(i)+)7ia e*'i.. E*')7rafia are de )bie*
de(rierea6 /!2.r3ea+a ,i (2i3a de /'rudire a 2)2)are+)r. Ca a*are6 (e 3i'e de<) 2ar*e de i(*)rie ,i 7e)7rafie6 de a+*a de
a'a*)!ie ,i fi:i)+)7ie. P' 2ar*ea 7e)7rafi. (*udia:. di(*ribu3ia 2)2)are+)r 2e 7+)b6 'a*ura +)ui*)ri+)r )ri.rei 3.ri6 da*i'i
,i )bieie6 +i!b. ,i re+i7ie. P' 2ar*ea i(*)ri. de)(ebe,*e fa!i+ii+e de 2)2)are6 ra2)r*uri+e /'*re e+e ,i fi+ia3iu'ea6 +e
ur!.re,*e /' !i7ra3iu'i+e +)r e+e !ai de2.r*a*e ,i /' /'rui,.ri+e ,i )riri+e +)r. P' 2ar*ea a'a*)!i. ,i fi:i)+)7i. /'
(f/r,i* ;)*.r.,*e ara*ere+e de)(ebi*e 2e ari (e<'*e!eia:. +a(ifiarea ra(e+)r )!e'e,*i.
Dar6 2reu! +e('e (e 1ede6 e*')7rafia 'u are a fae de/* u +ururi e(*eri)areR di(*ribu3ie6 de(e'de'3.6
!i7ra3iu'e6 da*i'i^ ea 'u (e )u2. u re:u+*a*u+ +.(a* /' (2iri*u+ 2)2)ru+ui 2ri' *)a*e (;i!b.ri+e ae(*ea6 u (ub(*ra*u+
2(i)+)7i. Nea2.ra* . ,i :)'a<' are +)uie,*e6 ,i 'a*ura 2.ri'3i+)r di' ari (e )b)ar.6 ,i /'rui,.ri+e *rebuie (. (e fi
/'!a7a:i'a* /' (2iri*u+ 2)2)ru+ui ,i /' +i!ba +ui /'*r<) f)r!. )areare^ 'ea2.ra* . a+*fe+ (e 1a fi de2ri'( e+ de<a 2ri1i (erii
/'*re7i de +ururi. T)a*. i(*)ria u'ui 2)2)r = /' )rie 2ri1ire = e /'!a7a:i'a*. /' 2re:e'*u+ +ui ,i *)a*e a+i*.3i+e ,i
defe*e+e +ui (/'* de:1)+*.ri a+e u'ui ,i ae+uia,i 7er!e'e fu'da!e'*a+6 a+e u'ui ,i ae+uia,i (/!bure. Mu*/'d ire,u+ (ub
:)'e+e e+e !ai de)(ebi*e6 e+ (e 1a !)difia6 /'(. *)* ire, ) (. r.!/'.6 ,i 'u!ai a+*)ii i')u+a3i /' *ru';iu+ +ui 1)r da a+*e
fru':e6 a+*e r)ade.
E /'(. !u+* !ai u,)r a de)(ebi fru':e+e ,i r)ade+e de/* a +e de(rie e(e'3a6 a +e redue +a 7er!e'e+e 2ri!i*i1.
Oriare di' ')i +e('e 1a 2rie2e . A'*)' Pa'' e u' (rii*)r naional /'*r<ade1.r6 iar (u*e de a+3ii 'u^ .i 'u de1i'e
i'e1a (rii*)r 'a3i)'a+ 2ri' aeea . re2e*. u1i'*e+e 2a*rie6 +iber*a*e6 7+)rie6 'a3iu'e /' fiee ,ir a+ (rieri+)r (a+e6 2reu!6
2e de a+*. 2ar*e6 2)a*e i'e1a (. 'u 2)!e'ea(. de+) 1)rbe+e de !ai (u( ,i (. fie u *)a*e ae(*ea u' (rii*)r 'a3i)'a+. E
dre2* . (e fae de)(ebire /'*re !)du+ de<a (rie 2)2u+ar ,i ae+a de<a (rie 2e'*ru +a(e+e u+*e6 /'*re au*)rii 2)2u+ari ,i
au*)rii de ar*.. Dar aea(*. de)(ebire 'u are a fae u aeea 2e are ')i 1)i! (<) (*abi+i!. Dramele Parisului (/'* )
(riere 2)2u+ar.6 /'(. 'i!i !ai 2u3i' de/* 'a3i)'a+.6 i di' )'*ra i'*er'a3i)'a+..
P' 1re!ea di' ur!. (<au i1i* /'*r<ade1.r u' ,ir /'*re7 de (rii*)ri u *)*u+ 'a3i)'a+i = u'ii di' ei ;iar
i'*radu*ibi+i ,i 2e de2+i' /'3e+e,i 'u!ai 2e'*ru e+ e ,*ie bi'e r)!A'e,*e. K)*;e :iea . 2ar*ea ea !ai bu'. a u'ei
+i*era*uri e ea i'*radu*ibi+.6 ,i a1ea u1/'*. Ce+ !ai )ri7i'a+ di'*re ei 2/'<au! e 2)1e(*i*)ru+ I)' Crea'7.6 a+e .rui
ba(!e6 *radu/'du<(e6 ar 2ierde *)* far!eu+ ,i !ai u (ea!. *)* ;a:u+ +)r.

Du2. aea(*. i'*r)duere 1)! 1)rbi de u'e+e .r3i 2e ari +e -ude.! di' ae(* 2u'* de 1edere ,i /'*re ari i*.!
/'*/iR
Pilde i g-icitori, adu'a*e de P. I(2ire(u6 u+e7.*)r *i2)7raf6 Buure,*i6 1""#. O br),ur. de %" 2a7i'e.
D<+ui I(2ire(u B/Ci da*)ri! ,i a+*e u+e7eri 2re3i)a(e de +i*era*ur. 2)2u+ar..
P'*re ')i 1)rbi'd6 2i+de+e6 (ri(e /' fe+u+ fabu+e+)r +ui D)'ii6 fii'd 2r)du(e 2r)2rii a+e au*)ru+ui6 'e )'1i' !ai
2u3i' de/* 7;ii*)ri+e6 ari (/'* de<a dre2*u+ u+e(e. P' 2i+de 7.(i! u'e+e 2a(a-e )ri7i'a+e6 dar e+e (e 2)*6 'i (e 2are6 redue
+a ) )ri7i'e ura* 2)2u+ar.. S*i+u+ 2i+de+)r e a! .u*a*. Di'*re e+e 'e<a 2+.u* !ai !u+* ea i'*i*u+a*. Piigoiul i scatiul
2ri' 1arie*a*ea ei.

P.(.raru+ 2u(e<)da*.
P'*r<) (*r/!*. 2ri':.*)are
Pe<u' (a*iu u,)r de !i'*e6 ur(. 2e'*ru :bur.*)are.
E+ f.u di' 2.(.ri. u7e*u+ui (.u u'ea+*.
Li6 u 7+a(uri 2ref.u*e6 du2. u' )2ai a(u'(6
Z.d.rea bie*u+ (a*iu (. !i<i dea /*e<u' r.(2u'(.
Ci'*e:i6 2e*ru,ei6 (*i+e3i
Li f+)ri'3i de ei (e!e3i
L<a!.7i(e
L<) 2.3i(e
Pi3i7)iu+ u iubire a+ (.u /'*e /,i /'*aR
Ci'i
O2i'i
P'*r<u' 2ii)r
Li *)* (*. .+/iu+ 7)+.

Ar!)'ia i!i*a*i1. di' e+e di' ur!. 1er(uri e f.r. /'d)ia+. de )ri7i'e ura* 2)2u+ar..
Ee'i! +a 7;ii*)ri6 di'*re ari i*.! 2e /*e1aR

Eu '<a! 7ur.6 dar (2u' *u*ur)r u(uru+ e au ,i 'i!e'i 'u (e (u2.r. 2e !i'e.>O7+i'da?
A2. de fru':.6 fu'ie de +e!' ,i 2u3u+ de 2.!/'*. >A bea *u*u'?
Oa+. de b)u6 1ar:. de )aie ,i ar'e de r)!A'. >Ci:!a /'.+3a*. u i)ra2 de +/'.?.
Nii /' a(.6 'ii afar.6 'ii /' er6 'ii 2e 2.!/'*. >4erea(*ra?
A! :ee fra3iR i'i (ub (*re,i'.6 ,i i'i afar.R 2e ei de (ub (*re,i'. /i 2+)u.6 2e ei
de<afar. 'u. >T)r(u+6 Ci'i de7e*e (e ud. (2re a *ra7e firu+?
C/!2u+ a+b6 )i+e 'e7re. Ci'<+e 1ede 'u +e rede6 i'<+e 2a,*e +e u')a,*e. >Sri(u+?
Ce *ree 2e(*e a2. ,i 'u fae 1a+uri [ >C;i)*u+?
A! u' ar u f/' ,i !er7e 2e 2a*ru re(*eie. >Oaia?
Ce e du+e6 ,i !ai du+e ,i 2e *a+er 'u (e *aie[ >S)!'u+?
Pe 2)duri ferea*e6
Tre !ii 'e'u!.ra*e
Li +e *aie a2e*e+e6
Li +e (;i!b. 'u!e+e. >Kr.u'3e+e /'d (e !ai'.?
U'7ur /'ar!a* *ree !are f.r. 1ad. >Rau+?
C/'d am ap, beau 1i'6 /'d n?am ap, beau a2.. >M)raru+?
U'e+e )'(i(*. di' u1i'*e f.r. /'3e+e( ,i u *)a*e ae(*ea (e 2)* 7;ii 'u!ai 2ri' ar!)'ia +)r i!i*a*i1.6 a+*e+e iar
(/'* )!ie 2ri' 7re)iiu'ea (i 'ee0a*i*a*ea )!2ara3iu'ii.
P'*re e+e de'*/i6 u ar!)'ie i!i*a*i1.6 (/'* ur!.*)are+eR

Urdu6
Burdu6
De barb.<+ du
De barb.<+ adu. >4ede+e,u+?
Ee'i *i*iri7e+e6
Lu. 2i2iri7e+e6
R.!a(e d)f*)ru+ 7)+. >Oa!e'ii iau 2/i'i+e di' u2*)r?
Ua6 3a
Pri' )2a6
4/,6 f/,
Pri' 2.i,. >C)a(a?

C)!ie 2ri' 7re)iiu'e ,i 'ee0a*i*a*e (/'* ur!.*)are+eR

La !ar7i'ea (a*u+ui
C.iu+a f/r*a*u+ui. >Lu'a?
P'*r<) 1a+e 2rea ad/'.
Zae u' 2)2. 2e br/'.. >M.!.+i7a?

U'e+e di' 7;ii*)ri (/'* a! e;i1)e6 dar 'u 'e 2are r.u. Cu *)a*e )'(idera3ii+e de dee'3. +i*erar.6 a! d)ri a
!ai u (ea!. e+e!e'*e+e +i*era*urii 2)2u+are (. (e adu'e f.r. (.dere ,i 'ea+*era*e 2ri' 2ruderie. +ale Cuale1

Wn8torul copiilor, ar*e de i*i* /' +a(e+e 2ri!are de b.ie3i ,i fe*e6 de C. Kri7)re(u6 *1 Creang ,i E. R.ea'u.
Edi3ia a IE6 Ia,i6 1""#6 1 1)+.6 JJ# 2a7.
Aea(*. ar*e (e 'u!.r. /'*re e+e de ,)a+. ,i !ai u dre2* u1/'* de/* !u+*e a+*e+e. P'*re bu.3i+e de i*ire af+.!
+ur.ri +i*erare de 7e' 2)2u+ar de<) 1a+)are )areare6 .i aea(*a e(*e u'a di' rare+e ')a(*re .r3i de ,)a+. 'e*radu(e. De
aeea6 f./'d u *)*u+ ab(*ra3ie de +a de(*i'a3ia ei6 e(*ra7e! /*e1a 2r)be di' ari (e 1a 1edea /*. )ri7i'a+i*a*e de (*i+
a(u'de ,i u! e u'a di' 2u3i'e+e .r3i di' ari )2iii /'1a3. /'*r<ade1.r romnete1
Ia*. ) 2)1e(*eR
A f)(* )da*. /'d a f)(*^ . da. '<ar fi f)(* 'u (<ar 2)1e(*i.
N)i 'u (/'*e! de 2e /'d 2)1e,*i+e6 i !ai di')ae u 1r) d)u.<*rei :i+e^ de 2e /'d (e 2)*)1ea 2uree+e u
')u.:ei ,i ')u. de )a de fier +a u' 2ii)r ,i *)* i (e 2.rea .<i u,)r.
Zie . era )da*. u' )! /'(ura*. Ne1a(*a +ui6 are a1ea u' )2i+ de 3/3.6 era a! 2r)a(*.6 dar 'ii ()ar.<(a 'u era
*)!ai ;/*r.. P'*r<) :i )!u+ ')(*ru ie(e de<aa(. du2. *rebi. Ne1a(*.<(a6 du2. e<,i (a+d. )2i+u+ ,i<+ /'fa,.6 /+ 2u(e<'
a+bie +/'7. ()b.6 . era iar'.^ ,<a2)i /+ +e7.'. ,i<+ de:!ierd. 2/'. e<+ ad)r!i. Du2. e<+ ad)r!i6 (*.*u 2u3i' 2e 7/'duri ,<
a2)i /'e2u a (e b)i /*u<i +ua 7uraR 8A)+i) _ C)2i+a,u+ !eu6 )2i+a,u+ !eu _9.
Mu!a ei6 are *)rea du2. ;)r'6 au:i'd<) :1/r+i fu(u+ di' !/'. ,i fura di' br/u /* )+) ,i (.ri'd )<'*reb.R
= Ce ai dra7a !a!ei [ Ce<3i e(*e [
= Ma!.6 !a!.6 )2i+u+ !eu are (. !)ar. _
= C/'d ,i u![
= Iaa u!. Ee:i dr)bu+ e+ de (are 2e ;)r'[
= P+ 1.d. Li . . . [
= De (<) (ui 2i(ia6 are (.<+ *r/'*ea(. dre2* /' a2u+ )2i+u+ui ,i (. !i<+ )!)are _
= Eai de !i'e6 . bi'e :ii fa*a !ea.
Li<'e2ur.6 a!/'d)u. a<+ b)i a 'i,*e (!i'*i*e. Pe /'d (e (+u3eau e+e6 u! 1. (2u'6 iaa ,i *a*.+ )2i+u+ui i'*r. 2e
u,.6 f+.!/'d ,i 'e.-i* a 1ai de e+.
= Ce e(*e [ Ce 1<au 7.(i*[
A*u'i e+e6 !ai 1e'i'du<,i 2u3i' /' fire6 /'e2ur. a<,i ,*er7e +ar.!i+e ,i a<i 2)1e(*i de(2re /'*/!2+area
'e/'*/!2+a*. ... O!u+6 du2. e +e a(u+*.6 :i(eR
= Bre _ !u+3i 2r),*i a! 1.:u* eu6 dar a 1)i '<a! !ai 1.:u*. M.... du /' *)a*. +u!ea_ ,i de<)i 7.(i !ai 2r),*i
de/* 1)i6 !<)i /'*)are aa(.6 iar de 'u6 ba.
A,a :i/'d6 )f*a di' 7reu6 ie,i di' a(. = f.r. (.<,i ia :iua bu'. = ,i 2+e. (u2.ra* ,i a!.r/* a 1ai de )!_
A d)ua :i6 a-u'7/'d /'*r<u' +)6 i (e /'*/!2+. (. 1ad. e1a e 'u !ai 1.:u(e. E.:u u' )! are 3i'ea 2u3i' u'
)b)r) de,er* u 7ura (2re ()are6 a2)i re2ede<+ /',f.a ,i i'*ra u d/'(u+ /'*r<u' b)rdei^ 2e ur!. iar ie,ea6 /+ 2u'ea +a
()are ,i *)* a,a f.ea.
Dru!e3u+ ')(*ru6 'edu!eri*6 (e )2ri ,i :i(eR
= Bu'. :iua6 )! bu' _
= Mu+3u!e( du!i*a+e6 2rie*e'e _
= DaW e fai aii[
= Ia !. *rude( de 1r) d)u.<*rei :i+e (. ar 2)i*u+ i(* de ()are /' b)rdei6 a (. a! +u!i'.^ ,i 'ii .<+ 2)*.
= Bre _ e *rud.6 :i(e dru!e3u+. Na<i 1ru' *)2)r[
= Ba a!.
= Ia<+ de )ad. ,i f. e 3i<)i :ie euR (2ar7e ii6 ,i ()are+e 1a i'*ra (i'7ur /'+.u'*ru. P'da*. f.u a,a ,i +u!i'a
()are+ui i'*r. /' b)rdei.
= Mare !i'u'e6 )! bu'6 :i(e 7a:da _ De 'u *e<aduea D<:eu era! (. /!b.*r/'e( .r/'d ()are+e u )b)r)u+.
Dru!e3u+ 2+e.. A d)ua :i a-u'(e /'*r<u' (a*^ di' /'*/!2+are6 (e )2ri +a u' )!^ )!u+ de 7a:d.6 fii'd r)*ar6 /,i
+ura(e u' ar ,i<+ /'-7;eba(e /' a(.6 /' *)a*. /'*re7i!ea +ui6 ,<au!6 1)i'd (.<+ ()a*. afar.6 *r.7ea de 2r)3a2 di'
r.(2u*eri6 dar aru+ 'u ie,ea. L*i3i 2e'*ru e[ = A,a^ u,i+e erau !ai (*r/!*e de/* aru+. N)r) . dru!e3u+ +<au /'1.3a* (.
de(fa. aru+ /' *)a*e 2.r3i+e +ui6 (. +e ()a*. 2e r/'d afar.6 ,<a2)i iar.,i (.<+ /'-7;ebe +a +).
= 4)ar*e !u+3u!e( )! bu'6 :i(e 7a:da^ bi'e !<ai /'1.3a*R /* 2e i era (. d.r/! a(a di' 2rii'a aru+ui.
De ai dru!e3u+ ')(*ru !er(e *)* /'ai'*e 2/'. e a-u'(e iar. +a ) a(.. A)+)6 e (. 1ad.[ U' )! <u' 3.2)i /'
!/'. 1)ia (<aru'e 'i,*e 'ui di' *i'd. /' 2)d.
= De e *e fr.!A'3i a,a6 )! bu'[
= Ia6 1reu (. :1/r+ 'i,*e 'ui /' 2)d ,i 3.2)iu+ .(*a 'u<i 'ii de<) *reab..
= C. de7eaba *e *rude,*i_ Ai u' )b)r) [
= DaW u! (. '<a!.
= Pu'e 'ui+e /'*r</'(u+6 ia<+ 2e u!.r ,i +e (uie /' 2)d^ 3.2)iu+ e 2e'*ru f/' ,i 2aie6 iar 'u 2e'*ru 'ui. O!u+
a(u+*.6 ,i *reaba (e f.u /'da*..
Dru!e3u+ !er(e !ai de2ar*e6 2/'. e a-u'(e (. !ai 1ad. ,i a+*. '.:bu*ie. U' )! +e7a(e ) 1a. u fu'ia de )ar'e
,<) *r.7ea /' 2)du+ 7ra-du+ui^ 1aa r.7ea u!2+i*6 ,i e+ 'u !ai 2u*ea de )(*e'i*.
= M.i )!u+e _ :i(e dru!e3u+6 f./'du<,i rue^ dar e 1rei (. fai [
= Ce (. fa !.<'*rebi [ DaW 'u 1e:i [
= Ba 1.d^ 'u!ai 'u 2rie2.
= Ia ;ara!u+ .(*a e ;i!i(i* de f)a!e ,i 'u 1rea 'ii /' ru2*u+ a2u+ui (. (e (uie<' 2)d (. !.'/'e f/'.
= S*.i 2u3i'6 re,*i'e6 . (2/':uri 1aa _ Ia f/'u+ ,i<+ d. -)( +a 1a. _
= DaW 'u (<a ir)(i [
= Nu fii (u!2 +a *.r/3e ,i ief*i' +a f.i'.. A*u'i )!u+ a(u+*. ,i 1aa (.2. u 1ia3..
= Bi'e !<ai /'1.3a*6 )! bu' _ Pe'*ru u' +uru de 'i!ia era (.<!i uid 1aa. A,a6 dru!e3u+ ')(*ru !ir/'du<(e ,i
de a(*. !are 2r)(*ie6 :i(e /' (i'eR Pi(ia *)* (<ar fi 2u*u* /'*/!2+a (. dea dr)bu+ de (are -)( de 2e ;)r'^ dar (. (e are
()are+e /' a(. u )b)r)u+6 (. aru'e 'ui+e u 3.2)iu+ ,i (. (e *ra7. 1aa /' 2)d +a f/'6 '<a! !ai 7/'di*_ ... A2)i
dru!e3u+ (e /'*)ar(e aa(. ,i 2e*reu +/'7. ai (.i6 2e are /i ())*i !ai u du; de/* 2e ei e 1.:u(e /' .+.*)ria (a.

L<a! /'.+ea* 2e<) ,a
L<a! (2u( 2)1e(*ea a,a^
Li<a! /'.+ea* 2e<) r)a*.
L<a! (2u(<) *)a*.^
L<a! /'.+ea* 2e<) .2,u'.
Li 1<a! (2u( ) !are !i'iu'..

P)1e(*ea aea(*a 2are a fi (ri(. de Crea'7..
Ce e(*e )ri7i'a+ /' ea[ Ma*eria[ A! 2u*ea d)1edi .6 de,i 2)2u+ar. r)!A'ea(.6 ea (e af+. ,i +a a+*e 2)2)are6 +a
e+ 7er!a' bu'.)ar.. Te:auru+ )!u' de 2)1e,*i ,i a'ed)*e a+ 2)2)are+)r e !are /' a2are'3.6 dar *)*u,i (e (+eie,*e /'*r<
u' 'u!.r )areare de 2r)*)*i2uri. A2r)a2e *)a*e ba(!e+e ')a(*re 2)2u+are6 /*e (/'* (*r/'(e6 /*e 'u6 (e reaf+. (au /'
7er!e'e (au /'*re7i /' Sa'di'a1ia6 /' Ker!a'ia6 /' a+*e +)uri. O (ea!. de 2)1e,*i di' a+e +ui P.a+. (e af+. /' Basmele
+ui A'der(e' ,i<' a+*e )+e3ii. Ceea e e )ri7i'a+ e !)du+ de a +e (2u'e6 e ae+ 7rai r)!A'e( u are (e<!bra. e+e6 (/'*
!)difia3iu'i+e +)a+e6 2)*ri1i*e u (2iri*u+ ,i u da*i'i+e ')a(*re.
D.! ) 2r)b. a(e!.'.*)are di' )+e3ia +ui AuBeCrba;erR

U' ,1ab *ree 2ri' )r.,e+u+ Mei+;ei!. U'u+ *ree <u' ar !are /'.ra* u 7u')i6 ,i /'d i'e1a<+ /'*reb.R 8De e
(e /'*)are u aru+9 e+ r.(2u'deR 8A! ui*a* 3.2)iu+ aa(. ,i *rebuie (.<+ iau u !i'e9.
P')+) !ai 1ede 2e u' )! +ur/'d +a 'i,*e ur+)aie de +e!' (u( 2e<) a(.. E+ *.ia u fer.(*r.u+ *)!ai bua*a 2e
are (*a6 /'/* .:u +a 2.!/'*
+
. P'*r<u' a+* +) u' )! (e<'de+e*'iea (. *aie /' 2)ar*.6 2e +/'7. ) 7aur. !are6 are era6 /'.
d)u. !ii. P'*reba* de e ) fae aea(*a r.(2u'(eR 8Pi(ia a f.*a* d)u. 2i(iu3e9^ e+ fae d)u. 7.uri !ii a (. aib.6 2e
u'de ie,i ,i 2uii6 'u 'u!ai !u!a. La 2)ar*a )ra,u+ui (*.*ea u' ar 7)+ <u'
hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1
Ee:i A'*)' Pa''.
dru7 de<a ur!e:i,u+6 /'/* 'u 2u*ea i'*ra aru+. O!u+ u aru+ 'u (e 7/'di !u+*6 i *.ie u fer.(*r.u+ e+e d)u. a2e*e a+e
dru7u+ui /' +) de a<+ aru'a /' ar de<a +u'7u+. Ce 1ia3. 1e(e+.6 :i(e ,1abu+6 /'*r<u' )ra, /' are :i+'i (e 2e*re a(e!e'ea
+ururi. L.a.!.d.

Na3i)'a+ ,i 2)2u+ar 'u 1a (. :i. *ri1ia+. Nu (e ere6 (e<'3e+e7e6 /' 'ii ) (riere bu'. a i'e1a6 a1/'d (. :i.
+ururi !ai de r/'d6 (. a+ea7. 1)rbe (ub3iri^ *ri1ia+. e e(2re(ia 'u!ai a*u'i /'d (e au*. a'u!e (. fie !ai de r/'d de/*
+uru+ 2e are<+ (2ui.
P)1e(*ea /'*/ia e (2u(. ura* 'u!ai (2re a i'*ere(a 2e )2ii 2e'*ru +e*ur..
L.(.! (. ur!e:e u'a u ) a2+ia3iu'e !)ra+.R

U' i)ba' */'.r (e af+a )da*. u )i+e /' !u'3i +a 2.,u'e. Oi+e 2.,*eau6 iar e+ ,edea +u'7i* 2e ) (*/'.6 +a u!bra
u'ui brad6 u a2u+ 2e !/'.6 2ri1i'du<+e u !are 2+.ere _ P.(*)ru+ fii'd )b)(i*6 du2. /*1a *i!2 /'e2u a d)r!i*a ,i di'
/'d /' /'d a<,i (.2.*a a2u+. U' berbee are *reea 2e a)+)6 re:/'d . e(*e a3/3a* +a +u2*.6 (e :b)r,i ,i (e *ra(e /'a2)i
/3i1a 2a,i (2re a<,i da a1/'*u+ *rebui'i)(6 a2)i (e re2e:i a(u2ra (*.2/'u+ui (.u ,i<+ +)1i u )ar'e+e dre2* /' a26 di' *)a*e
2u*eri+e. P.(*)ru+6 de,*e2*/'du<(e /'(2.i!/'*a* di'*r<u' ()!' a*/* de 2+.u*6 (e a2ri'(e de !/'ie ,i6 (u+/'du<(e furi)(6
2ri'(e berbee+e ,i<+ aru'. /'*r<) 2r.2a(*ie 1ei'.. Oi+e 1.:A'du<+ = du2. )bieiu+ +)r = (.rir. *)a*e du2. berbee ,i
a(*fe+ 2ierir. ,i e+e /' 2r.2a(*ie _ La aea(*. 2ri1e+i,*e durer)a(. 2.(*)ru+ /'7r):i* /,i (!u+(e 2.ru+6 (*ri7/'dR 8Eai de e+
are 'u ,*ie a<,i /'fr/'a !/'ia_9.
I(*)ria ae(*ei 'eferii*e *ur!e (e r.(2/'di /'da*. /' *)a*e (a*e+e 1ei'e. U' 2.(*)r b.*r/'6 u!i'*e ,i i'(*i*6 ()a(e
di' aea(*. /'*/!2+are ) bu'. /'1.3.*ur.. P'*r<) :i6 fiii ,i fiie+e 2.(*)ru+ui6 1)i'd a (e due +a u' */r7 di' a2r)2iere (.
-)ae6 e+ +e :i(eR
= A)+) 'u e 2e'*ru 1)i^ .i +a a(e!e'ea +)uri (e 2e*re ade(e)ri fa2*e 'eu1ii'i)a(e.
= Cu *)a*e ae(*e6 :i(er. )2iii6 !u+3i!e de b.ie3i ,i fe*e !er7 +a a(e!i'e 2e*reeri ,i 'u (e !ai *e! de 'i!ia ...
= A,a e(*e6 dra7ii !ei^ /'(. ei de !u+*e )ri6 /' a(e!e'i 2e*reeri6 /,i 2ierd (.'.*a*ea ,i 'u!e+e e+ bu'. E)i3i
aea(*a[ Lua3i (a!a bi'e (. 'u fae3i a )i+e _ ... L*i3i .6 da. u'a (are /' 2r.2a(*ie6 *)a*e e+e+a+*e ) ur!ea:.^ ,i de aeea
)i+e (/'* 2ri1i*e de *)3i a a'i!a+e 'e7;i)abe. O!u+ are (e a+u'e. +a r.u*.3i 'u!ai 2e'*ru . ,i a+3ii fa a(*fe+i e(*e )are
!ai 2rie2u* de/* ae(*e a'i!a+e[ Nu^ e+ e(*e +i2(i* de /'3e+e7ere ,i de !i'*e.

4a3. u ae(* fe+ de +i*era*ur. are (e ra:i!. 2e /'(u,i 7raiu+ 2)2)ru+ui (*. dire3ia a2u(ea'. ,i +a*i'i:a'*. a+ .rei
u'u+ di' re2re:e'*a'3i era +a b.*r/'e3e E+iad.
De mortuis nil nisi 'ene1 Prea (/'* !ari !eri*e+e r.2)(a*u+ui 2e a+*e *ere'uri 2e'*ru a ')i (. !ai re2e*.!
2+/'7eri+e a*/* de de( f.u*e /' )'*ra (i+'iiei u are e+ a *ra*a* +i!ba di'*r<u' 2u'* de 1edere a priori1
A ie,i* de ur/'d de (ub *i2ar6 di' (rieri+e +ui E+iad6
,i-aida, fra7!e'* e2i6 Buure,*i6 1""#6 1 1)+. "o6 @@ 2a7.
*nfernul, du2. Da'*e A+i7;ieri6 1)+. III6 2ar*ea J<ua di' .picele, Buure,*i6 1""#.
Re2r)due! di' e+e 'u!ai d)u. 2a(a7e6 dre2* 2r)b.R

Se /!2+i'ir. (e)+i. Pri' rada ]ueea 1ie
Li deifctoare a spirtului-sciin(ei,
Di' rea*)re<A7a2e a Deului-Printe
P' (i'u+ Cur.3iei6 Eer7i'i*.3ii (are
M<a! )'e2u* de Sine. Ma*eria +ua*<a!6
M<a! re1e(*i*u u d/'(a a<' eruri u Lu!i'a6
L<a! i'ar'a* Cuvntul, (. deifau 2e O!u+
4.u*u<!i<+<a! fra*e ,i fiu de ere(u Pater
pL<a! /'fr.3i* u (i'e^ (a'*ifiaiu S.rau+6
Pr)du*u+ !u'ii (a++e u dre2*u+ 2ref.e'du<+
P' C)r2u+ ,<a+ !eu S/'7e de 1ia3. d.*.*)re
Le7a*<a! a !ea Pae6 A! /'*.ri* Credi'3a6
A! /'.+:i*u A!)ru+6 a! /'du+i* S2era'3a^
A! )'()+a*u 2e Mi(er^ a! 2+/'( *)* 2r)+e*aru+^
A! ferii* /' (e)+i 2e f.e*)ri de 2ae6
A!e'i'3a*<a! Cri!a^ fru'*a*<a! VN2)ri*u+.. .
>Di' ,i-aida, /'*u+ I?

P.durea err)ri+)r ,i a 1iiuri+)r. Da'*e r.*.i* /' a]uea 1a++e6 /'*e!2i'. *rei ferae a++e7)riae ]uae<+ /!2edi. d<a
e,i. U!bra +ui Eir7i+iu i (e ara*.^ 2redie C)2)iu+ 2ri' ]uare /'*r<) :i Lu2a fu'e(*. 1a fi ui(.6 ,i I*a+ia +ibera*.. Se )ffere
+ui Da'*e d<a fae .++e*)ria ]uae are a<i !/'*ui (uff+e*u+6 !ai /'*eiu 2ri' I'fer'u6 a2)i +a Pur7a*)riu6 (2re a
fi du2) a]uea(*a )'du( /' Ceru+ bea*i+)r 2ri'*r<) .++.u(. !ai de!'.. Da'*e ae2e6 ,i ei 2+e..

P' !id+)u+ a++ii 1ie3aei ')(*rae
Me reaf+ai /'*r<) (e+b. )b(ur.6
3 gu)i a++ea dire*. era 2erdu*..
Nu e d<a (2u''e ]uA* era de dur.
A(*. (e+b. (i+1e(*ra<a(2r. ,i f)r*e
5 gu)i ,i /' u7e* rei'')e fria _
E a*/* d<a!ar. ]uA* 2iu e !ai !)r*e6
Ci (2re a *ra*a d<e+ bi'e ]ue af+aiu a)+)
$ S2u''e<1)iu d<a+*e+e ]ue a1ui<'ai'*eR
Cu! i3i /'*raiu6 'u (iu bi'e a redie6
Era! 2+i' de ()!' +a 2u'*u+ a]ue++a
1J L<ade1era*a a++e aba'd)'a((e!.
>*nfernul, /'*u+ I?

S. 'e r.(2u':. fiei'e6 u !/'a 2e )',*ii'3.6 are e +i!ba r)!A'ea(.6 ea di' 6n8torul copiilor ,i di'
)+e3ia d<+ui I(2ire(u6 (au ea (ri(. de Ve+iade R.du+e(u+[
Nu 'e /'d)i! . r.(2u'(u+ 1a ie,i /' fa1)ru+ e+ei de'*/i.
P' ur/'d (e 1a ridia i+u(*ru+ui /'1.3.*)r ) (*a*u. /' Buure,*i ,i dei 'u !ai 1)i! (. i'(i(*.! a(u2ra ae(*ui ()i
de +i*era*ur. 2re*i'(. +a(i..
Ceea e 1)i! /'(. (. a!i'*i! (rii*)ri+)r '),*ri /' 7e'ere (/'* ur!.*)are+eR 8Nu /' i!i*area f)r!e+)r (*r.i'e
)'(i(*. ade1.ra*a 2r)2.,ire. Lua3i de +a (*r.i'i 7u(*u+ de<a 2i+i ,i a +ura u da+*a *)a*e (rieri+e 1)a(*re6 +ua3i de +a ei
iubirea de ade1.r6 +i2(a de (ufiie'3.6 re(2e*u+ e ei /+ au a*/* 2e'*ru )bie*u+ 2e are<+ *ra*ea:. /* ,i 2e'*ru 2ub+iu+
.ruia (e adre(ea:.. Dar ) ade1.ra*. +i*era*ur.6 *rai'i.6 are (. 'e 2+a. ')u. ,i (. fie )ri7i'a+. 2e'*ru a+3ii6 'u (e 2)a*e
/'*e!eia de/* 2e 7raiu+ 1iu a+ 2)2)ru+ui ')(*ru 2r)2riu6 2e *radi3ii+e6 )bieiuri+e ,i i(*)ria +ui6 2e 7e'iu+ +ui. T)* e<a3i
2r)due /' afar. de 7e'iu+ /'*r<ade1.r 'a3i)'a+ >'u 2a*ri)*i)<+ibera+)<2)+i*i? 'u 1a a1ea 1a+)are ,i *r.i'iie6 'ii 2e'*ru
')i6 'ii 2e'*ru (*r.i'.*a*e9.
E2)a e(2eri!e'*a3iu'ii u 1)rbe ,i u f)r!e (*r.i'e au *reu*^ /'*rebarea eR r.!a(<a de(*u+. (eri):i*a*e ,i !i'*e
/' *i'ere*u+ ')(*ru +u!i'a* de<a ur!a aeea,i a+e are a a(i7ura* i:b/'da u')r +i*era3i a A+e(a'dri6 C)7.+'iea'u6 C.
Ne7ru::i6 A. D)'ii6 Od)be(u ,.a.^ (au 'u !ai (/'* /' (*are a 2rie2e !.ar 2r)b+e!a u'ei +i*era*uri 'a3i)'a+e ,i (/'* u
*)*u+ 2e +i'a Dramelor Parisului[
Wn8torul copiilor (e 2)a*e re)!a'da 'u 'u!ai )2ii+)r !ii6 i ,i !u+*)ra di' ei !ari. C.i6 /'*/i6 ar /'1.3a
r)!A'e,*e6 eea e6 2reu! (e ,*ie6 +a Pari( 'u (e 2)a*e /'1.3a^ a+ d)i+ea6 ar 1edea . !ai (/'* )a!e'i ,i afar. de bariere+e
Buure,*i+)r6 eea e ar /'fr/'a *)'u+ de 8i!2er*i'e'3. +i*erar.9 u are 'u+i*.3i de afe'e+e /'ear.6 de +a u' *i!2
/')ae6 a (e i'*r)due /' re2ub+ia +i*ere+)r _...

<#, 0, $ mai 1$$%=


ALEKERILE CONSILIELOR OUDEUENE

8M)'i*)ru+9 de du!i'e. 2ub+i. dere*u+ d)!'e( 2ri' are (e )'1)a. )+e7ii+e e+e*)ra+e 2e'*ru a a+e7e
!e!bri ')i /' )'(i+iuri+e -ude3e'e.
C)+e7iu+ I e )'1)a* 2e'*ru :iua de % iu'ie6 a+ II B<+eaC 2e'*ru 5 iu'ie6 a+ IIIB<+eaC 2e'*ru "6 a+ IEB<+eaC 2e'*ru 1#
iu'ie 1ii*)r6 /'d6 +a )re+e 1# de di!i'ea3.6 a+e7.*)rii 1)r a1ea (. (e /'*ru'ea(. /' +)a+u+ )!u'e+)r de re,edi'3e. P'
:i+e+e de J$ ,i 3# !ai (e 1)r a+e7e de+e7a3ii )+e7iu+ui a+ IEB<+eaC.
Le7ea 2ri' are (<au /'fii'3a* )'(i+ii+e -ude3e'e +e d. ae(*)ra f)ar*e !u+*e a*ribu3iu'i /' 2ri1i'3a i'*ere(e+)r
+)a+e. A(*fe+6 /'7ri-irea 2e'*ru +)a+uri+e au*)ri*.3i+)r6 /'*re<
3i'erea dru!uri+)r ,i 2)duri+)r -ude3e'e6 ;e+*uie+i+e a,e:.!i'*e+)r de i'(*ru3iu'e6 a-u*)are+e 2e'*ru i'(*ru3iu'ea
2ri!ar. rura+.6 'u!irea ,i re!u'erarea i!2ie7a3i+)r -ude3u+ui6 /'fii'3area (au /!bu'.*.3irea (*abi+i!e'*e+)r 2ub+ie6
/'fii'3area6 de(fii'3area (au (*r.!u*area :i+e+)r de */r76 !)difi.ri+e 2r)2u(e +a iru!(ri23iu'ea -ude3e+)r6 2+a(e+)r ,i
)!u'e+)r6 <u' u1/'* ) (u!. de i'*ere(e e)')!ie ,i de u+*ur. a+e -ude3e+)r (/'* de a*ribu3iu'ea )'(i+iu+ui ,i a
)!i*e*u+ui (.u 2er!a'e'*.
E1ide'* .6 /'da*. e )'(i+iu+ u:ea:. /' !)d )',*ii'3i)( de a*ribu3iu'i+e 2e ari i +e d. +e7ea6 ad!i'i(*ra3iu'ea
e'*ra+. a (*a*u+ui6 /* ,i ra!ifia3iu'i+e ei6 au +a<'de!/'. u' 2u*er'i a-u*)r6 iar 2e de a+*a abu:uri+e (e /!2u3i'ea:.6 da.
'u di(2ar u *)*u+. A(*fe+ bu7e*e+e diferi*e+)r )!u'e rura+e *re 2ri' re1i:uirea )!i*e*u+ui 2er!a'e'*. C/*e ;e+*uie+i
:.dar'ie6 /*e d.ri 'edre2*e de 'a*ura e+ui a*)!i(*i a+ a2i*a3iei 'u (e 2)* /'+.*ura 2ri' bi'ef..*)area i'f+ue'3. a ae+ui
)!i*e*[ C)!i*e*u+ 2)a*e a2)i (u2ra1e7;ea6 2ri' !e!brii (.i6 2r)7re(u+ +ur.rii dru!uri+)r6 2)duri+)r6 a2r)1i:i)'.ri+)r
de 2ie*ri,^ i'(2e*ea:. a'e+arii+e )!u'e+)r6 da. (/'* 3i'u*e /' re7u+. a*e+e (*.rii i1i+e6 +.diri+e )!u'a+e ,i -ude3e'e6
,)+i+e )!u'a+e ,.a.!.d.
T)a*e ae(*e (/'* +ur.ri de de*a+iu6 u ari 7u1er'u+ e'*ra+ 'u are 'ii *i!2u+6 'ii .derea de<a (e )u2a.
Ei bi'e6 aea(*. 2ar*e de (e+f<7)1er'!e'* 2e are +e7ea<+ a*ribuie -ude3e+)r6 .:u*. ,i ea (ub (i(*e!u+ d)!'iei de
2ar*id ,i e(+u(i1i(!u+ui 2)+i*i6 (<a di()!2u( /' !u+*e 2.r3i /' !ii /rd.,ii r),ii6 /' )'(i+ii de fa!i+ie /' are u!'a*u+
u*.ruia6 /!2reu'. u 1.ru+ ,i 'e2)*u+ u*.ruia6 1)*ea:. u' dru! 2e !),ia u*.ruia6 u )b+i7a3ia *ai*. a rei2r)i*.3ii^ +efi
,i diur'e )'(u!. ade(e)ri bu7e*u+ !ai /'*re7 a+ -ude3e+)r^ (2iri*u+ e)')!i)( de 2ar*id ,i de 'e2)*i(! a redu( ,i aea(*.
i'(*i*u3iu'e (a+u*ar. +a r)+u+ de u'ea+*. e+e*)ra+.6 dire*. 2e'*ru 2refe*6 i'dire*. 2e'*ru ,efii )!2a'iei 7e'era+e de
e02+)a*a3ie a 2ar*idu+ui.
C)'*ra ae(*ui r.u6 )'*ra /'!+.,*i'.rii i'*ere(e+)r 1i*a+e a+e -ude3e+)r /' 'e2)*i(!6 fa1)ri6 *ri2)*a- e+e*)ra+6 'u
a-u*. de/* ) (.'.*)a(. )',*ii'3. de (i'e a )+e7ii+)r e+e*)ra+e. E+e a*. (. a+ea7. )a!e'i ;ar'ii6 bu'i de +uru6
de:i'*ere(a3i /' ae(*e )'(i+ii^ )+e7ii+e e+e*)ra+e a*. (. 2u'. fr/u abu:uri+)r 2ri' e(+uderea ae+)ra ari6 (ub 2re*e0*u+
,i !a(a i'*ere(e+)r 7e'era+e6 'u<,i au*. de/* de a+e +)r 2r)2rii. Uara are !i-+)u+ de<a (e (u*ura de 7reu*a*ea *u*ur)r
!i:erii+)r6 de e(+u(i1i(! 2a*ri)*i)<re1er(ibi+6 2ri' a+e7erea u')r )a!e'i i'de2e'de'3i a i'*e+i7e'3.6 a1ere ,i ara*er.
Bi(eria ,i ,)a+a6 ad!i'i(*ra3ia ,i 7e(*iu'ea fi'a'iar. a )!u'e+)r rura+e6 .i+e de )!u'ia3ie6 ,)a+a
2r)fe(i)'a+.6 *)a*e a*/r'. /' !are 2ar*e de (2iri*u+ (.'.*)( ,i 2ra*i a+ a+e7.*)ri+)r +a ari a2e+.!. Daa a+e7.*)rii 'u (e
1)r +.(a /'ea3i de fra:e 2a*ri)*i)<re1er(ibi+e ,i 1)r a1ea /' 1edere 'u ab(*ra3iu'i 7a:e*.re,*i6 i ()2uri+e 2ra*ie6
)'re*e6 a+e ae(*ei i'(*i*u3ii de (e+f<7)1er'!e'*6 de (*.2/'ire 2ri' (i'e /'(u,i^ daa 1)r .u*a a 'ii/'d u' ba' )!u'a+
(au -ude3ea' (. 'u (e ;e+*uia(. de/* /' !)d 2r)du*i16 2e'*ru +ururi /'*r<ade1.r f)+)(i*)are^ daa6 /' (f/r,i*6 a+e7.*)rii
1)r da 1)*uri+e +)r 'u u')r 2re*i',i 2a*ri)3i6 ari di' 2)+i*i.<,i fa ) !e(erie +ura*i1.6 i u')r )a!e'i ari6 2ri' a1ere6
/'1.3.*ur. ,i ara*er6 dau 7ara'3ii /'de(*u+e .<,i 1)r /'3e+e7e !i(iu'ea= a*u'i -ude3e+e 1)r !er7e bi'e6 ,i /!2reu'. u
e+e 3ara.
P' ae(* /'3e+e( a! d)ri (. fie 2ri1i*e a+e7eri+e /' e(*iu'e6 /'+.*ur/'du<(e di' e+e e(+u(i1i(!u+ de 2ar*id ,i (2iri*u+
de )*erie.

<0 mai 1$$%=


DONAUIUNEA COMUNEI IALI LI KUEERNUL
CONSEREATOR

8R)!A'u+9 de +a 1 !ai 'u 'u!ai . 'u!e,*e re(2i'7erea +e7ii e+)r :ee !i+i)a'e di' 2ar*ea )'(i+iu+ui )!u'a+
a+ Ia,i+)r ) fa2*. rea6 dar !ai (u(3i'e . ae+e !i+i)a'e au f)(* 1)*a*e /' 2ri'i2iu de C)'(*i*ua'*.6 dar au r.!a(
neacordate1
A2)i !ai :ieR

De +a 1"55 2/'.6 a(*.:i6 ,i ;iar de +a u'ire 2/'. a(*.:i6 '<a f)(* 'ii u' 7u1er' ,i 'ii u'e+e a!ere ari (. fa.
2e'*ru Ia,i a*/* /* a 1)i* (. fa. 7u1er'u+ ,i a!ere+e a*ua+e. Mi*r)2)+ia :.ea de a2r)a2e 2a*ru:ei de a'i /' rui'e. Au
*reu* 2e +a 2u*ere *)* fe+u+ de 7u1er'e ,i ;iar a!iii ,i )re+i7i)'arii 2)+i*ii ai )'(i+iari+)r )!u'a+i de a(*.:i6 dar
'i!e'i 'u (<a 7/'di* +a reardiarea ae(*ui !are edifiiu ,.a.!.d.

P' rea+i*a*e6 a(er3iu'ea 8R)!A'u+ui9 e i'e0a*..
8M)'i*)ru+ )fiia+9 de 1i'eri J% ia'uarie >@ februarie? 1"7@ u2ri'de +e7ea 2r)!u+7a*. 2ri' are (e a)rd. Ia,i+)r
e+e 1# !i+i)a'e /' 'u!.r.*)are6 (2eifi/'du<(e ,i /'*rebui'3area +)r.
Aea(*. +e7e a f)(* 1)*a*. de Ca!er. +a 1J dee!1rie 1"73.
A f)(* 1)*a*. de Se'a* +a 1"7%.
A f)(* (a'3i)'a*. de M.S. D)!'u+ +a 31 dee!1rie 1"7%.
Pr)!u+7area ei /'(. = +a ia'uarie 1"7@6 /'d bu7e*e+e erau 1)*a*e de<u' a' de-a = a f.u* u 'e2u*i'3. a+)area
(u!e+)r re(2e*i1e6 eea e<ar fi *rebui* (. (e fa. 2ri' bu7e* re*ifia*i1.
P'*re ae(*ea 1i' r),ii6 1i' ru,ii6 ,i +e7ea r.!/'e 'ea2+ia*. 2/'. a(*.:i6 /'d6 /' +) de ba'ii /' 'u!.r.*)are 1)*a3i
de Ca!er. ,i de Se'a*6 +i (e )fer. Ia,i+)r !),ii.
Pe'*ru a rea!i'*i di(u3iu'ea a(u2ra ae(*ui 2r)ie* de +e7e re2r)due! ur!.*)are+e.
P' ,edi'3a de +a 1J dee!1rie 1"73 a Adu'.rii de2u*a3i+)r6 d. K. E0aru6 ra2)r*)ru+ )!i*e*u+ui de de+e7a3i ai
(e3iu'i+)r6 a da* i*ire ur!.*)ru+ui ra2)r* ,i 2r)ie*u+ui de +e7e re(2e*i1R

Domnilor deputai,
Adu'area )'(*i*ua'*. di' a'u+ 1"556 2ri' 1)*u+ (.u di' J$ iu'ie ae+ a'6 a ;)*.r/* a (e da !u'ii2iu+ui Ia,i )
(u!. de /*e u' !i+i)' +ei 1e;i a'ua+ /' *i!2 de :ee a'i (2re a (e /'*rebui'3a +a /!bu'.*.3irea ,i /'f+)rirea )ra,u+ui.
Du2. )areari di(u3iu'i6 ur!a*e /' Se'a*6 (<a 2u( /'da*)rire 7u1er'u+ui de a*u'i a 1e'i u u' 2r)ie* de +e7e 2ri' are (.
(e (2eifie +ur.ri+e e 1)r *rebui a (e fae u ae(* f)'d. P' ur!area ae(*ei ;ib:uiri6 7u1er'u+6 2re:e'*/'d 2r)ie*u+
eru*6 Adu'area a*ua+. )'(*i*ui*. /' (e3iu'i a e0a!i'a* /' *)a*e de*a+iuri+e (a+e ae+ 2r)ie*6 du2. are a ,i 'u!i*
de+e7a3iR
Se3ia I 2e d. Ke)r7e E0aru^
66 II 66 Niu Ia)1a;e^
66 III 66 Ke)r7e Kreea'u^
66 IE 66 Ni)+ae I)'e(u^
66 E 66 Kri7. C. E2urea'u^
66 EI 66 Kri7)re La;)1ari^
66 EII 66 Di!i*rie C)r'ea.
De+e7a3ii6 )'(*i*ui'du<(e +a r/'du+ +)r /' )!i*e*6 )'f)r! u re7u+a!e'*u+ Adu'.rii6 /' 'u!.r de i'i6 ab(e'3i
fii'd d<'ii Kri7)re C. E2urea'u ,i Ke)r7e Kreea'u6 au +ua* /' e0a!i'are de)(ebi*e+e )b(er1a3iu'i ,i !)difi.ri 2r)2u(e
/' (e3iu'i6 2e ari a2r)2ri'du<,i<+e +e<au )'1er*i* /'*r<u' )'*ra<2r)ie* de +e7e6 e u )')are (e (u2u'e +a a2reiarea d<
1)a(*r. 2ri' (ub(e!'a*u+6 'u!i* ra2)r*)r.
Cred de 2ri()(6 d<+)r de2u*a3i6 a re1e'i ai a(u2ra !)*i1e+)r de /'a+*. ;ib:ui'3. ari au f.u* 2e C)'(*i*ua'*a di'
1"55 (. dea aea(*. d)*a3iu'e !u'ii2iu+ui Ia,i a reu'),*i'3. 2e'*ru !ari+e ,i 2a*ri)*ie+e (arifiii f.u*e de aea(*.
1e;e a2i*a+. a M)+d)1ei /' f)+)(u+ bi'e+ui 7e'era+ a+ R)!A'iei /'*re7i.
Pre)u2a3iu'ea 2ri'i2a+. a de+e7a3i+)r dar a f)(*R 1. de<a re7u+a !)du+ 2+.3ii ae(*ei a+)a3iu'i di' 2ar*ea
7u1er'u+ui .*r. )ra,u+ Ia,i6 ,i J. de<a (2eifia /!bu'.*.3iri+e +a ari aea a+)a3iu'e 1a ur!a (. fie /'*rebui'3a*.6
)'f)r! aea(*a u d)ri'3e+e e(2ri!a*e /' Ca!er. ,i Se'a* /' (e(iu'i+e *reu*e.
Mai<'ai'*e de *)a*e /'(. )!i*e*u+ a ad!i(6 /' 2ri'i2iu6 a (u!a *)*a+. de :ee !i+i)a'e +ei 1e;i (au +ei ')i *rei
!i+i)a'e ,a2*e (u*e *rei !ii ,a2*e (u*e +ei6 ba'i ,a2*e:ei6 1)*a3i de C)'(*i*ua'*.6 (. r.!/'. a u' a2i*a+ i'a+ie'abi+ (ub
ad!i'i(*ra3iu'ea !u'ii2a+i*.3ii de Ia,i6 u a+e .ruia d)b/':i 'u!ai (. (e fa.6 /!bu'.*.3iri+e ari !ai -)( (e 1)r ar.*a.
Nu e(*e de )'*e(*a* . di' :iua 1)*u+ui C)'(*i*ua'*ei6 ade. di' J$ iu'ie6 /'d (<a a)rda* aea(*. d)*a3iu'e
)ra,u+ui Ia,i6 (<a )'(*i*ui* u' dre2* /,*i7a* 2e'*ru !u'ii2iu+ Ia,i ,i6 du2. ) -u(*. re7u+.6 ar *rebui a(*.:i 7u1er'u+ (.
2+.*ea(. )ra,u+ui Ia,i de)da*. ,e2*e !i+i)a'e 2e'*ru *i!2u+ /* 2+a*a !i+i)'u+ui a'ua+ a (*a* /' /'*/r:iere6 2+u( d)b/':i+e
+e7a+e de +a 1)*are 2/'. a(*.:i. C)!i*e*u+ de+e7a3i+)r /'(.6 a1/'d /' 1edere 7reu*.3i+e fi'a'iare /' ari (e 7.(e,*e (*a*u+ ,i
ari 2)a*e +<ar 2u'e /' 'e2u*i'3. de<a 2+.*i ) da*. ) (u!. a*/* de !are6 au 7.(i* de u1ii'3.6 /' !a-)ri*a*e6 a ae(*e :ee
!i+i)a'e (. (e 2+.*ea(. de (*a* /' *i!2 de i'i a'i6 u /'e2erea de +a 1 ia'uarie 1"7%6 /'(rii'du<(e /' bu7e*6 2e fieare
a'6 ) (u!. de /*e +ei 7%# 7%# ba'i 7%6 (u!a6 e7a+. u aea de d)u. !i+i)a'e +ei 1e;i6 are (e 1a 1.r(a /' a(a
!u'ii2a+i*.3ii de Ia,i /' 2a*ru diferi*e *er!e'e 2e fieare a'6 +a /'*/i a+ fie.rui *ri!e(*ru.
P' /* 2ri1e,*e /'*rebui'3area ae(*ui f)'d /' +ur.ri de /!bu'.*.3ire 2e'*ru )ra,u+ Ia,i6 )!i*e*u+ de+e7a3i+)r d<1.6
(*udii'd 2r)ie*u+ de +e7e 2r)2u( de 7u1er'6 au 1.:u* . 2ri' e+ (e re7u+ea:. a (e fae 2a1a-e6 e+erarea )ra,u+ui u 7a:
aerif)r!6 a'a+i:area (*rade+)r6 )'duerea de a2e ,i +.diri 2ub+ie. S<a )b(er1a* /'(. . a(e!e'ea +ur.ri (e 7.(e( de-a
1)*a*e de !u'ii2a+i*a*ea Ia,u+ui6 2e'*ru ari (<au a+)a* a'u!e f)'duri di' 1e'i*uri+e )ra,u+ui ,i e+e /' ea !ai !are 2ar*e
(/'* /' e0eu*are^ ,i a(*fe+ )!i*e*u+ de+e7a3i+)r a .u*a* (. 1ad. e a+*e +ur.ri !ai (/'* de efe*ua* 2e'*ru )ra,u+ Ia,i ,i +a
ari (<ar 2u*ea /'*rebui'3a ae,*i ba'i )'f)r! u (2iri*u+ 1)*u+ui C)'(*i*ua'*ei di' 1"55 ,i /' 1ederea di(u3iu'i+)r ur!a*e
a*u'i u aea(*. )a:iu'e.
I'*e'3iu'ea 2ri'i2a+. a C)'(*i*ua'*ei a f)(* a (e da Ia,u+ui ) )!2e'(a3iu'e 2e'*ru a ae+ )ra, (. (e 2)a*. ridia
di' (*area de deade'3. !a*eria+. ,i !)ra+. /' are .:u(e /' ur!a e1e'i!e'*e+)r 2)+i*ie e au +ua* di' (/'u+ (.u e'*ru+
7u1er'u+ui. S2re (a*i(fa3iu'ea u')r a(e!e'ea d)ri'3e6 )!i*e*u+ de+e7a3i+)r6 /' 2ri1irea e+)r !ai (u( ar.*a*e6 a 7.(i*
ur!.*)are+e !.(uri !ai 'i!eri*e (2re /'f+)rirea )ra,u+ui^
1. Ca'a+i:area ,i re*ifiarea ur(u+ui ae+)r r/uri ari 2arur. ) 2ar*e a )ra,u+ui Ia,i^
J. P'fii'3area u'ui i'(*i*u* i'du(*ria+ u u' !u:eu de a(e!e'ea 'a*ur.6 a+i2i* de e+.
E(*e u')(u*6 d<+)r de2u*a3i6 de *)3i e*.3e'ii di' Ia,i . e+e d)u. r/uri ari *re 2ri' )ra, /' *i!2uri+e de 2+)i
!ari deb)rdea:.6 /'e/'d *)a*. 2ar*ea )ra,u+ui (i*ua*. 2e ,e(u+ Ba;+uiu+ui6 f./'d (*ri.iu'i !ari ,i6 de !u+*e )ri6
redu/'d /' !i:erie 2e )a!e'ii e +)uie( a)+) ,i ari6 di' 'e')r)ire6 (/'* !ai *)3i di' 2ar*ea 'ea1u*. a 2)2u+a3iu'ii
ie,e'e. P' *i!2uri /'(. de (ee*. ae(*e r/uri (ad6 +.(/'d ba;'e de a2e (*a7'a'*e ari6 (ub i'f+ue'3a .+duri+)r6 de7a-.
!ia(!e de+e*ere6 adu/'d ea !ai !are 1.*.!are (a+ubri*.3ii 2ub+ie. De !u+*e )ri6 /' fa3a u'ei a(e!e'ea (*.ri de +ururi
2er'ii)a(. (.'.*.3ii6 (<au i1i* 2r)ie*e 2e'*ru a'a+i:area ur(u+ui ae+)r a2e^ /'(.6 di' au:a +i2(ei de !i-+)ae6 )
'ee(i*a*e a*/* de (i!3i*. 'u (<a 2u*u* (a*i(fae 2/'<au!a.
Pri' ar*i)+u+ 3 dar. a+ +e7ii e a! )')are a ) (u2u'e d<1)a(*re (e de*er!i'ea:. a6 u d)b/'da d)*a3iu'ii Ia,u+ui
!ai /'ai'*e de *)a*e (. (e a'a+i:e:e ae+e d)u. r/uri 2ri' ad/'i!ea !a+uri+)r /' ;i2u+ are (e 1a 7.(i !ai 'i!eri*6 (2re
a(a'area ,e(u+ui Ba;+uiu+ui ,i 1.ii T.*.ra,u+ui6 ,i u ae(* !)d a+a!i*.3i+e i'u'da3ii+)r !ai 2eri)die +a ari ae(*e a2e
dau +) 1)r 2u*ea 2e'*ru *)*dau'a (. fie e1i*a*e. C)!i*e*u+ de+e7a3i+)r6 *)* 2ri' ae+a,i ar*i)+ 3 di' 2r)ie*u+ de +e7e !ai
(u( 1)rbi*6 a ;ib:ui* a6 du2. (.1/r,irea u'ei a(e!e'ea +ur.ri6 (. (e /'fii'3e:e /' Ia,i u' i'(*i*u* i'du(*ria+ u u' !u:eu
i'du(*ria+ a+i2i* de e+.
M)*i1e+e ari au f.u* 2e )!i*e*u+ de+e7a3i+)r d<1)a(*r. (. ia aea(*. di' ur!. !.(ur.6 2e are ) rede
bi'ef..*)are a*/* 2e'*ru )ra,u+ Ia,i6 /* ,i 2e'*ru *)a*. 3ara6 (/'* !u+*i2+e ,i 7e'era+!e'*e (i!3i*e /' R)!A'ia de 2e(*e
Mi+)1.
Cu')a,*e3i6 d<+)r de2u*a3i6 . !ia ')a(*r. i'du(*rie !a*eria+.6 /' M)+d)1a !ai u (ea!.6 (e 7.(e,*e /'*r<) (*are
de:a(*r)a(. ,i !ai *)a*. /' !/'a u'ei 2)2u+a3iu'i (*r.i'e6 2)2u+a3iu'e are6 di' au:a ra2ai*.3ii (a+e 2r)1erbia+e6 u dre2*
u1/'* a de1e'i* a'*i2a*i. M)+d)1ei /'*re7i. Ora,u+ Ia,i !ai a+e( e(*e b/'*ui* de aea(*. 2+a7..
Me(eria,ii r)!A'i6 di' au:a +i2(e+)r de !i-+)ae6 +i2(e+)r de !)de+e ,i de e0e!2+e 'u 2)* 2erfe3i)'a !)du+ +)r
de fabria3iu'e ,i r.!/' /'*r<) (*are 1edera*. de i'feri)ri*a*e fa3. u )'ure'3a (*r.i'.. T)3i !e(eria,ii di' Ia,i6 ;iar /'
i'du(*rii+e e+e !ai i'fi!e6 di' au:a +i2(ei *)*a+e de u'e+*e /' ra2)r* u 2r)7re(u+ !)der'6 (/'* (*r.i'i6 ,i !iii i'du(*ria,i
r)!A'i *i'd a di(2.rea di' :i /' :i u u' 2a( /'(2.i!/'*.*)r. Aea(*. 'ee(i*a*e a f)(* a*/* de !u+* (i!3i*.6 /'/*6 /' !u+*e
r/'duri6 ()ie*.3i 2ri1a*e ,i !u'ii2a+i*a*ea di' Ia,i (<au /'7ri-i* de ea ,i (<a /'era* a (*abi+i !ii ,)a+e de !e(erie6 ari6
de,i /':e(*ra*e u !i-+)ae f)ar*e re(*r/'(e6 au 2r)du( re:u+*a*e de(*u+ de (a*i(f..*)are.
C)!i*e*u+ de+e7a3i+)r dar. e(*e )'1i'(6 d<+)r de2u*a3i6 . 2ri' /'fii'3area u'ui a(e!e'ea i'(*i*u* /' )ra,u+ Ia,i (<ar
da /'+e('iri i'du(*ria,i+)r r)!A'i (. +u2*e /'*r<u' !)d !ai e7a+ u )'ure'3ii +)r (*r.i'i. De(i7ur . /' ae+ i'(*i*u* e+e1ii
1)r 2u*ea d)b/'di ) i'(*ru3iu'e *e)re*i. ,i 2ra*i. 2e are a(*.:i 'u ) 2)* .2.*a /' 3ar.. Ei (e 1)r 2u*ea fa!i+iari:a
a)+) u ')u.+e i'1e'3iu'i ,i u'e+*e 'ee(arie +a !e(erii+e +)r ,i ari a(*.:i ;iar da. +e<ar u')a,*e ,i +e<ar 2)(eda6 +e (/'*
u *)*u+ i'u*i+e di' au:a u'ei i'(ufiie'*e e(2erie'3e /' !)du+ u*i+i:.rii +)r.
Pri' a+i2irea u'ui !u:eu i'du(*ria+ +a ae+ i'(*i*u* )!i*e*u+ de+e7a3i+)r au a1u* de ()2 (. 2u'. /' ae+a,i *i!2
(ub );ii e+e1i+)r ,i ai i'du(*ria,i+)r r)!A'i )2ere+e e+e !ai 2erfe3i)'a*e a+e i'du(*rii+)r 'a3i)'a+e ,i (*r.i'e6 /' ra2)r* u
eri'3e+e e+e !ai 'ee(are a+e 2)2u+a3iu'ii ')a(*re. Pe +/'7. ) /'ura-are 2e'*ru i'du(*ria ')a(*r. 'a3i)'a+. 2ri' )
e(2):i3iu'e 2er!a'e'*. a 2r)du(e+)r i'du(*ria+e e+)r !ai a+e(e6 rede! . ae(* !u:eu 'u 1a fi 2u3i' f)+)(i*)r ,i 2e'*ru
de:1)+*area 7u(*u+ui !e(eria,i+)r '),*ri.
Ae(*a fii'd re:u+*a*u+ di(u3iu'i+)r )!i*e*u+ui de+e7a3i+)r u )a:ia ere*.rii 2r)ie*u+ui de +e7e (u(<!e'3i)'a*6
/+ (u2u' u )')are +a a2r)barea d<1)a(*re.
Ra2)r*)rR Deorge .9arcu1

T)* /' aea ,edi'3. )')r d. Ke)r7e 4i+i2e(u a 2r)2u( ur!.*)ru+ a!e'da!e'* +a +e7eR

a? Se 1a /'*rebui'3a6 2/'. +a s86rirea reedificrii catedralei metropolitane di' Ia,i6 di' d)b/'da a2i*a+u+ui
/'*re7 /*e 3#### +ei ')i a'ua+. P/'. +a /'e2erea ae(*ei reedifi.ri (ub1e'3iu'ea de !ai (u( (e 1a a2i*a+i:a.

Dar (e<'3e+e7e = +a *)a*e ae(*ea 'u (<a 7/'di* 2/'<au! 'i!e'ea. Au *rebui* (. 1ie d<a+de C)(*i'e,*i ,i
P.*.r+.7e'i a (.<,i adu. a!i'*e de !i*r)2)+ia M)+d)1ei ,i a Sue1ei6 2reu! ,i de 1e;iu+ municipium Dacorum
*assiorumI...

<$ mai 1$$%=
B8IAR&LI CESTIUNEA REKATULUI...9C

Iar.,i e(*iu'ea re7a*u+ui r)!A'. 8C)re(2)'de'3a 2)+i*i.9 2ri!e,*e di' Buure,*i ) (ri()are f)ar*e i'*ere(a'*. /'
aea(*. 2ri1i'3.. 4)aia )fii)a(. di' Eie'a6 u *)a*e . ,*ie 2e )re(2)'de'*u+ (.u de aii 8*)*deu'a bi'e i'f)r!a*96 d.
aea(*. (ri()are (ub *)a*e re:er1e+e. Du2. u! (2u'e )re(2)'de'*u+ f)ii 1ie'e:e6 /' (fere+e 7u1er'a!e'*a+e de +a ')i (<
ar fi di(u*/'d a(*.:i u !u+*. ard)are e(*iu'ea 2r)+a!.rii re7a*u+ui. M. Sa D)!'i*)ru+ 2er()'a+ ar fi (2ri-i'i'd u
!u+*. (*.rui'3. 2r)ie*u+ ae(*a ,i6 u 2ri1ire +a .+.*)ria e M.M. +)r D)!'u+ ,i D)a!'a )r (. fa. /' Ker!a'ia6 ar fi
1)i'd (. (e ia !ai de7rab. ) ;)*.r/re /' aea(*. e(*iu'e. S<a ()'da* *.r/!u+ (2re a (e ,*i a! e fe+ ar fi 2ri1i*. e(*iu'ea
re7a*u+ui r)!A' de .*r. 2u*eri+e eur)2e'e. Cu *)a*e . 2/'. au!a6 du2. /* (e 2are6 re:u+*a*u+ 'u ar fi *)!ai /'ura-a*)r6
'<ar fi 2e(*e 2u*i'3. a +a (erbarea e e(*e a (e da +a 1# !ai 2e'*ru a'i1er(area (uirii 2e *r)' a M. Sa+e ,i a 2r)+a!.rii
I'de2e'de'3ii (. (e 2r)+a!e ,i re7a*u+.
Ae(*ea (/'* i'f)r!a3ii+e )re(2)'de'*u+ui f)ii 1ie'e:e ,i6 da. d/'(a +e d. (ub *)a*e re:er1e+e6 ')i u a*/* !ai
!u+* 'e !.r7i'i! /'*ru a +e /'re7i(*ra ura* ,i (i!2+u6 de)aree ,*i! ,i ')i . :7)!)*u+ de(2re 2r)+a!area re7a*u+ui +a
1# !ai iru+. de /*1a *i!2 di' e /' e u !ai !u+*. i'(i(*e'3..
Sri()area di' Buure,*i .*r. 8C)re(2)'de'3a 2)+i*i.9 !ai (2u'e . )2):i3ia 2ar+a!e'*ar. /' R)!A'ia6 are
re(2i'7e ab()+u* ideea re7a*u+ui6 a!e'i'3.6 /' a:u+ /'d (<ar da ur!are ae(*ei idei6 (. (e dea +a 'i,*e !a'ife(*a3ii
:7udui*)are ari (<ar /'dre2*a )'*ra 2ri'3u+ui Car)+ /'(u,i.
S. 'e fie ier*a* a (2u'e . aii 8C)re(2)'de'3a9 a f)(* r.u i'f)r!a*.. Ori/* ar re(2i'7e ideea de re7a*6 )2):i3ia 'u
2)a*e fi a'*idi'a(*i.^ daa (/'* /'*r<ade1.r +a ')i a'*idi'a(*ii 2/'. +a !a'ife(*a3ii (a'da+)a(e6 :7udui*)are ,i ;iar
ri!i'a+e6 a2)i 'u (/'* aei di' )2):i3ie a:i6 i aei de +a 2u*ere6 /'d (/'* /' )2):i3ie. E de 2ri()( rede! (. !ai
rea!i'*i! fa2*e de ieri ,i de a+a+*.ieri 2e ari *)a*. +u!ea +e u')a,*e a ,i ')i.

<( mai 1$$%=


B8EEIT&M A EORBI...9C

E1i*.! a 1)rbi de 2)+i*ia ')a(*r. e0*er'. 'u 2e'*ru . '<a! a1ea 'i!i de )bie*a* +a !)du+ u! e(*e )'du(.6
i 2e'*ru . 'e<a! f.u* )bieiu+ a 'e i!2u'e de bu'.1)ie ) re:er1.6 di' 'eferiire !ai !u+* de/* -u(*ifia*. 2ri'
/!2re-ur.ri. Daa 7u1er'u+ ')(*ru ar fi *)*dau'a a*/* de bi'e i'f)r!a* /'/* (. ,*ie u (i7ura'3. di')*r) ba*e 1/'*u+ ,i are
e(*e e(2re(ia e a*. (<) dea fi:i)')!iei (a+e6 +uru+ ar fi u,)r 2e'*ru )a!e'i ari ,*iu a i*i 2ri'*re ,ire ,i 2rie2 !ai !u+*
de/* +i (e (2u'e6 .i6 2e +/'7. i'dia3iu'i /* de (+abe6 (<adau7. i'(*i'*u+ *)*dau'a 1iu a+ 2a*ri)*i(!u+ui6 are (i!*e
2eri)+e+e ,i +e ))+e,*e. Dar ae(* i'(*i'* a+ ')(*ru a f)(* ade(e)ri i'du( /' er)are 2ri' a*i*udi'ea 'i!i !ai 2u3i' de/*
u!2.'i*. a 7u1er'a'3i+)r6 /'/* 2rea ade(e)ri 2/'. au! a! f)(* !i(*ifia3i 2/'. a +ua ) :7)!)*)a(. i'dei:iu'e6 )
*urbu+e'*. i7')ra'3. de(2re e+e e (e 2e*re6 dre2* 2)+i*i. (eri)a(. ,i /'*e!eia*. 2e 7ara'3ii rea+e. N)i = u! a! !ai
:i(<) de a*/*ea )ri = 2rie2e! a u' 7u1er' a+ R)!A'iei (. /'*/!2i'e 7ra1e difiu+*.3i6 .i 3ar. !are 'u (/'*e! ,i de
2u*eri e0*ra)rdi'are 'u di(2u'e!. Dar u' +uru e +ar /'*re *)a*e. Nu e 2er!i( u'ui 7u1er' r)!A' de<a fae ,i di' 2)+i*ia
e(*eri)ar. u' !i-+) de !.'3i'ere +a 2u*ere a 2ar*idu+ui ,i6 daa a f)(* a*/* de 2u3i' dibai de<a (e )!2r)!i*e6 ar *rebui (.
aib. ura-u+ de<a (e (arifia 2e'*ru 7re,a+e+e (a+e. Nu *.7.dui! . ae(* (arifiiu e ade(e)ri e0*re! de 7reu6 . e+ ere
u' ara*er e0*ra)rdi'ar6 ae+a de<a adu'a a(u2r.<,i )2r)briu+ 7e'era+6 de<a 2ierde 2)2u+ari*a*ea6 de<a 2ierde *)*u+ a
2ar*id6 dar de<a /,*i7a 2e'*ru 3ar. *)* e di'*r<) 7re,ea+. 2)+i*i. (e 2)a*e /,*i7a.
Se ,*ie . a! 'u!i* 2ar*ii2area +a r.:b)i = e+ 2u3i' u +i2(a de 7ara'3ii u are (<a f.u* = ) 7re,ea+. 2)+i*i..
Ku1er'a'3ii '),*ri 1)r :ie6 2)a*e6 . a(*a e ) e(*iu'e de a2reia3ie ,i 1)r ar.*a 'u!ai a1er(u+ !eda+ieiR 7+)ria6
reu')a,*erea 1i*a+i*.3ii 'a3i)'a+e ,.a.!.d. 4ie. Nu :ie! ba6 .i )rie +uru6 dei ,i ) 7re,a+.6 are 2.r3i bu'e ,i 2.r3i re+e.
Da'e!ara a da* ) (*r.+ui*. 2r)b. de 1i*a+i*a*e b.*/'du<(e u d)u. /!2.r.3ii ,i 2ier:/'d d)u. 2r)1i'ii. Dar 2e de a+*.
2ar*e 'u e !ai 2u3i' ade1.ra* .6 da. i<ar fi f)(* u 2u*i'3. (. e1i*e r.:b)iu+ ,i (.<,i 2.(*re:e 2r)1i'ii+e6 ar fi f)(* !ai
bi'e. C;iar r.:b)iu+ de:a(*r)( /'*re2ri'( de Na2)+e)' III )'*ra Ker!a'iei 'u a f)(* +i2(i* de )areari )'(eue'3e bu'e6
!)ra+e ,i !a*eria+e. 4ra'e-ii 'u !ai (/'* a!e3i3i de 2r)2ria +)r (ufiie'3. a !ai 'ai'*e^ au de1e'i* u' 2)2)r de )
()brie*a*e /' (e'*i!e'*e ,i a(2ira3iu'i /'/* 'u !ai (ea!.'. u eea e au f)(*. Pe de a+*. 2ar*e 2):i3ia ea e0e23i)'a+.
/,*i7a*. de Ker!a'ia /' )'er*u+ 2)2)are+)r eur)2e'e 'u e +i2(i*. de ad/'i 2.r3i de u!br.6 2reu! ri:a e)')!i.6
d.ri 2e(*e d.ri ,.a. Dei fiee fa2*. are /' +u!ea aea(*a a (*ri*ei au:a+i*.3i ) ur!are )areare ,i aea(*. ur!are 1a a1ea
2ururea /'*re !u+*e re+e e1a bu'6 /'*re !u+*e bu'e e1a r.u. C/'d ur!area e rea ar *rebui e02+)a*a*. e+ 2u3i' 2ar*ea ei
ea bu'.6 2/'. /' u+*i!a )'(eue'3..
P'da*. a,adar e 7re,a+a 2ar*ii2.rii +a r.:b)i (<a )!i( *rebuia e+ 2u3i' a +a*urea fa1)rabi+. a ei (. (e 2.(*re:e
i'*a*.R bu'e+e re+a3iu'i u Ru(ia. Ar fi *rebui* a a+ia*u+ (. r.!/'. u' bi'e1)i*)r a!i6 )'(i+iu 2e are6 du2. /* af+.!6 +<
ar fi da* de+e7a3i+)r r)!A'i /'(u,i d. de Bi(!arF.
Ce (e<'*/!2+. /'(.[
P' +) a 2ar*idu+ +ibera+ (.<,i bea 2.;aru+ 7re,e+ei )!i(e 2/'. +a fu'd6 eea e 2e'*ru !)!e'* +<ar fi )(*a*
2)2u+ari*a*ea6 ia de)da*. ae+ *)' 'ea+ifiabi+ are a i'du( *)a*. 2re(a ,i *)a*. 'a3iu'ea /' er)areR *)'u+ u'ei (i7ura'3e
i'1i'ibi+e /' e(*iu'ea 2e a*u'i +a )rdi'ea :i+ei.
Ur!area a f)(* a2)i de2+i'a ')a(*r. aba'd)'are /' e(*iu'ea i:rae+i*. ,i *r.7.'area /' i'fi'i* a de+i!i*.rii
D)br)7ei.
Di' de2e,. af+.! . Ru(ia a ra*ifia* 2/'<au! *)a*e de+i!i*.ri+e f.u*e6 e(e2*/'d e+e di' D)br)7ea. Ceea e e
!ai uri)( /'(. /' /!2re-ur.ri+e de fa3. e . ae(* 2r)1i:)riu f)r!a+ )'(*i*uie u' 2u'* de 2+/'7ere a+ r.(2u'(u+ui
Ca!erei bu+7are +a !e(a-u+ de de(;idere6 2+/'7ere u a*/* !ai ara*eri(*i. u /* 2e ea (e /'*e!eia:. au:area . 2e
*eri*)riu+ ')(*ru (<ar fi f)r!/'d ba'de e 2ri!e-duie( (i7ura'3a !ar7i'e+)r bu+7are. Iar 2e au:area aea(*a (e<'*e!eia:.
)'f+i*u+ di2+)!a*i /'*re (*a*u+ ')(*ru ,i e+ bu+7ar. La /'e2u* 'i (e (2u(e(e . de!i(ia d<+ui E1+)7;ie K;e)r7;ief di'
2)(*u+ de a7e'* di2+)!a*i a+ Pri'i2a*u+ui /'1ei'a*6 2reu! ,i 2+earea d<+ui S*ur:a de +a S)fia (/'* a (e a*ribui u')r
e(*iu'i de e*i;e*.. Au! /'(. :iare+e (*r.i'e 'e (2u' . e(*iu'i+e de e*i;e*. 'u (/'* de/* ) ur!are a u'ei e(*iu'i
!a*eria+e6 aeea a ba'de+)r.
Pe +/'7. aea(*a /'*/!2i'.! /'(. ) a+*. ,*ire6 'u !ai 2u3i' uri)a(..
Mi'i(*eru+ de R.:b)i a+ Bu+7ariei (e !u*. +a Lu!+a. Ia*. /'*r<ade1.r u' !i'i(*ru are 'u fae 2ar*e di' u'i*a*ea
re(2)'(abi+. ,i )'(*i*u3i)'a+. a u'ui abi'e* bu+7ar ,i are (e !u*.6 a ) i'(*a'3. a2ar*e6 /' a2r)2iarea ;)*are+)r
D)br)7ei6 2e'*ru a 2.:i Bu+7aria de ba'de. Pri' aea(*a 2ar a 'i (e fae !a'ife(*a3ii f)ar*e a!ia+e de bu'. 1ei'.*a*e.
T)a*e ae(*ea /'(. deri1. de a)+) . 2ar*idu+ d)!i'a'*6 de fri. de<a 'u<,i 2ierde 2)2u+ari*a*ea6 2e are a+*fe+ *)*
,i<a 2ierdu*<)6 '<a 1)i* (.<,i e(2+)a*e:e e+ 2u3i' 7re,a+a 2/'. +a u+*i!a )'(eue'3. bu'. e (e 2u*ea *ra7e di' ea.

<1% mai 1$$%=


B8AM AR&TAT CUM ZKOMOTELE...9C

A! ar.*a* u! :7)!)*e+e (erb.ri+)r )fiia+e6 a+e (ur+e+)r6 a+e *)be+)r ,i a+e ur.ri+)r a(ur:e( ure;i+e a2u+ui (*a*u+ui ,i6
a)2eri'd 7e!e*e+e de (uferi'3. a+e 'a3iu'ii6 /+ fa a 'u +e !ai au:i. A! (2u( u! ,ira7uri+e bai)'e*e+)r ,i a+e e(adr)a'e+)r6 7r.!.direa
e*e+)r 2)+i3ie'e,*i6 *r/!bi3e+e ,i a+ei+e de *ufe 1er:i6 adu'a*e 2ri' rec-i4iie de )a!e'i ,i !a*eria+e6 2u' ) 2erdea /'ai'*ea );i+)r a2u+ui
(*a*u+ui ,i<+ )2re( de<a 1edea ra'e+e
'u a+e u'ei 2.r3i6 i a+e )r2u+ui /'*re7 a+ ()ie*.3ii r)!A'e6 ra'e ari re( ,i (e<'1e'i'ea:. <) (2.i!/'*.*)are re2e:iiu'e. Ne<a!
/!2+i'i* a(*fe+ ) da*)rie de )',*ii'3.6 ) da*)rie re(2e*u)a(. .*r. unul din cei mai 6nali factori ai formulei noastre politice, +.(/'d a6 +a
r/'du+ (.u ,i de?o 8a 8oi serios, e+ (. 2)a+. ere*a ,i 1edea ade1.ru+.

Ia*. u! 1)rbe,*e 8R)!A'u+\ de(2re (erbarea de +a 1# !ai = /'(. 'u au!6 i 2e /'d era /' )2):i3ie.
L*i3i e e(*e au! 1# !ai[
Nu (erbare )fiia+. u (ur+e6 *)be6 *r/!bi3e e a(ur:e( ure;i+e 2e'*ru a a)2eri 7e!e*e+e de (uferi'3. a+e 'a3iu'ii6
i ) ferii*. a'i1er(ar.6 ) 7+)ri)a(. a'i1er(ar.6 ) :i de !ii de )ri ferie6 ) 2arad. u *ru2e !ai 'u!er)a(e de/* +a i'*rarea
*riu!fa+. a ar!a*ei /' ur!a r.:b)iu+ui.
A(*.:i M. Sa D)!'u+ 'u e(*e 'u!ai unul di' ei !ai /'a+3i fa*)ri ai f)r!u+ei 2)+i*ie6 are6 +a r/'du+ (.u6 de?o
8oi serios, 1a 2u*ea ere*a6 i u' d)!' bu'6 2a*ri)*6 2+i' de e+e !ai ')bi+e a(2ira3iu'i6 ,i a+a+*.ieri a f)(* :iua6 de !ii de
)ri ferie6 /' are d)ri'3e+e 3.rii au f)(* /'u'u'a*e 2ri' d)b/'direa +ui.
Ia*. u1i'*e 2r)2rii a+e 8R)!A'u+ui96 )!2ara*e *)* u u1i'*e 2r)2rii de<a+e +ui di' a+*. e2).. A+e +)r di'*ru a+e
+)r6 'i!i di' 2a'a ')a(*r..
Di' 2ar*e<'e 'e 2are r.u . 2ar*idu+ r),u ,i )r7a'e+e +ui dau d)1e:i de ) a,a !e(;i'. /'-)(ire de ara*er6 . (e
de:!i'* /'*r<u' !)d a*/* de rud6 a*/* de barbar6 /'/* 'u 2)* i'(2ira ')bi+u+ui 2ur*.*)r a+ )r)a'ei +ui Mirea de/*
de:7u(*6 2e'*ru a /'*rebui'3a ) e(2re(ie /* (e 2)a*e de eufe!i(*i.. Aeia,i )a!e'i are<+ 'u!eau 2e M. Sa u' a7e'*6 u'
pion a+ d<+ui de Bi(!arF6 (e *)2e( a:i /' +i'7u,iri ,i +aude ,i (e (i!* de !ii de )ri ferii3i ... 2e'*ru e[ Pe'*ru . di(2u'
de bu7e*.
O *e!2)ra6 ) !)re(_

<1& mai 1$$%=


B8CPND CONSILIUL COMUNAL ...9C

C/'d )'(i+iu+ )!u'a+ a+ )ra,u+ui Ia,i a re(2i'( !)du+ /' are i (e a)rdau e+e :ee !i+i)a'e +ei 1e;i 1)*a*e de
C)'(*i*ua'*. a! (2u(6 f.r. a a,*e2*a de*a+ii6 . 1)*u+ )'(i+iu+ui 'u 2u*ea fi /'*e!eia* 2e )'(idera3ii 2)+i*ie (au de 2ar*id6
i 'u!ai 2e u1i'*e 2ra*ie. 8R)!A'u+96 u !a'iera (a de<a 1)rbi6 a 'u!i* re(2i'7erea ) fa2*. rea6 ) )!2r)!i*ere a
i'*ere(e+)r )ra,u+ui 2e'*ru !)*i1e 2er()'a+e ,i de 2ar*id e*.
C/* de 2u3i' era -u(*ifia*. 2ur*area :iaru+ui 7u1er'a!e'*a+ (e 1a 1edea di' (ri()area d<+ui Mirea6 2e are )
re2r)due! di' 8S*eaua R)!A'iei9.
Di' aea(*. (ri()are (e 1a 1edea . 'u!ai conser8atorii di' )'(i+iu au 1)*a* = u re:er1e = 2e'*ru 2ri!ire6 iar
e+e+a+*e 7ru2uri 2)+i*ie ,i<au /!2.r3i* 1)*uri+e6 u'ii 2e'*ru6 a+3ii )'*ra 2ri!irei6 de(*u+ 'u!ai . !a-)ri*a*ea a f)(*
)'*rarie.
Sri()area e adre(a*. 8R)!A'u+ui96 dar ae(*a a refu:a* 2ub+iarea di' au:. . (e 2)!e'e,*e /' ea ,i de 1e(*i*a
re1er(ibi+i*a*e.
Ia*. (ri()area d<+ui Mirea.

<1& mai 1$$%=


B8DUP& CPTE SE SPUN ...9C

Du2. /*e (e (2u'6 d. A+e0a'dre(u<Ure;ie 1a i'*ra6 a propos de Bl'umul macedo?romn, /' !i'i(*eriu6 +a
De2ar*a!e'*u+ Cu+*e+)r ,i I'(*ru3iu'ii. Mi'u'a*u+ Bl'um /,i d. r)ade+e^ e+ e(*e ) /'*re2ri'dere naional ,i li'erar,
a1/'d ()2u+ (. /'fii'3e:e coale /'
Maed)'ia^ a(*fe+ d. Ure;ie6 are a +ua* i'i3ia*i1a ae(*ei /'*re2ri'deri6 a2.*.6 a 2a*ri)*6 a e!i'e'* b.rba* de +i*ere ,i
de )!2e*e'3. /' !a*erie de i'(*ru3iu'e 2ub+i.6 2)r*)f)+iu+ +)7)fe3iei ,)a+e+)r_ ...

<1 mai 1$$%=


B8CELE DIN URM& ZKOMOTE ...9C

Ce+e di' ur!. :7)!)*e a(u2ra re)'(*i*uirii !i'i(*eru+ui (2u' . 7)+uri+e (e 1)r u!2+ea a(*fe+R
D. D)a'6 4i'a'3e^
D. )+. Dabi-a6 Lur.ri Pub+ie^
D.E. A+e0a'dre(u<Ure;ie6 Cu+*e ,i I'(*ru3ie.
T.erea f)i+)r 7u1er'u+ui /' 2ri1i'3a ae(*)r :7)!)*e e(*e f)ar*e ara*eri(*i.. Ne*er!i'abi+a re)'(*i*uire a da*
+) +a a*/*ea ,i<a*/*ea :7)!)*e6 ,i 'ii u'a di' ae(*e f)i 'u a /'re7i(*ra* !.ar 1reu'u+. A,a6 de e0e!2+u6 (e 1)rbea
)di'i)ar. de d. Ta;e Kia'i6 u'u+ di'*re a2ii 2r)*e(*a'3i+)r )!)7e'i,*i di' Ca!er.6 . 1a fi ;e!a* +a Ou(*i3ie6 de(2re u'
d. K;e)r7;ia' . 1a 2ri!i 2)r*)f)+iu+ Cu+*e+)r^ :7)!)*u+ u!f+/'du<(e !ereu6 a-u'(e(e (. (<au:. . ae,*i d)i d<'i ,i
de2u(e(er. -ur.!/'*u+. O :i<d)u. au *reu* ,i (<a 1.:u* . 'u era 'i!ia ade1.ra*^ a+*e d)u. :i+e au f)(* de a-u'( a (. 'u
(e !ai 1)rbea(. de e+e d)u. i+u(*re E0e+e'3e. Kuri+e re+e (2u'eau . *)a*e :7)!)*e+e ae+ea 2)r'i(er. di' i!a7i'a3ia
2r)2rie a re(2e*i1i+)r6 ari a1eau 2)a*e i'*ere(u+ (. +i (e a*ribuie !.ar /*e1a :i+e ()r3ii 2)r*)f)+iu+ui.
Di' 2u'*u+ de 1edere ()ia+ de(2re dd. D)a' ,i Dabi-a '<are 'i!i'ea e1a de :i(^ d<+)r (/'* 'i,*e b.rba3i a+e .r)r
1ederi 2)+i*ie 2)* (. 'i (e 2ar. u *)*u+ 7re,i*e6 re+e (au 2ri!e-di)a(e^ dar6 a 2er()a'e 2ri1a*e6 d<+)r (/'* 'i,*e )a!e'i
(eri),i. Nu (e 2)a*e 'ii/'d b.'ui . d<+)r f.ure( aa(.6 u /3i1a i'*i!i6 :7)!)*u+ . 1)r fi ;e!a3i +a !i'i(*er6 2e'*ru
a<,i fae i'e ,*ie e *reburi 2ar*iu+are (au (2re a (e /'7/!fa d)u. *rei :i+e de (a+u*.ri+e 2)(*u+a'3i+)r +a de2ar*a!e'*u+ e
,i<au de(*i'a* /',i,i. Dar d. P(eud)<Ure;ie 'u u!1a ) fi 1e'i'd +a !i'i(*er f.r. ,*irea M. Sa+e6 'ii a d<+ui Br.*ia'u[ Nu
u!1a :7)!)*u+ de(2re ;e!area d<+ui Ure;ie a f)(* fabria* +a reda3ia 84r.3i+iei /'*ru dre2*a*e9[ D. Ure;ie (e 2rie2e
!ai bi'e +a d<a+de a(*ea de/* d. Ta;e Kia'i ,i de aeea !eri*. (. !ai re1e'i! a(u2ra !ara'*ei d<(a+e 2er()a'e.
N)i6 i'de2e'de'* de :7)!)*e+e 2e ari dd. Ta;e Kia'i6 K;e)r7;ia'6 Ure;ie ,i tutti Cuanti ,i +e dau /' iru+a3ie6
af+.!6 di' i:1)r !ai 1red'i de /'redere6 . re)'(*i*uirea abi'e*u+ui 'u a*/r'. de +a 'i!i a+* de/* de +a re:u+*a*u+
!i(iu'ii e0*ra)rdi'are a d<+ui D. Br.*ia'u +a L)'dra. Li )rii'e /'3e+e7e6 2ri' ur!are6 . 'u e 1)rba de 2)r*)f)+ii+e de
-u(*i3ie6 +ur.ri 2ub+ie (au u+*e6 'ii 7reu*a*ea 'u e d)ar /'*ru /* ar 2ri1i 2e dd. Ta;e Kia'i (au P(eud)<Ure;ie.

<1P mai 1$$%=


B8DE CPND DATEAZ& ESPORTUL NOSTRU...9C

De /'d da*ea:. e(2)r*u+ ')(*ru de 7r/'e6 de a*u'i i!2)r*u+ de fra:e. S<ar 2u*ea :ie . R)!A'ia a 2re(;i!ba*
2.*uri+e ad/'i ,i bi'eu1/'*a*e de Du!'e:eu a+e 3.ri'ei (a+e 2e 1)rbe de,er*e6 2e *e)rii de 7a:e*.6 2e (ub3iri a2u.*uri
ad1).3e,*i ,.a.!.d.6 .i (2iri*e+e e+e bu'e e !ai (/'* /' 1ia3. +e da*)ri! u'ei e2)e u !u+* a'*eri)are e+ei a*ua+e.
P'*re ae(*e fra:e de,er*e6 f.r. 'ii u' )re+a* rea+6 .reia i<a! )'(ara* a*/*e ri*ie e ,i aeea i'1e'*a*. de
8R)!A'u+9 ,i afi+ia3ii (.i6 . drea2*a )'(er1a*)are di' R)!A'ia ar fi reacionar, fra:. are (<a re2e*a* de a*/*ea )ri /'
1ia3a ')a(*r. 2)+i*i. /'/*6 )'f)r! 2r)1erbu+ui +a*i'e( calumniare audacter semper aliCuid -aeret, !u+3i ) re2e*. f.r.
(.<,i fi da* 1re)di'i)ar. (ea!a de /'3e+e(u+ u1/'*u+ui e<+ /'*rebui'3ea:.6 f.r. a (e /'*reba e+ 2u3i' daa ) rea3ie6 /'
(e'(u+ a2u(ea' a+ u1/'*u+ui6 (i'7uru+ ade1.ra*6 e !.ar u 2u*i'3. /' R)!A'ia.
Cari (/'* )are a*e+e rea3i)'are a+e dre2*ei )'(er1a*)are[
La u'irea 3.ri+)r6 +a a+e7erea u'ui D)!'6 au +ua* 2ar*e u 1)*u+ ,i u fa2*a )'(er1a*)rii a*ua+i6 2reu! (e 2)a*e
)'(*a*a di' di(u3ii+e Adu'.ri+)r ad<;).
Seu+ari:area a1eri+)r /';i'a*e (e 2r)2u'e ,i (e )b3i'e u u'a'i!i*a*e de 1)*uri de .*r. u' a*ua+ )'(er1a*)r.
Ob)r/rea 2ri1i+e7ii+)r6 e7a+i*a*ea i1i+. ,i i'(*ru3iu'ea 2)2u+ar. (e da*)re( )'(er1a*)ri+)r.
C)'(*i*u3ia +ibera+. de a(*.:i (e 2r)2u'e de u' 7u1er' /' !a-)ri*a*e )'(er1a*)r6 (e ad!i*e de .*r. ) Adu'are /'
!a-)ri*a*e )'(er1a*)are6 2re:ida*. de d. M. H. E2urea'u.
P' 2ri1irea aea(*a 'u e0i(*. ab()+u* 'ii u' 2reede'*6 are i<ar da ui1a )a:ia de<a (u(3i'ea . drea2*a a f)(*
/'d1a rea3i)'ar.. Drea2*a a 1)i* ,i a rea+i:a* i'*r)duerea +iber*.3i+)r 2ub+ie ,i a !ea'i(!u+ui )'(*i*u3i)'a+ /' 3ar.
/'*r<) !.(ur. !u+* !ai !are de u! au f.u*<) 1re)da*. +ibera+ii. Dar 2/'<ai6 ,i 'u !ai de2ar*e.
Re2ub+ia de +a P+)ie,*i /'*r<ade1.r '<a 2r)+a!a*<) drea2*a6 2e D)!' 'u +<a a!e'i'3a* u a(a(i'area (au u
de*r)'area6 u u' u1/'* ea (<a !.r7i'i* +a 2.(*rarea6 +a )'(er1area i'(*i*u3ii+)r a*ua+e6 'u a /'era* /'(. 'ii a +e
fa+(ifia6 'ii a +e /'+.*ura6 'ii /' fi'e a +e di(*ru7e.
O rea3ie e0i(*. /' 4ra'3a. T)a*e 2ar*ide+e !)'ar;ie de a)+)6 u'e+e 1)i'd dre2*u+ di1i'6 a+*e+e a2e+u+
'a2)+e)'ia'6 *)a*e /'*r<u' 7/'d de<a r.(*ur'a C)'(*i*u3ia a*ua+. a (*a*u+ui fra'e: ,i de<a readue i'(*i*u3iu'i di'
d)!e'iu+ *reu*u+ui6 (/'* /'*r<u' ;i2 )areare rea3i)'are.
Dar e 1)ie,*e drea2*a +a ')i[
A1e! 1ru' a'dida* de d)!'ie6 1)i! !.ar rei'*r)duerea Re7+e!e'*u+ui Or7a'i[ P/'. ,i )2iii ,*iu .
a(e!e'ea i!2u*.ri 'u u*ea:. 'i!e'i a 'i +e fae6 'ii ad1er(arii '),*ri 2)+i*ii. L*ii'd /'(. ae,*ia . *er!e'u+
8rea3i)'ar9 e )di)( /' u'e+e 2.r3i a+e Eur)2ei6 fa sport u aea(*. 2)re+.6 a*ribui'd<) ')u.. Daa ')i :ie! de(2re
+ibera+i . (/'* radia+i6 a1e! d)1e:i +a !/'.R a1e! 8Re2ub+ia R)!A'.9 redi-a*. de /'(u,i P)'*ife0 Ma0i!u( a+
2ar*idu+ui6 d. C. A. R)(e**i6 a1e! edi3ia du)de: a ae+ei re2ub+ie +a ferii3ii P+)ie,*i.
Dar ')i6 rea3i)'ari[ De u'de ,i 2/'. u'de[
E 1ru' I)a' (au Ca+i!a' A(a'6 1reu' B)7da' Mu,a*i'6 1ru' E+adi(+a( Ba(arab ai .r)ra rai'ii ,i ur*e'i (. fi!^
a2.r.! 2ri1i+e7ii ,i )'(*i*u3ii 1e;i^ 1)i! (u2ri!area +iber*.3i+)r 2ub+ie6 a e7a+i*.3ii e*.3e'i+)r[ Ni!i di' *)a*e
ae(*ea.
Ceea e 1)i! a:i6 2reu! a! 1)i*<) 2ururea6 e(*e conser8area intact a ae(*ei C)'(*i*u3ii 6 /'(. bi'e/'3e+e(
intact, .i e 2r)2u(. de u' 7u1er' /' !a-)ri*a*e )'(er1a*)r6 1)*a*. de<) Adu'are /' !a-)ri*a*e )'(er1a*)are.
Pri' intact /'3e+e7e! /'(. a *)3i fa*)rii )'(*i*u3i)'a+i (.<,i /'de2+i'ea(. !i(iu'ea e +i (e a*ribuie6 2e'*ru a 'u
(e )'fu'da re(2)'(abi+i*a*ea +)r. Ca!era (. fie Ca!er.6 (. 'u (e a!e(*ee /' a*ribu3iu'i+e 2u*erii -ude.*)re,*i ,i a e+ei
e0eu*i1e^ 2u*erea e0eu*i1. (. 'u ))+ea(. re(2)'(abi+i*a*ea e<i i'u!b. 2ri' 1)*uri (er1i+e^ a+e7.*)ru+ (. 'u fie
(*/'-i'i* de a<,i e0eri*a dre2*u+ +ui 2ri'*r<u' (i(*e! de 2re(iu'i !)ra+e ,i !a*eria+e6 de a!e'i'3.ri ,i 2r)!i(iu'i de fu'3ii
,i fa1)ri.
Da. /'(.6 de +a a+e7.*)r /'e2/'d6 *)* )'(*i*u3i)'a+i(!u+ (e !.r7i'e,*e +a 2.:irea e(*eri)ar. de f)r!a+i*.3i 7)a+e6
2e /'d /' f)'d *)* (2iri*u+ C)'(*i*u3iei e fa+(ifia*6 *)a*e 7ara'3ii+e ei /'+.*ura*e6 a*u'i 'u !ai 2)a*e fi 1)rb. de 7u1er'
2ar+a!e'*ar. A*u'i a1e! a fae <) ()ie*a*e )r7a'i:a*. de e(2+)a*a3ie are i!i*ea:. 3ara 2ri' !a')2ere !a;ia1e++ie ,i
/' )'*ra ei drea2*a )'(*i*u3i)'a+. e /' a2.rare. Ea a2.r. i'(*i*u3ii+e a*ua+e ,i +iber*.3i+e 2ub+ie.
Drea2*a (e 2)a*e 'u!i u dre2* u1/'* partidul constituionalF +u2*a ei e /'dre2*a*. )'*ra 2ar*idu+ui
a'*i)'(*i*u3i)'a+6 radia+6 are fa+(ifi. ,i (2iri*u+ ,i +i*era i'(*i*u3ii+)r a*ua+e6 du/'du<+e ad a'surdum ,i i'(2ir/'d
'a3iu'ii 'e/'redere /' efiai*a*ea +)r.
Si'7ure+e a'a+)7ii e (e 2)* i*a /'*re drea2*a ')a(*r. ,i a+*e dre2*e a2u(e'e e 2)a*e u 2ar*idu+ )'(er1a*)ri+)r
re2ub+ia'i di' 4ra'3a ,i u e+ )'(*i*u3i)'a+ di' I*a+ia. 4a3. u *e'de'3e+e u'ui C+e!e'eau ,i a a+*)ra6 re2ub+ia'ii
)'(er1a*)ri a2.r. C)'(*i*u3ia a*ua+. a 4ra'3ei6 i'(*i*u3ii+e ei a*ua+e.
P'*rebui'3area aea(*a de 2)re+e de,ar*e e /'dea+*!i'*re+ea ) ()fi(!. )!u'. ,i 1e;e a +u!ea ,i6 2reu! +e('e
(e 1ede6 e eea e (e 'u!e,*e /' +)7i. ) petitio principii1 P' +) de a d)1edi ) *e:.6 /' a:u+ ')(*ru /' +) de<a d)1edi 2ri'
fa2*e . drea2*a 1)ie,*e *reu*u+6 de u'de a2)i ar re:u+*a /' ade1.r .6 e rea3i)'ar.6 (e a+e7 /' di(u3ie di' a2u+ +)u+ui
'u!iri6 ade. 1)rbe6 ari u2ri'd /' (i'e de-a )'+u:iu'ea ,i di' a .r)r a'a+i:. +e0ia+. (. re:u+*e aeea e !ai /'*/i ar fi
*rebui*6 du2. *)a*. bu'a<u1ii'3.6 (. (e d)1edea(.. Ne2.r*i'i*)ru+ :ie 8u+*9 (au 8re+i7ie96 a!iu+ au:ei :ie 82ie*a*e9
(au 8bea*i*udi'e du!'e:eia(.96 ad1er(aru+ :ie 8bi7)*erie96 8(u2er(*i3ie9. Ne2.r*i'i*)ru+ :ie 82re)*96 d. Si;+ea'u :ie
82);i9. A(*fe+ ei e di(u*. *r.dea:.6 2ri' ;iar a+e7erea *er!e'i+)r6 i'*e'3ia 2e are ) au.
E /'*r<ade1.r *ri(* a 'i,*e a2u.*uri ()fi(*ie6 a*/* de 1e;i ,i a*/* de u')(u*e fie.ruia /'/* de +a /'*/ia 1edere
(ar /' );i6 (. 2)a*. a1ea ) i'f+ue'3. )areare a(u2ra )'1i'7erii )a!e'i+)r.
A(*fe+ /'(. (*. ,i u drea2*a )'(er1a*)are. Cei 'e2.r*i'i*)ri ) 1)r 'u!i 82ar*id )'(*i*u3i)'a+96 ad1er(arii de rea<
redi'3. 1)r )'*i'ua a 'e 'u!i rea3i)'ari6 feri'du<(e /'(. (<) 2r)be:e aea(*a.
A! a1u* (2era'3a = 1a'. 2)a*e = . /' era ')u. e 'i (<a rea* 2ri' Tra*a*u+ de +a Ber+i' )2i+.rii+e ,i
2)re+iri+e di' *reu* 1)r /'e*a.
De,i 2re(a 7u1er'a!e'*a+. 'u /'e*ea:. 'ii a:i6 u *)a*e . ade(e)ri a 3i'u* (ea!. de ar7u!e'*a3ia ')a(*r.6 de<a
/'*rebui'3a *er!e'i i!2r)2rii /' di(u3ie6 eea e ')i 'u fae! )ri/* de a(2ri ar fi *er!e'ii '),*ri6 'e<a r.!a( a 'e !.7u+i
e+ 2u3i' u rea+i*a*ea +ururi+)r6 u 'u!.ru+ di(2.r/'d a+ f)i+)r )fii)a(e6 .i !ai 2u3i' de/* u'a 'u 2)a*e fi.
Afar. de 8R)!A'u+9 'u !ai e /'*r<ade1.r 'ii u' )r7a' radia+ are (. 2)a*. fi +ua* /' !/'. !.ar6 'eu! i*i*.
S2eia 2re(ei radia+e de r.(2/'*ii 'u !ai e re2re:e'*a*. a(e!e'ea de/* 2ri'*r<u' (i'7ur )r7a'6 2e are 'u<+ !ai i*e,*e
'i!e'ea. C/* de(2re 8Pre(a9 e'*ru+ui (au e'*ru+ 8Pre(ei96 'e rede! di(2e'(a3i6 du2. 2r)be+e 1e(e+e e +e<a! da* de(2re
)'(eue'3a u are e(*e )'du( ae(* )r7a'6 de<a !ai i'(i(*a a(u2ra +i2(ei de 7ra1i*a*e a ae(*ei a+ia'3e de )a:ie u d<
a+de Di!a'i6 P.*.r+.7e'i e*.6 2reu! (e e(2ri!au )di'i)ar. )'fra3ii '),*ri.
A(*fe+6 calomnia . drea2*a e rea3i)'ar. ,i<a *r.i* ,i ea *raiu+6 ,i<a a1u* ,i ea e2)a de /'f+)rire (au !ai bi'e de
r)dire6 .i a+)!'ia e ri2*)7a!. ,i6 /'1e;i'du<(e 2e *ere'u+ i'u'da* de +u!i'a !are a ade1.ru+ui6 (e u(u. ,i di(2are
a *)a*e ri2*)7a!e+e e r)de( +a /'*u'eri ,i /' u!br..
De,i 'u (2er.! di' 2ar*ea )'fra3i+)r de +a 8R)!A'u+9 . 1)r reu')a,*e 2e fa3. er)area +)r6 fie 1)+u'*ar.6 fie
i'1)+u'*ar.6 dar u'a ,*i!R . /' )'*ra e1ide'3ei +u2*a e ab(urd. ,i ridi)+. a ,i aea a e+ebru+ui er)u de +a Ma';a.
Ab(ur:i (/'* )a!e'ii ade(e)ri6 ridi)+i /'(. 'u 1)r (. fie 'ii /'d6 ,i *ea!a de ridi)+6 2e are )'fra3ii *rebuie (<)
fi a1/'d6 'e de(;ide 2er(2e*i1a de<a 1edea di(2.r/'d di' di3i)'aru+ ')(*ru 2)+i*i u1/'*u+ 8rea3i)'ar96 .ruia<i +i2(e,*e
)rie *e!ei i(*)ri6 2reu! 'u are 'ii ) /'dre2*.3ire ()ia+..

<1P mai 1$$%=


4RANUA B8SPNT ACUM NOU& ANI...9C

)6nt acum nou ani de 4ile, 4ice >Deutsc-e \eitungM, c6nd super'ele +uilerii i strlucitul Lou8ru au pierit 6n flcri1 Bd6nc
micat, .uropa pri8ea la acele 6ngro4itoare lim'i de foc ale socialismului i din toat lumea ci8ili4at se au4i un strigt de
indignaiune, un ipt de oroare 6n contra >simielor ,arei Re8oluiuniM, cum numete un poet france4 pe ;errL i Raoul Rigault cu ai
lor1 Ceea ce n?au 6ndr4nit nici ,arat i Ro'espierre au
cute4at a face piticii ComuneiF ei puser m6na sacrileg pe martorii seculari i de granit ai gloriei france4e^ ei 8oiau s
dr6me nu numai castelul imperatorilor ur6i, ci i acel templu su'lim al artelor la ale crui strlucite figuri di8ine
pri8eau cu admiraiunea toate naiunile culte ale glo'ului1
Dup ce trecuse drama cea 6nfiortoare, ;rana?i r4'un cu se8eritate 6n contra comunar4ilor1 .i fur
6mpucai cu sutele pe c6mpia de la )ator[ F cu miile fur deportai peste ocean spre Qoua Caledonie i 6n fine naiunea
france4 se cre4u pe deplin asigurat 6n contra nefastei fantome roie1
Comuna a cau4at mari pre@udicii li'ertii ;raneiF era p?aci s?i aduc moartea Repu'licei1 Dac Camera
acelor adunturi ar fi a8ut la 6ndem6n pe un pretendent potri8it, dac Lulu n?ar fi fost prea t6nr, iar C-am'ord prea
'tr6n, monar-ia 6ndat i?ar fi ser'at 6n8ierea din mori1 )e tie c cetenimea, 6ngro4itu de anar-ie, dorea o
reaciune1
+-iers fu rsturnat pentru c declarase c unica form de gu8ernm6nt posi'il este repu'lica1 ;u instalat ,ac?
,a-on pentru a pregti restauraiunea tronului i au tre'uit nite siline nespuse pentru a feri noua su8eranitate a
poporului de un atentat i a funda o Repu'lic a repu'licanilor1
Cum 8edem scopul cel mare s?a a@uns1 )6nt trei ani de c6nd Repu'lica ne pro'ea4 6n fapt c este posi'il un self?
gu8ernm6nt ci8il1
Conductorii de ast4i ai ;ranciei, KrX1N ,i 4reNi'e*6 au urmrit o politic li'eral i onest1 .i au cutat s
asigure naiunii france4e 'unurile cele mai 6nalteG munca, pacea i progresul1
.uropa a pri8it cu in8idie, la prosperitatea acestui stat peste care se prea c s?a 8rsat un ine9-aust corn de
a'unden i de 'inecu86ntare cereasc1
,area cri4 economic, 6n calea ei 6mpre@urul lumei, n?a atins 6ntru nimic pe ;rancia1 Casele Repu'licei erau
pline de 8enituri 'ogate, put6nd s 6ntre'uine4e pe fiece an c6te 2 i 3 sute milioane escedente pentru lucrri de utilitate
pu'lic1
;rance4ii putur cu drept cu86nt s se laude cu restauraiunea lor intelectual i materialF regeneraiunea i
renaterea ;ranciei era fcut.
Dar fantoma cea roieA
Repu'lica declar 46m'ind c nu se teme de ea1 3rice maladie social, 4iceau conductorii ;ranciei, se 8indec
prin li'ertate i 'unstare1 ) ne 6ngri@im numai de 'inele >maselor poporuluiM, s mulumim numai acele straturi
li-nite din cari socialismul 6i recrutea4 'atalioanele de proletari i fantoma roiilor se 8a topi ca o negur uoar la
lumina soarelui1 Repu'lica nu a 8or'it numai, ci a i lucrat astfel i lumea a pri8it un spectacol la care nimeni nu se
atepta1 ;rancia 6i c-eam 6ndrt pe cei 4ece mii de >fii pierduiM, pe lupttorii Comunei, petrolitii esilai din anul cel
nefast1 .i se 6ntoarser de peste ocean pentru a fi primii la s6nul patriei1
De un timp 6ncoace radicalismul a 6nceput iari s?i ridice capul cu o nemaiau4it 6ndr4neal1 Bdres6ndu?se
ctre conductorii Repu'licei ei strigG >2oi n?ai dat graie comunar4ilor, ci numai o parte din dreptul lorIM 1 *ar de pe
tri'una Camerei i prin 4iarele socialiste ei s'iar cu sarcasm cetenilor1 >2oi 8rei s ne iertaiA Wntre'ai mai 6nt6i
dac noi 8 iertm pe 8oi AM
Wn 4ilele acestea este 8or'a s se fac Parisul teatrul unor demonstraiuni enorme1 .strema arip a radicalilor,
ca i pe timpul *mperiului, aran@ea4 o mare scen de cimitir1 Capii lor au in8itat de@a legioanele de muncitori ai
capitalei ca s se adune 6n PLre?Lac-aise pentru ca 6n 4iua morii Comunei s ser'e4e pe >martirii politicei roie
socialeM1
.ste e8ident c acest cult al petroleului cat s produc o impresiune din cele mai 6ngri@itoare, cu at6t mai mult
c socialismul lucrea4 i 6n Camer, tocmai ca un furios, la su'minarea Repu'licei1 R),ii se alia4 cu 'e7rii6 Louis
Blanc cu Cassagnac, pentru a rsturna repu'lica cea moderat / fiindc este moderat / i de pe acum calculea4 c6t
timp se 8a putea inea la putere ;re[cinet i c6t DrL8[, 'a se 6ntrea' c-iar c6t timp 8a putea re4ista n8alei
socialismului cel mai apropiat preedinte al Repu'licei, adec Ka!be**a.
)e pare c ;rancia alunec cu o iueal ne'un pe o pant la captul creia st cscat un a'is rou i trei
candidai de tron ateapt la p6nd ca m6ntuitori ai statului dup cdere1 Ni mulimea de primpre@ur, c-iuind de 'ucurie,
8a strigaG Popoarele tre'uiesc gu8ernate cu o m6n de fierI
Wn interesul +iber*.3ii eur)2e'e este de dorit ca niciodat statul li'eral france4 s nu fie 6ng-iit de fantoma roie,
ca Repu'lica s nu fie 4dro'it de re8oluiunea sacrilegI

<1P mai 1$$%=

B8DAC& LA APRECIERI TEORETICE ...9C

Da. +a a2reieri *e)re*ie 'e /'1red'ii! a 2ri!i /*e u' r.(2u'( 'i!i !ai 2u3i' de/* )'1i'7.*)r de +a
)r7a'e+e )fii)a(e6 /' e(*iu'i !a*eria+e de<) i!2)r*a'3. e(*re!. )'fra3ii (e di(2e'(ea:. de aea(*. (ari'. a+u+/'d6 (e
1ede6 u ui*area 2ub+iu+ui (au u +i2(a +ui de a*e'3ie.
A! /'*reba*R Cu! (*. u e+e " !i+i)a'e /!2ru!u*a*e de +a 7u1er'u+ i!2eria+ a+ Ru(iei[ R.(2u'(u+ = *.ere
ab()+u*..
A! /'*reba*R e /'3e+e( are !i(iu'ea )'(*a'*i')2)+i*a'. 2ri1i*)are +a !.'.(*iri+e /';i'a*e[ R.(2u'(u+ = *.ere.
Au! (e i1e,*e ) ')u. e(*iu'e6 !ai /'7ri-i*)are de/* *)a*e e+e+a+*eR deade'3a de2+i'. a e(2)r*u+ui ')(*ru de
2r)du*e bru*e6 ) deade'3. de are (e<'7r):e,*e ;iar 8R)!A'u+96 f.r. a 2)!e'i6 (e<'3e+e7e6 . ae(* re7re( da*ea:.
ab()+u* 'u!ai de +a 1e'irea r),ii+)r +a 2u*ere.
Pu'e! di' ')u (ub );ii i*i*)ru+ui 2a(a-u+ di' 8R)!A'u+9 2ri1i*)r +a aea(*. 7ra1. e(*iu'eR

8M)'i*)ru+ )fiia+9 a 2ub+ia* :i+e+e *reu*e (*a*i(*ia i!2)r*u+ui ,i e(2)r*u+ui /' a'u+ 1"7$. Cifre+e ae(*ei (*a*i(*ii (/'* f)ar*e
e+)i'3i. E+e d)1ede( . 'alana comercial a R)!A'iei e f)ar*e rea ,i /'7ri-i*)are. Ia. ifre+eR
I!2)r* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J@% %"J 5J$ 1. $@ b.
E(2)r* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .J3" 5@# ##5 1. "5 b.
Difere'3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1@ "3J 5J3 1. $ b.

Dei /' a'u+ 1"7$ au ie,i* di' 3ar. a2r)a2e 15 !i+i)a'e !ai !u+* de/* au i'*ra*.
Mai !u+*R da*)ria 2ub+i. /' ae+a,i a' a ab()rbi* e')r!a (u!. de +ei %$ "J5 "3".
Pri' ur!are /' ur(u+ a'u+ui *reu* a1erea 2ub+i. a R)!A'iei a -er*fi* 2e a+*aru+ 2r)7re(u+ui (*r.i'.*.3ii e')r!a (u!. de a2r)a2e
55 !i+i)a'e +ei.
Oriari ar fi *e)rii+e e (e 2)* fae a(u2ra ba+a'3ei )!eria+e6 'i!i 'u 1a 2u*ea (u2ri!a fa2*u+ da* 2e fa3. de ae(*e ifre6 .
2r)duerea ')a(*r. 'u e(*e /'de(*u+.*)are (2re a a)2eri ;e+*uie+i+e e fae!6 . 2e fieare a' a2i*a+u+ 'a3i)'a+ (e !i,)rea:. /' +) de
a re,*e ,i /' (f/r,i* .6 !er7/'d *)* a(*fe+6 1)! (+.bi di' e /' e 2/'. e 1)! a-u'7e +a i'a'i3iu'e.
Si*ua3iu'ea e 7rea ,i 2er(2e*i1a e 'e de()2ere di' e+e !ai /'7r):i*)are.

Dei /' a'u+ 1"7$ 'u!ai au ie,i* di' 3ar. 15 !i+i)a'e !ai !u+* de/* au i'*ra*. P' ur(u+ ae(*ui a' a1erea 2ub+i.
a R)!A'iei (<a /!2u3i'a* u 55 !i+i)a'e. Pr)duerea ')a(*r. 'u !ai /'de(*u+ea:. ;e+*uie+i+e e +e fae!. Ca2i*a+u+
'a3i)'a+ (e !i,)rea:.. A-u'7e! +a i'a'i3iu'e6 ade. +a (+eire6 +a i(*)1ire de2+i'..
Si*ua3iu'ea e 7rea6 2er(2e*i1a di' e+e !ai /'7r):i*)are.
Ei bi'e6 aea(*. 2er(2e*i1. di' e+e !ai /'7r):i*)are da*ea:.6 ) re2e*.!6 de +a 1e'irea +a 2u*ere a r),ii+)r.
Dre2* 2r)b. re2r)due! di' ')u *abe+a de e(2)r* ,i i!2)r* di' a'ii 7u1er'u+ui )'(er1a*)rR

A'ii

I!2)r*

E02)r*

E(ede'*u+
e02)r*u+ui a(u2ra i!2)r*u+ui

1"71

"J $J7 J"" +ei

177 5"J 7"J +ei

$% 5@@ %$%

1"7J

1#$ 3J7 7"# +ei

155 @@7 1#% +ei

@7 JJ$ 3J%

1"73

$7 "57 157 +ei

1@7 @7# 73J +ei

@$ 7#3 5@1

1"7%

1JJ 7$% 11% +ei

13% 713 "1" +ei

11 $1J 7#%

1"7@

1## "3% 15$ +ei

1%% $5J #7$ +ei

%% 1J7 $1#

1"75

15@ $33 @#3 +ei

J3@ 3## 55$ +ei

5$ 3JJ 7"3


T)*a+u+ e(ede'*e+)r de +a 1"71< 1"75R 335 $@1 "55 fr.

Ae(* *)*a+ de 335 $@1 "55 fr. /!2.r3i* 2ri' 5 a'i de 7u1er'are )'(er1a*)are 'e d. ) !edie deR @5 1@" 5%%. Ea (.
:i. /' *er!e' !ediu (ub ae+ 7u1er' 3ara +ua /' fiee a' u @5 de !i+i)a'e !ai !u+* de/* da.
Dar au! e(2)r*u+ e u 1@ !i+. "3J 5J3 +ei !ai !i de/* i!2)r*u+. Uara dei e(2)r*ea:. 2e'*ru 71 $$1 J57 +ei
!ai 2u3i' de/* (ub 7u1er'u+ *reu*6 ab(*ra3ie f./'d . r.!/'e ,i /' defii* /' 2ri1irea ba+a'3ei )!eria+e u 15 !i+i)a'e
a2r)a2e.
Cu *)a*e ae(*ea 'a3iu'ea e /'f+)ri*)are6 !are ,i 7+)ri)a(. 2e'*ru... 2e'*ru . 2a*ri)3ii (/'* +a 7u1er'_
Ia*. ()ar*a 3.ri+)r e (e +a(. a!.7i*e 2ri' fra:e.
4ra:e+e :i+'ie a+e 7a:e*e+)r +ibera+e ,i a+e ad1)a3i+)r di' Ca!er. ) )(*. 2e 3ar. +a u' (i'7ur )'dei 7J de
!i+i)a'e /' !i'u( +a e(2)r*_

<1# mai 1$$%=
B8CU O ST&RUINU& ...9C

Cu ) (*.rui'3. de!'. de ) au:. !ai bu'. 8R)!A'u+9 re2e*. i'1e*i1e+e e +e<a aru'a* a(u2ra )'(i+iu+ui
)!u'a+ di' Ia,i6 2e'*ru <a re(2i'( e1a+uarea ae+ui f)'d de 1# !i+i)a'e +ei 1e;i 1)*a* de C)'(*i*ua'*..
Nu 'e 2re)u2.! de !)*i1e+e e +e i'1)a. :iaru+ 7u1er'a!e'*a+. I'fu:iu'ea de (/'7e curat r)!A'e(6 aduerea
a2ei e*. (/'* +ururi 2e ari +e 1a !ai 2u*ea i*a de !u+*e )ri6 f.r. efe* 2+au:ibi+ a(u2ra 2ub+iu+ui. Ce+e i'1)a*e de f)aia
7u1er'a!e'*a+. a 'ee(i*.3i i'di(2e'(abi+e 2e'*ru Ia,i '<ar fi !ai 2u3i' i'di(2e'(abi+e 2e'*ru )r*a ,i 2e'*ru reda3ia
8R)!A'u+ui9 bu'.)ar.. I'fu:iu'ea de (/'7e ura* r)!A'e( (<ar 2re:e'*a a ) 'ee(i*a*e a*/* 2e'*ru i+u(*ru+ 2)'*ifie
re1er(ibi+ /* ,i 2e'*ru a+*e e+ebri*.3i a+e ae+ei reda3ii6 /'/* ar *rebui (. 'e fie reu')(.*)ri daa6 di' 7e'er):i*a*e6
re'u'3.! de<a i'(i(*a a(u2ra a2+i.rii fra:ei +a d<'ii C. A. R)(e**i6 4+e1a6 Kia'i6 C)(*i'e(u6 Caria7di ,.a.
C/* de(2re a2.6 de(*u+. ,i /' a2e*e ,i<' (*i+6 .i6 7+u!. 'e7+u!.6 ')u. 'i (e 2are . ar fi u' 2r)b+e! de!' de
(*udia* /'*ru /* idr)< ,i !ir)efa+ia (*au /' ra2)r* de au:e fi:i)+)7ie u f)r!a3iu'ea 2ar*idu+ui radia+ di' R)!A'ia.
T)a*e ae(*ea +e re+e1.! 'u 2e'*ru i'*ere(u+ e+ 2re:i'*.6 i 2e'*ru . 'e e (i+. de<a 1edea a(e!e'ea d)!'i
e(2+)a*/'d e(*iu'i 'a3i)'a+e 2/'. ,i<' e+e !ai !ii a2u.*uri de 2)+e!i. radia+..
A! (2u(6 /' )+)a'e+e ae(*ui :iar6 . re(2i'7erea e1a+u.rii de .*re )!u'a Ia,i 'u a1ea de+) !)*i1e 2)+i*ie6
'ii 2er()'a+e. C)'(i+iarii )'(er1a*)ri *)3i au 1)*a* = u )areari re:er1e =pentru 2ri!ire^ !e!brii e+)r+a+*e 7ru2uri6
(2re !ai !are d)1ad. . 'u erau de+) !)*i1e 2)+i*ie +a !i-+)6 au 1)*a* f.r. u'i*a*e6 u'ii 2e'*ru6 a+3ii )'*ra6 /'/* a*/*
!i')ri*a*ea 2ri!i*)are /* ,i !a-)ri*a*ea are<a re(2i'( (/'* )!2u(e di' 'ua'3e de)(ebi*e.
A! (2u(6 a(e!e'ea6 . ae(* dre2* a+ )!u'ei Ia,i 'u (e /'+.*ur. de+) 2ri' r.(2i'7erea e1a+u.rii6 de 1re!e e e
u' dre2* cuasi<)'(*i*u3i)'a+.
P' ade1.r6 /' ,edi'3a C)'(*i*ua'*ei de +a J$ iu'ie 1"556 d. MAr:e(u6 du2. !a'da*u+ e(2re( a+ a+e7.*)ri+)r (.i6 a
eru* 1)*area u'ui 2r)ie* de +e7e 2ri' a+ .rui ar*i)+ u'i (e (*a*ua !u*area Cur3ii de Ca(a3ie +a Ia,i.
D<'ii C. B)ere(u6 K. Ar7;ir)2)+6 C. N. Br.i+)iu6 N. La;)1ari6 A. T. Zi((u6 C. R)!.'e(u6 A. Pa(a+6 dr. P)+i:u6
A+e0. L*irbei6 A. Si;+ea'u ,i L*. 4.+)ia'u au 2r)2u( u' )'*ra2r)ie* <u' ar*i)+ a(e!e'ea u'iR 8Se 1a *ree /' bu7e*u+
(*a*u+ui 2e fieare a'6 ,i 2e'*ru :ee a'i6 /*e u' !i+i)' de(*i'a* +a /!bu'.*.3irea )ra,u+ui Ia,i e*.9. C)'*ra2r)ie*u+ (<a
2ri!i* u @" bi+e a+be )'*ra a 3# 'e7re.
Ae(*ea (<au f.u* /' ur(u+ di(u*.rii ,i 1)*.rii C)'(*i*u3iei6 .i6 i!edia* du2. aea(*a6 (<a 1)*a* C)'(*i*u3ia /'
*)*a+6 iar a d)ua :i M. S. D)!'u+ a -ura* 2e ea.
Ia*. dar u! (*. e(*iu'ea di' a2u+ +)u+ui. S*r.!u*area Cur3ii de Ca(a3ie +a Ia,i fu(e(e de a*/*ea )ri 2u(. /'
adu'.ri+e ,i /' )'(i+ii+e de !i'i,*ri de (ub E)d. Cu:a6 'ee(i*a*ea u'ei )!2e'(a3ii 'e/'(e!'a*e 2e'*ru 2ierderi+e e
ae+ )ra, +e (uferi(e /' i!2)r*a'3a (a era a*/* de de( reu')(u*. /'/* ae(* 1)* a+ C)'(*i*ua'*ei era da* a(u2ra u'ei
2r)2u'eri adu(e de /3i1a d)!'i di' ari 'ii u'u+ 'u era !)+d)1ea'6 .i 2e d<'u Si;+ea'u rede! .<+ 2u*e! e(e2*a.
T)!ai e+e!e'*e+e de di')ae de Mi+)1 reu')(u(er. /'dre2*.3irea u'ei a(e!e'ea )!2e'(a3iu'i.
T)* ae(* 1)* a f)r!a* )bie*u+ 2re)u2a3iu'ii /'de+u'7a*e a 7u1er'u+ui )'(er1a*)r. A(*fe+ 1ede! . /' Ca!er.
(e 1)*ea:.6 +a 1J dee!1rie 1"736 ) +e7e e re7u+ea:. de(*i'a3iu'ea ae+ui f)'d6 a2)i (e 1)*ea:. de Se'a* /' 1"7%6 (e
(a'3i)'ea:. de D)!' /' dee!1rie ae+a,i a' ,i (e 2r)!u+7. /' ia'uarie 1"7@.
P!2re-urarea . bu7e*e+e erau 1)*a*e6 2reu! ,i e1e'i!e'*e+e 2)+i*ie ari au ur!a*6 au f.u* a aea(*. +e7e (.
r.!/'. 'ea2+ia*..
Dar ade1.ra*u+ *ere' a+ di(u3iei 'ii 'u e(*e ae+a a+ dre2*u+ui 1)*a* de C)'(*i*ua'*. ,i )'(ara* 2ri' d)u. +e7i
2r)!u+7a*e. C)'(i+iu+ )!u'a+ 'ii a1ea (. di(u*e6 'ii a di(u*a* +e7ea6 i e1a+uarea f.u*. /' *abe+e+e a'e0a*e.
P' +) de<a /'-ura dar = eea e /'.(2re,*e (2iri*e+e ,i !ai !u+* = 8R)!A'u+9 ar fi f.u* bi'e (.<,i ia )(*e'ea+a
(. d)1edea(. . e1a+uarea f.u*. e(*e e0a*.6 . bu'uri+e eda*e fa /'*r<ade1.r 1# !i+i)a'e de +ei 1e;i. Ai e *)a*.
e(*iu'ea6 de:br.a*. de )rie ara*er 2)+i*i ,i de 2a*i!..
Dre2* ar fi f)(*6 a,adar6 a di' a2u+ +)u+ui (. (e 'u!ea(. ) )!i(ie de e1a+uare6 eea e (e 2)a*e fae ,i de
au! /'ai'*e. Aea(*. )!i(ie ar fi /' (*are (. ara*e /'*r<u' !)d defi'i*i1 daa )'(i+iu+ )!u'a+ de Ia,i e /' er)are (au
7u1er'u+. A(*fe+6 /' +) de<a (e )3.r/ (2iri*e+e /' :adar6 (<ar da ae(*ei e(*iu'i 1e;i de 2a*ru(2re:ee a'i ) ()+u3iu'e are
(. /!2ae *)a*e (u(e2*ibi+i*.3i+e. Dar 8R)!A'u+9 '<ar fi e e(*e6 u' )r7a' de!a7)7i6 daa '<ar /'era a fae di' )rie
e(*iu'e6 /* de !i.6 ) 7)7)ri3. 7i7a'*i:a*. 2ri' fra:e de+a!a*)rii6 2ri' i'(i'ua3iu'i6 /'-urii ,i +i2(. de idei 2):i*i1e_

<10 mai 1$$%=


POLITICA NOULUI CABINET ENKLEZ

D.! du2. :iaru+ 8Le Te!2(9 di' Pari( i!2)r*a'*u+ ar*i)+ de !ai +a 1a+e a(u2ra 2)+i*iii abi'e*u+ui K+ad(*)'e.
Di' ae(* ar*i)+6 2+i' de 1ederi !a*ure ,i de ) ad/'. u'),*i'3. de au:.6 (e 2)a*e 1edea /* de 'e')r)i*e (/'* 2)r'iri+e
)2*i!i(*e ,i idea+i(*e e0a7era*e /' 2)+i*i.6 u'de )!u+ de (*a* 'u<i ;e!a* (. )'(*ruia(. ) +u!e du2. 2r)2ria<i fa'*a:ie6
i (. )'du. 'i,*e i'*ere(e 2):i*i1e 3i'/'d (ea!a de firea +u!ii rea+e. U'a di'*re i+u:iu'i+e fi+a'*r)2ie ,i )2*i!i(*e a+e d<
+ui K+ad(*)'e e(*e ,i a,a<'u!i*a confederaiune dunrean^ ar*i)+u+ di' 8Le Te!2(9 fae a(u2ra ae(*eia 'i,*e
ref+e3iu'i ari au 2e'*ru ')i u a*/* !ai !u+* 2re3 u /* ,*i! . fai!)a(a confederaie6 u'u+ di'*re 1i(uri+e 2a'(+a1i(*e6 a
f)(* ,i e(*e /' ae+a,i *i!2 ,i u'a di'*re marotele 2)+i*ie a+e 2ar*idu+ui radia+ de +a ')i.
Ia*. ar*i)+u+ f)ii fra'e:eR

7n lucru curios este importana pe care noul gu8ern engle4 o d cestiunilor de politic strin1 )e credea c
politica e9terioar o s?l preocupe mai puin, c el are s fie 6ncurcat 6n conducerea afacerilor pentru cari partidul
li'eral engle4 a artat totdeauna puin gust i puin aptitudine i ast4i, din contra, se 8ede c acti8itatea sa se
concentrea4 toat asupra acestui punct1 D?a'ia format, ca'inetul trimite un am'asador e9traordinar la
ConstantinopolF d?a'ia intrat 6n posesiunea 'iurourilor .9ternelor, lordul Dran8ille telegrafia4 o circular ctre
puteriF e9ecutarea +ractatului de la Berlin ocup locul de onoare 6n discursul Coroanii la desc-iderea sesiunii
parlamentare i lupta, 6n discuia asupra adresei, se face numai cu pri8ire la politica ministerial fa cu +urcia1
.9plicarea acestei anomalii aparente nu este cu toate astea foarte grea de gsit1 )curimea sesiunii parlamentare silete
pe d1 Dladstone s am6ne pentru anul 8iitor msuri de reforme interioare i, c6t despre 3rient, noul minister era o'ligat
s fac ce8a daca nu 8oia s fie acu4at de neputin i totodat s fac ce8a nou dac nu 8oia s ai' aerul c urmea4
o politic pe care o criticase odinioar cu at6ta amriciune1 ) adogm c partidul li'eral engle4 i 6ndeose'i d1
Dladstone, 6n anii doi?trei din urm, nu lipsiser s formule4e c6te8a idei asupra c-ipului 6n care cestiunea turceasc li
se prea c tre'uie de4legat1 Wn locul luptei 6ntreprins de lordul Beaconsfield contra Rusiei ei 4iser c tre'uie s se
su'stituie o aciune comun a .uropei1 Li'eralii engle@i, la di8ersele pretenii cari?i disputau influena 6n
Constantinopol i motenirea sultanului opuseser drepturile naionalitilor indigene i formarea unor state cretine
independente1 +oate acestea erau neaprat nite lucruri destul de ne-otr6te destul de puin studiate, erau o tem de
opo4iie mai mult dec6t un program politic, dar 6n sf6rit 8enir la putere li'eralii i tre'uiau s lucre4e ce8a, tre'uiau
c-iar s fac o lo8itur mare, deoarece ateptarea pu'lic era a6at i cestiunile de politic inferioar lipseau1 Bfar
de asta ce se riscaA Qoul gu8ern se adres .uropei, o som oarecum ls6ndu?o pe d6nsa s ia 8irtual o -otr6re i
rm6n6nd asupra ei rspunderea daca nu s?ar da dup 8ederile gu8ernului engle41
Prin aceasta nu 8oim s 4icem, s6ntem foarte departe de aceasta, c atitudinea noului ca'inet ar fi numai un fel
de meteugire in8entat pentru a scpa de 6ncurctur1 Caracterul moral al d?lui Dladstone este destul de cunoscut i
de stimat pentru ca s?i poat cine8a permite o aa insinuare1 2oim numai s artm c, oric6t de cute4toare ar prea,
iniiati8a luat de acest 'r'at de stat nu este aa de compromitoare i c ideile pe cari el pare a le pune 6n lucrare cu
at6ta energie ca o sistem raionat cu 6ngri@ire i coapt 6ndelung s?ar putea prea lesne s nu fie 6n fond dec6t o
concepie foarte uoar1 Discursurile rostite de lordul Dran8ille i d1 Dladstone cu oca4ia discuiei adresei nu le poate
cine8a citi fr s fie i4'it de caracterul optimist, era s 4icem ideal, al 8ederilor ca'inetului engle41 Bcest ca'inet tie
c6te ri8aliti s6nt 6n @oc 6n cestiunea 3rientuluiF el are ne6ncredere 6n pri8ina inteniilor RusieiF el se teme i mai mult
de ale Bustriei i tie c Bustria 6n aceast cestiune este spri?
@init de DermaniaF i toate aceste nu?l 6mpiedic s 8or'easc despre un concert ce ar fi s se sta'ileasc 6ntre puterile
europene ca despre lucrul cel mai simplu i cel mai uor din lume1 Lordul Dran8ille a i primit rspunsuri i aceste
rspunsuri, 4ice d6nsul, s6nt foarte 6ncur@toare1 Dar putea oare fi altfelA .nglitera, este o putere destul de mare pentru
ca propunerile ei s fie primite cu deferen, 'a c-iar s?ar putea 4ice c tocmai statele cele mai puin dispuse pentru
politica la care s6nt in8itate s se asocie4e s?au gr'it a?i ascunde sentimentul lor ade8rat su' aparenele curteniei1
3ptimismul ce se pare c se amestec 6n scopul ca'inetului engle4 nu se manifestea4 mai puin i 6n felul cu
care minitrii au 8or'it despre gu8ernul otoman1 .i nu ascund deloc c 8or s e9ercite4e o presiune asupra acelui
gu8ern, ceea ce se cere de la puteri este o >aciune 8iguroasM i se ine ca sigur c, fa cu aceast aciune, toate
re4istenele Porii 8or ceda1 Bceasta 8a s 4ic a?i face o idee foarte fals despre situaiune1 . cu mult mai puin 8or'a
de reaua?8oin a gu8ernului otoman dec6t de decadena, de corupia i de neputina din cari el nu poate iei1 B cere
+urciei s se reforme4e este a se mulumi cu 8or'e goale i a nu?i da seam de c6te i c6te tre'uiesc pentru o
administraie onest i un gu8ern li'erG ca i cum ar ordona cine8a unui paralitic s um'le1 )tatul turcesc este un stat
condamnatF s?a fcut 6n aceast pri8in e9periena decisi81 Qoi credem c aceast e9perien nu pare nimnui aa de
decisi8 ca d?lui Dladstone i pentru aceea n?am putea s nu 8edem 6n aceea ce el propune acuma un fel de @oc de
con8enie, nite preliminare destinate a ascunde i a reali4a scopul secret pe care?l urmrete ca'inetul engle4, adec
desc-iderea motenirii otomane 6n profitul naionalitilor indigene1
Bcest scop 6n el 6nsui nu este deaminteri dec6t ultima i suprema e9presie a acelei politici optimiste i
filantropice care face mult onoare caracterului personal al d?lui Dladstone, puin 6ns pre8ederii unui 'r'at de stat1
) presupunem 6n ade8r lucrurile c6t se poate mai 'ine, c totul s?a petrecut dup linia tras de .nglitera1 Puterile au
trimis plenipoteniari la Berlin1 Bm a8ut un nou congres i acesta s?a 6n8oit asupra cererilor ce tre'uiesc fcute
sultanului asupra liniei de purtare ce tre'uie urmat 6n pri8ina lui, 6ntr?un cu86nt asupra principiilor i c-ipului de
procedare1 Qeputina gu8ernului turcesc a fost constatat, recunoscut, i 6n sf6rit toi s?au alipit de ideile fa8orite ale
d?lui Dladstone, su'stituind dominaiunii sultanului nite mici state independenteG pe l6ng Romnia, )er'ia i
,untenegru cari e9ist ast4i, o Bl'anie, o Bulgarie 6ntregit i o Drecie sporit1 B@uns aci d1 Dladstone s?ar crede 6n
culmea dorinelor sale reali4ate, dar 6n realitate n?ar fi o'inut nimic F cestiunea n?ar fi fcut nici un pas 6nainte1 )
lsm la o parte greutile de amnunte, imposi'ilitatea de?a face a'stracie de elementul otoman i prin urmare de a
sta'ili omogeneitatea de ras 6n principatele ce se pretinde a se formaF s lsm deoparte a8ersiunile naionale, pentru
a nu 4ice ura ad6nc care s?ar opune la o federaiune a acelor naionaliti1 D1 Dladstone n?ar putea s 6mpiedice ca
aceste state pe cari el le?ar fi c-emat la esisten s nu rm6ie ae4ate 6ntre dou mari puteri limitrofe, Rusia i BustriaF
n?ar putea s 6mpiedice ca aceste dou 6mprii s nu caute a?i e9ercita influena asupra sla'ilor lor 8ecini, a?i atrage,
precum se 4ice, 6n or'ita aciunii respecti8e i a?i aduce su' protectoratul lorF nu le?ar putea 6mpiedica dac ele ar simi
ne8oie s a6e 6n Principate tur'urri, prile@uri de inter8enire, prete9te pentru a se apropia de prada ce ar 8oi s apuce,
6mpre@urri 6n fine 6n cari frageda cldire a unei confederaiuni dunrene s?ar surpa ca un castel de cri de @oc1 . o
curioas contra4icere aceea pe care ne?o pre4int spiritul d?lui Dladstone1 Bcest 'r'at de stat 6ntr?o 4i denun prin
nite termeni de?o 8iolent e9traordinar am'iiunile puterilor pe cari d6nsul le pri8ete ca 6nc-inate politicei intereselor
i a doua 4i tot el scoate la lumin proiecte de remanieri europene 6n cari face a'stracie de toate interesele, de toate
am'iiile, de toate pasiunile omeneti, proiecte 6n cari se adresea4 la puteri ca i c6nd acestea ar fi firete i neaprat
insuflate de aceeai genero4itate ieftin ca i un ministru engle41 Wn fond cu toate acestea nu e nici o contra4icereG d1
Dladstone e mai presus de toate un suflet frumos i 6n preocupaiunea sa de ideal, care necontenit este atins de
pri8elitea tendinelor pm6nteneti ale srmanei noastre omeniri, 6i place s le uite, pentru a construi o .urop
6nc-ipuit 6n care s domneasc numai pacea i dreptatea1

<10 mai 1$$%=


B8ZILELE ACESTEA...9C

Zi+e+e ae(*ea d. Du!i*ru Br.*ia'u e(*e a,*e2*a* (. (e /'*)ar. di' .+.*)ria d<(a+e di2+)!a*i. +a Pari( ,i +a
L)'dra. P' 2ri1i'3a )bie*u+ui !i(iu'ii e0*ra)rdi'are a !i'i(*ru+ui ')(*ru de +a C)'(*a'*i')2)+ ,i /' 2ri1i'3a re:u+*a*u+ui
(.u (e ,)2*e( )areari a!.'u'*e 2e ari 'u +e /'re7i(*r.! de/* u re:er1.. D. Du!. Br.*ia'u6 /'da*. du2. 1e'irea +a
2u*ere a ')u+ui abi'e* e'7+e:6 a f)(* /'(.ri'a* (. !ear7. +a Pari( ,i +a L)'dra 2e'*ru a 1edea d<a2r)a2e6 a 2i2.i
di(2):i3ii+e 7u1er'e+)r fra'e: ,i e'7+e: /' 2ri1i'3a R)!A'iei. Aeea e a f.u* 2e 7u1er'u+ ')(*ru (. 1)ia(. a af+a
'u!aide/*6 2ri'*r<u' *ri!i( e0*ra)rdi'ar6 di(2):i3ii+e e+)r d)u. 7u1er'e6 ar fi 2.rerea6 /'*e!eia*. 2e (i!2*)!e )areu!
'e/'d)ie+'ie6 .6 a*/* +a Pari( /* ,i +a L)'dra6 R)!A'ia6 /' ur!a 2)+i*iei (a+e e0*eri)are de 2a*ru a'i /')ae6 'u (e
buur. de ) )'(idera3ie *)!ai fa1)rabi+.. U' !)!e'* a f)(* ,i /'. e(*e 2)a*e 1)rba . di' (;i!barea 7u1er'u+ui
e'7+e: are (. re:u+*e ,i ) (;i!bare /' )'(*e+a3ia eur)2ea'. ,i a(*fe+ 7u1er'u+ ')(*ru6 (e :ie6 ar fi 1)i* (.<,i a(i7ure u'
+) (au
2)(ibi+i*a*ea u'ui +) /' )rbi*a ')u.i )'(*e+a3iu'i. 4ii'd. dar era 1)rba de )'(*e+a3ie6 ;i2u+ de a 2r)ede a+ *ri!i(u+ui
e0*ra)rdi'ar (<a 7.(i* f)ar*e +e('e 2ri'*r<) (i!2+. a()ia3ie de ideiR d. Di!. Br.*ia'u a +ua* u (i'e ) +ad. /'.ra*. de
S*e+e a+e R)!A'iei de *)a*e di!e'(iu'i+e ,i 7rade+e 2e'*ru a<,i fae6 u! (e :ie6 !/'. bu'. u )fiia+ii ,i )fii),ii de +a
Pari( ,i L)'dra.
Ia*. )bie*u+ !i(iu'ii^ /* de(2re re:u+*a*u+ ei6 (e :ie . 'u e *)!ai du2. d)ri'3a 7u1er'u+ui. La Pari(6 u'de a
!er( !ai /'*/i6 *ri!i(u+ r)!A' a f)(* /'*/!2i'a* u !are r.ea+.^ '<a 2u*u* a1ea /'*re1edere di2+)!a*i. /' re7u+. ,i a
*rebui* a(*fe+ (. (e !u+3u!ea(. u ) (i!2+. /'*/+'ire u u' /!2ie7a* (u2eri)r de +a E0*er'e+e fra'e:e. Ae(*a (e :ie .
ar fi f.u* d<+ui Br.*ia'u ) ri*i. f)ar*e a(2r. a(u2ra 2)+i*iei ')a(*re e0*eri)are /' a'ii di' ur!.6 2e are a 'u!i*<) )
2)+i*i. 8'e+ea+.9 ,i 8'edibae9. Se<'3e+e7e . aea(*. )'1)rbire6 de,i '<a1ea u' ara*er u de(.1/r,ire di2+)!a*i6 'u
era de 'a*ur. a /'ura-a 2e d)!'u+ Du!i*ru Br.*ia'u^ *ri!i(u+ r)!A' /'(. *)* 'u ,i<ar fi 2ierdu* )rie ura- da.
)'1)rbi*)ru+ (.u 'u i<ar fi (ub+i'ia* . ae+ea 'u erau 1ederi+e +ui 2r)2rii a(u2ra R)!A'iei6 i 'i,*e 2.reri (*a*)r'ie a+e
eruri+)r di2+)!a*ie fra'e:e. D. Br.*ia'u /'3e+e(e . a)+) 'u (e 2u*ea a2.ra 2)+i*ia 7re,i*. a 7u1er'u+ui u fra:e de
efe*6 u! (e a2.r. 7u1er'u+ /' )'*ra ri*iei e i (e fae /' 3ar. a(u2ra ae+ei 2)+i*ie a6 de e0e!2+u6 . 8'a3ia era
!)+e,i*. ,i . *rebuia 2ri' ur!are (. i (e +a(e (/'7e96 8. *rebuia (. 'e d)1edi! ')u. /',i'e . (/'*e! (*r.'e2)3i de er)i9^
d. Di!. Br.*ia'u /'3e+e(e . '<are 2e'*ru e (.<,i !ai de(;i:. +ada u 8S*e+e9 ,i ) +ua dar6 fei)ar. /'.6 ,i (e 2)r'i (2re
L)'dra6 2ur*/'d /' i'i!. ) +u2*. iuda*. de (e'*i!e'*eR *ea!a . 'u<,i 1a 2u*ea de(;ide +ada 'ii di')+) de Ma';e ,i
(2era'3a .6 7.(i'd 2)a*e ) !ai 2u3i'. a(2ri!e +a L)'dra6 +a /'*)arerea d<(a+e /' Pari( 1a fi 2ri!i* !ai a+*fe+. Di'
'e')r)ire *ea!a a birui*6 2e'*ru . era !ai *e!ei'i.. La L)'dra a ,i +a Pari( +ada d<+ui D. Br.*ia'u a a1u* aeea,i
()ar*.6 a,a . ea (<ar /'*)are u! a 2+ea* da. 'u u!1a6 +a /'*)arerea /' 2a*rie6 *ri!i(u+ e0*ra)rdi'ar6 /' 'ea:u+
')r)u+ui6 'u /,i 1a /!2.r3i ba7a-u+ di2+)!a*i 2e +a (*a3iu'i+e .i+)r fera*e.
Ae(*ea (e (2u' /' 2ri1i'3a !i(iu'ii e0*ra)rdi'are a d<+ui Du!. Br.*ia'u ,i +e /'re7i(*r.!6 u! a! :i(6 (ub *)a*.
re:er1a.

<1$ mai 1$$%=


B8O PNS&RCINARE PUBLIC& ...9C

O /'(.ri'are 2ub+i.6 ) fu'3ie e6 2ri' 'a*ura ei6 a*/* de 7rea /'/* ab()arbe *)a*. a*i1i*a*ea u'ui )! )'e(*. Daa
da*)ria fu'3i)'aru+ui ar fi e1a defi'i*6 are (<a-u'7. +a a2.* /' u*are !i'u*6 a :idirea u'ei a(e (au (f/r,irea u'ui
de(e!'6 (e<'3e+e7e . ) a(e!e'ea ab()rbire a /'*re7ei i'di1idua+i*.3i 'u (<ar ere. Dar 1ia3a (*a*u+ui e i'fi'i*.6
fu'3i)'area (a a(e!e'ea. Serii+e de 2r)e(e a+e u'ui *ribu'a+ 2ar a 'u fi /'e2u* 'ii)da*. ,i 'u (e 1)r (f/r,i 'ii)da*..
T)* a(*fe+ e u +ur.ri+e ure'*e a+e ad!i'i(*ra3iei6 *)* a(*fe+ /' fi'e u i'(*ru3ia. 4ieare ra!ur. de /'1.3.!/'* (<a
(2eia+i:a* ,i (ub(2eia+i:a* a*/* de !u+* /'/* ere 1ia3a ,i a*i1i*a*ea /'*rea7. a u'ui )! (2re a fi 2e de2+i' ,*iu*. ,i
2r)fe(a*. u bu'.<redi'3. ,i u )',*ii'3.. A(*fe+6 )u2/'du<(e i'e1a *)a*. 1ia3a u u' (i'7ur )bie*6 abia e /' (*are a<+
u')a,*e ,i 2r)fe(a 2e de2+i'6 abia e /' (*are a r.!/'ea /' ure'*u+ 2r)7re(u+ui (2eia+i*.3ii +ui.
C/'d6 a,adar6 2e'*ru ) (i'7ur. fu'3ie abia e de a-u'( u' )!6 e 1)! :ie /'d 1)! 1edea 7e'ii u'i1er(a+e di'
2ar*idu+ r),u )u2/'d /*e %<@ fu'3iu'i[ Ae(* u!u+ ar fi (au ) d)1ad. de<) e(*ra)rdi'ar. a2ai*a*e ,i de<) iubire de
!u'. !ai !u+* de/* a!eria'.6 (au ) d)1ad. de e7a+. i'a2ai*a*e /' *)a*e ra!uri+e6 u'i*. u *e'de'3a de<a<,i rea di'
bu7e*u+ (*a*u+ui re(ur(e 2e'*ru u' *rai ari(*)ra*i ,i u ea6 ,i !ai 2eriu+)a(.6 de<a 2ri1i fu'3iu'i+e (*a*u+ui (au a+e a+*)r
a,e:.!i'*e a 2e 'i,*e (i'eure.
A(*fe+6 d. 2ri!ar de Buure,*i ia )da*. +eafa de 2ri!ar. Dar (. 'u rea:. i'e1a .6 2e'*r<u' a(e!e'ea )! de<)
i'*e+i7e'3. 1a(*.6 ad!i'i(*ra3ia u'ui )ra, de J## ### de (uf+e*e ar fi a*/* de 7rea /'/* (.<i )u2e *)* *i!2u+. Di' )'*ra6 /'
/*e1a !i'u*e (<a re7u+a* *)* e 2ri1e,*e )!u'a ,i d. 2ri!ar are *i!2u+ a (e )u2a u afaeri+e e2i*r)2iei Br/')1e'e,*i6
u'de ia a(e!e'ea ) !ie de fra'i 2e +u'.. Li6 u *)a*e ae(*ea6 (*a*u+ +<a 2u( de-a de)2ar*e a 'e1)+'i6 .i ia ,i ) 2e'(ie
de /*e1a (u*e de fra'i 2e +u'.. Dar 'ii 2ri!.ria6 'ii Ef)ria 'u )'(u!. *)* *i!2u+ ae(*ui 1i7ur)( Eru+e6 /'/* B/Ci !ai
r.!/'e de(*u+ (2re a (e i'*ere(a de afaeri+e 7e'era+e a+e (*a*u+ui6 a de2u*a*6 de u'de iar ia d)i 7a+be'i 2e :i.
A2)i !ai e u' !edi /' Buure,*i6 de (2eia+i*a*ea (a ;i!i(*. Pe'*ru /*e fu'3iu'i '<are *i!2 ae(* 7e'iu
)'*i!2)ra'[ E !edi 2ri!ar6 2r)fe()r6 ef)r a+ (2i*a+e+)r6 !e!bru /' )'(i+iu+ I'(*ru3iu'ii Pub+ie6 2re:ide'* +a )
()ie*a*e de a(i7urare6 2r)fe()r +a u' i'(*i*u* de fe*e e*. e*.
E u' +ibera+ +a re7ie u J @## fr. 2e +u'.. S<ar rede . fu'3iu'ea (a6 !ai bi'e re*ribui*. de/* aeea a u'ui
!i'i(*ru6 B/Ci )u2. *)* *i!2u+. Nu. Se !ai )u2. ,i u (2eia+i*a*ea dru!uri+)r de fier6 2e +/'7. *u*u' de (2eia+i*a*e6 ,i e
*ri!i( /' !i(iu'i 2+.*i*e u !ii de fra'i^ /' ae+a,i *i!2 e +a Ca(a de De2u'eri ,i C)'(e!'a3iu'i ,.a.!.d.
S/'* !ii de a:uri de ae(*ea6 2e ari +e<a! 2u*ea i*a (2re ru,i'ea 7e'era3iei a*ua+e ,i (2re !ai !area ru,i'e a
'ea!u+ui r)!A'e(6 are (ufere *)a*e ae(*e /' *.ere6 are /'7.duie a (ud)area +ui6 de(*i'a*. a (e /'*rebui'3a /' !)d
2r)du*i16 (. (e ri(i2ea(. /' 2+.3i de (i'eure ,i (2re /'a1u3irea i'a2abi+i+)r de *)* ()iu+.
Ci'e (e rede a2abi+ a /'de2+i'i u e7a+. )',*ii'3. 3 < % fu'3iu'i ae+a (au /,i fae i+u:ii a(u2ra a2ai*.3ii (a+e6
,i a*u'i e f.r. de drea2*. -udea*.6 (au 'u<,i fae aea(*. i+u:ie ,i a*u'i e .. . e1a ,i !ai r.u. A +ua ba'i de<ai (*a*u+ui6
de<ai )!u'ei6 de<ai a,e:.!i'*e+)r6 (2re a nu da !u'. /' (;i!b6 de 1re!e e e 2e(*e 2u*i'3. a !u'i /' ,a2*e 2.r3i u
ae+a,i i'*ere(6 e ) fa2*. a .rei ara*eri:are ) +.(.! /' (ea!a !)ra+i(*u+ui ,i a )2i'iei 2ub+ie. C.i6 daa a!
ara*eri:a<) ')i6 'e *e!e! . 2a'a ')a(*r.6 a+e7/'d e(2re(ii+e e+e !ai ade1.ra*e 2e'*ru /'(e!'area ae(*ui abu:6 ar
*ree !ar7i'i+e u'ui (*i+ u1ii'i)(6 f.r. a 2ri' aea(*a )')rabi+i*.3i+e 2ar*idu+ui r),u (. de1i'. !ai )',*ii'i)a(e /'
2ri1irea ba'u+ui 2ub+i.
Dar6 2e +/'7. ae(* abu: a+ u!u+u+ui6 !ai (/'* (u*e de a+*e+e6 *)* a*/* de 7ra1e6 a(u2ra .r)ra 1)! re1e'i u a+*.
)a:ie.

<1$ mai 1$$%=


B8D. A. D. QENOPOL ...9C

D.A.D. Qe')2)+ 2ub+i. /' 8S*eaua R)!A'iei9 di' Ia,i ) (erie de ref+e0iu'i i'*ere(a'*e a(u2ra (i*ua3iu'ei
e0*eri)are a 3.rei ')a(*re.
P!2ru!u*/'d ,i ')i de +a :iaru+ ie,ea' ae(*e ref+e0iu'i6 d.! a(*.:i i*i*)ri+)r '),*ri ) 2ar*e di' e+e.

<1$ mai 1$$% =


B8DELI NE A4L&M ...9C

De,i 'e af+.! /' a,a<'u!i*a stagiune moart, (e 2are6 du2. i'f)r!a3ii+e e a1e!6 . /' eruri+e 7u1er'a!e'*a+e
(e 2e*ree ) !i,are i!2)r*a'*.6 daa 'u di' 2u'*u+ de 1edere a+ i'*ere(u+ui 2ub+i6 e+ 2u3i' di' 2u'*u+ de 1edere a+
i'*ere(u+ui 2r)2riu a+ )*eriei de +a 2u*ere. Ae(*e i'f)r!a3ii 'e (2u' . ) 2ar*e /'(e!'a*. di'*re 2ar*i:a'ii
d<+ui Br.*ia'u ar fi 2re*i':/'d (. (e 2uie )da*. a2.* ri:ei !i'i(*eria+e. Du2. (*.rui'3e+e +)r (<a 3i'u* +a d. Br.*ia'u )
/'*ru'ire 6n care s?a discutat o propunere 6n sensul preteniilor de lmurire a situaiei1 Du2. /*e (e (2u' /'*ru'irea '<a
f)(* 2rea +i'i,*i*. ,i (;i!bu+ de 2.reri /'*re 2ar*i:a'ii 2ri!u+ui<!i'i(*ru 'u (<a f.u* /' 'i,*e *er!e'i *)!ai 2ar+a!e'*ari.
P' !i-+)u+ di(u3iu'ii (<a a*i'( iar. e(*iu'ea /'+.*ur.rii d<+ui B)ere(u. C.+.*)ria 2e(*e Mi+)1 /'*ru .u*area de ')u.
a+fe !i'i(*eria+e a f)(* )!b.*u*. de u'ii 2e u1/'*u+ . a(*.:i6 /'d M)+d)1a are 1e+ei*a*ea de a (e ar.*a 'e!u+3u!i*. de
7u1er'area radia+.6 /' )'*ra .reia 2r)*e(*ea:. 2e *)a*e *)'uri+e6 d. Br.*ia'u ar da ,i !ai !u+* fr/u ae+ei 1e+ei*.3i 2ri'
.+.*)ria d<(a+e. Du2. 2.rerea ae+)r d)!'i 3ara de di')+) de Mi+)16 2e'*ru 1e+ei*a*ea (a6 ar *rebui 'u ur*e'i*. de .*r.
ae+a are a reu,i* (<) 'e!u+3u!ea(. de +a u' a2.* 2/'. +a e+.+a+*6 i )r)2(i*.. Cu *)a*. (*.rui'3a 2ar*i:a'i+)r de aea(*.
2.rere6 d. Br.*ia'u 'u ,i<a 2.r.(i* ideea^ d<(a 1a 2+ea /' :i+e+e ae(*ea.
Ce(*iu'ea /'+.*ur.rii d<+ui B)ere(u a(e!e'ea 'u (<a 2u*u* de:+e7a /' (e'(u+ 2r)2u'eri+)r )!)7e'i,*i+)r6 2e'*ru
u1i'*e 2e ari d. 2ri!<!i'i(*ru +e ,*ie6 dar 2e ari 'u +e 2u*ea (2u'e. Ae+e u1i'*e +e<a! af+a* ,i ')i di'*r<u' i:1)r (i7ur
,i +e /'re7i(*r.!. )e 4ice . de +a 1e'irea d<(a+e +a 2u*ere d. B)ere(u a 2u( (. (e *ra7. )2ie du2. fieare a* a+
de2ar*a!e'*u+ui E0*er'e+)r6 a,a . d<(a 2)(edea:. 2er()'a+ /*e u' e0e!2+ar a+ *u*u+)r a*e+)r di' d)(are+e e(*iu'i+)r de
2)+i*i. e0*er'.6 de +a afaerea ar*. 7 ,i 2/'. +a (*r.+ui*a r.(u!2.rare a .i+)r fera*e. D<(a6 (e :ie6 ar fi a'u'3a* di'
1re!e 2e 2re:ide'*u+ C)'(i+iu+ui .6 da. i (e 1)r !ai fae !ii !i:erii /' (/'u+ 2ar*idu+ui6 da. u!1a /+ 1)r (i+i (. (e
re*ra7.6 a*u'i 'u<i 1a r.!/'ea a+*a de f.u* de/* (. /!2.r*.,ea(. 2ub+iu+ui i*i*)r u'e+e di' )2ie+e 2e ari d<(a +e
2)(edea:.. A(*fe+ d. B)ere(u ,i<a /'*.ri* 2):i3iu'ea are6 u! :iea !ai :i+e+e *reu*e )r7a'u+ d<(a+e6 8du2.
de+ara3iu'i+e france ,i leale a+e d<+ui !i'i(*ru de e0*er'e6 ae2*a*e ,i de !a-)ri*a*ea di' Ca!er.6 'e!ai2u*/'d fi 1)rba
de 'e/'redere /'*re d<(a ,i !are+e 2ar*id +ibera+ 'a3i)'a+96 e(*e au! 2e de2+i' a(i7ura*..
P' 'u!.ru+ ')(*ru *reu* (2u'ea! . d. Du!. Br.*ia'u (<ar fi /'*)r/'d 'u *)!ai 1e(e+ di' ))+u+ d<(a+e
di2+)!a*i6 are6 2e /* (e (2u'e6 a f)(* /'u'u'a* de u' !are fiasco1 De +a re:u+*a*u+ !i(iu'ii di2+)!a*ie a+e d<+ui Du!.
Br.*ia'u (e 2are . a*/r'. f)ar*e !u+* +.!urirea (i*ua3iei !i'i(*eria+e. A(*fe+ 1ede! .6 a,*e2*/'d /'*ur'area *ri!i(u+ui
')(*ru e0*ra)rdi'ar6 *)a*e /'er.ri+e 2e'*ru 2re!e'irea !i'i(*eru+ui 2ar a 'u fi f)(* de/* 'i,*e -)uri !e'i*e a di(*ra7e
a*e'3ia 2ub+i. de +a ade1.ra*a au:. a 2re+u'7irii ae(*ei (i*ua3ii a')r!a+e. S<au 1)rbi* de(2re fe+uri*e )!bi'a3ii6 a,a de
fe+uri*e /'/* u' !)!e'* ;iar d. Ure;e a 1i(a* . 1/'*u+ ')r)u+ui ar fi aru'/'d u' 2)r*)f)+iu ,i /'(2re reda3ia 84r.3i+iei
/'*ru dre2*a*e9. S<a 1)rbi* au! /' ur!. de(2re d. D)a'6 .ruia i (<ar fi de(*i'a* 2)r*)f)+iu+ 4i'a'3e+)r. A(*.:i
a'dida*ura ae(*uia e(*e da*. /'*r<) 2ar*e. 4)aia fra'e:. 8LWI'dX2e'da'e r)u!ai'e9 af+a . re!a'iarea 'u (e 1a fae
de/* du2. /'*)arerea d<+ui Br.*ia'u di' M)+d)1a. N)i af+.! . 2ri!u+<!i'i(*ru 'u 1a 2+ea 2e(*e Mi+)1 2/'. e d.
Du!. Br.*ia'u 'u (e 1a fi /'*)r(.

<"% mai 1$$%=


B8O PNCVEIERE A CONSILIULUI DE MINILTRI...9C

O /';eiere a C)'(i+iu+ui de Mi'i,*ri di' Pru(ia 2r)2u'e a (e ere de +a C)r2uri+e +e7iui*)are +iber*a*ea 2e'*ru
7u1er' de<a a2+ia /'*r<u' /'3e+e( !ai b+/'d +e7i+e di' !ai 2ri1i*)are +a bi(eria a*)+i.. Aea(*. /';eiere a f.u* !u+*
:7)!)* ,i a f)(* au:. !u+*)r i'*er2re*a3iu'i er)'a*e di' 2ar*ea 2re(ei6 /'/*6 2e'*ru a ri(i2i /'d)ie+e+e a(u2ra /'3e+e(u+ui ,i
i!2)r*a'3ei )'e(iu'i+)r (a+e6 2ri'i2e+e Bi(!arF a af+a* de u1ii'3. de<a au*)ri:a ) f)aie di' Ber+i' (. 2ub+ie ) ')*.
)'fide'3ia+. a (a adre(a*. 2ri'i2e+ui de Reu((6 a!ba(ad)r i!2eria+ di' Eie'a6 2ri' are (e +.!ure,*e 2e de2+i' 2u'*u+
de 1edere
a+ a'e+ariu+ui. Aea(*. (ri()are6 i!2)r*a'*. de-a 2ri' (2iri*u+ 1i7ur)( de are e di*a*.6 ) 2ub+i.! /' ,iruri+e
ur!.*)are.
Berlin, "% aprilie 1$$%1
.ram de mai nainte pregtit prin atitudinea Centrului de?a 8edea i8indu?se mai cur6nd ori mai t6r4iu 6n tratrile
noastre reaciuni ca cea anunat prin raportul Luminrii 2oastre de la 1P i 1# luna c1 no1 1001 Ni de acum 6nainte cat
s ne ateptm ca din partea Romei s se sleiasc toate mi@loacele diplomaiei pentru a a@unge la un !)du( 1i1e'di
suporta'il i 8om a8ea de trecut prin mai multe fa4e dec6t cea actual, pentru c prelaii romani, a86nd o idee
necomplet de 6mpre@urrile din Prusia, se simt pururea ademenii de?a nutri ateptri e9agerate i de?a?i ae4a inta
prea sus1 Dac a cre4ut cine8a c nu de4armm numai, ci c 8oim a nimici c-iar armele noastre pe calea legislaiunii,
atunci, acela ne?a cre4ut capa'ili de o mare nero4ie, opinie la care n?am dat oca4ie prin nici una din enunciaiunile
mele1 Pe de alt parte pronuniul nu are cu86nt c6nd face gu8ernului prusian o imputare din 6mpre@urarea c 6nc-eierea
ministerial din 10 l1c1 tace asupra con8or'irilor din 2iena, esplic6nd tcerea aa c nu ne?am fi d6nd nici mcar
osteneala de?a ne pronuna asupra declaraiei sale i a te-nicilor si1 Bcea 6nc-eiere ministerial pune 6n perspecti8 o
modificare foarte esenial a legiuirilor din mai daca cere pentru gu8ern autori4area ca 6n interesul pcii s nu aplice
acele legiuiri1 P6n acum gu8ernul e o'ligat de?a le aplica strictF daca nu 8a mai a8ea aceast o'ligaiune 8a fi 6n po4iie
de a m6nui totalitatea acelor legi pacinic, prietenete i pre8enitor, pe c6t timp Curia 8a o'ser8a o politic analog1 2a fi
timp de?a ne ocupa cu re4ultatele deose'ite ale conferirilor de la 2iena c6nd 8om fi primit autori4rile necesare de la
Dieta prusian i 8om putea calcula msura e9ecutrii lor1
+emerea lui *aco'ini despre cele ce ar fi de s?ar sc-im'a gu8ernul e o temere reciproc1 Ce nu ne poate
amenina daca s?ar sc-im'a gu8ernul din 2atican i s?ar sui 6n )caun un pap lupttor ca Piu *5A Deci din am6ndou
prile tre'uie s fim 6n po4iie ca o spad s in pe cealalt 6n teac1 Qu ni se poate cere ca noi s fr6ngem pe?a
noastr pe c6nd, din contra, Curia s fie li'er de a?i aran@a politica ei, prietinete sau dumnete, dup 8oina
e8entualului pap i a consiliarilor si1
Daca pronuniul nu 8ede destul claritate 6n 6nc-eierea ministerial 6ntre' din parte?mi ce e clar p6n?acum din
partea RomeiA N)i am fcut 6nsemnate concesiuni practice, pe c6t am putut dup legislaiunea noastr actual, de la
intrarea 6n minister a d?lui de PuttUamerF din partea papei n?a8em 6ns dec6t o ne-otr6t indicaiune teoretic, fr
o'ligati8itate @uridic, c 8a putea 6ngdui un sistem de anunare a numirilor, necomplet definit, sau, precum se
e9prim pronuniul, >ni s?a pus 6n perspecti8M o aciune pre8enitoare, care din parte?ne a i urmat de@a1 Bceast
>perspecti8M se tur'ur 6ns 6n noi p6n la sentimentul ne6ncrederii prin atitudinea partidului Centrului 6n Dieta
prusian i 6n Reic-stag 6n care noi 8edem un comentar practic, o interpretare a instruciunilor papale1 Ce ne?a@ut
prtinirea teoretic a )caunului roman 6n contra socialitilor daca fraciunea catolic din ar, mrturisind cu trie
supunerea ei la 8oina papei la toate 8otrile, le d concurs pu'lic at6t socialitilor c6t i oricrei alte tendine
su'8ersi8eA Centrul protestea4 c are inteniuni 'une cari nu se e9ecut nicic6nd, cci, su' prete9tul c tocmai aa
precum o face gu8ernul n?ar lupta el contra socialitilor, dar 6ncolo?i condamn, Centrul 8otea4 cu socialitiiF i daca
gu8ernul ar lua alte ci atunci acele n?ar fi accepta'ile pentru Centru1 C6nd acum un an partidul catolic ne?a
6mprumutat concursul su 6n cestiunea 8milor am cre4ut 6n serio4itatea pre6nt6mpinrii papale i am aflat 6n aceast
credin 6ncura@are pentru tratrile 6nt6mplate1 De atunci 6ns partidul catolic, care 6n deose'i mrturisete pu'lic c e
6n ser8iciul papei, a atacat 6n Diet gu8ernul pe toate terenurile, 6n cestiunea drumurilor de fier, a impo4itului asupra
c6rciumelor, 6n pri8irea legei poliiei agrare, 6n cestiunea polon1 +ot astfel 6n politica *mperiului, i anume 6n cestiuni
de e9isten precum 'ugetul armatei, legea socialitilor, 6n proiecte de impo4ite, partidul catolic, unit ca un singur om,
st 6n contra noastr i ia su' scutul lui orice tenden inamic *mperiului1 Porneasc o asemenea tenden de la
socialiti, de la poloni sau de la fronda 8elfilor, sistemul rm6ne constant acelai, de?a com'ate cu energie gu8ernul
6mpratului1 )e 4ice c fraciunea e adus pe ci rtcite de ctr unii din conductorii ei cari triesc din lupt i cred
c 6n ca4 de pace ar de8eni de prisosF 6ns aceasta nu?mi pare de cre4ut fa cu faptul c at6ia preoi 6nali i inferiori
s6nt mem'ri imediai ai fraciunii inamice gu8ernului i c politica lor de?a da a@utor socialitilor e spri@init de mem'rii
celei mai distinse i mai 'ogate aristrocraii, lucru pentru care nu se poate admite alt moti8 dec6t influena du-o8nicilor
asupra 'r'ailor i mai cu seam asupra femeilor1 3 8or' de la papa sau de la episcopi, c-iar numai sfatul cel mai
discret, ar pune capt acestei legturi nenaturale 6ntre no'ilimea i preoii catolici i 6ntre socialiti1 Pe c6t 8reme 6ns
6n locul acestora gu8ernul 8a fi atacat 6n 'a4ele e9istenei lui de fraciunea romano?catolic o cedare din partea
gu8ernului e cu neputin1 Du8ernul poate 6nt6mpina pacinic tendine paciniceF dar, daca prin lupt i ameninri i s?ar
silui m6na, a'dic ca gu8ern1 C6nd pe l6ng aceasta se adaug c papa sau cel puin pronuniul pare fa cu Luminarea
2oastr c ateapt folos de la un ton amenintor, atuncea 84 cu prere de ru c acolo s6nt mai departe dec6t oric6nd
de un !)du( 1i 1e'di accepta'il la noi1 *ndicarea unor -otr6ri definiti8e sau de alt soi i orice alt ameninare nu face
asupr?ne nici un efect1
Wn pri8irea agitaiei din ara partidul catolic i?a c-eltuit prea de timpuriu praful de pucF agitaiunile preoilor
i ale foilor lor ieftine au 6ncercat 6n anii dent6i ai conflictului tot ce era cu putin pentru a 6n@osi gu8ernul regelui 6n
oc-ii supuilor si i a?i 6mpiedeca acti8itateaF presa clerical a fcut mai mult 6n pri8irea aceasta dec6t c-iar cea
socialist i 6n alegerea mi@loacelor a fost tot aa de puin scrupuloas ca i cea din urm1 Ceea ce pe aceast cale (e
2u*ea pregti neplcut i periculos le?am suferit pe toate i 8om tre'ui s le mai suferim dac preoimea 8a continua
acest rol, care?o 6nstrinea4 din ce 6n ce mai mult de stat i populaiune1 Wmpuinarea preoilor, dispariiunea
episcopilor, dacadena 6ngri@irii religioase ne inspir cea mai 8ie simpatie pentru concetenii notri catolici, cari s6nt
astfel prsii de ctr preoii lor pentru c preoii le refu4 gri@a religioas pe moti8e politice greu de 6neles pentru
mireni1 Biserica i popa caut s fie rspun4tori1 Wn ali timpi i?n alte ri am 84ut c 6n condiii mult mai aspre, 'a 6n
pericole i umiliri preoimea catolic n?a lsat nesatisfcui pe cei cari a8eau tre'uin de ea, ci au mers mult mai
departe cu *)+erari 2)((e decum ar fi de tre'uin pentru a e9ercita sacerdoiul 6n Prusia fr a 8eni 6n conflict cu legile
din mai1 Dac ierar-ia de ast4i 6i pune mult mai sus inta i preteniunile i refu4 mai 'ine credincioilor 'inefacerile
'isericii dec6t de?a se supune legilor mi?
rene, atunci 'iserica1 i statul 8or tre'ui s poarte urmrile pe cari Dumne4eu i istoria le 8or dicta asupr?le1 P6n acum noi s6ntem
aceia cari am pre6nt6mpinat 6n mod practicF urmririle poliieneti i @udectreti s6nt suspendate dup c6t ne permite legeaF am impus
procurorilor i poliiei tcere i a'inere i a8em de g6nd a propune legi cari s ne permit a o face i mai multF dar 'iserica las pe
procuratorii ei din Reic-stag i din Diet precum i 6n pres s continue r4'oiul mare i cel mic 6n forme ce8a mai 'l6nde, 6ns cu
aceeai -otr6re 6n pri8irea fondului1 Wmi pare foarte ru c papa crede cumc prin lupte i ameninri 8a c6tiga mai mult de la noi
dec6t prin o prietinoas cedare, precum ne pare ru c un prelat at6t de ama'il ca *aco'ini are cau4e de?a fi ru dispus asupr?ne, dar
6n pri8irea egalitii concesiunilor, 6n pri8irea procedrii 2ari 2a((u6 ')' 2)((u!u( de stat al nostru e tot at6t constr6ngtor ca i cel
'isericesc1 Qici cu ,arella nici cu *aco'ini n?am 8or'it un cu86nt mcar ce?ar putea fi comentat c ne?am 6n8oi c?o re8i4ie sau c?o
a'rogare a legilor din maiF o practic pacific, un suporta'il modus 8i8endi pe 'a4a unei tolerane reciproce e tot ce mi?a prut c se
poate a@unge1 Bm declarat c, 6n princip 6ntoarcerea la legislaiunea din 1$% s?ar putea accepta, dar re6ntoarcerea la starea de lucruri
rsrit de la 1$% p6n la 1$0% am refu4at?o cu mult -otr6re 6n cele trei?patru oca4ii c6nd ni s?a cerut1 Bcest refu4 nu era lips de
comple4en, care ar putea fi 6nlturat prin o'ser8area unor >6mpre@urri peni'ileM, ci o ne6nlturat necesitate politic1
Dac resta'ilirea relaiunilor diplomatice nu formea4 pentru Roma un folos pentru care s?ar plti un pre, 8om renuna d?a o
mai propune 8reodat i nu 8om mai re8eni asupr?i1
)emnatG de Bi(!arF

<"% mai 1$$%=


B8CU KREU SE EA K&SI...9C

Cu 7reu (e 1a 7.(i /' i(*)ria (2eia+. a r)!A'i+)r6 u 7reu /' i(*)ria a+*)r 2)2)are ;iar6 ) Adu'are !ai 2+i'. de
(e'*i!e'*e 7e'er)a(e ,i de u' e'*u:ia(* 2a*ri)*i(!6 de<) /'f+..ra*. iubire de 'a3i)'a+i*a*e6 a Adu'area ad<;) a
M)+d)1ei de +a 1"@76 'u!i*. u dre2* u1/'* ,i u reu'),*i'3. di' 2ar*ea *u*ur)rR Bdunarea?mum1 P' aea(*. Adu'are
'u i'*ra(e /'. u+i3a Buure,*i+)r. Ar;ierei6 +i*era3ii ei !ai /'(e!'a3i6 fiii fa!i+ii+)r e+)r !ai 1e;i ,i ai e+)r !ai
i'f+ue'*e di' 3ar.6 a2)i re2re:e'*a'3i ai bre(+e+)r ,i ai 3.ra'i+)rR ia*. e+e!e'*e+e di' ari (e )!2u'ea aea Adu'are6
+ibera+. /'*r<ade1.r6 u'i*. 2ri'*r<) e7a+. iubire de 2a*rie ,i 'a3i)'a+i*a*e a *u*ur)r !e!bri+)r ei6 are di(u*a u f)u+ (aru
a+ *i'ere3ii *)a*. 2r)7ra!a de:1)+*.rii u+*eri)are a (*a*u+ui r)!A'6 1)*/'d 2u'* u 2u'* a2r)a2e *)*dau'a u u'a'i!i*a*e.
Ar *rebui /'*r<ade1.r (. (e re*i2.rea(. 2r)e(e+e<1erba+e a+e ,edi'3e+)r ae+ei Adu'.ri6 daa 'u de a+*e1a dar
2e'*ru a 7e'era3ii+e !ai ')u. (. 1a:. /* de (u( erau aei )a!e'i 2e(*e 2a*i!e+e :i+ei6 2e(*e !ii!ea dia*ribe+)r de
2ar*id6 2e(*e deade'3a a*ua+. a +ururi+)r.
A(*fe+6 ) )!i(ie /'(.ri'a*. u 2r)ie*area ae+)r 2u'*e ari (. (er1ea(. de ba:. 1ii*)arei )r7a'i:.ri a
R)!A'iei adue6 /' ,edi'3a de +a 1@ )*)!1re 1"@76 ur!.*)ru+ 2r)ie*R

1. P'dre2*area ;)*are+)r Pri'i2a*u+ui 2ri' ) )!i(ie eur)2ea'..
J. Su2u'erea (*r.i'i+)r di' Pri'i2a*e +a -uri(di3ia 3.rii.
3. Libera /'*e!eiare a +e7.!i'*e+)r )!eria+e a+e Pri'i2a*e+)r.
%. Or7a'i:area 2u*erii ar!a*e 'a3i)'a+e /' 2ri1irea (i(*e!u+ui de a2.rare a Pri'i2a*e+)r.
P1 Liber*a*ea u+*uri+)r /' !ar7i'ea a2i*u+a3ii+)r.
5. P'fii'3area u'ei ()ie*.3i (i')da+e e'*ra+e 2e'*ru *rebi+e bi(eriii r)!A'e.
7. E7a+i*a*ea /'ai'*ea +e7ii^ ae(ibi+i*a*ea *u*ur)r r)!A'i+)r +a *)a*e fu'3ii+e (*a*u+ui^ a,e:area drea2*. ,i 7e'era+. a
)'*ribu3ii+)r^ (u2u'erea *u*ur)r +a )'(ri23ia !i+i*ar..
". Re(2e*u+ d)!ii+iu+ui ,i a+ +iber*.3ii i'di1idua+e.
$. Dre2*uri 2)+i*ie 2e'*ru 2.!/'*e'ii de )rie re+i7ie re,*i'..
1#. De(2.r3irea 2u*erii e0eu*i1e de ea +e7i(+a*i1..
11. Nea*/r'area 2.r3ii -ude.*)re,*i de ad!i'i(*ra3ie /' (2eia+.
1J. Re(2)'(abi+i*a*ea !i'i,*ri+)r.

Sub(ri,i (/'*R ar;i!. Ne)fi* Sriba'6 P. Ma1r)7;e'i6 C. R)++a6 M. H)(*aFi6 M. C)7.+'iea'u6 E. M.+i'e(u6 C.
Ia)1a;i6 La(ar Ca*ar7iu6 E. S*a'.
Mai a!2+ifia*e /'.6 /'. 2ri1irea ref)r!ei )'(*i*u3i)'a+e6 (/'* 1)*uri+e de +a J$ )*)!1re6 da*e u u'a'i!i*a*e6
/'*re ari af+.!^

Pri1i+e7ii+e de +a(e 1)r fi de(fii'3a*e /' Romnia1
A,e:area drea2*. ,i 7e'era+. a )'*ribu3ii+)r /' 2r)2)r3ie u a1erea fie.ruia f.r. de)(ebire ,..+.

N<a1e! 'e1)ie a (2u'e . /' u'a'i!i*a*ea 1)*a'3i+)r 7.(i! 'u!e+e )'(er1a*)ri+)r a*ua+i u de 2ri()(6 de 1re!e
e ei fu(e(er. 2r)2ui*)rii ae+)r ref)r!e )'(*i*u3i)'a+e. P' ,edi'3a de +a 7 )*)!1re 1"@7 (<au 1)*a* ur!.*)are+eR

1. Re(2e*area dre2*uri+)r Pri'i2a*e+)r6 ,i /'de)(ebi a au*)')!iei +)r /' )2ri'derea 1e;i+)r +)r a2i*u+a3ii6 /';eia*e u /'a+*a
P)ar*. /' a'ii 13$36 1%5#6 1@11 ,i 153%.
J. U'irea Pri'i2a*e+)r /'*r<u' (i'7ur (*a* (ub 'u!e de Romnia.
3. Pri'3 (*r.i' u !),*e'irea *r)'u+ui6 a+e( di'*r<) di'a(*ie d)!'i*)are de a+e Eur)2ei6 ,i ai .rui !),*e'i*)ri (. fie re(u3i /'
re+i7ia 3.rii.
%. Neu*ra+i*a*ea 2.!/'*u+ui Pri'i2a*e+)r.
@. Pu*erea +e7iui*)are /'redi'3a*. u'ei Ob,*e,*i Adu'.ri6 /' are (. fie re2re:e'*a*e *)a*e i'*ere(e+e 3.rii.

T)a*e ae(*ea (ub 7ara'3ia )+e*i1. a 2u*eri+)r ari au (ub(ri( Tra*a*u+ de Pari(.
Pe'*ru au 1)*a* "1 de !e!bri6 )'*ra J.
Mi*r)2)+i*u+6 (ub(rii'd /' a2u+ a*u+ui6 :i(e !i,a*R 8U'de<i *ur!a6 a)+) ,i 2.(*)ru+9^ K;e)r7;e S*ur:a6
(ub(rii'd6 !u+3u!e,*e +ui Du!'e:eu 8. i<a +u'7i* :i+e+e a (. 1ad. ea !ai fru!)a(. :i a 'ea!u+ui r)!A'e(9^ iar
(.*ea'u+ I)a' R)a*. :i(eR 8N)i 'u ,*i! a ura6 dar Du!'e:eu ,*ie a (e<'dura9.
Rea!i'*i! *)a*e ae(*ea /'*r<u' ()2 /'d)i*. P'*/i6 (e 1a 1ede . /' ae+e 2r)2u'eri a+e Adu'.rii (/'* u2ri'(e
/'(u,i 2ri'i2ii+e C)'(*i*u3iei de a(*.:i^ a+ d)i+ea6 2e'*ru a (e 1edea u! u'a'i!i*a*ea de2u*a3i+)r di' e+e !ai de)(ebi*e
+a(e a+e M)+d)1ei 1)*au <) (i'7ur. b.*aie de i'i!. U'irea6 )'*)2irea U.ri+)r /'*r<u' (*a*6 R)!A'ia6 u! i'1)au
2e'*ru (u(3i'erea dre2*uri+)r 3.rii +)r6 /' !)d e7a+6 u!bra !are+ui Mirea ,i 2e aeea a 'ebirui*u+ui L*efa' E)d.. P' *)a*.
!i,area aea(*a6 fur*u')a(. 2ri' e'*u:ia(!u+ *i'ere( 2/'. ,i a+ )a!e'i+)r b.*r/'i6 ari !u+3u!eau +ui Du!'e:eu 2e'*ru
. 8+e<a +u'7i* :i+e+e (. 1a:. ea !ai fru!)a(. :i a 'ea!u+ui r)!A'e(96 'u (e 1ede ) u!br. de 2.rere de r.u 2e'*ru
(arifiii+e e ei +e adueau U'irii6 'u (e 1ede ) (i'7ur. /* de (+ab. re:er1. /' fa1)area i'*ere(e+)r +)a+e6 'u ) (/'*eie de
de:bi'are (au de ur.. D)u.:ei ,i 2a*ru de a'i au *reu* de a*u'i6 a2r)a2e *)a*e d)ri'3e+e Adu'.rii<!u!e au de1e'i*
rea+i*.3i^ dar 2e +/'7. e+e (<au rea+i:a* (i +ururi 2e ari ea 'u +e<a d)ri* ,i 'u +e<a 2re1.:u*R 'a,*erea u'ei 1e'i')a(e
de!a7)7ii6 +i2(i*. de )',*ii'3.6 ,i )'*ra*area di' 2ar*ea ae(*eia a u')r i!e'(e da*)rii 2ub+ie6 a2)i6 a ur!are6
(e.*uirea )'*ribuabi+i+)r 2ri' )'*ribu3ii dire*e ,i i'dire*e6 (*i'7erea +a(e+)r 2):i*i1e ,i (.r.irea de2+i'. a 3.ra'u+ui_
Dar6 u *)a*. de!a7)7ia ,i u *)a*e da*)rii+e 2ub+ie6 U'irea6 )da*. 2r)+a!a*.6 (<a /'*.ri* di' e /' e ,i6 de
d)u.:ei de a'i de /'d ) a1e! /' !)d defi'i*i16 M)+d)1a6 are<a a+er7a* u i'i!a 2+i'. de /'redere6 u fra';e3. ,i u
+ea+i*a*e6 ea6 are ,i<a i!2u( f.r. re7re* *)a*e (arifiii+e6 '<a ar.*a* 'ii ) ur!. de a!.r.iu'e. U'a di' au:e e(*e ,i aeea
. e+e!e'*e+e ae+ei Adu'.ri ad<;) (/'* e+e a*ua+e )'(er1a*)are6 ari (<au )'*)2i* /'*r<u' (i'7ur 2ar*id )'(*i*u3i)'a+6
/'dea+!i'*re+ea (i'7uru+ 2ar*id u'i*ar di' R)!A'ia6 de +a D)r);)i 2/'W /' Me;edi'3i. P' ade1.r6 afar. de (e'e+e
re7re*abi+e di' :iua de 3 a2ri+ie 1"556 ari (<au 2e*reu* /' Ia,i6 2r)1)a*e de u' !i 7ru2 de 2er()a'e .:u*e /' r.*.ire ,i
ari 'u au f)(* de/* 2rada u')r i'*ri7i6 2er()a'e 2e ari /' 2ar*e +e re7.(i! /' 2ar*idu+ radia+ de a(*.:i6 /'fr.3irea a !er(
/'ai'*e6 re(/'d u ) 2erfe*. ar!)'ie6 ri1a+i*.3i+e di(2.rur.6 'i!e'i 'u (e !ai 7/'dea de/* +a de:1)+*area R)!A'iei 2ri'
) )!u'. ,i 2a*ri)*i. +urare.
De +a 1e'irea 2ar*idu+ui radia+ +a 2u*ere6 di' a' /' a'6 aea(*. (i*ua3ie d)b/'di*. a /'e2u* a (e 2refae 2e
'e(i!3i*e ,i au! = aea(*a ) )'(*a*.! u durere = 'e 1ede! a!e'i'3a3i de ) di()rdie 'ea,*e2*a*..
P/'. au! 'e<a! ab3i'u* de<a a*i'7e aea(*. 7i'7a,. e(*iu'e^ 1.:/'d /'(. . r.u+ !er7e re(/'d6 . e+ a /'e2u*
a fi (i!3i* de *)3i6 rede! . e(*e !ai bi'e (.<+ de'u'3.! 2e fa3. ,i (. ere! 1i'dearea +ui de/*6 2.:i'd *.erea6 (. +.(.!
a e+ (. (e !.rea(. ,i (. 'e )'du.6 2)a*e6 2/'. +a 2r.2a(*ie.
Cau:a ae(*ei (i*ua3ii 'u e(*e a+*a de/* (i(*e!u+ ur!a* de 7u1er' /' ad!i'i(*rarea 3.rii.
L*i! . 'i (e 1)r 2u'e /'ai'*e u1i'*e de i'*ri7i (*r.i'e6 de fa3iu'i6 ,i a+*e+e^ dar !ai bi'e ar fae 7u1er'a'3ii
'),*ri (.<,i dea (ea!. de ade1.ra*e+e au:e a+e r.u+ui de/* (. au*e a<,i 2u'e r.(2u'derea +a ad.2)(*u+ u')r i()diri
fa'*a(*ie.
Li2(a de bu'<(i!3 u are d. !i'i(*ru de -u(*i3ie6 /' +) de<a (a*i(fae eri'3e e;i*abi+e ,i de<a 3i'e (ea!. de
!eri*e ,i dre2*uri /,*i7a*e6 a *ra*a* !a7i(*ra*ura ,i )r2u+ ad1)a3i+)r6 2reu! ,i )2i'iu'ea 2ub+i. di' M)+d)1a6 a f)(* )
au:. de 'e!u+3u!ire 7e'era+.. P' !i'i(*eriu a! a-u'( a 'u !ai 1edea re2re:e'*a*. M)+d)1a6 iar da. 'e ui*.! /'
e'*re+e de ad!i'i(*ra3iu'e a+e (*a*u+ui 'u 1ede! de/* )rifei ai 2ar*idu+ui ari6 )ri/* de !.r7i'i3i ar fi6 (e 2refer. u')r
fu'3i)'ari (2eia+i de re()r* da. ae,*ia (e /'*/!2+. (. fie !)+d)1e'i. Nu 3ara6 fa3iu'i+e di' Buure,*i (/'* are'a de
reru*are 2e'*ru fu'3iu'i+e /'a+*e a+e (*a*u+ui R)!A'6 ,i !eri*u+ de<a fi diri-a* a+e7eri 2ri' diferi*e )+)ri e !ai 2re3ui*
de/* a2ai*a*ea ad!i'i(*ra*i1. (au /'1.3.*ura6 aea(*a !ai u (ea!. 2e'*ru . r.d.i'e+e 2ar*idu+ui radia+ (/'* /'
2.*uri+e de e0i(*e'3e a*i+i'are a+e a2i*a+ei. P' 'u!er)a(e+e /'ai'*.ri /' ar!a*. 'i (e a(i7ur. . 2ar*ea ea !i'i!. e(*e a
moldo8enilor1 Cu re7re* /'*rebui'3.! aea(*. denumire, dar e(*e (*ra'iu a fa2*u+ (. (e 2r)du. 'e)'*e'i* ,i (i(*e!a*i.
Nu 1)rbi! de a+*e 2ierderi 'a3i)'a+e. De +a M)+d)1a (<a +ua* Ba(arabia6 are f)r!a iru!(ri23ia e)')!i. a Ka+a3i+)r^
a(u2ra M)+d)1ei (<a re:)+1a* e(*iu'ea i:rae+i*..
P' ;e(*ia e+)r :ee !i+i)a'e 1)*a*e a de(2.7ubire Ia,i+)r de .*r. C)'(*i*ua'*.6 /' +) de<a (e (*udia daa 'u
u!1a 7u1er'u+ a 7re,i* e1a+uarea i!)bi+e+)r da*e 2ri' +e7ea 1)*a*.6 i'-urii+e a(u2ra Ia,i+)r au .:u* a 7ri'di'a di' f)i+e
)fii)a(e.
Cu! (e fae .6 /' ur( de d)u.:ei de a'i6 afar. de !iu+ ')ur de +a 3 a2ri+ie 1"556 *)a*e (<au 2e*reu* /' +i'i,*e
di')+) de Mi+)1 ,i !ai . 'u (e 2)!e'ea 'u!e+e M)+d)1ei6 iar de +a 1"75 /')ae6 de /'d +ia C.A. R)(e**i ,i I.
Br.*ia'u a 2u( !/'a 2e 3ar.6 +ururi+e au /'e2u* a (e /'.(2ri ,i a +ua ) fa3. are6 de 'u e /'. /'7ri-i*)are6 e(*e6 aea(*a '<)
2u*e! *.7.dui6 f)ar*e a')r!a+.[
Cau:e+e (/'*6 f.r. /'d)ia+.6 abu:u+ de 2u*ere6 ) ad!i'i(*ra3ie de2+)rabi+.6 ) )ru23iu'e /'(2.i!/'*.*)are ,i u'
2ar*iu+ari(! !e(;i' /' fa1)ru+ +iei d)!i'a'*e^ iar *)a*e ae(*ea au /'e2u* (. re1)+*e (2iri*e+e ,i (. 2u'. 2e 7/'duri
)rie )',*ii'3. )'e(*.6 2e )rie )! u 2u3i'. 2re1edere ,i u durere 2e'*ru 1ii*)ru+ 3.rii.
P'*r<) 3ar. ade1.ra* )'(*i*u3i)'a+.6 /'d )2):i3ia +e7a+. di' C)r2uri+e +e7iui*)are e 'e())*i*. 2/'. +a de(2re3 ,i
/'d !a-)ri*.3i+e di' Adu'.ri (/'* (a*i(f.u*e ,i )!'i2)*e'*e 2/'. /'*r<a*/*a /'/* i'*ere(e+e 7e'era+e a+e 3.rii (/'* /'+.*ura*e
,i 2.r.(i*e6 ')i rede! . de1i'e ) da*)rie i!2eri)a(. 2e'*ru ,efu+ (*a*u+ui de<a i'*er1e'i ,i de<a /'+.*ura r.u+6 2u'/'d
a2.* u'ei (*.ri de +ururi 2e are (i!3i!/'*u+ 3.rii ) re(2i'7e di' *)a*e 2.r3i+e6 ,i aea(*a !ai u (ea!. 2e'*ru .
(i!3i!/'*u+ 2)a*e de1e'i re(i!3.!/'*6 u are 'ii )!u+ 2)+i*i6 'ii 2a*ri)*u+ 'u !ai 2)a*e a+u+a. Ne!u+3u!iri ari dau
'a,*ere +a 2.*i!a,a di()rdie 'u !ai a(u+*. de 'ii u' fe+ de u1i'*e ,i ar!a )!u+ui de (*a*6 ar7u!e'*u+ ()+id6 de1i'e
'e2u*i'i)a(. fa3. u 2ar*ea *e;'i.
1
*re:i*. /' )!.
C)'(*a*.! 'u!ai . (/'* de(*ui /3i1a a'i de 7u1er'are r),ie 2e'*ru a (. (e 2u'.6 /' e(*iu'e 2/'. ,i bu'uri+e e+e
!ai /'a+*e6 !)ra+e ,i 2)+i*ie6 /,*i7a*e de 'a3i)'a+i*a*ea ')a(*r. /' e+e di' ur!. d)u. dee'ii_

<"1 mai 1$$%=


B8SCRISOAREA PRINUULUI DE BISMARCH ...9C

Sri()area 2ri'3u+ui de Bi(!arF .*r. a!ba(ad)ru+ 7er!a' de +a Eie'a /' 2ri1i'3a e(*iu'ii a*)+ie /' Ker!a'ia
,i 2e are a! 2ub+ia*<) ,i ')i /'*r<u'u+ di' 'u!eri+e *reu*e a 2r)du( ) 1ie i!2re(iu'e a(u2ra eruri+)r a*)+ie. Se ,*ie
. 2ri'*r<) /';eiere a C)'(i+iu+ui de Mi'i,*ri ai Pru(iei (<a eru* Par+a!e'*u+ui +iber*a*ea 2e'*ru 7u1er'u+ i!2eria+ de<a
a2+ia /'*r<u' (e'( !ai b+/'d +e7i+e di' !ai 2ri1i*)are +a bi(eria a*)+i..
hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1
Pro'a'il greeal de tipar pentru *e+uri..
P' 2ri1i'3a /';eierii !i'i(*eria+e (<a f.u* !u+* :7)!)*^ ea a da* +) +a fe+uri*e i'*er2re*.ri ari *i'deau a ar.*a .
2ri'3u+ de Bi(!arF6 (i+i* a fae )'e(iu'i a*)+ii+)r6 /,i a(u'dea /'fr/'7erea er/'d u' 1)* 'ea*e7)ri. Sri()area
2ri'3u+ui de Bi(!arF a ri(i2i* )rie /'d)ia+. /' 2ri1i'3a /'3e+e(u+ui )'e(iu'i+)r e 7u1er'u+ i!2eria+ e(*e di(2u( a fae
/' e(*iu'ea a*)+i.. Aea(*. (ri()are /'(.6 2reu! a! (2u(6 a 2r)du( a(u2ra Ea*ia'u+ui ) i!2re(ie f)ar*e 'e2+.u*.. P'
ade1.r ) de2e,e di' R)!a 'e )!u'i. re:u!a*u+ a2re3ieri+)r f.u*e de f)aia Ea*ia'u+ui6 8LWO((er1a*)re R)!a')96
a(u2ra (ri()rii a'e+aru+ui .*r. 2ri'3u+ de Reu((6 C)'(*a*/'d !ai /'*/i . 'u !ai (*. /' u:uri+e di2+)!a*ie a (e 2ub+ia
2ri' 7a:e*e a(*fe+ de )re(2)'de'3e6 f)aia a*)+i. :ie .R

2aticanul, 6n negoierile ce s?au urmat, nu s?a artat niciodat 6n contra4icere cu ceea ce pusese dintru 6nceput 6nainte i astfel
nu este rspun4tor daca, mulumit legilor din mai, relaiunile dintre Berlin i 2atican s?au 6n8eninat1 Politica Curiei romane nu se
poate sc-im'aF spada ei este crucea1 Papa nu se amestec 6n cestiunile politiceF s se plece spada dinaintea di8inei instituii pontificale
i papa 6i 8a desc-ide imediat 'raele pentru 6mpcciune1

De(i7ur 2ri'3u+ de Bi(!arF 'u e )!u+ /'ai'*ea .ruia (. aib. *reere fra:e+e 7a:e*ei +eria+e^ dar6 -ude/'d du2.
i:1)ru+ de +a are aea(*. f)aie /,i ia i'(2ira3ii+e6 'u<i !ai 2u3i' ade1.ra* . !u+* .u*a*u+ modus 8i8endi a de1e'i* a(*.:i
,i !ai 7reu de rea+i:a*.
O de2e,e de a(*.:i 'e adue ,*irea . C)!i(ia Die*ei 2ru(ia'e /'(.ri'a*. u faerea ra2)r*u+ui a(u2ra 2r)ie*u+ui
de !)difiare a +e7i+)r bi(erie,*i a re(2i'( u 13 7+a(uri )'*ra " /'*/iu+ ar*i)+ a+ 2r)ie*u+ui.

<"& mai 1$$%=


B8PNTR<UNUL DIN NUMERILE NOASTRE ...9C

P'*r<u'u+ di' 'u!eri+e ')a(*re *reu*e a! /'re7i(*ra* 'i,*e :7)!)*e ari 'e 1e'i(er. +a u'),*i'3. /' 2ri1i'3a
!i(iu'ii e0*ra)rdi'are a d<+ui Du!. Br.*ia'u 2e +/'7. 7u1er'u+ bri*a'i. A1e! *)*deu'a )bieiu+ (. )!u'i.! i*i*)ri+)r
'),*ri ,*iri+e 2e ari +e af+.! (ub *)a*. re:er1a. A(*fe+6 de /'d 'e af+.! /' 1re!e de ri:. !i'i(*eria+. r)'i.6 de /'d (e
*)* *r.7.'e,*e 'e*er!i'abi+a re2re!e'ire a abi'e*u+ui '<a! /'re7i(*ra* u' (i'7ur se 4ice, '<a! 2)!e'i* de 'ii )
a'dida*ur. f.r. (. (ub+i'ie! . 8d.! ae(*e ,*iri (ub *)a*. re:er1a9. De(2re 1re) afir!are di' 2ar*e<'e 'ii 1)rb. '<a
f)(*6 2e'*ru .6 u (i(*e!a 2(eud))'(*i*u3i)'a+. a re7i!u+ui 1i:iria+ (ub are *r.i!6 'i!e'i6 (e<'3e+e7e6 'u 2)a*e ,*i (i7ur
e are (. fie !/i'e6 de)aree +ururi+e 'u (e !ai 2e*re du2. ) firea(. ,i ')r!a+. /'+.'3uire6 i a*/r'. ura* ,i (i!2+u de +a
bu'u+ 2+a a+ Mare+ui Ei:ir. Daa dar /' e(*iu'i de 2)+i*i. i'*eri)ar.6 fii'd de e0e!2+u 1)rba de i'*rarea d<+)r Ta;e
Kia'i6 Ke)r7ia' (au Ure;i. /' !i'i(*er 'u a! 2u*u* afir!a 'i!i6 u! a! fi 2u*u* afir!a /'*r<) e(*iu'e de 2)+i*i.
e0*eri)ar.6 /' 2ri1i'3a u'ei !i(iu'i di2+)!a*ie e0*ra)rdi'are bu'i)ar.[ Cu *)a*e ae(*ea a(u2ra e+)r 6nregistrate de ')i
/' 2ri1i'3a !i(iu'ei d<+ui Du!. Br.*ia'u +a L)'dra )r7a'u+ 7u1er'u+ui 'e de*e ) de:!i'3ireR 'u<i ade1.ra* 'i!i di' /*e
a! :i( ')i. Dar (. aib. bu'.*a*ea )'fra3ii '),*ri de +a 8R)!A'u+9 (. (e ui*e /'. ) da*. +a e ,i u! a! :i( /' aea
)+)a'. de i'f)r!a3ii ,i 1)r 1edea . fieare fra:. /'e2e u 8(e :ie9 ,i (e *er!i'. u 8d.! ae(*e i'f)r!a3ii6 (e<'3e+e7e6
su' toat re4er8a91 Dar d<'u+ Du!. Br.*ia'u '<a f)(* +a Pari(6 dar d. Di!. Br.*ia'u '<a a1u* u (i'e ) +ad. de de)ra3ii6 i
'u!ai ) u*ie6 (au u' !i 2a;e*6 = 'u fae 'i!ia. N)i af+a(er.! . a f)(* ,i +a Pari( ,i . a a1u* u (i'e 'u!i*a +ad. ,i
'u 2u*ea! +i2(i 2e i*i*)rii '),*ri de eea e af+a(e!^ de(*u+ . +e )!u'ia! +uru+ su' toate re4er8ele1 Ba /'. i'e1a
'e<a )b(er1a* . de e f.ea! a*/*a abu: de re:er1e a(u2ra i'f)r!a3ii+)r de(2re !i(iu'ea
d<+ui Du!. Br.*ia'u 2e ari +e /'re7i(*ra!. S. 'u (e (u2ere )'fra3ii '),*ri de +a )r7a'u+ 7u1er'a!e'*a+^ u1/'*u+ 2e'*ru
are 'e +e2.da! de )rie r.(2u'dere /' 2ri1i'3a ae+)r i'f)r!a3ii era . +e .2.*a(er.! de +a u' !e!bru a+ 2ar*idu+ui r),u
e

<" mai 1$$%=


B8AEPND A DISCUTA O CESTIUNE...9C

A1/'d a di(u*a ) e(*iu'e (u+e1a*. de 8De!)ra3ia 'a3i)'a+.96 8R)!A'u+9 'u (e 2)a*e )2ri de<a<,i re1.r(a
a(2ri!i+e ,i a(u2ra ')a(*r. 2ri' ur!.*)are+e u1i'*eR

Pri'i2a+a 2ar*id. di' )2):i3iu'e6 ,*ii'd . a 2ierdu* 2u*erea 'u!ai 2ri' reaua ad!i'i(*rare a fi'a'3e+)r6 sper . ae+a,i +uru (e
1a /'*/!2+a 'e7re,i* ,i 2ar*idei +ibera+e^ ea 'u<,i 2)a*e /';i2ui u! (<a f.u* .6 de,i a .:u* 2ri' ruina i discreditul financiar, rui'. ,i
di(redi* !),*e'i*e de +a 7u1er'u+ a*ua+6 *)*u,i (i*ua3iu'ea (<a /!bu'.*.3i*6 redi*u+ (<a ridia* !ai !u+* de/* )ri/'d ,i fi'a'3e+e !er7
f)ar*e bi'e6 fr nici un nou impo4it, fr nici un nou 6mprumut1 I (e 2are . *)a*. aea(*. *ra'(f)r!are a (i*ua3iu'ii fi'a'iare 'u e(*e
de/* ) fa'*a(!a7)rie are 1a di(2.rea /'*r<) :i a ) '.+uire e*.

8R)!A'u+9 'e 1a 2er!i*e a (2u'e . di' ae(* 2a(a-6 1r/'d<'e1r/'d6 r.(are ) di+e!..
Sau )'(er1a*)rii au .:u* 2ri' rui'. ,i di(redi*6 iar +ibera+ii '<au 2u*u* +i!2e:i (i*ua3iu'ea de/* 2ri'
/!2ru!u*uri ,i i!2):i*e = .i 2ri' e a+*a (<ar 2u*ea /'+.*ura rui'a ,i di(redi*u+[ = (au +ibera+ii '<au f.u*
/!2ru!u*uri ,i '<au 2u( i!2):i*e6 2reu! (u(3i'6 ,i a*u'i '<au a1u* a +u2*a u rui'a ,i di(redi*u+. U'a di' d)u..
N)i a! ar.*a* /' a*/*ea r/'duri e /'*rebui'3are au f.u* )')rabi+ii )'fra3i de +e7e'da r.2)(a*u+ui S*ra* de(2re u'
defii* de J" de !i+i)a'e ,i u!6 2.(*r/'d 'u!ai fir!a +e7e'dei6 'u!.ru+ J" ,i 'u!e+e S*ra*6 i<au (ub(*i*ui* u *)*u+ a+*
u2ri'(. Pe /'d S*ra* 2re1edea u' defii* 2r)1e'i*)r di' 'e/'a(area 1e'i*uri+)r (*a*u+ui6 )'fra3ii au +.(a* *)a*e
2re1ederi+e r.2)(a*u+ui de ) 2ar*e6 .i *rebuiau (. +e +a(e6 de 1re!e e /' !are 2ar*e ae+e 1e'i*uri au f)(* /'a(a*e6 ,i au
ad!i( u' defii* fa'*a(*i6 2e are 'u<+ da*)re( 'u!.rui6 )!2u( di' ifre fa'*a(*ie6 a e+e " !i+i)a'e efe*e de
2)r*)f)+iu6 ,i6 i'1)/'d !ereu 'u!e+e +ui S*ra* ,i au*)ri*a*ea +ui /'*r<) au:. 2e are e+ '<) (u(3i'u(e 'ii)da*.6 !ai au ,i
a:i u*e:area de<a (2u'e . 2ar*idu+ )'(er1a*)r a .:u* 2ri' rui'. ,i di(redi*.
Dar de e 'e<a! a2.ra ')i )are /' )'*ra ae+ei +e7e'de[ Nu a re'u'3a* /'(u,i S*ra* +a /!2ru!u*u+ de 3# !i+i)a'e6
!u+3u!i'du<(e <) e!i(iu'e de b)'uri de *e:aur 2/'. +a 15 !i+i)a'e e1e'*ua+^ a2)i 'u a1e! a2.r.*)rii '),*ri /' ;iar
,iruri+e 7u1er'a!e'*a+i+)r de a(*.:i[
Ia*. /'*r<ade1.r )2i'iu'ea 2ri'3u+ui Di!i*rie K;ia6 2e are a (e!'a*<) a*u'iR

C)'(ider/'d . /'*/r:ieri+e /' /'a(.ri+e r.!.,i3e+)r 'u )'(*i*uie( u' ade8rat defii*6 i 'u!ai ) @en momentan 6n pliF
C)'(ider/'d .6 ;iar ad!i3/'d de bu'. de)(ebirea /'*re e1a+u.ri+e ,i )'(*a*.ri+e 1e'i*uri+)r bu7e*are 2e a'u+ 1"7@6 u')(u*.
+a 31 dee!1rie a ae+uia,i a'6 *)*u,i e(*e !i-+) de a a(i7ura re7u+a*a 2+a*. a rea'3e+)r (*a*u+ui f.r. a reur7e +a /!2ru!u*uri
)'()+ida*e ,i +a !.(uri fi'a'iare ari (. /!2)1.re:e 3ara u ')i i!2):i*e^
C)'(ider/'d . ade1.ra*u+ 2r)du( a+ 1e'i*uri+)r bu7e*are 2e a'u+ 1"75 e(*e /'. 'eu')(u*6 dar /' )rie a: 2rude'3a ere a
(2re a (e e1i*a ')i i!2):i*e (. (e redu. ;e+*uie+i+e a'u+ui 1"75 /' +i!i*e+e /!2+i'iri+)r efe*ua*e^
Sub(e!'a3ii6 re(2i'7/'d /!2ru!u*u+ de 3# !i+i)a'e /' re'*. 2r)2u( de d<'u !i'i(*ru de fi'a'3e6 (/'*e! de 2.rerea a (e ad)2*a
!.(uri+e u2ri'(e /' a+.*ura*u+ 2r)ie* de +e7e 2e'*ru /'+.*urarea 7reu*.3i+)r fi'a'iare e 2re:i'*. a'ii 1"7@ ,i 1"75.

Ia*. ,i ar*. 1 ,i % a+e 2r)ie*u+ui de +e7e are ara*eri:ea:. 2e de2+i' 'a*ura defii*u+ui S*ra*R

1. Pe'*ru a fae fa3. +a 2+.3i+e e+e !ai ur7e'*e e (/'* a (e efe*ua /' 2ri!e+e +u'i a+e a'u+ui 1"75 Mi'i(*eru+ 4i'a'3e+)r e(*e
au*)ri:a* a e!i*e b)'uri de *e:aur 2/'. +a (u!a de 1J ### ### +ei ')i.
%. Su!e+e e (e 1)r /!2+i'i di' r.!.,i3e+e e0eri3ii+)r /';i(e6 du2. e (e 1)r 2+.*i ;e+*uie+i+e re+a!a*e de ae+e
e0eri3ii6 (. (e 1er(e +a Ca(a de De2u'eri ,i C)'(e!'a3iu'i +a fi'e+e fie.rei +u'i 2/'. +a a)2erirea (u!ei de 1J !i+i)a'e.

Li e :iea u aea )a:ie 2ri'3u+ Di!i*rie K;ia [

S/'* ferii* de<a )'(*a*a ) da*. !ai !u+* . /' ade1.r 2ar*idu+ )'(er1a*)r !eri*. reu'),*i'3a 3.rii /' 2ri1i'3a
!)du+ui u! (<a )u2a* de e(*iu'i+e fi'a'iare ,i !ai u (ea!. /' 2ri1i'3a a*i*udi'ii e ia a(*.:i /' fa3a d<+ui S*ra*6
re(2i'7/'d +e7ea 2e are a 2re:e'*a*<). C;e(*iu'ea 7ra1. are 'e de(2ar*e6 ;e(*iu'ea are a adu( ) (;i(!. /' 2ar*idu+
)'(er1a*)r e(*e . d. a*ua+u+ !i'i(*ru de fi'a'3e6 f.r. a (e )'(u+*a u ')i6 f.r. a 'e (2u'e u' (i'7ur u1/'* a(u2ra
(i*ua3iu'ii6 'e 2re2ar. /' modul cel mai misterios aceast surpri4 6nspim6nttoare, aru'/'d a ) b)!b. fu+!i'a'*.6 /'
!i-+)u+ Adu'.rii ,i /' 3ar.6 ae+ 2r)ie* de +e7e.

Ia*. e :ie fa3. u 2r)ie*u+ S*ra* d. Ari(*id Pa(a+6 2e a*u'i 6n opo4iieG

Au! 2u*e3i a2reia daa fa2*u+ d<+ui S*ra* (er1. (au de(er1. redi*u+ (*a*u+ui6 daa ae(*a 'u 2ri!e,*e +)1i*uri
/'d 1i'e (. 'e ara*e u' defii* i!e'( de J" 1dJ !i+i)a'e /' ;e+*uie+i+e :i+'ie a+e a'u+ui 1"7@ ,i 1"75. Aea(*. !i:. /'
(e'. are a (ur2ri'( 2e *)3i a f.u* ;iar 2e 2re,edi'*e+e Adu'.rii (. de1ie6 di' u+*raa*)+i6 2r)*e(*a'*6 di'
u+*ra7u1er'a!e'*a+6 )2):a'*. Cu')a,*e3i *)3i e e(*e e0a* ,i e 'u. Ceea e e(*e e0a* ,*i! . *)* ae(* defii* de J" 1dJ
!i+i)a'e 'u (e redue de/* +a ifra de " !i+i)a'e6 +u/'d defii*u+ a'u+ui *reu* ,i redi*e+e ae+ea 2e'*ru ari 'u (<au
2re1.:u* /' bu7e* re(ur(e.
Ei bi'e6 /'*rebR 2e'*ru ) (u!. de " !i+i)a'e ,i e1a e(*e u' (er1iiu are<+ fae (*a*u+ui d. !i'i(*ru de fi'a'3e
afir!/'d . defii*u+ e(*e de J" 1dJ [ D. !i'i(*ru de fi'a'3e ,*ie f)ar*e bi'e e 1a (. :i. defii* /'*r<u' bu7e*R e(*e ) (u!.
2e are 'u are de u'de (<) /!2+i'ea(.6 fii'd. 'u are debi*)ri. Cu ifre /' !/'. /'(. ,*i! . defii*u+ ae(*a 'u (e ur. +a
!ai !u+* de (u!a de " @3" 31@6 )!2u'/'du<(e di' @ J"$ ### defii* a+ a'u+ui 1"7@6 ,i are a 2r)1e'i* di' au:. .
)'(*a*.ri+e 'u au f)(* e7a+e u e1a+u.ri+e^ 2+u( di' (u!a e *rebuie (. (e dea d<+)r Le!a/*re ,i Ber7!a''^ 2+u( di' @##
### +ei eru3i de !i'i(*er 2e'*ru ;e+*uie+i+e 'e2re1.:u*e^ 2+u( $@# ### +ei da3i d<+ui !i'i(*ru de r.:b)i.

Dar (. +.(.! (. 1)rbea(. /'(u,i !are+e )! de (*a*6 d. Ea(i+e B)ere(u6 /' e(*iu'ea defii*u+ui ae(*uiaR

Di' a*e+e e 1<a! i*i*6 di' fa2*e+e e(2u(e /' *)a*.6 bru*a+i*a*ea +)r (e 2r)bea:. . 2redee()rii d<+ui S*ra* 'u
u!f+au 1e'i*uri+e6 'u e0a7erau e1a+u.ri+e6 'u /'(riau 1e'i*uri fi*i1e6 'u a(u'deau de+) defii*uri+e ,i . au f)(* ei
de'*/i ari +e<au de'u'3a*. Ae(*e (/'* fa2*e 2):i*i1e6 ae(*a e(*e u' (i(*e! )'(*a'*6 2e are 1<a ur!a* 7u1er'u+ d<+ui
La(ar Ca*ar7iu de /'d e(*e d<'ia +ui +a 2u*ereePri' aea(*a a! ,i ridia* redi*u+ ')(*ru +a ) /'.+3i!e u! 'u !ai fu(e(e
a+*.da*.. Pe (i!2+a ')a(*r. (ub(riere6 f.r. a!a'e*6 f.r. i2)*e. a! 2u*u* 7.(i u' /!2ru!u* de J$ ### ### +ei u )
d)b/'d. de @ +a (u*. ,i e!i(iu'ea de 5@. Ne<a! 2u( ade. a redi* /' r/'du+ !ai !u+*)r (*a*e a+ .r)r redi* e(*e bi'e
(*abi+i*. . .
C/'d (<a di(u*a* +a 1"7% /' Adu'.ri re'*a 2e are ')i a! e!i(<) de-a era! a-u',i +a u+*i!a /'erare6 era!
/!2i',i de<) e(*re!. 'ee(i*a*e de<a a)2eri nite datorii 6nsemnate motenite din trecut1 Ae(*e da*)rii a+e gu8ernelor
*reu*e erau ) 'e')r)i*. !),*e'ire ,i era! (i+i3i a 'e /!2ru!u*a (2re a 2+.*i )da*. ae(*e da*)rii fcute de alii1 P' da*)ria
)'()+ida*. di' 1"7% (e af+a6 'u!ai a da*)rii di' *reu*6 (u!a de 17 !i+i)a'e. Ad.)7a3i +a aea(*. (u!. ifra de J
!i+i)a'e a d)b/'d.6 2u'e3i @ !i+i)a'e defii*u+ 2e'*ru 1"7@ ,i @ !i+i)a'e 2e'*ru ar!a*. ,i ia*. (u!a de J$ !i+i)a'e ...
D. La(ar Ca*ar7iu a 1)rbi* de (er1iii+e (a+e ,i de !eri*u+ 7u1er'u+ui (.u di' *reu*. Dar cine le?a tgduitA Eu
2)* di' )'*ra (. adau7 . d<+ui a 1)rbi* 'u!ai de !eri*u+ de<a fi ridia* redi*u+ 3.rii6 /'(. !ai (/'* ,i a+*e !eri*e f)ar*e
i')'*e(*abi+e6 ari 'u (e 2)* ui*a. Mi'i(*eru+ d<+ui L. Ca*ar7iu6 /' *i!2 de i'i a'i ai e0i(*e'3ei (a+e6 a re:)+1a* e+e !ai
7ra1e e(*iu'i e)')!ie ,i 2)+i*ie6 2e'*ru ari 1a a1ea ) 2a7i'. fru!)a(. /' i(*)ria 3.rii ')a(*re. Mi'i(*eru+ ae(*a a
(.2a* 3ara de ;e(*iu'ea urii)a(. a dru!uri+)r de fier ,i d<'u Ca*ar7iu ,*ie . a*u'i eu 'u era! +a !i'i(*er ,i a de2u*a*
+<a! a-u*a* 2e /* a! 2u*u* /' de:+e7area ae+ei e(*iu'i^ ,i d<+ui ,*ie +a /*e i'1e*i1e6 a+)!'ii ,i 2a(iu'i era! a*u'i
e(2u(. Ae(* !i'i(*er a !ai f.u* ) ref)r!. f)ar*e u*i+. +e7ei 2e'a+e6 +e7ei )!u'a+e6 e+ei -ude3e'e. E+ a a1u* /'(e!'a*u+
!eri* de<a /';eia *ra*a*e de )!er36 eea e<i 1a )'(*i*ui u' ade1.ra* *i*+u de 7+)rie.

Ni (e 2are .6 fa3. u aea(*. a2.rare .+dur)a(. a 7e(*iu'ii fi'a'iare ,i 2)+i*ie f.u*. de 2ri'3u+ Di!i*rie K;ia6
a*ua+ 2re:ide'* a+ u'ui Se'a* r),u6 ,i de d. Ea(i+e B)ere(u6 a*ua+ !i'i(*ru de e(*er'e /'*r<u' abi'e* r),u6 /'*r<u' *i!2
/'d a!/'d)i erau de-a opo4iionali, eea e 'u *rebuie (. (e ui*e6 fa de 2ri()( )rie re1e'ire di' 2ar*e<'e a(u2ra
2re*i'(u+ui di(redi*6 a(u2ra re+ei ad!i'i(*r.ri fi'a'iare di' *i!2u+ 7u1er'u+ui )'(er1a*)r.
R.2)(a*u+ S*ra* /'(u,i a re'u'3a* < seance tenante / +a (i*ua3ia (a 2e(i!i(*. ,i +a /!2ru!u*u+ eru*6 ) re'u'3are u
a*/* !ai ara*eri(*i. u /* ae+ /!2ru!u* 'u (<a f.u* nicic6nd1 S/rba u are 2ri1i! (*.rui'3a 2er1er(. a )r7a'u+ui
7u1er'a!e'*a+ de<a<,i a(u'de re1er(ibi+i*.3i+e aru'/'d au:.ri a(u2ra a+*)ra e ) 7ara'3ie 2e'*ru 2ub+i . 'e 1)!
ab3i'ea de<a ara*eri:a ,i !ai e'er7i aea(*. 2r)edere 'e+ea+. a ad1er(ari+)r '),*ri 2)+i*ii.

<" mai 1$$%=
B66bROMNULc DE MIERCURI...9C

8R)!A'u+9 de !ieruri6 J1 !ai6 a a1u* ideea (. /'ere u' fe+ de r.(2u'(6 e are 2re*e'3ia de<a fi (eri)(6 +a
i!2u*.ri+e )2):i3iei. B.*r/'u+ )r7a' a+ 2a*ri)3i+)r di' S*rada D)a!'ei (i!*e . ae(*e ri*ie (/'* a2r)ba*e de i!e'(a
!a-)ri*a*e u7e*.*)are a 3.rii^ fa2*e+e6 di' 'e')r)ire6 'e dau 2e *)a*. :iua ) 2rea *ri(*. )'fir!are^ ,i /'(.,i 8M)'i*)ru+9
(a*i(f.u3i+)r6 /!buiba3i+)r6 u! (<ar :ie 2e r)!A'e,*e6 a )'(*a*a* deu'.:i u' fa2* /'(2.i!/'*.*)rR 'i!iirea *)*a+. a
e02)r*u+ui 3.rii ,i urarea i!2)r*u+ui u 1@ !i+i)a'e 2e(*e e02)r*6 1a:.:i. 2e(*e 2r)du3iu'ea a'ua+. a 3.rii. La
)b(er1a3ii+e ')a(*re . ae(* e02)r* /' *)* *i!2u+ 7u1er'u+ui )'(er1a*)r *reu(e u @@ !i+i)a'e a'ua+ 2e(*e i!2)r*6 adi.
2+.*i(e *)a*e ;e+*uie+i+e 3.rii ,i (2)ri(e a2i*a+u+ ei 7e'era+ u @@ !i+i)a'e6 1eridiu+ ,i i'(*i*u+ )r7a' 7u1er'a!e'*a+6 /'
+) (. r.(2u':. +a 'i,*e ifre a*/* de 2):i*i1e ,i *ra(e di' 2r)2rie+e d<+)r (*a*i(*ie6 (<aru'.6 a du2. )biei6 2e u' *ere'
+.*ura+'i ,i /'e2e )(a'a+e+e (a+e /' )')area redi*u+ui 3.rii6 are ar fi a,a de /'f+)ri* (ub 7u1er'u+ d<+)r.
E(*e !u+* de :i( /' aea(*. 2ri1i'3.. S. re(*abi+i! !ai /'*/i fa2*e+e. Daa redi*u+ 3.rii e(*e a(*.:i !ai ridia* de/*
a+*.da*.6 /'e2u*u+ de(i7ur /' aea(*. 2ri1i'3. a f)(* f.u* (ub 7u1er'u+ )'(er1a*)r6 are e+ d/'*/i /' aea(*. 3ar.6 2+.*i'd
/' !)d re7u+a* !a'da*e+e (i d)b/':i+e da*)riei 2ub+ie6 a ridia* redi*u+ 3.rii de +a J16 1" ,i 1@ +a (u*.6 u! era (ub
!i'i(*ere+e +ibera+e di' W556 W57 ,i W5"6 +a 7 ,i -u!. +a (u*.6 )*a de e!i(iu'e a re'*ei. Cu! dar u*ea:. 8R)!A'u+9 a (2u'e
. 7u1er'u+ )'(er1a*)r /!2ru!u*a u 11 ,i 1J +a (u*.6 /'d e+ di' ur!. /!2ru!u* f.u* de ae+ !i'i(*er a f)(* u 7 ,i
-u!. +a (u*.[ Dar a(*.:i re'*a6 de +a 5@6 (<a ura* +a 7@6 ,i 8R)!A'u+9 (e +aud. u ae(* re:u+*a*. Mirarea ')a(*r. e(*e .6
du2. i'i a'i de +a e!i(iu'ea re'*ei6 /'d 2)2)ru+ r)!A'6 de a*u'i ,i 2/'. au!6 2+.*e,*e e0a* di' (ud)area +ui e+e @#
!i+i)a'e a'ui*.3i6 !ai *)a*e 2r)1e'i*e di' /!2ru!u*uri f.u*e de 7u1er'e r),ie6 /'d 2aea e(*e re(*abi+i*.6 /'d /' *)a*.
Eur)2a a2i*a+uri+e 'u (e !ai 2)* a,e:a de/* u 3 (au 3 ,i -u!. +a (u*.6 u' *i*+u a,a de a1a'*a-)( a re'*a r)!A'. (. 'u (e
ridie de/* u 1# +a (u*. !ai !u+* de/* /'d (<a e!i( de 7u1er'u+ )'(er1a*)r /' !i-+)u+ )!2+i.ri+)r )rie'*a+e _
Ae(* redi*6 re+a*i1 (+ab6 (e da*)re,*e de(i7ur ad!i'i(*ra3iei fi'a'iare i'e2*e ,i ri(i2i*)are a ae(*ui 7u1er'. S.
!ai a!i'*i! . de +a W7@ 2/'. a(*.:i (<au (*i'(6 'u!ai 2ri' deur(u+ *i!2u+ui (au 2ri' /!2re-ur.ri6 ,i f.r. 'ii u' !eri* a+
7u1er'u+ui6 a'ui*a*ea dru!u+ui de fier Kiur7iu6 de J !i+i)a'e 2e a'6 a'ui*a*ea 2)duri+)r de fier6 de J !i+i)a'e a(e!e'ea6
*ribu*u+ .*re Turia6 de u' !i+i)' ,i !ai bi'e6 ,i /' (f/r,i* a'ui*a*ea b)'uri+)r rura+e6 de 1# !i+i)a'e +ei ')i 2e a'^ adi. /'
*)*a+ ) (*i'7ere de 1@ !i+i)a'e 2+.3i a'ua+e. Mu+3u!i*. /'(. i'a2ai*.3ii ad!i'i(*ra*i1e a 7u1er'u+ui6 are a +.(a* 'u!ai /'
a'u+ W77 'e/!2+i'i*e J% !i+i)a'e )'*ribu3iu'i6 da*)ria rura+.6 are *rebuia (*i'(. a2r)a2e de(.1/r,i*6 a '.(u* (ub ) ')u.
f)r!.^ /'(.6 ;iar a,a6 (ari'a de J=3 !i+i)a'e a'ua+e 'u (e 2)a*e )!2ara u (ari'a are a2.(a a(u2ra 3.rii 2/'.
au!a6 de 1# !i+i)a'e ,i !ai bi'e. Mai /'(e!'.! /'. (.1/r,irea6 de /3i1a a'i6 *)* 2ri' (*.rui'3e+e 7u1er'u+ui
)'(er1a*)r6 a -)'3iu'i+)r .i+)r fera*e6 ari *rebuiau (. (2)rea(. ,i *rafiu+ ,i 1e'i*uri+e +i'ii+)r. P' a(e!e'ea )'di3iu'i
e0e23i)'a+ fa1)rabi+e6 (ub u' 7u1er' /'3e+e2*6 e)')! ,i 2r)b6 re'*a @ +a (u*. a (*a*u+ui r)!A' ar *rebui (. fie6 da. 'u al
pari, e+ 2u3i' "# +a (u*.6 u! (/'* /!2ru!u*uri+e u')r (*a*e /' !ai re+e )'di3ii e)')!ie de/* ')i. Nu!ai ri(i2a ,i
-afu+6 ari (/'* ) ')r!. ad!i'i(*ra*i1. a 7u1er'u+ui a*ua+6 2)* (. !.'3i'. u' a(e!e'ea *i*+u +a ifra de 7@ ,i (. fa. a
)b+i7a3iu'i+e d)!a'ia+e6 ari adu " +a (u*.6 (. fie +a 1#% /!2reu'. u u2)'u+6 1a(.:i. d<abia al pari1
Dar6 +.(/'d u' !)!e'* ae(*e (eri)a(e /'*/!2i'.ri ,i ad!i3/'d6 u! /i 2+ae 8R)!A'u+ui96 . redi*u+ r)!A' e(*e
/'f+)ri*6 2u'e! )'e(*u+ui )r7a' aea(*. /'*rebareR da. e(*e 'u!ai ,i 'u!ai !eri*u+ 7u1er'u+ui /'d redi*u+ u'ui (*a* (e
ridi.6 a2)i6 2ri'*r<) )'(ei'3. di' e+e !ai +)7ie6 'u )are 1i'a 7u1er'u+ui *rebuie (. fie /'d redi*u+ 2ub+i (ade[
Oda*. ae(*e 2re!i(e (*abi+i*e6 8R)!A'u+96 are /'*. a,a de (u( ridiarea re'*ei +a 7@6 a3ii+e dru!u+ui de fier +a @5 ,i !ai
bi'e6 de e 'u au:a 2e 7u1er'u+ Br.*ia'u6 /'d6 *)* (ub /'3e+ea2*a<i )b+.duire6 re'*a .:u(e la 26 ,i a3ii+e la 7[ Ea :ie
de(i7ur . era 1i'a r.:b)iu+ui6 a e(*iu'ii Orie'*u+ui6 (2ai!a ,i 2ri' ur!are afu'darea
a2i*a+u+ui... f)ar*e bi'e6 2ri!i! ,i ae(*e (u:e^ dar a*u'ea 'u 'e e(*e )are 2er!i( (. :ie! . urarea de a:i a efe*e+)r
(*a*u+ui (e da*)re,*e 2.ii6 be+,u7u+ui de a2i*a+uri ,i e')r!ei (.deri a 2r)e'*e+)r /' e'*ruri+e )!eria+e a a+e
E'7+i*erii6 4ra'3ii ,i a+*e+e[ De(i7ur6 ae(*ea (/'* au:e+e re+a*i1ei ur.ri a ;/r*ii+)r ')a(*re6 .i6 /' 4ra'3a 'u!ai6 re'*a @
+a (u*. a a-u'( +a 1J# ,i re'*a 3 +a (u*. a2r)a2e al pari1
P'(.6 daa a2i*a+i,*ii (*r.i'i ar u')a,*e !ai bi'e !)du+ u! (e ad!i'i(*rea:. fi'a'3e+e ae(*ei 3.ri6 de.derea ei
e)')!i.6 (+eirea ei a7ri)+.6 a(i7ur.! 2e d)!'ii de +a 8R)!A'u+9 . 'ii aea(*a 'u (<ar /'*/!2+a^ /'(. a2i*a+i(*u+
(*r.i' 'u (e ia de/* du2. u' fa2* 2i2.i* ,i !a*eria+6 2+a*a e0a*. a d)b/':i+)r6 eea e6 (+a1. D)!'u+ui6 a! 2u*u* fae 2/'.
au!a. Cu e 2re3 /'(.[ Nu!ai ')i ) ,*i!R u (2)rirea d.ri+)r6 u (*)arerea !u'i*)ru+ui6 u rui'area are'da,u+ui ,i a
2r)2rie*aru+ui6 /' (f/r,i* u re:u+*a*u+ fai!)( )'(*a*a* de /'(u,i :iaru+ 8R)!A'u+9 !ai deu'.:i /' 2ri1i'3a (*.rii e02)r*u+ui
,i i!2)r*u+ui.
C/* *i!2 1a !ai !er7e a(*fe+ 'u!ai Du!'e:eu ) ,*ie^ ,i ;/r*ii+e *ure,*i ,i e7i2*e'e (e buurau )di'i)ar. de e+
!ai fru!)( redi*... 2/'.... /' a-u'u+ a*a(*r)fei. Ba';erii (*r.i'i 'u (e 'e+i'i,*e( de a(*a^ ei 1)r ,*i f)ar*e bi'e6 u /*e1a
(.2*.!/'i /'ai'*e6 (. (e 2uie +a ad.2)(*6 fii'd 2re1e(*i3i de a!iii +ibera+i de aiea6 ,i *)* *ur!a 'e2re1.:.*)are a !ii+)r
a2i*a+i,*i ,i a3i)'ari 1a 2+.*i de)a!da*. fa'*a:ii+e fi'a'iare ,i e)')!ie a+e d<+ui Br.*ia'u ,i 8d)f*)rii+e /'*.ri*)are9
a+e d<+ui C.A. R)(e**i. A! :i( deocamdat, 2e'*ru . (*a*e+e (*r.i'e6 2reu! ,*i! du2. e0e!2+e+e E7i2*u+ui ,i Turiei6 'u
+a(. /' 2ierdere 2e (u2u,ii +)r6 ,i *)* ')i6 /' e+e di' ur!.6 1)! 2+.*i *)a*. 2a7uba6 u! (<a /'*/!2+a* u (*r.+ui*a afaere
a r.(u!2.r.rii. Li e(*e ,i dre2* (. fie a(*fe+^ 'a3iu'i+e ari (uf.r (. fie 7u1er'a*e de R)(e3i6 Br.*ie'i6 P.*.r+.7e'i6
C)(*i'e,*i6 M.r7.ri*e,*i ,..+.6 !eri*. (. 2+.*ea(. ae(* +u06 2reu! au 2+.*i* ae+ea ari au *)+era* +a /r!a +)r 1i:iri
)ru23i ,i Fedi1i ri(i2i*)ri.
Ar*i)+u+ i*a* a+ 8R)!A'u+ui96 fii'd ) /'*rea7. )!)ar. ,i d/'d +) +a !ai !u+*e (erii de ref+e0iu'i6 1)! re1e'i
a(u2r.<i /'*r<u' 'u!.r 1ii*)r.

<"# mai 1$$%=


B8R&S&RITUL EUROPEI...9C

R.(.ri*u+ Eur)2ei6 Pe'i'(u+a Ba+a'i.6 /'f.3i,ea:. a:i6 a 'ea+*.da*.6 2ri1e+i,*ea u')r a(2ira3ii a*/* de )'*rarie
u'e+e a+*)ra /'/* 'e e 2e(*e 2u*i'3. a 1edea /' ae(*e !i,.ri e1a 1)+u'*ar6 de (i'e (*.*.*)r6 u ) 3i'*. +ar.6 i (/'*e!
(i+i3i a ad!i*e i'f+ue'3e de di'afar.6 2ri!e-di)a(e *u*ur)r 2)2)are+)r Pe'i'(u+ei ,i fie.ruia /'de)(ebi di'*re e+e.
Cu e*')7rafia /' !/'. 'e )'1i'7e! +e('e . 'ii u'u+6 ab()+u* 'ii u'u+ di' ae(*e e+e!e'*e6 e+ bu+7ar6 a+ba'e:6
7ree(6 *ur6 (/rb6 'u (/'* /'de(*u+ de 'u!er)a(e6 fieare 2e'*ru (i'e6 (2re a 2u*ea e0eri*a u (ue( ) 2red)!i'a3iu'e
a(u2ra e+)r+a+*e6 /'/* +a *)a*e (e a2+i. (2iri*ua+a )!2ara3ie f.u*. de )'*e+e A'dra((N6 . +u2*a /'*re d)u. di'*re e+e ar
(.!.'a u +u2*a /'*re d)i +ei e (e /'7;i* rei2r)6 /'/* ,i de +a u'u+ ,i de +a a+*u+ 'u r.!/'e de/* )ada.
P'*r<ade1.r6 daa 'e ui*.! +a (/rbi6 /i 1ede! de(2.r3i3i /' d)u. *abere6 'u *)!ai (i!2a*ie u'a a+*eia6 2)a*e di'
au:e e*')+)7ie ;iar. Serbia ar d)ri6 /' ade1.r6 (. adu'e (ub (i'e 2e *)3i ei de<) ra(.6 (ub )r)a'a fa!i+iei Obre')1ii^
/'(. +urarea (a /' aea(*. dire3iu'e (e /!2iede. de a(2ira3iu'ea Mu'*e'e7ru+ui6 are re+a!. 2e'*ru (i'e ae+a,i r)+.
4a!i+ia 2ri'iar. Nie7u, di' Mu'3ii Ne7ri 'u are !ai 2u3i' d)ri'3a de<a fi e'*ru+ /!2re-uru+ .ruia (. (e 7ru2e:e 1ii*)ru+
re7a* a+ Serbiei !ari. O a *reia dire3iu'e6 )2u(. a!/'dur)r ae(*)ra6 e(*e aeea a u'ui re7a* a+ (+a1i+)r de (ud6 (ub
au(2iie+e Ca(ei de Au(*ria6 ri(*a+i:a* /!2re-uru+ Cr)a3iei6 .i r)a3ii 'u (/'* a+*. de/* (/rbi a*)+ii.
Kreii6 2ier:/'d !u+*e di' a+i*.3i+e +)r a'*ie6 !ai u (ea!. aea (e'i'. i'*e+i7e'3. are<i f.ea a*/* de 2)*ri1i3i
2e'*ru ar*. ,i ,*ii'3.6 au 2.(*ra* /')+) !u+*e di' defe*e+e
+)r a'*ie6 !ai u (ea!. /'(. i'(*i'*e+e de!a7)7ie6 a*/* de /'r.d.i'a*e /'/* (e (i!* /' ;iar de(e'de'3ii
de:'a3i)'a+i:a3i ai ae+ei ra(e. Cu *)* i'(*i'*u+ ae(*a6 'i!i !ai 2u3i' de/* )'(*i*u*i16 ,i are6 di' )'*ra6 e 'e7a3iu'ea
)ri.rii !ari f)r!a3iu'i de (*a*6 idea+u+ +)r 2)+i*i e ) Kreie !are6 u2ri':/'d 2)a*e I!2eriu+ bi:a'*i' de )di'i)ar.6
f)r!a* de r)!a'i6 dar a*/* de r.u 7u1er'a*6 a*/* de u!2+i* e(2+)a*a*6 u a,a (*/'7.ie (u(3i'u* de !),*e'i*)rii bi:a'*i'i.
P'dea+!i'*re+ea 7reii au 2.(*ra* 2/'. a:i 1e;ea +)r !a'ier. de r.(2/'dire 2e 3.r!uri de !are ,i /' e'*re )!eria+e6 ,i
'u!ai 2e ii 2e )+) f)r!ea:. (a*e de 2)2u+a3iu'e rura+.6 /'/* i(*)riu+ Pa2ari7)2u+)(6 1)i'd a de+i!i*a *eri*)riu+ a(u2ra
.ruia 7reii ar a1ea dre2*6 a *rebui* (.<,i 'u!ea(. ;ar*a (a 'u e*')7rafi.6 i... etnocratic1 P' ')3iu'ea e*')ra3ie (e
u2ri'de /'(. di' a2u+ +)u+ui d)ri'3a de<a 2red)!i'a6 de<a (*.2/'i a(u2ra a+*)ra6 2e de a+*. 2ar*e /'(. a*. a (e ,*i daa
e+e!e'*e+e e*')ra*i:a*e 2e ;/r*ie 1)r ,i /'7.dui u !/'i+e<' (/' ) a(e!e'ea 2red)!i'are.
Ee'i! au! +a fra3ii bu+7ari. Zie! fra3i 'u fi7ura*6 i /' (e'(u+ 2r)2riu a+ u1/'*u+ui6 de 1re!e e re7a*u+
A(a'i:i+)r a f)(* r)!A')<bu+7ar6 ,i A(a'i:ii /'(u,i r)!A'i6 du2. 2r)2ria !.r*uri(ire f.u*. de re7e+e I)a'i3iu /' di2+)!e+e
(a+e adre(a*e Pa2ei.
Ai /'*/+'i! *e'di'3e de re1e'dia3iu'e ,i de 2red)!i'are fa3. u *)a*e e+e!e'*e+e Pe'i'(u+ei6 fie r)!A'i6 fie
7rei6 fie (+a1i ;iar.
A(*fe+ (<a 2r)2u( /' Adu'area +e7iui*)are de +a S)fia u' 2r)ie* de +e7e de 'a*ura+i:are6 /' are (e :ieR

De a(e!e'ea 1)r fi e*.3e'i bu+7ari6 f.r. a+*e )'di3iu'i de/* e+e de !ai (u(6 +)ui*)rii de 'a3i)'a+i*a*e bu+7ar. ari (e af+. /'
2r)1i'ii+e ane9ate de R)!A'ia ,i Serbia6 ,i 'efii'd ;)*.r/3i a r.!/'ea a)+)6 1)r e!i7ra /' Bu+7aria /' *er!e' de d)i a'i di' :iua
2ub+i.rii ae(*ei +e7i.

A'e0a*e de r)!A'i_
P' )+)a'e+e f)ii ')a(*re a! ar.*a*6 /' !ai !u+*e r/'duri6 . D)br)7ea '<a f)(* 'ii/'d bu+7ar.6 . 2redee()rii +ui
Mirea I /'. ) ueri(er. de +a *riburi *a*are6 . 2r)1i'ia a r.!a( a U.rii R)!A'e,*i !u+* *i!2 du2. 2refaerea Bu+7ariei
/' 2a,a+/6 du2. !)ar*ea +ui Li,!a'6 ,i . de +a Mirea I a f)(* +ua*. de .*r. *uri. A! d)ri (. 'i (e ara*e u! ) 2r)1i'ie
+ua*. de *uri de +a r)!A'i ,i reda*. 2ri' Tra*a*u+ de +a Ber+i' *)* r)!A'i+)r 2)a*e fi 'u!i*. ) 2r)1i'ie ane9at de +a
Bu+7aria[
A+ba'e-ii (/'*6 /'*r<ade1.r6 'u!ai /' defe'(i1.. Ee;ea +)r )r7a'i:a3ie /' gentes 2e *eri*)rii bi'e defi'i*e ,i 2)a*e
a1er(iu'ea )'*ra a!e(*eu+ui u a+*e ra(e /i fae (. 'u d)rea(. a 2red)!i'a6 dar /i /!2i'7e a 'u (e +.(a 'ii
2red)!i'a3i. Teri*)riu+ a+ba'e: ,i<+ di(2u*. au!6 /' !)d e*')ra*i6 e+e d)u. Serbii ,i Kreia.
De(2re *ra)r)!A'i 'u !ai 1)rbi!. De,i (/'* /'*r<u' 'u!.r de(*u+ de !are /' Pe'i'(u+.6 ei 'u ur!.re( idea+uri
2)+i*ie ,i ar fi bu'i buur),i da. i<ar +.(a /' 2ae (.<,i 1a:. de bi(eri. ,i de ,)a+..
Te'de'3e de 2red)!i'a3iu'e e(;i:/'du<(e u'a 2e a+*a 1ede! dei !i,/'d e+e!e'*e+e de 2e(*e Du'.re. U'de 2)*
due ae(*e *e'de'3e 'u e 7reu de 7;ii*. P' +) de<a (e (*abi+i u' )!u' a)rd /'*re *)3i6 2e'*ru a (. (e re(2e*e *)a*e
+i!bi+e ,i *)a*e 'a3i)'a+i*.3i+e6 f.r. de)(ebire6 2e'*ru a /' *eri*)rii+e 2e ari e+e +e )u2. (. (e de:1)+*e fieare /' 2ae =
)riare ar fi /!2.r3irea du2. (*a*e = *e'de'3e+e de 2red)!i'are6 d)ri'3e+e de de:'a3i)'a+i:are 1)r due +a fre.ri )'*i'ue
,i 1)r fae a e+e!e'*e !e'i*e de Du!'e:eu ,i de i(*)rie a *r.i +a)+a+*. (. a-u'7. a (e er*a ,i ba*e 2e'*ru 2e*ee
'e/'(e!'a*e de 2.!/'* ,i 2e'*ru (u2re!a3ia u*.rei (au u*.rei +i!bi. Re:u+*a*u+ 1a fi . fieare di' ae(*e e+e!e'*e
/'de)(ebi (e 1)r 2refae /' !/'i+e !ari+)r 1ei'i /' i'(*ru!e'*e )'*ra +)r /',i+e6 . 2aea 'u (e 1a (*abi+i 'ii)da*.6 2/'.
e6 u *)3ii +a)+a+*.6 1)r /'.2ea (ub ) ')u. d)!i'a3iu'e (*r.i'.6 are 'u 1a !ai fi a*/* de (+ab. a ea *urea(.. Ci'e 'u e
dre2* 'u !eri*. a fi +iber. 4.r. a /' )r7a'i:a3iu'ea ae(*)r (*a*e (. (e i'*r)du. 2ri'i2iu+ (u2re! . )rie 'a3i)'a+i*a*e
/,i 2)a*e 1edea /' +iber*a*e de +i!ba6 de ,)a+a6 de bi(eria (a6 f.r. e7a+a /'dre2*.3ire a +i!be+)r6 )riare ar fi re2ar*i3ia
*eri*)rie+)r6 Pe'i'(u+a Ba+a'i. 1a de1e'i *ea*ru+ u')r ri1a+i*.3i de 2red)!i'are6 re7re*abi+e 2e'*ru *)3i de)2)*ri1..
Ei*)rii !)!e'*a'e a+e u')ra 1)r fi ur!a*e de 1i*)rii a(e!e'ea !)!e'*a'e a+e a+*)ra6 ,i<' ae(*e !i,.ri )'1u+(i1e6
/'d /'*r<) 2ar*e6 /'d /'*r<a+*a6 e+ e 1a /,*i7a /' ade1.r 1a fi *)*deu'a u' a+ *rei+ea de di'afar.. T)a*e e+e!e'*e+e /'
di()rdie 1)r (.dea /' )rie 2ri1i'3.6 f./'d +) i!i7ra3iu'ei ,i 2red)!i'.rei (*r.i'e.

<"P mai 1$$%=
B8CUNOSCPND PRINCIPIUL 4UNDAMENTAL ...9C

Cu')(/'d 2ri'i2iu+ fu'da!e'*a+ a+ 2ar*idu+ui d)!i'a'*6 ae+a de<a (e buura de *)a*e f)+)a(e+e 1ie3ii 2ub+ie
(ub 2re*e0*u+ u'ei de)(ebiri de 2ri'i2ii6 'u 'e /'d)i! . ,i a+e7eri+e 2e'*ru )'(i+ii+e -ude3e'e 1)r a1ea aeea,i fir!. ,i
(e 1)r fae 2e'*ru ae+ea,i ()2uri. Oude3e+e au f)'duri+e +)r6 iar 2u*er'iii :i+ei au rude6 au )2ii. Pe'*ru rude (+u-be
-ude3e'e6 2e'*ru )2ii bur(e /' (*r.i'.*a*e = *)a*e ae(*e /!2.r3i*e a /'*re bu'i 2.ri'3i de fa!i+ie = ia*. (i'7ura ra3iu'e
de a fi a )'(i+ii+)r -ude3e'e ,i a re(2e*i1e+)r )!i*e*e 2er!a'e'*e6 (ub re7i!u+ +ibera+.
Ne 2are r.u . *rebuie (. ara*eri:.! a*/* de a(2ru self?go8ernmentul ')(*ru^ dar6 di' 'eferiire6 a,a e(*e6 ,i
/!2)*ri1a e1ide'3ei )rie i+u:ie e :adar'i..
Li -ude3u+ I+f)1 ,i<a a1u* /'*ru'irea (a e+e*)ra+.6 +a 1$ !ai6 1i:i*a*. de 2rea 2u3i'i a+e7a*)ri uri),i ,i de 1r) %#=
@# de uri),i 'ea+e7.*)ri. 4a2*u+ /' (i'e 'u 'i (<ar fi 2.ru* de(*u+ de i!2)r*a'* 2e'*ru a )u2a u e+ )+)a'e+e de .2e*e'ie
a+e f)ii ')a(*re6 .i a(e!e'ea ara'-.rii e+e*)ra+e6 +a ari (*r/'7.*)rii de (uf+e*e au r)+u+ de .2e*e'ie6 di(ur(uri+e 2e<a+
d)i+ea6 (/'* 2rea u')(u*e 2ub+iu+ui ')(*ru6 di' 'a*ura (a a! (e2*i6 2e'*ru a 1e;iu+ /'*e de(2re /'*ru'iri
e'*u:ia(*e ,i a+a!a*)rii (. !ai 2)a*. a1ea efe*. Ta+e'*u+ )ra*)ri a+ onora'ilelui 4+e1a e du2. u'ii a*/* BdeC i'di(u*abi+6
du2. a+3ii iar a*/* de di(u*abi+ /'/*6 ,i /'*r<u' a: ,i /'*r<a+*u+6 1)rb. !u+*. ar fi de 2ri()(.
Dar 'u 'u!ai d. 4+e1a a 1)rbi* u aea(*. )a:ie6 i ,i 2ri'3u+ Di!i*rie K;ia. De2ar*e de<a 7.(i e1a r.u /'
aea(*a6 rede! *)*u,i . u1i'*e+e u'ui f)(* 2re:ide'* a+ Adu'.rii )'(er1a*)are ,i a+e f)(*u+ui ,ef a+ u'ui abi'e*
)'(er1a*)r au*. a fi a(u+*a*e /' eea e e+e )2ri'd nou1
C)'(*a*.! /'(. . e nou 'u!ai /!2re-urarea de<a 1edea 1)rbi'd 2e 2ri'3u+ Di!i*rie K;ia /'ai'*ea u'ei adu'.ri
f)ar*e 2u3i' 'u!er)a(e ,i a+.*urea u d. 4+e1a^ /' ;iar di(ur(u+ 2ri'3u+ui 'u /'*/+'i! 'i!i e '<ar fi f)(* :i( de a+3ii6 /'*r<
) f)r!. !ai +a(i..

La ')i = :ie 2ri'3u+ = /'d ) 2ar*id. e /'1i'(.6 fie . e /' !i')ri*a*e /' Par+a!e'*6 fie /' a+* !)d6 1i'e ,i fae 'u!ai ri*ie^
dar 'u ara*. 'u!ai ade1.ru+6 i au*. 'u!ai (. 2u'. di' ')u !/'a 2e 2u*ere 2ri'*r<) )2):i3iu'e (i(*e!a*i.. Ae(*a e(*e i')'1e'ie'*u+
e 'a,*e di' 'er.bdarea u')ra de<a 2u'e !/'a 2e 2u*ere6 !ai a+e( +a ')i6 u'de ) !are 2ar*e di' +)ui*)rii )ra,e+)r (/'* a!a*)ri de
fu'3iu'i. La ')i6 di' 'e')r)ire6 (/'* f)ar*e 'u!er),i aeia ari '<au a+* !i-+) de 1ie3uire de/* ariera de i!2ie7a3i.

Zi(<a 2ri'3u+ e1a ')u 2ri'*r<aea(*a [ De(i7ur 'u. R.2)(a*u+ C. Cre3u+e(u a 3i'u* +a 1"5J u' di(ur( di' e+e !ai
bu'e e (<au r)(*i* 1re)da*. /' Adu'are a(u2ra ae(*ui (ubie*6 e)')!i(*u+ Mar3ia' a (ri( a(u2r.<i u ade1.ra* f)6 a2)i
!ai 2)!e'i! Con8or'irile economice a+e d<+ui I)a' K;ia6 )tudiile d<+ui Qe')2)+6 u' i'*ere(a'* )tudiu asupra
progresului la romni de d. Te)d)r R)(e**i ,i /' fi'e ) !u+3i!e de di(ur(uri di' Par+a!e'*6 /'*re ari u'u+ ;iar a+ d<+ui
I)a' Br.*ia'u6 /' ari (e *ra*ea:. di' *)a*e 2u'*e+e de 1edere aea(*. e(*iu'e !ai !u+* de/* u')(u*.. A+e0a'dri6 /'
,illo director ,i /' Paraponisitul, a +ua* e(*iu'ea dre2* )bie* de )!edie6 iar Mi++) /'(u,i a adu'a*6 /'*r<u' *i2
'e!uri*)r6 2e aei 8f)ar*e 'u!er),i ari '<au a+* !i-+) de 1ie3uire de/* ariera de i!2ie7a3i9. Di' *)a*e +ururi+e 2e ari
+e<au 1)*a* Adu'.ri+e ad<;)6 a2)i C)'(*i*ua'*a6 2reu! U'irea6 2ri'3 (*r.i'6 e7a+i*a*ea /'ai'*ea +e7i+)r6 abr)7area *u*ur)r
2ri1i+e7ii+)r6 +iber*a*ea /'*ru'iri+)r ,i a 2re(ei e*.6 'ii u'u+ 'u 2are a fi *reu* a*/* de !u+* in succum et sanguinem a
8ae(ibi+i*a*ea *u*ur)r r)!A'i+)r +a fu'3ii+e (*a*u+ui9. Ae(* 2ri'i2iu +<a 2rie2u* de!)ra3ia 'u!aide/*6 ba e+ e(*e
(/!bure+e ,i r.d.i'a de!)ra3iei r)!A'e6 ,i (/'*e! (i7uri . +ibera+ii '),*ri ar re'u'3a buur),i +a *)a*e e+e+a+*e +iber*.3i6
'u!ai 2e aea(*a u'a (<) 2.(*re:e de2+i'.. Ei (/'* 2ururea a*/* de 'er.bd.*)ri de<a e0eri*a aea(*. ae(ibi+i*a*e /'/*
(i+uiau ;iar /!2re-ur.ri+e ,i (e 'u!eau ei 2e ei /',u,i 2refe3i6 a(ieri6 2)+i3ai6 !i'i,*ri6 2re:ide'3i de re2ub+i.6 ;iar
da. '<ar fi f)(* de/* /' /'7u(*a iru!(ri23iu'e a ferii3i+)r P+)ie,*i.
Dar de!)ra3ia r)!A'. 'u e *are 'u!ai /' accesi'ilitate, i ,i /' rea3iu'e de 2)(*uri. A(*fe+6 de e0e!2+u6
ad!i'i(*ra3ia dru!uri+)r de fier a *reu* /' !/'i+e (*a*u+ui6 fu'3i)'arii (/'* dei a7e'3i ai (*a*u+ui6 ari ar *rebui 2+.*i3i a
*)3i ei+a+3i6 <) +eaf. !ai !i. de/* a u'ui !i'i(*ru6 de e0.
L*i3i /*e /* iau ei *rei dire*)ri ai .i+)r fera*e6 ari 'u 2rie2 'i!i6 (au a*/* /* ,i 'i!i6 di'*r<a+e dru!u+ui de
fier[ C/*e 35 ### de fra'i 2e a'_
Ad!i'i(*ra3ia !)')2)+u+ui *u*u'uri+)r a *reu* /' !/'i+e (*a*u+ui6 +efi+e /'(. au r.!a( a ,i e+e de (ub
a'*re2re')ri6 ade. *)* !ari. Ba (e aude ,i !ai !u+*. Ad1)a3ii re7iei6 2+.*i3i )da*. (u!26 2e'*ru . a1eau de a2.ra*
2r)e(e )'*ra e+ei !ai 2u*er'ie 2er()a'e -uridie6 (*a*u+6 (/'* ,i a:i 2+.*i3i *)* a*/* de (u!2 2e'*ru !ii+e !i:erii de
2r)e(e de )'*raba'd. ,i a'7a-a3i u )'*ra*6 2e'*ru a u' a+* 7u1er' (. 'u<i 2)a*. de2.r*a.
Ia*. au! . (e i1e,*e 2e )ri:)'* Ba'a Na3i)'a+..6 <) !u+3i!e de 2)(*uri6 ari (e /'3e+e7e . (e 1)r )u2a *)* de
2a*ri)3i6 de 1)r 2rie2e (au 'u afaerea.
Dar6 afar. de e+e a*/r'.*)are de (*a*6 !ai e )!u'.6 -ude36 a,e:.!i'*e br/')1e'e,*i e*. C/*e 2a*ru6 i'i 2)(*uri
)u2. u' (i'7ur 2a*ri)*6 ,i<a2)i 3ara (. 'u !ear7. bi'e[ Ba<i !er7 2e*ee+e de bi'e e<i !er7e. . .
A! 2u*ea i+u(*ra *e!a aea(*a u (u*e de e0e!2+e ,i a! 2u*ea i*a *)a*e f)r!u+e+e /' ari ea a f)(* e!i(.^ dar 'u e
ae(*a ()2u+ ')(*ru.
Ca d<'ii de!)ra3i (. ia de )riu'de +e 1i'e e r.u6 dar e 'a*ura+. Ade1.ra*a +)r 2a*rie e bu7e*u+6 ,i daa ei !ai
!u+3i di'*re ei ar fi a1u* bu7e* 2e(*e Du'.re6 2)a*e 'ii 'u 'e 1e'eau a*/* de 2r)a(2e3i di')ae. A(*.:i /'e2e a /')+3i
(.!/'3a de!)ra3iei ,i +a S)fia6 /'/* e ) ade1.ra*. 'e')r)ire 2e'*ru 2a*ria 2a'bu+7ar. . d<'ii Mi;.+e(u6 S*.*e(u6
Caria7di6 Serurie (i a+3ii 'u (/'* !ai *i'eri (au . re!i'i(e'3e+e +)r au de1e'i*6 2ri' !ediu+ /' are *r.ie(6 a!
i'(ufiie'*e 2e'*ru ) 3ar. are e 2e a+e de<a +e 1)*a ) a'u!e +e7e e(e23i)'a+. de 'a*ura+i:are.
Dar e !ai 2u3i' 'a*ura+ de<a 1edea 2e 2ri'3u+ Di!i*rie K;ia6 are6 de,i 'u 2u*red de b)7a*6 *)*u,i are a1ere ,i
*radi3ii6 a+.*uri u aea(*. de!)ra3ie i!2)r*a*. di' /*e,i 2a*ru u'7;iuri+e +u!ii6 /' +) de<a f)r!a /' 3ara (a u' e+e!e'*
de )'*r)+ a(u2ra ei. N)u. 'i (e 2are . de-a aea(*. u'i. de)(ebire /'*re d<(a ,i 2a*ri)3i6 . are e1a ,i e(*e e1a 2e +/'7.
2a*ri)3ii a1i:a3i 2ur ,i (i!2+u +a rea3iu'i+e bu7e*are6 ar fi /'dea-u'( a (.<+ di(2e'(e:e de 2u3i' i'1idia*a )'+urare u
)')rabi+e+e 4+e1a (au Mi;.+e(u_...

<"0 mai 1$$%=


B8PN LEDINUA ADUN&RII...9C

P' ,edi'3a Adu'.rii de +a 1@ fe1ruarie 1"536 2re:ida*. de d. P. Ma1r)7;e'i6 r.2)(a*u+ C. Cre3u+e(u a ara*eri:a*
2ri'*r<u' di(ur( (*area ()ie*.3ii r)!A'e6 a .rii /'(u*i*. /'r.u*.3ire e ea a*ua+..
La )rdi'ea :i+ei era ) adre(. .*r. *r)'6 +a are Cre3u+e(u a 2r)2u( a (e ad.)7a ur!.*)ru+ 2a(a-R

E dre2* a reu')a,*e . )bieiu+ /'r.d.i'a* /' +a(e+e e+e )!2ara*i1 !ai +u!i'a*e a+e ()ie*.3ii ')a(*re6 de<a de:de!'a )rie
a+*. 2r)fe(iu'e ,i de<a (e /!bu+:i /' aeea a (er1iiu+ui 2ub+i6 a adu( )'ure'3a e<,i fa e*.3e'ii /' aea(*. arier. +a u' 7rad fu'e(*
!)ra1uri+)r ')a(*re 2ub+ie6 a(*fe+ /'/* ea ar 2u*ea :.d.r'ii )rie /'erare de (eri)a(. /!bu'.*.3ire di' 2ar*ea u'ui 7u1er' +u!i'a* ,i
u i'*e'3iu'i (i'ere.
T)*u,i Adu'area de2+/'7e . 7u1er'u+ M.riei Ta+e6 'u !ai 2u3i' de/* ae+ea a+e 2redee()ri+)r M.riei Ta+e6 de2ar*e de<a era
a )!ba*e ae(* defe* a+ !)ra1uri+)r ')a(*re6 are e(*e u'a di' au:e+e 2ri'i2a+e a 2ara+i:iei ()ie*.3ei ')a(*re6 'u a f.u* de/* a<i
fa1)ri:a de:1)+*area6 /'*)r/'d<) /' f)+)(u+ +)r a 2e u' !i-+) +e7i*i! de )'(er1a3iu'e a +)r.

A:i 'u (e !ai 7.(e,*e 'i!e'i (. 2r)2u'. u' a(e!e'ea a!e'da!e'* +a ) adre(. .*r. *r)'6 de,i ae(* 2a(a- ar
*rebui re2e*a* re7u+a* de /*e )ri re2re:e'*a3iu'ea 'a3i)'a+. are )')area de a fi /' )'*a* u C)r)a'a. A r.!a( a
u2ri'(u+ a! a2.*),i* a+ ae(*ei f)r!u+e a deade'3ei 'ea!u+ui r)!A'e( (. (er1e de 2re*e0* (au de (u:. u')r
'e(*a*)r'iii )areari.
De /'d a<'e2u* /'(. ae(* r.u u!2+i* (. b/'*uie 3ara[ Ker!e'e+e e f.r. /'d)ia+. /' *i!2u+ fa'ari)3i+)r. U'
D)!' fa'ari)* 1e'ea <) 2.*ur. de (+u-ba,i u+e,i de 2e u+i3e+e
Uari7radu+ui6 a+*u+ u a+*. 2.*ur.6 /'/* *)*deu'a (e af+au /' 3ar. /*e d)u. *rei (erii de )a!e'i 7a*a de<a (er1i (*a*u+6 (au
!ai bi'e 2e (i'e6 2ururea de *rei 2a*ru )ri 2e a*/3ia 2e /*e fu'3ii e0i(*au /' 7e'ere. Sub d)!'ii+e 'a3i)'a+e 1e;i 'u era
a,a. B)ierii !ari ,i !ii ai +ui A+e0a'dru e+ Bu' /i 7.(i! aeia,i /' d)u!e'*e /' ur( de *rei:ei de a'i6 a2)i /i re7.(i!
(ub fiii (.i6 L*efa' ,i I+ie6 2reu! ,i u !u+* !ai */r:iu6 2/'. (ub L*efa' e+ Mare.
B)ierii +ui L*efa' e+ Mare (/'* aeia,i (ub B)7da'6 (ub L*efa' e+ T/'.r 2/'. +a Pe*ru Rare,. Ci'i:ei6 ,ai:ei de
a'i de<a r/'du+ /'*/+'i! ae+ea,i 'u!e /' d)u!e'*e6 'u!e ari !ai */r:iu de1e'ir. +a(ie6 !eri*/'d 2ri' 2u3i'.*a*ea ,i
+u(*ru+ +)r (. ia /' fa3a +ui Du!'e:eu ,i a +u!ii r.(2u'derea 2e'*ru ()ar*a 3.rii. Aea(*. !/'. de )a!e'i a ,i f)(* aeea
(ub au(2iii+e .reia (<au /'*i'( U.ri+e 2/'</' Ni(*ru6 2/'</' Ear'a6 di')+) de 3i'u*u+ Eidi'u+ui6 /' 4.7.ra, ,i A!+a,6 /'
P)u3ia ,i P)d)+ia6 +a Bi(*ri3a arde+ea'.6 ,i *)* ae+ei !/'e de )a!e'i da*)ri! e0i(*e'3a de au! a U.ri+)r.
R.u+ i'au7ura* (ub fa'ari)3i de1i'e /'(. ,i !ai au* (ub Re7u+a!e'*6 .i6 de,i aea(*. +e7iuire a adu( /' !u+*e
2ri1i'3i bi'e6 /' aea(*. u'a 2ri1i'3. ea a 2ref.u* 1e;iu+ (*a* )+i7ar;i u (er1iii 7ra*ui*e /' (*a* biur)ra*i u (er1iii
2+.*i*e u ba'i. La fu'3ii+e (*a*u+ui /'e2u a (e 7r.!.di de!)ra3ia r)!A'. /' /'e2u*uri+e ei6 .i ae(*ea d.deau *)a*e
dre2*uri+e /' (;i!bu+ ad/'e+)r %# de (e!'e a+e a+fabe*u+ui iri+i.
Ia*. dar e :iea C. Cre3u+e(u /' 2ri1irea aea(*aR

C)!2ar/'d ()ie*a*ea ')a(*r. u ae+e bi'e )r7a'i:a*e ,i bi'e 7u1er'a*e6 7.(e( ) !are de)(ebire /' )!2u'erea
+)r. A)+)6 a ,i +a ')i6 /' Su(u+ +a(ei u i'*e+i7e'3a 2u3i' u+*i1a*.6 +a(. 2u3i' (i!3i*)are +a 2ur*area 7u1er'u+ui6 (e af+.
) a+*. +a(. i'*e+i7e'*. are6 2ri' )2i'iu'i+e (a+e6 ia ) 2ar*e f)ar*e !are /' a f)r!a aeea e (e 'u!e,*e opiniunea pu'lic1
E(*e /'(. ) !are de)(ebire /' )!2):i3iu'ea ae(*ei +a(e di' a+*e 3.ri de aeea e e(*e +a ')i.
A)+) ea (e )!2u'e di' )a!e'i i'de2e'de'3i de 7u1er'6 ari 7.(e( !i-+)ae de a<,i /,*i7a ;ra'a 1ie3ii6 de<a
.2.*a )'(idera3iu'e ,i ;iar e+ebri*a*e i(*)ri. 2ri' 2r)fe(iu'i u *)*u+ a+*e+e de/* ae+e 2+.*i*e de bu7e*. U'a di' ae+e
+a(e e +a(a i'du(*ria+.. Nu 1)rbe( de +a(a i'du(*ria+. ea de -)(6 are<) a1e! ,i ')i ,i /' are 'u (e ere de/* f)ar*e
2u3i'. u+*ur.6 i 1)rbe( de aea +a(. i'du(*ria+. u'de (e ere !u+*. u+*ur.6 !u+*e u'),*i'3e. A2)i e +a(a )!eria+.
are e f)ar*e 'u!er)a(.^ a2)i )a!e'ii de +i*ere6 )a!e'ii de ,*ii'3.6 )a!e'ii de ar*e6 ari (/'* a(e!e'ea f)ar*e 'u!er),i.
S. +u.! 'u!ai a*a+)a7e+e e(2):i3iu'i+)r 2e'*ru )2ere+e de ar*. ,i 1)! 1edea 'u!.ru+ )a!e'i+)r )'(ara3i +a ar*e6 de,i
ar*e+e (/'* /'*r<) !i. 2r)2)r3iu'e u e+e+a+*e 2r)fe(iu'i. A(e!e'ea ,i u )a!e'ii de +i*ere ,i de ,*ii'3e.
Ei'Wau! (. 1ede! +a ')iR /' )2):i3iu'e u ae+e fe+uri de 2r)fe(iu'i e a1e! [ E)! 1edea . 'u a1e! de/*
)a!e'i e 'u 2)* *r.i de/* di' bu7e*u+ (*a*u+ui6 ari 'u 2)* .2.*a 'ii e+e 'ee(arii 2e'*ru 1ie3uire6 'ii ) )'(idera3iu'e
)areare de/* 2ri' (er1iii a+e (*a*u+ui. E i'du(*rie +a ')i6 /'(. ) i'du(*rie de -)(6 a,a /'/* )a!e'ii e<) 2r)fe(ea:. (/'*
)a!e'i 'eu+3i ,i 'u (e 2)* )!2ara u )a!e'ii de i'du(*rie a a+*)r ()ie*.3i. La ')i *)a*e i'du(*rii+e /' (u(u+ ae+)ra de
:idar ,i du+7;er >ari (/'* e0eri*a*e de r)!A'i? (e e0eri*. de (*r.i'i. T)a*e i'du(*rii+e !ai ')bi+e 2reu! ea()r'i.rie6
bi-u*erie6 :u7r.1ie6 ;iar aea 2u3i'. are ) a1e! 2e ae,*i 2ere3i6 r)i*)ri6 )'fe3i)'area a *)* eea e a1e! 2e ')i6 +e
da*)r.! +a ) (a!. de u'7uri ,i 7er!a'i. Ae(*)ra f.r. /'d)ia+. +e (/'*e! da*)ri !u+3u!ire6 .i au 1e'i* ,i 'e<au adu(
(er1iii f)+)(i*)are^ .i6 di' e+e+a+*e 'a3iu'i6 /3i au 1e'i* +a ')i 'u au 2u*u* (. 'e fie de f)+)( de/* u 2+a*a di' bu7e*.
Ia*. dar . 'u a1e! r)!A'i i'du(*ria+i.
S. 1e'i! au! +a )!er3 ,i 1)! 1edea . /'*re r)!A'i (/'* 2rea 2u3i'i )!eria'3i. La ')i *)* )!er3u+ (u2eri)r
e /' !/'e+e (*r.i'i+)r^ )!er3u+ e<+ fa r)!A'ii e ae+a are 'u ere 'ii ) u+*ur.6 'ii ) i'*e+i7e'3.. Daa 1ede! /'
)!er3u+ !ai /'a+* /*e u' r)!A' e+ /,i e0eri*. 2r)fe(iu'ea (a 2/'. (. (e 2re:i'*e )a:iu'ea de<a 2u*ea )u2a 1reu' 2)(*
a+ (*a*u+ui ,i a*u'i /'da*. /,i /';ide biur)u+ )!eria+ ,i (e fae fu'3i)'ar. C/* 2e'*ru )a!e'ii de +i*ere 2)* (. :i . ')i
'ii 'u<i a1e!^ .i6 de,i (/'* /3i1a6 (/'* 2rea 2u3i'i ,i 2u*e! :ie . ,i ae,*ia !ai . '<au 2u*u* *r.i de/* di' bu7e*u+
(*a*u+ui. A(e!e'ea ,i ar*i,*ii ,i *)3i ei+a+3i.
C/'d /' a+*e (*a*e ae(*e +a(e6 ari fa )2i'iu'ea 2ub+i.6 (/'* i'de2e'de'*e6 +a ')i e+e 'u 2)* *r.i de/* di' bu7e*u+
(*a*u+ui. Nu fa 'ii ) i!2u*are 'i!.rui^ ,i eu6 /'d era! */'.r ,i 2u*ea! +ura6 a! *r.i* *)* di' bu7e*u+ (*a*u+ui. Dar
aea(*a e au:a . 'u (e 2)a*e fae 'ii ) /'dre2*are /' 3ara ')a(*r.. A! 1.:u* /*e 7u1er'e (<au (ueda* +a ')i6 ,i aea(*a
'u 'u!ai de /3i1a a'i6 i ;iar de 2e +a 1"3%.
Ne)'*e'i* a! 1.:u* u' 7u1er' r.(*ur'/'du<(e de<) 2ar*e a 'a3iu'ii6 are 2ar*e r.(*ur'.*)are 1e'ea u ) (i'er.
d)ri'3. de a /!bu'.*.3i (*area 3.rii. Dar /' 1a'6 .i 'u 2u*ea fae 'i!ia. A*u'i (e (u+a u' a+* 2ar*id6 *)* u aeea,i
idee6 . 7u1er'u+ a*ua+ 'u 1)ie,*e a (*/r2i re+e+e6 ,i /'d 1e'ea +a 2u*ere iar.,i 'u 2u*ea fae 'i!i. Eede3i dar . /'.
de!u+* (e /'ear. eea e (e /'ear. ,i au!a^ ,i u *)a*e ae(*ea a! !er( *)* r.u. La 'a3iu'i+e bi'e )r7a'i:a*e 7u1er'u+
e re(2)'(abi+6 ade.<,i a*ra7e de)(ebi*e )'(eue'3e /'d 2ur*area +ui e bu'.6 de)(ebi*e /'d 2ur*area +ui e rea. Prii'a e
. ae+e +a(e de ari a! 1)rbi*6 a u'e+e e 'u au 'ii u' i'*ere( dire* de 7u1er'6 (/'* 'e2.r*i'i*)are. I'*ere(e+e ae+ei
+a(e (/'* i'*ere(e+e 7e'era+e ,i 'a3i)'a+e6 (2re e0e!2+u i'*ere(u+ a -u(*i3ia ,i ad!i'i(*ra3ia (. fie bu'e ,i (. ;e:.,uia(.
1ia3a6 )')area ,i a1erea )a!e'i+)r^ i'*ere(u+ a dre2*uri+e 3.rii (. 'u fie a+a*e de (*r.i'i. P'da*. e u' 7u1er' /!2+i'e,*e
ae(*e )'di3iu'i e+ e(*e (u(3i'u*^ )rii'e ar fi 2er()a'e+e ari ar )!2u'e 7u1er'u+6 2e'*ru aea +a(. e i'difere'*. A(*fe+6
)riare 2ar*id 1i'e +a 7u1er' e 'e1)i* a fae bi'e6 .i a+*fe+ aea +a(.<+ d. -)(.
La ')i 'u e a,a6 fii'd. aea +a(. +u!i'a*. de are 1)rbi!6 2e +/'7. i'*ere(e+e 3.rii6 !ai are ,i a+*e i'*ere(e de
7u1er'R i'*ere(u+ de<a a1ea !i-+) de 1ia3.6 i'*ere(u+ de<a .2.*a di(*i'3iu'e6 ari 'u 2)* fi !u+<
3u!i*e de/* 2ri' !e(erii re*ribui*e de bu7e*u+ (*a*u+ui. Dei (. 1)rbi! dre2* ,i (. !. 2u' ;iar eu /' +)u+ +)r6 /* de bu' (. fie u'
7u1er'6 2e'*ru !i'e e r.u da. !. +a(. +a ) 2ar*e (Bplau4e)1
Eede3i dar /* e de 2u3i' (i+i* u' 7u1er' +a ')i a ad!i'i(*ra bi'e6 .i )rie 7u1er'6 )ri/* de bi'e ar ad!i'i(*ra6 /'*)*deau'a 1a
a1ea de:a2r)barea6 ae+)ra .r)ra '<a 2u*u* (. +e fa. +) /' bu7e* ,i iar.,i6 )ri/* de r.u ar ad!i'i(*ra6 1a a1ea (u(3i'erea )a!e'i+)r
.r)ra +e fae 2.r*ii. /' bu7e*. E a! dur de a :ie ae(*e ade1.ruri6 /'(. *rebuie (. ar.*.! r.u+6 .i de ai deur7e . 7u1er'u+ e (i+i*
(. ree:e 2)(*uri a (. !u+3u!ea(. 2e !ai !u+3i. Li +a ')i )rie 7u1er' 2u'e de )bie* !ai /'*/i )'(er1a3iu'ea (a ,i a2)i 1i'e bi'e+e
2ub+i^ 2ri' ur!are i'(*i'*u+ de )'(er1a3iu'e /+ /'dea!'. a be'efiiu+ di' bu7e* (.<+ dea ae+)ra e<+ (u(3i' f.r. 'ii ) a+*.
)'(idera3iu'e.
Aea(*a e ()r7i'*ea r.u+ui6 di' 2u'*u+ de 1edere a+ ad!i'i(*ra3iu'ii 3.rii. Pe ur!.6 di' 2u'*u+ de 1edere a+ a!)ru+ui<2r)2riu
'a3i)'a+6 1e3i 7.(i . ae+e 2r)fe(iu'i e )!2u' /' a+*e 3.ri +a(e+e +u!i'a*e6 2reu! i'du(*ria6 ,*ii'3e+e6 ar*e+e e*.6 ae+ea (i'7ure
)'(*i*uie i1i+i:a3iu'ea. O ()ie*a*e /' (/'u+ .reia ae(*e 2r)fe(iu'i 'u (/'* e0er(a*e 'u (e 2)a*e 'u!i ) 'a3iu'e i1i+i:a*..
Nu 1)i !ai abu:a de *i!2u+ ,i de r.bdarea Adu'.rii a (. de:1)+* ) *e)rie6 are 2)a*e fi 'e2+.u*.6 . ) 'a3iu'e 'u (e 2)a*e
'u!i i1i+i:a*. de/* 'u!ai /'d /' (/'u<i (. e0eri*. 2r)fe(iu'i+e de are a! 1)rbi*. Nu 2)* /'(. *.ea . !. 1.d u!i+i* /' (e'*i!e'*u+
!eu de r)!A' /'d 1.d . (/'* ()ie*.3i '.(u*e de 3# de a'i /')a6 ,i /' (/'u+ +)r e i'du(*rie ,i )!er3 ,i !/'e 1)r 'u!.ra /'. +i*eri+e6
,*ii'3e+e ,i ar*e+e.
N)i /'(.6 ari 1ie3ui! de 1" (e)+i6 a1e! /'. (. /'e2e! a (. i'*r.! 2e a+ea u+*urei. Eu red .6 2/'. 'u 1)! ie,i di'
f.7a,u+ e+ 1e;i de a *r.i 'u!ai di' bu7e*u+ (*a*u+ui6 'u a! f.u* ,i 'u 1)! 2u*ea fae 'ii u' 2a( /'ai'*e. Pe'*ru !i'e /!bu'.*.3irea
i'(*i*u3iu'i+)r e(*e ) )'di3iu'e (eu'dar. +a i1i+i:a3iu'e6 2e'*ru . u')a,*e! 3.ri are au +e7i ,i i'(*i*u3iu'i defe*u)a(e6 u'e+e ;iar
!)'(*ru)a(e6 ,i are au f)(* ,i (/'* i1i+i:a*e.
Au! (ub 2u'*u+ de 1edere a+ efe*u+ui e are (*area ()ie*.3ii a(u2ra !)ra1uri+)rR !)ra1uri+e 2ub+ie 'u 2)* fi de/* re+e /'
!i-+)u+ u'ui 2r)+e*aria* b)iere(. I'u+2 !u+* 7u1er'e+e 2e'*ru aea(*. 'e')r)ire6 .i 'u ,i<au da* )(*e'ea+a a .u*a u' re!ediu. A!
b.7a* de (ea!. . )a!e'ii '),*ri de (*a* = 2)a*e . eu (/'* /',e+a* ,i /!i er ier*are da. 'u a! /'3e+e( bi'e 2.rerea dd<+)r = a*ribuie de
!u+*e )ri u')r 1i3iuri a+e i'(*i*u3ii+)r ,i +i2(ei de +e7i re+e+e e *rebuie a*ribui*e '.ra1uri+)r. A! b.7a* de (ea!. . de /*e )ri (e fae u'
abu: 'e a*i'7e! de +i2(a de +e7i. P.rerea !ea e(*e . ;iar u +e7i+e ')a(*re 7re,i*e de a(*.:i a! fi de ) (u*. de )ri !ai bi'e da.
'.ra1uri+e ar fi !ai bu'e.
P' u'a di' ,edi'3e+e *reu*e d. C)7.+'iea'u :iea . +e7ea di' M)+d)1a are 2ede2(e,*e 2e fu'3i)'arii 2ub+ii ari )!i*
abu:uri e(*e de 'ea-u'(6 .i 2re1ede 2e'*ru fu'3i)'arii 2re1aria*)ri 2ede2(e 2rea !ii. S2re d)1ad. 'e<a (2u( . d<+ui a *ri!i(
/'ai'*ea -ude.3ii @# de fu'3i)'ari6 ari au f)(* *)3i de:1i')1.3i3i. Eede3i /'(. . ae(* e0e!2+u d)1ede,*e 'u . +e7ea 2r)'u'3. 2ede2(e
!ii6 i +i2(a de !)ra+i*a*e a *ribu'a+e+)r. Cred dar .6 daa 1)! )b(er1a bi'e6 1)! 1edea . r.u+ 2r)1i'e !ai !u+* di' +i2(. de
!)ra+i*a*e de/* di' a +e7i+)r6 2reu! ) (u(3i' )a!e'ii '),*ri de (*a*. A! a1u* ,i ')i u' a: 7ra1 de a(e!e'ea 'a*ur.. Nu 1)i (. i*e:
2er()a'a6 dar. 1. (2ui . a! u')(u* u' fu'3i)'ar 2ub+i are a (fe*eri(i* ba'i ai (*a*u+ui ,i a(*.:i /'. (e f)+)(e,*e de d/',ii^ aea(*a 'u
di' au:. . +i2(e( +e7i+e6 i 2e'*ru . +i2(e,*e !)ra+i*a*ea. Ia*. dar u1i'*e+e 2e are !<a! ba:a* /'d 1<a! 2r)2u( ae(* a!e'da!e'*.

Di' e+e de !ai (u( (e 1ede . ae(*e 1e;i ade1.ruri '<au /'e*a* a fi *)* a*/* de a*ua+e a(*.:i^ (/'* a!2+ifia*e
/'(. 2ri' (i(*e!a*ia reare de (u*e ,i iar (u*e de fu'3iu'i ')i6 +a b.u*uri+e (2ir*)a(e6 +a *u*u'uri6 +a dru!u+ de fier ,i /'
ur/'d +a ')ua Ba'. de S)'* ,i Ciru+a3ie. E+e!e'*e+e i'de2e'de'*e di' 3ar. de1i' di' e /' e !ai 2u3i'e a+.*uri u
e+e!e'*e+e )fii)a(e ,i (e!i)fii)a(e6 ,i (e<'3e+e7e . /' ae+a,i 7rad (ade 'ea*/r'area de ara*er ,i +iber*a*ea ade1.ra*..
Dar !e,*eri /' (i(*e!a*i:area ,i r.(2/'direa )areu! e2ide!i. a ae(*ei b)a+e ()ia+e (/'* r),ii6 ari /'*r<ade1.r 1)r
a-u'7e +a idea+u+ Paraponisitului +ui A+e0a'dri6 de<a fae di' *)3i r)!A'ii fu'3i)'ari ai (*a*u+ui = e(e2*/'d rea3iu'ea6
(e<'3e+e7e.

<"$ mai 1$$%=

B66bROMNULc CUPRINDEA ...9C

8R)!A'u+9 u2ri'dea au! /*e1a (.2*.!/'i ur!.*)ru+ ar*i)+R
8M)'i*)ru+ )fiia+9 a 2ub+ia* :i+e+e *reu*e (*a*i(*ia i!2)r*u+ui ,i e(2)r*u+ui /' a'u+ 1"7$. Cifre+e ae(*ei
(*a*i(*ie (/'* f)ar*e e+)ui'3i. E+e d)1ede( . 'alana comercial a R)!A'iei e f)ar*e rea ,i /'7ri-i*)are. Iaa 3ifre+e.
I!2)r* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 J@% %"J 5J$ + $@ b.
E(2)r* . . . . . . . . . . . . . . . . J3" 5@# ##5 +. "5 b.
Diferi'3.. . . . . . . . . . . . . . . . 1@ "3J 5J3 +. $ b.
Dei /' a'u+ 1"7$ au ieyit din (ar aproape 16 milioane mai mult dect au intrat.
Mai !u+*R da*)ria 2ub+i. /' ae+a,i a' a ab()rbi* e')r!a (u!. de +ei %$ "J5 "3".
Pri' ur!are /' ur(u+ a'u+ui *reu* averea public a Romniei a jertfit pe altarul progresului strint(ii enorma sum de
aproape 66 milioane lei.
Oriari ar fi *e)rie+e e (e 2)* fae a(u2ra ba+a'3ei )!eria+e6 'i!i 'u 1a (u2ri!a fa2*u+ da* 2e fa3. de ae(*e 3ifre6 .
producerea noastr nu este ndestultoare spre a acoperi cheltuielile ce facem, c pe fiecare an capitalul na(ional se micyoreaz
/' +) de a re,*e ,i /' (f/r,i* .6 !er7/'d *)* a(*fe+6 1)! (+.bi di' e /' e 2/'. e 1)! a-u'7e la inani(iune.
Situa(iunea e grea yi perspectiva ce ne descopere din cele mai ngrozitoare !

De e e 1)rba /' ,iruri+e de !ai (u([
De ba+a'3a )!eria+.. Ea e rea6 /'7ri-i*)are6 .i ie(e di' 3ar. !ai !u+* deu! i'*r.6 2r)duerea 'u e(*e
/'de(*u+.*)are (2re a a)2eri ;e+*uie+i+e e fae!6 a2i*a+u+ 'a3i)'a+ (e !i,)rea:.6 a-u'7e! +a i'a'i3iu'e6 2er(2e*i1a e
7rea6 (i*ua3iu'ea /'7r):i*)are_
Ci*i*)ru+ )b(er1. +e('e . ')i 'u :ie! 'i!i6 i re2r)due! 2ur ,i (i!2+u u1i'*e+e 8R)!A'u+ui9 a2+i/'d +)7ia
+ui. N<a! f.u* de/* (. )'(*a*.! a+.*uri u ae(*e 3i2e*e radia+e . (ub 7u1er'u+ )'(er1a*)r de +a 1"71 2/'. +a 1"756
i'+u(i1 ba+a'3a )!eria+.6 de2ar*e de<a fi /'7r):i*)are6 era fa1)rabi+. ;iar /' a'ii ei !ai r.i6 /'/* e0ede'*e+e a'ua+e a
eea e +ua! 2ri' e02)r* 2e(*e eea e ;e+*uiBaC! 2e'*ru i!2)r* a-u'7eau /' !edie +a @5 !i+i)a'e. P' *er!e' !ediu dei
3ara +ua de +a (*r.i'.*a*e /' fiee a' u @5 de !i+i)a'e !ai !u+* de/* /i da. A1erea 2ub+i. a R)!A'iei 'u (e -er*fea 2e
a+*aru+ 2r)7re(u+ui (*r.i'.*.3ii6 2r)duerea ')a(*r. era /'de(*u+.*)are (2re a a)2eri ;e+*uie+i+e6 a2i*a+u+ 'a3i)'a+ (e
(2)rea.
Dre2* d)1ad. a ae(*ei *e)rii e!i(. de ;iar 8R)!A'u+9 2ub+i.! di' ')u *abe+a i!2)r*u+ui )!2ara* u e(2)r*u+
R)!A'iei 2e a'ii 1"71=1"75 i'+u(i1.

A'ii

I!2)r*

E02)r*

.9cedentul
e02)r*u+ui a(u2ra
i!2)r*u+ui

1"71

"J $J7 J"" +ei

177 5"J 7"J +ei

$% 5@@ %$%

1"7J

1#$ 3J7 7"# +ei

155 @@7 1#% +ei

@7 JJ$ 3J%

1"73

$7 "57 157 +ei

1@7 @7# 73J +ei

@$ 7#3 5@1

1"7%

1JJ 7$% 11% +ei

13% 713 "1" +ei

11 $1J 7#%

1"7@

1## "3% 15$ +ei

1%% $5J #7$ +ei

%% 1J7 $1#

1"75

15@ $33 @#3 +ei

J3@ 3## 55$ +ei

5$ 3JJ 7"3


T)*a+u+ e0ede'*e+)r de +a 1"71=1"75R 335 $@1 "55 fr.
A'u+ 1"75 /+ 'u!.r.! a(e!e'ea6 2e'*ru . )'di3ii+e u'ui bu' e(2)r* (*au /' 2ar*e ,i /' /'de2+i'irea e0a*. a
+ur.ri+)r a7ri)+e6 a ar.*uri+)r. Cabi'e*u+ )'(er1a*)r /,i d. de!i(ia +a J7 a2ri+ie 1"75 ,i 1i'e +a 2u*ere abi'e*u+
E2urea'u<Eer'e(u6 /' are e+e!e'*u+ r),u -ua /'. u' r)+ (eu'dar. Preu!2.'i*)r r),u a de1e'i* 7u1er'u+ /'
!)!e'*u+ /' are d. I. Br.*ia'u6 !i'i(*ru de fi'a'3e6 a +ua* 2re:ide'3ia C)'(i+iu+ui6 dei /' au7u(* 1"75. U+*i!e+e i'i
+u'i a+e a'u+ui 1"75 (/'* a+e u'ei )a+i3ii Br.*ia'u<Eer'e(u<I)'e(u6 /'(. r),ii erau de-a 2reu!2.'i*)ri.
Cu! (<a,ea:. /'(. r),ii /' (au' ba+a'3a )!eria+. de1i'e 'efa1)rabi+..
A(*fe+ 1ede! /' a'u+ 1"77R
I!2)r* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33@ @%" $$$
E02)r* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1%1 #"1 3##
Difere'3.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1$% %57 5$$
Ea (. :i. 3ara a da* a*u'i u 1$% !i+i)a'e !ai !u+* de/* a +ua*. Cu *)a*e ae(*ea6 de bu'. redi'3. u! (/'*e!6
'u +e<a! i!2u*a* de+) ) a(e!e'ea e')r!i*a*e6 .i i!2)r*u+ e+ !are era au:a* 2ri' *rebui'3e+e e(e23i)'a+e a+e ar!a*ei
ru(e,*i6 2e /'d e(2)r*u+ a r.!a( e+ )rdi'ar a+ eri'3e+)r (*r.i'.*.3ii .*r. ')i.
Ceea e i!2u*.! ad!i'i(*ra3iei r),ie 'u e(*e dar 'ii a'u+ 1"776 'ii a'u+ 1"7"6 2e /'d ar!a*e (*r.i'e
)'(u!a*)are a+*erau ba+a'3a )!eria+.6 f./'d<) 6n aparen defa8ora'il, i +e<a! i!2u*a* a'u+ )rdi'ar 1"7$6 /'d
aea(*. ba+a'3. e(*e 6n realitate defa8ora'il1
E ade1.ra* . (u!a bru*. a e(2)r*u+ui e !ai !are de/* /' a'u+ 1"75.
Iar de (u!. bru*. e 1)rba (au de 'alana comercialA Su!a bru*. ar 2u*ea fi )ri/* de !are^ /'da*. /'(. e
i!2)r*u+ re2re:i'*. ) ifr. ,i !ai !are6 ba+a'3a e 'efa1)rabi+. ,i a-u'7e!6 du2. *e)ria 8R)!A'u+ui96 +a i'a'i3iu'e6 +a
!i,)rarea a2i*a+u+ui 'a3i)'a+6 +a (i*ua3ii 7re+e6 +a 2er(2e*i1e /'7r):i*)are^ 2e /'d6 di' )'*ra6 (u!a bru*. 2)a*e fi !i.6
/'da*. e /'(. e(2)r*u+ e !ai !are de/* i!2)r*u+ a1e! (2)rirea a2i*a+u+ui 'a3i)'a+.
Cu e 'e r.(2u'de au! 8R)!A'u+9 +a 2r)2ria (a +)7i. a2+ia*.[
Cu i'-urii_
A2)i u (u:a . 'u 2u*e! +ua de ')r!. de/* d)i a'i de ad!i'i(*ra3ie r),ie6 1"75 ,i 1"7$6 /'d e(2)r*u+ a f)(*
!are_
P'ai'*e de *)a*e a'u+ 1"75 'u e u' a' de ad!i'i(*ra3ie r),ie ,i ')i de r),ii 1)rbi!. R),ii (/'* 2er'ii),i /' 3ara
aea(*a6 'u a+*e 2ar*ide. Par*ida +ibera+. e(+u(i1 r),ie a 2reu!2.'i* /' 7u1er' abia /' au7u(* 1"75.
P' fi'e6 'e ara*. . ifra 'rut a e(2)r*u+ui (<a (ui*. Da6 dar ifra6 *)* 'rut, a i!2)r*u+ui (<a (ui* ,i ea !ai !u+*
/'.6 de /'*ree u :ei de !i+i)a'e 2e ea a e(2)r*u+ui ')(*ru. 8R)!A'u+9 'u :ie 'i!i 2ri'*r<a(*a de/* . r.u+ u'ei
ba+a'3e defa1)rabi+e are (e 2e*ree a(*.:i (e 2e*ree /' proporii mari, 2e /'d bi'e+e u'ei ba+a'3e fa1)rabi+e (ub
)'(er1a*)ri (e 2e*reea /' 2r)2)r3ii !ai !ii.
Li e 'a*ura+ aea(*a.
Di' !)!e'*u+ e i!2)r*u+ e !are6 2+.3i+e de f.u* (*r.i'.*.3ii !ari6 )!u+ 1i'de *)* e 2)a*e a (. 2+.*ea(.6 dei
2/'. ,i i'(*ru!e'*e 'ee(are de !u'.^ e(2)r*u+ bru* a*. (. (e ure. I'a'i3iu'ea e)')!i. re:u+*. /'(. de a)+) .6 u
*)a*e (f)r3.ri+e6 ba+a'3a e *)* 'efa1)rabi+..
Ci*i*)ru+ 1ede bi'e . ae(*ea 'u (/'* u1i'*e+e ')a(*re. S/'* ura* *e)ria ,i +)7ia 8R)!A'u+ui96 a2+ia*e +a fa2*e
rea+e.
Re:u+*. dei e0a*i*a*ea dedu3iu'ii ')a(*re. Uara (ub 7u1er'u+ )'(er1a*)r +ua 2e fiee a' u @5 !i+i)a'e !ai
!u+* de/* da.
Dar au! e(2)r*u+ e u 1@ "@J 5J3 +. !ai !i de/* i!2)r*u+. Uara dei e(2)r*ea:. a:i u 71 $$1 J57 +ei ')i !ai
2u3i' de/* (ub 7u1er'u+ *reu*6 (e<'3e+e7e . /' ra2)r* eu eea e i!2)r*ea:.6 .i ae(* ra2)r* e /' di(u3ie.
Dedu3iu'e fi'a+.6 *)* )'f)r! *e)riei 8R)!A'u+ui9R 8A1erea 2ub+i. a R)!A'iei (ade (ub r),ii /' fiee a' u 7J
!i+i)a'e9.
A(u2ra i'-urii+)r 'u !ai re1e'i!. C/'d /i ba*e! !.r 2ri' ar7u!e'*e +a e f)+)( ar fi *er!e'ii 'eu1i'i),i[_...

<"( mai 1$$%=


B8PN NUM&RUL S&U DE LA 5 IUNIE...9C

P' 'u!.ru+ (.u de +a 5 iu'ie 1""# :iaru+ ()ia+i(* 8Le M)* dW)rdre9 u2ri'de ur!.*)are+eR

Depea aceasta a fost adresat d?lui ]enri Roc-efortG 6n numele revolu(ionarilor romni din Paris, micai de durere, rugm
s credei 6n ad6nca noastr simpatie i e9primm dorine pentru o 6ncur6nd 6nsntoare1
Mirea R)(e**i. = Rad)1ii. = Ei'*i+. R)(e**i. = Ca++i7ari. = V)ria R)(e**i. = Ma'iu.

Ia*. e (u+e de *i'eri re,*e 3ara ')a(*r. /' (*r.i'.*a*e u ba'ii ei 2r)2rii6 u re1er(ibi+i*.3i+e de (u*e de !ii de
fra'i.
Va+a+ de 3ar._ Li /'d *e 7/'de,*i . ae,*i re8oluionari romni *r.ie(6 i'dire* e+ 2u3i'6 di' bu7e*6 di' ba'ii
'),*ri6 ai fie.ruia di' ')i6 di' (ud)area 3.ra'u+ui ,i a bre(+a,u+ui6 de1e'i*. re1er(ibi+.6 /'d *e 7/'de,*i . 1a 1e'i
!)!e'*u+ /'d *rei
(au 2a*ru di' ae(*e (u+e 1)r *r.i dire* di' bu7e*6 2ri' !),*e'ire de 2e'(ie6 iar ei+a+3i )u2/'d /*e 3=% fu'3ii
2+.*i*e...[_ Ia*. 2e e !/'i ) (<a-u'7. (*a*u+ r)!A'_
3 tempora, o moresI

<&1 mai 1$$%=


B8PN NUM&RUL DE LA J5 MAI...9C

P' 'u!.ru+ de +a J5 !ai a! 2ub+ia* ) )re(2)'de'3. a d<+ui Pe*r)1ii di' Caraa+6 are )2ri'dea u' a2e+ .*re
a+e7.*)rii di' R)!a'a3i a (. fie u +uare a!i'*e +a aeia 2e ari 1)ie( a<i a+e7e /' ')u+ )'(i+iu -ude3ea'. Aea(*. +uare
a!i'*e (e de,*ea2*. 2ri' e'u!erarea 'e2)!e'i*e+)r 2r)ederi a+e )'(i+iu+ui (i )!i*e*u+ui 2er!a'e'* de a)+).
K.(i! /' aea )re(2)'de'3. 'u!e+e a 15 bur(ieri *ri!i,i 2e ba'ii -ude3u+ui /' (*r.i'.*a*e6 (.<'1e3e e[ Dre2*u+
2)a*e6 a (<adau7e 'u!.ru+ 'e(f/r,i* a+ ad1)a3i+)r ,i 2)(*u+a'3i+)r di' 3ar.. Pe +/'7. aea(*a6 ae,*i *i'eri (/'* a2r)a2e *)3i
rude u !e!brii )'(i+iu+ui6 fii de 2a*ri)3i a1u3i ari au a!bi3ia de<a 'u!.ra 2ie*re+e a2i*a+e+)r A2u(u+ui 2e ;e+*uia+a
2a*riei. Afar. de ae(*e bur(e6 u'a de fiee !e!bru a+ )'(i+iu+ui -ude3ea' ,i /*e d)u. +a di(2):i3ia a d)i de2u*a3i6
/!2.r3i*e 2.ri'*e,*e /'*re rude6 1ede! a)rda*. ) bur(. u'ui */'.r di' Tur'u M.7ure+e6 a(e!e'ea fiu de )! u (*are6 are
de +a 1"75 2ri!e,*e a'ua+ /*e 3 ### fra'i6 2/'<au! 1J 7J# fra'i 2e'*ru a /'1.3a +a L)a+a de P)duri ,i L)(e+e di'.
Pari(6 /' are6 di' au:a i7')ra'3ei6 '<a f)(* 2ri!i* 'ii 2/'. au!. Ea (. :i.R fiu de )! u (*are6 i7')ra'*6 'e2ri!i* 'ii
2/'. au! /' ,)a+.6 di' a+* -ude3 nota 'ene, ,i 2ri!i'd ) bur(. de 3### fra'i 2e a'_ S*r.+ui*. 2):i3ie 2e'*ru u' */'.r
2a*ri)*.
A2)i6 *)* di' ba'ii R)!a'a3i+)r6 (e dau /*e 3 ### de fra'i 2e a' u'ei da!e6 2)+)'e:e (e 1ede6 2e'*ru a fiie+e
2a*ri)3i+)r (.<'1e3e < 2e ;e+*uia+a -ude3u+ui < fra'3u:e,*e_
Ia*. dar e (e 2e*ree (ub 7u1er'u+ +ibera+ /' -ude3e. R.2)(a*u+ S*ra* :ieaR 8Ari(*)ra3i +a +efi6 de!)ra3i +a
biruri9. C<) ari(*)ra*i. u,uri'3. (e dau u'ui */'.r6 'u!ai 2e'*ru . u*reier. afe'e+e+e Pari(u+ui6 3 ### de fra'i 2e a'6
*)* u aea u,uri'3. (e /'*re3i'e ) ,)a+. (*r.i'. de fra'3u:e,*e.
S. 'u (e rea:. /'(. . ae(*e +ururi (e 2e*re 'u!ai /'*r<u' (i'7ur -ude36 i /' *)a*e a2r)a2e. Ci*i*)rii /,i 1)r
adue a!i'*e de aea !.(ur. (u!ar. 2e are 1)ia (<) ia d. C)7.+'iea'u6 de<a ,*er7e )da*. 2e'*ru *)*deau'a *)a*e bur(e+e
di' bu7e*u+ -ude3e+)r6 2e'*ru . /' 7e'ere (e dau u')r 'e2ri)2(i3i di' fa!i+ii u a1ere. Arare)ri /'*r<ade1.r (e 1a 1edea
/' (*r.i'.*a*e u' fiu de 3.ra' (au de bre(+a, ded/'du<(e6 2e ;e+*uia+a 3.rii6 u'ui (*udiu i'7ra*^ (e 1)r 1edea /'(. fei)ri de
ba'i 7a*a +u/'d bur(e 2e'*ru a (*udia dre2*u+6 !edii'a (au *e;'ia. P/'</' :iua de a(*.:i 'i!e'e /' 3ar. 'ii 'u ,i<a da*
(ea!a de eea BeC /'(e!'ea:. ) bur(.6 'ii de ()2u+ 2e'*ru are (e d..
Bur(e+e6 pro primo, 'u (e dau 'ii/'d u')r )a!e'i u a1ere6 pro secundo, 'u (e dau 2e'*ru a *i'erii (. /'1e3e
,*ii'3e +ura*i1e a dre2*u+6 !edii'a6 *e;'ia. Ti'eri !)de,*i ,i (i+i*)ri6 ari 1)r fi !u+3u!i3i <u' 1ii*)r 2u3i' (*r.+ui*6
i'7ra* ;iar6 2ri!e( /' a+*e 3.ri a(e!e'ea bur(e 2e'*ru a (e )u2a u (*udii i(*)rie6 e*')7rafie6 ar;e)+)7ie (au
fi+)+)7ie6 u ,*ii'3e ari 'u adu ba'i6 '<adu /,*i7. E 2rea ade1.ra* . *)!ai ae(*e ,*ii'3e6 ,i 'u e+e 2ra*ie6
)'(*i*uie( ade1.ra*a u+*ur. a u'ei 'a3ii6 . du2. 2r)du(e+e (a+e ,*ii'3ifie ,i +i*erare (e /'*.re,*e 1a+)area 1ie3ii u'ui
2)2)r 2e 2.!/'*. Dar6 de,i aea(*a e ade1.ra*6 i!e'(a !a-)ri*a*e a )a!e'i+)r '<are 'ii r.bdarea6 'ii 7u(*u+ u'ei ad/'i*e
ere*.ri ,*ii'3ifie ,i (e !u+3u!e,*e u a2r)2riarea re:u+*a*e+)r u+*i!e6 u e(e'3a ,*ii'3ei. Ia*. dar ade1.ra*a !e'ire a
bur(e+)rR a rea (2eia<
+i,*i /' ra!uri de ,*ii'3. are '<adu !are /,*i7 b.'e(6 a re,*e 2e /'1.3.*)rii 'a3iei = ,i brea(+a /'1.3.*)rea(. 'u<i /'
'ii ) 3ar. a1u*.^ ariera e = e(e2*/'d 2)a*e E'7+i*era = 2re*u*i'de'ea i'7ra*..
A(*fe+ a! 1.:u* (ub !i'i(*eru+ )'(er1a*)r *ri!i3/'du<(e /3i1a *i'eri /' (*r.i'.*a*e = /'(. 2e'*ru a (*udia dre2*u+6
!edii'a (au i'7i'eria[ Nu. D. T)i+e(u a f)(* *ri!i( 2e'*ru fi+)+)7ia +i!be+)r (+a1e6 de 1re!e e d)u!e'*e+e ')a(*re
i(*)rie de<'ai'*ea e2)ei +ui Ma*ei Ba(arab (/'* (ri(e (+a1)'e,*e^ d. K. D. Te)d)re(u a f)(* *ri!i( 2e'*ru fi+)+)7ia
+i!be+)r +a(ie ,.a.!.d. C/* 2e'*ru (*udii+e +ura*i1e6 (e 1)r 7.(i /'*)*deu'a )a!e'i u )areare a1ere ari (. *radu. )
2ar*e di' a2i*a+u+ +)r b.'e( a(u2ra fii+)r +)r /' a2i*a+ de ,*ii'3. 2ra*i. ,i adu.*)are de /,*i7.
Dar r),ii < ,i a(e!e'ea idei[
Mai +e('e *ra7e '.de-de (2/'u+ de barb. de/* ')i . )')r. )'fra3i 1)r a-u'7e 1re)da*. (. a2reie:e u' +uru du2.
1a+)area ,i /'3e+e(u+ +ui. Ne2rie2ere ,i rea<redi'3.6 ia*. e+e d)u. 2r)2rie*.3i i'di()+ubi+ u'i*e /' fiee 2a*ri)* r),u6
a2r)a2e f.r. 'ii ) e(e23ie.
C/'d (e 2e*re a(e!e'ea +ururi /' -ude3e6 /'d 'e2)*i(!u+ ,i 2)(*u+a'*i(!u+6 a7ra1a*e 2ri' re1er(ibi+i*.3i6 au
Sa2u(T Ba-u'(C +a u+!ea /'f+)ririi6 *)!ai a*u'i 2ri'3u+ Di!i*rie K;ia 7.(e,*e . *)a*e (/'* bu'e ,i fru!)a(e^ dei6 !ai
a+a+*.ieri !/'.<' !/'. u d. 4+e1a6 ieri u )')rabi+e+e Serurie6 rede de da*)ria (a de a da u' re+ief 2)+i*i a+e7eri+)r
-ude3e'e di' I+f)16 redi'3. 2e'*ru are ,i<a a*ra( a(2re !u(*r.ri de +a 8Bi'e+e 2ub+i9 ,i ) .+dur)a(. a2.rare di' 2ar*ea
8R)!A'u+ui9. . .
Di' aea(*. a2.rare re+e1.! ,i ')i /*e1a 2u'*e.

Eiiu+ ara*eri(*i a+ )*erii+)r 2)+i*ie f.r. 1ii*)r e(*e e(+u(i1i(!u+. ..
U' )! de 1a+)are i'*r. /'*r<) 2ar*id.6 ) 2.r.(e,*e6 daca?i sc-im' ideile, (2re a i'*ra /' a+*. 2ar*id.6 +ar 'ii)da*. 'u i'*r. /'*r<
) )*erie6 !ai *)*deu'a 2er()'a+. ,i de u' ara*er e(e'3ia+!e'*e efe!er.
T)3i )a!e'ii de 2ri'i2ie ,*iu /' fi'e . ) 2ar*id. *rebuie (. aib. *)*deu'a u,e+e de,;i(e 2e'*ru )rie )! )')rabi+ 1)ie,*e (.<i
dea )'ur(u+ (.u .. . e*.

Ei bi'e6 r),ii (/'* u a*/*a 'ai1i*a*e e(+u(i1i,*i /'/* 'ii 'u ,*iu e 1a (. :i. e(+u(i1i(!6 2reu! ei '.(u3i )rbi
'u ,*iu e 1a (. :i. a fi )rb.
Dar e(+u(i1i(! (e ;ea!. *)!ai 'e/'7.duirea u')r 2er()'a+i*.3i u a+*e 2ri'i2ii (au u a+*. 'ua'3are a +)r.
Nee(+u(i1 e(*e u' 2ar*id a*u'i /'d 2ri!e,*e /' (/'u+ B(.uC )rie i'di1idua+i*a*e )')rabi+. u (eria ei de 2ri'i2ii6 u
/'*re7i!ea fii'3ei (a+e ,i /'d +i'ia 7e'era+. de 2ur*are a 2ar*idu+ui r.(are di' )'ur(u+ *u*ur)r idei+)r e!i(e6 'u di'
f)r!u+e di*a*)ria+e a+e u'ui !are !a7i(*ru a e+ di' S*rada D)a!'ei. Dar6 /'d i'e1a re'u'3. +a i'di1idua+i*a*ea (a
2e'*ru a a1ea 2ri'i2ii ide'*ie u )')rabi+e+e 4+e1a (au Serurie ,i u !are+e !a7i(*ru6 a*u'i 'u /'3e+e7e! e
e(+u(i1i(! ar !ai fi u 2u*i'3.. A(*a ar /'(e!'a a (e e(+ude 2e (i'e /'(u,i6 a u' 2er()'a- )!i a+ u'ei f)i u!)ri(*ie
1ie'e:e are6 'ea1/'d i'e<+ da afar. ,i fii'd de2ri'( u aea(*a6 (<a ;)*.r/* /' fi'e... de<a (e da e+ /'(u,i afar..
Dar ia*. u! ur!ea:. 8R)!A'u+9R

Dar +a e<ar f)+)(i *)a*e ae(*ea[ A d)1edi . 2a*ri)*i(!u+6 e(2erie'3a ,i bu'u+<(i!3 a d<+ui Di!i*rie K;ia (/'* !ai 2re(u( de
(+.biiu'i+e ,i )'(idera3iu'i+e 2er()'a+e ari au da* 'a,*ere 7ru2u+ui 8Bi'e+ui 2ub+i9[
Ae(*ea ) ,*ie 2ub+iu+ *)* a*/* de bi'e /* ,i ')i^ e+ ,*ie a(e!e'ea . u' )! de 7reu*a*ea d<+ui Di!i*rie K;ia (e 2)a*e a2r)2ia de
) 2ar*id. a aeea e a1e! )')are a ) re2re:e'*a6 iar 'ii)da*. de u' 7ru2 2er()'a+ a ae+a de +a 8Bi'e+e 2ub+i9.

8R)!A'u+9 2are a ui*a . 2ri'3u+ Di!i*rie K;ia a f.u* 2ar*e di' 7ru2u+ = e(*re! de 'u!er)( ,i de i!2)r*a'* =
a+ r.2)(a*u+ui Ce'*ru6 2reu! 2are a fi ui*a* ,i +i(*a de epit-eta ornantia u are 8Pre(a9 7ra*ifia au! /*e1a +u'i 2e d<
a+de P.*.r+.7e'i6 M.r7.ri*e,*i6 Serurii. Au! (/'* u *)3ii ) a2.. N)r) bu' ,i (2)ri /'*ru *)a*e_ N)i 'u d)ri! r.u+ 'i!.rui.
Si'7ura deduere 2e are 'e 2er!i*e! a ) *ra7e di' e+e de !ai (u( e . *)* 2a*ri)*i(!u+6 e(2erie'3a6 bu'u+<(i!3
2e ari 2ub+iu+ +e ,*ie *)* a*/* a ,i 8R)!A'u+96 2reu! ,i 7reu*a*ea u'ui )! a 2ri'i2e+e Di!i*rie K;ia6 +<a f.u* (. (e
3i'. a*/* *i!2 de 2ar*idu+ )'(er1a*)r u are 8R)!A'u+9 era /'(. /' +u2*. = de u'de ur!ea:. .6 2e /'d )'(er1a*)rii
erau +a 2u*ere6 8R)!A'u+9 era 'e2a*ri)*i6 f.r. e02erie'3.6 f.r. bu'<(i!36 de 1re!e e )!b.*ea *)a*e ae(*ea /' 2er()a'a
2ri'3u+ui.
8R)!A'u+9 ,i 8Pre(a9 1)r 2ur*a a'i /'*re7i /'. !au+a i')'(eue'3ei +)r da. (e 1)r ;)*.r/ a (e /'dre2*a6 eea
e 'u (2er.!^ da. 1)r ur!a a+ea de 2/'. au! /'(.6 1)r 2ur*a 2ururea aea(*. !au+..
O')rabi+ii )'fra3i *rebuie (. ,*ie . Ari(*)*e+ '<a *r.i* /' :adar /' !i-+)u+ ae+ei !i:erabi+e6 !i'i')a(e ,i f.r. de
ara*er de!a7)7ii di' A*e'a6 . 'u /' :adar (<a )'(u!a* 2e 2.!/'* aea i'*e+i7e'3. 1a(*. are (<a )u2a* u di(u(u*u+
*u*ur)r u*e+)r ()fi(*ie /' ari (<a(u'de !ii!ea )!e'ea(..
O u+*i!. )b(er1are.
N)i ad!i*e! /' ade1.r . 2ri'3u+ Di!. K;ia !er7e a:i !/'.<' !/'. u )')rabi+e+e6 /'1.3a*u+ ,i 'e2ri;.'i*u+
Serurie6 2reu! ,i u )')rabi+e+e 4+e1a6 2e'*ru . (<a )'1i'( . )2):i3ia (i(*e!a*i. (e fae di' au:a 7)a'ei du2.
2u*ere6 iar aea(*. di' ur!. di' au:a 2r)+e*aria*u+ui de 2)(*u+a'3i. Nu 'e (u2.r.! a(e!e'ea daa d<(a6 u *)a*e 2r)be+e
)'*rarii6 1a rede . 2)a*e aru'a ,i 2ar*idu+ )'(er1a*)r /' aeea,i a*e7)rie de 1/'.*)ri de 2u*ere6 .i +iber*a*ea 2re(ei
r)!A'e 'e<a a! de2ri'( u *)a*e au:.ri+e6 )ri/* de 'ef)'da*e ar fi.
Dar ) (i'7ur. )b(er1a3ie. Ca! */r:iu 1ede 2ri'3u+ aea(*a. N)i a! re2r)du( /' '). de +a J" !ai u' a!e'da!e'* a+
d<+ui C. Cre3u+e(u6 i'*r)du( /' r.(2u'(u+ .*r. *r)' +a 1@ fe1ruarie 1"536 a!e'da!e'* 2ri!i* 2e a*u'i de a2r)a2e
u'a'i!i*a*ea Adu'.rii^ a! re2r)du( a(e!e'ea di(ur(u+ d<+ui Cre3u+e(u. Ae(* di(ur( u2ri'de /'*r<) f)r!. a!2+. ,i
,*ii'3ifi. *)a*e !)*i1e+e /*e +e<a i*a* 2ri'3u+ 2e'*ru a<,i !)*i1a *reerea (a /' 2ar*idu+ r),u. Oare aea(*. *reere 'u (<ar
fi 2u*u* )2era de a*u'i ;iar[ C.i /'*r<aea Adu'are era fa3. ,i 2ri'3u+ Di!. K;ia6 ,i d<'ii R)(e**i<Br.*ia'u6 ,i a+3i
2a*ri)3i. Ia*. dei ade1.ra*a e2). /' are 2ri'3u+ ar fi *rebui* (. de1i'. +ibera+<'a3i)'a+6 2e'*ru a (. fi! di(2e'(a3i de
ref+e3ii de 'a*ura e+)r de fa3..

<&1 mai 1$$%=


B8LA %d15 IUNIE ...9C

La %d15 iu'ie6 2e(*e /*e1a :i+e a,adar6 (e 1a /'*ru'i +a Ber+i' C)'fere'3a (u2+e!e'*ar.6 e2i+)7u+ !arii C)'fere'3e
de 2ae. /'*/r:ierea ei a 2r)1e'i* de(i7ur de +a di(u3ii+e a(u2ra !ar7i'e+)r /' ari 2u*eri+e 1)iau (. /'7r.dea(. ;)*.r/ri+e
ae(*ei C)'fere'3e (u2+e!e'*are. Ru(ia de e0e!2+u 1)ia a aea(*. di(u3ie (u2+i!e'*ar. (. (e /'*i':. a(u2ra *u*ur)r
2u'*e+)r 'e/'de2+i'i*e /'. a+e Tra*a*u+ui de +a Ber+i'6 2.rerea )2u(a /'(. era a ea (. (e !.r7i'ea(. 'u!ai +a
e(*iu'ea fr)'*ierei *ur)<7ree,*i.
P/'. au! ,*i! . +a 7 iu'ie d. de Rad)1i*: a 2re:e'*a* +a Pari( !i'i(*ru+ui de e0*er'e a+ 4ra'3ei6 d<+ui de
4reNi'e*6 i'1i*area +a C)'fere'3.. Du2. 2r)2u'erea A'7+iei6 *)a*e 2u*eri+e 1)r 'u!i6 2e +/'7. a!ba(ad)ru+ +)r6 ,i /*e u'
de+e7a* *e'i.
T)* /' :iua de 7 iu'ie 2ri'i2e+e Reu((6 a!ba(ad)ru+ Ker!a'iei +a Eie'a6 a 2re:e'*a* ) i'1i*a3ie a'a+)7. +a
Mi'i(*eru+ de E(*er'e de a)+). Au(*ria 1a fi re2re:e'*a*. /' C)'fere'3. 2ri' a!ba(ad)ru+ ei de +a Ber+i'6 )'*e+e
S:e;e'Ni6 a*a,/'du<i<(e /'(. u )'(i+iari *e'ii a7e'*u+ di2+)!a*i ,i )'(u+u+ 7e'era+6 d. Zaiedi'eF de Sude';)r(*6 a*/*
de bi'e u')(u* Buure,*i+)r6 ,i )+)'e+u+ de (*a* !a-)r bar)' de Ri22. D. Zaiedi'eF (e buur. de !eri*a*u+ re'u!e
de<a fi u' u')(.*)r e(e+e'* a+ re+a3iu'i+)r di' Orie'* /' 7e'ere6 dar /'de)(ebi are ) u'),*i'3. (2eia+. a ra2)r*uri+)r
e*')7rafie ,i +)a+e a ae+)r *eri*)rii a(u2ra .r)ra 1a a1ea a de:ba*e C)'fere'3a6 de 1re!e e a f)(* !u+* *i!2 )'(u+
i!2eria+ +a Ia'i'a.
P' :iua /' are (<au re!i( di' 2ar*ea Ker!a'iei i'1i*a3ii+e +a C)'fere'3. re7e+e Kreiei au a1u* )'1)rbiri !ai
+u'7i u d<'ii K+ad(*)'e6 Kra'1i++e ,i Di+Fe. Re7e+e
,i<a e(2ri!a* 2.rerea (a de bi'e a(u2ra (;i!b.rii de )2i'iu'i a a*ua+u+ui abi'e* e'7+e:6 .i /' !ar*ie !ar;i:u+
Sa+i(burN (e e(2ri!a(e )'*ra 2re*e'3ii+)r Kreiei a(u2ra Ia'i'ei.
U' re2re:e'*a'* a+ Turiei 'u 1a +ua 2ar*e +a aea(*. C)'feri'3.. La ')*a )+e*i1. a 2u*eri+)r P)ar*a 2re2ar. u'
r.(2u'( /' *er!e'i f)ar*e ;)*.r/*)riR (u+*a'u+ 'u 1a /'7.dui 'ii u' a!e(*e /' afaeri+e di'+.u'*ru a+e /!2.r.3iei. T)* e
ere Tra*a*u+ de +a Ber+i' (e 1a e0eu*a6 difiu+*a*ea 7rea. ,i ea !u'*e'e7rea'. (e 1)r /'+.*ura6 /'(. Turia (. 'u fie
()!a*. /' 2u'*e e<i (/'* defa1)rabi+e f.r. a (e fi e0eu*a* 2u'*e+e e<i (/'* fa1)rabi+e ,i ari (e e'u!er. a'u!e.
N)i re1e'i! a(u2ra )2i'iu'ei e!i(e /' )+)a'e+e ')a(*re .6 f.r. ) (erie de 2ri'i2ii de dre2* 2ub+i6 i'*r)du(e /'
!)d e7a+ ,i u bu'.<redi'3. /' *)a*e *eri*)rii+e ba+a'ie6 /!2.iuirea 'u 1a fi u 2u*i'3.. Mu+*i2+e+e *e'de'3e de
2red)!i'are ar *rebui a*e'ua*e 2ri' 2ri'i2iu+ . *)a*e +i!bi+e ,i *)a*e 'a3i)'a+i*.3i+e (/'* /' !)d e7a+ reu')(u*e /'
bi(eri.6 /' ,)a+.6 /' )!u'. ,i /' 3i'u*. Pe'*ru a e0eri*a ) 2red)!i'are 'e(*ri.i)a(. u'u+ di' e+e!e'*e+e e*'ie a+e
Pe'i'(u+ei ar *rebui (. fie (au u !u+* !ai 'u!er)(6 (au6 /' fi'e6 u !u+* !ai u+* de/* e+e+a+*e6 eea e 2/'<au!a 'u e.
O i1i+i:a3ie rea+. +e +i2(e,*e *u*ur)ra^ /'/* 2red)!i'area (e *radue6 di' 2ar*ea e+e!e'*u+ui d)!i'a'*6 /' a*e de barbarie6
di' 2ar*ea e+)r (*.2/'i*e = /' a*e de rebe+iu'e6 u /* !ai 'a*ura+e u /* (/'*6 di' 'eferiire6 !ai -u(*ifia*e. A(*fe+ )
e7a+. i'u+*ur.6 ) e7a+. 1a+)are 'u!eri. ,i ) e7a+. (+.biiu'e fae a fieare di' e+e (. 'u 2)a*e /'1i'7e !)!e'*a' de/*
2ri' ) i'f+ue'3. (*r.i'. )areare6 2e'*ru a +a r/'du+ +ui fiee e+e!e'* (. fie /'1i'( iar 2ri'*r<u' ure'* de i'f+ue'3e (*r.i'e.
Ce+e d)u. i'f+ue'3e de .2e*e'ie (/'*6 (e<'3e+e7e6 ea ru(ea(. ,i ea au(*ria.. Orie 2u'* a+ Pe'i'(u+ei /+ 1)! a*i'7e u
de7e*u+ 1)! da de ae(*e d)u. ure'*uri )2u(e6 de,i 'e ab3i'e!6 /' !)!e'*e a*/* de 7i'7a,e a e+e a*ua+e6 de<a 'e r)(*i
are di' e+e e !ai /' a1a'*a-u+ u+*urei ,i /'ai'*.rii de)(ebi*e+)r ra(e a+e Pe'i'(u+ei. Ci*i*)ru+ i'*e+i7e'* /,i 1a fae
)'+u:ia (i'7ur di' ) re+a3ie e 1a ur!a !ai +a 1a+e ,i 2e are ) re2r)due! di' :iaru+ 8U'irea9 di' Ia,i.
Maed)r)!A'ii6 u! (e 'u!e( /' !)d 7re,i* de .*re .r*urarii '),*ri6 *ra)r)!A'ii6 u! ar *rebui (. (e
'u!ea(. /' ade1.r (2re de)(ebire de da)r)!A'i = ) de)(ebire /'dea+*!i'*re+ea f)ar*e !i.6 ae'*ua*. 'u!ai /'
f)')+)7ie ,i +i2(i'd u *)*u+ di' )'f)r!a3iu'ea fi:i. ,i di' )ri7i'ea a!/'dur)r ra!uri+)r = *ra)r)!A'ii dei au f)(* /'
e1u+ !ediu u' 2)2)r f)ar*e 'u!er)(6 r.(2/'di* a(u2ra /'*re7ei Pe'i'(u+e Ba+a'ie. Dar +i2(a de u+*ur.6 .derea re2ede a
re7a*u+ui r)!A')<bu+7ar6 2red)!i'a3iu'ea u'ui +er bi:a'*i' f)r!a+i(* are 2ref.u(e bi(eria 'u /' ,)a+. de bu'e<
'.ra1uri ,i de )'1i'7eri !)ra+e6 i /'*r<) ,)a+. de a!.7ire a +ui Du!'e:eu ,i a )',*ii'3ei 2r)2rie 2ri' f)r!a+i*.3i
fe*i,i(*e6 *)a*e ae(*ea au )'*ribui* de<a a!/'a de,*e2*area +)r 'a3i)'a+. 2/'. /' :i+e+e ')a(*re.
P' :iaru+ 8U'irea9 di' Ia,i i*i!6 /' 2ri1irea (i*ua3iei *ra)r)!A'i+)r di' Maed)'ia6 ur!.*)are+eR

R)!A'ii Maed)'iei (/'* )bie*u+ e+ei !ai !ari a*e'3iu'i a 7u1er'u+ui au(*ria6 are+e6 2ri' )rie !i-+)ae 2reu! ,i +a )rie
)a:ie6 au*. (.<,i /,*i7e (i!2a*ia +)r. A(*fe+6 /'da*. e (e i1e,*e u' )'f+i* /'*re u' r)!A' ,i u' 7re6 )'(u+ii au(*riai iau 2ar*ea
r)!A'u+ui ,i<+ a2.r. +a au*)ri*.3i+e )*)!a'e re(2e*i1e. Kreii de a+*. 2ar*e (e (i+e( de a (e i!2u'e r)!A'i+)r ,i a<i )'1i'7e . ()ar*a +i
1a fi !ai bu'. (ub 7u1er'u+ di' A*e'a de/* (ub e+ )*)!a'.
C+a(e+e i'feri)are a+e r)!A'i+)r /'e2 a (e /'+i'a /'/*1a .*r. Au(*ria6 (/'* /'(. )'*ra Kreiei.
C+a(e+e !ai u+*e /'(. re(2i'7 a*/* i'f+ue'3a au(*ria. /* ,i ea e+e'.. Pu3i'e+e ,)+i r)!A'e 'u!.r. !ai fieare /*e 7# de e+e1i
e+ 2u3i' ,i +)ui*)rii de 2ri!2re-ur de1i' ei !ai /'f)a3i 2a*ri)3i. A,adar ar *rebui a ,)+i+e r)!A'e (. (e /'!u+3ea(. 2e /* (e 1a 2u*ea
!ai !u+*.
Se !ai re)!a'd. ,i a+* !i-+)6 ,i a'u!e /'fii'3area de !ai !u+*e )'(u+a*e r)!A'e /' )r.,e+e+e e+e !ai 2ri'i2a+e de a)+)6
'u!ai /* )'(u+ii ar *rebui (. fie r)!A'i6 iar 'u 'e7u(*)ri 7rei.
C)'(u+ii r)!A'i ar *rebui /'*re a+*e+e (.<,i deie (i+i'3a ea !ai !are de a feri (a*e+e r)!A'e,*i de '.1.+iri+e ba'de+)r de ;)3i^
!i-+)u+ (2re a a-u'7e +a ae(* ()2 ar fi (*.rui'3a 'eur!a*. a )'(u+i+)r 2e +/'7. au*)ri*.3i+e )*)!a'e de a ur!.ri a(e!e'ea ba'de u
f)r3e de a-u'(. Ba'de+e6 f)r!a*e /*e)da*. di' 1## 2/'. +a J## 1a7ab)':i6 !er7 u /'dr.:'ea+a +)r 2/'. a '.1.+i :iua<' a!ia:a !are
a(u2ra (a*e+)r ,i a e(rie )'*ribu3iu'i 7re+e 2e'*ru +)ui*)ri. C)'(u+ii au(*riai 2r)!i* +)ui*)ri+)r r)!A'i .6 da. Maed)'ia 1a a-u'7e
(ub Au(*ria6 bri7a'da-u+ ar /'e*a i!edia*. De aii 2r)1i'e dar /'+i'area (.*e'i+)r r)!A'i .*r. au(*riai.
Sri()area 2re*i'de ;iar . ba'de+e de ;)3i di' Maed)'ia ar fi /'*re3i'u*e de ) !are 2u*ere. P!2re-urarea . ba'di3ii (/'* *)*
i'di1i:i (*r.i'i d. +) +a ae(*e (u2):i3ii. Meri*. a (e a!i'*i aii . ba'di3ii6 (2re a (*)are ,i u+*i!u+ ba' di' 2u'7a +)ui*)ri+)r6 iau a
:.+)7 )2ii di' ,)+i 2e'*ru a .r)r re(*i*uire iau a2)i de +a 2.ri'3i (u!e e')r!e6
O e(*iu'e de ea !ai !are i!2)r*a'3. a!i'*i*. /' (ri()area a!iu+ui ')(*ru e(*e a+ia'3a r)!A')<a+ba'e:..
Di'*re *)a*e 2)2)are+e ba+a'ie a+ba'e-ii ,i r)!A'ii (e /!2a. !ai bi'e u'ii u a+3ii6 (i!2a*i:ea:. +a )rie )a:ie. A,a fii'd6 (<
ar 2u*ea f)ar*e u,)r rea+i:a ) a+ia'3. /'*re a+ba'e-i ,i r)!A'i. 4)+)a(e+e 2e'*ru a!be+e 2)2)are ar fi !ari.

Se<'3e+e7e de +a (i'e . ) ()+idari*a*e (*r/'(. /'*re a+ba'e-i6 *uri ,i r)!A'i /' 2ar*ea +)u+ui ar fi !i-+)u+ e+ !ai
bu' de<a 2re/'*/!2i'a *e'de'3e+e de 2red)!i'a3iu'e 2a'bu+7are ,i 2a'e+e'e6 de,i ')u. re2ar*i3ia *eri*)rii+)r du2. (*a*e 'e
2are u' 2u'* !ai 2u3i' i!2)r*a'* de/* (*abi+irea (i'er. a u')r 2ri'i2ii de dre2* 2ub+i ari (. ad!i*. e7a+i*a*ea 2e'*ru
de:1)+*area de)2)*ri1. a *u*ur)r e+e!e'*e+)r e*'ie di' Pe'i'(u+..

<1 iunie 1$$%=


B84&R& A 4I PROOROCI...9C

4.r. a 2r))r)i6 a! (2u(<)6 di' a2u+ +)u+ui6 . 2ar*idu+ 7u1er'a'* 1a 2u'e *)a*e re()r*uri+e /' !i,are (2re a da
a+e7eri+)r 2e'*ru )'(i+ii+e -ude3e'e ) 'ua'3. 2)+i*i. 2r)'u'3a*.. De,i6 !ai !u+* de/* )ri/'d6 3ara are 'e1)ie de
'e2.r*i'ire ,i )re*i*udi'e /' ad!i'i(*ra3ie6 de,i (i!*e u' ade1.ra* de:7u(* 2e'*ru aea(*. *ra'(2+a'*are a e(+u(i1i(!u+ui
de 2ar*id 2/'. ,i /' /'7u(*e+e eruri a+e -ude3u+ui ,i )!u'ei6 de,i6 /' fi'e6 2ri' !a')2ere+e a*)*2u*er'iiei
7u1er'a!e'*a+e (e *ra7e 2/'. ,i ae(* *ere' de a*i1i*a*e 2ub+i. de (ub 2ii)are+e !a-)ri*.3i+)r +)a+e 2e'*ru a<+ (u2u'e
2r)edi!e'*e+)r u')(u*e a+e !a-)ri*.3i+)r 2ar+a!e'*are6 *)*u,i6 !ai de2ar*e de/* )ri/'d de u' re7i! de ade1.ra*.
+iber*a*e6 e'i+ie+e 2a2ei di' S*rada D)a!'ei 2+)u.6 ,i 2.ri'*e+e re1)+u3i)'ari+)r di' Pari(6 ari (e )!2+i!e'*ea:. a)+)
u :7)!)* u f),*ii )rifei ai )!u'i,*i+)r6 rede de u1ii'3. a<,i a*ribui /' 2ub+i *)a*e !eri*e+e ,ie6 *)a*e de!eri*e+e
a+*)ra.
A! 2ierde 'u!ai *i!2u+ di(u*/'d u d. C.A. R)(e**i. Pr)edura d<(a+e e /'*ru/*1a a'a+)7. u aeea a d<+ui
Br.*ia'u. Daa Ma*ei Ba(arab a f.u* 1ru' bi'e /' 3ar.6 de(i7ur d. P.*.r+.7ea'u +<a (f.*ui* (.<+ fa.^ daa (<a ridia* Tud)r
E+adi!ire(u )'*ra 7rei+)r6 aea(*a (e da*)re,*e +ibera+i+)r^ daa6 /' fi'e6 *)a*e 2u'*e+e +ibera+e ,i 'a3i)'a+e a+e
C)'(*i*u3iei de a(*.:iR abr)7area 2ri1i+e7ii+)r6 e7a+i*a*ea i1i+. ,i ()ia+.6 +iber*a*ea )',*ii'3ei6 ae(ibi+i*a*ea *u*ur)r +a
fu'3ii+e 2ub+ie6 re2ar*i3ia f.r. )(ebire a d.ri+)r6 (i')da+i*a*ea au*)')!. a bi(eriei r)!A'e6 (eu+ari:area a1eri+)r
/';i'a*e6 <u' u1/'*6 da. *)a*e ref)r!e+e ari +e a1e! de bi'e de r.u (<au 1)*a* de Adu'area ad<;) di' M)+d)1a6
)!2u(. di' )'(er1a*)rii a*ua+i6 a*u'i *)a*e ae(*ea (e da*)re( d<+ui C.A. R)(e**i. Nu e 'ii +)7i. 'ii bu'<(i!3 /'
a*ribuirea aea(*a = dar e fae[ D)u.:ei de a'i d. C.A. R)(e**i ur!ea:. aea(*. *ri(*. !e(erie ,i '<ar fi 'a*ura+ a
d)f*)ria /'*.ri*)are (.<+ (;i!be de)da*. /'*r<a*/*a /'/*6 di' ,ef a+ 2ar*idu+ui r),u6 (. de1ie ) da*. !.ar eea e 'ii/'d
'<a f)(*R a!i a+ ade1.ru+ui_
4ii'd. +u!ea (<a (.*ura* de a a(u+*a 2e )')rabi+ii 4+e1a6 Serurie ,.a.6 (au6 a(u+*/'du<i6 'u +e d. 'ii ) re:are6 /'
2r)7ra!u+ de a3iu'e 2e'*ru a+e7eri+e -ude3e'e era de(i7ur /'(ri(. ,i ie,irea /' (e'. a 2ri'3u+ui Di!i*rie K;ia. Di'*re
*)a*e :iare+e6 ')i a! f.u* !ai 2u3i' a: de aea(*a. Da. d. S*a' P)2e(u e +iber /' R)!A'ia de<a (e 2r)+a!a di*a*)r a+
re2ub+iei P+)ie,*i+)r6 'u *)BC!ai di' 7ra3ia +ui Du!'e:eu6 dar 2ri' 1)i'3a 'a3i)'a+.^ da. a,adar de!a7)7i de r/'d ridi.
(*i'darde de 2ri'i2ii ,i iau aere de )a!e'i !ari6 de(i7ur . 'ii +e7i+e6 'ii da*i'e+e 7e'era3iei ')a(*re 'u (e )2u' a u'
)! de 1a:a ,i de i'f+ue'3a u'ui Di!i*rie K;ia (. 2r)fe(e:e )rie redi'3e 1a 1)i6 (. (u(3i'. 2e i'e i<) 2+.ea. N<a!
f.u* di' aea(*a 'ii ) au:are ,i ad!i*e! a 2e de2+i' /'dre2*.3i*. ) (;i!bare de 2ri'i2ii (au ) (;i!bare +a fa3..
Pri'3u+ Di!i*rie K;ia (<a 'u!i* 2e (i'e /'(u,i /' 2ar+a!e'* conser8ator, !ai !u+* /'.6 2re*i'dea fru!)(u+ r)+ de
a !/'*ui 2ar*idu+ )'(er1a*)r /' !)!e'*e de 2eri)+6 a f)(* ,ef a+ u'ui 7u1er' 2re:ide'* a+ u'ei Adu'.ri )'(er1a*)are.
Cu *)a*e ae(*ea 'u
fae! 'ii u' a: di' ae(*ea^ 2reu! 'u (e 2)* )2ri /' :i+e+e ')a(*re (;i!b.ri+e de re+i7ie *)* a(*fe+ 'u (e 2)* re2r)ba
'ii (;i!b.ri+e de idei 2)+i*ie6 fii'd. 'u!ai fa'a*iii !ai 'u!e( a(*.:i ) (;i!bare de )'1i'7eri aposta4ie1 Dar u'
+uru de(i7ur . e di(u*abi+ /' *)a*. (;i!barea aea(*a. Ni!i 'u (e /'*/!2+. /' +u!e f.r. au:e6 *r.i! /' +u!ea (*ri*ei6
fa*a+ei au:a+i*.3i. A,adar6 2e'*ru a e(2+ia6 'u a -u(*ifia6 ) (;i!bare6 'e r.!/'e a ere*a au:e+e6 ,i ae(*ea iar 'u (e
2)* 1edea de/* di' !)*i1e+e 2e ari +e i'1). 2ri'3u+ /'(u,i 2e'*ru a e(2+ia *reerea (a /' *ab.ra +ibera+..
Ae(*e !)*i1e = a! d)1edi*<) /' d)u. 'u!ere *reu*e = (/'* f)ar*e 1e;i6 (/'* (2u(e de!u+* de a+3ii6 /'/* 'e<a!
!ira* 'u!ai u! de e+e '<au a1u* au! d)u.:ei de a'i a(u2ra 2ri'3u+ui (a+u*aru+ efe* de a<+ /'fr.3i u d. C.A. R)(e**i.
C.i6 (au !)*i1e+e i'1)a*e de 2ri'3u+ K;ia (/'* e+e reale, ,i a*u'i (;i!barea aea(*a ar fi *rebui* (. (e /'*/!2+e
de!u+*6 (au e+e (/'* 'u!ai 2re*e0*a*e6 ,i a*u'i 'e<ar r.!/'ea (ari'a6 a! i'7ra*.6 de<a ere*a /',i'e ade1.ra*e+e au:e
a+e 'ea,*e2*a*ei fra*er'i:.ri u e*er'u+ Serurie.
Ia*. 2e'*ru e a! a,*e2*a* /'*r<ade1.r e1a ')u di' 7ura re(2e*abi+u+ui ')(*ru )'e*.3ea'. S;i!barea (<a f.u*
re2ede6 u 1e'irea d<+ui B)ere(u +a 2u*ere. C/'d d)i )a!e'i a*/* de r.u *ra*a3i de 2re(a 7u1er'a!e'*a+.6 2reu! '<au !ai
f)(* a2r)a2e 'i!e'i /' aea(*. 3ar.6 (i!* 'ee(i*a*ea de<a da (2ri-i'u+ +)r u'ui 2ar*id are i<a 'u!i* 1/':.*)ri de 3ar.6
;e!.*)ri de i'1a:ii6 aru'.*)ri ai )r2u+ui (/'7er/'d a+ R)!A'iei +a 2ii)are+e /!2i'*e'a*e a+e )'*e+ui A'dra((N6 /'d d.
B)ere(u a f)(* 7ra*ifia* 2/'. ,i u e2i*e*u+ de... pion de'u'3.*)r a+ +ui E)d. Cu:a6 2ri'3u+ 1a fi6 rede!6 a*/* de e;i*abi+
u ')i de<a /'7.dui a6 /' )'f)r!i*a*e u +e7i+e !i'3ii )!e'e,*i6 (. .u*.!6 /' (;i!b.ri+e ae(*ea6 la raison suffisante,
(. (i!3i! e+ 2u3i' *rebui'3a u')r u1i'*e /'dea-u'( de 2u*er'ie ari ar fi 2u*u* de*er!i'a a*i*udi'ea d<(a+e /' !)!e'*e+e
de fa3..
Ae(*e u1i'*e (ufiie'*e 'u +e af+.! /'*re e+e !.r*uri(i*e6 /'/* *rebuie (. ad!i*e! . e+e fa 2ar*e di' (fera
e+)r 'e!.r*uri(i*e. D<(a 'e r.(2u'de . '<a a1u* a 'e (2u'e e1a ')u6 . 'u e Edi()' ,i '<a i'1e'*a* 'ii +u!i'a
e+e*ri.6 'ii *e+ef)'u+. De(i7ur6 'u^ ,i ')i !.r*uri(i! u !/'a 2e )',*ii'3. . 2ri'3u+ /' ade1.r 'ii *e+ef)'u+6 'ii
+u!i'a e+e*ri. '<au i'1e'*a*<) ,i *e!2era!e'*u+ ')(*ru 'ii 'u 'e /'7.duie (. a,*e2*.! a(e!e'ea +ururi de +a d)!'ia
(a.

Re7re* = :i(e 2ri'3u+ = . '<a! *a+e'*u+ i'1e'3iu'ii6 .i a, i'1e'*a ,i eu u' i'(*ru!e'* 2ri' are (. fa a (*r.ba*e 7+a(u+
2)2)ru+ui /' i'i!a ae+)r )a!e'i ari !. a*a.^ (. au:. ,i ei ae+ 7+a( a+ 2)2)ru+ui are 7e!e di' au:a +u2*e+)r ')a(*re^ (. au:. ae+
7+a( are :ieR de(*u+ u a*auri+e 2er()'a+e6 /'dura3i<1.6 aru'a3i<1. );ii a(u2ra ')a(*r.6 a 2)2)ru+ui. Pr)*e(*.! /' )'*ra +u2*e+)r
1)a(*re. Lu2*a3i 2e'*ru 2ri'i2ii6 nu pentru am'iiunile 8oastre personale1

4ru!)( ,i bi'e :i(.
Dar 'a*ura+ e di' 2ar*e<'e (<au:i! (eria de 2ri'i2ii 2e ari +e a2.r. 2ri'3u+ ,i ')ii (.i a!ii6 de e0. :iaru+
8R)!A'u+9[ Da. +e<a! ,*i 'e<a! u'i 2)a*e u e+e. C.i di' /*e (<au (ri( 2e ;/r*ie 'u (<a 3i'u* 'i!i ,i6 de 1re!e e 'u
(<au 3i'u*6 '<au f)(* ade1.ra*e+e 2ri'i2ii a+e 2ar*idu+ui.
Da3i )da*. 2e fa3. ae+e 2ri'i2ii6 (. +e u')a(. +u!ea6 (. aib. !.(ura fa2*e+)r6 /'3e+e(u+ ,i ;eia a3iu'ii d<
1)a(*re. T)a*e 2ar*ide+e au f.u*<) aea(*a. De bi'e de r.u6 +u!ea ,*ie e 1)r *)3i. Nu!ai !are+e 2ar*id (. '<aib. ) (erie
a'u!e de 2ri'i2ii !.r*uri(i*e[
Oare 2r)7ra!a 'u )'(i(*. u!1a di'*r<u' (i'7ur u1/'*R re1er(ibi+i*a*e[_...

<& iunie 1$$%=
B8PN EEDEREA ALEKERILOR ...9C

P' 1ederea a+e7eri+)r 2e'*ru )'(i+ii+e -ude3e'e (e /';eie !u+*e a+ia'3e6 2ur ,i (i!2+u /' 1ederea re:u+*a*u+ui
2ra*i a+ u'ei !a-)ri*.3i (i7ure de 1)*uri. Luru+ (<a )b(er1a* 'u 'u!ai +a ')i6 i /' *)a*e 3.ri+e. Par*ide+e /'+.*ura*e di'
1ia3a 2ub+i. 2ri' a*)*2u*er'iia 7u1er'a!e'*a+. (e 'u!.r. ,i<,i u'e( 1)*uri+e a(u2ra u*.r)r 2er()a'e6 f.r. 2ri1ire +a
'ua'3.6 'u!ai )2):i3ie (. fie. Ae(*e u'iri 'u (e fa 2e ba:a u')r )'e'(iu'i de 2ri'i2ii6 i 2e aeea a u')r )'e(iu'i
de fa2*6 re:er1/'du<,i fieare de<a (e ae'*ua6 /'d 1a ie,i +a (u2rafa3a 1ie3ii 2ub+ie6 )'f)r! 2r)7ra!ei (a+e. U'
a(e!e'ea )!2r)!i( (<a f.u* de a*/*ea )ri /'*re e'*ru ,i ()ia+i,*i /' Ker!a'ia ,i *)* a(*fe+ e = mutatis mutandis /
u'irea /'*re )'(er1a*)ri ,i fra3iu'e +a Ia,i6 (e /'3e+e7e6 di(*i'7/'du<(e e+e e (/'* a (e di(*i'7e6 .i 'ii )'(er1a*)rii
ie,e'i 'u (/'* re*r)7ra:i6 'ii fra3iu'ea 'u e ()ia+i(*..
Ae(*ei u'iri /' 1ederea a+e7eri+)r 'u i<au +i2(i* i!2u*.ri+e. P'*e!eia*e )ri 'e/'*e!eia*e6 'u 'e 2re)u2.!
de)a!da*.^ (i7ur e 'u!ai u' +uru. Nu e(*e f)+)( re1er(ibi+ /' 2er(2e*i1.6 /'/* aea(*. 2i.*ur. a!e(*ea*. /' u'irea
r),i+)r u d. B)ere(u de e0. 'u (e a2+i. defe+ +a )!2r)!i(u+ di' Ia,i. Di(u*.! 'u!ai dre2*u+ de<a fae a(e!e'ea
i!2u*.ri^ .i i'e +e fae[ 8Pre(a9.
Ia*. )arda 2e are<) 3i'e au! )r7a'u+ r.2)(a*u+ui Ce'*ruR

Ia*. dar drea2*a6 )'(er1a*)rii e(*re!i6 unii, a+ia3i u e+e!e'*u+ e+ e(*re! di'*re +ibera+i6 u fra3iu'ea6 u aeia ari 2/'. a(*.:i
-)a. +a ')i r)+u+ de ade1.ra3i de!a7)7i.
Care e(*e /'*i'derea ,i )'di3iu'ea ae(*ei a+ia'3e6 )2era*e +a Ia,i6 nu tim1

Li6 u *)a*e . 'u ,*i3i6 di(u*a3i *rei )+)a'e de 2)+)+)7;ie. Nu<i 1)rba6 a! a,a fae3i u *)a*e e(*iu'i+eR di(u*a3i
f.r<a ,*i a(u2ra +)r /*u<i 'e7ru (ub u'7;ie. Vai'a ea !ai 2)*ri1i*. 'e,*ii'3ei e *.erea6 de a)+) 2r)1erbu+ +a*i'R si
tacuisses p-ilosop-us mansisses1 De *.eai6 !i'*i)( !ai erai. Di' 'e,*ii'3. 'u re:u+*. de/* 'e,*ii'3. = 'i!i^ .i de 1e3i
!u+*i2+ia 'u+a u )ri/*e 1)rbe de,ar*e '<) (. ia(. de/* 1)rb. +u'7. f.r. r)(*6 de '<are )!u+ /')*r) a2ua (. (a2e de
+i;'irea e 2r)du i'*e+i7e'3ei u1i'*e+e 'e/'()3i*e de u' /'3e+e( )'re*.
D<a)+) a2)i 7r):a1e i!2u*.ri a(u2ra !)'(*ru):i*.3ii )!bi'.rii 1)*uri+)r /' 'i,*e bie*e a+e7eri -ude3e'e /' ari
2ri'i2ii+e de 2)+i*i. 7e'era+. 'u -)a. 'ii u' r)+.
Ce (*er2 *ere'_
Ke'er),i6 u! (/'*e! *)*dau'a6 ,i 'e1)i'd a +.(a 2e )'fra3ii '),*ri re(2e*abi+i de a<,i i(*)1i i'*e+i7e'3a .u*/'d
f+)ri re*)rie 2e'*ru )2r)bBrCiu+ ae(*ei 'e1i')1a*e )'+ur.ri e+e*)ra+e6 +e 2re:e'*.!6 /' fa,e /'.6 /'(. f)ar*e (.'.*)(6 u'
!i !)'(*ru de a+ia'3. +ura*i1.6 2e are ia*.<+ di' re,*e* 2/'. /' *a+2..
Ia*. e (rie 8Pre(a9 di' a2ri+ie 1"7@R

A2)i /'(u,i d)!'i*)ru+6 /' ur!a 7re,a+e+)r 'eier*a*e ,i<a )'dui*ei perfide a ad1er(ari+)r '),*ri >r),ii? di' 1"5" ,i 1"71 !ar*ie6
!ai 2)a*e a1ea /'redere /' 'i,*e tur'urtori sistematici, ari au d)1edi* . 'u (/'* de/* 'i,*e nuliti am'iioase [

U'a +a !/'.. Ea(.:i.6 +a 1"7@ d<'ii R)(e**i<Br.*ia'u 'u erau de/* 'i,*e 'u+i*.3i a!bi3i)a(e ,i *urbur.*)ri
(i(*e!a*ii6 u )'dui*. 2erfid.. C/*e +ururi 'u (/'* bu'e de ,*iu* /' +u!ea a(*a[
Ce 2)1e(*e,*e /'(. 8R)!A'u+9 a r.(2u'( +a ae+ a*a[

La 1"5# 2ri'i2e+e Cu:a fu (i+i* (. ;e!e +a !i'i(*er 2e !e!brii 2ar*idei e (er1e,*e ae(* :iar.
Pe(*e 1r) 3# de :i+e !i'i(*eriu+ ae+a deide a de!i(i)'a !)*i1a*.
D.E. B)ere(u fae (;i3a de!i(iu'ii6 2e are d. C.A. R)(e**i ) !ai !)difi.6 6ndulcind?o1 A1e! /'. /' )ri7i'a+ aea fru!)a(.
(;i3..
D)!'u+ ;ea!. 2e toi !i'i,*rii ,i +e ere (. reia de!i(iu'ea6 (2re a ) !ai /'du+i. Refu:/'du<i<(e ererea6 (e (u2.r. ,i +a(. (.<i
a+u'ee ur!.*)re+e u1i'*eR
= N<a1ea! /'redere /' d<1.6 y-am fost nsrcinat pe d. Boerescu s v survegheze.
A! (uferi* 2e'*ru )!u+ 2e are 2ri'i2e+e Cu:a B/C+ desconsidera /' a(e!e'ea !)d.

Nu!ai e(2re( 2i)' de ,a; a+ +ui E)d. 'u (e :ie.
D)u. +a !/'._ Bu'. ,i a(*a.
Dar de e a*/* de de2ar*e6 /'d bi'e+e e a*/* de a2r)2ia*[
La J iu'ie 1"7$ = a:i u' a' = 8Pre(a9 (ria ur!.*)are+eR

De d)u. )ri de +a 1"55 R)!A'ia a a1u* nenorocirea ,i umilirea de a 1edea 2e radia+i +a 7u1er' ,i /' a!/'d)u. r/'duri+e r),ii
au f)(* u' adevrat flagel 2e'*ru 3ar..
Au 2r)!i(6 /' !)d i2)ri*6 +iber*a*ea /' a+e7eri^ dar influena moral ,i amenin(rile au -ua* 2ri!u+ r)+6 .i u1/'*u+
8+iber*a*e9 +<au /'*rebui'3a* 'u!ai u 'u!e+e6 iar 'u ,i /' fa2*e. L<afir!. /' u1i'*e+e +ui ,i<+ 'ea7. /' fa2*e+e +)r. E(*e aposta4ia +)r /'d
a-u'7 +a 2u*ere6 2e /'d +iber*a*ea6 e(*e u+*u+ +)r fii'd /' )2):i<
3ie ... cci nu este nimic de comun 6ntre acest di8in principiu i 6ntre radicali1 Re'e7a3i ai ae(*ei +iber*.3i d)1ede( 2e
fieare :i a2)(*a:ia ,i incapacitatea lor de-a guverna.
Au +ua* +)u+ 7u1er'u+ui )'(er1a*)r f.r. (. fie a2abi+i a fae e1a !ai bu' (au ;iar de<a fae a+*fe+6 ,i +u!ea a
/'e2u* (. 1ad. . toi )a!e'ii +)r 2)+i*ii 'u (/'* de/* 'i,*e b.rba3i plini de pasiuni yi de ur >1)rba 2ri'3u+ui K;ia?.
Ti!2u+ e(*e !ai a2r)a2e de/* (e rede a u' de:7u(* 7e'era+ (. (e ridie /' *)a*e 2.r3i+e 3.rii ')a(*re ,i (.<i /'+.*ure de +a
2u*ere.
Di' !a7i(*ra3i 1i(ea:. ,i *i'd a fae 'i,*e fu'3i)'ari de1)*a3i ure+)r ,i 2a(iu'i+)r +)r^ din armat ar 8oi s fac
nite instrumente docile ale lor pentru timpul c6nd nu 8or mai fi la putere, glorific6nd pe ofierii ari (e re1)+*. )'*ra
di(i2+i'ei.
Ae,*i )a!e'i e (e i'*i*u+.6 /' !)d ridi)+6 de 8+ibera+i96 /'-urau ,i 'e())*eau 2e toi r)!A'ii de bi'e .r)ra
2u*eri+e (*r.i'e6 2e'*ru )')area R)!A'iei6 +e d.deau 1r) de)ra3ie /'(e!'a*. ,i<i ar.*au )2i'iei 2ub+ie a 1/'du3i
(*r.i'i+)r6 ridiu+i:/'du<i u diferi*e *i*+uri ')bi+i*are >bar)' P ... de e0e!2+u?. A-u',i )da*. +a 2u*ere6 +ibera+ii '),*ri
.2.*ar. ,i !ai !u+*e de)ra3ii (*r.i'e ,i<u!2+ur. 2ie2*uri+e u ruiu+i3e ,i 2.(.ruii6 ca s piard Basara'ia, (.
;e+*uia(. !i+i)a'e . . . e*. e*.

A2)i a(*a :ie! ,i ')i6 2.a*e+e ')a(*re_
Ci'e :ie . ')i a*..! 2e r),ii[ 4eri*<a (f/'*u+_ Nu fae! de/* (. )2ie!6 a 'i,*e u!i+i3i di(i2)+i /'*ru e+e
bu'e ,i 2+.u*e +ui Du!'e:eu6 eea e<a :i( 8Pre(a9 de(2re ei. Mai 2arafra:.! ')i6 'u<i 1)rba6 dar !i e !eri*u+ ')(*ru6
!are a+ 8Pre(ei9.
Dar u! (*au a:i = du2. 35# de :i+e = )')rabi+ii de +a 8Pre(a9 u aei )a!e'i a+ .r)r 7u1er' e ) 'e')r)ire ,i
) u!i+ire6 u' ade1.ra* f+a7e+ 2e'*ru R)!A'ia6 u aei )a!e'i i'a2abi+i de<a 7u1er'a6 ari toi (/'* 2+i'i de 2a(iu'i ,i de
ur.6 ari fa di' ar!a*. i'(*ru!e'*e d)i+e6 7+)rifi/'d re1)+*a /' )'*ra di(i2+i'ei6 u aei )a!e'i u!2+u3i de 2.(.ruii ,i
ruiu+i3e a (. 2iard. Ba(arabia. . . [
Cu! (*au[
Bi'e6 (.'.*),i u *)3ii.
A(*.:i (rie 8Pre(a9 .R

U'irea ,i fu:iu'ea /'*re e+e!e'*u+ +ibera+ a+ (*/'7ei ,i e+e!e'*u+ +ibera+ !)dera* >Di!i*rie K;ia=B)ere(u? (/'*
naturaleF a!/'d)u. ae(*e e+e!e'*e (/'* identice /' 'a*ura +)r. Di' u'irea +)r 2)a*e ie,i u' e )!)7e'6 ) ade1.ra*. f)r3.
2ri' )+e*i1i*a*e.

Mai e 1)rb.[ Ci'e :ie a+*fe+[
Ia*. dar ) *e!. e(e+e'*. 2e'*ru )')rab+ii )'fra3i de +a 8Pre(a9. Ce (.<,i 2iar:. *i!2u+ u 'i,*e fra'*ir)ri a ')i6
7a*a *)*deau'a a r.(2u'de u f) de /*e )ri fa ) !i,are /' )'*r.<'e ,i... (/'*e! *ari /' !e,*e,u7u+ ae(*a. C/'d 8Pre(a9
'e 1a e(2+ia ')u. u! (e )')rd. +ururi+e de !ai (u(6 2r)!i*e! (.<i e(2+i.! ,i ')i u! (e )')rd. 2r)ederea di'
Ia,i.

< iunie 1$$%=


B84OILE CAPITALEI AU EORBIT...9C

4)i+e a2i*a+ei au 1)rbi* de u' a* de u,uri'3. a 7u1er'u+ui a(u2ra .ruia ')i a! *.u* 2/'<au!a6 dar are !eri*.
re+e1a* de 1re!e e ara*. /*. /'redere !ai (/'* /' (*are a i'(2ira )!u+ui (eri)( 2r)ederi+e 2ar*idu+ui radia+.
Ei'eri +a J3 !ai6 /' 'r.<u+ 11@6 8M)'i*)ru+9 a 2ub+ia* )tatutele Bncii Qaionale /'*.ri*e 2ri' (e!'.*ura M. Sa+e
D)!'u+ui ,i 2ri' aeea a d<+ui CA!2i'ea'u6 !i'i(*ru de fi'a'3e.
Ar*. J$ a+ S*a*u*e+)r :ieR

Nu (e 1)r ()!2*a de/* efe*e+e de )!er3 +a )rdi'e6 *i!bra*e6 a1/'d ) au:. rea+. u (ade'3. e+ !u+* de u'a
(u*. :i+e ,i 7ara'*a*e 2ri' *rei (e!'.*uri ()+1abi+e.

P'*r<ade1.r Ba'a 4ra'3ei ur!ea:. *)* a(*fe+R ea ()'*ea:. 2)+i3e <) (ade'3. de e+ !u+* *rei +u'i ,i 7ara'*a*e
2ri' *rei i(.+i*uri a+e u')r comerciani a .r)r ()+1abi+i*a*e e de ')*)rie*a*e 2ub+i..
Ba'a Pru(iei ()'*ea:. 'u!ai 2)+i3e 2+.*ibi+e +))6 u *er!e'e (ur*e6 /' )rie a: 'u 2e(*e *rei +u'i ,i a1/'d *rei
i(.+i*uri ()+ide.
Ba'a Na3i)'a+. a Au(*r)<U'7ariei ()'*ea:. 'u!ai 2)+i3e +a )rdi' 7ara'*a*e 2ri' *rei i(.+i*uri6 e0a!i'a*e u
*)a*. (ru2u+):i*a*ea de )!i*e*u+ B.'ii.
Era a,adar 'a*ura+ a ,i +a Ba'a ')a(*r. (. (e e0i7e *rei i(.+i*uri6 ,i a'u!e de )!eria'3i a .r)r ()+1abi+i*a*e (.
fie de ')*)rie*a*e 2ub+i..
Ce (e /'*/!2+. /'(.[
8R)!A'u+9 a (i!3i* di' ae(* ar*i)+ . Ba'a ar fi (i+i*. a fae 'u!ai )2era3ii ()+ide ,i ari (e rea+i:ea:. /' (ur*
*i!2. Ia*. e :ie dei ae(* :iar /' 'r<u+ (.u de +a J% !ai6 ade. a d)ua :i du2. a2ari3iu'ea (*a*u*e+)r /' 8M)'i*)r9R

Di(2):i3iu'ea de a 'u (e 2u*ea ()!2*a +a Ba'. de/* efe*e+e de )!er3 u trei (e!'.*uri f.r. 'ii ) (i'7ur. e0e23iu'e e(*e
e(*re!. ,i 1a !.r7i'i ()!2*u+ f)ar*e !u+*.
Ne 1)! (er1i de u' e0e!2+u 2rei(. = D.K. Ca'*au:i')6 d. K. Eer'e(u (au a+* 2r)2rie*ar !are6 )! a1u*6 u redi* !ai !u+*
de/* 'e/'d)i)(6 are *rebui'3. de 'u!erar /' afaeri+e (a+e. O a(e!e'ea 2er()a'. 'u a+ear7. di' a(.<' a(. (. au*e 2e'*ru 2)+i3a (a d)u.
(e!'.*uri ()+1abi+e^ 'ii . (e adre(ea:. ui1a6 u a*/* !ai 2u3i' u'ui )!eria'*6 (2re a<i ere 7iru+. O!u+ a1u* 1a !er7e +a ba';eru+
(.u6 +a Ba'a R)!A'iei (2re e0e!2+u6 a<,i fae )2era3iu'ea6 Ba'a R)!A'iei 2ri!e,*e 2)+i3a d<+ui Ca'*au:i') (au a d<+ui Eer'e(u6 )
7irea:. ,i !er7e de ) ()!2*ea:. +a Ba'a Na3i)'a+..

Ia*. dar6 2ri' ) i*are i!2r)2rie de 'u!e 2r)2rii6 /'+.*ura* ,i 2ri'i2iu+ fu'da!e'*a+ a+ u'ei b.'i de ()!2* ,i
2ri'i2iu+ e+)r *rei i(.+i*uri. Nii d. Ca'*au:i')6 'ii d. Eer'e(u 'u (/'* )!eria'3i6 i 2r)2rie*ari !ari de a(e ,i
!),ii^ afaeri+e 2r)2rie*.3ii !ari *eri*)ria+e (/'* u *)*u+ de a+*. 'a*ur. de/* ae+e a+e 'e7)3u+ui ,i '<au 'ii/'d 'e1)ie de
) Ba'. Na3i)'a+.6 i de a+*fe+ de i'(*i*u3iu'i de redi* ,i u *)a*e ae(*ea... ar7u!e'*area ,;i)a2. a :iaru+ui
7u1er'a!e'*a+ a a1u* a efe* i!edia* ... e[
S;i!barea (*a*u*e+)r 2ri' prete9tarea unei erori de tipar1
La J@ !ai /' '). 117 8M)'i*)ru+9 re2r)due di' ')u (*a*u*e+e6 ar.*/'d . (e /'(era(er. cu oarecari omisiuni1
Pre*i'(a omisiune se 1ede +a ar*. J$ ,i u2ri'de ur!.*)are+eR

T)*u,i efe*e+e de )!er3 u d)u. (e!'.*uri 1)r 2u*ea fi ad!i(e /' a:uri+e6 /' !)duri+e ,i )'di3iu'i+e e (e 1)r de*er!i'a 2ri'
re7u+a!e'*e ;)*.r/*e de )'(i+iu+ 7e'era+ ,i a2r)ba*e de Mi'i(*eru+ de 4i'a'3e.

Iar 8R)!A'u+9 a2+aud. . (<a re*ifia* 6ntocmai du2. u! eru(e.
Ia*. +a e (*are a a-u'( (*a*u+ r)!A'.
A2ar (*a*u*e+e u'ui i'(*i*u* de redi* (a'3i)'a*e de D)!'.
O f)aie i'1e'*. ) ()fi(!. a d)ua :i du2. a2ari3iu'e.
Li (e!'.*ura d)!'ea(. e redu(. +a r)+u+ de a fi (*a* (ub u' *e0* u )!i(iu'i ari (e re*ifi. )'f)r! ae+ei
()fi(!e.
E 'ede!' de<a i'*r)due !)difi.ri /'*r<) +e7iuire (ub 2re*e0*u+ u'ei er)ri de *i2ar6 !ai a+e( /'d di' aea
2re*i'(. )!i(iu'e re*ifia*. (e 1ede . 2/'<au! !i'i(*ru+ 'u ,*ie +ar ari (/'* a:uri+e /' ari (e 2)* ad!i*e d)u.
(e!'.*uri ,i /'d di' (*i+i:area ae+ei )!i(iu'i (e 1ede . e f.u*. ura* 2e'*ru a fae 7u(*u+ 2a*ri)3i+)r di' S*rada
D)a!'ei.
Dar u+!ea ae(*ei 2r)ed.ri 'ede!'e e -u.ria 2e are d. CA!2i'ea'u ,i<) 2er!i*e u 2er()a'a ,i (e!'.*ura
,efu+ui (*a*u+ui.

<P iunie 1$$%=

B8NU 4&R& DURERE AM CITIT ...9C

Nu f.r. durere a! i*i* e+e i'i e'i+ie a+e d<+ui C.A. R)(e**i6 ,efu+ 2ar*idu+ui r),u di' R)!A'ia. S. 'u fie
)are durer)( a 1edea ) 1ia3. /'*rea7. de )! (ur7/'du<(e /'*ru a i'1e'*a 2re*e0*e 2e'*ru a (e de)(ebi 2e (i'e de ei+a+3i ,i
a /'de2+i'i < u (au f.r. 1)ie < )'*rariu+ de eea e 2re*e0*. . 1)ie,*e[
Cu a*e au*e'*ie /' !/'. (e 2)a*e d)1edi . 'i!i6 ab()+u* 'i!i di' ref)r!e+e i'*r)du(e de +a U'ire 'u (e
da*)re,*e d<(a+e e(+u(i16 'ii 2ar*idu+ui 2e are<+ )'due. S<ar 2u*ea 2r)ba6 a(e!e'ea u a*e au*e'*ie6 . 'ii/'d r),ii
'<au 1e'i* +a 2u*ere 2ri' 2r)2rie+e +)r f)r3e6 i *)*dau'a (ub ) fir!. (*r.i'.. O da*. era Cre3u+e(u6 a+*. da*. M. E2urea'u6
*)*dau'a /'(. ei (<au i'*r)du( (ub au(2iii+e ,i 2r)*e3ia u'ui )! de (*a* (*r.i' de 2ar*idu+ +)r6 2e'*ru a<+ /'+.*ura !ai 2e
ur!.6 a di:)+1a Adu'.ri+e .r)ra B/C,i da*)rau 1e'irea +a 2u*ere ,i a a+e7e6 u *)a*e !i-+)ae+e 'e+e7i*i!e6 a+*e+e6 di'
2ar*ea .r)ra (. fie (i7uri6 (*.2/'i ab()+u3i6 'e)'*r)+a3i de 'i!e'ea.
Li (e 2)a*e )are (. fie a+*fe+ [
Di' e )'(i(*.6 /'*r<ade1.r6 2ar*idu+[ P)a*e 'e7a i'e1a . ei !ai !u+3i di' ae,*i )')rabi+i 2a*ri)3i (/'* f.r.
a1ere6 f.r. u+*ur.6 f.r. i'*e+i7e'3. 'a*ura+. !.ar[ Nu. Ara*e<'i<(e6 /' ade1.r6 u' /'1.3a* /' ,iruri+e r),i+)r6 u' au*)r
/'(e!'a* /' )rie ra!ur.6 u' e)')!i(*6 u' -uri()'(u+*[ Nu e 'ii u'u+. Da. +e *rebuie u' fi'a'iar6 a+ear7. +a d. Di!.
S*urd:a6 are i<a )!b.*u* u ea !ai !are a(2ri!e6 2e'*ru a6 rede1e'i'd !i'i(*ru6 (.<i +aude ,i .ruia !a-)ri*a*ea r),ie
B/Ci d. *)*deu'a 1)*uri de 'e/'redere6 de ari d<(a+e 'u 2rea /i 2a(.6 d)1edi'du<(e . ei 'u<+ 2ri1e( a f./'d 2ar*e di'*re
ei. P' 7e'ere6 u! (e ara*. 1re) difiu+*a*e 2)+i*i.6 (/'* (i+i3i a a2e+a +a /*e u' )! (*r.i' de 2ar*id6 de are u:ea:. ,i
abu:ea:.6 2e'*ru a<+ aru'a a2)i de)2ar*e6 da. '<a ,*iu* a<i 2ri'de u e1a +a !/'.6 u a*e )!2r)!i3.*)are (au u
7re,e+i )!i(e6 2e ari (. a!e'i'3e a +e de(*.i'ui.
P' :.dar 1)! .u*a ) ra3iu'e (ufiie'*. (*.rei ae(*eia. Si'7ura e i'a2ai*a*ea fu'da!e'*a+. a r),i+)r. P'*r<ade1.r6
'u (e 1a 7.(i 3ar. /' +u!e /' are 'i,*e bie3i re,*i'i a Serurie6 4u'de(u6 C)(*i'e(u ,i a+3ii (. /'(e!'e:e e1a. Pri' e (.
/'(e!'e:e[ Pri' a1ere[ N<au. Pri' /'1.3.*ur.[ N<au. Pri' iubire de !u'.[ A(e!e'ea 'u. Pri' i'*e+i7e'3. /''.(u*.
!.ar[ Nii 2ri' aea(*a.
Ce +e +i2(e,*e dar[ T)*u+6 afar. de 'u!.r ,i u' )r7a'i:a*)r.
Nu!.ru+ /+ a1eau6 )r7a'i:a*)r au af+a* /' d. C.A. R)(e**i.
A(*fe+ +u2*a ae(*ei !a(e de 'u+i*.3i /' 1ia3a (*a*u+ui 'u era6 a /' a+*e 3.ri6 ) +u2*. /'*re 7ru2uri ()ia+e u i'*ere(e
bi'e defi'i*e6 i (*.rui'3a u')r (*ra*uri a*i+i'are6 f.r. ) !e(erie ;)*.r/*.6 f.r. *a+e'*6 f.r. a1ere6 2e'*ru 2/'ea de *)a*e
:i+e+e e +e<) 2)a*e 2r)ura bu7e*u+6 /' ())*ea+a *u*ur)r +a(e+)r 2):i*i1e a+e ()ie*.3ii /'*re7i. Ae(*a e punctum saliens,
;eia i'fi'i*ei ,i 'efa(*ei +u2*e (i(*e!a*ie i'*r)du(. de r),ii /' 1ia3a 2ub+i. a 3.rii.
Par+a!e'*u+ e'7+e:6 re2re:e'*a3iu'ea 'a3i)'a+. a 2)2)ru+ui e+ui !ai +iber6 (e 1a 1edea . e )!2u( *)* di'
)a!e'i u (*.ri6 /,*i7a*e /' I'dii6 /' Au(*ra+ia6 (au !),*e'i*e de +a 2.ri'3i. Pe'*ru a!bi3ia de a fi a+e,i6 )a!e'ii ;e+*uie(
a)+) !i+i)a'e ,i 'u a2.*. /' (;i!b 'i!i !a*eria+6 e+ !u+* )')area de<a 2u*ea 1)rbi6 <u' e)u )areare6 de 2e
*ribu'..
E +a ')i *)* a(*fe+[
4iee de2u*a* r),u a2r)a2e e ba 2ri!ar 2+.*i* di' a(a u*.rii )!u'e6 ba ,ef de 7ard. 2+.*i*6 ba ad1)a* a+
(*a*u+ui6 ba a+ )!u'ei6 ba a+ -ude3u+ui6 ba 3i'e !),ii de a+e (*a*u+ui /' are'd.6 ba fur'i:ea:. +e!'e 2e'*ru ,)+i6 ba a
/'*re2ri'( 2a1area u*.rui )ra,^ <u' u1/'*6 fieare di' ei a ,*iu* (.<,i 2refa. 1)*u+ de de2u*a* /'*r<) re(ur(. are (*. /'
dire*. +e7.*ur. u 2u'7a )'*ribuabi+i+)r.
P' e )':i(*. dar !eri*e+e 2ar*idu+ui 2re)'i:a*e de d. C.A. R)(e**i[
P' 2ri'i2ii[
Dar de e 'u e a*/* de bu' a (2u'e are a'u!e e 2ri'i2iu+ ae+a 2e are d<(a ,i ai d<(a+e +<au i'*r)du( /'
+e7i(+a3iu'ea 3.rii[
U'irea[ Adu'area ad<;) di' M)+d)1a a 1)*a*<)6 )!2u(. /' ea !ai !are 2ar*e di' )'(er1a*)rii a*ua+i6 )
Adu'are /' are 'ii 'u e0i(*au 2ar*i:i6 de 1re!e e *)a*e (e 1)*au a2r)a2e u u'a'i!i*a*e. T)* aea Adu'are a (*abi+i*
*)a*e 2ri'i2ii+e C)'(*i*u3iei a*ua+e6 2r)7ra!u+ ei /'*re7 a *reu* /' +e7i(+a3iu'ea ')a(*r..
Era d. C. A. R)(e**i6 (au ai (.i6 !e!bri /' Adu'area ad<;) di' M)+d)1a[
Nu. Au :i( da +a eea e (e f.ea di')+)6 ,i a*/*a e *)*.
S<a +.2.da* de 2ri1i+e7ii ,i a +ua* 2a*e'*a de 'e7u(*)r6 :ie.
Ne7u(*)r de 1)rbe 7)a+e6 ia*. e (<a f.u* di' a2u+ +)u+ui ,i 2/'. a(*.:i.
Cari (/'* /'(. re:u+*a*e+e 2ra*ie6 2i2.i*e6 !a*eria+e6 a+e de!)ra3iei d<+ui R)(e**i /' R)!A'ia[
L.(.! (. 1)rbea(. /' +)u<'e r.2)(a*u+ S*ra*6 are era e)')!i(* ,i u'),*ea +ururi+e e9 professoR

Nu !ai e(i(*. 3ar. 2e +u!e /' are6 /' u' 2eri)d de *i!2 de J# de a'i6 (. (e fi (2)ri* ;e+*uie+i+e (*a*u+ui6 ,i 2ri'
ur!are i!2):i*e+e6 /' 2r)2)r3iu'ea /' are (<au (2)ri* +a ')i. P' ur( de J# de a'i au (2)ri* de +a J" !i+i)a'e +a 11% ,i 2ri'
ur!are ,i i!2):i*u+ are (e ere )'*ribuabi+i+)r6 /' 2r)2)r3iu'e. A2)i6 u! (<a f.u* aea !i'u'e [ Cu! (<a f.u* aea
da*)rie de 5## !i+i)a'e[ D<1)a(*r.6 ari a3i /!b.*r/'i* *)3ii 2ri' Ca!ere6 ,*i3i . /' fieare da*. 1e'eau d<'ii !i'i,*ri ,i
ereau /*e ) rea3iu'e ')u. ,i +a fieare erere de!)'(*rau . /'*r<ade1.r *rebuie (. (e (a*i(fa. ererea6 2e'*ru . a,a
re+a!. 2):i3iu'ea ')u. a 3.rii6 ,i a2)i 1e'ea /*e u' de2u*a* (au (e'a*)r e'*u:ia(* ,i 'e :ieaR 4ae3i aea(*. ;e+*uia+. ,i
1)! fae redueri aiurea. Ee'ea u ) e(*iu'e a ar!a*ei ,i :ieaR S. d.!6 fii'd. *rebuie6 ,i (e d.dea^ a2)i 2e'*ru
i'(*ru3ia 2ub+i. (e :ieaR da3i 2e'*ru i'(*ru3ia 2ub+i.6 .i a)+) 'u (e /'a2e e)')!ie ,i *rebuie (. (e dea. Ee'ea
a2)i ,i (e erea 2e'*ru -u(*i3ie^ (e :ieaR Trebuie (. d.!. Se da. Pe'*ru ad!i'i(*ra3ie6 2e'*ru +ur.ri 2ub+ie6 2e'*ru
re)!2e'(e 'a3i)'a+e6 2e'*ru !i(iu'i6 2e'*ru *)* /' fi'e 'i (e :ieaR Da3i6 .i a,a (e fae /' 4ra'3a ,i /' Be+7ia ,i 'u !ai
,*iu u'de. Eede3i . 'u e ) +e7e are (. 'u (e (u(3ie6 (au de !i'i(*ru de i'*er'e6 (au de !i'i(*ru de r.:b)i6 fii'd 2e'*ru
ar!a*.6 (au de a+* !i'i(*ru )!2e*i'*e6 *)* u a(e!e'ea ar7u!e'*e6 ,i re7u+a* +a fieare +e7e 1i'e i'e1a ,i :ieR 84ae3i
aea(*a . e ur7e'* ,i ab()+u* i'di(2e'(abi+6 ,i 1)! *.ia de<aiurea9.
Re7u+a dar e(*e a +a fieare +e7e (. 'i (e (2u'.R E)*a3i<) 2e aea(*a ,i 1)! *.ia de aiurea^ dar ae+ aiurea de J#
de a'i 'u<+ !ai 1ede! 'i.iri. Ni (e !ai :ie . e(*e +uru de!)ra*i (. fae! eea e 'e ere 7u1er'u+^ 2e'*ru .
*rebuie a (. a,*er'e! +efi+e a,a /'/* (. 2)a*. 'u!i 7u1er'u+ +a a(e!e'ea 2)(*uri ,i de!)ra3i ari 'u au 'ii ) 2ara
a1ere. Ce iuda* +uru !ai e(*e ,i u de!)ra3ia /' 3ara ')a(*r._ C/'d e(*e 1)rba de i!2):i*e6 de!)ra3ia +e de(fii'3ea:.
2e *)a*eR ,i 2a*e'*a6 ,i !)')2)+u+ *u*u'uri+)r6 ,i +ie'3a6 'u!ai /' 'u!e+e de!)ra3iei6 ,i e+e e !ai r.!/' +e 2u' a(u2ra
+a(ei 2r)du.*)are6 are !ai are e1a. C/'d e(*e 1)rba de bu7e*6 a2)i *)* aea de!)ra3ie 1ede! . (e aru'. u u' a1/'*
ardi'*e a(u2ra bu7e*u+ui6 fii'd. are *rebui'3. de ba'i a (. *r.ia(. bi'e. Ar *rebui (. 'e +.!uri! )da*. a(u2ra +uru+ui
ae(*uiaR 8De!)ra3ie +a i!2):i*e6 a (. +e de(fii'3e:e6 ,i b)ier !are +a bu7e*6 ae(*e d)u. +ururi 'u !er7 /!2reu'.9. De
e(*e 1)rba (. fi! de!)ra3i6 a2)i a*u'i de e 'u +u.! de e0e!2+u de!)ra3ia are e(*e a(*.:i /' S1i3era6 i6 /'da*. e e
1)rba de +eaf.6 'e fae! u+*ra!)'ar;ii ,i ari(*)ra3i[

Ia*.6 di' 'e')r)ire6 3i'*a de!)ra3iei r)!A'e.
Ce a-u*. dar *)a*e 2re*e0*.ri+e de 2ri'i2ii6 'a3i)'a+e )ri +ibera+e6 e a-u*. 'e7u(*)ria :i+'i. u 1)rbe daa
*r.(.*ura 7e'era+. a ara*eru+ui 2ar*idu+ui r),u e ide'*i. u aeea a +ui Nae P)(*u+ea'uR de<a fi r)a*. +a aru+ (*a*u+ui[
P'*reba*u<(<a u'u+ (i'7ur di'*re aei 2a*ri)3i daa !u'a (a e;i1a+ea:. +efi+e 2e ari +e ia de +a )'*ribuabi+i [
De(i7ur . 'u.
P'(u,i d. C. A. R)(e**i6 e+ u 2a*e'*a de 'e7u(*)r de +a 1"%%6 B/C,i (f/r,e,*e ariera 'e7u(*)riei de 2ri'i2ii 2ri' a
fi 2e'(i)'ar a+ (*a*u+ui6 +a u!bra ae+uia,i bu7e* +a ari a(2ir. *)a*. (uf+area 2a*ri)*i._
Nu u')a,*e! )! de (*a* di'*re )'(er1a*)ri are (. (e fi a!e(*ea* /' 2)+i*i. f.r. a<,i 2ierde ) 2ar*e /'(e!'a*.
di' a1erea (a. Ara*e<'i<(e /'(. di'*re r),ii u'u+ are (. (e fi de(a'7a-a* 2ri' 2)+i*i.[
Di' )'*ra. T)3i au f.u* a1eri6 u'ii !ai !ari6 a+3ii !ai !ii.
Aea(*a e a,adar de)(ebirea ea !are.
Ce+e+a+*e de)(ebiri 2e ari d. C.A. R)(e**i au*. (. +e (*abi+ea(. <u' aer a*/* de 2a*e*i (/'*6 2e'*ru i(*)ri a ,i
2e'*ru e)')!i(*6 u *)*u+ ire+e1a'*e. Oa!e'ii 'u (e de)(ebe( a*/* 2ri' eea e :i /* 2ri' eea e fa_. . .
N)i ,*i! a*/*a6 . re:u+*a*u+ de!)ra3iei d<+ui C.A. R)(e**i e /'.rarea u'ui bie* (*a* a7ri)+ <) f)ar*e !are
da*)rie 2ub+i.6 iar )arda i!2):abi+i*.3ii e a*/* de /'*i'(. /'/* 'u (e !ai 2)a*e /'*i'de f.r<a (e ru!2e. Cara*eru+ e2)ei
+ibera+e a R)!A'iei e ide'*i u ae+a a+ e2)ei fa'ari)*eR ) e(2+)a*are 'e)!e')a(. a 2)2)ru+ui6 f.r. a i (e da 'i!i /'
(;i!b 2e'*ru (arifiii+e e +e adue (*a*u+ui.

<# iunie 1$$%=
B8D. DUMITRU BR&TIANU6 PNTORS DIN
STR&IN&TATEe9C

D. Du!i*ru Br.*ia'u6 /'*)r( di' (*r.i'.*a*e6 'e<a *ri!i( ) (ri()are6 u ru7.iu'ea de<a ) 2ub+ia6 2e are ) d.!
!ai +a 1a+e. Pri' aea(*. (ri()are d. !i'i(*ru 2+e'i2)*e'3iar6 a r.(2u'( +a e+e da*e de ')i 8(ub *)a*. re:er1a9 de(2re
!i(iu'ea d<(a+e di2+)!a*i. +a L)'dra ,i Pari(6 fae ) dare de (ea!. a!.'u'3i*. de(2re .+.*)ria d<(a+e ,i de(2re 2ri!irea
e a a1u* 2re*u*i'de'i.
A1e! e1a de :i( a(u2ra ae(*ei (ri()ri.
Mai /'*/i6 d. Du!. Br.*ia'u6 daa 'e<a (ri( 'u!ai 2e'*ru a re*ifia e+e (2u(e de ')i /' 2ri1i'3a !i(iu'ii d<(a+e6
,i<a da* ) )(*e'ea+. i'u*i+.6 de)aree )r7a'u+ !i'i(*eria+ a f.u* aea re*ifiare /'ai'*ea d<(a+e6 :ie! re*ifiare 2e'*ru
. 'u afir!a(er.! di' 2ar*e<'e 'i!i i /!2.r*.,i(er.! i*i*)ri+)r 8(ub *)a*. re:er1a9 'i,*e i'f)r!a3iu'i af+a*e de ')i ,i
de u'ii )'fra3i ai '),*ri di' )2):i3ie6 ,i +e dede(er.! 8(ub *)a*. re:er1a9 *)!ai 2e'*ru . +e a1ea! de +a u' !e!bru a+
2ar*idu+ui de +a 2u*ere are 'e (er1e,*e /*e)da*. de re2)r*er.
A2)i6 da. d. Br.*ia'u a 1)i* (. 2r)fi*e de 2re*e0*u+ re*ifi.rii i'f)r!a3ii+)r da*e de ')i (2re a<,i (rie /'(u,i )
7+)ri)a(. ,i ferii*. 3disee, 'e 2are . a f.u* u' 2a( 2u3i' (eri)( 2e'*ru u' di2+)!a*6 de)aree6 2e /* ,*i! ')i6 di2+)!a3ii
'u 2rea au )bieiu+ (.<,i 2ub+ie 'u!aide/* du2. /'*)arerea aa(. di'*r<) !i(iu'e i!2re(ii+e +)r de .+.*)rie6 'ii darea
de (ea!. a(u2ra de-u'uri+)r6 2r/':uri+)r ,i i'e+)r +a ari au f)(* 2)f*i3i6 'ii )(*u!u+ e BauC 2ur*a* +a u*are 2arad.. Dar
d<+ui D. Br.*ia'u6 di2+)!a* !ai !u+* a+b de/* .ru'*6 /i 2+ae (. )!u'ie 'a3iei *)a*e ae(*e a!.'u'*e^ 'e 2are u a*/*
!ai bi'e de)aree d<(a a a+e( 2e'*ru a<,i rea+i:a fa'*a:ia 2ub+ii*a*ea :iaru+ui ')(*ru.
U' +uru !ai a1e! de :i( a(u2ra (ri()rii. D. Du!. Br.*ia'u fae !are a: de(2re 2ri!irea bu'. ,i ur*e'ia e a
/'*/!2i'a* 2re*u*i'de'i6 de are e(*e /'/'*a*^ (. 'e dea 1)ie a<i (2u'e . aea(*. /'/'*are de are 2are a fi u2ri'( e(*e
a*/* de 'ai1. /'/* i'e '<ar i*i i(.+i*ura de (ub (ri()are d<+ui Du!. Br.*ia'u ,i ar )!i*e r/'duri+e u'de 2)!e'e,*e
de(2re 1e;i!ea u'),*i'3e+)r d<(a+e di2+)!a*ie ar rede<) (ri(. de u' ageamiu / (. 'i (e ier*e aea(*. e02re(ie 2rea
2)2u+ar. =iar 'u de u' 1e;i di2+)!a*. E ,*iu* . /' )bieiuri+e di2+)!a*ie (*au6 !ai 2re(u( de *)a*e6 u1ii'3a ,i
ur*e'ia6 a!e(*ea*e *)*deu'a u ) 'ua'3. de )rdia+i*a*e^ /' 7e'ere di2+)!a3ii difer. /' fe+u+ +)r de<a fi de 2)+i*iia'ii
'),*ri a,a<'u!i3i +ibera+i<'a3i)'a+i ,i 2)a*e . a(*fe+ (<ar e02+ia u! d. Du!. Br.*ia'u /,i ())*e,*e (ue(e+e di2+)!a*ie
du2. 2ri!irea 2)+i*i)a(. e i<au f.u* u*are (au u*are di2+)!a3i +a u,a .r)ra d<(a a !er( (. ba*..
P'. ) )b(er1a3ie6 *ri(*. /' fe+u+ ei6 2e'*ru a (. (f/r,i!. D.D. Br.*ia'u )'(*a*. . 2re*u*i'de'i i (<a da* a2r)bare
,i +aude 2e'*ru ar!a*a ,i 2e'*ru 2)+i*ia r)!A'ea(. /' /!2re-ur.ri+e di' ur!.^ d<(a re:u!. ;iar6 /' /*e1a ,iruri u
locuri comune di' +i*era*ura 2)+i*i. +ibera+. 'a3i)'a+.6 (2iri*u+ +i!ba-u+ui e i (<a 3i'u* /' *)a*e 2.r3i+e. Ui*. /'(. .6
3i'/'du<'i<(e *)*deau'a ae+a,i +i!ba-6 'i (<a +ua* Ba(arabia6 'i (<a i!2u( de .*r. u' C)'7re( /'*ru'i* 2e'*ru a 2u'e +a
a+e e(*iu'ea Pe'i'(u+ei Ba+a'ie /!2.!/'*e'irea e1rei+)r ,i 'u 'i (<a reu')(u* I'de2e'de'3a de/* u 2re3u+
8(*r.+ui*ei9 afaeri a r.(u!2.r.rii .i+)r fera*e.

<0 iunie 1$$%=


B8NU NE<AM 4&CUT ... ILUZII...9C

Nu 'e<a! f.u* ,i )rie )! u !i'*e 'u 2u*ea (.<,i fa. /*u,i de 2u3i' i+u:ii /' 2ri1i'3a re:u+*a*u+ui a+e7eri+)r
-ude3e'e. L*ia! f)ar*e bi'e /'. de +a /'e2u* . )a!e'ii re7i!u+ui 1)r /'*rebui'3a *)a*e !i-+)ae+e 2e'*ru a a(i7ura !ai
di'ai'*e (ue(u+ )*eriei +)r. Ce+e e (<au 2e*reu* +a )+e7iu+ II ,i III /' a2i*a+. (/'* de 'a*ur. a fae ,i 2e ei !ai
'ai1i (. /'3e+ea7. /* de i'(*i3i6 /* de +e7a+i6 /* de iubi*)ri de +iber*a*ea e+e*)ra+. (/'* )a!e'ii ari au f.u* a*/*a *i!2
re+a!a +ibere+)r a+e7eri.
A1e! ) (u!. de re+a!a3iu'i di' 2ar*ea a+e7.*)ri+)r a(u2ra !)du+ui u! (<au f.u* ,i ae(*e a+e7eri^ 'e )u2.!
a +e 2u'e /' )rdi'e6 (2re a +e /!2.r*.,i 2ub+iu+ui. De)a!da*. (. i*.! 'u!ai /*e1a a:uri 'u di' e+e !ai 7ra1e.
La )+e7iu+ a+ d)i+ea u'u+ di' a'dida3ii 7u1er'a!e'*a+i6 d. dr. RA!'iea'u6 u'u+ di'*re ei !ai a2ri7i 82a*ri)3i96
are<,i 2ierde !u+*. 1re!e u 7ri-a *rebi+)r 2ub+ie >eea e (i7ur are6 a )rie r.u6 ,i ) 2ar*e bu'.6 aea(*a ) (2u'e!
7/'di'du<'e +a b)+'a1ii d<(a+e ari 'u 2)* de/* (. 2r)fi*e de :e+u+ e+e*)ra+ a+ d<+ui d)*)r?6 d. dr. RA!'iea'u6 :ie!6 a
(ri( e+ 2u3i' -u!.*a*e di' bi+e*e+e e (<au aru'a* /' ur'.. D<(a 2ri!ea +a u,. 2e fieare a+e7.*)r6 /i aduea a!i'*e
2r)!i(ii da*e6 a'7a-a!e'*e +ua*e6 da*)rii )'*ra*a*e fa3. u 2ar*idu+ +ibera+6 /+ /'de!'a (. 'u ui*e a*)*2u*er'iia ae(*ui
!are 2ar*id ,i a(*fe+ /i re)!a'da +i(*a a'dida3i+)r 7u1er'a!e'*a+i6 /'*re ari fi7ura ,i 'u!e+e d<(a+e. A+e7.*)ru+ +ua
bi+e*u+ (. ,i<+ (rie ,i d. d)*)r6 a 'u u!1a )!u+ (.u (.<+ a!.7ea(.6 (e )ferea (. i<+ (rie ;iar d<(a^ bie*u+ a+e7.*)r6 de
1)ie6 de 'e1)ie6 di*a +i(*a 7u1er'a!e'*a+. /'e2/'d6 (e /'3e+e7e6 u 'u!e+e d<+ui dr. RA!'iea'u.
La )+e7iu+ III6 7uarda i1i.6 ea !ai 2u*er'i. 2/r7;ie e+e*)ra+.6 a +ura* u *)* :e+u+ e a*. (.<+ i'(2ire
2a*ri)3i+)r '),*ri 'ee(i*a*ea de<a 'u 2ierde di' !/'. ad!i'i(*ra3ia i'*ere(e+)r -ude3e'e. Ai +uru+ a !er( !u+* !ai
de2ar*e de/* +a )+e7iu+ III. La )+)area de 7a+be' biur)u+ a f)(* +ua* u a(a+* de ) )!2a'ie de 7ardi,*i i1ii are 'u
a1eau 'ii dre2*uri6 'ii .r3i de a+e7.*)ri. C)'du.*)rii ae(*ei ba'de6 1.:/'d . 2r)*e(*ea:. /3i1a a+e7.*)ri6 au *ri!i( /'
7rab. +a 2ri!.rie 2e u'u+ di'*re )a!e'ii +)r6 ari (<au /'*)r( 'u!aide/* u )'dia de .r3i e+e*)ra+e^ a(*fe+6 +a fa3a
+)u+ui6 )'du.*)rii ba'dei >2e /* af+.! fra3ii T.'.(e,*i6 )fe*arii6 aeia,i ari au .2.*a* de +a d. Serurie6 a 2ri!ar6
*r)*)aru+ E2i()2iei f.r. +ii*a3ie ,i u -u!.*a*e 2re3u+ )da*. ad-udea* a+*ui )'ure'*? au /!2.r3i* de +a )*)r .r3i de
a+e7.*)ri )a!e'i+)r +)r. Du2. uerirea biur)u+ui de .*re )!2a'ia fra3i+)r T.'.(e,*i '<a !ai f)(* ;i2 2e'*ru a+e7.*)rii
i'de2e'de'3i (. 2.*ru':. +a ur'.. C/3i1a a+e7.*)ri au f)(* re(2i',i de +a 1)* 2e'*ru . bi+e*u+ era (ri( u ) 7re,a+. de +i*er.^
a+3ii au f)(* /!br/'i3i ,i ;uidui3i f.r. 'ii u' !)*i1. U'ii au 1)i* (. 2r)*e(*e:e^ ae,*ia au f)(* !a+*ra*a3i ,i b.*u3i. U' 7ru2
di' )!2a'ia e+e*)ra+. 7u1er'a!e'*a+. a1/'d /' a2 *)* 2e fra3ii T.'.(e,*i au )2ri* ) bir-e /' dru!6 au */r/* -)( 2e u'
e*.3ea' are (e af+a /'*r</'(a6 +<au b.*u* u!2+i*6 +<au *r/'*i* iar /' bir-e -u!.*a*e !)r* ,i au re)!a'da* ;iar ei bir-aru+ui
(.<+ *ra'(2)ar*e +a (2i*a+ :i/'du<i . 8de a+e7eri *)* 'u !ai e bu' !u,*eriu+ +ui9.
Ae(*ea = ,i u! a! :i( re:er1.! a:uri+e e+e !ai 7ra1e = (<au 2e*reu* /' a2i*a+.. Ce *rebuie (. (e fi
2e*reu* /' -ude3e[ A,*e2*.! i'f)r!a3iu'i de +a )re(2)'de'3ii '),*ri a(u2ra !)du+ui u! ad!i'i(*ra3ia a 2ra*ia*
2ri'i2iu+ 8i'f+ue'3ei !)ra+e9 /' a+e7eri+e -ude3e'e. P/'. a*u'i u *)* di'adi'(u+ re)!a'd.! i*i*)ri+)r ,iruri+e e
ur!ea:. ,i 2e ari6 u 2ri1ire +a 2a(i1i*a*ea e (e i!2u'ea )2):i3iei /' -ude3u+ E/+ea ,i +a !i'u'a*a ad!i'i(*ra3ie +ibera+<
'a3i)'a+.6 'i +e *ri!i*e u' )re(2)'de'* a+ ')(*ru di' 2ar*ea +)u+ui.

<11 iunie 1$$%=


B8PRIMIM DIN RPMNICUL EPLCII...9C

Pri!i! di' R/!'iu+ E/+ii ur!.*)area )re(2)'de'3.6 are u2ri'de de*a+ii a*/* de 7ra1e /'/* a*. (. a*ra7e!
/'*r<ade1.r ea !ai (eri)a(. a*e'3ie a au*)ri*.3i+)r )!2e*e'*e a(u2ra +)r.

<11 iunie 1$$%=
B8PARTIDUL DOMINANT...9C

Par*idu+ d)!i'a'* ,i<a da* *)a*. (i+i'3a 2e'*ru a i!2ri!a a+e7eri+)r /' )'(i+ii+e -ude3e'e ae+a,i ara*er de
e(+u:i1i*a*e 2)+i*i. 2e are +<au da* a+e7eri+)r di' Par+a!e'*. C/'d ,*i! u! (e fa a(e!e'ea a+e7eri6 u! /' )+e7ii+e
(u2eri)are (e fr.!/'*. 3ara 2ri' 2r)!i(iu'i ,i a!e'i'3.ri6 /' e+e i'feri)are 2ri' re*e1ei ,i b.u*ur.6 'u 'e 1)! !ira de
i:b/'da 7u1er'u+ui ,i *)* a*/* de 2u3i' 'e 1)! 2u*ea !ira de /!2re-urarea . )2):i3ia '<a /'1i'( de/* /' !)d (2)radi6 /'
1e;i+e ei e'*re de re:i(*e'3.6 ari au )areu! *radi3ia 'ea*/r'.rii. S2re d)1edirea i!2)r*a'3ei e(e23i)'a+e 2e are
2ar*idu+ r),u +<a da* de a(*. da*. a+e7eri+)r -ude3e'e i*.! a:uri+e e+e !ai b.*.*)are +a );iR 2u'erea /'ai'*e a 2ri'3u+ui
Di!i*rie K;ia6 a )ra*)r a+ 2ar*idu+ui ,i a'dida* a+ )+e7iu+ui I de I+f)16 ,i e+e )2* (ri()ri e+e*)ra+e a+e d<+ui C.A.
R)(e**i6 2ri' are (e fae ri*ia *u*ur)r 2ar*ide+)r ,i 2a'e7iriu+ *u*ur)r a*e+)r are a2ar3i' (au (e 2re*i'de a a2ar3i'ea
2ar*idu+ui +ibera+.
Se 2re*i'de a a2ar3i'ea6 re2e*.!6 .i +a !u+*e di' e+e i*a*e 2ar*idu+ are (e f.+e,*e u e+e '<au )'*ribui* /'*ru
'i!i.
A +ua 2e r/'d e+e )2* (ri()ri ar /'(e!'a a 'e (u2u'e u'ei di(2):i3ii de !a*erie 2reu! i<a )'1e'i*6 2)a*e di'
/'*/!2+are 'u!ai6 b.*r/'u+ui !a7i(*ru a+ de!)ra3iei r)!A'e. Ea fi !ai i'*ere(a'* 2)a*e 2e'*ru 2ub+i daa di' 'u!.ru+
e+)r )2* e'i+ie 1)! /'e2e u aeea are i(*)rie,*e e ea !ai /'(e!'a*.6 de 1re!e e a*i'7e )'1e'3ia ru()<r)!A'.6
2ar*ii2area ')a(*r. +a r.:b)i6 2ierderea Ba(arabiei6 i!2u'erea e(*iu'ii i:rae+i*e.
Aea(*a e (ri()area a ,a2*ea.
E de 2ri()( a !ai di(u*a !u+* a(u2ra )2)r*u'i*.3ii (au 'e)2)r*u'i*.3ii )'1e'3iei ru()<r)!A'e6 .i6 a2+ia*. /'
2u'*e+e ei 7re+e de .*r. !ue'iu+ Mi;.+e(u6 are<a a1u* /'dr.:'ea+a a de+ara /' Se'a* <a ridia* 'u!ai u' )+3 a+
1.+u+ui de 2e sca'roasa afaere6 )'1e'3ia6 de a(*. da*. f.r. 1i'a 7u1er'u+ui i!2eria+6 a a1u* de efe* rui'area *)*a+. a
2)2u+a3iu'i+)r ')a(*re rura+e. Oda*. ru,ii erau a(2ri /' 2r)ederi+e +)r 'e2u(e +a a+e 2ri' ) )'1e'3ie6 de a(*. da*. (<au
af+a* de(*ui 2re*i',i r)!A'i are (. fa. *)a*e 2re(*a3iu'i+e de .r.*ur. ,i a+*e+e !ai 7re+e ,i !ai rui'.*)are deu! au f)(*
1re)di'i)ar..
S. 1)rbi! = 2reu! fae /'(u,i d. C. A. R)(e**i = de au:area e ;iar a(*.:i )2):i3iu'ea u*ea:. a fae.

D. I)a' Br.*ia'u a eda* Ru(iei +a Li1adia re/')r2)rarea Ba(arabiei.

D. C. A. R)(e**i ) 'u!e,*e ) au:are a*/* de ridi)+. /'/* ea (i'7ur. de()'(ider. ,i (f.r/!. u *)*u+ 2e ei ari
de(2re3uie( a*/* 'a3iu'ea 2ri' /'dr.:'ea+a +)r de<a ) fae.
Aea(*. i'-urie e(*e /'(. 2u(. /'ai'*ea d)1e:i+)r6 dei ) petitio principii 2ri' are au*. a 2redi(2u'e di' a2u+
+)u+ui 2e i*i*)r /' fa1)ru+ d)1e:i+)r (a+e.
D)1e:i+e (/'*R
Ru(ia ar fi de+ara* a*u'i6 2ri' Tra*a*u+ de +a Sa'<S*efa')6 . i (<a f)(* eda* Ba(arabia de .*re 2re:ide'*u+
C)'(i+iu+ui de Mi'i,*ri.
C. i (<ar fi 2r)2u( d<+ui Br.*ia'u +a Ber+i' )rie )!2e'(.ri de *eri*)riu ,<u' !i+iard de fra'i.
C. 2ri'i2e+e K)ria)f a +u2*a* a 'u (e ad!i*e de+e7a3ii R)!A'iei /' C)'7re(6 2e'*ru a 2re:e'3a +)r (. 'u
2r)1)ae di(u3iu'i 1i)+e'*e.
P' fi'e (e i*ea:. a d)1ad. de .2e*e'ie *e0*u+ )'1e'3iei 2ri' are Ru(ia 7ara'*ea:. i'*e7ri*a*ea a*ua+. a
R)!A'iei.
D)1e:i+e de +a /'e2u* (/'* de 2u3i'. 1a+)are. Ru(ia (i'7ur. e (*.2/'. 2e a2reia3ia da. era (au 'u u a+e de a
!.r*uri(i /' Tra*a*u+ de +a Sa'<S*efa') e 1a fi )'1e'i* u d. Br.*ia'u^ ea (i'7ur. 2)a*e ,*i /'*ru /* 'ei'*rarea
de+e7a3i+)r r)!A'i /' C)'7re( au ief*e'i* 2re3u+ Ba(arabiei6 ea (i'7ur. 1a /'(rie /' i(*)ria ei u! u' )! de (*a* a d.
Br.*ia'u6 )'1i'( u *)*u+ de(2re :.d.r'iia de!)'(*ra3iu'i+)r (a+e de!a7)7ie6 a refu:a* u' !i+iard ,i 3i'u*u+ Eidi'u+ui6
2referi'd 2)2u+ari*a*ea (a )!2r)!i(. u'ei /'3e+e7eri are !)!e'*a' 'e<ar fi (.2a* de 'e2+.eri+e e(*iu'ei i:rae+i*e^ /'
fi'e *)* Ru(ia 1a fi ,*ii'd de e 'u i<a )'1e'i* )!edia u')r di(u3iu'i 1i)+e'*e di' 2ar*ea u'ui de!)ra* )!<
2r)!i(6 are 1)ia (.<,i /r2ea(. ;ai'a :dre'3ui*. a 2)2u+ari*.3ii (a+e 2ri' au:.ri adu(e 7u1er'u+ui i!2eria+.
T)a*e d)1e:i+e de !ai (u( a+e d<+ui C.A. R)(e**i (e 2refa /' au:.ri )'*ra a!iu+ui (.u 2)+i*i6 are+e6 f.r. a fi
(e'*i!e'*a+6 a -ua* r)+u+ +ui Ou+e( 4a1re /' fa3a u')r +ururi6 du2. 2r)2ria !.r*uri(ire6 i'e1i*abi+e ,i '<a 2u*u* (. *ra7. e+e
!ai !ari f)+)a(e 2)(ibi+e di'*r<u' r.u e 'u (e 2u*ea /'+.*ura.
D)1ada ea di' ur!.R 7ara'*area i'*e7ri*.3ii actuale6 e (i'7ura 1a+abi+.6 (i'7ura are !eri*. a fi re+e1a*.6 .i
1)rba ,actual are i(*)ria ei 2r)2rie6 de)(ebi*. de *)a*e /'3e+e7eri+e de +a Li1adia.
S. fae! dar i(*)riu+ ae(*ei 1)rbe.
La J" (e2*e!1re 1"75 a2.ru /' 8M)'i*)r9 dere*u+ d)!'e( 2ri' are d<'ii Br.*ia'u ,i S+.'iea'u6 au*)ri:a3i de<a
!er7e /' (*r.i'.*a*e6 erau /'+)ui3i i'*eri!ar6 de );ii A2u(u+ui6 2ri' ru()f)bi 2r)'u'3a3i a d<'ii Ke)r7e Eer'e(u ,i
Di!i*rie S*ur:a.
La J$ (e2*e!1re ,i<a /';i( );ii 2e'*ru *)*deu'a C)'(*a'*i' Ne7ri. E0i(*. /'*r<ade1.r ) )rdi'e !)ra+. /' u'i1er(.
P' :i+e+e /' are (e deidea eea e d. Br.*ia'u 1a fi dei( +a Li1adia6 C)'(*a'*i' Ne7ri de1e'i(e de 2ri()( 2e 2.!/'*.
T)!ai 2e a*u'i era /' e(*iu'e ar!i(*i3iu+ u Serbia^ u *)a*e a(*ea6 du2. /'*)arerea (a di' (*r.i'.*a*e6 d. I.
Br.*ia'u ia u' *)' e(*re! de a!e'i'3.*)r fa3. u Turia. Keaba )a!e'i (eri),i (f.*uiau 2e d. Br.*ia'u de<a 'u<i 2.(a
de+) de<) )'(*i*u3ie *urea(. 2e are 'ii *urii /',ii '<) +uau /' (eri)(6 7eaba Se'a*u+6 u *)a*. b+/'de3ea6 2r)2u'e )
!)3iu'e de<a 2r)eda /' !)d de!'6 dar nepro8ocator1 D. Br.*ia'u fae e(*ie de /'redere di' u1/'*u+ 8'e2r)1)a*)r96
.i 1)ia (. 2r)1)ae. Aea(*a +a J3 dee!1rie.
La @ ia'uarie 1"77 ru()f)bu+ d. Di!. S*ur:a B/C,i d. de!i(ia6 2)a*e 2e'*ru . +a Li1adia d. Br.*ia'u de1e'i(e
f)ar*e (u(e2*ibi+.
Pe(*e ) +u'.6 +a 7 fe1ruarie 1"776 d. Si!e)' Mi;.+e(u (e )fer. a (er1i gratis a dire*)r a+ Mi'i(*eru+ui de
I'*er'e. Se (i!3ea de-a *rebui'3a u'ui Mi;.+e(u +a I'*er'e^ iar <) (.2*.!/'. /'ai'*e d. C)7.+'iea'u /'e2u(e (. di(u*e
/' Se'a*6 u !u+*. 1e;e!e'3.6 e(*iu'ea 2.r.7i'irii U'i1er(i*.3ii Ia,i6 ba:a* 2e !u+*e a*e ,i .r3i d)!'e,*i6 2e'*ru e
2e'*ru a<+ b)!barda 2e !i'i(*ru+ de e0*er'e de a*u'i6 N. I)'e(u6 ,i a<+ (i+i (. (e re*ra7..
La J3 !ar*ie = (e di:)+1. Se'a*u+.
De e[ C)'1e'3ia era 7a*a ,i d<+ui Br.*ia'u i<era *ea!. . ae+ Se'a* 'u 1a 1)i (<) a2r)be.
De e :ie! . )'1e'3ia era 7a*a[
Pe'*ru . 2e(*e 1# :i+e6 +a 3 a2ri+ie6 d. C)7.+'iea'u6 e+ are a i(.+i*<)6 a i'*ra* !i'i(*ru de e(*er'e /' +)u+ d<+ui
I)'e(u.
Ce da*. 2)ar*. )'1e'3ia[
% a2ri+ie.
Ea (. :i. d. C)7.+'iea'u '<a a1u* 'ii *i!2 de d)u.:ei ,i 2a*ru de )re de<a ) (*udia6 ea *rebuia (. fi f)(* 7a*a
de!u+*6 f.r. ,*irea !i'i(*ru+ui de e(*er'e.
P' *e0*u+ e i (<a (u2u( (2re i(.+ire d<+ui C)7.+'iea'u6 /' ea(uri+e de +a 3 2/'. +a % a2ri+ie6 (e 2)!e'ea e1a de
7ara'*area i'*e7ri*.3ii a*ua+e a *eri*)riu+ui R)!A'iei[
Nu.
D. C)7.+'iea'u a !.r*uri(i*<) /'(u,i6 /' ,edi'3a Ca!erei de +a 3# (e2*e!brie 1"7"6 . aea(*a (<a /'(ri( du2.
ererea (a6 du2. refu:u+ re2e*a* de<a (ub(rie )'1e'3ia daa 'u (e 1a 2ri!i fra:aR 87ara'*area i'*e7ri*.3ii actuale a
*eri*)riu+ui R)!A'iei9.
Ia*. dar ade1.ru+ +ar.
P' )'1e'3iu'ea 2u(. +a a+e +a Li1adia ,i )'1e'i*. ar*i)+ u ar*i)+ u a7e'*u+ di2+)!a*i a+ I!2eriu+ui de .*re
d. I)a' Br.*ia'u 'u era 'ii 1)rb. !.ar de 7ara'*area i'*e7ri*.3ii actuale, 7ara'*are i'*r)du(. u de<a (i+a /' !)!e'*u+
*reerii ar!a*e+)r ru(e,*i6 ari i'*rau6 (e /'3e+e7e6 /' ur!a u'ei )'1e'3iu'i (*abi+i*e 7a*a6 e 'u !ai a1ea 'e1)ie de/* de
i(.+i*uri.
E e1ide'* 2e'*ru<u' )2i+ ;iar .6 da. d. C)7.+'iea'u a refu:a* de repeite )ri de<a i(.+i )'1e'3ia f.r. ae(*
ada)(6 e(*iu'ea i'*e7ri*.3ii a*. (. (e !ai fi di(u*a* ,i re:)+1a* ) da*.6 du2. *e0*u+ 1e;i u omisiune a d<+ui I. Br.*ia'u.
Cererea Ru(iei era a,adar u')(u*. ,i6 fii'd. )'1e'3ia 2ri!i*i1. 'u )2ri'dea *er!e'u+ 8i'*e7ri*a*e actual9,
d. Br.*ia'u ad!i(e(e aea )!i(iu'e /' !)d *ai*.
DaW (. 2.r.(i! d)1ada aea(*a 2e'*ru a da ) a+*a ,i !ai e+a*a'*..
P+ +.(.! (. 2)1e(*ea(. 2e d. C)7.+'iea'u /'(u,i6 2e are +<a! au:i* a*u'i 1)rbi'd. E)rbea a+d ,i f)ar*e /'e*6
u *)a*e ae(*ea ,)2*iri+e (a+e ardeau /' au:u+ *u*ur)r.

P' +u'a +ui iu'ie=,)2*ea d<(a 2+ea* a(u2ra b.'ii !i'i(*eria+e6 a b.'ii au:a3i+)r a! 2u*ea :ie= /' +u'a +ui iu'ie 1"776 du2.
e /!2.ra*u+ a 1e'i* +a P+)ie,*i6 a! 2ri!i* /'*r<) :i /'u'),*ii'3area 2ri'i2e+ui K)ria)f . ar 1)i (.<!i 1)rbea(.. M<a! du( +a
P+)ie,*i. Era ) :i de .+dur. !are ,i ,*i3i . di2+)!a3i+)r 'u +e 2+ae .+dura. Cu *)a*e ae(*ea 2ri'i2e+e K)ria)f era bi'e di(2u(.
P'*r<) )'1er(a3iu'e de u' )rdi' u *)*u+ 7e'era+6 2ri'i2e+e K)ria)f /!i (2u'e . ar 1)i a (e /'3e+e7e u R)!A'ia 2e'*ru )
nou, rectificare de fruntariiF . 2u*eri+e e+e !ari 'u (e )2u' +a aeBaC(*a^ c cestiunea s?a tratat la Reic-stadtF . 2ri' ur!are ar 1)i (.
(e /'3e+ea7. u R)!A'ia /' 2ri1i'3a unui sc-im' peste Dunre pentru Basara'ia1
Mi<a ad.)7a* . ae(*a era u' (ere* 2e are abi'e*u+ au(*r)<u'7ar 'u +<a )!u'ia* ;iar a!ba(ad)ru+ui (.u di' L)'dra6 a 'u
u!1a 7u1er'u+ e'7+e: (.<+ af+e. . .
E. !.r*uri(e(6 d<+)r6 .6 /'d a! au:i* aea(*a6 a! f)(* +)1i* a de<) b)!b.. E)ia! (. r.(2u'd 2ri'3u+ui6 1)ia! (. 1)rbe( !ai
!u+*6 /'d u' om a+ +ui Du!'e:eu a 1e'i* ,i !<au /'*reru2*6 (2ui'du<!i . era! a,*e2*a*. P' :adar a! /'*/!2i'a* . dru!u+ de fier 2u*ea
(. a,*e2*e^ 2ri'i2e+e K)ria)ff (<a )2ri* de<a<!i !ai 1)rbi.

Dei /' iu'ie 1"77 d. I)a' Br.*ia'u 'u !ai 2)a*e 2re*e0*a . 'u ,*ia 'i!i.
C/'d *ree /'(. ),*irea ')a(*r. /' a-u*)ru+ ru,i+)r fr 4apis i c-e4ie, du2. u! 'e 2er(if+a d. R)(e**i 2ri'
8R)!A'u+9[
P' au7u(* 1"776 2e(*e d)u. +u'i du2. )'1er(a3ia u 2ri'3u+ K)ria)ff.
4.r. au*)ri:area Adu'.ri+)r (<a /';eia* )'1e'3ia6 'u +i (<a )!u'ia* 'ii/'d )'1er(a3ia i'*ere(a'*. (i f.r.
au*)ri:area +)r (<a *reu* Du'.rea.
Di' e+e de !ai (u( reie(e /'(. +ar 2e'*ru )rii'e . edarea Ba(arabiei era )'1e'i*. de !u+* de d. Br.*ia'u ,i
/'. /* (e 2)a*e de ief*i'6 refu:/'du<(e !i+iardu+ ,i Eidi'u+ 2e'*ru u1i'*e de 2)2u+ari*a*e.
C.i (au +uru+ era )'1e'i* +a Rei;(*ad*6 ,i a*u'i u' 2)+i*i (eri)( ar fi *ra*a* i'e1i*abi+u+ a i'e1i*abi+6 ()3/'d
di' e+ *)a*e f)+)a(e+e 2)(ibi+e6 (au 2re*e'3ia Ru(iei era i:)+a*.6 ,i a*u'i 'u /'3e+e7e! u!6 ,*ii'd<)6 (<a 2u*u* (. *ree! /'
a-u*)ru+ u'ei 2u*eri e a1ea a(e!e'ea 7/'duri u ')i f.r. a ere 7ara'*area e(2re(. a ae+ui 2e*e de 2.!/'* a*/* de (u!2
')u..
A+*fe+ +ururi+e au = di' 'e')r)ire = ) a,a a2are'3. /'/* dau +) 2re(u2u'erii . e+e !ai bu'e ,i !ai ief*e'e
(er1iii 2e ari u' )! +e 2u*ea fae 1r)da*. Ru(iei +e<a f.u* d. I)a' Br.*ia'u.

<1" iunie 1$$%=


B8O DEPEL& TELEKRA4IC& ...9C

O de2e,. *e+e7rafi. de a(*.:i 'e adue di' Pari( ,*irea . *)3i !a7i(*ra3ii Par;e*u+ui de +a Eer(ai++e( ,i<au da*
de!i(ii+e6 'e1)i'd (. aib. a a2+ia dere*e+e de +a J$ !ar*ie 2ri1i*)are +a a2+iarea +e7i+)r 1e;i6 'eabr)7a*e 2ri'*r<u' *e0*
a'u!e6 )'*ra )'7re7a3ii+)r bi(erie,*i. De!i(ia aea(*a6 )'(ider/'d /* e(*e de de2.r*a*. /' 4ra'3a !a7i(*ra*ura6 2ri'
2):i3ia ei i'de2e'de'*. fa3. u 7u1er'u+6 de fr.!/'*area 2a(iu'i+)r 2)+i*ie6 e(*e de ) !are i!2)r*a'3. ,i de(i7ur 1a
2r)due /' eruri+e fra'e:e ) !i,are f)ar*e (i!3i*)are. P' *rea.* 'e<adue! ai a!i'*e de de!i(ia !a7i(*ra3i+)r
!a:ari,*i de +a ')i )di'i)ar.. De!i(ia Par;e*u+ui de +a Eer(ai++e( de(i7ur 'u are 'ii ) a(e!.'are u de!i(ia -u'i+)r
!a7i(*ra3i<2)+i*iia'i de 2e 1re!ea 7u1er'u+ui )'(er1a*)r. Ma7i(*ra3ii fra'e-i de!i(i)'ea:. a(*.:i 2e'*ru . 'u 1)r (.
aib. a a2+ia 'i,*e +e7i .:u*e )da*. /' de(ue*udi'e6 .r)ra 7u1er'u+ rede de u1ii'3. (. +e redea 2u*erea a*i1.. Ae,*i
!a7i(*ra3i6 ari<,i 2.(*rau 2/'. au! +)uri+e 2ri' /!2+i'irea u (fi'3e'ie a da*)riei +)r6 2ri' a*i1i*a*e ,i 2ri' !eri*e rea+e6
de!i(i)'/'d a(*.:i /,i (f.ra!. de bu'.1)ie ) arier. di' e+e !ai i'de2e'de'*e ,i 2u(e +a ad.2)(*u+ )ri.rii i'f+ue'3e di'
2ar*ea !i,.ri+)r 2)+i*ie. T)* a,a era )are ,i a:u+ !a7i(*ra3i+)r<2)+i*iia'i de +a ')i[ De(i7ur 'uR d<+)r au (arifia* 'u )
arier.6 i ) 2):i3ie de2e'de'*. /' 7e'ere de f+u*ua3ii+e 2)+i*i)6 /'d 7u1er'u+ )'(er1a*)r 'u +e
i!2u'ea 'i!ia ,i 'u a1ea 'ii 7/'d !.ar a /!2ie*a a(u2ra i'de2e'de'3ii d)!'i+)r de !a7i(*ra3i ,i au de!i(i)'a* 2e'*ru
a<,i a(i7ura (ub re7i!u+ 81ir*u3ii96 a .rei d)!'ie ) !ir)(eau . (e a2r)2ie6 )2):i3ie /'a+*. ,i /'a+* +ura*i1. +a are 'u
2u*eau a-u'7e 2ri' !u'. ,i !eri* de/* 2e(*e !u+*. 1re!e. M)ra+a e reie(e di' aea(*. )!2ara3ie e(*e . de!i(ia
*e'de'3i)a(. a !a7i(*ra3i+)r 2)+i*iia'i de +a ')i a a1u* )di'i)ar. di' 2ar*ea 2ub+iu+ui 'u ) )'(idera3ie 2)+i*i.6 i 'u!ai
(ur/(u+ e<+ i'(2ir. *)*deu'a re+a!e+e 'ei)2+i*e^ iar de!i(ia !a7i(*ra3i+)r fra'e-i6 de,i f.r. *e'de'3.6 1a a1ea /' ade1.r
u' efe* f)ar*e 2u*er'i a(u2ra !i,.rii 2)+i*ie a Re2ub+iei.

<1& iunie 1$$%=


B8bPRESAc SE BUCUR& ATPT DE MULT...9C

8Pre(a9 (e buur. a*/* de !u+* de 2re*i'(e+e 1i*)rii a+e 7u1er'u+ui /' a+e7eri+e -ude3e'e /'/* 'e )'*a7ia:.
a2r)a2e ,i 2e ')i6 de 'u u buuria6 e+ 2u3i' u 1e(e+ia e<) 2r)due a(u2ra a+*uia u' )! are (e buur. 2e'*r<) fi3iu'e6
2e'*ru u' +uru are 'u<+ a*i'7e de +).
P' *rea.* 2)!e'i! . )r7a'u+ !are+ui )! de (*a* 'e i!2u*a(e ) 2ur*are )'*ra:i.*)are6 . ade. 'e<a! fi
2ref.u* a 'u da i!2)r*a'3. 2)+i*i. ae(*)r a+e7eri ,i u *)a*e ae(*ea +e<a! da*<).
E i'e0a*. A! (2u( ,i re2e*a* . 'u6 d.! noi i!2)r*a'3. 2)+i*i. a+e7eri+)r6 dar +e 1a da 7u1er'u+ ,i 2ar*idu+
7u1er'a!e'*a+6 eea e (<a ,i /'*/!2+a*. Ce+e ')u. e'i+ie a+e d<+ui C.A. R)(e**i6 a'dida*ura /' )+e7iu+ I de I+f)1 a
2ri'3u+ui Di!i*rie K;ia6 a+e(u+ /' Se'a* a+ ae(*ui )+e7iu ,i 2re,edi'*e+e !a-)ri*.3ii r),ie di' C)r2u+ 2)'dera*)r = *)a*e
ae(*ea d)1ede( . *)a*e )arde+e au f)(* /'*i'(e6 . 2ar*idu+ d)!i'a'* +e<a da* aeea,i i!2)r*a'3. a ,i a+e7eri+)r 2e'*ru
Par+a!e'*.
Dar de e 8Pre(a9 ar fi a1/'d au:e de<a (e buura !.r*uri(i! . 'u /'3e+e7e!.
I!2)r*a'3a fu:iu'ii a,a<'u!i*u+ui Ce'*ru u 2ar*idu+ 7u1er'a!e'*a+ )'(i(*. di' d)u. fa2*eR i'*rarea d<+ui
B)ere(u /' !i'i(*eriu ,i 2re:ide'3ia 2ri'3u+ui Di!i*rie K;ia /' Se'a*.
A(u2ra 2)+i*iii e(*eri)are a d<+ui Ea(i+e B)ere(u a+e7.*)rii '<au f)(* ;e!a3i a (e 2r)'u'3a^ a(u2ra 2re:ide'3iei
2ri'3u+ui /' Se'a* da. Ae+a,i )+e7iu are +<a a+e( /' Se'a*6 2e'*ru a fae )2):i3ie 7u1er'u+ui6 i<au refu:a* au! 1)*uri+e
2e'*ru <a da* !/'a u 7u1er'u+. S. 'u (e ui*e *)*)da*. . )+e7iu+ I de I+f)1 e e+ !ai i!2)r*a'* di' *)a*. 3ara. Preu!
)r7a'i:a3ia ')a(*r. e a*/* de e'*ra+i:a*. /'/* a2i*a+a a*ra7e *)a*e a1eri+e 2reu! ,i !area !a-)ri*a*e a 2er()a'e+)r de<)
i!2)r*a'3. )areare /' (/'u+ ei6 e e1ide'* . a+e(u+ )+e7iu+ui I de I+f)1 e a+e(u+ 3.rii /'*re7i /' 2u*erea u1/'*u+ui. Uara
/'*rea7.6 2ri' !i-+)u+ a *)* e ea are !ai a1u* ,i !ai i!2)r*a'*6 de:a2r)b. *reerea 2ri'3u+ui Di!i*rie K;ia /' ,iruri+e
7u1er'a!e'*a+i+)r.
Da. aea(*a e ) au:. de buurie 2e'*ru )r7a'u+ fa1)ri* a+ 2ri'3u+ui Di!i*rie K;ia '<a1e! de :i( 'i!i. E )
buurie a*/* de 2+a*)'i.6 a*/* de (e'i'.6 /'/* 'u 1ede! 'ii u' i')'1e'ie'* daa 1)! /!2.r*.,i<) ,i ')i6 (e<'3e+e7e u
*)*u+ di' a+* 2u'* de 1edere. Efe*u+ ar*i(*i a+ a2)*e):ei '<a reu,i*6 /'/* u1i'*e+e 2e'*ru ari 'e )'1i'e ae(* desa8eu
da* 2ri'3u+ui Di!i*rie K;ia 'u au BaC fae de+) u eea e +<ar fi buura* 2e u' Mi;e+<A'7e+) de e0e!2+u. Ar fi f)(*
2rea fru!)(6 2e'*ru 2re:e'* ,i 2)(*eri*a*e6 a 1edea /'*ru'i*e /' ae+a,i f) be'7a+ a+ i:b/'dei e+e*)ra+e fi7ura 2ri'3u+ui
Di!i*rie K;ia a+.*uri u e+e !ai !u+* de/* e+ebre a d<+)r N. 4+e1a6 4i+i*i(6 Ar7;ir)2u+)(.
Dar a(*a<i ()ar*a +ururi+)r fru!)a(e 2e 2.!/'*6 de 2ier f.r. de ur!..
Nu a*/* de 'ai1e (/'* buurii+e 8R)!A'u+ui9. Ae,*i )')rabi+i i'(2ira*)ri ai 8M)'i*)ru+ui9 )fii)( a+ 2ar*idu+ui
r),u6 dar )fiia+ a+ Aade!iei de ,*ii'3e 2re(*idi7i*a*i1e a E..re,*i+)r6 (/'* de2ar*e de<a 'u 1edea di(redi*u+ e<+ aru'.
a(u2ra +)r i'(ue(u+ a+e7eri+)r
)+e7iu+ui I /' JJ de -ude3e6 de aeea6 u aea rar. ar*. de are au da* d)1e:i /' a*/*ea r/'duri6 e(a!)*ea:. 17 di' e+e =
2reu! au e(a!)*a* )di'i)ar. Ba(arabia = ,i redu 1i*)ria )2):i3iei +a @ -ude3e.
P' rea+i*a*e daa a! 2re:i( (ue( /' a+e7eri 2e'*ru 7u1er' a! f.u*<) ,*ii'd u! e+e (e )2erea:. /' )+e7iu+ III ,i
/' !i'iu'a (ub2refe*)ria+. a )+e7iu+ui IE6 'u /'(. 2e'*ru )+e7iu+ I6 are6 u *)a*e !)'(*ru):i*.3i+e a*)*2u*er'iiei
7u1er'u+ui i'i a+ Mi;.+e,*i+)r de *)a*e a*e7)rii+e6 re2re:e'*a*6 a<' R/!'iu+ E/+ei6 2ri' ade1.ra3i ba'di3i6 *)* ,i<a
e02ri!a* 'e/'rederea /' 7u1er' 2re /* a 2u*u*R 2e a+)urea 2e de2+i'6 /' e+e !ai !u+*e -ude3e e+ 2u3i' /' 2ar*e.
8R)!A'u+9 ui*. (e 1ede . a+e7.*)rii au f)ar*e !u+*e au:e de<a a1ea /'redere /' 7u1er' ,i /' 2ar*idu+ r),u6 ui*.
u! !ue'iu+ Mi;.+e(u a ridia* /' Se'a* un col al 8lului de pe sca'roasa afacere ,i u! !a-)ri*a*ea r),ie a *reu* +a
)rdi'ea :i+ei a 2e(*e ) afaere de re7u+a!e'*[ C)+3u+ 1.+u+ui6 e(*iu'e de re7u+a!e'*6 afaere de fa!i+ie /'*re !a-)ri*a*e
,i !i')ri*a*e.
U' !ir)( au* de 2u,.rie a /')'-ura* a*u'i 2e ae+ 2ar*id r),u are (<a /!b)7.3i* di' 2reu2e3ire de ar'e ,i
(/'7e )!e'e(^ ) 2r.2a(*ie de *ur2i*udi'i6 de !i*uire6 de !ar*iriu a+ 2)2)ru+ui de -)(6 de 'eru,i'are ,i be(*ia+i*a*e a ple'ei
7u1er'a'*e (<a de(;i( a*u'i /'ai'*ea );i+)r = era u!bra (abr)a(ei afaeri de 2e are (<a ridia* )+3u+ 1.+u+ui 2e'*ru a
(e *ree +a )rdi'ea :i+ei.
8R)!A'u+9 ui*. . )'1e'3ia ru()<r)!A'. /';eia*. de d. Br.*ia'u 'u 2re1edea 7ara'*area i'*e7ri*.3ii *eri*)riu+ui6
ui*. de(*.i'uirea d<+ui C)7.+'iea'u di' Ca!er. a(u2ra e(*iu'ii Ba(arabiei6 ui*. a-u*)ru+ f.r. :a2i( ,i ;e:.,ie6 ui*. -)u+
de bur(. u a3ii+e dru!u+ui de fier6 ui*. *.i'ui*e+e )2* !i+i)a'e /!2ru!u*a*e de +a ru,i6 ui*. a*u+ de 2r)1)a3iu'e6
i'*e'3i)'a*6 de +a Arab Tabia^ *)a*e ae(*ea 'a3ia +e<a ui*a*^ ea are /'redere /' re1er(ibi+u+ ,i )')rabi+ii (.i )+e7i6 de(i7ur_
2i8ant seCuentes1 Tr.ia(. 7u')iu+ ,i 2ierde<1ar. a u+i3e+)r Pari(u+ui6 *r.ia(. C)!u'a r)!A'. (ub ur!a,ii
di'a(*iei6 are (*. /' a*/*ea (i!2a*ie +e7.*uri u di'a(*ia R);ef)r* di' 4ra'3a ,i u Radu A'7;e+ di' R)!A'ia. Tr.ia(.
a1a+erii de i'du(*rie a .r)r /!b)7.3ire /' *i!2u+ r.:b)iu+ui e u' (ere* 2ub+i ,i ari !eri*a u *)3i a a1ea b+a:)a'e+e +)r
,i6 /!2re-uru+ i'(*i*e+)r 7/*uri6 !are+e )rd)' a+ )rdi'u+ui Sfi'*ei C/'e2e6 /' a+i*a*e de (a!(ari de (/'7e ,i ar'e de )!_
Da_ Na3ia a ui*a* *)* (/'7e+e e +<a3i +.(a* )r2u+ui ei !)+e,i*6 du2. u! )!e'irea a ui*a* +e7e'da +ui Cai' ,i '<
a,*ea2*. de/* )a:ia 2e'*ru a 1. da +a *)3i6 +a *)3i f.r. de)(ebire6 2e'(ii re1er(ibi+e.

<1P iunie 1$$%=


B8ALIANUA ELECTORAL& ...9C

A+ia'3a e+e*)ra+. di'*re fra3iu'e ,i )'(er1a*)rii di' Ia,i 2e'*ru (*abi+irea u'ei !a-)ri*.3i (i7ure de 1)*uri6 f.r.
1r) a+*. )'e(ie 2e *ere'u+ 2ri'i2ii+)r6 dei ,i !ai 2u3i' u 1r) *e'de'3. de fu:iu'e6 au a*ra( /'*re7u+ui 2ar*id
)'(er1a*)r b.'uie+i de 'e)'(eue'3.6 !ai /'*/i di'*r<) 2ar*e u *)*u+ 'e/'dre2*.3i*. de a re+e1a ) a(e!e'ea e(*iu'e6 di'
2ar*ea 8Pre(ei9. Cu!. de(2re )r7a'u+ !are+ui )! de (*a* ,i a 2ri'3u+ui Di!i*rie K;ia ) a(e!e'ea i!2u*are 'u 2u*ea fi
de/* )!i. ,i f)ar*e a*ua+ )!i. 1ede )ri,ii'e6 /'/* ad -ominem era /'dea-u'( de<a ere de +a 8Pre(a9 ) e(2+iare a
2ur*.rii (a+e 2r)2rii 2e'*ru a<i /';ide 7ura^ eea e (<a ,i /'*/!2+a*.
M.r*uri(i! .6 de,i u,)r6 'u /'(. *)* a*/* de (i!2+u e r.(2u'(u+ /'d 8S*eaua R)!A'iei9 'e ere e(2+ia3ii6
/'*reb/'dR

Oare )'(er1a*)rii de a:i (. 'u !ai fie ,i )'(er1a*)rii de ieri ,i 'ote4ul politic u are (e f.+e( fra3i)'i,*ii . +<au )2era* /'
2ar*idu+ )'(er1a*)r6 i'fu:i)'/'d (/'7e ')u 2ri' 1i'e+e )'(er1a*)ri+)r6 /+ 2ri!e( )are )'(er1a*)rii [ L.(.! 7a:e*ei 8Ti!2u+9 (. 'e
)'fir!e ,*irea de(2re u' a(e!e'ea b)*e: 2)+i*i.
Aea(*. ,*ire 'u 'u!ai . '<) )'fir!.!6 di' )'*ra6 ) 'e7.!.
N)i a! ru7a a*/* 2e 8I'de2e'de'3a r)!A'.9 di' Ia,i /* ,i 2e 8S*eaua R)!A'iei9 de<a 'u e0a7era i!2)r*a'3a6 u
*)*u+ +)a+.6 a (ue(u+ui 2ra*i de (*abi+ire a u'ei !a-)ri*.3i (i7ure de 1)*uri6 u i!2)r*a'3a u'ei fu:iu'i de 2ar*id.
Ce'*ru+6 da. a e0i(*a* 1r)da*.6 (<au fu:i)'a* u 2ar*idu+ 7u1er'a!e'*a+^ e+ 2u3i' 2er()a'e+e ae+ea ari 2re*i'deau . u'
Ce'*ru e0i(*. )'(*i*uie( a:i (/'7e+e ')u di' 1i'e+e 7u1er'a!e'*a+i+)r. N)u 'u */'.r6 .i ,i a'*i;i*.3i de()2eri*e (/'*6
2e'*ru )!u+ e +e 1ede 2e'*ru 2ri!a )ar.6 e1a ')u.
C)'fra3ii de +a 8S*eaua R)!A'iei9 'e 1)r )'ede de(i7ur . dire3iu'ea e'*ra+. a 2ar*idu+ui )'(er1a*)r 'u e /'
2)(ibi+i*a*ea de<a u')a,*e f)ar*e a!.'u'3i* *)a*e /!2re-ur.ri+e +)a+e (au *)a*e 2er(2e*i1e+e (ub are (e de(;id
a+e7eri+e.
A(*fe+6 /' Bu:.u de e0.6 2ar*idu+ gu8ernamental a f.u* 2r)2u'eri de a+ia'3. e+e*)ra+. 2ar*idu+ui )'(er1a*)r6 2e
ari ae(* di' ur!. 'u +e<a 2ri!i* ,i u dre2* u1/'*6 2e'*ru . 7u1er'a!e'*a+ii /'ai'*e de *)a*e 'u 2)* d)ri /'+.*urarea
(i(*e!u+ui a*ua+ are 'e (*.2/'e,*e. Se 2)a*e /'(. dedue di' aea(*a u!. r),ii di' Bu:.u (<ar fi )'1er*i* ,i6 di' !ari
2a*ri)3i6 (<ar fi 2ref.u* /' ... rea3i)'ari[
S/'*e! (i7uri . /' )'*ra u'ei a(e!e'ea i'(i'ua3iu'i 8Te+e7rafu+9 ar fi e+ de'*/i are (. 2r)*e(*e /' *er!e'ii ei
!ai e'er7ii6 'e!ai1)rbi'd de 8De!)ra*u+9 di' P+)ie,*i.
Nu e /'(. de+) ide'*i. (i*ua3ia di' Bu:.u u ea di' Ia,i.
4ra3iu'ea6 /'d a f)(* )!b.*u*.6 era 7u1er'a!e'*a+.6 eea e a:i 'u !ai e(*e^ ea fae a(*.:i 7u1er'u+ui )
)2):i3ie *)* a*/* de ae'*ua*. a ,i drea2*a )'(er1a*)are. Aea(*. u'i. de)(ebire /'*re eea e fra3iu'ea era ,i /'*re
eea e e(*e (;i!b. f)ar*e !u+* !.(ura +ururi+)r. Ad1er(ari 2)+i*ii aru'a3i de)2)*ri1. /' )2):i3ie B/C,i u'e(6 de 'u
)2i'ii+e6 ade(e)ri /'(. 1)*uri+e6 ,i6 daa 'u (/'* de a)rd /' 2ri1i'3a a eea e 1)r6 (/'* /'(. /'3e+e,i a(u2ra e+)r e 'u 1)r.
4a3. /'(. <u' ad1er(ar a .rui 2.rere e(*e ide'*i.6 e+ 2u3i' /'*ru eea e e+ 'u 1)ie,*e6 'u 2u*e! )'da!'a /' !)d
ab()+u* ) ))2erare /' a+e7eri di*a*. de /!2re-ur.ri +)a+e /'d ae+ ad1er(ar e 2rea (+ab 2e'*ru a *e /'1i'7e6 2rea *are
2)a*e 2e'*ru a fi 2e de2+i' /'1i'(. Nu 1)rbi! ai de a:u+ (2eia+ di' Ia,i6 i /' 7e'ere. Se 2rea 2)a*e /' ade1.r a 2ar*idu+
)'(er1a*)r di' Ia,i (. fi )!i( ) er)are6 (e 2)a*e a(e!e'ea a a+ia'3a /' a+e7eri u +ibera+ii !)dera3i (. fi f)(* !ai
2referabi+. de/* ea u fra3iu'ea. Dar a(u2ra ae(*ui 8(e 2)a*e9 'u (/'*e! /' (*are a 'e eri7e /' -ude.*)ri. 4a3. u
a*)*2u*er'iia 7u1er'a!e'*a+.6 fa3. u 7reu*a*ea u are )2):i3ia 2)a*e ueri +a ')i (au'e+e e i (e u1i' /' )rie 3ar.
are (e 2re*i'de /*u,i de 2u3i' )'(*i*u3i)'a+.6 ')i rede! . 'u e 2ra*i a /' )rie a: (i'7u+ar dire3ia e'*ra+. a
2ar*idu+ui (. !.r7i'ea(. /'*r<u' !)d 2rea ab()+u* !i,.ri+e )!i*e*e+)r e+e*)ra+e di' -ude3e6 ba rede! ;iar . ae(*e
)!i*e*e (/'* (i'7ure+e /' (*are de a a2re3ia du2. ade1.ra*a +)r 1a+)are a(e!e'ea a+ia'3e e+e*)ra+e. P' fi'e6 'u *rebuie (.
(e ui*e .6 di' a2u+ +)u+ui6 a! *.7.dui* ae(*)r a+e7eri ) e(e(i1. i!2)r*a'3. 2)+i*i. ,i a ')i /',i'e a! (f.*ui* 2e
a+e7.*)ri a 'u (e ui*a *)!ai !u+* +a 'ua'3a de 2ar*id a a'dida3i+)r6 i de a )'(idera !ai u (ea!. /!2re-urarea daa
a(e!e'ea a'dida3i ar fi /' (*are de 'u a /'+.*ura6 e+ 2u3i' a a*e'ua a*ua+u+ (i(*e! de )ru23iu'e ad!i'i(*ra*i1..

<10 iunie 1$$%=


B8IERI PN S4PRLIT CON4ERENUA DE LA BERLIN...9C

Ieri /' (f/r,i* C)'fere'3a de +a Ber+i' a ad)2*a* /' u'a'i!i*a*e a*u+ fi'a+6 2e are +<a reda*a* a!ba(ad)ru+ fra'e:6
)'*e+e de S*. Ea++ier6 ,i are u2ri'de *)a*e ;)*.r/ri+e +ua*e de 2+e'i2)*e'3iari. D/',ii 1)r (u2u'e ae(* a* 7u1er'e+)r
re(2e*i1e ,i ae(*ea a2)i /+ 1)r ')*ifia 7u1er'e+)r *ure( ,i 7ree(. N)ua 7ra'i3. 7re)<*urea(. (*abi+i*. de
C)'fere'3.6 du2. u+*i!e+e ,*iri6 /'e2e de(2re r.(.ri*6 de +a 7ura r/u+ui Ma1r)'er)6
+/'7. Ma+a*ria^ ur!ea:. de<a +u'7u+ u+!i+e *r/!bei O+i!2u+ui ,i Pi'du+ui^ /' ur!.6 +/'7. */r7u,)ru+ Ha+2aFi6 +a ')rdu+
Ia'i'ei6 a*i'7e r/u+ Ha+a!a( ,i ur!ea:. ur(u+ ae(*uia 2/'. +a /!bu.*ura +ui. A(*fe+ 3i'u*u+ Za7)ri r.!/'e Turiei.
C)'fere'3a a re:)+1a* a2)i !ai !u+*e a+*e e(*iu'i de !/'a a d)ua^ di'*re ae(*e re:)+u3iu'i (er1iiu+ *e+e7rafi 'e
')*ifi.R +iber*a*ea u+*e+)r 2e *eri*)rie+e eda*e Kreiei6 )'di3ii+e de 2r)2rie*a*e a+e !u(u+!a'i+)r ari ar 1)i (. e!i7re:e
di' ae+e 3i'u*uri ,i 2ar*ea di' da*)ria *urea(. 2e are 2r)2)r3i)'a+ Kreia *rebuie (<) ia a(u2r.<,i. T)a*e e(*iu'i+e
ae(*ea +e<a de:+e7a* C)'fere'3a /' (e'(u+ Tra*a*u+ui. Afar. de ae(*ea a !ai de:+e7a* ,i e(*iu'ea 2)+i3iei 7ra'i3e+)r ,i
)'di3ii+e 'a1i7a3iei.
P' *i!2 e C)'fere'3a /,i *er!i'. +ur.ri+e a,a de bi'e6 (*abi+i'd /' 2ri'i2iu f.r. ea !ai !i. 7reu*a*e ,i u )
u'a'i!i*a*e di' e+e !ai 2erfe*e ,i !ai ferii*e6 ) 7ra'i3. :u7r.1i*. 'u!ai 2e ;ar*a Pe'i'(u+ei6 )rii'e *rebuie (. (e
/'*rebe u! (*au +ururi+e /' rea+i*a*e +a fa3a +)u+ui. P' -uru+ u'ei !e(e u 2)(*a1 1erde di2+)!a3ii (*abi+e( 2e ) bua*.
de de(e' *)2)7rafi ) +i'ie = e(*e u' +uru 'u 2rea 7reu 2e'*ru 'i,*e /'a+*e 2er()'a-e ari !ai a+e( (<au /'*ru'i* u 7/'du+
(*a*)r'i de<a 'u<,i 2ierde !u+*. 1re!e u aea(*a ,i de<a (e /'1)i /' 2ri'i2iu +a )ri,ie *)!ai 2e'*ru . aea(*. /'1)ire
/' 2ri'i2iu 'u i!2+i. 'i!ia /' fa2*. Ci'e ,i u! 1a *radue /' fa2* ;)*.r/rea 2+a*)'i. a C)'fere'3ei6 ai e(*e e(*iu'ea.
E(*e ade1.ra* . Kreia ,i<a 2re7.*i* 2e'*ru +uarea /' (*.2/'ire a *eri*)rie+)r ;.r.:i*e ei de C)'fere'3. ) ),*ire de 3# ### de
)a!e'i. Se :ie ;iar . 7u1er'u+ 7ree( 'u ar d)ri de/* (. (*abi+ea(. )da*. C)'fere'3a +i'ia de 7ra'i3. ,i a2)i (<ar
bi:ui (i'7ur.6 /'*e!ei'du<(e 2e 2r)2rie+e<i f)r3e6 (. i'*re /' (*.2/'irea ')u.+)r 7ra'i3e. Orii'e 2)a*e /'3e+e7e . +uru+
/'e*ea:. de<a fi (eri)( di' !)!e'*u+ e *)*u+ (e /';eie +a aea(*. bi:ui'3.6 2e'*ru . /' )rie a: a +ua u 3# (au %# de
!ii de )a!e'i )fe'(i1a )'*ra I!2eriu+ui *ure( e(*e ) 7+u!.. Li6 a propos de aea(*. bi:ui'3. a 7u1er'u+ui e+e'6 )
de2e,. de a(*.:i 'e (2u'e6 du2. 8Dai+N Nea(96 . ,i /' Turia (e fa !ari 2re2ara*i1e !i+i*are.
O f)aie fra'e:. a .rei !a*ur. ,i /'a+*. -udea*. 2)+i*i. ) di(*i'7 /' *)a*. 2re(a eur)2ea'.6 8Le Te!2(96 fae u'
,ir de ref+e3iu'i f)ar*e i!2)r*a'*e a(u2ra /'*reb.rii 2u(e !ai (u(6 2e ari +e 1)! re2r)due ,i ')i /' 'u!.ru+ de !/i'e.
Di' ar*i)+u+ f)ii fra'e:e (e 2)a*e 1edea /* de de2ar*e e(*e /'. e0eu*area u'ui ara'-a!e'* /'*re Turia ,i Kreia.
Ae(*e d)u. 2u*eri a+e .r)r f)r3e (/'* a,a de di(2r)2)r3i)'a*e u'a fa3. u a+*a 'u (<au 2u*u* /'3e+e7e /'*re d/'(e+e 2e'*ru a
a2+ia u bi'e eri'3a de 2ri'i2iu re)!a'da*. de 2r)*))+u+ 13 a+ C)'7re(u+ui. P)*ri1i* ar*. J% a+ Tra*a*u+ui 2u*eri+e
i'*er1i' 2e'*ru a (*abi+i re*ifiarea 7ra'i3e+)r 7re)<*ure,*i. Dar 2u*eri+e ,i<ar ie,i di' r)+u+ e ,i<au 2r)2u( a 3i'e +a
C)'feri'3. da. ar (*a (. 2re1a:. 1re) re:i(*e'3. di' 2ar*ea u'eia (au a+*eia di'*re e+e d)u. 2.r3i +i*i7a'*e ,i a(*fe+ (. (e
7/'dea(. +a !.(uri+e e ar *rebui (. fie 2r)1)a*e 2ri'*r<aea(*. re:i(*e'3.. E(*e ade1.ra* . 2u*eri+e ari i(.+e( a*u+
fi'a+ a+ C)'fere'3ii (/'* +e7a*e !)ra+ie,*e (.<,i ,i e0eu*e ;)*.r/ri+e +)r. Dar 2e de a+*. 2ar*e ,*i! . u'e+e di'*re ae(*e
2u*eri6 2e /'d /' C)'fere'3. '<au !a'ife(*a* 'ii ) di1er7e'3. de 2.reri ,i au !er( /' )!u' a)rd6 /' 2ri'i2iu6 u *)a*e
e+e+a+*e6 au (2ri-i'i* ,i /'ura-a* re:i(*e'3a Turiei. Afar. de aea(*a 7reu*a*ea ea !ai !are a (i*ua3iei (*. /' ae(* fa2*
2):i*i1 . e(*iu'ea e0eu*.rii ;)*.r/ri+)r +ua*e de C)'fere'3a6 2e'*ru care (<a +e7a* !)ra+ie,*e *)a*e 2u*eri+e6 e(*e )
e(*iu'e u *)*u+ de)(ebi*. de e(*iu'ea de*er!i'.rii u'ei +i'ii are (. (e re)!a'de a ba:. de ara'-a!e'* u+*eri)r /'*re
Turia i Kreia^ ,i a(*fe+ aea(*. e(*iu'e a e0eu*.rii (<a re:er1a* d<a (e *ra*a +a ur!. 2e a+ea di2+)!a*i. )rdi'ar..
Ae(*ea (<au (*abi+i* de ;iar )'fere'3iari /'ai'*e de /'e2erea de:ba*eri+)r. A(*fe+6 (e /'3e+e7e6 +ur.ri+e ae(*ei /'a+*e
Adu'.ri6 daa 'u +i (<ar fi /'*i2.ri* di'*ru /'e2u* u' ara*er a,a de 2+a*)'i6 de(i7ur 'u ar fi f)(* /')r)'a*e de (ue(u+
u'ei a,a de ferii*e u'a'i!i*.3i.
P' *e)rie dar +uru+ a !er( u a*/* !ai u,)r u /* /' 2ra*i. (e ara*. a fi di' e /' e !ai 7reu. Pe 'i!i'i 'u (u2.r.
fire,*e *ra7erea u'ei +i'ii 2e ) ;ar*. a*u'i /'d aea(*. /'*re2ri'dere 'u ie(e de+) di' (fera ura* 7rafi.. Nu *)* a*/* de
+e('e (<ar 2u*ea /'3e+e7e 2u*eri+e a(u2ra e(*iu'ii f)ar*e de+ia*e a !i-+)ae+)r de /'*rebui'3a* 2e'*ru a )'(*r/'7e 2e
Turia (. 2.r.(ea(. +e7i*i!a ei re:i(*e'3..

<1$ iunie 1$$%=
B8ASUPRA ALEKERILOR OUDEUENE ...9C

A(u2ra a+e7eri+)r -ude3e'e de +a ')i i*i! /' 8Le N)rd9 ur!.*)are+eR

Wn toat Romnia a a8ut loc alegeri 6n consiliile @udeene1 Qu cunoatem 6nc re4ultatele scrutinului dec6t pentru
6nt6iele colegii a c6tor8a centre, 6ntre cari se afl cele trei mari orae, Bucureti, *ai, Dalai1 Wn aceste trei orae cei
alei aparin opo4iiei1 2om cita 6ntre alii pe generalul ,anu, pe d?nii 2ernescu i )uu1 Du8ernul s?atepta 6n ade8r
de?a 8edea partidul 6naintat pe care?l repre4int la putere pier46nd un numr 'un de scaune 6n ,oldo8a^ dar eecul
amicilor si 6n Bucureti c-iar cat s fie foarte simitor pentru el, pentru c acest eec nu se las esplicat prin
consideraiile cari pentru ,oldo8a fceau 8erisimile numeroasele succese ale ad8ersarilor si1 ,ai multe incidente
proaspete au do8edit c nemulumirea 6n ,oldo8a e general1 +re'uie 6ntr?ade8r ca spiritele s fie 6ndestul de
supraescitate dincolo de ,ilco8 pentru ca consiliul municipal al *ailor s resping legea prin care Camera lic-ida
su'8enia de 4ece milioane lei 8ec-i acordai capitalei ,oldo8ei de Constituanta din 1$## i resta'ilea impo4itul fonciar
de care acest ora era scutit1 Bdmi6nd c 6n, realitate interesele oraului ar fi fost atinse prin aceast lege pentru c,
fc6ndu?l s reintre su' dreptul comun 6n pri8irea perceperii impo4itului, Camera?i lua c?o m6n ceea ce?i dduse cu
cealalt, pe c6nd 6n inteniile Constituantei de la 1$## su'8enia a8ea caracterul unei li'eraliti, totui nu e mai puin
ade8rat c deli'erarea prin care consiliul municipal a declarat c pentru el legea 6n cestiune e nul i nea8enit e un
act prea gra8, prea pe fa agresi8 6n contra ma@oritii Camerei i a gu8ernului pentru ca s nu tre'uiasc s cutm
cau4a 6n starea spiritelor1 2otul consiliului municipal de *ai i alegerea numeroilor candidai ai opo4iiei s6nt
ade8rate manifestaii politice1
Cu toate c interesele celor dou pro8inii unite la 1$#" su' numele de Romnia au de8enit 6n general identice,
e9ist pe de o parte numeroase interese particulare locale cari tre'uiesc pri8ite i tratate dintr?un punct de 8edere
special pentru fiecare din ele, in6nd seam de tradiii, de drepturi c6tigateF iar, pe de alt parte, compunerea
ministerului i a personalului administrati8 cat s fie, pentru aceea din cele dou pro8incii 6n afar de care e scaunul
gu8ernm6ntului i centrul administraiei, o garanie c interesele acestei pro8incii 8or fi inute 6n seam1 Pentru c
aceste dou condiii nu li se par 6mplinite populaiunile din ,oldo8a au a@uns la aceast tur'urare, la aceast
surescitaie pe care au descoperit?o cele din urm incidente i pe care?o do8edesc i mai neted alegerile din urm1
,inisterul tia la ce s se atepte de la demisia mem'rilor tri'unalului din *ai i de la 8otul consiliului municipal
6ncoace1 Dar 6n pri8irea alegerilor din Bucureti el era, din contra, 6n po4iia d?a spera c?i 8or fi fa8ora'ile1 .l fcuse
6n ade8r o alegere de candidai cari, ca prinul Dimitrie D-ica, preau c 8or tre'ui s 6ntruneasc 8oturile i a unor
grupuri de di4ideni1 Bceast speran nu s?a reali4at, a triumfat opo4iia1 )e tie c corpul electoral, care cuprinde pe
toi contri'ua'ilii ce pltesc o dare oarecare ctr stat, e 6mprit, dup un cens gradat, 6n patru colegii1 Wn colegiul 6nt6i
aadar, 6n acela care repre4int 6nainte de toate marea proprietate fonciar i prin urmare partea cea mai independent
a corpului electoral, au 6n8ins candidaii opo4iiei1 . clar c acesta e un a8ertisment dat gu8ernului1 Dup
informaiunile pe cari >Corespondena politicM din 2iena le primete din Bucureti gu8ernul nu d nici o importan
atitudinii luate de democraii naionali, cari par dispui a se alia cu conser8atorii1 Cu toate acestea micarea 6n care au
intrat di8ersele elemente a cror agregare ar putea constitui o opo4iie serioas nu pare a fi at6t de indiferent
partidului 6naintat, cci pre4identul Camerei deputailor, d1 C1B1 Rosetti, a cre4ut de tre'uin de?a inter8eni personal 6n
lupt cu autoritatea ce se leag de marea sa situaie parlamentar i de lunga sa carier politic1 Wntr?un ir de scrisori
adresate alegtorilor cu oca4ia alegerilor 6n consiliile generale eful partidului li'eral se?ncearc a?l apra pe acesta
de atacurile 6ndreptate 6n contr?i, cearc s re8endice pentru el partea cea mai larg 6n progresul fcut de Romnia de
la, 1$ 6ncoace i se silete de?a 6ntreinea di8i4iunea 6n rangurile opo4iiei1 Re4ult numaidec6t din aceste scrisori c
pre4identul Camerei a simit necesitatea de? a 6ntruni di8ersele elemente ale partidului al crui ef este i care sufere de
ri8aliti personaleF apoi c nu e deloc at6t de sigur asupra aciunii opo4iiei 6n ca4ul c6nd concertul care s?ar putea
constitui 6ntre di8ersele ei grupuri i?ar da coe4iunea ce i?au lipsit p6n?acum1

P/'. ai 8Le N)rd9. 4)aia di' Bru0e++e( :ie . 2ar*idu+ r),u (ufere de ri1a+i*.3i 2er()'a+e. Ce er)are_ Si'7ure+e
ri1a+i*.3i de ari r),ii (ufer (/'* e+e 2ri1i*)are +a (au+ u 7r.u'3e. C/'d era +a !i-+) e(*iu'ea dru!uri+)r de fier ,i
(2eu+a3iu'ea u *i*+uri+e ')u. ri1a+i*.3i+e erau f)ar*e au*e ,i 2r)'u'3a*e ,i (e 2)*)+eau 'u!ai 2ri' f)aia de ur(uri a
bur(e+)r. A(*.:i +i (<a da* r),ii+)r u' ')u !i-+) de )e:iu'eR 2ri1i+e7iu+ de a<,i fi /'(u,i* 2e (ub !/'. ,i 2ri' 2r)ure
fi*i1e !a-)ri*a*ea a3ii+)r B.'ii Na3i)'a+e. Oda*. dire*)riu+ a+e( ,i a3ii+e de(f.u*e u 2re3 /'d)i* ar *rebui i'1e'*a* u'
')u !i-+) de /'a1u3ire 2e'*ru a /'*re3i'ea )e:iu'ea /' 2ar*idu+ r),u. Li *)a*e !i:erii+e ae(*ea (e /'*/!2+. /' !)!e'*e /'
are )ri:)'*u+ 2)+i*iei e(*eri)are e /'.ra* u ')uri 7rei ,i 'i!i !ai 2u3i' de/* a(i7ur.*)r. Ci'e ,*ie +a e )'f+i*e 1)r
da +) ;)*.r/ri+e C)'fere'3ei (u2+e!e'*are di' Ber+i'6 i'e ,*ie daa ()ar*a 2)2)are+)r ba+a'ie 'u 1a fi 2u(. di' ')u /'
1/rfu+ (.biei_
Li *)!ai /' ae(*e !)!e'*e r),ii (/'* u2ri',i de fri7uri+e 7;e,ef*u+ui6 Mi'i(*eriu+ de 4i'a'3e (e 2u'e /'
)'i1e'3. u 7ru2uri de (2eu+a'3i )u+3i ai 2ar*idu+ui6 iar ae,*ia abu:ea:. de 2):i3ii+e +)r )fiia+e 2e'*ru a frauda
di(2):i3ii +e7a+e ,i a (e /!b)7.3i 2ri' i(.+i*uri (!u+(e de +a fu'3i)'arii +)r i'feri)ri6 d/'du<+e 2ri' aea(*a e0e!2+e de
!)ra<
+i*a*e6 de 2a:. a +e7i+)r6 de de:i'*ere(are6 i'(2ir/'d6 (e<'3e+e7e6 aea (e'i'. au*)ri*a*e 2e are ) au !i'i,*rii ,i dire*)rii de
dru! de fier /' a+*e 3.ri.
E 2u*red !.ru+ ,i 'ii (/!bure+e di' e+6 -ude/'d du2. fe+iiB*.Cri+e adre(a*e +ui R);ef)r*6 'u !ai e (.'.*)(.

<1( iunie 1$$%=

B8AM POMENIT PN NUM&RUL NOSTRU
DE ALALT&IERI...9C

A! 2)!e'i* /' 'u!.ru+ ')(*ru de a+a+*.ieri de(2re u' i!2)r*a'* ,ir de ref+e3iu'i 2e arii +e i'(2ir. :iaru+ui 8Le
Te!2(9 e(*iu'ea a2+i.rii dei:iu'i+)r +ua*e de C)'fere'3a de +a Ber+i'. Or7a'u+ fra'e:6 are<,i 2ri!e,*e6 2reu! (e
,*ie6 i'(2ira3ii+e di' eruri+e di2+)!a*ie re(2e*i1e6 (e rede au*)ri:a* a de+ara . e(*e de,ar*. i+u:iu'ea e ,i<ar fae<)
1re) 2ar*e i'*ere(a*. u!. 4ra'3a ar fi 7a*a (. ia a(u2r.<,i a2+iarea dei:iu'i+)r C)'fere'3ii. Ia*. ar*i)+u+ :iaru+ui
fra'e:R

)e 4ice c gu8ernul otoman se pl6nge de atitudinea Conferenei i c se pregtete la re4istena, trime6nd otiri
i 8ase 6n punctele ameninate prin deci4iunile puterilor1 . 'ine s o'ser8m c aceste demonstraiuni, presupun6nd c
ele nu 8or fi amenintoare prin ele 6nsele, 8or a8ea de efect 6ncura@area locuitorilor din inuturile de cari e 8or'a, i 6n
deose'i a epiroilor, la opunere fa cu e9ecutarea -otr6rilor luate de Berlin1
)e anun de alt parte c Conferena i?a terminat lucrrile i c, 6n orice ca4, ea 6i mrginete strict sarcina
la o mi@locire in8ocat de greci1 Drecia i +urcia neput6ndu?se 6nelege 6ntre ele 6n pri8ina rectificrii granielor
recomandat prin protocolul 5***, puterile inter8in spre a sta'ili aceast rectificareF 6ns ar fi s?i ias din rolul pe
care i l?au -otr6t pentru moment dac ar sta s pre8a4 re4istena uneia sau alteia din pri i s se g6ndeasc la
msurile pe cari aceast re4isten ar tre'ui s le pro8oace1 Qu s?ar putea admite c puterile repre4intate la Berlin ar
8edea cu nepsare ca gu8ernul turcesc refu4 de?a acorda grecilor teritoriile ce li s?au atri'uit1 Din contr, e sigur, i
tocmai aci st gra8itatea situaiei, c -otr6rile plenipoteniarilor leag moralicete statele cari au participat la
Conferen s fac a se e9ecuta aceste -otr6ri1 +re'uie s recunoatem 6ns 6n acelai timp c aceasta e o cestiune cu
totul diferit de cestiunea determinrii granielor i de aceea nu ne mirm c Conferena a re4er8at de a se trata la urm
acest punct pe cale diplomatic ordinar1 Lucr6nd altfel, Conferena ar fi riscat o a8ortare a lucrrilor saleF cci pe c6t
era de uor de a se 6nelege asupra cestiunii preliminare i 6n c6t8a teoretice a unei linie grafice pe at6t ar fi fost de greu
s se sta'ileasc acordul asupra unui punct aa de delicat cum s6nt mi@loacele de constr6ngere1
Cu toate acestea a se da 6napoi din faa unei cestiuni nu este a o face s disparF a am6na soluiunea nu 8a s
4ic a o daF i dac puterile au fcut 'ine de au re4er8at e9aminarea msurilor de e9ecuiune, ele ar fi 8ino8ate dac n?
ar fi fcut aceast cercetare mai dinainte, fiecare pentru sine i din punctul de 8edere al intereselor sale particulare1 Bci
st defectul, tre'uie s?o spunem, al concepiunii gu8ernului engle4, la care celelalte puteri s?au alipit cu gra'a datorit
unor escelente inteniuni1 Wn 6ncrederea cu care lordul Dran8ille a fcut apel la concertul european este o parte de
ilu4iuniF sau poate ;oreignoficiul i?a 6nc-ipuit c odat legate printr?un prim pas, odat de acord asupra, unei prime
deci4iuni, puterile nu s?ar mai fi putut des4ice, ci ar fi fost 6ndatorite s mearg p6n 6n capt pe calea 6nelegerii
comuneF afar numai daca aciunea .ngliterii, dup cum am 'nuit noi de la 6nceput, n?a a8ut alt scop dec6t a uura
partidului li'eral po4iiunea ce i?o luase 6n discursurile de opo4iie i 6n cu86ntrile electorale1
Bceea ce este sigur este c Conferena i?a terminat lucrrile, c o nou cestiune se 8a desc-ide 6ndat i c e
tocmai timpul s semnalm e8entualitile ei1 La prima 8edere pare c partida cea mai sigur de luat ar fi s se lase
Drecia a se pune 6nsi 6n posesiunea teritoriilor ce i le?a ad@udecat .uropa1 Wn fond 6ns aceasta nu e o soluiune1
Drecia, oricine ar putea s se team de aceasta, n?ar fi de for de?a putea lupta contra +urciei i, 6n 4iua 6n care Drecia
ar suferi 8reo 6nfr6ngere 6nsemnat, c6nd s?ar constata neputina ei, puterile s?ar gsi din nou 6n alternati8a de?a 8eni 6n
a@utorul regelui Deorge sau de a renuna la e9ecutarea -otr6rilor lor1
Br fi cu putin ca ideile s se 6ntoarc atunci ctre o inter8enire a ;ranei1 Presupun6nd c puterile s?ar 6n8oi
asupra necesitii unei aciuni contra +urciei se poate crede c ele ar 8edea, fr mult gelo4ie, pe ;rana 6nsrcin6ndu?
se cu o 6ntreprindere 6n care s?ar cpta lo8ituri, s?ar c-eltui 'ani i nu s?ar culege nici un folos1 .nglitera mai ales,
putem fi siguri, ar 6ntre'uina toate seduciunile spre a determina pe ;rana la aceasta oper ca8alereasc1 Wn termenii
cei mai mgulitori ea ar aminti c 6ntotdeauna cau4a naionalitilor a fost c-iar cau4a france@ilor, c a@utorul pentru
cel sla' i apsat st 6n tradiiunile naionale france4e1 Dac ;rana s?ar face un moment c nu 6nelege, .nglitera nu ar
lipsi s insinue4e c grecii au un drept particular la asistena france@ilor1 Qu oare d1 :addington a luat interesele
greceti 6n m6na sa la Congresul din BerlinA Qu oare ;rana
a spri@init de atunci 6ncoace reclamaiunile grecilor pe l6ng ca'inetele .uropeiA Cum ar putea ast4i ;rana s se dea 6nlturi de la
o'ligaiunile morale ce i le impune, aceast atitudineA
*at lim'a@iul pe care desigur 6l 8a ine .nglitera, iat argumentul pe care i?l pstrea4 pentru a -otr6 pe puteri la o aciune
comun, indic6ndu?le un agent gata spre a le e9ecuta punerile lor la caleF iat, ne gr'im a o spune, ilu4iunea pe care e 'ine s o
rete4m de pe acum1 Pe ;rana nu o 8a scoate nimeni din situaiunea de re4er8 care?i face tria ei i mai ales nu o 8a scoate din
aceast situaie prin nite interesante apeluri la de4interesarea ei1
Dac dealtminteri ;rana a luat o iniiati8 6n cestiunea greac, .nglitera a luat i ea una cu mult mai 8ast i mai
6ndr4nea pro8oc6nd Conferena de la Berlin i nota de cur6nd pre4entat Porii1 .nglitera e singurul i ade8ratul autor al st6rnirii
dificultilor orientale1 D6nsa i?a 6nc-ipuit concertul european, d6nsa a lucrat ca s?l fonde4e, d6nsa s?a pus 6n fruntea lui i prin
urmare ei <6=i aparine punerea 6n e9ecutare a 8oinelor pe cari 6ntruc6t8a d6nsa le?a dictat1 La Berlin s?a 6ntrunit Conferena i acordul
s?a fcut la Constantinopol prin deferen ctre .ngliteraF i e pro'a'il c ea 8a fi lsat s fac orice demonstraie 6i 8a plcea 6n
golfurile Brta i de 2oloF 6ns ar fi cu totul nepotri8it ca .nglitera pentru aceast 6ntreprindere s mai conte4e fie alt spri@in dec6t pe al
ei propriu1
Wnelegem c d1 Dladstone n?ar 8oi s?i deran@e4e ec-ili'rul 'ugetului su prin c-eltuieli de r4'oiF 6nelegem 6ncurctura 6n
care s?ar afla dac ar 8oi s 6ntreprin4 8ro e9pediie 6n afar nite oameni de stat odinioar aa de implaca'ili pentru >a8enturileM
lordului Beaconsfield1 Bcestea 6ns nu pri8esc pe ;rana1 D1 D*adstone nu poate s se fi aruncat or'ete 6n dilema 6n care are s se
gseascF d?sa desigur a fcut mai dinainte alegerea 6ntre cele dou partide ce m6ine pot s i se pre4enteG a lua asupr?i e9ecutarea
-otr6rilor Conferenei sau a recunoate c s?a cam prea gr'it proclam6nd desc-iderea unei nou ere politice internaionale, 'a4at
pe acordul tuturor puterilor1

<"% iunie 1$$%=


B8A4AR& DE UNELE OUDEUE ...9C

Afar. de u'e+e -ude3e /' are )2):i3ia a /'1i'( /' a+e7eri /' )+e7iu+ II6 ba 2e<a+)urea /'*r<a+ IIIB<+eaC ;iar6 ea a
a1u* (ue(e (au 2ar3ia+e (au de2+i'e /' d)u.:ei ,i d)u. -ude3e +a )+e7iu+ I. Pe ')i 'u 'e 2re)u2. de+) 'ii (2era'3e+e
ari (e +ea7. de ae(* fa2*6 'ii 2er(2e*i1a rea+i:.rii 1ii*)are a u*.r)r (au u*.r)r 2ri'i2ii de 2)+i*i. 7e'era+.6 .i6
ade1.ru+ 1)rbi'd6 u )ru23iu'ea e b/'*uie *)a*e (fere+e 7u1er'a!e'*a+e6 'u rede! a ) /'dre2*are radia+. (. 2)a*.6 fi
rea+i:abi+. /' (ur* *i!2. Ceea e )'(*a*.! di' aea(*. (*are 7e'era+. a (2iri*e+)r e . 2a;aru+ *ur2i*udi'i+)r (<a u!2+u*
u a(u2ra de !.(ur.6 /'/* /i ur7 2i.*uri+e 'e)2ri*e 2e !ar7i'i^ . (i*ua3ia e 'e(uferi*. 2e'*ru )rie )',*ii'3. )'e(*..
Mai e 'e1)ie )are de i+u(*rarea ae(*ei (*.ri de +ururi[
Ui*a*u<(<au ,edi'3a Se'a*u+ui de +a J@ fe1ruarie6 /'d !ue'iu+ Si!i)' ,i<a f.u* i'*rarea /' !a*uru+ )r26
de+ar/'d . e0i(*. a*e 2ub+ie +a d)(ar /' e(*iu'ea Mar(:aa(FN ,i . d<'ea+ui a ridia* 'u!ai u' !i )+3 a+ 1.+u+ui
are a)2ere aea(*. (abr)a(. e(*iu'e[ Ui*a*u<(<a .6 u *)a*. 7ra1i*a*ea ae(*ei de'u'3.ri6 f.u*e de u' )!2+ie6
!a-)ri*a*ea6 1)ifer/'dR 8Ce(*iu'e de re7u+a!e'*_96 a *reu* 2ur ,i (i!2+u +a )rdi'ea :i+ei6 rea)2eri'd u !i(*eri)(u+ )+3
a+ 1.+u+ui (abr)a(a afaere[
Dar /' e 3ar. di' +u!e (<ar fi 1)rbi* /' Par+a!e'* de ;)3ii )!i(e6 2):i*i1 )!i(e ,i d)1edi*e 2ri' a*e 2ub+ie6
iar Par+a!e'*u+ ar fi *reu* +a )rdi'ea :i+ei a 2e(*e ) e(*iu'e de re7u+a!e'*[
Li /'d a(e!e'ea 'eau:i*e (a'da+uri (e 2e*re = u'de[ = /' :idirea U'i1er(i*.3ii6 /' 2+i' Se'a*6 ,i (e *re di' fir
/' 2.r /' 8M)'i*)ru+ )fiia+96 (2re ru,i'ea (*a*u+ui r)!A' = e *rebuie (. (e fi /'*/!2+/'d a 2ra*i. ad!i'i(*ra*i1. 2ri'
-ude3e[
Se e(*r.dea:. de .*r. u' 2refe* e*.3e'i r)!A'i 2e !/'a -u(*i3iei ri!i'a+e di' (*r.i'.*a*e6 2u*re:e( a)+) u
+u'i+e 2ri' /';i()ri^ u' de2u*a* i'*er2e+ea:. 7u1er'u+ ,i e !a+*ra*a* 2e u+i3. de 2refe*u+ r),u.
U' a+* 2refe* a+ 7u1er'u+ui r),u i'*r. /' a(a u'ei fe!ei )')rabi+e ,i ) ba*e 2e'*ru . ea 'u 1)ie,*e a<i /';iria
'i,*e a(e^ /' R/!'iu+<E/+ii a!iii ,i a7e'3ii 2refe*u+ui (/'* .2i*a'i de ba'di3i^ /' R)!a'a3i ba'ii -ude3u+ui (e
;e+*uie( 2e bur(e da*e u')r (*ude'3i u a1ere6 di'*re ari u'ii a*/* de i7')ra'3i /'/* 'ii 'u (/'* 2ri!i3i /' ,)a+e+e
+a ari (/'* *ri!i,i^ /' Te+e)r!a' d)!'e,*e fir!a C;iri3e(u<Pi,a6 iar (u2refe3ii ba* )a!e'ii 2e'*ru a +e ()a*e !i*.6
'u!i'du<i 8(*u2i 'ere*e:a3i9^ /' fi'e6 /' a2i*a+. ;iar u' :iar de'u'3. . u' )fi3er de 7ardi,*i a +ua* !i*. 2e'*ru a !u*a 2e
u' a!2+)ia* 2)+i3ie'e( +a Buure,*i ,i de(2re ae+a,i )fi3er (e !ai re+a*ea:. . a (f.'3ui* ) (u*. de )a!e'i 2u'/'d +a
+)*erie u' 2a2a7a+ 2e are 'u<+ are6 ,i a(e!e'ea (f.'3uie+i6 )!ie 2ri' (*u2idi*a*ea be(*ia+. a e+)r e +e )!i*6 (e 2e*re
/' a2i*a+.6 2ri' -ude3e6 f.r. a d. !i'i(*ru de i'*er'e (. 7.(ea(. *i!2u+ 'ee(ar de<a +.!uri +ururi+e 2ri' /*e 1ru'
)!u'ia* (au de a !ai da ,i /' -udea*. 2e i'(*i3ii (.i 2rie*e'i. Dar e (e 2)a*e a,*e2*a de +a 2r)*e*)ru+ u1i)(u+ui
Si!i)' Mi;.+e(u[
Dar (a'da+uri+e B.'ii Na3i)'a+e (<a ui*a*[
Per()a'e )fiia+e (<a (er1i* de au*)ri*a*ea +)r 2e'*ru a (!u+7e 2r)ure fi*i1e de +a (uba+*er'i6 ba /' 8Bi'e+e
2ub+i9 (e :ie . ) (ea!. de 2a*ri)3i (<ar fi /!2ru!u*a* di' Ca(a D)*a3iu'ii Oa(*ei 2e'*ru a (2eu+a a3ii = ,i *)a*e
ae(*ea (e :i6 (e 2)* 2r)ba ;iar u'e+e u *)a*. e1ide'3a6 iar 8M)'i*)ru+9 d<+ui Br.*ia'u *ae a 2e,*e+e.
O (u!. de )2* !i+i)a'e (e ia de +a 7u1er'u+ i!2eria+ a+ Ru(iei ,i 'u i (e ,*ie de ur!.. Ne*reu*. +a ;e+*uie+i6
'e*reu*. +a 1e'i*uri6 ri(i2i*. 2)a*e6 au:i! 'u!ai de e0i(*e'3a ei di' 2re*e'3ii+e (*a*u+ui 1ei' ,i u *)a*e ae(*ea !ai e0i(*.
i+u:ia . u' bu7e* /' are (e e(a!)*ea:. (u!e de !i+i)a'e e u' bu7e* e0a*[
Ia*. ad!i'i(*ra3ia 2ra*i. a r),i+)r. P'e2/'d u ;)3ia 7)a+. a (*u2i+)r 'ere*e:a3i ,i u+!i'/'d /' (2eu+a u
2r)ure fi*i1e6 /'e2/'d +a (fa'3 ,i (f/r,i'd u a2i*a+i:area u'ei 2e'(ii re1er(ibi+e are 'u fu(e(e 'ii/'d 1)*a*.6 /'e2/'d
u (;i'7iuirea (.*ea'u+ui ,i (f/r,i'd u b.*.i da*e de2u*a3i+)r ari ar /'dr.:'i a re+e1a < /'*r<u' !)d )ri/* de 2)+i*i)( =
!)'(*ru):i*.3i+e 7u1er'u+ui Br.*ia'u6 *)*u+ e 2e ) +i'. de )ru23ie ,i (i+'iie be(*ia+.6 !ai rea de/* /' 1re!ea
fa'ari)3i+)r.
Ai (*. r.u+.
Keaba 1i' r),ii u 1)rbe !ari6 ar.*/'d ceea e fa6 2e'*ru bi'e+e 2a*riei. Nu ceea e fa6 i cum fa6 ia*.
e(*iu'ea. Ba'. Na3i)'a+. f.u*. 2e re()r*uri 2a*ri)*ie u 2r)ure fi*i1e6 ad!i'i(*ra3ie u ba'di3i ,i re*ea:.<(*u2i6
-u(*i3ie u e0*r.dare de e*.3e'i r)!A'i 2e(*e 7ra'i3.6 re;i:i3ii u u1i)(u+ Si!e)' de (abr)a(. i!2)r*a'3.6 bur(e da*e +a
)a!e'i are 'ii 'u (/'* 2ri!i3i /' ,)+i6 -ude.*)ri 'u!i3i /' (er1iiu+ e+)ra a .r)r ri!e a1eau (. +e -udee6 )a!e'i de<
ai 2)+i3iei (f.'3ui'd +u!ea u +)*erii de 2a2a7a+i = ia*. u! 2rie2 r),ii a ad!i'i(*ra u' (*a*6 ia*. (i(*e!u+ a .rui 2.ri'*e
(uf+e*e( ,i (u2re! 2r)*e*)r e d. Br.*ia'u6 .i d. C.A. R)(e**i6 de /'d e re1er(ibi+6 e ,i e+ di' ,iru+ e+)r 2r)*e-a3i.
N)i '<a1e! de/* (. re2e*.! u1i'*e+e 66Pre(ei\ de au! u' a' >J iu'ie 1"7$? . 8de d)u. )ri R)!A'ia a a1u*
'e')r)irea ,i u!i+irea de a 1edea 2e radia+i +a 7u1er' ,i /' a!/'d)u. r/'duri+e r),ii au f)(* u' ade1.ra* f+a7e+ 2e'*ru
3ar.9.

<"" iunie 1$$%=


B8CU TOATE C& ...9C

Cu *)a*e . d. Di!i*rie Br.*ia'u a ,*iu* (. 'e 2)1e(*ea(. a*/* de fru!)a(e +ururi de(2re 2ri!iri+e 7e'*i+e e i (<a
f.u* de .*r. /!2.r.3ii+e A2u(u+ui6 d/'d ;iar ) i!2)r*a'3. e0a7era*. /!2re-ur.rii <a f)(* 2ri!i* +a !a(. 66f.r.
u'if)r!.\6 *)*u,i6 du2. /*e af+.!6 !i(iu'ea d<(a+e = are<) fi f)(*6 'u e *i!2u+ a ) (2u'e = '<a reu,i* de+).
P'7.dui*)ru+ ')(*ru i*i*)r ,*ie . (au 'e<a! ab3i'u* de<a da )'(i+ii 7u1er'u+ui /' 2)+i*ia (a e(*eri)ar. (au a! 2re7.*i*
)2i'ia 2ub+i. /' (e':u+ /' are (e 2u*ea 2re(u2u'e . 7u1er'u+ /'(u,i ) 1)ie,*e. A fae = /' )2):i3ie fii'd = 2)+i*i.
e(*eri)ar. 'i (e 2are u' +uru 2rea 7i'7a, /' /!2re-ur.ri+e )!2+ia*e ,i /' a+ea (2i')a(. 2e are are a ) 2arur7e bia*a
3ara ')a(*r.6 a*/* de r.u b/'*ui*. f.r. 1i'a ei de /*e )ri a+3ii (e ear*. 2e(*e a2e*e+e ')a(*re ,i 2e(*e ')i. De2ar*e de )rie
1i(uri a1e'*ur)a(e ,i 7/'di'd 'u!ai +a 2.(*rarea e+)ra
e 'e<au 2u*u* +.(a 'i,*e (*r.!),i ari a1eau !u+*. !i'*e ,i 2u3i'. /'1.3.*ur.6 !u+*. *.rie de i'i!. dar f)ar*e 2u3i' *a+e'*
de de+a!a3ie 2a*ri)*i)<+ibera+.6 ')i 'e<a! !.r7i'i* a2r)a2e e(+u:i1 +a u' (i'7ur (fa*6 da* 2.ri'*e,*e6 f.r. ur. )'*ra
ui1a6 f.r. /'+i'are 2e'*ru a+*i'e1a. Ae(* (fa* eraR de a 'u ae'*ua (i!2a*ii f.3i,e 2e'*ru 1r) u'a di' 2u*eri+e !ari6
.i 'u!ai ')i 1)! 2+.*i<). Nii u'a di' 2u*eri+e !ari 'u are 7u(*u+ (au i'*ere(u+ de<a<,i (*ria (au /')rda re+a3ii+e de
dra7u+ );i+)r e+)r fru!),i ai d<+ui C. A. R)(e**i6 ba 'ii ;iar de dra7u+ 3.rii ')a(*re. P'*ru /* (er1iii+e 2e ari 2u*eri+e6
/' 7e'ere bi'e1)i*)are6 'i +e fa6 'u +e )(*. 'i!i 2e e+e6 dar 'e buur. 2e ')i6 (/'*e! (i7uri . 'ii u'a 'u 'i +e 1a
refu:a^ dar /'da*. e 'e 7r.!.di! 2e'*ru a e(2+)a*a ri1a+i*a*ea e<) 2re(u2u'e! . e0i(*. /'*re e+e di(2u'e! 'ea2.ra* r.u
e+ 2u3i' 2e u'a6 f.r. a iubirea e+ei+a+*e (. fi af+a* 1reu' (2)r )'(iderabi+.
A(*fe+6 de +a Tra*a*u+ di' Ber+i' /')ae6 7u1er'u+ ')(*ru6 de u'de !er(e(e a*/* de /' 2+i' /' a2e+e 2)+i*iei
ba+a'ie a u'eia di' 2u*eri6 (<au (;i!ba* de)da*. +a fa3.6 /'dre2*/'du<,i (i!2a*ii+e *)* a*/* de ;)*.r/*e /'(2re a+*. 2ar*e.
C)'(*e+a3iu'ea a'7+)<7er!a')<au(*ria. /i 2.rea a*/* de fi0. 2e )ri:)'*u+ 2)+i*i /'/* (e /'re:u i u ) bea*i*udi'e 'i!i
!ai 2u3i' de/* 2rude'*.. De)da*. /'(. u .derea +)rdu+ui Bea)'(fie+d (e re(i!3i /' *)a*e 2.r3i+e . aea )'(*e+a3iu'e
'u fu(e(e durabi+. ,i <ar fi f)(* !ai bi'e de<a 'u i (e<'rede )rbe,*e ,i de<a 'u i'di(2u'e6 2ri' !.r*uri(iri .+dur)a(e de
/'+i'a3iu'e6 2e a+*e 2u*eri6 de<a .r)r bu'.1)i'3. a1e! ) e7a+. 'ee(i*a*e.
I'di(2u'erea aea(*a (<a !a'ife(*a* 2/'<au!a /' d)u. i'(ue(e u 7ri-e ))+),i*e6 dar (i7ureR e(*iu'ea Arab
Tabiei ,i 'ei:bu*irea !i(iu'ei d<+ui Di!. Br.*ia'u. P'*r<ade1.r6 du2. /* ,*i!6 'ii 7u1er'u+ e'7+e: 'ii e+ fra'e: 'u 2)*
/'7.dui a (*a*u+ ')(*ru (. de1ie 2ar*i:a'u+ ae'*ua* a+ 2)+i*iei u*.rii (au u*.rii 2u*eri ,i 7u1er'u+ a*ua+ +i (e 2are f.r.
'ii ) /'d)ia+. /'+i'a* /'(2re ) a'u!e 2ar*e. E 'a*ura+ . i'e (e (a2. /'(u,i 2ri' 2)+i*ia (a e0*er'. (. ,i a:. 2ri' ea.
De aeea 'u 'e<a! !ira* 'ii de ,*irea . d. B)ere(u e 2e a+ea de<a de!i(i)'a6 'ii de ea6 ,i !ai i!2)r*a'*.6
. d. I)a' Br.*ia'u are de 7/'d (.<+ ur!e:e. Uara d)re,*e de !u+* re*ra7erea d<+)r ,i +e<) d)1ede,*e aea(*a :i+'i6 au!
/' ur!. 2ri' a+e7eri+e -ude3e'e6 u'de a! 1.:u* /' e'*re+e e+e !ai /'(e!'a*e a+e 3.riiR Buure,*i6 Ia,i6 Ka+a3i6 Crai)1a6
B)*),a'i6 Br.i+a6 *riu!f/'d )2):i3ia )'*ra a'dida3i+)r 7u1er'a!e'*a+i. Dar /* de(2re 3ar.6 ar (*a d<+ui !u+* ,i bi'e +a
2u*ere^ .i6 i'1e'*)r a+ (i(*e!u+ui fa+(ifi.rii a+e7eri+)r ,i a )ru!2erii 2ri' a,a<'u!i*a 8i'f+ue'3. !)ra+.96 d<(a ar ,*i
2ururea a (e !a'3i'ea. Kreu e 2e'*ru 2ar*idu+ r),u de a a-u'7e +a 2u*ere^ .i 'ii)da*. '<au f)(* /' (*are de<a ) ueri u
2u*eri 2r)2rii6 i 2ri' a!.7irea )2i'iei 2ub+ie6 2ri' (ubre23iu'e6 2ri' (u2+a'*are6 (ui'du<(e 2e (2a*e+e a+*)ra^ dar a (e
!a'3i'e +e e u a*/* !ai u,)r u /* (/'* !ai 2u3i' (ru2u+),i /' a+e7erea !i-+)ae+)r +)r 2)+i*ie.
Da.6 2e +/'7. 'e!u+3u!irea !a'ife(*. a 3.rii (e 1a ad.)7a ,i re2u+:iu'ea e ) i'(2ir. u' 7u1er' a1e'*ur)( +a u'
7ru2 de 2u*eri (*r.i'e6 7u1er'u+ 1a fi (i+i* (. (e re*ra7.6 'u 2ri' i'f+ue'3a ae(*)r 2u*eri6 .i e+e di' 2ri'i2iu 'u (e
a!e(*e. /' afaeri+e ')a(*re6 dar 2ri' i!2)(ibi+i*a*ea de a fae u' (i'7ur 2a( /'ai'*e 2e a+ea 2)+i*iei ')a(*re e0*eri)are.
Se ,*ie . )rie (ue( au a1u* 2/'. au! /' ridiarea 2):i3iei i'*er'a3i)'a+e a (*a*u+ui ')(*ru B/C+ da*)ri! a)rdu+ui
de2+i'6 u'a'i! a+ *u*ur)r 2u*eri+)r !ari. P'da*. e u'a (au !ai !u+*e ar fi i'di(2u(e 2ri' fa2*u+ . 'e<a! fi 2ref.u* /'
2ar*i:a'i e0+u(i1i ai a+*)ra6 )rie 2a( a+ 7u1er'u+ui ')(*ru e 2ara+i:a* di' a2u+ +)u+ui. I'a'i3iu'ea di'+.u'*ru (e
d)1ede,*e de-a 2ri' i!2)(ibi+i*a*ea de a )'(*i*ui u' abi'e*. Da. 2e +/'7. aea(*a (e 1a ad.)7a 2ara+i:area /' afar.6
:i+e+e 7u1er'u+ui d<+ui Br.*ia'u 1)r fi 'u!.ra*e.
Pe'*ru a )'e'*ra a(u2ra (i*ua3iu'ii a*ua+e a!/'d)u. (erii+e de au:e ari )'*ribuie a fae 7u1er'u+ d<+ui
Br.*ia'u i!2)(ibi+ re2r)due! di' 8Le N)rd9 u' ar*i)+ are de(rie u !u+*. fide+i*a*e au:e+e 2ar+a!e'*are ,i
)'(*i*u3i)'a+e ari !i'ea:. a*)*2u*er'iia de 2/'. au! a 7u1er'a'3i+)r r),ii.
8Le N)rd9 (rieR

*nformaiuni din Bucureti 6i atri'uie d?lui *oan Brtianu intenia de?a?i da demisia din pre4idenia consiliului1 Dac e s
credem >Corespondenei politiceM din 2iena, d1 *oan Brtianu ar fi i esprimat principelui Carol dorina de?a resigna la funciunile
sale1 Qoutatea nu e tocmai surprin4toareF 'a se poate 4ice c era lesne de a o pre8edea1 )ituaia parlamentar e 6ntr?ade8r de natura
a descura@a pe eful ca'inetului1 *at dou luni de c6nd cri4a ministerial . desc-is 6n mod oficial prin demisia d?lui Coglniceanu,
dat 6n 6mpre@urri cari imprimau remanierii ca'inetului un caracter incontesta'il de urgen Demisia aceasta era moti8at 6ntr?
ade8r prin o interpelaie pe care unul din efii ma@oritii, d1 ;le8a, 8icepre4ident al Camerei, o adresase
pre4identului Consiliului pentru a e9prima dorina acestei ma@oriti de?a 8edea ca'inetul reconstituit c6t de cur6nd, dar aa 6nc6t s fie
mult mai omogen, interpelare pe care?o de48olt 6n termeni ce implicau o ne6ncredere formal 6n d1 Coglniceanu i 6n o seam din
colegii si1 Wn cursul celor dent6i 4ile cari urmar dup 6nc-iderea sesiunii se fcur succesi8 mai multe com'inaiuniF apoi se fcu
tcere 6mpre@urul i al unora i al celorlalte iar cri4a de8eni permanent1 Dou luni dup 6nc-iderea sesiunii ministeriul e tot 6nc
necomplet1 Dou portofolii s6nt fr titulari iar unul cel puin dintre minitri actuali poate fi considerat ca nepstr6nd dec6t 6n mod
tran4itoriu funciunile sale1 . e8ident aadar c ministerul nu se poate nici completa nici reconstitui1 *at o situaie ce s?ar prea c e
greu de esplicat c6nd e 8or'a de?un ca'inet al crui ef dispune de?o considera'il ma@oritate 6n cele dou Camere1 Wns pri8ind mai de
aproape recunoatem c dificultatea pentru d1 Brtianu de?a recompune ministeriul e o urmare cu totul natural a antagonismului i a
am'iiei a o seam de persona@e, cari adulmec portofoliele 8acante i a cror agitri 4drnicesc toate com'inaiile fcute 6n 8ederea
remanierii ca'inetului1
,a@oritatea, unit i compact c6nd e 8or'a de?a meninea pe1 d1 Brtianu la pre4idenia Consiliului de 8reme ce el e acela pe
care ea?l crede mai 'un pentru a 6ntruni di8ersele elemente ale partidului, se de4'in i cade 6n de4agregaiune, 6ndat ce e 8or'a de?a
da spri@in cola'oratorilor si1 Qoiunea parlamentar a solidaritii ministeriale e acolo o noutate cu care spiritele par a nu se putea
deprindeF de unde re4ult c ma@oritatea ministerial e mai mult aparent dec6t real1 D1 Brtianu a i simit?o aceasta at6t de 'ine
6nc6t a fcut propuneri grupului 2ernescu?*onescuF dar negoierile n?au i4'utit la nimica1 )ituaia parlamentar e foarte deose'it de
cea de acum patru ani1 )u' numele de ,,partid li'eralO se confundau pe atunci toate grupurile c6te fceau opo4iie administraiei d?lui
Lascar Catargiu1 Wn aceast coaliie intraG elementul 6naintat pe care?l repre4int, d1 BrtianuF grupul li'eralilor independeni, ce se
6nseamn de o'icei prin numele celor doi efi, d?nii *onescu i 2ernescuF li'eralii din ,oldo8a a86nd 6n capul lor pe d1 CoglniceanuF
grupul diri@at de d1 *oan D-icaF conser8atorii di4ideni dintre cari cel mai marcant era d1 .pureanu, care a pre4idat cel dent6i minister
format atunci1 Wntre acest partid li'eral, precum se gsea constituit prin coaliia format la ,a4ar Paa i 6ntre dreapta se ae4a grupul
conser8atorilor independeni din numrul crora s6nt d?nii Dimitrie D-ica i Boerescu1
Bst4i, 6n urma unor eliminri succesi8e a mai multora dintre elementele cari compuneau partidul li'eral, partidul 6naintat,
condus de d?nii C-iu, Diani i ;le8a, caut a de8eni singur stp6n pe putere1 La sf6ritul sesiunii prea a se crede 6ndestul de tare
pentru a se dispensa de?a o 6mprti, 6ns prelungirea indefinit a cri4ei 6i 6n8a c?i fcuser ilu4ii asupra propriei lor puteri sau
c prea depreuiser puterile ad8ersarilor1 Qu ne pare ne8erisimil c apre-ensiunea de?a 8edea form6ndu?se o coaliie a diferitelor
elemente ale opo4iiei care s cuprin4 i grupurile cari s?au de4lipit de coaliia din 1$0#, s fie 6n mare parte cau4a insuccesului
demersurilor d?lui Brtianu precum i cau4a repugnanei a o seam de oameni politici de?a intra acum 6n minister1 3ricum ar fi, o
asemenea situaie nu poate inea mult fr ca s sufere de ea prestigiul i autoritatea gu8ernuluiF ne 8ine deci a 4ice c peste foarte
puin sau 8om afla c d1 Brtianu a i4'utit 6n scopurile sale sau c a cerut principelui Carol ca s?i dea un succesor1

<" iunie 1$$%=


B8ESTE ADMISIBIL PNTR<O UAR& ...[9C

E(*e ad!i(ibi+ /'*r<) 3ar. )'(*i*u3i)'a+. a ) ri:. de abi'e* (. (e 2er2e*ue:e /' i'fi'i*[ E 2rea ade1.ra* . *)3i
)a!e'ii '),*ri de (*a* (/'* 7e'ia+i6 . ae+ea,i i+u(*re 2er()'a-e 2)* *ree di' re()r* /' re()r* adu/'d ae+ea,i !ari (er1iii
2a*riei^ e i')'*e(*abi+ de e0. . d. CA!2i'ea'u u'e,*e 7ra1i*a*ea )!u+ui de fi'a'3e u fi'e3a ,i 1a(*i*a*ea di2+)!a3i+)r
eur)2e'i^ 'u e *.7.dui* a(e!e'ea . d. I. Br.*ia'u (e 2rie2e ,i +a a+e r.:b)iu+ui ,i +a a+e ad!i'i(*ra3iei 2)+i*ie6
fi'a'iare6 -uridie6 a7ri)+e ,.a.!.d.6 /'/* /'*r<ade1.r 'u e ra!ura de ,*ii'3. )!e'ea(.6 /'e2/'d de +a a(*r)')!ie ,i
(f/r,i'd u u+*ura 1i3ei6 2e are 2re:ide'*u+ C)'(i+iu+ui ')(*ru de Mi'i,*ri (. '<) 2riea2. di' fir /' 2.r6 u *)a*e ae(*ea
u!i+i*a ')a(*r. 2.rere e . ae(*e i+u(*re 2er()'a-e (/'* 2rea e0i7e'*e fa3. u i'*e+i7e'3a +)r /'a+*. ,i u 1a(*a +)r 2u*ere de
!u'.6 . 2rea (e<'ar. u a*i1i*.3i di1er(e6 /'/* u'e)ri 'e e *ea!. a 'u u!1a (.<i 2ierde! 2ri' 2rea !area
)(*e'ea+. e ,i<) dau /' afaeri+e (*a*u+ui. Li6 )rii'e 'e<) 1a )'ede6 ar fi 2.a* de a(e!e'ea )d)are_
P';i2uia(.<,i i'e1a de e0. . R)!A'ia ar fi +i2(i*. de 2)(ibi+i*a*ea de<a (e fi /':e(*ra* u S*r)u(ber76 . ea ar fi
f)(* +i2(i*. de feriirea de<a fi ad!i'i(*ra*. de !ue'iu+ Si!e)'6 . e2i:))*ia ,i f)a!e*ea '<ar fi b/'*ui* 3ara6 . 'u (e
f.ea 1e(*i*a re*ifiare de 7ra'i3. /' !i'u(6 a*/* de a2.ra*. de 8R)!A'u+96 . 'u (e /'e*.3e'eau e1reii6 . 'u (e f.ea a,a
u! (<a f.u* ba'a (eruri)<'a3i)'a+.6 /' fi'e !ai 7/'dea(.<,i i'e1a ,i ad/'a 'e')r)ire de<a 'u a1ea 7ard. 'a3i)'a+.
,i +i2(a de )a:ie 2e'*ru )),a3i ,i (*r/!bi de<a 2arada /' 2ub+i /' a+i*a*e de 7e'era+i (au )+)'e+i ai 7ardei6 ,i *ab+)u+
'e')r)irii
R)!A'iei e 7a*a. C/*e,i,a2*e !ari+e feriiri a+e E7i2e*u+ui di' 1re!ea +ui M)i(i 'e<ar fi +i2(i* u *)*u+ daa Du!'e:eu6 /'
ad/'a (a 2re1edere6 'u 'e d.ruia6 2e'*ru fa2*e+e ')a(*re bu'e ,i 2e'*ru 1ir*u3i+e ')a(*re6 2e<u' d. Br.*ia'u (au item 2e u'
d. CA!2i'ea'u. Cu+!ea 'e')r)iri+)r ar fi f)(* /'(. daa /'(u,i E+6 re1er(ibi+u+6 ar fi af+a* ) a+*. /'*rebui'3are /' e)')!ia
'a*urii de/* aeea de<a de1e'i )'du.*)r a+ R)!A'iei. Aea a+*. /'*rebui'3are 2e are 'a*ura ar fi 2u*u*<) fae de ae,*i
)')rabi+i d)!'i e ) *e!. de!'. de di(u*a* 2e'*ru i(*)ri)7raf6 iar6 /'d 'ua'3a r),ie (e ad/'e,*e /' 2ur2ura Mi;.+e(u<
C;iri3)2)+<Si!u+e(u6 *e!a de1i'e i'*ere(a'*. ;iar 2e'*ru -uri()'(u+3i6 !ai a+e( da. ae(*ia 'u 1)r fi u!1a di' ,)a+a
2rea7e'er)a(. a i*a+ia'u+ui Bearia ,i '<ar a1ea ) a1er(iu'e 2rea 2r)'u'3a*. /' )'*ra u+*urii /'e2ei.
Dre23i 2reu! (/'*e!6 'u 2u*e! a,adar ui*a /* de !u+*e feriiri ar fi +i2(i* R)!A'iei da. e2)a ')a(*r. 'u era
/':e(*ra*. u r),ii /' 7e'ere6 u d<'ii R)(e**i<Br.*ia'u /'de)(ebi6 ,i u' (e'*i!e'* de )!2.*i!ire fa3. u !ar*iriu+ =
/'dea+*!i'*re+ea +ura*i1 = a+ ae(*ei (erii de )a!e'i 2r)1ide'3ia+i 'e fae (. 7.(i! . 2rea (e<'ar. u !u+*e afaeri6 .
u!u+u+ e(*e ;iar u' 2ri'i2iu de 1ia3. a+ +)r. Aea(*. /'.rare 'u (e 2)a*e /'(. /'*/!2+a de/* /' de*ri!e'*u+ a+*)r
a*i1i*.3i ,*ii'3ifie ,i e)')!ie6 .r)ra +i (e ded. *e)re*i (i 2ra*i )')rabi+u+ Carada bu'.)ar..
De e d. Br.*ia'u 'u<,i )!2+e*ea:. )da*. abi'e*u+[
Pi +i2(e( )a!e'i[ N)i ,*i! . d<'ii C;i3u6 Kia'i6 4+e1a ,.a. a*/*a a,*ea2*.6 a (. i'*re /' 2)(e(iu'ea u')r 2)r*)f)+ii
ari +i (e u1i' de dre2*. 4ai!)(u+ Serdaru6 are ,i<a )!2+e*a* (*udii+e de e)')!ie 2)+i*i. /' Ru(iu6 '<ar refu:a6
du2. u! (e :ie6 /'*r<u' !)d ab()+u* 2)r*)f)+iu+ fi'a'3e+)r6 !ai u (ea!. /' 1ederea e+)r )2* !i+i)a'e a+e Ru(iei6 .r)r
di' 2.!/'*6 di' iarb. 1erde ar ,*i (. +e dea de ur!. ,i (. +e fa. 2e fe+.
Oare 2ar*idu+ r),u (. 'u fie a2abi+ a 7u1er'a (i'7ur 3ara[ Cu![ D)!'ia 1ir*u3ii ,i a !)ra+i*.3ii 'u a 2.*ru'( /'.
a*/* de ad/' /'6 2.*uri+e ()ie*.3ii r)!A'e,*i /'/* u' 7u1er' 2ur r),u (. fie 2)(ibi+[ P/'<au! ,*ia! .6 di' au:a
7i'7.,iei de di(*i'3ie 2e are ) f.ea rea3iu'ea /'*re )! ,i )!6 /')'-ur/'d de e0. Aade!ia E..re,*i+)r u ) de)(ebi*.
7ard. de )')are6 abi'e*e+e erau !ai 7reu de )!2u(^ dar de /'d Se'a*u+ (<a /'(.ri'a* a (2.+a afaeri (abr)a(e6 de /'d
7arda de )')are a de1e'i* de 2ri()(6 de 1re!e e (e ,*er7 ae+e di(*i'3ii 7i'7a,e de rea3i)'ar. !e!)rie6 rede! . 'u
1a !ai e0i(*a 2e'*ru d. Br.*ia'u 'ii ) 7reu*a*e /'*ru )!2u'erea abi'e*e+)r (a+e. N<are de/* a de(2)2u+a Aade!ia (u(<
a!i'*i*. ,i 2e +) (e )!2+e*ea:. ,i ad!i'i(*ra3ia dru!uri+)r de fier6 ,i dire*)riu+ B.'ii Na3i)'a+e6 ,i 'u!.ru+ de ,a2*e
a+ )'(i+iari+)r /'*ru e+e bu'e.
Au:i! . d. Br.*ia'u e a,*e2*a* /' M)+d)1a a (. 2e(uia(. !i'i,*ri. N)i /i d)ri! i:b/'d. de2+i'.6 .i6 2e /*
M)+d)1a di(2u'e de 2er()'a+i*.3i 2)*ri1i*e u !i(iu'ea e 1)ie,*e a +e<) /'redi'3a d. Br.*ia'u6 ea (.r!a'a e de(i7ur 7a*a
de<a (e di(2e'(a de e+e. E dre2* . 2e a)+) Mi;.+e,*ii 'u 2rea re( 2e *)a*e .r.ri+e. Trebuie u' );i de2ri'(6 a a+ d<+ui
Br.*ia'u6 a (.<i de()2ere /'*r<) +u!e /' are C;iri3)2u+) e u' !i* ,i Si!u+e(u ) +e7e'd. di' 1eau+ de aur a+
fa'ari)3i+)r^ dar e 'u 2)a*e bu'a<1)i'3. ,i iubirea de 2a*rie[ Ceea e 2e'*ru ')i ar fi 7reu 2e'*ru d. Br.*ia'u 1a fi u,)r.
D. Br.*ia'u 'u e /' 2):i3ia de+ia*. a +ui Di)7e' u 1e(*i*a (a +a!2.. D<(a 'u au*. )a!e'i6 dei (. (2er.! . 1a
reu,i /' .u*area (a.

<"# iunie 1$$%=


B8PNTRE ADEOCAUII DIN AUSTRIA ...9C

P'*re ad1)a3ii di' Au(*ria (e !a'ife(*. de ur/'d ) *e'de'3. de ref)r!. rea3i)'ar. de ) !are i!2)r*a'3..
P'*r<ade1.r /' Au(*ria6 /'ai'*ea erei )'(*i*u3i)'a+e6 ba ;iar 2/'. au! d)i(2re:ee a'i6 2/'. +a 1"5"6 ad1)a3ii
erau 'u!i3i dire* de !i'i(*ru+ de -u(*i3ie. Se</'3e+e7e . 'u!irea era +e7a*. de /'(e!'a*e )'di3iu'i. Dre2*u+ /' Au(*ria e
u' (*udiu 7reu6 e0a<
!e'e+e (/'* 'u!er)a(e ,i (*ri*e^ ,i6 2e /'d *i'erii ie,i3i di' u'i1er(i*.3i 7.(eau +e('e 2ri!ire a*/* /' -u(*i3ie /* ,i /'
ad!i'i(*ra3ie6 u'de du2. ) (ur*. 2ra0. 7ra*ui*. (e 'u!eau -ude.*)ri6 aeia di'*re *i'eri ari ar fi 1)i* a (e )'(ara
2ra0ei de ad1)a* erau )b+i7a3i d<a fi a*a,a3i a'i !u+3i /' biur)u+ u'ui ad1)a* reu')(u* ,i abia du2. u' *i!2 /'de+u'7a*
a-u'7eau /' fi'e a (e (*abi+i /' !)d defi'i*i1 ,i de a2u+ +)r6 /' ur!a /'(. a u'ei 'u!iri di' 2ar*ea Mi'i(*eru+ui Ou(*i3iei6
ea di' ur!. !.(ur. de 2reau3iu'e )'*ra abu:uri+)r6 di' 'eferiire a*/* de de(e6 ari (e 2)* /'*/!2+a /' e0eri3iu+ ae(*ei
2r)fe(iu'i.
Cure'*u+ idei+)r +ibera+e a (f.r/!a* *)a*e ae(*e bariere6 ad1)a*ura a de1e'i* +iber. ,i (u2u(. ae+uia,i 2ri'i2iu a
)'ure'3ei i+i!i*a*e +a are (/'* (u2u(e e+e !ai !u+*e ra!uri de !u'. )!e'ea(..
Dar. ,i ai (<a d)1edi* . ideea u'ei ab()+u*e +iber*.3i i'di1idua+e6 dar !ai u (ea!. ideea )'ure'3ei +i!i*a*e6
a2+ia*. +a (fere ari 2ri' 'a*ura +)r '<) (u2)r*.6 '<adue de/* r.u. Per(2e*i1a u'ui /,*i7 +e('ii)( a a*ra( ) !u+3i!e de
+u!e */'.r. /' ae+e (a+e a 1e;i+)r u'i1er(i*.3i /' ari (e (*abi+eau di(*i'7eri+e (ub3iri /'*re 2ara7raf ,i 2ara7raf6 ba ;iar
/'*re u1/'* ,i u1/'*6 ad1)a3ii f.r. de 2rii'i (e /'!u+3ir. 2e(*e !.(ur.6 dei (e 1ede . /'e2ur. a .u*a 2rii'i+e u
+u!/'area6 /'e2ur.6 du2. u! au d)1edi* !ai !u+*e a:uri6 a (e )u2a u *ra':a3iu'i de<a dre2*u+ !a+)'e(*e^ (.r.ia6
(ari'a fa!i+ii+)r6 7ri-i+e 1ie3ii f.u a ) 2ar*e a +a(ei .reia<i e /'redi'3a*. *)!ai a2.rarea -u(*i3iei (. a+u'ee 2e .i
)'*rarie -u(*i3iei. Pri' !u+3i!ea )'ure'3i+)r 2e ae(* *ere'6 /,*i7u+6 de2ar*e de<a !ai fi +e('ii)(6 de1i'e 7reu ,i /'e2u
(. a+u'ee 2e .i i+ii*e.
Nu *rebuie a (e ui*a . /' 7e'ere a*i1i*a*ea aea(*a de 1ei'i )!e'*a*)r a u')r *e0*e 2):i*i1e de2ri'de
i'*e+i7e'3a u ()fi(!e. A a2.ra a:i u' +uru 2e are !/i'e /+ 1ei )!ba*e = /' a+* a: (e<'3e+e7e = a a2.ra ) au:.
'edrea2*. (i!3i'd bi'e . e(*e 'edrea2*.6 a<,i r.:i!a ade(ea dre2*a*ea 2e !a'uri de f)r!.6 'u 2e i'(*i'*u+ /''.(u* a+
-u(*i3iei6 ia*. 2)a*e /' !a-)ri*a*ea a:uri+)r +i'a 2eriu+)a(. /' are (e !i,. i'*e+i7e'3a i'di1idu+ui /' aea(*. arier..
Dar da. ae(* 2eri)+ e /' ;iar )u2a3iu'ea aea(*a6 u /* (e !.re,*e e+ /'d (e )!bi'. u 'e1)ia6 .i 'e1)ia e
()fi(*u+ e+ !ai !are de 2e 2.!/'*. La a+*e 2r)fe(iu'i e(e(e+e 'e1)ii 2e(*e !ar7i'i+e +e7i+)r (/'* )2ri*e 2ri' *ea!a u'ei
2u*eri 'edefi'i*e bi'e6 2ri' *ea!a de ur!.ri+e u')r +e7i 'eu')(u*e /' a!.'u'3i!i+e +)r6 2ri' fria de 2ede2(e. De)da*.
/'(. u u'),*i'3a +e7i+)r 2e'a+e ad1)a*u+ are u'),*i'3a de2+i'.6 a: u a:6 a *u*ur)r 2eri)+e+)r e +<ar a!e'i'3a di'
2ar*ea -u(*i3iei /' a: de aba*ere. A(*fe+ e+ are 2u*i'3a de<a +e .+a6 ))+i'du<+e6 2.:i'd f)r!e+e ,i 'u u2ri'(u+ +e7i+)r6
.i -u(*i3ia f)r!a+. e(*e eea e (e au*. /' *ribu'a+e. Dei 'e2u*i'3a de<a (e ;r.'i /' !)d )'e(* )'due +a a*e i')re*e
!)ra+ie,*e ari6 f.u*e /'(. u 2a:a f)r!a+. a +e7i+)r6 (a2. de !/'a -u(*i3iei )!e'e,*i.
P' i'*ere(u+ *u*ur)r e(*e de(i7ur e0i(*e'3a u'ei +a(e de ad1)a3i^ ea e(*e u' !e!bru 'ea2.ra* /' )r7a'i(!u+
-u(*i3iei.
Dar 2e'*ru a aea(*. +a(. (. 2)a*. fi )'e(*.6 de ara*er6 u+*.6 2e'*ru a6 /'ai'*e de *)a*e6 (. '<aibe 'e1)ie 'ii
de<a a2.ra au:e i'-u(*e6 'ii de<a a+u'ea 2e .i de<a dre2*u+ i!)ra+e6 *rebuie a e0i(*e'3a ei (. fie 2e de2+i' a(i7ura*..
Care e(*e au! !i-+)u+ +a are 7/'de,*e bar)u+ di' Au(*ria 2e'*ru a a(i7ura 'e)ru2*ibi+i*a*ea ,i u+*ura +a(ei[
E ae+a,i de are (e buur. far!aii+e. 4ii'd. !a*erii+e ;i!ie e (e er 2e'*ru )'fe3i)'area !edia!e'*e+)r
*rebuie (. fie de a+i*a*ea ea !ai bu'. 2)(ibi+.6 2e'*ru . ai 'u 2)a*e fi 1)rba de /'+)uirea !a*eriei eru*e 2ri' (ur)7a*e
(au 2ri' !a*erie de a+i*a*e !ai 2r)a(*.6 dei 2ri'i2iu+ )'ure'3ei 'u /'a2e /' !)d 'e+i!i*a* 2e ae(* *ere'6 de aeea (<
a (*abi+i* u dre2* u1/'* a /'*r<u' )ra, )areare 'u 2)* (*a a+.*uri de/* u*are )ri u*are 'u!.r de far!aii.
E0i(*e'3a far!ai(*u+ui fii'd a(i7ura*.6 /,*i7u+ !i (au !are6 /'(. (ufiie'* /' )rie a:6 fii'd (i7ur6 e+ 'u 1a fi
(i+i* (a dea +ururi fa+(e /' +)u+ e+)r ade1.ra*e 2e'*ru a (u(3i'e )'ure'3a a+*)ra. Dei e0i(*. u' 'u!.r fi0 de far!aii.
T)* a(*fe+ ad1)a3ii di' Au(*ria er a 7u1er'u+ (. fi0e:e 2e'*ru fiee )ra, u' 'u!.r ;)*.r/* de ad1)a3i ,i 'u!ai
/' +i!i*e+e u'ui a(e!e'ea 'u!.r (. (e 2)a*. /'!u+3i +a(a a2.r.*)ri+)r dre2*u+ui. A1/'d e0i(*e'3a a(i7ura*.6 /'+.*ur/'du<(e
2eri)+u+ u'ui 2r)+e*aria* de ad1)a3i ,i e0i(*/'d /')+) de2+i'e 7ara'3ii 2e'*ru u+*ura (ufiie'*. a fie.ruia 'u 1)r !ai
e0i(*a 'ii re+e+e +a are a du( /'!u+3irea ae(*ei +a(e.
Ae(* ure'* a+ )2i'iei 2ub+ie /' Au(*ria e f)ar*e i'(*ru*i1 2e'*ru ')i6 .i6 afar. de U'7aria 2)a*e6 'u rede!
(. !ai e0i(*e ) 3ar. /' +u!e are (. fie a*/* de b/'*ui*. de a!bi3ii+e e02+iabi+e6 /'(. 'e-u(*ifia*e6 de d)ri'3e+e de /,*i7
i+ii* a u'ui 'u!er)( 2r)+e*aria* ad1).3e( a R)!A'ia. Aea(*. +a(. !ai u (ea!. (<a /'!u+3i* a*/* de *are /'/* de
'e1)ie ()+ii*. 2/'. ,i a*edre +a ,)a+e *e)+)7ie6 a,a . 'u 'i (e 2are de2ar*e !)!e'*u+ /' are 1)r ()+ii*a dre2*u+ de<a
(e fae = 2e'*ru ) +eaf. )areare = e7u!e'i de !.'.(*ire ,i e2i()2i.
Qumerus clausus, 'u!.r /';i(6 de*er!i'a*6 ia*. 'u!e+e ae+ei !.(uri +e7ifera*e 2e are ) er )a!e'ii /' Au(*ria.
La ')i /' 3ar.6 u'de e+ di' ur!. ab()+1e'* a+ 4au+*.3ii de Pi(a (e (i!*e ;e!a* a de1e'i de2u*a* ,i !i'i(*ru6
u'de *)!ai 2ar*ea ea rea6 ea (+ab.6 2r)+e*aria*u+ ad1).3e( a 2u( !/'a 2e Par+a!e'* ,i 2e 7u1er'6 2ref./'d (*a*u+ /'
2r)2rie*a*ea u'ei ()ie*.3i de e(2+)a*a3ie6 'u rede! . (<ar 2u*ea i1i 1r)da*. de +a (i'e ererea u'ui numerus clausus1
Kra3ie d<+)r R)(e**i=Br.*ia'u *)* e e 2u*red /' ()ie*a*ea r)!A'. are 2ururea 2u*i'3a de<a 2u'e !/'a 2e /r!a
(*a*u+ui ,i6 7ra3ie ae(*ei 2u*i'3e6 'u!.ru+ e+)r e 2re*e0*ea:. a<,i fi f.u* ) !i(iu'e di' a2.rarea -u(*i3iei6 /' +) de<a
(.dea6 2r)!i*e a (e /'!u+3i 2e :i e !er7e. Su*e de *i'eri e!i7rea:. /' fiee a' /' (*r.i'.*a*e6 2ri' fau+*.3i )u+*e6 2e'*ru
a (e /'*)are a1/'d dre2* ,*ii'3. de2ri'derea de<a /'ura *e0*e +are ,i de<a fae di' a+b 'e7ru ,i di' 'e7ru a+b. Pe de a+*.
2ar*e !)ra+a 'u *)!ai *e!ei'i. a u'ei ()ie*.3i u2ri'(e de fri7uri+e *ra':i3iu'ii f)r!ea:. /' R)!A'ia ) a'u!e
a*!)(fer. /' are a1a+erii de i'du(*rie ,i 'e7u(*)rii de 1)rbe 7)a+e 2)* fae *reburi.
P)a*e (. 1ie ,i *i!2u+ /' are (.<i fie ru,i'e ()ie*.3ii r)!A'e de<a (e +.(a )'du(. de u' 2r)+e*aria* a+ )'deiu+ui
are di' /'*u'earea ade1.ru+ui /,i fae ) !e(erie6 dar ae+ *i!2 'u 'i (e 2are a2r)a2e. U' 2)2)r are /'7.duie ri!e
f.3i,e a (abr)a(a afaere are /' )rie a+*. 3ar. ar fi )'du( +a de!)'(*ra3ii :7)!)*)a(e6 u' 2)2)r are /'7.duie a u'
Se'a* (. (2e+e6 2ri'*r<u' 1)* de *reere +a )rdi'ea :i+ei6 afaeri 'u!i*e (abr)a(e de .*re ;iar ae+ e era i!2+ia* /' e+e6
u' a(e!e'ea 2)2)r 1a 2ur*a /'. !u+* *i!2 -u7u+ fra:ei ,i a+ e02+)a*.rii6 i!2u( de u' 2r)+e*aria* f.r. 'ii ) i!2)r*a'3.
i1i+i:a*)rie.

<"0 iunie 1$$%=


B8DUP& CE SOLICITUDINEA KUEERNANUILOR ...9C

Du2. e ()+ii*udi'ea 7u1er'a'3i+)r '),*ri au da* re:u+*a*e+e e+e !ai fru!)a(e 2e *)a*e *ere'uri+e^ du2. e de e0.
bu7e*u+ ;e+*uie+i+)r (*a*u+ui (<a (ui* /' 2a*ru a'i de 7u1er'are r),ie u 3# de 2r)e'*e ,i !ai bi'e6 2e /'d +a )'deie+e
1e'i*uri+)r (e )b(er1. ) /!buur.*)are (.dere6 eea e d)1ede,*e . +a(e+e )'*ribuabi+i+)r ;u:ure( de bi'e /'*r<a*/*a
/'/* 'u !ai 1)r (. 2+.*ea(. d.ri^ du2. e <u' u1/'* 3ara 2r)!i*e a de1e'i /' ade1.r ferii*.6 a ae+ i)ba' di' 1er(uri+e
d<+ui C.A. R)(e**i .ruia .!a,a /i 2.rea u' +u0 'e2er!i( bea*i*udi'ei (a+e^ du2. a*/*ea ,i a*/*ea i:b/':i6 fie<' e(*iu'ea
re*ifi.rii 7ra'i3e+)r /' !i'u(6 fie<' e(*iu'ea i:rae+i*. )ri a dru!uri+)r de fier6 )ri a Arab Tabiei6 1ede! . a ()(i* ,i
1re!ea /'1.3.!/'*u+ui 2ub+i6 are 2are a (e af+a /' ferii*a 2):i3ie de<a fi a*ra( a(u2r.<,i bi'e1)i*)are+e 2ri1iri a+e
)r7a'u+ui !u+* /'1.3a*u+ui ,i 2ri' !u+*e aade!ii *reu*u+ui d. C)(*i'e(u. De(i7ur 'ii ) f)aie 'u e !ai )!2e*e'*. /'
!a*erie de /'1.3.!/'* de/* aea diri-a*. de<u' b.rba* a+ 'a3iu'ii /!2)d)bi* u a*/*ea /'1.3.*ur. ,i u a*/*ea daruri fire,*i6
'e!ai'u!.r/'d daru+ e+ u de)(ebire a2re3ui* de )'fra*e+e Carada6 e f)r!ea:. ba:a )2era3iu'i+)r (a+e !era'*i+e.
A(*fe+6 2u'/'du<(e +a a+e *rebu,)ara B.'ii Na3i)'a+e6 (e 1ede <a !ai r.!a( 'e2u(. +a a+e ,i +a re7u+. e(*iu'ea
b.'i+)r ,)a+ei6 ,i a(u2ra ae(*ei !a*erii (e /'*i'de :iaru+ 7u1er'a!e'*a+6 ba:/'du<(e 2e (*udii+e d<+ui A.D. Qe')2)+
a(u2ra /'1.3.!/'*u+ui 2ub+ia*e /' 8S*eaua R)!A'iei9.
Daa (/'*e! a,a u! (/'*e! ,)a+e+e de 7ree,*e ,i +a*i'e,*e 'e<au 2r.2.di*. P'1.3.!/'* rea+6 ia*. !/'*uirea.
Nu e0i(*. !ai !ari 2rie*e'i ai /'1.3.!/'*u+ui rea+ de/* *)!ai ')i. P' 'e'u!.ra*e r/'duri a! 1)rbi* de(2re
i')'1e'ie'*u+ ()ia+ a+ 2r)+e*aria*u+ui )'deiu+ui6 /' 'e'u!.ra*e r/'duri a! ar.*a* .6 de +a ,)a+a 2ri!ar. /'e2/'d ,i
(f/r,i'd u u'i1er(i*.3i+e6 i'(*i*u*e+e ')a(*re 'u 2r)du de/* (u*e de e0e!2+are a+e +)7)f.*u+ui C)a*e<7)a+e6 are
2ri!e-duie,*e !er(u+6 ba:a* /' e(e'3. 2e !u'. ,i 2e 2r)du3iu'e6 a )ri.rei ()ie*.3i )!e'e,*i.
Ce feriire 2e'*ru ')i /'d 1ede! au!a idei+e ')a(*re /!2.r*.,i*e u !u+*. bu'.1)i'3. de u' )r7a' a*/* dee 'e
+i2(e,*e /'*r<ade1.r a+ifia*i1u+ 2e'*ru a /'(e!'a u de(*u+. 2re7'a'3. 2e a2ri7u+ a2.r.*)r a+ e(*iu'i+)r e+)r !ai
2)2u+are.
Aea(*. feriire6 de a<,i 1edea /' (f/r,i* reu')(u*e idei+e6 'u 'e )2re,*e /'(. de a re+e1a )areari +ururi ari 1)r
ar.*a . ideea ')a(*r.6 ad)2*a*. u a*/*a 7e'er):i*a*e de a2ri7ii )di'i)ar. ad1er(ari ai 2r)ie*u+ui de +e7e 2r)2u( de d.
Mai)re(u6 a !i'i(*ru a+ /'1.3.*ure+)r6 are !ai !u+*e r.d.i'i ,i 'u (e ba:ea:. 'u!ai 2e i'(ufiie'3a ,)a+e+)r de
7ree,*e ,i de +a*i'e,*e.
P'ai'*e de *)a*e6 7reea(a ,i +a*i'ea(a (. fie de 1i'. . ()ie*a*ea ')a(*r. !er7e r.u[ Mi+i)a'e de (2iri*e *i'ere
(<au ada2a* +a i:1)ru+ feu'd a+ a'*ii*.3ii +a(ie f.r. a (. (e fi i1i* 1reu' 2eri)+ 2e'*ru de:1)+*area +)r u+*eri)ar.^ di'
)'*ra. Ca*. dar (. fie ) au:. !ai ad/'. 2e'*ru are +a*i'ea(a ,i 7reea(a (. fi a1u* *)!ai /' R)!A'ia re:u+*a*e
fa*a+e. L)a+e de +a*i'e,*e au 2r)du( /' 4ra'3a 2e u' E)+*aire6 +a ')i 2e d. A. Si;+ea'u. Cere! ier*are i+u(*ru+ui f)(*
1ie2re:ide'* a+ Ca!erei r),ie .<+ i*.! a+.*uri <u' )! a*/* de 8i'(i7'ifia'*9 a fra'e:u+ !ai (u( 2)!e'i*6 dar
(u2eri)ri*a*ea ;)*.r/*)are a d<+ui Si;+ea'u /' !)de+e de (*i+6 2reu! ,i ere*.ri+e (a+e6 u dre2* u1/'* fai!)a(e6 a(u2ra
+ui Ci'i'a* ,i a 2);i+)r6 'e i!2u'ea de +a (i'e aea(*. 2r)b. a (u2eri)ri*.3ii u+*urei r)!A'e a(u2ra e+ei fra'e:e
bu'.)ar.6 'e!ai1)rbi'd de ea 'e!3ea(.6 are 'u !eri*. 'ii ) )'(idera3ie /' a+.*urare u a ')a(*r..
Cu+*ura +a(i. are a+i*a*ea de*er!i'a'*. de<a crete, ea e(*e /' e(e'3. edua*i1.6 ,i ia*. eea e<au +i2(i* ,)a+e+)r
')a(*re 2/'<au!a ,i +e 1a +i2(i /'. !u+* *i!2 /'ai'*e. A /'1.3a 1)abu+e +a*i'e 2e di'afar. f.r. a fi 2.*ru'( de ae+ ad/'
(2iri* de ade1.r6 de 2re7'a'3. ,i de fru!u(e3e a a'*ii*.3ii +a(ie6 a /'1.3a re7u+e 7ra!a*ia+e f.r. a fi 2.*ru'( aea
(i!e*rie i'*e+e*ua+. a u7e*.rii a'*ie e(*e ) !u'. :.dar'i.6 e +i*er. f.r. /'3e+e(. 4i0a* )da*. 2e'*ru *)*dau'a6
'e!ai2u*/'du<(e (;i!ba6 .i a2ar3i'e u')r *i!2i de!u+* /';eia3i6 (2iri*u+ a'*ii*.3ii e re7u+a*)ru+ (*a*)r'i a+
i'*e+i7e'3ei ,i a+ ara*eru+ui ,i i:1)ru+ (i!3u+ui i(*)ri.
Dar ) d)1ad. 'e*ed. 2e'*ru i'f+ue'3a edua*i1. a a'*ii*.3ii e f.r. /'d)ia+. fa2*u+ . *)!ai (*a*e+e ae+ea ari au
u+*i1a*<) !ai !u+* (/'* e+e !ai /'ai'*a*e6 . rede,*e2*area u+*urii /' 7e'ere (e da*)re,*e (*udiu+ui ae(*uia6 . f.r. e+ '<
ar e0i(*a /' 7e'ere ) u+*ur. a.*.rii. Sau /'*r<ade1.r (<ar 2u*ea (u2+a'*a Sa+u(* 2ri' R);ef)r*6 (ri()ri+e +ui Cier) 2ri'
*e+e7ra!e+e de )'d)+ea'3e a+e d<+)r Mirea6 Ei'*i+. ,i V)ria[ N)i rede! .6 u *)a*. a*ua+i*a*ea 2r)du3iu'i+)r 7e'ia+e
a+e ae(*ui (.'.*)( ,i !a*ur 2re:e'*6 e+ /'. 'u are aea f)r!. 2e de<a 2ururea de*er!i'a'*. 2reu! ) are a'*ii*a*ea.
Nii +a*i'ea(a6 'ii 7reea(a 'u (/'* /' e+e /',i+e de 1i'. +a re+e+e e +i (e a*ribuie. Pri1i*e a u'),*i'3e6 e+e /'*r<
ade1.r 'u dau de/* 2r)fe()ri+)r 2/'ea de *)a*e :i+e+e^ dar 'ii 'u e(*e aea(*a !e'irea +)r. I!2)r*a'* e(*e a (2iri*u+ de
ade1.r e d)!'e,*e /' u+*ura fi0a*. 2ri' e+e (. (*.2/'ea(. /' ()ie*a*e6 ,i de aeea /'3e+e7e! a (*udiu+ +)r (. fie
!.r7i'i* +a +a(e+e ae+ea a+e ()ie*.3ii ari de*er!i'ea:. (2iri*u+ 2ub+iR +a /'1.3a3ii de 2r)fe(ie6 +a -uri()'(u+3i6 +a +er^
dar /' ae(*e ra!ure u'),*i'3a *rebuie (. fie de2+i'.. Ce+e+a+*e +a(e (e 2)* /'*r<ade1.r di(2e'(a de u'),*i'3a a'*ii*.3ii6
.i de:1)+*area +i!bii 'a3i)'a+e6 (*.2/'i*. fii'd di' (fere+e (u2eri)are de ae+a,i (2iri* de ade1.r ,i bi'e 2e are<+ are
a'*ii*a*ea6 1a fi u' i'(*ru!e'* de(*u+ de bu' 2e'*ru de:1)+*area i'*e+i7e'3ei +)r. Ceea e 'u 'e )'1i'e a,adar /' !a'iera
d<a 1edea a )r7a'u+ui 7u1er'a!e'*a+ e(*e )'fu'darea ae(*)r (fere de)(ebi*e6 e(*e a!e(*eu+ /'1.3.!/'*u+ui +a(i u e+
rea+. Sfere+e *rebuie( de(2.r3i*e )da*. 2e'*ru *)*deau'a6 2reu! (e de(2ar*e fau+*a*ea de !edii'. de ea de dre2*.
De(i7ur *rebuie( /!2u3i'a*e +iee+e6 de(i7ur *rebuie( ,)+i rea+e. Dar 'u!ai 'u )'fu:ie ,i a!e(*e /'*re (fere u *)*u+
de)(ebi*e a+e a*i1i*.3ii i'*e+i7e'3ei. S)2u+ 2ra*i a+ /'1.3.!/'*u+ui rea+ e /,*i7u+6 e a2+iarea u'),*i'3e+)r 2e'*ru a
/,*i7a. S)2u+ /'1.3.!/'*u+ui +a(i 'u e(*e ae(*a. Di' )'*r.6 (e 2re(u2u'e *)*deau'a . /'1.3.!/'*u+ +a(i adue
f)+)a(e ()ie*.3ii ari 'u (*au /' ab()+u* 'ii ) 2r)2)r3ie u /,*i7u+ i'di1idu+ui. Mu'a u'ui )! (e 2)a*e 2+.*i6 ara*eru+6
u+*ura +ui 'ii/'d. A -udea u'
2r)e( de !i+i)a'e e 2)a*e ) !u'. *)* a*/* de u,)ar. a ,i a -udea u'u+ de ) (u*. de +ei6 dar e(*iu'ea e de a<+ -udea
dre2* ,i 2e u'u+ ,i 2e a+*u+.
Preu! 7i!'a(*ia de:1)+*. *)a*e 2u*eri+e !u(u+are ,i d. )r2u+ui ) a*i*udi'e de 2u*ere ,i *i'ere3e6 *)* a(*fe+
2ururea */'.ra ,i (e'i'a a'*ii*a*e d. ) a*i*udi'e a'a+)7. (2iri*u+ui ,i ara*eru+ui )!e'e(. Dar6 2e'*ru a aea(*.
7i!'a(*i. !)ra+. (. (e re(i!*. /' ara*eru+ ,i /' (2iri*u+ 2ub+i6 *rebuie a (. e0i(*e +a(e /'*re7i de )a!e'i ari (<)
e0eri*e i!edia*6 ,i a'u!e +a(e+e ae+ea ari 'u (/'* a1i:a*e +a !u'. !a*eria+.. A*u'i 7i!'a(*ia aea(*a (e 1a re(i!3i6
1r/'d<'e1r/'d6 ,i a(u2ra e+)r+a+*e +a(e 2):i*i1e.
Dar a1u*<a! ')i )are +iee[
Ci'e 'u ,*ie .6 2e'*ru a fi 2r)fe()r de +ieu6 du2. i'a+ifiabi+a ')a(*r. +e7e a i'(*ru3iei6 'u (e erea de/*
ab()+1area +ieu+ui /'(u,i ,i de2u'erea u'ui )'ur( a 1ai de a2u+ +ui. Oare +a*i'ea(a ,i 7reea(a (/'* de 1i'. . )
7e'era3ie /'*rea7. de i7')ra'3i= e0e2*.! 2r)fe()rii u (*udii aade!ie = u!2+u a*edre+e +iea+e ,i 7i!'a:ia+e6
2red/'du<,i 'e,*ii'3a +)r dre2* ,*ii'3.6 . 'i,*e ()!')r),i f.r. 1)a3iu'e (e 2u' 2e ar*e 2/'. e 2)* *ree 1ru' )'ur( ,i
du2. aeea +ea7. ar*ea de 7ard6 'u !ai i*e( ab()+u* 'i!i ,i di*ea:. 'u!ai a' u a' ae+a,i aie* 1e;i ,i u'(ur)( u')r
ure;i ')u.[ La*i'ea(a ,i 7reea(a e de 1i'. da. 2)(*u+a'3i de r/'d6 e 'u ,*iu i*i ,i (rie6 )u2. fu'3ii /' )r7a'i(!u+
i'(*ru3iei 2ub+ie[ La*i'ea(a e de 1i'. da. u' re*e1ei(* u 2a*ru +a(e 2ri!are6 a7e'* e+e*)ra+ de ()iu+ bir*a,u+ui
Pure+6 e ,ef a+ di1i:iei i'(*ru3iei /' R)!A'ia [
La ae(*ea 'u e de 1i'. (e'i'a a'*ii*a*e6 i de:1)+*area de!a7)7i. a ()ie*.3ii ')a(*re. P/'. e 'u 1a /'e*a
aea(*a 2re1ede! . )rie ,)+i (<)r fae = /* de (2eia+e = e+e 'u 1)r 2u*ea adue 'ii ) /'dre2*are /'*r<) ()ie*a*e /'
are !eri*u+ e /' 2):i3ie de a fi -udea* de 4u'de,*i6 C)(*i'e,*i (au Serurii_ Li )are 'u 1ede! aea(*. *e'de'3. 'eferii*. +a
aeia ;iar ari au ur!a* ur(uri de ,*ii'3e e(a*e [ Mediii r)!A'i... au*. fu'3ii6 ei ie,i3i di' ,)a+e de ar*e6 de !e(erii6
de *e'i.6 *)3i6 *)3i a+ear7. du2. fu'3iu'i (a+aria*e de (*a*6 de )!u'e6 de -ude3e_
Dar da. /' ade1.r ,)a+e+e ')a(*re de +a*i'e,*e ,i 7ree,*e ar fi f)(* bu'e e '<a! 1edea a(*.:i /' R)!A'ia[ A!
1edea e+ 2u3i' ,*ii'3e+e i(*)rie /'f+)ri'd6 a! a1ea erudi3i. Ei6 bi'e6 ,*ii'3a6 /*. (e fae +a ')i6 (e fae de ru,i'e6 de );ii
+u!ii )areu! ,i de .*re b.rba3i ari6 /'*re ')i fie :i(6 'ii '<au (*udia* 1r) da*. /' ,)a+e+e r)!A'e,*i6 e+ 2u3i' 'u /' e+e
di' R)!A'ia. D. Ci2ariu6 are ,*ie de(i7ur bi'e +a*i'ea(a (a6 '<a (*udia* /' ,)a+e+e ')a(*re6 Ci;a a(e!e'ea 'u6 <u'
u1/'* 'iiu'u+ di' /'1.3a3ii (au +i*era*)rii !ai /'(e!'a3i6 ari /'dea+!i'*re+ea (e 2)* 'u!.ra 2e e+e :ee de7e*e >(i7ur .
ar r.!/'ea /*e1a de 2ri()(?.
S. 'u a*ribui! dar e(+u(i1 /!2re-ur.rii . (e 2re*e0*ea:. 2ri' ,)+i a (e /'1.3a +a*i'e,*e ,i 7ree,*e re+e+e ari
r.(ar di' de:1)+*area de!a7)7i. a ()ie*.3ii6 di' i7')ra'3a ')a(*r. ,i di' +i2(a de 1)i'3. de a 2u'e a2.* u')r
!)'(*ru):i*.3i i')!2a*ibi+e u (e)+u+ /' are *r.i!. O 3ar. a .rei i'(*ru3ie (e diri7ea:. de .*re i'di1i:i u /*e 2a*ru
+a(e 2ri!are6 ) 3ar. a .rei -ur'a+i(! ,i +e7i(+a3iu'e e re2re:e'*a*. *)* 2ri' a(e!e'ea 7e'ii 'u 2)a*e /'ai'*a6 di' au:a
(2iri*u+ui de !i'iu'. are 2+u*e,*e a(u2ra *u*ur)r ra2)r*uri+)r6 'u /'(. di' au:a . +a*i'ea(a (au 7reea(a i<ar fi 2u'/'d
2iedii_ . . .

<"$ iunie 1$$%=


B8bROMNULc6 PN NUM&RUL S&U DE AST&ZI...9C

8R)!A'u+96 /' 'u!.ru+ (.u de a(*.:i6 u2ri'de u' +u'7 ar*i)+ 2)+e!i6 adre(a* ')u. a r.(2u'( +a ae+ (fa* u
*)*u+ bi'e1)i*)r 2e are<+ d.du(e! 7u1er'u+uiR de<a 'u ar.*a /'+i'a3iu'i 2r)'u'3a*e 2e'*ru 'ii u'a di' 2u*eri+e !ari6 i
de<a !e'a-a /' !)d e7a+ (u(e2*ibi+i*.3i+e +)r6 2e'*ru . /' !)d e7a+ a1e! 'ee(i*a*e de bu'.1)i'3a +)r.
P)+e!ia e 2re(.ra*. de<) !u+3i!e de i'(i'ua3iu'i. Ba . e *ri(* . )r7a'e e (e 2re*i'd r)!A'e,*i !a'ife(*.
buurie ,i (2era'3. . !i'i(*erii+e 1)r ur!a a (e (;i!ba du2. a2ri3ii+e ,i u1ii'3e+e i'7eri'3e+)r di' afar.6 ba . d<+)r 'u
1)rbeau a,a /'d erau
/' )2):i3ie6 ba . de(2re3ui! 3ara6 ba . a! re2r)du(6 (2re a (2ri-i'i idei+e ')a(*re6 u' ar*i)+ di' 8Le N)rd96 ba .
)'(er1a*)rii a,*ea2*. *)a*e de +a (*r.i'i6 ,i a+*e+e !u+*e.
O (2u'e! dre2* . 'ii/'d 'u 'e<a! fi a,*e2*a* a 8R)!A'u+9 (. (rie u' ,ir +a adre(a ')a(*r. f.r. ) 7r.!ad. de
()fi(!e6 de rea<redi'3.. Nu!i3i )da*. au(*r)<!a7;iari de .*r. aeia,i )a!e'i ari au /' Mi'i(*eru+ de E0*er'e 2e d.E.
B)ere(u6 2ri'i2a+u+ au(*r)<!a7;iar di' f)(*u+ 7u1er' )'(er1a*)r6 'u 'e<a! !ira (. 'e 1ede! au:a3i . a! /!2.r*.,i
(i!2a*ii+e d<+ui Ni)+ae Cre3u+e(u6 u' ree'* )+e7 a+ d<+ui Br.*ia'u6 u')(u* 2ri' br),ura (a a(u2ra Ba(arabiei.
8R)!A'u+9 u*ea:. ;iar a (2u'e . 8Ti!2u+9 (*. /' re+a3iu'i u 8Le N)rd96 u )r7a'u+ a'e+ariei ru(e,*i6 de,i :iaru+
7u1er'a!e'*a+ ,*ie bi'e .6 f)ar*e b+/'d 1)rbi'd6 aea(*. au:are 7ra*ui*. e e+ 2u3i' ) i'fa!ie.
4a3. u i*i*)ru+ ')(*ru '<a1e! /'*r<ade1.r 'e1)ie de 'ii u' fe+ de e(2+iare de e re2r)due! (au 'u ar*i)+e di'
8Le N)rd96 2reu! '<a1e! 'e1)ie a<i e(2+ia de e da*.! f)aia ')a(*r. du2. a+e'daru+ iu+ia'. Ca+e'daru+ iu+ia'6
/'dre2*a* fii'd de Iu+iu Ce(ar6 e = re:er1. f./'d de 7re,a+a de a+u+ a7+)!era*. 2/'<au! /'*r<) /'*/r:iere de 1J :i+e =
/' e(e'3a +ui e0a*6 de,i /'*re7 (i(*e!u+ ,*ii'3ifi 2e are (e ba:ea:. e fa+(. Si(*e!u+ a(*r)')!i a+ a'*ii*.3ii ad!i*ea a
e'*ru a+ +u!ei 2.!/'*u+6 /!2re-uru+ .ruia (e /'1/r*e,*e u'i1er(u+ /'*re7. Ba:a* u *)a*e ae(*ea 2e )b(er1a3iu'i f.u*e
a(u2ra a,a<'u!i*ei !i,.ri a2are'*e a a(*re+)r6 a+u+e+e +ui r)')+)7ie erau e0a*e. T)* a(*fe+6 'ea1/'d a fae 'ii /' +i'
'ii /' !/'e. u 8Le N)rd96 '<a! 1.:u* ,i 'u 1ede! 'ii u' i')'1e'ie'* de a re2r)due ar*i)+e 2ri1i*)are +a 3ara
')a(*r. di'*r<u' -ur'a+ u are /')+) 'u a1e! 'ii u' fe+ de )!u'i*a*e de idei. Mediu+ (*r.i' 2ri' are *re ae+e re+a*.ri
2ri1i*)are +a 3ara ')a(*r.6 'e e u *)*u+ i'difere'*6 2reu!6 u *)* a+e'daru+ iu+ia'6 'e e i'difere'* a(*.:i6 du2. Ka+i+ei ,i
C)2er'i6 (i(*e!u+ 7e)e'*ri(* a+ +ui P*)+)!eu. Ar*i)+u+ re(2e*i1 di' 8Le N)rd9 'u e(*e de/* 2rea ade1.ra*. D. Br.*ia'u
'u e /' (*are a<,i )!2+e*a abi'e*u+ ,i au*. !i'i,*rii u +u!/'area. E a(e!e'ea ade1.ra* . 2)+i*ia (a e(*eri)ar.6
2r)'u'3a*. /' /'+i'a3iu'i !a'ife(*e /'d /'*r<) 2ar*e /'d /'*r<a+*a6 +<a (*ria* u u'e+e 2u*eri6 f.r. a<+ ara'-a 2rea bi'e u
a+*e+e6 .i6 2reu! a! (2u(<)6 de dra7u+ );i+)r fru!),i ai d<+ui C.A. R)(e**i 'ii u'a di' 2u*eri 'u 1a )!i*e )2i+.ria
de a<,i /')rda re+a3ii+e (a+e = d)1ad. ()+u3iu'ea e(*iu'ii Arab Tabiei6 are6 u *)* 2rie*e,u7u+ (*abi+i*6 e(*e ) ()+u3iu'e
'i!i !ai 2u3i' de/* !u+3u!i*)are.
Pi *rebuie( 8R)!A'u+ui9 d)1e:i 2e'*ru 2ur*area aea(*a a d<+ui Br.*ia'u[ A! d)1edi*6 /'*r<a+* r/'d6 .6 f.r.
)'(u+*area 3.rii6 d. Br.*ia'u a /';eia*6 f.r. ,*irea ,i du2. (2a*e+e !i'i(*ru+ui de e(*er'e6 )'1e'3ia ru()<r)!A'.^ a!
d)1edi* a(e!e'ea .<' )ri7i'a+u+ )'1e'3iei6 (*abi+i* 2u'* u 2u'* de .*r. d<(a ,i re2re:e'*a'*u+ Ru(iei6 'u e0i(*a de+)
87ara'*area i'*e7ri*.3ii a*ua+e9^ a! d)1edi* . ae(*e u1i'*e au f)(* ad.)7a*e /'*re 3<% a2ri+ie de .*re d. C)7.+'iea'u^
a! d)1edi* . ererea de re*r)e(iu'e (<a re2e*a* +a P+)ie,*i de .*r. 2ri'3u+ K)rea)1^ a! d)1edi* . 8R)!A'u+96 fii'd
/' (*are a ,*i aea erere6 'e 2er(if+a . ere! :a2i( ,i ;e:.,ie^ a! d)1edi*6 /' fi'e6 . ,*ii'd ererea Ru(iei6 d. Br.*ia'u a
2u( ar!a*a r)!A'. +a di(2):i3ia )!a'da'*u+ui i!2eria+ f.r. a ere di' ')u 7ara'*area anume a 2)(e(iu'ii Ba(arabiei.
Oare a(*a 'u /'(e!'ea:. a !er7e /' 2+i' /' a2e+e 2)+i*iei ba+a'ie a unei (i'7ure 2u*eri[
Dar e (. !ai d)1edi![
La C)'7re(u+ di' Ber+i' d. Br.*ia'u '<a a1u* 'ii ura-u+ de<a (e )2u'e6 'ii 2e ae+a de a<,i (arifia
2)2u+ari*a*ea6 de<a *ra7e *)a*e f)+)a(e+e e+ 2u3i' di'*r<) 'e')r)ire e 'u (e 2u*ea /'+.*ura. A -ua* 2e (e'*i!e'*a+u+6
du2. e )!i(e(e a*/*ea 7re,e+i. A (arifia :ei de !ii de 1ie3i ai )2ii+)r R)!A'iei 2e'*ru i'*ere(e (*r.i'e i (<a 2.ru*
u,)r^ a<,i (arifia /'(. a sa 2)2u+ari*a*e 2e'*ru i'*ere(e+e 3.rii6 a(*a i (<a 2.ru* f)ar*e 7reu. Nu_ Pe'*ru a<,i 2.(*ra 'i!bu+
2)2u+ari*.3ii6 d<+ui 'u (<a (fii* de<a ) +ua 2e !/'e. u e(*iu'ea i:rae+i*.6 8R)!A'u+9 'u (<a (fii* a 2r)2u'e a*e7)rii+e6 'u
(<a (fii* a 'u!i r.(u!2.rarea e(*iu'ea ea !ai 2)2u+ar.6 /' ae+a,i *i!2 /' are d. Br.*ia'u (2u'ea /' Se'a* . e )
e(*iu'e impus din afar1
Li *)* ae,*i )a!e'i ari au f.u* (er1iii+e e+e !ai ief*i'e Ru(iei6 *)* )!2a'ia Mar(:aa(FN<Mi;.+e(u 'u (e
(fie,*e a 'e i!2u*a re2r)duerea u'ui ar*i)+ ade1.ra* di' 8Le N)rd9_
Daa dar a! dedu( . d. Br.*ia'u 1a .dea 2ri' 2)+i*ia (a e(*eri)ar.6 'u 2ri' i'7eri'3e6 i 2ri' i!2)(ibi+i*a*ea de<
a (e !i,a /' afar.6 ,i daa a! :i( . 8/* de(2re 3ar.6 ar 2u*ea (*a !u+* ,i bi'e +a 2u*ere9 ')i '<a! f.u* 'i!i a+* de/* a
(2u'e u' ade1.r.
8Ce di(2re36 e de:7u(* e<' ae(*e u1i'*e_9 :ie 8R)!A'u+9.
Nii u'a6 'ii a+*a. E ade1.ru+ ,i 'i!i !ai !u+*. E u' ade1.r *ri(*6 durer)( 2e'*ru ')i ,i 2e'*ru )rie r)!A'
u7e*.*)r6 dar a,a e(*e. Aeea,i 3ar. are<a 2r)du( 2e u' Mirea Ba(arab (au 2e<u' L*efa'6 aeea,i 3ar. /' are a .:u*
a2u+ +ui Kri7)rie K;ia 2e'*ru a a2.ra u' 2e*e de 2.!/'* a 2r)du( /' (e)+u+ ')(*ru 2e<u' d. Br.*ia'u6 are 3i'ea !ai
!u+* +a )2i'ia e<ar a1ea<) de(2re e+ u' Serurie (au u' P.*.r+.7ea'u de/* +a i'*ere(e+e 3.rii (a+e. Daa )'(*a*.!
!i:erabi+i*a*ea ae(*ei 2+ebe de i7')ra'3i 2re*e'3i),i6 de )a!e'i a+ .r)r 2a*ri)*i(! )'(i(*. /' a *r.i di' bu7e*u+ 2a*riei6
a*u'i de(2re3ui! 3ara6 (e /'3e+e7e.
L*ie )are 8R)!A'u+9 e +<ar fi a,*e2*a* 2e 7u1er'u+ r),u6 du2. u'u+ (i'7ur di' a*e+e 2e ari +e<a )!i(6 /'*r<) 3ar.
2)2u+a*. <) ra(. !ai 2u3i' de:7u(*a*. de !i:eria 1ie3ii (a+e 2ub+ie de/* a ')a(*r.[
L<ar fi a,*e2*a* *ra'(2)r*u+ 7ra*i( di' +u!ea 2)2u+ari*.3ii 2e ea+a+*. +u!e. Ce(*iu'ea Ba(arabiei6 a(*fe+ u! (<a
2e*reu*6 (abr)a(a afaere ))+),i*. de Se'a*6 a*e7)rii+e6 e(*iu'ea ea !ai 2)2u+ar. i!2u(. de (*r.i'.*a*e6 7)+iiu'ea
,i !i:eria ar!a*ei ')a(*re de7era*e /' /!2ii+e Bu+7ariei6 *)a*e ae(*e ,<ar fi 7.(i* ()+u3iu'ea de .*re 3ar. /' ')duri 3e2e'e
de fui)r de /'e2. da. /' +)u+ /'7.dui*)arei ,i (e2*iei ra(e r)!A'e a! fi a1u* a'7+)(a0)'i (au fra'e-i 2e 2.!/'*u+
')(*ru.
Dar a,a[
P)2)ru+ ')(*ru a7ri)+ 'u ia 'ii ) 2ar*e +a 1ia3a 2)+i*i.^ a+e7.*)rii ei+a+3i = a! 2u*ea<) d)1edi aea(*a
)!2ar/'d +i(*e+e e+e*)ra+e u +i(*e+e fu'3i)'ari+)r de *)* ()iu+ = (/'* /' !a-)ri*a*e (+u-ba,i ai (*a*u+ui (au a*/r'. de (*a*
u 1ru' i'*ere( )areare^ d. Br.*ia'u e02+)a*ea:. aea(*. /!2re-urare 2ri' re'u!i*a (a i'f+ue'3. !)ra+. ,i = )6 !i'u'ea
!i'u'i+)r ,i !e,*e,u7 a+ (a!a*)riei_ = 7u1er'u+ are !a-)ri*a*ea /' Par+a!e'*_
E *ri(* . ) 3ar. a+ .rei *reu* e a*/* de b)7a* /' ara*ere6 are a 2r)du( a*/3ia er)i6 a*/3ia )a!e'i 1red'ii6 a a-u'(
2ri' de!a7)7ie +a a,a ;a+^ dar6 a(*fe+ (*/'d /!2re-ur.ri+e6 8R)!A'u+9 'e 1a da 1)ie (. fae! ,i (. !.'3i'e! de)(ebirea
/'*re 3ara +ui L*efa' ,i a +ui Mirea6 di' a .rei (/!bure '.(.*)r a r.(.ri* u' )dru de +auri6 ,i /'*re 3ara )fi+i3i+)r ,i
2arfu!a3i+)r ara7;i),i ari (e fe+ii*. 2ri' Pari( u )!u'ar:ii ,i<,i 2e*re :i+e+e d)r!i'd ,i ')23i+e 2ri' Ba+<Mabi++e. Nu
e de)(ebire de 3ar. ,i 3ar.6 i de 7e'era3ie ,i 7e'era3ie^ ,i6 daa '<a! a1ea (2era'3. . 2)2)ru+ r)!A'e( /,i 1a 1e'i /' fire
,i 1a /'e2e a di(*i'7e !i'iu'a ,i 7)+u+ de!a7)7iei de ade1.r ,i de ideea (eri)a(. a u'ui (*a* bi'e )r7a'i:a*6 a! aru'a
)'deiu+ 2u(*iei6 +.(/'d a )2i'ia 2ub+i. (. (e f)r!e:e 2ri' be'e!ere'*e+e Ni;i2erea.
N)i (f.*ui! 2e )'fra3ii de +a 8R)!A'u+96 /' ;iar i'*ere(u+ +)r6 de<a (e ab3i'e de +a u' (i'7ur +uru fa3. de ')i6 de
+a +e3ii+e de 2a*ri)*i(!. Orie a+*. +e3ie ) 2ri!i! r/:/'d di' 2ar*ea d<+)r6 dar +e3ii de 2a*ri)*i(! de +a a,a )bra:e (/'* )
i'(u+*. 2e'*ru ')i.
Aeia,i )a!e'i (au 2re*i',i )'(er1a*)ri ari6 du2. 8R)!A'u+96 8(e (2ri-i'e( 2e i!2u'eri+e de di' afar. ,i (2er.
'u!ai /'*r</'(e+e9 (/'* aeia .r)ra U.ri+e R)!A'e da*)re( e0i(*e'3a de +a 13## ,i 2/'. a:i. Ni (e 2are . ae(* *a+e'*6 de<
a conser8a e *)*u,i /'*ru/*1a (u2eri)r e+ui d)1edi* de d. Br.*ia'u 2ri' re*ifi.ri+e de 7ra'i3. /' !i'u(_..

<"( iunie 1$$% =


B8PN N<RUL DE MARUI...9C

P' '<ru+ de !ar3i6 J% iu'ie6 :iea! ur!.*)are+eR 8Ci*i*)ru+ ')(*ru ,*ie . (au 'e<a! ab3i'u* de<a da )'(i+ii
7u1er'u+ui /' 2)+i*ia e(*eri)ar.6 (au am pregtit opinia pu'lic 6n sen4ul 6n care se putea presupune c gu8ernul 6nsui o
8oiete1 A fae= 6n opo4iie fiind / 2)+i*ia e(*eri)ar. 'i (e 2are u' +uru 2rea 7i'7a, /' /!2re-ur.ri+e )!2+ia*e ,i /'
a+ea (2i')a(. 2e are are a ) 2arur7e bia*a 3ara ')a(*r.6 a*/* de r.u b/'*ui*. f.r. 1i'a ei de /*e )ri a+3ii (e ear*. 2e(*e
a2e*e+e ')a(*re ,i 2e(*e ')i. De2ar*e de )rie 1i(uri a1e'<
*ur)a(e ,i 7/'di'd 'u!ai +a 2.(*rarea e+)r e 'e<au 2u*u* +.(a (*r.!),ii6 ')i 'e<a! !.r7i'i* a2r)a2e +a u' (i'7ur (fa*6 da*
2.ri'*e,*e6 fr ur 6n contra cui8a, fr 6nclinare pentru altcine8a1 Ae(* (fa* eraR de?a nu accentua simpatii fie
pentru 8ro una din puterile mari, .i 'u!ai ')i +e 1)! 2+.*i. Nii u'a di' 2u*eri+e !ari 'u are 7u(*u+ (au i'*ere(u+ de<a<
,i (*ria (au /')rda re+a3ii+e de dra7u+ );i+)r e+)r fru!),i ai d<+ui C.A. R)(e**i6 ba 'ii ;iar de dra7u+ 3.rii. P'da*. e
'e 7r.!.di! 2e'*ru a e(2+)a*a ri1a+i*a*ea e<) 2re(u2u'e! . e0i(*. /'*re e+e6 di(2u' 'ea2.ra* r.u 2e u'a6 f.r. a
iubirea e+ei+a+*e (. fi af+a* 1reu' (2)r )'(iderabi+9.
A! ar.*a* a2)i . di' 'eferiire 7u1er'u+ radia+ '<a ,*iu* 'ii/'d (. a2re3uia(. aea(*. +i'ie *radi3i)'a+. de
2ur*are6 i6 !a'ife(*/'d /'+i'a3iu'i f.3i,e /'d 2e'*ru u'e+e di' 2u*eri6 /'d 2e'*ru a+*e+e6 1a fi /' i!2)(ibi+i*a*e de<a fae
u' 2a( /' 2)+i*ia ')a(*r. e0*eri)ar. ,i /' ur!a ae(*ei 2ara+i:ii /' afar. 2reu! ,i a i(*)1irii di'+.u'*ru 1a fi (i+i* (. (e
re*ra7..
La ae(* ar*i)+ 8R)!A'u+9 r.(2u'(e 2ri' ) 2)+e!i. 2e are a! re+e1a*<) de-a /' 'u!.ru+ *reu*.

Mare buurie ,i du+e (2era'3. ara*. 2ar*ida )'(er1a*)are6 2ri' )r7a'u+ ei 8Ti!2u+96 . :i+e+e 7u1er'u+ui d<+ui Br.*ia'u ar fi
'u!.ra*e6 fii'd.6 'u +<ar !ai 1)i (*r.i'.*a*ea.

Ni.iri /' ar*i)+u+ ')(*ru 'u (e !a'ife(*. 'ii buurie6 'ii (2era'3..
De a)+) ) !u+3i!e de i'(i'ua3iu'i 2erfide6 +a ari a! r.(2u'( de-a6 de,i = /'*re ')i 1)rbi'd = 'u !eri*au 'ii
u' r.(2u'(. 8R)!A'u+9 ) ,*ie !ai bi'e de/* )rii'e .6 daa e0i(*. u' 2ar*id are 'u (<a r.:i!a* 'ii/'d 2e (*r.i'.*a*e6 e
e+ )'(er1a*)r. P)+e!ia 2e ae(* *ere' ar fi de 2ri()(. N)i a! )'(*a*a* fa2*u+ . 7u1er'u+6 di' 'eferiire6 (<a di(redi*a*
2rea !u+* /' );ii u')ra di' 2u*eri6 f.r. a (e aredi*a /' );ii a+*)ra. A:i 2u*e! (2u'e !ai !u+*R 'u 'u!ai . 'u 2)a*e
fae u' 2a( /' 2)+i*ia (a e0*eri)ar.6 dar6 2e +/'7. aeBaC(*a6 /'*/!2i'. 2re*u*i'di'ea difiu+*.3i e i (e reea:. a'u!e +ui ,i
'u!ai +ui.
A(*fe+6 +a 15 iu'ie .6 d. M;i*e6 !i'i(*ru+ 2+e'i2)*e'3iar a+ Marei Bri*a'ii6 a 2re:i'*a* 7u1er'u+ui ')(*ru ) ')*. a
!i'i(*ru+ui (.u de e0*er'e. Aea(*. ')*. 2ri1e,*e ) da*)rie a Turiei 2e'*ru )'(*ruirea +i'iei Cer'a1)da<C;iu(*e'7e.
P'ai'*e de<a (e /'*ru'i /'. C)'7re(u+ de +a Ber+i' (<a f)r!a* u' *ribu'a+ de arbi*ri are a1ea a deide afaerea
aea(*a. Arbi*riBiC au )'da!'a* 2e Turia +a 2+a*a a 1"# ### +i1re (*er+i'e >% @## ### fr.?. P'*re ae(*ea D)br)7ea (<a
eda* R)!A'iei6 dei A'7+ia /,i adre(ea:. ererea (a .*r. R)!A'ia.
E 2rea ade1.ra* . R)!A'ia 'ii e(*e6 'ii 2)a*e fi )b+i7a*. de<a 2.:i u' )'*ra* (*abi+i* )di'i)ar. /'*re Turia ,i
) )!2a'ie e'7+e:ea(.6 2e /* e de ade1.ra* . u' a(e!e'ea )'*ra* inter alios 'u 'e 2ri1e,*e /*u,i de 2u3i'. Dar6 2e
/* de 'edrea2*. e ererea6 2e a*/* de ara*eri(*i. e(*e 2e'*ru a d)1edi 2):i3ia 7u1er'u+ui fa3. u (*r.i'.*a*ea.
O ')u. difiu+*a*e e(*e ea a de(2.7ubiri+)r da*)ri*e 2ar*iu+ari+)r 2e'*ru (*ri.iu'i+e f.u*e de ar!a*a i!2eria+.
/' *reerea ei 2ri' 3ar.. Ku1er'u+ ru(e( 1)ie,*e /'*/i /'a2)iarea e+)r )2* !i+i)a'e *.i'ui*e 2e are +e<a /!2ru!u*a*
7u1er'u+ui ')(*ru6 ade. ba'i ;e+*ui3i de !u+* ,i a .r)r ur!. 'u (e ,*ie.
Re+a3ii+e /'*re R)!A'ia ,i Bu+7aria a(e!e'ea 'u (/'* de 'a*ur. a 'e buura de i'f+ue'3a di2+)!a*i. 2e are
2u*eri+e i'di(2u(e ) e0eri*. /' )'*ra ')a(*r. +a S)fia. 8Neue freie Pre((e9 2ri!e,*e di' Buure,*i ,*irea .

4ilnic sosesc la ,inisterul nostru de R4'oi pl6ngeri din partea diferiilor comandani asupra multiplelor pro8ocaiuni i a
actelor de dumnie comise de 'ulgari1 ,ai cu seam 6ns s?a pl6ns colonelul Cruiescu, comandantul 6nt6iului regiment de infanterie de
la 3stro8, i a declarat c a tre'uit 6ntreaga autoritate a superiorilor pentru a opri pe soldai de la 6ntre'uinarea putei1 )e mai
discut i un alt raport al aceluiai colonel1 Doi ofieri rui ce ser8esc 6n miliia 'ulgar a 8enit de cur6nd de la )ilistria la 3stro8 i,
fiind cam cu toane 'une 6ntr?un otel, au declarat mai multor ofieri romni ce erau fa c timpul romnilor 8a trece cur6nd 6n
Do'rogea1 Wndat ce se 8a efectua unirea cu Rumelia rsritean, 'ulgarii <6=i 8or lua i ara aceasta, deslipit de la ei1 Bceast
perspecti8 nu tocmai fericit dete oca4ie unui ofier romn de?a 6ntre'a pe cameradul rus daca 6ntr?ade8r 'ulgarii au acest plan,
ceea ce ruii do8edir prin enumerarea unor amnunte 6n ade8r interesante1 Dintr?acestea re4ult, c 'ulgarii au de g6nd a procede
6ntr?un mod cu totul raional1 2ro 6mpre@urare oarecare se 8a lua drept prete9t pentru a spori garni4oana din )ilistria1 Du8ernul
romn, din precauiune, 8a 6ntri 3stro8ul i Bra' +a'ia, ceea ce 8a neliniti pe 'ulgari i?i 8a face s sporeasc i mai mult puterea
din )ilistria1 7rm6nd nou msuri de precaiune din partea romnilor, am6ndou prile 8or sta 6n fine fa?n fa, gata de r4'oi1
Bulgarii s?ar 'ucura 6ns de nepreuitul a8anta@ c 6n )ilistra au unde grmdi trupe i cai, muniie, pro8iant i altele de ale r4'oiului,
pe c6nd romnii n?au p?acolo alt adpost dec6t c6mpul limpede1

Nu d.! ae(*)r i'f)r!a3iu'i ) i!2)r*a'3. !ai !are deu! au6 dar a d)1ad. . *)*u,i au )areare /'(e!'.*a*e
(er1e( ;iar !.(uri+e de 2reau3iu'e 2e are 7u1er'u+ /'(u,i +e<a +ua* 2/'<au!.
Pe +/'7. ae(*ea (e adau7. re*re:irea a di' (e'i' a e(*iu'ii !.'.(*iri+)r /';i'a*e6 da*)ri*. de(i7ur +a i'(*i7a3iu'i
!ai 2u*er'ie de/* ae+ea a+e Pa*riar;iei6 a2)i 'ei:bu*irea !i(iu'ii d<+ui Di!. Br.*ia'u. P' e(e'3. 2u*e! (2u'e 'u!ai
a*/*a6 . d. Di!. Br.*ia'u a1ea !i(iu'ea de<a /!2.a 7ru2u+ f)r!a* de A'7+ia6 4ra'3a ,i Ru(ia ,i de<a a*e'ua /' e+e r.u+
efe* f.u* de !a'ife(*a3ii+e de /'+i'a3iu'e a 7u1er'u+ui ')(*ru 2e'*ru 2)+i*ia ba+a'i. a a+*)r (*a*e. Nu i<a (ue( de +)
aea(*a6 u *)a*e . /' e(*iu'ea 8u'if)r!ei9 (au a 8frau+ui9 2u*eri+e a2u(e'e (<au ar.*a* f)ar*e /'7.dui*)are.

<1 iulie 1$$%=


B8SE LTIE C& MARELE PARTID ...9C

Se ,*ie . !are+e 2ar*id +ibera+e<'a3i)'a+e ar 1)i (. aib. )da*. u' !i'i(*er 2ur a+ (.u6 /' are (. 'u i'*re e+e!e'*e
(*r.i'e6 a d<'ii B)ere(u6 C)7.+'iea'u ,.a. Si*ua3ia fii'd +i!2ede a(*.:i6 e 'a*ura+ a d<'ii 4+e1a6 Kia'i6 Ca!2i'iu ,.a. (.
aib. d)ri'3a 'e!.r*uri(i*. de<a 2ur*a ,i ei 2)r*)f)+ii (ub bra36 de<a fi /' a2u+ !e(ei6 u! (e :ie. D)ri'3. +e7i*i!.^ dar 1ai6
!are+e !ae(*ru a+ 2)+i*iei ,i e(*er'e ,i i'*er'e 'u 2)a*e re'u'3a de<a )!2u'e u! 1a 1)i a+eid)()2u+ abi'e*u+ui6 )
*re(*ie *re!ur.*)are (ub (uf+.ri+e i'(2ira3iei (a+e di2+)!a*ie.
Cei 'e!u+3u!i3i u !i'i(*eru+ (<au f)(* 7ru2a* /' -uru+ e+)r 2a*ru 1ie2re:ide'3i6 u i'*e'3ia ;)*.r/*. de<a 'u
a)rda abi'e*u+ui +uru+ e+ !ai de .2e*e'ie ... bu7e*u+.
Adu'area /'(.6 ,*ii'd . bu7e*u+ e i:1)ru+ *.!.duiri+)r ,i d)f*)ria /'*.ri*)are a 2ar*idu+ui6 +<a 1)*a* /' ru2*u+
a2u+ui6 de :burau a2i*)+e+e ,i 2ara7rafii a (*/+2ii de *e+e7raf /'d .+.*)re,*i u dru!u+ de fier.
De a*u'i6 !u+3u!i*. /';iderii (e(iu'ii6 (i*ua3ia (<a !u+)!i*6 f.r. a (e +i!2e:i. Mare+e 2ar*id *)* '<a a-u'( de<a
1edea )!2u'/'du<(e u' !i'i(*eriu 2ur r),u^ d<'ii Ca!2i'iu6 4+e1a ,i Kia'i (/'* /'. *)* f.r. 2)r*)f)+ii.
Daa 'e 2er!i*e! a a!i'*i i*i*)ru+ui u'e+e (e'e di' Par+a!e'*6 di' *i!2u+ 1)*.rii bu7e*u+ui ,i a de!i(iei e+)r
2a*ru 1ie2re:ide'3i6 ) fae! !ai !u+* de ;a:u+ +uru+ui6 f.r. 1r) a+*. 2re*e'3ie.
Ia*. dar /*e1a 2r)be de 2ar+a!e'*ari(! radia+R

D. preyedinte: A(*.:i (<a de2u( ,i ra2)r*u+ 2e'*ru bu7e*u+ Mi'i(*eru+ui de Re:be+^ ra2)r*u+ are (<a de2u( au! 'u e(*e *i2.ri*.
Voci: Qu a8em tre'uin de tiprirea raportului1
D. P. Ghika: Cer u1/'*u+ 2e'*ru )rdi'ea :i+ei.
D. preyedinteR D<+)r6 ,*i3i . )rdi'ea :i+ei 'u (e 2)a*e (;i!ba f.r. /'1)irea !i'i,*ri+)r.
U. P. Ghika : E(*e6 d<+)r6 ) de!i(iu'e are (<a da* de /*e,i2a*ru d<'i 1ie2re,edi'3i ai Ca!erei ,i a(u2ra .reia (/'*e! da*)ri (.
+u.! ) re:)+u3iu'e i!edia*.
D. preyedinte: D<'ii 1ie2re,edi'3i 'u (/'* ai6 d. C;i3u (<a du( 2/'. +a Aade!ie6 iar ei+a+3i +i2(e(.
D. P. Ghika : Aea(*a 'u fae 'i!i6 .i6 a persoane, a! *)a*. (*i!a e da*)ri! acestor persoane ari au f)(* 1ie2re,edi'*e
a+e Adu'.rei6 *rebuie (. 'e 7/'di! d<+)r6 . 'u a1e! 'ii u' 1ie2re,edi'* ,i 2ri' ur!are 'u 2u*e! +.(a Ca!era /' aea(*. (i*ua3iu'e.
R)7 2e )')r. Ca!er. (. ia ) ;)*.r/re /' aea(*. e(*iu'e ,i (. 2r)ede! i!edia* +a a+e7erea 1ie2re,edi'3i+)r6 a a(*fe+ (. 2u*e!
)'*i'ua 1)*area bu7e*e+)r 2e ) a+e re7u+a*. . . . (6ntreruperi, 4gomot)1
D. G. Frcyanu : Nu (e 2)a*e.
D. Ghika: Nu (e 2)a*e fii'd. 'u 1rea d. 4.r.,ea'u6 dar !a-)ri*a*ea Ca!erei ) 1rea ,i au! afir! . 1)rbe( /'
'u!e+e !a-)ri*.3ei. . .
Voci: Ci'e 1<a au*)ri:a* [ De u'de ,*i3i . !a-)ri*a*ea 1)ie,*e [
D. preyedinte : D. C;i3u (<a du( 2/'. +a Aade!ie6 dar 1a 1e'i /'da*.6 ei+a+3i d<'i 1ie2re,edi'3i +i2(e(.
D. Villacrose : D. 2re,edi'*e ar *rebui (. de(;id. di(u3iu'ea a(u2ra ae(*ei e(*iu'i are e(*e +a )rdi'ea :i+ei ,i
(.<i d.! ) ()+u3iu'e.
D. preyedinte : Nu ) a! +a )rdi'ea :i+ei^ ,i du2. re7u+a!e'* 'u (e 2)a*e (;i!ba )rdi'ea :i+ei f.r. /'1)irea
7u1er'u+ui.
Voci: E(*e de (i'e +a )rdi'ea :i+ei. (4gomot)
D. preyedinte: /'. ) da*. 1. de+ar6 d<+)r6 . 'u e(*e 2u(. aea(*. e(*iu'e +a )rdi'a :i+ei.
Voci: Cere! ')i (. (e 2u'. ,i (<) di(u*.! i!edia*.
D. R. Campiniu : D<+)r de2u*a3i6 !ai *)3i d<'ii de2u*a3i ari au 1)rbi* ieri /' aea(*. !a*erie au )';i( (. (e
ear. e(2+ia3iu'i de +a d<'ii 1ie2re,edi'3i a(u2ra !)*i1e+)r e<i fa (. de!i(i)'e:e. P/'. au! d<'ii 1ie2re,edi'3i 'u
au da* 'ii u' fe+ de e(2+ia3iu'e.
Voci: Au da*.
D. B. Campiniu : Nu au da* e(2+ia3iu'i f)r!a+e ,i 2e /*. 1re!e e(2+ia3iu'i f)r!a+e 'u e(i(*. ')i (/'*e! /'
2):i3iu'e a rede . d<+)r B/C,i re*ra7 de!i(iu'ea.
R)7 2e )')r. Ca!er. (. bi'e1)ia(. a a,*e2*a 1e'irea d<+)r 1ie2re,edi'3i ,i a*u'i 1)! a1i:a6 iar 2/'. a*u'i (.
*ree! +a +ur.ri+e e a1e! +a )rdi'ea :i+ei.
Voci: /';iderea di(u3iu'ei.
D. P. Ghika : D<+)r de2u*a3i6 a! 1.:u* u !are 2.rere de r.u . d. Ca!2i'iu6 are fae 2ar*e di' !a-)ri*a*e6 /'d
e(*e /' e(*iu'e )')area 2ar*idu+ui +ibera+ 1i'e (ub (ru2u+ de )'(idera3iu'i ari (/'* f)ar*e +e7i*i!e ,i 2e ari +e
/!2.r*.,e( ,i eu6 1i'e ,i ere (. (e a!/'e ()+u3iu'ea ae(*ei e(*iu'i6 are e(*e de de!'i*a*ea Ca!erei a (e re:)+1a u u'
!)!e'* !ai /'ai'*e . . . (4gomot, 6ntreruperi)
Voci: Nu (e 2)a*e (;i!ba )rdi'ea :i+ei f.r. /'u1ii'3area 7u1er'u+ui.
U. P. Ghika : P' e(*iu'ea de fa3. (;i!barea )rdi'ei :i+ei 'u 2ri1e,*e 2e !i'i(*er6 'e 2ri1e,*e 2e ')i6 !a-)ri*a*ea
,i6 u *)a*. (i!2a*ia e a1e! 2e'*ru 7u1er'6 ere! a aea(*. e(*iu'e (. (e 2u'. +a )rdi'ea :i+ei6 a (. 2ri!ea(. i!edia*
) ()+u3iu'e.
()e pune la 8ot 6nc-iderea discuiunei i trecerea la ordinea 4ilei, i se primesc)1
D. preyedinte : 4ii'd. d. !i'i(*ru Ba+C Cu+*e+)r ,i I'(*ru3iu'ei Pub+ie 'u e(*e ai6 1)! /'e2e u bu7e*u+
Mi'i(*eru+ui de Re:be+.
D. N. Fleva : Ia*. a!e'da!e'*u+ !euR 8Pr)2u' a diur'a )!i(aru+ui 7e'era+ (. (e redu. +a "## +ei 2e +u'. ,i (.
(e redu. a-u*)are+e +a u'u+ u %## +ei ,i u' a-u*)r u J## +ei6 u' u,ier u "# +ei 2reu! ,i (u2ri!area ;iriei de %## +ei9.
()e pune la 8ot amend<am=entul d?lui ;le8a i se ad)2*.)1
D. ministru de externe : De+ar6 d<+e 2re,edi'*e6 . r.(2u'derea6 du2. 2ri!irea a!e'da!e'*u+ui d<+ui 4+e1a6 'u
1a fi a !ea.
D. N. Catargiu: Mai /'ai'*e de a 2u'e bu7e*u+ +a 1)* 1. r)7 (. /'*reba3i 2e d. !i'i(*ru de e0*er'e da. 2ri!e,*e
a!e'da!e'*e+e i'*r)du(e.
D. ministru de externe : P' ur!a 2ri!irei a!e'da!e'*u+ui 2ri' are (e redue +eafa )!i(aru+ui ,i (e (u2ri!.
;iria +)a+u+ui de+ar . 'u 2ri!e( bu7e*u+.
D. G. Chi(u: D<+e 2re,edi'*e6 de2u' +a )fiiu+ d<1. de!i(iu'ea d<+ui D. Kia'i6 a d<+ui N. 4+e1a ,i a !ea di'
fu'3iu'ea de 1ie2re,edi'3i ai Ca!erei ,i 1. r)7 (. bi'e1)i3i a fae (. i (e dea i*ire. (D1 C1 Poroineanu, d citire
urmtoarei demisiuniG?
8D)!'u+e Pre,edi'*e6
Con8ini c 6ntre noi i onor1 ma@oritate nu mai e9ist acea comunitate de idei i de 8ederi at6t de necesar 6n
re4ol8area mai multor cestiuni de prima importan ce s6nt ast4i la ordinea 4ilei, 1. ru7.!6 d<+e 2re,edi'*e6 (. bi'e1)i3i
a )!u'ia )')r. Adu'.ri . de!i(i)'.! di' 1ie2re,ede'3ia u are 'e<a )')ra* ,i 2e'*ru are6 ,i de a(*. da*.6 'u +i2(i!
a<i ar.*a 1iua ,i 2r)fu'da ')a(*r. reu'),*i'3..
Pri!i3i6 d<+e 2re,edi'*e6 /'redi'3area /'a+*ei ')a(*re (*i!e ,i )'(idera3iu'i.
D1 C-iu, D1 Diani, Qicolae ;le8a9.

D. I. Agarici: D<+e 2re,edi'*e6 /' ur!a ae(*)r de!i(iu'i6 re:/'d de da*)ria !ea de a +.(a +iber*a*ea Ca!erei a
(. fa. ) a+e7ere )'f)r!. u (2iri*u+ de are e(*e a'i!a*.6 !. u'e( ,i eu u ei+a+3i *rei d<'i 1ie2re,edi'3i ,i 1. r)7 a
2ri!i ,i de!i(iu'ea !ea.
D. preyedinte : D<+)r6 2u' +a 1)* de!i(iu'ea d<+)r 1ie2re,edi'3i.
(Bdunarea refu4 aceste demisiuni)1
D. G. Chi(u : D<+e 2re,edi'*e6 (/'* au*)ri:a* di' 2ar*ea e+)r+a+3i *rei )+e7i ai !ei a declara onor1 Bdunri c noi
persistm 6n demisiune1
D. Al. Lahovari : Ar fi bi'e a6 a*u'i /'d 2a*ru 1ie2re,edi'3i ())*e( de da*)ria du!'ea+)r a (e re*ra7e di'
!a'da*u+ e Ca!era +e<a /'redi'3a*6 (. 1i'. +a *ribu'. a da !)*i1e+e ae(*ei re*ra7eri . . . (6ntreruperi)
D. G. Chi(u: Le<a! da*.
D. Al. Lahovari: Le<a3i da*6 dar !i (e 2are . (/'* a! 1a7i^ a3i :i( . e(*e 'e/'3e+e7ere /'*re !a-)ri*a*e ,i /'*re d<
1.^ aea(*a e(*e f)ar*e 1a7 ,i ar fi bi'e (. fi! +u!i'a3i a(u2ra di1er7i'3e+)r e e0i(*. /'*re d<1. ,i !a-)ri*a*e.
D. P. Buescu R D<+)r de2u*a3i6 *)*dau'a biur)u+ e(*e (i'era e02re(iu'e a !a-)ri*.3ii. Au!6 /'d )')r. d<'i
1ie2re,edi'3i B/C,i dau de!i(iu'ea6 (e /'3e+e7e . a*u'i e(*e )areare 'e/'3e+e7ere /'*re idei+e ari au f)(* !ai 'ai'*e ,i
/'*re idei+e ari 2red)!'e( a:i aea(*. !a-)ri*a*e [ A1e! ')i *rebui'3.6 !a-)ri*a*ea6 (. ere! a aei d<'i 1ie2re,edi'3i
(. 'e (2u'. +.!uri* are e(*e au:a ae(*ei de!i(iu'i [
Bpoi, este 8reunul din d?81, din ma@oritate, care s nu tie care este cau4aA
Voci : Eu 'u ,*iu 'i!i.
Voci : Nii eu^ 'ii eu.
D. P. Buescu: B/C!i 2are f)ar*e r.u^ d<1. ,*i3i are e(*e au:a^ 2ri' ur!are 'u a1e3i u1/'* (. :ie3i 'u ,*i!^ o tii
foarte 'ine i prin urmare este de prisos a o mai declara1
(\gomot1 Nedina se suspend pe "% de minute)1

(Nedina se redesc-ide peste "% minute)1
D. R. Campiniu: D<+)r de2u*a3i6 de!i(iu'ea in corpore a d<+)r 1ie2re,edi'3i ai Adu'.rei e(*e 2e'*ru ')i6
!a-)ri*a*ea6 ) (ur2ri'dere6 !ai u (ea!. /'d ea e(*e /'*e!eia*. 2e )'(idera3iu'i de 'e/'3e+e7eri^ ae+e 'e/'3e+e7eri
2e'*ru !u+3i di' ')i (/'* 'eu')(u*e.
Voci: Pe'*ru *)a*. !a-)ri*a*ea.
D. preyedinte : Nu /'*reru2e3i6 1. r)76 +.(a3i (. !er7e! u +i'i,*ea e 'e i!2u'e (i*ua3iu'ea.
D. R. Campiniu : Nu 'e a,*e2*a! a )')r. 1ie2re,edi'3i6 ari u')( (2iri*u+ !i')ri*.3ii ,i *e'di'3e+e ei6 (. +e
dea aea(*. )a:iu'e 2u3i' fa1)rabi+. 2e'*ru 1ie2re,edi'3i.
D<+)r6 e fa2*e6 e +ur.ri (<au 2r)du( /' (/'u+ ae(*ei )')r. Ca!ere ari (. fi 2r)ba* ) di1er7e'3. de )2i'iu'i ,i de
1ederi /'*re d<'ii 1ie2re,edi'3i ,i !a-)ri*a*e [ . . .
Voci: Nii u'a.
D. R. Campiniu : Eu 'u u')( 'ii u'a. S/'* fa2*e !i(*eri)a(e [ S/'* !)bi+e a(u'(e [ S/'* !)*i1e 'ea1uabi+e
ari fa 2e d<'ii 1ie2re,edi'3i (. (e re*ra7.[
Aea(*a e(*e ) a+*. e(*iu'e. S<au (;i!ba* )are d)!'ie+e +)r a,a /'/* red . 'u !ai 2)* fi 1ie2re,edi'3i [ Pe /*
*i!2 'ii u' fa2* '<a 2r)ba* 2/'. au! 1r) di:ide'3. /'*re !a-)ri*a*e ,i d<'ii 1ie2re,edi'3i eu (/'* de )2i'iu'e a re(2i'7e
ae(*e di!i(iu'i.
D. preyedinte : S<au re(2i'(6 dar d)!'ie+e +)r au r.(2u'( . 2er(i(*. /' de!i(iu'e.
D. Campiniu : A*u'i6 d<+e 2re,edi'*e6 fii'd. ')i 'u (/'*e! !u+3u!i3i 2e (i!2+a afir!a3ie . e(*e di(ide'3. /'*re
')i ,i d<'ii 1ie2re,edi'3i6 ')i B/Ci 1)! )'(idera /'. a f./'d 2ar*e di' !a-)ri*a*e ,i re(2)'(abi+i de *)a*e a*e+e f.u*e
de !a-)ri*a*e. Pri' ur!are eu 'u 1.d 'ii u' !)*i1 a +e 2ri!i de!i(iu'ea f.r. a 'e da e02+ia3iu'i ,i f.r. a 'e ar.*a
!)*i1e+e ari<i fa (. (e de(2ar*. de !a-)ri*a*e.
D. P. S. Aurelian: A, 2r)2u'e (. fae! u' a2e+ .+dur)( ,i fr.3e( +a ae,*i b.rba3i6 ari (/'* di'*re fru'*a,ii
2ar*idu+ui +ibera+6 a (. bi'e1)ia(. a (e e02+ia u ')i ,i a 'e ar.*a !)*i1e+e e i<au 2u*u* /'de!'a (. ia ) a(e!e'ea
;)*.r/re^ *rebuie (. fi! !ai /'ai'*e de *)a*e +.!uri a(u2ra e(*iu'ei ,i de aeea 1<a, ru7a (. bi'e1)i3i a +.(a /'
(u(2e'(iu'e 2ri!irea (au re(2i'7erea de!i(iu'ei6 2e'*ru a (. 1. 2u*e3i 2r)'u'3a (6ntreruperi) 6n mai 'un cunotin de
cau4 dec6t ai putea?o face acum1
S. (e (u(2e'de )rie dei:iu'e ,i (. +.(a3i *i!2u+ !a*eria+ )+e7i+)r '),*ri a (. (e )'(u+*e u !a-)ri*a*ea.
Se )b(er1. .6 daa ,edi'3a (ere*. 3i'u*. de 8')i !a-)ri*a*ea9 ar a1ea +) +a Ca!er.6 are dre2*u+ (. 1ie ,i
rea3iu'ea +a ea.
Voci: Nu (e 2)a*e.
O voce: A*u'i +a ;ir C)'(*a'*i'.
D. Vernescu : Nu e(*e *reaba ')a(*r. e are (. fa. !a-)ri*a*ea. N)i 'e )u2.! a ,*i daa e(*e ,edi'3. (au 'u ,i
de(ear..
Au! aud <a1e3i (. 3i'e3i ) ,edi'3. (ere*. de(ear.. Pr)edura aea(*a 'u ,*iu u! (<) 'u!e(.
D. N. Catargiu : Voiesc s-yi (u(2e'de de!i(iu'i+e ,i (. dea )'ur( d<+ui 2re,edi'*e [
Voci R Nu 1)r. Nu 1)r.
D. preyedinte : Pu' +a 1)* 2r)2u'erea d<+ui Aure+ia'6 a de(ear. (. a1e! ')i !a-)ri*a*ea ) /'*ru'ire /' ,edi'3.
(ere*..
Voci: P' are +)a+[
Voci: Ai.
(4gomot infernal, 6ntreruperi)
D. Dimancea : Ma-)ri*a*ea a ;)*.r/* . de(ear. e(*e ,edi'3.. Dar !a-)ri*a*ea 7.(e,*e u a+e6 2e'*ru i'*ere(e+e
!a-)ri*.3ii6 a de(ear. (. 'u !ai fie ,edi'3.. R.!/'e dar a !a-)ri*a*ea (. (e adu'e u'de<) 2)f*i.
Pr)2u' a de(ear. (. 'u fie ,edi'3..

Ae(*e (e'e 'u (/'* +i2(i*e de *r.(.*uri )!ie. Dar6 ab(*ra3ie f./'d de +a e+e6 (e )'(*a*. /'*/i *e'de'3a
e+i!i'a*i1. a 2ar*idu+ui r),u6 a2)i ad/'i!ea ri:ei are (<a '.(u* a*u'i ,i durea:. 2/'. a(*.:i6 u *)a*e . 8')i
!a-)ri*a*ea9 a 3i'u* ) ,edi'3. (ere*. 82e'*ru i'*ere(e+e !a-)ri*.3ii96 iar a(u2ra *u*ur)ra (e )'(*a*.6 2ri' 1aa'3a a*/*)r
2)r*)f)+ii6 'e2u*i'3a d<+ui Br.*ia'u de<a<,i re)'(*i*ui abi'e*u+ 'u!ai di' e+e!e'*e r),ii.
P'*rebarea ea !ai 'a*ura+. e r.(are di' *)a*e ae(*ea eR 2)a*e ) ri:. !i'i(*eria+. (. 3i'. a*/* de !u+* f.r. (.<,i
af+e ) ()+u3iu'e[
4)r!u+a au:a+. a ae(*)r /'*/!2+.ri6 fie<' !are fie<' !i6 e ur!.*)areaR I'a2ai*a*ea e (ub radia+i eri-a*. /'
*i*+u de !eri*6 !.r7i'irea ,i 'e,*ii'3a bre1e*a*e a *i*+uri de re)!a'da3ie. T)3i fii'd e7a+i /' 2ri1irea ae(*ei 2.r3i 'e7a*i1e6
e 'a*ura+ a *)3i (. aib. a!bi3ia de<a (er1i 2a*ria /' ra'7uri+e e+e !ai /'a+*e6 de 1re!e e 'u e0i(*. /'*re r),ii 'ii )
i'*e+i7e'3. (u2eri)ar. are (<ar i!2u'e 2ri' (i'e /'(.,i. De aeea6 de +a /'e<
2u*u+ f)r!.rii !i'i(*eru+ui Br.*ia'u6 abi'e*u+ (<a *ra'(f)r!a* /'*r<u' a+eid)()2 are 'e ara*. r/'duri<r/'duri 2refaerea
2er()'a+u+ui ;e!a* a<+ )!2u'e6 2ri' *reerea 2ri' !i'i(*eriu6 fieare +a r/'du+ (.u6 a *u*ur)r )rifei+)r di' )r*a. Luru+ a
a-u'( ) !are 7reu*a*e de /'1i'( 2e'*ru d. Br.*ia'u6 di' au:a 'e2u*i'3ii /' are (e af+. de<a 2u*ea (a*i(fae de(*u+ de
re2ede 'er.bdarea *u*ur)r 'u+i*.3i+)r !are+ui 2ar*id. Su2.rarea e+)r e r.!/' /' a,*e2*are de1i'e di' e /' e !ai !are6
2reu! a! 1.:u*<) !a'ife(*/'du<(e /' (e'e+e de )!edie re2r)du(e !ai (u(.
Dar e e de 1i'. +a *)a*e ae(*ea 3ara [ S+.biiu'ea i!a'e'*. a 7u1er'u+ui /'+.u'*ru ,i6 a re:u+*a* a+ u'ei 2)+i*ii
a1e'*ur)a(e6 (+.biiu'ea /' afar.6 !i:eria ad!i'i(*ra*i1.6 *.i'ui*e+e (abr)a(e afaeri6 *)a*e ae(*ea (e re(i!* /' 3ar.6 de,i
!i-+)u+ )'(*i*u3i)'a+ de<a +e /'+.*ura ar fi a (au d. Br.*ia'u (.<,i f)r!e:e )da*. u' abi'e* (*a*)r'i ,i ()+idar
re(2)'(abi+ 2e'*ru *)a*e a*e+e +ui6 (au /' fi'e (. +e(e aea(*. (ari'. u'ui a+*uia6 are '<ar a1ea a 3i'ea (ea!. de a!bi3ii+e
*u*ur)r 'u+i*.3i+)r.

<" iulie 1$$%=


PNE&U&MPNTUL ELEMENTAR PN ARDEAL

Pe /'d +a ')i +i*era*ura dida*i. e /' !are 2ar*e )bie* a+ (2eu+ei di' 2ar*ea ,i a /'1.3.*)ri+)r ,i a +ibrari+)r6 ,i
:i+'i (e /'!u+3e( ae+e )a+e *i2.ri*e f.r. f)+)( 2e'*ru ,)a+.6 dar de u' f)+)( u a*/* !ai !are 2e'*ru au*)ri6 /' Ardea+ ,i
U'7aria6 de2ar*e de<a fi +.(a*. 2e !/'a (2eu+a'3i+)r6 f)r!ea:. )bie*u+ (eri)a(e+)r 2re)u2a3iu'i a )a!e'i+)r e+)r !ai
+u!i'a3i ai 2)2)ru+ui r)!A'e(. Se<'3e+e7e . ,i +a ')i e0i(*. +.udabi+e e(e23ii^ (/'* au*)ri ari 'u )2ia:. 'u!ai .r3i
(*r.i'e6 i 7/'de( ei (i'7uri /'d (riu ,i ari au dei a+ifia3iu'ea 2eda7)7i. 'ee(ar.6 (/'* 2e de a+*. 2ar*e ,i fir!e de
+ibrari ari +a edi*area de .r3i au /' 1edere ,i a+i*a*ea. R)!A'ia )fiia+. ;e+*uie,*e !i+i)a'e 2e a' 2e'*ru i'(*ru3ie ,i u
*)a*e ae(*ea ,)a+e+e rura+e6 /'*re3i'u*e de (*a*6 e0i(*. /' e+e !ai !u+*e +)uri 'u!ai pro forma, iar e+e di' )ra,6 /' +)
de<a 2r)due )a!e'i6 2r)du 2)(*u+a'3i. P' +) a u' (2iri* ')u de !u'. ,i iubire de ade1.r (. i'*re /' ,)a+e+e 1e;i6 au
r.!a( di' )'*ra (2iri*u+ 1e;i6 de 2ri)2(ea+. ,i /'ai'*are 2ri' !e(eria /',ir.rii 'e7ra!a*ia+e de 1)rbe 2e ;/r*ie. Ca ,i
di' ,)a+e+e ')a(*re 1e;i6 ,i di' e+e ')u. *)* +)7)f.*u+ 8C)a*e<7)a+e9 ie(e.
Nu a,a /' Ardea+.
Si!2+ii !u'i*)ri e 1i' de a)+) ,*iu u'e)ri ar*e !ai *e!ei'i. de/* u'ii dire*)ri de ,)a+e 2ri!are de aii6
'e!ai1)rbi'd de 'u!.ru+ 'e(f/r,i* a+ /'1.3.*)ri+)r (.*e,*i de +a ')i6 di'*re ari e+ !u+* @` (/'* a.*.rii. Pe /'d a2)i /'
Ardea+ i'(2e3iu'ea ,)+ar. e /'redi'3a*. u')r )a!e'i u /'a+*. u+*ur. +a(i. ,i u a+ifia3iu'e 2eda7)7i.6 +a ')i
ad1)a3i de ,)a+. 1e;e6 u % +a(e 2ri!are6 ari 'u ,*iu i*i ,i (rie bi'e6 ad!i'i(*rea:. /'1.3.!/'*u+ ;iar /' e'*re+e
e+e !ari6 'eu! /' -ude3e de2.r*a*e.
Cara*eru+ 7e'era+ a+ e2)ei a*ua+e di' R)!A'ia e fu'3i)'ari(!u+6 dar /' +u2*a 2e'*ru a 2ar1e'i 'u /'1i'7e
'ii/'d e+ !ai a2abi+6 i *)*deu'a e+ !ai 'e*reb'i.
A(*fe+ ,i fu'3ii+e /' ad!i'i(*ra3ia /'1.3.!/'*u+ui (/'* 2ri1i*e a 'i,*e (i'eure 2e ari *i*u+aru+ +e e(2+)a*ea:. 2e /*
e(*e /' (+u-b.6 .i fiei'e ,*ie ,i (<a )'1i'( de!u+* . de<ar +ura (au '<ar +ura6 de ,i<ar /!2+i'i (au 'u da*)ria6 e u
de(.1/r,ire e7a+. Da* afar. *)* 1a fi daa 1a 1e'i a+* !i'i(*ru^ 2u( /' fu'3ie iar 1a fi daa ()ie*a*ea a')'i!. de e(2+)a*are
di' are fae 2ar*e 1a 1e'i +a 2u*ere.
Nu 1)! fi 'edre23i. E0i(*. ,i +a ')i )a!e'i u u'),*i'3e 2eda7)7ie (au e+ 2u3i' u *a+e'* ,i i'(*i'*e
2eda7)7ie6 e0i(*. ;iar 7ru2uri /'*re7i de a(e!e'ea )a!e'i. Dar eea e fa ei e ab()+u* i'de2e'de'* de ad!i'i(*ra3ia
(*a*u+ui6 e 2ur. /'*/!2+are.
Ar fi 2u*u* (. fie ,i (. 'u fie^ de(2re 2ar*ea (*a*u+ui ,i /'de)(ebi a !i'i(*eru+ui (ub are (*au 'u +e<a 1e'i*
/'ura-are6 i di' )'*ra e+e !ai !ari 'ea-u'(uri.
A(u2ra au:e+)r ae(*)r re+e 'u 'e 1)! )2ri. C)'(*a*.! 'u!ai . /'e2u*u+ fu(e(e (.'.*)(6 dar . de:1)+*area
u+*eri)ar.6 2ri' de2+a(area 7e'era+. a +a(e+)r6 a f)(* di' e+e !ai re+e. Di' !)!e'*u+ /' are di' bu'i 2r)fe()ri de +ieu
(<au f.u* r.i 2r)fe()ri de u'i1er(i*a*e ,i di' baa+aurea3i /'d)ie+'ii 2r)fe()ri de +ieu ()ar*a /'1.3.!/'*u+ui era
)!2r)!i(..
Cu *)*u+ a+* efe* fae a(u2r.<'e /'1.3.!/'*u+ di' Ardea+. De)(ebirea radia+. /'*re ae(*a ,i a+ ')(*ru e .
/'1.3.!/'*u+ r)!A'e( de a)+)6 /' +) de<a fi (2ri-i'i* de 7u1er'6 eea e (<ar /'*/!2+a /' )rie a+*. 3ar.6 e di' )'*ra
)!b.*u* de e+ ,i 'u 2ri!e,*e 'i!i de +a (*a*6 i e (u(3i'u* 2ri' )'*ribu3iu'i de bu'.1)ie di' 2ar*ea )!u'i*.3i+)r
)'fe(i)'a+e. De,i (u(3i'u* de bi(eri. u !i-+)ae !)de(*e6 i (e !ai ,i i!2u'e /'1.3area u'ui )bie* ,i 7reu ,i ab()+u*
'ef)+)(i*)r de:1)+*.rii e+e1i+)r6 /'1.3area u'ei +i!bi radia+ de)(ebi*e de e+e eur)2e'e6 i'u+*e6 <) +i*era*ur. (.ra.6
)'da!'/'du<(e a(*fe+ ,)a+e+e )'fe(i)'a+e +a ) !u'. de Si(if6 +a ) 2ierdere de 1re!e u dre(area /'*r<) +i!b. <)
f)')+)7ie i!2)(ibi+.6 eea e 1a a1ea de re:u+*a* */!2irea !i'3ii ,i a+*erarea )r7a'e+)r 7raiu+ui.
Ne(2u( de !u+*e (/'* dar 2iedei+e u ari 2)2)ru+ ')(*ru are a (e +u2*a 2e'*ru /'ai'*area +ui ,i 'u e(*e de +) de
!irare daa /' !u+*e au r.!a( /'d.r.*. P' Uara R)!A'ea(. ,i M)+d)1a are a (e +u2*a u i7')ra'3a ,i u )ru23iu'ea
(*.2/'i*)ri+)r (.i6 u aea +i2(. de ara*er ,i de 2a*ri)*i(!6 *ri(*e ,i 'e/'1i'(e r.!.,i3e a+e e2)ei fa'ari)3i+)r ari 'u 2)*
fi 'ii ,*er(e 'ii /'+.*ura*e 2ri' !ii+e de fra:e de!)ra*i)<2)+i*ie ari /'*u'e. 1.:du;u+ ,i !i'3i+e^ /' Au(*r)<U'7aria
e+ 2u3i'6 /'*ru /* (<a*i'7e de (fere+e /'1.3.*)re,*i ,i +erie6 ara*eru+ e !ai i'*a*6 dar ai (e )2u' a+*e 7reu*.3iR ii
*e'de'3e de !a7;iari:are6 )+) de 7er!a'i:are6 *)a*e :.dar'ie6 du2. a ')a(*r. 2.rere6 dar *)a*e a1/'d de re:u+*a* !)ra+
/!2iedearea u+*urii 2)2)ru+ui6 de re:u+*a* !a*eria+ (.r.ia (au (*a7'a3iu'ea +ui e)')!i..
C/*e)da*. 'i (e 2are B.C 'u i<a !ai r.!a( 2)2)ru+ui r)!A'e( de/* u' (i'7ur ;i2 de<a (.2aR ultima ratio1 Dar
2e'*ru aea(*a ar *rebui (. fie !ai 2ri!i*i1 deu! e(*e a(*.:i. P' 7e'ere *)a*e 1ir*u3i+e )!u+ui )re(2u'd u defe*e *)* a*/*
de 2r)'u'3a*e. Na*ura b+/'d. ,i +e('e 7u1er'abi+. a 2)2)ru+ui ')(*ru are6 dre2* )re+a* r.u6 +i2(a de 2u*ere de rea3iu'e^
d)1ad. e . 'i,*e )a!e'i uri),i a fra3ii !a7;iari /,i 2)* fae de a2 /' 2a*ria )!u'. de (ub )r)a'a +ui Sf. L*efa'.
N)i /'*r<ade1.r 'u /!2.r*.,i! *)'u+ 2+/'7.*)r a+ /*)r1a )r7a'e de 2re(*e Car2a3i. A1/'d /' fa3. u' ad1er(ar6
e0i(*. d)u. 2r)babi+i*.3iR (au *e 2)3i (.2a de e+ (au 'u. Da. 2)3i6 f.<)^ da. 'u6 'u *e !ai 2+/'7e6 i rabd. b.rb.*e,*e.
P+/'7eri+e *a+e /+ /'ura-ea:..
Ae(*ea *)a*e a! 7.(i* de u1ii'3. a +e e(2u'e 2e'*ru a ar.*a 1arii+e i')'1e'ie'*e u ari u+*ura r)!A'. are a (e
+u2*a ,i di')ae ,i di')+) de Car2a3i. Cu a*/* !ai fru!)a(. ,i !ai /'*.ri*)are de (uf+e* e(*e 2ri1i+i,*ea birui'3ei6 +i'e dar
'e)'*e'i*e6 a /'1.3.!/'*u+ui r)!A'e( di' Ardea+. P.ri'*e+e 2r)*)(i'e+ I+ari)' Pu,ariu 'e d. /' 2refa3a Principiilor de
pedagogie +i'ia!e'*e+e u'ei i(*)rii a /'1.3.!/'*u+ui r)!A' 2)2u+ar di' Ardea+.
Li ae(* /'1.3.!/'*6 a ,i !u+*e a+*e +ururi bu'e6 (e da*)re,*e i'i3ia*i1ei ae+ei ')bi+e ,i 'eui*a*e i'i!i de !)'ar;6
+ui I)(if II. Pri'*r<u' re(ri2* di' 1% iu+ie 1"7@ (e<'fii'3ea:. )areu! ,)a+a r)!A'. r.(.ri*ea'..

<& iulie 1$$%=


B8UNA DIN NENOROCIRILE ACESTEI U&RI...9C

U'a di' 'e')r)iri+e ae(*ei 3.ri e(*e . *)a*e 'u+i*.3i+e 2re*e'3i)a(e /*e a(2ir. +a 2)r*)f)+ii 'u ,*iu 'i!i a+*a
de/* C)du+6 '<au /'1.3a* de/* u! (. fa. 2ara7rafii (. (e ba*. /' a2e*e. Cu *)a*. 'e,*ii'3a +)r6 B/Ci 1ede! /'(.ri'/'du<
(e u )rie fu'3ie a (*a*u+ui6 ;iar u ae+ea ari er de +a *i*u+ar u'),*i'3e *e'ie (au (2eia+e de re()r*. A(*fe+ u'
ad1)a* are /' 1ia3a<i '<a f)(* 'i!i a+*a de/* ad1)a* de1i'e Bdire*)rC de
dru! de fier6 u' a+*u+ !i'i(*ru +a /'1.3.*uri+)r6 u' a+ *rei+ea di2+)!a* ,.a.!.d. Pr)*)*i2u+ ae(*ui u'i1er(a+i(! 'i!i !ai
2u3i' de/* u'i1er(a+ e /'(u,i ,efu+ 2ar*idu+ui6 d. I. Br.*ia'u6 u de)(ebirea 'u!ai . d<(a 'u e(*e 'ii ad1)a*6 1a (. :i.
'ii C)du+ 'u<+ ,*ie !.ar. D. Br.*ia'u 2re*i'de a (e 2rie2e +a *)a*e. La 4i'a'3e 1)i3i[ U'u+ e(*e6 a+*u+ a d<(a 'ii 'u (e
2)!e'e,*e. La R.:b)i[ Mai u (ea!. ,i !ai a+e( a*u'ea /'d e(*e r.:b)i ;iar. La Lur.ri Pub+ie[ Ori/'d6 'u!ai
r.(u!2.r.ri de dru! de fier (. fie +a !i-+). La I'*er'e[ P+ 1ede! /' ade1.r e<i 2+.*e,*e 7e'iu+ ad!i'i(*ra*i16 !ai a+e(
/'u'-ura* de ea*a Mi;.+e(u<C;iri3)2)+<Si!u+e(u ,i u! i<) !ai fi ;e!/'d.
Dar a:u+ i:)+a* a+ d<+ui Br.*ia'u ar fi 'u!ai u' 2r)b+e! i'*ere(a'* di' 2u'* de 1edere 2(i)+)7i daa '<ar 7.(i
i!i*a*)ri di' e /' e !ai !u+3i. U'u+ di' ae,*i i!i*a*)ri e a*ua+u+ !i'i(*ru de fi'a'3e6 d. CA!2i'ea'u. E 2rea ade1.ra*
. '<are i'e1a de/* (.<+ 1a:. a (. (e )'1i'7.6 ;iar 'eu')(/'d 2e La1a*er6 . /'d.r.*u+ !.,*ii ae(*eia 'u e(*e
ab()+u* 'i!i. Cu *)a*e ae(*ea a 2er/'da* <) e7a+. ,i u'i1er(a+. i7')ra'3. !ai !u+*e !i'i(*erii6 /'*re ari ,i 2e e+ de
fi'a'3e. P' *i!2u+ di(u3iei a(u2ra 2r)ie*u+ui de Ba'. Na3i)'a+. d<(a 'u (<a di(*i'( 2ri' +u!i'a )'(i+ii+)r (a+e de
fi'a'iar6 iar6 du2. e 2r)ie*u+ a de1e'i* +e7e ,i a /'e2u* a (e rea+i:a6 !eri*u+ d<(a+e a )'(i(*a* /' +uarea u')r !.(uri u
*)*u+ (*/'7ae6 a+ .r)r re:u+*a* a f)(* 'e!u+3u!irea 7e'era+. a 2ub+iu+ui ,i ) !are )'fu:ie6 2ri' re*ra7erea di'
iru+a3iu'e a !i-+)u+ui e+ui !ai e+e!e'*ar a+ ei6 a+ !)'e*ei di1i:i)'are.
Per*urba3iu'ea au:a*. 2ri' !.(ura e(rierii u'ui *er!e' 2rea +u'7 2e'*ru a)2erirea a3ii+)r b.'ii6 abu:u+ u
2r)ure+e )!i( de /'a+3i fu'3i)'ari ai (*a*u+ui6 re2ar*i3ia )'1e'i*. ,i de !ai 'ai'*e 2u(. +a a+e a a3ii+)r a(u2ra
!e!bri+)r )r*a+ei6 *)a*e ae(*ea6 2e +/'7. i!)ra+i*a*ea 2r)ederi+)r ,i i')!2a*ibi+i*a*ea +)r u 'a*ura i!2er()'a+. a
(*a*u+ui6 (/'* a7ra1a*e /'. de *urburarea adu(. /' iru+a3iu'ea bu'uri+)r 2ri' re*ra7erea u *)*u+ de 2ri()( a !)'e*ei
di1i:i)'are di' 2ia3.. D. CA!2i'ea'u6 /' /'a+*a (a /'3e+e2iu'e fi'a'iar.6 a di(2u( a ba'a (. 'u 2ri!ea(. de/* aur6
bi+e*e i2)*eare ,i !)'e*. 'a3i)'a+. de ar7i'*. Aur (e /'3e+e7e de +a (i'e^ ar fi *rebui* ;iar (. 'u (e 2ri!ea(. de/* numai
aur^ +a bi+e*e+e i2)*eare (<ar )2u'e de-a ) !u+3i!e de (ru2u+e6 dar e+e !ai !u+*e (e )2u' +a 2ri!irea !)'e*ei 'a3i)'a+e
de ar7i'*6 e(;i:/'du<(e rub+a.
M)'e*. 'a3i)'a+. de ar7i'*_
P'ai'*e de *)a*e '<) a1e!. M)'e*. 'a3i)'a+. de ar7i'* ar fi 2ie(e+e de i'i fra'i a .r)r ba*ere (<a 1)*a*6 dar 'u
(e 1a rea+i:a6 de 1re!e e (<a ;)*.r/* a (e ba*e /' 3ar. ,i (e ,*ie .6 /'da*. e 'u (e 2)a*e fae 1r) !i. dara1er. u
)'fe3i)'area ei /' (*r.i'.*a*e6 a!bi3ia de a a1ea !)'e*. 'a3i)'a+. de1i'e f)ar*e de,ar*. 2e'*ru u' 2a*ri)* r),u.
A,adar 'u a1e! de/* /*e1a !i+i)a'e de !)'e*. di1i:i)'ar. /' 2ie(e de ) -u!.*a*e6 de u'u+ ,i de d)i fra'i6 are6
'ea1/'d 1a+)area +e7a+.6 dei 'e(*/'d6 /' 2ri1irea a+ia7iu+ui6 /' ra2)r*u+ +e7a+ .*r. aur6 (e au*. a(*.:i u !u+*a a1idi*a*e
2e'*ru a fi de2u(. /' 2i1'i3e+e B.'ii Na3i)'a+e. Pri' aea(*a /'(. 'u r.!/'e! de/* u rub+e6 u -u!.*.3i de rub+e ,i u
7)+)7a'i. T)a*. +u!ea (ufer. di' au:a +i2(ei de !)'e*. di1i:i)'ar.6 f.r. a /'ai ba'a (. /,*i7e e1a 2ri' aea(*a6 de
1re!e e 7r.!.de,*e /' +.:i+e ei ) !)'e*. e 'u are 1a+)area /'(ri(. 2e ea6 ) !)'e*. are<' a:u+ e+ !ai bu' e e7a+.6
daa 'u i'feri)ar.6 rub+ei.
Cu /* (e (ued *er!e'e+e 2+.*irii i'*e7ra+e a (u!e+)r (e!'a*e +a ba'.6 u a*/*a +i2(a de !)'e*. di1i:i)'ar.
de1i'e !ai (i!3i*)are6 /'/* 'u e de2ar*e !)!e'*u+ /' are (. 1ede! a2.r/'d /' 2ie3e+e ')a(*re !)'e*. di1i:i)'ar. (*r.i'.6
2reu! (fer*uri+e de rub+. ru(e,*i. A*u'i 1)! re.dea /' (*area /' are era! au! d)u.:ei de a'i6 /'d 2ia3a ')a(*r. era
i'u'da*. de !)'e*a di1i:i)'ar. a *u*ur)r (*a*e+)r di' +u!e6 1)! 1edea 2ia3a de1e'i'd are'a de -) a u')r 2ie(e
de!)'e*i:a*e6 2reu! erau (fa'3ii6 (f.'3i)aie+e6 )r3ii6 2ui,)rii ,.a.
Sfer*u+ de rub+. a ,i /'e2u* (. rea2ar. u ) 'ai1. (ufiie'3. /' 2ia3.6 de,i 'u are ur( +e7a+. Li2(a +ui de 1a+)are
'u<,i af+a a+* e7a+ de/* /' +i2(a de 1a+)are a /'(u,i i+u(*ru+ui d. !i'i(*ru de fi'a'3e6 /' are 'u ,*i! e (. ad!ir.! !ai
!u+*6 bea*i*udi'ea u are (e rede ;e!a* a fae +ururi e 'u +e 2rie2e (au i7')rarea e+)r !ai e+e!e'*are ')3iu'i de
e)')!ie ()ia+..

< iulie 1$$%=
B8DACA MULT OCUPATUL ...9C

Daa !u+* )u2a*u+ ,i u !u+*e +efi /':e(*ra*u+ 2ri!ar a+ a2i*a+ei ada)7. J#` a(u2ra *a0ei +ie'3ei b.u*uri+)r
(2ir*)a(e = )2):i3ia e de 1i'.. Ce +)7i. ) !ai fi ,i ea a :iare+)r 7u1er'a!e'*a+e 'u !ai /'3e+e7e!. C)'f)r! u'ei +e7i
di' 1"7@ )!u'a are dre2*u+ de<a 2ere2e d)u. :ei!i a(u2ra d.ri+)r .*r. (*a*. Daa aea(*. di(2):i3ie e bu'. (au 'u6
daa aei ba'i +e *rebuiau )!u'e+)r (au 'u 2e'*ru )r7a'i:area u'ui (er1iiu re7u+a* a+ 2ere23iei e ) e(*iu'e de
i!2)r*a'3. (eu'dar.. Daa '<a *rebui*6 a*u'i e de !irare de e /' 2a*ru a'i de 7u1er'are r),ie 'u (<au abr)7a* +e7ea6
eea e era ,i (i!2+u ,i u,)r 2e'*ru !a-)ri*.3i a*/* de d)i+e6 /'d 'u (/'* +a !i-+) 2)r*)f)+ii !i'i(*eria+e. P' rea+i*a*e /'(.
d<'ii +ibera+i<'a3i)'a+i6 2reu! (e 'u!e(6 (2eu+ea:. u +e7i+e a u )rie a+* i'*ere( 2ub+i. C/'d (/'* a (e fae a+e7eri6
/'d 2)2u+ari*a*ea e a!e'i'3a*. 3i' +e7i+e in suspenso^ iar du2. e (<au efe*ua* a+e7eri -ude3e'e6 )!u'a+e (au 7e'era+e6
a*u'i +au'e+e bu7e*e+)r6 a+e i:1)are+)r de *.!.duire a+e r),i+)r6 7)+uri+e d)f*)rii /'*.ri*)are /i (i+e( (. ia(. u +e7ea /'
fa3. ,i (. 2re*i':. eea e 2/'<au!a ui*a(er.6 a di' /'*/!2+are6 (. 2re*i':..
A*/* )r7a'e+e 7u1er'a!e'*a+e /* ,i e+e )2):i3i)'a+e au ri*ia*6 fieare di' 2u'*u+ (.u de 1edere6 aea(*. (2)rire
u J# +a (u*. a *a0ei a(u2ra b.u*uri+)r. N)i di' 2ar*e<'e6 )ri/* a! fi de )'*rarii u'ui ')u i!2):i*6 ri*i.! 2ur ,i (i!2+u
aea(*. -u.rie u +e7i /' 1i7)are6 aea(*. (u(2e'dare a +)r f.r. a e+e (. fi f)(* abr)7a*e6 aea(*. a!/'are a 2ere2erii u'ei
d.ri 2e'*ru au:e 2)+i*i)<e+e*)ra+e. Se<'3e+e7e .6 du2. e eruri+e i'*ere(a*e (e de2ri'(e(er. a 1edea +e7ea aea(*a
.:/'d /' de(ue*udi'e6 e+e (. (e (i!*. a*i'(e /' !)d 'e2+.u* de rei'*r)duerea ei ,i (/'*e! ei di' ur!. a :ie . ei
i'*ere(a3i 'u ar a1ea *)* dre2*u+ (. (e 2+/'7..
Dar /' (f/r,i* u'de ) (. du. ae(* (*ra'iu !)d de 7u1er'are[ A+e7.*)rii ,*iau 2rea bi'e . e0i(*. ) +e7e 2ri' are
)!u'e+e (/'* au*)ri:a*e a 2ere2e d)u. :ei!i. C)'(i+iu+ )!u'a+ 3i'e dei a(u2ra +)r a*/r'a*. a (abia +ui Da!)+e
aea(*. dare6 7a*a *)*deu'a de a ) +.(a (. a:. 2e ei. Mai !u+*R )'(i+iu+ )!u'a+6 (i+i* de *rebui'3e !a*eria+e6 1)ie,*e /'
(f/r,i* (. 2erea2. darea^ )r7a'u+ 7u1er'a!e'*a+ B/Ci (2u'e (. '<) fa.6 .i (e 2)* /'*/!2+a a+e7eri ')i6 de a(*. da*a /'
Par+a!e'* 2)a*e. N)i 'u 'e !ir.! de+) de fi'e3a u are 8R)!A'u+9 aru'. ,i aea(*a a(u2ra 2ar*idu+ui )'(er1a*)r.
Ziaru+ 7u1er'a!e'*a+ 'u fae a+*a de/* a<i da a(*fe+ i'dire* 2ri!.riei u' (fa*R 8Nu 2u'e d.ri... dar f. da*)rii6 2reu! fae
7u1er'u+. Da*)rii+e +e 1)r 2+.*i a *)*deau'a )'(er1a*)rii9.
Oare 'u e *)* a(*fe+ u fi'a'3e+e (*a*u+ui[ Bi+e*e+e i2)*eare6 'eu')(u*a da*)rie f+)*a'*.6 (2)ru+ u 3#` a
bu7e*u+ui ;e+*uie+e+)r /' 2a*ru a'i 'u!ai6 *)a*e ae(*e 1)r rea ) (i*ua3iu'e are 'u (e 1a 2u*ea +i!2e:i de/* 2ri'
/!2ru!u*uri ')u.6 2ri' d.ri ')u.. Ku1er'u+ r),u ) ,*ie aea(*a f)ar*e bi'e6 dar (e fere,*e a de f) de<a di*a ) dare ')u.6
i (e<!2ru!u*. /'*r<u'a6 !ai u (a!. 2e (ub !/'.6 'u 2ri' /!2ru!u*uri )'()+ida*e. Abia /'d 1a .dea de +a 2u*ere (e
1a 1edea a)(u+ fi'a'iar /' are 1a fi +.(a* 3ara.

<P iulie 1$$%=


B8CITITORUL NOSTRU ...9C

Ci*i*)ru+ ')(*ru B/C,i 1a adue a!i'*e .6 /' *i!2u+ /' are (e di(u*a a'e0area D)br)7ei +a R)!A'ia6 a! a+e(
e(2re(ii+e e+e !ai *ari u 2u*i'3. 2e'*ru a !i,a 2e 7u1er' de<a 'u 'e')r)i 2r)1i'ia aea(*a u re7i!u+ ad!i'i(*ra*i1
arbi*rar ,i )ru2* are b/'*uie re(*u+ 3.rii. Era de(*u+ de<a 'e<';i2ui 2e Mi;.+e,*ii6 C;iri3)2)+ii6 Si!u+e,*ii de *)a*e
a*e7)rii+e6 era de(*u+ de<a 'e 7/'di +a i7')ra'3a ,i 2er1er(i*a*ea de2+i'. are f)r!ea:. a:i u' *i*+u de re)!a'da3ie 2e'*ru
7u1er' (2re a fi 'u!i* i'e1a /' ad!i'i(*ra3ia 3.rii 2e'*ru a 2re1edea u e0a*i*a*e a2r)a2e !a*e!a*i. re:u+*a*e+e +a are
1)! a-u'7e
/'*ru feriirea ae+)r (.+ba*ii6 2reu! 'u!ea )di'i)ar. 2re(a 7u1er'a!e'*a+. 2e +)ui*)rii 2r)1i'iei.
Ia*. . /' fi'e ,i 8R)!A'u+9 reu')a,*e . ad!i'i(*ra3ia e u de(.1/r,ire (+ab. ,i 'e2.(.*)are6 . ad!i'i(*ra3ia
fi'a'iar. e di' e /' e !ai 'e;ib:ui*.6 . aea(*. (*are de +ururi (e ur!ea:. /'*)!ai6 ba 2)a*e ,i !ai r.u /' a'u+
ure'*R a6 2ri' ) ade1.ra*. a')!a+ie6 ad!i'i(*ra3ia d)!e'ii+)r6 r.u 2re7.*i*. ,i /' i!2)(ibi+i*a*e de<a fae ) bu'.
ad!i'i(*ra3ie f.r. (*udii 2rea+abi+e6 f.r. ) (i(*e!.6 a,a:. ,i 2ere2e i!2):i*e6 *)* a*/* de r.u )'e2u*e +a a,e:are ,i !ai u
de)(ebire r.u ur!.ri*e ,i r.u /'a(a*e. A(*fe+ ad!i'i(*ra3ia d)!e'ii+)r au a,e:a* ) *a0. a(u2ra 1i*e+)r /' a,a !)d /'/*
!u+3i re(.*)ri de 1i*e au *reu* u *ur!e+e +)r /' Bu+7aria ,i *)3i a!e'i'3. a *ree daa 'u (e 1a adue /'dre2*are.
A(*fe+ = :ie *)* 8R)!A'u+9 = *)!ai 2)2)ra3iu'ea romneasc e!i7rea:. /' Bu+7aria.
A! *rebui (. fi! !u+3u!i*)ri :iaru+ui 7u1er'a!e'*a+ 2e'*ru ae(*e de(*.i'uiri. Nu (e 2)a*e /'*r<ade1.r ) ri*i.
!ai a!ar. a /'*re7u+ui (i(*e! are 'e (*.2/'e,*e de/* fa2*u+ . di' R)!A'ia6 <) 2)2u+a3ie a*/* de rar.6 e!i7rea:. *)!ai
r)!A'ii di' au:a 7u1er'u+ui +)r 2r)2riu6 a (. (a2e de ai +)r. A*/* (rieri+e e)')!ie a+e d<+ui I)a' K;ia6 /* ,i ae+e
a+e d<+ui Qe')2)+ )b(er1. . /' !u+*e (a*e r)!A'ii6 ari au a*/*a iubire 2e'*ru 2.!/'*u+ +)r6 B/C,i 2.r.(e( 1e*re+e ,i
)7)are+e ,i iau +u!ea<' a2 (2re a (.2a de (ari'e+e e a2a(. a(u2r.<+e ,i de 1e0a3iu'i+e ad!i'i(*ra3iei. T)* a(*fe+ a!
2re1.:u* ,i /' 2ri1irea D)br)7ei . (e 1)r de(2)2u+a afe'e+e+e 2e'*ru a (e i!2+ea biur)uri+e ad!i'i(*ra3iei de a)+)6 .
i'e23ia ,i arbi*raru+ u')(u* a+ 2.*urei a*i+i'are di' ()ie*a*ea ')a(*r. 1a fae 2e +)ui*)ri (.<,i ia +u!ea<' a2.
8Ke'abe*<*a/!9 a 'u!i* u' *ur ad!i'i(*ra3ia r)!A'. /'d a 1.:u* . u' dire*)r de 2refe*ur. di' D)br)7ea6 )!i3/'d
!ai !u+*e /',e+.*)rii6 a (.2a* de ur!.rirea 2.7uba,i+)r6 2u'/'du<(e (ub ba'diera au(*ria. a u'ui 1a2)r^ 87e'abe*<*a/!9
1a fi :i( /'d d. Br.*ia'u a +ua* ;iar a2.rarea ae+ui )!6 2e'*ru a !.'3i'ea 2re(*i7iu+ ad!i'i(*ra3iei r)!A'e.
Sub d)!'ii '),*ri 1e;i (e 2)2u+a 3ara 2ri' /'!u+3ire ,i i!i7ra3iu'e^ a:i6 /' (e)+u+ a+ QIQB<+eaC6 (ub re7i!u+
)ru2* a+ +iber*.3ii r)(e*e,*i6 2)2u+a3ia (ade /' )ra,e6 (*a7'ea:. /' (a*e6 ba +)ui*)rii 7.(e( . re7i!u+ *ure( ;iar a f)(*
!u+* !ai bu' de/* e+ 'a3i)'a+ r)!A' ,i iau +u!ea /' a2 de'ai'*ea *ri(*ei 7e'era3ii 2e are R)!A'ia a 2r)du(<) /'
-u!.*a*ea a d)ua a (e)+u+ui ')(*ru.
P' +) de<a +.(a 2r)1i'ia /' statu?Cuo, 2reu! era (ub *uri6 ,i a /'7.dui a di' de:1)+*area 'ee(i*.3i+)r ei
'a*ura+e (. r.(ar. f)r!a )r7a'i:a3iu'ii ei 1ii*)are6 (<a /'*i'( 'u!aide/* a(u2ra<i ae+a, (i(*e! de e(2+)a*are 'e)!e')a(.
are de(2)2u+ea:. ,i (.r.e,*e R)!A'ia /'*rea7..
P' Bu+7aria e!i7rea:. *uri ,i i!i7rea:. bu+7ari6 /' Serbia e!i7rea:. a+ba'e-i 2)a*e ,i i!i7rea:. (/rbi^ /'
R)!A'ia i!i7rea:. (/rbi6 bu+7ari6 e1rei ,.a. = 'u!ai r)!A'ii ie(. Na*ura b+/'d. ,i a*/* de +e('e 7u1er'abi+. a 2)2)ru+ui
')(*ru 7.(e,*e i'(u2)r*abi+e (ari'e+e e i +e i!2u'e 7u1er'u+ (.u 2r)2riu.
Cu *)a*e ae(*ea :iaru+ 7u1er'a!e'*a+ (e 'u!e,*e6 /' !)d 2re*e'3i)(6 8R)!A'u+96 e(+u(i1u+ r)!A'6 (ub+i'ia*6
2reu! :iea b.*r/'u+ E+iade^ 3ara (e 'u!e,*e 8R)!A'ia96 7u1er'u+ e r)!A'e(. Nu ,*i!6 :.u6 daa (i(*e!u+ a*ua+6
2re+u'7i'du<(e /' i'fi'i*6 'u ar a1ea de re:u+*a* ) de2+i'. (u2+a'*are a ra(ei e +)uie,*e /' 3.ri+e ')a(*re 2ri' a+*e ra(e6
(*r.i'e6 ari (. 2)a*. (u2)r*a 7u1er'u+ Br.*ia'u<Mi;.+e(u.

<# iulie 1$$%=


B8bBINELE PUBLICc NE ADUCE LTIREA ...9C

8Bi'e+e 2ub+i9 'e adue ,*irea . d. I)a' Br.*ia'u6 /' .+.*)ria de +a Eie'a ,i Ber+i'6 a 2r)!i( 7u1er'u+ui
au(*ria (. re1i'. a(u2ra (*r.!u*.rii 1.!ii r)!A'e de +a I3a'i +a Burdu-e'i.
P'*r<ade1.r6 +a 2)a+e+e dea+uri+)r 2e ari (e af+. )ra,u+ Sue1ei6 rui'e+e a(*e+u+ui d)!'i+)r M)+d)1ei6 2reu! ,i
bi(eria Mir.u3i+)r6 :idi*. de A+e0a'dru e+ Bu'6 (e af+. (a*u+ I3a'ii6 a*/* de 1e;i a M)+d)1a /'(.,i. Mir)' C)(*i'
2)1e(*e,*e e+ 2u3i' . Dra7),6 /' +e7e'dara (a 1/'.*)are du2. b)ur6 ar fi af+a* ai +/'7. a2a Sue1ei 2e u' 2ri(.ar6
a'u!e Ia3)6 du2. 'ea!u+ .ruia (e 'u!e,*e (a*u+ I3a'ii. P' fa3a Sue1ei6 /'(. 2e ;)*aru+ ')(*ru6 (e af+.6 iar +a 2)a+a u'ei
ridi.*uri de dea+6 */r7u,)ru+ Burdu-e'ii. Pe +/'7. !eri*u+ de<a fi u' +) i(*)ri6 I3a'ii6 de,i 2e 2.!/'* au(*ria6 a1eau
a1a'*a-u+ de<a ad.2)(*i6 /' +)a+u+ 7.rii6 2e +/'7. 1a!a au(*ria. ,i 2e ea r)!A'.. R.u+ e+ !are 'u )'(i(*a6 du2. ')i6 /'
;iar ara'-a!e'*u+ ae(*a6 2re/* /' de(e+e )'f+i*e +a are e+ da +). P' *i!2u+ C)'7re(u+ui de +a Ber+i'6 e1reii6 ae,*i
ade1.ra3i (*.2/'i ai Bu)1i'ei6 i'(u+*au 2e .+.*)rii r)!A'i6 ba a a1u* +) ;iar !ai !u+*e 2.ruie+i /'*re (*r.'e2)3ii +ui
Se! ,i /'*re ei ai +ui Iafe*6 2.ruie+i /' are iafe*i3ii ie,eau birui*)ri6 /'(. 'u f.r. a (e )!2r)!i*e /'*ru/*1a 'eu*ra+i*a*ea
u'ei 7.ri are ad.2)(*ea u e7a+. 'e2.r*i'ire 1.!i+e a d)u. (*a*e de)(ebi*e.
Ku1er'u+ r)!A' a !u*a* a,adar 1a!a de +a I3a'i +a Burdu-e'i6 a (. 'u (e fa. 2rii'.. A ur!a* /'*r<ade1.r u'
2r)*e(*6 a! f.r. u1/'*6 di' 2ar*ea 'e7u(*)ri+)r i'*er!edia*)ri di' I3a'i6 dar +a ur!a ur!e+)r i'*ere(u+ fii'd6 (e 1ede6 !ai
2u*er'i de/* er*uri+e 'a3i)'a+e6 )')rabi+ii )!i(i)'ari a a!e'i'3a* 2e 7u1er'u+ +)r de<a e!i7ra /' R)!A'ia6 ade. /'
3ara /' are '<au dre2*uri6 2e are ) ur.(6 de<a 2.r.(i ade. 2ri(aa +ui Ia3) ,i de<a r)i (2re ferii3ii Burdu-e'i.
Se 1ede . eea e 2e'*ru ')i '<ar fi u' /,*i7 e u *)a*e ae(*ea 2e'*ru Au(*ria ) 2ierdere. De<a)+) f.7.dui'3a d<
+ui Br.*ia'u de a (*r.!u*a 1a!a /'d.r.* +a I3a'i6 +uru 2e are 'u<+ a2r)b.!.
E 2rea ade1.ra* . 7u1er'u+ au(*ria6 /'*ru /* /+ a*i'7e ,i (2re de)(ebire de e+ !a7;iar6 ara*. a:i /'+i'a3iu'i
;)*.r/*e 2e'*ru r)!A'i6 a*/* 2e'*ru ei di' 3ara ')a(*r.6 /* ,i 2e'*ru ei di' Bu)1i'a. Nu!irea u'ui !i*r)2)+i* u iubire
a*/* de 2r)'u'3a*. 2e'*ru u+*ura 2)2)ru+ui (.u6 f.7.dui'3a )'*e+ui Taafe de<a i'*r)due /' +ieu+ )'fe(i)'a+ di' Suea1a
+i!ba r)!A'. a +i!b. de 2r)2u'ere (/'* d)1e:i 1ii . /!2.r.3ia 1ei'. (i!*e 'e1)ie de (2ri-i'u+ 2)+i*i a+ e+e!e'*e+)r
(a+e i(*)rie6 a+ e+e!e'*e+)r ari au *radi3ii ;)*.r/*e ,i ) iubire de:i'*ere(a*. de 2a*rie6 ba:a*. 2e ae(*e *radi3ii6 (2re
de)(ebire de e+e!e'*u+ ae+a are6 r.(2/'di* a(u2ra !)'ar;iei /'*re7i6 are de1i:a d<ru+ui T)!a,iuR u+*ur. )(!)2)+i*.
,i u'i 'ene i'i patria1
Cu *)* re(2e*u+ /'(. e<+ (i!3i! 2e'*ru ')bi+e+e (i+i'3e a+e ae+ui de:i'*ere(a* )! de (*a*6 a ae+ui b.rba* .ruia
Cur*ea 1ie'e:. /i /'redi'3ea:. )'duerea afaeri+)r )ri de /*e )ri (i*ua3ia e *urbure ,i (e ere u' 2a*ri)*i(! !ai 2re(u(
de 1ederi+e (*r/!*e a+e )*erii+)r 2)+i*ie6 a .r)r 3i'*. 'u e 'ii/'d ar!)'ia /'*re 2)2)are6 i e02+)a*area +)r 'e)!e')a(.
di' 2ar*ea u')r e+e!e'*e )(!)2)+i*e6 *)*u,i 'u 1ede! /'. de(*u+e u1i'*e 2e'*ru a a)rda I3a'i+)r ) fa1)are 2e are
2ar*ea i'*ere(a*.6 8/'*re2):i*arii ,i )!i(i)'arii96 '<) !eri*. de+). E)! d)1edi<) aea(*a 2ri' 2u3i'e u1i'*e.
P' u'u+ di' a'ii *reu3i u' ar;idue a 1i:i*a* Suea1a. P'.+3i!ea Sa I!2eria+. (<a !ira* u! /' 1e;ea re,edi'3. a
d)!'i+)r M)+d)1ei6 /'*r<u' -ude3 ura* r)!A'e(6 /'*r<) 2ar*e de 3ar. /' are (e 1)rbe,*e 'u!ai r)!A'e,*e6 /' fi'e /'*r<)
,)a+. (u(3i'u*. di' 1e'i*uri+e a1eri+)r !.'.(*iri+)r r)!A'e di' f)a(*a e2ar;ie a R.d.u3i+)r +i!ba de 2r)2u'ere 'u e ea
r)!A'.. P' (f/r,i*6 du2. re2e*a*e f.7.dui'3e a+e i+u(*ru+ui d. S*re!aNer6 1e(*i* 2ri' ar*a de a f.7.dui /' de,er*6 Ca!era
2r)1i'ia+. a Bu)1i'ei a re2e*a* ererea /' a'u+ ure'*6 /'/* f.7.dui'3a 2)a*e . (e 1a /!2+i'i.
Ce fae /'(. )'(i+iu+ )!u'a+ a+ e*.3ii Sue1ei6 )!2u(6 (e 1ede6 di' e+e!e'*e+e i'*er'a3i)'a+e de(ri(e !ai
(u([ O !e(;i'erie. A!e'i'3. .6 /'da*. e (e 1a i'*r)due +i!ba de 2r)2u'ere r)!A'. /' +ieu6 )'(i+iu+ 'u 1a !ai da
+e!'e+e ,i e+era-u+ 'ee(ar^ bi'e/'3e+e7/'du<(e6 ,*ii'd . aea(*. a!e'i'3are e )2i+.r)a(.6 .i f)'du+ re+i7i)'ar are
;e+*uie,*e !ii u ,)a+a6 '<ar refu:a (u*e+e 2e'*ru /'.+:ire ,i i+u!i'are6 dar 'u!ai ,i 'u!ai 2e'*ru a d)1edi e de r/'d +e
e )')rabi+a )',*ii'3. /'d e 1)rba a u' 2.*rar de !i+i)' de (uf+e*e (. aib.6 u ba'ii +)r ,i a (*r.!),i+)r +)r6 u'
'e/'(e!'a* i'(*i*u* (eu'dar de /'1.3.!/'*6 u' +ieu.
De,i 'u 'e a!e(*e.! di' 2ri'i2iu /' ear*a 'a3i)'a+i*.3i+)r de 2e(*e Car2a3i6 ,*ii'd 2rea bi'e . )rie 1)rb.
bu'. (2u(. di' 2ar*e<'e 'u fae de/* (.<'7reuie:e +u2*a )'a3i)'a+i+)r '),*ri u e+e!e'*e+e ad1er(are6 *)*u,i6 fii'd ai
1)rba de ) fa1)are 2e are
7u1er'u+ ')(*ru ) 2)a*e (au 'u a)rda = 'u /!2.r.3iei 1ei'e6 .i de ea 'u e 1)rba = i /'de)(ebi e+)r i'*ere(a3i di'
Suea1a ,i I3a'i6 a! rede de u1ii'3. . e !ai bi'e a ae,*i )')rabi+i d)!'i (. fie 2u,i /' 'e2+.u*a 2):i3ie de<a (e
)bii'ui u barbara R)!A'ie /' )ri7i'a+6 .i a*u'i (<ar de2ri'de 2)a*e a re(2e*a ,i 2e aeia di'*re )!2a*ri)3ii +)r ari
'<au a1u* feriirea de<a fi !e'i3i di' 'a,*ere +a iru!i:iu'e.

<# iulie 1$$%=


B8LUMEA ASTA AR MAI TRECE EA...9C

Lu!ea a(*a ar !ai *ree ea daa *)a*e 2.(uri+e ,i *)a*e 'e')r)iri+e 3i (<ar /'*/!2+a /'ai sans p-rase1 Daa 3i (e<
'*/!2+. feriirea de<a !uri6 ea e u'i*. u 'e2+.erea . u'uia di' 2re*i',ii a!ii /i 1a 1e'i !/'.ri!e de +i!b. ,i<3i 1a
3i'ea +a .2.*/i u' di(ur( /* *)a*e :i+e+e^ daa *e +)1e,*e 1re) 'e')r)ire6 2.reri+e de r.u a+e u')(u3i+)r6 du2. ari /'
7e'ere (e a(u'de 2.rerea de bi'e6 /3i !ai /'7reuiea:. /'. (ari'a 1ie3ii. Nu a f)(* +i2(i* de i(*e3ie !uri*)ru+ ae+a are6
2e'*ru /'*/ia da*.6 a )b(er1a* . ()ar*a 'u e(*e 'u!ai rea6 i ,i r.u*.i)a(.R . ea '<adue 'u!ai (uferi'3e6 i *e ir)'i:ea:.
*)*de)da*. /'*r<u' ;i2 )areare 2e /'d 3i +e d..
A(*fe+ (<a )'(*a*a* de .*r. ;iar )r7a'e+e 7u1er'u+ui . /'1.3.!/'*u+ !er7e f)ar*e r.u. Nu!.ru+ e+)ra ari6 /'
a'u+ ae(*a6 au f)(* /' (*are a de2u'e baa+aurea*u+ e !i'i!^ !i'i(*eriu+ a *rebui* (. re1)e ) !.(ur. a(u2ra )ri7e'3i+)r
de *ea!. de<a 'u de2)2u+a +a(e+e (u2eri)are^ /' 2a*ru a'i de 7u1er'are r),ie (<au /';i( 2e(*e nou sute de ,)a+e rura+e6
iar dea(u2ra *u*ur)ra e(*e a (e de2+/'7e i7')ra'3a de2+i'. a 2er()'a+u+ui dida*i6 de 1re!e e e0i(*.6 i'(*i*u*)ri6 ba
2r)fe()ri de u'i1er(i*a*e ;iar ari 'u ,*iu (rie )re* ,i6 u *)a*e ae(*ea e d. V.(d.u6 d. Ea(i+e B)ere(u6 a1/'d a 3i'ea
di(ur(uri+e fu'ebre a+e u'ui /'1.3.!/'* /' a(e!e'ea )'di3ii6 a 7.(i* . !i'u'a*e 2r)7re(e a! f.u*6 . 7r):a1 'e<a!
+u!i'a*.
Ba !ai !u+* /'..
8R)!A'u+9 7.(e,*e .

!ari (/'* 2r)7re(e+e f.u*e /' /'1.3.!/'*u+ 2ub+i /' e2)a de re7e'erare /' are a! i'*ra* +a 1"%". P'1.3.!/'*u+6 2e a*u'i
2ri1i+e7iu+ /*)r1a6 a(*.:i e(*e +a di(2):i3iu'ea )riui /' )ra,e ,i6 /' /*1a6 r.(2/'di* ,i /' (a*e.

Se<'3e+e7e. L)a+e+e rura+e /'fii'3a*e de b.*r/'u+ Kri7)re K;ia di' Uara R)!A'ea(. erau 2e a*u'i 2ri1i+e7iu+
/*)r1a.
4)aia 8/'1.3.*)ru+ (a*u+ui96 are a /'e2u* a ie,i +a )*)!1rie 1"%36 redi-a*. de Pe*ru P)e'aru /' )+ab)rare u
Ari(*ia ,i a+3ii6 f)aie are (e )u2. 'u!ai u ,)a+a (.*ea(. ,i e !u+* !ai bi'e (ri(. de/* 7a:e*e+e de a:i6 (e da*)re,*e
e2)ei de re7e'erare de +a 1"%" /')ae. Nu 'e<a! !ira daa e+e di'*/i ,)a+e r)!A'e,*i6 da*)ri*e Mariei Tere(iei ,i +ui
I)(if II6 (<ar a*ribui a(e!e'ea ferii*ei i'(2ira3iu'i a d<+ui C.A. R)(e**i ,i daa 'i (<ar (2u'e . Li'ai6 Pe*ru Mai)r ,i
La:.r a /'e2u* ariera +)r 2ri' a fi irai +a reda3ia 8R)!A'u+ui96 a(e!e'ea d<+)r Carada ,i C)(*i'e(u.
D. Va(deu6 /' di(ur(u+ f.u*6 u )a:ia di(*ribuirii 2re!ie+)r6 a /!2.r3i* u+*ura ,)+ar. a r)!A'i+)r /' *rei fa:eR
*e)ra*i.6 ari(*)ra*i. ,i... de!)ra*i.6 di' are aea(*a di' ur!. (e da*)re,*e /' M)+d)1a +ui A(aFi ,i S.u+e(u6 /' Uara
R)!A'ea(. +ui La:.r ,i Ve+iade. O /!2.r3ire fru!)a(.6 dar are (2u'e 2rea 2u3i'. Cu!. /' !.'.(*iri (e /'1.3a !ai
!u+* )ri !ai 2u3i'. ar*e e 2rea ade1.ra*6 /'(. aea(*. u+*ur. 'u!i*. *e)ra*i. era *)*)da*. ,i ... de!)ra*i.. De 1re!e
e )rie re,*i'6 f.r. de)(ebire de ra'76 2u*ea (. /'1e3e ar*e /' !.'.(*iri de (e f.ea (au 'u .+u7.r6 ,)a+a 'u era
!)')2)+u+ +eru+ui. C/* de(2re u+*ura ari(*)ra*i.6 ea a(e!e'ea 'u !eri*. u' 'u!e a*/* de 2)!2)(. P' *)3i *i!2ii +a(e+e
!ai a1u*e au f.u* ab(*ra3ie de +a ,)a+e+e 2ub+ie6 2refer/'d i'(*ru3ia 2ri1a*.6 a u'a e 7ara'*ea:. re,*erea !ai bu'. a
)2ii+)r.
N)i 'u 'e 1)! (fii a :ie . /'ai'*ea /'1.3.!/'*u+ui 2ub+i ,i 7ra*ui*6 ae(ibi+ 2e'*ru *)3i6 'u e0i(*a /' 7e'ere
/'1.3.!/'*6 iar ae(* /'1.3.!/'* 2ub+i 'u (e da*)re,*e i'i3ia*i1ei r)!A'i+)r. I'i3ia*i1a (<a +ua* !ai /'*/i di')+) de Car2a3i6
!ai u (ea!. (ub Maria Tere(ia ,i I)(if II. La:.r /'(u,i era u' 2r)du* a+ e2)ii i)(efi'e6 a ,i 2r)fe()rii 2e ari A(aFi i<a
adu( +a ,)a+a di' S))+a. A1e! /'ai'*ea ')a(*r. aie*e+e de (*udiu6 +e7a*e +a u' +)6 a+e u'ui fiu de 3.ra'^ are /'1.3a +a
S))+a /' a'u+ 1"1#. Di' ae(*e (e 1ede +.!uri* i'f+ue'3a ,)a+e+)r +a*i'e,*i a+e A2u(u+ui.
Ae(*e aie*e /'e2 u 7ra!a*ia r)!A'ea(.6 a2)i ur!ea:. re*)ria6 +)7ia6 !)ra+a6 e0e7e:a Psalmilor, i(*)ria
bib+i.6 a*e;i(!u+ re,*i'e(6 /' fi'e i(*)ria 7e'era+.. I'i3ia*i1ei Cur3ii di' Eie'a i (e da*)re,*e a,adar /'1.3.!/'*u+
de!)ra*i a*/* di')+) de Car2a3i /* ,i di')ae6 iar daa 8R)!A'u+9 d)re,*e 'u!aide/* ) e2). de re7e'erare /' are
a! i'*ra* ,i de +a are 8!ari (/'* 2r)7re(e+e f.u*e96 a*u'i 'u i*e:e a'u+ 1"%"6 are '<are 2e'*ru ,)a+. 'ii )
(e!'ifiare6 i Re7u+a!e'*u+ Or7a'i6 2e'*ru /'*e!eiarea /'1.3.!/'*u+ui6 ,i e2)a +ui Cu:a E)d.6 2e'*ru /'!u+3irea
,)a+e+)r6 ) /'!u+3ire f.r. *ra':i3ie6 f.u*.6 di' 'e')r)ire6 /' de*ri!e'*u+ a+i*.3ii +)r.
Ca 2ri'i2iu 7e'era+ a*. (. ad!i*e! . /'1.3.!/'*u+6 2re /* a /,*i7a* /' e(*e'(iu'e6 2e a*/* a 2ierdu* /'
i'*e'(i*a*e. E 'e!ai2)!e'i*6 dar di' 'e')r)ire ade1.ra*6 a +a ae(* 2)2)r are = /'d e 1)rba de u+*ur. = a*. (.<+
+u.! a /'*re76 'u e0i(*. 'ii ,*ii'3.6 'ii +i*era*ur. Ca*a+)a7e+e +ibrari+)r (/'* 2+i'e de *i2.ri*uri f.u*e u ()2u+ +ura*i1
de<a +e de(fae /' ,)a+.6 .r3i+e de ,*ii'3. (au +i*era*ur. (e *i2.re( /' 1ederea u'ui 2re!iu aade!i6 ,*ii'3a ,i +i*era*ura6
/*. (e fae +a ')i6 (e fae 'u!ai u 2a7uba de *i!2 ,i ba'i a ae+)ra e (e )u2. u ea6 daa 'u (/'* )a!e'i u a2u.*uri
de(*u+ de dibae de<a da )2ere+)r +)r u' re+ief 2e are 'u<+ !eri*. ,i de a +e +.(a (. fie 2+.*i*e dire* (au i'dire* di' . . .
bu7e*u+ (*a*u+ui.
Nu !ai 1)rbi! de(2re efe*e+e ()ia+e a+e /'1.3.!/'*u+ui ')(*ru. E+e (/'* de<a dre2*u+ de:a(*ru)a(e. Ar*a a*/* de
r.(2/'di*. a /',ir.rii 'e7ra!a*ia+e de 1)rbe 2e ;/r*ie de(;ide e+ui e<) 2)(ed. *)a*e .i+e de /'ai'*are /' 1ia3a 2ub+i.6
/'e2/'d de +a (rii*)ru+ (.*e( ,i (f/r,i'd u )'(i+iarii *r)'u+ui. A(*fe+ a*i1i*a*ea i'*e+e*ua+. a 7e'era3iei a*ua+e 2are a
(e !i(*ui /' (i'7ura dire3ie a /,*i7u+ui f.r. !u'. 2e ae+e !ii de .r.ri a+e i'f+ue'3ei !)ra+e 2e ari +e de(;ide
a*)*2u*er'iia de!a7)7i.6 /' ())*ea+a /'(. ,i u 2a7uba 2)2)ru+ui. O i!e'(. 2+ebe de a(2ira'3i +a fu'3iu'i6 ia*. e au
()( +a +u!i'. /'1.3.!/'*u+ de!)ra*i.

<$ iulie 1$$%=


B8ORICPT DE MULTE LAUDE ...9C

Ori/* de !u+* +aude ,i<ar adue 2ar*idu+ 7u1er'a'* 2ri' f)i+e (a+e 2r)2rii6 re+e+e ari b/'*uie 3ara (/'* a*/* de
7e'era+e /'/*6 !.r*uri(i*e /' !)d )fiia+6 2reu! au f)(*6 e+e d)1ede( . e 2e(*e 2u*i'3. a6 u u' (i(*e! a e+ de fa3.6
3ara (. 'u dea /'d.r.* ,i (. 'u a-u'7. +a i(*)1irea 2u*eri+)r (a+e.
E d)1edi* . bu7e*u+ ;e+*uie+i+)r (*a*u+ui (<a ura* /' 2a*ru a'i u 3# +a (u*.. Aea(*. urare (*. /'(. /' 1reu'
ra2)r* u /'!u+3irea 2r)du3iu'ii6 u /!bu'.*.3irea u+*urei a7ri)+e6 u /'!u+3irea 'u!.ru+ui !u'i*)ri+)r !.ar[ Nu.
Pr)du3iu'ea e aeea,i6 (au !ai !i.6 u+*ura a7ri)+. (e fae a:i /' ae+a,i ;i2 a au! d)u. (u*e de a'i6 'u!.ru+
!u'i*)ri+)r (ade ,i6 u *)* re7re(u+ ae(*a 2e *)a*e *ere'uri+e6 bu7e*u+ ;e+*uie+i+)r (*a*u+ui (e ur. u 2e(*e 3# +a (u*..
E d)1edi* a(e!e'ea . ba+a'3a )!eria+. e 'efa1)rabi+.. T)a*. !u'a 3.rii 'u a-u'7e (. a)2ere e0i7e'3e+e
)ra,e+)r^ (e i!2)r*. !ai !u+*e 1a+)ri de 2e(*e 7ra'i3. deu! (e e02)r*..
De,i (e 2are . ba+a'3a )!eria+. '<ar (*a /' +e7.*ur. u 1ia3a 2)+i*i. a u'ei 3.ri6 *)*u,i (<ar /',.+a ae+a are ar
*.7.dui u *)*u+ 'e0u+ au:a+ /'*re )rie fe')!e' e)')!i 2e de)2ar*e ,i /'*re (i(*e!u+ de idei e (*.2/'e,*e ) 3ar..
Ee'i'd r),ii +a 2u*ere6 (e /'!u+3e(
fu'3iu'i+e6 (e !.re( +efuri+e 2a*ri)3i+)r = d)1ad. (2)riu+ u 3# +a (u*. a+ bu7e*u+ui ;e+*uie+i+)r ,i (2)rirea a'a+)7. a
)ri.rui bu7e* )!u'a+ ,i -ude3ea'. Oriu'de e0i(*. bu7e* 2ub+i6 fie<' )!u'.6 fie /' -ude36 /' (*a*6 +a (2i*a+uri6 re(ur(e+e
(/'* (*r/'(e u !/'a de fier a 2a*ri)*i(!u+ui (ub+i'ia*6 *)3i 2a*ri)3ii (e<'3)+e(. E /'(. e1ide'* . u' 2a*ri)* /'3)+i* e e0i7e'*6
. de1i'e )'(u!a*)r de ar*i)+e de +u0 di' (*r.i'.*a*e. P';i2uia(.<,i au! i'e1a /*e1a !ii de 2a*ri)3i de1e'i3i b)ieri
!ari 2ri' fa1)ruri+e e ,i +e a)rd. (i'7uri ,i 1a 2u*ea a+u+a a2r)0i!a*i1 !i+i)a'e+e e a*. (. ia(. di' 3ar. 2e'*ru a fae
2e 2a*ri)3i (. (e!e'e a (),i di' u*ie. C/'d 1i' d<'ii R)(e**i<Br.*ia'u +a 2u*ere (e reea:. ) ')u. +a(. )'(u!a*)are6
are ade a +)u(*a a(u2ra 3.riiR +a(a 2a*ri)3i+)r. A*u'i di' 2ara+i(ieri (e fa de2u*a3i6 di' (*/+2i de afe'e+e )a!e'i
!ari. Preu! i!2)r*u+ ,i )'(u!a3ia (e !.re,*e /' *i!2u+ u'ei i'1a:ii6 *)* a(*fe+6 /'d 1i'e i'1a:ia r),ie /' 1ia3a 2ub+i.6
/'d !ii de )a!e'i ')i /'e2 a *r.i di' iubirea e ) au 2e'*ru bu7e*u+ 2a*riei6 )'(u!a3ia de +ururi i!2)r*a*e a*. (. (e
!.rea(.6 i!2)r*u+ a*. (. (e ure ,i (. /'*rea. ;iar e02)r*u+. E 2rea ade1.ra* .6 da. +a(e+e r.!/' ae+ea,i6 )
(;i!bare de 7u1er' 'u 2)a*e a1ea i'f+ue'3. a(u2ra ba+a'3ei )!eria+e. Dar +a ')i 1e'irea r),i+)r +a 2u*ere e *)*u'a u )
de+a(are 7e'era+.. C+a(e+e a1u*e ,i i'*e+i7e'*e (/'* /'+.*ura*e de +a )'*r)+u+ afaeri+)r 2ub+ie ,i de +a 2ar*ea e +i (e
u1i'e /' )'duerea (*a*u+ui ,i6 /' +)u+ +)r6 (e (ub(*i*uie ) +a(. ')u.6 are 1)ie,*e (. *r.ia(. bi'e ,i (. (e /!b)7.3ea(.
/' ())*ea+a (*a*u+uiR +a(a 2a*ri)3i+)r.
Pe'*ru a fae 2ar*e di' aea(*. +a(. 'u (e ere 'i!i6 ba /'. u /* e !ai !are !i'u(u+ u a*/* !ai !are 2a*ri)*
e,*i. Daa de e0. u' 2a*ri)* a<'1.3a* e1a e (u(2e* /' );ii )re+i7i)'ari+)r (.i 2)+i*ii^ dar u /* 1a ,*i !ai 2u3i'6 u /*
1a a1ea !ai 2u3i'6 u a*/* !ai !are 2a*ri)* e(*e6 /'/* u+*i!a e(2re(ie a e+ui !ai /'a+* 2a*ri)*i(! e Serurie de e0.
B)ieri!ea (2)'*a'ee a !ii de Serurii ,i P.*.r+.7e'i /'!u+3e,*e +a(a )'(u!.*)are6 /'(u*e,*e a2e*i*uri+e )ri.rui !e!bru
a+ !are+ui 2ar*id6 ia*. dar (ere*u+ (2)ririi u a(u2ra de !.(ur. a i!2)r*u+ui de ar*i)+e de +u0.
E d)1edi* a(e!e'ea . ,)a+e+e rura+e (ad. P' 2a*ru a'i de 7u1er'are r),ie au (.:u* u ')u. (u*e ,i !ai bi'e6
ade. u 3# +a (u*.. Se 1ede )areare +e7.*ur. /'*re (2)rirea bu7e*u+ui ;e+*uie+i+)r u 3# +a (u*. ,i (.derea ,)a+e+)r u
3# +a (u*.. Se<'3e+e7e. Ce *rebuie (.<'1e3e !)-iu+ ar*e_ Daa 2a*ri)3ii 'u ,*iu ar*e6 /'e2/'d de +a !i'i,*ri ,i 7e'era+i6
a2)i 3.ra'u+ (. ,*ie 7ra!a*i. ,i ari*!e*i.6 (.<+ /'*rea. 2e d. Di!. Br.*ia'u (au 2e Ke'era+u+ Cer'a*[ Nu (e 2)a*e u'a a
a(*a. U'de ar r.!/'ea a*u'i ierar;ia /'*re badea I)' ,i u' !i'i(*ru 2+e'i2)*e'3iar +a C)'(*a'*i')2)+6 (au u' 7e'era+ [ S.
(2er.! dei .6 2r)7re(/'d /' !i'u( a /' ae,*i 2a*ru a'i6 2e(*e a+3i /3i1a a'i 'u 1)r !ai e0i(*a de +) ,)a+e rura+e.
Mai e )'(*a*a* a !)r*a+i*a*ea 2)2u+a3iu'i+)r e f)ar*e !are. Ora,e+e dau /'d.r.*6 (a*e+e (*a7'ea:.6 (.r.ia
2)2u+a3iu'i+)r romne di' 3ar. e di' e /' e !ai !are. Si'7ura +a(. /'f+)ri*)are e ea a 2a*ri)3i+)r.
Ia*. dar (*area ferii*. de +ururi +.uda*. de )r7a'e+e 7u1er'u+uiR bu7e*u+ ;e+*uie+i+)r (*a*u+ui (e ur.6 i!2)r*u+
di' (*r.i'.*a*e (e ur.6 !)r*a+i*a*ea (e ur.6 dar (ad 1e'i*uri+e6 (ade e(2)r*u+6 (ade 2)2u+a3ia6 (ad ,)a+e+e6 2)2u+a3ia
e!i7rea:. ;iar /' Bu+7aria6 ,<a2)i (. !ai :ii . 3ara 'u !er7e bi'e[
Ia*. +ururi 2):i*i1e ari ara*eri:ea:. (i(*e!u+ de 7u1er'.!/'*6 .i6 :ie KY*;e6 8daa ifre+e 'u 7u1er'.
+u!ea6 e+e ara*. e+ 2u3i' u! ea e(*e 7u1er'a*.9.

<( iulie 1$$%=


B8DE PE CPND SE DISCUTA...9C

De 2e /'d (e di(u*a /'. a'e0area D)br)7ei a! f)(* (i'7urii ari a! a*ra( a*e'3ia 7u1er'u+ui a(u2ra 2reau3iu'ii
u are *rebuie( *ra*a*e (*.ri+e de +ururi di' aea 2r)1i'ie. Nu era 'ii !.ar 'e1)ie de<a u')a,*e 2r)1i'ia 2e'*ru a
,*i de !ai 'ai'*e . ea (e af+. )areu! /' a+*. 1r/(*. -uridi. ,i . (e 1)r /'*/!2i'a a)+) fe')!e'e u *)*u+
(*r.i'e !a'ierei ')a(*re a*ua+e de<a 1edea ,i a'a+)a7e 2)a*e 'u!ai u (*.ri ari erau /'ai'*e +a ')i ,i<' a+*e 3.ri6 2e /'d
'e af+a! ,i ')i /'*r<) 1r/(*. re+a*i1 !ai */'.r. a de:1)+*.rii ()ia+e.
P' ade1.r /' D)br)7ea a2r)a2e *)*a+i*a*ea 2.!/'*u+ui (e )'(ider. a fii'd a (*a*u+ui6 iar +)ui*)rii a 2)(e()ri
'u!ai. Dar e(*e )are a,a[ D)u!e'*e+e ')a(*re 1e;i 'e (2u' a(e!e'ea . 8+a /'e2u* *)* 2.!/'*u+ 3.rii era d)!'e(96
2reu! Bib+ia :ie . +a<'e2u* *)*u+ era a)(. P' rea+i*a*e /'(. *)a*e ae+e 1arii *i*+uri de 2)(e(iu'e 'u a(u'd a+* (/!bure
de/* ae+ a+ 2r)2rie*.3ii6 (/!bure a+*era* de 2u*erea (*a*u+ui6 are6 u /* e !ai 2ri!i*i16 u a*/* d)re,*e a a1ea !ai !u+*e
7ara'3ii /' !/'. 2e'*ru a 3i'ea (*r/'( ,i /' 2u*erea (a 2e i'di1id ,i a 2u*ea di(2u'e de e+. P' e2)a feuda+.6 /' are )a!e'ii
erau a*/* de 7reu de 7u1er'a* ,i /'d !.(ura +iber*.3ii fie.ruia era /'(.,i !.(ura 2u*erii +ui6 re7e+e6 are re2re:e'*a (*a*u+6
/i 3i'ea 2e ')bi+i /' a'u!e ra2)r*uri de 1a(a+i*a*e6 ')bi+ii 2e )a!e'ii +)r6 ,i a,a !ai de2ar*e. C/'d fi3iu'ea 2r)2rie*.3ii
(*a*u+ui a(u2ra *u*ur)r bu'uri+)r 'u era de a-u'(6 ')bi+ii !ai de .2e*e'ie *rebuiau (. dea6 di'*re fiii +)r6 )(*a*ii +a ur*e.
Di!i*rie Ca'*e!ir ,i<a 2e*reu* *i'ere3e+e a )(*a*e /' C)'(*a'*i')2)+e ,i Adria')2)+e. Ideea . i'di1idu+ e u'
(+a1 a+ 2u*erii (*a*u+ui ,i 2r)2rie*a*ea (a 2r)2rie*a*e a ae(*uia ) /'*/!2i'.! +a *)a*e 2)2)are+e f.r. de)(ebire6 /'*r<)
1r/(*. )areare a de:1)+*.rii +)r.
De aeea a! (2u( di' a2u+ +)u+ui . ) ref)r!. rea+. ,i /' (2iri*u+ !er(u+ui +ururi+)r6 are (<ar fi 2u*u* i'*r)due
/' D)br)7ea ar fi f)(* aeea de<a de+ara 2e *)3i aei 'eati Rossidentes, u )rie *i*+uri ar fi f)(*6 de 2r)2rie*ari ai +)uri+)r
2e ari +e )u2.6 f./'du<(e de)(ebire 'u!ai a)+) u'de 2)(e(iu'ea e ade1.ra*.6 ade. u'de 2r)2rie*aru+ 'u era 2re*i'(u+
(*a*6 i ) a+*. 2er()a'. -uridi..
T)a*e ae(*ea +e (2u'ea! ,*ii'd bi'e . 'u (e 1)r /!2+i'i6 .i 'u u')a,*e! ')i ad!i'i(*ra3ia ')a(*r.[ T)a*e
e+e+a+*e a+ea<1a+ea6 !ai *re de bi'e de r.u. Dar /'d 'e adue! a!i'*e de barbaria u are (e ad!i'i(*rea:. R)!A'ia
'e /'fi)r.!. S. 'u (e ui*e . 2e'*ru )u2area )ri.rii fu'3ii 2ub+ie (e ere d)1edirea u')r (*udii )areari^ +a
ad!i'i(*ra3ie /'(. 'i!i. Pe'*ru a fi -ude.*)r (e er u'),*i'3e -uridie6 2e'*ru a fi i'(*i*u*)r (au 2r)fe()r de +ieu (e ere
(. d)1ede,*i !.ar (*udii +iea+e6 da. 'u aade!ie^ 2e'*ru a ad!i'i(*ra /'(. *)* fe+u+ de i'*ere(e a+e (*a*u+ui6 fi(a+e6
a7ri)+e6 de u+*ur.6 -uridie6 'u (e ere d)1edirea 'ii u'ui fe+ de /'1.3.*ur. ,i6 u *)a*e ae(*ea6 *)* rua-u+ (*a*u+ui6 *)a*.
re7u+ari*a*ea fu'3i)'.rii +ui6 a*/r'. de ad!i'i(*ra3ie. C/'d /,i adue a!i'*e i'e1a /*. +u!i'. ,i a1ere a adu( (ub2refe*u+
/' a(a 3.ra'u+ui fra'e:6 e<a de1e'i* Pru(ia 2ri' ad!i'i(*ra3ie6 u! a ridia* (ur*a e2). ab()+u*i(*. 'i1e+u+ de u+*ur.
,i a1ere a *u*ur)r 2)2u+a3iu'i+)r a7ri)+e ,i )r.,e'e,*i di' Au(*ria6 /'d 'e adue! a2)i a!i'*e u! /' ;iar 3ara ')a(*r.6
(ub E)d. L*irbei6 are era u' e(e+e'* ad!i'i(*ra*)r6 2)2u+a3ia re,*ea 1.:/'d u );ii6 u*ii+e (a*e+)r a1eau /' fiee a'
2ri()a(e6 iar bu7e*u+ (*a*u+ui ar.*a 2ururea u' e(ede'* de 1 < J !i+i)a'e fra'i 2e a'6 de,i /'*re7 'u era de/* de 1r) 7
!i+i)a'e6 /'d ,*i! /* de !u+* f.eau ;iar b.*r/'ii '),*ri u ba'i a*/* de 2u3i'i ,i /* de 2u3i' (e fae a(*.:i <u' bu7e* de
,a(e(2re:ee )ri !ai !are6 /'d 'e adue! a!i'*e de *)a*e ae(*ea 'u 'e 1)! !ai /'d)i . eea e e a:i 'u !ai e de/*
u' (i!u+aru de ad!i'i(*ra3ie6 . fu'3ii+e ae(*ei ra!ure 'u !ai (/'* a:i de/* 2re*e0*e de<a -.fui 2e'*ru ei /'(.ri'a3i u
e+e. Ad!i'i(*ra3ia ')a(*r. 'u !ai e 2)*ri1i*. u 3ara6 ea e barbar.. De a)+) 1i'e barbaria u are (e e(2+)a*ea:. ,i
)a!e'i6 ,i 2.!/'*6 +i2(a de 2re1edere u are (e i!2u' (ub :ei de *i*+uri d.ri )!u'a+e ,i -ude3e'e6 )rbirea u are (e
2u(*ie( ,i (e de:r.d.i'ea:. 2.duri+e6 r.!/'erea a7riu+*urii /' (*area 2ri!i*i1. de au! d)u. (u*e de a'i6 (.r.irea
3.ra'u+ui ,i (.r.irea 3.rii6 !)r*a+i*a*ea 2)2u+a3iei. Ai 'u 2)a*e a-u*a !ediu+ u 2rafuri ,i ;a2uri6 'u /'1.3.*)ru+ u
ari*!e*i. ,i 7ra!a*i.6 'u 2re)*u+ u e(2+iarea E1a'7e+iei6 'u /' fi'e -ude.*)ru+ u di(*ribuirea ea !ai e;i*abi+. a
dre2*.3ii 2ara7rafa*e^ *)a*e )'di3ii+e de e0i(*e'3. *rebuie( /!bu'.*.3i*e ,i 2e'*ru aea(*a *rebuie ) ad!i'i(*ra3ie +u!i'a*.
/' ade1.r6 'e)b)(i*. ,i )'e(*.. Cu 2.rere de r.u )'(*a*.! /'(. . 'ii/'d '<a! f)(* !ai de2ar*e de 2)(ibi+i*a*ea !.ar
de<a ) a1ea de/* /' !)!e'*e+e de fa3.6 /'d ad!i'i(*ra3ia /' !are ,i /' !i 'u e de/* ) u'ea+*. 2e'*ru fa+(ifiarea
a+e7eri+)r.
Pe'*ru D)br)7ea 'u e0i(*. 'ii !.ar (u:a aea(*a6 .i a)+) 'u (e fa a+e7eri 2e'*ru Par+a!e'*.
Cu *)a*e ae(*ea ,i de a)+) 2)2u+a3ia r)!A'ea(. *)!ai e!i7rea:. di' au:a !)du+ui e(e+e'* u! e(*e
ad!i'i(*ra*.. A(*fe+ ad!i'i(*ra3ia d)!e'ii+)r a are'da* re(.*)ri+)r
de 1i*e +)uri ari erau de-a 2r)2rie*a*ea a+*)ra6 de a)+) (<a i(a* 2r)e(e /'*re !)a'i ,i 2r)2rie*ari^ e1reii ari au
are'da* (*ufu+ de 2e b.+3i a 2ere2u* *a0e e')r!e 2e'*ru ad.2area *ur!e+)r6 ) !u+3i!e de )'f+i*e (<a i(a* di' au:. .
ra2)r*uri+e e0i(*e'*e '<au f)(* +i!2e:i*e di' a2u+ +)u+ui6 /'/* 2.(*)rii r)!A'i (<a 1.:u* (i+i3i (. ia +u!ea<' a2 di' 3ara
u 7u1er' 'a3i)'a+ r)!A'6 7.(i'd . e !ai dre2* bu'u+<(i!3 u are (e ad!i'i(*rea:. *urii ,i bu+7arii.

<1% iulie 1$$%=


B8MAI LA EALE REPRODUCEM ...9C

Mai +a 1a+e re2r)due! ) (ri()are e 'i B(eC *ri!i*e di' Pia*ra6 di' are (e 1a 1edea /' e )'(i(*. de e0.
ad!i'i(*ra3ia -ude3u+ui Nea!3u ,i . ea6 /' 2ri1irea fa2*e+)r re+e6 'u e !ai 2re-)( de ea di' Te+e)r!a' (au di' R/!'iu+<
E/+ii. A+* -ude36 dar ae+a,i (i(*e!. Cu *)a*e ae(*ea d. Br.*ia'u u*reier. M)+d)1a a (. 7.(ea(. ')i )!2+ii 2e'*ru
2er2e*uarea 2.ri'*e(u+ui d<(a+e (i(*e! de 7u1er'.!/'*.
A! (2u( !ai (u( . ad!i'i(*ra3ia ')a(*r. 'u e de/* ) u'ea+*. 2e'*ru fa+(ifiarea ,i 1i)+e'*area a+e7eri+)r. Dre2*
d)1ad. re2r)due! ur!.*)are+e6 /*e 'i (e (riu di' -ude3u+ Nea!3u6 di' 2ar*ea u'ui i*i*)r 1red'i de *)a*. redi'3a.

<1% iulie 1$$%=


B8AST&ZI PNTRUNINDU<SE ...9C

A(*.:i /'*ru'i'du<(e u'e+e )'(i+ii -ude3e'e6 e+e 1)r a1ea a (e )u2a de)a!da*.6 u )'(*i*uirea +)r ,i u
1erifiarea *i*+uri+)r. Du2. e )2era3iu'ea aea(*a 1a fi (f/r,i*. rede! . ae+ea di'*re e+e ari (/'* )!2u(e di' )a!e'i
i'de2e'de'3i6 de )rie )+)are 2)+i*i. ar fi6 1)r de()2eri )da*. *ur2i*udi'ea u are (/'* ad!i'i(*ra*e e+e !ai !u+*e di'
-ude3e+e R)!A'iei de .*r. f),*ii *)1ar.,i ai ba'dei Mi;.+e(u<Mar(:aa(Fi de sca'roas !e!)rie.
De(;iderea 2e(*e i'i :i+e =+a 1@ iu+ie = a 2ri!ei adu'.ri 7e'era+e a a3i)'ari+)r B.'ei Na3i)'a+e 'e fae (.
1ede! u );ii /';i2uirii )!edii+e /*e (e 1)r /'*/!2+a u )a:ia a+e7erii 2er()'a+u+ui b.'ei. Pa*ri)3ii *ra7 de 2e au!a
de !/'e. 2e a3i)'ari 2e'*ru 1)*uri ,i iru+ea:. /'*r<ade1.r !ai !u+*e +i(*e de 1ii*)ri 2.(*ri ai redi*u+ui R)!A'iei6 +a
au:irea 'u!e+)r .r)ra 3i (e (uie 2.ru<' 1/rfu+ a2u+ui. Pe +i(*e+e r),ii+)r (e af+. /'*r<ade1.r6 /'*re ei+a+3i6 ,i 1ru' 'u!e de
)! i'(*i*6 !a'*a de 1re!e rea are (. a)2ere !u*re+e 2a*ri)3i+)r6 dar6 afar. de u'u+ (au d)u. 'u!e6 re(*u+ +i(*e+)r
)'(i(*. di' *)* e ()ie*a*ea r)!A'. are !ai (*u2id ,i ra2ae. Ai 1e:i 1u' /riu!ar6 are 2ri' u:ur. ,i !a'i2u+a3ii...
)'e(*e a de1e'i* 2(eud)!i+i)'ar6 ai 1ru' 7;e,ef*ar /'1e;i* /' :i+e re+e are<a ,*iu* (. ))+ea(. u !.ie(*rie 2ara7rafii
C)du+ui 2e'a+ 2ri1i*)ri +a e(r);erie6 /' (f/r,i* *)* re1er(ibi+i u'u+ ,i u'u+6 /' ari6 de i<ai /'*)are ,i 2e d)( ,i 2e fa3.6 '<ai
7.(i 'i!i a+*a de/* !a*eria+ 2e'*ru 2)2u+area Aade!iei de +a E..re,*i.
Li(*e+e r),ii ari iru+ea:. /' 2ub+i ,i ari d)1ede( . 7u1er'a!e'*a+ii au a-u'( 2ri' fraud. a 2u'e !/'a 2e
!a-)ri*a*ea 1)*uri+)r6 a f.u* a 2ri!a e (e 2+.*ea 2e'*ru a3ii (. (a:. f)ar*e re2ede u !u+* !ai /' -)( de -u!.*a*e. Ea
(.dea ea ,i !ai !u+* du2. a+e7erea 2er()'a+u+ui.

<11 iulie 1$$%=


B8NU LTIM CUM S& NE ESPLIC&M...9C

Nu ,*i! u! (. 'e e(2+i.! /!2re-urarea .6 de /*1a *i!2 /')ae6 a2ar /' f)aia )fii)a(. 2r)2u'eri ari
2ri!e-duie( /'1.3.!/'*u+. Mai deu'.:i era 1)rba de /'1.3.!/'*u+ +a(i6 2e are i+u,*rii )'fra3i 1)iau a<+ 1edea
a!e(*ea* u e+ rea+. Re:u+*a*u+ ferii* a+ ae(*ui a!e(*e ar fi . e+e1ii '<ar ,*ii 'ii )bie*e+e u'uia6 'ii a+e e+ui+a+*6
2reu! a:i6 /' *i!2u+ 2r)7ra!e+)r /'.ra*e6 '<a-u'7 (. ,*ie 'i!i u! (e ade. O ru2 2e fra'3u:e,*e6 'e!3e,*e6
i*a+ie'e,*e6 dar 'u ,*iu a<,i (rie ,i 1)rbi +i!ba +)r 2r)2rie^ /'1a3. di' ar*e )r7a')7rafia 2+a'*e+)r ,i 'u ,*iu a de)(ebi )
2+a'*. ri2*)7a!. de u'a fa'er)7a!.6 u' bure*e de ) f+)are. De !irare 'u e6 .i 'ii 2r)fe()rii +)r '<) ,*iu u'e)ri. A(*fe+
= e9 omni'us aliCuid, e9 toto ni-il / a2u/'d di' *)a*e /*e e1a6 dar 'e,*ii'd 'i!i /' f)'d6 (u2u'/'du<,i !e!)ria +a
/'1.3area 2e de r)(* a !ii de !ii de u1i'*e 'e/'3e+e(e6 e+e1u+ r)!A' (e di(*i'7e u dre2* u1/'* 2ri' +i2(a de i'*ere(
2e'*ru /'1.3.*ur.. De u'de (.<,i aib. u' a(e!e'ea i'*ere( /'d 2r)fe()rii 'u<+ au /' e+e !ai !u+*e a:uri6 de u'de (. aib.
iubire 2e'*ru )bie* /'d a,a<'u!i*a da*)rie e ,i<) /!2+i'e( /'1.3.*)rii u e+ )'(i(*. /' !i'i!u+ 2)(ibi+ de +e3ii
2reda*e6 /'d6 afar. de rare e(e23iu'i6 !ai *)3i (/'* +i2(i3i de aea (e*e de a af+a /',i,i ade1.ru+ are ara*eri:ea:. 2e
)a!e'ii de ,*ii'3.[ A(*fe+ +a ')i6 a +a 'ea+3ii6 (e<'1a3. ar*e 'u 2e'*ru ea /'(.,i6 u aea 1i)iiu'e de )'e23ie6 u ae+
e'*u:ia(! are (e af+. +a *i'eri!ea ,i /' )r2u+ dida*i a+ a+*)r 3.ri6 i 2e'*ru a *ree /* (e 2)a*e de re2ede 2ri' *)a*e
+a(e+e6 a fae *)* a*/* de re2ede ,i (u2erfiia+ dre2*u+ +a 1re) fau+*a*e )u+*. ,i a i'*ra /* !ai ur/'d /'*r<u' 2)(*. Pe'*ru a
!ai (ur*a di' a+ea +ieu+ui (<au /'*e!eia* ,)+i 2ri1a*e de a2)r*are6 /' ari e+e1ii (e de2ri'd a adue r.(2u'(uri+e +a
e(*iu'i+e de baa+aurea*. A e(2+ia u! *)a*e ae(*ea 'u 2)* a1ea de re:u+*a* de/* */!2irea i'*e+i7e'3ei6 a e(2+ia de e de
+a ) ,)a+. (e er 8'u !u+*e6 i !u+*96 non multa, sed multum, de e *e!ei'iia e+)r ,*iu*e ,i 2.*ru'derea de e+e e !ai
2referabi+. u'ei 'e!i(*ui*e !u+3i!i de u1i'*e ar /'(e!'a6 /' fi'e6 a (rie u' /'*re7 *ra*a* de 2(i)+)7ie6 eea e
de)a!da*. '<a1e! de 7/'d. Cara*eru+ /'(. a+ u'ei ,)+i bu'e e a e+e1u+ (. /'1e3e /' ea !ai !u+* de/* i (e 2red.6 !ai
!u+* de/* ,*ie /'(u,i 2r)fe()ru+. Oda*. i'*ere(u+ i'*e+i7e'3ei *re:i* 2e'*ru )bie*e6 )da*. (i!3iri+e ,i -udea*a de2ri'(e +a
)b(er1a3ie6 e+e1u+ a-u'7e 2ri' 2r)2rie 7/'dire +a re:u+*a*e ari 'u (*au /' ar*e. Dar (. +.(.! aea(*a^ de(*u+ . ,)a+a '<ar
*rebui (. fie ) !a7a:ie de u'),*i'3e (*r.i'e6 i ) 7i!'a(*i. a /'*re7ei i'di1idua+i*.3i a )!u+ui^ e+e1u+='u u' ;a!a+
are<,i /'ar. !e!)ria u (ai de )-i a+e u')r idei (*r.i'e6 (ub ari 7e!e6 i u' )! are<,i e0eri*. *)a*e 2u*eri+e 2r)2rii
a+e i'*e+i7e'3ei6 /'*.ri'du<,i a2ara*u+ i'*e+e*ua+6 2reu! u' 7i!'a(* /,i /!2u*er'ie,*e 2/'</' 7radu+ e+ !ai !are a2ara*u+
fi:i6 fie<' 1i7)are6 fie<' /'de!/'are. Ai 1)rbi!6 (e<'3e+e7e6 de /'1.3.!/'*u+ edua*i1 di' ,)+i+e 2ri!are ,i (eu'dare6
'u de u'i1er(i*.3i. La e+e de'*/i !e*)du+ de 2redare e +uru+ de .2e*e'ie^ +a u'i1er(i*.3i !e*)du+ e i'difere'*6 .i ai (e
ere ,*ii'3. ,i 'u!ai ,*ii'3.. Li ai 1a r.!/'ea ) !are de)(ebire /'*re 2r)fe()ru+ (2iri*ua+6 are ,*ie (.<,i i'*ere(e:e
audi*)ru+ 2e'*ru a(iri)+)7ie de e0.6 2e /'d a+*u+ 'u 1a fi a2abi+ de a<i i'*ere(a 'ii 2e'*ru fru!)a(e+e +i*ere^ dar *)*u,i
e(e'3a u'i1er(i*.3ii r.!/'e ,*ii'3a6 ab(*ra3ie f./'d de )rie a+* ()2^ 2e /'d e(e'3a e+)r+a+*e ,)+i e re,*erea.
Dar (. 1e'i! +a ')u+ a*e'*a* a+ f)ii )fii)a(e a(u2ra /'1.3.!/'*u+ui.
Nu (<ar 2u*ea = du2. 2.rerea 8R)!A'u+ui9 = a6 /' +) de ar*ea de i*ire6 are u2ri'de 82)e:ii ,i i(*)ri)are
!)ra+e96 (. (e 2u'. /' !/'a e+e1i+)r u' *ra*a* 2)2u+ar de a7r)')!ie[ De e 'u[ Li u'u+ de i(!.rie ,i de r)*.rie6 dar 'u
1a !ai fi ar*e de i*ire. Da*u<,i<a )r7a'u+ 7u1er'a!e'*a+ /'d1a (ea!. de eea e e(*e ) ar*e de i*ire 2e'*ru +a(e+e
2ri!are6 ) ar*e /' are (e u2ri'd de(rieri a+e 3.rii 2r)2rii6 i(*)ri(iri di' *reu*u+ ei6 ara*eri:area 2er()'a-e+)r !ari a+e
2)2)ru+ui6 bu.3i de +i*era*ur. 2)2u+ar. ,i de ar*e[ O ar*e de i*ire 'u e 'u!ai ) e'i+)2edie 'a3i)'a+.6 i6 daa e bu'. ,i
u /'7ri-ire +ura*.6 2reu! au /'e2u* a (e +ura6 ea re1ar(. /' !ii de a2e*e ae+ea,i u'),*i'3e6 f.r. de 'ii ) (i+.6 .i
'u (e<'1a3. 2e de r)(*^ ea i'(2ir. +a :ei de !ii de e*.3e'i 1ii*)ri aeea,i iubire 2e'*ru *reu*u+ ,i bra:da 2.!/'*u+ui +)r^
ea 2refae6 du2. ) -u(*. )b(er1a3ie6 ) !a(. de i'di1i:i e (e<'*/!2+. a *r.i 2e aeea,i bua*. de 2.!/'* /'*r<u' 2)2)r e
!.'3i'e ) 3ar.. Te'de'3a 7e'era+. /' ,)+i+e a2u(e'e e de<a /'+)ui *)a*e .r3i+e (2eia+e de (*udiu di' ,)a+e+e 2ri!are
2ri' ar*ea de i*ire6 .i aea(*a di' ur!. d. de2+i'. +iber*a*e /' 2ri1irea !e*)du+ui. C.r3i (2eia+e a*. (. u2ri':.
defi'i3ii (*ri*e6 ab(*ra*e^ ar*ea de i*ire e 2ri' 'a*ura ei de(ri2*i1.. Se de(riu *)a*e /' ea6 dei (e 1.d *)a*e u );ii
!i'3ii. A 2refae ) ar*e 'ea2.ra*. edua3iu'ii *i'eri!ii6 'ea2.ra*. 2e'*ru u+*ura +i!bei !a*er'e6 2e'*ru i(*)ria ,i
7e)7rafia 3.rii6 2e'*ru 1arii+e u'),*i'3e e *rebuie (. +e aib. u' )!6 /'*r<) ar*e (2eia+. de a7r)')!ie6 e ) ade1.ra*.
)rbire. S. 'u (e ui*e . aea(*. ar*e de i*ire 'u (e<'1a3. 2e de r)(*6 . (ere*u+ )!2u'erii ei e de a fi i'*ere(a'* (ri(. ,i
)'f)r!. u 'i1e+u+ de /'3e+e7ere a+ )2ii+)r6 ,i . ea /i re,*e ,i i'(*ruie,*e 2e ae,*ia /' !)d +iber6 f.r. a<i )b)(i.
Pri' 1arie*a*ea !a*erii+)r6 ea d. +iber*a*e e+e1u+ui de a fi a*ra( u de)(ebire de<) (ea!. di' e+eR u'u+ 1a i*i u
2+.ere ar*i)+e de ,*ii'3. 'a*ura+.6 a+*u+ 2e e+e i(*)rie6 u' a+ *rei+ea 2e e+e 7e)7rafie^ 2e'*ru fiee 2redi(2):i3ie
i'*e+e*ua+. /''.(u*. e /*e e1a /' ea.
N)i 'u :ie! 2ri' a(*a . 'u *rebuie (. (e<'1e3e a7r)')!ie. O ar*e bi'e ,i /'3e+e( (ri(. a(u2ra !a*erii+)r
a7r)')!ie e de 'ea2.ra*. 'ee(i*a*e 2e'*ru ,)a+e+e rura+e^ dar 2e'*ru aea(*a 'u *rebuie a (e (arifia ()2u+ edua3iu'ii
'a3i)'a+e 2e are<+ ur!.re,*e ar*ea de i*ire ,i 2e are /' 3.ri+e A2u(u+ui +<a ,i a-u'(.

<1" iulie 1$$%=


B8OBSEREASEM CU OARECARE MIRARE...9C

Ob(er1a(e! u )areare !irare . 8S*eaua R)!A'iei9 di' Ia,i6 )r7a'u+ 7ru2u+ui +ibera+i+)r !)dera3i6 de u'de
2/'. !ai deu'.:i f.u(e ) a2ri7. )2):i3ie re7i!u+ui r),u6 a*/* de a2ri7. /'/* *)'u+ 'u 2u*ea fi !ai /'a+*6 'ii u1i'*e+e !ai
1e;e!e'*e6 /'e2u de)da*. 'u a (+.bi )arda6 dar a (e )u2a6 u ) rar. 7ri-. de a!.'u'*e6 de !a'e1re+e ),*irei 7er!a'e ,i
de 2er(2e*i1e+e u'ui r.:b)i ru()<;i'e:. De,i (/'*e! de2ar*e de a )'*e(*a i!2)r*a'3a u'ui 2er()'a- a*/* de /'(e!'a* a
Abdur<Ra;!a'6 1ii*)ru+ e!ir a+ Af7a'i(*a'u+ui6 (au 7ra1i*a*ea )'f+i*u+ui de 7ra'i3. /'*re Ru(ia ,i P!2.r.3ia Mi-+)u+ui6
de,i i'i!a ')a(*r. 'u e(*e u *)*u+ /!2ie*ri*. fa3. u *e'di'3e+e de 2r)7re( a+e ia2)'e-i+)r6 *)*u,i 7ri-a e(+u(i1. 2e are
)'fra3ii di' Ia,i 2.reau a ) fi )'e2u* 2e'*ru 3.ri /* (e 2)a*e de de2.r*a*e6 /'d bi'e+e e a*/* de a2r)a2e6 era u' 2r)b+e!
2(i)+)7i de!' de +uare<a!i'*e. P'*/i 'i (e 2.ru .6 du2. *)'u+ a*/* de a!ar u are )r7a'u+ ie,a' ri*ia(e a*e+e
7u1er'u+ui Br.*ia'u6 /+ a2ua(e de:7u(*u+ de2+i' de e+e e (e 2e*re /' 3ar.6 /'/* .u*a u' refu7iu /' :)'e !ai de2.r*a*e6
2re(u2u(e !ai ferii*e. A(*fe+ Bu++a3iu6 u' a!i a+ (e'i'u+ui V)ra36 (.*u+ de i!2eria+i(!u+ di' R)!a6 .u*a !/'7/iere /'
C;i)6 /' Sa!)(u+ e+ e+e7a'*6 /' Sarde(6 e*a*ea +ui Cr)e(u6 /' S!Nr'a ,i C)+)2;)'6 2/'. e a-u'(e(e a (e /'fu'da /'
'e/'(e!'a*u+ )r.,e+ Lebed)(.
Le'edulA Ntii tu ce eA Rspun4iG mai puin dec6t Da'ii
)au orelul ;idenii, i totui aicea 8iaa?mi
2oi s?o petrec, uitat de?ai mei, uit6ndu?i pe d6nii
Ni pri8ind de departe, pe rm, pe Qeptun tur'uratul1

Cre:/'d 2e a!iii '),*ri a-u',i /' (*area e(2a*ria*u+ui de bu'.1)ie Bu++a3iu6 re:/'du<i +e;.!e*i3i de eea e (e
2e*ree /' 3ar. ,i (e*),i de ')u. )ri:)'uri6 era (. r.(2u'de! u (fa*u+ B+uiC V)ra3R

Dri@ile noastre pier prin minte i?nelepciune
Qu prin 8run loc ce rsare domnind peste apele mriiG
Cerul deasupra?l sc-im'i, nu inima marea trec6nd?o1

Era (. r.(2u'de! u ae(* (fa* ... /'d ...
C/'d de)da*. 'e<a! adu( a!i'*e de u' fe')!e' a'a+)7 di' :iari(*ia r)!A'.. 8Pre(a96 a!ia ')a(*r. bi'e
u')(u*.6 !a'ife(*a(e /'*r<u' r/'d ) iubire6 +a /'e2u* a! 1a7.6 a2)i di' e /' e !ai 2r)'u'3a*. 2e'*ru Af7a'i(*a'6
2e'*ru Lir A+i ,i a+*e i+u(*re 2er()'a-e di' 3.ri u ) u+*ur. !ai i:)+a*.6 /'*r<u' !)!e'* /' are era +a )rdi'ea :i+ei
e(*iu'ea i:rae+i*.6 a r.(u!2.r.rii dru!uri+)r de fier ,.a.!.d. M.r*uri(i! (i'er . de a*u'i /')ae iubiri+e 2+a*)'ie a<
'e2u* a de1e'i a! (u(2e*e 2e'*ru ')i6 a! /'e2u* a +e 2ri1i a ) !a(. are a(u'de /'+i'a3iu'i i+ii*e (au i!)ra+e.
Li<'*r<ade1.r6 2u3i' du2. a(*a6 de u'de6 2/'<au! u' a'6 )a!e'ii r),ii+)r erau 'i,*e a!bi3i),i i'a2abi+i6 *r.d.*)ri de
2a*rie6 B)a!e'i de u+i3.C6 d<a+de P.*.r+.7e'i ,i M.r7.ri*e,*i6 de)da*. = )6 !i'u'e_ = de1e'ir. du+ii P.*.r+.7e'i6 !ari
2a*ri)3i 6 iar )'(er1a*)rii de1e'ir.R rea3ie6 de!a7)7ie rea3i)'ar.6 )2):i3ie /'1e'i'a*.6 )arb. ,i 2.*i!a,.6 ba 'u 'e<a! fi
!ira* (. 'i (e i*e:e ;iar 2)2a Ta;e6 )! de e+e*)ra+. /'redere a 2ri'3u+ui Di!. K;ia (au... afaerea Craa+eN6 2e are
*)* )')rabi+u+ Ce'*ru ) u')a,*e !u+*6 u !u+* !ai de a2r)a2e de/* ')i .,*ia6 )'(er1a*)rii.
Ia*. dar (eria fe')!e')+)7i. a (2iri*u+ui )!e'e(.
P'*/iR )2):i3ie r/'e'. )'*ra 7u1er'u+ui.
A2)iR C;i'a6 Af7a'i(*a'6 Lir<A+i6 AbubeFir.
P' fi'e6 2)r*)f)+iu6 2rie*e'u+ Serurie6 rea3iu'e de:'.d.-dui*..
A(*fe+ 1ede! . fi+):)fiu+ 'u!.r *rei (e re2e*.6 ,i ai6 (2re edifiarea e+)ra e red /' Tri'i*a*ea a *)a*.
e0i(*e'3a di' U'i1er(.
T)* aea(*. (erie ) )b(er1.! +a 8S*eaua R)!A'iei9.
De +a )2):i3ie r/'e'. )'*ra 7u1er'u+ui6 *re/'d 2ri' Af7a'i(*a'6 a a-u'( /' (*adiu+ u+*i! a+ )!ba*erii
rea3iu'ii. Aea(*a (e /'*/!2+. /' 'u!.ru+ de !ieruri $ iu+iu 1""#.
Ce 'e :ie dei ')u. 8S*eaua R)!A'iei9[
Ne fae ) !.r*uri(ire 2re3i)a(.6 2e are *)3i r)!A'ii ar *rebui (<) /'(rie /' i'i!a +)r.

Da. 'e 1)! ui*a +a (*area 2ar*ide+)r /' 3ar.6 1ede!6 de +a D)r);)i 2/'. +a Me;edi'3i6 un singur partid conser8ator, u u'
(i'7ur 2r)7ra! ,i ;iar u u' (i'7ur ,ef6 f)r!/'d dar ) (i'7ur. u'i*a*e.

A,a e(*e. U'u+ e(*e 2ar*idu+ )'(er1a*)r6 u! u'a e(*e 3ara6 u'a C)'(*i*u3ia +ibera+. da*. de ae+a,i 2ar*id
)'(er1a*)r6 2reu! *)* e (<a f.u* ,i (e 1a fae 1re)da*. 2e'*ru u'irea 'ea!u+ui r)!A'e( de .*re 2ar*idu+ )'(er1a*)r
(e 1a fae.
Dar6 a+.*uri u aea(*. !.r*uri(ire6 'i (e afir!. de .*re )')rabi+ii )'fra3i . ade1.ra*e+e *e'de'3e a+e
2r)7ra!u+ui ')(*ru (/'* 8*e'de'3e rea3i)'are96 . de+ar.! r.:b)i *u*ur)r i'(*i*u3ii+)r +ibera+e6 . a*u'i

/'d i'a!iu+ (e ara*. +a 2)r3i+e e*.3ei6 u ) ;)*.r/re a*/* de 2u*er'i. de<a e0*er!i'a *)* e e(*e /'+.u'*ru6 ea de'*/i da*)rie a
e+)r di'+.u'*ru+ e(*e de<a /'e*a )rie 'e/'3e+e7ere6 de<a a1i:a /' )!u' +a !i-+)ae+e de a2.rare.
C/'d a,a<:i(u+ 2ar*id )'(er1a*)r (2u'e 3.rei 2e fa3. . (f.r/!area i'(*i*u3ii+)r ei +ibera+e e(*e 2ri'i2iu+ (.u de a3iu'e *)a*e
'ua'3e+e +ibera+e *rebuie( /'*ru'i*e (2re a fae !ai !are 2u*erea de re:i(*e'3. +a +)1iri+e de4nd@duite e (e 2re7.*e( di' 2ar*ea 8a,a<
:i,i+)r )'(er1a*)ri96 .i ae(* 'u!e e +ua* !ai !u+* a ) 2a1.:. (2re a a(u'de *ru2u+ reacionar1
T)* e e(*e +ibera+ (. )2u'. ) re:i(*e'3. are (. :dr)bea(. a!2a'ia de4nd@duit a )'(er1a*)ri+)r )'*ra i'(*i*u3ii+)r de
a(*.:i. Nu!ai a(*fe+ u'i3i 1)! fae a aea(*. ')u. fur*u'. e )'(er1a*)rii 1)ie( (. ridie /' (e'( reacionar s fie cea din urm
suflare a lor1
Bra1)_ Nu e r.u6 2e'*ru /'e2u*. L)a+a 8R)!A'u+ui9 '<a f)(* f.r. f)+)( 2e'*ru )')rabi+ii )'fra3i.
N)i )'(*a*.! 'u!ai eea e )rii'e 2)a*e 1edea6 . e u !u+* !ai de:'.d.-dui* (a+*u+ !)r*a+ a+ )')rabi+i+)r
)'fra3i de/* a*i*udi'ea ')a(*r. arare)ri 2)+e!i.6 /' 7e'ere a+!. ,i di' /'d /' /'d ir)'i..
De(2erarea *rebuie .u*a*. u *)*u+ /'*r<a+*. 2ar*e de/* /'*r<aeea a 2ar*idu+ui )'(er1a*)r. A*u'i /'d 1)! fi
de:'.d.-dui3i6 rea:.<'e )'fra3ii 1)! a1ea a+*e +ururi6 !ai bu'e 2)a*e de f.u* de/* ae+a de a 2)+e!i:a u 7a:e*e+e
7u1er'a!e'*a+e.
Dar (. 1)rbi! fra'. T)a*e *e'de'3e+e /*e 'i +e a*ribuie 8S*eaua R)!A'iei9 (/'* ) 2ur. i'1e'3ie 2e are 'e<ar
2+.ea (<) a*ribui! .+durii e(e(i1e ,i +i2(ei de b.i de a2. ree are d)!'e,*e +a Ia,i. I'(*i*u3ii+e +ibera+e = 2reu! ) ,*iu
bi'e )'fra3ii = (/'* /' ea !ai !are 2ar*e )2era a*ua+i+)r )'(er1a*)ri. Pri'i2ii+e *)a*e a+e C)'(*i*u3iei a*ua+e (/'*
u2ri'(e /' 2r)7ra!u+ Adu'.rii ad<;) di' M)+d)1a6 )!2u(.. di' )'(er1a*)rii a*ua+i6 ,i daa e(*e 1re) de)(ebire /'*re
')i ,i radia+i e . ')i ere! realitatea ae(*)r i'(*i*u3ii6 'u 2re*e0*area +)r6 'u 7u1er'u+ 2er()'a+ a+ d<+ui Br.*ia'u6 u
2.(*rarea e(*eri)ar. 'u!ai a f)r!e+)r re7i!u+ui 2ar+a!e'*ar. Ci'e 2)a*e 2re*i'de . d. Serurie (au Carada 1)r )'*r)+a
/'*r<ade1.r 2e d. Br.*ia'u (e<',a+.6 +a dre2* 1)rbi'd6 u ) u,uri'3. 'eier*a*. 2e'*ru ) 1r/(*. (u2eri)ar. e+ei )2i+.re,*i.
Ori/'d d. Br.*ia'u a a1u* /' fa3. /' ade1.ra* Par+a!e'* +<a di:)+1a*. A di:)+1a* Se'a*u+ .ruia<i da*)rea 2u*erea6 2e'*ru a
/';eia f.r. )'(u+*area +ui )'e(ia S*r)u(ber7^ a di:)+1a* a+* Se'a*6 .ruia a(e!e'ea /i da*)rea 2u*erea6 2e'*ru a /';eia
)'1e'3ia ru()<r)!A'.. D. Br.*ia'u 'u ere )'*r)+ di' 2ar*ea 2ar*idu+ui (.u6 i (u2u'ere )arb.. Cu!. 2)(ibi+i*a*ea
e0i(*i'3ei u'ui 2ar*id a e+ r),u a*. a (e a*ribui u')r 1iii a ;iar i'(*i*u3iu'i+)r ')a(*re '<) 2)a*e *.7.dui 'i!e'i^ dar
de(i7ur . de +a reu')a,*erea ae(*)r 1iii 2/'. +a rea3iu'e e ) !are de)(ebire6 'u de a+e6 i de e(e'3.. C)'fra3ii de +a
8S*eaua R)!A'iei9 (/'* u !u+* !ai u+3i de/* e'u,erii de +a 8R)!A'u+9 (au de +a 8Te+e7rafu+9 ,i ,*iu f)ar*e bi'e e e(*e
rea3iu'e6 2reu! *rebuie (. fi ,*ii'd . rea3iu'e /' (e'(u+ 2)+i*i a+ u1/'*u+ui 'ii e(*e u 2u*i'3. /' R)!A'ia6 2e'*ru .<
i +i2(e( 'ea2.ra*e+e e+e!e'*e i(*)rie. Li2(e,*e di'a(*ia de*r)'a*.6 +i2(e,*e a!i'*irea ;iar a i'(*i*u3ii+)r feuda+e6 a +i2(i*
*)*deau'a ari(*)ra3ia 2ri' 'a,*ere6 +i2(e,*e i'e7a+i*a*ea de dre2*6 <u' u1/'* +i2(e,*e *)*u+ 2e'*ru a ) rea3iu'e (. fie u
2u*i'3. !.ar.
De aeea a! fi a,*e2*a* a6 da. )'fra3ii are 2/'. au! ,i<au )feri* a+ia'3a *u*ur)r 2ar*ide+)r ,i 7ru2uri+)r di'
3ar.6 /'e2/'d u )'(er1a*)rii ,i (f/r,i'd u r),ii6 da. 1)r (. *rea. /' *ab.ra d<+ui Br.*ia'u6 +uru de are ,*i! <) (. +e
2ar. r.u !ai */r:iu6 (<) fa. aea(*a e+ 2u3i' /' !)d de!'6 'u re/'.+:i'd ae+e 'eade1.ruri r.(uf+a*e 2e are de u' *i!2
/')ae 'ii 8R)!A'u+9 'u +e !ai /'*rebui'3ea:.6 +.(/'du<+e u *)*u+ +a di(2):i3ia e+)r de +a 8Te+e7rafu+9 ,i de +a
8De!)ra*u+9 di' P+)ie,*i.
Ade1.ra*a e02+iare /'(. a /'+i'a3iei .*re *ab.ra Serurii+)r ,i a P.*.r+.7e'i+)r 'i (e 2are ')u. e,eu+ (uferi* de
7ru2u+ +ibera+i+)r !)dera3i /' a+e7eri+e -ude3e'e. Ne1)i'd a 2ri!i )'di3ii+e 2u(e de )'(er1a*)rii di' Ia,i6 'ii u'u+ di'
+ibera+ii !)dera3i '<au f)(* a+e( /' )'(i+iu+ -ude3ea'.
]inc illae lacrimaeI

<1& iulie 1$$%=


B8PRIEIND LA POLITICA NOASTR& ...9C

Pri1i'd +a 2)+i*ia ')a(*r. e(*eri)ar.6 )ri/* de 7reu 'e 1i'e de<a 1)rbi de ea6 fii'd 2ar*ea ea !ai de+ia*. a 1ie3ii
(*a*u+ui ')(*ru6 )b(er1.! .6 de,i 3ara e au!a de<a dre2*u+ r.(2u':.*)are de fa2*e+e 7u1er'a'3i+)r ei6 de,i da*)ria ')a(*r.
a *u*ur)ra e de<a fi !ai u +uare<a!i'*e ,i !ai 2re1.:.*)ri de/* )ri/'d6 7u1er'u+6 2ri' /'+i'a3iu'i ae'*ua*e 2e ari +e
!a'ife(*a )di'i)ar. /'*r<) 2ar*e6 /'/* a f.u* (. (e rea:. /' /';eiarea u'ui *ra*a* de a+ia'3. f)r!a+.6 a(*.:i /'*r<a+*.
2ar*e6 /'/* iar (e 1)rbe,*e de<) a+ia'3.6
2u'e 3ara /'*r<) a'u!e *ab.r.. Se :ie . d<+ui Di!. Br.*ia'u i (<ar fi (2u( /' Pari(6 di'*r<) 2ar*e au*)ri:a*.6 ur!.*)are+e
u1i'*eR
8A*u'i6 /'d *)a*. Eur)2a era )'*ra Ru(iei6 R)!A'ia era a+ia*a ei[ A:i6 /'d *)a*. Eur)2a e 2e'*ru Ru(ia6
R)!A'ia e /' )'*ra ei[9 Se :ie aea(*a6 de,i 'u rede! . ae'*uarea 2)+i*iei 7u1er'a!e'*a+e (. fie a*/* de 1ie /'/* (.
(e 2)a*. afir!a . ')i6 2)2)ru+ r)!A'e( de i'i !i+i)a'e6 arde! de d)ri'3a de<a 'e 1edea /' du,!.'ie u u' 2)2)r de
,a2*e:ei )ri )2*:ei de !i+i)a'e.
S*area ')a(*r. di'+.u'*ru i'(2ir. ,i !ai !u+*. /'7ri-ire. La .derea 7u1er'u+ui )'(er1a*)r bu7e*u+ ;e+*uie+e+)r
era de "7 !i+i)a'e^ a:i e de 115 !i+i)a'e^ dei /' *rei a'i (<a ura* u 3% `. E+ (e ()+dea:. 'u u re(ur(e (*a*)r'ie6 i u
re(ur(e e0*ra)rdi'are6 ari /' a'u+ 1ii*)r 1)r +i2(i de-a. A1u3ia 2ub+i. 2e de a+*. 2ar*e (ade^ d)!e'ii+e6 ari +a 1"71
d.deau J# de !i+i)a'e6 a:i 'u !ai dau de/* 1@^ a'ui*.3i+e da*)rii+)r 2ub+ie /'*re -u!.*a*ea 1e'i*uri+)r ade1.ra*e^
e(2)r*u+6 de,i (<a !.ri*6 'u !ai 2)a*e 3i'ea 2a( u i!2)r*u+^ a*/* *rebui'3e+e (*a*u+ui /* ,i ae+ea a+e 2ar*iu+ari+)r = a
2+ebei de (u( u! :ie! ')i = (/'* u !u+* !ai !ari de/* 1e'i*uri+e +)r^ ba+a'3a )!eria+. = f.r. i!2)r*a'3. 2e'*r<)
3ar. i'du(*ria+.6 i!2)r*a'*. /'(. 2e'*ru u'a a7ri)+. = 'e e 'efa1)rabi+.. Ei bi'e6 u'de ) (. a-u'7e! 2e a+ea aea(*a[
Se ,*ie a(e!e'ea . *)a*e ae(*ea (e 2e*re /' afar. de 1)i'3a 3.rii6 .i 'u 2u*e! ad!i*e a ) 3ar. (.<,i 1)ia(. ea
/'(.,i rui'a.
T)a*. 'erea+i*a*ea ae(*ui 2ar+a!e'*ari(!6 *)a*e ae(*e f)r!e 2.:i*e /' !)d e(*eri)r6 'u /'(. du2. /'3e+e(u+ are<+
au6 au f.u* 2e 2ar*idu+ )'(er1a*)r (. ear. /' (f/r,i* rea+i*a*ea /' +)u+ f)r!a+i(!u+ui 7)+6 ,i aea(*. (uf+are rea+i(*.6
(.'.*)a(.6 a da* 'a,*ere 2r)7ra!u+ui 2ub+ia* a'u+ ae(*a.
T)a*e ae(*ea (/'* bi'e u')(u*e *u*ur)r. Ar fi f)(* u+*raridi)+ di' 2ar*e<'e de<a ere 2ri' 2r)7ra!R dre2*u+ di1i'6
feuda+i(!u+ e1u+ui !ediu6 2ri1i+e7ii+e e +e a1eau b)ierii6 +ururi /'+.*ura*e de .*re ;iar )'(er1a*)rii a*ua+i6 d)1ad.
a*e+e Adu'.rii ad<;) di' M)+d)1a6 d)1ad. C)'(*i*u3ia 1)*a*. de<) adu'are 2re:ida*. de d<'u E2urea'u.
P' +)u+ fi3iu'ii = rea+i*a*ea6 ia*. e ere!.
Cerere 'e(2u( de 7rea6 ) reu')a,*e!6 are +)1e,*e fe'ea'*i(!u+ 2a*ri)3i+)r *r.i*)ri di' bu7e*^ dar ai (e
!.r7i'e,*e *)*u+6 ab(*ra3ie f./'d de )rie 2ar*id 2)+i*i. S;i!b/'du<(e (i(*e!u+6 )rie 7u1er' 'e )'1i'e^ r),u6
a+ba(*ru6 'e7ru6 u! ) fi6 .i < 2reu! a! (2u(<) de a*/*ea )ri < (i'7uru+ 2ar*id are 'u are 'ii u' i'*ere( i!edia* de<a
1e'i +a 7u1er'6 (i'7uru+ are (e reru*ea:. a2r)a2e e(+u(i1 di' +i(*a ()ie*.3ii r)!A'e6 e e+ )'(er1a*)r6 /'/* d)ri'3e+e
de .2.*uire (au de... re1er(ibi+i*a*e (/'* 'u+e /' 2ar*idu+ ')(*ru.
T)a*e ae(*e fii'd u')(u*e de +u!e /' 7e'ere6 ;iar :iaru+ 8R)!A'u+9 a<'e*a* a2r)a2e de *)* a 'u!i 2e
)'(er1a*)ri reaciune, +.(/'d<) aea(*a 2e (ea!a 8Te+e7rafu+ui9.
Care 'e e !irarea /'(. /'d 1ede! . 8S*eaua R)!A'iei96 a2r)2ii'du<(e de d. Br.*ia'u = eea e e *reaba ei =
1i'e (. 'e )!ba*. u ar!e+e 8De!)ra*u+ui9 di' P+)ie,*i6 1)rbi'd de de:'.d.-dui*u+ ')(*ru a(a+* a(u2ra i'(*i*u3ii+)r
+ibera+e. E dre2* . /' !ar*ie a.. 8S*eaua R)!A'iei9 !ai f.u(e ) /'erare de<a )!ba*e 2r)7ra!a ')a(*r.6 :i/'d .
*e)rii+e r),i+)r6 2e ari ')i +e 'u!i! )(!)2)+i*e ,i i!2)r*a*e6 (/'* de *radi3ie i(*)ri.. A! r.(2u'( a*u'i . (e<',a+. =
+iber*a*ea e de *radi3ie i(*)ri. 2reu! ,i 2ar*ii2area 2)2)ru+ui +a faerea +e7i+)r6 'u /'(. ae+e )+e3ii de +e7i ,i
re7u+a!e'*e6 *radu(e di' u1/'* /' u1/'* di' fra'3u:e,*e. Cu a(*a (<a<';eia* 2)+e!ia6 dar (e 1ede . 'u (<a !/'*ui*.
Ne !.r7i'i! a (2u'e )'fra3i+)r de +a 8S*eaua R)!A'iei9 ur!.*)are+eR Au ))2era* u )'(er1a*)rii /' a+e7eri+e
de Par+a!e'* ,i a!/'d)u. 2ar*ide+e /,i da*)re( rei2r) (au'e+e di' )'(i+iu+ )!u'a+ de Ia,i6 2reu! ,i e+e di'
Ca!er.. Au )!b.*u* a2ri7 7u1er'u+ 2er()'a+ a+ d<+ui Br.*ia'u ,i 2e (u(3i'.*)rii (.i (er1i+i. Mer7/'d au! a+.*uri u d<
'ii Carada ,i P.*.r+.7ea'u6 'u 2)* (.2a de !au+a 'e)'(eue'3ei. S<) ia /'a+*e 1i*e-e,*e 2e !/'e.6 (.<'7;i*. 2i+u+a u
*)a*e ur!.ri+e ei ,i deie 2ae )'(er1a*)ri+)r6 u ari '<au 'i!i de<!2.r3i*.
I'*ra3i )da*. /' (i(*e!u+ 1ii)( de 7u1er'.!/'* a+ 2r))r)u+ui re1er(ibi+6 (e 1)r )'1i'7e6 (2re !area du!'ea+)r
2.rere de r.u6 . a+.*uri u i'1idia 'u+i*.3i+)r de *)* ()iu+ e )!2u' 2ar*idu+ r),u 'u e ;i2 de<a *r.i ,i . ea !ai f)r!a+.
+e2.dare de )2):i3ie6 ea !ai f)r!a+. a2)(*a:ie 2)+i*i. 'u 1a 2u*ea /!2.a 'ii/'d 2e d<'ii Ca!2i'iu6 M.r7.<
ri*e(u ,i a+3ii. C/'d )'fra3ii de +a 8S*eaua R)!A'iei9 ar 2u*ea (.<,i re'e7e *)* e<au /'1.3a* /'ai'*e de *)a*e6 da<ar ui*a
(. (rie )re*6 (. 7/'dea(. (. fa. u' a+u+ de ari*!e*i. (2ei)a(.6 a*u'i ... u bra3e+e de(;i(e i<ar 2ri!i +a (/'u+ (au
a!iu+ 4u'de(u. A+*fe+ 'u6 /i a(i7ur.!.
De !irare /'(. 'e !ai e ur!.*)ru+ +uru. A(*.:i6 /'d *)3i 1ei'ii 3.rii ')a(*re /'ar!ea:. ,i /'d 2aea eur)2ea'.
e6 du2. !.r*uri(irea d<+ui K+ad(*)'e6 i'(u2)r*abi+.6 a(*.:i 7.(e( d<'ii +ibera+i !)dera+i . e *i!2u+ a (. (e )!ba*.
2ar*idu+ )'(er1a*)r 2/'. a<,i da u+*i!a (uf+are6 du2. u! d<'ea+)r (e e(2ri! /'*r<u' !)d f)ar*e 2u3i' ur*e'i*)r[ Daa
')i )!ba*e! 2e r),ii a 2ar*id 7u1er'a'* ,*i! de e<) fae!. P'ai'*e de *)a*e +e +i2(e,*e )rie (eri):i*a*e !)ra+. 2e'*ru
a 2u*ea due 2e u!ere re(2)'(abi+i*a*ea u')r !)!e'*e 2eriu+)a(e di' 1ia3a (*a*u+ui. S/'* fri1)+i6 u,urei de !i'*e ,i 'u (e
(fie( de<a (arifia )rie i'*ere( 'a3i)'a+ fie 2)2u+ari*.3ii6 fie e+ui !ai /'7u(* i'*ere( de 2ar*id6 fie ;iar u'ui i'*ere(
i'di1idua+. Sabr)a(a afaere e ) d)1ad. 'u 'u!ai de )ru23ie6 i de fri1)+i*a*e /' !)!e'*e+e e+e !ai 7ra1e a+e u'ei
'a3iu'i. T)* u a*/*a fri1)+i*a*e (e 1)*ea:. +e7i+e ,i bu7e*e+e6 *)* u ae+ :/!be*6 a*/* de )ru2* /'/* (ea!.'. a i')e'3.
)2i+.rea(.6 (<a i'*er2re*a* re1er(ibi+i*a*ea ,i !u+*e a+*e+e. De aeea6 ;e!a3i a )'*r)+a afaeri+e 2ub+ie6 'u fa de/*
1)*ea:. *)*u+ en 'loc, de aeea ad!i* a*/* de +e('e *ira'ia ,efi+)r +)r. Nu d. Br.*ia'u e(*e ae+a 2e are<+ )!ba*e!6 de,i
a ,ef a+ 7u1er'u+ui fae *)* du2. a (a 1)ie6 'e)'*r)+a* de 'i!e'i^ eea e 'u 1)i! e(*e aea(*. di(2u'ere f.r. 'ii )
2ri1e7;eare de *)a*e re(ur(e+e ,i *)a*. 2u*erea (*a*u+ui6 iar aea(*. +i2(. de )'*r)+ r.(are di' e0i(*e'3a ;iar a e+e!e'*e+)r
r),ii di' 3ar.. P' !/'i+e u'ui a+* 2ar*id 2)a*e . d. Br.*ia'u ar de1e'i u' i'(*ru!e'* !u+* !ai 2u3i' 2eriu+)(6 de 'u
f)+)(i*)r6 2e'*ru 2)+i*ia 2)2)ru+ui r)!A'.
C)'*a7ia*u<(<a )are ,i 7ru2u+ !)dera* de fri1)+i*a*ea aea(*a /'d 'u (e (fie,*e6 /' 1re!e de 7rea u!2.'.6 de<a
2r)+a!a (*area de a(ediu )'*ra 2ar*idu+ui )'(er1a*)r u are a +u2*a* /!2reu'.[ E)ie,*e )are (. i!i*e:e 2e 2r))r)u+
re1er(ibi+6 are6 du2. .derea P+e1'ei6 /' +) de<a 7/'di +a 2eri)+e+e (i*ua3iei ,i +a (*area de 7)+iiu'e a ar!a*ei /' *i!2 de
iar'.6 'u 7.(ea a+*a de :i(6 !i:erabi+u+6 !u+3i!ii adu'a*e de/* . 2)2)ru+ !ai are a +ua ) P+e1'. i'*er'.6 rea3iu'ea[ Mai
bi'e 7/'dea +a Ba(arabia6 de(2re a .reia ()ar*. era i'f)r!a* di' iu+ie /'.6 de/* +a P+e1'a rea3iu'ii_
T)* a*/* de bi'e ar fae )'fra3ii !)dera3i daa (<ar 7/'di +a a+*e +ururi6 de<) i!2)r*a'3. !ai i!edia*.6 de/* +a
2re*i'(a de:'.d.-duire u are )!ba*e! i'(*i*u3ii+e +ibera+e_...

<1P iulie 1$$%=


B8AST&ZI 4IIND PRIMA PNTRUNIRE ...9C

A(*.:i fii'd 2ri!a /'*ru'ire a a3i)'ari+)r B.'ii Na3i)'a+e 1)! a1ea feriirea (<au:i! 2e are di'*re i+u,*rii
2a*ri)3i 2u*er'iii :i+ei +<au u'( 7u1er'a*)r6 i'e a (*.*u*6 u !i+a +ui Du!'e:eu ,i 1)i'3a re1er(ibi+i*.3ii6 D)!' (*.2/'i*)r
2e(*e redi*u+ R)!A'iei. A(e!e'ea (e 1)r a+e7e 2a*ru dire*)ri ,i 2a*ru e':)ri 2e'*ru... 8)'(*ruirea b.'ii96 du2. u!
:ie )r7a'u+ )fii)( de +a 1% u2*)r.
Cu<) fi:i)')!ie f)ar*e bi(eri)a(. ,i 2+i'. de u1i),ie )r7a'u+ 7u1er'a!e'*a+ adue a!i'*e a3i)'ari+)r . ai
8'u 2)a*e fi 1)rba de +u2*e ,i de 2a(iu'i 2)+i*ie^ a3i)'arii 1)r a1ea (. (e 7/'dea(. ui /'redi'3ea:. /'7ri-irea a1erii ,<a
i'*ere(e+)r +)r9. Ce du+e (u'. 1)rbe+e a(*ea6 2ar. +i (<ar fi *)r( 2e +i!b..
N)i6 ari ,*i! !u+*e /' 2ri1irea (ub(rieri+)r +a Ba'a Na3i)'a+. ,i a! 2u*ea i*a 'u!e 2r)2rii de 2er()a'e
)fiia+e ari au +ua* 2r)ure fi*i1e de +a i'feri)rii +)r 2e'*ru u!2.rare de a3ii6 2reu! ,i a+*e 2r)ure 2e'*ru 1)*uri6
,*i! bi'e . *)a*e ae(*ea (/'* 'u!ai (+)1e 'e7re 2e ;/r*ie a+b. de );ii +u!ii6 2e /'d /' f)'d *)*u+ e(*e ara'-a* de !ai
'ai'*e6 iar 2a*ri)3ii are 1)r )'due (*ru'. afaeri+e (/'* /'(e!'a3i de!u+* /' ar*ea feriiri+)r. E dre2* . /'*re 2a*ri)3i
/',i,i e(*e )areare :a1i(*ie de f)u+ u')r a(e!e'ea 2)(*uri bi'e 2+.*i*e6 e dre2* a(e!e'ea . u'irea )'er*a*. de !ai
'ai'*e (e 2)a*e )!2r)!i*e
2ri' a!bi3ii+e 'u*ri*e ,i 1/'a*e /'*r<a(u'( de *a7!a 2a*ri)*iea(.6 dar /' (f/r,i* !u+*e de<a(*ea (<au !ai /'*/!2+a* +a a(a
!are+ui 2ar*id f.r. a (. (e (*rie *)1.r.,ia. E)rbe re+e /*. fru':. ,i iarb.6 dar 2a*ri)*u+ ade1.ra* '<a(ud. de 1)rb..
Ei6 1)rba +ui Kri7)rie A+e0a'dre(u 8(<a (;i!ba* b)ieru+6 'u e u! B/C+ ,*ii9. De ai 7eaba (<) !ai 3i'ea rea3ia
(. b/rfea(. a(u2ra 2a*ri)3i+)r . '<au (*are ,i /'1.3.*ur.. Au B/C,i /'*reie( a2i*a+u+ u ba'i de ;/r*ie6 au ba'. ,i
dire*)ri ,i e':)ri6 (<au f.u* *)3i )a!e'i u dare de !/'.6 .i +e<a /'*a* uu+ ,i +e u!b+. 2+u7u+ bi'e. E)rba eeaR 'ii
'<au *.ia* 1i3e+u+ ,i +e 1i' !u,*erii du2. 2ie+e. De<au !ai 2)f*ea(. rea3ia a(u2ra 2a*ri)3i+)r u 1)rbe a d<a+de 83i'e<*e
2/':. (. 'u *e ru2i9 (au 8;ai'a a(*a (*r.i'. a *a e(*e[9 (au 82r.1.+ie u ;irie ,i !arf. 2e da*)rie9 (au a+*e+e de<a(*ea di'
/'3e+e2iu'ea +ui Na(*ra*i'. De au!<'ai'*e (/'* )a!e'i u 7reu*a*e6 2ar*id (eri)(6 a2i*a+i,*i.
Li /'d B/C,i /';i2uie,*e i'e1a . *)a*e ae(*e (<au a-u'( de .*r. !are+e 2ar*id 'u!ai 2ri' 1)rbe_ Pa*rie6
+iber*a*e6 e7a+i*a*e6 fra*er'i*a*e = ia*. a2i*a+u+ 2u( +a !i-+) de d)u.:ei ,i 2a*ru de a'i de /'d e0i(*a :iaru+6 a(*.:i
7u1er'a!e'*a+. Ci'e 2)ar*. 2+)(a u !i'iu'i+e '<) due !u+*6 :ie u' 2r)1erb6 dar r.u :ie. Se 1ede . a ie,i* /' +u!e
2e a+*e 1re!uri6 /'d 1)rba 'u (e *reea u u'a u d)u.6 2e /'d 2a*ri)*i(!u+ 'u era +ura*i1 ,i !ar*iriu+ 'u de1e'i(e
re1er(ibi+. P' 1re!ea ')a(*r.6 i'e ,*ie (<) ia !ai (ub3ire ae+a a-u'7e !ai de2ar*e.
Nu<i 1)rba6 *)* ur!a a+e7e6 /'/* !u+* 'e<a! buura (. fie u! :ie +u!ea6 iar 'u u! ,*i! ')i^ dar de)a!da*.
2a*ri)3ii (e buur. . a-u'7 )a!e'i !ari ,i u 7reu*a*e.
Buuria a3i)'ari+)r (e a! de)a;e ea di' a2u+ +)u+ui. La(e +u'i de :i+e e+ 2u3i' a3i)'arii '<au (. ia de/* 1r)
3` de +a a2i*a+u+ +)r. O e(2+i. 8R)!A'u+9 a(*a6 bi'e ) e(2+i. ,i ura*. S<a f.u* 7re,ea+. +a 1)*area +e7ii6 .i 'u (<a
2re1.:u* .6 2e'*ru *i2.rirea bi+e*e+)r de ba'.6 1)r *rebui 1r) ,a(e +u'i de :i+e. O2era3ii+e 2r)2rii a+e !are+ui i'(*i*u* de
redi* 'u 2)* /'e2e de/* +a ()(irea bi+e*e+)r6 e (e 1)r *i2.ri /' (*r.i'.*a*e^ 2/'<a*u'ea )2era3ii+e 'u (e 1)r fae de/*
a(u2ra 'u!eraru+ui !e*a+i6 ade. *e !iri e ,i !ai 'i!i.. A2)i da. 'ii ur7e6 'ii 2i.6 '<au de u'de +ua 'ii
a3i)'arii 1ru' f)+)( a.*.rii. B.'uia(. ei )ri 'u b.'uia(.6 da. (<a f.u* 7re,ea+.6 '<a1e! /')*r). 8Ae(* 'ea-u'( /'(.
= ada)7. f)aia )fii)a(. = 'u 2)a*e a1ea ea !ai !i. /'r/urire a(u2ra 1ii*)ru+ui9. Se<'3e+e7e . 'u^ 'u!ai a3ii+e 1)r
(.dea ,i 'i!i a+*a.
Aea(*. 7re,ea+.6 !.r*uri(i*. de :iaru+ 7u1er'a!e'*a+ a*/* de */r:iu6 ,i a'u!e /' !)!e'*u+ ;iar a 2ri!ei adu'.ri
a a3i)'ari+)r6 'e d. ')u. !u+*e de 7/'di*. Daa +e<a! (2u'e /'(. 2e *)a*e 'i (<ar :ie .<'er.! a (*ria redi*u+ -u'e+ui
i'(*i*u*6 ,<ar fi 2.a* de Du!'e:eu^ 'u 'e<'dur.!. A! d)ri (. ,*i! 'u!ai daa )!a'da ae+ei *i2.riri de bi+e*e (e 1a
fae /'ai'*e (au du2. iuda*e+e !i,.ri ari (e 2re2ar. di' *)a*e 2.r3i+e di')+) de ;)*are+e ')a(*re. Ni (e 2are .
7u1er'u+6 a1/'du<,i a(i7ura*. !a-)ri*a*ea 2er()'a+u+ui b.'ii6 1a i!2ri!a ae(*ei !a'i2u+a3ii e+eri*a*ea e<) 1a rede de
u1ii'3..
Du2. /* ,*i! re:u+*a*u+ a+e7eri+)r ae(*)ra /+ i'*ere(ea:. f)ar*e !u+* 2e d. Br.*ia'u6 are a ()(i* a'u!e de +a
M.7ura (2re a a(i(*a +a *riu!fu+ 1e;ei (a+e idei 2ri1i*)are +a e!i*erea de ba'i de ;/r*ie. Na2)+e)' I6 /' a!2a'ia (a di'
Ru(ia6 (e )u2a u (*a*u*e+e *ea*ru+ui fra'e:^ d. Br.*ia'u6 /' !i-+)u+ 2re)u2a3iu'i+)r ri:ei i'*er'e ,i a )!2+ia3ii+)r
e(*eri)are6 7/'de,*e +a a+e7erea 2er()'a+u+ui b.'ii. A,a (/'* )a!e'ii !ari^ +a *)a*e e+ea (e 7/'de( de)da*..

<1# iulie 1$$%=


ABUZURILE RECENS&MPNTULUI

A'u+ ae(*a (e fae ree'(.!/'*u+ )'*ribu3iu'i+)r dire*e /' *)a*. 3ara 2e'*ru 2eri)du+ +e7a+ de i'i a'i. M)du+
u! 7u1er'u+ r),u 2r)edea:. /' aea(*. e(*iu'e (e 2)a*e re:u!a /' *rei u1i'*e6 ari de a+*!i'*erea (e u1i' *u*u+)r
a*e+)r (a+eR a'u4, ar'itrariu i sete de 'ani1 Aea(*. ba'd.6 are de i'i a'i6 (ub u' D)!' ,i u' re7i! 2re*i',i
)'(*i*u3i)'a+i6 *ra*ea:. R)!A'ia u! )da*. ienicerii Turia ,i mamelucii E7i2e*u+6 au f.u*6
di'*r<) (i!2+. )2era3ie ad!i'i(*ra*i1.6 are *rebuia /'*)!i*. u 'e2.r*i'ire ,i dre2*a*e6 u' /'d)i* !i-+) de a (a*i(fae
e+e J 2a(iu'i a+e +)r de .2e*e'ie6 adi. puterea ,i 'anii1 A(*fe+6 2e de ) 2ar*e6 )'(ei'3i u iru+ara onestului 8istier, ,<
au 2r)2u( a ()2 2ri'i2a+ !.rirea arbi*rar. a )'*ribu3iu'i+)r6 2e de a+*. 2ar*e (a*i(faerea ure+)r 2)+i*ie6 +)1i'd !ai u
(ea!. /' !e!brii )2):i3iu'ei.
A7e'3ii d<+ui !i'i(*ru 'u 3i' (ea!. 'ii de )'*ra*e6 'ii de a*e (ri(e6 'ii de 2r)be+e e+e !ai +e7a+e6 'ii de
fa2*u+ u')(u* ,i )'(*a*a* de !i'i(*er /'(u,i +a ad!i'i(*ra3iu'ea D)!e'ii+)r6 adi. (.derea 'e2)!e'i*. a 2r)du3iu'ei
a7ri)+e (ub 7u1er'u+ d<+)r. D)u. fa2*e au f)(* )'(*a*a*e de ;iar 7u1er'u+ r),u ,i de *)a*e f)i+e +ui )fiia+e ,i )fii)a(eR
1. . !),ii+e (*a*u+ui (e are'dea:. 2e -u!.*a*e ,i /*e)da*. 2e a *reia 2ar*e di' 2re3u+ +)r de a+*.da*.6 /'d 'u r.!/' /'
re7ia C)(*i'e,*i+)r6 a d)!. Kiur7iu6 2r)du/'d !ai 2u3i' de/* e+ !ai de -)( 2re3 ie,i* +a +ii*a3iu'e^ a+ J<+ea6 .6 /' a'u+
1"7$6 2e'*ru 2ri!a )ar. /' i(*)ria e)')!i. a R)!A'iei >e(e2*/'du<(e 'u!ai a'ii de r.:b)i?6 e02)r*a3iu'ea 3.rii a f)(*
u 1@ !i+i)a'e !ai -)( de/* i!2)r*a3iu'ea. Cu *)a*e ae(*e 2i2.i*e d)1e:i de de.derea a7riu+*urei6 de /!2u3i'area
a2i*a+u+ui 'a3i)'a+6 )'e,*ii 2a*ri)3i 1)r u )rie 2re3 (. (*)ar. de +a 'e')rii*a 2)2u+a3iu'e !u'i*)are6 ade. de +a
2r)2rie*ari ,i a7riu+*)ri6 !ai !u+*6 e1ide'*6 de/* 2)a*e (. dea ) 2r)duere +)1i*. di' *)a*e 2.r3i+e6 de *i!2u+ r.u6 de<)
ad!i'i(*ra3iu'e */+;.rea(. ,i de )'ure'3a (*r.i'.. Au dre2*a*e /' e+e di' ur!.R +e *rebuie( 'ani ,i iar.,i 'ani ,i<i iau
de u'de 2)*6 din 'u4unarele *ur!ei )'*ribui*)are. Cu e (<ar 2+.*i a+*!i'*re+ea re1er(ibi+i*.3i+e d<+ui C.A. R)(e**i[ Cu e
(<ar da Mi;.+e,*i+)r6 4+e1i+)r6 S*.*e,*i+)r ,i a+*)ra +efuri de *rei:ei ,i ,a(e !ii de fra'i 2e a'6 2+u( +)ui'3. 7ra*ui*. /'
edifiiuri 2ub+ie[ Ae,*i 2a*ri)3i de:i'*ere(a3i6 ari au de+a!a* i'i a'i de :i+e /' )'*ra )a!e'i+)r )'e,*i ari au
7u1er'a* 3ara6 !u+3u!i'du<(e u a2u'*a!e'*e+e e+e !ai !)de(*e6 ba /'. 2.r.(i'd 2r)fe(iu'i +ura*i1e6 +.(/'d +a ) 2ar*e
i'*ere(e+e +)r 2ri1a*e ,i /' e+e di' ur!. ie,i'd (.r.i3i de +a 2u*ere de,i a1eau (*.ri 2er()'a+e6 au -ura*6 intimo pectore, .
'u 1)r i!i*a 'ai1i*a*ea )2i+.rea(. a )'(er1a*)ri+)r. De aeea au i'*r)du( (i(*e!a )'1er(iu'i+)r6 )'e(iu'i+)r6
b.'i+)r6 !a')2eri+)r fraudu+)a(e6 -)uri+)r 'eru,i'a*e de bur(.6 ,i *)a*e ae(*e *radu/'du<(e /' +efuri 7ra(e 2e'*ru
'e!au+a3ii 2a*ri)3i6 afar. de 2r)fi*uri+e +.*ura+'ie ,i (ere*e. Oa!e'i ari '<a1eau 'ii ) (*are 2er()'a+. (au ari au
2ierdu*<) /' de(fr/'.ri (e fa 2a*ri)3i /'d 'u !ai au a+*. re(ur(.6 ,i a(*.:i6 du2. i'i a'i de -af 'eru,i'a*6 (*r)2e( +u!ea
u e;i2a7iuri+e +)r6 B/C,i re2area:. a(e+e di' ba'ii (*a*u+ui d/'du<+e u ;irii e')r!e +a u*are (au u*are ad!i'i(*ra3iu'e
2ub+i. >u! 'u (e ru,i'ea:. a ) fae /'(u,i d<+ !i'i(*ru de fi'a'3e?6 reea:. 2)(*uri +ura*i1e u +efuri /'*rei*e de/* ae+e
!i'i(*eria+e ,i !ai -)a. ,i )!edia de:i'*ere(.rii 2)+i*ie6 de2u'/'d 'i,*e 2)r*)f)+uri !i'i(*eria+e ari au a-u'( /'*r<
ade1.r 'i,*e 2)(*uri (eu'dare /' 2ri1i'3a +efei. A(*fe+ !ai 1ede! ,i ae(* (2e*a)+ u *)*u+ ')uR u' r),u i7')ra'*6
'e)'e(* ,i i'a2abi+6 ie,i'd di' !i'i(*er fii'd. +eafa 'u e(*e de(*u+ de bu'. ,i !u+3u!i'du<(e are u ) dire3iu'e de
dru! de fier6 are u 7u1er'.!/'*u+ b.'ei6 are u re7ia !)')2)+u+ui ,i a,a !ai de2ar*e. Ia*. u'de a a-u'( R)!A'ia _
C.2e*e'ii+e r),ii6 ,i ae+e .2e*e'ii (e 'u!e( CA!2i'ea'u6 S.*e(u ,i 4+e1a6 'u !ai ())*e( de!'e de d/',ii
2)r*)f)+ii+e de !i'i,*ri ,i 1)r (. +e /'redi'3e:e u')r )a!e'i de<a d)ua !/'.6 a Kia'ii e*.
Li 2e'*ru ae(*ea *)a*e 3ara *rebuie (*)ar(. 2/'. +a !.du1.. Pr)2rie*aru+6 are +u2*. u *i!2u+ r.u6 u
ad!i'i(*ra3iu'ea */+;.rea(.6 u !a,i'e+e A!eriei6 u 7r/'e+e Ru(iei6 *rebuie6 7ra3ie u'ui ree'(.!/'* are e ) )2er. de
ba'di*i(! ad!i'i(*ra*i16 (. fa. d)u. 2.r3i di' eea e /,*i7.6 ) -u!.*a*e 2e'*ru a<,i ;r.'i6 da. 2)a*e6 (.r!a'a fa!i+ie6
ea+a+*. -u!.*a*e 2e'*ru a 2+.*i ei 35 ### fr. +eafa d<+)r CA!2i'ea'u ,i S*.*e(u ,i +a *)3i ai +)r.
Nu e(*e dar de !ira* . *)3i 2.r.(e( ) a,a i'7ra*. !e(erie. P' +) de a fi 2+u7ar6 are'da,6 *)3i 1)r (. (e fa.
re1er(ibi+i a u' R)(e**i6 2a*ri)3i a u' CA!2i'ea'u6 b)ieri !ari a u' 4+e1a ,i u' S*.*e(u. De aii re:u+*. 2e'*ru 3ar.6 2e
+/'7. (.r.irea !a*eria+.6 ,i a'ar;ia !)ra+. ,i )b,*ea(a de+a(are a *u*u+)r.
U' +uru 'u!ai 'u 2re1.d i'(*i3ii !a!e+ui ari (<au '.2u(*i* 2e ')i u *)a*. ard)area u')r (*)!a;uri ari au
f)(* !u+* *i!2 7)a+e )ri e+ 2u3i' !ai 2u3i' 2+i'e de/* a2e*i*u+ de*e'*)ri+)r +)r. E(*e fabu+a 3.ra'u+ui ,i a +),*ei u )u. de
aur. C+),a /' fieare :i da /*e u' )u. La)!u+ 2r)2rie*ar6 1)i'd (. (e /!b)7.3ea(. di'*r<) (i'7ur. da*.6 (2i'*e. 2e
'eferii*a 2a(.re ,i 7.(i < 'i!ia. A,a 2r)ed ,i d<'ii 2a*ri)3i u 3ara r)!A<
'ea(.. D)ri'3a de<a (e<!b)7.3i 2rea iu*e 'u 'e !ai +a(. 'ii *i!2u+ de a !u'i ,i a 2r)due 2e'*ru a<i (a*i(fae u
/'e*u+. E)r *)* de)da*.^ (/'* 2e dru! de<a (2i'*ea aea(*. +),. u )u. de aur are (. 'u!e,*e naiunea romn1 P'
2r)2riu+ d<+)r i'*ere( /i ru7.! (.<,i !ai (*.2/'ea(. +.)!ia6 .i /'*r<) :i (e 1)r 2)!e'i u bia*a 2a(.re !)ar*. de
(+.biiu'e ,i de *rud.. Pri' ur!are6 ar fi bi'e a )'e(*u+ 1i(*ier6 /'ai'*e de<a 'u!.ra ,i 1.!ui )u.+e de aur ale Bncei, (.
!ai d)!)+ea(. :e+u+ a7e'3i+)r (.i de *)a*. !/'a ,i (. !ai +a(e (. r.(uf+e bia*a +u!e !u'i*)are6 /'*r<u' u1/'* (. 'u )
bu:u'.rea(. de/* /'e* ,i re7u+a*6 .i a,a e(*e ,i !ai /'3e+e2* 2e'*ru d<+)r6 )r7ia 2u*/'d (. 3ie e1a !ai !u+* ,i
de:')d.!/'*u+6 2e are *)3i /+ 2re1.d6 1a fi e1a !ai /'*/r:ia*_...

<10 iulie 1$$%=


REEOLUUIA LI REEOLUUIONARII

P' a'u+ 1"7" d. P. Teu+e(u a 2ub+ia* 1)+u!u+ /'*/i a+ (rierii (a+e Re8oluia i re8oluionarii1 A1/'d de 7/'d a
2ub+ia 1)+u!u+ a+ d)i+ea a+ ae(*ei (rieri /' f)i+e*)'u+ 8Ti!2u+ui96 'e rede! )b+i7a3i a fae ) (ur*. dare de (ea!.
a(u2ra e+ui /'*/i. Ceri'3a )'*i'ui*.3ii 'u 'e<ar i!2u'e u 'ee(i*a*e u' a(e!e'ea re:u!a*6 de 1re!e e 1)+u!u+ a+
d)i+ea6 *ra*/'d a+*. e2).6 e de (i'e (*.*.*)r^ iar i(*)ria6 'ar/'d ,iru+6 i'fi'i* /' *reu*6 a+ e1e'i!e'*e+)r6 /,i 2)a*e a,e:a
2u'*u+ (.u 2):i*i1 de 2+eare /' )rie +) a+ (eriei ae(*eia. T)*u,i rede! . ) 2ri1ire re*r)(2e*i1. 1a a-u*a6 de,i 'u /'
!)d e(e'3ia+6 /'3e+e7erea6 /'dea+*!i'*re+ea +e('ii)a(.6 a 1)+u!u+ui a+ d)i+ea.
Du2. 2.rerea ')a(*r. )rie re1)+u3ie e ri:a u'ei b)a+e ()ia+e. Preu! /'(. 'u e(*e 'ii u' )r7a'i(! 2e 2.!/'*
are6 +e7a* 2ri' e0i(*e'3a (a de u' *i!2 ,i de u' +) a'u!i*6 2e are<+ di(2u*. a+*)r )r7a'i(!e6 'u 2)a*e (.2a de 1i*)ria
2ar3ia+. ,i *i!2)rar. a !)rbidi*.3ii6 2reu! a,adar *)* e e )r7a'i 2)ar*.6 a b+e(*e! a+ u'ei !),*e'i*e i!2erfe3iu'i6
2+a7e+e e0i(*e'3ei (a+e6 *)* a(*fe+ 'u e0i(*. 2)2)r are (. 'u fi a1u* b)a+e+e ,i ri:e+e (a+e. S/'* ae(*e b)a+e 'ea2.ra*e6
*rebuie e+e (. u2ri':. 2e )rie 2)2)r /' !)d e7a+6 )ri 'u[
N)i rede! . ,i ai de)(ebirea e *)* a*/* de !are 2reu! e /'*re i'di1id ,i i'di1id. O ra(. 2u*er'i. 1a a1ea ri:e
rare /'(. 1e;e!e'*e6 are<) 2)* )(*a 1ia3a6 (au ) re7e'erea:.^ u'a !ai (+ab. 1a a1ea b)a+e ,i ri:e de(e6 ,i<,i 1a */r/ 1ia3a
f.r<a (e 2u*ea re7e'era ,i f.r. a 2u*ea !uri^ ) ra(. 2u*er'i.6 /'(. 2u3i' e(2u(. 2ri' /!2re-ur.ri+e i(*)rie6 1a a1ea 2u3i'e
afe3iu'i de ()iu+ ae(*a6 (u2)r*/'d u /'+e('ire e1)+u3iu'i+e (a+e.
P' (e)+u+ ')(*ru a .:u* (*a1i+a are de(2.r3ea 2/'. !ai ieri 2e )! de *)a*. (ara fii'3e+)r )r7a'ie. De,i ridia*6
2ri' ra3iu'ea (a6 a(u2ra /'*re7ei (.ri6 )!u+ a:i a a-u'( (. reu')a(. . de)(ebirea /'*re e+ ,i +u!ea )r7a'i. i'feri)ar.
'u e(*e ab()+u*.. Cu *)a*. e+a(*ii*a*ea i'*e+i7e'3ei ,i ada2*abi+i*a*ea fi:iu+ui (.u6 )!u+ 1a 1edea u,)r . (*a*u+ re7u+a* 2e
are<+ au a+bi'e+e ,i fur'ie+e 'u e(*e de/* 2r)*)*i2u+ /' !i a+ (*a*u+ui )!e'e(^ 1a reu')a,*e a2)i .6 de,i /' !u,ur)aie
,i (*u2i 'u e0i(*. 2ar+a!e'*6 'ii )die (ri(6 'ii 7a:e*e6 *)*u,i d)!i'. a)+) ) )rdi'e 'a*ura+.6 ) re2ar*i3ie a !u'ii6 )
de(2.r3ire /' +a(e6 u' (er1iiu a+ (i7ura'3ei 2ub+ie ;iar. 4ii'd. re7i'a a+bi'e+)r e ()ra *u*ur)r e+)r+a+*e6 2reu! ,i
!u!a u'ui 1ii*)r 2)2)r de a+bi'e6 a u'ui 1ii*)r r)i6 u7e*.*)ru+ 1a 1edea /' a+i*a*ea ea /'*/i ) a'a+)7ie u 1e;ea
re7a+i*a*e6 /'d !)'ar;u+ era primus inter pares, /' a d)ua a+i*a*e aea e+e!e'*ar. 2u*ere de f)r!a3iu'e a (*a*e+)r6 patria
potestas1 Ia*. dar 1ia3a u'ui 2)2)r !i6 are (e 2e*ree /' adru+ u'ui (*u26 u u'a (au d)u. e!i7ra3iu'i 2e a' ari (e
)+)'i:ea:. /'*r<a+*e +)uri (ub re7i'e ')u.. Ba (e 2)a*e i'*r)due /' !)d ar*ifiia+ 2/'. ,i r.:b)iu+ i1i+ /' (*a*u+
a+bi'e+)r. P';i:/'d d)u. r)iuri +a u' +)6 e+e i'*r. /' +u2*.6 2/'. e u'a di' re7i'e ade = ia*. r.:b)iu+ de (ue(iu'e.
A(*fe+ 1)! 1edea e(2+i/'du<(e !area !i7ra3iu'e a 2)2)are+)r di' e1u+ !ediu^ (/'* r)iu<

$. P. TEULESCU6 REEOLUUIA LI REEOLUUIONARII6 2re:e'*a*. de E!i'e(u /'
edi*)ria+u+
REEOLUUIA LI REEOLUUIONARII6 8Ti!2u+96 1" iu+ie 1""#.

ri+e *i'ere de a+bi'e u1/'*.*)are6 are6 'e!aia1/'d +) /' 2a*ria 1e;e6 ur7 (ub ,efi ')i /'
Eur)2a6 +.(/'d r)iuri+e 2.ri'*e,*i ,i 1e;i+e i'(*i*u3ii /' 2.!/'*u+ A(iei.
I'*ere(a'*. /'(. r.!/'e ()ar*a *r/'*)ri+)r. Di' !)!e'*u+ /' are 'u !ai /'de2+i'e( 'ii
u' r)+ /' 1ia3a ()ia+. a (*a*u+ui a+bi'e+)r (/'* /'+.*ura3i. A(*fe+ ()ie*a*ea a+bi'e+)r are
re1)+u3ii+e ei. Ca d)1ad. /'(. de(2re /'3e+e2iu'ea /''.(u*. a 'a*urii6 a+.*uri u ea /,*i7a*. a
)!u+ui6 *r/'*)rii ()ie*.3ii )!e'e,*i6 de!a7)7ii6 ari 'u /'de2+i'e( 'ii u' r)+ /' 1ia3a (*a*u+ui
de/* ae+a de<a *r.i di' e(2+)a*area ,i a!.7irea !u+3i!ii6 'u /!2.r*.,e( ()ar*a )+e7i+)r +)r
di' (*a*u+ a+bi'e+)r. Tr.i'd di' a1u*u+ )!u' f.r. a 2r)due 'i!i6 2+.*e( u fra:e ,i u
'e+i'i,*irea ()ie*.3ii bi'efaeri+e ei.
De aeea /'(. )a!e'ii bi'e )r7a'i:a3i au +e7i ari re7u+ea:. /'ai'*area 2e *re2*e+e
()ie*.3ii 2ri' !eri* ,i !u'.6 iar ei (+ab )r7a'i:a3i 'u (i!* r.u+ u'ei ae(ibi+i*.3i
'e)'*r)+a*e a *u*ur)r +a (uirea ae(*)r *re2*e. O rea )r7a'i:are6 )ri /'1e;i*.6 dei 'e2)*ri1i*.
u de:1)+*area u'ui 2)2)r6 )ri 2re!a*ur. ,i 2ri2i*.6 dei de1a'(/'d u !u+* (*adiu+ de:1)+*.rii
()ia+e6 1a 2r)due 'ea2.ra* b)a+e ()ia+e6 .r)ra u' 2)2)r 2u*er'i +e 2u'e a2.* 2ri'*r<)
ri:. 1i)+e'*.6 ari /'(. +a ) ra(. !ai (+ab. de1i' r)'ie6 (+.bi'd<) di' e /' e ,i f./'d<) (.
2iar.6 fie 2ri' (+eire de 2u*eri6 fie 2ri' uerirea de .*r. (*r.i'i.
4e')!e'u+ (i!2+u a+ 1ie3ii 2ub+ie +a 2)2)are+e 2ri!i*i1e6 2reu! ,i 2e *re2*e i'feri)are
a+e 1ie3ii )r7a'ie6 (e )!2+i. f)ar*e !u+* +a )!. De,i *)a*e .r3i+e /*e au /'era* 1re)da*.
de a (*abi+i ) ')r!. ab()+u*. 2e'*ru )r7a'i:area (*a*e+)r a*. a (e 2ri1i a 'ei:bu*i*e6 /'e2/'d
de +a (*a*u+ 2+a*)'i ,i (f/r,i'd u er)area 8)'*ra*u+ui ()ia+96 rede! a 2u*ea (*abi+i u'
ade1.r 7e'era+R (*a*u+ 'u e(*e u' 2r)du* a+ ra3iu'ii6 i a+ 'a*urii. E+ 1a !er7e bi'e /'d (e 1a
)'f)r!a u +e7i+e +ui /''.(u*e de de:1)+*are6 /'d ra3iu'ea 1a -ua r)+u+ !ediu+ui e
(ub1i'e 'u!ai a3iu'ii 'a*urii^ 1a !er7e r.u /'d 1a
*r.i 'e'a*ura+6 /'d ra3iu'ea6 /' +) de<a (e /!2.a u 'a*ura +ui6 B/C+ 1a fae )bie*u+ u')r e(2eri!e'*e 'e())*i*e.
Cere*/'d 2)2)are+e ,i )r7a'i:a3iu'i+e 2ri!i*i1e (/'*e! ui!i3i de ar!)'ia /''.(u*. are d)!'e,*e a)+)^ e(*e a,adar
e1ide'* . i'*ere(e+e ,i 1ederi+e e+e !ai di1er7e'*e (/'* ar!)'i:abi+e ,i . ar*a )!u+ui de (*a* e de<a de()2eri !i-+)u+
2e'*ru a +e 2u'e /' ar!)'ie.
Se)+u+ *reu* = (e)+ ra3i)'a+i(* Rar e9cellence / 'e ara*. /'erarea de<a /'*e!eia (*a*u+ 'u!ai 2e 2ree2*e a2ri)ri6
i'1e'*a*e de !arii (rii*)ri ai e2)ei^ dar 'e d)1ede,*e *)*)da*. u! (<a r.:bu'a* a(u2ra *u*ur)r 'a*ura i7')ra*. a (*a*u+ui6 2ri'
a'ar;ie6 !.e+uri ,i 7r):.1ii 'e!ai2)!e'i*e. 4e')!e'e+e /*e r.(ar 2e (u2rafa3a ae(*ui )r7a'i(! /' de)!2):i3iu'e6
/'1e'i'a* de e02eri!e'*e+e u'ui ra3i)'a+i(! (u2erfiia+6 'e 2re:i'*. ) !u+3i!e de a'a+)7ii u (*area ')a(*r. a*ua+.6 mutatis
mutandis /'(.6 ade. /' !ai 2u3i' e'er7ia ara*eru+ui 2)2)ru+ui fra'e:. Ceea e /' 4ra'3a era ) !i,are 2e fa3. +a ')i (/'*
+a,e )'(2ira3iu'i de 2a+a*^ eea e /' 4ra'3a era !are ,i<' r.u ,i<' bi'e +a ')i e !e(;i' ,i e re1er(ibi+.
Ca (. ar.*.! a'a+)7ii+e 1)! re2r)due ur!.*)are+e 2a(a-e di' 1)+u!u+ /'*/i a+ (rierii d<+ui Teu+e(uR

Lud)1i a+ QEI B<+eaC '<a ,*iu* . +uru+ e+ !ai rar e (e 2)a*e 7.(i /' ref)r!a*)rii u'ei 'a3ii e(*e )'e(*i*a*ea ,i +ea+i*a*ea. E+ '<a
2u*u* /'3e+e7e . /' 2ie2*u+ ae+)ra ari 2+edea:. u 2rea !u+*. ard)are 2e'*ru bi'e+e 2ub+i rare)ri (e 7.(e,*e de1)*a!e'*u+ ,i de:i'*ere(area.
Re7e+e 'u /'3e+e7ea . )a!e'ii 2)+i*ii (/'* )a!e'i ari au*. a<,i a(u'de u7e*.ri+e ,i ei e /!br.3i,a:. au:a 2)2)ru+ui !ai *)*deu'a
au*. u! (. (2eu+e aea(*. au:.. P)2)ru+ e(*e redu+ ,i ad1)a3ii (.i ade(ea (/'* 2erfi:i.

J31
Li<' 4ra'3a 2a*ri)*i(!u+ (ub+i'ia* era /' f+)are.
Uara /'e2ea a (e /!2.r3i /' d)u. *abereR /' 2a*ri)3i ,i ari(*)ra3i6 bu'.)ar. a ,i +a ')i6 /' re1er(ibi+i ,i rea3i)'ari.

Vai'ia6 di' *)a*e 2a(iu'i+e (a+e6 e(*e ea !ai +e('e de +i'7u,i*. Ae(*a era e+e!e'*u+ u are (e 'u*reau +ubi,*ii. Ai (e de'u'3au
u7e*.ri+e u*.rui )!6 (e /''e7reau i'*e'3ii+e e+ui+a+*6 (e de+a!a /' )'*ra de2u*a3i+)r6 a !i'i,*ri+)r6 a re7e+ui6 a re7i'ei6 a 'a3iei ,i a *)* e
2.rea . 'u !er7e /' (2iri*u+ ,i u 2a(iu'i+e ae+ei a7+)!era3iu'i de i'di1ide ari 2)2u+au (a+e+e +uburi+)r.
Ke'iu+ u!a' era )'da!'a*^ ,*ii'3a ,i e(2erie'3a (eu+e+)r era 'e())*i*.6 de(2re3ui*.^ di1i'i*a*ea era 2u(. /' -). A 'u fi +ubi(* era
a 'u fi )'e(*6 i'*e7ru6 +ibera+6 2a*ri)*^ 2re*u*i'de'i ,i /' *)* +)u+ +ubi,*ii 'u 1edeau de/* )!2+)*uri6 )ru23ie6 i!)ra+i*a*e. Oa!e'i de r/'d6
)a!e'i ari '<a1eau 'ii u' +e7.!/'* /' ()ie*a*e6 *reeau de !ari 2a*ri)3i 2e'*ru (i!2+u+ u1/'* . erau /'dr.:'e3i /' 'eru,i'are6 'u (e (fiau
de 'i!i6 ri!a 'u<i de:7u(*a6 de:)')area 'u<i a*i'7ea6 !i'iu'a +e (ur/dea.
Ae+a are de'u'3a ,i i'ri!i'a !ai bi'e (e )'(idera a e+ !ai :e+)( e*.3ea'. Nu (e erea 'ii /'1.3.*ur.6 'ii !)ra+i*a*e6 'ii
2rude'3.R a a+)!'ia6 a de'u'3a6 a b.'ui era u' !eri*. Ae(*ea (/'* e+e!e'*e+e ari dau 1ia3. ,i u ari (e 'u*re( (2iri*e+e de!a7)7ie >2a7.
%@?.
Pa7. %7. Nu!i! 2e Mara*. Ae(* 7a:e*ar6 (ub 2a'a (a /'1e'i'a*.6 de'u'3a 2e )a!e'ii de *a+e'* /' !)du+ ur!.*)rR 8Ae(*e *a+e'*e
(/'* ) ri!. !ai !u+*6 .i a*i'7 2ri'i2iu+ e7a+i*.3ii9.

Ci'e 'u<,i adue a!i'*e de *)'u+ e<+ 3i' 7a:e*ari ,i 7a:e*e de a d)ua !/'. fa3.6 u A+e0a'dri. C<) fri1)+. u,uri'3.
1)rbe( de (rieri+e +ui a de<a+e u'ui e7a+6 de<a+e u'ui )+e7 a+ du!'ea+)r.

2a7. %". Au! 'u (e !ai (riau .r3i6 .i 'u era )! are (. aib. *i!2u+ ,i 1)i'3a de<a +e e*i. S)ie*a*ea era +.(a*. /' !/'e+e e+)r e
(rieau 7a:e*e.

Ia*. ,i ara*eri:area de!a7)7ieiR

8De!a7)7ia6 :ie Pr)ud;)'6 e(*e i2)ri:ia 2r)7re(u+ui. L)a+a de!a7)7iei ) 7.(i! +a A*e'a a'*i.6 +a R)!a a +a Pari(6 a /' *)a*e
e'*ruri+e a*i1i*.3ii )!e'e,*i. Aea(*. ,)a+. are *radi3ii+e6 d)*ri'a6 (i(*e!a ,i /'1.3.!/'*u+ (.u6 are<i e(*e 2r)2riu. Ea 2r)ede u *a*^
dib.ia 'u<i +i2(e,*e. Pe 2r)fe()rii de!a7)7iei6 La!ar*i'e /i 7.(e,*e /' 8reda*)ri de 7a:e*e6 /' 2a!f+e*ari 2)+i*ii6 )ra*)ri de +uburi6 2u*eri
ari 'u (e 2)* aredi*a +a /'e2u*u+ re1)+u3ii+)r de/* 2ri' e0a7era3ii+e 2ri'i2ii+)r e 2r)fe(ea:.9.

Oa!e'ii de!a7)7iei (/'* aeea,i 2re*u*i'de'ea ,i /' *)a*e e2)e+e. Pub+ii,*i /'dr.:'e3i 2e'*ru . (/'* i')'(eue'3i6 au*)ri f.r.
re'u!e6 2r)fe()ri f.r. a*edre6 2a*ri)3i f.r. 2a*rie6 a2)(*a3i de a+*e redi'3e6 ad1)a3i f.r. au:e6 am'iioi cu aspiraii mai mari dec6t
8aloarea i capacitatea lor, -u'i!ea u,)ar. de a'i ,i de u7e*.ri6 u 1ederi (ur*e ,i 2re*e'3ii nemrginite1 Pre(a ,i /'*ru'iri+e 2ub+ie (/'*
are<i fa (. *r.ia(..
E+e!e'*e+e di' ari (e )!2u' +e7iu'i+e de!a7)7iei (/'* 1arii ,i (*ra'iiR i'du(*ria,i ar*i,*i f.r. *a+e'*6 !e(eria,i f.r. !e(erie6
2)(*u+a'3i f.r. 2)(*uri6 !i+i*ari f.r. )r2uri ,i )a!e'i ari ,i<au ri(i2i* a1eri+e ,i au*. /' re1)+u3ii !i-+)ae ')u. de ri(i2.6 2)2u+a3ia f+)*a'*.6
<u' u1/'* gunoiul societii1 8Cri!i'a+i de:)')ra3i 2ri' ri!e+e +)r6 u! :ie La!ar*i'e6 ari (e a(u'd de +u!e6 .u*/'d /' adu'.ri+e
a')'i!e )a:ii 2e'*ru ri!e ')u.^ fe!ei f.r. 2ud)are6 )a!e'i ari 2)2u+ea:. a(e+e de -)... (2eu+a'3i de 1iiuri6 *rafia'3i de i!)ra+i*a*e9.

Ia*. R)!a /' *i!2u+ +ui P)!2ei^ ia*. R)!A'ia a*ua+..
Dar e (<au a+e( di' ae(*e e+e!e'*e u a(2ira3ii 'e!.r7i'i*e ,i de<) 'u+i*a*e a*/* de !are[
Ia*. e r.(2u'de Ed7ar gui'e*R

M. *e! (. ridi 1.+u+ a (. 'u<i 7.(e( 2ri'*re slugarnicii ei !ai de -)( ai I!2eriu+ui >+ui Na2)+e)' I?. E de(*u+ a 1edea 2e
Vu7ue'i'6 'e/!2.a*u+ 2re,edi'*e a+ C)!u'ei i'(ure3i)'a+e6 ()+ii*/'d ,i 7.(i'du<(e ')r)i* . a 2u*u* d)b/'di u' +) de alergtor la o
'arier111 Kr)a:'iu+ Sa'*erre de1e'i )!u+ e+ !ai b+/'d deu! fu 6m'ui'at de 2ri!u+ )'(u+. Oa!e'i a B)urd)'6 de +WOi(e6 A+be**e6 abia
(i!3ir. *)ia7u+ de fier ,i de1e'ir. fu'3i)'arii ei !ai 2+ea3i ai I!2eriu+ui. Ae+a are are(*a(e 2e re7e+e (.u6 Dr)ue*6 d)!i'a /'*r<)
(u2refe*ur. +a Sai'*<Me'e;)u+d. Da. (<ar fi 7/'di* i'e1a (. i'1)ae /' fa3a ae(*)r )a!e'i fidelitatea su8enirilor, da. +e<ar fi adu( a!i'*e
de 1e;iu+ -ur.!/'*6 +<ar fi +ua* dre2* 'ebu'.

T)* a(*fe+ a! 1.:u* ,i ')i .2.*ui'du<(e 2a*ri)3ii. Pe'*ru a<i 2u'e /'(. +a +)u+ de r/'d e +i (e u1i'e (<ar fi eru* ,i +a
')i u' !edi a+ ()ie*.3ii a ... Na2)+e)' I.
La ')i 2a*ri)3ii de (ea!a e+)r de (u( (e fa !i'i,*ri6 de2u*a3i6 dire*)ri de dru! de fier6 dire*)ri de Ba'. Na3i)'a+.6
are'da,i de !),ii a+e (*a*u+ui e*. e*.
Nu e de !irare da. bu7e*u+ ;e+*uie+i+)r (*a*u+ui a re(u* /' *rei a'i u 3% `.
Ia*. dar 2re3i)a(a de(riere a de!a7)7iei fra'e:e )2ri'(. /' 1)+u!u+ I a+ )2erei d<+ui Teu+e(u6 ) de(riere are (e
J3J
2)*ri1e,*e di' 2u'* /' 2u'* u re1er(ibi+ii '),*ri 2a*ri)3i6 !i'u(6 u! a! :i(6 e'er7ia ara*eru+ui fra'e:. Pa*ri)3ii '),*ri (/'*
!e(;i'i6 2e /'d +a ei fra'e-i 7.(i! r.u+ /' 2r)2)r3ii !ai !ari.
Re1)+u3i)'arii fra'e-i au a1u* ura-u+ de<a<+ -udea 2e re7e+e +)r^ di'*re 2a*ri)3ii '),*ri 'ii u'u+ '<a a1u* ura-u+
!.ar de<a (u(3i'ea /'ai'*ea Cur3ii de Ca(a3ie 2r)e(u+ )'*ra !i'i(*eru+ui )'(er1a*)r.

<1$ iulie 1$$%=


B8bMONITORULc DE IERI...9C

8M)'i*)ru+9 de ieri u2ri'de ) +i(*. +u'7. de )a!e'i de)ra3i u diferi*e 7rade a+e S*e+ei R)!A'iei6 iar dere*u+
2ri1i*)r +a aea(*a e )'*ra(e!'a* de d. E. B)ere(u. P'*re ae,*ia 7.(i! 'u!e a 4u'de(u6 C)(*i'e(u6 Pa'draf ,.a.
P/'<au!a /'a+*e era 7)a'a du2. i'*ere(e !a*eria+e6 du2. /,*i7 f.r. !u'.6 are d.dea 2rii'. de 1)rb. a(u2ra
2a*ri)3i+)r. Da. u' )! u 2a*ru +a(e 2ri!are ,i u' ur( de 1i)+)'e+ a d. C)(*i'e(u e 2e'*ru 3ara r)!A'ea(. /'de(*u+ de
/'1.3a* (2re a redi7e 8R)!A'u+96 a fi de2u*a*6 dire*)r de ba'.6 ba 2)a*e !i'i(*ru6 de(i7ur 'u du!'ea+ui e de 1i'.. Oa!e'ii
a(*fe+ 2)* fi de 1i'. . '<au /'1.3a* 'i!i6 dar ()ie*a*ea e ,i !ai 1i')1a*. da.6 /' +) de /!2.r3i*)ri de 7a:e*e (au a+er7.*)ri
de barier.6 ie(e di' ei dire*)ri de ba'.6 ,i de!'i*ari ai (*a*u+ui. Da. d. 4u'de(u a ui*a* !i(*ere+e bu.*.riei 2e'*ru a (rie
7a:e*e ,i di' (*r.'e2)* a+ 1e;i+)r fara)'i (<a !)der'i:a* /' (*r.'e2)* a+ +ui Traia'6 f./'du<(e ,i re2re:e'*a'* a+ 'a3iei... e+ei
r)!A'e,*i di' 2.a*e6 de(i7ur 'u d)!'ia<(a e de 1i'.6 i aea 'a3ie are /'7.duie a )a!e'i f.r. ,*ii'3. de ar*e ,i !.r7i'i3i
di' fire (. 2re*i':. a ) +u!i'a6 a<i diri7e b.'i6 a<i fae ;iar +e7i. Da.6 /' +) de fri7are ,i 1i)+)'e+6
J33
1#. Edi*)ria+u+ REEOLUUIA LI REEOLUUIONARII re2r)du( /'
8De!)ra3ia 'a3i)'a+.96 J# iu+ie 1""#.

i+u,*rii )'e*.3e'i !/'uie( 2a'a (au 2u' +a a+e afaeri de !i+i)a'e6 de(i7ur . 'a3ia e /'-)(i*. /' );ii +u!ii ,i ai ei 2r)2rii6
. e+ !ai ad/' de:7u(* *rebuie (. r)a:. )rie (uf+e* )'e(* fa3. <) a(e!e'ea (*are de +ururi. Dar +a ur!a ur!e+)r /3i
)a!e'i f.r. de !eri* 'u a-u'76 2ri' aea ir)'i. /'*/!2+are e 2are a (*.2/'i u'i1er(u+6 a)+) u'de 'u +i (e u1i'e[ Oa!e'ii6
u !)ra+a +)r ,i u idei+e +)r de !eri* ,i de de!eri*6 au a-u'( a fae de)(ebiri /'*re a2 ,i a26 /'*re i'i!. ,i i'i!.^ 2e'*ru
'a*ur. e i'difere'* a*)!u+ e a-u'7e a fae 2ar*e di' 1/rfu+ )2au+ui (au di' r.d.i'a +ui. E a2)i 'a*ura+ a ) ()ie*a*e
)ru2*. (. (e !/'drea(. u ra'e+e (a+e6 (. de()2ere bube+e i7')ra'3ei ,i a 2er1er(i*.3ii de ara*er ,i (. ara*e +u!ii
i!2)(ibi+i*a*ea e0i(*e'3ei (a+e. P'3e+e7e! a /'*r<) ()ie*a*e a*/* de 2+i'. de iubire de ade1.r ,i de !)ra+i*a*e u! e a ')a(*r.
de+e7a3i6 a+e,i de (ub2refe3i6 (.<+
a+ea7. 2e d. 4u'de(u de2u*a* ,i 1)*a*)r u 2r)uri fa+(e6 2e d. C)(*i'e(u dire*)r de ba'.6 /'3e+e7e! ;iar a d.
C/!2i'ea'u (. (e 'u!ea(. 2e (i'e /'(u,i 7u1er')r a+ B.'ii6 de 1re!e e ae(* +uru (*.*ea /' !/'a (a6 .i (e!'.*ura
d)!'ea(. de /'*.rire 'u (e a2.*. u a,a 7reu*a*e. A(e!e'ea /'3e+e7e! a6 )riu'de e /,*i7 f.r. !u'. +a !i-+)6 r),ii (.
a+er7e du2. e+. Dar e au a fae di(*i'3iu'i+e f.r. 1a+)are !a*eria+. a+e (*a*u+ui u *)a*e ae(*ea[
P'*r<ade1.r e0i(*. 'ebu'i /' 3ar. are6 u *)a*. )ru23iu'ea d)!'i*)are6 u *)* 1iru(u+ de!a7)7i are 2u*rifi.
R)!A'ia6 *)*u,i ) iube( 2e'*ru 7+)ria ei *reu*.6 2e'*ru ;iar (uferi'3e+e ei 2+i'e de a!.r.iu'e6 ) iube( 2e'*ru . e !u!a
J3%
+)r6 )riu! ar fi. Ae,*i )a!e'i au f)(* /' r.:b)i6 !u+3i au !uri* a)+) de f)a!e ,i fri76 !u+3i de 7+)a'3e6 !u+3i au f)(* r.'i3i.
U')ra di'*re ae,*ia +i (<a a*/r'a* ae(* (e!' a+ S*e+ei R)!A'iei de 2ie2*6 a (i'7ur. ,i ura*. r.(2+.*ire a (arifiii+)r +)r.
Ei bi'e6 (. +e fie ru,i'e de a:i /'ai'*e ae(*)r )a!e'i de a !ai 2ur*a ae(* (e!'[
Nu!ai u' )! ridia* a*/* de de... (u( a a*ua+u+ !i'i(*ru de e(*er'e6 are 2are a 'u a1ea 'ii idee !.ar de(2re
1a+)area !)ra+. a u')r a(e!e'ea di(*i'3ii6 a 2u*u* (. +e ri(i2ea(. a,a6 a!e(*e/'d 'u!e )'e(*e ,i u')(u*e u 'u!e )u+*e
(au 2rea u')(u*e di' a+*e au:e^ 'u!ai u'ui )! u a*/*ea... *radi3ii6 /' a .ruia 2ie2* e /'r.d.i'a*. ura )'*ra )ri.rui !eri*
ade1.ra* ,i a )ri.rui (arifiiu de:i'*ere(a*6 i<a 2u*u* 1e'i ideea de<a de2re3ia 2/'</'*r<a*/*a ae(*e (e!'e /'/* (. +e )'fere6 /'
);ii ae(*ei de:)')ra*e 3.ri6 u')r C)(*i'e,*i ,i 4u'de,*i. Dar 'u +e a-u'7e . di(2u' de a1u*u+ 3.rii6 !ai 1)r ,i )')area ei[
Dar6 2e'*ru 'u!e+e +ui Du!'e:eu6 )')rabi+i C)(*i'e,*i ,i 4u'de,*i6 +a e 1. *rebuie( *i'i;e+e+e ae(*ea 2e 2ie2*[
L*i3i e e )')area[ Ni!i. U' )! !)are /' r.:b)i ,i6 du2. e (<a+e7e 2rafu+ de d/'(u+6 (e :ie . !),*e'e,*e )')are. U' a+*u+
de()2ere . 'u ()are+e (e<'1/r*e,*e /!2re-uru+ 2.!/'*u+ui6 i 2.!/'*u+ /!2re-uru+ ()are+ui6 ,i<,i ba*e a2u+ 1ia3a +ui /'*rea7.
u a(e!e'ea )2i+.rii6 ,i r.(2+a*a +ui[ O')area. S/'* /'*r<ade1.r ) (ea!. de )a!e'i uri),i /' +u!e .r)ra +e a+be,*e a2u+ de
7ri-a a+*)ra6 de 7ri-a 2)2)ru+ui6 a 3.rii +)r ,.a.!.d. Pe'*ru ae(* ()i de 'ebu'i (<au i'1e'*a* ae(*e *i'i;e+e6 'u 2e'*ru d<
1)a(*r.6 )a!e'i 2ra*ii ,i u!i'3i6 are ,*i3i (. ()a*e3i di' a2i*a+u+ i'*e+e*ua+ a+ u'ui abeedar e+e !ai !ari 2r)e'*e6
2reu!R de2u*.3ie6 dire*)ra* de ba'.6 dire*)ra* +a D)!e'ii e*. D<1)a(*r. are 'u u')a,*e3i 'ii de,er*.iu'ea (arifiiu+ui6
'ii aeea a !eri*u+ui ,i ari6 /' *ai'.6 r/de3i de e+e /'*re 2a;are6 'u!i'du<i 2e ei e +e au *ra,i 2e (f)ar. ,i 'er):i a+ .r)r
'u!.r 'u (e !/'*uie6 de e +e di(2u*a3i 2/'. ,i ae(*e *i'i;e+e6 ari 'ii (e beau6 'ii (e !.'/'.6 'ii /'*. u2+e*e
fra'3u:e,*i6 'ii -)a. ba+e*^ 'i,*e (e!'e f.u*e 2e'*ru aea *a7!. de 'er):i ari *r.ie( (au !)r 2e'*ru... idei[ L*i! .
di(2re3ui3i 3ara6 . di(2re3ui3i ae(* 2)2)r b+/'d ,i !)a+e are 1. /'7.duie (. 1. -ua3i u ()ar*a +ui ... dar +a e (.<i ,i ar.*a3i
2rea 2e fa3. ae(* di(2re36 a*/r'/'du<1. de 2ie2* ;iar (e!'e+e +ui de )')are6 (e!'e are 'u 1<adu 'ii u' f)+)( ... rea+ [
Mu+3u!i! d<+ui B)ere(u 2e'*ru aea(*. +e3ie e<) d. 3.rii /'*re7i. C. 'u (ufere de e(e( de iubire de 3ar. a! ,*iu*<)
*)*deu'a^ dar .6 di(2re3uie,*e /'*r<a*/*a 2e ae(* 2)2)r /'/* (. de)re:e 2e u' C)(*i'e(u )ri 2e u' 4u'de(u u (e!'e+e +ui
de di(*i'3ie6 a(*a6 ) !.r*uri(i!6 '<a! ,*iu*<) /'.. Ba6 /+ redea! ;iar !ai 2rude'* 2e d. !i'i(*ru de e0*er'e^ 'u<+ redea! /'
(*are a de(fide 2/'. +a a,a 7rad )2i'ia 2ub+i..

<"% iulie 1$$%=


B8PROKRAMUL NOSTRU ZICEA ...9C

Pr)7ra!u+ ')(*ru :ieaR

Te)rii ab(*ra*e de )(!)2)+i*i(! i!2)r*a*e de<aiurea (<au /!2r.,*ia* 2e 'e(i!3i*e ,i au (+.bi* u /'e*u+ (i!3u+ )'(er1.rii
'a3i)'a+e6 a,a de 1i)i ,i de 2u*er'i )da*. +a r)!A'i^ ,i ae(*e idei6 1.*.!.*)are ;iar /' 3.ri+e +u!i'a*e ,i 2u*er'ie de u'de (<au +ua*6 au
de1e'i* u' ade1.ra* 2eri)+ 2e'*ru 'a3iu'ea ')a(*r..
De a+*. 2ar*e6 d)ri'3e de 2r)7re( ,i de +iber*a*e 'e;ib:ui*e au i'*r)du( 2rea ade( /' mecanismul nostru politic fra:a 7)a+. /' +)u+
rea+i*.3ii.
Nu rede! a i*i*)ru+ (. !ai ear. 2r)be 2e'*ru e1ide'3.. P'earea u (*r.i'i a *u*ur)r ra!uri+)r 1ie3ii ')a(*re
e)')!ie6 reduerea r)!A'u+ui /' 3ara (a 2r)2rie +a r)+u+ de (i!2+u (a+a;)r a7ri)+6 .derea re2ede a *u*ur)r !e(erii+)r6
(*i'7erea i'du(*riei a('ie ,i /'+)uirea ei 2ri' 2r)du*e i'du(*ria+e (*r.i'e6 +i2(a ab()+u*. a u'ei +e7i de i')+a*6 eea e
2er!i*e a 7u')aie+e ()ie*.3i+)r 1ei'e di' /*e,i 2a*ru u'7;iuri+e +u!ii (. (<a,e:e +a ')i6 2refaerea /' fi'e a ae(*)r
e+e!e'*e /' e+e!e'*e 2)+i*ie ari au u!2+u* fu'3ii+e (*a*u+ui ,i (e (*re)ar. /' re2re:e'*a3iu'ea 'a3i)'a+.6 *)a*e ae(*ea
d)1ede( . 3ara ')a(*r. 'u !ai e 1e;ea R)!A'ie6 i e ) A!eri. )rie'*a+. de(;i(. *u*ur)r i!i7ra3iu'i+)r6 a+ .r)r 2ri'i2iu
e 7'i 'ene i'i patria ,i *e)ria de 8)! ,i )!9.
Pe de a+*. 2ar*e d)ri'3a de 2r)7re( ,i de +iber*a*e a i'*r)du( fra:a 7)a+. /' +)u+ rea+i*.3ii /' !ea'i(!u+ ')(*ru 2)+i*i.
Ade. = /' Constituiune, adau7. 8S*eaua R)!A'iei9.
Ae(* adau( e(*e a+ ei6 2e'*ru a a+*era *ere'u+ di(u3iei. C)'(*i*u3iu'ea 'u e(*e u' !ea'i(!6 i u' *e0* de +e7e6 bu'
da. (e a2+i. bi'e6 r.u daa (e a2+i. r.u. Ae(* *e0* 'e1i')1a* 'u are de+) a<,i i!2u*a da. (ub !a(a +ui (e de(f.,ur.
i'f+ue'3a i!)ra+.6 da. /' 'u!e+e +ui (e /'(riu /' +i(*e+e )+e7iu+ui I ,i a+ IIB<+eaC a+e7.*)ri fraudu+),i6 da. *)* /' 'u!e+e +ui )
()ie*a*e de e02+)a*are a 2u( !/'a 2e (*a*u+ r)!A'6 u:ur2/'d 'u!e+e de 2ar*id 2)+i*i.
Dar 'u e(*e ae(*a (/!buru+ di(u3iei u 8S*eaua R)!A'iei9. Pe'*ru a di(u3ia (. 'u de1ie ) (i!2+. ear*. de u1i'*e6
J3@
) +)7)!a;ie6 2e'*ru a (. 'u (e i7')re:e *)!ai ')3iu'ea fu'da!e'*a+. de are e 1)rba6 'e /'*reb.!R e e rea3iu'e[
O e(2re(ie /!2ru!u*a*. di' !ea'i.6 /'(e!'/'d a3iu'ea 'e7a*i1. 2r)du(. 2ri' u'a 2):i*i1.. P' 2)+i*i. /'(.
u1/'*u+ 66rea3iu'e\ (<a /'*rebui'3a* /'*/i +a 17"$6 a (i')'i! a+ )'*rare1)+u3iu'ii6 a+ u'ei a3iu'i )'*rare Re1)+u3iu'ii
4ra'e:e.
Cu1i'*e+e au /'3e+e(u+ +)r. Daa au! +e d.! u' /'3e+e(6 au! u' a+*u+6 'ii ) di(u3ie 'u e u 2u*i'3..
A,adar6 are e(*e ae23iu'ea = (i'7ura ade1.ra*. = a u1/'*u+ui6 a (. 'u (e fa. 1)rb. :adar'i.[
O da*. )'*raa3iu'e. P' ae(* /'3e+e( )rie )2):i3ie e ) rea3iu'e ,i<' aea(*. )rdi'e de idei )2):i3ia f.u*. de 8S*eaua
R)!A'iei9 2/'. !ai ieri6 )ri de 8Pre(a96 e a(e!e'ea rea3iu'e.
A+*.da*. /'(. rea3iu'ea /'(ea!'. a(e!e'ea ) )'*raa3iu'e6 /'(. /' (e':u+ resta'ilirii unei stri de lucruri care a
e9istat odat1 C)'*e+e C;a!b)rd 1)ie,*e re7a+i*a*ea de dre2* di1i' 2reu! ea a e0i(*a* )da*.^ eea e e+ 1)ie,*e a a1u*
)di'i)ar. *ru26 a f)(* )'re*. Ce'*ru+ di' Ker!a'ia 1)ie,*e re(*abi+irea u')r +e7i ari au e0i(*a* )da*. ,i au f)(* de(fii'3a*e.
Ae(* ()i de rea3iu'e 'i (e i!2u*. ')u.6 ,i aea(*a :ie! . e ) ()r'i*ur. di' 2ar*ea )r7a'e+)r 7u1er'a!e'*a+e. Ceea
e 1)i! ')iR rea+i*a*ea /' +)u+ fra:e+)r6 )'*r)+u+ rea+ a+ a*e+)r 7u1er'u+ui /' +)u+ (i!u+aru+ui de )'*r)+6 re(2)'(abi+i*a*ea
ade1.ra*. /' +)u+ a(u'derii du2. +a2i,*i ire(2)'(abi+i < *)a*e ae(*ea ar fi u' 2r)7re( 2e +/'7. eea e (e /'*/!2+. a(*.:i6 'u )
rea3iu'e.
Ia*. dar ae23iu'ea 2)+i*i. a u1/'*u+uiR
Te'de'3a de a rei'*r)due ) f)r!. de 7u1er'.!/'* are<a e0i(*a* )da*.R re7a+i*a*ea de dre2* di1i'6 i!2eriu ,.a.!.d.
Dar )rie *e'de'3. de ref)r!.6 ;iar aeea are r.(are u 'ee(i*a*e di' re+e+e a*ua+i*.3ii6 'u 2)a*e fi 'u!i*. rea3ie
de/* /' (e':u+ !ea'i6 'u /' e+ 2)+i*i a+ u1/'*u+ui.
Dar +a e a*/*a di(u3ie[ Se<'3e+e7e . 8S*eaua R)!A'iei96 2/'. au!a /' )2):i3ie6 *rebuia (. au*e u' 2re*e0* 2e'*ru
*reerea 'e-u(*ifia*. /' r/'du+ 7u1er'a!e'*a+i+)r. Da. 2re*e0*u+ ar fi cau4a ade8rat, a*u'i aea(*. *reere ar fi *rebui* (.
(e )2ere:e /'. de au! /3i1a a'i6 .i *)*deau'a a e0i(*a* ae(* 2ar*id6 2re*i'( de:'.d.-dui*6 a+ )'(er1a*)ri+)r. A,adar 'u
e0i(*e'3a 2ar*idu+ui )'(er1a*)r e au:a ade1.ra*. . 'i (e au*. au! ')d /' 2a2ur.6 i a+*a. Pre*i'(a au:. 'u e(*e de/* u'
2re*e0*. Ceea e a! fi d)ri* /'(. e a )'fra3ii de +a 8S*eaua R)!A'iei9 (.<,i dea e+ 2u3i' (i+i'3a de<a de()2eri u' 2re*e0*
!ai 2+au:ibi+ de/* e+ i'1e'*a* de 7e'ii de +a 8R)!A'u+9 (au de +a 8Te+e7rafu+9. A*/*a<i *)*. Ne f.u(e! i+u:ia . 2u*e!
a,*e2*a !ai !u+* de +a *i'eri +a ari 2re(u2u'ea! !ai !u+*. iubire de ade1.r.
A3i f)(* )'*ra 7u1er'u+ui6 (/'*e3i au! 2e'*ru e+.
C)'(*a*.! i')'(eue'3a ,i 'e !.r7i'i! +a aea(*a.
Dre2*u+ de<a 'e !ira +<a! 2ierdu* de !u+* /' R)!A'ia. P'*r<) 3ar. /' are u' )! u 2a*ru +a(e 2ri!are ,i 2e(*e
aea(*a di' fire !.r7i'i* e reda*)r de :iar6 de2u*a*6 dire*)r de Ba'. Na3i)'a+.6 (2eia+ /'*r<a+e dru!u+ui de fier ,i ur/'d
!i'i(*ru de fi'a'3e6 /'*r<) 3ar. /' are !ue'iu+ Si!e)' e u' )! .ruia 'u i (e 2)a*e i!2u*a 'i!i6 u'de 2r)ure+e fa+(e a ,i
fa+(e+e .r3i de a+e7.*)r -)a. r)+u+ de .2e*e'ie 2e'*ru /'ai'*area )a!e'i+)r6 u'de !eri*6 ,*ii'3.6 ara*er 'u (/'* 'i!i6
*ri2)*a-u+6 2i,i;er+/u+ ,i ;a*/ru+ *)*6 /' ) a(e!e'ea 3ar. )!u+ e redu( a )'(*a*a i(*)rie,*e eea e (e<'*/!2+.6 a (e i'di7'a
di' /'d /' /'d6 a r/de !ai ade(e)ri6 dar a (e !ira de e1a 'u !ai are dre2*u+.
Pu3i'e a1e! de :i( a )'+u:iu'e +a ) 2)+e!i. u !u+* 2rea +u'7. 2e'*ru )bie*u+ ei.
Uara are6 2ri' a2+iarea i'(*i*u3ii+)r ei6 /'ura-a:. i7')ra'3a6 'e)'(eue'3a6 +i2(a de ara*er6 ba +e de)rea:. ;iar6
d)1ede,*e . e /' de()!2u'ere de2+i'.. D)1ad. de(2re aea(*. de()!2u'ere e(*e i!i7rarea )'*i'u. de e+e!e'*e (*r.i'e6
are '<a f)(* 'ii/'d !ai !are de/* (ub (i(*e!u+ a*ua+ de 7u1er'.!/'*. De,i ae(*e i!i7ra3iu'i re2re:i'*. 2ri()(u+6 'u
*)!ai +a(i /' 1ir*u3i ,i i'*e+i7e'3.6 a+ 2)2)are+)r /'1ei'a*e6 *)*u,i ae(* 2ri()(6 )riu! ar fi e+6 e (u2eri)r 2+ebei (u2eri)are
i'di7e'e. Pe (2a*e+e 'eferii*u+ui 2)2)r r)!A'e(6 a2a*i de (uferi'3e ,i a!e3i* de fra:e6 (e f)r!ea:. u' 2)2)r ')u de
1e'e*ii6 de<) 'a3i)'a+i*a*e 'e;)*.r/*. /'.6 ) ')u. ra(. a!eria'.6 /' );ii .reia 1e;iu+ 2)2)r a+ +ui Mirea Ba(arab di(2are
,i e!i7rea:. Pr)!)*)ru+ ae(*ui a!eria'i(! e 2ar*idu+ r),u6 are are 2re*e'3ia de<a (e 'u!i i naional1 N)i 'u 'e /'d)i! .
,i di' ae(* a+ua*6 /' are C)(*i'e,*ii ,i Serurii -)a. u' r)+ a*/* de !are6 (e 2)a*e f)r!a e1a^ dar eea e (e 1a f)r!a 'u 1a fi
de(i7ur 'ii 2)2)r r)!A'e(6 'ii (*a* r)!A'e(.
Di' 2u'* de 1edere i(*)ri6 )rii'e (e a()ia:. u r),ii6 da. 'u *radea:. 2.!/'*u+ 3.rei6 *radea:. /'(. 2)2)ru+ 3.rei.
Mu+3i6 'u )'*e(*.!6 ei !ai !u+3i 2)a*e ) fa f.r. (<) ,*ie^ 1ai de aeia /'(. ari6 a1/'d 2u*i'3. de<a 1edea +ar6 ) fa u bu'.
,*ii'3._
P'ai'*ea 'e7rei (*r.i'.*.3i are /!2/':e,*e 3ara ad )drii '),*ri (eu+ari ,i6 /!2reu'. u ei6 *)a*. i(*)ria6 *)* ara*eru+
')(*ru. M)ar*ea6 dere,*erea 2)2u+a3iei /'de2+i'e,*e a2)i re(*u+R (*/r2irea fi:i. a 'ea!u+ui r)!A'e(.
E dei ... iubirea de ade1.r di' 2ar*ea fe+uri3i+)r '),*ri ad1er(ari 2)+i*ii de<a 'u !ai 1edea a+*. au:. de re+e /' 3ar.
de/* rea3iu'ea.
J35
Li u *)a*e ae(*ea ar *rebui (. ,*ie *)3i . da<a! fi /';i2ui3i ,i da. '<a! ,*i bi'e . 'u e0i(*. 'ii 2u*i'3a u'ei
ade1.ra*e rea3iu'i /' 3ar.6 a! *rebui (. fi! !.7u+i3i de ae(* e2i*e*.
A readue /' 3ar. aea re2ede re,*ere6 /'e2u*. /' (e)+u+ a+ QIII<+ea6 /' are 2)2)ru+ r)!A'e( f.ea (. di(2ar.
di'ai'*ea 2u*erii (a+e de 1ia3. *riburi+e *a*are ,i (+a1e e u*reierau 2.!/'*u+ ae(*a6 a readue 1u+*ure(u+ a1/'* a+ Ba(arabi+)r6
(*area de b)7.3ie di' 1re!ea +ui Pe*ru Rare, )ri a +ui Ma*ei Ba(arab6 a +e 2u*ea readue ar fi !eri* ,i6 a fi rea3i)'ar ar fi
ide'*i u a fi (2)ri*)r 'ea!u+ui ,i 3.rii.
Dar 'ii 2u*i'3. 'u e0i(*. 2e'*ru u' a(e!e'ea 2ar*id. I:1)ru+ /'*.ri*)r a+ i(*)riei 'a3i)'a+e6 iubirea de +i!b.6 de da*i'i
,i de 2)2)r (/'* /'+)ui*e +a *i'eri!e ,i ei+a+3i 2ri' r)!a'e fra'3u:e,*i ,i /'*.re3e 2ribe7e a+e afe'e+e+)r (*r.i'.*.3ii. U' aer
b)+'.1ii)( de )ru23ie6 de fri1)+i*a*e6 de /,*i7 f.r. !u'. a u2ri'( 2+ebea ')a(*r. r),ie ,i i'fe*ea:. ;iar (fera e r.!.(e(e
'ea*i'(. de ae(* (2iri*. A rede . ) rea3ie 2u*er'i.6 /' (e':u+ 'a3i)'a+ ,i i(*)ri a+ u1/'*u+ui6 ar !ai fi u 2u*i'3. +a ')i /'
3ar.6 ar /'(e!'a a (e fae -er*fa u'ei de,er*e i+u:ii.
Pa*ri)*i(!u+6 u *)a*e ae(*ea6 'u e(*e iubirea 3.r/'ei6 i iubirea *reu*u+ui. 4.r. u+*u+ *reu*u+ui 'u e0i(*. iubire de
3ar.. A:i e )'(*a*a* .6 di' !)!e'*u+ /' are /!2.ra3ii au /'e2u* a /'+)ui 2ri' )a!e'i ')i 2e (e'a*)rii R)!ei6 /' are
*radi3ii+e ,i u+*u+ *reu*u+ui (e /'*ru2a(er.6 R)!a a !er( (2re re2ede .dere. Ca:u+ R)!ei 'u 'u!ai . 'u e i:)+a*6 dar 'u
(ufer. 'ii e(e23ie !.ar ... _

<"" iulie 1$$%=
R&SPUNSUL PORUII LA NOTA COLECTIE&

P' 8Neue freie Pre((e9 de +a J" iu+iu e*i! r.(2u'(u+ +a ')*a )+e*i1. 2ri1i*)are +a e(*iu'ea fru'*ariei 7re)<*ure 2e
are !i'i(*ru+ )*)!a' de e(*er'e AbBbCedi' Pa,a6 /' 'u!e+e P)r3ii6 +<a *ri!i( a!ba(ad)ri+)r !ari+)r 2u*eri6 /' u2ri'(u+
ur!.*)rR

.9elen, su'semnatul, ministru de esterne al ,a@estii )ale 6mpratul otomanilor, a a8ut onoarea s primeasc
nota pe care i?au adresat?o .9elenele lor am'asadorii Dermaniei, Rusiei, ,arei Britanie, *taliei, ;rancei i trimisul Bustro?
7ngariei, la 1P ale lunei curente, asupra rectificaiunii fruntarielor grece1 Wn aceast not .9celenele lor reamintesc
negociaiunile directe ce s?au 6ncercat de dou ori de ctre plenipoteniarii otomani i -eleni spre a aduce o 6nelegere 6n
aceast cestiune1 .i declar c, 6n faa acestor 6ncercri nefructuoase, puterile semntoare ale +ratatului din Berlin au
cre4ut de cu8iin s?i ofere mediaiunea lor i au 6nsrcinat pe repre4entanii lor, 6ntrunii la Berlin 6ntr?o conferin, s
sta'ileasc o linie de grani 6ntre Drecia i +urciaF
ei au comunicat su'semnatului te9tul acelui act, ce a re4umat i 6nc-eiat deli'eraiunile plenipoteniarilor i prin
care supuneau gu8ernelor lor traseul ce l?au adoptat unanim, ca ele s apro'e deci4iunile lor i s le comunice prilor
interesate1 Wn fine, .9elenele lor, 6n numele gu8ernului lor, in8it pe Wnalta Poart s accepte linia de grani fi9at 6n
documentul menionat1
Wnalta Poart a consacrat cea mai serioas ateniune esaminrii acestei importante comunicaiuni i cu c6t dorete
mai mult s?i pro'e4e respectul pentru marile puteri amice ei cu cari a semnat Pacea de la Berlin cu at6t mai mult simte
necesitatea ca s recomande @ustei lor aprecieri po4iiunea cea at6t dificil c6t i peni'il 6n care se afl pus prin
in8itaiunea ce i s?a adresat1 Wnalta Poart nu se 6ndoiete c6tui de puin c puterile, al cror sentiment de dreptate 6l
cunoate 'ine i despre care niciodat nu poate 'nui c ar a8ea inteniunea s aduc 8run pre@udiciu su8eranitii sale, 8or
primi cu 'un8oin o'ser8aiunile pe cari su'semnatul este 6nsrcinat a le da .9elenelor lor, drept rspuns la menionata
not1
)emn6nd +ratatul de la Berlin, Wnalta Poart nu se atepta, din cau4a dorinei pentru o rectificare a frontierei -elene
6n .pir i +esalia, s primeasc de la puterile mi@locitoare o propunere care s ai' de o'iect cesiunea unor ri ce aparin
Bl'aniei, precum i a +esaliei 6ntregi, adec toat 8alea lui Peneu, o cesiune prin care se ane9ea4 la regatul Dreciei un
teritoriu ce este aproape @umtate aa de mare c6t actuala 6ntindere a regatului1 Wn menionata not .9elenele lor susin c
puterile au 6nsrcinat pe plenipoteniarii lor, 6ntrunii la Conferina din Berlin, s fi9e4e o linie conform indicaiunilor
generale ale protocolului al 1&, care linie s forme4e 6ntre Drecia i +urcia o 'un i tare frontier defensi81 Wns Wnalta
Poart regret c tre'uie s o'ser8e c linia de grani pe care este in8itat s?o accepte nu prea 6ndeplinete aceste
condiiuni 6ntru c6t o pri8ete pe d6nsa1 Wntr?ade8r, nimeni n?ar putea atri'ui )u'limei Pori ideea sau dorina de a?i 6ntinde
teritoriul 6n socoteala altui stat1 Deci o grani defensi8 'un i tare ar tre'ui s ai' de scop ca s asigure pe Wnalta
J37
Poart 6n contra unor atari aspiraiuni, pre@udicia'ile ei1 Po4iiunile 6nsemnate strategice promise Dreciei prin Conferina
de la Berlin, ca d1e1 cea de la ,eo8o, po4iiuni de o 8aloare militar superioar pentru comunicaiunea cu Bl'ania de Eos,
ar espune pro8inciile limitrofe unor atacuri 6n contra crora Poarta ar fi fr aprare1 Pe de alt parte, cu pri8ire tocmai la
scopul defensi8, 6nalta Poart nu?i poate esplica de ce Conferina, 6n partea .pirului, a adoptat 8alea lui Yalamas, pe c6nd
6n partea +esaliei, 6n loc s urme4e 8alea lui Peneu, a dus linia de grani 6n sus, p6n la piscurile coastelor nordice ale
3limpului1 Wntru c6t pri8ete partea strategic a liniei de grani propus de Conferin, Wnalta Poart se mrginete la
aceste puine o'ser8aiuni1
Considerat din punctul de 8edere politic, reali4area proiectului acestei linii de grani ar a8ea de urmare mari
dificulti i ar impune Wnaltei Pori sacrificie pe cari i?ar fi imposi'il s le fac1 Wntr?ade8r, cum i?ar fi posi'il s consim
la cesiunea *aninei, pe care al'ane@ii, cari i ei, dup esemplul celorlalte naionaliti ale *mperiului, se consider de o ras
proprie i tot aa de interesat ca i acelea, au pri8it?o 6n tot timpul de capitala Bl'aniei de Eos i la a crei posesiune, cum
se tie, ei in cu at6ta cer'icieA Qu este oare e8ident c, daca Wnalta Poart s?ar decide s sacrifice un ora at6t de important
6n toate pri8inele, aceasta ar a8ea de urmare nite complicaiuni serioase, prin cari poate c s?ar compromite esercitarea
pacific a autoritii sale 6n aceast parte a +urciei europeneA Wnalta Poart ar fi oare 6n stare s, goneasc pe al'ane@i din
alte anumite inuturi i mai ales din Ceamur, care este locuit esclusi8amente de al'ane@i de religiune ma-omedanA Wn
partea +esaliei Poarta n?ar sta 6n faa unor dificulti mai mici1 Bcolo se afl Lari((a6 un ora populat i important, ce este
locuit trei din patru pri de musulmani i este 6ncon@urat de o serie de sate i districte musulmane1 )?ar putea cere ca, pe
c6nd puterile cretine ale .uropei 6i arat solicitudinea fa cu un regat cretin, ,a@estatea )a )ultanul, care este califul i
eful religiunii musulmane, s mearg aa de departe 6nc6t s sacrifice un ora mare, esclusi8amente musulman,
nemulumind astfel nu numai pe locuitorii acestui ora, cari 6n momentul acesta implor proteciunea ,a@<estii= )ale, ci i
pe toi musulmanii A Wn orice ca4, dac Larissa s?ar ceda Dreciei locuitorii musulmani ar emigra, cum au fcut odinioar
din regatul elen, unde actualmente mai locuiesc numai 8ro 4ece familii musulmane 6n Calcis1 Wn cur6nd s?ar complecta
cderea i ruina unui ora ast4i populat i 6nflorit1 Bceasta pro'ea4 c partea politic a rectificrii granielor dintre
Drecia i +urcia merit o consideraiune cu totul special, ceea ce a recunoscut?o de@a primul plenipoteniar al ;ranei, d1
:addington, care 6n s6nul Conferenei a luat iniiati8a acestei propuneri i mai t6r4iu, 6n calitatea sa de ministru din afar, a
8enit s recomande celorlalte puteri o linie de grani prin care se escludea cesiunea ctre Drecia a inutului Ceamur1 Dac
d6nsul a 8otat pentru aceast escludere, aceasta a fcut?o fr 6ndoial 6n consideraiunea complicaiunilor pe cari a8ea s
le pro8oace cunoscuta re4isten a al'ane@ilor1 Wnalta Poart este 6ndreptit a crede c celelalte puteri 8or 6mprti acest
mod de?a 8edea al d?lui :addington i c niciuna dintr?6nsele nu 8a dori ane9iunea forat a unor locuitori musulmani 6n
contra 8oinei lor i mai ales lu6nd 6n consideraiune c acei locuitori ar fi destul de tari spre a face din acea ane9iune o
sorginte de pericole i de tur'urri1
)u'semnatul, supun6nd .9elenei 2oastre consideraiunile de mai sus, este 6mputernicit s declare c Wnalta Poart, cu toate
acestea, din pre8enien ctr puterile amice, este dispus a face oarecari concesiuni regatului -elen i a se 6nelege cu puterile spre a
acti8a o 6ndreptare satisfctoare definiti8 6n cestiune1 Pe de alt parte iari, cont6nd pe sentimentul de ec-itate al puterilor, cari
niciodat n?au necunoscut drepturile de su8eranitate ale Porii, d6nsa se ateapt c puterile nu 8or recunoate incontesta'ilele ei drepturi
ca s ia parte la definiti8a fi9are a liniei de grani a Dreciei cu acelai titlu de drept cu care a participat la fi9area fruntarielor )er'iei i?a
,untenegrului i c puterile 8or aprecia moti8ele cari pun pe Poart 6n necesitate ca s persiste 6n conser8area *aninei, Larissei, ,eo8ei i
altor comuniti cu o numeroas poporaiune musulman1 )u'semnatul este 6nsrcinat de gu8ernul su s esprime .9elenei 2oastre
sperana c o'ser8aiunile cuprinse 6n aceast not?rspuns 8or fi luate 6n consideraiune de gu8ernul ce repre4intai i, prin intermediul
.9celenei 2oastre, s roage pe puterile mi@locitoare ca s 'ine8oiasc a 6mputernici pe repre4entantul su din Constantinopol a se 6nelege
cu Poarta spre a facilita negocierile at6t asupra fi9rii definiti8e a liniei de grani c6t i asupra punctelor secundare i amnuntelor ce s6nt
legate de aceast cestiune1
Abbedi'
<"" iulie 1$$%=


B8C<O 4IZIONOMIE DE<O KRAE& SERIOZITATE...9C

C<) fi:i)')!ie de<) 7ra1. (eri):i*a*e 8Pre(a9 'e 2)1e(*e,*e .R

'u (e !ai af+. a(*.:i u' (*a* /* de !i 2e (u2rafa3a 2.!/'*u+ui are (. 'u u')a(. . R)!A'ia e0i(*. a (*a* i'de2e'di'*e ,i . fae
J3"
2ar*e di' fa!i+ii+e (u1era'e eur)2ea'e.

R)!A'ia fae 2ar*e di' fa!i+ii+e (u1era'e eur)2ea'e_ Nu 2rea are /'3e+e(6 dar /'ur.*ura (e e(2+i. 2ri' buuria e
a*. (<) fi (i!3i'd )r7a'u+ !are+ui )! de (*a*6 2e'*ru .

2e(*e ur/'d ) a(e!e'ea ')*ifiare are (. (e fa. 2ri' ) !i(iu'e (2eia+. ,i re7e+ui Per(iei ,i 1)! a1ea /' ur/'d u' )'(u+ 7e'era+
)')rariu /' Per(ia.

Da.... !i'*ea ea !u+*. ar 2rii'ui 1r) durere6 /' *)a*e a(e+e ai au:i 81ai de !i'e_96 dar +a reda3ia 8Pre(ei9 !ai u
(ea!.. E (2era'3. . !i(i)'arii (2eia+i6 ur!.ri'd (*a*e+e de 2e (u2rafa3a 2.!/'*u+ui /' 7e)7rafia )+e7u+ui de +a Mi'i(*eru+
de R.:b)i6 1)r .u*a Per(ia<' C;i'a ,i Oa2)'ia +a Kibra+*ar^ /')+) 'u<i 1r) a+*. 2ri!e-die 2e'*ru ae(*e i!2)r*a'*i((i!e a*e
di2+)!a*ie a+e !are+ui ')(*ru )! de (*a*. Cu Per(ia !ai a1e! ,i a+* ')r) e(*ra)rdi'ar. Pe Maie(*a*ea Sa La;u+ /+ ;ea!.
Na(*ra*i' >Na(reddi'? ,i da<) fi e+ di' 2)1e(*e6 eea e 'u 2u*e! ,*i u (i7ura'3.6 a2)i are (<) du. bi'e a!ba(ad)ru+ ')(*ru
a)+)6 !ai a+e( 2e'*ru . 7u1er'u+ 3.rei ')a(*re (ea!.'. !u+* u +u!ea 2e d)( a fi+):)fu+ui ;)7e. Daa di' bie*u+ Pe2e+ea 'u
(<ar fi a+e( de !u+* )a+e ,i u+i)are6 e fru!)( i<ar !ai (*a de)ra3ia6 u a*/*a 7e'er):i*a*e /!2r.,*ia*. de .*r. d. !i'i(*ru de
e(*er'e ,i e de!' re2re:e'*a'* ar fi 2e +/'7. ae+e 8(*a*e /* de !ii 2e (u2rafa3a 2.!/'*u+ui9 ari (/'* /' 2ri!e-dia
i'*e+e*ua+. de<a af+a . ) 3ar. /'*rea7. de a*/*ea !ii de ;i+)!e*ri 2a*ra3i fae 2ar*e di' 8fa!i+ii+e (u1era'e eur)2ea'e9.
Dar fii'd. u 2)+i*ia e(*er'. (*.! bi'e6 2reu! 1.:ur.!6 !ai a+e( 2ri' Per(ia6 2e /'d fra3ii bu+7ari au*. (. 'e fa.
.rare 2ri' barb.6 'e<'*)are! +a e+e di'+.u'*ru6 u'de (e<'3e+e7e . (*.! ,i !ai bi'e.
D. Tiria;iu6 de2u*a* ,i f)(* 1ie2re:ide'* de Ca!er.6 e 'u!i* !i'i(*ru de i'*er'e. D. C)'*a = !i'i(*ru a+
/'1.3.*uri+)r. Se !ai a,*ea2*. a2)i 'u!irea u'ui 2er()'a- f)ar*e /'3e+e2*6 a d<+ui Ta;e Kia'i6 +a Ou(*i3ie ,i a d<+ui Dabi-a +a
Lur.ri+e Pub+ie. N<a1e! de :i( )'*ra 2er()a'e+)r6 i )'*ra (i(*e!u+ui. Daa d<+ui Di!. Kia'i 'u a1e! a<i i!2u*a u' 2ri()(
)'(iderabi+ de /'3e+e2iu'e ,i da.<i )'*e(*.! *a+e'*u+ de )r7a'i:are6 (i7uri fii'd de +i2(a )ri.rui *a+e'*6 e ) afaere de
(i(*e!. La ur!a ur!e+)r6 e !i<e S*)+)-a'6 e !i<e Kia'i6 e !i<e 4+e1a[ S/'* *rei 'u!e 2e'*ru ae+a,i )!6 *rei e0e!2+are a+e
ae+eia,i
J3$
11. B8C<O 4IZIONOMIE DE<O KRAE& SERIOZITATE...9C6
8Ti!2u+96 J3 iu+ie 1""#.

(2eii ,i eea e '<are u'u+ de(i7ur . 'u 1a a1ea 'ii e++a+*. De 2e aea(*. ide'*i*a*e /' )'f)r!a3iu'ea i'*e+e*ua+. (e
di(*i'7e r),u+ ade1.ra* de !e!bru+ )ri.rui a+* 2ar*id. P' !are+e 2ar*id 'u e0i(*. )a!e'i (2eia+i /' 'i!i. U'u+ ,*ie 2ara7rafii
C)du+ui6 e++a+* a(e!e'ea^ 2re(*e aea(*a 'ii 'u 1i(ea:. !.ar. Dar de<) fi )')r. d. Ca!2i'iu6 2er()'a-6 2reu! (e ,*ie6
f)ar*e (i!2a*i6 dar de<) fi )')r. Pa'*a:i K;ia = 2reu! (e ,*ie6 ,i !ai (i!2a*i = 6 dar de<) fi +u!i'.*)ru+ 'a3iei6 d.
4u'de(u6 (au abeedaru+6 'u!i* dire*)r de ba'. ,i de!'i*ar a+ )rdi'u+ui 8S*e+ei96 d. C)(*i'e(u6 = u'u+ e /' *)3i. P'
2ri1irea )'e(*i*.3ii 1)r fi f.r.<'d)ia+. !ii de)(ebiri 2e ari 'u +e *.7.dui!^ dar /* de(2re u'),*i'3e (au i'*e+i7e'3.6 'ii u'u+
di' ae,*i )')r. )'e*.3e'i 'u are e i'1idia /' ei+a+3i^ ba6 +a adi.6 ae(*a e ;iar !)*i1u+ de .2e*e'ie de e 3i' a,a de (*r/'(
+a)+a+*.6 f)r!/'d ) a()ia3ie a*/* de 2u*er'i. )'*ra )ri.rui *a+e'*6 )ri.rui !eri* ade1.ra*.
T)a*e ae(*e f)r3e i'di1idua+e = :ie 8Pre(a9 = re2re:i'*/'d diferi*e 'ua'3e a+e 2ar*idu+ui +ibera+6 u'i*e /!2reu'. ,i )'(*i*ui'd
a(*fe+ u'i*a*ea ;iar a ae(*ui 2ar*id6 f)r!ea:. ) 2u*ere 7e'era+. )!2a*. de 'a*ur. a i'(2ira /'redere ,i a 'e 2u'e /' 2):i3iu'e (. +ur.! u
(ue( e*.

4)r3e i'di1idua+e re2re:e'*/'d 'ua'3e u'i*e /!2reu'.6 )'(*i*u/'d u'i*a*ea6 f)r!/'d ) 2u*ere 7e'era+. )!2a*. de
'a*ur. a 2u'e /' 2):i3iu'e (. +ur.! u (ue( < ia*. ) fra:. are<,i au*. 2.re;ea /' idi)!u+ ')(*ru *ra)<+a*i'.
C/* de(2re ')u+ !i'i(*ru a+ /'1.3.*uri+)r6 d. E. C)'*a6 !.r*uri(i! . 'u 'e<a! fi a,*e2*a* a<+ 1edea a+.*uri u d.
Br.*ia'u ,i aea(*a di' !ai !u+*e au:e. P'*/i6 d<(a 'u e(*e r),u6 'u e /' (*are de<a fi = 2e'*ru aea(*a i'e1a *rebuie (. fie (au
J%#
!u+* !ai fi'6 (au... !u+* !ai 2u3i' fi' deu! e(*e du!'ea+ui. Iar ()ar*a (2i')a(. a *u*ur)r !i'i,*ri+)r ari 'u (/'* r),ii ura3i e
2rea u')(u*. 2e'*ru a (<) !ai 2)1e(*i! 2ub+iu+ui )!2.*i!i*)r. A2)i6 redea! . d<(a (e 1a (fii a 2ri!i 1r) ()+idari*a*e
u d. Br.*ia'u6 are+e da*)re,*e 2u*erea (a u'ui (i(*e! /'*re7 de i+e7a+i*.3i ,i de fa+(ifiare a (i(*e!u+ui )'(*i*u3i)'a+.
U' )! a+ .rui *reu* 'u are /'. de /'re7i(*ra* 'ii ) 1ir*u*e de)(ebi*.6 u' )! are de e0. '<a +ua* 2ar*e +a a*e+e de
2ie*a*e a+e !ue'iu+ui Si!e)'6 are '<a f)(* /'(.ri'a* (. *i2.rea(. bi+e*e i2)*eare6 'u ,i<a /';iria* a(e+e (*a*u+ui u 2re3
/'*rei*6 <u' u1/'* u' )! f.r. ae+ sa8oir 8i8re a*/* de u+a'* /' !a'iere+e !ue'ii+)r de *)a*e a*e7)rii+e ai de!)ra3iei
r)!A'e6 'u 2)a*e a1ea fa3. u d. Br.*ia'u de/* d)u. a*i*udi'iR (au /+ )'*r)+ea:.6 ,i a*u'i 'e d. 7ara'3ia u'ei /'3e+e7eri
rea+i(*e a +ururi+)r6 (au rede . d. Br.*ia'u /,i 1a re'e7a (i(*e!u+ ,i )a!e'ii ,i a*u'i ... a*u'i e de u' )2*i!i(! 2e +/'7.
are ae+ a+ +ui Leib'i*: e 2ur. -u.rie_

<"& iulie 1$$%=


B8EEENIMENTUL CEL MARE ...9C

E1e'i!e'*u+ e+ !are a+ :i+ei = ei ,a2*e fra3i 2e u' )-) u! :ie ) 1)rb. 3.r.'ea(.6 (au re)'(*ruirea6 2e'*ru a
/*ea )ar.6 a abi'e*u+ui Br.*ia'u6 *reu* di' fu:iu'e /' fu:iu'e = 1a )'*i'ua a fi )!e'*a* de :iare du2. diferi*e+e +)r 2u'*e
de 1edere.
De)a!da*. )'(*a*.! . aea(*. )!2+e*are a abi'e*u+ui (e a*ribuie /!2re-ur.rei . M. Sa D)!'u+6 a1/'d de 7/'d
a 2+ea +a I(;+ 2e'*ru a 1i:i*a Cur*ea /!2.r.*ea(. a Au(*riei6 de u'de a2)i ar a1ea a 2+ea +a Si7!ari'7e' a 1edea 2e
2.ri'*e+e M. Sa+e6 b)+'a1 de !ai !u+* *i!26 ar fi 2re*i'( de +a d. Br.*ia'u de<a 2u'e a2.* u'ui 2r)1i:)riu !i'i(*eria+ are a
3i'u* 2e(*e *)a*e u1ii'3e+e !u+* ,i de<a )!2+e*a abi'e*u+. Sari'a e(*e f)ar*e i'7ra*. 2e'*ru 2ri!u+ ')(*ru !i'i(*ru^ .i6
da. 2e de<) 2ar*e e u,)r a 7.(i !i'i,*ri r),ii6 2e de a+*a *)!ai u,uri'3a aea(*a e au:a e+)r !ai !u+*e 7reu*.3i. Du2+ia*e
(*ere)*i2e a+e P.*.r+.7e'i+)r ,i C)(*i'e,*i+)r (e 7.(e( /'*r<ade1.r /' *)a*e afe'e+e+e di' Buure,*i ,i 1/'.*)area !i'i(*eria+. (<
ar fi redu( +a ) (i!2+. (;i!bare de 'u!e f.r. (;i!bare de e(e'3.6 eea e<ar fi +.(a* (. (ub:i(*e /' !)d au* ri:a de 2/'<
au!a. Nee(i*a*ea de<a a2e+a +a a+*e e+e!e'*e de/* e+e r),ii6 +a d<'ii Dabi-a6 C)'*a6 Teria;iu6 ari 'u (/'* r),ii 2r)2riu<
1)rbi'd6 ara*. /'. ) da*. +i2(a de )a!e'i a 8!are+ui 2ar*id9 ,i i'(ufiie'3a de2+i'. a e+ebri*.3i+)r 2a*ri)*ie /'d e 1)rba de a
f)r!a u' 7u1er'. 4)r!e+e u ari (e /!bra. (;i!barea +a fa3. a u')r 7ru2uri a e+ +ibera+<!)dera* di' Ia,i 'u 'e
i'*ere(ea:. de)a!da*.6 .i6 2reu! a! (2u(<)6 dre2*u+ de<a 'e !ira +<a! 2ierdu* de !u+*. Mirarea ar fi +a +)u+ ei 'u!ai
a*u'i /'d a! fi f)(* de2ri',i a a+u+a u Ca*)'i 2)+i*ii /' 1ia3a 2ub+i. a R)!A'iei ,i /'d a(e!e'ea !e*a!)rf):e6
i'au7ura*e de 8Pre(a96 ar fi +i2(i*e u *)*u+ de<) ra3iu'e (ufiie'*. u 2u*i'3. de<a fi de()2eri*.. E dre2* . aea(*. ra3iu'e
(ufiie'*. 'u (e /'*e!eia:. 'ii 2e dedu3iu'i +)7ie di' 2ri'i2ii +ibera+e6 'ii !.ar 2e 1r) (;i!bare )2era*. /'+.u'*ru+
2ar*idu+ui r),u are +<ar fi f.u* !ai bu' (au u !ai !u+*. a2*i*udi'e de<a 7u1er'a^ dar daa 'u (e af+. 1ru' !)*i1 de
(;i!bare /' ae(*e
d)u. )rdi'i de idei6 *)*u,i *rebuie (. e0i(*e u'u+6 ;iar daa '<ar fi !ai bu' de/* ae+a are a )'1er*i* 2e d. B)ere(u de +a
2ri'i2ii )'(er1a*)are +a a(2ira3iu'i ... 2a*ri)*ie.
Ciuda* e . 2/'<au! 8R)!A'u+9 ,i f)i+e r),ii 'u<,i e(2ri!.6 du2. :7)!)*)(u+ +)r )biei6 'ii a2r)barea6 'ii
de:a2r)barea fa3. u ')u+ abi'e*. P' 2):i3ie e(2e*a*i1.6 :iare+e )fii)a(e *a /'*r<u' !)d a2r)a2e 'e2)+i*i)( 2e'*ru ')ii
)+e7i ai d<+ui Br.*ia'u6 .r)ra '<au 7.(i* de u1ii'3. a +e :ie !.ar 8Bi'e a3i 1e'i*6 ')i )'fra3i /'*ru a+e 2a*ri)*i(!u+ui9 .
8Pre(a96 di' )'*ra6 (e buur. a*/* de !u+* de !u+*i)+)ra )!bi'a3iu'e !i'i(*eria+. /'/* (<ar 2.rea <a 1.:u* rea+i:/'du<i<(e
1reu' 1i( u+*i1a* /' *ai'. ,i a! 2e de +.*uri de +i'ia 7e'era+. a i'*e'3ii+)r !are+ui a'e+ar de +a M.7ura.

<" iulie 1$$%=


B8ASUPRA TRECERII D<LUI BARON...9C

A(u2ra *reerii d<+ui bar)' de Ca+ie 2ri' R)!A'ia6 8Neue freie Pre((e9 di' Eie'a u2ri'de i'dia3iu'i di' ari 'u (e
J%1
2rea 2)a*e a+e7e !u+*6 dar 2e ari *)*u,i 7.(i! de u1ii'3. a +e )!u'ia6 2e'*ru a ar.*a e (*r.+ui*. e (i*ua3ia 2)+i*iei ')a(*re
e(*eri)are de /'d ) )'due !are+e )! de (*a*.
4)aia 1ie'e:. :ie . bar)'u+6 /' *reerea +a 2)(*u+ (.u de a!ba(ad)r di' C)'(*a'*i')2)+6 )2ri'du<(e ) :i +a Si'aia6 a
a1u* a)+) !ai !u+*e )'1)rbiri u D)!'i*)ru+. R.!/'/'d /' Buure,*i a(e!e'ea ) :i6 a f)(* 1i:i*a* de !i'i,*ri ,i a a1u* +u'7i
/'*re1)rbiri u d. Br.*ia'u6 2reu! ,i u d. B)ere(u. T)a*e ae(*ea d)1ede( . di2+)!a*u+ au(*ria era /'(.ri'a* <)
!i(iu'e 2e +/'7. 7u1er'u+ r)!A'6 .i a+*fe+ ar fi 7.(i* ) a+e !u+* !ai (ur*. (2re C)'(*a'*i')2)+. A(u2ra :7)!)*u+ui u'ei
a+ia'3e au(*r)<r)!A'e f)aia :ie . /' rea+i*a*e R)!A'ia 'u (<a )2u( 'ii)da*. de<a !er7e !/'.<' !/'. u Au(*ria ,i <a f)(*
*)*dau'a 7a*a de<a ur!a )'(i+ii+e bi'e1)i*)are a+e !)'ar;iei 1ei'e6 /'(.

politica oamenilor de stat ai Bustriei pare a?i da toate silinele pentru a face cu neputin o apropiare 6ntre cele
dou state1
Cu! a +ura* Au(*ria /' e(*iu'ea Arab Tabiei[

Pr6nd c 8oiete s 8in 6n a@utorul Romniei 6n momente grele, Bustria e(2+)a*ea:. *)!ai a(e!e'ea (i*ua3iu'i
2e'*ru a /,*i7a de +a !iu+ (*a* 1ei' fe+ de fe+ de f)+)a(e. Pentru ca Bustria s ia asupr?i mediaiunea 6n cestiunea Bra'
+a'iei, Romnia a tre'uit s?i fac diferi*e )'e(ii. Br mai marge aceasta daca interesele nici uneia din ri n?ar suferiF dar
o asemenea procedere 6ncetea4 de?a fi ec-ita'il c6nd, 2e'*ru u' 2re*i'( (er1iiu (e ere (arifiarea de (i'e6 'a c-iar
(i'uiderea. Din capul locului oamenii nu prea erau mulumii cu re4ultatele mediaiunei austriace 6n cestiunea Bra' +a'ieiF
totui 6ns a8eau cea mai 'un opinie asupra inteniilor Bustriei i primiser cu mulumire ser8iciile ei1 Bst4i, c6nd erau 6n
drept de?a crede c istoria aceasta o s se m6ntuie odat, Bustria pune )'di3ii ')u. pentru definiti8a soluie a acestei
cestiuni, pe care 8oiete s?o in at6rnat asupra capului Romniei ca sa'ia lui Damocle i cred c nu s6nt ru informat daca
afirm >c 'aronul Calice a a8ut a propune gu8ernului romn aceste condiii nouM1
Wn s6nul Comisiei Dunrene s?a iscat neunire pentru c, cu oca4ia ela'orrei noului regulament pentru na8igaia i
poliia pe Dunre, s?au respins mai multe propuneri ale delegatului austriac1 Prea era clar c prin acele propuneri celelalte
ri dunrene se 6mpingeau deoparte pentru ca delegaii s n?o o'ser8e aceasta1 Comisia se 6mprtie fr s fi 8otat
regulamentul 6n cestiune i se 8a reuni a'ia 6n noiem8rie1 Wn timpul acesta Bustria 8oiete s?i asigure succesul c6tig6nd
8otul Romniei1 Qimeni nu tgduiete c Bustria are mari interese pe DunreF 6ns de aci nu urmea4 ca Romnia s?i
sacrifice pe ale ei i s se lase 6mpins deoparte1 Wn acest 6neles cred c?a rspuns d1 Brtianu la propunerea 'aronului
Calice, dup care acesta a dat a 6nelege >c Bustria 8a inea i' (u(2e'() soluiunea definiti8 a cestiunei Bra' +a'iei p6n
ce 8a fi c6tigat toate foloasele c6te le cere de la RomniaM1 Diplomatul austriac a fcut gu8ernului romn imputarea c nu e
6ndestul de amic fa cu Bustria, dei aceasta nu las s?i treac nici o oca4ie pentru a ine parte Romniei i a?i oferi 6n
toate afacerile ser8iciile i spri@inul1 D1 Brtianu rspunse 6ns c o asemenea imputare e nedreapt i c el face tot ce?i st
prin putin spre a c6tiga pentru ara sa amiciia Bustriei, iar o asemenea imputare ar a8ea sen4 numai atunci c6nd romnii
ar putea c6tiga con8ingerea c spri@inul Bustriei nu e ficti81

<" iulie 1$$%=
<>CBL7,Q*BR. B7DBC+.R 111M=

Calumniare audacter semper aliCuid -aeret1 De d)u.:ei ,i 2a*ru de a'i )'(er1a*)rii '<au da* de/* d)1e:i .
(2ri-i'. di' i'i!. )rie i'(*i*u3ie +ibera+. are ar a(i7ura 2r)7re(u+ afar. de e02+)a*area 'a3iei de .*re i7')ra'3i ,i 2er1er,i6 de
d)u.:ei ,i 2a*ru de a'i 2e de a+*. 2ar*e 8R)!A'u+96 u *)a*e d)1e:i+e de )'*rariu6 /,i a*ribuie (ie ,i 2ar*idu+ui (.u
i'*r)duerea ref)r!e+)r +ibera+e ,i 'e *a0ea:. de rea3i)'ari. Pub+iu+ !are6 .ruia 'u i (e defi'e( e0a* u1i'*e+e6 a-u'7e
a(*fe+ a rede . 'u are /' fa3.<i !ai !ari i'a!ii ai +iber*.3i+)r de/* 2e )'(er1a*)ri ,i !ai !ari a!ii ai 2r)7re(u+ui de/* 2e
r),ii6 2e /'d *)!ai )'*rariu+ e ade1.ra*.
C)'(er1a*)rii au )!i( /'*r<ade1.r ) 7re,ea+.. P' ae(* (fer* de (e)+ *reu* ei au re:u* . 2ur*area +)r fra'.6
!.r*uri(irea ade1.ra*e+)r +)r 2ri'i2ii /' Par+a!e'* ar fi de a-u'( 2e'*ru a i'1a+ida a+)!'ia u')r ad1er(ari ari ad!i'i(*rau
:i+'i 2ri' f)aia +)r 2ub+iu+ui u1e'i*a d):. de !i'iu'.6 de i7')ra'3.6 de )*ra1. ()ia+.. Ei au f)(* de(*u+ de )2*i!i,*i de<a
rede . e+ e<,i 2ri!e-duie,*e !i'*ea ,i i'i!a i*i'd )r7a'e r),ii (e (i!*e *)*)da*. da*)r de<a )'*r)+a :i(e+e f)ii 2ri' e+e e
(e r)(*eau ,i (e 1)*au /' Par+a!e'*. Ei 'u a1eau idee6 (e 1ede6 . +e7ea fi:i. a i'er3iei /,i are a'a+)7ia (a /' +u!ea !)ra+.6 /'
+e'ea i'*e+e*ua+. a i*i*)ri+)r de 7a:e*e ,i . )a!e'ii (e !.7u+e( a fi 7/'di* (i'7uri ,i a (e fi )'1i'( /'d ei '<au f)(* de/*
J%J
a!.7i3i 2e 'e,*iu*e de .*re 'i,*e ,ar+a*a'i 2)+i*ii.
A! afir!a* . i'(*i*u3ii+e +ibera+e de a:i (/'* /' ea !ai !are 2ar*e )2era 2ar*idu+ui )'(er1a*)r.
8R)!A'u+9 ) )'*e(*..
Ce+ e afir!. a*. (. 2r)be:e.
Dei 1)! 2r)ba.
Se ,*ie . /' M)+d)1a 'u e0i(*. r),ii. Libera+ii de a)+) (<au 'u!i* fra3i)'i,*i ,i au f)(* a2r)a2e *)*deu'a /' )2):i3ie.
Pri'i2ii+e +)r 2)+i*ie (e<'*e!eia:. 2e d)*ri'e+e r.2)(a*u+ui Si!e)' B.r'u36 iar ae(*ea di' ur!. au dre2* i:1)r ) adu'are
e+e*i. de 2ri'i2ii di' dre2*u+ r)!a' ,i di' d)*ri'e+e e*ie a+e fi+):)fiei 7er!a'e. La dre2*u+ 1)rbi'd 'u au a fae 'ii /'
+i'6 'ii /' !/'e. u r),ii di' Uara R)!A'ea(.6 .i *)a*. (eria de 2ri'i2ii e a*/* de de)(ebi*. de<a r),i+)r 2re /* e de
de2ar*e B+a-u+ de CaNe''e. Afar. de aeea /' *i!2u+ /' are ref)r!a )'(*i*u3i)'a+. (<a a,*er'u* 2e ;/r*ie fra3iu'ea !ai 'u
e0i(*a^ ea (<a f)r!a* u !u+* !ai */r:iu. Pri'i2ii+e *)a*e /'(. a+e C)'(*i*u3iei a*ua+e au f)(* 1)*a*e 6n unanimitate de
Adu'area ad<;) di' M)+d)1a ,i au de1e'i* 2r)7ra!u+ /'*re7ei de:1)+*.ri a (*a*u+ui r)!A'.
S. +u.! dar 2e r/'d 1)*uri+e ae+ei Adu'.ri6 ;)*.r/*)are 2e'*ru /'*rea7a de:1)+*are u+*eri)ar..
P' ,edi'3a de +a 7 )*)!1rie (e 1)*ea:.R
1. Au*)')!ia Pri'i2a*e+)r /' u2ri'derea 1e;i+)r a2i*u+a3ii de +a 13$36 1%5#6 1@@1 ,i 153%.
J. U'irea Pri'i2a*e+)r /'*r<u' (i'7ur (*a* (ub 'u!e de R)!A'ia.
3. Pri'3 (*r.i' u !),*e'irea *r)'u+ui6 a+e( di'*r<) di'a(*ie d)!'i*)are a Eur)2ei ,i ai .rui !),*e'i*)ri (. fie re(u3i
/' re+i7ia 3.rii.
%. Neu*ra+i*a*ea 2.!/'*u+ui Pri'i2a*e+)r.
@. Pu*erea +e7iui*)are /'redi'3a*. u'ei Ob,*e,*i Adu'.ri6 /' are (. fie re2re:e'*a*e toate i'*ere(e+e 'a3iei.
P' ,edi'3a de +a J@ )*)!1rie6 ae+a,i a'6 (e 1)*ea:.R
5. Re+i7ia d)!'i*)are /' R)!A'ia e(*e re+i7ia )r*)d)0. a R.(.ri*u+ui. E0eri3iu+ e+)r+a+*e u+*uri reu')(u*e e(*e
+iber6 /'(. u re(*ri3ia 2re1.:u*. /' a2i*u+a3ii.
P' ,edi'3a de +a J$ )*)!1rieR
7. Pri1i+e7ii+e de +a(e 1)r fi de(fii'3a*e /' R)!A'ia.
". E7a+i*a*ea *u*ur)r r)!A'i+)r /'ai'*ea +e7ii.
$. A,e:area drea2*. ,i 7e'era+. a )'*ribu3ii+)r /' 2r)2)r3ie u a1erea fie.ruia f.r. de)(ebire.
1#. I!2u'erea *u*ur)r +a )'(ri23ia !i+i*ar..
11. Ae(ibi+i*a*ea 2e'*ru *)3i r)!A'ii +a fu'3ii+e (*a*u+ui.
P' ,edi'3a de +a 31 )*)!1rieR
1J. Re(2e*u+ d)!ii+iu+ui ,i a+ +iber*.3ii i'di1idua+e.
13. Su2u'erea fie.ruia 'u!ai +a -ude.*)rii 2re1.:u3i 2ri' +e7i.
1%. C)!i(ii (au *ribu'a+e e(e23i)'a+e 'u (e 1)r /'fii'3a /' 'ii u' a:.
P' ,edi'3a di' % ')ie!1rieR
1@. Reu')a,*erea 'ea*/r'.rii bi(eriii )r*)d)0e a R.(.ri*u+ui di' Pri'i2a*e+e U'i*e de )rie ;iriar;ie6 2.(*r/'du<(e
/'(. u'i*a*ea redi'3ei u bi(eria eu!e'i. a R.(.ri*u+ui /' 2ri1i'3a d)7!e+)r.
15. P'fii'3area u'ei au*)ri*.3i (i')da+e e'*ra+e 2e'*ru *reburi+e du;)1'ie,*i6 a')'ie ,i di(i2+i'are6 u'de 1a fi
re2re:e'*a*. ,i 2re)3i!ea de !ir a fie.rii e2ar;ii.
17. Nii )di'i)ar. ,i 'ii /'*r<u' ;i2 !i*r)2)+i3ii (au e2i()2ii 3.rii 'u 1)r 2u*ea fi a+e,i di'*re (*r.i'i (au di'*re
/!2.!/'*e'i3i.
P' ,edi'3a de +a 5 ')e!1rieR
1". Pu*erea e(eu*i1. ,i +e7iui*)are (. fie de(2.r3i*e /' R)!A'ia.
1$. S*r.i'ii 2e*re.*)ri /' Pri'i2a*e (. fie (u2u,i -uri(di3iei 3.rii f.r. i'*er1e'3ia )'(u+a*e+)r.
P' ,edi'3a de +a $ ')ie!1rieR
J#. Pu*eri+e 7ara'*e (. reu')a(. 1e;iu+ ,i 'e2re(ri2*ibi+u+ dre2* a+ Pri'i2a*e+)r U'i*e de a<,i re7u+a e+e (i'7ure
re+a3ii+e +)r )!eria+e u a+*e (*a*uri.
P' ,edi'3a di' 1" ')ie!1rieR
J1. De2+i'a 'ea*/r'are a 2.r3ii -ude.*)re,*i de 2u*erea ura* ad!i'i(*ra*i1..
JJ. I'a!)1ibi+i*a*ea -ude.*)ri+)r. M)du+ (e 1a ;)*.r/ 2ri' ) +e7e 1)*a*. de Adu'area +e7iui*)are 1ii*)are.
P' ,edi'3a de +a J# ')e!1rieR
J3. Re(2)'(abi+i*a*ea !i'i,*ri+)r /'ai'*ea Adu'.rii 7e'era+e.
J%3
J%. O +e7e (2eia+.6 1)*a*. de Adu'are /' ea de'*/i (e(iu'e6 1a (*a*)r'ii *ribu'a+u+ /'(.ri'a* u -udearea !i'i,*ri+)r
2u,i /' au:a3ie de Adu'are.
J@. Mi'i,*rii )(/'di3i /' 'ii /'*r<u' a: 'u 1)r 2u*ea fi ier*a3i de ,efu+ (*a*u+ui.
L.a.!.d.
Li i'e erau ra2)r*)rii Adu'.rii ae(*eia 2e'*ru 2r)2u'eri+e 1)*a*e6 i'e )ra*)rii ,i a2.r.*)rii ref)r!ei )'(*i*u3i)'a+e a
R)!A'iei[
Ea:.<(e Buletinul adu'.riiR La(ar Ca*ar7iu6 E2urea'u6 Pe*ru Ma1r)7;e'i6 A'a(*a(ie Pa'u >'<a f)(* 'ii/'d r),u?6
Di!i*rie Ra+e*6 Ea(i+e S*urd:a6 C)'(*a'*i' Vur!u:a;e.
T)a*e ;)*.r/ri+e ae(*ea (e +uau6 2reu! a! !ai (2u(<)6 u unanimitate de 1)*uri .i 'u e0i(*au 2ar*i:i /' M)+d)1a.
S. 1ede! au!a di' i'e (e )!2u'ea aea(*. Adu'are[ Di' 4u'de,*i6 P.*.r+.7e'i ,i C)(*i'e,*i[
Ia*.<i i*a3i6 2e r/'d6 2e *)3i !ire'iiR 8ornicul C)(*a;e R)++a6 8ornicul Di!i*rie Mi+e(u6 +ueru+ B.d.r.u6 d. Da'i+.
B.+a'6 8ornicul A'a(*a(ie Pa'u6 aga A'a(*. 4.*u6 (2.*aru+ C):adi'i6 !ai)r Ma+i'e(u6 8ornicul Mi;ai+ C)7.+'iea'u6 a7a
Ia'u D)a'6 2i*aru+ K;e)r7;e Ma(ia'6 d. Du!i*ru Sa1i'6 2)(*e+'iu+ C)(*a;i EAr'a16 8ornicul Di!i*rie Ra++e*6 (2.*aru+
Neu+ai Ca'a'.u6 +ueru+ L*efa' C.+i'6 Si!e)' a S*a'ei6 8ornicul Se1a(*ia' Ca'a'.u6 a7a A+eu Oia'6 8ornicul A+eu
4)r.(u6 C)(*a;i M)r3u'6 T)ader (i' Pa1e+6 2)(*e+'iu+ Di!. Kri7)riu6 8ornicul Kri7)rie Ba+,6 2)(*e+'iu+ Mi;ai O)ra6
)!i(u+ Ea(. Za;aria6 C)'(*. (i' Ea(i+e O(*a;i6 a7a Di!. K;e)r7;iad6 +)7)f.*u+ K;e)r7;ie, S*urd:a6 +)7)f.*u+ C)'(*.
S*urd:a6 8ornicul Cost1 ]urmu4ac-e, d. I)a' Le1Ard.6 a7a Kri7)rie EAr'a16 a7a C)(*. R)(e*6 (2.*aru+ Di!. Cra*e6 d. I)' a
Babei6 )!i(u+ Pe*re Br.ie(u6 8ornicul *ord1 Pruncu, 2i*aru+ C;iri+. Ci)/r+ie6 d. I)a' R)a*.6 d. K;e)r7;e I+ie6 8ornicul
2asile )turd4a, 2)(*e+'iu+ A+eu Tiria;iu6 (erdaru+ I)' Vri(a'*i6 Ea(i+e Ba+ai,6 (2.*aru+ C)'(*. Ia)1a;i6 8ornicul Lascr
Catargiu, 2)(*e+'iu+ I)a' 4)*ea6 2)(*e+'iu+ K;e)r7;e EAr+a'6 R.dua'u Sa1a6 8ornicul Cost1 Qegri, maiorul A+eu Cu:a6
8ornicul Drigorie Nuu, 8ornicul ,anolaUi CostaUi, !ede+'ieru+ Ea(i+ie Ni)+au6 d. Ea(i+e S*a'6 a7a Ma')+a;e C)(*i'6
(2.*aru+ Ni. Car26 (2.*aru+ Sa'du Mi+e(u6 ')bi+u+ C)'(*. S*urd:a6 d. I)'i3. O+ariu+6 d. I)'i3. K;idi)'e(u6 8ornicul Petre
,a8rog-eni, 8ornicul Qicu Catargiu, (+u7eru+ Ni. B)(ie6 Pa'de+e Cr)i*)ru6 )+)'e+u+ Ni. Ia!a'di6 Di!i*rie Ee(i+ie1
R)!)16 La:ar Ka+iardi6 8ornicul *oan Cantacu4ino, a7a Kri7)rie C)(*a;i6 C)'(*a'di' L*iu'6 Ti!)f*i Saa+)16 +)7)f.*u+
A+eu Ba+,.
Ia*. ) Adu'are )!2u(. di' 2ri1i+e7ia3i6 di' b)ieri6 )'du(. de 1)r'ii6 are abr)a7. 2ri1i+e7ii+e6 2r)+a!. u'irea
R)!A'iei6 e7a+i*a*ea e*.3e'ea(.6 de(2.r3irea 2u*eri+)r 2ub+ie6 re(2)'(abi+i*a*ea !i'i(*eria+.6 i'1i)+abi+i*a*ea d)!ii+iu+ui ,i
a 2er()a'ei6 +iber*a*ea )',*ii'3ei ,.a.!.d.6 ade. *)a*. :e(*rea )'(*i*u3i)'a+. a A2u(u+ui6 bi'e/'3e+e7/'du<(e6 f.r. 2re3i)(u+
)'ur( a+ C)(*i'e,*i+)r6 4u'de,*i+)r6 P.*.r+.7e'i+)r6 adi. f.r. *a7!a 2a*ri)3i+)r r),ii.
A2)i ae,*ia reacionari (/'*[
Dar C)'(*i*u3ia actual 'u (<a 1)*a* de ) Adu'are a+ .rei 2re:ide'*6 dei re2re:e'*a'* a+ !a-)ri*.3ii6 era d. E2urea'u[
Ceea e 'u (*. /'(. /' ae+e 1)*uri a+e Adu'.rii ad<;) eR a )a!e'i u 2a*ru +a(e 2ri!are (. fie reda*)ri de 7a:e*. ,i
dire*)ri de ba'.6 a ad1)a3i de !/'a a d)ua (. fie dire*)ri de dru! de fier6 a -u.*)ri de .r3i de 2r)fe(ie (. fie de2u*a3i6
a sca'roase afaceri (. (e fa. !u,a!a6 a *e-7;e*ari (. ia /' 2ri!ire +ur.ri 2ub+ie6 a 4u'de,*i ,i Pa'dra1i (. fie 'u!i3i
a1a+eri ai S*e+ei R)!A'iei6 a (. (e ia /!2ru!u* !i+i)a'e de fra'i de +a u' (*a* 1ei' f.r. a<i *ree /' ())*e+i6 a (. (e ure
/' *rei a'i ;e+*uie+e+e (*a*u+ui u 3% +a (u*.6 a (. (e *rea. Du'.rea u r.:b)i f.r. :a2i( ,i ;e:.,ie ,.a.!.d.
Ia*. +ururi 2e ari 'u +e<a 1)*a* Adu'area ad<;) ,i are 'u (*au 'ii /' C)'(*i*u3ia a*ua+.. Lu2*a6 a,adar6 'u e /'*re
2ri'i2ii6 i /'*re 2re*e0*area !i'i')a(. de 2ri'i2ii u are (<a)2.r *ur2i*udi'i+e u'ei de!a7)7ii )ru2*e ,i /'*re rea+i*a*ea
i'(*i*u3ii+)r +iberBa+Ce 2e are +e ere 3ara ,i ')i.
Oare ) !ai u*e:a 8R)!A'u+9 a 'e7a )'(er1a*)ri+)r 2a*er'i*a*ea i'(*i*u3ii+)r +ibera+e ,i du2. ae(*e i*a*e[ O !ai
u*e:a (. 1ie u 2)1e,*i de +a A'ada' Babada'6 2reu! . d. C.A. R)(e**i ar fi f.u* 2ar*e di' ea*a +ui Tud)r E+adi!ire(u
2e /'d 'u era /'. 2e +u!e[
C/* e de a*u'i[ D)u.:ei ,i *rei de a'i6 adi. *)* a! a*/*a e de /'d (2u'e 8R)!A'u+9 :i+'i 'eade1.ru+ <ar fi
e0i(*/'d rea3ie /' 3ar..
E0i(*. /'*r<ade1.r ) +u2*. ,i '<) *.7.dui!. O +u2*. /'*re ideea u'ui (*a* u i'(*i*u3ii +ibera+e ,i ()+id )r7a'i:a* ,i /'*re )
de!a7)7ie +a)!. de /,*i7 f.r. !u'. are a a:ur2a* 'u!e+e de 2ar*id 2)+i*i6 f.r<a fi de/* ) ()ie*a*e de 'e)!e')a(.
e02+)a*a3ie a 2)2)ru+ui r)!A'e(.

<"P iulie 1$$%=


J%%
B8PN N<RUL DE IERI AM AR&TAT...9C

P' '<ru+ de ieri a! ar.*a*6 de(*u+ de +i!2ede rede!6 . /'*rea7a de:1)+*are6 /'*rea7a ref)r!. )'(*i*u3i)'a+. a U.ri+)r
r)!A'e e u2ri'(. 2u'* u 2u'* /' f)r!u+area ;)*.r/*. de 2ri'i2ii a Adu'.rii ad<;) di' M)+d)1a.
Dar de e /' M)+d)1a ,i 'u aiurea[ E(2+iarea e +e('e de da*. Pe *r)'u+ M)+d)1ei (*.*u(e u' D)!'6 Kri7)rie K;ia6
de<) ur.3ie de ara*er ,i de<) iubire de 2a*rie are u 7reu /,i 1a 7.(i (ea!.' /' i(*)ria ')a(*r.. T)* e 2.!/'*u+ Daiei a1ea
!ai +u!i'a* a f)(* (*r/'( de e+ /!2re-uru+ *r)'u+ui6 *)a*. 7e'era3ia aeea are re2re:i'*a idei+e ')u. (ub d)!'ia +ui E)d.
S*urd:a a f)(* ridia*. a+.*urea u e+. Da. ar fi *r.i*6 de(i7ur ar fi f)(* a+e( D)!' a+ U.ri+)r u'i*e.
Dar 2e de a+*. 2ar*e 'u *rebuie (. ui*.! . 1e;ea (*are de +ururi feuda+. era de!u+* de(fii'3a*.6 fie 2ri' +e7iuiri
a'*eri)are6 fie 2ri' re7u+a!e'*. Era 'a*ura+ dar a ,i ba+a(*u+ de f)r!e are !ai r.!.(e(e6 +i2(i*e de (2iri*u+ 1e;i6 (. (e aru'e
/' a2..
P'*r<ade1.r de:1)+*area i(*)ri. a U.ri+)r r)!A'e,*i (uferi(e ) 7rea ,i 'e1i'dea*. /'*reru2ere 2ri' e2)a de ) (u*. de
a'i a d)!'ii+)r (*r.i'e. Se 2)a*e :ie . de a*u'i
/')ae a1e! u' 2)2)r ')u /'ai'*ea ')a(*r.6 are ,i<a re/'e2u* 1ia3a /';eia*. /' *i!2u+ de /'f+)rire a +ui Ma*ei Ba(arab. S.
'u rea:. i'e1a . e0i(*. 1re<) )!2ara3ie /* de (+ab. !.ar /'*re e2)a +ui Ma*ei Ba(arab ,i ea de a(*.:i. S/'* de a*u'i
d)u. (u*e i'i:ei de a'i a2r)a2e. P';i2uia(.<,i i'e1a . au! d)u. (u*e i'i:ei de a'i bu7e*u+ U.rii R)!A'e,*i f.r.
M)+d)1a era de 7 ### ### de 7a+be'i6 aea(*a /'*r<u' *i!2 /' are auru+ a!eria' 'u i'u'da(e Eur)2a^ . ar!a*a U.rii
R)!A'e,*i era de 1@# ### de )a!e'i6 eea e a!/'d)u. U.ri+e abia ar 2u*ea ridia a(*.:i. Cu *)a*e ae(*ea 2)2u+a3ia U.rii
R)!A'e,*i 'u era !ai !are de d)u. !i+i)a'e. Ei bi'e6 /' ae+ *i!2 I!2eriu+ 7er!a'i /'*re7 '<ar fi 2u*u* ridia ) )a(*e !ai
'u!er)a(.^ abia !area ar!ie a S2a'iei era e7a+. 2ri' 'u!.r.
De ai /'ai'*e ,iru+ e u *)*u+ /'*reru2*. D)!'ia (*r.i'. a /'e2u* u de(fii'3area *re2*a*. a ),*irii6 /' ur!. a 1e'i*
de(2)iarea *u*ur)r +a(e+)r ()ie*.3ii6 (.derea re2ede a 2)2u+a3iei6 are /' (e)+u+ *reu* 'u !ai a-u'7ea 'ii +a u' !i+i)'.
Se'*i!e'*u+ de dre2* ,i da*i'e+e 1e;i di(2.r/'d6 (e (i!*e 'ee(i*a*e de<a (*abi+i ')r!e (ri(e 2e'*ru 1ia3a )a!e'i+)r. Sub
d)!'ii+e (*r.i'e (e *i2.re( ade1.ra3i )dii /' +)u+ +e7iuiri+)r bi(erie,*i de !ai 'ai'*e. Preu! )ru23ia /!b.*r/'e,*e 2e
i'di1id6 a(*fe+ 2u*re-u'ea bi:a'*i'. a /!b.*r/'i* /'ai'*e de 1re!e 2e 2)2)ru+ r)!A'e(. P'*r<ade1.r6 au! d)u. (u*e de a'i
af+.! ) !u+3i!e de ara*ere a+e e1u+ui !ediuR af+.! 2e -ura3i /' ;e(*ii i1i+e6 e1a u *)*u+ !edie1a+6 7ra*ui*a*ea (er1iii+)r
2ub+ie6 ) -uri(di3iu'e +i!i*a*. a 2r)2rie*ari+)r !ari 2e 2.!/'*uri+)r +)r^ dar ara*eru+ e(e'3ia+ a+ feuda+i*.3ii e 'a*ura
2r)2rie*.3ii6 +i2(a 2r)2rie*.3ii de !i-+) ,i a e+ei !ii. Pr)2rie*a*ea r.:.,a(. 'u era !i.6 di' )'*ra6 !are. Era ) !),ie !are
are (e d.du(e 'u u'ui i'di1id6 i u'ui 'ea!. P)(e(iu'ea ae(*ui *eri*)riu (e (ub/!2.r3ea di' *i!2 /' *i!2 du2. 'u!.ru+
!e!bri+)r 'ea!u+ui. Cea !are (e 2.(*ra i'di1i:. ,i6 2e'*ru a 'u (e !i,)ra 2u*erea 2)+i*i. a fa!i+iei6 (e !),*e'ea /' e+e
!ai !u+*e a:uri de .*r. u'u+ (i'7ur6 !u+3u!i'du<(e ei+a+3i )2ii u /*e<) :e(*re /' ba'i (au /' a1ere !)bi+iar.. Di'
d)u!e'*e (e 1.d re(*uri de i'a+ie'abi+i*a*e ,i ) /'7reuiare f)ar*e !are a u!2.r.*)rii. Pe'*ru a (e 1i'de ) !),ie *rebuiau
)'(u+*a3i *)3i !e!brii fa!i+iei6 2reu! ,i *)3i !e7ie,ii. Da. u'u+ di'. !e!brii fa!i+iei ar fi +i2(i* di' 3ar. dre2*u+ +ui de a
r.(u!2.ra !),ia 'u (e 2re(ria /' :ei de a'i.
Di(2.r/'d (i(*e!u+ feuda+ (au !ai dre2* :i/'d (e!ifeuda+6 e !ai r.!/'ea a+* de/* f)r!e+e ura* e(*eri)are a+e
re7i!u+ui 1e;i6 *i*+uri+e[
P' rea+i*a*e (i(*e!u+ feuda+ e u' (i(*e! a+ +iber*.3ii e+ei !ai !ari6 a+ de(e'*ra+i:.rii6 a+ au*)')!iei )!u'a+e6 a+
'ea*/r'.rii +a(e+)r^ )a!e'ii 'u erau e7a+i ,i *)!ai 2e'*ru aea(*a erau +iberi. Cu /* )a!e'ii (e e7a+i:ea:. u a*/*a de1i' !ai
2u3i' +iberi. Pr)2rie*.3i+e !ari /!2.r3i'du<(e ,i (ub/!2.r3i'du<(e6 (;i!b/'du<,i )ri7i'ea 2ri' u!2.r.*ur. u ba'i6 era
e1ide'* . dre2*uri+e 1e;i de -uri(di3ie de1e'eau ) 1e0are a u'ei !/'i de )a!e'i 2e u' 2e*i de 2.!/'*6 2e are (*a*u+ 'u
2u*ea (<) !ai reu')a(..
P' *e)rie 7e'era+. a*. dar (. (2u'e! . e(e'3a (i(*e!u+ui 1e;i /'e*a(e u d)!'ii+e (*r.i'e6 . (ub ae(*ea (<a (*i'(
(*a*u+ 'a*ura+ 2e'*ru a fae +) e+ui ar*ifiia+.
Pre /'d /' ()ie*a*ea 1e;e *)a*e +a(e+e (*.*eau /' ra2)r*uri a*/* de bi'e /'(e!'a*e 2reu! (*au diferi*e+e )r7a'e /'*r<
u' )r26 fii'du<,i u'u+ a+*uia de a-u*)r rei2r) ,i 'e)'*e(*/'du<,i u'ui a+*uia fu'3i)'area6 /' ()ie*a*ea ')u. aea ar!)'ie
'a*ura+. /'e*ea:. ,i a*. a (e i'*r)due u'a ar*ifiia+. 2ri' +e7i (ri(e. Or7a'e+e u'ui )! (.'.*)( fu'3i)'ea:. /' !)d re7u+a*
f.r. a e+ (. ,*ie a'a*)!ie (au fi:i)+)7ie^ ba e+ '<are 'ii 'e1)ie de<a a1ea (ri( 2e ;/r*ie u! /i ba*e i'i!a ,i u! iru+ea:.
(/'7e+e. Abia e+ b)+'a1 (i!*e *rebui'3a de a<,i )'(u+*a )r7a'i:a3iu'ea (a6 de<a )'(u+*a *e0*uri (ri(e de(2re !)du+ u! e
f.u* ,i u! ar *rebui (. (ub1i'. 'a*urii (a+e a (. 'u !)ar.. Pessima repu'lica, plurimae leges1 Cu /* e !ai r.u (*a*u+6 u /*
e !ai ab.*u* de +a 'a*ura +ui6 u a*/*a !ai !u+*e +e7i *rebuie(.
Li2(a a2r)a2e ab()+u*. de +e7i (ri(e /' e1u+ !ediu 'e d)1ede,*e ) (*are de de2+i'. (.'.*a*e a (*a*u+ui. E+ '<a1ea
J%@
'e1)ie de re3e*e (ri(e6 de ad1)a3i 2e'*ru a *r.i.
A,adar eea e<a f.u* 2r)7re( /' R)!A'ia 'u e +iber*a*ea6 'u e 2ri'i2iu+ au*)')!iei +)a+e6 'u e fu'3i)'area +iber.
a 2.r3i+)r 2e'*ru 2r)(2eri*a*ea /'*re7u+ui6 i e7a+i*a*ea ,i )!'i2)*e'3a (*a*u+ui. S*a*u+ e a*/* de )!'i2)*e'* /' R)!A'ia /'/*
*)*u+ a*/r'. de e'*ru6 2/'. ,i 'u!irea u'ui 2ri!ar de )!u'. rura+.. S2u'.<'i<(e daa /' *i!2u+ 1e;i (e !ai /'*/!2+a a u'
)'(i+iu )!u'a+6 1)r'iu+ ,i 2a:'iii6 ,)+*u:u+ ,i 2/r7arii (. fie /' b.*aia dere*e+)r !i'i(*eria+e de di:)+1are ,i de 'u!ire[
C/'d /'(. (*a*u+ a de1e'i* )!'i2)*e'*
e fire( ,i a*. (. ere! rea+i*a*ea 2ri'i2iu+ui monar-iei )'(*i*u3i)'a+e. C.i d/'du<(e )!'i2)*e'3a aea(*a a -u.rie /'
!/'a u'ui 2ar*id6 f.r. a d)!'u+ (.<,i e0eri*e )'*r)+u+ a(u2ra +ui6 a*u'i (e<'*/!2+a +ururi a )'e(ia S*r)u((ber76
/!2ru!u*uri de !i+i)a'e 'e*reu*e /' ())*e+i6 a e+e " !i+i)a'e a+e Ru(iei6 ridiarea ;e+*uie+e+)r bu7e*are u 3% +a (u*.6
de)rarea u !eda+ii ,i )rdi'e a +ui Ni;i2erea ,i a e7a+i+)r (.i6 'u!irea u')r ad1)a3i de !/'a a d)ua /' dire*)ra*e u'de (e
er 1a(*e u'),*i'3i *e'ie ,i !ea'ie6 (2)+iarea *e:auru+ui 2ub+i 2ri' rearea de +efuri fabu+)a(e /' f)+)(u+ 2a*ri)3i+)r de
!e(erie6 u<' u1/'* (*a*u+ )!'i2)*e'* de1i'e ) -u.rie /' !/'a de!a7)7i+)r6 iar 2)2)ru+ (e :ba*e f.r. 2u*ere6 -u!u+i* ,i
e(2+)a*a* /'*r<u' !)d 'e)!e')( de .*r. ) *a7!. de )a!e'i f.r. !eri*6 f.r. ,*ii'3.6 f.r. ara*er6 f.r. 2a*rie ;iar.

<"# iulie 1$$%=


B8CEEA CE SE<NTPMPL& ...9C

Ceea e (e<'*/!2+. de +a 1e'irea r),ii+)r +a 2u*ere /' R)!A'ia 'e adue6 de 1)ie de 'e1)ie6 +a 'ee(i*a*ea de<a di(u*a
,i ba:e+e )r7a'i:a3iu'ei (*a*u+ui ,i de<a 'e i'(2ira de<) ad/'. 'e/'redere /' 1ii*)ru+ 2)2)ru+ui ')(*ru. S)ie*a*ea e f.r.
/'d)ia+. 2e u' 2)1/r'i, de de!)ra+i:are )!2+e*.. P,i 2)a*e i'e1a /';i2ui e -)( *rebuie (. fi .:u* ()ie*a*ea /'d u' )! a
)re*)ru+ 8R)!A'u+ui96 u 2a*ru +a(e 2ri!are6 a a-u'( dire*)r de ba'.6 afar. de aeea . (e af+. 'u!i* de2u*a*. I7')ra'*
e(*e6 2reu! ) ,*iu *)3i6 (.ra *rebuie (. fie6 .i de u'de ar fi b)7a*[ U' )! dei are '<a /'1.3a* 'i!i ,i 'u are 'i!i (.
a-u'7. dire*)r de Ba'. Na3i)'a+. e u' +uru 'e!ai2)!e'i* /'*r<) ()ie*a*e u bu'<(i!3.
Dar a+3ii a(i7ur. . d. C)(*i'e(u e )! u a1ere6 . a a-u'( a a1ea u' a2i*a+ de 5## ### de fra'i. Cu a*/* !ai r.u.
C)re*)ru+6 !ai */r:iu reda*)ru+ 8R)!A'u+ui96 ar fi *rebui* (. *r.ia(. 5## de a'i6 a Ma*u(a+e!6 2e'*ru a<,i (*r/'7e di'
+efu,)ara de +a reda3ie u' a(e!e'ea a2i*a+. Daa<+ are6 de u'de<+ are[ P' a:u+ /'*/i a! a1ea a fae <u' bu;er (.ra6 /'*r<a+
d)i+ea <u' bu;er /!b)7.3i* 2e .i )u+*e /' (ur*u+ *i!2 de /'d au 1e'i* r),ii +a 2u*ere6 dei u )a:ia r.(u!2.r.rei
dru!u+ui de fier6 a *i2.rirei bi+e*e+)r i2)*eare ,.a.!.d.
T)* a*/* de 'eu')(u* e u' a+ d)i+ea dire*)r a+e(6 d. Di!. Bi+e(u6 de(2re are 'i!e'i 'u ,*ie a+* de/* . e r),u. D.
Me;edi'3ea'u e !ai u')(u*6 a )! de afaeri b.'e,*i. D. L*ef.'e(u6 a 2r)fe()r de )!*abi+i*a*e6 dei +uru+ e !ai 2u3i'
uri)( de/* +a ei d)i de'*/i^ dar ,i ae,*i d)i 'u (e de)(ibe( 2ri' 'i!i e(*ra)rdi'ar (2re a fi dire*)ri ai u'ui !are i'(*i*u*.
A,adar6 2reu! 1ede!6 ()ie*a*ea e 2e ) +i'. u *)*u+ 2eriu+)a(.. C/'d +a u' i'(*i*u* e *rebuie (. fie e+ 2u3i'
(eri)(6 de 'u a+*e1a6 e u 2u*i'3. de<a (e a+e7e ab()+1e'3i de 2a*ru +a(e 2ri!are6 r.i daa (/'* i7')ra'3i ,i (.rai6 ,i !ai r.i
da. 2e +/'7. i7')ra'3. au a1u* *a+e'*u+ de<a (e /!b)7.3i 2e (ub !/'. /' *rei a'i de 7u1er'are r),ie6 dia7'):a u'ei a(e!e'ea
()ie*.3i 'u 2)a*e fi de/* f)ar*e rea.
Dar (*a*u+[ Li (*a*u+ (. fie (u2u( ae+)ra,i b)a+e ()ia+e[ B+u'*(;+i6 /' +eoria general a statului, (*abi+e,*e u dre2*
u1/'* .

nu e totdeauna armonie perfect 6ntre stat i societateF aceast din urm, or'it de interese pri8ate sau de curenturile mictoare ale opiniei
pu'lice, cere lucruri nedrepte sau periculoase1 *nteresele permanente ale statului se pot gsi 6n conflict cu interese trectoare ale societii1
)ocietatea sufer de un ru care nu poate fi 8indecat dec6t prin a@utorul statului1

Ei bi'e6 are e !edii'a 2e are ) d. (*a*u+ r)!A' 2e'*ru a 'eu*ra+i:a 1iru(u+ di(*ru7.*)r a+ 'u+i*.3i+)r a*i+i'are ari (e
(*reur. /'*r<u' i'(*i*u* 2re*i'( (eri)([
Ia*. areR 7u1er'a*)r d. CA!2i'ea'u.
Mi'i(*ru de<) i'a2ai*a*e e7a+. /' *)a*e ra!uri+e6 r.u -uri(*6 r.u fi'a'iar6 r.u di2+)!a*6 a1/'d ) !a(. f)ar*e
'e/'(e!'a*.6 di' are6 f.r. *a+e'*u+ fi:i)7')!)'i a+ +ui
J%5
J%7
M/'i (ub3iri de fee (e /'*i'd a ) 2)1e(*e a *reu*u+ui a(u2ra a2u+ui *.u6 !uri*)ru+e6 ,i a-u'7i u'de 'ii '<ai 1i(a*_...
T)a*e ae(*ea i'e +e 2+.*e,*e /'(.[
Badea T)ader6 e*.3ea'u+ +iber ,i (u1era'6 are '<are e !/'a ,i are<,i 1i'de !u'a 2e 1ia3a +ui *)a*.6 a (. 2)a*.
2+.*i biruri+e ,i +efuri+e 2a*ri)3i+)r...
L<a2)i (. !ai :ii . 'u (/'*e! u' 2)2)r ferii*[
Ba<'. (. 1e:i ...

<"0 iulie 1$$%=


B8PNTR<UNUL DIN NUMERELE TRECUTE ...9C

P'*r<u'u+ di' 'u!ere+e *reu*e a! d)1edi* u a*e gospod, 2reu! (e :iea !ai 'ai'*e6 . /'*rea7a ref)r!.
)'(*i*u3i)'a+. a R)!A'iei6 2u'* u 2u'*6 a f)(* 1)*a*. de .*re Adu'area !u!. di' M)+d)1a6 'u!i*. Di1a' ad<;)6 ,i .
ae+e 2u'*e a de1e'i* 2r)7ra!a /'*re7ii de:1)+*.ri u+*eri)are a (*a*u+ui r)!A'. A! d)1edi* a(e!e'ea6 2ri' i*area 'u!e+)r
*u*ur)r6 . erau a2r)a2e *)3i 2ri1i+e7ia3i6 iar (u(3ii*)rii 2ri' 7rai ,i /' (ri( a ref)r!ei )'(*i*u3i)'a+e erau *)3i... 1)r'ii6 ade.6
du2. 1re!e6 b)ieri !ari. La 2r)2u'eri+e de ref)r!. +ibera+. 7.(i! 'ede(2.r3i* i(.+i3i 2e 1)r'iiiR La(ar Ca*ar7iu6 Ma')+aFi
H)(*aFi6 Pe*ru Ma1r)7;e'i6 A'a(*a(ie Pa'u6 Di!i*rie Ra+e*6 Ea(i+e S*urd:a6 C)'(*a'*i' Vur!u:a;e. Ae(*e 2r)2u'eri (e
1)*au a2r)a2e *)*deu'a u u'a'i!i*a*e^ *)a*. )2):i3ia reacionar e re2re:e'*a*. 2ri'*r<u' (i'7ur b)ier6 +)7)f.*u+ A+eu Ba+,.
De ai re:u+*. /'(. !ai !u+*e ade1.ruri e 'i!e'i 'u +e 2)a*e *.7.duiR
1. Aea(*. Adu'are 'u era /!2.r3i*. /' 2ar*i:i.
J. Adu'area6 )!2u(. a2r)a2e e(+u(i1 di' 2ri1i+e7ia3i6 di' b)ieri6 era ) Adu'are li'eral1
3. C)'(er1a*)rii de a(*.:i6 fii'd .2e*e'ii+e ae+ei Adu'.ri6 )'du.*)rii ei (/'* 'u 'u!ai +ibera+i6 dar i'*r)du.*)rii
*u*ur)r ref)r!e+)r +ibera+e.
De ai ur!ea:. u ) )'(eue'3. 'a*ura+. *)* !er(u+ u+*eri)r. C)'(*i*u3ia a*ua+. (e e+ab)rea:. +a 1"55 (ub u' 7u1er'
/' are )'(er1a*)rii f)r!au !a-)ri*a*ea^ C)'(*i*ua'*a /' fi'e e 2re:ida*. de d. E2urea'u.
8R)!A'u+96 1.:/'du<(e /'fu'da*6 (e :ba*e a<' 7ura ,ar2e+ui ,i 'u ,*ie e (. r.(2u':. +a *)a*e ae(*ea.
Ia (. 1ede! /*e1a (2ei!e'e de r.(2u'(R

Afir!area . /' M)+d)1a 'u e0i(*. +ibera+i e )'*rarie ade1.ru+ui i(*)ri.

Pard)'. Nii ')i '<a! :i( . 'u e0i(*. +ibera+i /' M)+d)1a6 i . 'u e0i(*. roii1 Distinguendum est1 Sub +ibera+i
/'3e+e7e! 2e aeia ari 1)r rea+i*a*ea (i(*e!u+ui 2ar+a!e'*ar6 (ub r),ii /'(. /'3e+e7e! aea de!a7)7i f+.!/'d. ,i 2re*i'(.
+ibera+. are6 /' )2):i3ie fii'd6 /'-ur. 2e E)d. ,i 2e !i'i,*ri6 iar6 b.7a3i )da*. +a (*.2/'6 (/'* ei !ai */r/*)ri6 e+e !ai (er1i+e
i'(*ru!e'*e. S*/+2ii de afe'e+e ai Buure,*i+)r6 1/':.*)ri de bi+e*e a /'*.re3e+)r de +a I)'e(u6 dire*)ri de ba'. ,i ,efi +a
di1i:ia i'(*ru3iei 2ub+ie u 2a*ru +a(e 2ri!are6 ad1)a3i de !/'a a d)ua de1e'i3i dire*)ri de dru! de fier6 ia*. r),ii.
Aea(*. !a(. 'ea7r. de 'u+i*.3i i'1idi)a(e are (e (i!*e i'(u+*a*. 2ri' e0i(*e'3a )ri.rei i'*e+i7e'3e (u2eri)are6 )ri.rui
ara*er (u2eri)r6 )ri.rui !eri* (u2eri)r = ae,*ia (/'* r),ii. Par*id are6 /'e2/'d de +a d. C.A. R)(e**i6 ereau fu'3ii de +a
!i'i(*ru+ Ca*ar7iu6 u'ii 2e'*ru ei6 a+3ii 2e'*ru rude+e +)r6 2ar*id 2e are<+ de(fii'3e:i di' !)!e'*u+ /' are ai u!2+u* 7ura
2ar*i:a'i+)r u /*e u' )(i)r.
N)i '<a! 'e7a* e0i(*e'3a +ibera+i(!u+ui /' M)+d)1a6 i e0i(*e'3a r),ii+)r6 2e are ) 'e7.! ,i au!a. P' rea+i*a*e ae+e
/*e1a e0e!2+are de r),ii di' M)+d)1a (e 2)* 'u!.ra 2e de7e*e^ d<'ii D)a' ,i Va('a, +a D)r);)i6 r),ii di' sport, f)ar*e
de)(ebi3i de C)(*i'e,*ii ,i
4u'de,*ii de<aii6 d. Ku(*i di' Ia,i6 r),u di' 2u3i'.*a*e de /'3e+e7ere6 7e'era+u+ Lea6 r),u di' au:a )!2+ii*.3ii +a ) ri!.
!i+i*ar.^ 2<ii 2e )+) !ai (/'* ,i r),ii di' i'*ere(6 a d<'ii K;e)r7;ia' ,i Ver,u K)+d'er^ ai (e !.r7i'e,*e *)* 2ar*idu+ /'
M)+d)1a. O !ai re2e*.! = 'u )rii'e 1)ie,*e 2)a*e de1e'i r),u. Mu+3i ar fi 1)i'd 2)a*e (. de1ie6 !u+3i (<a+.*ur. de ae(*
2ar*id6 dar 7eaba6 'u !er7e. Pe'*ru aea(*a (e er a'u!i*e defe*e /''.(u*e.
Dar ia*. ,i d)1ada 8R)!A'u+ui9 de(2re e(i(*e'3a r),ii+)r /' M)+d)1aR

Ci'e 'u<,i adue /' ade1.r a!i'*e de +u2*e+e /'1er,u'a*e /'*re generaiunile noi ,i /'*re f),*ii 2ri1i+e7ia3i[ Ci'e 'u ,*ie u /*.
J%"
ard)are B/C, a2.rau ae,*i di' ur!. 2ri1i+e7ii+e6 (u*iri+e de )rie (ari'e6 a+ifiau u di(2re3 a duelgii ,i 'on@uriti 2e tinerii ce )!b.*eau
ae+e 2ri1i+e7ii6 B/Ci *ri!e*eau (ur7;iu' +a !.'.(*iri ,i dau a(a+*e6 (ub )!a'da 1)r'iu+ui Kri7)re Mi;ai S*ur:a6 a(e+)r u'de ae,*i li'erali
B/C,i 3i'eau /'*ru'iri+e[
A! (ub*ra( u1i'*e+eR 7e'era3iu'i ')i6 due+7ii6 b)'-uri,*i6 *i'eri6 +ibera+i.
T)!ai ae,*ia (/'* )'(er1a*)rii a*ua+iR ae,*ia erau (ub Mi;ai S*ur:a ,i Kri7)rie K;ia6 7e'era3iu'i+e ')i6 due+7iii6 b)'-uri,*ii6
+ibera+ii6 *i'erii6 .i ,i d<'ii E2urea'u6 A+e0a'dri6 A'a(*a(ie Pa'u6 C)(*a;e Ne7ri6 Pe*ru Ma1r)7;e'i ,i La(ar Ca*ar7iu au f)(* )da*. *i'eri.

E ade1.ra* .6 /' Di1a'u+ ad<;) a+ M)+d)1ei au f)(* c6i8a 2ri1i+e7ia3i ...

C/3i1a_ A2r)a2e toi erau 2ri1i+e7ia3i ,i 'u!ai /3i1a 3.ra'i ,i 'e7u3i*)ri 'u erau /' a(e!e'ea )'di3ii.

. . . e a(e!e'ea ade1.ra* . ae+ Di1a' a e(2ri!a* oarecari d)ri'3e +ibera+e.

Oareari_ Ae+ Di1a' a e(2ri!a* numai ,i !u+*e d)ri'3e +ibera+e6 'u )areari 1)rbe 1a7e. Mai !u+*6 +e<a f)r!u+a*
a*e7)ri ,i a(*.:i e+e (/'* /'(ri(e /' C)'(*i*u3ie. Dar e !ai :ie /' (f/r,i* 8R)!A'u+9[

Pri1i+e7ia3ii erau silii (. 'u !ai (u(3ie 2ri1i+e7ii+e6 ari erau /'!)r!/'*a*e de 2)2)r 2ri' re1)+u3iu'ea de +a 1"%".
. . .a,a :i,ii )'(er1a*)ri au 2ri!i* C)'(*i*u3ia 2e'*ru . nu le era cu putin (. fa. a+*fe+.

Ei6 ai 'e<a /'fu'da*6 ai 'u !ai a1e! /')*r). A,a e(*eR erau (i+i3i6 'u +e era u 2u*i'3. (. fa. a+*fe+.
Dar de cine erau (i+i3i6 r)7u<1.[ Nu u!1a de d<1)a(*r.[ L*iu* e(*e . (/'*e3i )a!e'i f)ar*e ura-),i ... du2. b.*.+ie )ri
+a afe'ea ,i . = ferea(. Du!'e:eu = (/'*e3i /' (*are (. 2r)+a!a3i re2ub+ia +a P+)ie,*i. P.a* 'u!ai . ae(* :)r6 aea(*.
(i+. !are6 2iere fa3. <) )!2a'ie de d)r)ba'3i. Ei*e-ii a e+e di' ')a2*ea de 11 fe1ruarie (/'*e3i /'*r<ade1.r /' (*are (. fae3i6
dar a (i+i 2e i'e1a 2ri' ura-u+ a*i*udi'ei d<1)a(*r. 'u (/'*e3i /' (*are6 2e'*ru .6 2e +/'7. e+a+*e defe*e6 a1e3i ,i 2e ae+a a+
+a,i*.3ii.
A,adar 'u !ai /'ura3i +u!ea u 1)rbe. D)1edi* di' fir de 2.r e(*e . )'(er1a*)rii (/'* aiia ari au i'*r)du(
ref)r!e+e +ibera+e /' 3ar.6 (i+i3i da6 dar de bu'u+ +)r (i!3 ,i de i'i!a +)r. Nu a'u+ 1"%" +e<au +ua* 2ri1i+e7ii+e6 i a+*i'e1a u
!u+* a'*eri)rR fa'ari)3ii. Ne /'*e!eie! ai 2e<) au*)ri*a*e 2e are 8R)!A'u+9 de(i7ur 'u 1a u*e:a a ) )!ba*e6 2e a +ui
Ni)+ae B.+e(uR

Pri1i+e7iu+ (u*irii )!2+e*e +a r)!A'i 'u<+ a1eau de/* r)bii. De +a b)ier 2/'. +a !),'ea'6 de +a !.'.(*ire6 2re)*6 2/'. +a ),*ea'6 *)3i
+uau 2ar*e +a )'*ribu3iu'i+e (*a*u+ui. Cu *)a*e . de +a /'e2u* b)ierii 'u 2ri!eau +efi 2e'*ru (+u-be+e +)r6 u *)a*e . ei erau /'da*)ra3i (. fa.
) 2ar*e /'(e!'a*. /' ar!a*. ,i (. !ear7. +a r.:b)i u ;e+*uia+a +)r6 dar *)* 2+.*eau d.-dii+e e+e !ai /'(e!'a*e. A(*fe+ ei au 2+.*i* /' *)* a'u+
;araiu+6 2+))'u+ baira!u+ui6 ba'ii a+u+ui ,i )ieri*u+ +a *rei a'i. Ei(*eria f.ea ;ib:uire du2. (*area fie.ruia /* (e u1i'e (. 2+.*ea(..
C)'(*a'*i' Ma1r))rda*6 +a 17%16 2ri' a*u+ ref)r!ei desfiin6nd multe drepturi ale 'oierilor 6i scuti de tot de d@dii1 >N. B.+e(u. Puterea
armat 2a7. J% e*. (]?.

B.+e(u i*ea:. ,a(e ;ri()a1e )'(eu*i1e ari desfiinau drepturi politice, /*e,i,a(e di' *i!2u+ d)!'iei (*r.i'e.
Ar!a*a ,i ari(*)ra3ia6 ia*. e+e d)u. !/'i 2u*er'ie a+e 1e(*i3i+)r ,i !ari+)r D)!'i di' 1eau+ ')(*ru de aur.
A(*.:i a1e! ar!a*.6 dar 'u !ai a1e! ari(*)ra3ie6 afar. d)ar daa 'u 1)! +ua +a (eri)( 2e a1a+erii de i'du(*rie )ri 2e
')1i(i!ii de)ra3i u 8S*eaua R)!A'iei9.
Ceea e e(*e /'(. ) ()ie*a*e f.r. ari(*)ra3ie 'e<) (2u'e e+ebru+ T)]ue1i++eR

Wntre toate societile din lume tocmai acelea 8or scpa mai cu greu de gu8ernul a'solut 6n care aristocraie nu mai este sau nu mai
poate fiF niciri despotismul nu 8a produce efecte mai striccioase dec6t 6n
societile lipsite de aristocraie, pentru c nici un alt soi de gu8ernm6nt ca cel despotic nu fa8ori4ea4 de48oltarea tuturor
8iciilor la cari s6nt supuse 6ndeose'i aceste societi, 6mping6ndu?le tocmai spre partea 6n care ele 6nclinau de@a urm6nd unei
porniri naturale1
3amenii, nemaifiind legai unii de alii prin nici o legtur de caste, de clase, de corporaiuni, de familii, nu s6nt dec6t
prea 6nclinai de a nu se ocupa dec6t de interesele lor particulare totdeuna gata de a nu se a8ea 6n 8edere dec6t pe sine 6nii
i a se retrage 6ntr?un indi8idualism 6n care orice 8irtute pu'lic este 6nduit1
Wn acest soi de societi, unde nimic nu e fi9, fiecine se simte 6mpuns fr curmare de teama de a se co'or6 sau de
ardoarea de a se sui, i fiindc ba'u+6 6n timpul 6n care, de8enit principalul semn care clasea4 i distinge pe oameni 6ntre ei,
a c6tigat o mo'ilitate singular, trec6nd fr, curmare din m6n 6n m6n, transform6nd condiia indi8i4ilor, ridic6nd sau
J%$
6n@osind familiile, nu e9ist mai nimenea care s nu fie o'ligat de a?i da o silin desperat i continu pentru a?l pstra sau
a?l c6tiga1 Dorina de?a se 6m'ogi u )rie 2re36 gustul afacerilor, iu'irea c6tigului, cutarea 'unului trai i a plcerilor
materiale s6nt acolo pasiunile cele comune1 Bceste pasiuni se rsp6ndesc 6n toate clasele, ptrund p6n i 6ntr?acele crora le?
a fost p6n?acum cele mai strine i 8or a@unge a ener8a i a degrada naia 6ntreag dac nimic nu le 8a 6mpiedica1 Deci e
esena despotismului de?a le fa8ori4a i de?a le 6ntinde1 Bceste pasiuni sl'itoare 6i 8in 6n a@utorF ele a'at i ocup imaginaia
oamenilor departe de afacerile pu'lice i?i fac s tremure la ideea numai a unei re8oluii1
Qumai despotismul le poate da secretul i um'ra cari pun cupiditatea la adpost i permit c6tiguri neoneste,
6nfrunt6nd de4onarea1 ;r despotism, ele ar fi fost puterniceF cu el, ele domnesc1 (Ble9is +ocCue8ille, LWa'ie' re7i!e e* +a
re1)+u*i)'?.

Ci'e 'u 1ede /' ae(*e ,iruri i)a'a fide+. a ()ie*.3ii ')a(*re +i2(i*e de ari(*)ra3ie6 de!)ra*ie /' ade1.r6 dar (u2u(e
de(2)*i(!u+ui u'ui )! a d<+ Br.*ia'u6 de(2)*i(! 2)(2.i* u fra:e +ibera+e6 u 2.:irea f)r!e+)r e(*eri)are[ PresCue tous les
princes Cui ont dLtruit la li'ertL ont tentL dKa'ord dKen maintenir les formesF cela cKest 8u depuis Buguste @usCuKJ nos @ours =
:ie *)* (rii*)ru+ de !ai (u(.

<"( iulie 1$$%=


B8DIN SORKINUI O4ICIOASE ...9C

Di' ()r7i'3i )fii)a(e 'u 'e /'1red'ii! !ai 'ii/'d a af+a 1r) de(+u,ire /' 2ri1irea e(*iu'i+)r +a )rdi'ea :i+ei6 iar
daa 7.(i! u'e)ri ar*i)+e ari 2re*i'd a +u!i'a )2i'ia 2ub+i.6 a*. *)*dau'a a i*i 2ri'*re ,ire ,i a )b(er1a 2/'. u'de e+e 1)r
(<) i'du. /' er)are. C)re(2)'de'3ii f)i+)r (*r.i'e (/'*6 u rare e(e23iu'i6 (ub i'(2ira3ia (fere+)r )fii)a(e6 /'/* 'ii di'
re+a3ii+e +)r 'u (e 2)a*e a+e7e !u+*^ u *)a*e ae(*ea r.!/'e )'(*a*a* .6 2reu! /'*rea7a ')a(*r. 2)+i*i. (e fae di')+) de
7ra'i3.6 *)* a(*fe+ ,i i'f)r!a3iu'i+e /*e 'e a*i'7 (*r.ba* !ai /'*/i 7ra'i3a ,i du2. aeea (e /'*)r /' 3ar..
A(u2ra )'f+i*u+ui u Bu+7aria6 re+a*i1 +a -uri(di3iu'ea )'(u+ar.6 i*i! /' 8Ka:e*a 7e'era+.9 di' Au7(bur7
ur!.*)are+eR

)e tie c 6ntre gu8ernul romn i cel 'ulgar s?a iscat, acum c6t8a timp, un conflict asupra e9erciiului @urisdiciei
consulare a consulului romn din 2arna, cruia i s?a opus tri'unalul de acolo1 . drept c gu8ernul 'ulgar a destituit pe
pre4identul tri'unalului din 2arna i c?a 6nsrcinat pe?un mem'ru al Curii de Bpel din Rusciuc cu cercetarea afacerei, dar
pe repre4entantul romn nu l?a 6ntiinat despre aceasta i nici a rspuns la protestul Romniei1 Wntre acestea, puterile,
sesi4ate de circulara ministrului de esterne din Bucureti, au luat afacerea 6n m6na lor i au considerat?o ca o afacere de
principiu, de 8reme ce e 8or'a de aplicarea art1 P% al +ractatului de la Berlin, conform cruia supuii romni se 'ucur, p6n
la 6nc-eiarea unor alte tractate, de toate drepturile de cari se 'ucur supuii celorlalte state europene 6nluntrul marginelor
6mpriei otomane1 Precum aflm, gu8ernul austriac a transmis repre4entantului romn din )ofia o comunicaiune, cu care
e de acord i gu8ernul engle4, prin care se sta'ilete c, pe 'a4a articolului mai sus pomenit al +ractatului, romnilor li se
cu8ine @urisdicia consular sta'ilit prin capitulaiuni1 Din partea Bulgariei nu se ridicase nici un fel de o'ieciune 6n contra
drepturilor capitulaiilor, dar s?a cre4ut numai c, 6ntru c6t pri8ete pe romni, s?ar putea face a'stracie de la ele, iar
preteniunea aceasta se?ntemeia pe 6ncercarea de?a comenta +ractatul de la Berlin aa ca i c6nd espresia >Wmprie
otomanM nu ar pri8i?o i pe Bulgaria1 Comunicaiile ca'inetului austriac i ale celui engle4 se opun i manierei acesteia d?a
8edea, 6nc6t credem c Romnia nu 8a mai fi 6mpiedecat de?a face u4 de dreptul su, iar gu8ernul 'ulgar 8a cuta s dea
celui romn satisfacia cu8enit1

8Le N)rd96 )r7a'u+ a'e+ariei ru(e,*i6 2ri!e,*e di' re7iu'i+e Du'.rii u' 7ru2 de i'f)r!a3iu'i de ari e (a*i(f.u*R
Din Bucureti se 8estete c dificultile ce se iscaser 6ntre gu8ernul rusesc i acela al Principatului nostru relati8 la pre4ena
unor re8oluionari ni-iliti adunai la grania noastr s?au aplanat 6n urma esplicaiilor safisfctoare date 6n pri8irea aceasta1 C-estiunea
Bra' +a'iei 8a fi asemenea, regulat definiti8, ls6ndu?se locul acesta Romniei i acord6ndu?i?se Bulgariei o compensaie teritorial
6mpre@urul cetii )ilistrei1

De(2re 2u3i'a )'(i(*e'3. i'*er'. a ')u+ui abi'e* Br.*ia'u=Teria;iu f)aia di' Bru0e++e( 7.(e,*e a(e!e'ea )a:ie a
J@#
(e e(2ri!aR

)oluiunea e9traparlamentar a cri4ei nu este, 6n realitate, dec6t o c6rpeal ministerial, cci nu corespunde 6n nici un c-ip cu
dorina, esprimat de d1 ;le8a i de amicii si din partidul 6naintat, de?a 8edea form6ndu?se o administraie omogen1 La dreptul 8or'ind,
daca @udecm dup antecedentele indi8idualitilor ca8i fac parte, com'inaia aceasta nu e dec6t re4ultatul unui compromis 6ntre deose'itele
fracii ale ma@oritii pe care s?a r4imat p6n?acum d1 Brtianu1 Qoii minitri, oric6t de onora'ili ar fi, n?aduc ca'inetului dec6t spri@inul
foarte restr6ns al unei 6ndestul de sla'e clientele personale1 . pro'a'il c d1 Brtianu a tre'uit s se resemne4e la aceast soluie tran4itorie
pentru c plecarea 6ncur6nd a principelui Carol la )igmaringen nu permitea de?a se mai lsa mai multe portofolii fr titulari1 D1 Brtianu
a tre'uit s se gr'eascF retragerea d?lui Coglniceanu, la finele sesiunii, lu6ndu?i spri@inul li'eralilor moderai din ,oldo8a, a tre'uit s
se preocupe 6nainte de toate de?a o'inea, concursul unor oameni politici cari pot dispune 6n acest grup de?o influen oarecare1 Dar p6n?
acum nu e do8edit c aceast influen 8a fi suficient pentru a compensa defeciunea elementelor li'erale disidente, cari, daca s?ar coali4a
cu conser8atorii, ar putea constitui fa cu ministeriul o opo4iie cel puin suprtoare1 Bstfel, fr ca remaniarea ministerial s se fi
efectuat pe deplin pe cale oficial, se i 8or'ete de@a de?o nou com'inaie, 6n care d1 Rosetti ar lua portofoliul ,inisteriului de *nterne1
Qoua administraie se poate deci considera ca una ce nu 8a a8ea dec6t o dinuire scurt i care 8a disprea 6n 4iua 6n care 8or fi i4'utit
negociaiile ce le urmrete d1 Brtianu cu unele grupuri parlamentare1

<&% iulie 1$$%=


B8DACA PN TIMPUL KUEERNULUI
CONSEREATORILOR...9C

Daa /' *i!2u+ 7u1er'u+ui )'(er1a*)ri+)r (<ar fi /'*/!2+a* a :eea 2ar*e di' /*e (e /'*/!2+. a(*.:i (ub 7u1er'u+ r),u
era u' 3i2.* 2e 2a*ri)3i de '<ar fi f)(* )!u+ /' (*are (.<,i au:. 7+a(u+ 2r)2riu.
U' );i de2ri'( u ere*.ri i(*)rie6 .u*/'d a 2.*ru'de /'3e+e(u+ a3iu'i+)r d<+ui Br.*ia'u6 1a 1edea . a1e! a fae u
u' )! f)ar*e de,er*6 are 'u ,*ie 'ii)da*. a /'*.ri 2ierderi+e 3.rii u f)+)a(e+e 2r)b+e!a*ie e ea +e /,*i7. di' /'+i'.ri+e (a+e
2)+i*ie.
S. +u.! +uru+ de +a /'e2u*.
Sub 2ri!a d)!'ie a 2ar*idu+ui r),u d. Br.*ia'u era u *)*u+ /' a2e+e Ru(iei. P+a'u+ de<a ueri Ardea+u+ era 1i(u+
aie1ea a+ *u*ur)r P.*.r+.7e'i+)r6 u' 1i( 2re*e0*a* de 2a*ri)3i 2e'*ru a fae )+e*e 2e'*ru ar!e a .r)r ())*e+i 'u +e ,*ie de/*
u'u+ Du!'e:eu. P'*re ')i 1)rbi'd6 2+a'u+ era ) /'d)i*. (*/'7.ieR /'*/i6 2e'*ru . Ardea+u+ e ) e*a*e firea(.6 +e('e de a2.ra*
de )rii'e e<'+.u'*ru6 a+ d)i+ea6 2e'*ru . 1e+ei*.3i+e radia+e a1eau (. /'7reuie:e 2e(*e !.(ur. 2):i3ia 2)+i*i. a )'a3i)'a+i+)r
'),*ri de 2e(*e Car2a3i. Ur!area i!edia*. a 1e+ei*.3i+)r radia+e a f)(* u'iu'ea (i+i*. a Ardea+u+ui u Uara U'7urea(. ,i
(*ri1irea 2)+i*i. a r)!A'i+)r de a)+) (ub (u2re!a3ia6 2re /* de )2i+.rea(. 2re a*/* de rui'.*)are6 a fra3i+)r !a7;iari. T)* e
r)!A'ii /,*i7a(er.6 u (ud)area fru'3ii +)r6 <) !u'. )'*i'u. ,i a redi'i),i (u2u,i ai Ca(ei de Au(*ria de +a I)(if II
/'e2/'d ,i 2/'. (ub ab()+u*i(!u+ +ui 4ra'i( I)(if6 era ,i e(*e 2u( /' e(*iu'e /' ur!a ae+)r 1e+ei*.3i !a'ife(*a*e 2e a*u'i de
2ar*idu+ r),u. Mare+e Ca1)ur a+ R)!A'iei ui*a(e6 (e 1ede6 . idei+e e+e !ari 'ii 'u (e ) 2e(*e ')a2*e6 'ii 'u (e aba* di'
r.d.i'a +)r. Ideea u'iu'ii r)!A'i+)r (ub u' (i'7ur (e2*ru e6 2reu! a! re+e1a*<) ,i a+*. da*.6 ) 1e;e idee austriac,
)'e2u*. /' u+*i!ii a'i ai d)!'ii+)r ')a(*re 'a3i)'a+e6 i!edia* /'ai'*ea 1e'irei fa'ari)3i+)r. A,adar 'u!ai di' aea(*.
r.d.i'. ea ar fi 2u*u* re,*e ,i rea+i:area ei de2+i'. ar fi f)(* /'*r<ade1.r ) Da)<R)!A'ie6 /'(.6 (au (ub ) (eu'd)7e'i*ur.
au(*ria.6 (au <) 2):i3ie au*)')!. /'+.u'*ru+ !)'ar;iei. Di' !)!e'*u+ /' are
!/'i de )2i+ au re:u* a ) 2u*ea *ra'(2+a'*a +a i'*rarea Ci,!e7iu+ui6 /' S*rada R)(e**i6 (<a )!2r)!i( *)* e ) -u!.*a*e a
'a3i)'a+i*.3ii ')a(*re /,*i7a(e 2ri' ) )'*i'u. !u'.6 iar /' (fere+e d)!i'a'*e di' Eie'a (<a )2era* ) de2+i'. (;i!bare de
fr)'* fa3. u *)3i r)!A'ii. Abia au! /' ur!. (<a !ai /!b+/':i* ()ar*a /' Bu)1i'a6 !ai !u+* di' au:e de )2)r*u'i*a*e6 dar (<
au /'.(2ri* /' Ardea+6 u'de a(e!e'ea au:e 'u e0i(*..
A,adar ae(*ei i+u:ii a (arifia* a*u'i d. Br.*ia'u 3ara (a. O re3ea de dru! de fier /'e2/'d +a R)!a' ,i (f/r,i'd +a
E/ri)r)1a a1ea (. ree:e !i-+)u+ de *ra'(2)r* 2e'*ru e1e'*ua+ii a+ia3i. Pe'*ru aea(*a ) da*)rie 2ub+i. de u' (fer* de !i+iard6
)'*ra*a*. u )2i+.rea(. u,uri'3.6 2e (2a*e+e u'ui bie* 2)2)r a7ri)+6 i (<a 2.ru* -u.rie.
P' ur!a e(2erie'3e+)r f.u*e u Ba(arabia6 d. Br.*ia'u a re:u* de u1ii'3. a<,i (;i!ba u *)*u+ 2+a'u+ ,i a +ua dre2*
famulus a+ e(2eri!e'*e+)r (a+e 2)+i*ie 2e d. E. B)ere(u.
Du2. /* af+.!6 re2re:e'*a'*u+ r)!A' di' C)!i(ia Du'.rea'. a f)(* re1)a* 2e'*ru . (<a )2u( u')r 2re*e'3iu'i a+e
J@1
(*a*u+ui 1ei'6 are 1)ie,*e (. aib. 2re:ide'3ia ,i !a-)ri*a*ea /' aea )!i(ie. Aea(*a (e :ie <ar fi au:a *reerii d<+ui bar)'
de Ca+ie 2e +a Si'aia6 a2)i a de!i(iei d<+ui B.+.ea'u ,i a 2+e.rii M. Sa+e +a I(;+. E 'a*ura+6 (e /'3e+e7e6 a /!2.r.3ia 1ei'.
(. aib. e+ !ai 1iu i'*ere( de<a d)!i'a (i*ua3iu'ea 2e Du'.rea de O)(6 dar (e 1ede . aea(*a (e fae 2rea /' de*ri!e'*u+
')(*ru. De a)+) de2+i'a u+uia+. a 7u1er'a'3i+)r6 ari (e ba* au! f.r. 2u*ere /' !/'i+e 1i7ur)(u+ui +)r 2r)*e*)r.
T)* /' ae(* (i(*e! de idei i'*r. 2)+i*ia d)br)7ea'. a 7u1er'u+ui ')(*ru. P' +) de<a +.(a ae+ u'7;i 'e')r)i* de
2.!/'*6 are de 1eauri e fa*a+!e'*e 2rede(*i'a* de<a fi u*reiera* de *)* ()iu+ de 'ea!uri ,i are '<a /'f+)ri* de/* (ub a(2ra
/!2.r.3ie a r)!a'i+)r ,i de a*u'i /')ae 'ii)da*.6 /' +) de a<+ +.(a (. fie 2.(u* /' +i'i,*e de )i+e !).'e,*i ,i br.:da* 2e ii
2e )+) de 2+u7u+ 1ru'ui 7)(2)dar6 (e fierb 2+a'uri de )+)'i:are6 (e 2r)ie*ea:. d)u. +i'ii de dru! de fier (2re D)br)7ea6
a2)i u' 2)d 2e(*e Du'.re ,.a.!.d. Nu e /'*r<ade1.r de(*u+ de !are da*)ria 2ub+i. a R)!A'ieiR !ai *rebuie ada)(. u /*e1a
:ei de !i+i)a'e _
Dar eea e (e )b(er1. a(u2ra *u*ur)r a fe')!e' de .2e*e'ie e i'u'darea 'e)'*e'i*. a 3.rei u (*r.i'i. R)!A'ia 'u
1a !ai fi 2e(*e ur/'d de/* ) )+)'ie 7er!a')<au(*ria.. S/'*e! !ai de2ar*e de/* )ri/'d de<a 'e 2.rea r.u de /,*i7u+
)')rabi+ ,i de !u'a )')rabi+. a e+e!e'*e+)r 7er!a'e a+e ae(*ei i!i7ra3iu'i. Pe /* ur/! (2iri*u+ de 'ea7r. (2eu+.6 de /,*i7
f.r. !u'. a+ e1rei+)r6 2e a*/* re(2e*.! (2iri*u+ de /,*i7 2ri' !u'. a+ 7er!a'i+)r. Dar re(2e*u+ ')(*ru 'u 2)a*e !er7e 2/'.
a)+) /'/* (. 1)i! a reu')a,*e a(2ira3iu'i 2)+i*ie ,i 'a3i)'a+e. Si'7ura ra3iu'e de a fi a ae(*ui (*a*6 2e'*ru ')i6 e(*e
'a3i)'a+i*a*ea +ui r)!A'ea(.. But sit ut est, aut non sit1 Daa e 1)rba a ae(* (*a* (. /'e*e:e de<a fi r)!A'e( a*u'i )
(2u'e! dre2* . 'e e u!2+i* de i'difere'*. ()ar*a 2.!/'*u+ui +ui.
E0i(*. a(e!e'ea a(2ira3iu'i 2)+i*ie ,i 'a3i)'a+e[
Nu (/'*e! /'. /' (*are de<a ,*i da. e+e (/'* 'u!ai fa*ie (au au 1r) r.d.i'. !ai ()+id.^ dar ) 2r)b. .6 fa*ie )ri
'u6 au )areare e0i(*e'3.6 e(*e a2ari3iu'ea u'ui :iar )*idia' 7er!a' /' Buure,*i.
Pr)7ra!u+ ae(*ei f)i6 /'dea+!i'*re+ea bi'e ,i !)dera* (ri(.6 e(*e ara*eri(*i.

Wn toate cestiunile de politic i'*er'. foaia 8a sta alturi cu patrioii aceia cari, li'eri de consideraiuni str6mte de partid, se silesc a
8indeca Romnia de durerile cau4ate prin ranele datorite 8itregiei secolelor trecute, urmrind cu nestrmutare intele sociale i politice ale
unui li'eralism prudent1 >BuUarester +ag'lattM 8a com'ate fr nici o consideraie tentati8ele directe ale rea3iu'ii ,i c?o implaca'il
asprime superficialitatea periculoas1
Qu politica stearp a maniei mririi, care alearg dup planuri nereali4a'ile, ci mninerea i consolidarea unitii de stat i a
independenei Romniei contra inamicilor esterni i i'*er'i etc1 etc1, acestea s6nt intele foii, pentru reali4area crora apelea4 la spri@inul
tutulor a!ii+)r 2a*riei6 f.r. de)(ibire de 'a3i)'a+i*a*e i de )'fe(ie.

A!ii ai 2a*riei6 f.r. de)(ebire de 'a3i)'a+i*a*e_
P'ai'*e de *)a*e a! d)ri (. ,*i! e +e 2a(. ae(*)r a!ii ai 2a*riei f.r. de)(ebire de 'a3i)'a+i*a*e de 2)+i*ia e(*er'.
(au i'*er'.6 de rea3iu'e (au +ibera+i(! /'+.u'*ru+ ()ie*.3ii r)!A'e[ N)i )'*e(*.! 'u 'u!ai e0i(*e'3a6 i ;iar 2)(ibi+i*a*ea
e0i(*e'3ei u')r a!ii ai 2a*riei ari '<ar fi r)!A'i. Nii *r.i!6 'ii 1)i! (. *r.i! /'*r<u' (*a* 2)+i7+)*6 u'de a,a<'u!i*a 82a*rie9
e dea(u2ra 'a3i)'a+i*.3ii. A!/'d)u. 'u (/'* de/* d)u. u1i'*e 2e'*ru aeea,i ')3iu'e6 ,i iubirea de 2a*rie e u'a u iubirea
'a3i)'a+i*.3ii.
Re1i(*a /'e2e a(*fe+R

*storiograful L1 ]ausser, care a murit prea cur6nd pentru tiin, a numit ne6ncrederea unui popor fa cu cei ce aparin altor
naiuni un re4ultat al contiinei sl'iciunii proprie1

I(*)ri)7rafu+ de !ai (u( 2are /'*r<ade1.r a fi !uri* 2rea ur/'d6 /'(. 'u a*/* 2e'*ru ,*ii'3. /* 2e'*ru (i'e /'(u,i. P)a*e
. ar fi a-u'( a (e )'1i'7e de )'*rariu+ *e:ei (a+e. Cu /* 2)2)are+e au ) )',*ii'3. !ai 2u*er'i. de i'di1idua+i*a*ea +)r6 u
/* (/'* /' f+)area *i'ere3ii ,i a 1/r*),iei6 u a*/*a (/'* !ai 'e/'7.dui*)are. C/'d R)!a era /' u+!ea 2u*erii ei i'*er'e6 /' 1re!ea
Re2ub+iei6 (*r.i'ii erau )2ri3i de +a )!er36 de +a )rie /'*ru'ire6 de +a )rie (;i!b6 erau )2ri3i de<a 2ur*a *)7a6 i:)+a3i /' )
2ar*e a )ra,u+ui6 u:ur2area de dre2*uri i1i+e ,i 2)+i*ie era 2ede2(i*. 7ra16 iar 2ri'i2iu+ eraR Bd8ersus -ostem aeterna
auctoritas esto1 ]ostis (e 'u!ea /'(. )rie (*r.i'. N<a1e! 'e1)ie a (2u'e . e0e!2+u+ e a+e( du2. 2+a ,i . +e7i(+a3iu'i+e
4ra'3ei6 Ker!a'iei6 A'7+iei6 <u' u1/'* a *u*ur)r 3.ri+)r6 'e 2re:i'*. (u*e de e0e!2+e a'a+)a7e. Nu!ai R)!A'ia 'e<a
2re:e'*a*6 (ub 7u1er'u+ d<+ui Br.*ia'u6 e0e!2+u+6 ;id)( /' i(*)rie6 a )a!e'i ari de'u'3au ,i *r.dau 2a*ria +)r /' (*r.i'.*a*e ,i
ari ereau i'*er1e'3ie ar!a*. ;iar /' 3ar. (. fie r.(2+.*i3i u dre2*uri e*.3e'e,*i. Nu!ai /' R)!A'ia /'a+*a *r.dare e u' !eri*6
'u!ai +a ')i e u 2u*i'3. a 1a+e3i (+u7ar'ii ai (*r.i'.*.3ii (. fie !i'i,*ri6 de2u*a3i6 )a!e'i !ari_ ...

<&1 iulie 1$$%=
J@J


B8NU AEEM DIN NE4ERICIRE UN SEREICIU
STATISTIC...9C

Nu a1e! di' 'eferiire u' (er1iiu (*a*i(*i a*/* de e0a* 2reu! /+ au !ai u6 (ea!. 3.ri+e ae+ea ari au 2)(eda* )
!)'ar;ie de!)ra*i. au*)ri*ar. ,i au *radi3ii biur)ra*ie. Cu *)a*e ae(*ea6 2re /*. (*a*i(*i. e0i(*.6 ea 'u 'e ara*. de/*
re7re( /' *)a*e 2ri1iri+e6 ) (.dere di' e /' e !ai 2r)'u'3a*.6 fie /' 2r)2)r3ia di'*re e(2)r* ,i i!2)r*6 fie<' 'u!.ru+ ,)a+e+)r
rura+e6 fie<' 'u!.ru+ 2)2u+a3iei r)!A'e di' )ra,e. De,i dei ae(* e(e+e'* i'(*ru!e'* de )b(er1a3ie6 aea(*. !e*)d. de
ere*are a fe')!e'e+)r 1ie3ii 2ub+ie e /'de(*u+ de i!2erfe*. +a ')i6 di' au:a +i2(ei e+e!e'*e+)r 'ee(are ,i a da*e+)r e0a*e6
u *)a*. i!2erfe3iu'ea +ui6 re:u+*a*e+e a2.ru*e 'u!ai /' )'*ure (ub );ii )b(er1a*)ru+ui (/'* a*/* de *ri(*e /'/* d)1ede(6 f.r.
a+*e )'(idera3ii ;iar6 'ee(i*a*ea u'ei (;i!b.ri de (i(*e!6 a u'ei (;i!b.ri /' /'*rea7a ')a(*r. !a'ier. de<a 1edea.
Sub 7u1er'e+e )'(er1a*)are6 de bi'e de r.u6 ba+a'3a )!eria+. a 3.rii 2re:e'*a u' e(ede'*6 !i (au !are6 du2. u!
a'u+ era6 di' !i+a eru+ui6 bu' (au r.u. De /'d 7u1er'ea:. r),ii6 aea(*. ba+a'3. e<' defii*6 ,i /'*r<u' e')r! defii*. De,i
ad!i'i(*ra3ia u'ei 3.ri ,i !.(ura /' are ea i'*er1i'e 2e'*ru +i!2e:irea !i,.rii bu'uri+)r e 2)+i*i. ura*.6 /'/* *)a*. (eria de
fe')!e'e e)')!ie u2ri'de /'*re fa*)rii ei )'(*i*u*i1i ,i (i(*e!u+ 2)+i*i du2. are ) 3ar. e 7u1er'a*.6 *)*u,i6 u )a:ia
)b(er1a3ii+)r ')a(*re a(u2ra ba+a'3ei defa1)rabi+e di' *i!2u+ r),ii+)r6 'e<a! 2)!e'i* <) /'*/!2i'are di' 2ar*ea 8Pre(ei96 are
'u!ea )!2ara3ia ')a(*r. ab(urd.. Preu! )'fra3ii 'u ,*iu /' 7e'ere 1a+)area 1)rbe+)r /'*rebui'3a*e6 *)* a(*fe+ 'u ,*iu 'ii e
e(*e a'surd1 O idee 2)a*e fi 7re,i*.6 fii'du<i 2re!i(e+e 7re,i*e6 2e'*ru a(*a /'(. 'u *rebuie (a fie ab(urd.. Ab(urd e e+ e (e
)'*ra:ie 2e (i'e /'(u,i6 are de e0. (u(3i'e a:i . e )'(er1a*)r6 !/'i iar . e r),u^ au! . r),ii (/'* 'i,*e de!a7)7i6 au!
iar . (/'* 2a*ri)3i +u!i'a3i6 ,.a.!.d.
Dar (. re1e'i! +a ba+a'3..
8Pre(a9 :iea . 'ii bu'.*a*ea re)+*e+)r6 'ii .u*area +)r /' 2ie3e 'u (e 2)a*e a*ribui u'ui 7u1er'6 )riare ar fi e+.
Dei )';ide .6 daa ba+a'3a )!eria+. a f)(* bu'. (ub )'(er1a*)ri6 7u1er'u+ '<a1ea 'ii u' !eri* /'*ru aea(*a ,i6 da. ea
(<a )'<
(*a*a* f)ar*e rea ,i /'7ri-i*)are /' a'ii *reu3i6 7u1er'u+ui 'u i (e 2)a*e i!2u*a 'i!i. Ia*. ade1.ru+ ade1.ra* e*.
Ci*i*)ru+ i'*e+i7e'* 1a )b(er1a 'u!aide/* )'fu:ia 2e are<) fae 8Pre(a9. N)i '<a! :i( ,i 'ii 'e<a 1e'i* /' !i'*e a
:ie . bu'.*a*ea re)+*e+)r (au .u*area +)r /' 2ie3e+e eur)2e'e (e 2)a*e a*ribui u'ui 7u1er'. Bu'.*a*ea re)+*e+)r a*/r'. de +a
Du!'e:eu6 .u*area /' 2ie3e de +a !ii!ea )'ure'3ei ru(e,*i ,i a!eria'e6 produciunea /'(. a u'ei bu'e re)+*e6 a2)i
2r)2)r3ia /'*re 2r)du3iu'ea 7e'era+. ,i )'(u!a3iu'ea 7e'era+. 'u (/'* a*/* de 'ea*/r'a*e de (i(*e!u+ de idei are 7u1er'. u'
2)2)r 2reu! (<ar rede +a 2ri!a 1edere.
R.(2u'de! anticipando, u u1/'*u+ +ui K)*;eR 8Da. ifre+e 'u 7u1er'. +u!ea6 e+e ara*. e+ 2u3i' u! e(*e
7u1er'a*.9. P' rea+i*a*e6 du2. )b(er1a3ii a*/* de de( f.u*e6 ba+a'3a )!eria+.6 a ,i *)a*. (eria de fe')!e'e e)')!ie ,i
()ia+e6 (*au /' (*r/'(. +e7.*ur. u 2ri'i2ii+e d)!i'a'*e6 fie e)')!ie6 fie 2)+i*ie.
Care e(*e dei au:a ba+a'3ei )!eria+e defa1)rabi+e6 bi'e/'3e+e7/'du<(e .6 *)a*e 2u*eri+e fii'd /')rda*e6 e(2)r*u+ de
7r/'e ,i 2r)du*e bru*e (<a !.ri*6 'u!ai . ,i i!2)r*u+ (<a (2)ri* u !u+* !ai !u+*6 de<+ /'*ree u :ei de !i+i)a'e[
Cau:a e ea !.r*uri(i*. de 8R)!A'u+9R Se )'(u!. !ai !u+* de/* (e 2r)due.
De e /'(. (e )'(u!. !ai !u+*[
Pe'*ru . /'*re7i (*ra*uri de 'a*uri a*i+i'are6 de i7')ra'3i6 de aade!iie'i ai ,)a+e+)r 2ri!are6 de u'de *r.iau 2/'.
ieri a 1ai de ei6 2ar*ii2. a:i +a a*)*2u*er'iia 7u1er'a!e'*a+. ,i e02+)a*ea:. 3ara du2. 2+a. D)1ad. e urarea bu7e*u+ui
;e+*uie+i+)r u 3# +a (u*.6 d)1ad. /')rdarea e0*re!. a 2)(ibi+i*.3i+)r 2)2)ru+ui6 d)1ad. !i:eria di' (a*e ,i !)r*a+i*a*ea di'
)ra,e = d)1ad.... Mi;.+e(u.
C.i e(*iu'ea 'u e(*e daa (<a /'!u+3i* 2r)du3iu'ea^ ea *rebuie (. (e /'!u+3ea(. u (2)rirea )'(u!.rii. Ce(*iu'ea
()ia+.6 ad/'. ,i durer)a(. 2e'*ru )rie i'i!. de)(ebi*. de<a !ue'iu+ui Si!i)'6 e daa (<au /'!u+3i* numrul
productorilor ,i 2u*erea +)r de 2r)du3iu'e. Ae(*a 'u (<au /'!u+3i*. Di' )'*ra6 a(u2ra ae+uia,i 'u!.r de 2r)du.*)ri (<a
a,e:a* ) ')u. 2.*ur. f)ar*e !are de )'(u!a*)ri6 2e a*/* de e0i7e'3i 2e /* (/'* de )ru23i6 ,i 2e'*ru a da ae(*)ra +ururi de
ari (<ar 2u*ea 2ri1a6 rafi'erii6 2ri()a(e6 (e ;i'uie,*e u' 2)2)r /'*re7 2/'. +a i(*)1irea 2u*eri+)r (a+e. Ae(*a e !are+e (ere* a+
(.r.ieiR /'!u+3irea u')r +a(e de )'(u!a*)ri ari 'u )!2e'(ea:. 2ri' 'i!i !u'a 2r)du.*)ri+)r are<i (u(3i'e.
S.r.ia ,i (+a1ia 'u (/'* de/* d)u. u1i'*e 2e'*ru ae+a,i +uru. E(e'3a +)r e(*e . 2u*eri+e u'ui )! (e<'*rebui'3ea:.6
J@3
/' !are 2ar*e6 'u 2e'*ru e+ /'(u,i6 i 2e'*ru a+3ii6 di' are re:u+*. a2)i6 2ar*e (u2ra/'.rarea +ui u !u'.6 2ar*e ) /'de(*u+are
i'(ufiie'*. a *rebui'3e+)r (a+e 2r)2rii. C.i 'a*ura6 :7/ri*. u! e(*e de fe+u+ ei6 'u i<a da* )!u+ui de/* a*/*ea 2u*eri /*e<i
*rebuie de<a (e (u(3i'ea 2e e+ /'(u,i ,i 2e ai (.i f.r. !u+*. (f)r3are^ u' !are 2ri()( de 2u*eri 'u i<a da*. C/'d (ari'a )!u'. a
/'*re3i'erii fi:ie a u'ui 2)2)r (e ia du2. u!erii u'ei 2.r3i 2rea !are a +ui6 ea+a+*. 2ar*e (e<'ar. u a(u2ra de !.(ur. ,i e
!i:er.. Cu /* !ai !u+* /'(. (e a7ra1ea:. 2r)2)r3ia aea(*a /'d +a(a de(.ra*. 'u are *rebui'3.6 a .+u7.rii6 'u!ai de
/'*re3i'erea e(i(*e'3ii fi:ie6 i de<) !u+3i!e de )bie*e de +u06 de rafi'.rii 2e ari 'u +e 2)a*e 2r)due6 de !u'a a+*)r
2)2)are6 2+.*i*. u !u'a 2)2)ru+ui 2r)2riu.
P'*r<ade1.r6 e0i(*. /'*r<u' (*a* ')r!a+6 7u1er'a* )!e'e,*e6 ) )!2e'(are 2e'*ru (arifiii+e 2)2)ru+ui de -)(. Par*ea
de(.ra*. de !u'a fi:i. a ()ie*.3ii /,i 2ierde 2u*erea !u(u+ar. >iri*abi+i*a*ea?6 dar /,*i7. /'!ii* de !u+* 2ri' (2)rirea
2u*erii 'er1)a(e >(e'(ibi+i*a*e6 i'*e+i7e'3.?. Ar*e ,i ,*ii'3e (/'* )2i+e a+e +u0u+ui6 dar (/'* ) )!2e'(a3iu'e. I'1e'3ii+e
*e;')+)7ie /' *)a*e ra!uri+e 1ie3ii er a:i6 /' fabrii ,i !a'ufa*uri6 de !ii de )ri !ai !u+*. !u'. de/* !/'i+e *u*ur)r
ae+)ra ari 'u +urea:. fi:i6 a *u*ur)r /'1.3a3i+)r +a u' +). Su2u'/'d 2u*erea u'ui (+a1 )rb6 ari 'u (e re1)+*.6 a 'a*urii6
!u'a fi:i. a )!u+ui de1i'e di' e /' e !ai u,)ar.. Dar a1e! ')i ar*e ,i ,*ii'3e[ E 2.*ura aeea )'(u!a*)are de 'u+i*.3i )
+a(. de )a!e'i de ,*ii'3. ari (. )!2e'(e:e !u'a )'a3i)'a+i+)r +)r6 di' are *r.ie([
Preu! ,*i!6 'u.
Ia*. dar ade1.ra*a au:. a ba+a'3ei defa1)rabi+eR /'!u+3irea u a(u2ra de !.(ur. a*/* a +a(ei )'(u!a*)are /* ,i a
'ee(i*.3i+)r ei. C/'d u' 7u1er' are /'(. dre2* (i(*e! de<a ridia de 2e u+i3e !ii de 'u+i*.3i ,i a +e i'(2ira *rebui'3e 2e ari 'u +e
a1u(e(er. 'ii<
/'d^ /'d (e de(2)2u+ea:. afe'e+e+e 2e'*ru a (e 2)2u+a bu7e*u+^ /'d i7')ra'3a6 2er1e(i*a*ea ,i +e'ea (/'* *i*+uri de
re)!a'da3ie 2e'*ru a fae arier. 2e !ii+e de .i ari a*/r'. dire* (au i'dire* de (*a* = a*u'i /'*r<ade1.r (e de(ar. de
(ari'a /'*re3i'erii fi:ie (*ra*uri de )a!e'i ari 'u !eri*au (. fie de(.ra*e ,i (e /'ar. u a(u2ra de !.(ur. re(*u+
2)2)ru+ui.
Da. 2r)du.*)ru+ ')(*ru6 3.ra'u+6 ar 2ri!i /' (;i!b u'),*i'3e+e 'ee(are 2e'*ru a<,i e)')!i(i !u'a bra3e+)r ,i a
2r)due !ai !u+* u +uru !ai 2u3i' a*u'i ar e0i(*a ) )!2e'(a3ie. Dar e+ !u'e,*e /' ae+a,i !)d 2ri!i*i1 ,i 7reu a ,i
(*r.!),ii (.i6 /'(u*i'du<i<(e (ari'i+e 2ub+ie.
Ce +u!i'. i (e d. /' (;i!b[ P' *i!2u+ !i'i(*eru+ui Ca*ar7iu erau J "1J ,)+i rura+e u 7@ %"% ,)+ari^ a(*.:i6 (ub
7u1er'u+ 2.ri'*e( a+ r),i+)r6 (/'* 'u!ai 1 $1# ,)+i. Dei6 /' 2a*ru a'i de 7u1er'are r),ie6 (<au 2u(*ii* $#J ,)+i rura+e ,i 1)r
(.dea ,i !ai !u+*.
8Pre(a9 dar 2)a*e 1edea f)ar*e bi'e6 di' e+e de !ai (u(6 . bu'.*a*ea re)+*e+)r fii'd aeea,i ,i .u*area +)r /' 2ie3e
*)* a*/* de !are6 u' 2)2)r 2)a*e !er7e6 e)')!ie,*e ,i a+*!i'*re+ea6 +a (+eire 2ri' (i(*e!u+ de idei are<+ (*.2/'e,*e. C.i /'
1ia3a u'ui (*a* idei+e 2red)!'a*)are (/'* ) rud. rea+i*a*e.

<1 august 1$$%=


B8PNC& DE PE CPND NE C&UTAU CEART& ...9C

P'. de 2e /'d 'e .u*au ear*. )'fra3ii de +a 8S*eaua R)!A'iei96 fii'd. !)!e'*a' +e 1e'i(e +a<'de!/'. de<a 'e
'u!i rea3i)'ari6 a! (2u( . )rie di(u3ie e :adar'i.6 e 7)a+. +)7)!a;ie6 daa e1i*. a 'e (2u'e e /'3e+e7 du!'ea+)r 2ri'
8rea3ie96 e !/'are e aeea de(2re are fa a*/*a 1)rb.. T)* a(*fe+ fae ,i 8R)!A'u+96 ,i a+*e f)i6 u ari /'(. 'u di(u*.!
'ii)da*.6 .i ar fi u *)*u+ de 2ri()(. Ar /'(e!'a (. i'*re )!u+ /'*r<) *ur!. de .3ei de f+)ri+e !.ru+ui.
A,adar6 e e(*e rea3ia[
P' fi:i. (e 'u!e,*e a(*fe+ +e7ea6 de!)'(*ra*. de Nea*)'6 2ri1i*)are +a )'*raa3iu'ea *re:i*. 2ri' ) a3iu'e^ /' 2)+i*i.
/'(. (<a 'u!i* a(*fe+R 1? )'*rare1)+u3ia6 2r)ie*a*. /' 4ra'3a /' 1eau+ *reu*^ J? *e'de'3a de<a reintroduce o form de
gu8ernm6nt care?a e9istat odat1
Care<i aea f)r!. de 7u1er'.!/'* are<a e0i(*a* )da*. ,i 2e are )'(er1a*)rii 1)r (<) rei'*r)du.[
T.ere ab()+u*. di' 2ar*ea 2a*ri)3i+)r6 (e!' . de /'d (/'* 'u (<au 7/'di* !.ar /' *rea.* +a /'3e+e(u+ ae(*ei 1)rbe 2e
are ) ba* !ereu a a2a<' 2iu..
A! d)1edi* di' fir /' 2.r . *)a*e6 dar *)a*e ref)r!e+e +ibera+e6 (/'* i'*r)du(e /' 3ar. de 2ar*idu+ )'(er1a*)r. Ni (e
r.(2u'de <a! f)(* (i+i3i +a aea(*a.
J@%
De i'e[
De Eur)2a.
De )2i'ia 2ub+i..
De 1"%".
P'*r<ade1.r6 aeia,i )'(er1a*)ri u*reiera(er. Eur)2a6 (ri(e(er. br),uri ,i ()(e(er. 7a:e*e 2ri' ari au ar.*a* +u!ii
eea e 'e *rebuie6 /'/* Adu'area ad<;) a 2ri!i* u' 2r)7ra! a+e .rui 2ri'i2ii !e!brii ei6 u'i)'i,*ii6 )'(er1a*)rii de
a(*.:i6 ,*iu(er. a +e r.(2/'di.
De )2i'ia 2ub+i.[ Dar )2i'ia 2ub+i. )'(i(*a 2e a*u'i *)!ai di' ei.
De 2a*ru:ei ,i )2*[
De)a!da*. re+e1.! u' +uru.
C)'(er1a*)rii a*ua+i au f)(* /' ea !ai !are 2ar*e re1)+u3i)'ari +a 1"%". P' M)+d)1a 1ede! 2e d<'ii E2urea'u6
A+e(a'dri6 Ca'*au:i') ,i ) !u+3i!e de 2ri1i+e7ia3i6
ba ;iar numai 2ri1i+e7ia3i a!e(*ea3i /' re1)+u3ie^ di')ae 1ede! 2e !i*r)2)+i*u+6 2e d<'ii C;ri(*ia' Te++6 2e E+iad6 2e
B)++ia ,. a.6 +ibera+i /'*r<ade1.r6 dar *)3i re(2i'7/'d u i'di7'are )')area de<a fi 2)re+i3i )'fra3i ai d<+ui C. A. R)(e**i ,i ai
r),ii+)r. Ae(*ea +e :ie! 'u 2e'*ru . re1)+u3ia de +a 1"%" ar fi a1u* e+ !ai !i efe* a(u2ra 2)2)ru+ui r)!A'e(6 i 2e'*ru
a (<ar.*.! .6 daa aea re1)+u3ie ar fi a1u* i!2)r*a'3a 2e are i<) a*ribuie 8R)!A'u+96 )'(er1a*)rii a*ua+i au f)r!a*
de(i7ur ')u. di' :ee 2.r3i di' 2r)!)*)rii ei.
Dar ade1.ru+ i(*)ri a(u2ra !i,.rii de +a 1"%" e /' rea+i*a*e u !u+* !ai !e(;i' ,i !ai *ri(*.
Ti'eri!ea de a*u'i ;r.'i(e !ari idea+uri 'a3i)'a+e /' i'i!a ei6 ari au f)(* /'(. redu(e +a r)+u+ de<a fi ) 2ia*r. de ,a;
/' !/'i+e u'ei 2u*eri 1ei'e. Ru(ia a1ea 'e1)ie de u' 2re*e0* (2re a i'*ra /' Pri'i2a*e ,i de ai /' Ardea+ ,i U'7aria. De aeea
(<a f.u* aea !i,are6 (ub3ire 2u(. +a a+e6 /' )'*ra )rdi'ei e0i(*e'*e ,i /' )'*ra Ru(iei. P/'. a(*.:i (*. b.'uia+a . d. C. A.
R)(e**i '<a f)(* +a 1"%" de/* u' a7e'* ru(e( are (<a a!e(*ea* /' re1)+u3ie 2e'*ru a ) *r.da. Aea(*a a re:u*<) B.+e(u6 a
re:u*<) E+iad6 ) red /'. !u+3i )'*i!2)ra'i.
A,adar6 +.(a3i<) !ai bi'e /'ura*. u a'u+ 1"%"6 .i /' *)a*e a:uri+e e ) 2r)b. !ai !u+* /' )'*ra r),ii+)r6 ,i /'1.3a3i
!ai bi'e ar*e6 i*i3i ;ri()a1e ,i r)'ii6 a (. 1ede3i de /'d a /'e*a* /' R)!A'ia 2/'. ,i 2u*i'3a u'ei rea3iu'i. Ea a /'e*a* u
di'a(*ii+e r)!A'e6 u dre2*uri+e politice a+e b)ieri!ii 1e;i. Ceea e<i !ai r.!.(e(e ae(*eia 'u erau 2ri1i+e7ii ade1.ra*
')bi+i*are6 'u era dre2*u+ d<a (e a)2eri /'ai'*ea a2u+ui (*a*u+ui ,i a<i (2u'e 8u 2a;aru+ /'de(e,*e6 dar u biru+ !ai r.re,*e96 i
erau 'i,*e bie*e dre2*uri 2ri1a*e6 f.r. 'ii ) /'(e!'are 2e'*ru 1ia3a (*a*u+ui. Li da. )')rabi+ii )'fra3i ar r.(f)i ,i !ai !u+*
d)u!e'*e+e ar 1edea . ae+e (u2re!e dre2*uri politice, 'u (u*iri de d.ri6 .i d.ri 2+.*eau /' 1re!ea 1e;e b)ierii a
)riare a+*u+6 ae+e dre2*uri de2u(e /' !/'a u'ei ari(*)ra3ii i(*)rie erau ade1.ru+6 erau re+i7ia (*r.bu'i+)r '),*ri. A*u'i 1)r
/'3e+e7e u!6 a+.*uri u d)!'ea(a e*a*e a Sue1ii6 /'f+)reau6 /'+.u'*ru+ ae+uia,i (*a*6 re2ub+ie+e Era'ii6 C/!2u+u'7u+ui ,i
S)r)ii^ a*u'i 1)r /'3e+e7e u! aea 2.ri'*ea(. i'e7a+i*a*e6 /'*e!eia*. 2e *radi3ii6 +e7a )! de )! <) 1/r*),ie !)ra+. a*/* de
!are /'/* U.ri+e ')a(*re6 a*/* de !ii6 2u*eau (. 2u'. (u*e de !ii de )a(*e /' /!2u+ de b.*aie ,i6 bi'e/'3e+e7/'du<(e (u*e de
!ii ari !er7eau 'u reru*a3i6 i de bu'.1)ie6 de dra7u+ 3.rii ,i a+ +iber*.3ii +)r.
Li da. 1)r )'fra3ii (. 1a:. a:i /'. e *are e u' 2)2)r feuda+ u *)*u+6 )ri/* de !i ar fi6 '<au de/* (. (e ui*e +a
A+ba'ia ,i +a Mu'*e'e7ru6 u'de (i(*e!u+ a r.!a( i'*a*. Nu ,*i! :.u da. de!a7)7ii '),*ri de 1a'i+ie6 ari u!2+u afe'e+e+e6
ar ie,i de bu'.1)ie6 a a+ba'e-ii6 /'d 2a*ria ar fi /' 2eri)+.
A,adar reu')a,*e3i . 'u ,*i3i e e feuda+i(!u+ ,i .6 f.r. (. 1)i3i6 'e fae3i e+ !ai !are )!2+i!e'* /'d 'e 'u!i3i
rea3i)'ari6 u' )!2+i!e'* 2e are 'u<+ 2ri!i! /'(.6 2e'*ru . 'u<+ !eri*.!.
Dar e e !ai iuda* /' *)a*e r.(2u'(uri+e )'fra3i+)r de +a 8R)!A'u+9 e 1ei'ia )'fu'dare a +iber*.3ii u e7a+i*a*ea
dre2*uri+)r 2)+i*ie. De /*e )ri )r7a'u+ ')(*ru 1a 1)rbi 2e'*ru !.'3i'erea i'e7a+i*.3ii (*ri* )'(*i*u3i)'a+e a dre2*uri+)r
politice, 'u 2ri1a*e6 de a*/*ea )ri (/'*e! 'u!i3i rea3i)'ari.
Nii 2ri' 7/'d 'u +e *ree )')rabi+i+)r )'fra3i a6 er/'d (ufra-u+ u'i1er(a+6 (au a2r)2iarea de e+6 er de(2)*i(!u+.
Dar u e<a 1e'i* Na2)+e)' III 2e *r)'[ Cu (ufra-u+ u'i1er(a+. Cu! /,i a+e7e d<+ de Bi(!arF Rei;(*a7u+6 2e are<+
(*ru'e,*e u! 1rea[ Cu (ufra- u'i1er(a+. Dar 2ri' e e Kreia a*ua+. ab()+u* 'e2u*i'i)a(.6 /'+.u'*ru ,i<' afar.[ Pri' (ufra-
u'i1er(a+.
N)i 'u (/'*e!6 bi'e/'3e+e(6 )'*ra (ufra-u+ui u'i1er(a+6 dar 'u!ai a)+) u'de (e 2)*ri1e,*e6 ade. u'de a+e7.*)ru+ are
de2+i'. ,i e0a*. u'),*i'3. de(2re i'*ere(u+ 2ub+i /' e(*iu'e. P'3e+e7e! a ) )!u'. rura+. (.<,i 1)*e:e u (ufra-u+
u'i1er(a+ u' dru! e<i *rebuie (au (.<,i a,e:e ) dare )!u'a+. = +uru 2e are<+ 2rie2e )rii'e di'*re )a!e'i ,i are (e f.ea
+a ')i ;iar au! J@ de a'i. Dar i'*ere(e !ari6 2e ari abia ea !ai a7er. !i'*e +e 2)a*e /'*.ri6 (. (e deid. 2ri' !u+3i!ea
1)*uri+)r +ui S*a' ,i Bra'[ Nii/'d. Cred /'*r<ade1.r )'fra3ii . L*efa' E)d. ;e!a 2e 3.ra'ii re2ub+iei di' Era'ea a (.
J@@
(e )'(u+*e u ei de(2re r.:b)i (au 2ae6 de(2re *ra*a*e de )!er3 (au a+*e+e[ N)i /'3e+e7e! a /' i:!.rie (. fie )'(u+*a3i
i:!arii6 /' i'*ere(e )!u'a+e !e!brii )!u'ei. Dar e(*e
,i 2)+i*ia 7e'era+. a u'ei 3.ri u' +uru a*/* de u,)r /'/* (<) 2)a*. -udea )ri,ii'e du2. u! /+ *aie a2u+[ De(*u+ de r.u a!
a-u'( da. 'anul +a(ea:. 2e )a!e'i /' 3ara ')a(*r.6 /' +) de<a fi +a(a3i 2ri' !),*e'ire de bu'uri i!)bi+iare^ 1)r )'fra3ii (.
a-u'7e! ,i ')i -)([
Dar 7eaba 1)rbi! u )a!e'i ari 2ar a 'u 2)(eda 'ii e+e!e'*e de i(*)rie6 'ii de dre2* 2ub+i6 ,i ari 'u ,*iu 'ii e<i
+iber*a*e6 'ii e<i e7a+i*a*e. Liber*a*ea ade1.ra*. e u' (e'*i!e'* a2r)a2e re+i7i)(. Daa 'u (e<'*/!2+a a6 2ri'*re .u*.*)ri de
aur6 -u.*)ri de .r3i6 be3i1i ,i ;)3i6 (. (e )+)'i:e:e /' S*a*e+e U'i*e ) ea*. de 2uri*a'i ari e!i7ra(er. di' 2a*ria +)r 'u de
!i:erie6 i de (e'*i!e'* re+i7i)(6 (<a+e7ea 2rafu+ de S*a*e+e U'i*e6 2reu! (<a+e7e de Me0i ,i de a+*e (*a*e di' (ud. Dar u!
2rie2eau aei )a!e'i +iber*a*ea[
S<a(u+*.! 2e -ude.*)ru+ a!eria' Mi'*;r)26 are 1)rbea au! d)u. (e)+eR

) nu ne?nelm asupra 6nelesului neat6rnrii noastre1 .9ist 6ntr?ade8r un soi de li'ertate corupt a crei 6ntre'uinare e
comun oamenilor i animalelor i care consist 6n a fae *)* e 'e 2+ae1 Bceast li'ertate e duman oricrei autoritiF ea urte fr
r'dare toate reguleleF cu ea de8enim i'feri)ri ')u. /',i'eF ea e dumana ade8rului i a pciiF Dumne4eu a cre4ut 6nsui de cu8iin de?a
se ridica contra ei1 Dar e9ist o li'ertate ci8il, i moral care afl trie 6n unire i a crei prote@are e misiunea puteriiF e li'ertatea de<a
fae f.r. *ea!. *)* e e dre2* ,i bu'1 Bceast sf6nt li'ertate tre'uie s?o aprm contra tuturor 6nt6mplrilor i s espunem, de e necesar,
8iaa noastr pentru ea1

T)* ae(* ad/' (e'*i!e'*6 a2r)a2e re+i7i)(6 a da* 'a,*ere (*a*e+)r r)!A'e. Se ,*ie . di'a(*ii+e6 ')bi+i!ea i(*)ri. ,i
3.ra'ii '),*ri +iberi au 1e'i* u'ii di' Ardea+6 a+3ii di' Mara!ure, = 'u de 'e1)ie !a*eria+.6 i di' au:e re+i7i)a(e. Pe'*ru a
!ia )ar. (e d)1ede,*e . (2iri*u+ re+i7i)(6 de(i7ur u'u+ ,i ae+a,i u iubirea 'e(*r.!u*a*. de ade1.r6 e ae+a are f)r!ea:.
/!2.r.3ii ,i re7a*e ,i ridi. re2ede 2)2)are+e. Ci'e are /'(. iubire de ade1.r ae+a 'u 'u!ai !eri*.6 dar ,i e(*e *)*deu'a +iber6
,i ae+a 1a ad!i*e ,i i'e7a+i*a*ea (*abi+i*. de 'a*ura )r7a'i. a (*a*u+ui a 7ara'3ia ea !ai 2u*er'i. a ;iar +iber*.3ii (a+e.
C.i6 2e /'d iubirea de +iber*a*e e e+ !ai ')bi+ i'(*i'* a+ )!u+ui6 ae+a a+ e7a+i*.3ii are r.d.i'a +ui /' i'1idie ,i /'
(+.biiu'e.

.9ist 6ntr?ade8r / 4ice +ocCue8ille / o patim 'r'at i legitim pentru egalitate, care 6mpinge pe oameni de?a 8oi s fie toi
tari i stimai1 Bceast patim cearc a ridica pe cei mai mici la rangul celor mari1 Dar se gsete asemenea 6n inima omeneasc un gust
de2ra1a* 2e'*ru e7a+i*a*e, care 6mpinge pe cei sla'i de?a 8oi s?ating ni8elul celor tari i care face pe oameni de?a prefera egalitatea 6n
ser8itute inegalitii 6n li'ertate1

Li aea(*a e 2a*i!a de .2e*e'ie a r),ii+)r '),*ri.
Dar a /'1.3a* u'u+ 'u!ai abeedaru+[ E7a+i*a*e _ Li a di' (e'i' e e7a+ u e)')!i,*ii ,i fi'a'iarii ,i de1i'e dire*)r
de ba'.. Dar are 2ii)are+e (*r/!be6 e )),a* ,i '<a f)(* 'ii/'d ()+da*[ E7a+i*a*e_ Li de)da*. e !ai)r /' 7ard.. Dar /' 1ia3.<
i '<a f.u* (*udii *e'ie ,i 'u ,*ie a de)(ebi u' 1a7)' de u' )*e3[ E7a+i*a*e_ Li de)da*. e de<) (a!. u Le((e2( ,i (e fae
dire*)r de dru! de fier _ Dar e u' bie* +ie'3ia* /' dre2* de !/'a a d)ua )ri a *reia[ E7a+i*a*e_ Li de)da*.<+ 1ede!6 ba !i'i(*ru
de e(*er'e6 ba +a 4i'a'3e6 ba +a Ou(*i3ie6 ba 7u1er'a*)r de ba'.. Ce+ui are 'u /'3e+e7e 'i!i di' *)a*e a(*ea +ururi+e i (e 2ar
u,)are^ dar i'e ,*ie /* de 2u3i'. i(*)rie ae+a 1ede . *)a*e a(*ea 'u 2)* due de/* +a 2ieire.
Au:i 2)+i*i. f.u*. de 4u'de(u ,i C)(*i'e(u[ Dar ur!.ri*<au 1r)da*. (. 1a:. u! (e ) !ari+e a*e 2)+i*ie[ L*iu
ei6 de e0.6 de /'d a<'e2u* a (e<';e7a r.:b)iu+ di' 1"7#[ Di' *i!2u+ +ui Ri;e+ieu. L*iu ei de /'d (<a :.!i(+i* ()a*erea
Au(*riei di' I!2eriu+ Ker!a'i[ Di' 1re!ea +ui 4ra'i( I6 re7e+e 4ra'3ei. L*iu ei de /'d Ker!a'ia a(2ir. a a'e0a O+a'da[
Di' (e)+u+ *reu* abia6 ,i (e 1)r (ur7e 2)a*e /'. ) (u*. de a'i 2/'. e6 de)da*. u a'e0area ae(*ei 3.ri6 7er!a'ii (. aib.
2u*ere !ari*i!.. Dar )are /' 3.ri+e ')a(*re '<a1e! e0e!2+u+ u'ei )'(eue'3e 2)+i*ie ru(e,*i ,i au(*riae de d)u. (u*e de a'i
,i !ai bi'e[ Li *)a*e ra2)r*uri+e a(*ea6 *)a*e *e'de'3e+e ur!.ri*e u /')rdare de 7e'era3ii /'*re7i a+e u')r 2)2)are !ari +e
/'3e+e7e6 +e -ude.6 +e 2u'e +a a+e = i'e[ D. P.*.r+.7ea'u a*)*,*iu*)ru+ ,i de!)ra3ia r)!A'.. Nii 'u (/'* /' (*are (. 1a:. .
(/'* -u.rii /' !/'a u')r 2u*eri (*r.i'e ,i . de (2ai!a u'eia ad /' 7;eare+e a+*eia. T)*u+ e (.<,i fa. *rebu,)are+e ,i = apres
eu9 le deluge_

<" august 1$$%=
B8PE CPND 4OILE AUSTRO<KERMANE...9C
J@5

Pe /'d f)i+e au(*r)<7er!a'e 1.d u f)ar*e bu'i );i /'*/+'irea e+)r d)i /!2.ra3i ,i 1i:i*e+e (u1era'i+)r R)!A'iei (i
Serbiei +a I(;+6 f)aia a'e+ariei ru(e,*i6 8Le N)rd96 'u 2)a*e a(u'de /'dea-u'( iuda e<i i'(2ir. ae(*e a*e de (i!2+.
ur*e'ie /' e+e /'(e+e6 dar ari (/'* !e'i*e a ae'*ua6 /'*r<u' ;i2 )areu! )(*e'*a*i16 'i,*e a2r)2ieri ,i 2u'eri +a a+e 2)+i*ie
)'*rarie (e'*i!e'*e+)r (a+e. A(*fe+ 8Le N)rd96 1)rbi'd de(2re /'*re1ederea de +a I(;+6 fae ur!.*)are+e ref+e3iu'i
!u,.*)areR

Re4ultatele practice ale 6ntre8ederii 8or fi fr 6ndoial modeste1 Ca'inetul din 2iena se 8a putea luda c a repurtat
un mare succes dac 8a i4'uti s 6n8ing re4istenele ce 6nt6mpin la Belgrad politica lui comercial1 C6t despre proiectul de
a atrage pe )er'ia 6n or'ita monar-iei austro?ungare i de a se ser8i cu d6nsa pentru a supra8eg-ea pe 'ulgari, ar fi cu minte
s se 8or'easc despre aceasta c6t s?ar putea mai puin1 3ricari ar fi dispo4iiile personale ale prinului ,ilan este 6ndoielnic
c poporul s6r'esc 8a a@uta aa de uor nite asemenea com'inaii1 3rganele constituionale germane au repetat adesea c
politica cea 'un austriac consist 6n a di8i4a pe sla8ii de sud, spre a?i sili a primi apoi egemonia austro?ungar1 )?a i
6ncercat materialicete una ca aceasta, ocup6ndu?se Bosnia, acest ung-i 6nfundat dintre )er'ia i ,untenegru1 7rmrile
morale ale acestei di'cii au fost cu toate astea foarte deose'ite de acele pe cari 4iarele 8iene4e le plcea s le de48olte1 +ot
astfel 8a fi pro'a'il i cu noua tentati8 de care a fost 8or'a cu oca4ia 6ntre8ederii de la *sc-l1 Qu ctr prinul ,ilan, ci
ctr populaiile sla8e 6n general ar tre'ui foile austriace s se adrese4e pentru a o'ine acest re4ultat dorit, i cel mai 'un
c-ip de a do8edi c ca'inetul din 2iena este protectorul natural al neat6rnrii micilor naionaliti din Balcani ar fi s le dea
e9emplu de toleran 6nluntrul monar-iei1 Din nenorocire raporturile 6ntre naionalitile 6nrudite su' sceptrul
]a's'urgilor autori4ea4 oarecari 6ndoieli asupra sinceritii a8ansurilor fcute s6r'ilor de ctre foile constituionale
austro?germane1

<" august 1$$%=


4RANCIA
B8EEENIMENTUL ZILEI...9C

E1e'i!e'*u+ :i+ei 2e'*ru 4ra'3a e(*e 1i:i*a +ui Kre1N +a C;erb)ur7.

Preedintele Repu'licei, 4ice >Deutsc-e \tg1M, a fost primit pe la toate staiunile i salutat de o mulime entu4iast,
6nc6t cltoria a fost un ade8rat triumf pentru regimul repu'lican1 La C-er'ourg recepiunea a fost din cele mai 8esele i
mai cordiale1 Bcest ora, odinioar 'onapartist, a primit pe eful Repu'licei aa?4ic6nd cu o furtun de entu4iasm, ceea ce nu
e de mirare pentru lumea care cunoate pe modestul Dre8[ i plcutele lui maniere1 Primul cetean al ;ranei n?a primit ca
6n timpul iluminaiunii s fie dus prin ora 6ntr?un mod pompos 6n trsur, ci a trecut pe strade pedestru, ca oricare simplu
muritor1 )e 6nelege c i Dam'etta a secerat o8aiuni numeroase1 +oat sceneria se 8ede c este a unui popor li'er i fericit,
care n?are tre'uin de culisele lui PotemUin1

<" august 1$$%=


B8bBUHARESTER TAKBLATTc6 EORBIND ...9C

8BuFare(*er Ta7b+a**96 1)rbi'd de -)'3iu'ea +i'ii+)r r)!A'e u a+ea fera*. )rie'*a+.6 a .rei )'(*ru3ie (<a 2r)ie*a*
de .*r. ()ie*a*ea au(*ria. S*aa*(ba;'6 re+e1ea:. /'du2+earea ()ie*.3ii +a ererea 7u1er'u+ui r)!A' /' 2ri1irea )'(*ruirii
.ii fera*e6 de +a S+a*i'a /'e2/'d6 2e !a+u+ dre2* a+ O+*u+ui 2/'.<' Du'.re6 'u 2e !a+u+ (*/'7 ,i /'e2/'d de +a Crai)1a6
2reu! (e 2r)ie*a(e de +a<'e2u*.
A2)i f)aia ur!ea:.R

J@7
Wnduplecarea aceasta a societii austriace )taats'a-n ne pare a a8ea o importan mai mare pentru 8iitor care?i afl
esplicaiunea mai ales atunci c6nd fie punem 6ntre'areaG cine s ia asupr?i esploatarea drumulu de fier princiar romn, d6nd, dup un timp
oarecare, s?ar do8edi c administraia romn nu e?n stare de a o duce mai departeA

P'*r<ade1.r6 fru!)a(. 2er(2e*i1. 'i (e 2u'e 2e 1ii*)r6 de,i 7.(i! . e(*iu'ea e f)ar*e 'a*ura+..
D)ri'3a d<+ui Br.*ia'u de a<,i 2r))2(i a!iii 2)+i*ii 2e ())*ea+a (*a*u+ui6 a e(2+)a*.rii dru!u+ui de fier ,i a
i'*ere(e+)r 2ub+ie /' 7e'ere ,i +i2(a de de!'i*a*e u are 1e(*i3ii '),*ri dire*)ri de dru! de fier 'u (e (fie( de<a +ua a(u2ra
+)r u' +uru 2e are 'u<+ /'3e+e76 a7ra1a*. /'. 2ri' !.ri!ea +efi+)r e ,i +e<au rea*6 ae(*ea *)a*e 2ar a 2re1e(*i . 1a ()(i ) :i
/'d *re'uri+e 'u 1)r !ai !er7e ,i /'d *)* !ea'i(!u+ 1a (*a +)u+ui. A fae di' ad1)a3i dire*)ri de dru! de fier6 7u1er')ri
de ba'.6 !i'i,*ri de +ur.ri 2ub+ie e*. e e7a+ u a 2u'e 2e u' i:!ar (. fa. ea()r'ie ,i a<+ 2+.*i 2e'*ru *reaba e (e
2re(u2u'e . 1a fae<) u %# ### fra'i 2e a'.
C/'d 7/'di! +a +efuri+e e ,i +e<a rea* d<'ii Ca+e'deru6 4.+)ia'u ,i S*.*e(u +a .i+e fera*e6 a2)i +a e+e a+e d<+ui
Ca'*au:i' de +a re7ie ,i de +a ba'.6 a d<+)r CA!2i'ea'u6 Bi+e(u6 C)(*i'e(u ,i a+3ii e@usdem farinae6 'u 2u*e! a 'u 'e
fae ur!.*)area ())*i'3..
O +eaf. de J% < %# ### fra'i 2e a' 'u<i 'i!i a+* de/* 2+a*a u'ei !u'i i'*e+e*ua+e. Oare )!2e'(ea:. u'u+ (i'7ur
di'*re ae,*i d)!'i6 2ri' !u'a du!'ea+)r i'(*i*.6 )+)(a+a (u!. e +e<) 2+.*e,*e 2)2)ru+ r)!A'e([ R.(2u'(u+ 1a fi
'ea2.ra* 'e7a*i1. Pu'e3i<i 2e *)3i 2e u(a* ,i 1e3i 1edea e e<' (*are (. /,*i7e fieare di' ei 2ri' !u'a (a 2r)2rie. S. 'u fie d.
Br.*ia'u +a 7u1er' e<ar fi a:i d. C)(*i'e(u[ C)re*)r +a 8R)!A'u+96 2e'*ru . a f)(* 7.(i* de(*u+ de de!a7)7 2e'*ru aea(*a6
dar6 du2. ade1.ra*u+ !eri* a+ e+)r 2a*ru +a(e 2ri!are6 'ii !.ar a*/*a. Ce<ar fi d. S*.*e(u[ U' ad1)a* de !/'a a d)ua6
/,*i7/'d /*e1a (u*e de fra'i 2e +u'.. D. Ca'*au:i' ar fi 2)a*e u' bu' ,ef de biur)u +a Mi'i(*eru+ de 4i'a'3e6 iar d.
CA!2i'ea'u '<ar fi bu' de 'i!i. Ia*. )a!e'i ari 2refa6 u'ii abeedaru+6 a+3ii C)du+ B)ere(u6 /'*r<u' a2i*a+ e adue J% <
%# ### fra'i 1e'i* a'ua+. Dar aea(*. 2refaere 'u (e )2erea:. 2ri' !eri* 2er()'a+6 'u 2ri' aeea . ae,*i d)!'i ar fi
de()2eri* !i'e de aur (au de ar7i'* (2re a (e /!b)7.3i6 i 2ri' )!2+ii*a*ea ;)*.r/*. a /'*re7ei ()ie*.3i r),ie de e(2+)a*a3ie6
2ri' )!2+ii*a*ea de2):i*ari+)r 2u*erii 2ub+ie6 a-u'(. 2e a(e!e'ea !/'i6 2ri' )!2+ii*a*ea /'*re7u+ui (i!u+aru de (i(*e!
2ar+a!e'*ar6 /'e2/'d de +a (e!'.*ura ea !ai 'a+*.6 are (<a,ea:.6 f.r. u!br. de )'*r)+ ,i f.r. e+ !ai !i (e!' de
/'*rebare6 (ub )rie ;/r*ie6 /'/* /'*r<ade1.r 'i (e 2are u'e)ri . ) !a,i'. de i(.+i* ar 2u*ea /'+)ui /' R)!A'ia6 /' :i+e+e u'ui
7u1er' r),u !ai u (ea!.6 'ere(2)'(abi+i*a*ea ;i2 )'(*i*u3i)'a+..
S. 'u (e :i. u!1a . 7u1er'u+ '<ar fi a1u* 2e i'e 'u!i dire*)ri +a dru!uri+e de fier (au . '<a1e! )a!e'i u
u'),*i'3e *e'ie. Di' )'*ra6 /i a1e!6 daa 'u /'*r<u' 'u!.r f)ar*e !are6 dar *)*u,i. A1e! ) (u!. de *i'eri ari au (*udia* <
u' (ue( (*r.+ui* +a i'(*i*u*e+e 2)+i*e;'ie a+e (*r.i'.*.3ii6 ari au +ua* 2ar*e +a )'(*ruirea de .i fera*e /' (*r.i'.*a*e ,i ari
de(i7ur6 u a2u'*a!e'*e !u+*6 u !u+* !ai !)de(*e de/* ae+e e +e ia f.r. 2ud)are u' /ri)ar 1e'i')( a d. S*.*e(u 2e'*ru
) *reab. e '<) ,*ie6 ar fi (er1i* u )',*ii'3. ,i ,*ii'3. (*a*u+ /' e(2+)a*area ,i diri7erea .i+)r fera*e.
A(*fe+ (e (2)+ia:. bu7e*u+ u (u!e e')r!e 2e'*ru a /!b)7.3i 2e 'i,*e i'a2abi+i. Nu !ai 1)rbi! de e0e!2+u+ e +i (e
d.6 2ri' a(e!e'ea 2r)ederi6 7e'era3iu'i+)r a*ua+e. Nu 2ri' !u'.6 'u 2ri' (*udiu6 'u 2ri' !eri* ,i i'*e+i7e'3. (e ura i'e1a
2e *re2*e+e ()ie*.3ii r)!A'e^ 'u6 feri*<a (f/'*u+_ Pri' )re*uri f.u*e +a 8R)!A'u+96 2ri' dre(ur. /' a2)r*area de 2ara7rafi de
)d6 2ri' a+)!'ie ,i +i'7u,ire6 2ri' i'1idie ,i i7')ra'3.6 2ri' (+u7ar'i ,i /'-)(i* bi:a'*i'i(!_
Li aea(*a (e 'u!e,*e d)!'ia +ibera+i(!u+ui /' R)!A'ia_ D)!'ia +iber*.3ii de<a (2)+ia bu7e*u+ de .*re !e!brii
()ie*.3ii de e(2+)a*are6 ia*. e e(*e6 'u /'(. d)!'ia u'ui +ibera+i(! )'e(*_ ...

<& august 1$$%=
B8AEEM PNAINTE<NE UN PROCES<EERBAL ...9C

A1e! /'ai'*e<'e u' 2r)e(<1erba+ a+ u'ei )!i(ii de ree'(.!/'* 2e'*ru )'(*a*area
d.ri+)r dire*e.
C)'*ribuabi+ii6 *ra,i +a ()r3i 6 ari fa 2ar*e di' aea(*. )!i(ie6 de,i au a a,e:a d.ri
a(u2ra u')r 1e'i*uri de !ii de fra'i6 2e ari ar *rebui (. fie<' (*are a +e e1a+ua6 2r)bea:.6 di'
)'*ra6 2ri' i(.+i*uri6 . *rebuie (. fie f)ar*e (u2.ra3i 2e bie*e+e +i*ere a+e a+fabe*u+ui6 .i
J@"
ae(*ea au ie,i* de (ub 2a'. /' a,a (*are dera'-a*. /'/* ai rede . i'e1a a<'1.3a* 1ru'
!e,*e,u7 +a a2u+ +)r.
Dar (. :ie! . *)a*e a(*ea 'u (/'* 'i!i^ e 1i'a ()r3i+)r6 ari 'u a+e7 'ii bu' de r.u6
'ii ,*iu*)r de ar*e de 'e,*iu*)r. R.!/'e 'u!ai a (e (*abi+i . d.ri de !ii6 de :ei de !ii de
fra'i ;iar6 (e a,a:. +a ')i /' 3ar. de .*re 'i,*e )a!e'i ari 'u (/'* /' (*are a a2reia +uru+ ,i
ari (/'* *)*dau'a /' a+*er'a*i1a de<a 2u'e 2rea !u+* (au 2rea 2u3i'.
Dar (. +.(.! ,i aea(*a ,i (. :ie! . /' )!i(ie !ai e u' de+e7a* a+ 2ri!.riei6 are+e 'u
*rebuie (. fie 'ea2.ra* er*a* u i'(*i*e+e +i*ere6 ,i u' a7e'* a+ fi(u+ui6 are pare a fi *reu*
de-a 2e (ub -u7u+ audi' a+ abeedaru+ui.
Pare6 :ie!.
C.i /' d)(u+ 2r)e(u+ui<1erba+ 1ede! ur!.*)ru+ a1er*i(!e'* *i2.ri*R

Ar*. " di' +e7eR T)a*e )'*e(*.ri+e6 a*/* di' 2ar*ea )'*ribuabi+u+ui /* ,i di' 2ar*ea fi(u+ui6 /' )'*ra )'(*a*.rii )!i(ii+)r
de ree'(i!/'* (e 1)r adre(a6 de +a... 2/'. +a fi'e+e +u'ei... )!i*e*u+ui 2er!a'e'*6 are +e 1a 2u'e /' de+iberarea )!i(iei
de a2e+ >2re1.:u*. +a a+. J di' ae(* ar*i)+?.

De +a e ,a(e 2u'*e6 2/'. +a e )2* 2u'*e.
Li )'*ribuabi+u+ (. ,*ie di' ) a(e!e'ea fi3ui.6 !ai a+e( )'(ider/'d !)1ibi+i*a*ea
*e0*e+)r ')a(*re de +e7i fi'a'iare6 *er!e'u+ de /'d ,i 2/'. /'d (e 2)a*e a2e+a /' )'*ra u'ei
/'.r.ri i'-u(*e di' 2ar*ea )!i(iei_
A,a (e fa +a ')i *)a*e_e

<& august 1$$%=


B8ZIARELE AUSTRIACE LI KERMANE ...9C

Ziare+e au(*riae ,i 7er!a'e (e )u2. de .+.*)ria M. Sa+e +a I(;+. 8Neue freie Pre((e9
(2u'e . D)!'i*)ru+ ')(*ru a /'*re2ri'( aea(*. .+.*)rie a1/'d de ()2 (. u')a(.
(e'*i!e'*e+e Au(*riei ,i Ker!a'iei fa3. u R)!A'ia ,i (. af+e daa (e 2)a*e bi:ui 2e (2ri-i'u+
+)r /' a:u+ /'d 3ara ')a(*r. ar fi di' ')u a!e'i'3a*. de i'*rarea ),*iri+)r ru(e,*i. 4)aia
1ie'e:. (2era . 2ri'3u+ R)!A'iei 1a /'*/!2i'a d)1e:i de a!ii3ie di' 2ar*ea Au(*riei 2e'*ru
3ara (a^ Au(*ria e(*e 2e'*ru R)!A'ia ) a!i. e 'u ) 1a 2.r.(i 'ii/'d6 2e'*ru . R)!A'ia
/'3e+e7e . i'*ere(e+e (a+e ) )'(i+ia:. (. (e a2r)2ie de Au(*ria^ a(*fe+6 2e /*. 1re!e e+e+a+*e
2ri'i2a*e ba+a'ie 'u (/'* de/* i'(*ru!e'*e+e Ru(iei6

Romnia este antepostul Bustriei 6n 3rient, aliata ei natural, care 6ntrece pe toi sla8ii din Peninsul prin cultura ei intelectual1

<P august 1$$%=
J@$
B8SE LTIE C&6 CU OCAZIUNEA...9C

Se ,*ie .6 u )a:iu'ea 2aradei !ari'e e a a1u* +) +a C;erb)ur76 /' 4ra'3a6 /' 2re:e'3a 2re:ide'*u+ui Re2ub+iei6
!i'i(*ru+ui 4reNi'e* ,i d<+ui Ka!be**a6 ae(*a di' ur!. a 2r)'u'3a* u' di(ur( de u' ara*er de(*u+ de 7ra16 are a a*ra(
a*e'3ia Eur)2ei /'*re7i. Pre:ide'*u+ Ca!erii e(*e )!u+ a .rui i'f+ui'3. /' 2)+i*ia Re2ub+iei e(*e a,a de ;)*.r/*)are /'/*
2ar*ide+e ad1er(are au ,i /'e2u* a<+ au:a de *e'de'3e di*a*)ria+e^ a1/'d ) a(*fe+ de 2):i3iu'e 2)+i*i. /' Re2ub+i. ,i /'*r<)
)a:ie )fiia+.6 d. Ka!be**a6 +a C;erb)ur76 a (2u( . /'ar!area 4ra'3ei e(*e a(*.:i de(.1/r,i*.6 . 4ra'3a (e (i!*e iar.,i *are ,i
e7a+. u ad1er(aru+ (.u ,i . a(*fe+ 'u a,*ea2*. de/* !)!e'*u+ dreptii di8ine1 Se<'3e+e7e de +a (i'e /* de rea i!2re(ie a
2r)du( /' Ker!a'ia u1i'*e+e 2re:ide'*u+ui Ca!erii fra'e:e. C/*e1a :i+e /' ur!a di(ur(u+ui de +a C;erb)ur7 d. Ka!be**a
(rie ) (ri()are are (e 2ub+i. /' *)a*e :iare+e ,i /' are e02u'e +i'ia de 2ur*are e *rebuie (. fie ur!a*. de ')i+e )'(i+ii
7e'era+e 2e'*ru a rea+i:a re2ub+ia de!)ra*i.. Sri()area d<+ui Ka!be**a (e *er!i'. u ae(*e u1i'*e6 u !u+* !ai
a*e7)rie de/* e+e de +a C;erb)ur7R

Btuncea 6i 8a fi permis ;ranei s?i reia rangul 6n lume, s?i apuce iar, fr pripire, fr, a8enturi, pro8inciile ce i?au fost smulse
cu 8iolen i s fac din integritatea restaurat a teritoriului su o garanie a pcii europene1

C/* de 7ra1. e(*e aea(*. de+ara3ie ,i e a!e'i'3are 2e'*ru +i'i,*ea )'*i'e'*u+ui u2ri'd u1i'*e+e ae(*ea /'3e+e7e
)rii'e. Ziare+e 7er!a'e ,i au(*riae6 /' u1i'*e+e r)(*i*e de 2re:ide'*u+ Ca!erii fra'e:e +a C;erb)ur76 1edeau ) (fidare
dire*. aru'a*. Ker!a'iei^ e i!2re(ie +e 1a fae (ri()area +ui a(u2ra )'(i+ii+)r 7e'era+e[ P'*e!eia*e (au 'u6 u!2.'i*e
!a*ur (au 2ri2i*e6 = 'u i!2)r*.^ de(*u+ (. )b(er1.! . a*/* 8a,*e2*area !)!e'*u+ui dre2*.3ii di1i'e9 /* ,i 8i'*e7ri*a*ea
restaurat a *eri*)riu+ui fra'e:9 (/'* u1i'*e ari6 de re7u+.6 /'d (/'* r)(*i*e6 re2e*a*e ,i (ub+i'ia*e u di'adi'(u+ de u' b.rba*
e are /'*r<u' (*a* 2):i3ia d<+ui Ka!be**a6 'u 2)* 2reeda u !u+* a3iu'i+e e +e )re(2u'd.

<P august 1$$%=


B8PE CPND ATENUIUNEA EUROPEAN& ...9C

Pe /'d a*e'3iu'ea eur)2ea'. e(*e bru( a*ra(. (2re Oide'* 2ri' a*i*udi'ea ,i 2ri' *)'u+ 2r)1)a*)r a+ d<+ui
Ka!be**a6 ,*iri+e de(2re (i*ua3ia )rie'*a+. iau di' e /' e u' ara*er !ai +i'i,*i*. Di' C)'(*a'*i')2)+ 'i (e *e+e7rafia:. . fa3.
u ererea de 2re+u'7ire a *er!e'u+ui de *rei (.2*.!/'i6 a)rda* de 2u*eri P)r3ii 2e'*ru e(eu*area )'1e'3iei u Mu'*e'e7ru+6
a!ba(ad)rii 1)r 2re:e'*a 7u1er'u+ui *ure( u' !e!)riu )+e*i16 i'1i*/'du<+ (. de+are /' e+ !ai (ur* *er!e' e ;)*.r/re a
+ua* ,i u! are de 7/'d (<) /'de2+i'ea(.. La ae(* !e!)riu P)ar*a de(i7ur 1a r.(2u'de di' ')u . are i'*e'3ia (. e0eu*e
)'1e'3ia de +a 1" a2ri+ie (au6 daa 'u 1a fi u 2u*i'3. aea(*a6 (. ede:e Mu'*e'e7ru+ui 2)r*u+ Du+i7') ,i . (2re ae(* ()2
a /'(.ri'a* 2e Ri:a Pa,a (. !ear7. +a fa3a +)u+ui u % ### de )a!e'i6 2e'*ru a /'*/!2i'a )rie 1e+ei*.3i de re:i(*e'3. a+e
a+ba'e-i+)r^ dar .6 2e'*ru ) defi'i*i1. e0eu*are a bu'e+)r (a+e i'*e'3ii6 7u1er'u+ *ure( are 'e1)ie de 2re+u'7irea *er!e'u+ui
de *rei (.2*.!/'i. Me!)riu+ )+e*i1 dar 'u 1a a1ea a+* efe* de/* a da P)r3ii aeea e d/'(a ere6 ) /'*/r:iare a *er!e'u+ui.

<& august 1$$%=
B8PE DE ALT& PARTE DIN ROMA ...9C

Pe de a+*. 2ar*e di' R)!a (e a'u'3. . 2u*eri+e /'*/r:ia:. de a ad)2*a 2r)2u'erea E'7+i*erii re+a*i1. +a 2r)ie*u+ de a
r.(2u'de +a ')*a P)r3ii de(2re e(*iu'ea 7reea(. 2ri'*r<) ')u. ')*. )+e*i1.6 2e'*ru . aea(*. 2r)2u'ere ar a*ra7e du2.
(i'e ) )eri3ie i'e1i*abi+.. A(*fe+6 ) +u'7. 2eri)ad. de 'e7)3ieri di2+)!a*ie e(*e 2r)babi+.. = Cu 2ri1ire a2)i +a e(*iu'ea
Du'.rii6 ) a+*. de2e,e di' R)!a 'e (2u'e . difere'du+ u'i e !ai e0i(*. 'u are de )bie* de/* !)du+ de ad!i*ere a
de+e7a*u+ui bu+7ar /' )!i(ie. C)!i(aru+ ru( 1)ie,*e a i'1i*area (. fie dire* adre(a*. 7u1er'u+ui di' S)fia6 2e /'d )!i(aru+
*ur ar 1)i a i'1i*area (. (e fa. 2ri' !i-+)irea P)r3ii. C/* de(2re a)rdarea 2re:ide'3iei /' )!i*e*u+ (*a*e+)r 3.r!ure'e6
de2e,a 'e (2u'e . 'ii u'a di'*re 2u*eri 'u (<a )2u( +a a)rdarea ae(*ei 2re:ide'3ii Au(*riei6 2e are I*a+ia ar fi ,i ae2*a*<).
=De u' ara*er )areu! !ai 7ra16 da. 1a fi /'*e!eia*.6 e ,*irea de (/!b.*. (eara di' L)'dra6 are6 du2. e 'e (2u'e .
J5#
e(*iu'ea Mu'*e'e7ru+ui e(*e 2e a+e de a (e re7u+a du2. +i*era )'1e'3iei di' a2ri+ie ,i . 'e7)3ieri+e 2e'*ru re7u+area
e(*iu'ii 7re)<*ure,*i au )areari ()r3i de reu,i*.6 'e a'u'3.6 du2. ) a+*. ,*ire di' Eie'a6 . Ru(ia ar a1ea de 7/'d (. i'*er1ie
(i'7ur. /' Ba+a'i^ 2e e !)*i1[ e+ 2u3i' (ub e 2re*e0*[ aea(*a 'u 'e<) (2u'e de2e,a di' L)'dra.

<P august 1$$%=


B8PN PRIEINUA CESTIUNII DUN&RII...9C

P' 2ri1i'3a e(*iu'ii Du'.rii re2r)due! di' 8Le N)rd9 ur!.*)ru+ ar*i)+6 are ara*. )bie*u+ di(e'*i!e'*u+ui i1i* /'
C)!i(ia du'.rea'.. Mai 2u3i' )2*i!i,*i de/* :iaru+ a'e+ariei ru(e,*i6 (/'*e! de2ar*e de<a a*ribui ae(*ui 2u'* 'e7ru de 2e
)ri:)'u+ 2)+i*i 'e/'(e!'.*a*ea 2e are i<+ a*ribuie e+.
Ia*. dar e (rieR

\iarele imaginea4 acum o pretins cestiune a Dunrii, care ar fi menit a despri .uropa 6n dou ta'ere gata de a
se sf6ia 6ntreolalt1 3 re8ist german, >Dren4'oteM, a dat 86nt afacerii acesteia prin pu'licarea unui articol ce se pretinde
inspirat de principele de BismarcU, fr cu86nt, se?nelege, pentru c acest articol do8edete o aa ignoran asupra
dispo4iiilor +ractatului de la Berlin pe c6t ating na8igaia pe Dunre 6nc6t am face in@urie pre4identului Congresului de la
1$0$ atri'uindu?i paternitatea1
>Dren4'oteM 8or'ete de o intrig care ar fi fost ur4it i de Rusia, i de Bnglia 6n contra Bustriei1 *at 6n ce?ar fi
consist6nd acea intrigF
>7n amic ne scrie din Dalai c repre4entantul ,arei Britanii 6n Comisia .uropean a Dunrii a primit instrucia
de?a pre4inta o propunere formal tin46nd a esclude pe Bustro?7ngaria de la orice participare la supra8eg-erea na8igaiunii
pe Dunre 6ntre Dalai i Porile de ;ier i de?a 6ncredina aceast supra8eg-ere statelor rmurene1 +em6ndu?se cu toate
acestea c acest plan s nu 6nt6mpine oarecare 6mpotri8ire i 8oind, 6n acelai timp, de?a inea seam p6n la un grad
oarecare de stipulaiunile +ractatului de la Berlin, cari prescriu instituirea unei Comisii 6nsrcinate cu na8igaia 6n aceast
parte a cursului Dunrii, aflm c gu8ernul engle4 ine?n re4er8 o nou propunere conform creia Comisia .uropean, 6n
care Rusia posed de@a un scaun i un 8ot, 6i 8a 6ntinde autoritatea sa p6n la Porile de ;ier i 8a primi un delegat s6r' i
unul 'ulgar pentru partea r6ului de din sus de Dalai, 6n acest c-ip Rusia ar dispune de trei 8oturi 6n toate c-estiunile cari
interesea4 acea parte a cursului Dunrii de care e 8or'a, parte care e cea mai important at6t din punct de 8edere politic c6t
i din punct de 8edere comercial1 Qu tre'uie s ne mirm dac 8om 8edea pe Bnglia i Rusia legn6ndu?se 6n sperana c
;rana i *talia se 8or uni cu 8ederile lor1 Dar ca romnii s se gr'easc a face cau4 comun cu ruii, ca romnii s se
6mprumute la aceast intrig 6ndreptat contra Bustro?7ngariei i Dermaniei, iat ceea ce ne?ar surprinde 6n ade8rM1
>Bugs'urger Bllgemeine \eitungM, amplific6nd tema indicat de >Dren4'oteM, a@unge la conclu4ii neateptate1
>Rusia i Bnglia caut a scoate pe Bustria din Peninsula Balcanic, cea dent6i din moti8e politice, cea de?a doua
pentru cu8inte comerciale1 Bciunea aran@at 6n s6nul Comisiei dunrene 8rea s ating pe Bustria la punctul ei cel mai
simitor, acolo unde, dac rana s?ar prinde, ar a8ea urmrile cele mai gra8e, cci, dac Bustria s?ar afla esclus de la
Dunrea de Eos, nu numai c prestigiul ei 6n 3rient ar 6nceta, dar de48oltarea ei economic prin locurile acelea ar de8eni
imposi'il1 )e tie c6t 6nsemntate are pentru monar-ia
]a's'urgilor li'ertatea na8igaiunii pe Dunre1 Puterile 6ntrunite la Berlin au fost de prere c cestiunea Dunrii nu,
interesea4 pe nici un stat at6t prec6t o interesea4 pe Bustria i c nici o putere nu ofer garanii mai 'une pentru li'ertatea
comunicaiei pe acest r6uF iat pentru ce / contrar cu 8oina Rusiei, dar cu deplina apro'are a Bngliei / ele deter Bustriei
o influen precumpnitoare 6n Comisia Dunrean1 Bcum 8or s modifice toate acesteaF influena Bustriei tre'uie
parali4at, dac nu 6nlturat cu totulF cci dac proiectul Bngliei s?ar adopta, dac ar reui s esclud pe Bustria de la
participarea supra8eg-erii na8igaiei 6ntre Dalai i Porile de ;ier sau s se admit 6n Comisie delegai s6r'i i romni,
influena -otr6toare a Bustriei ar fi suprimat 6mpreun cu li'ertatea na8igaiei pe Dunre, de 8reme ce Rusia ar dispune
de trei 8oturiM1
Wn refleciile acestea pe cari le reproducem s6nt aproape pe at6tea greeli pe c6te fra4e1 Qimeni n?a 8isat mcar de?a
esclude pe Bustria de la Dunrea de Eos sau de?a 6mpiedeca li'ertatea na8igaiei pe acest r6u1 Ce s?atinge de Rusia anume,
declaraiile plenipoteniarilor si 6n Congresul de la Berlin i iniiati8a pe care ea a luat?o 6n +ractatul de la )an?)tefano,
prescriind dr6marea fortificaiilor de pe Dunre i esclu46nd 8asele de r4'oi din apele Romniei, )er'iei i Bulgariei,
J51
arat 6ndea@uns ce pre a pus Rusia pe aceast li'ertate1 C6t despre aseriunea foii >Bugs'urger \eitungM c, 6n Congresul
de la Berlin, puterile ar fi atri'uit Bustriei un fel de po4iie pri8elegiat, o influen precumpnitoare 6n Comisia Dunrean,
cat s spunem c aceasta e fanta4ie mare1 Ca'inetul din 2iena nici n?a cerut aa ce8a1 7nica dispo4iie a +ractatului din
1$0$ c?are se raport la Bustria 6ndeose'i e aceea care 6ncredinea4 acestei puteri e9ecutarea lucrrilor destinate a face s
dispar o'stacolele pe cari le opun na8igaiei Porile de ;ier i cataractele1 Puterile au socotit cu drept cu86nt c e mai 'ine
de?a centrali4a aceste lucrri 6n m6nile unuia singur dintre statele rmurene ale acelei pri a flu8iului unde ele tre'uiesc
e9ecutate1 Dar aceast misiune, de o ordine esclusi8 tecnic, nu d statului celui 6nsrcinat cu ea 8run alt drept dec6t acela
de?a percepe ta9ele al cror produs e menit a acoperi c-eltuielele lucrrilor 6n cestiune1 Pentru tot restul, +ractatul de la
Berlin recunoate drepturi riguros egale tuturor puterilor mari, fr a sta'ili 8reo deose'ire 6ntre ele1
>Dren4'oteM a citit desigur ru instrumentul pcii de la 1$0$ pentru a gsi o clau4 ce prescrie instituirea unei
comisii care?ar fi 6nsrcinat cu aplicarea reglementelor de poliie relati8e la na8igarea pe partea Dunrii dintre Porile de
;ier i Dalai1 +ractatul de la Berlin nu conine nici un fel de dispo4iie de soiul acesta1 Brticolul +ractatului care 8or'ete
de cestiunea aceasta (art1 PP) se rostete astfelG
>Reglementele de na8igaie, de poliie flu8ial i de supra8eg-eare, de la Porile de ;ier p6n la Dalai, 8or fi
ela'orate de ctr o Comisie .uropean, asistat de delegaii puterilor rmurene i puse 6n armonie cu cele ce au fost sau
8or fi edictate pentru parcursul din sus de DalaiM1
)e tie c Comisia .uropean, care e9ist de dou4eci de ani aproape 6n 8irtutea +ractatului de la 1$P#, nu a8ea 6n
atri'uiile sale dec6t partea flu8iului dintre Dalai i gurile Dunrii1 Wn Congresul de la Berlin .uropa i?au 6ntins mandatul,
6ncredin6ndu?i, deodat cu ad@unciunea delegailor statelor rmurene, ela'orarea de reglemente pentru partea Dunrii
dintre Dalai i Porile de ;ier1 Pretinsa propunere engle4, care, dup >Dren4'oteM, ar fi re4ultatul faimoasei intrige
anglo?ruseti, nu e altce8a dec6t pur i simplu art1 PP al +ractatului de la Berlin1
. de o'ser8at totodat c, daca Congresul de la 1$0$ a desemnat pe agenii cari 8or a8ea a ela'ora reglementele de
na8igaiune, el a negli@at de?a determina pe aciia cari 8or a8ea misiunea de?a supra8eg-ea i controla aplicarea acestor
reglemente1 Wn a unspre4ecea edin a Congresului 'aronul de ]a[merle, al doilea plenipoteniar al Bustro?7ngariei,
propusese de a 6ncredina supra8eg-earea e9ecutrii reglementelor unei comisii delegate de Comisia .uropean1 Dar nu s?a
luat nici o -otr6re asupra propunerii acesteia, deci re4ult o lacun care cat a fi 6mplinit1 Bsupra acestui punct poate se
8or fi iscat 6n timpul din urm disentimente cari, umflate peste msur i denaturate, a4i dat loc la speculaiile alarmiste ale
foilor >Dren4'oteM i >Bugs'urger \eitungM1 )e asigur c gu8ernul austro?ungar propune instituirea unei comisii de,
supra8eg-eare permanent a statelor rmurene, care s?i ai' scaunul la Rusciuc i a crei preedin s?o ai' Bustria
pentru de?a pururea1 Ca'inetul din Londra din parte?i ar cere ca Comisia de supra8eg-eare s nu fie compus dec6t de
delegaii statelor rmurene prii aceleia a Dunrii la cari tre'uie s se aplice aceste reglementeF acestea s6ntG
)er'ia, Romnia i Bulgaria1 Ridicat?au 6ntr?ade8r Bustria pretenia care i se atri'uie i care se deprtea4 at6t de
mult de propunerea fcut 6n Congresul de la Berlin de ctr al doilea plenipoteniar al ei, a4i ministru de esterneA )igur e
c, redus la aceti termeni, diferindul, daca diferind e9ist, e departe de a a8ea 6nsemntatea care i se d1 .uropa a -otr6t
6n aceti din urm ani pro'leme cu mult mai complicate i putem a8ea 6ncredere c 8a afla, fr mult osteneal, i
soluiunea acesteia1

<P august 1$$%=

B8SPMB&T& SEARA ...9C

S/!b.*. (eara 2ri!ir.! de +a L)'dra ,*irea6 2r)1e'i*. di' Eie'a6 . Ru(ia ar fi a1/'d i'*e'3ia (. i'*er1i'. (i'7ur. /'
Ba+a'i^ aea(*. ,*ire 'u 'e (2u'ea !)*i1u+ (au e+ 2u3i' 2re*e0*u+ a3iu'ii +a are (<ar fi 2re7.*i'd I!2eriu+ ')rdi. A(*.:i
8Le Te!2(9 'e adue 'i,*e ,*iri de (e':a3ie6 e (*au /' +e7.*ur. u aeea are 'i (e )!u'i. (/!b.*.. U' )re(2)'de'*
(2eia+ a+ f)ii fra'e:e /i *e+e7rafia:. . ')u*.3i+e 2ri!i*e /' Eie'a de +a 7ra'i3e+e ru(e,*i6 di' L)'dra ,i di' Buure,*i6 (/'*
f)ar*e a+ar!a'*e. Ru(ia ar fi )'e'*ra* /' 2rea-!a Be'deru+ui6 /' Ba(arabia6 %@ ### )a!e'i 2e'*ru a (2ri-i'i +a 'e1)ie )
i'(ure3ie e1e'*ua+. a bu+7ari+)r. Treerea ()+da3i+)r ru,i 2ri' R)!A'ia ia 2r)2)r3iu'i !ari. P' :i+e+e di' ur!. u' 1a( ru(e( a
*reu* 2e Du'.re 2e +a Ka+a3i /'.ra* u !u'i3iu'i6 *u'uri ,i ai ,i ;iar u !a*eria+ de a!bu+a'3..

8Neue freie Pre((e9 2ri!e,*e a2)i di' L)'dra ,*irea . Ru(ia ar fi ;)*.r/*. (. i'*re /' ur/'d /' a3iu'e6 /'(.ri'/'du<(e
(i'7ur. u e0eu*area dei:iu'i+)r C)'fere'3ii6 ,i aea(*. ;)*.r/re ) 1a fae u')(u*. 2u*eri+)r 2ri'*r<) ')*. (2eia+.. P'*re
J5J
Ru(ia ,i R)!A'ia6 u 2ri1ire +a *reerea ),*iri+)r ru(e,*i 2ri' Pri'i2a*6 (<ar fi f.u* (au are (. (e fa. ) 2u'ere +a a+e. Se
/'3e+e7e . 'u fae! de/* a /'re7i(*ra ae(*e ,*iri (ub re:er1.^ di' 2ar*e<'e6 )'(ider/'d u+*i!e+e e1e'i!e'*e 2)+i*ie ,i
a*i*udi'ea di' ur!. a (fere+)r ')a(*re /'a+*e6 rede! . ,*iri+e ae(*ea (/'* 'efu'da*e /'*ru /* 2ri1e,*e R)!A'ia. Dea!i'*eri
;iar )re(2)'de'*u+ ari +e )!u'i. f)ii fra'e:e 'u ui*. a +e /';eia u u1i'*e+eR 8T)a*e ,*iri+e ae(*ea (/'* a! e0a7era*e9.

Ni (e *ra'(!i*e a(*.:i ) ,*ire di' Pari( de 'a*ur. a +i'i,*i 2u3i' (e':a3ia 2r)du(. ieri 2ri' )!u'iarea 2a(a-u+ui fi'a+
di'*r<) (ri()are a d<+ui Ka!be**a a(u2ra )'(i+ii+)r 7e'era+e. Sri()area /' e(*iu'e6 2ub+ia*. !ai /'*/i a+a+*.ieri de :iaru+ 8La
Eeri*e96 da*ea:. di' 1"71. T)*u,i u1/'*area de +a C;erb)ur7 r.!/'e6 ,i aea(*a (ri()are6 *)!ai 2e'*ru . 2)ar*. da*a de a
d)ua :i du2. r.:b)iu+ di' are *eri*)riu+ fra'e: a *rebui* (. ia(. iu'*i*6 2are a fi rei*erarea u'ei 2r)!i(iu'i de re1a',.6 eea e
de )bii'ui* (e fae /' a-u'u+ /'de2+i'irii ei. Kra1i*a*ea +uru+ui (e a*e'uea:. dar 2u3i'6 u! a! :i(6 2ri' eea e 'e )!u'i.
a(*.:i (er1iiu+ ')(*ru *e+e7rafi^ (i*ua3ia r.!/'e *)* a,a de a!e'i'3.*)are 2e'*ru 2aea )'*i'e'*u+ui6 2/'. e ) re*ra*are /'
re7u+.6 +uru 2u3i' 2r)babi+ /' a,a (i*ua3ii6 'u 1a 1e'i (. ,*ear7. efe*u+ 2r)du( 2ri' u1i'*e+e de +a C;erb)ur7 u 2ri1ire +a
)'()+idarea de(.1/r,i*. a Re2ub+iei ,i 2ri' i!edia*a 2ub+iare a u'ei rei*er.ri de 2r)!i(iu'e 2e'*ru :iua /'d aea(*.
)'()+idare 1a fi de(.1/r,i*..

<# august 1$$%=


B8ASUPRA CESTIUNII DUN&RENE CITIM ...9C

A(u2ra e(*iu'ii du'.re'e i*i! /' 8O)ur'a+ de( deba*(9 ur!.*)are+eR

3peraiunile periodice ale Comisiei .uropene a Dunrii s6nt 6n genere puin cunoscute 6n afar de lumea diplomatic
i, la dreptul 8or'ind, lucrrile acestei reuniuni, instituite 6n mod permanent de Congresul de la Paris i confirmate prin
Conferena de la Londra 6n 1$0", au un caracter special, care nu este fcut pentru a interesa pu'licul1 Cestiunile na8igaiei
flu8iale, a pescuitului i a delimitrii apelor n?au nimic care s pasione4e pentru a fi importante1 Bceast parte arid a
lucrrilor Comisiei .uropene a pgu'it interesul curat politic al operei sale, care e considera'il, i, dup toat
pro'a'ilitatea, comisarii ar fi continuat a deli'era 6n pace, 6n tcerea misterioas ce apas asupra actelor lor de aproape
dou4eci de ani, dac presa german i, cea austriac nu i?ar fi dat silina de?a le pune 6n lumina 4ilei1 Bu fost micai mult
la 2iena i la Berlin de atitudinea Bngliei i a Rusiei 6n s6nul Comisiei1 >Dren4'oteM i foile oficioase din capitala Bustriei au
strigat tare, pentru c, 4ic ele, d1 Dladstone ar 8oi s com'at, 6n 6nelegere cu Rusia, preponderena Bustriei asupra prii
Dunrii dintre Porile de ;ier i Dalai1 Qumele primului?ministru engle4 are darul de?a escita puin ner8ii tuturor acelora
cari se ocup cu politica la 2iena1 Cu sau fr cu86nt, ei 8d 6n el pe cel mai ne6mpcat duman al monar-iei austro?ungare1
Bursa se urc c6nd el are friguri, scade c6nd el se 6nsntoea41 Dar afle?se 'ine ori ru, are 6ntr?ade8r d1 Dladstone
proiectele negre cari escit reclamaiile germane i austriaceA )e 8a 8edea ce e la mi@loc e9amin6nd situaia de la Dunre nu,
dup cum o espune1 >Dren4'oteM, ci dup cum ea e 6n realitate1
Wn 8irtutea art1 PP al +ractatului de la Berlin Comisia .uropean a fost 6nsrcinat de?a ela'ora, cu concursul
statelor rmurene, un reglement de na8igaie pentru partea de la Dalai p6n la Porile de ;ier1 Bceast lucrare e 6nc 6n
stare de proiect1 Bustro?7ngaria a fost at6t de puin gr'it de?a 8edea reali46ndu?se ceea ce ea reclam ast4i c?o at6t de
mare 8ioiciune c au trecut doi ani p6n?acum fr ca ea s cear e9ecutarea articolului din +ractatul citat mai sus1 Bm
esplica cu greu aceast sc-im'are daca n?am inea seam de e8enimentele c6te au urmat Congresului de la Berlin1 .ra 8or'a
de?a sta'ili un reglement de na8igaie 6n u4ul rmurenilor, adec 6n al Romniei, )er'iei i Bulgariei, 6ntre Porile de ;ier i
Dalai1 Bustria 6ns nu e rmurean 6n aceast parte a flu8iului, dar cu toate acestea emitea pretenia de?a?i impune
preponderana sa 6n Comisia acestor mici state, care ar fi c-emat e8entual de?a aplica reglementul 6n cestiune1 Pentru a
4ice totul, Bustria 8oia s >prote@e4eM1 Principatele dunrene, dar nu tia 6nc cu ce >sosM le?ar m6nca1 3amenii de stat din
2iena nu ignorau c proiectele lor 8or 6nt6mpina gra8e o'stacole din diferite priF pentru a le susine, de nu pentru a le
@ustifica, le
tre'uia spri@inul fr condiii al unei puteri foarte mari1 Deci au 6nt6r4iat de 'un8oie ela'orarea reglementului de na8igaie
p6n 6n epoca faimoas a cltoriei d?lui de BismarcU la 2iena1 De atunci atitudinea lor s?a sc-im'at cu totul1 Bpropiarea
Bustriei i a Dermaniei le?a dat spri@inul dorit de care a8eau tre'uin pentru a sui cu asalt pri8ilegiile micelor state iar
acestea au putut 6ncepe s?i 4ic c, daca sosul era aflat, masa a crei c-eltuial a8eau s?o poarte e asemenea aproape1
J53
Bsta e fa4a 6nt6ia a cestiunii dunrene1 Bm fi foarte 6ncurcai de?a esplica ceea ce s?a petrecut 6n Comisia .uropean 6n urma
dispo4iiunilor manifestate de politica austriac sau, pentru a o spune mai 'ine, de politica austro?german, daca nu ne?ar
8eni 6n a@utor un 4iar romnesc, care, printr?o indiscreie, a a@uns la cunotina deli'errilor Comisiei1 Dup >*ndLpendance
roumaineM, delegatul austriac i cel german au pre4entat acum dou luni colegilor lor un proiect al cruia dispo4iti8
cuprindea ma9imul preteniilor austriace1 >*ndLpendance roumaineM a pu'licat aceast lucrare1 . o pies foarte curioas i
din cele mai instructi8e1 Dup ea, Comisia rmurenilor ar fi s fie pre4idat de drept i pe de?a pururea de Bustria, care nu
e rmurean, i, 6n ca4 de 6mprire a 8oturilor, 8otul pre4identului ar fi precumpnitorG aceasta ar fi a'sor'irea micelor
state dunrene 6n folosul Bustriei, cci, prin pri8ilegiul pe care ea?l reclam, ar c6tiga dreptul de?a face legi de na8igaiune
i p6n 6n porturile romne, s6r'eti i 'ulgare1 C?un cu86nt, Dunrea ar cdea pe m6nile ei p6n la Dalai, care e situat la
1P% de c-ilometri de gurile flu8iului1
Bci 6ncepe rolul cominatoriu atri'uit de presa german i austriac d?lui Dladstone1 >Dren4'oteM 4ice c Bnglia, 6n
6nelegere cu Rusia, a com'tut proiectul preliminar austro?german1 >Dren4'oteM se?nal1 >*ndependance roumaineM ne
spune, cu documente?n m6n, c lucrarea delegatului austriac i a celui german a fost respins 6n unanimitate, afar de
comisarul italian1 Dup cum se pare, Bnglia i Rusia n?au fost singurele cari s?au alarmat de 6ntinderea preteniilor
austriace i de consecuenele cari ar putea decurge din eleF ;rana, Romnia i +urcia au 6mprtit surprinderea lor i au
refu4at, p6n la un nou ordin, de?a sanciona o politic cute4toare, care demasca deodat toate 'ateriile ei1 Dunrea e o?
m'uctur mare1 Politica tradiional a puterilor occidentale consistase p6n?acum 6ntru a 6nlesni de48oltarea, a p4i
neat6rnarea micelor state dunrene, nu 6ns a da m6na la a'sor'irea lor1 Wn ade8r, se pltea ca cine8a s se rsg6ndeasc 6n
trea'a aceasta1

)e pare 6ns c oamenii se r4g6ndesc at6ta 6nc6t, @udec6nd dup mrturisirile foii >Dren4'oteM, spiritele politice din
2iena i din Berlin 6ncep a se neliniti1 Qe pare 6ntr?ade8r c aceste apre-ensiuni nu s6nt lipsite de temei1 Bnglia nu 8a?
ncerca, poate, precum afirm cu candoare >Qeue freie PresseM, de?a su'stitui drapelul maritim drapelului flu8ial de la
Dalai p6n?la Porile de ;ier, pentru c aceasta ar fi contrariu 'unului simF dar ea se 8a putea 6ntre'a, i celelalte puteri
asemenea, daca, primindu?se cererile Bustro?7ngariei i acord6ndu?i?se un loc precumpnitor 6n consiliile Principatelor
dunrene, .uropa nu s?ar espune de?a 8edea i8indu?se din partea Rusiei o pretenie e9act asemntoare1 Bustro?7ngaria nu
e rmurean 6ntre Porile de ;ier i DalaiF de ce s?ar 'ucura de?un pri8ilegiu refu4at Rusiei, care asemenea nu e
rmurean, dar al crei teritoriu se apropie mai mult dec6t cel austriac de cursul flu8iului 6n sus de DalaiA Bustria 6i
6ntemeia4, preteniile pe su8eranitatea ce?o are asupra Porilor de ;ier, care i?a fost atri'uit 6n mai multe r6nduri de ctr,
Congresul de la BerlinF dar Rusia poate in8oca posesiunea uneia din gurele Dunrii, a 'raului C-iliei, i asta c6ntrete
desigur c6t Porile de ;ier1 Ceea ce?i ade8rat 6n toate acestea i ceea ce tre'uie s inem minte e c Bustro?7ngaria reclam
un pri8ilegiu foarte mare, asupra cruia +ractatul din Berlin tace1 Bcest pri8ilegiu i?ar atri'ui su8eranitatea aproape
a'solut a Dunrii i ar face din Bustria ar'itrul Principatelor dunrene, fr escepia Bulgariei1 Br fi foarte surprin4tor
ca d1 Dladstone singur s?o discute aceasta1 Dunrea e un flu8iu con8enionalF el aparine prin tractate na8igaiei europeneF
el mai aparine apoi tuturor rmurenilor, 6ntre alii Rusiei, Romniei, )er'iei i Bulgariei1 Pentru a face din ea un flu8iu
german p6n la guri, sau c-iar numai p6n la Dalai, Bustria mai are de furc1

<# august 1$$%=


DOMNITORUL ROMNIEI LA ISCVL

Ia*. i!2)r*a'*u+ ar*i)+ di' 8Neue freie Pre((e9 re+a*i1 +a 2)+i*ia au(*ria. /' Orie'* de(2re are a! 1)rbi* /' re1i(*a
')a(*r. de ieriR

Ce scop are 8i4ita principelui Romniei la 6mpratul ;rancisc *osif 6n *sc-lA Bceast 6ntre'are, care formea4
actualitatea 4ilei de ast4i, tre'uie s o punem, cu toate asigurrile cari neag orice 6nsemntate politic acestei 8i4iteF 'a
tocmai din cau4a acestor asigurri ni se impune aceast 6ntre'are, fiindc Romnia nu este o ar
indiferent, ale crei destinuri 8iitoare ne?ar putea fi fr interes este icul ce a fost intercalat 6ntre sla8ii de nord i cei de
sud, 6ntre protectorul rusesc i clienii lui din Peninsula Balcanic, spre a fi un o'stacol pansla8ismuluiF este staiunea prin
care tre'uie s treac Rusia 6n drumul ei spre ConstantinopolF ea (Romnia) esist 6n fine 6n 8irtutea 8oinei i a garaniei
J5%
.uropei, care i?a 6ncredinat misiunea s fereasc li'ertatea Dunrii de pericolele la cari a fost espus de repeite ori din
partea ruilor de mai mult de un secol i @umtate1 Dac dar principele acestei ri face o 8i4it Domnitorului puternicului
imperiu 8ecin, despre care tre'uie s tie c nu poate fi prea plcut Domnitorului unui alt puternic imperiu 8ecinF dac el,
afar de aceasta, se pre4int 6n nite timpuri grele i imediat 6n urma 8i4itei unui alt mic su8eran dunrean, apoi nu este
numai o simpl curtenire care?i dirige paii, ci, fr 6ndoial, un scop precis pe care dorete s?l a@ung1 Qici nu este tocmai
greu s g-icim acest scop1 Principele Carol al Romniei dorete s sonde4e inteniunile Bustro?7ngariei i ale Dermaniei
fa cu el i cu ara lui, spre a?i aran@a 6n conformitate atitudinea sa fa cu Rusia1 +endena Rusiei de a 6nltura icul
romn, ce o 6mpiedec a 6ntinde m6na sla8ilor din Balcani, nu este strin Domnitorului romnF el a suferit de la d6nsa
amrciuni grele1 Darania european pentru integritatea Romniei s?a artat acum trei ani c este neputincioas, cci
nimeni n?a micat un deget spre a 6mpiedeca inundarea de ctr rui a rei garantate1 3are aceast garanie este ea i
ast4i o liter moart, cum a fost 6n aprilie 1$00A Dac Rusia ar apuca?o de g6t, ar putea Romnia oare s conte4e acum
mai mult dec6t atunci pe un energic spri@in al Bustro?7ngariei i al Dermaniei, aliat cu d6nsaA Bcesta este lucrul pe care
principele Romniei 8oiete s?l afle la *sc-l i noi credem c rspunsul ce i se 8a da la *sc-l este de o eminent
6nsemntate, politic pentru d6nsul, nu mai puin ca i pentru noi1
S<) spunem curat i pe faG dorim foarte mult ca s i se arate la *sc-l c Romnia are 6n Bustro?7ngaria un amic
8ecin care nu o 8a prsi 6n ca4ul c6nd ca4acii ar mai porni 6ntr?o cruciat peste Prut1 Despic6nd firul de pr i 6nir6nd
sila'e pe a 6n mod sofistic nu facem nici o trea'F nu este 8or'a dac Romnia 8a intra 6n aliana austro?german sau 8a fi
acceptat numai ca un apendice al ei1 Lucrul principal este ca d6nsa s se tie sigur nu numai fa cu ruii, ci i fa cu
partida ruseasc care scormonete 6n interiorul ei, i s nu fie sacrificat pentru a doua oar 6n momentul decisi81 La 1$00 a
fost singur?singuric c6nd masele otirilor ruseti se rostogoleau spre graniele saleF ea s?a 84ut ne8oit s 6nc-eie 8estita
con8eniune din aprilie i s?i deie contingentul unui n8litor -eterogenF ea a tre'uit s primeasc cea mai 6ndr4nea
ingratitudine pentru c la Ple8na cu s6ngele su a scpat pe rui de pieire1 Btari esperiene nu le poate dori 'ucuros pentru a
doua oar un stat @une i cu 8italitateF el se simte a fi un ic, nu 6ns un grunte care s fie 4dro'it 6ntre pietrile de moar ale
sla8ismului1
) nu ne amgim a crede c de8otamentul i solid<ar=itatea Romniei n?ar a8ea pentru Bustria?7ngaria o 8aloare
considera'il1 B8em noi oare amici 6n statele sla8e din Balcani crora le?am a@utat s?i c6tige esistena politic,
independena i autonomiaA Qu1 Principele Qic-ita al ,untenegrului mai poate 8eni de sute de ori la 2iena, locuind ca
oaspe 6n castelul imperialF prinul ,ilan al )er'iei 8a mai putea face adeseori 8i4ite 6mpratului Bustro?7ngarieiF prinul
Blesandru al Bulgariei poate s fie mai pe at6ta plin de loialitate fa cu noiF cu toate acestea ei s6nt, unul ca i altul,
sala-ori ruseti, pe cari un ordin din Peters'urg 6i poate 6ntoarce 6n contra noastr1 Ceea ce Bustro?7ngaria are s
conser8e 6n Peninsula Balcanic niciodat nu se 8a putea apra i mnine cu sla8ii, ci pururea 6n contra lor1 )ecretul de a
6ncl4i inimele sla8e pentru mrirea i 'inele Bustriei nicic6nd nu?l 8om cunoate, nici 6nluntru, nici 6n afar1 Romnia 6ns
este a8anpostul nostru natural, din natere1 .a formea4 un 4id 6n mi@locul sla8ismului, pe care 4id este interesul nostru s?l
6ntrimF ea 6ntrece 6n cultur, 6n progres i fertilitate toate statele cele mici sla8eF ea mi@locete comunicaiunea noastr pe
Dunrea *nferioar cu ,area Qeagr1 Br'ai ca Ristici i )laTeicoT pot fi politici 8icleni i rafinaiF 6ns un 'r'at ca
Brtianu este mai mult, pentru c nu @oac pe funia ruseasc, ci 6nelege pe deplin interesele i impulsele 3ccidentului i
cunoate foarte 'ine pericolele ce amenin din partea Rusiei1 )?a pri8it cu r'dare cum s?au rpit de la Romnia prile
Basara'ieiF ea a fost tratat aspru 6n cestiunea @ido8easc, i 6n afacerea Bra' +a'iei interesele ei au fost repre4entate cu
puin cldur1 +oate acestea au fost de natur a pune pe g6nduri pe cei din Bucureti i a?i umplea de multe 6ndoieli 6n
pri8ina a@utorului ce ar putea atepta de la .uropa1 Bcum tot mai mult se apropie momentul 6n care Rusia din nou 8a da
drumul furtunei 6n contra rmiei +urcieiF 6n atari condiiuni, cine oare i?ar putea lua 6n nume de ru principelui Romniei
c, fc6ndu?i aa?4ic6nd 'ilanul, 8ine s 6ntre'e pe Bustro?7ngaria i pe Dermania dac ar putea conta pe proteciunea lor
6n momentul decisi8 A
)6nt sceptici crora nu le poi scoate din cap ideea c planurile Bustro?7ngariei s6nt aintite la posesiunea
)alonicului1 .i argumentea4 c ocupaiunea Bosniei, a ]erego8inei i a 'ucii din districtul Qo8i?Ba4ar este o ac-i4iiune
6ndoioas 6n gradul suprem i se poate esplica numai cu pri8ire la o 6ntindere mai departe a ocupaiunii1 Bceti sceptici, din
gura crora, 6ntr?o profund 6ngri@ire, 8or'ete ma@oritatea locuitorilor austriaci, ar a8ea dreptate dac, de dragul unor
8isuri pro'lematice 8iitoare, s?ar sacrifica profitul real, ce este numai spre Romnia1 Qu pe drumul ctr )alonic, ci de?a
lungul Dunrii s6nt pietrile de -otar ale unei 6nelepte politice austriace1 *at c antagonitii Bustriei se i ridic spre a ne
contesta dreptul la Dunrea de Eos1 *ci?colea se mai gsete o alt serie de necredincioi, cari nu 8or s 6neleag c
Dermania nu 8a face 8run contraser8iciu real pentru aliana noastr, 6n 8irtutea creia este aprat 6n contra ;ranei i
Rusiei1 .i se tem c Dermania ne 6ncura@ea4 pentru a8enturi sla8e, cari ne pot numai sl'i i periclita, iar nu 6ntri i
asigura1 La toate aceste 6ndoieli s?ar pune un capt dac Bustro?7ngaria i Dermania ar lua, fa cu Romnia, o atitudine
J5@
clar i precis1 Q?are dec6t s se spun prinului Carol c o in8a4iune ruseasc nu 8a fi suferit pentru a doua oarF c nu
se 8a permite Rusiei s rscoale iari pe sla8ii PeninsuleiF cu un cu86nt, c integritatea Romniei 8a fi aprat 6n orice ca4
/ i lumea 6ndat 8a fi mai 'ogat cu o garanie solid 6n contra fatalului oaspe al tul'urrii pcii, care, plec6nd din Rusia,
se furiea4 prin .uropa ca o fantom 6ngro4itoareI

<# august 1$$%=
B8NU PNCAPE PNDOIAL& ...9C

Nu /'a2e /'d)ia+. . ()+u3iu'ea da*. de Tra*a*u+ de Ber+i' e(*iu'ii )rie'*a+e 1a !ai fi i:1)ru+ !u+*)r /'ur.*uri ,i
;iar a u'ei )'f+a7ra3iu'i 7e'era+e. De)da*. u .derea )'(er1a*)ri+)r di' A'7+ia ,i u 1e'irea +a 2u*ere a +ibera+i+)r6
)ri:)'u+ a<'e2u* a (e<'*u'ea. D. K+ad(*)'e (e di(*i'7e 2ri'*r<u' fe+ de :e+ re+i7i)(6 2ri' 2a*i!. /' 2)+i*i.. Cu')(.*)r a+
ebraiei ,i a+ Ta+!udu+ui6 era u' *i!2 /' are6 u *e0*e ebraie6 )!b.*ea e!a'i2area i:rae+i3i+)r di' A'7+ia. Cu aeea,i
2a*i!. re2re:i'*. a:i 2ri'i2iu+ . Pe'i'(u+a Ba+a'i. 'u e(*e a 'i!.rui a+*uia de/* a 2)2)are+)r de 2e ea6 . a!e(*eu+ (au
/'ai'*area Au(*r)<U'7ariei !ai u (ea!. *rebuie /!2iedea*.6 .6 /' fi'e6 d)!'ia *urea(. *rebuie (. /'e*e:e /' Eur)2a.
M.r*uri(i! . 'e e 7reu de<a di(*i'7e /' 2ur*area /'1.3a*u+ui ,i fur*u')(u+ui )! de (*a* e'7+e: fa'a*i(!u+ re+i7i)( de 2+a'uri+e
2)+i*ie6 de(*u+ 'u!ai . u *)* de:a(*ru+ di' Af7a'i(*a'6 u *)*u+ bi+u+ de de:a2r)bare e +<a 2ri!i* abi'e*u+ /' e(*iu'ea
a7rar. ir+a'de:. /' Ca!era +)r:i+)r6 u *)a*. ru,i'ea (ri()rii (!u+(e de )'*e+e Har)+Ni6 d. K+ad(*)'e /'ura-ea:. ) 2)+i*i. de
a3iu'e /' e(*iu'ea Orie'*u+ui ,i .6 /' ur!a ae(*ei a*i*udi'i6 2u*eri+e (<au 7ru2a* /' d)u. *abere6 ari 'u!ai bi'e+e 'u 2ar a<
,i 1)i u'a a+*eia. Abia (e ri(i2i C)'fere'3a (u2+e!e'*ar. di' Ber+i'6 /' are (<a ;)*.r/* e+ !ai de2+i' a)rd /'*re 2u*eri6 ,i
1.:ur.! . /' Bu+7aria /'e2ur. a *ree )fi3eri ,i ()+da3i6 2reu! ,i !u'i3iu'i di' Ru(ia6 2e'*ru 2re7.*irea ae+uia,i ()i de
r.:b)i 'e)fiia+ are (<a !ai 2ur*a* /' Serbia^ di' Ker!a'ia 2e de a+*. 2ar*e /'e2ur. a 1e'i6 2e'*ru (2ri-i'irea u'ei
)'*raa3iu'i6 a(e!e'ea 'e)fiia+e6 )fi3eri (u2eri)ri ,i fu'3i)'ari ad!i'i(*ra*i1i 7er!a'i6 a .r)r )!u'ia3ie u (u+*a'u+ (e
fae 2ri' !i-+)irea d<+ui de DrN7a+(Fi6 f)(* !i+i*ar 2ru(ia'6 a:i adiu*a'* a+ (u+*a'u+ui ,i )! de /'redere a+ P)r3ii.
P' 4ra'3a (e fa (erb.ri !i+i*are ,i re1i(*e de f+)*.. D. Ka!be**a rea!i'*e,*e A+(a(u+ ,i L)*ari'7ia6 f)i+e re2r)du u'
di(ur( di' 1"71 a+ f)(*u+ui di*a*)r6 /' are (e 1)rbe,*e de re/,*i7area 2r)1i'ii+)r /' *i!2u+ u'ei 7e'era3ii e+ !u+*^ /'
Au(*ria (e fae ) (2+e'did. (erbare a *r.7.*)ri+)r +a 3i'*.6 2e -u!.*a*e )(*.,ea(.^ iar Ru(ia )'e'*rea:. +/'7. 7ra'i3a 7a+i3ia'.
,i +a Be'der *ru2e. P' ae(* di' ur!. +) (e 2re*i'de <ar fi )'e'*ra3i de-a %@### de )a!e'i.
P'*r<ade1.r rede(;iderea e(*iu'ii Orie'*u+ui 2are a2r)a2e ,i aea(*a /' )'di3ii /* (e 2)a*e de re+e 2e'*ru ')i6
Ker!a'ia ar fi 'eu*ra+i:a*. /' a3iu'ea ei de .*r. 4ra'3a6 2ururi d)ri*)are de r.:bu'are^ Au(*r)<U'7aria ar fi 2ara+i:a*.6 2ri'
7i'7a,e+e ei i'*ere(e de 2e Adria*ia ,i 2ri' 2r)ie*e+e a(u2ra Sa+)'iu+ui6 de .*r. I*a+ia^ Ru(ia ar r.!/'ea dei di' ')u
(*.2/'. 2e ()r3ii Orie'*u+ui.
Pe ')i 'u 'e *urbur. a*/* a!e(*eu+ ')(*ru6 2)a*e 'e/'+.*ura*6 /' 1.+!.,a7u+ 7e'era+6 ,i !ai 2u3i' 'e *urbur. /'. ()ar*a
2a*ri)3i+)r ari !ai 2ri' re1er(ibi+i*a*e6 2+.*i*. /'ai'*e6 !ai 2ri' dire*)ra*e de ba'. ,i de dru! de fier6 B/C,i 2re7.*e( ba'i a+bi
2e'*ru :i+e 'e7re6 (2re a :bura /' *)a*e 2.r3i+e +a ea /'*/i b.*aie de *u'^ dar eea e 'e d)are /' ade1.r e .6 2ri' )ru23ia
7u1er'a'3i+)r '),*ri6 (e (+eie,*e a*/* de !u+* 2u*erea 2)2)ru+ui6 2reu! ,i /'rederea e<ar *rebui (<) aib. /' au*)ri*a*ea 2a*riei
+ui6 /'/* /' !)!e'*u+ (u2re!6 e (e 2)a*e i1i de a:i 2/'. !/i'e6 e+ '<ar !ai a1ea de(*u+. *.rie de<a .dea e+ 2u3i' u )')are
/' +u'7a ,i a!ara (a +u2*. 2e'*ru e0i(*e'3.. Daa (uferi'3a ea !ai 7rea6 !i:eria ,i )*r)2irea de )2i*e+e u')r ar!a*e barbare
ar fi u' !eri* /' );ii eru+ui ,i u' *i*+u +a 1ia3.6 de(i7ur . 2)2)ru+ ')(*ru ,i +<ar fi /,*i7a* de (u*e de )ri /' aea(*. e0i(*e'3.
;i'ui*. 2e are a du(<) 2e 2.!/'*. Daa 'i (<ar da e+ 2u3i' 2)(ibi+i*a*ea de<a .dea u )')are6 +u2*/'d 2e'*ru ')i ,i 'u!ai
2e'*ru ')i6 'u a i'(*ru!e'*e+e u'ei 2)+i*ii (*r.i'e6 'u a fi7uri de ,a; /' !/'a u')r -u.*)ri (*r.i'i_ T)!ai /'d 2ar a (e
aru'a ()r3ii a(u2ra ')a(*r. a a(u2ra .!.,ii +ui Vri(*)(6 /' a(e!e'ea !)!e'*e 7re+e 3ara e u *)*u+ +i2(i*. de re2re:e'*a'3ii
ei 'a*ura+i6 de *)* e ea are !ai de ara*er6 !ai )'e(*6 !ai i'*e+i7e'*.
P' +)uri+e e +i (e u1i' = e+ 2u3i' /' a(e!e'ea !)!e'*e = ae(*)ra ,i 'u!ai ae(*)ra6 (e r.(fa3. ) 2+ebe urii)a(.
,i +a)!. a ,i )rbii e r)*e( a(u2ra u'ui )! !uri'd. Cu! e /''.(u* /' ae(*e 'a*uri a*i+i'are6 /' ae(*e i'i!i 2+i'e de
!i'iu'. ,i 1e'i'6 i'(*i'*u+ de )rb ,i de uu1aie6 de (e 2+a'*ea:. *)!ai a*u'i a(u2ra u'ei 'a3ii /'d ea e /' !)!e'*e de
7rea u!2.'. [
Cu u' (e!' de di()rdie i1i* /'*re a*)rii de .2e*e'ie ai u'ei 1ii*)are )'f+a7ra3iu'i a*. (. 2ri1i! ,i i'ide'*u+ f)ar*e
(e!'ifia*i1 a+ e(*iu'ii du'.re'e. Ci*i*)ru+ 'u 1a 2re*i'de de +a ')i a (. e!i*e! 1r) 2.rere /' 2ri1i'3a ae(*ui di(e'*i!e'*
i1i* /' C)!i(ia Du'.rea'.6 .i ) 2.rere ar /'(e!'a u' )'(i+iu are6 i'*ra* )da*. 2e !/'e+e 2re(ei 7u1er'a!e'*a+e6 ar fi
J55
*.+!.i* ,i r.(*.+!.i* /' *)a*e ;i2uri+e^ ba (<ar 2refae 2)a*e .<+ ur!ea:.6 (<ar 2refae . (/'* de ) )2i'ie u ')i6 2e'*ru a
a-u'7e +a re:u+*a*e *)!ai )'*rarii de e+e d)ri*e /' i'*ere(u+ 3.rii. P' *)a*e e(*iu'i+e i'*er'a3i)'a+e6 ) (2u'e! dre2*6 'e
!u+3u!i! daa a*e+e 7u1er'a'3i+)r de a:i 'u (/'* de<a dre2*u+ a*e de /'a+*. *r.dare6 ab(*ra3ie f./'d de +a *)a*e e+e+a+*e
defe*e a+e +)r6 2reu! !.r7i'irea i'*e+e*ua+.6 (+.biiu'ea de ara*er6 +i2(a u'ui ad/' ,i ade1.ra* 2a*ri)*i(! ,i a+*e+e.
Nii/'d 3ara ')a(*r. '<a a1u* !ai 2u3i'i a!ii /' afar. are (. 3i'. +a ea /'*r<u' ;i2 /*u,i de 2u3i' de:i'*ere(a* ,i
di'*r<u' 2u'* de 1edere e1a !ai (u2eri)r a /' !)!e'*e+e de fa3.. De 'i (e )fer. )')area 2re:ide'3iei /' C)!i(ia de
(u2ra1e7;eare a e0eu*.rii re7+e!e'*e+)r 'a1i7a3iei 2e Du'.re6 aea(*a (e fae u )'di3ia de<a fi 2ururea /' !i')ri*a*e^ de 'i
(e )fer. (2ri-i'6 'i (e d. u )'di3ia de<a re'u'3a u *)*u+ +a 'ea*/r'area ')a(*r. /' e(*iu'ea 'a1i7a3iei. P'*re Si+a ,i C;aribde6
/'*re (*/'. ,i (*/'.6 1a(u+ (*a*u+ui r)!A' e )'du( de 'i,*e /r!ai ari 'u 7/'de( +a /r!.6 i +a a,e:area /' (i7ura'3. a eea
e<ar 2u*ea 2u'e ei de<) 2ar*e /' a: de 'aufra7iu.
T)* /' /'+.'3uirea e1e'i!e'*e+)r e(2u(e !ai (u( (*. ,i ()(irea /!2.ra*u+ui Ker!a'iei +a I(;+6 u'de a f)(* 2ri!i* de
/!2.ra*u+ Au(*riei ,i u'de au 1e'i* ,i ei d)i 2ri'i2i du'.re'i. 4.r. /'d)ia+. . 2re:e'3a ae(*)r di' ur!. /' +)u+ de /'*ru'ire
a+ (u1era'i+)r Au(*riei ,i Ker!a'iei a*. (. aib. u' f)'d 2)+i*i )areare.
Ne<a! /'*reba 'u!ai e /'(e!'ea:. aea(*. 2re:e'3. f.r. u' (i'7ur !i'i(*ru )'(*i*u3i)'a+<re(2)'(abi+_ Pre7.*e,*e<(e
2)a*e ) ')u. edi3ie a 1i:i*ei d<+ui Br.*ia'u +a Li1adia6 u'de (<a 2u( +a di(2):i3ia u'ei 2u*eri (*r.i'e R)!A'ia6 da*. 2e !/'a
uer'iu+ui Si!e)'6 f.r. ,*irea Par+a!e'*u+ui6 f.r. )'(u+*area 3.rii[ Nu ,*i! ,i 'i (e fae 'e7ru 2e di'ai'*ea );i+)r /'d
7/'di! +a eea e<ar 2u*ea (. ia(. 2e'*ru ')i di'*r<) ')u. ie,ire di' 'eu*ra+i*a*e6 di' ')u. a1e'*uri.
T)a*. 2)+i*ia aea(*a a d<+ui Br.*ia'u6 a u'ui )! /'fu!ura* ,i de(er* are 'u e<' (*are (. 1ad. . 'ii/'d 'u 2u*e!
'ii 2.(*ra6 'ii /,*i7a 'i!i 2ri' a+ia'3e u 1ei'ii6 e )'*r)+a*. a di' 2ar*ea 3.rii6 dra7. D)a!'e6 de 4u'de,*i ,i P.*.r+.7e'i.
T)a*. /'3e+e2iu'ea 2)+i*i. a (*r.!),i+)r '),*ri (<a du( 2e a2a (/!be*ei de /'d (e*a de!a7)7iei +ura*i1e 7u1er'ea:.
R)!A'ia6 ) (e*. are a a-u'( 2/'. +a 7radu+ de<a *)!i (*r.i'i u (i!brie a (. 'e /'-ure /' 3ara ')a(*r. 2r)2rie. Li u *)a*e
ae(*ea 3ara ')a(*r.6 /' 'eu*ra+i*a*e ,i /' defe'(i1.6 ar fi 'e/'1i'(. u *)a*. (+.biiu'ea +a are a! a-u'(. Dar 'u_ Ea *rebuie
/'ura*.6 (au u ()ar*a u'uia are (. /';eie 2ae /' 'u!e+e ')(*ru6 (au u a a+*uia6 are (. de+are r.:b)i *)* /' 'u!e+e
')(*ru.
De<ar 1e'i a(u2ra ')a(*r. 'u!ai eea e<i (ri( 2ri' fa*a+i*a*e '<ar fi 'i!i^ a! (*a (au a! .dea u redi'3a /' (uf+e*
,i di' e'u,a ')a(*r. ar r.(.ri 1ii*)ru+. Dar 'ii a(*a 'u 'e e da*6 .i fa*a+i*a*ea e /'*re ')i /',i'e6 e /' aei )a!e'i are a
i:bu*i* a )'(*i*ui di' 7u')aie+e ()ie*.3ii r)!A'e u' 2ar*id 2)+i*i ,i ) 2u*ere /' (*a*6 are au i:bu*i* a b.7a 1e'i'u+ di()rdiei
/' 'a3ie *)!ai /' !)!e'*u+ /' are ea ar a1ea !ai !u+*. 'e1)ie de *re:1ie ,i de u'ire6 de +ari*a*e /' )'duere ,i de ara*ere
'e(*r.!u*a*e.

<$ august 1$$%=


B8D. OULES 4ERRj6 NI SE PARE...9C

D. Ou+e( 4errN6 'i (e 2are6 a*ua+u+ !i'i(*ru a+ /'1.3.*uri+)r di' 4ra'3a6 a 3i'u* u' di(ur( e+ebru u )a:ia di(*ribuirii
2re!ii+)r6 /' are ,i<a +ua* adi) de +a u:i*a*u+ di(ur( +a*i'e( ,i a 2r)'u'3a* fra:a6 !ai e+ebr. deu! (<ar u1e'i (. fieR
8L)a+e+e au f)(* 2/'<au! /';i()ri6 de au! /'ai'*e /'(. 1)r fi 'i,*e 7r.di'i9.
Aea(*. fra:. a *reu* f)ar*e re2ede 2ri' 7a:e*e+e eur)2e'e ,i a de1e'i* a2r)a2e u' af)ri(!6 ) re7u+. de /'3e+e2iu'e6
dar 'u e /' (i'e de/*6 b+/'d 1)rbi'd6 ) ba'a+i*a*e. L)a+a
J57
13. Tra*a*e+e +ui A+e0i( de T)]ue1i++e ,i O);a'' Ha(2ar La1a*er6 )!e'*a*e de E!i'e(u.

)ri/'d e ) /';i()are /'d /'1.3.*)ru+ 1a fi !.r7i'i*6 e )ri/'d ) 7r.di'. /'d ae(*a 1a fi u' )! de (2iri* are 1a ,*i (.
i'*ere(e:e 2e e+e1ii (.i 2e'*ru )bie*u+ e 2r)2u'e. Obie*u+ e u *)*u+ i'difere'*6 !e*)du+ de 2redare = +uru+ de .2e*e'ie.
E0i(*. 2r)fe()ri de :))+)7ie ari di' !area 1arie*a*e )r7a'i. a +u!ii a'i!a+e 'u ()* de/* ) +e3ie 'ei'*ere(a'*. ,i !edi)r.^
e0i(*.6 di' )'*ra6 de(ifra*)ri de ier)7+ife ari6 u i'*ere(u+ ar:.*)r a+ u'ui C;a!2)+i)' (au Le2(iu(6 ,*iu (. fer!ee audi*)riu+
u 'u!.ru+6 a! !are ,i6 +a dre2*u+ 1)rbi'd6 de 2u3i'. i!2)r*a'3.6 a+ di'a(*ii+)r fara)'i+)r. Nu )bie*u+6 2r)2u'erea +ui
i'*ere(ea:. ,i ei !ai bu'i /'1.3.*)ri 1)r r.!/'ea aeia ari 1)r ,*i (.<,i e+e*ri:e:e audi*)riu+ 2ri' 8o9 8i8a a +)r6 2ri' 7rai ,i
i'*ui3iu'e6 )ri/* de arid. ar fi /'dea+*!i'*re+ea *e!a e ) *ra*ea:.. Ca f)r!u+. 7e'era+.6 are u2ri'de *)a*e 1iii+e de !e*)d6
2u*e! :ie . 8,)a+a 1a fi rea daa 1a a2e+a 'u!ai +a !e!)rie6 bu'. daa 1a a2e+a +a 2rie2ere ,i -udea*.96 ab(*ra3ie f./'d
de !a*eria 2reda*.. I'difere'* da. (e 2redau !a*e!a*ie6 ,*ii'3e 'a*ura+e6 (a'(ri*. (au ebrai.6 /'da*. e (e a2e+ea:. 'u!ai +a
!e!)rie6 )bie*u+ de1i'e 7re)i ,i i'di7e(*6 2e /'d6 da. ,*i! a i'*ere(a 2rie2erea ,i -udea*a6 ,*i! a 2u'e i'*e+i7e'3a /'
!i,area ei 'a*ura+.6 )bie*u+ de1i'e i'*ere(a'*6 )ri/* de i'7ra* ar 2.rea e+ui 'ede2ri'( u e+.
Cu au*)ri*a*ea d<+ui Ou+e( 4errN6 ad1)a* (e 1ede6 8R)!A'u+9 )!ba*e ar7u!e'*area ')a(*r.6 f.u*. /' fa1)ru+
(*udii+)r +a(ie ,i a de(2.r3irii +)r (*ri*e de e+e rea+e. S2re a d)1edi . reda*)rii ae+ei 7a:e*e 'u au (*udii +a(ie f)aia /'
e(*iu'e 'u (e (fie,*e a dura ) ()fi(!. de are de(i7ur a'*ii*a*ea 2er(eu*a*. ar r/de u di1i'u+ :7)!)* ;)!eri.
N)i a! (2u( . (*udiu+ a'*ii*.3ii (e u1i'e a fi u+*i1a* !ai u (ea!. de +a(e+e ae+ea ari 'u (/'* a1i:a*e +a !u'.
material1
8R)!A'u+9 /,i ur. 'u!aide/* *)'u+ ,i 'e :ieR

A! 2u*ea d)1edi . /' ()ie*a*ea !)der'. 'u !ai e0i(*. +a(e ari (. 'u fie da*)are a munciF .6 'e!aie0i(*/'d
(er1a7iu+6 are (i+ea (u*e ,i !ii de )a!e'i (. !u'ea(. 2e'*ru f)+)(u+ e(+u(i1 a+ u'ui (*.2/'6 'u !ai 2)* e0i(*a 'ii ae+e
+a(e )3i)a(e6 ari (.<,i 1a:. a1erea ,i bu'a<(*are re(/'d f.r. ) munc di' 2ar*e<+e.
C;iar e*i*)ru+ 'ede2ri'( ba7. de (ea!. (ub(*i*u3ia de idee. N)i a! :i( !u'. material 6ndeose'i, 8R)!A'u+9 'e
(ub(*i*uie !u'a /' genere, ade. 1)rbe,*e de a+*e1a. Ief*i'. ar7u!e'*are6 /' ade1.r. Da. ')i 1)! 1)rbi de re7i'a A'7+iei
,i :iaru+ 7u1er'a!e'*a+ 'e 1a r.(2u'de u bi)7rafia ,a;u+ui Per(iei a-u'7e! de2ar*e.
N)i re+e1.! . 'u 'u!ai /' ()ie*a*ea !)der'.6 dar /' 'ii ) ()ie*a*e6 )ri/* de 1e;e (au )ri/* de ')u.6 'u 2)*
e0i(*a +a(e ari (. 'u fie da*)are a !u'i. C;e(*iu'ea e daa !u'e( !a*eria+ (au i'*e+e*ua+[ De)(ebirea e6 rede!6 de(*u+
J5"
de +ar.. Mu'. !a*eria+. (e 'u!e,*e aeea are i!2ri!. u'ei !a(e ) f)r!. de<) 1a+)are (u2eri)ar. e+eia e ) a1u(e. Di'
1a+e ,i dea+ (e fae *ra(eu6 di' 2ie*re 2)d6 di' +u* .r.!id.6 di' .r.!i:i a(.6 di' +/'. 2)(*a1 e*.
Dar )are u' -ude.*)r are ;)*.ra,*e ra2)r*uri de dre2* fae 2)(*a1 [ U' 2r)fe()r de !a*e!a*ii fae .r.!id.rie [ U'
e2i()26 2ri' 2redie+e +ui6 durea:. 1a7)a'e [ P' fi'e6 reda*)rii 8R)!A'u+ui9 fa r)a*e [ Nu<i 1)rba6 du2. ) e(2re(ie ir)'i. a
+ui Pe*ru Mai)r6 ar fae !ai bi'e da<ar fae r)a*e^ dar /' rea+i*a*e 'u +e fa.
Daa ')i 1)! 1)rbi de u'a6 8R)!A'u+9 de a+*a6 ')i de !u'. material, e+ de !u'. /' 7e'ere6 di(u3ia '<ar a1ea
'ii a2.*6 'ii f)+)(. De aeea /*e1a 2a7i'e di' Ari(*)*e+ 'u +e<ar (*ria de+) )')rabi+i+)r )'fra3i.
Dar (. 1e'i! +a 1)rba ')a(*r.6 +a 'ee(i*a*ea6 +a r)+u+ e!i'a'e'*e edua*i1 a+ (*udii+)r +a(ie. N)i 'u -ude.!
1ii*)ru+. E<' !/'a +ui Du!'e:eu ,i 'u!ai e+ /+ ,*ie. N)u. 1ii*)ru+ 'u 'e 2are u !u+* !ai !u+* de/* u' *reu* i'1er(R eea e a
f)(* 1a ,i a! fi *)*deau'a. S. +u.! dei *reu*u+ a )7+i'd. a 1ii*)ru+ui. Cari 'a3ii (*au a:i !ai (u( /' i1i+i:a3ie[ Ae+ea ari
au u+*i1a*6 /' ae+ !)d ri*ia* de d. ad1)a* 4errN6 (*udii+e +a(ie. Cari 'a3ii au r.!a( /'d.r.* ,i 2e -)([ Ae+ea ari '<au
u+*i1a* ae(*e (*udii. P'*r<ade1.r 'ii ')i6 'ii 2ra1)(+a1'iii '),*ri 1ei'i6 'ii *urii6 'ii bu+7arii '<au a1u* defe*u+ de<a iubi
u+*ura a'*i.6 fii'd 2.7/'ea(.^ ,i de2ar*e a! a-u'( u *)3ii6 '<a1e! e :ie.
S<ar 2u*ea (rie u' 1)+u! /'*re7 2e'*ru a e(2u'e *)a*e f)+)a(e+e /*e r.(ar6 ,i 2e'*ru drea2*a u7e*are ,i 2e'*ru
ara*er6 di' (*udiu+ a'*ii*.3ii 7re)<r)!a'e. C.i 'u e 1)rba de )rie a'*ii*a*e (au de ea /'*rea7.. A e0i(*a* ) a'*ii*a*e i'd.6
a+*a ;i'e:.6 ) a *reia e7i2*ea'.6 u'a a(iria'.6 a+*a 2er(a'.^ dar 'u de ae(*ea e(*e6 'u de e+e 2)a*e fi 1)rba. E 1)rba 'u!ai ,i
'u!ai de u+*ura6 re(*r/'(B.C /' a'u!e e2).6 a a'*ii*.3ii e+i'e ,i de ea6 a(e!e'ea re(*r/'(.6 a i1i+i:a3iei r)!a'e. P'ai'*ea ,i
/' ur!a ae(*)r e2)e era 2e de<) 2ar*e barbarie6 2e de a+*a deade'3.6 de are 'ii 2)a*e fi 1)rba. Ni.iri /'(. ,i 'ii/'d
i'*e+i7e'3a )!e'ea(. '<a a-u'( +a u+!ea de:1)+*.rii (a+e ')r!a+e de/* /' ae(*e d)u. e2)e.
Dar (. 1ede! e au*)ri*a*e !ai i*ea:. 8R)!A'u+9 /' fa1)ru+ !.r7i'irii (*udii+)r +a(ie.
Pe d. Dub)i(<ReN!)'d >u! B/Ci (rie 'u!e+e?6 re*)r a+ U'i1er(i*.3ii di' Ber+i'.
D. E. du B)i(<ReN!)'d e /'*r<ade1.r u' )! f)ar*e (2iri*ua+6 dar... dar e fi:i)+)7. Re*)ra*u+ (.u 'u e6 (e<'3e+e7e6
ur!area u'ei de)(ebi*e )!2e*e'3e 2eda7)7ie6 i a+ a+e7erii 2e u' a' di' 2ar*ea )+e7i+)r (.i6 /'/* e 2r)babi+ a 1ii*)ru+
re*)r6 a+e( di'*re 2r)fe()rii fau+*.3ii de *e)+)7ie 2r)*e(*a'*.6 (. 3ie a(e!e'ea u' fru!)( di(ur( 2ri' are (. re)!a'de
/'+)uirea e+)r d)u. +i!bi 2.7/'e 2ri' e'raica, 2reu! d. E. du B)i(<ReN!)'d ere !.r7i'irea +)r /' f)+)(u+ ,*ii'3e+)r (a+e
(2eia+e6 a e+)r 'a*ura+e6 2)a*e a fi:i)+)7iei /'de)(ebi. P'*r<ade1.r d. du B)i(<ReN!)'d e a*/* de fi:i)+)7 /'/* (u(3i'e . *)a*.
u+*ura a'*i. e :idi*. 2e 'i(i26 . K)e*;e6 da<ar *r.i a:i6 de(i7ur '<ar (rie 2e ;aust, i ar fi )ra*)r /' Par+a!e'*. P'*r<)
2re+e7ere 3i'u*. au! *rei a'i /' C)+)'ia 1e(*i*u+ fi:i)+)7 ,i<a e(2u( idei+e a(u2ra +i2(ei de 1a+)are a u+*urii +a(ie6 de are =
/' *rea.* 1)rbi'd = e+ /'(u,i e 2+i' ,i .reia<i da*)re,*e re,*erea (a ,i iubirea (a de ade1.r. C)'f)r! *e)riei de !ai (u( /'(.6
V)!er /' :i+e+e ')a(*re (<ar fi f.u* a+f. de (2i3er ,i S;aFBeC(2eare reda*)r +a 8Te+e7rafu+9. Ia*. u e 2r)be 'e 1i'e )r7a'u+
7u1er'a!e'*a+ /' fa1)ru+ !.r7i'irii (*udii+)r +a(ie.
N)i /'(. :ie!R 'u u doar ,i poate, 'u u a+*e dubi*a*i1e (e deid e(*iu'i a*/* de 7i'7a,e a e+e a+e edua3iu'ii6 i u
2r)be adu(e di' e(2erie'3.. T)!ai aea(*. e(2erie'3. /'(. 'e ara*. 2e *)a*e .r.ri+e . i1i+i:a3ia (<a (*a*)r'ii* ,i a re(u*
a)+) u'de ea a f)(* a+*)i*. /' 2)!u+ u+*urei a'*ie6 ,i . 'u (<a 2u*u* 2ri'de a)+) u'de aea(*. u+*ur. a +i2(i*. Orie
!.r7i'ire a ae(*)r (*udii e6 2/'. +a ) 2r)b. )'*rarie da*. de e(2e<
rie'3.6 ) a!eria'i:are a /'1.3.!/'*u+ui edua*i16 2reu! ) :ie /'(u,i d. du B)i(<ReN!)'d. Li aea(*. 2r)b. )'*rarie 'u 'i
(<a da* 2/'<au!a ,i 'ii (e 2)a*e da 2ri' i*area u')r au*)ri*.3i (u2u(e +a a*/*ea /'d)ie+i.

<( august 1$$%=


B8bROMNULc PROPUNPND ...9C

8R)!A'u+9 2r)2u'/'d ,*er7erea +i!bei +a*i'e di' +a(e+e i'feri)are a+e +iee+)r6 e 'a*ura+ a ,i (fere+e /'1.3.*)re,*i (.
fie ui!i*e de<) a,a ref)r!.6 2r)2u(. a di' (e'i' 2ri' d)u. ar*i)+e a+e u'ui :iar 2)+i*i6 f.r. a e(*iu'ea (. fi f)(* de:b.*u*.
de .*r. )a!e'i (2eia+i.

<1% august 1$$%=

J5$

B8CE AOUT& TOATE DECLAMAUIILE ...9C

Ce a-u*. *)a*e de+a!a3ii+e /'d rea+i*a*ea +e i:be,*e u ifre bu7e*are /' fa3.6 de r.!/' a ) (2u!. a !i'3i+)r
2a*ri)*ie[ Para+e+ u +iber*a*ea6 e7a+i*a*ea ,i fra*er'i*a*ea de 2e ;/r*ie6 2ara+e+ u (u1era'i*a*ea +ui badea T)ader ,i !),
Du!i*ru e0eri*a*. de i+u(*ru+ 4u'de(u6 /'fru':e,*e )dru+ 2ar+a!e'*ar6 2+i' de .2i*a'i u /*e 3# %# ### fra'i +eaf. 2e
a'6 a2)i !u+3i!ea de fra3i de rue /'*ru a+e 1.2(e+ei r),ie6 *)3i u!u+ar:i. A(*fe+ ,i )!2a'ia de e02+)a*are /,i are6 u! :ie
ba+ada Mi;u+uiR
E)i'iei +e1i'3i6
Cu ar!e+e<' di'3i6
4ei)ri 'uni de m6n,
C.+i3i6 *ari de 1/'.6
4ei)ri groi 6n ceaf,
E)i'ii f.rWde +eaf..
Au!a 'u!ai 81)i'ii f.rWde +eaf.9 'u (/'* u!u+ar:ii r),ii. Di' )'*ra6 fei)ri f.r. de )bra: ,i u !u+*e +efuri_
R.2)(a*u+ S*ra*6 u bu'u+ (.u (i!36 ara*eri:a de !i'u'e fii'3a ,i *e'de'3e+e de!)ra3iei +ura*i1eR

Ni (e !ai :ie . e(*e +uru de!)ra*i (. a,*er'e! +efuri+e a,a /'/* (. 2)a*. 'u!i 7u1er'u+ +a a,a 2)(*uri ,i
de!)ra3i ari '<au 'ii ) 2ara a1ere. Ce iuda* +uru !ai e(*e ,i u de!)ra3ia ')a(*r. _ C/'d e(*e 1)rba de i!2):i*e6
de!)ra3ia +e<ar de(fii'3a 2e *)a*e 'u!ai /' 'u!e+e de!)ra3iei6 ,i e+e e !ai r.!/' +e 2u' a(u2ra +a(ei 2r)du.*)are6 are
!ai are e1a. C/'d e(*e /'(. 1)rba de bu7e*6 a2)i *)* aea de!)ra3ie 1ede! . (e aru'. u u' a1/'* ardi'*e a(u2ra
bu7e*u+ui6 fii'd. are *rebui'3. de ba'i a (. *r.ia(. bi'e. Ar *rebui (. 'e +.!uri! a(u2ra +uru+ui ae(*uiaR de!)ra* +a
i!2):i*e ,i b)ier !are +a bu7e*6 ae(*e d)u. 'u !er7 /!2reu'.6 De e(*e 1)rba (. fi! de!)ra3i6 a2)i de e 'u +u.! de
e0e!2+u S1i3era6 i6 /'da*. e e 1)rba de +eaf.6 'e fae! u+*ra!)'ar;ii ,i ari(*)ra3i [

Ia*. dar 3i'*a de!)ra3iei. A*/3ia a!ar de a'i d. C. A. R)(e**i f.ea 'e7u(*)rie de 1)rbe +a*e6 (*ri7/'d +iber*a*e ,i fr.3ie.
Cu e<,i /';eie /'(. 1ia3a (a de!)ra*i.[ Cu ) 2e'(ie re1er(ibi+. f)ar*e ari(*)ra*i. 2ri' !.ri!ea ei6 +ua*. di' ae+a,i bie*
bu7e* +a are
a(2ir. *)a*. (uf+area 2a*ri)*i.. A! i*a* a*/*ea a:uri de u!u+ a+ /'(.ri'.ri+)r 2ub+ie. U' de2u*a* ia " ### fra'i a ad1)a*
a+ Br.i+ei6 a ,ef de 7ard. /*e1a (u*e6 a de2u*a* d)i 7a+be'i 2e :i. U' a+* de2u*a* e ,ef de 7ard. ,i 2e'(i)'ar. U' a+*u+ e
ad1)a* a+ (*a*u+ui6 !e!bru (a+aria* a+ )!i*e*u+ui 2er!a'e'* ,i !a'da*ar a+ 'a3iu'ii. Pr)*)*i2u+ +u!i')( /'(. a+ u!u+ar:i+)r
e u' !edi )areare6 are<' 1ia3.<i '<a 2rea a1u* +ie'*e+.6 dar u a*/* !ai !u+*e fu'3ii /'a+*e. Lu/'d +eaf. de 7e'era+ /'
ar!a*.6 e 2r)fe()r de fau+*a*e6 a2)i e /' (er1iiu+ Ef)riei (2i*a+e+)r6 a I'(*i*u*u+ui E+e'a D)a!'a ,.a.!.d. Nu !ai 1)rbi! de
+efi+e e ,i +e<a rea* ei *rei dire*)ri ai dru!u+ui de fier6 /*e,i*rei 'e)!2e*e'3i /' !a*erie ,i .u*/'d (. !.(ure u 2ara7rafii
)du+ui B)ere(u ;i+)!e*rii dru!u+ui6 de (e 2)*ri1e( (au 'u. E a(e!e'ea de ru!)are 2ub+i. u! a+fe de +a 2r.1.+ii de
b)*i'e ,i !.'u,i6 2reu! ,i ) a+f. de reda3ie u 2a*ru +a(e 2ri!are6 au a-u'( dire*)ri de Ba'a Na3i)'a+..
N)i (*abi+i! 2ri'i2iu+6 /'dea+*!i'*re+ea /' 7e'ere u')(u*6 .6 2e'*ru u' )! are are )',*ii'3a da*)riei6 ) singur
/'(.ri'are 2ub+i.6 bi'e (au r.u 2+.*i*.6 e /'dea-u'( ,i 2rea /'dea-u'( a (.<i )'(u!e *)a*. 2u*erea de !u'.. Cu1/'*u+
2e'*ru are ) (i'7ur. /'(.ri'are 2ub+i. ere 2u*erea /'*rea7. a u'ui )! e . !u'a 2e'*ru (i'e are !ar7i'ea e ,i<) 2u'e
)!u+ /'(u,i6 !u'a 2e'*ru (*a* 'u are !ar7i'e. C/'d i'e1a /'1a3. ;i!ia 2e'*ru (i'e6 ) /'1a3. u ()2u+ 2ra*i 2)a*e a+
1.2(irii +/'uri+)r^ /'d e 2r)fe()r de ;i!ie6 2)a*e /'1.3a *)a*. 1ia3a 2e'*ru (i'e6 2)a*e 2reda *)a*. 1ia3a )bie*u+ 2e'*ru a+3ii ,i
*)*u,i 'u 1a fi /'1.3a* 'ii/'d /'de(*u+6 'u 1a fi 2reda* 'ii/'d /'de(*u+. U' !edi 2ri1a* 2)a*e !er7e +a u'ii6 2)a*e refu:a de<
a !er7e +a a+3ii6 /,i a,a:. /' fi'e ) *a0.6 are fae a +ie'*e+a +ui (. fie a+ea(.6 /'(. !i.. U' !edi /' (er1iiu+ 2ub+i 'u<,i
2)a*e +i!i*a !u'a /' ae(* ;i2. Li a,a e u *)a*e /'(.ri'.ri+e 2ub+ie. C/'d 1ede! dar 2e 2a*ri)3i u!u+/'d /*e %<@
/'(.ri'.ri 2ub+ie a(u2ra +)r 2u*e! fi de !ai 'ai'*e (i7uri . 'u<,i /'de2+i'e( 2e 'ii u'a u! (e ade.
T)a*e ae(*ea6 (2u(e de a*/*ea )ri6 +e !ai re+e1.! ,i a(*.:i6 de 1re!e e 'i (e )!u'i. /'. /*e1a a:uri de u!u+u+
e+ !ai +i2(i* de 2ud)are.
P'e2e! u d. dr. Kree(u = f)(* !ai)r6 de2.r*a* di' ar!a*. 2e'*ru . '<a 1)i* (. (e (u2u'. )rdi'u+ui de a !er7e /'
D)br)7ea. Di' e+e de !ai -)( 2ub+iu+ 1a -udea daa e(*e u 2u*i'3. a u' )!6 )riu! ar fi e+ de /':e(*ra* de 'a*ur.6 (. 2)a*.
/!2+i'i u )',*ii'3. /' ae+a,i *i!2 !u+3i!ea de fu'3iu'i 7r.!.di*e a(u2r.<i ,i i')!2a*ibi+e u'a u a+*a.
J7#
D<(a e !ai /'*/i !edi (eu'dar +a (2i*a+u+ de )2ii. A)+) are +)ui'3.6 +e!'e6 (er1iiu e*. Ef)ria d. !ediu+ui *)a*e
/'+e('iri+e ae(*ea 'u de f+)ri+e !.ru+ui6 i 2e'*ru a e+ (. fie 2ururea +a fa3a +)u+ui6 a (2i*a+u+ (. 'u fie f.r. !edi /' a:uri
de 'ee(i*a*e ur7e'*. de 2e(*e :i (au ')a2*e6 de e0. 1r) )2era3ie *ra;i)*)!i. ,.a. 2e are i'*er'u+ 'ii 2)a*e6 'ii ,*ie ,i 'ii /i
e(*e 2er!i( (. +e fa.. P' )'(eue'3. re7u+a!e'*u+ Ef)riei /+ ,i )b+i7. 2e !edi de a fi /' 2er!a'e'3. +a (2i*a+. Ca !edi
(eu'dar *rebuie dar de +a " 2/'. +a 11 )re -u!. (. fie /' (a+e+e b)+'a1i+)r6 (. )b(er1e faerea ba'da-e+)r6 (. /'1e3e 2e e+e1ii
i'*er'i ,i 2e ei e(*er'i6 (. a,*e2*e 2e !ediu+ 2ri!ar6 (2re a fae 1i:i*a /!2reu'. u e+ ,i6 /'d ae(*a '<ar 1e'i6 (<) fa.
/'(u,i. Mediu+ (eu'dar !ai *rebuie (. fa. re7u+a*6 +a % )re ,i -u!. )'*ra1i:i*.6 1i:i*a de (eara (8espera) a (. 1a:. 2e aei
b)+'a1i ari ar fi i'*ra* /' (2i*a+ du2. 1i:i*a de di!i'ea3.6 (. +e dea !edia!e'*e e+)r i'*ra3i di' ')u6 (. (u2ri!e
!edia!e'*e+e da*e a+*)r b)+'a1i ,.a.!.d. = *)a*e ae(*ea 2e'*ru a b)+'a1u+ (. 'u (*ea f.r. 'ii u' a-u*)r !edia+ 2/'. a
d)ua :i +a 1i:i*a de di!i'ea3..
Ia*. dar ) /'(.ri'are 2ub+i. = ea de !edi (eu'dar +a (2i*a+ = are e de 'a*ur. a )'(u!a a*i1i*a*ea /'*rea7. a
u'ui )! /* de i'*e+i7e'* ,i /* de (i+i*)r.
Dar 'uR d. d)*)r !ai e ,i 2r)fe()r de b)*a'i. +a 4au+*a*ea de Medii'. ,i +a L)a+a de 4ar!aie. Ia*. dar u' !i
7e'iu are e (2eia+ ,i +a b)a+e+e de )2ii ,i /'... b)*a'i.. Pe +/'7. )re+e de 2re+e7ere u'i1er(i*ar.6 (*udiu+ b)*a'i ere a
2r)fe()ru+ (. !ear7. u audi*)rii /' Kr.di'a B)*a'i.6 (.<i de2ri':. a (*udia )r7a')7rafia 2+a'*e+)r de)(ebi*e u !ir)()2u+6
2reu! (e fae +a *)a*e fau+*.3i+e. Afar. de aeea d. 2r)fe()r de b)*a'i.6 /' )'(idera3ia !u+3i!ii a*/* de !ari a (2eii+)r
ae(*ui re7' )r7a'i6 *rebuie (.<,i 2re2are +e3ii+e6 eea e iar )'(u!. /*e1a )re 2e :i. A2)i (e ade a d. 2r)fe()r (. fa. u
audi*)rii e(ur(iu'i6 2e'*ru a ei (. ,*ie /*e di' 2+a'*e+e )fii'a+e (/'* re2re:e'*a*e /' f+)ra
R)!A'iei6 a 1ii*)rii far!ai,*i (. 'u )!a'de:e6 2reu! (e<'*/!2+. a:i6 !u,.3e+u+ di' (*r.i'.*a*e.
Ia*. dar ) a*edr. u'i1er(i*ar. ,i a+*a +a L)a+a de 4ar!aie6 di' e+e !ai 7re+e6 de 'a*ur. a )u2a *)a*. a*i1i*a*ea u'ui
)! /* de i'*e+i7e'* ,i /* de a*i1.
Dar 'u. D. d)*)r !ai e ,i 2r)fe()r de ;i7ie'. +a +ieu+ Ma*ei Ba(arab. Ia*. dar u' 7e'iu !edia+6 (2eia+ /' *rei
ra!uri6 +a b)a+e+e de )2ii6 u' Li''e /' b)*a'i. ,i *)*)da*. ,i ;i7ie'i(*.
Da. 2e +/'7. )re+e )u2a*e de ae(*e *rei fu'3ii !ai ada)7.! )re+e de e0a!e'6 afar. de e+e di' 2r)7ra!6 a2)i e+e
2ierdu*e /' -urii+e i'(*i*ui*e de !i'i(*eriu6 1ede! de-a . ae(*ui 7e'iu 'u i<ar r.!/'ea 'ii *i!2 (. (e (2e+e 2e );i.
Cu *)a*e ae(*ea...u *)a*e ae(*ea dire3ia +ura*i1. a .i+)r fera*e6 4.+)ia'u= S*.*e(u6 7.(e,*e de u1ii'3. a<+ !ai
'u!i ,i !edi a+ dru!uri+)r de fier.
S. 1ede! au! da. !ai u (ea!. aea(*. di' ur!. fu'3iu'e e(*e )!2a*ibi+. u e+e+a+*e.
Mediu+ dru!u+ui de fier a*. (. /'7ri-ea(. de *)* 2er()'a+u+ .ii fera*e6 /'d e ;e!a* /' a: de b)a+.. De (e<'*/!2+.
1ru' aide'* 2e +i'ie *rebuie (. dea a-u*)ru+ 'ee(ar. Da. (e<!b)+'.1e,*e 1ru' ,ef de 7ar.6 1ru' a'*)'ier (au )rie a+*
i!2ie7a* a+ .i+)r fera*e6 !ediu+ e da*)r a (e due u *re'u+ u'de (e af+. 2aie'*u+6 a<i fae dia7'):a6 a<i 2re(rie
!edia!e'*e.
Ia*. iar.,i ) /'(.ri'are 2ub+i. de 'a*ur. de a )u2a a*i1i*a*ea /'*rea7. a u'ui )!. Pi 2er!i* )are d<+ui d)*)r (2i*a+u+6
4au+*a*ea6 L)a+a de 4ar!aie6 +ieu+ a (. fie *)*deu'a 2e +i'ie[
E(*e )!2a*ibi+. fu'3ia de !edi a+ +i'iei u e+e+a+*e [ E1ide'* . 'u. Dar +eafa !er7e /'*rea7. di' *)a*e +)uri+eR de
+a Mi'i(*eriu+ I'(*ru3iei6 de +a ae+a a+ Lur.ri+)r Pub+ie6 de +a Ef)ria (2i*a+e+)r6 2+u( +)ui'3.6 +e!'e6 (er1iiu ,. a. Ade.6
u! (<ar 2ri'de6 ;ef u ba'ii 2a*riei_
Dar (e 1a :ie . 'u e d. Kree(u (i'7ur !edi a+ +i'iei.
P'*r<ade1.r 'u /' aeea,i :i (<a !ai 'u!i* u' a+* i2);i!e' de .*r. du2+u+ i2)(*a: 4.+)ia'u=S*.*e(u6 d. dr.
Ra)1iea'u. Ae(*a !ai eR
1? !edi (eu'dar +a C)+3a^
J? (u2+i'i*)r de !edi (eu'dar +a a+*. (e3ie6 /' +)u+ d<+ui I(*ra*e^
3? 2r)fe()r de )(!)7rafie +a +a(a I S*. Sa1a^
%? idem de fi:i. +a +a(a III ,i EI^
@? idem de ;i!ie +a +a(a EII^
5? idem de ;i7ie'. ,i !edii'. +a ,)a+a ')r!a+. Car)+ I^
7? !edi a+ i'*er'a*u+ui^
"? 2r)fe()r de i7ie'. +a L)a+a ')r!a+. a S)ie*.3ii 2e'*ru u+*ur.^
$? /' fi'e6 !edi 2e +i'ia dru!u+ui de fier.
Ci'e 1)ie,*e (. ,*ie e (/'* r),ii ai (e ui*e. Pa*rie6 da*)rie6 +e7e [ M)f*uri. Lefuri6 2r)*e3ie6 2)(*uri6 +e!'e6 a(. di'
(2i'area 2a*riei6 ia*. ade1.ra*a 3i'*. a de!)ra3iei re1er(ibi+e.
J71

<1" august 1$$%=


B8CA S& SE EAZ& CUM OUDEC& OAMENII...9C

Ca (. (e 1a:. u! -ude. )a!e'ii /' 4ra'3a bea*i*udi'ea ref)r!a*)are a d<+ui Ou+e( 4errN6 are a 7.(i* 'u!aide/*
i!i*a*)ri +a reda3ia 8R)!A'u+ui96 re2r)due! ur!.*)are+e di' 8Re1ue de( deu0 !)'de(96 (riere 2eri)di. are de(i7ur 'u
2)a*e fi b.'ui*. 'ii . )+ab)ra*)rii ei ar fi i7')ra'3i6 2reu! (/'* 7a:e*arii '),*ri ari 2r)2u' ref)r!e6 'ii . a2.r.
+a*i'ea(a di' au:e 2)+i*ie.
Ia*. dar e (e :ie /' r)'ia 'u!.ru+ui de +a 1@ au7u(*R

Dac e 8reun om satisfcut de sine 6nsui, dac e 8run e9emplu 8ieuitor al acelei amgiri de sine care e la mod a4i,
acela e desigur d1 ministru al 6n8turilor pu'lice, cu am'iiile sale reno8atorii i agitatorii1 D1 ministru al 6n8turilor se
poate mguli de?a nu fi deloc strin de 6ncurcturile gu8ernului pe care?l ser81 Domnia sa, 6mpreun cu colegul de la
r4'oi, e pro'a'il unul dintre mem'rii ca'inetului cari ar fi pregtit Repu'licei cele mai aspre 6ncercri i cari 8or lsa 6n
urm?le cele mai multe de4ordini i confu4ii de 6ndreptat1 *niiati8ei d?lui Eules ;err[ i se datorete articolul 0, iar relele
6nt6mplri ale acestui articol au condus gu8ernul pe aceast cale a ar'itrarului, 6n care la fiece pas 8a 6nt6mpina dificulti
nou1 D1 ministru personal a scpat de consecuenele articolului 0 prin 8otul )enatului, apoi prin decretele de la "( martie,
cari au fcut s treac sarcina asupra ministrului de interne i a celui de @ustiie1 *at acum c s?apropie &1 august, data la
care sta'ilimentele de 6n8m6nt diri@ate de ie4uii i c-iar de alte comuniti religioase neautori4ate 8or tre'ui 6nc-ise1
Rm6ne a se ti ce se 8a pune la cale pentru a lo8i cu oprire aceste case, cari de pe acum anun c se 8or redesc-ide 6n luna
lui octom8rie i nu 8or mai fi diri@ate de ie4uii i de dominicani, dar 8or rm6nea fr 6ndoial su' aceleai influene1 Daca
d1 ministru nu 8a i4'uti sau se 8a 8edea o'ligat de?a se opri 6naintea unor societi ci8ile, legal constituite, 6naintea noilor
directori religioi sau mireni armai cu drepturi incontesta'ile, la ce capt 8om fi a@unsA Qe?am fi dat din capul locului
de4a8anta@ul de?a scoate din arsenalul imperiului i a 8ec-ei monar-ii o legislaie 6n8ec-it, 8om a8ea aerul de a ne purta cu
amgeli fa cu li'ertatea 6n8m6ntului, cu li'ertatea credinelor, fr c6tig, fr a atinge 6n mod serios inta propus1 C6t
despre d1 ministru al instruciei, pentru moment pare a se fi a'tut din campania aceasta, pe care cu toate acestea a
inaugurat?o i 6n care s?a prins cu at6ta uurin Bcum pare a se fi dedat cu totul rolului de regenerator al 6n8m6ntului
statului i, cu acest titlu, ca mare maestru al 7ni8ersitii ;ranei, a pronunat 6naintea )or'onnei un discurs al cruia
cu86nt 6nt6i a fost oraia fune'r a discursului latin1 D1 Eules ;err[ i?a 6nceput reformele prin suprimarea discursului latin,
precum colegul su de la r4'oi a dat o do8ad memora'il de spiritul su reformator prin suprimarea to'elor la armat1
;ace fiecare ce poate1
Ceea ce e curios, uimitor i c-iar de temut 6n acest din urm discurs inut la )or'onna e tocmai aceast 6nfumurat
amgire de sine 6nsui, aceast impertur'a'il siguran a unui ministru, pun6nd uurina sa de agitator su' steagul
Repu'licei, 6n86rtind fr maturitate cestiunile cele mai delicate, plnuind la programe confu4e de nouti 6ndoielnice,
trat6nd cu dispre tot ce s?a fcut 6naintea lui i 4ic6nd gra8 G >Reintrm 6n 'unul?sim111 7ni8ersitatea ;ranei 8a numra
anul trecut 6ntre cei mai memora'ili ai si, 6ntre cei mai roditori pentru istoria sa111 )?au 6ndeplinit o restaurare necesar111
7ni8ersitatea nu era ieri dec6t o 'iurocraieF de la legea ce reconstituie consiliul superior 6ncoace ca 8a forma un corp 8iu,
organi4at etc1M1 +re'uie, la dreptul 8or'ind, ca cine8a s fie foarte ludros ca s 8or'easc astfel, c6nd are onoarea de?a
trece ca o artare fugiti8 6n capul unui Corp care a a8ut de efi pe un Ro[er?Collard, Dui4ot, Cousin, 2illemain1 Daca s6nt
reforme folositoare, necesare de reali4at, i daca d1 ministru al 6n8turilor se ded cu ele c?o aplicaie serioas i
reflectat, cu at6t mai 'ineF n?am a8ea dec6t s susinem 6n aceast oper o 'un8oin inteligent, c-iar dac?ar fi cam
6ndr4nea1 )impatiile nu i?ar lipsiF dar acele 8ec-i metode, despre cari d1 Eules ;err[ 8or'ete cu at6ta uurin, pe cari le
rstoarn pretin46nd c le transform, fost?au ele 6ntr?ade8r at6t de sterpeA Q?au produs ele generaii 8iguroase i
puternice, cari au umplut o parte a acestui secolA
Badar ele nu erau at6t de neroditoare, ele erau din contra pro'ate, pe c6nd acelea ale d?lui Eules ;err[ nu s6nt 6nc
i n?au do8edit c6t pltesc1 Dar 8rea s suprime e9erciiul discursului latinescG 'ine, fieI . clar 6ns c acesta nu e dec6t un
simptom i c aceast supresiune nu e dec6t 6nceputul unei diminuri a studiilor clasice1 . uor pentru d1 Eules ;err[, care
are pe at6t 'un gust pe c6t competen, ca s se?ncumete a pro'a c p6n?acum tria cine8a 4ece ani alturi cu anticitatea
J7J
fr?a o cunoate, c aceasta era greeala 8ec-elor metode, c de acum 8om putea ptrunde 6n acele regiuni necunoscute pe
care ne 6ncp6nasem de?a le da ocol numai, dumneasa do8edete 6nsui c are o curioas idee de maniera de?a 6n8a
latinete c6nd 4ice c de acuma?nainte se 8a 6n8a pentru a citi, nu pentru a scrie1
D1 ministru al instruciei pu'lice, 6n toate proiectele sale, 6n toate demonstraiile sale, pare a uita c 6n8m6ntul nu
consist numai i numai 6n a 6mplea capul copilului cu noiuni multiple i confu4e despre fel de fel de lucruri, ci c consist
mai cu seam 6n a forma o natur intelectual, un spirit capa'il de?a g6ndi i ti1 *at la ce ser8eau de minune acele studii
clasice, cari au primit frumosul nume de studii umanitareI D1 Eules ;err[ crede a fi 4is tot pun6nd reformele sale su'
drapelul Repu'licei1 Din nenorocire e de temut c acestea nu 8or ser8i nici Repu'lica, nici 6n8m6ntul, nici ;rana 6nainte
de toate1

<1& august 1$$%=


POLITICA DE STAT LI POLITICA DE PARTID
E0*ra(e di' Les nou8eau9 @aco'ins6 (*udiu de d. E. Ea;er)*6
!e!bru a+ I'(*i*u*u+ui 4ra'3ei.

Cu! (<a(ea!.'. de!a7)7ia 2re*u*i'de'ea_ Pe /'d (*a*e+e +ibera+e /' ari 'u d)!'e,*e 2+a*i*udi'ea u+i3ei (e
di1er(ifi. du2. 7e'iu+ +)r 'a3i)'a+6 du2. i'(*i'*e+e /''.(u*e6 a-u'7/'d 2e r/'d u'u+ +a 7+)rie !i+i*ar.6 a+*u+ +a /'f+)rire /'
,*ii'3e ,i ar*e6 u' a+ *rei+ea +a d)!i'a3iu'ea !.ri+)r 2ri' )!er3 ,i i'du(*rie6 de!a7)7ia6 (*ear2. a idee6 i!2r)du*i1.6
+i2(i*. de (i!3 i(*)ri6 a!e'i'3. a adue6 2/'. ,i (*a*e+e e+e !ai ferii*e 2ri' i'*e+i7e'3a ,i iubirea de !u'. a 2)2)ru+ui +)r6 +a
) 2+a*i*udi'e6 ) 1/'.*)are de 2)(*uri6 ) !e(;i'.rie 2er()'a+. are a(u'de /' (i'e deade'3a ,i di()!2u'erea.
D. E. Ea;er)*6 !e!bru a+ I'(*i*u*u+ui 4ra'3ei ,i6 du2. u! (e ,*ie6 re2ub+ia' di' ei !ai ura3i6 2ub+i. /' 8Re1ue
de( deu0 !)'de(9 u' (*udiu a(u2ra N)i+)r ia)bi'i6 a+e .ruia e+e !ai !u+*e 2a(a-e 1)r d)1edi e !u+* (ea!.'. 2)+i*ia de
e02edie'*e a de!a7)7iei fra'e:e u aeea a d<+ui Br.*ia'u6 mutatis mutandis (e<'3e+e7e6 ade. !i'u( u+*ura fra'e:..

BIC

Ia*. dar ae+e 2a(a-eR

Dea'a dar m6niile 4gomotoase ale partidului dominant, cci el nu crede nici 6n conspiraiile partidelor monar-ice,
nici 6n opo4iia funcionarilor, nici 6n 6ncercrile clerului contrarie drepturilor statului1 Ceea ce partidul dominant 8rea e un
cler ser8il, o administraie de8otat, un partid conser8ator care s se de4interese4e de afacerile pu'lice1 3rice 6mpotri8ire 6l
iritea4, c-iar 6n marginile legii i ale Constituiei1 3rice iniiati8 care nu e a sa 6l supr1 3rice putere politic, social,
religioas care tinde a se constitui, a se organi4a, a se de48olta prin ea 6nsai <6=l nelinitete1 .l nu 8rea nimic 8iu, nimic
re4istent, nimic puternic 6mpre@urul su1 De aceea denun pretutindenea inamici ai Repu'licei unui pu'lic credul i unui
gu8ern sla'1
. natural ca un partid care?a cucerit puterea s 8oiasc a o pstra1 .9ist 6ns pentru partidul repu'lican dou
maniere pe cari le?ar putea urma1 Br putea gu8erna i administra ara neg6ndind dec6t la mrirea, puterea, prosperitatea i
sigurana ei1 Bceasta ar fi maniera cea mare i totodat cea sigur1 >Cutai 6mpria lui Dumne4eu, 4ice .8ang-elia, i
celelalte 8 8or 8eni cu de prisosM1 Bceasta e 6ntr?ade8r marea art de conser8are pentru un gu8ern 6n orice ar i 6ntr?a
noastr 6ndeose'iG de?a?i face 'ine afacerile1 Qu e nimic care s descura@e4e mai mult de la lupt pe partidele ostile dec6t
succesul unei politice 'une, precum nimic nu le 6ncura@ea4 mai mult dec6t eecurile suferite de?o politic rea1 Daca partidul
repu'lican ar 8oi s gu8erne i s administre4e ara numai 6n interesul unic al rii ar 8edea pe toat lumea asociindu?se cu
Repu'lica, fr?a a8ea ne8oie de?a c6tiga sau amenina pe cine8a1 Clerul, daca l?ar fi respectat, ar fi fost 'un?'ucuros s?i
poat 6mplini li'er, su' drapelul repu'licei, opera de pace i de m6ntuire a sufletelor1 Bdministraiile, daca le?ar fi prote@at,
n?ar fi cerut nimic alta dec6t de?a ser8i 'ine statul1 Partidele pe cari nu le?ar fi persecutat 6n retragerea lor ar de4arma
6naintea unei politici pre c6t de fericite pe at6t de 6ndem6natece1 Cetenii cei 'uni ai tuturor partidelor i cari s6nt 6n foarte
mare numr s?ar simi onorai de?a secunda un gu8ern 6ntr?ade8r naional 6n 6mplinirea misiunei lui patriotice1 *at cum
6nelegea +-iers s aclimati4e4e Repu'lica 6ntr?un pm6nt 6n care ea nu putuse prinde rdcin1 C6nd 8or'ea de?o repu'lic
J73
li'eral conser8atoare, desc-is tuturor, 6nelegea ade8ratele condiii de putere i de dinuire ale Repu'licei a treia1 Dac?
ar fi pstrat puterea i dac?ar mai fi trit 6ndestul pentru a lsa o tradiie puternic a acestei politici, am putea spera
resignarea, daca nu a'dicarea partidelor i 6n orice ca4 pacificarea rii1 Bceast speran s?ar fi putut concepe cu at6t mai
uor cu c6t / pe terenul Constituiei / de8enise mai uoar o clasare nou a partidelor1 Precum Repu'lica fusese pus 6n
afar de orice discuie, 8ec-ile clasificri de repu'licani i monar-iti nu mai a8eau raiune de?a fi1 Wnsemna a iei din
Constituie reamintindu?le i redetept6nd toate patimile i toate am'iiile pe cari ele le suscitaser1 +-iers, 6n scurtul timp al
pre4idenei sale, nu numai c 6n8ase aceast politic F el a practicat?o c-iar, desc-i46nd poarta puterii la oameni din st6nga
i din dreapta, pe cari tia s?i apropie i s?i reconcilie4e pentru opera comun a reorgani4rii naionale1 .l a8ea o 8or'
pentru a caracteri4a aceast manier de?a 6nelege gu8ernareaG >politica de statM1 Wndealtmintrelea aceasta e singura
politic pe care el a practicat?o 6n toat cariera sa parlamentar1 Politica de partid nu?i prea 'un dec6t cel mult 6n
opo4iie, unde el a rmas totdeuna un om de gu8ernm6nt1
)?ar crede c reacia a inspirat partidului repu'lican aceast politic de ne6ncredere i de esclu4iune fa cu
conser8atorii monar-iti, cari au priimit 6n mod franc repu'lica constituional1 . o eroare1 3 minoritate numai a acestui
partid, centrul st6ng, a 6neles i a primit ideile lui +-iers 6n pri8irea aceasta1 ,a@oritatea n?a fcut dec6t s se supuie,
nutrind totdeuna intenia de?a pstra pentru ea puterea 6ntreag c6nd 8a fi stp6n a'solut1 C-iar su' pre4idenia lui +-iers,
omul care e a4i eful acestei ma@oriti, 6ntr?un discurs cele'ru 6n care anuna 8enirea noulor straturi sociale, le?a dat
conser8atorilor a 6nelege c ei nu mai au loc 6n gu8ernul acestei repu'lice pe care ei contri'uiser a o sta'ili1 Wntr?ade8r
partidul care ine a4i puterea a 8oit totdeuna de?a gu8erna i administra singur repu'lica, pe care singur o 8isase, o
pregtise, o impusese rii prin re8oluii pe cari ara n?a a8ut dec6t s le sancione4e1 C6nd partidul acesta 4ice i repetea4
c nu 8oiete s introduc pe inamic 6n cetate e cu putin ca s fie de 'un?credin 6n esprimarea acestui sentiment de
incura'il ne6ncredere care?i e propriu1 Dar mai e i un alt cu86nt pe care nu?l mrturisete nicic6ndG c interesul cau4ei nu?l
face niciodat s uite interesul partidului1 Ca Repu'lica s prin4 putere i consisten prin concursul conser8atorilor cari
au ser8it su' alte regimuri cu aceasta nu?i 'at deloc capul1 Qu e9ist dec6t o repu'lic care e dup gustul lorG e aceea unde
ei s6nt tot, fac tot, dispun de tot1
Cu c-ipul acesta de?a 6nelege repu'lica acest partid a tre'uit s ai' maniera sa de?a gu8erna i de?a pstra
gu8ernul1 B gu8erna i a administra ara preocup6ndu?se peste msur de con8eninele partidului 6n numele cruia gu8ern,
a cuta asigurri contra unei 6ntoarceri a norocului lu6nd drept de8i4G >Cine nu e cu noi e contra noastrM, a nu 8edea 6n
8ec-ii ad8ersari dec6t nite dumani cari tre'uiesc supra8eg-eai, 6nlturai de la orice funcie administrati8 sau
municipal, de la orice participare la 8iaa pu'lic i cari tre'uiesc com'tui i urmrii fr cruare i rga4, aceasta nu
mai e politic de stat, ci politic de partid1 ) nu se 6nele nimica asupra 6nelesului acestor cu8inte1 Du8ernul unui partid nu
tre'uie s fie neaprat un gu8ern de partid1 7n partid poate gu8erna i
administra ara aa 6nc6t s satisfac toate principiile de ordine, @ustiie i li'ertate, toate interesele 6n ade8r naionale1
Dac gu8ernul repu'lican i?ar face acest merit i aceast onoare, el n?ar fi un gu8ern de partid1 Dar de8ine un gu8ern de
partid fc6nd contrariul, sacrific6nd patimelor, pre@udiiilor, intereselor ru 6nelese ale unui partid, principiile de @ustiie
administrati8, de li'ertate religioase, de pace, social, principii cari ar fi tre'uit s triumfe4e tocmai 6n timpul Repu'licei1
*at politica care a precumpnit 6n partidul repu'lican de c6nd spiritul 6nelepciunii pare a fi disprut din mi@locul lui
dimpreun cu omul de stat care ne inspira i diri@a1

BIIC

Politica de stat poate fi mai mult ori mai puin no'il, mai mult ori mai puin corect 6n mi@loacele ce 6ntre'uinea41
Dar ea are un ideal, pentru c scopul ei predominea4 orice am'iie de persoan sau de partid1 .a are un ori4on pentru c
s?aa4 la 6nlimea interesului naional pentru a 8edea i @udeca toate1 Politica de partid n?are scop, propriu?8or'ind, cci
posesiunea puterii, pe care ea o urmrete esclusi8, nu e dec6t un mi@loc pentru orice politic demn de acest nume1 .a nu
are ori4on pentru c 8ede i @udec toate numai din punctul de 8edere al conser8rii personale1
.i, nu este aceasta arta de a gu8erna 6n care Ro[er?Collard, 8or'ind la morm6ntul lui Casimir PLrier, credea a gsi
pri di8ine1 2or'a era prea frumoas poateF dar, daca nu e nimic di8in 6n o asemenea art, este ce8a care 6nl 6ntr?un
mod singular, e mrimea scopului, no'leea mi@loacelor1 Preocup6ndu?se de aceste dou lucruri politica pierde caracterul ei
personal i prea adeseori puin moral1 .a de8ine acea art despre care 8oia s 8or'easc Ro[er?Collard1 . politica de stat
6n cea mai nalt putere a cu86ntului1
Politica de partid nu are asemenea apucturiF ea nu merge spre un scop mareF ea nu alege cele mai no'ile mi@loace1
J7%
.a se re4um cu totului tot 6n espediente, unde con8eninele de partid precumpnesc interesele rii1 Continu6nd aceast
politic, partidul care e acum stp6n pe destinele noastre poate gu8erna c6t8a timp, daca asta se c-eam a gu8ernaF dar nu
8a a8ea deloc onoarea de?a fi 6nlat fericirea ;ranei1 2a merge astfel pe calea unui despotism fr mrire i fr glorie,
care 6ntr?ade8r nu conduce ara la a8enturi, dar care o de4organi4ea4 i o ener8ea4 printr?un regim 6n care 8iolena e
amestecat cu sl'iciunea, ar'itrariul cu anar-ia1 *at un iaco'inism care n?are nimic teri'il, dar despre care istoria nu 8a
4ice, ca despre cel 8ec-i, c, daca actele lui erau adeseori odioase, scopul lui era mare, pentru c era 8or'a de?a m6ntui
re8oluiunea i patria1 Ce 8a 4ice ea despre iaco'inii actualiA C pri8ig-earea lor n?a semnalat dec6t prime@dii imaginareF
c 8ite@ia lor n?au esterminat dec6t inamici cari nu fcuser nici un act de ostilitateF c 6n acest r4'oi trist i stupid a fost
uitat strinul care ne oc-ete i care ne 46m'ete de mil1 Bceasta nu e de a@uns pentru a le asigura un loc mare 6n analele
noastre repu'licane1
. o politic iaco'in aceea care atinge dreptul comun1 Dar asta e tot ce ea a pstrat din tradiia 8ec-e1 3 re8ist
repede a actelor sale ne 8a do8edi c ea n?are alt patim dec6t iu'irea de putere, alt int dec6t ideea de?a o pstra, alt
purtare dec6t practicarea espedientelor1 Bceste espediente 8aria4 dup tre'uinele acestei politice, mai mult suportate dec6t
primite de ctre minitrii notri1 Ba s6nt concesii fcute partidelor estreme, 'a s6nt satisfaciuni date amicilorF 'a di8ersiuni
imaginate pentru a distrage opinia pu'licF 'a reclame de popularitate electoral1 ,o'ilul rm6ne pururea, acelaiG
interesul partidului1
. 8or'a de?a reforma magistraturaA Partidul ce gu8ern nu ine deloc la suprimarea inamo8i'ilitiiF ceea ce
propune e o reform care s?i asigure de8otamentul magistrailor1 *n8estitura nu i?ar displcea, pentru c i?ar permite de?a
elimina pe toi magistraii cari?i s6nt suspeci pentru a?i 6nlocui cu magistrai a cror independen repu'lican ar a8ea, 6n
ca4ul acesta, inamo8i'ilitatea drept garanie1 Dar ministeriul actual nici nu merge p6n?a cere in8estitura1 Br accepta?o
'ucuros dac?ar tre'ui1 +em6ndu?se de re4istena )enatului, se mulumete deocamdat cu reducerea numrului tri'unalelor,
re4er86ndu?i dreptul de?a pstra pe magistraii de8otai i a pune?n retragere pe aciia pe 4elul crora nu se poate 6ntemeia1
Deocamdat se re8oac un numr destul de mare de magistrai a'solut ireproa'ili1 La ce reformele i re8ocrile acesteaA
Wnainte de toate pentru c 8oim ca s?a8em locuri li'ere pentru amici, apoi pentru a se asigura prin intimidare de?o
magistratur care, la ca4 de tre'uin, s fac ser8icii, nu s dea -otr6ri1 Bstfel se ruinea4 prestigiul unui corp destul de
respecta'il, cruia i se rpete 6ncrederea i respectul fr de cari -otr6rile date nu mai au nici o autoritate1 B compromite
astfel cea dent6i, cea mai necesar din instituiunile noastre 6nseamn oare a gu8erna pentru 'inele riiA 3 ade8rat
politic de stat i?ar fi fcut o datorie sf6nt din respectarea acestui lucru, superior tuturor gu8ernelor cari trec, din
respectarea 8ecinicei, in8iola'ilei @ustiii1 *at ceea ce uit politica de partid 6n preocuparea micilor ei interese1
. 8or'a de curirea administraiilor noastreA *at iari un interes foarte mare al societii noastre france4e care e
6n @oc1 Daca e9ist 8ro ar care s ai' ne8oie de?a fi administrat e ara noastr, unde sl'iciunea iniiati8ei pri8ate las
un c6mp at6t de larg acti8itii statului1 Bdministraia central a unei ri ca )tatele 7nite poate fi sc-im'toare i dat pe
m6na inesperienei i incapacitii unei clase de oameni pe cari cetenii cei mai 'uni 6i pri8esc ca pe un flagel al marii
repu'lice1 Bcesta e un ru, dar un ru care nu atinge puterile 8ii a acelei ri, cci fiecare stat al uniunii are administraia sa
complet, at6t de fi9 pe c6t o permit 8icisitudinile electorale1 Dar 6ntr?o societate centrali4at cum e cea france4
administraia, daca nu e resortul, e cel puin marele regulator al acti8itii naionale1 *ntroduc6ndu?se 6n ea sc-im'area,
ar'itrariul, in@ustiia, inesperiena i incapacitatea prin in8a4ia politicei, ea se de4organi4ea41 C6nd administraia nu mai
funcionea4 la noi, sau funcionea4 ru, societatea france4 6ntreag se simte atins 6n 8iaa ei normal1 *at opera de
desordine pe care politica de partid e pe cale de?a o 6mplini prin sistemul de purificare perpetu pe care?l urmrete1 ;c6nd
aceasta, partidul gu8ernant nu 8oiete deloc nici s pun?n reform a'u4urile, nici s 6ndrepte4e 8iiile mainei
administrati8e1 .l 8oiete pur i simplu s sc-im'e personalul administraiilor, pe care?l recunoate c e capa'il i aplicat la
funciunile sale, dar pe care?l crede suspect numai i numai pentru c acest personal a funcionat su' alte gu8erne sau su'
alte parti4i1 Ni oare de ce partidul dominant pune at6ta pre pe aceast re6nnoire a personaluluiA Pentru c 8oiete s se
ser8easc de acesta ca de?un puternic agent electoral1 Ceea ce partidul repu'lican a reproat at6t de mult 8ec-ilor gu8erne i
8ec-ilor parti4i, inter8enia funcionarilor 6n luptele electorale, aceea practic el
6nsui fr nici un scrupul, fr nici o cruare1 Ni nu se mulumete numai a o face aceasta, dar o erige 6n principiu de
gu8ernm6nt c6nd cere de la funcionari nu numai respectul instituiilor rii, ceea ce e i dreptul i datoria gu8ernului, dar
cere 6nc de la ei pentru gu8ernul su' care ser8esc un de8otament pe care ei nu?l datoresc dec6t statului1 Bstfel gu8ernul 8rea
ca s i se dea un concurs acti8 6n toate 6mpre@urrile, oric6nd 6l 8a reclama1 ,ai multe circulare ministeriale se esprim 6n
termeni formali 6n pri8ina acestui punct delicat.

J7@
BIIIC

Cat s adugm c partidul care ne gu8ern merge mult mai departe 6n politica sa de esclu4iune dec6t toate
gu8ernele c6te l?au precedat la putere1
+oate gu8ernele au cerut mai mult ori mai puin concursul funcionarilor de toate soiurile 6n alegeri1 Du8ernele cele
mai oneste i mai li'erale 6l cereau cu mai mult discreie i respect6nd li'ertatea agenilor lor1 *mperiul reclama 4elul lor
numai 6n 6mpre@urri 6n cari n?ar fi fost prudent de?a?i re4ista1 Dar 6ncolo puin 6i psa *mperiului de originea funcionarilor
cari?l ser8eau, fie 'onapartiti, legitimiti, orleaniti sau repu'licani1 Ba *mperiul inea c-iar 6ndeose'i ca s fie ser8it de
funcionari 6ncercai de su' gu8ernele 8ec-i1 Ni, c6nd repu'licanii 8oiau s accepte funcii su' administraia imperial, eful
statului se fericea de aceasta1 Du8ernul repu'lican e mult mai str6mt 6n tolerana sa administrati81 Lui nu?i tre'uiesc numai
oameni dispui a?i ser8iG nu, 6i tre'uiesc (+u7i6 a cror origine s nu?i lase nici o 6ndoial1 .l ta9ea4 de suspeci pe toi
funcionarii cari au ser8it su' alte gu8erne i nu las s?i treac nici o oca4ie pentru a?i 6nlocui prin amici i coreligionari1
C?un cu86nt, pe c6nd *mperiul lsa poarta administraiilor desc-is tuturor partidelor, 6neleg6nd foarte 'ine c acestea,
ser8ind 'ine statul, 6i ser8eau *mperiului 6nsui, Repu'lica, su' dominaia iaco'inilor notri, o 6nc-ide tuturor partidelor, nu
pentru c le rede (u(2e*e6 dar 2e'*ru .<i *rebuie( 2)(*uri !u+*e 2e'*ru 'u!er),ii (.i a!ii6 Ni iat cum aceast Repu'lic
nu mai este a tuturor, precum o cere frumosul ei nume, ci un fel de !),ie e(2+)a*a*. de<) ra(. de 2)+i*iie'i cari fac din
politic o industrie1 Bm au4it adesea 8or'indu?se de ilu4iile nai8e i de generoasa indignaie a repu'licanilor su' gu8ernele
monar-ice, cari denunau )ru23ia acestora i a2e+u+ +a a2e*i*uri. D6ndeam atunci la frumoasa definiie a lui ,ontesCuieuG
>Repu'lica e gu8ernul 8irtuiiM1 Cu modul 6ns cu care el tratea4 afacerile pu'lice partidul repu'lican nu mai trece de cel
mai onest i mai de4interesat dintre parti4i1
2oii 6nc e9emple ale 2re)u2.rii e+e*)ra+e care domin toat politica gu8ernanilor notriA
De ce n?a propus gu8ernul con8ersiunea rentei, care ar aduce te4aurului % de milioaneA Pentru c e un interes
electoral la mi@loc care tre'uie mena@at1

>La ')i i*i*)ru+ /,i 1a adue a!i'*e . 8R)!A'u+9 a 2r)*e(*a* )'*ra a2+i.rii u'ei +e7i n vigoare, are a)rd.
2ri!.riei dre2*u+ de<a 2ere2e :ei!i a(u2ra b.u*uri+)r (2ir*ua(e. P' 4ra'3a de!a7)7ia +ura*i1. 'u 2r)2u'e +e7i 2e'*ru
i'*ere( e+e*)ra+6 +a ')i (e ere 'ea2+iarea u')r +e7i /' 1i7)are6 fii'd. +i2(a de ru,i'e a de!a7)7iei ')a(*re e !u+* !ai !are.?

Blt e9empluG c6nd d1 pre4ident al Consiliului, pe c6nd era ministru al lucrrilor pu'lice, a propus i a fcut s se
8ote4e de ctr cele dou Camere marile sale proiecte de rscumprare a drumurilor de fier, desigur c n?a g6ndit la altce8a
dec6t de?a acoperi ara cu ci de comunicaie, cari, prin numrul i superioritatea esploatrii lor, s accelere4e progresul
negoului i industriei noastre1 Dar nu e oprit de?a presupune c politicii cari au secundat ardoarea sa 8edeau aci ) ar!a*.
de fu'3i)'ari ')i /' (er1iiu+ 7u1er'u+ui re2ub+ia' /' 1ii*)are+e a+e7eri. Ni cum 8oii s nu fie astfel c6nd 8edem acest partid
mestec6nd pretutindenea politica, c-iar 6n administraii cari o comport mai puin, precum 6n !a7i(*ra*ur.6 la U'i1er(i*a*e6 6n
ar!a*.[ Wn orice ca4, un ministru de finane de coala 8ec-e n?ar fi consimit niciodat de?a 6ncrca 8isteria cu sarcini nou
i +-iers ar fi srit din loc numai la simpla anunare a unor asemenea proiecte1

BIEC

Ntim c aceast politic fr ideal, fr doctrin, fr alt int dec6t cucerirea i pstrarea puterii, fr alt plan de
purtare dec6t acela de?a nu scpa nici o oca4ie de reclam pentru popularitatea partidului ce?o practic, tim c aceast
politic se 6mpodo'ete cu numiri a8antagioase i cu re4oane specioase1 Qi se 4ice c politica marilor principii i a marilor
planuri e foarte frumoas, dar c 6nainte de toate e 8or'a de?a?i da seama de ceea ce g6ndete i 8rea ara, de ceea ce
gu8ernul Repu'licei poate sau nu poate suporta pentru moment1 )6nt multe lucruri cari s?ar putea face numaidec6t, dar
tre'uiesc re4er8ate pentru 4iua 6n care Repu'lica nu 8a mai a8ea a se teme pentru e9istena eiF cci aceasta e 8or'a de care
se u4ea4 i se a'u4ea4 pururea1 Dumnealor se mgulesc de?a a8ea o politic practic pentru care au in8entat un
'ar'arism, oportunismul1 Bu cu86nt s laude aceast politicF dar ar fi mai 'ine de?a o practica1 .a a fost politica tuturor
ade8railor oameni de stat1 ;r?a 8or'i de marii politici, al cror nume l?a pstrat istoria, a8em 6n 4ilele noastre pe Ca8our,
BismarcU i +-iers, cari au escelat 6n aceast art1 .i a8eau, cei doi dent6i, politica marilor scopuri, al treilea pe acea a
'unului?sim i a patriotismului1 Bu tiut s se foloseasc de oca4ii pentru a atinge scopul definit1 Bdeseaori ei fceau s se
nasc asemenea oca4ii1 ,ai cu seam Ca8our i BismarcU1
Dar oare politica pe care am artat?o mai sus prin c-iar actele ei are c6tui de puin ce8a care s semene cu aceast
J75
din urm1
C6nd 8edem produc6ndu?se at6tea decrete nefolositoare cau4ei pu'lice, at6tea msuri contra persoanelor i at6t de
puine reforme 6n pri8irea lucrurilor 6n sine, s6ntem ademenii a 6ntre'a dac partidul ce ne gu8ern 6n acest moment mai are
8reo alt gri@ de/* aeea de<a (;i!ba 2ur ,i (i!2+u 2er()'a+u+ ad!i'i(*ra3ii+)r ')a(<
*re. 7nde se 8ede o politic de progres 6n aceast i'i3ia*i1. 2.*i!a,. a de2u*a3i+)r '),*ri6 care atinge totulA Qu e, 6nainte de
toate, i'*ere(u+ e+e*)ra+ care?o pro8oac i o inspirA
Q?are niminea cu86nt s 4ic c politica de a4i e o politic re8oluionar1 Dar nu se poate numi nici conser8atoare 6n
6nelesul 'un al cu86ntului, pentru c tur'ur i agitea4 ara1 *aco'inii notri oportuniti s6nt 6n stat a<'*r<) 2r)2rie*a*e
ueri*.6 a .reia i'*rare e )2ri*. )riui care nu e de ai lor i u'de ei ar d)ri !ai bi'e (. (e )di;'ea(. dac n?ar a8ea un
8ecin incomod care s le strige 6n urec-iG >Qu s6ntei aci pentru a dormi1 1 1M1
B c6tiga i a pstra puterea, iat 6ntr?ade8r arta 6n care escelea4 partidul care domnete 6n acest, moment1 Q?am
8oi s?i aplicm o 8or' care?n lim'a noastr politic a de8enit sinonim cu anar-ia1 Dar, dac lum cu86ntul 6n 6nelesul lui
originar, nu facem o in@urie acestui partid dac 4icem c e maestru 6n arta acelei de!a7)7ii care consist 6n a c6tiga
fa8oarea popular1 Bristofan a fcut din demagog un portret ca8e 8a rm6nea ade8rat 6n orice ar i 6n orice timp 6n care
domnete democraia1 Wn aceast satir nemuritoare numai spiritul este al autorului1 +ot restul nu?i dec6t espresia unui
ade8r 8ecinic1 Dar 6ntre arta demagogiei 8ec-i, i arta demagogiei moderne este toat diferena care distinge democraia
greac de?a noastr1 Poporul e pretutindenea un stp6n ignorant, simplu i credul, a cruia 6ncredere e mai uor de?a i?o
c6tiga de4mierd6ndu?i pre@udiiile, mgulindu?i patimile, studiindu?i gusturile i instinctele, dec6t fc6ndu?i o datorie din a?l
instrui, a?l admonia, a?l modera, a?l dirige pe calea 6nelepciunii, a dreptii, a ade8rului1 Cu86ntul lui +acit 8a fi totdeauna
ade8ratG >B?l ser8i pentru a?l dominaM1 B instrui, a admonia, a dirige poporulA Wn toi timpii amicii lui cei mincinoi au
protestat contra unei pretenii at6t de aristocratice1 CumA Poporul su8eran are tre'uin de mentoriA Ce felA Qu e poporul,
din natur c-iar, 6nelept, inteligent, instruit 6n toate c6te?i tre'uie s le tie pentru a?i e9ercita su8eranitatea saA Bmgitu?s?
a el 8reodat de c6te ori n?a ascultat dec6t propriile lui inspiraiuni A 3are nu e o lips de respect pentru su8eran de?a se
6ndoi de infali'ilitatea saA Ni 6n toi timpii ade8raii amici ai poporului au rspunsG c modul cel mai 'un de?a respecta
poporul i mai cu seam de?a?l iu'i e de?a?i spune ade8rul1 +ot acetia adaog c, cu sftuitori sinceri, democraia poate fi
cea mai 'un form de gu8ernm6nt, dar cu curti4ani cari 6i amgesc stp6nul ea de8ine forma cea mai rea de gu8ernm6nt1
,arile noastre naii moderne nu mai cunosc demagogi 6n 6nelesul antic al cu86ntului, cari s str6ng cu cu86ntul lor
insinuant sau mictor un popor 6ntreg, reunit 6ntr?o a7)ra sau 6ntr?un f)ru!. ,ai s6nt 6ntr?ade8r adunri populare 6n cari
elocuena unui tri'un poate face trea'1 Dar ce mic e numrul acestor alegtori 6n comparaie cu mulimile cari se
grmdesc 6mpre@urul urnei I Qu 6n adunri a8em a cuta demagogia din 8remile noastre1 Parti4ile noastre democratice
datoresc succesul lor /'de!/'a*iei i 2u*er'iei +)r )r7a'i:a3iu'i /' !a*erie de a+e7eri. Capul partidului e un mare comitet
dirigent care meditea4 i formulea4 parola, >le mot dKordreM al alegerilorF 4icem parol pentru c acel comitet se?
ngri@ete totdeauna de?a gsi cel mai simplu i cel mai popular cu86nt, iar nu un program mai mult ori mai puin complicat,
care n?ar fi nici priceput, nici de gustul sufra@ului uni8ersal1 Bcest cu86nt e transmis comitetelor de departament daca e
scrutinul listei, comitetelor de arondisment daca scrutinul e uninominal1 Ni aceste comitete, a@utate 6nc de su'comitete, s6nt
6nsrcinate de?a face ca masele s primeasc lo4inca1 ,ai cu seam cu acest scop se desfur toat arta demagogiei
moderne1

BEC

Qimeni nu cunoate mai 'ine gusturile, instinctele, patimele, impresiile poporului su8eran dec6t u' )!i*e* +)a+^
nimeni nu tie s?i 8or'easc mai 'ine lim'a pe care el o pricepe i care?l 6nduplec1 .locuena tri'unilor notri n?are nici
di'cia aceasta, nici at6ta tact, nici at6ta potri8ire momentan1 .locuena tri'unilor poate lo8i cu lo8ituri mari, adres6ndu?se
marilor pasiuni, marilor am'iii, marilor interese ale democraiei naionale1 Dar ea nu ptrunde, a 2r)2a7a'da )!i*e*e+)r6
/' !ii+e 2a*i!i6 !ii+e i'*ere(e6 !ii+e a!bi3ii a+e de!)ra3ii+)r +)a+e. Wn pri8irea aceasta cei mai umilii delegai ai acestor
comitete 6ntrec pe cei mai a'ili oratori, al cror cu86nt nu se co'oar nicic6nd p6n la aceste mici amnunte, at6t de
importante pentru succesul unei alegeri1 *at o art pe care, 6n treact 8or'ind, n?o cunoscuser nicic6nd parti4ile
parlamentare din ara noastr1 .le au oratori cari fac discursuri frumoase la tri'un1 .le au comitete generale cari
adresea4 no'ile, escelente circulare ctre alegtori1 +oate acestea cad de sus, nu se co'oar deloc 6n ad6ncimile maselor
populare1 Qumai un singur partid practic aceast art a alegerilor populare cu aceeai 6ndem6nare, cu aceeai ardoare, cu
acelai succes ca i partidul repu'lican, acesta, partidul democraiei ce4ariane1 Celelalte partide 8or'esc sufra@ului,
J77
uni8ersal lim'a care i se cu8ine sufra@ului restr6nsF e+e )'fu'd. )2i'ia 2ub+i. u (e'*i!e'*u+ 2)2u+ar^ ele practic alegerile
su' regimul democraiei precum le practicau su' monar-ia constituional1
Dar oare, daca partidul repu'lican 'u 2rie2e a 7u1er'a 3ara 2reu! 2rie2e a !/'ui )r2u+ e+e*)ra+6 n?o fi datorind
aceasta, afar de alte cau4e, superioritii c-iar a organi4aiei creia?i datorete c6tigarea i conser8area puteriiA
A*)*2u*er'i. 2e'*ru a /'1i'7e /' a+e7eri6 )r7a'i:a3ia aea(*a 'u e(*e *)*)da*. ) 2iede.6 2e'*ru ) dire3ie *are6 'ea*/r'a*.6 /'*r<
ade1.r 'a3i)'a+. a afaeri+)r 2ub+ie6 2e'*ru . 2u'e 7u1er'u+ (ub de2e'de'3a a+e,i+)r6 iar 2e ae,*i a+e,i /',i,i (ub de2e'de'3a
)!i*e*e+)r e+e*)ra+e[ *at ceea ce esperiena do8edete de@a i 8a do8edi din ce 6n ce mai mult daca lucrurile 8or urma
cursul lor de p6n?acum1 De c6nd partidul repu'lican e stp6n necontestat pe putere se 8ede ce a de8enit autoritatea, iniiati8a,
neat6rnarea ca'inetelor 6naintea 8oinelor aleilor sufra@ului direct1 )e 8ede din aceast politic de concesiuni, tran4aciuni,
espediente practicate de ctre minitri cari se precedea41 Dar ceea ce se tie mai puin e c minitrii notri 'u au mai !u+*.
'ea*/r'are /' ad!i'i(*ra3ia +)r6 precum n?o au 6n gu8ernul lor, i . e0i7e'3e+e i'di1idua+e a+e a+e,i+)r '),*ri 'u (/'* !ai 2u3i'
i!2eri)a(e dec6t preteniile lor parlamentare1 Wn realitate ma@oritatea Parlamentului 'u 7u1er'ea:. 'u!ai6 i ,i
ad!i'i(*rea:. *)*)da*.. ;uncionarii de orice ramur i de orice rang at6rn mult mai mult de senatori, dar !ai u (ea!. de
de2u*a3i6 dec6t de minitri, de efii lor naturali, 6naintea crora s6nt responsa'ili1 ,em'rii Parlamentului s6nt aciia cari
-otrsc mai adeseori cestiunile de afaceri, cari nu mai trec prin ca'inet sau prin Consiliul de ,initri dec6t pentru a primi
confirmarea oficial1 Dar ceea ce nu se tie asemenea e c (*.2/'ii !i'i,*ri+)r !ai au ei /',i,i 2e (*.2/'ii +)r /' )!i*e*e+e
e+e*)ra+e cari i?au scos 6n alegeri1 Bceste comitete semnalea4 8oinele lor indi8iduale sau generale aleilor, cari le transmit
minitrilor, iar acetia nu fac dec6t s le 6nregistre4e1 *at cum funcionea4 maina gu8ernamental i administrati8 su'
regimul actual1 . gu8ernul de @os, su'stituit gu8ernului de sus1 )6nt repu'licani cari cred c acesta e idealul unui gu8ern
democratic1 Blii cred, din contra, c orice iniiati8 6n pri8irea gu8ernm6ntului i a administraiei tre'uie s porneasc de
sus, c aceasta e esena c-iar a gu8ernm6ntului, fie su' repu'lic, fie su' monar-ie, cci orice alt manier de a gu8erna i
administra e antipodul gu8ernm6ntului i administraiei, e pur anar-ie1 ;r a 8oi s ptrundem scopurile efului
ma@oritii repu'licane, nu ne 8om prea risca afirm6nd c 6nt6ia manier de?a pricepe gu8ern i administraie nu?i poate fi pe
plac1 De aceea oare 8a fi g6ndind de?a re6nnoi 6n cur6nd prin scrutinul de list aceast ma@oritate prea ocupat cu micile ei
afaceri, prea aruncat 6n micile ei pasiuni pentru a forma o ade8rat ma@oritate de gu8ernm6ntA Dar dac?i place o
politic de stat de ce nu face dec6t o politic de partidA Ni daca patriotismul su 8isea4 o ;ran puternic i mare 6nc, cu
toate de4astrele noastre, de ce 6ncepe prin a o des'ina i sl'i, prin >mots dKordreM ale sale 6ndreptate contra unui pretins
inamic dinluntruA
Politica de espediente duce c6teodat mult mai departe decum ar 8oi cine8a1 )e tie unde ea a dus *mperiul1 Ni aceea
era cu mult mai mult o politic de espediente dec6t de planuri cu maturitate concepute i 'ine definite, atept6nd oca4ia
pentru a le pune 6n e9ecutare1 Dac pricepem 'ine spiritul 6n care erau concepute i e9ecutate marile 6ntreprinderi ale
*mperiului al doilea, 8om 8edea c ele nu erau dec6t espediente imaginate pentru a ocupa 6nc-ipuirea 8ie a poporului nostru
i pentru a?l distrage de la tre'uine i de la aspiraiuni pe cari *mperiul nu era 6n stare a le satisface1 R4'oiul 6n 3rient n?a
fost dec6t un espedient pentru ca, prin glorie militar, s fac s i se uite originea1 Ce?a c6tigat ;rana din acel r4'oiA
Ceea ce au do8edit cu de prisos e8enimentele posterioare1 R4'oiul din *talia au fost un alt espedient pentru a reafla o
popularitate care 6ncepea s se piar41 Daca el ar fi fost 6ntreprins c?un scop 6ntr?ade8r politic ar fi fost urmat de completa
eli'erare a teritoriului italian1 Btunci s?ar fi e8itat aliana *taliei cu Prusia i de4astrul de la )ado8a1 R4'oiul din ,e9ic n?a
fost iari dec6t un espedient din cele mai romantice, imaginat pentru a distrage spiritul pu'lic1 R4'oiul cu Dermania a fost
cel din urm espedient, unde norocul ;ranei a tre'uit s se 6ntunece deodat cu acela al dinastiei1 >. r4'oiul nostruM a 4is
acea nefericit femeie care a tre'uit s sufere at6t de mult1 Qimic nu era mai ade8ratF se simea tre'uina de a se ridica prin
un nou )olferino dup :aterloo diplomatic1 ,onar-ia lui Qapoleon *** era una din acelea care nu putea tri fr
espediente, pentru c nu putea s se lipseasc de popularitate1 ,onar-ia Bur'onilor n?a cre4ut niciodat c are ne8oie de
popularitate i, daca a c4ut cu toate acestea, n?a atras 6n cdere?i ara dup sine1

<1, 1P, 10, 1( i "% august 1$$%=


B8O SUM& DE CET&UENI...9C

O (u!. de e*.3e'i di' *)a*e 2.r3i+e 3.rii (e 2+/'7 de (2)rirea d.ri+)r f.u*e de ')u+ ree'(.!/'* fi(a+ ,i 'e /'*reab.
di' e au:. +ibera+<'a3i)'a+ii '),*ri6 /'*re a+e .r)r fru!)a(e 2r)!i(iu'i +a W75 era ,i 8(u*irea 2u'7ii )'*ribuabi+i+)r96 'u (e
J7"
!u+3u!e( u /* au a*i'(<) 2/'. a(*.:i /' ei di' ur!. 2a*ru a'i ,i au! /i !ai /'ar. (ari'i+e. E)! r.(2u'de +a aea(*.
/'*rebare /' *rea.*6 +.(/'d de)a!da*. )rie *e)rie e)')!i. ,i /',ir/'d 'u!ai /*e1a )'deie di' bu7e*u+ ;e+*uie+i+)r
(*a*u+ui. A! d)ri a di' +)uri+e )!2e*e'*e (. 'i (e re*ifie ())*ea+a de !ai -)( daa6 di' ')r)ire6 u! 'u rede!6 1a fi
7re,i*.. Ia*. dar6 a u' fe+ de ur!are +a e+e e :iea! :i+e+e *reu*e a(u2ra u!u+uri+)r 2a*ri)*ie6 /*e1a ,iruri de(*u+ de +are6
rede!R
D. 7e'era+ S+.'iea'u >are6 2e /* 'e<adue! a!i'*e6 +a 1"756 /'d a f)(* *rei<2a*ru :i+e +a Li1adia6 a +ua* a (2e:e de
.+.*)rie )fiia+. (u!a de fra'i 1# ###? a +ua* au!6 !er7/'d 2e'*ru ) i'(2e3ie de /*e1a :i+e /' D)br)7ea6 (2e:e de
.+.*)rie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr. 7 ###
D. Pr)*)2)2e(u de +a 1i(*erie6 2e'*ru ) 2+i!bare /' (*r.i'.*a*e u fa!i+ia6 (ub 2re*e0*u+ . !er7e (. (*udie:e u! (e
/'!a7a:i'ea:. (area6 a +ua* a (2e:e de .+.*)rie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 @ ###
D. dr. Cre3u+e(u6 !i'i(*ru +a R)!a6 af+.*)r de 1re) /*e1a +u'i /' Buure,*i /'*ru .u*area i'*ere(e+)r (a+e 2ar*iu+are6
ia 2e a' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 5# ###
D. C. E0aru6 !i'i(*ru +a A*e'a6 a(e!e'ea ia 2e a' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 %# ###
D. Du!. Br.*ia'u6 !i'i(*ru +a C)'(*a'*i')2)+6 *)!ai /'d e fier*u+ fieru+ui /' Orie'*6 af+.*)r /' Pi*e,*i +a a+e7eri+e
-ude3e'e6 af+.*)r de a*u'ea /')ae +a b.i6 ia 2e a' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr. 5# ###
D. CA!2i'ea'u6 af+.*)r au! /' (*r.i'.*a*e6 7u1er'a*)r a+ B.'ii Na3i)'a+e6 are<,i /'e2e )2era3ii+e 2e(*e /*e1a +u'i
,i are 'u e /'. i'(*a+a*.6 a ,i /'e2u* a +ua 2e a'6 2e +/'7. +)ui'3.6 +e!'e6 (er1iiu . . . . . . . fr. 35 ###
D. Ca'*au:i')6 a dire*)r +a Re7ia M)')2)+u+ui de Tu*u'uri6 ia 2e a'. . . . . . . . . . . . . . . 66 J% ### ,i a
(ub7u1er'a*)r +a Ba'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 J% ###
D. Ca+e'der)7+u6 dire*)r +a C.i+e 4era*e6 /' 2+i!bare de +a Ber+i' +a Buure,*i6 2e a' . . . . . . . . 66 %" ###
D. ad1)a* E. S*.*e(u6 /' aeea,i a+i*a*e u 2reede'*u+ ,i +i2(i'd di' 3ar. de /*e1a +u'i /'*ru .u*area
(.'.*.3ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 35 ###
D. Di!i*rie S*urd:a6 )!i(ar a+ 7u1er'u+ui 2e'*ru 2ri!irea .i+)r fera*e6 af+.*)r a(*.:i /' (*r.i'.*a*e *)* /'*ru .u*area
(.'.*.3ii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 %" ###
De)a!da*. (. 'e )2ri! ai u (*a*i(*ia +ura*i1i*.3ii 2a*ri)*i(!u+ui6 2e are a1e! (<) )'*i'u.! di' /'d /' /'d6
2e'*ru edifiarea uri),i+)r ari (e !ir. de (2)rirea d.ri+)r. Cu! 1ede!6 (ub *i*+u+ de +efuri6 diur'e6 (2e:e de .+.*)rii ,i
!i(iu'i6 :ee 2a*ri)3i6 'u!ai :ee >,i (/'* !u+3i_? /'7;i* 2e a' 2e 2u3i' a2r)a2e ) -u!.*a*e de !i+i)' di' a(a (*a*u+ui.
Cu')a,*e! a2)i 2a*ri)3i6 (*/+2i ai de!)ra3iei r)!A'e6 ari iau 1## de fra'i diur'.6 (ub *i*+u+ de !i(iu'i )rdi'are ,i
e0*ra)rdi'are6 2e'*ru a !er7e +a 1/'.*)are.
E)! re1e'i a(u2ra ae(*ui )bie* i'*ere(a'* 2e'*ru a d)1edi u b)b 'u!.ra* . di'*re !e!brii !are+ui 2ar*id +ibera+<
'a3i)'a+ 2u3i'i6 f)ar*e 2u3i'i (/'* 2a*ri)3i 7ra*i(.
A2)i (. 'u fie 7u1er'u+ (i+i*6 2e'*ru a (u(3i'e (e'*i!e'*e+e 2a*ri)*ie a+e 2ar*i:a'i+)r (.i6 2e'*ru a +e a+i!e'*a .+dura
(ar. a !ari+)r 2ri'i2ii de!)ra*ie6 (. (2)rea(. (ari'i+e 2)2)ru+ui (u1era'[ Mari+e 2ri'i2ii (/'* !arf. de +u06 are *rebuie
2+.*i*. di' 7reu6 ,i )bra:e+e (ub3iri (e 3i' u ;e+*uia+..

<10 august 1$$%=


B8ACUM CPTEEA ZILE ...9C

Au! /*e1a :i+e (e r.(2/'di(e 1)rba /' Buure,*i . 2e +/'7. f)r*u+ Arab<Tabia (<ar fi i1i* ba'de de i'(ur7e'3i bu+7ari6
. *ru2e+e ')a(*re de 7ra'i3. ar fi *ri!i( 2a*ru .+.ra,i 2ar+a!e'*ari a (. 2re1ie 2e ae+e ba'de de a 'u (e a2r)2ia de 'u 1)r (.
fie /'*/!2i'a*e u f) ,i . aei i'(ur7e'3i ar fi /!2u,a*6 )'*ra )ri.rii )bii'ui'3e6 2e 2ar+a!e'*ari. Era u' :7)!)* a*/* de
7reu de re:u* /'/* 'e<a! ab3i'u* de a<+ re2r)due ;iar (ub ea !ai de2+i'. re:er1.. Pe(*e ) :i (au d)u. f)i+e di' Eie'a
u2ri'deau *e+e7ra!e /' ari (e 1)rbea de ) i)'ire /'*re *ru2e r)!A'e ,i ba'de bu+7are e ar fi a1u* +) +a 11dJ3 +. . 2e
+/'7. Arab<Tabia6 u are )a:ie *ru2e+e au f.u* !ai !u+3i 2ri:)'ieri. 4)i+e (*r.i'e di' Buure,*i au re2r)du( ,i )!e'*a*
,*irea aea(*a. Nu!ai 8M)'i*)ru+ )fiia+9 ,i f)i+e )fii)a(e a+e 7u1er'u+ui *a u *)*u+ui *)* a(u2ra ae(*ei afaeri6 a ,i /'d
a! *r.i /' (a*u+ +ui Cre!e'e ,i +uru+ '<ar fi i'*ere(/'d 2e 'i!e'ea. Pri'i2a+u+ )r7a' a+ 7u1er'u+ui 1)rbe,*e de(2re bu'.*a*ea
e(*ra)rdi'ar. a re)+*ei6 de(2re +e'ea ,i 'e2.(area r)!A'u+ui6 3i'e 2redii de !)ra+. 3.ra'u+ui6 2e /'d i<ar fi f)(* !u+* !ai
u,)r de a 3i'ea a(e!e'ea 2redii e(e+e'3i+)r dire*)ri de b.'i ,i de dru! de fier ari )u2. fu'3ii de(2re ari 'u 2rie2
'i!i6 -efui'd *e:auru+ ,i ()ie*a*ea u (u!e e')r!e6 'u /'(. ae+)r bie3i )a!e'i ari !u'e( 2e'*ru a 2ur*a /' (2a*e (ari'a
J7$
2(eud)i1i+i:a3iei C)(*i'e,*i+)r ,i Mi;.+e,*i+)r ,i ari '<au r.7a: de 7)a'a 2ere23iei e6 (ub (u*e de *i*+uri6 B/Ci iau6 f.r. 'ii )
)!2e'(a3ie6 2/'. ,i ea di' ur!. 2ara di' 2u'7.. Dar ae(*ea /' *rea.*. R.!/'e )'(*a*a* .6 2e /'d (a*u+ arde6 baba di'
S*rada D)a!'ei fae *)a+e*. ,i adre(ea:. +e3ii de !)ra+. *)!ai ae+)ra 2e ari ar *rebui (.<i (u*ea(. de a(e!e'ea
i'(i2idi*.3i. Ea:.<,i b/r'a di' );iu+ 2r)2riu6 'u a,;ia di' );iu+ a+*)ra.
S/'*e! redu,i +a r)+u+ a /' 3ara ')a(*r. 2r)2rie (. af+.! di' :iare (*r.i'e ')u*.3i+e e ) i'*ere(ea:.. A(*fe+
8C)re(2)'de'3a 2)+i*i.9 (rie . +a 11 au7u(*6 dei /' :iua ;iar
a i)'irii de +/'7. 7ra'i3.6 abi'e*u+ ')(*ru a 2ri!i* ) ')*. a 7u1er'u+ui bu+7ar 2ri' are 'i (e d. (a*i(fa3ie /' 2ri1i'3a u'ui
)'f+i* de -uri(di3ie )'(u+ar. /' ae+a,i *i!2 2ri'i2e+e A+e0a'dru a e02ri!a*6 fa3. u 7era'*u+ a7e'3iei ')a(*re di2+)!a*ie
di' S)fia6 d)ri'3a a 7u1er'u+ di' Buure,*i (. (e !u+3u!ea(. u aea(*. (a*i(fa3ie. P' ae(* (*adiu a+ +ururi+)r fii'd6 d.
B)ere(u a di(2u( a a7e'*u+ r)!A'6 d. S*urd:a6 (. fie 7a*a a 2+ea +a S)fia6 2e'*ru a i'*ra /' *ra*.ri (2re a2+a'area a+*)r
difere'3e u Bu+7aria.
De(2re 'i;i+i,*ii ari (<ar fi af+/'d /' 3ara ')a(*r. i (e (riu :iaru+ui 8Au7(bur7er A++7e!ei'e Zei*u'79 ur!.*)are+eR

Qu e de mirare c i?n Romnia, megie Rusiei, s?a refugiat un numr de ni-iliti, sustrg6ndu?se prigonirilor, sau
pentru a renuna cu totul de la planurile lor de rsturnare, sau pentru a atepta un timp mai fa8ora'il dec6t cel de acum1 Pe
de alt parte e iari natural ca comitetele Loris?,elicof s nu se mulumeasc numai cu resta'ilirea linitei i cu
asigurarea momentan a dinastiei, ci c ar 8oi s se asigure i de la 8iitor1 Cu scopul acesta urmrete linitit, 6ns energic,
pe ni-iliti 6n ascun4torile ce le?au aflat 6n Rusia, dar a pretins totodat de <la= ,inisterul de .9terne ca s inter8ie pe l6ng
gu8ernele europene pentru ca i 6n strintate ni-ilitii s fie urmrii sau cel puin supra8eg-eai1 Ni gu8ernul din Bucureti
a primit o in8itare 6n 6nelesul acesta, pe care 8oiete a o i urma, 6nt6mpin6nd 6ns curioase dificulti1 . ade8rat c 6n
ultimele luni un numr cam 6nsemnat de persoane din Rusia s?au sta'ilit 6n Romnia, dar mai cu seam 6n ,oldo8a,
persoane cari tre'uiau s par suspecte din cau4 c nu s6nt 6n stare s dea desluiri suficiente asupra scopului petrecerii lor
6n arF dar dac autoritile romne struiesc 6n cercetrile lor asupra persoanelor 'nuite de ni-ilism se 8ede 6n cele mai
multe ca4uri c aceste persoane, dup toat aparena, se in de societi ni-iliste, dar se pot legitima totodat ca ageni ai
poliiei ruseti i ai pansla8ismului1 Bstfel supra8eg-erea ni-ilitilor de8ine pentru poliia romn grea, dac nu imposi'il1

P' 2ri1i'3a e(*iu'ii Du'.rii i (e (riu ae+eia,i f)i ur!.*)are+eR

Bceast cestiune, care are at6t interes pentru ca'inetele europene 6nc6t a format, 6n Camera Comunelor din Bnglia,
o'iectul unei interpelri, e o a'il trstur de a- a diplomaiei ruseti, cci ea are o parte care nu s?a considerat 6ndestul
6n 2iena i la Berlin1 Cestiunea dominrii Dunrii a pus pe ca'inetul Brtianu 6n rea str6mtorareF cci daca 8a ceda
preteniilor Bustriei 6n pri8irea pre4idiului 6n Comisia Dunrean i 6n pri8irea 8otului preponderant (pretenii spri@inite cu
cldur i de Dermania), atunci nu numai opo4iia de p6n?acum, dar i partidul lui propriu 6i 8a face imputarea c a trdat
drepturile de su8eranitate ale rei1 C-iar ministrul plenipoteniar al principelui Carol pe l6ng Repu'lica ;rance4, d1
Coglniceanu, e de aceast prere i a ela'orat un memoriu 6n care acu4 pe ca'inetul Brtianu de trdare de patrie daca
8a ceda preteniilor Bustro?7ngariei1 Bceast 6mpre@urare ar fi de a@uns pentru a face ca ministeriul Brtianu s fie foarte
precaut i cumptare 6n cestiunea dunrean, dar la aceasta se mai adaog i urmtoarea consideraie de politic
esterioarG
Bustro?7ngaria i Dermania ar 1)i (.6 *ra7. f)+)a(e di' 2):i3ia /' are R)!A'ia (e af+. fa3. de Ru(ia6 dar 'u (e ara*.
/'+i'a*e de a da R)!A'iei6 2e'*ru )'e(iu'i+e ei u' eui1a+e'* )areare6 afar. de 'i,*e a(i7ur.ri (u2erfiia+e, pe c6nd ;rana,
*talia i Bnglia, dei se feresc 6n espunerile oficiale de a se 6ndumni cu Bustro?7ngaria i Dermania pentru cestiunea
dunrean, au dat a 6nelege pe su' m6n, 6ns clar, ca'inetului, din Bucureti c6 daa R)!A'ia ar eda Au(*riei (*.2/'irea
Du'.rii 'u ,i<ar /'de2+i'i !i(iu'ea de (*a* 'eu*ra+ +a 7uri+e Du'.rii ,i . 2u*eri+e a2u(e'e6 /' )areari /!2re-ur.ri6 ar 1edea
!ai buur)a(e 7uri+e Du'.rii /' !/'i+e ru,i+)r de/* /' !/'i+e u'ei R)!A'ii (+abe ,i u *)*u+ de2e'de'*e de Au(*ria ,i
Ker!a'ia.

Ia*. dar 2er(2e*i1a 2e are 'e<) de(;ide6 2e'*ru u' 1ii*)r f)ar*e a2r)2ia* 2)a*e6 2)+i*ia e(*eri)ar. a 2a*ri)3i+)r
+ura*i1i.

<1( august 1$$%=

J"#

B8AM DAT PN NUM&RUL DE IERI...9C

A! da* /' 'u!.ru+ de ieri re+a3ia 2e are a 2ri!i*<) 66Ka:e*a 7e'era+. de Au7(bur7\ de(2re e(*iu'ea du'.rea'.. Du2.
aea re+a3ie6 u'a di'*re )'(idera3ii+e de 2)+i*i. e0*eri)ar. are fa a !i'i(*eru+ Br.*ia'u (. fie f)ar*e u!2.*a* ,i u +uare<
a!i'*e e(*e .

Bustro?7ngaria i Dermania ar 1)i (. *ra7. f)+)a(e di' 2):i3ia /' are R)!A'ia (e af+. fa3. u Ru(ia6 dar 'u (e ara*.
/'+i'a*e dea da R)!A'iei 2e'*ru )'e(iu'i+e ei u' e;i1a+e'* )areare6 afar.6 de 'i,*e a(i7ur.ri (u2erfiia+e6 pe c6nd ;rana,
*talia i Bnglia, dei se feresc 6n espunerile oficiale de a se 6ndumni cu Bustro?7ngaria i Dermania pentru cestiunea
dunrean, au dat a 6nelege pe su' m6n, 6ns clar, ca'inetului din
Bucureti c, daa R)!A'ia ar eda Au(*riei (*.2/'irea Du'.rii6 'u ,i<ar /'de2+i'i !i(iu'ea de (*a* 'eu*ra+ +a 7uri+e Du'.rii ,i
. 2u*eri+e a2u(e'e6 /' )areari /!2re-ur.ri6 ar 1edea !ai buur)a(e 7uri+e Du'.rii /' !/'i+e ru,i+)r de/* /' !/'i+e u'ei
R)!A'ii (+abe ,i u *)*u+ de2e'de'*e de Au(*ria ,i Ker!a'ia.
Ca ) )!2+e*are a ae(*)r ,iruri6 /' ari (e (ub+i'ia:. u!2.*area ,i 2reau3iu'ea !i'i(*eru+ui Br.*ia'u6 7.(i! 'i,*e
i'f)r!a3ii de(*u+ de i'*ere(a'*e /' 8Neue freie Pre((e9. Du2. e+e e af+. f)aia 1ie'e:.6 e(*iu'ea Du'.rii 2)a*e fi de au!a
)'(idera*. a re:)+1a*. /' (e'(u+ Au(*r)<U'7ariei. Ar*. % a+ a'*e2r)ie*u+ui a*ribuie de+e7a*u+ui au(*ria 2re:ide'3a C)!i(iei
Du'.re'e ,i d.6 /' a: de 2ari*a*e de 1)*uri6 2re2)'dera'3. 1)*u+ui 2re:ide'*u+ui. R)!A'ia ridia(e )areari )bie3iu'i )'*ra
ae(*ui ar*i)+. 8Neue freie Pre((e9 af+. . Au(*r)<U'7aria ,i R)!A'ia (<ar fi af+/'d a(*.:i /' 'e7)3ieri 2e'*ru a 7.(i u' !i-+)
de a ridia 2ri' 1re) )'e(iu'e )rie 7reu*.3i di' 2ar*ea Pri'i2a*u+ui. P' ae+a,i *i!26 8LWI'dX2e'da'e r)u!ai'e9 af+. .
'e7)3ieri+e e (e ur!ea:. +a Eie'a /' 2ri1i'3a Du'.rii !er7 /'e*. Au(*ria6 :ie :iaru+ fra'e:6 a 2re3 a+ )'e(iu'i+)r e
)'(i!*e d/'(a (. +e fa. /' aea(*. e(*iu'e6 ere a R)!A'ia (. adere:e 2e fa3. +a a+ia'3a au(*r)<7er!a'.. Se 2are . +a
Ber+i' (e 2r)!i*e /' (;i!b 2ri'3u+ui Car)+ re7a+i*a*ea ,i u' )'ur( 2u*er'i 2e'*ru )r7a'i:area !i+i*ar. a 3.rii.

<"% august 1$$%=


B84AU& CU LTIRILE ...9C

4a3. u ,*iri+e 2ub+ia*e de :iare (*r.i'e de(2re i1irea de ba'de ar!a*e +a !ar7i'e+e D)br)7ei6 f)aia )fii)a(. di'
S*rada D)a!'ei 7.(e,*e de u1ii'3. a de(+u,i )2i'ia 2ub+i. . '<au f)(* de/* 'i,*e bie3i *uri6 2ieri*)ri de f)a!e6 ari 'u !ai
7.(e( a+* !i-+) de *rai de/* ae+a de<a (e /'ar!a ,i de<a 2r.da.
Cu a*/* !ai bi'e da. 'u e 'i!i !ai !u+*. A! re2r)du( ae+e fai!e f.r. a +e da i!2)r*a'3. ,i a! eru* de(+u,iri ari
ar fi *rebui* (. (e dea de !u+*6 !ai /'*/i 2e'*ru !)*i1u+ . ,*iri+e a2.ru(er. /' 8Neue freie Pre((e96 )r7a' a!i a+ 7u1er'u+ui
r),u6 a+ .rei )re(2)'de'* buure,*ea' e6 da. 'u 'e /',e+.!6 )+ab)ra*)r +a 8R)!A'u+9. U' a+* :iar 7er!a'6 a(e!e'ea a!i
a+ 7u1er'u+ui ,i are a2are ;iar +a ')i /' Buure,*i6 e de e0. de2ar*e de<a da de(+u,iri a*/* de 'e1i')1a*e a :iaru+ ')(*ru
)fii)(. E /' )rie a: !ai bi'e da. a! a*ra( a*e'3ia 2ub+iu+ui a(u2ra :7)!)*e+)r e iru+au ,i ai ,i /' (*r.i'.*a*e ,i da.6
(2re +i'i,*irea +ui6 +i (e d. de:!i'3ire di'*r<) 2ar*e de 'u iubi*)are de ade1.r6 e+ 2u3i' /' (*are de<a ,*i6 di' ()r7i'*e )fiia+.6 +a
e (e redu /' rea+i*a*e :7)!)*e+e.
Dar 8R)!A'u+9 'u (e !u+3u!e,*e u a*/*. Ne3i'/'d (ea!. . ,*iri+e e +e<a! re2r)du( +e da*)rea! u'ei 2rie*e'e a
7u1er'u+ui r),u ,i a d<+ui I. Br.*ia'u /'de)(ebi6 7a:e*ei 8Neue freie Pre((e96 ar 1rea (.<,i dea aeru+ . ')i +e<a! fi ()r'i*6
2reu! a! ()r'i* 8ba'de+e bu+7are de +a 1"5"9.
Da3i<'e 1)ie. Ba'de+e bu+7are au e0i(*a* f)ar*e fru!)(6 au f)(* 2r)*e-a*e de d. Br.*ia'u ,i6 daa +e<ar fi 3i'u* ure+e+e6
ar fi 2u( de 2e a*u'i ;e(*ia Orie'*u+ui /' !i,are. Aea(*a '<) (2u'e! ')i6 i ) au*)ri*a*e /' !a*erie6 d. dr. OireeF6
bu+7ar)fi+ de !/'a /'*/ia ,i are e6 /' 2ri1irea aea(*a6 f)ar*e bi'e i'f)r!a*.
Ia*. dar e 2)1e(*e,*e d. OireeFR

La 1$## ministrul Brtianu se adres lui RaUo8sUi, care din Bucureti pregtea prin ga4etele sale o re8oluie 6n Bulgaria, ca s
forme4e o legiune 'ulgar1
J"1
Wn iunie 1$#0 ]agi Demitar Bseno8 i Ntefan Caragea trecur cu o ceat 'ine organi4at i uniformat de 1P% de oameni la Nito8
peste Dunre1 (Cf1 Desc-ic-te der Bulgaren, pag1 PP0 i PP$)1

P' edi3ia e;. a *storiei 'ulgarilor fa1)ri:area f)r!.rii de ba'de di' 2ar*ea d<+ui Br.*ia'u e de(ri(. !ai 2e +ar7 ,i a!
re2r)du( *e0*u+ /'*r<u' 'u!.r *reu* a+ 8Ti!2u+ui9.
A,adar er*e<(e 8R)!A'u+9 u d. OireeF /' 2ri1irea aea(*a ,i u a!iii de a*u'i ai d<+ui Br.*ia'u6 di' ari ei !ai
!u+3i *r.ie( /'. ,i )r fi de(i7ur a(*.:i )a!e'i !ari /' 2a*ria +)r.

<"1 august 1$$%=


B8TPN&RUL D. K. C. CANTACUZINO ...9C

T/'.ru+ d. K. C. Ca'*au:i')6 dire*)ru+ Re7iei ,i 1ie7u1er'a*)ru+ B.'ii Na3i)'a+e6 'e (2u'e ')u. 2ri' 8R)!A'u+96
u! a! ar.*a* !ai (u(6 . +eaf. de +a Ba'. 'u 2ri!e,*e /'. ,i 'u ia %" ### fra'i 2e a'6 i 'u!ai !)de(*a re*ribu3ie de 1$
3"# +ei de +a Re7ie. Ne 2are r.u . aea(*a 'u (e<'*/!2+. /'.6 dar (2er.! . +uru+ (e 1a /'dre2*a. D)ar '<) fi 1)i'd */'.ru+ d.
Ca'*au:i') (. (er1ea(. 2a*ria gratis +a Ba'.. Nu de a+*e1a6 dar (arifiii+e f.u*e 2e a+*aru+ 2a*riei de .*re )')rabi+a
*a7!. a 2a*ri)3i+)r 'e i'(2ir. ) ade1.ra*. 7r)a:.. Ne adue! a!i'*e . )')r. !ue'i Si!e)' Mi;.+e(u a (er1i* a(e!e'ea
gratis a dire*)r a+ Mi'i(*eru+ui de I'*er'e6 *a!a' /' *i!2u+ (abr)a(ei afaeri.
O !i. )b(er1a3ie.

Er)area 8Ti!2u+ui96 :ie */'.ru+ d. Ca'*au:i')6 e e1ide'*.^ dea+*!i'*re+ea ea 'u !. (ur2ri'de6 domnii conser8atori pstr6nd
o'iceiul de?a ne @udeca dup dumnealor, iar nu dup noi1

Oare */'.ru+ d. Ca'*au:i') '<ar a1ea bu'.1)i'3. a 'e (2u'e are e ae+ )! di' 2ar*idu+ )'(er1a*)r6 */'.r (au b.*r/'6
are6 /' 1re!ea re7i!u+ui catargiesc, de *ri(*. !e!)rie u! a! :ie6 (. fi +ua* de +a (*a* 1re) +eaf.6 'u de %" ###6 dar !.ar
!)de(*a re*ribu3ie de 1$ 3"# +ei[ Ne<ar /'da*)ra f)ar*e !u+* da. 'e<ar ar.*a u' a(e!e'ea 2er()'a- /' r/'du+ )'(er1a*)ri+)r.
Ca )r)+ar a+ ae(*ei !)de(*e /'*reb.ri !ai d.! /'. d)u. e0e!2+e de u!u+ 2a*ri)*i.
E0i(*.6 bu'.)ar.6 /' *a7!a 2a*ri)3i+)r6 u' d. d)*)r Ser7iu.
Ia*. +i(*a de )u2a3iu'i +ibera+e<'a3i)'a+e6 /'(. re*ribui*e6 a+e ae(*ui d)!'R
1? de2u*a* >diur'.?6
J? a-u*)r a+ 2ri!aru+ui de Buure,*i6
3? !edi +a i'*er'a*u+ Sf. Sa1a6
%? item +a Ma*ei Ba(arab6
@? item +a I'*er'a*u+ e'*ra+ de fe*e6
5? !edi 2ri!ar +a S2i*a+u+ de )2ii6
7? 2r)fe()r de fi:i)+)7ie +a 4au+*a*ea de Medii'..
Ur!.! u +u!i')(u+ 2r)*)*i2 a+ u!u+u+ui di' R)!A'ia6 u d. dr. Da1i+aR
1? i'(2e*)r 7e'era+ a+ (er1iiu+ui (a'i*ar a+ ar!a*ei >+eaf. ,i ra'7 de 7e'era+?6
J? 2r)fe()r de ;i!ie +a fau+*a*e6
3? !e!bru a+ Ef)riei (2i*a+e+)r6
%? !e!bru a+ C)'(i+iu+ui 2er!a'e'* a+ i'(*ru3iei 2ub+ie6
@? +)3ii*)r de dea' a+ 4au+*.3ei6
5? i'(2e*)r a+ Mu:eu+ui a'a*)!i de +a C)+3a6
7? )!'i2)*e'*u+ diri7e'* a+ I'(*i*u*u+ui de )rfa'e 8E+e'a D)a!'a9.
"? 2re,edi'*e a+ S)ie*.3ii de ar!e6
$? !e!bru /' )'(i+iu+ de ad!i'i(*ra3ie a+ fabriei de c-i'rituri,
1#? 1ie2re,edi'*e a+ S)ie*.3ii )r2u+ui dida*i6
11? 1ie2re,edi'*e a+ S)ie*.3ii 2e'*ru u+*ura 2)2)ru+ui r)!A'.
Ae(* d. 1ie2re,edi'*e a+ S)ie*.3ii )r2u+ui dida*i ,i a+ S)ie*.3ii 2e'*ru u+*ura 2)2)ru+ui romn 'u ,*i! 'ii
J"J
!.ar daa are 'a*ura+i:a3ia. Si7ur e /'(. .6 de !u+3i!ea )u2a3ii+)r (a+e6 '<a a1u* *i!2 (.<'1e3e r)!A'e,*e. Dar de +a u'
ade1.ra* 2a*ri)* 'ii 'u (e
ere u'a a a(*a^ ;iar 'u!ai bu+7.rea(a e de a-u'( u'e)ri 2e'*ru a fi )! !are /' (*a*u+ r)!A'6 ba e0i(*. 2a*ri)3i ari 'u ,*iu
/' 2erfe3iu'e a+*e +i!bi de/* ae+ idi)! aria6 a! de7e'era*6 de are (e )u2. u u' :e+ +.udabi+ d. dr. Barbu
C)'(*a'*i'e(u6 u'u+ di'*re *i'erii '),*ri fi+)+)7i.

<"1 august 1$$%=


B8PN URMA PNC&RC&RII PROKRAMELOR ...9C

P' ur!a /'.r.rii 2r)7ra!e+)r u fe+ ,i fe+ de (*udii e+e!e'*are ,i 'ee+e!e'*are di' d)!e'iu+ e+)r !ai de)(ebi*e
,*ii'3e6 (*a*e+e a2u(e'e au a-u'( a (i!3i . +ieu+ 'u !ai e u' i'(*i*u* de edua3ie6 eea e<a f)(* /' (e)+ii *reu3i6 i u' i'(*i*u*
a+ /'1.3.rii 2e de r)(* a !ii de +ururi ari '<au 'ii u' efe* a(u2ra de:1)+*.rii ')r!a+e a i'*e+i7e'3ei (au a(u2ra f)r!.rii
ara*eru+ui.
4a3. u ) a(e!e'ea (*are de +ururi (<au '.(u* d)u. ure'*uri )2u(e /' +u!ea 2eda7)7i.. Cure'*u+ !a*eria+i(*
re'u'3. +a edua3ie^ e+ ar 1rea /'+.*urarea )bie*e+)r ari au de ()2 de:1)+*area i'*e+i7e'3ei 2e'*ru ea /'(.,i ,i 2u'erea
a2ara*u+ui i'*e+e*ua+ /'*r<) (*are /' are (. (e 2)a*. ada2*a u u,uri'3. )ri.rii 2r)b+e!e. Cure'*u+ !a*eria+i(* 1)ie,*e a da
e+e1i+)r 'u!ai u'),*i'3e de<) u*i+i*a*e !a*eria+.^ ure'*u+ )2u( af+.6 di' )'*ra6 a /' ,)a+a 2ri!ar. ,i /' +ieu 'u!ai
)bie*e+e ae+ea (/'* f)+)(i*)are ari au ) i'f+ue'3. (i7ur. a(u2ra re,*erii.
Efe*e+e ae(*ei (*.ri de +ururi a!e(*ea*e au /'e2u* a (e re(i!3i 2re*u*i'de'ea. Ar fi de 2ri()( a di(u*a *e:a . )!u+
e /' e(e'3a +ui ) fii'3. e!i'a!e'*e idea+.. Ceea e fae u' )! de bu'.1)ie6 (ub i!2u+(u+ 'a*urii (a+e !)ra+e6 'u (ea!.'.
'ii/'d u eea e fae (i+i*6 'u!ai 2e'*ru 2+a*. (au 'u!ai 2e'*ru /,*i7. Se 1ede dar /*. i!2)r*a'3. are edua3ia are *)!ai
/+ de2ri'de a fae de bu'.1)ie6 f.r. (2era'3. de 2+a*. (au *ea!. de 2edea2(.6 eea e e bu'6 dre2*6 ade1.ra*. P'1.3.*ura 'u!ai
a a*are 'u are a fae u re,*erea. P'1.3/'d 2e de r)(* 'u!iri+e *u*ur)r )ra,e+)r de 2e 2.!/'* ,i *)a*e f)r!u+e+e ;i!ie6 *)a*e
'u!e+e (2eii+)r de 2+a'*e ,i de a'i!a+e6 aea(*. !a(. de u'),*i'3e6 )ri/* de ')u. ar fi 2e'*ru ) i'*e+i7e'3.6 '<) fa 'ii !ai
iubi*)are de ade1.r6 'ii !ai /'de!/'a*e. de<a -udea ,i de<a di(*i'7e dre2* de (*r/!b. P'1.3.*ura )'(i(*. /' !u+3i!ea e+)r
,*iu*e6 u+*ura /' !u+*i+a*eri*a*ea u'),*i'3e+)r6 re,*erea 'u )'(i(*. 'ii /'*r<u'a6 'ii /'*r<a+*a. Ea )'(i(*. /' i'f+ue'3a
)'*i'u. 2e are<) au +ururi+e /'1.3a*e a(u2ra ara*eru+ui ,i /' di(i2+i'area i'*e+i7e'3ei. C/'d ae(*e d)u. +i2(e(6 )ri/* de
!u+*e ,i<ar fi a2r)2ria* a2u+ /' !)d !ea'i6 )!u+ (i!*e /' (i'e u' 7)+ !)ra+6 are di' *)a*e e e+ !ai i'(u2)r*abi+ ,i are
)'due !i'*ea 'edi(i2+i'a*. +a e+e !ai *ri(*e aba*eri.
E dre2* . ae+ 7)+ (e u!2+e6 2e'*ru . )!u+6 /* *r.ie,*e6 1ede6 aude ,i (i!*e ,i<,i fae ) edua3ie a (a 2r)2rie = dar
u e (e u!2+e6 are<i aea edua3ie6 a(*a<i e(*iu'ea. A(*fe+ 1ede! a /'*r<) 3ar. a ea ru(ea(.6 a*/* de !are6 a*/* de b)7a*.
/' re(ur(e !a*eria+e6 u'de +i2(e( au:e+e rea+e de (*r/!*)rare6 de (.r.ie ,i )ru23ie6 dar u'de re,*erea e 'e7+i-a*. /' fa1)ru+
!u+3i!ii u'),*i'3e+)r6 efe*e+e ae(*ei i'(*ru3iu'i (/'* f)ar*e *ri(*e. Ca2e*e+e 'u i*e( 'ii 2e Ari(*)*e+6 'ii 2e Cier)6 dar
7)+u+ e r.!/'e 2ri' 'edi(i2+i'area !i'3ii ,i ara*eru+ui (e u!2+e u idei 'i;i+i(*e de r.(*ur'are a *)* e e0i(*.6 de i'*er1er*ire
a )rdi'ii ()ia+e u (u(u<' -)(.
Mai e 'e1)ie (. 1)rbi! de ()ie*a*ea ')a(*r.6 de u!u+ar:ii6 de 1/'.*)rii de fu'3ii6 de a+er7.*)rii du2. re1er(ibi+i*a*e6
de 7a:e*arii ,i ad1)a3ii6 de 2)+i*iii ei e!i'e'3i ,i de a+*. *a7!. 2a*ri)*iea(.[
Daa 'e 1)! ui*a bi'e 1)! 1edea . 2r)*)*i2uri+e +u!i')a(e a+e u!u+ardi(!u+ui (/'* *)!ai )a!e'i ari 'u ,i<au
b.*u* !u+* a2u+ u +a*i'ea(a ,i 7reea(a6 i ari au (*udii rea+e6 de ) u*i+i*a*e dire*. ,i ari6 du2. *e)ria 8R)!A'u+ui96 '<ar
a1ea 'e1)ie de fu'3ii. Ei bi'e6 !edii a dd. Da1i+a6 Ser7iu6 Kree(u6 Ra)1iea'u e*. e*.6 ari6
du2. *e)ria !a*eria+i(*.6 '<ar a1ea 'e1)ie de 2)(*uri 2e'*ru a *r.i6 u!u+ea:. u *)a*e ae(*ea /*e :ee6 di' e+e !ai
i')!2a*ibi+e.
Ceea e +e +i2(e,*e *u*ur)r 'u ar fi 2e a*/* ,*ii'3a6 are (e 2)a*e /,*i7a )ri/'d 2ri' !u'.6 i re,*erea6 iubirea de a )
/,*i7a6 iubirea de ade1.r6 2e ari i'e1a 'u +e !ai 2)a*e de2ri'de +a ) 1r/(*. !ai /'ai'*a*.. C)2au+6 a (. 'u rea(. (*r/!b6
*rebuie /'dre2*a* de 2e /'d e !+.di)( ,i */'.r^ !ai */r:iu6 /'d *)a*e de1ia3iu'i+e de +a a+ea drea2*. (<au /'1/r*),a* /' e+6
7eaba<+ !ai (ue,*i. Se 2)a*e /'7r),a6 (e 2)a*e /'*i'de6 'u!ai dre2* 'u 1a !ai fi.
J"3
A,a e ,i u !i'*ea ,i u ara*eru+. Da. e+e 'u (e di(i2+i'ea:. /' )2i+ /'.6 da. 'u i (e i!2ri!. ad/' /' *)a*e
a2u.*uri+e (a+e iubirea de ade1.r ,i de !u'.6 (. *)* /'1e3e e+ ;i!ie ,i !edii'. ,i *)* e<) 2)f*i6 *)* u!u+ard ,i 1/'.*)r de
/,*i7 /' ())*ea+a a+*)ra 1a r.!/'ea.
E)! re1e'i a(u2ra e(*iu'ii edua3iei /' ,)a+e+e ')a(*re6 2reu! ,i a(u2ra r)+u+ui e +<ar 2u*ea a1ea6 de,i 'u<+ are6
(*udiu+ +a(ii*.3ii 2e'*ru re,*ere. De)a!da*. )b(er1.! 'u!ai . ear*a are<' A2u( (<a /'i'( /'*re 2ar*i:a'ii edua3iei ,i
aiia ai u*i+i*ari(!u+ui +a ')i 'u e0i(*.6 2e'*ru . 'u e0i(*. 'ii edua3ie6 'ii u*i+i*ari(! /' /'1.3.!/'*6 i ) 7r.!.dire
'e(i(*e!a*i. de *)* ()iu+ de )bie*e6 ) /'.rare a 2r)7ra!e+)r u *)* ()iu+ de !a*erii6 di' ari 'ii u'a 'u (e<'1a3. u! (e
ade. Ci*.! ) (i'7ur. !a*erie6 2e'*ru a (. (e 1a:. (*/r2iiu'ea u'ui a(e!e'ea /'1.3.!/'*. Di' +a(a I 2ri!ar. 2/'. +a ea
(u2re!. +iea+. (e /'1a3. 7ra!a*ia /'*r<u' ;i2 )ri /'*r<a+*u+R r)!A'ea(.6 +a*i'ea(.6 7reea(.. Ei bi'e6 e0i(*. baa+aurea3i6
!ai !u+*6 e0i(*. 2r)fe()ri de fau+*a*e ari 'u ,*iu a (rie /' 'ii ) +i!b. di' +u!e ) fra:. )re*.. Dar )are /'d a2ara*u+
7/'dirii6 ide'*i u ae+a a+ +i!bei6 e a*/* de 'e7+i-a*6 e (<) fi a+e7/'d di' a,a<'u!i*a ,*ii'3. a ae(*)r )a!e'i6 di' !u+3i!ea de
)-i i'di7e(*e a u')r u'),*i'3e (*r.i'e 2e ari 2re*i'd a +e a1ea /' a2[

<"" august 1$$%=


B8E SIKUR C& ...9C

E (i7ur . 'u 'u!ai 2ar*idu+ 7u1er'a!e'*a+6 dar ;iar ,efii +ui6 d<'ii R)(e**i<Br.*ia'u6 au ) u'),*i'3. de2+i'. de(2re
*ur2i*udi'e+e ari (e<'*/!2+. (ub re7i!u+ +)r^ ba de(2re d. Br.*ia'u /'de)(ebi 2u*e! 2re(u2u'e . are ;iar fau+*a*ea de<a +e
a2reia di' 2u'*u+ de 1edere a+ (*a*u+ui. Cu!u+u+ 'eru,i'a* a+ !u+*)ra di' !e!brii *a7!ei 2a*ri)*ie6 +efuri+e !ari e ,i +e<au
a,*er'u* /' fa!i+ie dire*)rii B.'ei Na3i)'a+e6 f.r. a (e 2rie2e /*u,i de 2u3i' /' !a*erii *e;'ie ,i fi'a'iare6 )ru23ia
(i(*e!a*i. a ad!i'i(*ra3iei6 u,uri'3a u are (<a (2)ri* bu7e*u+ ;e+*uie+i+)r /' *rei a'i u 3%`6 i'a+ifiabi+a *.i'uire a u')r
(u!e de !i+i)a'e /' (.!i+e 1i(*eriei6 2reu! (u!a de " !i+i)a'e 2ri!i*. de +a Ru(ia6 *)a*e ae(*ea (/'* fe')!e'e a+e u'ei
1ie3i 2ub+ie ari (e i!2u' de (i'e ,i ari 'u 2)* +.(a )a!e'i+)r de (*a* di' 2ar*idu+ 7u1er'a'* 'ii u' fe+ de i+u:ie a(u2ra
2er1er(i*.3ii e+e!e'*e+)r de ari (e (er1e(. E a(e!e'ea e1ide'* . 'ii u'u+ di' ae(*e 2.a*e 'u i (e 2)a*e i!2u*a f)(*u+ui
re7i! a*ar7ie(. Cau:a 2re*i'(. 2e'*ru are ae(* 7u1er' ar fi .:u*6 i'7eri'3a /' a+e7eri6 e u' ade1.ra* !eri* a+.*uri u
)r7a'i:a3ia e+e*)ra+. a 2ar*idu+ui r),u6 ba:a*. 2e )ru2*ibi+i*a*ea ,i i'*i!idarea )r2u+ui e+e*)ra+6 2reu! ,i 2e fa+(ifiarea
+i(*e+)r. A(*fe+6 /' 2r)1i'ii (<a /'*/!2+a* ur!.*)are+e a:uri. Oa!e'i <) a1ere !i.6 ) a(. /' )ra, ,i :ee 2)7)a'e 2.!/'* 2e
1r) !),ie au f)(* /'(ri,i /' )+e7iu+ I. Au 1)*a* ,i a+e( = 2e'*ru 7u1er' (e<'3e+e7e = *rei<2a*ru a'i de<a r/'du+6 f.r. (.
2+.*ea(. 'ii ) dare6 'eu! ea )re(2u':.*)are )+e7iu+ui /' are fu(e(er. /'(ri,i. P' (f/r,i* fi(u+ 2r)edea:. +a /'a(area
d.rii re(*a'*e. Abia a*u'i (e d)1ede,*e /'(. /' fa3a ui (*.. Ca(a e de !u+* 1/'du*.6 e+e :ee 2)7)a'e a(e!e'ea6 )')rabi+u+
a+e7.*)r a+ )+e7iu+ui I e u' )! are '<are 'ii ) a1ere ,i are ar *rebui (. fi7ure:e /' )+e7iu+ IE e+ !u+*6 'u /' e+ /'*/i. Dar
re(*a'3a aea(*a6 fa+(. 2ri' ;iar 'a*ura ei6 (e /!2+i'e,*e u *)a*e ae(*ea. De +a
J"%
1%. ROMNIA LIBER&6 11 (e2*e!brie 1""#6 )!e'*ea:. ,i re2r)due di' edi*)ria+e+e +ui E!i'e(u.

i'e /'(.[ De +a )!u'a rura+. /' are a+e7.*)ru+ e(*e /'(ri(. Ea (. :i. *)* )!u'i*a*ea 3.r.'ea(. 2+.*e,*e d.ri+e !ari a+e
a+e7.*)ri+)r fraudu+),i *reu3i de 7u1er' /' +i(*e+e )+e7iu+ui I 2e'*ru a<,i a(i7ura !a-)ri*.3i+e +)a+e.
S. 'u 'i (e :i. ai . 7u1er'u+ 'u ,*ie 'i!i de *)a*e ae(*ea6 . 2ri!u+<!i'i(*ru e (*r.i' de !a,i'a3iu'i+e +)a+e a+e
2ar*idu+ui (.u. Pu*e! d)1edi . ) (erie /'*rea7. de re+e+e e 'e b/'*uie au f)(* ;iar f)r!u+a*e de !i'i,*ri a*ua+i. A(*fe+ /'*r<
u'a di' ,edi'3e+e Adu'.rii d. Br.*ia'u6 2e a*u'i !i'i(*ru de fi'a'3e6 au 7.(i* )a:ie de<a fae ur!.*)are+e !.r*uri(iri
ara*eri(*ieR

P' fa3a u'ei 'e1)i a*/* de !ari6 'u 'u!ai a 'e1)i+)r *e:auru+ui de a(*.:i6 dar ,i a 'e1)i+)r ()ia+e6 'u a! e fae. Qoi ne?am 6ntins
mai mult dec6t mi@loacele noastre de produciune pot s sufere, ne?am fcut o administraiune pe un picior cum au fcut?o societile acele
cari au a@uns la o de48oltare at6t de mare . (/'* 2u3i'e /' a'a+e+e i(*)riei6 a 4ra'3a6 E'7+i*era e*. Prea am copiat legile acelor societi i
am creat un personal pe care nu a8em cu ce?l plti1
Dar6 (e 1a :ie6 e (. fa. aei 'e')r)i3i[ Ei6 a2)i de e (. :ie! aea(*a 'u!ai de fu'3i)'ari[ Ce fa aei 'e')r)i3i are'da,i ari
au (.r.i*[ Li ei au f.u* *)* u! a f.u* ad!i'i(*ra3iu'ea6 au ;e+*ui* 2rea
!u+*^ fa!i+ii 'u!er)a(e ,i b)7a*e6 u a2i*a+uri6 au a-u'( (. ear.. Ce fa )!eria'3ii r)!A'i ari au a-u'( /' (*area /' are<i 1ede3i[
S)ie*a*ea /'*rea7. (<a 2u( 2e u' 2ii)r are 'e<a adu( u'de (/'*e! a(*.:i. T)a*e +a(e+e ()ie*.3ii (uf.r^ nu mai 8or'esc de rani, cari?n o
parte a Romniei au a@uns s fie ade8rai 8aga'on4i i s6nt ro'ii pe toat 8iaa cu munca, singurul lor capital ce le?au mai rmas1 1 1
De e fi'a'3e+e ')a(*re (/'* /'*r<aea(*. (*are[ Du2. !i'e6 u'a di' au:e e(*e . bu7e*e+e (/'* r.u f.u*e ,i nici pot fi altfel1 Cu! (e
fa /' a+*e 3.ri bu7e*e+e[ Nu 'u!ai 2e'*ru fieare !i'i(*er6 dar 2e'*ru fieare ra!ur. a u'ui !i'i(*er (/'* )'(i+ie (u2eri)are ari 2re7.*e(
+ur.ri+e6 e(*e C)'(i+iu+ de S*a* are e+ab)rea:. +e7i+e bu7e*are ,i *)!ai /' ur!. (e 2re:i'*. Ca!erei.
J"@
P' 4ra'3a +e +urea:. )2*<')u. +u'i )a!e'ii ei !ai )!2e*e'3i.
La ')i /'(. u! (e fa[ P)a*e !i'i(*ru+ de fi'a'3e (. fa. u' bu7e*[ S/'* a2ii de (e3iu'i ari +e fa ,i !i'i(*ru+ +e<adue /' Ca!er..
D<1)a(*r. 'u!i3i ) )!i(iu'e bu7e*ar.6 ,i /* +urea:.[ 1#6 1@6 J# de :i+e (au ) +u'.6 fie ;iar d)u. +u'i. Dar /' aea )!i(iu'e (/'*
oameni cu totul noi /' ae+e afaeri ,i a(*fe+ +urarea +)r e foarte superficial1 P' fa3a u'ui bu7e* are e(*e fcut or'ete, o de+ar6 .i ) ,*iu
aea(*a6 fii'd. a! f)(* de !ai !u+*e )ri !i'i(*ru de fi'a'3e6 e 1)i3i (. fa. ae,*i )2* (au :ee de2u*a3i ari (/'* (*r.i'i !ea'i(!u+ui
fie.rui (er1iiu di' ae+ bu7e* ,i 'u au 'ii *i!2u+ !a*eria+6 lucrea4 pe apucateA
U'a di' 7re,e+i+e ')a(*re a f)(* . a! de(fii'3a* Consiliul de )tat ,i (2er . )da*.6 /'d 1a fi (. fae! ) !)difiare a C)'(*i*u3iu'ii6
1)! .u*a s re6nfiinm Consiliul de )tat1

Ia*. dar d. Br.*ia'u de1e'i* rea3i)'ar6 are :ie eea e :ie! ')i de a'i /'*re7i6 . 2rea 'e<a! /'*i'(^ 2rea a! )2ia*
+e7i ,i i'(*i*u3ii (*r.i'e6 a+e .r)r ;e+*uie+i 'u (*au /' 'ii u' ra2)r* u 2r)du3iu'ea ')a(*r.6 are reu')a,*e . 2r)du.*)ru+
')(*ru a7ri)+ a a-u'( /' (*are de r)bie6 are reu')a,*e . bu7e*e+e6 dei ,i e+e a+e ;e+*uie+e+)r6 (e fa )rbe,*e6 (e 1)*ea:.
)rbe,*e6 ia*. d. Br.*ia'u are ere /'fii'3area u'ei i'(*i*u3ii e e /' )'*ra:iere u 2ri'i2ii+e 2ar*idu+ui (.u6 C)'(i+iu+ de S*a*.
D. Br.*ia'u d. a2)i 1i'a ()ie*.3ii /'*re7i. Dar )are )!u+ de (*a*6 da. 1)ie,*e /' ade1.r (. +ure:e 2e'*ru bi'e+e
2)2)ru+ui (.u6 are (. re2re:i'*e ()ie*a*ea6 are (. re2re:i'*e e0i7e'3e+e abeedaru+ui C)(*i'e(u6 f)u+ de u!u+ a+ d<ru+ui
Ser7iu6 1/'.*)area du2. de)ra3ii a r),ii+)r de !/'a a *reia ,i 1/'.*)area du2. fu'3ii a e+)r de !/'a a 2a*ra[ A )'fu'da
(u!a de i'di1ide di' ari (e )!2u'e ()ie*a*ea u )r7a'i(!u+ 'a*ura+ a+ 2)2)ru+ui !),*e'i*)r6 a /'.ra e0i7i'3e+e ,i
*ur2i*udi'i+e ()ie*.3ii 2e u!ere+e 2)2)ru+ui6 a 2u'e i'*ere(e+e u'ei /!2reu'.ri (;i!b.*)are de i'di1i:i dea(u2ra i'*ere(e+)r
2)2)ru+ui eredi*ar6 a 1i'de 2e (u*e de a'i /'ai'*e 1ii*)ru+ 2)2)ru+ui6 2e'*ru a fae 2+.u* 2re:e'*u+ ()ie*.3ii de C)(*i'e,*i 'u
/'(e!'ea:. a fi )! de (*a*6 i e+ !u+* )! de 2ar*id /' /'3e+e(u+ e+ !ai r.u a+ u1/'*u+ui.

<"& august 1$$%=


B8ONORURILE CPTE I SE 4AC ...9C

O')ruri+e /*e i (e fa M. S. R. D)!'i*)ru+ui /' (*r.i'.*a*e6 2reu! 'u!irea (a de ,ef a+ u'ui re7i!e'* au(*ria ,i a+
u'uia 7er!a'6 'u (/'* de(i7ur +ururi ari 'e<ar 2u*ea di(2+.ea. O )')are f.u*. D)!'u+ui e *)*)da*. f.u*. 'a3iei r)!A'e,*i
,i ;iar da. badea T)ader ,i !), Du!i*ru '<ar a1ea de2+i'. )',*ii'3. de(2re /'(e!'.*a*ea u')r a(e!e'ea d)1e:i de
di(*i'3ie6 *)*u,i rede! . a(u2ra +uru+ui /' (i'e 'u /'a2e 'ii ) di(u3ie6 de 1re!e e ) di(*i'3ie6 (ub )rie /!2re-ur.ri ar
1e'i ea6 a*. a fi 2ri1i*. a a*are6 !ai a+e( /'d 1i'e de +a 2u*eri (*r.i'e. Daa ')i a! f.u* 1r)da*. 1)rb. a(u2ra a)rd.rii de
(e!'e de di(*i'3ie6 aea(*a a f)(* /' 2ri1irea e+)r r)!A'e,*i6 /*e (<au da* /' 3ar. ,i 2e'*ru 3ar.. Ai 'u!ai e(*iu'ea
!eri*u+ui (au 'e!eri*u+ui 'e 2are di(u*abi+.6 u'de ea 2)a*e a1ea 1r) i'f+ue'3. a(u2ra (2iri*u+ui 2ub+i6 u'de u' 8be'e<
!ere'*i9 da* u'ui )! f.r. de !eri* 'a,*e /' e*.3ea'u+ 2ri1i*)r 'e/'rederea /' au*)ri*a*ea 3.rii (a+e. P'*ru /* /'(. 3ara (au
e*.3e'ii ei 2ri!e( (e!'e de di(*i'3ie di' (*r.i'.*a*e6 a! afir!a* *)*deu'a u de2+i'. bu'.<redi'3. . u' a(e!e'ea +uru6
fii'd i'difere'* ,i i'a2reiabi+ 2e'*ru (2iri*u+ 2ub+i6 e ) )')are e (e fae 3.rii ')a(*re6 bu'. (au rea u! e(*e6 tale Cuale1
Di' 'eferiire /'(. ,*iri+e u')r a(e!e'ea !.7u+i*)are di(*i'3ii 'u 'e 1i' f.r. /'3e+e( 2)+i*i. Di' )'*ra6 de)da*. u
e+e 'i (e 1)rbe,*e de<) a+ia'3. au(*r)<7er!a')<r)!A'. ,.a.!.d.
Da. (<ar /'*/!2+a a ')i r)!A'ii (. +)ui! /' Pe'i'(u+a Pire'ei+)r (au /' I'(u+e+e Bri*a'ie 2)a*e . a! (*ri7a !ai
!u+*6 dar 'e<ar 2.(a !ai 2u3i'. P' 2):i3ia 7e)7rafi. /' are (/'*e! /'(.6 'e 2a(. !u+*6 de,i 1)rbi! 2u3i'. C)'(er1a*)ri ,i /'
)2):i3ie fii'd6 'u fae! 2)+i*i. e0*er'.. N<) 2rea fae! 'ii /'d (/'*e! +a 7u1er'^ dar a(*a<i a+*. e(*iu'e. Li e 2)+i*i.
e0*eri)ar. a! ,i a1ea de f.u*[ Pri'i2iu+ fu'da!e'*a+ a+ 2)+i*iei e0*eri)are a R)!A'iei e u')(u* ,i de )2iii di' +a(e+e
2ri!are6 2re/* au (*udia* 1ia3a D)!'i+)r '),*ri. Eei'ii '),*ri au f)(* *)*deu'a 2rea !ari6 ')i *)*deu'a 2rea !ii. C)'*ra u')r
a7re(iu'i dire*e 'e<a! a2.ra* u ar!a /' !/'.^ dar6 birui3i (au birui*)ri6 a! d)1edi* /'*)*deu'a . a2.rarea e0i(*e'3ei ')a(*re
'a3i)'a+e 'u e 'ii 2e'*ru ')i ) 7+u!.6 2reu! 'u e 2e'*ru 'ii u' 2)2)r are 3i'e +a e+ /'(u,i6 +a fe+u+ (.u de<a fi. Dar a7re()ri
')i /',i'e '<a! f)(* 'ii/'d6 ,i de(i7ur u dre2* u1/'*. Pe de a+*. 2ar*e6 da. /'dr.:'i! a :ie . (/'*e! *)* a,a de bi'e sans
peur et sans reproc-e a )riare a+*u+6 (i*ua3ia ')a(*r. e(e23i)'a+. 'e /'1a3. . u'a di' )'di3ii+e6 de 'u a+e e0i(*e'3ei6 dar a+e
2.ii ,i de:1)+*.rii ')a(*re +i'i,*i*e6 e a (. *r.i! /' 2ae u a!/'d)i 1ei'ii ,i (. +.(.! a e;i+ibru+ /'*re 2u*eri+e +)r (. fie
7ara'3ia 'eu*ra+i*.3ii ')a(*re. E /'(. a(u2ra )ri.rei /'d)ie+i .6 ar.*/'d 2rea !are /'+i'a3iu'e 2e'*ru ) 2ar*e i'di(2u'e! 2e
ea+a+*.6 eea e e e+ 2u3i' f)ar*e i!2rude'*6 2e +/'7. aeea . e u *)*u+ 'ef)+)(i*)r. I!2rude'*6 2e'*ru a a*ua+a 7ru2are a
2u*eri+)r eur)2e'e e de2ar*e de<a 'e da de !ai 'ai'*e (i7ura'3a u'ui (ue( )areare6 ,i 2e ')i 'u!ai (i7ura'3a 'e<ar 2u*ea
de*er!i'a. De e 'u!ai (i7ura'3a[ Pe'*ru . a+*e 2u*eri ri(. /' a(e!e'ea /'*re2ri'deri i'f+ue'3a6 7+)ria (au ;iar ) !i.
J"5
2ar*e6 /' 7e'ere )'*e(*abi+.6 de *eri*)riu6 iar. ')i ri(.! /'(.,i 1ia3a (*a*u+ui ')(*ru6 /'(.,i e0i(*e'3a 'a3i)'a+.. De)(ebirea e
/* eru+ de 2.!/'*. Ce ar ri(a A'7+ia /'*r<u' e1e'*ua+ r.:b)i[ Ni!i e(e'3ia+. Ce I*a+ia6 Ker!a'ia6 Au(*ria6 4ra'3a[ Lururi
!ari f.r.<'d)ia+.6 dar 'u *)*u+ 2e ) ar*e6 'ii u'a di' e+e 'u -)a. 8a 'anCue1 N)i6 /' a+ia'3. u )rii'e a! fi6 ri(.! *)*u+.
Mu+* )ri 2u3i'6 e i'difere'*6 de(*u+ . e +a !i-+) bu'u+ 2ri'i2a+ 2e are<+ 2u*e! 2ierde di!2reu'. u *)a*e e+e+a+*eR e(i(*e'3a
au*)')!. a (*a*u+ui ')(*ru.
A! di(u*a* !ai /'*/i 2ierderi+e e1e'*ua+e 2e'*ru . /' a(e!e'ea /'*re2ri'deri ae(*ea (/'* *)*deu'a (i7ure6 2re/'d
/,*i7uri+e (/'* /' e+e !ai de(e a:uri i+u:)rii.
Dar e a! 2u*ea /,*i7a a a+ia3i /'*r<u' e1e'*ua+ r.:b)i[
A+ia3i u ) 2ar*e6 Ba(arabia = (e :ie. Se<'3e+e7e . di(u*.! ai /' !)d 2+a*)'i6 re:u!/'d /*e (e :i6 dar 2u'/'d
2u3i' 2re3 2e e+e. S. ad!i*e! dei6 f.r. a )'ede6 . ae(*ea ar fi f.7.dui'3e+e e (e 2re*i'de . 'i (e fa di'*r<) 2ar*e. O
a(e!e'ea /!2re-urare ar 2re(u2u'e ) 2ara+i:are a Ru(iei /' 2)+i*ia ei ba+a'i.6 2ara+i:are fa3. u ei !ari6 .i fa3. u ')i ar
r.!/'ea 2ururea (u2ra2u*er'i. ,i de(i7ur )ri/'d 7a*a de<a 'e r.(2+.*i ))2erarea /' )'*ra ei. O a(e!e'ea 2ara+i:are ar
ridia ,i !ai !u+* i'f+ue'3a de-a 2rea !are a A2u(u+ui /' 3ara ')a(*r.6 ,i daa a(*.:i (/'*e! u' *ere' de )+)'i:are 2e'*ru
2ri()(u+ 2)2u+a3iei au(*riae ,i 7er!a'e6 a*u'i a! de1e'i ) )+)'ie ura*..
A+ia3i u ea+a+*. 2ar*e6 'i (e 2r)!i* Bu)1i'a ,i Ardea+u+^ ade. 1)rba 1i'e6 .i de(2re 2)(ibi+i*a*ea u')r a(e!e'ea
+ururi )rie )! (eri)( ,*ie de !ai 'ai'*e e (. rea:.. Dar (. 2re(u2u'e!6 f.r. a ad!i*e6 . a,a ar fi. Ei bi'e6 e 2)(ibi+ a
Ru(ia (. 1)ia(. (eri)( a<,i !.ri ,i /'*.ri6 /'*r<u' !)d i'de(*ru*ibi+6 2iedia e (e )2u'e 2/'. a:i +a u'irea (+a1i+)r de ')rd u
ei de (ud[ E 2r)babi+ a6 di' !),)r)iu+ di' a+ea ei6 ea /'(.,i (. )'*ribuie a fae !u'*e de 2ia*r.[ A,adar6 a+*er'a*i1a
aea(*a 'u e bu'. 'ii !.ar a 2)1e(*e de /'3.ra* )2iii6 'eu! a )!bi'a3ie 2)+i*i.. D. Br.*ia'u era )da*. a2)(*)+u+
ae(*ei 2)+i*ie e(*eri)are6 ,i )'(eue'* ar fi f)(* di' 2ar*e<i (<) ur!e:e /'ai'*e^ dar )'(eue'3a e(*e 2ar*ea (+ab. a a,a<
'u!i3i+)r )a!e'i de (*a* de +a ')i.
Di' e+e e(2u(e (e 1ede . ,i ) 2ar*e ,i a+*a6 /'*ru /* red /' a+*er'a*i1e a e+e de (u(6 (uf.r de i+u:ii ,i i!2rude'*e ,i
'ef)+)(i*)are. I'*ere(u+ ')(*ru e(*e a a!/'d)i 1ei'ii (. fie e7a+ de 2u*er'ii6 2e'*ru a (.<,i 3i'. *)*deu'a u!2.'a^ /')+)6
ur!.ri'd de (u*e de a'i 2+a'uri+e +)r de 2)+i*i. *radi3i)'a+.6 ei (e ear*.6 ei (e<!2a.6 ,i ')i a! *rebui (. '<a1e! 'ii u'
a!e(*e /' aea(*a. De-a6 di' 2u'*u+ de 1edere a+ (i!2+ei !)de(*ii6 'i (e 2are . )fii),ii fa 2rea !u+* 1/'* ,i<,i dau u' aer
2rea i!2)r*a'*6 'eu! di' 2u'*u+ de 1edere a+ u'ui 2rude'* 2a*ri)*i(!.
Dar a,a<i *a7!a 2a*ri)3i+)r re1er(ibi+i. Piar. 3ara6 'u!ai de ei (. (e 1)rbea(.. Da<ar !er7e di' r.u /' !ai r.u6 2u3i'
+e 2a(.^ )(!)2)+i3i u! (/'*6 'ea1/'d 'ii *radi3ii de 2.(*ra*6 'ii 2a*rie de 2ierdu*6 f)ar*e u,)r ,i<ar re7.(i ei !ai !u+3i )
2a*rie 2)a*e !ai 2r)2rie u'de1a di')+) de Du'.re6 u'de ar /'e2e a (e 7era /' 2r))r)i a ,i +a ')i.
N)i rede! /'(. . ) a*i*udi'e re:er1a*. ,i !)de(*. /' er*uri ari 'u 'e 2ri1e( ar adue fru*e bu'e /' )rie a:.
Birui*)ru+ 'u 'e<ar 2u*ea +ua /' 'u!e de r.u ) a*i*udi'e are 'i (e i!2u'e 2ri' 2):i3ia ')a(*r.^ birui*u+6 daa birui* ar fi6 'e<ar
fi /'. ,i !u+3u!i*)r. P' )rie a:6 /'d ) )'di3ie ;iar a e0i(*e'3ei ')a(*re e(*e 'u 'u!ai bu'.<1)i'3a6 dar ;iar *.ria
a!/'dur)r 1ei'i+)r6 e ) 2)+i*i. 2u3i' 2rude'*. ea de /'+i'a3ii !a'ife(*e are (e r.(fa3. au! 2e(*e 7ra'i3._

<"# august 1$$%=


SCVOPENVAUER PN 4RANUA

D. Ou+e( C+are*ie6 u' u')(u* f)i+e*)'i(* fra'e:6 (rie /' 8Le Te!2(9 . ) ar*e a +ui S;)2e';auer e a*/* de !u+* +a
!)d.6 !ai u (ea!. /'*re da!e+e Pari(u+ui6 a ,i A+e0a'dre Du!a(<fiu+.

Pesimismul adesea ironic al filo4ofului a sedus pe pari4iene, 6nc6t Af)ri(!e+e 2e'*ru /'3e+e2iu'ea /' 1ia3. se citesc
ca un roman scris 6n gustul 4ilei1 . o plcere a 8edea m6ni frumoase rsfoind cartea filo4ofului german1 Cunosctoarele
noastre nu se mulumesc numai a fi 6n curentul frumoaselor litereF nici secretele filo4ofiei nu tre'uie s le scape1 Cunosc
saloane / urmea4 foiletonistul / unde con8ersaia a@unge p6n la etnografie i antropologie i unde se tratea4 despre
originea 8aselor lu6ndu?se ceaiul1
Pricep foarte 'ine succesul lumesc al lui )c-open-auerF cci 6n ;rana iu'im parado9ul1
Qe place s fim sedui, dar ceea ce ne fermec i mai mult e de?a fi uimii1 Ni ce mai ple4nitori speriitoare ne scoate
)c-open-auer i ce artificii sc6nteietoare ne face s rsar 6n oc-iI 3noarea ca8alereasc e una din plagele societii
moderne1 Lumea propriu?4is, unde nu se presc-im' dec6t 'analiti, constituie >'ancruta declarat a cugetriiM1 Qimeni
J"7
nu ne iu'ete, nimeni nu se iu'ete dec6t pe sine 6nsui sau cel mult pe copilul su1 3noarea femeiasc e un cu86nt deert1
3noarea 'r'ailor e o formul1 Cei 8ec-i, cari erau oameni foarte oneti, erau plmuii pe uli i nu se simeau de4onorai
prin aceasta1 Cato i )ocrat au fost, cum am 4ice, fuii 6n c-ipul acesta i nici Cato, nici )ocrat nu erau nite lai1 ;ilo4oful
Crates a primit de la mu4icantul Qicodrom o palm at6t de gro4a8 c faa 6neleptului era toat, umflat1 Crates 6i at6rn
pe frunte o t'li cu inscripiaG >Qicodrom a fcut?o aceastaM i Diogen din Laerta ne po8estete c >aceast r4'unare a
acoperit c?o ruine estrem pe flautistul capa'il de?o asemenea 'rutalitateM1 R4'unare lesnicioas, dar care ar prea foarte
puin satisfctoare unui gentleman1 Ni aa mai departe1
)c-open-auer are asemenea o'ser8aii i e9emple, cari dau filo4ofiei pesimiste -a4ul glumei1 Qu tim 6ntr?ade8r
daca 6ndealtmintrele nu are cu86nt, cci se pot citi 6n @urnale presc-im'ri de scrisori semnate cu nume cu particule 6n cari
oamenii se tratea4 6n genere de mi4era'ili, preuind onoarea pe c6i8a fiorini1 )c-open-auer ar fi 46m'it cel mult sau nu s?ar
prea fi mirat1 Bcest 6nelept egoist nu credea dec6t 6n el 6nsui i 6n singurtate1 .l 4icea c cine8a tre'uie s raporte totul la
sine 6nsui, tiin i fericire1 >Wntr?o lume astfel fcut, 4ice el frumos, acel care are mult 6n sine 6nsui se aseamn unei
odi 6n care strlucete 'radul de Crciun, odaie luminat, cald, 8esel, 6n mi@locul ninsorilor i al g-eei unei nopi din
decem'rieM1
Ni tocmai acest filo4of al interiorului, opus esteriorului, e pentru moment acela pe care lumea, lumea lumeasc 6l
adopt, pentru a?l discuta poate, pentru a glumi 6n seama lui, pentru a?l suci daca se poate, dar pentru a se ocupa de el cu
toate acestea1 D1 Caro, care a pu'licat asupra pesimismului o carte at6t de remarca'il, a fcut poate credit pesimismului1 B
com'ate unele doctrine 8a s 4ic a le semnala1
La urma urmelor, filo4ofii s6nt la mod etc1

T)'u+ de (u2eri)ri*a*e ,i i*area de fra:e ru2*e di'*r<u' /'*re7 de ar7u!e'*a3ie e6 du2. a ')a(*r. 2.rere6 ) d)1ad. ,i
!ai !u+* 2e'*ru *e)rii+e 2e(i!i(*e a+e +ui S;)2e';auer6 a(u2ra -ur'a+i,*i+)r de e0.
A(u2ra .r3ii /'(.,i (e (rie /' 8Le Te!2(9R

>Bi'lioteca tiinificM a fcut s se traduc pentru 6nt6ia oar 6n lim'a france4 Af)ri(!e+e 2e'*ru /'3e+e2iu'ea /'
1ia3.. D1 Cantacu4in s?a 6nsrcinat cu aceasta1 Wnelepciunea 6n 8ia e, pentru )c-open-auer, arta de?a o face pre at6t de
plcut i de fericit pre c6t se poateF e lesne de 6neles ca o asemenea 6n8tur s fie de natur a atrage o mulime de
discipoliF i cola'oratorul nostru, D1 Eules Claretie, a semnalat ieri succesul de curio4itate pe care l?a repurtat aceast carte
a'ia aprut1 )c-open-auer propune s se 'ote4e cu
numele Eude!)')+)7ie acest tractat al 8ieei fericite1 Bcest su@et n?a mai fost tratat dec6t de Bristotel 6n capitolul al 2 <?lea= al crii * al
Re*)riei, 6ns 6n termeni foarte scuri, i apoi de Cardanus 6n cartea intitulatG De u*i+i*a*e e0 ad1er(i( a2ie'da. +raducerea d?lui
Cantacu4in 8ine deci foarte la?ndem6n, ceea ce nu 8a s 4ic 6ns c ea e 6n orice punct o lectur uoar pentru profanii cari nu cunosc
dec6t din nume filo4ofia lui )c-open-auer1 Lim'a france4 e, 6n genere, o strecurtoare minunatF traductorul e foarte a'ilF 6ns n?a
at6rnat totdauna de el de?a face a'solut inteligi'il 6n traduciunea sa ceea ce nu era astfel nici 6n te9tul original1

Ad.)7.!6 /' ur!a ae(*)r i*a*e6 . *raduerea .r3ii /' e(*iu'e e f.u*. /' R)!A'ia ,i de u' r)!A'.
E u')(u* . )rie d)*ri'. are u2ri'de !u+*e ade1.ruri (2u(e f.r. /'u'-ur ,i /' *er!e'ii ei !ai 2r)2rii 'u 'u!ai
(ur2ri'de6 dar re(2i'7e ;iar 2e )a!e'ii )bii'ui3i a<,i e(2+ia *)a*e du2. a+*e f)r!u+e ,i u a+*e u1i'*e. S;)2e';auer e
di'*re au*)rii aeia ari 'u 1)r a1ea a (e *e!e de ()ar*a e+)r e (riu de a:i 2e !/i'e. E dre2* . !u+*. +u!e 1a fi -i7'i*. +a
i*irea .r3i+)r +ui6 /'de)(ebi *)3i aeia ari fa di' (ri( ,i /'1.3.*ur. ) !e(erie^ dar +u!ea 1a a-u'7e a (e /!2.a u !u+*e di'
ade1.ruri+e 2e(i!i(*e a+e fi+):)fu+ui. P'dea+*!i'*re+ea 7.(i! . (e )!i*e u' !i abu: +u/'du<(e 'u!ai 2a(a-e ad li'itum di'
*e)ria +ui a(u2ra due+u+ui6 *e)rie are (e ba:ea:. 2e +i2(a de2+i'. a ae(*ui )biei 7er!a'i /' a'*ii*a*ea +u!i'a*.. Se
2)1e(*e,*e bu'.)ar. . Mariu( ar fi f)(* 2r)1)a* +a due+ de u' due *eu*)'R 8Daa 1rei (. !)ri 'u!aide/*6 (2/':ur.<*e_9 i<ar
fi r.(2u'( Mariu(. A(e!e'ea i (e a*ribuie +ui Ce:ar ) 2ur*are a'a+)7. /'d A'*)'iu i<ar fi eru* +u2*a 2er()'a+.. 8E 1r)
)!2ara3ie /'*re ')i[9 r.(2u'(e Ce:ar. 8Eu6 !uri'd6 2ierd +u!ea6 a+ .rei (*.2/' a! de1e'i*^ *u6 !uri'd6 'u 2ier:i 'i!i. Nu
2ri!e(9. Ci*/'du<(e 'u!ai 2a(a-e di'*r<) ar7u!e'*are (*r/'(. (e aru'. ) +u!i'. 2ie:i,. a(u2ra u'ui au*)r ,i i (e fa+(ifi.
idei+e. Mu+*e di' )2i'ii+e au*)ru+ui 2)* fi )'*r)1er(a*e^ e(*iu'ea e a (. i (e r.(*)ar'e ar7u!e'*area6 eea e e !u+* !ai 7reu
de/* a fae ;a: de +ururi ari6 ru2*e di' )'*e0*6 (e 2ar iuda*e +a 2ri!a 1edere.

<"# august 1$$%=


J""

B8PNTR<O CORESPONDENU& DIN ZILELE
TRECUTE...9C

P'*r<) )re(2)'de'3. di' :i+e+e *reu*e a 8Ka:e*ei 7e'era+e de Au7(bur796 are 1)rbea de(2re e(*iu'ea Du'.rii ,i di'
are a! re2r)du( 2a(a-e+e 2ri1i*)are +a R)!A'ia6 (e (2u'ea .6 daa 7u1er'u+ r)!A' 1a eda /' aea(*. e(*iu'e 2re*e'3ii+)r
au(*riae6 (u(3i'u*e de a!i'*eri u .+dur. ,i de Ker!a'ia6 a*u'i 'u 'u!ai )2):i3ia de 2/'. au!a6 dar ,i 2ar*idu+ 2r)2riu a+
ae(*ui 7u1er' B/Ci 1a fae i!2u*area . a *r.da* dre2*uri+e de (u1era'i*a*e a+e 3.rii. C;iar !i'i(*ru+ 2+e'i2)*e'3iar a+ R)!A'iei
+a Pari( = ad.)7a )re(2)'de'3a f)ii 7er!a'e = d. C)7.+'iea'u6 e(*e de 2.rerea aea(*a ,i a ,i redi-a* u' !e!)riu /' are
au:. 2e abi'e*u+ Br.*ia'u de *r.dare de 2a*rie /' a:u+ /'d ar eda 2re*e'3ii+)r au(*r)<u'7are a(u2ra Du'.rii.
D. C)7.+'iea'u6 2reu! ,*i!6 (e af+. de /*1a *i!2 /' 3ar.. Diferi*e 1er(iu'i iru+. a(u2ra /'*)arerii !i'i(*ru+ui
')(*ru de +a Pari(. Se :ie . d<(a ar fi 1)i'd (. (e re*ra7. 2e'*ru !)*i1u+ . 2)+i*ia 7u1er'u+ui ar fi u *)*u+ )'*rar.
1ederi+)r d<(a+e^ (e !ai (2u'e . d. C)7.+'iea'u ar fi f)(* re;e!a* de 7u1er'6 de a .rui /'redere 'u (e !ai buur.^ /'
(f/r,i*6 (e 1)rbe,*e6 eea e e f)ar*e 2u3i' 2r)babi+6 . d<(a ar fi f)(* de<a dre2*u+ de(*i*ui* /' ur!a !e!)riu+ui de(2re are a
1)rbi* 8Ka:e*a 7e'. de Au7(bur79. Se /'3e+e7e . /'re7i(*r.! ae(*e :7)!)*e (ub *i*+u+ de (i!2+e i'f)r!a3iu'i ,i (ub *)a*.
re:er1a.
8Neue freie Pre((e96 *)* u 2ri1ire +a aea(*a6 'e (2u'e . /'(.ri'a*u+ u afaeri au(*r)<u'7ar a 2ri!i* )rdi'u+ de<a (e
2+/'7e 1erba+ 7u1er'u+ui r)!A' 2e'*ru a*i*udi'ea ae(*uia /' e(*iu'ea du'.rea'. ,i 2e'*ru ;i2u+ u are a +ura* d.
C)7.+'iea'u /' aea(*. e(*iu'e6 a !i'i(*ru r)!A' 2e +/'7. 7u1er'u+ Re2ub+iei 4ra'e:e. Aea(*.
,*ire ) 7.(i! ,i /'*r<) ')u. )re(2)'de'3. a 8Ka:e*ei 7e'era+e de Au7(bur79 2e are ) 2ri!i! a:i. P'(.ri'a*u+ u afaeri a+
Au(*r)<U'7ariei6 d. a1a+er de B)(i:i)6 ar fi )!u'ia* abi'e*u+ui ')(*ru ) ')*. 1erba+. 2ri' are (e e02ri!. 'e!u+3u!iri
a(u2ra a*i*udi'ii 7u1er'u+ui r)!A' /' e(*iu'ea du'.rea'.6 re+e1/'du<(e !ai u (ea!. atitudinea unora din am'asadorii
romni, ari au +ura* /' e(*iu'ea aea(*a 'u a a7e'3i di2+)!a*ii6 (ub)rd)'a3i abi'e*u+ui6 i a generali de sine stttori1
Aea(*. di' ur!. )b(er1a3ie (e refer. de(i7ur < :ie )re(2)'de'*u+ < +a d. C)7.+'iea'u6 are /' !e!)riu+ (.u .*re 2u*eri are
u' +i!ba- a ,i /'d '<ar (*a su', i peste abi'e*u+ di' Buure,*i. D. C)7.+'iea'u a +ua* u' )'7ediu de d)u. +u'i6 dar (e
rede . 'u (e 1a !ai /'*)are +a 2)(*.
Pe /'d d. C)7.+'iea'u (e af+. /' 3ar.6 8Neue freie Pre((e9 'e !ai (2u'e . d. B)ere(u6 are au! (e af+. /' Pari(6 ar
fi da*6 /' *reerea d<(a+e 2ri' Eie'a6 7u1er'u+ui au(*ria e02+ia3iu'i a(u2ra a*i*udi'ii 7u1er'u+ui r)!A' /' e(*iu'ea
du'.rea'.6 di' are re:u+*a(e )areare r.ea+. /' re+a3ii+e di'*re R)!A'ia ,i Au(*r)<U'7aria.
S. 'u ui*.! a /'re7i(*ra ,i u' a+* :7)!)*6 de(*u+ de ara*eri(*i6 are iru+. /' 2ri1i'3a d<+ui C)7.+'iea'u. D<(a6
re*ra( (au re;e!a* di' 2)(*u+ de +a Pari(6 e(*e ;)*.r/* (. ia dire3ia u'ui !are :iar6 e 1rea (. a2ar. /' /'*/ie+e :i+e a+e +ui
(e2*e!bre ,i are (. +u2*e )'*ra 2)+i*iei e0*eri)are a 7u1er'u+ui. Di' *)a*e 2u'*e+e de 1edere aea(*. 2ub+ia3ie 2r)!i*e a fi
i'*ere(a'*.. Ea 1a 2ur*a 'u!e+e6 eda* de !),*e'i*)rii +ui Ce(ar B)+ea6 de 8Tr)!2e*a Car2a3i+)r9.

<"0 august 1$$%=


B8PN EEDEREA SCVIMB&RII...9C

P' 1ederea (;i!b.rii e (e 2r)ie*ea:. a (e da 2r)7ra!ei +iee+)r +i*erare6 2ri!i! ur!.*)ru+ ar*i)+6 are )'*ribuie a
de!)'(*ra i'u*i+i*a*ea ,i 2ri2irea ref)r!ei 2r)2u(eR
3riginea coalelor reale i 8ocaiunea lor1

<"0 august 1$$%=


B8ASUPRA CESTIUNII DUN&RENE ...9C

J"$
A(u2ra e(*iu'ii du'.re'e 8O)ur'a+ de( deba*(9 de +a % (e2*e!1rie u2ri'de ur!.*)ru+ ar*i)+R

+rei sptm6ni au trecut de c6nd >Dren4'oteM a desc-is focul i a tur'urat senintatea oficioas a organelor celor dou cancelarii
i cu toate acestea furtuna nu s?a linitit 6nc1 Bceast polemic a primit elemente nou dintr?o descoperire numai 'un pentru a detepta
oroarea i indignaiunea la nite oameni c?o comple9iune destul de pacinicG se conspir pentru a esclude pe Bustria i pe Dermania de la
Dunrea de )us i de la cea de Eos1 3 asemenea nedreptate nu e de?neles1 De aceea oficioii, s6nt sau se prefac a fi foarte m6nioi1 ,arile
puteri nefiind simitoare pentru intimidri, presa 8iene4 se arunc asupra Principatelor dunrene i propune a le face s ple4neasc daca
ar 6ncerca cum8a de?a nu 8oi s se lase m6ncate1 Blternati8a e ademenitoare1 Wnc-ipuii?8 numaiI Bceste mici state, c-emate a?i cuta de
interesele lor flu8iale, nu se 8or putea 6nelege nicic6nd1 Bustria se ofer de 'un8oie a le face s?neleag1 .9ist o 8ec-e fa'ul asupra
soiului acestuia de ar'itra@1 Bcordul 6ntre mem'rii Comisiei ri8erane, pre4idat de delegatul austriac, ar fi 6ntr?ade8r at6t de complect 6nc6t
6n cur6nd nici s?ar mai au4i 8or'ind de ea i de dara8erile ei1
)6ntem plecai a crede c lucrurile nu se 8or petrece tocmai astfel1 Pot s tot recrimine4e la 2ienaG puterile 8or fi 8oind s
e9amine4e cu linite i s6nge rece condiiile t6rgului aleatoriu pe care li?l ofer Bustria i Dermania1 Ce cer, 6ntr?un cu86nt, aceste dou
puteriA Pre4idenia pentru Bustria6 u 1)* 2re2)'dera'* /' a: de /!2.r3ire de 1)*uri, 6ntr?o Comisie rmurean de la Dalai p6n la Porile
de ;ier1 Bustria nu e rmurean
6n partea aceasta a flu8iului1 Pentru a @ustifica aceast pretenie ea in8oac situaia ei geografic1 Li'ertatea na8igaiei pe
Dunre e indispensa'il pentru prosperitatea ei, 4ic organele autori4ate1 Bceasta nu e de tgduit i nici n?a g6ndit cine8a 6n
.uropa de a 6nc-ide Bustro?7ngariei Dunrea1 Pentru a 6nltura, o e8entualitate at6t de prime@dioas ea cere s stp6neasc
Dunrea 6ntr?un curs de peste &%% c-ilometri deprtare de teritoriul ei1 Daca 6ndrtul acestei e9igene n?ar fi un plan cu
ad6ncime mediat 6n contra tuturor acelora cari, rmureni sau nu, 8or a se ser8i de Dunre ca de?o cale a'solut li'er, i s?ar
putea rspunde presei austriace c cea mai 'un garanie a li'ertii flu8iului e aceea a .uropei, Brticolul P& al +ractatului
de la Berlin prescrie c regimul 6n 8igoare i principiile aplicate la Dunrea de Eos se 8or 6ntinde, prin mi@locul unui
regulament ad<;) pregtit de Comisia .uropean din Dalai, asupra prii r6ului dintre Dalai i Porile de ;ier1 Dar,
fiindc na8igaia flu8ial se deosi'ete su' multe raporturi de cea maritim, o Comisie rmurean special 8a fi c-emat a
aplica acest nou regulament1 Cu alte cu8inte Dunrea, de la gurile ei p6n la Porile de ;ier, 8a de8eni o cale desc-is
tuturor pa8ilioanelor i 8a fi scutit de orice piedec su' 6nalta pri8eg-ere a semnatarilor +ractatului de la Berlin1 Wntr?
ade8r, Bustria n?ar a8ea dec6t s se laude c?o asemenea stare de lucruri dac, dup cum pretind organele ei, ea nu ine la
nimic alt dec6t la mninerea li'ertii complete i ilimitate pe Dunre1
Dar nu prea pare s fie acesta scopul pe care ea?l urmrete 6n 6nelegere cu Dermania, credincioasa sa aliat1
Eurnalele germane i austriace pretind c e9ist 8oina de?a esclude pe Bustria din Consiliul Dunrii de )usF tocmai
contrariul e ade8ratG nimeni nu 8oiete s esclud pe Bustria de la Dunrea de )us i, dac @udecm dup re8elaiunile
fcute 6n cursul acestei curioase polemici, Bustria e aceea care 8rea s esclud pe toat lumea1 Bceast pretenie e de@a
destul de e9or'itantF dar nu e singurF diplomaia austriac pare a 8oi s a@ung, prin o progresiune lent, prin o infiltrare
continu, la su8eranitatea complet a flu8iului i a statelor pe cari le ud1
Pentru a 6ncepe aceast oper de asimilare politic i de a'sorpiune comercial, Bustro?7ngaria a 6ncercat de?a
terge din 8iitorul regulament de na8igaie pentru Dunrea de )us orice meniune a principiilor de li'ertate a na8igaiei
consacrate i aplicate la partea inferioar a flu8iului1 >LK*ndLpendance roumaineM ne?a dat o pro', pu'lic6nd a8anproiectul
de regulament, preparat su' inspiraia cancelariei de la 2iena1 Qu se face nici o meniune de li'ertatea na8igaiei, i aceasta
dup un amendament al delegatului austro?ungar1 ,ulumit acestui su'terfugiu Bustro?7ngaria 6nelegea s opreasc
accesul Dunrii de )us nermurenilor, dintre cari e drept c i ea face parteF 6ns ea i?ar fi reluat toate drepturile prin
mi@locul unor con8eniuni particulare, o'inute sau impuse Romniei, )er'iei i Bulgariei1 Bstfel, dup ce ar fi esclus pe toi
ceilali de la parcursul dintre Dalai i Porile de ;ier, ea ar fi reluat posesiunea flu8iului, de ast dat fr a 6nt6mpina nici
o concuren1 C6t despre li'ertatea comercial a Principatelor dunrene, e credem de prisos de?a mai 4ice ce?ar fi de8enit
ea1
Bstfel, dup ce ar fi 6nlturat orice concuren comercial i orice supra8eg-ere politic, Bustria cere 6n Comisia
Dunrii de )us pre4idenia, plus un 8ot preponderant 6n ca4 de 6mprire de 8oturi1 Bcesta?i al doilea pas, de ast dat
decisi8, 6nspre scopul propus1 Comisia rmurean se 8a compune din trei delegai, al Romniei, al )er'iei i al BulgarieiF
dac se mai adaog unul austriac, s?ar face patruF 6n ca4 de 6mprire de 8oturi, 8otul pre4identului face lege / pri8ilegiu
enorm, care crete 6nc prin faptul c Bustria 8a putea 6ntotdeauna, fie prin intimidare, fie prin 6nduplicare, s ai' 6n parte?
i pe unul din Principate, pe )er'ia de e91, pentru orice 8a 8oi s propuie sau s impuie1
*ntroducerea Bustriei 6n Comisia rmurean, cu pri8ilegiile pe cari ea le reclam, ar fi ec-i8alent cu a'sorpiunea
6ntregei iniiati8e a Principatelor dunrene i cu 6ntinderea domeniului flu8ial i a influenei politice a Bustriei p6n la
Dalai1 .a ar poseda c-eile Principatelor c6tortreleF i?ar impune legislaiunea flu8ial i, prin o esten4iune de tot natural,
J$#
ar domni 6n consiliile de la Belgrad, de la Bucureti, 'a c-iar de la )ofia1 Br fi curios 6n ade8r de?a 8edea pe Bulgaria,
li'erat de rui, ridicat de Rusia la rangul de ar li'er i unit cu ea prin legturile celei mai 8ii recunotine, trec6nd
contra 8oinei sale su' protectoratul Bustriei, ri8ala Rusiei 6n Comisia oriental1
Dar oare asta?i totA Desigur c nu1 Dup ce i?ar fi sta'ilit supremaia politic i comercial p6n la Dalai *mperiul
austro?ungar n?ar a8ea ne8oie dec6t de o mic silin pentru a o?ntinde p6n la )ulina1 )e 8a 4ice c Comisia european
pentru na8igaia Dunrii de Eos e 6n 8igoare i c nu se 8a lsa uor suplantat1 Cu toate acestea nimic mai uor dec6t de?a
pune capt e9istenei acestei Comisii i a?i su'stitui Comisia rmurean, 6n care Bustria cere a domni ca stp6n1 Puterile
Comisiei .uropene au fost re6nnoite de ctr Conferina din Londra la 1$0", dar ele espir la 1$$&1 La anul de@a puterile
8or a8ea a e9amina daca le con8ine de?a reinnoi 6nc o dat 6nsrcinarea i, pentru a prelungi e9istena Comisiei, ele 8or
tre'ui s fie unanime1 . de a@uns un 8ot disident pentru ca Comisia .uropean s?ncete4e de?a e9ista1 )e crede c acest 8ot
8a fi al Bustriei1 Ce se 8a?nt6mpla dup astaA Dunrea de Eos, supus 6n curs de "P de ani unei legislaiuni internaionale, ar
recdea su' dreptul comun1 Xrmurenii, adec Comisia rmurean, pre4idat de Bustria i instituit prin Comisia
.uropean, ar lua 6n m6ni opera acestei din urm1 ,uma ar fi 6ng-iit de ctre copil1 Romnia, fiind rmurean de
am6ndou prile flu8iului, deci i de la Dalai p6n la )ulina, influena austriac s?ar 6ntinde, prin intermiterea Romniei,
p6n la gura aceasta, precum i peste 'raul )f1 D-eorg-e1
Bcesta ni se pare a fi ade8rul asupra polemicei ridicate de 4iarele oficioase din 2iena i Berlin1 Bde8rul e 6n plin
contra4icere cu ele1 Dup cele ce 4ic ele, Rusia i Bnglia ar fi conspirat pentru a despoia pe *mperiul austro?ungar de partea
sa de supra8eg-eare a Dunrii i pentru a?i lega m6inile1 Dac s?a conspirat unde8a 6ns, 6n afacerea 6n cestiune, aceasta nu
s?a 6nt6mplat nici 6n Londra, nici 6n Peters'urg, ci 6ntr?o alt capital1 . ne8oie de?a aduga c, dac conspiraia e9ist,
desigur nu 6n contra Bustriei 8or fi conspirat austriaciiA1 1 1

<"$ august 1$$%=
B84ABULA EULPEI LI A CORBULUI...9C

4abu+a 1u+2ei ,i a )rbu+ui e u')(u*.. C)rbu+ (*.*ea 2e u' )2a <) bua*. de a, /' 7ur.. 8C/'*.6 a,a (. *r.ie,*i6
:i(e 1u+2ea de -)(6 . fru!)( 7+a( !ai ai9. C)rbu+6 !.7u+i*6 /'e2u (. r)'.ie ,i (.2.6 (e<'3e+e7e6 a,u+ di' 7ur.. Ae(*a<i
*rebui(e 1u+2ei6 iar 'u r)'.'i*u+ de i)ar.. De,i (f.*ui! 2e i*i*)ri (. *ra*e:e u !are 2a:. fabu+a aea(*a6 2e'*ru . (<ar
2u*ea (u2.ra u' reda*)r )areare de 7a:e*. +ibera+.6 2ri1i'd<) a ) a+u:ie +a (rieri+e (a+e6 *)*u,i rede! . 2ri!e-dia aea(*a
'u e /'de(*u+ de !are 2e'*ru a 'u<i da fabu+ei ) a2+iare !ai +ar7.. N)i 7.(i! de e0e!2+u . )')ri+e !u+*i2+e are i (e fa M.
Sa+e D)!'u+ui /' (*r.i'.*a*e adu /'*ru/*1a u ru7.!i'*ea iubi*)are de ar*e a 1u+2ei^ iar r)'.'irea )rbi+)r )fii),i de +a
')i fae6 (e 1ede6 (. 'u )b(er1.! .6 2ri' /'+i'area aea(*a a*/* de ae'*ua*. 2e'*ru u' 7ru2 )!2u( di' d)u. 2u*eri
a2u(e'e6 2ierde! bu'a1)i'3a e7a+ de 'ee(ar. a e+)r+a+*e 2u*eri6 2reu! ,i a u'uia di'*re 1ei'ii '),*ri are 'u rede! (. (e
+a(e i'*i!ida* 'ii 2ri' )')ri+e e 'i (e fa6 'ii 2ri' +aude+e e 'i +e dur.! u ) a,a ief*i'. !u'ifie'3.6 f.r. a ;e+*ui !a*erie
erebra+.6 i 'u!ai ;/r*ie ,i er'ea+. 'ea7r..
P' f)'d .+.*)ria M. Sa+e 'u 'i (e 2are de+) a*/* de +i2(i*. de 8!i(iu'e 2)+i*i.9 2reu! bi'e1)ie,*e a a(i7ura
8R)!A'u+9. P'*/i6 e(*iu'ea (ue(iu'ii6 a(*fe+ u! (e 2re:i'*.6 e ) e(*iu'e constituional1 O !)difiare a C)'(*i*u3iei 1a fi
'ea2.ra* 'ee(ar. ,i aea(*a 'u (e 2)a*e fae de/* 2ri' a+e7eri ')u.6 u d)u. *rei!i6 a Adu'.rii de re1i:uire. Eede! de 2e
au! (2e*a)+u+ ;id)( a+ !ea'i(!u+ui 2refe*)ria+6 2u( /' !i,are u *)a*. furia6 2e'*ru a6 2ri' +i(*e fa+(ifia*e6 2ri' 2u'eri
/' fu'3iu'i6 2ri' 2r)!i(ii ,i i'*i!id.ri (. (e ()a*. di' ur'e 4u'de,*ii ,i C)(*i'e,*ii re(2e*i1i. Nii/'d (i+uiri+e )',*ii'3ei
a+e7.*)ri+)r 'u 1)r fi !ai de(2era*e de/* au!6 .i de +a ) 1re!e /')ae 2rea ,i<au ar.*a* ara!a ade1.ra3ii 2a*ri)3i.
De a*u'i 1e'ir. r.(u!2.rarea de dru! de fier6 +efuri rea*e 2e'*ru de)(ebi3ii S*.*e,*i6 Bi+e,*i ,i C)(*i'e,*i6 ba
/'(u,i b.*r/'u+ !ai(*ru6 di' !e,*er (ub3ire a+ (f.'3uirii 2ie3ii 2ri' (ub(ri23ii6 (<au !ai /'7r),a* /' )7e!i*e 2e'(i)'ar
re1er(ibi+ u *)* *a/!u+. Aea(*a a u' fe+ de abeedar a+ )'(*i*u3i)'a+i(!u+ui /' R)!A'ia6 2u( a'u!e 2e r.:)are6 in usum
Delp-ini, 2e'*ru a i (e de!)'(*ra 1ii*)ru+ui !),*e'i*)r a+ *r)'u+ui u! (e -)a. 2e +a ')i de<a C)'(*i*u3ia. A d)ua 2a7i'. a
abeedaru+ui 1a f)r!a a *rei:ei ,i )2*a (au a *rei:ei ,i ')ua )!bi'are !i'i(*eria+. a A*)*2u*er'iiei (a+e d<+ui Br.*ia'u6 a
e0e!2+u 1iu de (*abi+i*a*e /' )'duerea afaeri+)r 3.rii ,i de ()+idari*a*e )'(*i*u3i)'a+. a !i'i(*eru+ui. Le3ii de de:i'*ere(are
1)r a1ea (.<i dea 2ri'3u+ui d. dr. Da1i+a (au Ser7iu6 ei u /*e :ee 2)(*uri 2+.*i*e di' bu7e*u+ 2a*riei. U' /'*re7 2r)7ra! de
(*udii di' e+e !ai f)+)(i*)are (e de(f.,ur. di'ai'*ea );i+)r (uf+e*u+ui ')(*ru6 2e'*ru a fae di' */'.ru+ 2ri'3 u' u')(.*)r
ad/' a *)* e e !ai !i:er6 !ai +i2(i* de u7e*6 !ai f.3ar'i ,i !ai 2er1er( 2e *)a*. )a-a 2.!/'*u+ui. Ai ,i 'u!ai ai6 di'
*i!2 /' *i!26 +a 1e'iri+e 2a*ri)3i+)r +a 2u*ere6 2ri'3u+ 1a 2u*ea (*udia 2a*)+)7ia ()ia+.6 /'!u+3irea6 2ri' a'u!e (i(*e!6 a
ba*erii+)r /' )r2u+ u'ei 'a3iu'i. S/rbi* de ) a(e!e'ea 2ri1e+i,*e6 u' )! <) i'i!. ,i ) i'*e+i7e'3. (u2eri)ar. (au ar a1ea
J$1
!i+. de u' 2)2)r u a*/*a 'e)!e'ie e(2+)a*a* de<) !/'. de 2ar1e'i3i f.r. )',*ii'3. de da*)rie ,i iubire de )a!e'i6 (au ar +ua
+u!ea<' a26 d/'du<'e e0e!2+u+ u'ui Budd;a !)der'6 ,i (<ar +e2.da de ) ()ie*a*e /' are !i,e+ia /'1i'7e6 2e'*ru . e
!i,e+ie6 !i'iu'a (*.2/'e,*e a'u!e 2e'*ru . e !i'iu'. ,i<' are *)a*e u1i'*e+e di3i)'aru+ui eur)2ea' *rebuie( +ua*e 2e
d)(6 /' /'3e+e(u+ +)r i'1er(. C.i 'u!ai ai e0i(*. 'a*uri de(*u+ de i!2er*urbabi+e ari (.<i (2u'. . 7+)rie 'a3i)'a+. 1a (. :i.
a 2ierde ) 2r)1i'ie6 . 2a*ri)*i(! 1a (. :i. u!u+ ,i 2e'(ie re1er(ibi+.6 . 2e'*ru a fi dire*)r +a dru!u+ de fier '<ai 'e1)ie
(. ,*ii 'i!i di' /*e *rebuie6 i 2ara7rafii C)du+ui i1i+6 . 2e'*ru a fi dire*)r de ba'a 'a3i)'a+. B/C3i (/'* de a-u'( 2a*ru +a(e
2ri!are ,i u' f)'d !are de i'fa*ui*a*e6 . 2e'*ru a fi /'1.3a* '<ai 'e1)ie (. ,*ii a (rie )re*^ ai /' (f/r,i* 1a af+a u!
sca'roase afaceri (e *.i'uie( de u' /'*re7 C)r2 +e7iui*)r ,i (er1e( 2e'*ru a')'i:area ,i *reerea /'*re (fi'3i a au*)ri+)r +)r.
Dar 2)a*e . ,i 1ii*)ru+ D)!' a+ R)!A'iei (e 1a !.r7i'i a i(.+i6 f.r. 'ii u' )'*r)+6 *)* e i (e 1a 2u'e (ub );i ,i
a*u'i6 (e<'3e+e7e6 R)!A'ia 1a )'*i'ua de<a fi !are6 7+)ri)a(.^ u a*/* !ai !are ,i !ai 7+)ri)a(. u /* i (e 1)r (*r/!*a
;)*are+e6 u a*/* !ai ferii*. u /* 2a*ri)3ii 1)r fi !ai i7')ra'3i ,i 1)r a1ea 2)(*uri !ai !u+*e ,i !ai bi'e 2+.*i*e.
A*/*a e de a-u'( 2e'*ru a fae 2r)7')(*iu+ !),*e'irii^ /'(. e(*iu'ea de .2e*e'ie e de(i7ur ea 2)+i*i.. 8R)!A'u+9
bi'e1)ie,*e iar.,i a 'e a(i7ura . D)!'u+ 'u 1a +ua 'ii u' a'7a-a!e'* f.r. )'(u+*area 3.rii. Dar ')i 'e<a! de2ri'( u
aea(*. )'(u+*are a 3.rii post festa1 D. Br.*ia'u a di:)+1a* u' Se'a* de(2re are ,*ia . e de(*u+ de i'de2e'de'* 2e'*ru a<i
refu:a (abr)a(a )'e(ie S*r)u(ber76 a +.(a* (. (e<'ea2. +ur.ri+e dru!u+ui ,i Se'a*u+ ')u '<a a1u* de/* (. /'re7i(*re:e eea
e f.u(e d. Br.*ia'u. T)* d<(a a di:)+1a* u' a+* Se'a*6 .ruia<i da*)rea 2u*erea6 dar de(2re are 2re(u2u'ea . 'u<i 1a 1)*a
)'1e'3ia ru()<r)!A'.6 iar Se'a*u+ ')u '<a a1u* de/* (. /'re7i(*re:e a*u+ i(.+i* 7a*a. T)* a,a (<au /'re7i(*ra* *reerea 2e(*e
Du'.re f.r. 4apis ,i c-e4ie, 2reu! bi'e1)iau a 7+u!i /' ())*ea+a ')a(*r. )')rabi+ii 2a*ri)3i. T)* a(*fe+ rede! . (e 2)a*e
/';eia a+ia'3a u Au(*ria ,i Ker!a'ia. Uara 1a /'re7i(*ra a2)i ,i aea(*a +a a*a(*ifu+ a+ia'3e+)r generoase, *)* f.r. :a2i( ,i
;e:.,ie. De aeea a! fi d)ri* a d. Br.*ia'u (. fi /'()3i* 2e M. Sa /' .+.*)rie 2e'*ru a (. 'u aib. iar 1e;ea (a (u:.6 (. 'u
(<a(u':. di' ')u du2. (2a*e+e 2er()a'ei ire(2)'(abi+e a M.riei Sa+e6 2reu! a f.u*<) de a*/*ea )ri6 u a*/*a (ue( 2e'*ru
(i'e ,i a*/*ea 2ierderi 2e'*ru 3ar.6 2reu2e3i'du<i /'d 1ii*)ru+6 /'d ;)*are+e6 /'d (/'7e+e ei.

<"( august 1$$%=


B66bLWINDfPENDANCE ROUMAINEc6 MENUIONPND...9C

8LWI'dX2e'da'e r)u!ai'e96 !e'3i)'/'d . a! re2r)du( ar*i)+u+ di' 8O)ur'a+ de( deba*(9 2ri1i*)r +a e(*iu'ea
du'.rea'.6 ada)7. .R

>+impulM a a8ut gri@a de?a uita s reproduc pasa@ul 6n care >Eournal des de'atsM declar c >LK*ndLpendance roumaineM e
singura foaie care a pu'licat toate documentele pri8itoare la cestiunea Dunrii1 ) fie gelo4ieA

E ade1.ra* . ae+ 2a(a- +i2(e,*e di' *raduerea ')a(*r.6 dar 'u e (i'7uru+ are +i2(e,*e. A(*fe+ a! +.(a* afar. /'e2u*u+
ar*i)+u+ui6 /' are (e :i ur!.*)are+eR

Bm tratat aci mai 6n urm prile generale ale cestiunii Dunrii de )us. >N)*.. Ee:i 8O)ur'a+ de( deba*(9 di' 1J au7u(*?. . o
afacere asupra creia, afar de punctele cardinale pe cari le?am indicat de@a, s?ar putea 4ice mai mult dec6t poate cuprinde un articol de
@urnalF i noi ne?am fi mrginit la cele spuse p6n acuma dac n?ar fi strigtul de alarm care nu?ncetea4 a 8eni din Berlin i 2iena1

Di' ae(* 2a(a- de +a<'e2u*6 +.(a* afar.6 8LWI'dX2e'da'e r)u!ai'e9 2)a*e 1edea 'a*ura 7ri-ei ')a(*re de<a ui*a. A!
+.(a* afar. a*/* ae(* 2a(a- /* ,i u' a+*u+ de !ai -)(6 /' are (e 1)rbe,*e de u' ar*i)+6 2ub+ia* +a 1J au7u(*6 2e are /' ae+
!)!e'* 'u<+ a1ea! +a<'de!/'. ,i de are 'e aduea! a!i'*e a<+ fi i*i*6 /'(. /'*r<u' !)d u *)*u+ 7e'era+6 f.r. a 3i'ea !i'*e
a!.'u'*e+e. Ce<'*ere(ea:. /' ade1.r 2e 2ub+i !e'3i)'area u'ui ar*i)+ (ri( au! ) +u'. /' 8O)ur'a+ de( dXba*(9 ,i a(u2ra
.ruia6 /' !)!e'*u+ *raduerii6 'u 'e 2u*ea! da ) +.!urire e0a*.[
S. fie 7e+):ie[ /'*reab. 8LWI'dX2e'da'e r)u!ai'e9.
Da. )'fra3ii red /' ade1.r . 2i(!ui! 1r) fru':. di' +aurii +)r6 '<a1e! de/* a fae i*area eru*.. Ia*. dar e :ie
8O)ur'a+ de( dXba*(9 /' ar*i)+u+ a(u2ra e(*iu'ei du'.re'eR

>LK*ndLpendance roumaineM, pe care a! i*a*<) de-a i pe care tre'uie s?o citm 6nc pentru c e singurul @urnal care a dat toate
documentele relati8e la afacerea aceasta, ne?a dat o pro' pu'lic6nd a8anproiectul de reglement pregtit su' inspiraia cancelariei de la
J$J
2iena1 Qu se face nici o meniune de li'ertatea na8igaiei, aceasta dup un amendament al Bustriei1 >T)* 2e 66I'dX2e'da'e r)u!ai'e\ )
i*.!?.

Pe'*ru e+i!i'area ae(*ui 2a(a-6 (u2.rare.
Ae(* 2a(a- a+ :iaru+ui 2ari:ia' are 'e')r)irea de<a *ree a u' fir de b.*.*ur. 2ri' 2rea !u+*. ur:ea+.6 .i (e
rea!i'*e,*e ar*i)+u+ de +a 1J au7u(*6 a2)i a1a'2r)ie*u+
Au(*riei. Pa(a7iu+ e +.(a* afar. di' aeea,i au:. di' are e e+i!i'a* /'e2u*u+6 2e'*ru . (e a!i'*e,*e u' ar*i)+ *reu*6 are 'u
era +a<'de!/'. ,i u' a1a'2r)ie* 2e are ')i 'u +<a! 2ub+ia*.
N)i rede! .6 2ri' e+i!i'area a!/'dur)r 2a(a-e+)r 2e ari +e<a! re2r)du( !ai (u(6 i*i*)ru+ '<a 2ierdu* 'i!i6 .i
/!2re-urarea . 8LWI'dX2e'da'e r)u!ai'e9 e (i'7ura f)aie are a 2ub+ia* *)a*e d)u!e'*e+e re+a*i1e +a afaerea du'.rea'. e
u')(u*. de *)3i6 !ai a+e( +a ')i /' 3ar.6 ,i '<a1ea 'e1)ie de ) ')u. )'fir!are.

<&1 august 1$$%=


B8DESIKUR C& RELAUIILE ...9C

De(i7ur . re+a3ii+e di'*re Ru(ia ,i Au(*ria6 ei d)i 1ei'i 2u*er'ii 2e ari<i are 3ara ')a(*r.6 *rebuie (. 'e i'*ere(e:e
2e ')i r)!A'ii /'*r<u' 7rad e(e23i)'a+. De aeea re2r)due! di' 8Le Te!2(9 2a(a-e di'*r<) )re(2)'de'3. e ae(* :iar )
2ri!e,*e di' Pe*er(bur7 ,i are u2ri'de a!.'u'*e f)ar*e i!2)r*a'*e a(u2ra *e':iu'ii are e0i(*. /' *i!2u+ de fa3. /'*re e+e
d)u. !ari 2u*eriR

Btenia pu'lic, 4ice corespondentul, se concentrea4 asupra depeilor ce ne 8in din Craco8ia1 )e comentea4 cu
8ioiciune 8oia@ul 6mpratului Bustriei 6n Daliia, primirea entu4iast pe care i?o face no'ilimea polone4, o8aiunile al cror
o'iect este i gra'a pe care?a pus?o ;rancisc *osif de?a merge 6naintea acestor manifestaii pseudonaionale1 3amenii la noi
nu s6nt departe de?a considera pre4ena 6mpratului Bustriei 6n mi@locul supuilor si polone@ii ca o demonstraie 6n contra
Rusiei, destinat a accentua sci4iunea 6nt6mplat 6n +ripla Blian1 Wn orice ca4 fa8oarea cu totul deose'it pe care?o arat
;rancisc *osif elementului polone4 al pro8inciilor limitrofe 8a de8eni un i48or de dificulti i de 6ncurcturi pentru Rusia 6n
regatul Poloniei1
Comparaia 6ntre tratamentul pe care?l au polone@ii dincoace de grani i 6ntre cel pe care?l au dincolo nu 8a fi
desigur 6n folosul gu8ernului nostru1 3arecari concesii, cari nu erau dec6t drepte i pe care ar fi fost di'aci a le acorda, 6ntre
altele concesii pri8itoare la 6ntre'uinarea lim'ei naionale i la e9erciiul cultului catolic, au fost refu4ate pro8inciilor, cari
s6nt tratate tot ca re'ele1 Dup s6ngeroasa insurecie de la 1$#&/#, linitea nu s?a fcut 6n toate spiritele1 ,initrii notri
au pcatul de?a?i prea aduce aminte de trecut1
)?a comentat mult faptul c 6mpratul Rusiei n?a trimis, dup o'icei, pe un mem'ru al familiei imperiale ca s
complimente4e pe su8eranul care se gsea 6n 8ecintatea graniei ruseti1 Principele Bl'edinsUi, gu8ernatorul general al
2aro8iei, e cel 6nsrcinat cu salutarea lui ;rancisc *osif1 Pre4ena principelui C4artorisU[ la ser'rile din Craco8ia,
pre8eninele al cror o'iect a fost, gra'a cu care 6mpratul Bustriei a primit cererea magnatului polone4 de?a acorda
naturali4aia fiului su i de?a?l face supus austriac, toate acestea s6nt semne rele pentru 6nelegerea austro?rusasc1
De4acordul, din latent ce era, de8ine 8i4i'il1 . un simptom tur'urtor pentru pacea .uropei i ar fi 'ine s se opreasc aci1
Wmpreala Poloniei, complet6nd teritoriul Rusiei, sta'ilise o legtur de solidaritate cu Prusia i Bustria1 Bceast
solidaritate a su'sistat 6n cursul unui lung ir de aniF c-iar pe atunci c6nd e9istena ei nu ieise la lumina 4ilei, ea era 6n fond
aceea care regula raporturile dintre cele trei state1 +ran4aciile, mai mult ori mai puin scrupuloase, cari au pus capt
neat6rnrii regatului Poloniei creaser o complicitate de interese 6ntre cei ce 'eneficiaser de 6mpreal1 Punctul sla', i al
Bustriei, i al Rusiei, a fost mult timp Polonia1 >3rice desordine interioar 6n Bustria o s tre4easc imediat o reacie la noi1
+oate 6ntreprinderile re8oluionare plnuite contra Bustriei 8or i4'ucni neaprat 6n Polonia1 Bceste consideraii au adus
6ntre noi oarecare apropiereM (Document secret asupra politicei pre4entului, mai 1$#, pu'licat 6n >Rundsc-auM )1
. de prisos de?a mai urma 6n amnunte istoria relaiilor dintre Bustria i Rusia, de?a reaminti re8irimentele pe cari
le?au suferit ele1 Politica principelui Dorciacof a fost o politic de rancun1 Bceast rancun ptrunde p6n i memoriul
asupra r4'oiului din Crim, scris de m6na sa dreapt, 'aronul Eomini1 >Dei Lom'ardia e o rspltire destul pentru
Basara'ia, ranele ce le?am primit de la Bustria 6n timpul r4'oiului din 3rient s6nt pururea dureroaseM1
J$3
Dup 1$0% principele BismarcU a produs o apropiere1 )?au sta'ilit 'a4ele unui acord, aceea ce s?a numit 6nelegerea
6ntre cei trei 6mprai (la Reic-stadt)1 De la creaiunea 6nc a acestei aliane, dup conferine prelungite i 6n faa unor
programe amnunite, contele Bndrass[ a re4umat po4iia respecti8 a Bustriei i a Rusiei 6ntr?un cu86nt care a fcut ocolul
sferelor politice pe 8remea aceea1 >Din partea d?8oastr nu facei sla8ism, din partea noastr nu facem polonism, iar c-estia
3rientului la calendele grecetiM1 )e tie cum a e9ecutat Rusia din parte?i acest program, cum ea a fcut sla8ism, a@utat
prin am'iia contelui Bndrass[ de?a ane9a Bosnia i ]er4ego8ina, 6n dorina sa de?a plcea 6mpratului Bustriei, d6nd dou
pro8incii monar-iei care, de la 1$P(, n?a fcut dec6t s piar4 pro8incii1
La 1$0& era con8enit cu Bustria ca ea s nu fa8ori4e4e pe polonii din Daliia, pentru a nu escita aspiraiile polonilor
supui Rusiei1 Wn sc-im' Rusia a8ea s ie 6n linite elementul sla8 de care se temea contele Bndrass[1 >,aina austriac e
at6t de e9act 'alanat 6nc6t un singur sla8 mai mult preste cei actuali ar aduce de4ordineM, 4icea contele, ceea ce nu l?a oprit
6ns de?a ane9a Bosnia i ]er4ego8ina1
De la cel din urm r4'oi oriental 6ncoace raporturile 6ntre 2iena i Berlin au de8enit mai intime 6n detrimentul
Rusiei, s?a 6nc-eiat con8enia austro?german din noiem8rie 1$0(1 Bcuma au cre4ut la 2iena c au mai puin tre'uin de?a
mena@a pe RusiaF deci, rm6n6nd 6n 'une relaii 6n aparen, 6n fond s?a pus la cale aceast demonstraie a 8oia@ului
6mpratului 6n Daliia, care e o ade8rat infraciune a 6nelegerii de la 1$0P1 B mguli pe polonii din Bustria, a le
recunoate importana, a le face concesii, a lua fa cu ei i 6n simpatiile lor locul ce?l ocupa ;rana, asta 8a s 4ic a face 6n
cel mai nalt grad politic antiruseasc1

S2re )!2+e*area e+)r de !ai (u( re2r)due! du2. 8Neue freie Pre((e9 u' 2a(a- di'*r<) dare de (ea!. f.u*.
a+e7.*)ri+)r (.i de .*re d. Ear'bD+er6 de2u*a* di' MDr*e!ber7.

Wn r6ndul din urm, 4ise deputatul din Reic-srat, alegtorii mei au dorit ca sarcinile militare s se 6mpuine4e, iar nu
s se sporeasc1 Dar 6n locul 6mpuinrii a re4ultat un spor de "0 %%% 6n timp de pace1 . o cestiune foarte serioas1 La
aducerea proiectului de lege Dam'etta nu?i inuse 6nc discursul su la C-er'ourg, ori4onul era cu mult mai senin, dar
e9ista alt pericol1 )?a do8edit 6n mod oficial c Rusia, la dou ceasuri deprtare de grania german, grmdise o armat
gata de r4'oi de?a?lungul drumurilor de fier1 B aprut o -art despre aceasta, fcut de maiorul de +r_ltsc-, din care se
poate 8edea cum erau grmdite trupele 6n aa c-ip 6nc6t 6n mai puin de trei 4ile *rei (u*e de !ii de oameni s treac grania
german pe la Breslau1 Bceasta sttea 6n legtur cu urmtorul lucruG Ru(ia a f.u* 4ra'3iei 2r)2u'ere de<a /';eia ) a+ia'3.
)fe'(i1. )'*ra Ker!a'iei i de?a o i reali4a numaidec6tF aceasta din cau4 c Dermania 6ngduise Bustriei s ocupe
Bosnia i ]er4ego8ina1 Propunerea s?a trimis la Paris, iar ministrul france4 a trimis?o lui BismarcU la Dastein1 Bceasta a
fcut?o :addington, pe care Dam'etta l?a rsturnat cu c6te8a luni 6n urm1 Daca e9ist ce8a periculos apoi e desigur
aceasta1 C6t de limpede a 84ut?o principele BismarcU se poate 8edea de?acolo c 'u!aide/* ,i<a /'*reru2* ura6 'u!aide/* a
2+ea* +a Eie'a ,i a /';eia* u')(u*a a+ia'3., ca aprare contra unor asemenea agresiuni1 Badar a e9istat pericol1 3mul
care l?a comunicat principelui BismarcU a fost rsturnat de acela Dam'etta care acum c6te8a sptm6ni a inut discursul de
la C-er'ourg1

Brgumentarea deputatului german e logic strict1 Bfar de asta, nu credem ca un om, care se 'ucur de o oarecare
8a4 politic s poat spune at6t de de4g-eat o ine9actitate1

<" septem're 1$$%=


B8CORESPONDENUA PE CARE AM ESTRAS<O...9C

C)re(2)'de'3a 2e are a! e(*ra(<) ieri di' 8Le Te!2(9 ara*. /'(e!'.*a*ea e(e23i)'a+. a .+.*)riei M. S. /!2.ra*u+ui
Au(*riei /' Ka+i3ia. Ea 1a fi d)1edi* /'dea-u'( .6 u *)a*e *.7.duie+i+e )fii)a(e6 'ii .+.*)ria M. S. R. D)!'i*)ru+ui 'u 2)a*e
fi +i2(i*. de !i(iu'e 2)+i*i.. Cu1/'*u+ 'u 'u!ai 2ri'i2a+6 dar u'i6 2e'*ru are 8R)!A'u+9 'e7a ) a(e!e'ea !i(iu'e era
+i2(a u'ui !i'i(*ru /' (ui*a M. Sa+e. C.+.*)ria d<+ui B)ere(u /' (*r.i'.*a*e i'1a+idea:. /'(. ,i ae(* u1/'*.
Oude/'d du2. !a'iera de a 2r)ede a d<+ui I. Br.*ia'u 'u a1e! dre2*u+ de a (2era .6 /' ae(*e ara'-.ri de e(*re!.
i!2)r*a'3.6 3ara 1a !ai fi )'(u+*a*.. Preu! )'e(ia S*r)u((ber7 (<a da* f.r. )'(i!3.!/'*u+ Par+a!e'*u+ui6 iar )'1e'3ia
ru()<r)!A'. (<a /';eia* du2. (2a*e+e C)r2uri+)r +e7iui*)are6 a abi'e*u+ui /'*re76 ba ;iar a !i'i(*ru+ui de e(*er'e6 *)* a(*fe+
J$%
b.'ui! . u' *ra*a* de a+ia'3. 2)a*e fi ;iar (e!'a* ,i ra*ifia*6 r.!/'/'d 'u!ai a Par+a!e'*u+ (.<+ /'re7i(*re:e +a *i!2u+
u1ii'i)(.
Daa ar !ai *rebui /'. ) (erie de fa2*e 2e'*ru a de!)'(*ra *e':iu'ea +a*e'*. /'*re e+e d)u. 7ru2uri de 2u*eri i*area
ar fi u,)ar.. Care e /' ade1.r /'3e+e(u+ abi'e*u+ui Taafe /' Au(*ria[ P' a-u'u+ u'ei )'f+a7ra3ii (*a*u+ au(*ria au*. (. (e
/!2ae u 'a3i)'a+i*.3i+e. De<a)+) +e7ea 2e'*ru i'*r)duerea )b+i7a*)rie /' ad!i'i(*ra3ie ,i -u(*i3ie a
+i!bei e;e,*i /' B)e!ia6 M)ra1ia ,i Si+e:ia6 de a)+) .+.*)ria6 (a+u*a*. u e'*u:ia(!6 a /!2.ra*u+ui /' Ka+i3ia ,i /'
Bu)1i'a. P' Bu)1i'a /'de)(ebi (<au )2era* a(e!e'ea u'e+e (;i!b.ri /' fa1)ru+ 'a3i)'a+i*.3ii r)!A'e,*i. A(*fe+ 'u!irea
!i*r)2)+i*u+ui ')u6 u' r)!A' are 2e'*ru (e'*i!e'*e+e (a+e 'a3i)'a+e a f)(* e(2u( ;iar u'ui a*e'*a*6 e ) d)1ad. . 2/'. ,i /'
aea(*. 2ar*iu+. a /!2.r.3iei era 'e1)ie de /!2.area e+e!e'*u+ui )2ri!a*6 aea(*a 2)a*e 2e'*ru . /' Bu)1i'a e0i(*. u'
'u!.r )areare de ru,i. Nu!ai de r)!A'ii di' Ardea+ ,i di' Uara U'7urea(. 'u 2are a (e 3i'e (ea!. 'iideu!. Di!2)*ri1.6
*)!ai *i!2u+ di' ur!. e !ai b)7a* /' +e7i 1e0a*)rii /'dre2*a*e )'*ra +)r6 2reu! +e7ea i'*r)duerii (i+'ie a +i!bei !a7;iare
/' ,)a+e+e )'fe(i)'a+e ,i +a*i*udi'ea e (e d. 7u1er'u+ui u'7ure( a6 2ri' a2+iarea ei6 (. de2.r*e:e 2e /'1.3.*)rii e 'u<i
1)r 2+.ea di' ,)a+e ari 'u (/'* a+e (*a*u+ui ,i /' ari e+ '<ar *rebui (. aib. 'ii u' a!e(*e.
P' +i'ie 7e'era+. /'(. 2)+i*ia i'*er'. a Au(*riei )'(i(*. /' !)!e'*u+ de fa3. /' /!2.area 'a3i)'a+i*.3i+)r6 2e'*ru .
2e(*e 2u3i' 2)a*e (*a*u+ 1a a1ea 'e1)ie (. a2e+e:e +a ab'e7a3iu'ea ,i (arifiii+e +)r.
T)* a*/* de 2u3i' a(i7ur.*)are (/'* re+a3ii+e di'*re 4ra'3a ,i Ker!a'ia.
A! re2r)du( ieri ) 2ar*e a di(ur(u+ui d<+ui Ear'bD+er6 f)(* !i'i(*ru 2re:ide'* a+ re7a*u+ui MDr*e!ber76 are
+.!ure,*e 7ra1i*a*ea (i*ua3iei.
P' ade1.r6 /' :iua /' are d. bar)' VaN!er+e a ()(i* +a 4riedri;(ru;e6 bar)'u+ Ear'bD+er6 )! de /'redere a+
2ri'i2e+ui Bi(!arF6 2)1e(*e,*e a+e7.*)ri+)r (.i di' Ludai7(bur7 u!. (<a d)1edi* /' !)d )fiia+ . Ru(ia 7r.!.di(e6 d)u.
ea(uri de2.r*are u dru!u+ de fier de +a 7ra'i3.6 ) ),*ire 7a*a de r.:b)i de 3## ### de )a!e'i6 are /' *rei :i+e 2u*ea i'*ra /'
Ker!a'ia 2e +a Bre(+au. Ru(ia ar fi )feri* abi'e*u+ui di' Pari( ) a+ia'3. )fe'(i1. ,i defe'(i1. )'*ra Ker!a'iei6 /'(.
Maddi'7*)' i<a )!u'ia* 2ri'i2e+ui Bi(!arF 2r)2u'erea ru(a(.. Ca'e+aru+ /'*reru2e 'u!aide/* ura (a +a Ka(*ei' ,i
a+ear7. +a Eie'a (2re a /';eia ) a+ia'3. u Au(*r)<U'7aria6 iar Maddi'7*)' e r.(*ur'a* de Ka!be**a. De<a*u'i /')ae
Ka!be**a ,i<a 3i'u* di(ur(u+ de +a C;erb)ur76 /' are a2e+ea:. +a -u(*i3ia i(*)riei.
8Neue freie Pre((e9 ere*ea:. da. d. de Ear'bD+er (e 2)a*e )'(idera a u' !ar*)r ireu:abi+. 4)aia 1ie'e:. ara*. /'
ade1.r /* de !u+* re:.!/'* a*. (. i (e dea b.*r/'u+ui )! de (*a*. Ca !i'i(*ru 2re:ide'* /' MDr*e!ber7 d. de Ear'bD+er era6
a *)3i )+e7ii (.i di' !ii+e (*a*e 7er!a'e6 ad1er(ar a+ Pru(iei^ a f)(* /' )'*ra r.:b)iu+ui Pru(iei u Au(*ria /' a'u+ 1"55.
Du2. aea(*a /'(. a /';eia* u' *ra*a* de a+ia'3. )fe'(i1. ,i defe'(i1. u Pru(ia6 de,i /' a'u+ 1"7# a .u*a* (. (e )2u'. u'irii
Ker!a'iei6 /'ai'*e de<a (e fi ;)*.r/* ()ar*a r.:b)iu+ui di'*re 4ra'3a ,i Ker!a'ia. O2* a'i du2. aea(*a /'(. /+ 1ede! /'*re
(f.*ui*)rii ei !ai de /'redere ai 2ri'i2e+ui Bi(!arF6 a+e .rui 2+a'uri e)')!ie +e<a (2ri-i'i* ,i u 1)rba ,i u fa2*a.
Ae(*ea (/'* +ururi de ')*)rie*a*e 2ub+i.6 ari 'u !ai +a(. 'ii ) /'d)ia+. . d. de Ear'bD+er a u')(u* 2e de2+i' i'*e'3ii+e
a'e+aru+ui 7er!a'. E ade1.ra* . de(*.i'uiri+e (a+e au a1u* de ()2 a -u(*ifia /' fa3a a+e7.*)ri+)r 1)*u+ (.u /' e(*iu'ea
(2)ririi bu7e*u+ui !i+i*ar. P'(. e u' )! 2rea u!i'*e 2e'*ru a /!2)d)bi fa2*e *reu*e 2ri' a(er3iu'i i!2rude'*e6 ari +<ar fae
(. 2iar:. 2e'*ru *)*dau'a /'rederea 2ri'i2e+ui de Bi(!arF. Afar. de a(*a 1)rbe+e (a+e )re(2u'd u eea e (<a 2e*reu*
/'*r<ade1.r. Adu.<,i i'e1a a!i'*e de )'1er(a3ia 2ri'i2e+ui K)ria)f u -ur'a+i(*u+ fra'e: L)ui( PaNra!)'* /' Bade'<
Bade'6 adu.<,i a!i'*e de r.:b)iu+ di'*re 7a:e*e+e 7er!a'e ,i e+e ru(e,*i6 de /'*/+'irea /!2.ra3i+)r /' A+e0a'dr)a)6 ari
2reed .+.*)riei 2ri'i2e+ui Bi(!arF +a Eie'a6 ,i /' fi'e adu.<,i a!i'*e . /' a'u+ ae(*a 3aru+ '<a .+.*)ri* /' Ker!a'ia6
eea e /' a+3i a'i fu(e(e )biei. Ee'i! dei +a )'+u:ia . d. de Ear'bD+er 'u 'u!ai <a (2u( ade1.ru+6 i a1ea *)*)da*.
(i7ura'3a .<i e(*e 2er!i( (.<+ (2uie.
P' ae(* di' ur!. 2u'* )'(i(*. i!2)r*a'3a de(*.i'uiri+)r (a+e6 .i 2ri' a(*a (e d)1ede,*e . 2ri'i2e+e Bi(!arF 'u
!ai are 'e1)ie de<a *.i'ui au:e+e a+ia'3ei au(*r)<7er!a'e.
Du2. e dar )a!e'i au*)ri:a3i ,i )'(ara3i u *)*u+ /' !i(*ere+e 2)+i*iei a'e+aru+ui 7er!a' ara*. . 2eri)+u+ u'ei
)'f+a7ra3iu'i 'u 'u!ai a e0i(*a*6 dar e0i(*. /'. ,i6 du2. e (e ara*. /' )'*ra ui e /'dre2*a* a(u3i,u+ a+ia'3ei au(*r)<
7er!a'e6 )fii),ii *)* red a 2u*ea a1ea 'ai1i*a*ea (. *.7.duia(. !i(iu'ea 2)+i*i. a .+.*)riei M. S. Re7a+e.

<& septem'rie 1$$%=
B8CONSILIUL KENERAL AL INSTRUCUIEI...9C

J$@
C)'(i+iu+ 7e'era+ a+ i'(*ru3iei6 adu'a* r/'du+ ae(*a6 a1/'d a de:ba*e ,i 1)*a 2r)7ra!e+e de +ieu6 1a ()a*e f.r.
/'d)ia+. +i!ba +a*i'. di' 7i!'a:ie ,i di' +ieu+ i'feri)r6 ba 'u 'e<a! !ira 'ii a*u'i /'d a! 1edea a2+i/'du<(e a,a<'u!i*a
ref)r!.6 di' *)a!'a aea(*a /'e2/'d6 /' *)a*e +a(e+e. Se 2are dei .6 (ub a+ *rei:ei ,i ,a(e+ea C)'(i+iu de Mi'i,*ri f)r!a* de
d. I. Br.*ia'u /' ur( de 2a*ru a'i6 a ()(i* )ra ferii*. /' are ,i /'1.3.!/'*u+ (. fie 2u( 2e a+ea ade1.ra*u+ui 2r)7re(.
Nu rede! (. a1e! 'e1)ie de<a i'(i(*a !u+* a(u2ra i'efiai*.3ii /'1.3.!/'*u+ui e (e d. /' R)!A'ia. Pe +/'7. aeea
. )2iii 'u /'1a3. a2r)a2e 'i!i6 'ii !aar a<,i (rie )re* +i!ba +)r !a*er'.6 (e !ai ada)7. ,i de2+i'a +i2(. a )ri.rii
i'f+ue'3e edua*i1e /' ,)a+e+e ')a(*re. Cau:a 2ri'i2a+. a ae(*ui /'d)i* r.u e de(i7ur !)du+ 1i3i)( a+ f)r!.rii ,i 'u!irei
)r2u+ui dida*i. 4.r. a fi a1u* ) u'i1er(i*a*e bu'.6 (<au f)r!a* ) (u!. de +iee ,i de 7i!'a:ii u 2r)fe()ri u+e,i du2.
/'*/!2+are6 ari '<a1eau a -u(*ifia a+*e (*udii de/* iar.,i 'u!ai e+e +iea+e. Ee;ii ,i bu'ii 2r)fe()ri de +ieu de (ub d)!'ia
+ui L*irbei ,i a +ui Kri7)rie K;ia (<au 2ref.u* de a*u'i /' 2r)fe()ri de u'i1er(i*a*e. T)* a(*fe+ (<au /'fii'3a* !ii de ,)a+e
rura+e f.r<a fi a1u* ,)a+e ')r!a+e bu'e6 /'/*6 /'e2/'d de +a *a+2a bu)a1'ei 2/'. /' u+!ea /'1.3.!/'*u+ui6 *)*u+ a f)(*
de2+a(a* /' !)du+ e+ !ai de!)ra*i. C)r2u+ dida*i6 )!2u( du2. 2ri'i2ii+e +e7ii i'(*ru3iei ;iar di' )a!e'i ari<,i
/';i2uiau a ,*i e1a f.r. a ,*i 'i!i6 a 2r)du( /' ,)+i ) 7e'era3ie are a(e!e'ea /,i /';i2uie,*e a ,*i e1a ,i are 2re*e'3ii ,i
e0i7e'3e )'f)r!a*e ae(*ei i+u:ii6 iar /' f)'d '<are 'ii u+*ur.6 'ii re,*ere. Du2. (f/'* ,i *.!/ia^ du2. ur!e+e u'ui )r2
dida*i f)r!a* /' )'di3ii a*/* de 1ii)a(e au *rebui* (. re:u+*e ) !u+3i!e de re+e a2r)a2e i'urabi+eR (u2erfiia+i*a*ea 2red.rii
!a*erii+)r6 i7')rarea r)+u+ui 2e are )bie*e+e de)(ibi*e au a<+ e0eri*a a(u2ra f)r!.rii ara*eru+ui ,i<a i'*e+i7e'3ei6 /'.rarea
2r)7ra!e+)r u !a*erii de 2ri()(6 +i2(a de )'*r)+ /' /'*rebui'3area .r3i+)r dida*ie6 .i u /* ) ar*e era !ai r.u (ri(. u
a*/* era !ai (i7ur. de<a fi a2r)ba*. de !i'i(*eriu 2e'*ru i'*r)duerea /' ,)a+e ,.a.!.d.
E(2u'/'d ae(*e +ururi a*. (. (*abi+i! ) re:er1.. E0i(*. ) (erie /'*rea7. de 2r)fe()ri ari di' a2u+ +)u+ui au *ra*a*
,i i'(*ru3ia /' 7e'ere ,i 2redarea )bie*u+ui +)r /' !)du+ e+ !ai (eri)(. P' 2ara'*e: ad.u7.! . *)!ai aea(*. (erie de
b.rba3i '<a a1u* a (e buura de /'ura-area !i'i(*eru+ui +)r re(2e*i1 ,i . = da. e0i(*. /'*r<ade1.r u'e+e 2r)7re(e rea+e /'
i'(*ru3ie = e+e (<au rea+i:a* ab(*ra3ie f./'d de +a ad!i'i(*ra3ia (*a*u+ui6 are (<a !.r7i'i* a b.7a be3e /' r)a*e ,i a /!2iedea
)rie +uru bu'6 a /'ura-a )rie 2)r'ire rea. P' ,)a+. (<a 2e*reu* a! e1a a'a+)7 u eea e (e<'*/!2+. /' -u(*i3ie. De(i7ur
. 'ii a!)1ibi+i*a*ea6 'ii 2r)*e3ii+e6 'ii )'(idera3ii+e e+e*)ra+e6 ari i'f+ue'3ea:. 'u!iri+e /' !a7i(*ra*ur.6 'u (/'* de
'a*ur. a /'ura-a i'de2e'de'3a de ara*er ,i ()+idi*a*ea )r2u+ui -ude.*)re(. Cu *)a*e ae(*ea /'1.3.*ura a*/* de 7e'era+. a
dre2*u+ui /' ,)+i (*r.i'e au rea* u' 'u!.r a*/* de (ufiie'* de -uri,*i /'/* di' ae(*a (<ar 2u*ea a+e7e u' )r2 (*abi+ de
-ude.*)ri bu'i.
Ceea e a! 1)i* (. (e ,*ie e .6 /' 2ri1irea i'(*ru3iei de +a ')i6 'u 2)a*e fi 1)rba 'ii de u*i+i*ari(!u+6 'ii de
+a(ii(!u+ dire3iei ei = .i ea '<a f)(* 2/'. au!a 'ii u'a6 'ii a+*a6 i u' a!e(*e 'eru!e7a* de e+e!e'*e+e e+e !ai
di1er(e6 e+e de !ai de 2ri()( ade(e)ri. N)i 'u a1e! dre2*u+ de<a 'e 2+/'7e de e0e!2+u de re+e+e ur!.ri a+e /'1.3.rii +i!be+)r
+a(ie6 2e'*ru . 2/'<au! '<a1e! a /'re7i(*ra )a!e'i ari (. fi /'1.3a* 1r) +a*i'ea(. a.*.rii /' ,)a+e^ *)* a(*fe+ '<a1e!
dre2*u+ de<a 'e 2+/'7e 'ii de<) dire3ie 2rea rea+i(*.6 .i ,i ,*ii'3e+e e0a*e au f)(* 2reda*e6 /' ,)a+e+e (eu'dare e+ 2u3i'6
de )a!e'i 'e2re2ara3i6 ari /' 2ar*e 'u 2)(ed 'ii !i'i!u+ de u'),*i'3e e0i7ibi+e.
Cu *)a*e ae(*ea e(*iu'ea (<a 2u(. Prea (e<'1a3. +a*i'e,*e ,i (e 'e7+i-ea:. a+*e )bie*e. Ei bi'e6 de au! 'u (e 1a !ai
/'1.3a +a*i'e,*e6 dar (e 1)r 'e7+i-a u ri7)area de 2/'<au! ,i e+e+a+*e )bie*e.
Cu!. e(*iu'ea (<a 2u( ,i /' a+*e 3.ri f.r. a (e re:)+1a /'.6 fii'd e0*re! de 7rea6 (e ,*ie. N)i6 ei !ai (u2erfiia+i ,i
!ai 2u3i' u+3i6 )ada Eur)2ei u! (<ar 2ri'de6 'e<a! +ua*<) a(u2r.<'e (<) ;)*.r/! defi'i*i1 +a Buure,*i6 /' a2+au:e+e
Eur)2ei f.r. /'d)ia+..
J$5
J$7
Ce(*iu'ea /' Eur)2a (<a 2u( a(*fe+. Ni!e'i 'u 'e7. 1a+)area edua*i1. a u')r (*udii +a(ie f.u*e u !e*)d6 i
/'*rebarea e daa f)+)a(e+e (*au /' 2r)2)r3ie u 2u*erea ,i *i!2u+ ;e+*ui*. D. A. Bai'6 2r)fe()r de +)7i. +a U'i1er(i*a*ea
()3ia'. di' Aberdee'6 )'(ar. ae(*ei e(*iu'i ) ar*e /'*rea7. ,i )2u'e 2ri'i2iu+ economiei 8ieei a ar7u!e'* 2ri'i2a+ /'
)'*ra *u*ur)r f)+)a(e+)r e +e dau (*udii+e +a(ie. Nu e 1)rba dei de 1a+)area ab()+u*. a u')r a(e!e'ea (*udii6 2e are '<)
)'*e(*. 'i!e'ea6 i de 1a+)area re+a*i1.6 de eea e (e ;e+*uie,*e di' 1ia3. ,i (e /,*i7. /' 1ia3. 2ri' e+e. E u' fe+ de bu7e* 2e
are<+ fae 2r)fe()ru+ e'7+e: (*udii+)r +a(ie ,i 7.(e,*e . /' A'7+ia6 u'de de:1)+*area 1ie3ii !a*eria+e e a*/* de !are6 (i(*e!u+
1e;i 2re1a+ea:.6 f.r. a fi /' ra2)r* u de:1)+*area a*ua+. a 2)2)ru+ui e'7+e:. Car*ea (a 1a /'*/!2i'a de(i7ur ) !are )2):i3ie
,i 1)r *ree a'i !u+3i 2/'. (. (e deid. e(*iu'ea de .*r. )a!e'i u *)*u+ (2eia+i /' !a*erie de /'1.3.!/'*.
La ')i /'(. (e 1a deide re2ede<re2ede. Li de .*r. i'e[ De .*r. C)'(i+iu+ Ke'era+ a+ I'(*ru3iei6 )'(i+iu /' are
d)u. di' *rei 2.r3i a !e!bri+)r (/'* u *)*u+ (*r.i'i /'1.3.!/'*u+ui 2e'*ru are f)r!ea:. 2r)7ra!e. I'(*i*u*)ri de +a(e 2ri!are6
2r)fe()ri de !u:i. ,i de 2i*ur.6 2r)fe()ri de +a ,)a+a de a7riu+*ur.6 de +a ea de !e(erii ,i de )'(*ru3ie de !a,i'i6 ae,*ia
f)r!/'d ) !a-)ri*a*e de e+e!e'*e di(2ara*e u *)*u+6 1)r a1ea (. deid. !area e(*iu'e daa 1a+)area edua*i1. a +i!be+)r
+a(ie e /' 2r)2)r3ie u ;e+*uie+i+e e (e fa 2e'*ru e+e. Li de(i7ur .6 u (eri):i*a*ea are ara*eri:ea:. 7e'era3ii+e a*ua+e6
+uru+ (e 1a ,i ;)*.r/ /'*r<) (i'7ur. (ear. ,i a2+ia u *)a*. 2r)fu'di*a*ea.
Ne 2are r.u (. )'(*a*.! . u a*/*a u,uri'3. (e *ra*ea:. 1ii*)ru+ i'*e+e*ua+ a+ u'ui 2)2)r /'*re7_

< septem'rie 1$$%=


B8AM TREBUI S& COMPUNEM...9C

A! *rebui (. )!2u'e! u' a'u!e di3i)'ar de 7ra3i)a(e+e e2i*e*e e (e d.deau D)!'u+ui6 Adu'.ri+)r ,i !i'i,*ri+)r
2ri' 7a:e*e+e r),ii /' *i!2u+ 7u1er'u+ui Ca*ar7iu6 ,i ) a'u!e a'*)+)7ie = f+)area u1i'*e+)r6 :ie bi(eria = de *)a*e *irade+e
de(2era*e a +a Ni;i2erea /*e (e adre(au )'(er1a*)ri+)r 2e'*ru +i'i,*i*e+e ,i re7u+a*e+e re+a3ii i'*er'a3i)'a+e 2e ari +e
/'*re3i'eau u Au(*r)<U'7aria. 8C)r2u+ (/'7er/'d a+ R)!A'iei aru'a* +a 2ii)are+e )'*e+ui A'dra((N9 era fra:a (*ere)*i2.
2e'*ru a /'(e!'a *ra*a*u+ de )!er3^ E)d. era 8u' a7e'* a+ d<+ui de Bi(!arF96 de(2re are 8R)!A'u+9 redea . '<) (. af+e
r)!A'i /'de(*u+ de de'a*ura3i a (.<+ (eu'de:e /' 2+a'uri+e (a+e. Ce (<au a+e( a:i di' ae+e au:a3ii 'ede!'e6 de rea<redi'3.6
ade1.ra*. (2u!. a *urb.rii 2a*ri)3i+)r 'e2u,i /' (+u-b.[ Ni!i_ Ir)'i:a*u+ !i'i(*ru<bar)' a+ abi'e*u+ui )'(er1a*)r6 d. E.
B)ere(u6 )'*i'u. = 2e'*ru a 1)rbi +i!ba 8R)!A'u+ui9 = a aru'a )r2u+ (/'7er/'d a+ R)!A'iei6 de a(*. da*. +a 2ii)are+e
d<+ui de VaN!er+e6 iar M. Sa D)!'u+ e6 /' *i!2u+ di(ur(u+ui +ui Ka!be**a 3i'u* +a C;erb)ur76 u' )a(2e a+ fa!i+iei i!2eria+e
a Ker!a'iei. S. (e fi /'*/!2+a* u!bra e+)r de a(*.:i (ub )'(er1a*)ri6 2a*ri)3ii ar fi (i!u+a* u' 2ar)0i(! are ar fi f.u*
'ee(ar. r.)rirea +)r /' a(e+e de (.'.*a*e ,i i*irea !)+if*e+)r !are+ui Ea(i+ie.
A(*.:i6 de +a 1e'irea +a 2u*ere a 2a*ri)3i+)r6 R)!A'ia e a(er1i*. 2)+i*ie,*e ,i e)')!ie,*e !ai !u+* de/* )ri/'d ,i
2)ar*. )ada a+ia'3ei au(*r)<7er!a'e^ u *)a*e ae(*ea6 fii'd. 2a*ri)3ii (/'* !ari ,i *ari6 *)a*e (/'* bu'e ,i fru!)a(e.
Cu *)a*e ae(*ea6 'ii (ub fa'ari)3i ;iar a*/r'area i'*ere(e+)r (*a*u+ui r)!A' de a2ri3ii+e 1ei'i+)r '<a f)(* !ai !are
de/* a(*.:i. O 2r)b. di'*r<) !ie ,i<) (u*. ar fi de a-u'(. 8LWI'dX2e'da'e r)u!ai'e9 a 2ub+ia* bu'.)ar.6 !ai :i+e+e *reu*e6
u' )!u'ia* a+ Mi'i(*eru+ui de C)!er3 di' Au(*ria adre(a* Ca!erei de C)!er3 ,i I'du(*rie di' Eie'a6 /' ur!a u'ei a';e*e
f.u*. de ae+ !i'i(*er a(u2ra re+a!a3iu'i+)r +a ari a da*
+) e(eu*area ,i i'*er2re*area )'1e'3iei )!eria+e au(*r)<r)!A'e. P' ae(* )!u'ia* (e :ie . Mi'i(*eru+ de E0*er'e a
f)(* i'1i*a* de<a (u(3i'ea u *.rie re+a!a3ii+e )!er3u+ui au(*ria /*e (e 2r)du ,i de<a i'(i(*a a i')'1e'ie'*e+e (. fie
/'+.*ura*e. Mi'i(*eru+ de C)!er3 a f.u* (. r.(ar. !ai u (ea!. 2+/'7eri+e re+a*i1e +a !)du+ arbi*ra u are (e fa e1a+ua3iu'i+e
+a 1a!. ,.a.!.d.

Wn ce s?atinge 6ns de drile i ta9ele de na8igaie 6n oraele romane de pe Dunre, i s?au comunicat ,inisterului Bfacerilor )trine
toate amnuntele i toate faptele cari au re4ultat din anc-et, pentru ca ministrul nostru din Romnia s le spri@ine c6nd 8a a8ea s susie
reclamaiile noastre ctre Romnia 1 1 1 Pentru ta9ele de na8igaie gu8ernul Romn a inut seam de pl6ngerile noastre, adres6nd
pre4idenilor comitetelor de port o circular prin care d acestor funcionari controlul asupra antreprenorilor acestor ta9e i le indic a
inter8eni, i8indu?se diferene 6ntre antreprenori i particulari1 ,inistrul comunic Camerii o traducere a acelei circulare, in8it6nd?o a aduce
cuprinsul ei la cunotina celor interesai1 Br fi de dorit ca aceti din urm s comunice 8er'al sau 6n scris ,inisteriului de Comer
J$"
o'ser8aiile lor asupra e9ecutrii i a re4ultatului msurilor luate de gu8ernul romn1
Pe'*ru a 2u*ea )'*r)+a /'*rebui'3area 1e'i*uri+)r +a 'a1i7a3ie (<a eru* a (. 'i (e fa. ) )!u'ia3ie 2eri)di. a(u2ra (*.rii ae(*)r
1e'i*uri ,i (. 'i (e adu. +a u'),*i'3. 2r)ie*e+e e (/'* a (e e0eu*a 2ri' !i-+)u+ (u!e+)r 2ere2u*e.
B8em de@a la ,inisterul de Comer un estras de pe aceste proiecte1 Wns, nepr6nd suficient pentru a e9ercita controlul sus?
menionat, s?a cerut o complectare a acestor tiri1
Wn timpul anc-etei a fost 8or'a de a face ca comerul s sta'ileasc biur)uri de re+a!a3ie 6n locurile 6n cari se afl 8mi Romne,
i mai cu seam 6n Bucureti1 Bceste 'iurouri 8or a8ea misiunea de?a 2ri!i 2+/'7eri+e )!eria'3i+)r /' 7e'ere, de?a aduna materialele
necesare pentru constatarea incon8enientelor e9istente i de?a lua msuri destinate a satisface comerul prin reclamaiuni adresate
autoritilor superioare1
,inisterul consider c sta'ilirea unor asemenea 'iurouri e foarte util i recomand prin urmare Camerei de?a discuta i
6ntre'uina mi@loacele care ar putea ser8i la reali4area acestei idei1
,inisteriul Bfacerilor )trine a fost informat de impulsiunea dat acestei idei de ctr anc-et i a fost rugat ca, 6n ca4 de?a se
crea asemenea 'iurouri de reclamaie, s ordone legaiunii *1 i R1 din Bucureti, precum i tuturor autoritilor consulare *1 i R1 din
Romnia, de?a le da concursul cel mai energic 6n e9erciiul funciunilor lor1

Ia*. dar 1ii*)ru+ e 'e a,*ea2*.R )'*r)+u+ e0eri*a* de<u' (*a* (*r.i' a(u2ra 2ere23iei d.ri+)r 1a!a+e ,i de 'a1i7a3iu'e
,i ) )r7a'i:a3ie /'*rea7. de biur)uri de re+a!a3ie a .r)r a*i1i*a*e (. fie 'e/'*reru2* /'dre2*a*. /' )'*ra a*i1i*.3ii fi(u+ui
')(*ru. C)!u'ia*u+ de !ai (u(6 i(.+i* de d. Hre!er6 !i'i(*ru de )!er3 a+ Au(*riei6 e6 2are<'i<(e6 de(*u+ de e+)ue'* 2e'*ru a
ar.*a 2/'. u'de (e 2)* ridia6 (ub u' 7u1er' r),u6 2re*e'3ii+e de i'*er'a3i)'a+i*a*e ,i de 2rer)7a*i1e )'(u+are. Pe /'d 'e7)3u+
,i i'du(*ria (*r.i'.6 (2ri-i'i*e u e'er7ie de 7u1er'e+e +)r6 uere( (*rad. u (*rad. ,i 2)r* u 2)r* /' R)!A'ia6 (u(*r.7/'du<i<
(e 2e :i e *ree r)!A'u+ui )rie !i-+) de a+* *rai de/* a7riu+*ura e(*e'(i1. ,i fu'3ii+e (*a*u+ui6 *)* 2e a*u'ea f)i+e )fii)a(e
1i(ea:. a de:7r)2a !)1i+i de aur di' Car2a3i6 2e'*ru a 'e /!b)7.3i 2e(*e ')a2*e. Da. 1e3i de()2eri ;iar !u'3i de aur6 ari
/!2i'7 +a +e'e6 /' +)u+ .rbu'e+ui de 2.!/'*6 are /!2i'7e +a !u'.6 u ae(* (i(*e! 'u 1)r fi ai '),*ri.
Ci*i*)ru+ /'(. 1a 1edea /* e de e+a(*i. )arda )'e(ii+)r .*r. (*r.i'i /'d 2a*ri)3ii (/'* +a 2u*ere ,i e !)f* e
a*)'i(!u+ +)r /'d (/'* /' )2):i3ie_

<P septem'rie 1$$%=

B8NU NE PNDOIM ...\C

Nu 'e /'d)i! . ,i ar*i)+ii "J ,i "3 di' C)'(*i*u3iu'e6 ari re7u+ea:. (ue(iu'ea +a *r)'u+ R)!A'iei6 1)r f)r!a
)bie*u+ u'ei *)!e+i /'*re 7u1er' ,i 'a3ie6 /' are 7u1er'u+ 1a /'e2e 2ri' a 'u )'ede 'a3iei 'ii u' fe+ de dre2* de<a (e
2r)'u'3a.
P'*r<ade1.r6 ar*. "J 2re(rie . 2u*eri+e )'(*i*u3i)'a+e a+e D)!'u+ui (/'* eredi*are /' +i'ie dire*. ,i +e7i*i!. a M.riei
Sa+e Car)+ I6 di' b.rba* /' b.rba*6 2ri' )rdi' de primogenitur, u e(+u:iu'ea fe!ei+)r. C)b)r/*)rii M. Sa+e 1)r fi re(u3i /'
re+i7iu'ea )r*)d)0. a R.(.ri*u+ui.
Ae(* ar*i)+ 'u (e a2+i. /' a:u+ de fa3.6 de 1re!e de M. Sa '<are )b)r/*)ri. O (i'7ur. di(2):i3ie e e(e'3ia+.6 aeea
are 2ri1e,*e re+i7ia !),*e'i*)ru+ui *r)'u+ui.
A(*.:i 'u !ai e di(u3ie . ae(* 2u'* e de<) e(*re!. 7ra1i*a*e. Bi(eria )r*)d)0. a R.(.ri*u+ui a +ua* +a r)!A'i )
f)r!. de)(ebi*. de aeea a a+*)r bi(eriiR ea 'u e 'u!ai ) )!u'i*a*e re+i7i)a(.6 i *)*)da*. 'a3i)'a+.. Bi:a'3u+ a a1u* 1e+ei*.3i
de 2a2i(!6 bi(eria ru(ea(. are 1e+ei*.3i 2eriu+)a(e de e:ar)<2a2i(!6 de /'*i'dere a +e7ii 2ri' !i-+)u+ (.biei 2e'*ru
au7!e'*area 2u*erii (*a*u+ui^ +a r)!A'i ea a f)(* di' a2u+ +)u+ui ) )!u'i*a*e re+i7i)a(. are /!b+/':ea 2ri' iubire
i'e7a+i*.3i+e ()ia+e ,i are f.ea 2e'*ru )a!e'i ) da*)rie di' eea e6 /' +u!ea !)der'.6 e u' dre2*. Li'ia!i'*e+e )r7a'i:.rii
de!)ra*ie a bi(eriei r)!A'e (e ara*. a' antiCuo /'.. S*/'d u a+*e bi(erii /' +e7.*uri f)r!a+e6 'u de (ub)rdi'a3ie6 ea a
/'+)ui* +a r)!A'i6 /' *i!2ii ei r.i6 )r7a'i:a3ia 2)+i*i. ,i e)')!i.. A(*fe+ /'*/!2i'.! /' )ra,e+e !ari bi(erii ari
a2ar3i'eau fieare +a /*e ) brea(+.6 iar /' Ardea+ 1ede! . ea a de1e'i* *)*u+ 2e'*ru r)!A'iR ea )r7a'i:ea:. ,i /'*re3i'e
/'1.3.!/'*u+ 2ri!ar6 e+ (eu'dar +a(i6 ba ;iar ,i e+ rea+ a+ 2)2)ru+ui. Pre)*u+ de a)+) '<a /'1.3a* 'u!ai a')a'e+e6 i ,i
J$$
di(i2+i'e+e e)')!iei de /!2^ e+ e /'1.3.*)r ,i (f.*ui*)r /' i'*ere(e+e !)ra+e ,i !a*eria+e6 ba ;iar /' e+e -uridie6 a+e
2)2)re'i+)r (.i. Cu *)a*. *)+era'3a dar are ara*eri:ea:. /' (u*e de a'i bi(eria ')a(*r.6 'u e de *.7.dui* . /'7.dui'3a ei
r.(.rea di' *.ria ei )r7a'i.. 4ire+e 1ie3ei re+i7i)a(e (e 3e(eau /' *)* )r7a'i(!u+ ()ia+R /' fa!i+ie6 /' ,)a+.6 /' re+a3ii+e
e)')!ie ;iar. M.'.(*iri+e e+e !ari erau a*e+iere de i'du(*rieR (e *)r'au +i*ere6 (e 3e(eau !a*erii de +/'.6 (e +ura +e!'.rie
de *)a*. !/'a6 ba erau ,i f)'derii de *ur'a* !e*a+e. Pe /'d e7u!e'u+ ,i ei .r*urari ai ()b)ru+ui *radueau +i*era*ura *e)+)7i.
/' +i!ba r)!A'.6 /' ae+a,i *i!2 .+u7.rii 'e.r*urari (e /'de+e*'ieau u e+e !ai de)(ebi*e i'du(*rii6 /'e2/'d u e+e
a7ri)+e6 (f/r,i'd u !a'ufa*ura de +u0R ade1.ra*e )!u'i*.3i ,i de redi'3. ,i de !u'..
T)* (2iri*u+ ae(*a /'e2e a di(2.rea^ 2u*e! (u(3i'e ;iar . a*)*2u*er'iia (*a*u+ui )(!)2)+i* de a(*.:i6 /'.2u* 2e
!/'a 4u'de,*i+)r ,i C)(*i'e,*i+)r6 di(*ru7e /' ae+a,i 7rad ,i bi(eri. ,i 'a3i)'a+i*a*e.
Ire+i7i):i*a*ea6 ab(*ra3ie f./'d de d)7!e6 (e /'*i'de /'*r<u' !)d /'(2.i!/'*.*)r /' (e)+u+ ')(*ru. C.i6 +a dre2*u+
1)rbi'd6 redi'i),ii bi(erii+)r 'u 2rea au ,*ii'3. de2+i'. de(2re d)7!e+e ,i a')a'e+e ari /i (*.2/'e(R eea e f)r!ea:.
ade1.ra*a *.rie a bi(eriei e(*e (e'*i!e'*u+ re+i7i)(6 (e'*i!e'*u+ de )'e0iu'e fr.3ea(. /'*re !e!brii )!u'i*.3ii bi(erie,*i.
Ae(* (e'*i!e'* 2iere 2e :i e !er7e di' R)!A'iaR )!u'i*a*ea 'a3i)'a+. ,i re+i7i)a(.6 +e7.*uri+e de iubire ,i de rei2r)i*a*e
ari e0i(*au /'ai'*e /'*re *)a*e +a(e+e ()ie*.3ii ,i ari f.eau di' e+ b)7a* a!iu+ e+ui (.ra6 di' (.ra 2e a2.r.*)ru+ e+ui
b)7a*6 *)a*e ae(*ea 'e<au f)(* e(a!)*a*e de .*re 2+ebea de!a7)7i. di' R)!A'ia6 a+e .rei 2)r'iri (e re:u!. /' d)u.
u1i'*eR i'1idie ,i (e*e de /,*i7 f.r. !u'..
P' a(e!e'ea (*are de +ururi re+i7ia !),*e'i*)ru+ui 'u e i'defere'*.6 !ai a+e( /'*r<u' (e)+ /' are *)a*e +e7.*uri+e
ba:a*e 2e re(2e* ,i afe3iu'e a!e'i'3. a di(2.rea6 /'*r<u' (eu+ /' are fiu+ (e 'a,*e du,!a' 2.ri'3i+)r ,i<' are *)a*. (uf+area
)!e'ea(. /'e2e a fi a1i:a*.6 /' !)d a!eria'6 +a (i'e /'(.,i6 2er!i3/'du<i<(e )rie !i-+)6 /* de i!)ra+ ,i /* de r.u6 de<a (e
ridia6 'u!ai da. ,*ie a /'u'-ura u dib.ie 2ara7rafii C)du+ui 2e'a+. C/'d -ude.*)ru+ di'+.u'*ru /'e*ea:.6 e 2u*ere are
-ude.*)ru+ di' afar.[
Ar*i)+u+ "3 a+ C)'(*i*u3iei (*abi+e,*e (ue(iu'ea /' +i2(. de )b)r/*)ri ai M. Sa+e.
P' a(e!e'ea a: (ue(iu'ea (e u1i'eR
1. Ce+ui !ai /' 1/r(*. di'*re fra3i >eea e 'u (e /'*/!2+. au!?.
J. C)b)r/*)ri+)r ae(*)ra du2. re7u+a (*a*)r'ii*. !ai (u( >di' b.rba* /' b.rba*6 2ri' )rdi' de 2ri!)7e'i*ur.?.
Nii aea(*a 'u (e 2)*ri1e,*e.
Ai a1e! a fae u ) ad)23iu'e are 'u e 2re1.:u*. /' C)'(*i*u3ie.
Ceea e d)ri! a,adar e(*e a 2u'*u+ (. fie /' ade1.r di(u*a*. Ar fi 2eriu+)( 2e'*ru (*a*u+ ')(*ru da.6 du2.
/'de2+i'irea de(i7'.rii u'ui (ue()r6 ;e(*iu'ea ar !ai 2u*ea fi )'*r)1er(a*. /'*r<u' ;i2 )areare6 da. ea ar 2u*ea f)r!a
fie u' 2re*e0* de a!e(*e6 fie ) i'1)are de 'u+i*a*e. A!/'d)u. re+e+e ae(*ea a*. (. fie u *)*u+ /'+.*ura*e6 ,i aea(*a 'u (e
2)a*e /'*/!2+a de/* a1/'d 2rea !u+*e6 'u 2rea 2u3i'e (ru2u+uri /' re:)+1area e(*iu'ii.

<# septem'rie 1$$%=
B8LIPSA DE INTERES...\C

Li2(a de i'*ere( ,i de !i,are a a+e7.*)ri+)r u )a:ia a+e7erii de au! d)u. :i+e B/Ci da 8R)!A'u+ui9 ) )a:ie a di'
(e'i' (. /'1i')1.3ea(. )2):i3ia de fe+ de fe+ de +ururi.

Afar. de +ar!a f.u*. /' /*e1a :iare 'u 1ede! /')+) 'ii ) !i,are 2)+i*i.^ ) 'e2.(are 1i')1a*. 2are a fi u2ri'( 2e *)3i6 2e *)a*e
2ar*ide+e.
Aea(*. a*i*udi'e ara*. di' 2ar*ea opo4iiunii . ea a /'e2u* (. d)(2ea(. u'e+*iri6 a /' u'e+e 3.ri 1ei'e6 a /'e2u* (. a!e'i'3e u
!)ar*ea 2e !e!brii 7u1er'u+ui ,i 2e (u(3i'.*)rii +)r ,i ai idei+)r +ibera+e. C/'d i'e1a ad)2*. ) a(e!e'ea +i'ie de 2ur*are e(*e 'a*ura+ (. 'u
!ai /'dr.:'ea(. a (e /'f.3i,a /'ai'*ea 2)2)ru+ui6 are a de(2re3ui* *)*deau'a a(e!e'ea 2r)ed.ri 'ede!'e ,i ;iar criminale1

Z.u[ D)1ad. re2ub+ia de +a P+)ie,*i ,i aru'area u 2ie*re /' d. de Rad)1i*:6 a7e'*u+ di2+)!a*i a+ Ker!a'iei /'
R)!A'ia_

P' +)u+ fru!)a(ei ,i (.'.*)a(ei +u2*e )'(*i*u3i)'a+e )2):i3iu'ea de *)a*e 'ua'3e+e 2refer. dar u'e+*iri+e (ub*era'e ,i +a(. a(*fe+ (. (e
atrofie4e, 2ri' +i2(a de +u2*.6 ,i i'(*i*u3iu'i+e e+e !ai bi'ef..*)are 2e'*ru 3ar..

Ce !)f*uri )r !ai fi ,i a(*ea_ Si(*e!u+ de fa+(ifiare a a+e7eri+)r6 2ri' fa+( /' a*e 2ub+ie6 2ri' *reerea /' +i(*e+e
)+e7iu+ui I ,i a+ II<+ea de )a!e'i f.r. 'ii ) a1ere ,i /'(e!'.*a*e6 2ri' u!2.rarea de 1)*uri u fu'3iu'i6 diur'e ,i 2.(uiri6
3##
2ri' /'!u+3irea /' i'fi'i* a fu'3iu'i+)r ari a*/r'. dire* )ri i'dire* de (*a* a de(ura-a*6 (e<'3e+e7e6 2e a+e7.*)rii i'de2e'de'3i.
A*)*2u*er'iia ba'dei de e(2+)a*a*)ri6 r.:i!a*. de 'e2.(area ,i +i2(a de )'*r)+ di' 2ar*ea C)r)a'ei6 aru'area (*a*u+ui /' !/'a
u')r de!a7)7i r.u '.r.1i3i6 )2i+.r),i6 de,er3i6 !u,*erii de 2)r*)f)+ii6 eea e<a f.u* a /' 2a*ru a'i fir!a Br.*ia'u (. a)2ere
*rei:ei ,i ,a(e de C)'(i+ii de Mi'i,*ri6 de:)rdi'ea ,i a'ar;ia adu(. 2ri' aea(*a /' *)a*e (er1iii+e 2ub+ie ,i e(2+)a*area *u*u+)r
)r7a'e+)r ,i re(ur(e+)r (*a*u+ui 'u!ai 2e'*ru ()2uri e+e*)ra+e a*. (. i'(2ire e*.3ea'u+ui )'e(*6 +a ')i a ,i /' A!eria6 u'
de:7u(* 2r)'u'3a* 2e'*ru f)r!e+e 7)a+e a+e i'(*i*u3ii+)r a+ .r)r !ie: e u!u+u+6 2e'(ia re1er(ibi+.6 dire3ii+e de ba'. ,i de
dru! de fier ,.a.!.d. P' rea+i*a*e 'u i<a !ai r.!a( 3.rii 'ii u' !i-+) +e7a+ de )'*r)+ ,i de a2.rare )'*ra a*)*2u*er'iiei
br.*ie'e,*i. Li u! ar ,i r.!/'ea[ D. Br.*ia'u di(2re3uie,*e 3ara6 /'e2/'d u a!iii (.i. Sau red )are /'*r<ade1.r C)(*i'e,*ii6
Mi;.ie,*ii6 4+e1ii ,i ei+a+3i e@usdem farinae . 2)a*e e0i(*a u!br. de re(2e* 2e'*ru de)(ebi*e+e a*e7)rii de de!a7)7i
f+e0ibi+i6 de 1/'.*)ri de 2)(*uri ,i diur'e6 /' 2ie2*u+ )!u+ui are<i /'*rebui'3ea:.[ Cred ei . (abr)a(a afaere i<a 2u*u* i'(2ira
re(2e* de uer'iu+ Mi;.+e(u[ Dar B/Ci (u(3i'e ,i<i (2ri-i'. 2e'*ru . (/'* 'ee(ari de,er*.iu'ei (a+e6 2e'*ru . 'u!ai u
a(e!e'ea rea*uri d. Br.*ia'u 2)a*e -ua r)+u+ u'ui )! de (*a*.
Li +a 'e2.(area 3.rii )2):i3ia e de 1i'.. Dar e<i !ai r.!/'e de f.u* )2):i3iei[ Are ea !),ii de are'da*6 dire*)ri de
ba'. de a+e( u 2r)ure fa+(e6 dire*)ri ,i fu'3i)'ari de 'u!i* +a *u*u'uri6 +a dru!u+ de fier6 +a b.u*uri+e (2ir*)a(e6 +a !ii+e de
+)uri ,i +),)are u are a*)*2u*er'iia 7u1er'u+ui 2ri'de )',*ii'3e+e a+e7.*)ri+)r[ C/*. 2ar*e 'ea*/r'a*. !a*eria+ie,*e ,i
i'*e+e*ua+ !ai e0i(*. /' 2)2)ru+ r)!A'e( (e 2r)'u'3. u *.rie /' )'*ra 7u1er'u+ui^ 2ar*ea ea+a+*.6 fr.!/'*a*. de !ii
i'*ere(e de +i.6 3i'e 7ra2. de 7u1er'6 de )rie 7u1er' (<ar /'*/!2+a /' R)!A'ia6 2e'*ru . !ii de !ii de i'*ere(e !a*eria+e6
!ii de a2e*i*uri (/'* +e7a*e de 7u1er'. C. ae(*e *)a*e (e (a*i(fa /' ())*ea+a bu7e*u+ui ,i a bi'e+ui 2ub+i e u')(u* de *)3i. A
!ai 1)rbi /' a(e!e'ea /!2re-ur.ri de fu'3i)'area i'(*i*u3ii+)r +ibera+e e ) ade1.ra*. ir)'ie.
De ai /'(. r.(are .6 +u2*a 'e!aifii'd 'ii /'*re 2ri'i2ii6 'ii /'*re 7ru2uri !.ar de i'*ere(e de +a(.6 i redu/'du<(e
2ur ,i (i!2+u +a +u2*a /'*re ) 'e'u!.ra*. ba'd. de e(2+)a*a*)ri 2ar1e'i3i6 2e de<) 2ar*e6 ,i /'*re 'a3ia bu.3i*. /' i'di1i:i 2e de
a+*a6 i'di1idu+6 a1i:a* +a (i'e /'(u,i6 a!e'i'3a* de ) ad!i'i(*ra3ie )ru2*. ,i f.r. de de!'i*a*e /' *)a*e i'*ere(e+e (a+e6 (. (i!*.
. +e7ea ,i i'(*i*u3ii+e (/'* +i*er. !)ar*.6 . arbi*rariu+ ,i u2idi*a*ea de +i. (/'* *)*u+ ,i = 1.:/'d . 'u !ai are 'ii ui (e
-e+ui6 'ii 2e i'e (e (2ri-i'i = (. a:. /' a2a*ia 2)2)are+)r )'da!'a*e +a 'e')r)ire.
N)i /'3e+e7e! f)ar*e bi'e a 8R)!A'u+9 (. (e *ea!. 2/'. ,i de ;/r*iu3a6 r.(2/'di*. !ai :i+e+e *reu*e 2ri' a2i*a+.6 /'
are !e!brii 7u1er'u+ui (/'* a!e'i'3a3i u !)ar*ea.
Aea(*. *ea!. 'u e de/* 2rea -u(*ifia*.. O a7+)!era3ie de )a!e'i )ru23i ,i f.r. 2ri'i2ii6 de !u,*erii de 2)r*)f)+ii ,i
2reu2e3i de i'*ere(e a+e (*a*u+ui a*. (. (e *ea!. ,i de u!bra +)r 2r)2rie.
Ne !ir.! 'u!ai de i'e fae a(e!e'ea i!2u*.ri )2):i3iei /' a(e!e'ea /!2re-ur.ri. Oa!e'ii u (a'da+u+ de +a
S+.*i'ea'u6 /'dre2*a* )'*ra u'ei uria,e 2u*eri eur)2e'e /' !)!e'*u+ /' are *)a*. (i!3ibi+i*a*ea ei era e(i*a*. 2ri' r.:b)iu+ u
4ra'3a^ )a!e'ii ari au 2r)+a!a* re2ub+ia de +a P+)ie,*i^ )a!e'ii ari 'u!eau 2e E)d. u' a7e'* a+ d<+ui de Bi(!arF ,i<+
a!e'i'3au6 2ri' 7ura u'ui a*ua+ !i'i(*ru 2+e'i2)*e'3iar6 u a(a(i'a*u+^ )a!e'ii ari6 'efii'd /' 2i*a +ui E)d.6 a-u'(e(e /'
:iare+e +)r +a 2ar)0i(! de furie6 )a!e'ii ari de+arau . /'*re 3ar. ,i *r)' e u' abi( = u!2+u* <u' 2)r*)f)+iu !i'i(*eria+ ,i )
7u1er'a*ur. de ba'._. . .
Ca (. (e -udee *)'u+ de(*r.b.+a* 2e are<+ a1ea 8R)!A'u+9 /' )2):i3ie fii'd6 re2r)due! ur!.*)are+e ,iruri di'
'u!.ru+ +ui de +a J !ai 1"7@R

Ei 1)r au! (. fa. a u1/'*u+ (*abi+i*a*e (. (e!'ifieR -afuri6 ;)3ii6 bii6 i!2):i*e rui'.*)are 2e'*ru e*.3e'i ,i
(+ei*)are ()r7i'3i+)r a1erii 2ub+ie6 rui'area (.*e'i+)r 2/'<a er,i 2e (*rade+e )ra,e+)r6 uiderea )!er3u+ui ,<a '.(/'dei
')a(*re i'du(*rii6 ,i darea statului romn 6n deplina posesiune a Dermano?7ngariei, prin Porile de ;ier, 2ri' .i+e fera*e ,i
2ri' )'1e'3iu'ea )!eria+..
Cu')(u* fii'd <aea(*a e(*e eea e 2ar*ida )rdi'ei6 (ub dire3iu'ea !i'i(*ru+ui Ca*ar7i6 'u!e,*e sta'ilitate, (.
(2u'e! au! 2ub+iu+ui ,i eea e ea 2+.!.de,*e de /*1a *i!2. T)3i !u,*eriii de !i'i(*ere di' aea(*. 2ar*id. ,i<au re7u+a*
2):i3iu'ea /' !)du+ ur!.*)rR Au(*r)<U'7aria a da* 'a,*ere ae(*ui !i'i(*er.
E+ (<a a'7a-a*6 2reu! /'(u,i a !.r*uri(i*<)6 (.<i dea /' 2)(e(iu'e R)!A'ia 2e a+e e)')!i..
O 2ar*e di' ae(*e a'7a-a!e'*e +e<a /'de2+i'i*6 !ai ad.u7/'d6 2e'*ru !ai bu'a a(i7urare a (*r.i'i+)r6 rui'area ,i
de!)ra+i:area 'a3iu'ii.
Nu !ai r.!/' au! de /'de2+i'i* de/*R
Darea .ii fera*e /' 2)(e(iu'ea Au(*riei.
E)*area )'1e'3iu'ii de )!er3^ ,i (e ,*ie de *)3i . aea(*a e(*e 2ri!a ,i u+*i!a +urare a Ca!erii e 1i'e. Oda*. e (e
1a /'de2+i'i ,i aea(*. +urare6 ')bi+ii de *)a*. !/'a ,i de *)a*e 2r)1e'i'3e+e = ari )!2u' a*ua+a 'and gu8ernamental
3#1
/ afir!. <au d)b/'di* a(i7urarea . d. Ca*ar7i 1a fi /'+.*ura* /' fa1)area d<+ui Du!i*ru K;ia ,i *)1.r.,ia.

Ea:.<i a:i 2ub+iu+ ,i -udee u e )a!e'i are a fae. T)1.r.,ia 2ri'3u+ui K;ia e a:i ad!irabi+.6 2re*e'3ii+e Au(*riei
bu'e6 ,i ')u. +i'ii de dru! de fier )'eda*e /' fa1)ru+ e(+u(i1 a+ ae(*ei 2u*eri 1)r /!2+i'i +au'e+e ae+ei )'1e'3ii6 i(.+i*.
,i (u2u(. (e!'.*urei d)!'e,*i de .*re r),ii_

<0 septem'rie 1$$%=


BNECROLOK. MANOLACVE HOSTAHI EPUREANUC

Du!i'e.6 +a 7 >1$? (e2*e!brie6 +a 3 )re du2.<a!ia:.:i a /'e*a* di' 1ia3.
Manolache Kostaki Epureanu

Kreu b)+'a16 2+ea(e di' 3ar. +a Eie'a ,i de<a)+) +a Mie(bade'6 u'de 2.rea a (e /'dre2*a. P'*)r( /' Eie'a 2e'*ru .
*e!2era*ura fu(e(e a(2r. +a b.i+e re)!a'da*e6 fu *ri!i( de !edii +a S;+a'7e'bad di' Na((au6 u'de6 /'1i'( de b)a+. ,i de )
*i!2urie b.*r/'e3e6 ,i<a da* )b,*e(u+ (f/r,i*.
O *i!2urie b.*r/'e3e /' ade1.r_ Abia de @5 de a'i6 Ma')+a;e H)(*aFi a1ea ar.*area u'ui )! u !u+* !ai b.*r/'.
C)b)r/*)r di'*r<) fa!i+ie i(*)ri. a M)+d)1ei ,i !),*e'i'd ) a1ere !are6 /'(. /'ura*. 2ri' /!2.r3e+i ,i da*)rii6 e+ a f)(* 1ia3a
/'*rea7. 2e de<) 2ar*e b/'*ui* de 7ri-a de<a 2.(*ra a1erea (*r.!),i+)r a ra:i! a+ i'f+ue'3ei 2)+i*ie6 2e de a+*. 2ar*e a!e(*ea*
a fa*)r de .2e*e'ie /' *)a*e !i,.ri+e 2)+i*ie a+e 2a*riei (a+e. S*udii'd /' Veide+ber76 /' *i!2u+ /' are Ou'a Ker!a'ie /,i
(*abi+ea idea+e+e ei 2)+i*ie6 a ure'* )2u( (*.rii !)'ar;iei ab()+u*e e d)!'ea /' Eur)2a /' ur!a (fi'*ei a+ia'3e6 M. H.
E2urea'u 2.(*ra(e6 di' (*udii+e (a+e /' ,*ii'3e+e 2)+i*ie ,i -uridie6 idea+u+ )'(*i*u3i)<
15. MANOLACVE HOSTAHI EPUREANU6
8Ti!2u+96 1#dJJ (e2*e!brie 1""#6 re2r)du( /' 8Re(b)iu+96 1J (e2*e!brie 1""#.

'a+i(!u+ui e'7+e:6 ba:a* 2e +iber*a*ea de<a fae eea e e bi'e ,i -u(*6 2e (2iri*u+ ade1.ru+ui ,i a+ !u'ii. Credi'3a (a
fu'da!e'*a+. era . u' (*a* 'u!ai a*u'i 2)a*e /'f+)ri /'d de(*i'e+e (a+e (u'* )'du(e de 2ar*ea aeea a 'a3iei are e
'ea*/r'a*. 2ri' a1ere ,i 2ri' u+*ur. ,i . )rie (*a* e )(/'di* +a ) re*r)7radare (i7ur. /'d /'a2e 2e !/'a )a!e'i+)r ari<,i fa
3#J
di' 2)+i*i. ) !e(erie de /,*i76 u' !i-+) de /!b)7.3ire )ri de bu' *rai. A1e! /'ai'*e<'e ) f)aie ie,i*. de (ub di*a*u+ (.u
2r)2riu ,i i(.+i*. de e+6 /' are ara*. are *rebuie (. fie 3i'*a 2ar*idu+ui )'(er1a*)r.

Wntrirea instituiilor, concordia 6ntre fiii aceleiai ri, asigurarea proprietii i a muncii, /'+.*urarea e+e!e'*e+)r 2ara:i*e ari6 (ub
) f)r!. (au (ub a+*a6 'u *r.ie( de/* di' a1erea (au di' !u'a e+)r+a+3iR aea(*a *rebuie (. fie !ai a+e( 3i'*a )ri.rui 2ar*id )'(er1a*)r6 ba
!ai !u+*6 a )ri.rui 2ar*id (eri)(6 )riare ar fi de'u!irea (a.

Ca )ra*)r6 E2urea'u era (*r.+ui*. Ore /'*re7i fer!ea audi*)riu+6 /!br./'d ade1.ruri+e e+e !ai rude /' f)r!a
'e1i')1a*. a u'ui u!)r a*/* de )'*a7i)( /'/* ei !ai !ari ad1er(ari 2)+i*ii ai (.i6 de2ar*e de<a fi -i7'i3i de ae+e 1a+uri de
fi'. ir)'ie6 de ae+e (/'*eieri ade!e'i*)are a+e u'ui (2iri* a*/* de u+*i1a*6 a*/* de e+e7a'* ,i de<) a!abi+i*a*e 2er()'a+.
)1/r,i*)are6 /+ a(u+*au u ad/'. 2+.ere. Nu fra:e !ari ,i 2a*e*ie6 u! +e )bii'uie( )ra*)rii 2)2u+ari6 i ar7u!e'*e ,i u'
(2iri* de fer!e.*)are )'1er(a3ieR ia*. ar*a /' are era !ae(*ru. E2urea'u era u' )ra*)r u *)*u+ !)der'. Dar /'d.r.*u+ ae(*ui
far!e a+ 7raiu+ui (e a(u'dea ) i'i!. r.'i*. de (*area *ri(*. a 2a*riei +ui6 .i e+ a f)(* e+ di'*/i 2)a*e are 'u (<a +.(a*
'ii/'d )rbi* de fra:e)+)7ia 7)a+. a 2)+i*ii+)r de i'du(*rie6 'ii de a2are'3e+e u'ui 2r)7re( /' f)r!e6 2e /'d /' f)'d 2)2)ru+
d.dea /'d.r.* 2e *)a*e .i+e.

P'e2/'du<,i ariera 2)+i*i. 2ri' 2ar*ii2area +a re1)+u3ia di' 1"%"6 e+ a f)(* u'a di' 2)d)abe+e Cur3ii +ui Kri7)rie
K;ia E)d.6 a!i ,i )'(i+iar /' e+e bu'e a+ +ui E)d.
Cu:a6 2re:ide'* a+ C)'(*i*ua'*ei di' 1"556 2re:ide'* de C)'(i+iu (ub E)d. Car)+. O /'1.3.*ur. 1a(*.6 u' (2iri* de ) +iber*a*e
7e'ia+.6 ) )'e(*i*a*e (u2eri)ar. 2/'. ,i u!brei 1reu'ei /'d)ie+i6 u' 'u!e 1e;i6 /'r.d.i'a* /' *radi3ii+e u'ui ura* 2a*ri)*i(!
,i6 u *)a*e 'e(f/r,i*e+e 'ea:uri a+e 1ie3ii (a+e6 *)*deau'a 1e(e+6 a!abi+6 /'da*)ri*)r6 )ri/* de )b)(i*6 de b)+'a1 (au de (u2.ra*
ar fi f)(*R a(*fe+ era )!u+6 f.u* 2e'*ru a /!2.a ure+e ,i 2re1e'3iu'i+e di'*re )a!e'i.
A(*.:i aea b)7.3ie de (2iri*6 de (e'*i!e'*6 de a!abi+i*a*e 'u !ai e de/* ) !/'. de 2.!/'*. Nu 'u!ai 2ar*idu+ )'(er1a*)r6
3ara /'*rea7. (ufer. ) 7rea 2ierdere6 .i /' rearea u')r a(e!e'ea )a!e'i 'a*ura e e(*re! de a1ar.. A*i'( de !aie(*a*ea
!)r3ii6 /'ai'*ea .reia /!2.ra*u+ ,i )(*a,u+ (/'* de)2)*ri1.6 'u (e 1a af+a !/'. are (. (e ridie 2e'*ru 1r) /'1i'uire /'ai'*ea
(*r.+ui*)arei a!i'*iri 2e are ae(* !uri*)r ) +a(. 2e 2.!/'*. Dei6 u,)ar.<i 1a fi 3.r/'a ,i a!i'*irea 'eu!bri*. de ari2a
ui*.rei_e

<1% septem'rie 1$$%=


B8PNTR<UNUL DIN NUMERELE TRECUTE
AM CREZUT...9C

P'*r<u'u+ di' 'u!ere+e *reu*e a! re:u* de u1ii'3. a i'(i(*a a(u2ra re+i7iei !),*e'i*)ru+ui e1e'*ua+ a+ *r)'u+ui. Daa
'e /'*)are! ,i au! +a e(*iu'ea aea(*a e 2e'*ru . i*i(er.! /' :iare (*r.i'e de )areari 2iedii a+e *reerii +a +e7ea
r.(.ri*ea'.6 de(2re ari '<a! 1)rbi*6 *)!ai fii'd . erau /' e(*iu'e 2er()a'e a+e .r)r )'1i'7eri re+i7i)a(e (/'* 1red'ie de
*)* re(2e*u+. A,adar6 f.r. a i*a 'u!e 2r)2rii6 a! (2u( 'u!ai . re+i7ia !),*e'i*)ru+ui 'u e i'difere'*.^ . 'u!ai a2ar3i'/'d
bi(eriei 'a3i)'a+e e+ 1a u')a,*e /'(e!'.*a*ea ae(*ui fa*)r )'(iderabi+ /' 1ia3a u'ei 'a3ii. A! 1)rbi* de bi(eria 'a3i)'a+.
/'de)(ebi6 'u de +e7ea )r*)d)0.^ ,i de de)(ebiri+e e bi(eria ')a(*r. +e are6 'u /' d)7!e6 dar /' (2iri*u+ ,i a*i*udi'ea ei6 de
e+e+a+*e bi(erii^ a! /'(e!'a* /*e1a +i'ia!e'*e a+e 1e;ei ei )r7a'i:.ri au*)')!e ,i a! (2u( = eea e e u')(u*
/'dea+*!i'*re+ea *u*ur)r di' 3ar. = . bi(eria +a ')i 'u era 'u!ai ) )!u'i*a*e re+i7i)a(.6 i ,i 'a3i)'a+.. A e0i(*a* /' 3.ri+e
')a(*re (u*e de a'i +er 7ree(. C)'fu'da*u<(<a e+ 1re)da*. u +eru+ r)!A'6 fie de !ir6 fie .+u7.re([ Nu. Di' )'*ra6 au
f)(* *)*deau'a )2u,i u'ii a+*)ra^
*)*deau'a !i*r)2)+i3ii ,i 3ara .u*au (. de2.r*e:e ae(* +er (*r.i'6 i'*ra* 2ri' !.'.(*iri+e /';i'a*e6 de,i era de<) +e7e u ')i.
A! (2u( . +eru+ bi:a'*i' a1ea 1e+ei*.3i de 2a2i(!6 de bi(eri. u'i1er(a+.^ e+ ru(e( !a'ife(*. /' *i!2ii di' ur!. 1e+ei*.3i
de e:ar)<2a2i(!. T)a*e ae(*ea r)!A'ii +e<au re(2i'( 2e /* au 2u*u*. A(*fe+ a! 1.:u* u! /' Ba'a* ,i /' 7ra'i3a !i+i*ar.6 2e
ae+a,i *eri*)riu6 /' ae+ea,i iru!(ri23ii6 r)!A'ii (<au de(2.r3i* de (/rbii de aeea,i +e7e ,i<,i au e2i()2u+ +)r 2r)2riu.
P'+.u'*ru+ ae+eia,i !)'ar;ii6 ae+uia,i di(*ri* ;iar6 r)!A'ii 'u 1)r (. fie /' )!u'i*a*e re+i7i)a(. u (*r.i'ii6 de,i reu')(
ide'*i*a*ea d)7!e+)r ,i a a')a'e+)r. A! (u(3i'u* !ai !u+*R . +e7ea a*)+i. +a r)!A'i6 ri*u+ 7re)<a*)+i6 (e de)(ibe,*e de
3#3
re(*u+ bi(eriii r)!A'e /'*r<u' !)d u *)*u+ e(*eri)r6 e+ 2u3i' /' );ii 2)2)ru+ui6 ,i . de)(ebirea 'u are /'3e+e( de/* 2e'*ru
+eru+ (u2eri)r. A,adar6 eea e a! re:u* ')i e(e'3ia+ 'u e de)(ebirea de d)7!e /'*re ')i ,i a+*e bi(erii^ 2e'*ru )',*ii'3a
2)2)ru+ui ) a(e!e'ea de)(ebire e i!2ere2*ibi+.. Luru+ a(u2ra .ruia a2.(.! e(*e ab()+u*a de)(ebire /'*re (2iri*u+
de!)ra*i6 de !u'. ,i iubire de ade1.r6 are (*.2/'ea ,i (*.2/'e,*e /'. /' !u+*e 2.r3i /' bi(eria r)!A'.6 (2re de)(ebire de
f)r!a+i(!u+ 7)+ a+ a+*)r bi(erii ,i de a*/r'area ae(*)ra de 2u*erea 2)+i*i. a (*a*u+ui. Ceea e e re1)+*.*)r 2e'*ru )rie
)',*ii'3. +iber. e(*e 2+earea bi(eriei (ub au*)ri*a*ea (*a*u+ui6 e(2+)a*area redi'3e+)r re+i7i)a(e 2e'*ru ()2uri 2)+i*ie.
A(*fe+ 1ede! !i,/'du<(e 2)2)are /'*re7i /' ur!a ruei6 2e'*ru a<i a(i7ura *riu!fu+6 (e :ie6 /' rea+i*a*e /'(. 2e'*ru a
r.(2/'di d)!i'a3iu'ea 2u*erii +u!e,*i a /!2.r.3iei re(2e*i1e. C/*e 2u*eri 'u (e (er1. de ae(* 2re*e0* 2e'*ru a )!i*e 'eau:i*e
'edre2*.3i_ Ceea e e
dar i!2)r*a'*6 re2e*.!6 2e'*ru ')i e(*e 2ar*ii2area e1e'*ua+u+ui !),*e'i*)r +a )!u'i*a*ea re+i7i)a(. r)!A'.6 i'*ere(area
2e'*ru (2iri*u+ ,i au*)')!ia ei6 )',*ii'3a +ar. .6 afar. de u'i*a*e d)7!a*i.6 'u e0i(*. 'ii u' fe+ de a+*. +e7.*ur. /'*re
bi(eria ')a(*r. ,i e+e+a+*e. A(e!.'area /' )!u'i*a*ea bi(eriea(. /'*re u' r)!A' 7re)<a*)+i ,i u'u+ 7re)<)rie'*a+ e !ai
!are de/* /'*re ae(* di' ur!. ,i u' !u(a+6 u' 7re (au u' bu+7ar. Luru+ (u'. 2arad)06 dar e de2ar*e de a fi. Cu *)a*e e+e
2a*ru 2u'*e6 u *)* 8e0 2a*re filioCue 2r)edi*96 u *)* 2ri!a*u+ reu')(u* a+ 2a2ei6 ae+a,i (2iri* de )!u'i*a*e religioas?
naional d)!'e,*e +a r)!A'ii 7re)<a*)+ii a ,i +a ei 7re)<)rie'*a+i. Nu e 1)rb. !.ar de(2re ) bi(eri. u'i1er(a+.6 are
(. )2ri':. )!e'irea /'*rea7. /'fr.3i*.^ 'u e 'ii !.ar 1)rba de<) bi(eri. )2ri':/'d u' 7ru2 de 2)2)are6 i de u'a (i'7ur.
bi(eri. r)!A'ea(.6 i'(*i*ui*. /' +u!e 2e'*ru r)!A'i ,i 2e'*ru 'i!e'i a+*u+ /')+).
S. 1e'i! au! +a /'7ri-irea e (e d. ae(*ei re+i7ii 'a3i)'a+e<r)!A'e /' R)!A'ia +iber.. P/'. +a !i'i(*ru+6 'u!i*
)(!)2)+i*6 a+ i'(*ru3iei6 d. Ti*u Mai)re(u6 +i!ba r)!A'ea(. a 3.rii6 'u (e<'1a3. /' ,)a+e+e (eu'dare. T)* ae(* !i'i(*ru
)(!)2)+i* a 2r)ie*a* /'fii'3area u'ei fau+*.3i *e)+)7ie 2e'*ru u' +er )!2u( di' !ii de !e!brii. N)i a! (2u(<) /'d1a .
/' R)!A'ia a! a-u'( a /'3e+e7e *)a*e u1i'*e+e di3i)'aru+ui 2e d)(6 . )(!)2)+i* (e 'u!e,*e eea e<i 'a3i)'a+6 ,i 'a3i)'a+ e
fi:i)')!ia bu+7ar)<bi:a'*i'. a r),i+)r di' 3ar.. Ei bi'e6 aea(*. fau+*a*e 'u (<a /'fii'3a* ,i (e 1ede . 'ii (e 1a /'fii'3a.
E2i()2ii '),*ri 1ii*)ri 1)r )'*i'ua (e 1ede a fi re(u3i /' Ru(ia6 /' Kreia ,i /' a+*e +)uri 2ra1)(+a1'ie.
Di(2ari3iu'ea (e'*i!e'*u+ui re+i7i)( e de re7re*a* 'u 'u!ai +a ')i6 dar 2re*u*i'de'ea.
Care 'e fu !irarea /'(. /'d6 du2. (i!2+a a(er3ie . re+i7ia !),*e'i*)ru+ui 'u e i'difere'*.6 *)!ai di' au:. . e )
re+i7ie /'ai'*e de *)a*e 'a3i)'a+.6 ) f)aie 7er!a'. di' Buure,*i6 f)'da*.6 du2. 2r)2ria !.r*uri(ire6 de (*r.i'i 1e'i3i de
a+a+*.ieri de 2e(*e 7ra'i3.6 rede a 2u*ea a1ea. . . (ufiie'3a6 a (. 'u (2u'e! a+* u1/'*6 de<a i'*ra /' 2)+e!i. u ')i /'*r<u'
2u'* a*/* de de+ia*. D)!'ii ae,*ia red a 2u*ea aru'a 1)rbe !ari aR 8)2i'ie !edie1a+.6 e<,i ba*e -) de )rie !i'*e
(.'.*)a(. e*.9. Da<ar fi a,a de u,)r de di(u*a* a(e!e'ea +ururi a a ()a*e 2a'7+ii di' 7ur.6 'e<a! da /'1i',i6 )
!.r*uri(i!. N)i ,*i! /'(. .6 a*u'i /'d (e 1)*a +e7ea /' )'*ra ()ia+i,*i+)r6 2ri'i2e+e Bi(!arF6 /'*r<u' +u'7 di(ur(6 a
ar.*a* u!2+i*e+e uri'.ri a+e di(2ari3iu'ii (e'*i!e'*u+ui re+i7i)( di' Ker!a'ia. Pa(*)ru+ S*YFer6 2redia*)r a+ Cur3ii6 ear.
2/'. a:i a re!ediu de<a f)'da u' 2ar*id ()ia+i(*<re,*i'6 iar fe')!e'e+e de!)ra+i:.rii 7e'era+e (e (u!ea:. /' 'i,*e da*e
(*a*i(*ie are /'7ri-e( *)a*. +u!ea u7e*.*)are di' Ker!a'ia.
Pa(*)ru+ S*ur(ber7 di' DD((e+d)rf a 2ub+ia* de ur/'d ) ar*e i'*i*u+a*.R Wnmulirea delictelor i a crimelor i cau4ele
ei1 P' i'i a'i6 de +a 1"71=1"756 2)2u+a3ia I!2eriu+ui a re(u* BuC % 1dJ6 ri!e+e u @1 1dJ `. Pe'*ru de)(ebi*e a*e7)rii
de ri!e re,*erea e ,i !ai !are. Pr.d.iu'ea ,i */+;.ria (<au /'!u+3i* u 1%J 2r)e'*e6 fa+(ifiarea de d)u!e'*e u 5#
2r)e'*e6 ri!e ,i de+i*e )'*ra !)ra+i*.3ii 2ub+ie u "% 2r)e'*eR *)a*e ae(*ea /' @=5 a'i6 /'*r<u' (*a* u 2)+i3ie ,i -u(*i3ie
ri7ur)a(.. Nu!.ru+ reidi1i,*i+)r ,i a b.*r/'i+)r e f)ar*e !i^ *)* )'*i'7e'*u+ e ')u ,i */'.r6 ie,i* di' ,)a+e+e i'*er)'fe(i)'a+e
a+e (*a*u+ui_
Ceea e e !ai iuda* (/'* 2r)2)r3ii+e !ari a+e ri!e+)r e+)r !ai 7ra1e. Ke'era3ia ')u. 'u (e !ai )u2. u 'i!iuri6
'u fur. ) 2/'e de 'e1)ie^ ea )!i*e *)* ri!e *e!ei'ie. S*a*i(*ia *ribu'a+e+)r u -ura3i di' Pru(ia 'e ara*. . (<au /'!u+3i* /'
% a'iR
Cri!e )'*ra !)ra+i*.3ii u J$% `
O!)r . . . . . . . . . . . . u 13" `
Uidere . . . . . . . . . . . u 1#J `
Uidere de )2ii . . . . . . u 75 `
Pr.d.iu'e . . . . . . . . . u 15% `
E(r);erie ri!i'a+. . . . u J$# `
4a+i!e'* fraudu+)( . . . . . u 1%5 `
Cri!e )!i(e 6n e9erciiul
unei funcii pu'lice . . . . BuC 37@ `
Li a,a /' *)a*e 2r)1i'ii+e P!2.r.3iei.
Da. 2e'*ru d<'ii de +a 7a:e*a 7er!a'. ae(* 2r)7re( /' bi'e /' 2a*ru a'i de :i+e +i (e 2are de i'1idia*6 u' 2r)7re( e
a*. a (e a*ribui /' 2ar*e ,i *urbur.rii )',*ii'3e+)r 2ri' e(2+)a*area re+i7iei 2e'*ru ()2uri 2)+i*ie6 fie<+e de bi'e. Ae+a,i a: /+
1ede! /'
Ru(ia. Li a)+) (<a (.*ura* 2)2)ru+ 2/'</' 7/* de e02+)a*area 2)+i*i. a )!u'i*.3ii +ui re+i7i)a(e u bu+7arii ,i !u'*e'e7re'ii6
2e'*ru are ur7e de 1"# de a'i e+ !ai bu' ,i !ai ')bi+ (/'7e ru(e(.
C/'d 1ede! *)a*e ae(*ea 2e*re/'du<(e /'ai'*ea );i+)r a1e! u1/'* (. (u(3i'e! . 'u e i'difere'* daa !),*e'i*)ru+
3#%
*r)'u+ui r)!A' 1a a1ea (au 'u )',*ii'3. de(2re de)(ebiri+e 2ri' ari bi(eria ')a(*r. !)de(*.6 /'(. 'a3i)'a+.6 (e di(*i'7e /'
!)d (2eifi de )rie a+*e bi(erii u *e'de'3e de u'i1er(a+i*a*e ,i ae(ibi+e de a(er1ire +a ()2uri 2)+i*ie a+e (*a*u+ui.

<1% septem'rie 1$$%=


B8bBUHARESTER TAKBLATTc NU OBOSELTE...9C

8BuFare(*er Ta7b+a**9 'u )b)(e,*e a /'*reba )2):i3ia (. (e r)(*ea(. /' 2ri1i'3a a+ia'3ei 1ii*)are ,i reu')a,*e u' !eri*
de)(ebi* 8De!)ra3iei 'a3i)'a+e96 are (e 2r)'u'3. 2e'*ru ) a+ia'3. u Ru(ia. N)i 'u *.7.dui! !eri*u+ de<a<,i fi0a )da*.
2e'*ru *)*deu'a6 di' 2re!i(e da*e6 ) )'+u:ie (*a*)r'i.^ ,i da. f)aia 2ar*idu+ui de!)ra*i<'a3i)'a+ 'u (e /'d)ie,*e a(u2ra
(ufiie'3ei 2re!i(e+)r ,i 2re(u2u'eri+)r (a+e e f.r. /'d)ia+. bi'e . (2u'e are e 3i'*a (*a*)r'i. a 2)+i*iei (a+e e(*eri)are.
De,i 'u 1)! fi (u(3ii*)rii u'ei 2)+i*ii ba:a*e 2e /'+i'area e(+u(i1. .*re u'a di' 2u*eri+e 1ei'e6 /'3e+e7e! a +i'a au(*r)<
7er!a'. 2e are +u'e. u re2e-u'e 2re(a ,i 2ar*idu+ 7u1er'a!e'*a+ (. *re:ea(. 'u!aide/* ) )'*ra7reu*a*e6 ) rea3iu'e
/'*r<) /'+i'are6 a(e!e'ea 2r)'u'3a*.6 2e'*ru ) a+*. 2u*ere.
N)i6 di' 2ar*e<'e6 ,*i! . a+ia'3e /'*re (+ab ,i 2u*er'i 'u (/'* 'ii)da*. a.*.rii6 ,i da. (e -u(*ifi. u'e)ri6 faute de
mieu9, 2ri' /!2re-ur.ri e0*ra)rdi'are6 bu'e 'u de1i' 2ri' aea(*a6 .i6 /' e+e !ai !u+*e a:uri6 e+ !i 'u a-u'7e a<,i !/'*ui
'ii !.ar e0i(*e'3a.
4)aia 7er!a'. /'*reab.R

Care dintre am6ndou puterile ofer Romniei foloase mai mari i mai realeA
De la care putere se poate atepta c?i 8a inea fgduinele date A
Poate rm6nea Romnia neutral, c-iar dac ar 8oi A
Care dintre am6ndou puterile ofer Romniei foloase mai mari i mai reale A

Nii u'a6 r.(2u'de!. A1e! /'*r<ade1.r *rebui'3. de<a 2.(*ra bu'.1)i'3a Au(*riei^
dar *rebui'3a aea(*a e(*e e7a+. .*re *)a*e 2u*eri+e !ari. A1e! 'e1)ie ,i de I*a+ia6 ,i de Ru(ia6 ,i de Ker!a'ia6 ,i de
E'7+i*era6 ,i de 4ra'3a6 /' !)d u *)*u+ e7a+. Ae(*a e(*e /'*re7 /'3e+e(u+ 2):i3iei ')a(*re difii+e /' Orie'*. P)2)r +a*i'6
/')'-ura* de (+a1i6 de !a7;iari6 de 7er!a'i6 ')i 'u 'e 2u*e! r.:i!a 2e 'ii ) (i!2a*ie de ra(.6 are e ea !ai 2u*er'i.
di'*re *)a*e. A,adar (/'*e! a1i:a3i a 'e r.:i!a 2e bu'.1)i'3a e7a+. a 1ei'i+)r '),*ri6 r.(.ri*. di'*r<u' e;i+ibru 'u de
(i!2a*ii (au a'*i2a*ii6 i de i'*ere(e. P'+i'/'d (2re u'a (au (2re a+*a e e1ide'* . 2u'e! /' e(*iu'e i'*ere(e+e (au a+e u'uia
(au a+e a+*uia. D)1edi'd /'(.6 2ri' *)a*. a*i*udi'ea ')a(*r.6 .6 /' !i-+)u+ ae(*ei +u2*e a(u'(e6 ')i 'u ur!.ri! de/* 2ur ,i
(i!2+u i'*ere(u+ ')(*ru 'a3i)'a+6 'ii u'a di' e+e 'u 'e<) 2)a*e +ua /' 'u!e de r.u. 8S/'* )a!e'i )'e,*i6 1)r :ie a!/'d)u.6
ari /,i 1.d de i'*ere(e+e +)r 2r)2rii6 f.r. a e02+)a*a6 2ri' /'+i'.ri 2r)'u'3a*e6 a'*i2a*ii+e di'*re ')i. Da. 'e<a! 2u*ea /'1)i6 i<
a! /!2.r3i /' d)u.^ dar fii'd. 'u 2u*e!6 +a(.<i (. e0i(*e9.
E ) 2re*e'3ie 2u3i' (eri)a(. da. (e ere de +a u' 2)2)r !i6 are ,*ie f)ar*e bi'e . de dra7u+ );i+)r '),*ri e+)r
fru!),i 'u (e !i,. u' fir de iarb.6 'ii /' N)rdu+6 'ii /' A2u(u+ Eur)2ei6 (. (e fa. arbi*ru+ ,i u!2.'a 2u*eri+)r B)C2u(e
u'a a+*eia.
Da. ar fi (i!2a*ii +a !i-+) ar fi a+*. ())*ea+.. Dar e (i!2a*ii (. fie[ P' Ba(arabia 1ede! 'a3i)'a+i*a*ea ')a(*r.
)2ri!a*. /' !)d (i(*e!a*i^ /' Ardea+ ,i Uara u'7urea(. a(e!e'ea. A!/'d)u. 2u*eri+e = de,i (i'7ure de 1i'. +a r.(2/'direa
ideii da)r)!A'e6 .i !area Ea*eri'a ,i I)(if II (/'* 2.ri'3ii ae(*ei idei = 2er(eu*. a:i 'i,*e bie*e 2+aiuri de 2+u7ari6
de(2re ari 2re(u2u' . (<ar 2u*ea r.(2/'di 2ri' e+e ideea e (i'7ure
au (e!.'a*<). De)(ebirea /'*re 2er(eu3ie ,i 2er(eu3ie e 'u!ai ) de)(ebire de (i(*e!6 'u de e(e'3.. Ru(ia<i (*ri1e,*e6 Au(*ria<
i !ai'.. Di' r)!A'ii ba(arabe'i 'u ie(e 'i!i^ di' ei di' Au(*ria6 !.i'a3i /' Bu)1i'a /'*re 2ia*ra ru,i+)r ,<a e1rei+)r6 ie(e
f.i'a di' are (e fae d<ru+ T)!a(iu ,i a+*e 7e'ii )(!)2)+i*e^ di' ei di' Ardea+6 r/,'i3i /' ;)d)r)a7a (*a*u+ui u'7ure(6 ie(
!a!e+ui 7u1er'a!e'*a+i ,i a+*e ()iuri de re,*i'i 'e2ri)2(i3i. P' Au(*ria6 ae+a di'*re r)!A'i are 1a d)1edi . '<are
ara*er 1a a-u'7e !ai de2ar*e = /'ai'*area ()ia+. (e ba:ea:. dar 2e u' 1iiu a+ ara*eru+ui. Mia (;i!bare de (e'*i!e'*e
)2era*. /' Bu)1i'a6 u'de 2)2)ru+ ')(*ru are feriirea de<a 1edea /' fru'*e<i 2e u' 2.(*)r (uf+e*e( 2e are +<a eru* ,i d)ri* de
d)u.:ei de a'i a2r)a2e6 e<) di1er(iu'e )2)r*u'i(*. /' (2iri*u+ abi'e*u+ui Taafe. N)i fae! de(i7ur ) de)(ebire /' Au(*ria
/'*re Ca(a /!2.r.*ea(. ,i 2ar*ide+e d)!i'a'*e. P!2.ra*u+ B/C,i iube,*e /' !)d e7a+ *)a*e 2)2)are+e ^ dar 'u 2u*e! (u(3i'ea
ae+a,i +uru de(2re 2ar*idu+ )'(*i*u3i)'a+6 are 'u /'3e+e7e Au(*ria a+*fe+ de/* a 2e u' a7+)!era* de i'di1i:i /* (e 2)a*e f.r.
3#@
'ii u' (e'*i!e'* de 'a3i)'a+i*a*e ,i de )'e0iu'e /'*re ei6 da* /' e(2+)a*area e1rei+)r ,i (ub d)!i'a3iu'ea 2)+i*i. a
7er!a'i+)r. Ceea e 1)ie,*e 2ar*idu+ 7er!a' di' Au(*ria e ) !a(. de i'di1i:i /'dre2*.3i3i a (e ridia 'u!ai daa 1)r de1e'i
7er!a'i. Ae+a,i +uru<+ 1)r6 !ai u *)r)i2a'u+6 u'7urii.
Orie !i,are are ar 2refae ae(*e 2)2)are /' )r7a'i(!e +)a+e6 2+i'e de 1ia3.6 u'i*e 2ri' (2iri* de !u'.6 B/Ci (u2.r.
2e (*.2/'ii di' Eie'a ,i Pe(*a6 .i de:1)+*area )ri.rei 2u*eri 1ii B/Ci (u2.r.. Cu *)a*e ae(*ea ')i 'u 'e /'d)i! .6 di'
!)!e'*u+ /' are !)'ar;ia ar fi au(*ria. /' +) de<a fi 7er!a')<!a7;iar.6 fie ab()+u*i(*. ;iar6 ar ueri (i!2a*ii+e *u*ur)r
2)2)are+)r di' Orie'*u+ Eur)2ei.
4)+)(u+ e+ !ai !are ,i !ai rea+ are ar 1)i (.<+ aib. r)!A'ii /' 7e'ere de +a Au(*r)<U'7aria e(*e re(2e*area
'a3i)'a+i*.3ii +)r6 +iber*a*ea6 )ri/* de di(i2+i'a*. 2ri' +e7i6 a +i!bei6 a bi(eriei6 a ad!i'i(*ra3iei +)r +)a+e. Pri' aea(*a ar
di(2.rea di' +u!e i!2)2u+ari*a*ea 2a*e'*. a u'ei a+ia'3e u u' I!2eriu are +a ')i (e fae . 'e 2r)*e7e6 +a e+ aa(. /'(.
i:be,*e /' *)* e ')i r)!A'ii a1e! !ai (f/'* /' +u!e6 /' +i!b. ,i 'a3i)'a+i*a*e.
Nu (/'*e! a*/* de 'ai1i de<a rede . i'e1a 1a fi i'f+ui'3a* 2ri' 2.rerea ')a(*r.. Prea u')a,*e! +u!ea 2e'*ru
aea(*a. Dar ')i '<a! 1edea u' f)+)( !ai !are ,i !ai rea+ de/* /' dre2*a*ea 2e are !)'ar;ia ar fae<) +a ea aa(.. Cu a(*a i
(<ar +ua a+*ui 1ei' )a:ia de<a i'1)a e(*iu'ea aea(*a6 2e'ibi+. 2e'*ru )rie r)!A'6 ,i ar 2ieri 2/'. ,i ur!a u'ei idei de
u'ire 2)+i*i. a r)!A'i+)r. Nii 7reii 1e;i6 'ii i*a+ie'ii6 'ii 7er!a'ii '<au f)(* u'i3i 2)+i*ie,*e. Cu *)a*e ae(*ea6 *)!ai
a*u'i au f)(* !ai /'(e!'a3i 2ri' (2iri*u+ ,i a*i1i*a*ea +)r. Dea(u2ra de(2.r3irei 2)+i*ie (e '.(u(e ) u'i*a*e /' +i*era*ur.6 /'
+i!b.6 /' )bieiuri6 u a*/* !ai (f/'*. u /* 'u a1ea a fae u !e(;i'e+e ri1a+i*.3i 2)+i*ie. U' 2)2)r /!2.r3i* (e iube,*e6 /'*r<
u'u+ u'i* 2)+i*ie,*e (e 'a( *)a*e b)a+e+e ()ia+e6 (e ur.( )2iii ae+eia,i 'a3ii /'*re ei !ai r.u de/* 2e (*r.i'i. De<a)+) idei
de r.(*ur'are6 fierbere ,i ur. 'e/!2.a*. /'*re 2ar*i:i.
A d)ua /'*rebare eR 8De +a are 2u*ere (e 2)a*e a,*e2*a R)!A'ia .<,i 1a 3i'e f.7.dui'3e+e da*e[9 R.(2u'de! u
Ma;ia1e++iR De +a 'ii u'a6 da. 'u +e 1a )'1e'i^ de +a a!/'d)u.6 da. +e 1a )'1e'i. Preu! Ba(arabia 'e<a f)(* +ua*.
')u.6 u *)* *ra*a*u+ i(.+i*6 *)* a(*fe+ )u2a3ia 2r)1i:)rie a B)('iei ,i Ver3e7)1i'ei de1i'e ) )u2a3ie 2er2e*u.6 ) a2r)2riare.
T)* *ra*a* e +a !i-+)6 ba /'. e+ de +a Ber+i'6 'u ) )'1e'3ie i(.+i*. de C)7.+'iea'u.
A *reia /'*rebareR 8P)a*e r.!/'ea R)!A'ia 'eu*ra+.6 ;iar da. ar 1)i[9 e6 (e<'3e+e7e6 u !u+* !ai 7rea. N)i
r.(2u'de! 2ri' a+*a /'*rebareR /'era*<a R)!A'ia (. r.!/ie 'eu*ra+. /' r.:b)iu+ *reu*[ Li6 da. ar fi /'era*6 /'e2u*<ar fi
ru,ii 1e(*i*u+ r.:b)i 2e'*ru e+iberarea re,*i'i+)r 2ri' /!2u,.*uri /' re,*i'i[ P)a*e. Du(BeC<ar fi /'(. di' a2u+ +)u+ui ad
a'surdum *)a*e *e)rii+e de u!a'i*a*e6 re,*i'i(! ,i e+iberare u ari i'*ra(er.<' r.:b)i [ De(i7ur.
8BuFare(*er Ta7b+a**9 are u' i*a* di' :iaru+ fra'e: 8La Liber*X9 are *rebuie re)!a'da* ,i r)!A'i+)r a re7u+. de
2ur*areR

Dac ;rana s?ar decide s pun m6na pe sa'ie aceasta ar face?o numai pentru un mare interes naional, nu 6ns pentru acela al
unei alte puteri, dar i mai puin 6nc pentru scopul de?a asigura acesteia oarecari succese 6n 3rient, din cari noi n?am c6tiga nimic1

<11 septem'rie 1$$%=
B8AR 4I BINE DAC& PN POLEMIC& ...9C

Ar fi bi'e da. /' 2)+e!i. a! fi (u*i3i e+ 2u3i' de ae+ *)' +i'( ,i 7udur.*)r a+ ae+)ra di'*re 2a*ri)3ii +ura*i1i ari
2)(ed ar*a de<a (e 2u'e bi'e ,i <) 2ar*e ,i u a+*a6 ari (e f)+)(e( a*/* de 1e'irea +a 2u*ere a a+bi+)r /* ,i de aeea a r),ii+)r6
(2u'/'du<+e *u*ur)r . (/'* !ari 2a*ri)3i6 bu'i r)!A'i ,i . ei (/'* 2ururea u aiia ari (u(3i' i'*ere(e+e 2a*riei. Ca ,i /'d
i'e1a ar a1ea 'e1)ie de ae(* ade1.r^ a ,i /'d a*. a i (e (2u'e :i+'i 2)2)ru+ui r)!A'e( . a*/* Br.*ia'u /* ,i Ca*ar7iu
(/'* e7a+i /' iubirea e<) au 2e'*ru 3ar..
Ce(*iu'ea 2ri'i2a+. 'u e(*e aea(*a. D. Br.*ia'u 2)a*e fi u' !are 2a*ri)* ,i u *)a*e ae(*ea (. 'u 7.(ea(. 'ii /'
!i'*e 'ii /' i'i!. de(*u+e re(ur(e 2e'*ru a a2.ra (*a*u+ /' )'*ra 2ar*i:a'i+)r (.i 2r)2rii6 2)a*e (. '<aib. de(*u+ (e'*i!e'* de
(arifiare de (i'e 2e'*ru a re'u'3a +a ) 2u*ere are<i fae r.u 3.rii f./'du<,i r.u +ui /'(u,i.
Oare *rei:ei ,i ,a(e de de)(ebi*e C)'(i+ii de Mi'i,*ri /' 2a*ru a'i de :i+e 'u (/'* de(*u+. d)1ad. . 'u e0i(*. /'*re r),ii
u' (/!bure a2abi+ de<a 7u1er'a6 .6 e7a+i /' i'a2ai*a*e ,i 'e/'fr/'area a!bi3ii+)r de 2ar1e'ire ,i de /,*i76 u'ii (e (a2. 2e
a+3ii[ Oare re,*erea bu7e*u+ui ;e+*uie+i+)r u 3%` /' 2a*ru a'i 'u d)1ede,*e /'de(*u+ a+u'earea 2e +i'a fa*a+. a
fu'3i)'ari(!u+ui6 2+a7a reu')(u*. ,i u *)a*e ae(*ea /'ura-a*. /' /'r.u*.3irea ei de .*re 7u1er'a'3ii de a:i[ Oare
re,*erea 2e(*e !.(ur. a i!2)r*u+ui a(u2ra e(2)r*u+ui 'u d)1ede,*e . 2e :i e !er7e (e /'!u+3e,*e 'u!.ru+ 2+ebei
)'(u!a*)are /' de*ri!e'*u+ 2)2)ru+ui !u'i*)r[ Ia*. re+e ari 'u (e 2)* ,*er7e u bure*e+e 2a*ri)*i(!u+ui reu')(u* a+ d<+ui
Br.*ia'u6 'ii u ae+6 !ai 2u3i' reu')(u*6 a+ d<'i+)r de B+aC 8Pre(a9.
3#5
8Pre(a9 (e !ir. . 'u 'e d.! /!2.a3i 'ii u C)'(i+iu+ de Mi'i,*ri '). 35. Nii u '<rii 3"6 3$ ,..a. 'u 'e 1)!
!u+3u!i6 2e'*ru . 'u u )a!e'ii a1e! a fae6 i u (i(*e!u+. C)'*ra (i(*e!u+ui /'(. 'u (e 2)a*e +u2*a de/* iar.,i (i(*e!u+6
'u /'(. i'di1idu+ u*are )ri u*are. A a,*e2*a a d. Kia'i (. fa. !i'u'i e /' (i'e de-a ) 'ai1i*a*e6 dar a a,*e2*a a u' (i(*e!
ba:a* 2e (2iri* de ade1.r ,i de !u'. (. dea ) a+*. fa3. 3.rii e e1a -u(*ifia*. Se 2)* ar!)'i:a6 'u *.7.dui!6 i'*ere(e+e
de)(ebi*e+)r +a(e a+e u'ei ()ie*.3i6 (e 2)* e;i+ibra 2ar*ide+e /'*r<) 3ar. a,a /'/* u'a (. 'u fa. de/* a a-u*a !er(u+ e+ei+a+*e6
dar 'ii/'d 'u (e 1)r 2u*ea ar!)'i:a (i(*e!e de)(ebi*e. Nii/'d u' (i(*e! de 7u1er'.!/'* de!a7)7i6 ba:a* 2e i'(*i'*e+e
re+e a u'ei 2+ebe de 2ar1e'i3i6 2e d)ri'3a +)r de /,*i76 2e a+er7area +)r du2. fu'3ii ,i )')ruri6 2e e(+uderea !eri*u+ui6 'u (e
1a 2u*ea /!2.a u (i(*e!u+ )'*rariu a+ u'ei )r7a'i:.ri ba:a*e 2e ar!)'ia i'*ere(e+)r +a(e+)r 2):i*i1e a ()ie*.3ii6 2e
/'ai'*area +i'. dar (i7ur. a !eri*u+ui6 2e de:1)+*area ')r!a+. ,i 7rada*..
Dar e (;i!barea a *rei:ei ,i ,a2*ea6 dar e a 2a*ru:eea a fir!ei Br.*ia'u[ Ce 'e 2a(. ')u. de aea(*a[ Dar d.
B)ere(u (au d. Kia'i au i'*ra* /' !i'i(*er[ Ce f)+)( 2e'*ru 3ar.[ Nii u'u+. Ad!i'i(*ra3ia 1a ur!a a fi ) u'ea+*. e+e*)ra+.6
/'ura-area 'u+i*.3i+)r 1a )'*i'ua a fi +a )rdi'ea :i+ei6 )'du.*)rii R)!A'iei 1)r ur!a a (e reru*a di'*re ei 'e!u+3u!i3i 'u
u ()ar*a 3.rii6 i u ()ar*a du!'ea+)r 2ri1a*..
S/'* ad!irabi+i /' ade1.r d<'ii aeia ari 7.(e( . )2):i3ia 2rea fae )2):i3ie ,i . 7u1er'u+ e bu' 2e'*ru . ,i
du!'ea+)r (e buur. de fa1)area :i+ei. Daa 2ri' i'*rarea d<+ui B)ere(u ,i a a+*)ra /' !i'i(*er (<ar fi i'au7ura* ) (;i!bare
de (i(*e! a! fi a2+auda*<)^ dar 'ii e+ !ai 2.*ru':.*)r );i 'u 1a fi )b(er1a* u!br. de a(e!e'ea (;i!bare.
Ni (e i!2u*. *)*)da*. . /!2.r*.,i! ideea u!. e(*iu'ea (ue(iu'ii +a *r)'6 a,a u! (e 2re:i'*.6 e ) 2r)b+e!. e
a*. a fi de:+e7a*. 2e a+e )'(*i*u3i)'a+.. P'*r<ade1.r6 /' f)r!a /' are 'i (e 2re:i'*. ea e(*e ) adopiune, /' afar. de
)b)r/*)rii 2e are D)!'u+ B/Ci 2)a*e a1ea de au! /'ai'*e6 /' afar. de )rdi'ea 2ri!)7e'i*urii. Dar daa M. Sa ar a1ea
)b)r/*)ri de au! /'ai'*e6 e (e 1a /'*/!2+a a*u'ea[ N)i rede! .6 /'da*. e (e i1e,*e )'*r)1er(.6 f)i+e 7u1er'a!e'*a+e ar
*rebui (. fie bu'e<buur)a(e6 2e'*ru . (*.rui! a (e da ) ()+u3iu'e )'(*i*u3i)'a+. are (. fie a(u2ra )ri.rei /'d)ie+i. Oare
2+.u* ar fi 2e'*ru ) 3ar. 'ea,e:a*. a a ')a(*r. daa6 /'*re 2re*e0*e+e e (<ar i'1)a 1re)da*. (2re a 2u'e /' /'d)ia+. e0i(*e'3a
(*a*u+ui r)!A'6 (<ar i'1)a ,i 'u+i*a*ea e1e'*ua+u+ui a* are ar de(i7'a 2e ur!a,u+ 2e *r)'u+ R)!A'iei[
N)i 7.(i! . ad2)3iu'ea e6 /' a:u+ ae(*a6 (i'7ura f)r!. 2rie2u*. de )',*ii'3a de dre2* a 2)2)ru+ui6 . ea /'+.*ur.
)rie /'d)ie+i a(u2ra !),*e'irii +e7i*i!e +a *r)'u+ R)!A'iei ,i a ea = 'efii'd 2re1.:u*. /' C)'(*i*u3ie = are 'e1)ie de
/'u1ii'3area u'ei Adu'.ri /' f)r!e+e ,i u a*ribu3ii+e e +e d. C)'(*i*u3ia. Aea(*. *reere u u,uri'3.6 are /'dea+*!i'*re+ea e
/'r.d.i'a*. /' a2u.*uri+e )a!e'i+)r '),*ri 2)+i*ii6 2)a*e fi6 /'*r<u' !)!e'* da*6 fa*a+. 3.rii. Oare 'u +e e de a-u'(
7u1er'a!e'*a+i+)r . ) a(e!e'ea e(*iu'e (<a 2u( /'*r<u' !)d (eri)( de 2re(a di' 3ar. ,i de ea (*r.i'.[ Sau +i (e 2are .
/'d)ie+i+e aru'a*e 2/'. ,i a(u2ra i'(*i*u3iei e+ei !ai (*abi+e a+e (*a*u+ui r)!A' ar fi 2rii'i)a(. de:1)+*.rii ')a(*re 'a3i)'a+e[
S. 'u (e ui*e . 'u *r.i! de a:i 2/'. !/i'e6 . re2ub+ii+e de +a P+)ie,*i (e 2)* re2e*a 2eri)die,*e ,i . ei ari a2ar. a4i
!a'iera de a 1edea BaC 8Pre(ei9 1)r fi ei d/'*/i ari 1)r )!ba*e<) /'d 1)r fi /' )2):i3ie.
Clara pacta, 'oni amici, :ie +a*i'u+. T)!ea+. +i!2ede6 2rie*e'i bu'i. Nu 1)i! /' ade1.r a6 a*u'i /'d 'e<) fi
+u!ea !ai dra7.6 (. 'i (e au*e ')d /' 2a2ur. ,i (. (e ear. de +a ,efu+ (*a*u+ui bi+e* de b)*e: de .*re )'*r)+)rii f.r. 2+a*. di'
P+)ie,*i (au de .*re a+3ii ,i !ai 2eriu+),i.
O u+*i!. )b(er1a3ie a1e! de f.u* 8Pre(ei9 a(u2ra !a'ierei (a+e de<a 1edea /' e(*iu'ea (ue(iu'ii.
Or7a'u+ d<+ui B)ere(u :ieR

Era /'(. ) da*)rie de /'a+*. u1ii'3. 2e'*ru A. S. Re7a+. Car)+ de V);e':)++er' a /'ai'*e de *)a*e (. )'(u+*e a(u2ra ae(*ui 2u'*
2e ,efu+ fa!i+iei de V);e':)++er'6 2e /!2.ra*u+ Ker!a'iei.

8Pre(a9 e /' !are er)are /'d rede a 2u*ea 'u!i /'1)irea di' 2ar*ea Maie(*.3ii Sa+e ) )'(u+*are de /'a+*. u1ii'3..
Ca(a V);e':)++er' are6 a *)a*e Ca(e+e 1e;i6 ) constituie a ei 2r)2rie6 .reia<i (/'* (u2u,i *)3i !e!brii fa!i+iei. Se
,*ie . Maie(*a*ea Sa a refu:a* u'ui 2ri'i2e di' ra!ura Si7!ari'7e' /'1)irea de<a 2ri!i )r)a'a S2a'iei ,i . *)!ai 2u*erea
2e are ,efu+ fa!i+iei ) are de<a refu:a ;iar 2e'*ru *)* 1ii*)ru+ a(e!e'ea /'1)iri a f)r!a*... 2re*e0*u+6 'u :ie! 'ii ')i a+*fe+6
i'1)a* de 4ra'3a +a de+ararea r.:b)iu+ui. Ca !e!bru a+ fa!i+iei V);e':)++er' M.S. are dei /'da*)riri *rai'ie ari ar /'e*a
2)a*e 'u!ai a*u'i /'d ) a 2a*ra +i'ie6 /'*e!eia*. de M.S. V);e':)++er'<R)!A'ia6 (<ar e!a'i2a de )'(*i*u3ia re(*u+ui
a(ei6 a1/'d a ei 2r)2rie6 (au ad!i3/'d dre2* 2r)2rie re7u+e+e (*abi+i*e /' C)'(*i*u3ia r)!A'..

<1# septem'rie=


3#7
B8ORICPT DE DEOSEBIUI AR 4I OAMENII...9C

Ori/* de de)(ebi3i ar fi )a!e'ii du2. +i!e ,i ra(e6 de!a7)7ia /i fae (. (e!e'e a d)u. 2i.*uri de a2. /'*re)+a+*..
P'dea+*!i'*re+ea +e('e de<'3e+e(. Nu!ai 2)2)are+e ari au ) )r7a'i:a3ie 'a*ura+. 2)* (. (e de)(ebea(. u'u+ de a+*u+.
Or7a'i:a3ia ba:a*. 2e +e7.*uri+e fire,*i di'*re de)(ebi*e+e +a(e6 2e !u'.6 2e )!2e'(are ,i6 a(u2ra *u*ur)ra6 2e iubire ,i
re(2e* rei2r)6 fa1)ri:ea:. /'ai'*area +i'. dar (i7ur. a !eri*u+ui. Meri*u+ /'(. fii'd *)*deu'a e1a i'di1idua+6 u a*/* !ai
de)(ebi* u /* ara*eru+ ,i !i'*ea )!u+ui /' e(*iu'e (/'* !ai de)(ebi*e6 re:u+*. de ai . (2iri*u+ 'a3i)'a+ /'(u,i (e 1a
i!2re7'a de b)7.3ia di(*i'(e+)r (2iri*e i'di1idua+e e (e i1e(. Pe'*ru de!a7)7ie )rie !eri*6 /' 7e'ere )rie (u2eri)ri*a*e6 e )
i'(u+*. f.u*. 2+a*i*udi'ii ,i /'a2)ierii i'*e+e*ua+e ,i !)ra+e a de!a7)7i+)r^ a(*fe+ dar /'+.*urarea !eri*u+ui6 /'7r)2area +ui de
1iu6 e re7u+a 7e'era+. de 2ur*are a a+ia'3ei 2er2e*ue a *u*ur)r e+)r de r/'d /' )'*ra e+)r e r.(ar <u' a2 a(u2ra 2+a*i*udi'ii
7e'era+e. Cei de r/'d /'(. (e<a(ea!.'. /' *)a*e 3.ri+e6 2reu! (ea!.'. 'u+. u 'u+.. U'de d)!'e,*e de!a7)7ia )rie ar'e
u );i 2)a*e de1e'i )! !are6 2e'*ru . 'u (e ere 'i!i de +a e+. O !.rire a! *re.*)are6 'u<i 1)rba6 .i6 +i2(i'd )rie
!.(ur.*)are6 fiei'e (e rede a a1ea de(*u+. *a+ie ,i de(*u+. barb. a
(. )u2e +)u+ e+ui+a+*6 /'(.6 )ri/* (<ar du,!.'i 'u+i*.3i+e ,i u!u+ar:ii /'*re (i'e6 /' )'*ra u'ui 2eri)+ (/'* *)*deu'a u'i3i /'
)'*ra /'1i'7erii !eri*u+ui.
Ae(*e ref+e3ii 'i (<au i!2u( i*i'd ) )re(2)'de'3. di' A*e'a 2ub+ia*. /'*r<u' )r7a' f)ar*e (eri)( di' Ker!a'ia6 /'
8Ka:e*a 7e'era+.9 di' Au7(bur7.
M)bi+i:area ,i 2u'erea /' e:eu*are /' diferi*e+e 2r)1i'ii a+e re7a*u+ui i<a da* )re(2)'de'*u+ui )a:ie de<a 1)rbi
de(2re !a0i!e+e 'efa(*e a ad!i'i(*ra3iei 7ree,*i6 u *)*u+ a(e!.'.*)are re7u+e+)r de 7u1er'.!/'* de!a7)7i de +a ')i.

Dac administraia nu se 8a regenera i reforma nu 8a putea fi nici 8or' de 8iitorul elenismului 6n Peninsula
Balcanic, c-iar dac regatul ar ane9a, fr sacrificii proprii i fr r4'oi, +essalia i .pirul ca dar al puterilor, 'a de i?
ar apropria mai t6r4iu insulele ,rii .geice i pri din ,acedonia i +racia1 Partidul care domnete ia de regul pentru
sine toate drepturile, i, 8or'ind 8erde, el consider statul, dar mai cu seam 'ugetul, ca pe?o 8ac care tre'uie muls at6t de
energic i at6t de mult pe c6t e cu putin1
Bfar de personalul @udectoresc i de c6i8a amploiai administrati8i, esperi 6n ale ser8iciului i a'solut necesari, se
sc-im', la fiecare sc-im'are de minister, personalul 6ntreg din toate ramurile administraiei pu'lice i toate locurile se
ocup, fr nici o escepie, de ctr amici, rude, parti4ani i coreligionari politici ai ministerului dominant, indiferent daca
posed sau nu cunotinele i esperiena necesar posturilor lor1 Prin mi@loacele mele pot de8eni inspector financiar, 8ame,
sil8icultor, @udector de pace, prefect de poliie1 Deputatul meu, to8ar i 8otator al gu8ernului, 6ngri@ete ca copiii mei s
capete 'urse sau cel puin a@utoare pentru studii, 6ngri@ete ca s nu le 8ie ordinele de mo'ili4are sau printr?un moti8
oarecare, s fie declarai incapa'ili de ser8iciul militarF asemenea 6ngri@ete ca restanele de 'iruri s nu mi se ia, asemenea
ca drile curente s fie trecute 6n lista rmielor, ca ogoarele mele de tutun i 8iile mele s fie trecute cu 8ederea la
ta9are 1 a1 m1 d1 Bceste s6nt fapte, fapte cunoscute de toi i depl6nse de patrioii 6nelepi i cumini, fapte 6ns 6n contra
crora fulger 6n pres i Camer, regulat i stereotip, clica din opo4iie, nu cea de la gu8ern, pentru ca, a@uns la putere, s
fac aceleai lucruri, s?i str6ng i ea foloasele regimului parlamentar1 . 6n8ederat c lucrul are i partea sa umoristicG
ministerul se sc-im' aici 6n ar cam des i 6n curs de cinci ani a@unge cam fiecare la prticica sa sau, de 'ine de ru, la
8ro slu@'F dar e clar pentru oricare om ce iu'ete pe greci i se?ngri@ete de 8iitorul lor c nimic nu se poate alege dintr?un
stat dat 6n prada acestei de4organi4ri perpetue, cu organe ce se sc-im', se transfer, se distituie i se instituie la fiece
moment, fr nici un fel de cu86nt re4ona'il, fr nici o cau4 re4ona'il, afar doar daca am admite c 8oina celor
dominani ca atare e de@a un cu86nt re4ona'il1
Rspunsul stereotip al tuturor cu cari am 8or'it asupra acestei importante afaceri esteG 3ric6t de trist i
pernicioas e starea aceasta, ea nu se poate sc-im'a deloc1 Po4iia mea de ministru at6rn de 8otul deputatului, po4iia
deputatului at6rn de 8oturile i de greutatea efului de partid din pro8incie, iar po4iia acestui ef de partid at6rn iar de
influena sa asupra multelor capete ale alegtorilor1 Dac o'scurul ef de partid din pro8incie nu poate cpta pentru sine
i alegtorii si locuri destule i fa8ori numeroase de la gu8ern, atunci 8a4a i influena sa cadeF deci <6=l stoarce, <6=l
amenin i?l infestea4 pe deputatul su, cci 6ndealtmintrelea 6<l= prsesc alegtorii1 Deputatul iar 6<l= stoarce la r6ndul
su pe ministru i?l amenin c la o 8otare decisi8 din Camer 6i 8a refu4a 8otul su i 8a trece 6n opo4iie dac ministrul
nu?i primete propunerile i nu?i acord punerile 6n funciuni pe care le cere1 ;r rusfeturi >qrstuvwxy? nu se poate
gu8ernaF aceasta este con8ingerea general a tuturor mrimilor parlamentare ale DrecieiF iar d1 +ricupis, omul
sistematicei, au de48oltat aceast lips de sistem 6ntr?un sistem complet de dare i luare care 8a duce fr nici o scpare la
3#"
disoluiunea tuturor *egturilor statului, Ia ruina 6ntregei administraii1 ;ie 4is spre onoarea poporului grecesc c totui se
mai pot 6ndrepta aceste a'u4uri ruinoase i strictoare i c poporul 6nsui dorete din inim sf6ritul acestei nefaste stri
de lucruri1
Din studiile d?lui 2ac-erot pu'licate mai deun4i 6n ,,+impulO s?a 84ut c 6nsui marea i generoasa ;ran e, 6n
urma domniei demagogiei lucrati8e, pe clina pe care Drecia i Romnia lunec de demult1

<10 septem'rie 1$$%=


B8NI SE ANUNU& DIN EIENA...9C

Ni (e a'u'3. di' Eie'a . u' reda*)r a+ :iaru+ui 8Die Pre((e96 'u!i*. /' 7e'ere 8A+*e Pre((e96 8Pre(a 1e;e96 (2re
de)(ebire de 8N)ua 2re(. +iber.96 a /'*re1.:u* 2e !are+e ')(*ru )! de (*a*6 d. Ea(i+e B)ere(u6 ,i .6 u )a:ia aea(*a6
e(e+e'3a (a d. bar)' a 7.(i* u a+e a (e e(2ri!a /' 2ri1i'3a e(*iu'ii du'.re'e /' ;i2u+ ur!.*)rR

Regret c aceast c-estiune, prin 8ia discuie a 4iarelor, a do'6ndit 6nsmntatea unei cestiuni 2)+i*ie6 6n loc de?a
rm6nea pe terenul curat economic1 O2):i3iu'ea 6n Romnia a luat cestiunea Dunrii
3#$
17. Edi*)ria+u+ MINISTER BOERESCO UND DIE DONAU4RAKE6 a2.ru*
/' :iaru+ 1ie'e: 8Die Pre((e96 15dJ" (e2*e!brie 1""#6 )!e'*a* de E!i'e(u /'
ar*i)+u+ B8NI SE ANUNUA DIN EIENA...9C6 8Ti!2u+96 1$d31 (e2*e!brie 1""#.

pentru a rsturna ca'inetul actual i a 6mpiedica orice 6nelegere 6ntre Romnia i Bustria1 3po4iiunea nu 8a reui dac
gu8ernele interesate 6i 8or pstra s6ngele rece i spiritul de dreptate1 Romnia recunoate marile interese ce Bustria are la
Dunre, dar refu4 orice soluiune care ar compromite interesele sale economice sau ar impieta asupra su8eranitii sale de
stat independent1 *nteresele am6nduror rilor s6nt de natur de?a putea fi ocrotite deodat, i c-iar 6n unele puncte aceste
interese s6nt identice1 Deci d1 Boerescu e con8ins c se 8a a@unge la o regulare satisfctoare cu at6t mai mult cu c6t
interesele naturale ale Bustriei i ale Romniei cer ca amndou statele s 6ntreie relaiuni, amicale1

Daru+ de<a (2u'e !u+* /' u1i'*e 2u3i'e d. B)ere(u 'u<+ are6 ,i6 /' )rie a:6 re2)r*)ru+ :iaru+ui 8Pre((e9 a f)(* /'
2):i3ia *ra7i. a +ui 4au(* /'d6 aru'/'d de)2ar*e
f)+ia'3ii r),i de !)+ii ai fi+):)fi+)r ,i *e)+)7i+)r6 :iea <u' (2iri* de ad/'. de(ura-areR
Bin nun so Ulug als Tie 4u8or, (au r)!A'e,*eR
S/'* a*/*a de u!i'*e6
31#
Cu! a! f)(* ,i !ai 'ai'*e.
Cu!. i'*ere(e+e Au(*riei ,i a+e R)!A'iei (/'* ar!)'i:abi+e = i'e (e<'d)ie,*e de aea(*a[ Ce(*iu'ea ea !are 'u
e(*e6 'ii 2)a*e fi aea(*a. Cari (/'* )'di3ii+e u'ei a(e!e'ea ar!)'i:abi+i*.3i6 aea(*a e e(*iu'ea de .2e*e'ie ,i 'u!ai ae+a
are 1a a1ea de(*u+a 2u*ere a (. (ur2ri':. ner8ul e(*iu'ii6 ae+a 1a af+a !i-+)u+ de<a /'+.*ura 2e'*ru de<a 2ururea )rie
'e/'3e+e7ere di'*re )2i'ia 2ub+i. r)!A'. ,i !)'ar;ia ;ab(bur7i..
S. 1)rbi! a,adar 1erde. E u 2u*i'3.6 /' ade1.r6 a6 2ri' 'e')r)i*e+e fre.ri de 2ar*ide di' R)!A'ia6 Au(*ria (.
/,*i7e ,i /'6 e(*iu'ea du'.rea'..
Di' !)!e'*u+ /' are +u2*e+e de 2ar*id au de7e'era* /' R)!A'ia /' +u2*a 2e'*ru e0i(*e'3a :i+'i.6 di' !)!e'*u+ /'
are !ii de i'*ere(e 2ri1a*e (/'* +e7a*e de fi'a'3e (au de .derea u'ui 2ar*id 'u !ai 2)a*e fi 1)rb. de 'ea*/r'area 2)+i*i. a
diferi*e+)r 7ru2uri ari<,i di(2u*. 2u*erea (*a*u+ui. P' *rea.* 1)rbi'd6 2ar*idu+ )'(er1a*)r fu u'u+ di' ae+ea are 'u are 'ii
u' i'*ere( 2r)2riu de<a 1e'i +a 2u*ere6 .i e+ '<are )bieiu+ 'ii de<a (;i!ba /' 2a*ru a'i de *rei:ei ,i ,e(e de )ri C)'(i+iu+
de Mi'i,*ri6 'ii de<a 1)*a 2e'(ii re1er(ibi+e6 'ii de<a r.(u!2.ra dru!uri de fier6 'ii de<a rea dire*)ra*e de ba'. 2e'*ru
2ar1e'i3i. Di' !)!e'*u+ /' are i'*ere(u+ !a*eria+ de<a a-u'7e +a 2u*ere ar 2reu!2.'i6 ) (2u'e! u 2.rere de r.u . )rie
2)+i*i. 'a3i)'a+. /'e*ea:. ,i . +u2*a e7a+. /' 3ar. ,i Par+a!e'* '<ar !ai fi de/* !a'i2u+u+ u')r a!bi3ii 2er()'a+e6 a+ u')r
a2e*i*uri 2e /* de 'e(.3i)a(e 2e a*/* de 1red'ie de )'da!'a*. Dar da. Au(*ria ar /,*i7a 2e /* 'u (e u1i'e6 ar a1ea d.
B)ere(u dre2*u+ (. :i. . a af+a* ner8ul e(*iu'ii ,i . 'e<a )'1i'( . ;eia ar!)'i:.rii i'*ere(e+)r au(*riae u e+e r)!A'e
a af+a*<) du!'ea+ui[ Deie<'i<(e 1)ie a 'e /'d)i de(2re aea(*a.
De ) (u*. ,i !ai bi'e de a'i ')i r)!A'ii 2e(*e *)* +u2*.! a (. ueri! 2e(*e u' )+3z a+ !)du+ui ')(*ru de<a fi6
2e'*ru +i!ba ,i 'a3i)'a+i*a*ea ')a(*r.6 u' +) +a ()are6 /* de !)de(*6 /* de !i6 /'(. *)*u,i u' 2a+adiu 'ea*i'( de er*uri+e ,i
ri1a+i*.3i+e 2)+i*ie. Ei bi'e6 ae(* +) +a ()are 'i (e refu:.6 )riu'de 'e<a! af+a /' afar. de R)!A'ia +iber.. A(*fe+ 1ede! .
r)!A'i+)r di' Ardea+6 di' Uara u'7urea(.6 di' Bu)1i'a6 ba +i (e i!2u' a,a<'u!i*e+e +i!bi a+e (*a*u+ui6 a ,i /'d u' (*a* a
.rui ra3iu'e de<a fi (/'* *)!ai 'a3i)'a+i*.3i+e ar 2u*ea (. aib. +i!bi 2ri1i+e7ia*e a+e (*a*u+ui6 ba (ub )r)a'a Sf. L*efa' +i (e
refu:. 2/'. ,i *ea*ru+ /' +i!ba 'a3i)'a+.6 2/'. ,i )+)ri+e 'a3i)'a+i*.3ii +)r6 /'/* 1)! a-u'7e a 1edea . ,i /' bi(eri. )ri /'
fa!i+ie (e i!2u'e u:u+ u'ei +i!bi )fiia+e. Ea (. :i. 'ii +iber*a*ea )',*ii'3ei ,i a f)r!ei ei e+ei !ai i'*i!e6 a +i!bei6 'u
!ai e 2er!i(. r)!A'i+)r di' Au(*r)<U'7aria. Li aea(*a 'u 2e'*ru <ar fi r.i e*.3e'i^ di' )'*ra6 ei B/C,i 2+.*e( re7u+a*
biruri+e6 ei B/C,i iube( di'a(*ia +)r !),'ea'.6 ei B/C,i 1ar(. (/'7e+e 2e'*ru u'i*a*ea ,i 7+)ria !)'ar;iei6 ei (/'* +ea+i ,i (u2u,i=
dar (/'* r)!A'i. A !ai da* Du!'e:eu (. fie a! !u+3i +a 'u!.r6 (. fie ;ar'ii6 (*r/'7.*)ri6 !u+3u!i3i u 2u3i' ,i re+a*i1
'e)ru23i ,i (. 3i'. <) )2i+.rea(. iubire +a e+e !),*e'i*e di' 1e;i /'*ru a+e )bieie+)r6 a +i!bei6 a bi(eriei. Ia*. ) 1i'. e
'u +i (e 2)a*e ier*a. Ei *rebuie (. de1ie eea e 'u 2)*6 2ri' 'a*ura +)r !),*e'i*.6 ii !a7;iari6 )+) 7er!a'i. De7eaba a!
.u*a (. 2r)b.! i(*)rie,*e . +i2(e( ) !ie de +ururi ari (. fa. u 2u*i'3. ) a(e!e'ea a(i!i+are. Ea a*/r'. de 'u!.ru+ u
*)*u+ )1/r,i*)r a+ (*.2/'i*)ri+)r6 de b+/'de3a u are ,*iu (. uerea(.6 2ri' f)r!e+e i1i+i:a3iei +)r6 i'*e+i7e'3a ra(ei (u2u(e
a(i!i+.rii6 de )'1i'7ere i'*i!. a ae(*eia de(2re i'feri)ri*a*ea ei a ra(.6 de +i2(a ei de *radi3ii6 de b.*r/'e3ea (au *i'ere3ea ei
a ()ie*a*e = *)a*e ae(*ea 'u 1)r a-u*a 'i!i. Ker!a'i:are (au !a7;iari:areR ia*. 2ar)+a_
Ei bi'e6 u+*ra-u+ :i+'i are (<adue di')+) de 7ra'i3. bu'uri+)r !)ra+e a+e 'a3i)'a+i*.3ii ')a(*re6 +i!bei ,i ra(ei
')a(*re6 1a fi ) au:. (*a*)r'i. de r.ea+. /'*re 2)2)ru+ r)!A'e( de aii ,i /'*re !)'ar;ia 1ei'.. Nu *.7.dui! . 'ee(i*.3i
2)+i*ie 2)* fae (. /'+i'.! (2re Au(*ria6 dar 'ee(i*.3i6 'u (i!2a*ii. Si!2a*ii+e r)!A'i+)r di' 2e*eu+ +iber a+ 2.!/'*u+ui +)r
'u (e 2)* /,*i7a de/* 2ri' re(2e*u+ 2e'*ru 'a3i)'a+i*a*ea +)r6 a(*fe+ u! (e 2re:i'*. a +i!ba6 a *radi3ie re+i7i)a(.6 a da*i'.
,i )biei6
hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
` +e9t corupt, pro'a'il r6nd srit1
311
1". 8R)!A'u+96 8Pre(a96 8Ob(er1a*)riu+96 8E)ea C)1ur+uiu+ui96 8De!)ra3ia
'a3i)'a+.96 8Te+e7rafu+96 :iare u are 2)+e!i:ea:. E!i'e(u.

Daa ae(* (i'7ur 2u'* ar fi /,*i7a* '<a! 1edea /'*r<ade1.r 'ii ) 7reu*a*e /' 2u'eri+e +a a+e de 'a*ur. e)')!i..
C/'d a! ,*i . +i!ba ,i 'a3i)'a+i*a*ea ')a(*r. (e buur. /' Au(*ria de ae+ea,i fa1)ri de ari (e buur. 2)+)'ii6 r)a3ii6 e;ii
;iar6 au(*riau+ '<ar !ai *ree /' );ii '),*ri de (*r.i'6 de )rie )ri7i'. ar fi e+6 '<ar !ai fi 2ri1i* a 1r.-!a, a+ 'a3i)'a+i*.3ii
')a(*re.
Dar a,a = e (.2are 'i (e ara*. di' 1r) 2ar*e a 1ei'.*.3ii[ De !er7i u Ru(ia= r.u6 de !er7i u Au(*ria = *)* r.u6
/'/* *)!ai 2re(iu'ea aea(*a di' d)u. +a*uri6 aea(*. u+*ra-are :i+'i. a fii'3ei ')a(*re 'a3i)'a+e a +i2(i* 2e u'ii de )rie
redi'3. /' 1ii*)ru+ 'a3i)'a+i*.3ii r)!A'e,*i6 de )rie a1/'*6 iar 2e de a+*a a da* /' !/'a 2a*ri)3i+)r +ura<
*i1i ) ar!. 2ururea 2u*er'i.6 ar!a a'*i2a*iei )'*ra Au(*riei6 )ri de /*e )ri ea<,i ur!.re,*e 2+a'uri+e ei (eu+are /' Orie'*.
Orii'e<,i adue a!i'*e de (*i+u+ 8R)!A'u+ui9 de 2e /'d era /' )2):i3ie. 8R)!A'ia (/'7er/'d. aru'a*. +a 2ii)are+e
)'*e+ui A'dra((N9 a de1e'i* ) fra:. (*ere)*i2.. Li a(*.:i ;iar )rie :iar ar /'*re2ri'de ) a!2a'ie )'*ra Au(*riei de1i'e
2)2u+ar.
S. 'u 'i (e :i. . fa'a*i(!u+ 'a3i)'a+6 . 2a'7+i.ria 'a3i)'a+i*.3i+)r = Qationalitatensc-Tindel, u! :i 7er!a'ii
= are /' *)a*e 3.ri+e (ue(. P)2)ru+ ')(*ru e(*e f)ar*e 2u3i' ae(ibi+ u')r a(e!e'ea +ururi. Ceea e<+ (u2.r. e(*e u+*ra-u+
31J
f.u* bu'ei dre2*.3i6 e+ei !ai e+e!e'*are +iber*.3i a )',*ii'3ei. T)a*e 2)2)are+e de 2e +u!e au /*e e1a (f/'* ,i 'ea*i'7ibi+.
La u'u+ e +e7ea6 +a a+*u+ )',*ii'3a 'a3i)'a+.6 +a a+ *rei+ea a+*e bu'uri !)ra+e6 ,i /' ae(* re:iduu u+*i! a+ ara*eru+ui (.u
(*.2/'irea 2)+i*i. a u'ei a+*e 'a3ii a*. (.<,i aib. !ar7i'ea. Nii ) )!2ri!are 'u (e 2)a*e fae /' i'fi'i*6 )ri/* de e+a(*i ar fi
u' )r2^ 'ii ) )!2ri!are 'u (e 2)a*e ur!a /' i'fi'i* 'ii a(u2ra )',*ii'3ei u'ui 2)2)r.
Ia*. dar 'er1u+ e(*iu'ii.
E iuda* /'(. de<a 1edea 2e u' !i'i(*ru a+ R)!A'iei 1)rbi'd de<) )2):i3ie di' 3ara (a are 1)ie,*e (. /!2iedee orice
/'3e+e7ere /'*re R)!A'ia ,i Au(*ria. Cu a+*e u1i'*e6 'u!ai d<(a u )')rabi+a a()ia3ie (/'* a (e re)!a'da a 2)*ri1i3i 2e'*ru
a !er7e u *)*u+ /' a2e+e Au(*riei. A(i7urarea aea(*a e ) +aud. 2e'*ru )2):i3ie ,i ) i'-urie adu(. 7u1er'u+ui6 .i6 2e'*ru a
)2):i3ia (. 1)ia(. a /!2iedea )rie /'3e+e7ere6 aea(*a *rebuie (. fie6 di' 2u'*u+ de 1edere a+ 3.rii6 u 'e2u*i'3.6 e(e2*/'d
a:u+ /'d )2):i3ia ar fi 'e2a*ri)*i.. Dar aea(*. au:are d. B)ere(u 'u 1a /'dr.:'i a ) fae6 de 1re!e e d<(a e a2u+ ae+ui
7ru2 2)+i*i a .rui 2r)fe(ie de redi'3. /'e2e u fra:aR 8T)a*e 2ar*ide+e 1)r bi'e+e 3.rii6 *)a*e (/'* 2a*ri)*ie6 ,i de)(ebirea e
'u!ai /' !a'iera de<a 1edea6 u are ')i 'e /!2..! +e('e6 fii'd a+bi u a+bii6 r),i u r),ii9.
N)i )'(i+ie! 2e d. B)ere(u a6 /' +) de<a<,i de'u'3a 3ara6 are a2r)a2e *)a*. e<' )2):i3ie6 (. :i. +a Eie'a
ur!.*)ru+ +uruR 8P'+i'.ri 2)+i*ie di*a*e de i'*ere(e !)!e'*a'e R)!A'ia 1a !ai a1ea 2e'*ru Au(*ria^ dar aea(*a ar *rebui
(.<,i /,*i7e 2e dea2ururea (i!2a*ii+e r)!A'i+)r6 ,i ae(*ea (e /,*i7. +e('e6 f./'d dre2*a*e +a ea aa(.. A(*fe+ ar ru!2e 2e'*ru
*)*deu'a ) ar!. a*/* de re7re*abi+.6 de are 2)* u:a u u,uri'3. 'u 'u!ai diferi3ii )2):a'3i du2. 1re!uri di' R)!A'ia6 i ,i...
a+3i ri1a+i !ai 2u*er'ii ai i'f+ue'3ei au(*riae di' Orie'*9.

<1( septem'rie 1$$%=


B8CU PRIEIRE LA MEMORIUL ANONIM ...9C

Cu 2ri1ire +a !e!)riu+ a')'i! a(u2ra e(*iu'ii du'.re'e ,i +a )b(er1.ri+e e (<au f.u* a(u2r.<i de :iare+e (*r.i'e
i*i! /' 8Le N)rd9 ur!.*)ru+ ar*i)+R

Bm menionat >memoriulM asupra cestiunii Dunrii, care a dat presei romne oca4ia de?a protesta energic 6n contra preteniilor
6naintate de Bustria1 Butorul acestei lucrri se silete a demonstra c aceste pretenii s6nt condamnate prin +ractatul de la Berlin i c ele
nu se pot reali4a dec6t compromi6ndu?se gra8 li'ertatea na8igaiunii pe Dunrea de Eos 6n folosul unui fel de monopol austro?ungar 6n mai
multe r6nduri am e9aminat noi 6nine situaia legal consacrat prin diferitele tractate cari regulea4 materia aceasta, +ractatul de la 1$P#,
Con8enia din 1$01, opera Congresului de la 1$0$, i am constatat c un singur principiu domin toate dispo4iiunile luate de .uropa 6n
cestiunea aceasta, i anume dreptul egal pentru toate puterile de?a controla e9ecutarea reglementelor ce se 8or face pentru mninerea
li'erei na8igaiuni1 De la acest principiu s?a a'tut ca'inetul austro?ungar re8endinc6nd o po4iie pri8ilegiat pe partea r6ului dintre Porile
de ;ier i Dalai1 Bceast re8endicare / 4icea ieri 6nc >Pest-er?Llo[dM / purcede din sentimentul pe care?l are gu8ernul austriac despre
datoriile eseniale ce i le impune gri@a de?a 8eg-ea la e9istena monar-iei1
Dup foaia germano?mag-iar este deci o necesitate a'solut, o condiie de e9isten pentru Bustria de?a poseda drepturi
escepionale pe Dunrea de Eos1 Dar de ce atunci la Congresul din Berlin, unde imperiul ]a's'urgilor era repre4entat prin trei oameni
distini, contele Bndrass[, contele Yarol[i i 'aronul de ]a[merle, nici unul dintre cei trei plenipoteniari n?a susinut aceast pretins
necesitateA Bm reamintit de@a
313
1$. E0*ra(e di' 84re!de'<B+a**9 u ')*a3ii+e +ui E!i'e(u. BAR JJ@@6 33".

c propunerile fcute 6n Congres de ctre 'aronul ]a[merle nu a8eau nici o legtur cu cele i8ite de atunci 6ncoace1 Pe
atuncea Bustria admitea cu des86rire ca dreptul de supra8eg-ere s fie e9ercitat de ctre toate puterile su' acelai titlu,
e9erciiul acestui drept a86nd a se 6ncredina unui delegat al Comisiei .uropene a Dunrii1 Qici c se poate gsi un mai 'un
argument pentru a do8edi e9ageraiunea preteniilor actuale ale diplomaiei austriace dec6t constatarea simpl a atitudinii
pe care a o'ser8a?o ea 6n cel din urm congres1
Bceste re8endicri au tre'uit s produc 6n Romnia o emoiune cu at6t mai 8ie cu c6t ara e mai interesat la li'era
na8igaie a DunriiF emoiunea a crescut 6nc c6nd s?a 84ut c 4iare din 2iena declarau fr preget c Dunrea e un flu8iu
austriac i c a@ungeau p6n a pretinde c Bustria are dreptul 6ntemeiat i legitim de?a acapara li'ertatea Dunrii de Eos 6n
folosul traficului ei i de?a c6tiga o influen 6n ade8r dictatorial asupra na8igaiei flu8iului1 ,,Bustro?7ngaria / 4ice 6n
31%
pri8ina aceasta memoriul pe care?l a8eam 6naintea oc-ilor / pare a urmri de mult scopul acesta1 La 1$P0 ea a redi@at 6n
ade8r un proiect de reglement (0 noiem're) care s?a isclit la 2iena de ctr patru puteri, dar s?a respins la Paris, la 1$P$,
de ctr puterile unite 6n conferen1 Bst4i nu s6ntem dec6t 6n faa unei tentati8e nou de 6n8iere a proiectului 4drnicit
acum, dou4eci i doi de ani1 Daca ea ar i4'uti a 6ngreuia 8aselor altor naiuni accesul Dunrii de Eos, daca le?ar putea face
na8igarea mai puin comod, supun6ndu?le unor piedeci ce?ar at6rna de 'unul ei plac, ea ar micora frecuena 8aselor din
3ccident 6n apele Romniei i a celorlali rmureni1 Puin c6te puin ea ar sili Romnia 6ndeose'i de?a?i face esportul
productelor agricole pe liniile drumurilor de fier din Bustria i 7ngariaF ea ar 6mpiedica, prin scumpire, importul 6n
Principate al productelor manufacturale ale 3ccidentului i ar asigura astfel o consumare rsp6ndit productelor industriei
proprie1 Cur6nd ar c6tiga deci, cu c-ipul acesta, monopolul a'solut pe Dunrea de Eos, pe care ast4i nu?l e9ercit 6nc1
Bcesta nu este 6ns deloc scopul ce i l?au propus puterile c6nd au proclamat li'ertatea i neutralitatea flu8iului1
De?or fi 6ntemeiate propunerile acestea asupra scopurilor Bustriei sau de n?or fi, un lucru e incontesta'il, c nimic
din +ractatul de la Berlin nu @ustific proiectul crerii unei comisii de supra8eg-eare 6n care Bustria s e9ercite un rol
precumpnitor, proiect care a dat loc la polemica de care ne ocupm1
Brt1 PP al +ractatului / o'ser8 cu mult drept cu86nt memoriul romn / n?a pre84ut instituirea unei comisii de
felul acesta1 7nde a aflat Bustria acest principiuA Brt1 PP 4ice simplu c se 8a ela'ora un regulament de na8igaie, de poliie
i de supra8eg-eare1 Dar el nu ia Comisiei .uropene dreptul de?a e9ercita direct aceast supra8eg-eare1 . dar @ust de?a
atri'ui unei singure puteri semnatare un drept ce i l?au re4er8at toate puterileA Brt1 PP nu 4ice nimic nici despre e9ecutarea
acestui regulamentF deci e9ecutarea nu poate fi 6ncredinat, conform u4ului general sta'ilit 6n asemenea materii, dec6t
statelor rmurene, pe c6nd Comisia .uropean 8a pstra dreptul de?a 8eg-ea ca e9ecutarea s fie leal i 6n conformitate cu
reglementul adoptat1 ,emoriul propune dar de?a se re4ol8a cestiunea pe urmtoarele 'a4eG 11 Reglementele de na8igaie, de
poliie i de supra8eg-eare cat s fie ela'orate i 8otate de ctre Comisia .uropean, cu )er'ia, Romnia i BulgariaF "1
.9ecutarea acestor reglemente 8a fi 6ncredinat fiecruia din statele rmurene 6ntru c6t <6=l pri8escF &1 Comisia
internaional din Dalai 8a supra8eg-ea aceast e9ecutare 6n conformitate cu reglementele1
Qu se poate tgdui c aceast soluie n?ar fi rspun46nd cu mult mai e9act dec6t proiectul austriac nu numai
articolului PP al +ractatului din Berlin, dar i tuturor -otr6rilor internaionale c6te s?au luat, de la 1$P# 6ncoace, 6n pri8irea
na8igaiei Dunrii1
\iarul >Le ParlementM recunoate c pl6ngerile ridicate prin memorandul romn 6n contra propunerilor austro?
ungare s6nt 6ntemeiateF socoate 6ns c com'inaia sugerat 6n acea scriere nu ine 6ndestul seam de interesele economice
ale Bustro?7ngariei, cci / 4ice 4iarul / cine?i cuminte nu poate cere de la ca'inetul din 2iena de?a se de4interesa 6ntr?un
mod a'solut de tot dreptul de control asupra na8igaiei Dunrii de din @osul Porilor de ;ier1 >Le ParlementM pierde din
8edere c acest drept de control Bustria <6=l 8a e9ercita ca mem'r 6n Comisia .uropean, creia?i 8a fi re4er8at controlul
suprem asupra e9ecutrii reglementelor1 Wndealmintrelea nu putem repeta 6ndestul c acest sistem e c-iar acela pe care
plenipoteniarii austro?ungari 6nii l?au pus 6nainte 6n Congresul de la Berlin, ceea ce do8edete c el apr 6ndea@uns
interesele Bustro?7ngariei1

<"% septem'rie 1$$%=


B8CESTIUNEA DUN&REAN& PREOCUPPND ...9C

Ce(*iu'ea du'.rea'. 2re)u2/'d /' !are 7rad 2re(a eur)2ea'.6 re2r)due! di' 8Le N)rd9 ar*i)+u+ de +a 1a+e6 are
u2ri'de ) 2)+e!i. u !are+e )r7a' a+ e*.3ii L)'drei6 u 8Ti!e(9R

>+imesM ia aprarea preteniilor Bustriei 6n cestiunea Dunrii1 Bceast putere cere, precum se tie, crearea unei
Comisii ,i9te, compus din delegaii Bustro?7ngariei, Romniei, )er'iei i Bulgariei, spre a supra8eg-ea e9ecutarea
reglementelor cari 8or fi ela'orate pentru na8igarea 6ntre Porile de ;ier i Dalai, Comisie 6n care delegatul austro?ungar
8a a8ea s e9ercite pe de?a pururea pre4idenia i, 6n ca4 de 6mpreal a 8oturilor, acela al delegatului ei s fie
precumpnitor1 >+imesM 6ntreprinde s do8edeasc c tratatele @ustific aceste preteniuni1 Bde8rul e c ele s6nt a'solut
condamnate de ctre tratate1 >Comisiunea ,i9t / 4ice 6n esen foaia engle4 / nu e o in8enie a BustrieiF se 8or'ea de@a
de ea 6n +ractatul de la Paris i 6n cel de la Berlin1 Bpoi articolul P0 al celui de?al doilea 6ncredinea4 6n termeni e9prei
Bustriei gri@a de?a e9ecuta lucrrile necesare spre a 6nltura piedecile aduse na8igaiei prin cataracte i prin Porile de ;ier,
dei aceste din urm nu s6nt pe teritoriu austriac1 Bceste dispo4iii ale +ratatului de la Berlin s6nt 6ndea@uns pentru a face s
31@
se presupun c puterile au 8oit s asigure Bustriei o preponderan oarecareM1
Wn aceast argumentare a 4iarului >+imesM s6nt c6te8a erori materiale cari 6mpuinea4 6ntr?un mod singular
conclu4iile la cari el a@unge1 Wnainte de toate, 6n +ratatul de la Paris nu e nici 8or' mcar de
Comisia ,i9t de care e 8or'a ast4i i aceasta pentru simplul cu86nt c stipulaiile +ratatului de la 1$P# se aplic la gurile
Dunrii, iar nu la partea flu8iului cuprins 6ntre Dalai i Porile de ;ier, singura asupra creia s?a i8it diferendul actual1
C6t despre +ratatul din Berlin, acesta prescrie 6n ade8r formarea unei Comisii ,i9te pentru ela'orarea reglementelor de
na8igaie pe partea aceasta a flu8iuluiF dar aceast Comisie tre'uie s se compuie din Comisia .uropean, care
funcionea4 de@a pentru cursul inferior al flu8iului, cu ad@unciunea delegailor )er'iei i Bulgariei, aceste state rmurene
ale prii Dunrii cuprins 6ntre Porile de ;ier i Dalai nefiind repre4entate 6n Comisia .uropean, pe c6nd Romnia, al
treilea stat rmurean, trimite un comisar acolo1
*at compunerea Comisiei ,i9te prescris de +ractatul de la Berlin pentru ela'orarea reglementelor1 Qici o situaie
pri8ilegiat nu i se creea4 Bustriei, care figurea4 6n Comisie cu acelai titlu cu carele figurea4 toate celelalte puteri mari1
Blturi cu aceast Comisiune ,i9t gu8ernul austro?ungar propune de?a institui o a doua Comisie, 6n care s ai'
preponderan, pentru supra8eg-erea e9ecutrii reglementelor1 Dar de?o asemenea a doua comisie nu se face meniune, nici
esplicit, nici implicit, 6n +ractatul de la 1$0$1 . 6n8ederat cu toate acestea c, dac Congresul de la Berlin ar fi constatat
utilitatea a dou organe, unul pentru ela'orarea reglementelor, cellalt pentru supra8eg-erea e9ecutrii lor, s?ar regsi 8reo
urm, de nu 6n +ractat, cel puin 6n protocoale1 Dar nimic nu se descoper ce?ar semna a aa ce8a1 Bustria 6nsi
recunotea at6t de puin necesitatea acestui dualism c n?a fcut 6n pri8ire?i nici o propunere 6n Congres i c singura
moiune pre4entat 6n pri8irea aceasta de ctr plenipoteniarii si tindea a face s se 6nscrie 6n +ractat o clau4 6n 8irtutea
creia aplicarea reglementelor s fie controlat de un delegat al Comisiunii .uropene1 Bustro?7ngaria admitea astfel, 6n
modul cel mai incontesta'il, c n?a8ea nici un drept, nici o raiune plau4i'il a re8endica o situaie pri8ilegiat, fie 6n
ela'orarea reglementelor, fie 6n controlul de e9ercitat asupra e9ecuiunii lor1
C6t despre argumentul pe care >+imesM 6l face s decurg din delegaiunea dat Bustriei de ctre Congresul din
1$0$, de?a 6ngri@i s se e9ecute lucrrile necesare pentru 6nlturarea piedecelor ce se opun na8igaiei prin Porile de ;ier, e
de a@uns s o'ser8m, spre a reduce argumentul acesta la 8aloarea sa @ust, c delegaiunea de care e 8or'a are o
semnificare curat tecnic1 Brticolul 2* al +ratatului de la Londra, din anul 1$01, dispunea >c puterile cari posed rmii
Dunrii unde cataractele i Porile de ;ier pre4int piedeci na8igaiuniiM, s caute s a@ung la o ,,6nelegere, cu scopul de a
6nltura acele piedeciM1 Bceast 6nelegere, care, dup cum re4ult din protocoalele Conferenei de la Londra, ar fi tre'uit
s ai' un caracter esclusi8 tecnic i financiar, s?a 6mpiedecat de?o seam de dificulti materiale i puterile au cre4ut, la
1$0$, c?ar fi mai 'ine ca, 6n interesul reali4rii prompte a lucrrilor, s se 6ncredine4e Bustriei singure e9ecutarea1 Bcesta e
6nelesul real i acestea s6nt moti8ele delegaiunii stipulate 6n articolul P0 al +ratatului de la Berlin1
Wn 8irtutea acestei dispo4iii Bustria de8ine, 6ntr?un c-ip oarecare, la Porile de ;ier, inginerul i 'anc-erul .uropeiG
nu pe socoteala ei personal, ci cu c-eltuiala tuturor puterilor, ea s86rete lucrrile destinate a 6nlesni na8igarea, 6n acele
locuri, pentru c e autori4at a percepe o ta9 pro8i4orie asupra 8aselor de nego ale tuturor pa8ilioanelor, p6n la
stingerea datoriei contractate pentru e9ecutarea acestor lucrri1 Bcest articol nu consacr nici 6ntr?un c-ip, precum crede
>+imesM, o pretins preponderan a Bustriei1
)e 8ede, din cele ce preced, c tratatele, departe de?a @ustifica preteniile austro?ungare, le condamn formal1 De
aceea >Corespondena ungarM se i pune, spre a le susinea, pe un teren cu totul altul1 >Bustria, 4ice foaia contelui
Bet-len, nu apr numai propriele ei interese, ci i acelea ale ordinei, ale de48oltrii na8igaiei i ale negoului 6n generalF
ea lucrea4 ca mare putere i cu acest titlu e e8ident c nu poate 6mprti pre4idenia 6n Comisia ,i9t, a crei instituire o
propune, cu state de?a doua m6n ca Romnia i )6r'ia i cu at6t mai puin c?un stat 8asal ca Bulgaria1 Bceast cestiune a
pre4ideniei 8a putea fr 6ndoial, s ridice dificultiF dar acesta poate c e un moti8 mai mult spre a renuna la Comisia
propus, care nu e pre84ut 6n +ratatul de la Berlin i a crii necesitate e departe de?a fi demonstratM1 Deci din momentul
ce, dup c-iar mrturisirea >Corespondenei ungareM, na8igaia pe Dunre nu constituie numai un interes austriac, ci unul
general, de ce i s?ar atri'ui Bustriei o po4iie escepional 6n controlul ce e a se e9ercita asupra aplicrii legilor ce se 8or
ela'ora pentru a reglementa aceast na8igaieA Dac, ca mare putere, Bustria <6=i spri@in drepturile, ea nu are mai multe
dec6t celelalte state ale .uropeiF iar ca putere rmurean are, 6n aceast parte a Dunrii care e 6n litigiu, mai puine
drepturi dec6t Romnia, )er'ia i Bulgaria1 *at ceea ce prea pierd din 8edere aprtorii preteniunilor1 )6ntem con8ini
6ndealtmintrelea c acest diferend nu 8a 6nt6r4ia a se aplana prin mi@locul unor 6nelepte concesii mutuale1 Qe?a prut
folositor cu toate acestea de?a arta c raionamentele cari caut a pro'a 'unul temei al re8endicaiunilor ca'inetului din
2iena nu suport o discuie serioas1
315

<"1 septem'rie 1$$%=


B8CU KAZETELE DIN TIMPUL NOSTRU ...9C

Cu 7a:e*e+e di' *i!2u+ ')(*ru (e 2)a*e /'*r<ade1.r /'*/!2+a a i'e1a6 (u+/'du<(e bu' (.'.*)( di!i'ea3a6 (.<,i af+e
'er)+)7u+ 2e 2a7i'a /'*/ia a u*.rui )r7a' a+ ade1.ru+ui ,i (. (e<'dui),e:e ;iar de *)'u+ 2a*e*i 2ri' are (e de(riu
2eri2e3ii+e di()!2u'erii (a+e )r7a'ie. Luru+ (e<'*/!2+. u'e)ri /' ... (rieri dra!a*ie /' ari 2ri' 1ru' Cui pro Cuo
i'*ere(a'* (e<'*/!2+. a RuN B+a( (. 2)ar*e 'u!e+e +ui D)' Ce:ar de Ba:a'
,i (. *rea. 2ri' 2eri2e3ii+e dra!a*ie are<i fu(e(er. re:er1a*e ae(*ui di' ur!.^ dar 'u rede! . reda3ia 8R)!A'u+ui9 (.
aib. de(*u+. fa'*a:ie 2e'*ru a i'1e'*a 2e (ea!a ')a(*r. r)!a'uri (au6 daa ,i i'1e'*ea:.6 +uru+ 1a fi i'(i2id ,i 7re)i6 a
fa'*a:ia *ra'(da'ubia'. a reda*)ri+)r ae+ei f)i.
Li<'*r<ade1.r6 daa a+*e f)i i'1e'*ea:. (au 2re:i6 daa '<)r fi a1/'d !ai !u+*. iubire de ade1.r6 au !ai !u+* (*i+ ,i
!ai !u+*. bu'.<u1ii'3. de/* )r7a'u+ P.*.r+.7e'i+)r. Nu d)ar . 8R)!A'u+9 ar fi /'*rebui'3/'d e(2re(ii )!u'e = e+ (e
fere,*e ;iar de e+e^ f)'du+ e )!u'^ /' )-i+e 1)rbe+)r /',ira*e 2e ;/r*ie !ie:u+ e !e(;i' ,i de r/'d.
A(*fe+6 )')rabi+a reda3ie di' S*rada D)a!'ei6 2ri1i'd 2ar*idu+ )'(er1a*)r u );ii 1e(*i3i+)r !edii di' 2ie(e+e +ui
M)+iere6 'e 2re:ie

. 'u e de2ar*e !)!e'*u+ /'d 1e;ea 2ar*i*. 1a ra!/'ea 'u!ai a ) a!i'*ire i(*)ri.. \86rcolirile ei de ieri6 de a(*.:i ,i de !/'e (/'*
:1/r)+iri+e e 2reed !)ar*ea )ri.rui )r2 )r7a'i:a*6 (i!2*)!e ari a'u'3. )b(er1a*)ru+ui i'*e+i7e'* ,i 'e2.r*i'i*)r !)!e'*u+ fa*a+.

P' (i*ua3ia de<a af+a ')u*.3i a(u2ra (*.rii ')a(*re de +a 66R)!A'u+\6 ')u*.3i ari +<ar fae ferii* 2e e+ da. ar fi
ade1.ra*e6 'u a1e! de/* a +e da )'fra3i+)r ) a(i7urare !)de(*. . 'u (/'*e! a-u',i /' 2):i3ia b)+'a1u+ui i!a7i'ar a+ +ui
M)+iere6 a (. de1e'i! i2))'dri /'d !ediii f)ii )fii)a(e fa dia7'):a +)r 2e /* de fa+(. 2e a*/* de i'*ere(a*. ,i .6 di'
)'*ra6 +e 2u*e! a'u'3a . a(e!e'ea dia7'):e ar fae a(u2r.<'e u' efe* )!i 2ri' bu'.1)i'3a ,i 2.reri+e de r.u de )!edie
u ari (/'* 2re(.ra*e da. /!2re-ur.ri+e /' ari e+e (/'* f.u*e 'u 'e<ar i'(2ira ref+e3ii !u+* !ai a(2re.
Ne 2are r.u . *)!ai /'e*area di' 1ia3. a u'ui di' ei !ai bu'i di' 2a*ri)3ii r)!A'i /i d. f)ii )fii)a(e )a:ia de<a
'e adre(a dia7'):e+e (a+e. Ae(*a e /' ade1.r (i'7uru+ 2u'* are 'e ara*. . +u!ea aea(*a e *)*)da*. 2a*ria !i:eriei
ara*ere+)r. P'. '<a i'*ra* /' 2.!/'* r.!.,i3e+e u'ui )! 2e are *)a*. 3ara6 f.r. de)(ebire de 2ar*id6 /+ iubea6 ab(*ra3ie f./'d
de +a )rie idee 2)+i*i.6 .i i'i!a ,i i'*e+i7e'3a (a erau 2+i'e de far!e6 ,i 8R)!A'u+\ 7.(e,*e de-a )a:ie (. ()'*e:e 2/'. ,i
ae(* e1e'i!e'* *ri(* /' f)+)(u+ 2ar*idu+ui (.u6 /' )'*ra ')a(*r.. Se 2are /' ade1.r . /' 3ara aea(*a 'ii !aie(*a*ea !)r3ii 'u
!ai (fi'3e,*e ) fii'3. are6 du2. ) 1ia3. /'*rea7. de +u2*. ,i de (uferi'3i6 /,i 7.(e,*e +i!a'u+ )b,*e( /' !)ar*e. Vri(*)( au
a+u'7a* 2e (;i!b.*)rii de ba'i di' *i'da *e!2+u+ui^ ')i (/'*e! /' *ri(*a 2):i3ie de<a 1edea (2eu+a'3i 2)+i*ii .u*/'du<'e
ear*. 2/'. ,i +a !ar7i'ea u'ui !)r!/'*.
N)i a! )'(i+ia 2e )'fra3i a (. !ai a,*e2*e 2u3i'6 /*e1a :i+e !.ar6 2/'. (e 1a r.i e'u,a a(u2ra .reia<,i /'*i'd
a+u+e+e6 2/'. (e 1a u(a er'ea+a 'er)+)7u+ui 8R)!A'u+ui96 (ri( au! /*e1a :i+e. Aea(*a de(i7ur 'u 2e'*ru ')i6 .i
)rie 'er.bdare di' 2ar*e<+e (e /'drea2*. /')'*ra +)r^ dar de (fia+. e+ 2u3i'6 a 2.reri+e de r.u de a+a+*.ieri (. 'u 2ar. a fi f)(*
a(u'(e 2.reri de bi'e.
C/* de(2re e2i*e*u+ 2e are f)aia )fii)a(. 'u /'e*ea:. a 'i<+ da6 de 2ar*id anonim, ) (2u'e! dre2* . 'ii/'d '<a!
f)(* !ai 2u3i' di(2u,i de a i'1idia fir!a ,i e*i;e*e+e 2ar*idu+ui r),u de/* *)!ai au!6 /'d 'u (<au a+e( 'i!i di' e+e.
Ee(*i*a )'(eue'3. a 2ar*idu+ui r),u /'*ru a fae 2ururea )'*rariu+ de eea e au f.7.dui* 3.rii 2ri' e*i;e*e +u(*rui*e6 aea(*a
'<) a1e!6 ,i da. 3ara e /' +ar a(u2ra e+)r e au :i( r),ii6 ea e ,i !ai )'1i'(. de(2re eea e 8oiesc diferi*e+e *a7!e de
2a*ri)3i +ura*i1i^ /'/*6 a')'i!i (au 'ea')'i!i6 re2u*a3ia 2)+i*i. a ad1er(ari+)r '),*ri '<a1e! 'ii ) au:. de<a ) i'1idia.

<"& septem'rie 1$$%=


B8DISCUUIUNEA ACTUAL& ASUPRA RE4ORMELOR...9C

317
Di(u3iu'ea a*ua+. a(u2ra ref)r!e+)r e ar fi de i'*r)du( /' ,)+i+e ')a(*re (eu'dare a e!a'a* de +a 'ee(i*a*ea6 e
de1i'e *)* !ai (i!3i*. +a ')i6 de a 'e rea ) +a(. de !i-+)6 a1/'d *e'ii6 i'du(*ria,i6 !e(eria,i6 )!eria'3i ,i a7riu+*)ri
bu'i.
A,a red . *rebuie (. /'3e+e7e! u *)3ii fra:a e ) /'*/+'i! /' *)a*e di(u3iu'i+e de aea(*. 'a*ur.6 de<a da ) dire3iu'e !ai
2ra*i. i'(*ru3iu'ii e*. Di1er7i'3a ea f)ar*e /'(e!'a*. de )2i'iu'i /' 2ri1i'3a !i-+)ae+)r 2ri' are a! 2u*ea a-u'7e +a
()2u+ 2r)2u( /'(. 2r)bea:.6 u *)a*e a(i7ur.ri+e )'*rarie6 . e(*iu'ea 'u (<a (*udia* u de(*u+. 2r)fu'di*a*e !ai /'*/i /' 3ar.
+a ')i ,i a2)i /' a+*e (*a*e6 are (/'* !ai 2r)7re(a*e /' aea(*. 2ri1i'3.. P!2ru!u*/'d fra:e di' di(ur(uri+e u')r 2r)fe()ri ari
red . au! 2)* fae !ii !)difi.ri /' 2r)7ra!a ,)+i+)r (eu'dare6 a2r)2i/'du<+e !ai !u+* u'e+e de a+*e+e6 rede! . ,i
')u. 'e 1)r 2ri'de bi'e ae+e ref)r!e. Da. u'ii di'*re fra'e-i red . 2)* ()a*e +i!ba +a*i'. di' +a(a I ,i II de +ieu6 a1/'d
) +i*era*ur. 2r)2rie f)ar*e /'(e!'a*. ,i ) +i!b. f)r!a*.6 ')i6 are 'u a1e! /'. 'ii u'a 'ii a+*a6 1)i! (. !er7e! ,i !ai
de2ar*e6 f.r. (. .u*.! +a (*area ')a(*r. a*ua+.. Ar fi *i!2u+ (. /'e*.! )da*. u !a'ia6 ea f)ar*e )!)d. a+*fe+6 dar are (e
r.:bu'. /' !)d u!2+i*6 de<a i'*r)due (;i!b.ri ,i ref)r!e are 2)* fi bu'e 2e'*ru a+3ii6 dar 2e'*ru ')i6 'e()(i'd *i!2u+ +)r6
de1i' de:a(*r)a(e. De aeea ,i e(*iu'ea a*ua+.6 /' 2ri1i'3a i'(*ru3iu'ii (eu'dare +a ')i6 !. 1)i (i+i a ) *ra*a du2. (*area
')a(*r. a*ua+.6 +.(/'d +a ) 2ar*e e(*iu'ea )2)r*u'. 2)a*e 2e'*ru a+*e (*a*e6 dar 'e)2)r*u'. 2e'*ru ')i6 de<a di(u*a a(u2ra
u')r ref)r!e6 a+*fe+ 'ee(e'3ia+e6 e ar fi de i'*r)du( /' ,)a+e+e (eu'dare^ 1)i /'+)ui ,i 2ar)+a6 /!2ru!u*a*. iar.,i de +a
a+3ii6 66de<a da ) dire3iu'e !ai 2)*ri1i*. ,)a+e+)r (eu'dare96 2e are ')i /'. 'u +e a1e! 'ii /' 'u!.r a2r)0i!a*i1 (ufiie'*6
2ri' 2ar)+a 8*rebuie (. a1e! ,)+i 2e'*ru *)a*e +a(e+e ()ie*.3ii9.
P' i'(*ru3iu'e 'u /'a2 )!2r)!i(e+e. A1e! +iee +i*erare are 2re7.*e( 2e'*ru u'i1er(i*a*e6 (2re a 'e da +a(a aeea
are e(*e +a(a )'du.*)are /' ()ie*a*e ,i are d. *)'u+ /' 2ri1i'3a 7u(*u+ui ,i !)ra1uri+)r^ *rebuie /'(. (. a1e! ,i ,)+i are
(. dea u+*ura u1e'i*. a,a<'u!i*ei +a(e de !i-+). Nee(i*a*ea de a(*fe+ de ,)+i +a ')i a de1e'i* de(*u+ de (i!3i*.. N<a1e!
de/* (. .u*.! 2ri' )ra,e+e ,i )r.,e+e+e ')a(*re ,i 1)! 7.(i ) !u+3i!e de *i'eri ari au (*udia* /*e 2a*ru +a(e 2ri!are *.b.ri3i
2ri' 2ri!.rii6 2refe*uri6 *ribu'a+e ,i 2)+i3ii6 a )2i,*i ,i (ub)2i,*i u +eaf. ,i f.r. +eaf.6 )a!e'i f.r. 'ii u' 1ii*)r ,i ari *)3i
1)r de1e'i /' e+e di' ur!. ade1.ra3i 2r)+e*ari. Ae,*i *i'eri (/'* fii de 3.ra'i !ai u dare de !/'.6 de )!eria'3i ,i
2r)2rie*ari !ii are 'u<i 2)* *ri!i*e /' a+*e 2.r3i 2e'*ru )'*i'uarea (*udie+)r. L)a+e+e ')a(*re 2ri!are6 are /' ade1.r au
!are 'ee(i*a*e de ) ref)r!. radia+.6 2reu! 1)i ar.*a /' a+* ar*i)+6 /' +) (. dea e+e1i+)r ) edua3iu'e ,i i'(*ru3iu'e are (.
'u<i /'(*r.i'e:e de )u2a3iu'i+e 2.ri'3i+)r +)r6 'u /'7ri-e( de+) de aea(*a. Du2. (i(*e!a de +a ')i e+e1ii 2ierd u *)*u+ /'
,)a+a 2ri!ar. ,i 2u3i'u+ (i!3 2ra*i ,i iubirea 2e'*ru )u2a3iu'ea 2.ri'3i+)r are +e<a adu( u (i'e di' a(a 2.ri'*ea(.^ !ai
1.:/'d ,i 2)(ibi+i*a*ea de a de1e'i -ude.*)ri ,i 2re,edi'3i de *ribu'a+ u 2a*ru +a(e 2ri!are6 'ii . (e !ai 7/'de( +a a+*e1a
de/* de a de1e'i fu'3i)'ari. Cu ;i2u+ ae(*a 1ede! 2e fieare :i di(2.r/'d )!eria'3ii r)!A'i di' */r7uri+e ,i */r7u,)are+e
')a(*re ,i /'+)uirea +)r 2ri' (*r.i'i^ 1ede! are'da,i ,i !ii 2r)2rie*ari (.r.i'd di' au:a i7')ra'3ei ,i re,*erei 7re,i*e a
)2ii+)r +)r. Care ar fi au! ea !ai 2)*ri1i*. ,)a+.6 'e7re,i* (eu'dar.6 2e'*ru *)3i ae,*ia6 adi. a*/* 2e'*ru )!eria'3i /* ,i
2e'*ru 2r)2rie*ari ,i 3.ra'i6 are (. +e dea u+*ura *rebui'i)a(.[ Eu red . ,)a+a rea+..
Ideea de a rea ,)+i (eu'dare du2. *rebui'3e+e +)a+e e(*e u *)*u+ 7re,i*.^ .i (. 'u (e 2iard. di' 1edere . ,i ,)a+a
rea+. d. ) u+*ur. 7e'era+.6 'u!ai 2)*ri1i*. 2e'*ru +a(a de !i-+)^ da. 2r)7ra!a +)r ar fi u'a 2e'*ru a7riu+*)r6 a+*a 2e'*ru
'e7u3.*)r ,i a+*a 2e'*ru i'du(*ria, '<ar !ai fi ,)+i (eu'dare6 i (2eia+e^ 'ii /' 4ra'3a 2ri' u1/'*u+ (2eia+ (enseignement
spLcial) 'u (e /'3e+e7 ,)+i du2. *rebui'3e+e +)a+e6 2reu! (e ara*. /' u' ar*i)+ /' 8Te+e7rafu+96 i 2ri' 8(2eia+9 (e /'3e+e7
'u!ai ,)+i (eu'dare 2e'*ru i'(*i*u*e (2eia+e. P' 7e'ere e0i(*. ;iar *e'di'3a de a !ai a2r)2ia ,i e+e d)u. ,)+i (eu'dare
e0i(*/'de6 adi. +ieu+ ,i ,)a+a rea+.6 u'a de a+*a^ de aeea (e ,i /'1a3. *)* a,a de bi'e +i!ba +a*i'. /' ,)a+a rea+. de )rdi'ea I<
i a ,i /' +ieu6 ,i 1ie1er(a /' +ieu (<a ridia* ,*ii'3e+e 'a*ura+e +a ) *rea2*. u +i!bi+e ,i !a*e!a*ii+e. Se rede 2eriu+)( a
a1ea /' ()ie*a*e d)u. +a(e u idei de)(ebi*e ,i ari (. -udee *rebui'3e+e ()ie*.3ii di' 2u'*e de 1edere u *)*u+ diferi*e. Ce
ar fi /'(. da. *)a*e ,)a+e+e rea+e (eu'dare ar diferi du2. +)a+i*a*e[ Aea(*a e(*e6 /' (ur*6 ) i!2)(ibi+i*a*e6 /'da*. e :ie!
instruciune secundar1
Re1e'i'd +a )bie* e u,)r de a 'e )'1i'7e .6 da. a! a1ea e+ 2u3i' /' a2i*a+e+e de -ude3e /*e u' 7i!'a:iu rea+6
e+e1ii di' )ra, ,i -ude3 u !ai 2u3i'. dare de !/'. ar 2u*ea ab()+1a ur(u+ i'feri)r de 7i!'a:iu rea+ 2/'. +a a+ 1@ (au 15 a'. P'
ae(*e ,)+i6 2e +/'7. /':e(*rarea u u'),*i'3e+e 'ee(are6 (<ar de,*e2*a /' e+e1i 7u(*u+ ,i (i!3u+ 2e'*ru )u2a3iu'i+e 2.ri'3i+)r
+)r6 a1/'d )'1i'7erea *)*)da*. . ei 2)* +ura !ai u (ue( /' (fera 2.ri'3i+)r6 2)(ed/'d u'),*i'3e /'de(*u+.*)are^ a(*fe+ a!
2u*ea )'(er1a !ai /'*/i eea e a1e! di' +a(a de !i-+) ,i *)*)da*. ) a! 2u'e 2e a+ea 2r)7re(u+ui. P' (ur* *i!2 a! 2u*ea
a1ea a2)i ) 7e'era3iu'e a*i1.6 u (i!3 ,i 2rie2ere 2e'*ru )u2a3iu'i+e +a(ei de !i-+) ,i6 ba:a3i 2e aea(*. 7e'era3iu'e6 a!
2u*ea 2r)2.,i +a *i!2 ,i +a f)r!area de i'du(*rii.
O de:1)+*are 'a*ura+. ,i (i(*e!a*i. /' i'(*ru3iu'ea ')a(*r. /'. 'e i!2u'e au! /'fii'3area de ,)+i rea+e a u'e+e
31"
are 2re7.*e( *ere'u+ 2e'*ru ,)+i+e (2eia+e. Ar fi a r.!/'ea )'(eue'3i /' 7re,e+i+e ')a(*re da. a! /'e2e !ai /'*/i u
/'fii'3area de ,)+i (2eia+e^ a! /'fii'3a* d)u. u'i1er(i*.3i f.r. (. a1e! ,)+i 2ri!are ,i (eu'dare are (a 2)a*. a+i!e'*a
!.ar u'a.
P' fi'e6 ,)+i+e rea+e 1)r 2re7.*i 2e'*ru ,)+i+e de ar*e+e fru!)a(e. De,i d<'u+ Da!e 2u'e 2i*ura ,i e(*e*ia /'*re
(*udie+e de +u06 a(*.:i /'(. 'u !ai e0i(*. /'d)ia+. . ar*e+e (/'* u' 2u*er'i !i-+) de u+*ur.. Pu'/'du<'e 2e *ere'u+ 2ra*i u
d. Da!e6 iar.,i 1)! 7.(i . f.r. u+*i1area ar*e+)r *)a*e /'er.ri+e ')a(*re de a a1ea i'du(*rii 1)r fi :adar'ie. Ca (. 'e
)'1i'7e! 2e de2+i' de(2re aea(*a '<a1e! de/* (. 2ri1i! +a (*area 4ra'iei. A(*.:i6 /'d *)a*e 'a3iu'i+e u+*e (ufer. de )
ri:. e)')!i. de a*/3i a'i6 e(*e (i'7ur. 4ra'3a are re+a*i1 (e af+. de(*u+ de bi'e /' 2ri1i'3. e)')!i.. B.rba3i )!2e*i'3i
ari (<au )u2a* u e02+iarea ae(*ui fe')!e' (<au )'1i'( . e+ 'u e 'ii re:u+*a*u+ ara*eru+ui fra'e:6 'ii a+
/!2re-ur.ri+)r +)a+e6 i e(*e re:u+*a*u+ educaiunii 2)2)ru+ui fra'e:6 /' deur( de (e)+e6 /' dire3iu'ea de a i (e de:1)+*a
7u(*u+ e(*e*i 2ri' u+*i1area ar*e+)r. L)a+a de 2i*ur. ,i (u+2*ur. /'*e!eia*. /'. de C)+ber*6 e(2):i3ii+e de ar*e /'fii'3a*e *)*
de e+6 *r.!i*erea de *i'eri +a (*udiu /' R)!a6 /'fii'3area de ,)+i de de(e!' 2r)1i'ia+e6 ,)+i (2eia+e 2e'*ru +ur.*)ri6 *)a*e
ae(*ea6 de:1)+*/'d 7u(*u+ fru!)(u+ui /' 2)2)ru+ fra'e:6 a f.u* 2)(ibi+. 2u'erea ar*e+)r fru!)a(e /' (er1iiu+ i'du(*riei6
2r)du/'d aeea e 'u!i! i'du(*rie de ar*.6 /' are fra'e-ii (/'* 'ea-u',i ,i 2r)7re(ea:. 'eur!a*. P' ade1.r6 da. e+e+a+*e
'a3iu'i 1)ie( (. r.!/ie /' 1ei *ribu*are fra'e-i+)r (au da. fra'e-ii 1)ie( (. a-u'7. /' i'du(*rie u'de (/'*e! ')i6 '<au de/*
(. ad)2*e ref)r!a d<'u+ui Da!e ,i (. )'(idere +a(ii*a*ea 1e;e6 2i*ura ,i e(*e*ia a +u0. Di' 'e')r)ire a,a (e a!
)'(ider. +a ')i ar*e+e6 1)i'd 2)a*e (. fi! 2ra*ii6 ,i /'*r<u' !)d f)ar*e 'e2ra*i a! 2ierdu* ,i !ie+e /'e2u*uri de i'du(*rie
e +e a1ea!.
P' fi'e6 di' ae(*e )'(idere'*e 'u red . e(*e bi'e a .dea di'*r<u' e0*re! /'*r<a+*u+ ,i (. a-u'7e!6 de +a ideea de a
2refae *)a*e +iee+e /' +iee rea+e6 +a ideea de a a!/'a +a Fa+e'de /'fii'3area de 7i!'a:ii rea+e a a*ari.

<"P septem'rie 1$$%=


B8O BLPNDEU& ESTRAORDINAR& ...9C

O b+/'de3. e(*ra)rdi'ar. 2.*ru'de ar*i)+e+e 8R)!A'u+ui9 2ri1i*)are +a e(*iu'ea du'.rea'.. Or7a'u+ 7u1er'u+ui =
/'de)(ebi /'1.3a*u+ ,i 2r)fu'du+ d. C)(*i'e(u par e9emple / are !)de(*ia de<a fae +e3ii de e)')!ie 2)+i*i. d<+ui bar)'
de VaN!er+e ,i de a<i d)1edi6 )'dei u )'dei6 . di' a*ua+a (i*ua3ie Au(*ria are u' /,*i7 e')r! ,i <ar 2ierde 2ri'
2re2)'dera'3a 2e Du'.re. Ar7u!e'*a3iu'e (2ei)a(.6 f.u*. de );ii bur7e-i+)r '),*ri6 2e'*ru a )r7a'u+ 7u1er'a!e'*a+ (.
aib. aeru+ de<a a2.ra i'*ere(e+e 3.rii. T)*)da*. (e rea!i'*e,*e /' ae+e ar*i)+e . i!2)r*u+ Au(*riei +a ')i a re(u*
di' au:a )'1e'3iei )!eria+e. Aea(*a en passant, a ) :7/rie*ur. adre(a*. 2ar*idu+ui )'(er1a*)r. O a+*. 7a:e*. r),ie6 u
are 'u di(u*.! 'ii/'d de/* 2)a*e /' 7+u!.6 (2u'e ae+ea,i +ururi 2e u' *)' !u+* !ai /'a+*6 (u(3i'/'d . 7u1er'u+
2a*ri)3i+)r e i!2+aabi+ fa3. u e0i7e'3e+e Au(*riei ,i . *)a*. 1i'a ueririi e)')!ie e )'(u!a*. 2ri' )'1e'3ia )!eria+.
au(*r)<r)!A'..
Oare '<a! 2u*ea (. fae! )da*. u' ali'i ae(*ei )'1e'3ii6 a (. 1ede! i'e e /' ade1.r e+ e<a /';eia*<)[
Ae(* ali'i e +e('e de f.u*.
Lu'i6 +a 3# iu'iu 1"7@6 8R)!A'u+9 a a2.ru* er'i* u !ar7i'i 'e7re6 /' d)+iu.

Ieri6 J$ iu'iu6 (<a /'fi2* u3i*u+ 2/'. /' !/'er /' 2/'*ee+e R)!A'iei^ )r2u+ ei6 2a+2i*/'d /'.6 fu /!br/'i* +a 2ii)are+e )!i*e+ui
A'dra((N.
P' :iua de J$ iu'iu 1"556 Ca!era a f.u* e+ !ai !are a* de au*)')!ie6 a da* 3.rii C)'(*i*u3iu'ea.
P' :iua de J$ iu'iu 1"7@6 Ca!era a 1)*a* a*u+ 2ri' are (e d. d<+ui A'dra((N /' 2)(e(iu'e )!er3u+ 3.rii6 i'du(*ria 3.rii6 Du'.rea u
3.r!uri+e ei6 )ra,e+e ,i (a*e+e 3.rii6 1.!i+e6 ,i ;iar dre2*u+ 3.rii de<a +e7ifera.
P' :i+e+e de J$ ,i 3# iu'iu 1"556 'a3iu'ea *)a*. (<a /'1e,!/'*a* /' ;ai'e de (erbare ,i di' i'i!. a (*ri7a*R
Tr.ia(. Car)+ I6 D)!'u+ )'(*i*u3i)'a+e a+ +iberei ,<au*)')!ei R)!A'ii _
P' :i+e+e de J$ ,i 3# iu'iu6 *)3i r)!A'ii re,*i'i6 ,i ;iar i:rai+i3ii 2.!/'*e'i6 da. au (i!3/!i'*e r)!A'e,*i6 *rebuie (. 2uie 1e,!i'*e+e
de d)+iu ,i (. (u(2i'e _
C)'*e+e A'dr{((N e(*e D)!'6 (u1era' ab()+u* a+ r)bi*ei R)!A'ii_

La 1 au7u(* de-a 8R)!A'u+9 /'e2e 2ub+iarea u'ei (erii de ar*i)+e 2ri' ari (<ara*. . 2ri' aea )'1e'3ie (e
re(*r/'7e (u1era'i*a*ea ')a(*r. i'*eri)ar..
31$
La @ (e2*e!1re 1"7@ 8R)!A'u+9 'e /'redi'3ea:. . u'a'i!i*a*ea a *)* e e i'*e+i7e'* ,i +u!i'a* /' 3ar. con@ur 2e
D)!'i*)r (. nu sancione4e a*u+ e a(er1e,*e R)!A'ia .*re Au(*r)<U'7aria.
Li6 /'*r<ade1.r6 (e /'e2ur. 1e(*i*e+e 2a'*a;u:e. Cu -a+ba /' 2r)3a26 !are+e 2ar*id r),u )'-ura 2e M.S. (. 'u u!1a (.
(a'3i)'e:e )'1e'3ia )!eria+..
Care era 2):i3ia 2ar*idu+ui )'(er1a*)r /' ae+e /!2re-ur.ri[ Se 2re(i!3ea f)ar*e bi'e de(;iderea e(*iu'ii Orie'*u+ui6
ba 2u*e! :ie .6 di' !)!e'*u+ /' are d. Ni)+ae Cre3u+e(u a f)(* *ri!e( +a Ber+i' a a7e'* di2+)!a*i6 e0i(*a +a u'ii ideea
de<a +ua 2ar*e +a r.:b)i. Dar aea(*. idee 'u era /!2.r*.,i*. de )'(er1a*)ri. Era 1)rba de<a (e 2u'e *)*u+ /' !i,are 2e'*ru a
i'de2e'de'3a R)!A'iei (. fie reu')(u*. /'ai'*ea de(;iderii e(*iu'ii )rie'*a+e6 /'ai'*ea r.:b)iu+ui e1e'*ua+. 4)r!a+6
i'de2e'de'3a (e reu'),*ea 2ri' /';eierea de *ra*a*e de )!er3 (*abi+i*e de<a dre2*u+ /'*re R)!A'ia ,i 2u*eri+e 1ei'e. P)a*e
. /';eierea rea+. a u'ui *ra*a* 'ii 'u era de 'e1)ie^ era /'dea-u'( /'+i'a3iu'ea 1.di*. ,i /' 2ub+i f)r!u+a*. a 1reu'ei 2u*eri
de<a<+ /';eia.
M. Sa a a(u+*a* (fa*u+ )2):i3iei de<a*u'i ,i n?a (a'3i)'a* )'1e'3ia. A,adar6 ia*. . d<'ii R)(e**i<Br.*ia'u a1eau
(i*ua3ia /' !/'.. La J$ iu'ie (<a 1)*a* /' ade1.r )'1e'3ia de Adu'are6 dar +u'. du2. +u'. *reu f.r. a (. ur!e:e (a'3iu'ea.
P' (f/r,i*6 *reu a'u+ 1"7@ /'*re76 1i'e ia'uarie6 !ar*ie6 a2ri+ie 1"75 = ,i )'1e'3ia *)* 'u (e (a'3i)'ea:..
La 3 !ai (e di:)+1. Adu'area are ) 1)*a(e.
Ei bi'e6 '<ar fi f)(* 'a*ura+ a d<'ii !i'i,*ri (. a,*e2*e )'1)area ')u.i Adu'.ri ,i (<) )'(u+*e da. u' a* 2e'*ru
are C)r2u+ +e7iui*)r fu(e(e di:)+1a* *rebuie (au 'u (u2u( (a'3iu'ii d)!'e,*i[
N<au a,*e2*a*.
C)'(er1a*)rii au a,*e2*a* 4ece +u'i f.r. (. (u2uie (a'3iu'ii d)!'e,*i ) +e7e )'*ra .reia (e ridia(e )2i'ia 2ub+i..
Mi'i(*eru+ +ibera+ 'ii ) +u'.R +a J7 a2ri+ie 1"75 a f)(* 'u!i*6 +a 3 !ai a di:)+1a* Ca!era6 +a J# !ai (<a (a'3i)'a*
)'1e'3ia_ ...
S. 'u (e ui*e /'(. ) /!2re-urare a2i*a+.. S/'* (i7uri r),ii .6 du2. .derea d<+ui B)ere(u di' !i'i(*eru+ )'(er1a*)r6
)+e7ii (.i erau a*/* de ab()+u* 2+ea3i de<a ) (u2u'e (a'3iu'ii[ P'*/r:ierea ar d)1edi )'*rariu+6 dar d)1ede,*e6 /' )rie a:6 u'
!u+* !ai !are re(2e* de )2i'ia 2ub+i.6 de/* +<au a1u* 1r)da*. +ibera+ii.
Daa )'1e'3ia au(*r)<r)!A'. u2ri'de ) 1i'. (au ) 'e2re1edere6 de(i7ur 2ar*ea ea !ai 'e'(e!'a*. a 1i'ei e a
2ar*idu+ui )'(er1a*)r. C.i 1)*uri da*e de Ca!era di:)+1a*. *)!ai di' au:a ae+)r 1)*uri 'u 2)* )b+i7a 'ii/'d ) 3ar.6 ,i )
+e7e )b+i7a*)rie '<a de1e'i* )'1e'3ia de/* di' !)!e'*u+ /' are a *reu* 2ri' *)a*. fi+iera. Pu'*u+
u+!i'a'*6 ;)*.r/*)r6 i(.+i*ura 3.rii6 '<) 2u*ea da de/* D)!'u+6 ,i D)!'u+ '<a da*<) de/* /'de!'a* de +ibera+i. Di' )'*ra6 a
3i'u*<) in suspenso u'(2re:ee +u'i de :i+e6 a2r)a2e u' a'.
Dei6 a+ +ibera+i+)r e(*e !eri*u+ de<a fi (u2u( (a'3iu'ii d)!'e,*i u' a* 2ri' are 8(<a<'fi2* u3i*u+ 2/'.<' !/'er /'
2/'*ee+e R)!A'iei^ iar )r2u+ ei6 2a+2i*/'d /'.6 a f)(* /!br/'i* +a 2ii)are+e )'*e+ui A'dr{((N9^ u' a*6 /' fi'e6 2e'*ru are
8*)3i r)!A'ii re,*i'i6 ,i ;iar i:rae+i3ii 2.!/'*e'i6 au *rebui* (.<!brae 1e,!i'*e de d)+iu ,i (. :i.R C)'*e+e A'dr{((N e(*e
D)!'6 (u1era' ab()+u* a+ r)bi*ei R)!A'ii_9.

<"0 septem'rie 1$$%=


B8bROMNULc6 DUP& CE PARA4RAZEAZ& ...9C

8R)!A'u+96 du2. e 2arafra:ea:. 2e'*ru a (u*a )ar. u 1)rbe de da. r)+u+ e<+ are )2):i3ia /' *)a*e 3.ri+e6 a-u'7e a
1)rbi ,i de )2):i3ia di' 3ara ')a(*r..

Par*ida +ibera+. 1)ie,*e a fae 2e de2+i' edua3iu'ea 2)+i*i. a 3.rii... Di' )'*ra6 )r7a'e+e )2):i3iu'ii de *)a*e 'ua'3e+e /'f.3i,ea:.
de:7u(*.*)area 2ri1e+i,*e a u'ei 'e!ai2)!e'i*e +i2(e de urba'i*a*e6 a u'ei +u2*e /'d/r-i*e6 /' are e(2re(iu'i+e e+e !ai *ri1ia+e (e /'+.'3uie(
u'e+e u a+*e+e e*.

Ea (. :i. R +e3ii de (*i+ ,i de urba'i*a*e _
S. fi! urba'i6 dar u i'e[
Cu aeia,i )a!e'i ari a:i6 fii'd +a 2u*ere6 'e dau +e3ii6 2e /'d ieri6 /' )2):i3ie6 i'(u+*au *)* ,i *)a*e6 /'e2/'d de +a
a2u+ (*a*u+ui.
Au! i'i a'i6 2e /'d 2a*ri)3ii erau /' )2):i3ie6 e fe+ de edua3iu'e 2)+i*i. d.deau du!'ea+)r 3.rii[
3J#
De(;ide! '<ru+ 8R)!A'u+ui9 de +a 1J ia'uarie 1"7%6 ,i af+.! /' e+ ur!.*)ru+ 2ri! Buure,*iR

A'u'3ar.! ,i ')i6 du2. de'u'3.ri+e :iaru+ui 8De!)ra*u+9 di' P+)ie,*i6 .6 !u+3.!i*. tcerii curtenitoare a :iare+)r6 *.ere
de*er!i'a*. ,i de?o mai 'un opiniune dec6t cea sta'ilit ast4i asupra aplecrilor unor 6nalte persoane, s?a suprimat 6n fine, din a8erea
spitalelor, frumosul i a8utul munte Piatra?Brs 11.
C)!u'ia*u+ >2ri1i*)r +a aea(*. afaere? fu 'eferii* di' a2u+ +)u+ui^ e+ suferi d)u. 2ub+ia3iu'i /' 8M)'i*)r9^ /' 2ri!a 'u fi7urau
(ub(e!'.*uri+e d<+)r ef)ri^ (e 1ede . aea(*a 'e!u+3u!i f)ar*e 2e oarecine, .i a d)ua :i )!u'ia*u+ rea2.ru /' 66M)'i*)r\ /!2reu'. u
(ub(e!'.*uri+e d<+)r ef)ri6 ari de+arau . d<'ia +)r au ru7a* 2e D)!'i*)r (. ia Pia*ra<Ar(.6 . d<'ea+)r a' f.u* *)*u+6 f.r. a D)!'i*)ru+ (.
ear. (au (. refu:e e1a6 . /' fi'e Pia*ra<Ar(. c4use numai ca o npaste 6n a8erea Domnitorului1
E(*e6 'e7re,i*6 f)ar*e a1a+erea(. ) a(e!e'ea ur!are6 de<a +ua a(*fe+ r.(2u'derea (e'i)ru+ui (.u. C. (e !ai 7.(e( ,i a(*.:i
a(e!e'ea a1a+eri6 aea(*a 'u e(*e de !irare6 e0e!2+e+e a1a+ere,*i fii'd !)+i2(i*)are^ c se !ai 7.(e( /'(. a(e!e'ea (e'i)ri6 aceasta este
ciudat, e0e!2+u+ 'ea1/'d ab()+u* 'ii u' far!ee
Li e !ai re:u+*. di' u+*i!u+ )!u'ia*[ Re:u+*. . Ef)ria a ()+ii*a* /' !ai !u+*e r/'duri de +a M. Sa D)!'i*)ru+ (. bi'e1)ia(. a
+ua (ub 2a*r)'a-u+ (.u (*abi+i!e'*u+ de +a Si'aia ,i . ae+ 2a*r)'a- 'u (<a 2u*u* d)b/'di de/* u 2re3u+ a 1 ### 2)7)a'e di' Pia*ra<Ar(..
De4interesat i filantropic patronare I
Mai re:u+*. /'. e1a. Re:u+*. . )+)'e+u+ Cre*:u+e(u '<a 2ri!i*6 2e'*ru J J7# 2)7)a'e6 di' ari 1 J33 2.dure6 de/* %5 %# +ei6
ade. /*e J# +ei 2)7)'u+ de 2.dure (au !u'*e.
*ac1 1 1 un g-eeft I
Daa Ef)ria '<a 2ierdu* 'i!i di' aea(*. afaere a Pie*rei<Ar(e6 /' *)* a:u+ r.u a f)(* ars r.2)(a*u+ )+)'e+ Cre*:u+e(u_

Preu! 1.d ,i )rbii6 D)!'u+ e(*e au:a*6 /' ,ire+e de !ai (u(6 de<a fi f.u* u' 7;e,ef* /' de*ri!e'*u+ u'ei f)'da3iu'i
2ub+ie (au /' de*ri!e'*u+ a1erii u'ui )! e !uri(e. T)* D)!'u+ era 'u!i* 2e a*u'i a7e'* a+ d<+ui de Bi(!arF e*. Aea(*a
/' )r7a'u+ 2ri'i2a+ a+ )2):i3iei de a*u'i6 .i 8Ni;i2erea9 ,i )'fra*e+e +ui de +a 8Te+e7rafu+9 d.deau e2i*e*e ,i !ai
7ra3i)a(e (u1era'u+ui R)!A'iei. Dar6 2e /'d 2re(a r),ie f.ea edua3ia 2)+i*i. a 3.rii u a*/*a urba'i*a*e6 u e(2re(ii a*/* de
a+e(e 2e /'d 1)rbea de D)!'6 e !ai edua3ie 1a fi da* /'d 1)rbea de a+3i !uri*)ri de<a d)ua !/'.[ Nu<i
(f.*ui! 2e i*i*)ri (. de(;i:. )+e3ia 8R)!A'u+ui9 di' 1"7@ ,i 1"75. Dar6 daa e0i(*. 1ru' T)!a 'eredi'i)(u+ are (. 'u<
,i 2)a*. /';i2ui de/* 1.:/'d u );ii ad/'u+ de7rad.rii (*i+i(*ie ,i !)ra+e a ae(*ei *a7!e de de!a7)7i6 /i (2u'e! . au*e
'<ru+ 8R)!A'u+ui9 de +a 13 au7u(* 1"7@ 2a7. 36 u'de e+ 1a 1edea . /'*r<ade1.r 'u e0i(*. /'-ur.*ur. /* de (/rb)a(. /' +i!ba
r)!A'ea(. 2e are )')rabi+ii ,i urba'ii 2a*ri)3i (. '<) fi *reu* /' 7a:e*a d<+)r. N)i !.r*uri(i! . 'u 2u*e! )!i*e 'eu1ii'3a
de<a re2r)due e+e e (*au a)+).
Li ae,*i )a!e'i fa edua3ia 2)+i*i. a 2)2)ru+ui_
Dar e !ai :ie 8R)!A'u+9[

Cei di' )2):i3ie (. au*e a +u!i'a 'a3iu'ea a(u2ra da*)rii+)r i /' ')ua fa:. /' are a i'*ra*6 a(u2ra !u'ii e *rebuie (.<,i dea 2e'*ru
a d)b/'di ,i i'de2e'de'3a e)')!i. 2e +/'7. ea 2)+i*i..

Ae(*e +e3ii +e d.! ')i de !u+*. Cea d/'*/i da*)rie a 'a3iu'ii6 daa 1rea (. (e /'*re!e:e ,i e)')!ie,*e ,i
!)ra+ie,*e6 e (<aru'e 2.*ura de 2ara:i3i de dea(u2r.<i /' 7u')iu+ di' are a ie,i*^ (. 'u a+ea7. dire*)ri de ba'. di'
ab()+1e'3i a 2a*ru +a(e 2ri!are6 (. 'u a+ea7. (e'a*)r 2e au*)ru+ !.r*uri(i*ei (abr)a(e afaeri6 (. 'u fa. dire*)ri de dru! de
fier di' .ri)ari de !/'a a *reia6 <u' u1/'* (. 'u ree:e6 2ri' /'ura-area (*u2idi*.3ii ,<a )br.:'iiei6 ) +a(. de )'(u!a*)ri
i!2r)du*i1i ai (ud)rii fru'3ii ei. Cur.3i*. de 2.*ura de 2ara:i3i6 'a3ia /,i 1a 1e'i /' fire. E dre2* . bu7e*u+ e+)r d)u. i'(*i*e
Aade!ii de +a E..re,*i ,i de +a M.ru3a (<ar a! /'.ra^ dar6 /' )rie a:6 2a*ri)3ii .2.*ui3i /' ae(*e d)u. i'(*i*u*e 'u 1)r
!ai )(*a 'a3ia /*e J% ,i 35 !ii de fra'i de )bra: 2e a'6 i !ai ief*i)r6 !ai adeua* u !eri*e+e ,i a2ai*a*ea !u+*)ra di'*re
re1er(ibi+ii ,i !ue'iii 2a*ri)3i.
C/* de(2re (2ei)a(e+e ere*.ri e)')!ie a+e 8R)!A'u+ui9 ier*e<'i<(e 1)rba6 dar '<a! a-u'( /' d)a7a reda*)ri+)r
ae+ei 7a:e*e6 de<a i7')ra abeedaru+ e)')!iei 2)+i*ie ,i de<a fae u *)a*e a(*ea +e3ii de 2)+i*i. )!eria+. d<+ui bar)' de
VaN!er+e.
Abeedaru+ e)')!iei 2)+i*ii :ie /'(. R
I'du(*rie f.r. 2r)*e3ie 'u (e 2)a*e /'fii'3a.
Pr)*e3ie f.r. 2u*ere 2)+i*i. a (*a*u+ui 'u (e 2)a*e e0eri*a.
Pu*erea 2)+i*i. 'u (e 2)a*e /,*i7a de/* 2ri' ) de:1)+*are ')r!a+. ,i (.'.*)a(. a 2)2)ru+ui6 dei )r7a'i:/'d (*a*u+
(i!2+u ,i /' )'f)r!i*a*e u 'ee(i*.3i+e +ui (i!2+e6 ief*i' = )'f)r! u !u'a +ui ief*i'.6 ()+id ,i (*a*)r'i = )'f)r! u
'a*ura 2r)2rie*.3ii ,<a !u'ii +ui.
Cu (.ri*uri 2(eud)i1i+i:a*)rii6 u rearea de +)uri !ari /' are (. i'*re 2a'7+iari !ii6 u f)r!e 7)a+e /' +)u+
3J1
f)'du+ui6 u 1)rbe +a*e /' +) de ,*ii'3. ,i ra3i)'a!e'*6 u C)(*i'e,*i a (ur)7a* 2e'*ru C)+ber* 'u (e re7e'erea:. ,i 'u (e<
'*.re,*e ) 'a3ie.
Ce(*iu'ea e)')!i. +a ')i 'u e 'u!ai ) e(*iu'e a !i,.rii bu'uri+)r^ ea e !ai ad/'.^ e ()ia+. ,i !)ra+.. Pe'*ru
re:)+1area ei ar *rebui u' !)!e'* de /'.+3are a i'i!e+)r +a are (. )'*ribuie +a(e+e /' ade1.r edua*i1e a+e ()ie*.3ii6 2re)*u+6
da(.+u+6 +e7iui*)ru+ 2e'a+6 ba ;iar 2(i;ia*ru+.
C.i da. a1e! 'e1)ie de e1a e /'ai'*e de *)a*e de<a ur/ 'eade1.ru+6 i7')ra'3a +u(*rui*.6 u2idi*a*ea de!a7)7i+)r6
(ufiie'3a 'u+i*.3i+)r. Trebuie (. (e /'fr/'7. )da*. )'(2ira3ia 2e are *)* e e !.r7i'i* ,i a!bi3i)(6 (.ra ,i +e'e,6 (*u2id ,i
i'1idi)( au 2+.(!ui*<) 2ri' i'(*i'* )'*ra ara*eru+ui dre2* a+ 2)2)ru+ui ')(*ru6 /' )'*ra bu'u+ui (.u (i!36 /' )'*ra !u'ii
(a+e.
Nu 'i (e :i. . ,i /'*re r),ii (/'* 2a*ri)3i ,i )a!e'i de ara*er. Si(*e!u+ +)r de 7u1er' ,i !a'iera +)r de<a 1edea (/'* )
ri!. /' )'*ra 3.rii. Ci'e6 du2. fa+i!e'*u+ de2+i' a+ 2)+i*iei +)r i'*er'e ,i e(*er'e6 (au 'u 1ede6 (au (e 2refae a 'u 1edea
re:u+*a*e+e e !.r7i'i* (au de rea<redi'3.. Cu e+ !.r7i'i* 'u e0i(*. di(2u*.6 2e'*ru . 'u e<' (*are a *e 2rie2e^ u e+ de rea<
redi'3. a(e!e'ea 'u e di(2u*.6 2e'*ru . 'u 1)ie,*e (. *e 2riea2.R stat pro ratione 8oluntas1
8R)!A'u+9 dei ar fae bi'e (.<,i 2.(*re:e +e3ii+e de urba'i*a*e 2e'*ru (i'e6 /'d 1a fi /' )2):i3ie6 .i 1a a1ea !are
'e1)ie de e+e6 !ai a+e( /'d bi'e<!eri*a*u+ Or.,a'u 'u 1a !ai a1ea (+u-b.. A*u'i 'ii e'u,a !)r3i+)r 'u 1a r.!/'e
'e*urbura*. de urba'i*a*ea reu')(u*. ,i !eda+ia*. a (rieri+)r a,a<:i(e u!)ri(*ie a+e ae(*ui uri)( 7e'iu. C/* de(2re ')i
/'de)(ebi ,i de )2):i3ie /' 7e'ere6 ,*i! f)ar*e bi'e u i'e a1e! a fi 2)+i*i),i ,i u i'e 'u^ ,i6 da. K)+e,*ii ,i a+3i a!.7i3i de
fe+u+ +)r '<au a1u* a /'*/!2i'a
di' 2ar*e<'e 'ii u!bra de b.'uia+.6 )riari ar fi f)(* idei+e +)r 2)+i*ie6 'u 1)! fi *)* a(*fe+ fa3. u *a7!a 2e'*ru are idei+e
(/'* u' 2re*e0* de (2)+iare ,i u' !i-+) de bu' *rai6 fa3. u (i(*e!u+ de!a7)7i are di' 2)+i*i. fae ) (2eu+.6 di' (ufra7iu+
+a(e+)r a!.7i*e ) (ar. de /'ai'*are /' e)')!ia6 'u 2)+i*i.6 i 2ri1a*.6 a !e!bri+)r ()ie*.3ii de e(2+)a*a3ie_. . .

<"$ septem'rie 1$$%=


B8bLWINDfPENDANCE ROUMAINEc CREDE ...9C

8LWI'dX2e'da'e r)u!ai'e9 rede a fi ()(i* *i!2u+ 2e'*ru a 2u'e ) 7ra1. /'*rebare.

Din momentul 6n care principiul integritii *mperiului otoman n?a mai e9istat, Romnia, dei a c6tigat independena, a pierdut
totodat cea mai puternic garanie internaional1 Prin 6nsui faptul independenei noastre s6ntem redui la noi 6nine, s6ntem i4olai,
numai aparinem niciunui mare principiu al ec-ili'rului european1 Prea sla'i pentru a a8ea o politic a noastr proprie, cat s ne
spri@inim c6nd pe una, c6nd pe alta din puterile 8ecine sau s 6nlocuim prin ce8a ec-i8alent ra4imul politic pe care ni?l oferea altdat
*mperiul otoman1 7nde putem afla acest ec-i8alent, pstr6nd cu toate acestea independena c6tigatA Qici 6ntr?o alt parte, credem, dec6t 6n
acelai 3rient, din care am fcut parte at6ta timp1 Qumai fc6nd parte dintr?o mare colecti8itate oriental 8om putea a8ea perspecti8a de a
re4ista deose'itelor r68niri pe cari le escit po4iia noastr geografic1 Qumai apropiindu?ne de naiile Peninsulei, sta'ilind cu ele, daca nu
aliane, cel puin o 6nelegere 'a4at pe respectul intereselor comune, putem spera a face politic naional, singura care ne?ar putea
con8eni1 Bcesta e singurul mi@loc pentru a pune capt acelei politici de cumpn, numit greit politic de ec-ili'ru, care p6n a4i n?a
i4'utit la altce8a dec6t de?a ne 6nstrina pe toate puterile, unele dup altele1 Blesm pe unguri, indispunem pe 'ulgari, ne artm ostili
grecilor1 Qe?am 6nstrinat pe Rusia, s6ntem pe cale de?a ne 6nstrina pe Bustria, deci i pe Dermania, precum ne 6nstrinm pe .nglitera i
pe ;rana1 +oate acestea pentru c nu a8em o atitudine 'ine definit, franc, loial1 ;ineele unui stat nscut de ieri s6nt copilrii pentru
8ec-ea diplomaie a .uropei1 Qu ne tre'uiesc ad8ocai diplomai, ci ade8rai oameni de stat, cari cuget, 8or'esc i lucrea4 ca 'uni
romni1

Ca bu'i r)!A'i[ Ci'e e bu' r)!A'6 i'e r.u[
4iei'e (e rede +a ')i a fi e+ !ai bu' r)!A' ,i6 2/'. +a u' 7rad )areare6 'u f.r. u1/'*. C;iar daa '<a! 1)i (. fi!6
(uf+e*u+ ')(*ru a de1e'i* ) ra'. 2ri' 'e)'*e'i*e+e /!2u'(.*uri ari 'i (e dau di' *)a*e 2.r3i+e6 /'/* (<ar 2u*ea :ie . (/'*e!
(u2u,i ae+ei dra)'ie *)r*uri .reia 'i!e'i 'u<i 2)a*e re:i(*a6 i'1e'*a*. de u' i';i:i*)r a+ S2a'ieiR /!2u'7erea u au+ /'
u'u+ ,i ae+a,i 2u'*.
B+e(.! 2e u'7uri. Pri' e<i b+e(.! noi 2e u'7uri[ Zi+'i (e fa /'er.ri 2e(*e Car2a3i de<a de:'a3i)'a+i:a d)u.
!i+i)a'e ,i -u!.*a*e de r)!A'i6 u' e+e!e'* *)* a*/* de u+* (au *)* a*/* de i'u+* a ,i u'7urii6 )r7a'e+e de!a7)7iei u'7ure,*i
'u (e (fie( a<i a!e'i'3a u (2/':ur.*)ri+e ,i u a+*e de+iii6 ,i *)a*e ae(*ea 2.*ru'd +a ')i6 2ri' 2re(.^ u'e)ri de!a7)7ia
3JJ
')a(*r. +e e(2+)a*ea:. 2e'*ru a b)*e:a 2e ad1er(arii ei u e2i*e*u+ de 1/'du3i u'7uri+)r... ,i ')i b+e(.! 2e u'7uri.
B+e(.! 2e bu+7ari. A! d)ri (. ,*i! u e[ Pe'*ru . 'i (<a da* D)br)7ea6 are '<a a2ar3i'u* 'ii/'d Bu+7ariei6 2e
are *urii au +ua*<) de +a Mirea E)d. /'*r<u' *i!2 /'d re7a*u+ de +a T/r')1a /'e*a(e de !u+* de<a !ai e0i(*a ,i 2e'*ru . )
2r)1i'ie are6 du2. da*e au*e'*ie6 'i (e +ua(e ')u.6 'i (<a reda* ')u.. Se 1ede .<i b+e(.! 2e'*ru . /' Buure,*i ,i<au
)r7a'i:a*6 'e/!2iedea3i de 'i!e'i6 !i,area +)r de re7e'erare 'a3i)'a+.6 2e'*ru . /' Buure,*i B/C,i )r7a'i:au e*e+e ar!a*e6
2e'*ru . /' Buure,*i ,i /' Br.i+a B/C,i *i2.reau f)i+e +)r 2)+i*ie ,i +i*erare6 .r3i+e ,i br),uri+e /' +i!ba 'a3i)'a+. ,i 2e'*ru a
2e *eri*)riu r)!A'e( ,i /' ,)a+e+e (*a*u+ui r)!A' a re(u* a2r)a2e *)a*. 7e'era3ia */'.r. are 7u1er'ea:. a:i Bu+7aria. Ba6
1)rba r)!A'u+ui^ 2e i'e 'u<+ +a,i (. !)ar.6 'u *e +a(. (. *r.ie,*i. N<are i'e1a de/* (. ia /' !/'. 7a:e*e+e de +a S)fia ,i (.
1a:. daa *)a*. :iari(*ia r)!A'.6 de(i7ur *are /' e(2re(ii6 are a*/*ea 1)rbe re+e +a adre(a bu+7ari+)r /*e i'-urii u2ri'de u'
'u!.r a+ u'ei f)i di' S)fia +a adre(a ')a(*r..
Ne ar.*.! )(*i+i 7rei+)r. Pri' e[ Pe'*ru . (e (u(3i'e . *ra)<r)!A'ii a*. (. aib. ,i ei ,)+i 2ri!are /' +i!ba
'a3i)'a+.6 +uru 2e are +a ')i /' 3ar. /+ au ar!e'ii6
7reii6 'e!3ii6 !a7;iarii6 *)3i <u' u1/'*. E ,*iu* /'dea+!i'*re+ea . /'1.3.!/'* 2ri!ar 'ii 'u 2)a*e e0i(*a de/* /' +i!ba
!a*er'.. Ci'e 'u are ,)a+. /' +i!ba !a*er'. 'u /'1a3. /' 7e'ere ar*e. Ei bi'e6 ) a(e!e'ea 2re*e'3ie +e7i*i!. ,i f.r. 'ii u'
fe+ de idee 2)+i*i. e 2ri1i*. de f)i+e 7ree,*i a u' a*e'*a* +a 'a3i)'a+i*a*ea 7rea.6 2reu! ,)+i+e r)!A'e,*i di' Ardea+ (/'*
2ri1i*e a u' a*e'*a* +a 'a3i)'a+i*a*ea !a7;iar.. C<u' u1/'* eea e 2e'*ru 7re6 bu+7ar )ri u'7ur e ) 1ir*u*e6 2e'*ru r)!A' e
u' 2.a*.
T)* a(*fe+ 'e /'(*r.i'.! 2e Ru(ia. De e 'e<) /'(*r.i'.![ Pe'*ru . '<a! *.u* /' *i!2u+ P.ii de +a Sa'<S*efa').
Ne /'(*r.i'.! 2e Au(*ria. Pe'*ru e[ Pe'*ru . 'u *.e! /' e(*iu'ea du'.rea'.^ a!/'d)u. a:uri /' are e /' e(*iu'e
*eri*)riu+ 3.rii ')a(*re. Cu! 'e<)! fi /'(*r.i'/'d
2e A'7+ia ,i 4ra'3a 'u !ai /'3e+e7e!. Cau:a 2are /'(. a fi ur!.*)area. Pe :i e !er7e e+e (e de:i'*ere(ea:. /' e(*iu'ea
+iberei 'a1i7.ri a Du'.rii ,i /'(*r.i'area aea(*a6 are 'i (e a*ribuie ')u.6 'u e(*e de/* 2ur ,i (i!2+u i'difere'3..
C/* de(2re ()+u3iu'ea 2e are ) 2r)2u'e 8LWI'dX2e'da'e r)u!ai'e96 u 2.rere de r.u a*. (.<i )'*e(*.! 2a*er'i*a*ea
idei+)r e +e e!i*e /' aea(*. !a*erie. S)+u3iu'ea aea(*a e(*e a :iaru+ui 8R)!A'u+96 e (/!buru+ 2)+i*iei +ui e(*eri)are de +a
f)'dare ,i 2/'. a(*.:i.
Du2. /'*/!2+are de(;ide! )+e3ia de au! 2a*ru a'i6 de +a 1"7@6 ,i ia*. e e*i! /' 'u!.ru+ de +a % (e2*e!brie
1"7@.

Ne 2r)'u'3.! /' /!2re-ur.ri+e de fa3. 2e'*ru re:)+1area 2r)2a7a*. de 2ri'i2a+e+e :iare engle4e ,i ruse 2e'*ru )'(*i*uirea
'a3i)'a+i*.3i+)r re,*i'e di' Turia /' (*a*e au*)')!e (ub (u:era'i*a*ea P)r3ii^ !ai !u+* de/* a*/*R 2e'*ru aea(*. )'(*i*uire 6n scopul de a se
re4ol8a cestiunea 3rientului 6nlocuind printr?o confederaiune de state, independente dominaiunea otoman /' a:u+ /'d ea (<ar 1edea
'e1)i*. a (e re*ra7e /' A(ia.
A! 2u*ea )b(er1a !ai /'*/i . 8R)!A'u+9 ,i ei de +a 8R)!A'u+96 de,i au 2r)2a7a* !.'3i'erea bu'e+)r re+a3iu'i u Turia6 au f)(*
/'(. *)*deau'a 2e'*ru aea(*. ()+u3iu'e6 ;iar 2e a*u'i /'d numai ei o propagau i *)3i ei+a+3i ) *ra*au de u*)2ie6 u! *ra*ar. ,i a*/*ea a+*e
a(2ira3iu'i 'a3i)'a+e6 di' ari ) !are 2ar*e (<a rea+i:a* ,i e+e+a+*e (/'* 2e a+ea rea+i:.rii. . .
K/'di'du<'e bi'e a-u'7e! +a )'+u:iu'ea . eea e a*. (. de1e'i! /' :iua /'d (e 1a de(fae i!e'*u+ (+.bi* a+ d)!i'a3iu'ii
)*)!a'e 1a fi s rm6nem ca stat independent, legat prin confederaiune cu celelalte state ce se 8or nate din descompunerea +urciei din
.uropa1
C)!u'i*a*ea de (i*ua3iu'e6 de i'*ere(e6 de a!ii ,i de i'a!ii 'e i!2u'e de<a 'u ru2e a:i +e7.!/'*u+ are 'e 3i'e de I!2eriu+ )*)!a'
,i are m6ni tre'uie s ne uneasc cu noua raiune geografic ce?i 8a lua locul1 1 1
S2re a re:u!a6 2)+i*ia 'a3i)'a+. r)!A'ea(. ereR
Le7area (*r/'(. de Turia 2e /* Turia 1a e0i(*a.
Legarea str6ns de naionalitile din 3rient, constituite i confederate, /' a:u+ e1e'*ua+ /'d Turia '<ar !ai e0i(*a.
R)!A'ii (/'* da*)ri (. 1e7;e:e ,i (. )'+ure:e a +a a: de (*i'7ere a d)!i'a3iu'ii )*)!a'e6 re:)+1area (. 'u fie a+*a de/* )
confederare de naionaliti independente 1 1 1
P'(. u u' re7i! >Ca*ar7i? di' are (i!3u+ 'a3i)'a+ e(*e i:7)'i* a ) ri!. de +e:!aie(*a*e6 u u' re7i! are e(*e de ')*)rie*a*e
2ub+i. eur)2ea'. . 'u fae de/* s e9ecute ordinele ce primete de la 2iena adec tocmai de acolo de unde n?a8em s ne ateptm dec6t la
pericole, u u' re7i!6 /' fi'e6 are atrage astfel asupra Romniei dispreul celorlalte naionaliti din 3rient, e(*e )are 2)(ibi+ (. a1e!
/'(e!'.*a*ea ,i (. 2re:i'*.! 7reu*a*ea 'a3i)'a+. ari (i'7ure 'e<ar 2u*ea a(i7ura u' a1a'*a- (eri)( /' )rie e1e'*ua+i*a*e [

Iar +a 1J (e2*e!brie 1"7@ f)aia d<+ui C. A. R)(e**i6 2)+e!i:/'d u 8Pre(a96 :ie ur!.*)are+eR

Nu 'u!ai a(*.:i6 i totdeuna 8R)!A'u+9 a 2redia* o confederaiune cu popoarele de dincolo de DunreF )+e3iu'ea +ui6 de la
3J3
fundare yi pn astzi6 e(*e !ar*ur..

Ia*. dar re3e*a f)ii fra'e:e di' fir /' 2.r /' )+e3ia 8R)!A'u+ui9.
N)i6 2reu! a! re2e*a*<) de a*/*ea )ri6 /' )2):i3ie fii'd 'u fae! 2)+i*i. e0*eri)ar. 2e'*ru . 'u 1)i! a 2u'e 2iedei
/' a+ea 'ii u'ui 7u1er'. P)+i*ia e0*eri)ar. a R)!A'iei6 de,i are 'ea2.ra* 'e1)ie de )'(e'*i!e'*u+ 'a3iu'ei6 (<a f.u*
2ururea 'u /' Par+a!e'*6 'u /' 2re(.6 ba 'ii ;iar +a Mi'i(*eru+ de E0*er'e6 i /' abi'e*u+ de +uru a+ D)!'u+ui. Nu!ai
eru+ e+ !ai re(*r/'( di!2re-uru+ D)!'u+ui a ,*iu* e ure'*uri 2red)!'e( /' 2)+i*ia 7e'era+. a Eur)2ei ,i /')*r) *rebuie
(. 'e /'+i'.!. Re(2)'(abi+i*a*ea a*. (. r.!/ie a !i'i,*ri+)r6 ,i da. a! )!b.*u* 1re)da*. /' !i'i,*rii '),*ri de e0*er'e e1a
'<a f)(* 2e a*/* idei+e 2e /* *e!2era!e'*u+.
Te!2era!e'*e+e a1e'*ur)a(e6 )2*i!i(!u+ 2)+i*i6 )arba /'redere /' f.7.dui'3e !.7u+i*)are ,i de,er*e6 2r)ederi+e
f.r. :a2i( ,i ;e:.,ie6 ia*. eea e a! )!b.*u* ,i 1)! )!ba*e ,i de ai /'ai'*e. De *r.dare de 3ar. '<a! rede a2abi+i de/*
2e 2a*ri)3ii +ura*i1i de !/'a a *reia ,i a 2a*ra6 2e Mi;.+e,*i6 C)(*i'e,*i ,i a+3ii. Dar a(e!e'ea *a/! de )a!e'i '<a a-u'( /'.
(. di*e:e /' 2)+i*ia e0*eri)ar. a 3.rii6 (2re bi'e+e ei f.r. /'d)ia+.. De aeea /' )!ba*erea ')a(*r. 'e<a! /'dre2*a* !ai !u+*
/' )'*ra *e!2era!e'*u+ui ,i a 1a+)rii 2er()'a+e a !i'i,*ri+)r6 iar /'+i'.ri+e 2)+i*ie 2rea 2r)'u'3a*e +e<a! a*ribui* /' 7e'ere
!ai !u+* u'ui defe* de *e!2era!e'* (au de /'3e+e7ere de/* +i2(ei de 2a*ri)*i(!.
Li /' a:u+ de fa3. 'u rede! . idei 2re)'e2u*e6 u' 2r)7ra! de 2)+i*i. e0*eri)ar. (*abi+i* de !ai 'ai'*e6 (. aib.
far!eu+ de<a +i!2e:i (i*ua3ia R)!A'iei. D)1ad. e e+ 2u3i' 2r)7ra!u+ :iaru+ui fra'e:6 ide'*i u ae+a a+ 8R)!A'u+ui9 de +a
fu'dare ,i 2/'. a:i. Ta7!a de 2a*ri)3i ari de +a f)'darea +)r ,i 2/'. a:i a 3i'u*<) (*ru'. u )'federa3ia
)rie'*a+. a a-u'( a )... rea+i:a 2ri' edarea Ba(arabiei^ 2e /'d )!u+ are a a1u* e+e !ai !ari (ue(e /' 2)+i*ia e0*eri)ar. a
3.rii6 E)d. Cu:a6 '<a a1u* 'ii/'d u' a'u!e 2r)7ra!6 i (<a 2ur*a* du2. *i!2 ,i /!2re-ur.ri.

<&% septem'rie 1$$%=


B8ATITUDINEA PRESEI O4ICIOASE ...9C

A*i*udi'ea 2re(ei )fii)a(e eur)2e'e 'u e(*e de 'a*ur. a 'e /'*e!eia /' redi'3a . a)rdu+ eur)2ea' ar fi 2erfe*. Di'
e /' e (e ae'*uea:. !ai !u+* 'e/'3e+e7erea ,i ri1a+i*a*ea 2u*eri+)r ,i aea(*a (e fae6 u! 1)! 1edea6 u u' *)' f)ar*e 2u3i'
!)dera*.
4)i+e )fii)a(e e'7+e:e 1)rbe( *)a*e /' (e'(u+ /'*rebui'3.rii f)r3ii )'*ra Turiei^ aea(*a /'(. 'u 1rea (. :i.6 du2.
d/'(e+e6 . /'*rebui'3area f)r3ii 1a )'due 'ea2.ra* +a u' r.:b)i )'*ra Turiei )ri +a b)!bardarea Du+i7'iei (au a2i*a+ei
*ure,*i. Ca !i-+) de )'(*r/'7ere b+)area ar fi ;iar !ai e02edi*i1. de/* b)!bardarea. Pri'*r<) b+)are (<ar +ua Turiei
orice for de re4isten6 /'*reru2/'du<i<(e )!er3u+ ,i 2ere2erea *a0e+)r de 1a!. de +a S!ir'a ,i Sa+)'i. Ar fi 2ri' ur!are )
)'(*r/'7ere u efe*e (i7ure ,i are 'u ar 'e1)i 'ii ) 2i.*ur. de (/'7e. C/'d Su+*a'u+ (e 1a 1edea a(*fe+ (*r/'( 1a *rebui (.
ede:e^ da. /'(. 1a !ai 1)i (. re:i(*e6 a*u'i 2)a*e . 1a fi de*r)'a* ,i e 2r)babi+ .<' ur!a u'ei de*r)'.ri (e 1a )b3i'e
()+u3iu'ea )!2+e*. a e(*iu'i+)r 2e'de'*e. Eur)2a *rebuie (. e!a'i2e:e )da*. 2e !u'*e'e7re'i6 2e bu+7ari ,i 2e 7rei
2e'*ru a de(;ide Orie'*u+ui ) er. de 2r)(2eri*a*e. Trebuie (. (e 2u'. )da*. a2.* )'1u+(ii+)r ,i re1)+u3ii+)r 2ri'*r<) a3iu'e
e 'u 1a dura de/* /*e1a (.2*.!/'i ,i ar fi ) 7re,ea+. de 'eier*a* di' 2ar*ea Eur)2ei da. ar +.(a (.<i (a2e )a:ia de fa3..
4a3. u ae(*e )2i'iu'i a+e 2re(ei 7ru2u+ui ae+uia de 2u*eri are /!2.r*.,e,*e !a'iera de ()+u3iu'e a d<+ui K+ad(*)'e
2re(a )fii)a(. di' Au(*r)<U'7aria are u' *)' u *)*u+ )2u(.
8Pe(*;er L+)Nd9 (rie de e0. .

a susinea pe .nglitera pe c6t inteniile ei politice nu 6nltur +ratatul de la BerlinF a o i4ola pe .nglitera pe ri4icul i
pericolul ei, dac 8a 8oi s recurg la msuri mai energiceF a protesta cu energie atunci i a 6mpiedeca orice a'u4 al
dreptului de inter8eniune, acestea s6nt liniile generale ale politicei monar-iei austro?ungare1

8Pe(*i Na2+Z9 (e e(2ri!. /'*r<u' !)d ,i !ai +ar. E+ 2ub+i. ) )'1er(a3ie u u' /'a+* 2er()'a- 2)+i*i di' Eie'a >d. de
VaN!er+e?6 a .rei e(e'3. ia*.<)R

Qici curtea, nici ministerul de e9terne nu doresc r4'oiul1 Qimeni nu cuget la 6ntreprinderi militare de felul ocuprii
Bosniei1 ,inisterul de .9terne ar 8oi s mnie (*a*u ]u) 6n 3rient1 Dar, dac nu 8a fi cu putin, monar-ia 8a fi asemenea
3J%
o'ligat de?a prsi rolul ei de spectator pasi81 2a face ceea ce 8or determina 6mpre@urrile1 )e 4ice la 2iena c Bustria nu
se poate lsa 6nduit i se indic astfel singura e8entualitate care ar sili?o s inter8ie cu putere militar1 Dar diplomaia
austriac are cu8inte temeinice de?a crede c interesele ei 8or putea fi garantate c-iar i fr r4'oi1 Bfacerii Dulciniului nu
i se d nici o importanF Bustria ia parte la demonstraie pentru a 6mpiedica pe .nglitera i pe Rusia de?a a8ea li'ertate de
aciune1 Qici cestiunea granielor greceti nu interesea4 pe Bustria1 Punctul important e Bulgaria1 Dup faa ce?o iau
lucrurile cat s ne ateptm peste cel mult ase sptm6ni la tentati8a unei uniri a Bulgariei cu Rumelia oriental i aceasta
e e8entualitatea pe care monar-ia austro?ungar n?ar suporta?o cu indiferen1 Diplomaia austriac se silete 6n acest
moment de?a mninea acest punct important al +ratatului de la Berlin1 Pentru a p4i acest interes 8ital al monar-iei ea
tre'uie s cugete la aliane1 Dermania e 6n prima linie aceea al crei 1e*) ar putea modera pe Rusia i ar garanta pacea1
Dar, dac Rusia nu 8a urma sfatului acestuia, monar-ia austro?ungar 8a fi o'ligat ca, spri@inindu?se pe Dermania, s?i
asigure prin puteri proprie limitele intereselor ei1 Wndealtmintrelea monar-ia austro?ungar caut a e8ita c6t se poate de mult
r4'oiul cu Rusia1 Bfar de Dermania, *talia 8a fi 6n cestiunea 3rientului cea mai 'un aliat a monar-iei, daca 8a fi
c6tigat printr?un sistem de compensaii1 Wn acest sens diplomaia austriac lucrea4 de sptm6ni 6ntregi.
Di' C)'(*a'*i')2)+e 'e 1i'e ,*irea *e+e7rafi. . /' (f/r,i* P)ar*a (<a ;)*.r/* (. ede:e Du+i'iu+ f.r. de 'ii )
)'di3ie6 e(2ri!/'d 'u!ai 2ri' ) ')*. (2era'3a . 2u*eri+e 1)r re'u'3a +a )rie de!)'(*ra3ie 'a1a+..

<1 octom'rie 1$$%=


B8DACA N<AR 4I 4OST ...9C

Daa '<ar fi f)(* 'ii/'d 1)rba de(2re idea+u+ 2)+i*i a+ u'ei Da)<R)!A'ii 'u 'e /'d)i! . r)!A'ii ar fi *r.i* /'
!)'ar;ia ;ab(bur7i. /' )'di3ii+e r)a3i+)r6 a+e 2)+)'i+)r (au a+e e;i+)r^ /' Ru(ia6 /' )'di3ii+e ar!e'i+)r (au a+e +)ui*)ri+)r
di' 2r)1i'ii+e ba+*ie^ (<ar fi buura* ade. de ) +iber*a*e !.r7i'i*. de de:1)+*are. Aea(*a 'u +i (e /'7.duie a:i 2e'*ru . +i (e
a*ribuie( 1e+ei*.3i 2)+i*ie 2e ari ,*i! . /' !area +)r !a-)ri*a*e ei 'u +e au. C/* de(2re Au(*r)<U'7aria /'de)(ebi6 ,*i! . 2e
e*.3e'ii r)!A'i de a)+) 'ii *ir)+ie'ii 'u<i /'*re /' redi'3a /'r.d.i'a*. 2e are<) au 2e'*ru Ca(a /!2.r.*ea(.. Cu *)a*e
ae(*ea )'di3ii+e /' ari *r.ie( (/'* !ai re+e de/* a *u*ur)r e+)r+a+*e 'a3i)'a+i*.3i. De e a(*a[
Re2e*.!R 2e'*ru . +i (e a*ribuie u' idea+ 2)+i*i are6 2reu! a! re+e1a*<) de !ai !u+*e )ri6 e 2e de ) 2ar*e de )ri7i'e
au(*ria.6 2e de a+*a de )ri7i'e ru(ea(.. I)(if II ,i Ea*eri'a II (/'* 2.ri'3ii ideei da)<r)!A'e6 eea e (e 2r)bea:. di'*r<)
(u!. de d)u!e'*e.
8Me((a7er de Eie''e9 'e !ai adue /' u+*i!u+ (.u 'u!.r d)u. (ri()ri6 u'a a /!2.r.*e(ei Ea*eri'a .*r. I)(if II6 a+*a
a ae(*uia .*r. Ea*eri'a6 di' are +uru+ r.(are u *)a*. e1ide'3a.
P'*r<) (ri()are da*a*. di' 17 (e2*e!brie 17"J Ea*eri'a II6 du2. e de(rie (*area de deade'3. a /!2.r.3iei )*)!a'e6
fae 2r)2u'erea de /!2.r3ea+.. P' aea(*. 2r)2u'ere af+.! ur!.*)ru+ 2a(a-R
2a tre'ui cred de a sta'ili de mai nainte i pentru totdeauna c 6ntre cele trei imperii (cel 'alcanic cu secundo?genitur ruseasc la
Constantinopol, cel rusesc i cel austriac) 8a tre'ui s e9iste un stat autonom, totdeuna neat6rnat de cele trei 6mprii limitrofe1 Bcest stat
despre care e 8or'a de a?l reconstitui, i care?a e9istat altdat su' numele de Daia, 8a putea cuprinde ,oldo8a, Xara Romneasc i
Basara'ia su' gu8ernul unui monar- cretin, aparin6nd ritului ce domnete 6n aceste posesiuni i asupra calitilor personale i a
de8otamentului cruia cele dou Curi imperiale s se poat 6ntemeia pe deplin1 . 'ine de?a se sta'ili totodat c noul stat, al crui su8eran
8a fi ereditar, tre'uie s rm6ie cu totul neat6rnat i c nu 8a putea fi nicic6nd ane9at nici la Bustria, nici la Rusia i asemenea c aceste
dou imperii nu 8or permite nici c6nd ca acest stat s fie c6nd8a supus unei alte puteri1
Draniele acestui nou stat 8or tre'ui s fie delimitate despre partea Poloniei i Rusiei prin D'i2ru i ,area Qeagr, iar despre
Bustria prin linia de ac-i4iiuni pe cari le?am, garantat ,1 21 *mp1 printr?o clau4 secret a tratatului nostru, i apoi prin 3lt, p6n unde el
se 8ars 6n Dunre1 Despre +urcia noul stat ar a8ea drept grani Dunrea p6n la gurile ei1

R.(2u'(u+ +ui I)(if a+ II B+eaC e da*a* de +a 13 ')ie!1rie 17"J.
Pa(a-u+ 2ri1i*)r +a rearea u'ei ')u. Daii e ur!.*)ru+R

C6t despre crearea unei nou Dacii su' gu8ernul unui prin ereditar de religie greac cum i despre ae4area nepotului ,1 21 pe
tronul grecesc din Constantinopol, numai soarta armelor poate decide1 Wn ca4ul c6nd r4'oiul ar reui 'ine, nu 8oi ridica din parte?mi nici o
dificultate pentru a 6mplini dorinele ,1 21 *1 daca se acord cu propriile mele interese i cu comoditatea mea1

3J@
La ae(*ea au*. (. ad.)7.! . I)(if II a1ea de 7/'d a u'i ae(*ui (*a* ,i Ardea+u+6 a da /' e+ 2re2)'dera'3a
e+e!e'*u+ui r)!A'e( ,i de<a<+ 3i'ea /'*re7 /' a*/r'are de Au(*ria. Si'7uru+ 2u'* are<+ (u2.ra era )'fe(ia 7re)<)rie'*a+. a
r)!A'i+)r^ de a)+) /'er.ri de<a u+*i1a re2ede 2)2)ru+ ,i de a<+ a2r)2ia de a*)+ii(!.
Ei bi'e6 ae(*e ()!2*uri a+e u'ei idei )'e2u*e 2e de ) 2ar*e +a Eie'a6 2e de a+*a +a Pe*er(bur76 (/'* de 1i'. a(*.:i +a
2re1e'3iu'i+e Au(*riei ,i a u'7uri+)r /'de)(ebi )'*ra r)!A'i+)r di' !)'ar;ia /'1ei'a*. ,i di' Pri'i2a*.

<" octom'rie 1$$%=
B8O DISCUUIE CAM ZADARNIC& ...9C

O di(u3ie a! :adar'i. (<a /'i'( /'*re ')i ,i 8LWI'dX2e'da'e r)u!ai'e9. Di' !.r*uri(irea ')a(*r. +i!2ede ,i
(i'er. .6 /' )2):i3ie fii'd6 'u fae! 2)+i*i. e(*eri)ar. :iaru+ fra'e: dedue . u' 2ar*id 8are '<are 2r)7ra! ,i 'u fae
2)+i*i. esterioar re'u'3. 2ri' a(*a ;iar +a )rie 2re*e'3ie de e0i(*e'3. a 2ar*id de 7u1er'.!/'*9.
Re2r)due!6 a r.(2u'( de .2e*e'ie6 di' 2r)7ra!u+ ')(*ru6 2a(a-u+ 2ri1i*)r +a 2)+i*ia e(*eri)ar.R

P' afar. ) 2)+i*i. !)de(*. ,i ;iar re(2e*u)a(. .*r. *)a*e 2u*eri+e6 dar de!'. ,i (*.rui*)are6 are e(+ude )rie 1ederi a!bi3i)a(e6
)rie 1i(uri a1e'*ur)a(e6 ,i 'e scutete de umilineF ) 2)+i*i. )'e(*. ,i )'(eue'*.6 are (. 'e )'i+ie:e bu'.1)i'3a ,i (. i'(2ire /'redere.

E6 ) re2e*.! de a*/*ea )ri6 ) +i2(. de !)de(*ie ,i de re(2e* 2e'*ru 2u*eri :dr)bi*)r de !ari6 u! (/'* e+e 1ei'e6 de<a
'e de+ara 2e'*ru 2)+i*ia ba+a'i. a u'eia (au a e+ei+a+*e. Daa a! *r.i /' A'7+ia a! a,*er'e6 a ,i d. K+ad(*)'e (au +)rdu+
Bea)'(fie+d6 2r)7ra!e (u'.*)are de 2)+i*i. e(*eri)ar.^ dar /' 2):i3ia /' are (/'*e! ea !ai e+e!e'*ar. /'3e+e2iu'e 'e
i!2u'e ) re:er1. de2+i'. /' a(e!e'ea e(*iu'i6 !ai a+e( /' )2):i3ie fii'd.
De e !ai a+e( /' )2):i3ie[
Pe'*ru .6 )riare ar fi 7u1er'u+6 r.u+ 2e are )2):i3ia i<+ fae ae(*uia /' 2)+i*ia (a e(*eri)ar. (e ref+e*. a(u2ra 3.rii
/'*re7i.
N)i /i a!i'*i! f)ii fra'e:e 2)+i*ia e(*eri)ar.6 /'(e'a*. 2e u+i3. de r),ii... /i adue! a!i'*e 'efa(*a (e'. de +a
S+.*i'ea'u6 are 'e<a (*ria* u ea !ai !are 2u*ere !i+i*ar. di' Eur)2a /' !)!e'*u+ /' are (u(e2*ibi+i*a*ea ei era iri*a*. /'
7radu+ e+ !ai !are. Pi adue! a!i'*e :7)!)*)a(e+e !a'ife(*.ri ,i (/'7er/'de+e 2a7i'e a+e 8R)!A'u+ui9 di' *i!2u+
)'1e'3iei )!eria+e au(*r)<r)!A'e. Pi adue! a!i'*e 2r)7ra!u+ *ur)fi+ de +a Ma:ar Pa,a6 ,i *)a*e /*e au ur!a*. Ei bi'e6
*)a*e a*e+e ae(*ea au /'7reuia* (i*ua3ia 3.rii6 ,i 3ara e ai /' e(*iu'e6 'u 2ar*idu+. 4)+)a(e de 2ar*id /,*i7a*e /' de*ri!e'*u+
3.rii6 'u 'e *rebuie( ')u. ,i de aeea 'u (e 1a 7.(i /' a*i*udi'ea ')a(*r. 'ii u' a* are (. fi )!2r)!i( 'u u' i'*ere(6 dar
u!bra u'ui i'*ere( a+ 3.rii. Oare rede )')rabi+u+ ')(*ru ad1er(ar . ')i '<a! 2u*ea fae de!a7)7ie6 . '<a! 2u*ea !i,a
!a(e+e /' )'*ra 7u1er'u+ui6 . 'u 'e e da*6 /'*r<u' 7rad !ai !are ;iar6 )( magna sonaturum a+ e1a'7e+i(*u+ui I)a'6 . 'u
2u*e! !i,a )2i'ia 2ub+i. pro (au contra u'ui 1ei'[ Se<',ea+.. Nu 1)i! (<) fae! ,i 'u 1)! fae<) de/* a*u'i /'d u'
!are i'*ere( 'a3i)'a+6 +ar6 i'di(u*abi+6 u 2er(2e*i1e (i7ure de (ue( 'e 1a /'de!'a +a aea(*a.
P'*r<u' a(e!e'ea !)!e'* )riare ar fi 7u1er'u+ 3.rii6 fie )!2u( ;iar de de!a7)7i de ea !ai rea a*e7)rie6 2)a*e
)'*a 2e (2ri-i'u+ ')(*ru 'e(*r.!u*a* ,i redi'i)(.
Dar a fae 2)+i*i. e(*eri)ar. /' /!2re-ur.ri /' ari (e 1ede +i!2ede .6 )riu! a! +ura6 +ur.! !ai u (ea!. /'
f)+)(u+ a+*)ra^ a de(f.,ura 2r)7ra!u+ u'ei )'federa3ii )rie'*a+e a+ .rui a* /'*/i a f)(* e(iu'ea Ba(arabei6 a+ .rui a* a+
d)i+ea a f)(* a!eria'i:area R)!A'iei6 a+ .rui a* a+ *rei+ea 1a fi 2)a*e ,i !ai r.u^ a(e!e'ea +ururi 'u (/'* 2e 2+au+ ')(*ru.
N)i '<a! fi a1u* 'i!i de :i( 'ii )'*ra 2r)7ra!ei 8R)!A'u+ui9^ dar eea e a! fi d)ri* ar fi f)(* (.<,i 3ie 7ura.
Nu (/'*e! /' 2):i3ia 2)2)are+)r a+e .r)r a(2ira3ii 2)* 7.(i (2ri-i'.
Au! (. 1e'i! +a 2)+i*ia e(*eri)ar. a abi'e*u+ui Ca*ar7iu. Nu e(*e e0a* ,i 'u (e 2)a*e dedue di' 'i!i . ae(*
abi'e* ar fi f)(* i'(*ru!e'*u+ 1reu'ei 2)+i*ii6 fie (*r.i'.6 fie 2er()'a+. a M.S. D)!'u+ui. Li'ia +ar. de 2ur*are a ae(*ui
abi'e* a f)(*R 8C/,*i7area i'de2e'de'3ei 3.rii 6nainte de de(;iderea e(*iu'ii )rie'*a+e ,i u )'(i!3.!/'*u+ !ari+)r 2u*eri6
dei6 /' )'(ei'3.6 ,i u a Turiei9.
4ii'd. 1)rbi! de<) e2). are a2ar3i'e i(*)riei 2u*e! (2u'e 1erde . r.(2u'(u+ (*ere)*i2 a+ P)r3ii eraR 8Buur)( 1<
a! reu')a,*e i'de2e'de'3a 'e)'di3i)'a*. daa '<a! ,*i . de<a d)ua :i 1e3i de1e'i a+ia3ii u'uia di'*re i'a!iii '),*ri
(eu+ari9. Daa i (e d.deau a(i7ur.ri )'*rarie P)ar*a r.(2u'deaR 8Nu d<1)a(*r. u ari 1)rbi! 1e3i fae<)6 dar a+3ii6 .i (/'*
!u+*e ()iuri de )a!e'i /' R)!A'ia9.
Li 2e /'d aea(*. 2)+i*i. 'e*ed.6 re(2e*)a(. 2e'*ru *)3i6 /'ai'*e de *)a*e 2e'*ru P)ar*. ;iar6 ,i 2e de2+i' +e7i*i!.6 (e
rea+i:a6 e dre2* . 2ri' !ii6 /'(. (e!'ifia*i1e
3J5
)'e(ii 2e ari 'i +e f.eau6 2e r/'d 2e r/'d6 *)a*e (*a*e+e eur)2e'e6 e (*ri7a )2):i3ia ,i 8R)!A'u+9 ei de 2e a*u'i[ 8)6ntem
turci1 Nu 1)i! (. ,*i! 'i!i de i'de2e'de'3.9.

A(*fe+ :i+'i era a!.7i*. 3ara6 erau a!.7i3i ;iar !a*uri b.rba3i 2)+i*ii 2ri' 2ar)0i(!u+ (*i+i(*i a+ )2):i3iei de a*u'i^
!ai !u+* /'.6 /'(u,i )'(er1a*)rii erau a!.7i3i de a*i*udi'ea *ur)fi+. a )2):i3iei^ ,i fii'd. aea(*. a*i*udi'e *)* era !ai
a(i7ur.*)are de/* ) 2)+i*i. de a1e'*uri6 are (e 2re(u2u'ea . (<ar fi 2re)'i:/'d di' afar.6 )'(er1a*)rii au +.(a* (. +e (a2e6
u )areare /'redere6 fr/'e+e 7u1er'u+ui di' !/'..
Uara a re:u* 2e a!.7i*)ri. P)+i*ia 7u1er'u+ui )'(er1a*)r fii'd de(ri(. a ) 2)+i*i. a1e'*ur)a(.6 /'dre2*a*. )'*ra
P)r3ii6 3ara a re:u* . a,a e(*e.
Ei bi'e6 /' ae+ !)!e'* de abdiare6 are<a f)(* a*i*udi'ea )'(e1a*)ri+)r[
Au /'ura-a*6 2ri' 8Ti!2u+9 ;iar6 a'dida*uri+e r),ii )'*ra a+*)r a'dida*uri 'ede*er!i'a*e. B.*ea +a u,. fur*u'a ,i
*rebuia a 3ara (. fie e+ 2u3i' *are 2ri' 2re2)'dera'3a ab()+u*. a u'ui 2ar*id 'u!er)( ,i di(i2+i'a*. C)+e3ia 8Ti!2u+ui9 de
a*u'i e !ar*ur. (2re a d)1edi . ')i a! (u(3i'u*6 )'*ra fra3iu'i+)r conser8atoare c-iar, a'dida*uri+e )a!e'i+)r are 'e<au
da* /' -udea*..
A 'e a()ia /'(. 2r)7ra!u+ui de ()+u3iu'e a e(*iu'ii Orie'*u+ui 2re)'i:a* de<) 2u*ere (au de a+*a 'u 'i (e 2are ')u.
) 2)+i*i. 2r)2rie ,i 'a3i)'a+.. P/'<au!6 ) (2u'e! dre2*6 *)* 2)+i*ia (*r.!),a(. a e;i+ibr.rii i'f+ue'3e+)r 'i (e 2are ea !ai
bu'. ,i re)!a'dabi+.. P' aea(*. 2)+i*i.6 defensi8 )areu!6 )rie 7u1er' 1a a1ea (2ri-i'u+ ')(*ru ,i /'d6 /' e(*iu'ea
i:rae+i*.6 i<a! f.u* )2):i3ie e+ui a*ua+6 e+ /'(u,i a 7.(i* /' *)3i u' (2ri-i' de:i'*ere(a* )'*ra e0i7e'3e+)r /!2)1.r.*)are a+e
r.u<i'f)r!a*ei Eur)2e6 ,i ,i<a (;i!ba*6 du2. ')i6 2r)7ra!u+ ()+u3iu'ii.
8LWI'dX2e'de'e r)u!ai'e9 /';eie u u1i'*e+e r)(*i*e de d. Car2 /' Ca!er.R 8Pu*erea 'u (e ere6 (e ia9.
N<) ere!6 ) 1)! +ua. Dar '<) +u.! de/* de +a i'e are dre2*u a 'e<) da6 de +a 3ar. ,i de +a /'rederea D)!'i*)ru+ui.
A+*e 2/r7;ii de ridiare +a 2u*ere 2)* fi bu'e 2e'*ru a+3ii6 2e'*ru ')i 'u.
P')+) +.(.! iarba (. rea(. /' 1)ia ei6 ,i 2u3i' 'e 2a(. da. 2)+i*ia ')a(*r. de (*ri*. )'(er1are u *)a*e !i-+)ae+e
a eea e a1e! de +a (*r.!),i (e 1a 'u!i (au 'u ) 2)+i*i. ,;i)a2.6 ) 2)+i*ia de u!2.'.6 ) 2)+i*i. ibrid..
L;i)a2.6 'e,;i)a2.6 ea 'e<a 2.(*ra*6 ,i )rie 1e+ei*.3i de a+*. 'a*ur.6 2reu! ae+e a+e +ui Ca'*e!ir6 a+e +ui T)!a
Ca'*au:i'6 a+e +ui C)'(*a'*i' Ba(arab Br/')1ea'u6 '<au du( de/* +a ,*irbire de ;)*are6 +a d)!i'a3ie (*r.i'.6 +a (ub-u7are
!a*eria+. ,i !)ra+.6 +a re+e 2e ari (e)+i de !u'. abia +e 1)r 2u*ea (*/r2i.
Sf/r,i! 2ri' a re*ifia u' malentendu1
N)i a! (2u( /' 'u!.ru+ de !ar3i >1J )*)!1rie? .R

P)+i*ia e0*eri)ar. a R)!A'iei6 de,i are 'ea2.ra* 'e1)ie de )'(e'*i!e'*u+ 'a3iu'ii6 (<a fcut 2ururea 'u /' Par+a!e'*6 'u /' 2re(.6 ba
'ii ;iar +a Mi'i(*eriu+ de E0*er'e6 i /' abi'e*u+ de +uru a+ D)!'u+ui. Nu!ai eru+ e+ !ai re(*r/'( di!2re-uru+ D)!'u+ui a ,*iu* e
ure'*uri 2red)!'e( /' 2)+i*ia 7e'era+. a Eur)2ei ,i /')*r) *rebuie (. 'e /'+i'.!.

8LWI'dX2e'da'e9 *radue a(*fe+R

. . .e**e 2)+i*i]ue 'Wa -a!ai( X*X inspirLe 'i 2ar +e Par+e!e'*6 'i 2ar +a 2re((e6 'i !|!e 2ar +e Mi'i(*mre de( Affaire( E*ra'7mre(6 !ai(
a X*X dirigLe du abi'e* du Pri'e.

Dei )';ide de ai . *)3i !i'i,*ri '<au f)(* de/* i'(*ru!e'*e a+e 2)+i*iei 2er()'a+e a D)!'u+ui.
Traduerea a! +iber. a 1erbu+ui r)!A'e( facere, /'*r<u' +) 2ri' inspirer, /'*r<a+*u+ 2ri' diriger, a+*erea:B /'3e+e(u+
,iruri+)r ')a(*re. N)i a! 1)i* (. :ie!6 2ri' 2a(a-u+ de !ai (u(6 . 2)+i*ia e0*eri)ar. 'u (e 2)a*e fae +a ')i a /' a+*e 3.ri
2u*er'ie6 *r.7/'d +)2)*u+ e+ !are6 i 'u!ai re(*r/'7/'du<(e (ere*u+ de (*a* +a 2u3i'e+e 2er()a'e ari !eri*. /'rederea de a<+
,*i. Pe'*ru 2a:a (ere*u+ui de (*a* 'u e 2)*ri1i* /' 3ara ')a(*r. 1)rbare3. 'ii ;iar +)a+u+ Mi'i(*eriu+ui de E0*er'e6 'eu!
Par+a!e'*u+. E de ')*)rie*a*e 2ub+i.6 de e0.6 . *)* e (e 2er*ra*ea:. /' ,edi'3e+e (ere*e a+e Adu'.ri+)r a d)ua :i (e ,*ie 2e
*)a*e u+i3e+e.

<& octom'rie 1$$%=
B8UNEORI NI S<A PNTPMPLAT ...9C

3J7
U'e)ri 'i (<a /'*/!2+a* a au:i de +a )a!e'i )')rabi+i a(i7urarea . 'u *)3i r),ii (/'* de!a7)7i6 ba ;iar 8R)!A'u+9 a
re(2i'( 'u!irea de r),u a ) a+)!'ie. Ni (e (2u'ea . rea3ia a+)!'ia:. 2e 2a*ri)3i a (.<i di(redi*e:e /' (*r.i'.*a*ea
!)'ar;i.6 ba ;iar /' ea re2ub+ia'.6 ar.*/'d . (/'* 'i,*e )a!e'i u idei r.(*ur'.*)are6 2e*r)+i,*i ,i )!u'ar:i6 2e /'d /'
rea+i*a*e du!'ea+)r 'u (/'* de/* 'i,*e b+/':i bur7e-i ari d)re( +iber*a*ea di(i2+i'a*. 2ri' +e7i ,i a .r)r (u2re!. a!bi3ie e(*e
a (. de1ie .2i*a'i /' 7arda 'a3i)'a+.. A!bi3ie ;a:+ie6 dar 2u3i' 2eriu+)a(..
Pe de a+*. 2ar*e 'ii ')i '<a! 2rea )'fu'da* 2e r),ii '),*ri u radia+ii di' 4ra'3a. R.i (au bu'i6 ae,*i di' ur!. au
redi'3i )'(*a'*e6 2e /'d ai '),*ri au e+ !u+* a2u.*uri )'(*a'*e^ ei de'*/i (/'* ura-),i +a a: de *rebui'3.6 ai '),*ri +a
2ri!e-die (<a(u'd /' 7aur. de ,ar2e^ aiia refu:. (+u-be de +a rea3ie6 ai '),*ri ru2 !/'ii+e rea3i)'ari+)r /'d (/'* +a 2u*ere
a (. +e dea ) (+u-bu,)ar. /* de !i..
P'(. e0i(*. ,i !u+*e *r.(.*uri )!u'e. Ne7area )ri.rii *radi3ii 2e *ere'u+ 1ie3ii 2ub+ie ,i 'a3i)'a+e6 'e+ari*a*ea de
1ederi /' 2ri1irea 2r)2rie*.3ii a+*uia6 !a'iera de<a )'(idera a1erea (*a*u+ui a a1erea 'i!.rui6 /' fi'e !.r7i'irea i'*e+e*ua+.6
i'1idia6 ura )'*ra a *)* e r.(are 2ri' 1re) (u2eri)ri*a*e )areare a(u2ra 'i1e+u+ui de r/'d6 <u' u1/'* *)a*e 2.a*e+e u'ui
ara*er r.u6 u'ei !i'3i !.r7i'i*e ,i a u'ui )! de2+a(a* (e af+. *)* a,a de bi'e +a r),ii '),*ri a ,i +a aeia di' *)a*e 3.ri+e.
O u+*i!. de)(ebire e0i(*. /'(. /'*re r),ii '),*ri ,i ei di' a+*e 3.ri. La ai '),*ri +i<e ru,i'e (. (e !.r*uri(ea(. r),ii =
di' au:e re1er(ibi+e 2)a*e = 2e /'d ei a2u(e'i (e f.+e( u 2ri'i2ii+e +)r.
Li<'*r<ade1.r6 /'d */'.ra 7e'era3ie de 8re1)+u3i)'ari r)!A'i di' Pari(9 au fe+ii*a* 2e )!u'ardu+ Ve'ri R);ef)r* u
dui)a(e 1)rbe de 2rie*e,u7 'i (<a da* a /'3e+e7e . 2.ri'*e+e6 *a+2a6 'u e r.(2u':.*)r de abera3iu'i+e (u+e+)r de fei)ri.
Ne2er!i3/'du<'i<(e a )';ide de +a a,;ie +a *ru';i6 de +a 2)a!. +a 2)!6 de +a *ur +a 2i(*)+ ,i de +a *.!/ie +a (f/'*6
(/'*e! (i+i3i a ur!.ri 'er1u+ 2r)ba3iu'ii 2/'. +a *ru';ii r.(.ri3i ,i /'a+3i ai de!)ra3iei r)!A'e.
De a(*. da*.6 d. I)a' C. C)'*e de Br.*ia'u e /' ;e(*ie. P' bpisodes sur la c-ute de lK.mpire un :iar 2ari:ia' are
de(rie 2ar*ea e<) +ua(e +a )'(2ira3ii d. Ra'6 u' radia+ u')(u* di' 4ra'3a6 a-u'7e a 2)1e(*i )!2+)*u+ de +a O2era )!i.
,i de +a I2)dr)!6 di' iu'ie ,i iu+ie 1"@3. Ae(* )!2+)* a1ea de ()2 uiderea !are+ui ')(*ru bi'ef..*)r6 a /!2.ra*u+ui
Na2)+e)' III6 +a i'*rarea u'uia di' ae(*e *ea*re.

La *podrom, conspiratorii, urmrii pas cu pas de poliie fur silii a prsi piaa1 C6te8a 4ile, dup aceasta, la 3pera comic, ei 6i
manifestau pre4ena prin aceea c 8edeai 8enind i duc6ndu?se nite oameni cu figuri e9traordinare i apucturi melodramatice / care fur
6n-ai1 Wn fond nimica toat personalul acesta de studeni i lucrtori, care au tre'uit s fac s 46m'easc poliia de atunci1 / Wn acest
personal gsim pe d1 Eules Blli9, mai t6r4iu in8entator al melcilor simpatici, 8iitorul comunalist, care s?a 6ntors din e9il tot at6t de agitat ca i
6n trecutF apoi un conte Brtianu, a(*.:i !i'i(*ru /' M)+d)<Ea+a;ia1
Restul, afar de d1 Ranc, nu pare a fi ptruns la suprafa1 La audien d1 Eules ;a8re, aprtorul d?lui Brtianu, se?ntre'a ce?o fi
cutat no'ilul su client 6ntr?o aduntur 6n care era un punga, anume ,artin, care @uca pe ne'unul i putea prea 'ine s fie un agent al
poliiei1 Ni?ntr?ade8r erau 6ntre ei tot soiul de oameni, un 'elgian, mai muli ci4mari 1a1m1d1

Ia*. dar de +a i'e d. Br.*ia'u a /'1.3a* ar*a de<a 7u1er'a u' 2)2)r ,i de<a diri7e 2)+i*ia u'ui (*a*. De +a
de()2eri*)ru+ !e+i+)r (i!2a*ii. Ae(* d. Ou+e( A++i0 3i'ea )di'i)ar. )'fere'3e /' Pari( /' are d)1edea . d)i i'di1i:i6 u'u+
+a Uari7rad ,i a+*u+ +a Nea<j)rF6 3i'/'d fieare /' ae+a,i !)!e'* /*e<u' !e+ /' !/'. (e 2)* /'3e+e7e /' !)d (i!2a*i6 ade.
(. ,*ie u'u+ 7/'duri+e e+ui+a+*.
Pari:ie'ii uri),i *rebuie (. fi f.u* !u+* ;a: /' 1re!ea aeea de i'7e'i)a(a de()2erire a d<+ui Ou+e( A++i06 2/'. e
2ar*ii2area +ui +a C)!u'. +e 1a fi d)1edi* . fiee 'ebu' 2)a*e de1e'i 2eriu+)( da. i (e d. i!2)r*a'3. /' ()ie*a*e. La ')i
de()2eri*)rii !e+i+)r (i!2a*ii /'f+)re( 2e *)a*e u+i3e+e ,i (e fa )a!e'i !ari6 ba a2.*. !eda+ie
Bene?,erenti, f.r. a +u!ea (.<i fa. ;a: !.ar6 2e'*ru . 2rea a1e! !u+3i ,i 'e<a! )bii'ui* u ei.
P' )rie a: /'(. r.!/'e (. (*abi+i! /' !)d )'(*a'* . ,efii 2ar*idu+ui r),u di' 3ar. au (*a* /' +e7.*uri u de!a7)7ia
)(!)2)+i*. di' 4ra'3a6 u )!u'ar:ii ,i ()ia+i,*ii. Di' !a'ife(*.ri+e 8re1)+u3i)'ari+)r r)!A'i9 di' Pari( (e 1ede . ae(*e
+e7.*uri 2r)!i* a )'*i'ua di' 'ea! /' 'ea!6 2/'. +a (f/r,i*u+ 1eauri+)r.
4erii*. R)!A'ie6 e 1ii*)r *e a,*ea2*._

< octom'rie 1$$%=


B8PN ARDEAL ESTE EORBA ...\C

P' Ardea+ e(*e 1)rba de /*1a *i!2 de(2re /'*ru'irea u'ei !ari )'fere'3e 2)+i*ie a r)!A'i+)r de (ub C)r)a'a
3J"
;ab(bur7i.. Du2. u! (2u' f)i+e r)!A'e de 2e(*e Car2a3i e(*iu'i+e e ar fi (. (e 2u'. /'ai'*ea ae+ei )'fere'3e ar fi a1/'d
/' 1edere (i*ua3ia 2)+i*i. ,i ()ia+. a r)!A'i+)r de a)+)6 dar aea(*a 'u 'u!ai fa3. u a+e7eri+e 1ii*)are 2e'*ru Die*a u'7ar.^
e(*e 1)rba de e1a !ai !u+*. Dera'-area ra2)r*uri+)r di'*re 2ar*ide+e !a7;iare6 2):i3ia 7u1er'u+ui fa3. u ae(*ea6 (*area
ra2)r*uri+)r di'*re U'7aria ,i Cr)a3ia6 (i*ua3ia i'*er'. a e+)r d)u. !ari 2.r3i a+e !)'ar;iei ,i /' (f/r,i* (i*ua3ia e0*er'. a
ae(*)ra=*)a*e ae(*ea /,i r.(fr/'7 /'r/urirea +)r ,i a(u2ra r)!A'i+)r /'*r<u' ;i2 dire* (au i'dire* ,i 2ri' ur!are d/',ii (e
red (eri)( 2r)1)a3i a<,i da ,i ei (ea!a de (i*ua3ie ,i a (e )'er*a a(u2ra a*i*udi'iBiC B+)rC 1ii*)areS+)rT.

S*/'7a e0*re!. /' U'7aria6 2ar*ida i'de2e'de'3i+)r F)((u*;ia'i = :ie 8Te+e7rafu+ r)!A'9 = (2)re,*e di' :i /' :i. L)1i'i(!u+
!a7;iar6 di' fe+ de fe+ de !)*i1e6 a a-u'( +a u+!e6 2e'*ru . 7u1er' ,i 2ar*ide (e /'*re /' a fae i!2)(ibi+. e0i(*e'3a )ri.rii (uf+.ri )!e'e,*i
are 'u u7e*.6 'u 1)rbe,*e6 'u (rie u'7ure,*e.

Aea(*a e(*e u! (<ar :ie )bie*u+ de 2)+i*i. i'*er'. e (<ar 2u'e /'ai'*ea u'ei )'feri'3e a arde+e'i+)r. C/* de(2re
2)+i*ia e0*er'.6 8Te+e7rafu+ r)!A'9 rede . ea *rebuie (. 2r)1)ae 2e r)!A'ii di' Ardea+ a fi !ai u a*e'3ie +a 1ii*)ru+ e +i
(e 2re7.*e,*e.

E(*e ade1.ra* = :ie aea f)aie = . 'u arde+e'ii 1)r /'du2+ea 2e 1reu'a (au 2e *)a*e 2u*eri+e (. (e aba*. de +a 2u'*u+ +)r de
1edere 2)+i*i. P'(. *)!ai 2e'*ru . aea(*a 'u (/'* /' (*are (<) fa.6 (/'* da*)ri a fi u *)a*. a*e'3ia a 'u /' !)!e'*e+e /'d i'a!ii 2u*er'ii
di' afar. 1)r (*a +a 2/'d.6 u ()2 de a fae 2.r3i de 2rad. di' !)'ar;ia ;ab(bur7i.6 arde+e'ii (. (*ea i'difere'3i ,i (. +a(e a ei e (e -)a.
u ()ar*a 2)2)are+)r (. :7uduie !)'ar;ia /' i'*eri)ru+ ei.

<P octom'rie 1$$%=


B8CPND EEDEM PUBLICPNDU<SE...9C

C/'d 1ede! 2ub+i/'du<(e /' 8M)'i*)r9 +ii*a3ii ari u2ri'd 2.(uie+i (au )'ur(uri 2e'*ru a*edre u +au:e ,i
)'di3ii e)')!i)a(e /' ari (/'* u2ri'(e 2r)*e3ii 2re!edi*a*e6 /'d 1ede! a*/*ea !.(uri ari par a 7ara'*a dre2*a*ea ,i
ade1.ru+ ,i 'u (/'* /' f)'d de/* f)r!e i'1e'*a*e 2e'*ru a +e /'u'-ura ,i :.dar'ii6 a*u'i 'e )'1i'7e! . /'d.r.*u+ a2ara*u+ui
!ai !u+* )ri !ai 2u3i' i!2u'.*)r a+ (*a*u+ui r)!A' 'u e de/* !e(;i' bi:a'*i'i(!6 u' (2iri* i'e0*ir2abi+ de ;a*/r6 de 2rie*i'ii
,i 2r)*e3ii6 ) ade1.ra*. !i:erie.
Ae(*ea 'e<a 1e'i* /' !i'*e /'d 1.:ur.! /' 8M)'i*)r9 )'ur(uri+e 2ub+ia*e 2e'*ru diferi*e+e a*edre a+e ,)a+e+)r
)!eria+e di' 3ar..
Ui (<ar 2.rea u' +uru f)ar*e (eri)( ) 2ub+iare de )'ur( 2e'*ru )u2area u')r a*edre. A2ara*_ Mi'i(*ru+ui (au
dire*)ru+ui i (<adu ;/r*ii de ad!i'i(*ra3ie :i+'i. (2re i(.+ire6 e+ *ree 2e(*e e+e ,i<,i 2u'e6 2+i' de /'redere6 'u!e+e (ub e+e
,i a d)ua :i a2ar /' :iaru+ )fiia+ a+ (*a*u+ui ara'-.ri e)')!i)a(e di'*re i'e ,*ie e (uba+*er'i di' !i'i(*eriu ,i i'e ,*ie e
'eu')(u3i a(2ira'3i +a fu'3ie. Mi'i(*ru+ a f)(* a!.7i*6 2ub+iu+ e a!.7i*6 dar i'e e !ai a!.7i* di' *)3i (/'* aei )a!e'i
!u'i*)ri ,i ,*iu*)ri de ar*e ari (e 2re7.*e( u *)a*. (eri):i*a*ea 2e'*ru )'ur(6 ari 1i' 2)a*e di' 2r)1i'ie a (. (e
2re:i'*e ,i ari 'u ,*iu .6 /'ai'*e de<a (e 2re:i'*a ei6 e0i(*. a'u!e 2re1i+e7ia3i a+ .r)r a2a'a- (i7ur (/'* fu'3ii+e 2ub+ia*e +a
)'ur(.
Da. /'(. ar fi e0i(*/'d !u+3i 'ai1i ari (. a(2ire +a ae+e a*edre ,*iu e'u,erii (.<i fa. (.<,i ia +u!ea /' a2. Se
a!/'. )'ur(u+ ) da*.6 de d)u. )ri6 de *rei )ri6 2/'. e (u2+i'i*)ru+ 2r)*e-a* 2)a*e 2re:i'*a u' ')u *i*+u de 'u!ireR
2r)2)'i!e'*e+e6 adi. u' ,ir +u'7 de *i!2 /' are a 2reda* (au (<a 2ref.u* a 2reda ) !a*erie 2e are '<) /'3e+e7e.
Dar (. 1e'i! +a 2ub+ia3ia 8M)'i*)ru+ui9 di' '<ru+ de !ar3i6 J3 (e2*e!1rie.
Aea(*. 2ub+ia3ie u2ri'de ) i'*r)duere di' are )'(*a*.! . )'ur(u+ (<a a!/'a* de +a 1@ (e2*e!1rie 2e 1@
ia'uarie 1""1.
Neu')(/'d re(*u+ a:uri+)r6 'e )2ri! +a ,)a+a di' Buure,*i6 u'de (/'* 1aa'*e 2a*ru a*edre.
1? Li!ba r)!A'ea(.^
J? Ma*e!a*ii^
3? L*ii'3e fi:i)<;i!ie^
%? Dre2*u+ )!eria+6 ad!i'i(*ra*i1 ,i )'(*i*u3i)'a+.
Se er /'(. f)ar*e de)(ebi*e )'di3ii de ad!i(ibi+i*a*e +a )'ur( de +a a(2ira'3i.
Pe'*ru +i!ba R)!A'ea(. (e ere (. 2)(ede:e di2+)!. de baa+aurea* ,i (. 2r)be:e . a frecuentat ur(uri+e fau+*.3ii
3J$
de +i*ere.
Ea (. :i. 'u i (e ere *i*+u aade!i6 i 'u!ai d)1ad. . a frecuentat ur(uri+e fau+*.3ii6 a ,i /'d di' frecuentare
2ur. ,i (i!2+. ar fi re:u+*/'d a+*e1a de/* <a (*ria* /*e1a r/'duri de *.+2i_
De e aea(*a[
Pe'*ru . (u2+i'i*)ru+ a*ua+ 'u are *i*+u aade!i6 e (i!2+u baa+aurea* a+ u'ei ,)+i (eu'dare ,i 1)ie,*e a fi 2r)fe()r
*)* de ,)a+. (eu'dar..
T)* aeea,i frecuentare (e ere de +a 2r)fe()ru+ de !a*e!a*ii.
Pe'*ru ,*ii'3e+e fi:i)<;i!ie (e ereR
Di2+)!a de baa+aurea* (au.. . er*ifia* de ab()+1irea u'ei ,)+i (eu'dare^
;recuentarea u'ei fau+*.3i de ,*ii'3e^
Pr)b. . a +ura* d)i a'i /'*r<u' +ab)ra*)riu ;i!i.
Su2+i'i*)ru+ a*ua+ '<are baa+aurea*6 dar 1a fi frecuentat 1r) ,)a+. (eu'dar.6 2ri' Kreia 2)a*e^ '<are *i*+u aade!i6
dar 1a fi freue'*a* fau+*a*ea de +a ')i^ a +ura* /'(. d)i a'i /'*r<u' +ab)ra*)riu di' 3ar..
La dre2*u+ )!eria+6 ad!i'i(*ra*i1 ,i )'(*i*u3i)'a+ 1ede! de)da*. /'7reui'du<(e )'di3ii+e /'*r<u' !)d u *)*u+
'e2r)2)r3i)'a* u freue'*.ri+e eru*e de +a a+3i a(2ira'3i.
Ai (e ereR
Ti*+u aade!i de +ie'3ia* (au d)*)r /' dre2*^
Pra*i. de ad1)a* (au de !a7i(*ra* de e+ 2u3i' cinci a'i.
A! 1.:u* +a ;i!ie doi a'i de +ab)ra*)riu^ ai 1ede! cinci a'i de 2ra0..
L*i3i de e (e er )'di3ii a,a de 7re+e[
Pe'*ru . (u2+i'i*)ru+ a*ua+ +e are6 di' feriirea +ui6 2e *)a*e.
Nu 'e /'d)i! . *)* a*/* de e)')!i)a(e a*. (. fie ,i )'di3ii+e 2e'*ru ,)a+e+e )!eria+e di' Ka+a3i ,i di' Crai)1a.
C/'d 1)! 1edea ie,i'd +a )'ur( *)!ai (u2+i'i*)rii a*ua+i (. 'u 'e !ir.! de+)6 .i e(2+ia3ia (a!a*)riei rede!
. e de(*u+ de +i!2ede.
S. !ai 1)rbi! )are de )!i(ii+e e0a!i'a*)are6 )!2u(e /' 7e'ere di' 2rie*e'i6 di' rude ,i di' /3i1a )a!e'i f.r.
u'),*i'3e /' !a*erie6 .r)ra +i<i ru,i'e (.<,i de+are i')!2e*e'3a ,i dau6 2ri' ur!are6 ')*e du2. rude+e /' ;e(*ie[ Pe'*ru a(*a
ar *rebui 2a'a
')1e+i(*u+ui a!eria' Bre*<Var*e6 (2iri*u+ -u.*)ri+)r de .r3i di' Sa'<4ra'i() (au );ii )b(er1a*)ri ai ,)a+ei 'eer+a'de:e.
L*ie d. C)'*a e (e 2e*ree u ;i2u+ ae(*a (ub );ii (.i[ Nu rede!. C)rdeua a(*a de )'ur( 2ub+ia*6 a!/'a*6
re2ub+ia* ,i rea!/'a* a-u'7e /'d.r.* /'*r<u' *i!2 /' are d<(a 'u era /'. !i'i(*ru. Du2. (e'a /' are 'i (e 2re:e'*. C)'(i+iu+
de Mi'i,*ri '). 35 a+ d<+ui Br.*ia'u ,i (ub aea(*. (e'. de 2e are '). 35 1a di(2.rea 2)a*e ur/'d6 /'d.r.*u+ a2ara*u+ui6 are e
'u!ai de );ii +u!ii6 (e 2e*ree rea+i*a*ea.

<P octom'rie 1$$%=


B8DE MAI MULTE ORI...9C

De !ai !u+*e )ri a! re+e1a* . ideea da)<r)!A'. a a(2ira3ie politic era u'a di' e*a2e+e 2r)7ra!u+ui ba+a'i a+
Ru(iei^ aeea,i idee a a(2ira3ie naional B/C,i a1ea )ri7i'ea ,i !)*)rii +a Eie'a. De '<ar fi 2rea !i adru+ u'ei f)i 2)+i*ie
2e'*ru a ur!.ri de!)'(*ra3ia (<ar 2u*ea d)1edi a: du2. a: u! u'irea 2)+i*i. a r)!A'i+)r era !are+e !a'i2u+ e (e
/'*rebui'3a di'*r<) 2ar*e 2e'*ru a /,*i7a (i!2a*ii+e 3.ri+)r ')a(*re6 u! 2e de a+*. 2ar*e ideea 'a3i)'a+.6 )',*ii'3a de)(ebirii
')a(*re de e+e+a+*e 2)2)are a+e Orie'*u+ui6 rea!i'*irea )ri7i'ii r)!a'e ,i a +a*i'i*.3ii ')a(*re era *i!2 /'de+u'7a*
)'*ra7reu*a*ea e (e )2u'ea u'ui idea+ 2)+i*i are (e 2r)!i*ea a (e rea+i:a u a-u*)ru+ (+a1i+)r.
8LWI'dX2e'da'e r)u!ai'e9 'e<'*reab. da. (e 2)a*e d)1edi aea(*a *)* a*/* de +i!2ede 2e'*ru 2)+i*ia au(*ria.
2reu! (e 2)a*e fae /' 2ri1irea Ru(iei.
Ma'3i'/'d de)(ebirea de !ai (u( de(i7ur. R)+u+ 2e are<+ 2re(ria 2)+i*ia ru(ea(. 3.ri+)r r)!A'e era de)(ebi* de
ae+a 2e are ())*ea a 'i<+ a*ribui ea au(*ria.6 dar era d)!i'a* de aeea,i idee.
Ci*i'd ')*a a'e+aru+ui Hau'i*: .*re a!ba(ad)ru+ au(*ria +a C)'(*a'*i')2)+6 T;u7u*6 (ri(. au! 1#@ a'i6 +a 177@6
1ede! +i'ia!e'*e+e 2)+i*iei *radi3i)'a+e a Au(*riei /' Orie'*.

33#
Wn situaia de a4i a Porii scrie Yaunit4, politica noastr secret tre'uie fr 6ndoial s ai' de scop ca 6mpria turceasc s stea
6n .uropa c6t se 8a putea de mult sau cel puin, 6n ca4ul cel mai ru, ca 6mpria s nu fie rsturnat prin Rusia singur i pentru sine, fr
cooperarea necesar a Curii noastre1

4.r. ))2erarea 'ee(ar.6 ia*. ;eia a*i*udi'ii Au(*riei de a*u'i ,i 2/'<au!. De /*e )ri Ru(ia a de+ara* r.:b)i P)r3ii
a *rebui* !ai /'*/i (. (e /'1)ia(. a(u2ra ))2er.rii 'ee(are u Au(*ria. P'3e+e7erea u+*i!. de +a Rei;(*ad* '<a f)(* 'i!i a+*a
de/* (*abi+irea )'di3ii+)r ))2er.rii 'ee(are.
O )'di3ie /'(. a ))2er.rii +a de(faerea Turiei a f)(* re(2e*area e+)r d)u. Pri'i2a*e6 M)+d)1a ,i Uara
R)!A'ea(.. A(*fe+ +a 177J T;u7u* ra2)r*ea:. +ui Hau'i*: de(2re )'fere'3e+e e +e<a a1u* u )'*e+e Or+)f6 )'fere'3e ari
*)a*e (e f.eau 2e ba:a u'ei )'1e'3ii (ere*e di'*re Au(*ria ,i Ru(ia. P' ae(* ra2)r* (e a(i7ur. de d)u. )ri . Maie(*a*ea Sa
/!2.r.*ea(a Ru(iei a 2r)!i( a re'u'3a de +a i'*e'3ii+e ei a(u2ra M)+d)1ei ,i U.rii R)!A'e,*i6 . ea 'u<,i 1a (;i!ba u1/'*u+
da* /' 2ri1irea Pri'i2a*e+)r )ri/*e birui'3e ar !ai a1ea ar!a*a ei. Dar da. /' 2ri1i'3a aea(*a Ru(ia era +e7a*.6 ea /'era a<,i
/,*i7a 3.ri+e !)ra+ie,*e6 (!u+7/'d de +a *uri )'e(ii 2)+i*ie.
Pe /'d a,adar Ru(ia *re:ea !ai u (ea!. i'(*i'*e 2)+i*ie /' Pri'i2a*e6 2reu! a f.u*<) ,i u 2)2)are+e de di')+)
de Du'.re6 Au(*ria (*.ruia6 2e /* era u 2u*i'3. /' 1re!ea aeea6 de<a )'*ra2u'e i'(*i'*e+e 'a3i)'a+e a+e r)!A'i+)r6 .u*a a
+e +.!uri de)(ebirea e e0i(*. /'*re ei ,i e+e+a+*e 2)2)are /'1ei'a*e6 u *)a*. )!u'i*a*ea de re+i7ie. La 1773 I)(if II a(i7ura
2e r)!A'i

c, strnepoi ai lui +raian, fiind, ei s6nt ade8rai feciori ai si, deoarece el, proclamat 6mprat al sacrosanctei Wmprii romane,
poart singur ast4i motenirea imperial a Ce:ari+)r di' R)!a.
I)(if II (e 2ri1ea a /!2.ra* a+ 2)2)ru+ui r)!A'e(6 ,i aea(*a 2ri' !),*e'ire de *i*+u. P' di(*ri*u+ N.(.udu+ui e+ a
f)'da* 2a*ru (a*e r)!A'e,*i e e0i(*. ,i a(*.:i ,i a+e .r)r 'u!e 2r)2rii /!2reu'a*e u2ri'd 2r)!i(iu'ea de !/'*uire a
'ea!u+ui r)!A'e(.
Ae(*e 2a*ru 1)rbe +a u' +) (u'.R
)al8a Romuli Par8a Qepos1
Ca )!2+i!e'* a+ ,iru+ui de idei de !ai (u( '<a1e! de/* a a!i'*i *reerea u'ei /'(e!'a*e 2.r3i a r)!A'i+)r +a
u'iu'ea u a*)+ii(!u+ ,i !i,area de rede,*e2*are 'a3i)'a+. i'au7ura*. du2. ae(* e1e'i!e'*. Aea(*. !i,are (<a
)!u'ia* re2ede ,i di')ae de Car2a3i6 'u f.r. /'u1ii'3area Au(*riei.
N)i 'u fae! ri*i. 'ii u'eia di' ae(*e (erii de idei. P/'<au! ,*i! 'u!ai a*/*a .6 2e /'d /'ai'*e 'e era da*.
2u*i'3a u'ei de:1)+*.ri ')r!a+e a 2)2)ru+ui du2. 2r)2ria +ui 'a*ur. ,i 2r)2rii+e +ui di(2):i3ii6 2ri' i'f+ue'3area bi+a*era+. de
di'afar. aea(*a6 de:1)+*are a f)(* 2ri2i*. ,i b)+'.1ii)a(..
Par*idu+ r),u di' 3ara ')a(*r. e(*e ) rea3iu'e a 2)+i*iei (*r.i'e6 .i *u*ur)r +e *rebuia u' e+e!e'* i'u+* ,i de!a7)7i
de are (. 2)a*. u:a. P' aea(*. a+i*a*e 2ar*idu+ ae(*a a 2u( !/'a 2e ae(*e idei ,i +e<a e(2+)a*a* a u' !i-+) )!u' de
a7i*a3ie 2)+i*i. )'*ra e+e!e'*e+)r (.'.*)a(e ,i u!i'3i a+e 3.rii. De ai a re:u+*a* a2)i 'e/'rederea re(/'d. a A2u(u+ui
Eur)2ei /' ')i6 are 'e )'(ider. a u' uib de de:)rdi'e ,i r.:1r.*iri^ de ai a re:u+*a* du2. )2i'ia ')a(*r.6 ,i a(2ri!ea u
are +i (e refu:. r)!A'i+)r di' 2r)1i'ii+e /'1ei'a*e 2/'. ,i ea !ai e+e!e'*ar. +iber*a*e de de:1)+*are.

<0 octom'rie 1$$%=


B8ASEAR& S<A OUCAT...9C

A(ear.6 (<a -ua* +a Tea*ru+ Na3i)'a+ ,nstirea de Castro1 Sa+a era a2r)a2e 7)a+.. Pie(a6 are e(*e ) !e+)dra!.
)rdi'ar. de bu+e1ard6 u' 7e' /'1e;i* ,i )b)(i*)r6 a f)(* re+a*i1 bi'e i'*er2re*a*.. A*e+e 2ie(ei6 /' 'u!.r de 76 (/'* f)ar*e
+u'7i6 dar !ai +u'7i au f)(* /'*rea*e+e. M/i'e (ear. 1)! da a!.'u'*e.
T)* a(ear. (<a f.u* de(;iderea (*a7iu'ei +a Sa+a B)((e+6 dire3ia I)'e(u. Sa+a 2+i'.R !are (ue( ,i u' !i (a'da+_

<0 octom'rie 1$$%=


B8EENI<EA TIMPUL...[9C
331

Ee'i<1a *i!2u+ /' are !ii+e (*a*e de +a Du'.re (. (*ea /' ae+e +e7.*uri i'*i!e ari e0i(*au /'*re e+e /' (e)+u+ a+
QIE<+ea[ Pe a*u'i +e af+.! /' ade1.r +e7a*e 2ri' (e'*i!e'*u+ de )!u'i*a*e re+i7i)a(.6 )2u( 2u*er'ie+)r /'er.ri de
2r):e+i*i(! a*)+i ,i 2ri' *e'de'3a de<a (e de(fae de (u2re!a3ia ierar;iei bi(erie,*i a Bi:a'3u+ui ,i de<a<,i rea bi(erie+e +)r
au*)')!e. Eede! a2)i di'a(*ii+e di' Serbia6 Bu+7aria ,i Uara R)!A'ea(. /'rudi*e6 1ede! .6 f.r. a+ia'3e f)r!a+e6 f.r. idei
de federa3iu'e6 *)a*e 2)2)are+e ae(*ea (e adu'ar.6 /' -u!.*a*ea a d)ua a (e)+u+ui6 (ub ae+ea,i (*ea7uri /' )'*ra *uri+)r
'.1.+i*)ri6 (ub 2u*erea .r)ra au .:u* 2e r/'d u *)a*e.
P' ur!. +e 1ede! e+iber/'du<(e u'a /*e u'a. Di'*re *)a*e 3.ri+e du'.re'e e+e r)!A'e,*i (i'7ure a 2u*u*6 2ri' 2):i3ia
+)r 7e)7rafi. ,i 2ri' a+i*a*ea +)r de )bie* de
ear*.6 (.<,i 2.(*re:e ) au*)')!ie f)r!a+.6 (u!2 2+.*i*. /'dea+*!i'*re+ea 2ri' )'di3ia de<a fi *ea*ru+ de +u2*. a+ 1ei'i+)r
e+)r 2u*er'ii. P'(. di' aea(*. au*)')!ie a 3.ri+)r r)!A'e,*i a r.(.ri* /'e* re/'1iarea e+)r+a+*e (*a*e ba+a'ie. Pe a*u'i
3ara ')a(*r. a f)(* u' ad.2)(* 2e'*ru aiia di'*re re,*i'ii Turiei ari a1eau a(2ira3iu'i de e+iberare. Di' *i!2ii di' ur!.
a!i'*i! 'u!ai . !i,area di' Kreia a a1u* u' ra:i! de .2e*e'ie +a ')i6 . re7e'erarea Bu+7ariei (<a 2re7.*i* +a ')i6 ba /'
*i!2u+ d)!'iei +ui E)d. Cu:a 2/'. ,i !a7;iarii .u*au /' R)!A'ia ba:a de )2era3iu'e 2e'*ru e!a'i2area 2a*riei +)r.
Daa (e 1a /'*e!eia 2aea ,i 2e'*ru a'ii 1ii*)ri rede! . 1e;i+e ra2)r*uri )rdia+e 1)r re'a,*e /'*re 2)2)are+e
du'.re'e. C)'di3ie u'i. 2e'*ru a6 f.r. +e7.*uri f)r!a+e ;iar6 2)2)are+e (. rei'*re /' era /'*reru2*. +a 1e'irea *uri+)r /'
Eur)2a e(*e ui*area !ii+)r ri1a+i*.3i de ra(.6 /'7.duirea a(2ira3ii+)r +e7i*i!e a+e fra3iu'i+)r de 2)2)are 2re(.ra*e a i'(u+e
e*')7rafie /' )!2+e0e !ai !ari6 <u' u1/'* dre2*a*ea 2e'*ru *)3i. Daa 2)2)are+e !ii '<ar fi a*/* de +e('e e(i*abi+e 2ri'
)bie*e 'e/'(e!'a*e6 daa 'u +i (<ar di(*ra7e a*e'3ia de +a !u'a (eri)a(. 2ri' *re:irea de !ii a2e*i*uri 2)+i*ie6 re+a3ii+e 1e;i
(<ar re(*abi+i de +a (i'e.
Ei:i*a 2e are M. S. Re7a+. D)!'u+ (e 2re7.*e,*e a ) fae I.S. Pri'i2e+ui Bu+7ariei +a Ru(iu 1a )'*ribui 2)a*e a
/'+.*ura ) (ea!. de !ii difiu+*.3i /*e (e i1i(er. /' ur!.6 2re(u2u'e! . 'u a*/* di' 2r)2ria i'i3ia*i1. a bu+7ari+)r 2re /* di'
a+*e au:e.
Dar afar. de ae(*e 'e/'3e+e7eri6 a .r)r )ri7i'e '<) di(u*.!6 (e 1)rbe,*e /' *i!2u+ di' ur!. ,i de a+*e e(*iu'i de<)
i!2)r*a'3. !ai !are6 ari a(e!e'ea (<ar 2u*ea a*i'7e u )a:ia /'*re1ederii. Da. a2r)2ie! ,*iri di' ()r7i'3i di1er(e6 dar
a1/'d aeea,i dire3ie6 1ede! . 1)ia-u+ 2e are 2re:ide'*u+ )!2a'iei au(*riae a dru!u+ui de fier a+ (*a*u+ui >S*aa*(ba;'? +<a
/'*re2ri'( /' ae(* !)!e'* +a Pari( i'*r. a(e!e'ea /' adru+ )bie*e+)r e 2)* fi di(u*a*e +a Ru(iu.
De+e7a3i ai ()ie*.3ii S*aa*(ba;' di' R)!A'ia ,i di' Bu+7aria (e af+. au!a +a Pari( ,i )!i*e*u+ e'*ra+ 1a 2u*ea *ra*a
a)+) /' u'),*i'3. de au:. e(*iu'ea e0eu*.rii +i'iei de *ra':i* (2re C)'(*a'*i')2)+ 2ri' Bu+7aria. De(2re +i'ia aea(*a (e
:ie .6 de,i /' 2ri1irea *rafiu+ui 'u 1a fi *)!ai e(e+e'*.6 /'(. !eri*. 2refere'3. /'ai'*ea e+ei 2r)ie*a*e 2ri' Serbia6 .i e
!ai (ur*. ,i 'ii difiu+*.3i+e *e;'ie 'u (/'* a*/* de !ari^ ;iar (*abi+irea u'ui 2)d 2e(*e Du'.re ,i )'(*ruirea dru!u+ui /'
defi+eu+ de +a Li2a 'u 2re:i'*. 2iedei de *)* 7re+e. Se :ie . a*/* 7u1er'u+ r)!A' /* ,i e+ bu+7ar ar /'+i'a (. a2r)be
/'*re2ri'derea aea(*a6 iar /' a: de<a (e !.'3i'ea (i*ua3ia 2aifi. de au!6 Pari(u+ ar )feri +e('e !i-+)ae+e fi'a'iare 2e'*ru
)'(*ruirea ae(*ei +i'ii de +e7.*ur.. Pe'*ru a (e /'+.*ura 2re1e'3iu'i+e ari ar e0i(*a /' )'*ra u'ei ()ie*.3i au(*riae6 aea(*a
'<ar 1)i (.<,i /'*i':. re:)u+ di')+) de !ar7i'i+e !)'ar;iei6 i (<ar !u+3u!i de<a<,i )feri (er1iii+e (a+e f.r. a )'ura 2e'*ru
)b3i'erea )'e(iu'ii +i'iei.
De (e 1a fae aea(*. +e7.*ur. (au de a 'u (e 1a fae e de)a!da*. i'difere'*. E (i7ur /'(. . u' /'*re7 (i(*e! de
i'*ere(e e)')!ie ar (*a /' +e7.*ur. <) -u'3iu'e u C)'(*a'*i')2)+u+ 2ri' R)!A'ia ,i Bu+7aria6 ari !eri*. a fi di(u*a*e u
*)a*. /'3e+e7erea.
A(e!e'ea /'e2e a (e 1)rbi /' *i!2u+ di' ur!. de<) )'federare defe'(i1. a (*a*e+)r du'.re'e.
A! d)1edi* /'*r<a+* r/'d . ideea )'federa3iei )rie'*a+e a f)(* (u(3i'u*. +a ')i de 8R)!A'u+9 de +a /'*e!eiare 2/'.
a(*.:i6 2reu! !.r*uri(e,*e e+ /'(u,i.
P' a:u+ /'er.rii de<a (*abi+i /'3e+e7eri de a(e!e'ea 'a*ur. 'e 1)! *re:i f.r. /'d)ia+. /' fa3a u'ei 1e;i ri1a+i*.3i /'
afaeri+e Orie'*u+ui. De ) 2ar*e 1a fi 7reu a (*abi+i +e7.*ura a(*fe+ /'/* (. 'u u2ri':. ) 2re2)'dera'3. de ra(.6 ) 'edre2*.3ire a
u'eia /' fa1)ru+ e+ei+a+*e. Kreu*a*ea '<ar fi a*/* de !are de '<ar fi au7!e'*a*. 2ri' diferi*e a(2ira3iu'i !u+* !ai 2u*er'ie
de/* 2)2)are+e du'.re'e /',i+e6 da. ae(*ea6 2reu! a! (2u( !ai (u(6 '<ar de1e'i a*/* de +e('e !a'i2u+u+ 2u*eri+)r !ari.
Pe'*ru a e+e (.<,i u')a(. bi'e i'*ere(e+e ade1.ra*e ar *rebui (. fie (au !u+* !ai u+*e (au !ai /'3e+e23e,*e 7u1er'a*e.
A*u'i ar 2.(*ra au*)')!ia e<au /,*i7a*<) 'u 'u!ai /' )'*ra i'a!ii+)r6 eea e<i u,)r6 i )'*ra a!ii+)r ;iar6 eea e e
!u+* !ai 7reu.
De,i 'u ,*i! e f)r!. ar +ua 1ii*)are+e +e7.*uri e ar a1ea (. (e (*abi+ea(. /'*re (*a*e+e de +a Du'.re6 af+.! u *)a*e
ae(*ea . /' *i!2u+ di' ur!. 'ii Au(*r)<U'7aria 'u (<ar )2u'e +a f)r!area u'ei +e7.*uri defe'(i1e /'*re ae(*e (*a*e. P'(. =
33J
iuda*. a'a+)7ie = (e :ie . /!2.r.3ia 1ei'. ar 2re*i'de ,i /' a:u+ ae(*a eea e a 2re*i'( ,i
/' e(*iu'ea du'.rea'.^ 2re:ide'3ia de dre2* /' )'(i+iu+ federa+. L*irea aea(*a6 e 'u 'e 2are a fi i'*ra* 'ii !.ar /' (*adiu+
2rea+abi+ a+ u'ei e(*iu'i6 e *)*u,i /'de(*u+ de ara*eri(*i. 2e'*ru a (<) 2u'e! a(e!e'ea /' adru+ )bie*e+)r e (e 2)* a*i'7e
u )a:ia /'*re1ederii de +a Rui(u.

<$ octom'rie 1$$%=


TEATRUL NAUIONALR ,^Q^)+*R.B D. CB)+R3
Me+)dra!. /' 7 a*e u !are (2e*a)+

O dra!. are de !u+* f.ea de+iii+e 2ub+iu+ui ')(*ru de 2r)1i'ie6 ea !ai 1u+7ar. 3e(.*ur. u *ab+)uri6 2eri2e3ii6
(;i!b.ri de (e'. ,i (ur2ri'deri a+u+a*e 2e'*ru 7a+erie6 a f)(* a+ea(. 2e'*ru a d)ua re2re:e'*are a Tea*ru+ui Na3i)'a+.
A! a1u* 'eferiirea a 1edea 2e Mi++)6 fa+a (e'ei ')a(*re6 (i+i* (. (u2+i'ea(. u' r)+ de 'ee(i*a*e ,i ridiu+i:a* 2ri'
/'fii'3area *eribi+. de ardi'a+ i'*ri7a'*^ Eufr)(i'a P)2e(u )b)r/'du<(e +a u' r)+ 'ede!' de *a+e'*u+ ei ar*i(*i^ iar *)a*e
e+e+a+*e r)+uri -ua*e a*/* de i!2r)babi+6 a*/* de ab(urd de 2ar. a(i(*ai +a ) 2ar)die. I!a7i'a3i<1. . e+ !ai bi'e = e+ 2u3i'6
e+ !ai a+a!a* de 2ub+iu+ (erii=a f)(* Pe*re Ee+e(u. P'*r<) 2ie(.6 u'de ia 2ar*e u' Mi++)6 a2+au:e+e (/'* 2e'*ru P. Ee+e(u_
Ce 2ie(. !)'(*ru)a(. ,i e i'*er2re*are ab(urd. *rebuie (. fie_
Da. (<a a+e( aea(*. 2ie(. 2e'*ru a a*ra7e !u+3i!ea .reia<i 2+a (e'e (/'7er)a(e de ba'di3i6 2ri1e+i,*i
/'(2.i!/'*.*)are6 2r)e(iu'i de .+u7.ri3e e*. ... 'u era de(*u+ fru!u(e3a ,i !a-e(*a*ea de)ru+ui6 i *rebuia (. )'ure !ai u
(ea!. fru!u(e3ea ,i fr.7e:i!ea 2er()'ifia*)ri+)r6 f.r. are (e ;r.2e,*e )rie i+u:iu'e de (e'. ,i e+ui !ai 'e1i')1a*
(2e*a*)r. 4a a+u:iu'e +a fe3e+e /'7ere,*i a+e .+u7.ri3e+)r6 +a aeru+ re+i7i)( a+ (*ari3ei6 +a a(2e*u+ a1a+ere( a+ /*)r1a ')bi+i6
+a /'f.3i,area !ar3ia+. a ba'di3i+)r ,i +a 7ru2area +)r_
Ce (. !ai :i de (e'e+e a!)r)a(e f.r. 'ii u' dra! de a!)r6 de de(2er.ri+e i!2r)babi+e a+e a!a'*u+ui6 de durerea
i'1i:ibi+. a iubi*ei. Aea(*a 1a de,*e2*a /' i*i*)r6 2reu! a f.u*<) /' (2e*a*)r6 i+ari*a*ea ea !ai a!ar._ A*/*ea i')'7rui*.3i
de (e'. 'ei'(*e( Tea*ru+ Na3i)'a+. De +a u' a(e!e'ea *ea*ru (ub1e'3i)'a* de (*a* ,i /' fru'*ea .ruia (e af+. 'i,*e b.rba3i 2e
are 'e<a! de2ri'( a<i )'(idera a 1a+)r),i /' !a*erie de ar*. ,i +i*era*ur.6 'e<a! 2u*u* a,*e2*a (. fie u di(er'.!/'* /'
a+e7erea re2er*)riu+ui ,i (. au*e a 2r)ura 2ub+iu+ui i'*e+i7e'* ) (erie de 2ie(e 7/'di*e ,i +ura*e bi'e ,i i'*er2re*a*e e+ 2u3i'
u /'7ri-ire ar*i(*i.. Li de u'de (. (2er.! aea(*a da. 'u de +a Tea*ru+ Na3i)'a+[ Ce+e+a+*e *ea*re de 2ri' a2i*a+. ,i de 2ri'
2r)1i'ii (/'* 'i,*e /'*re2ri'deri a+e u')r 2ar*iu+ari = de !e(erie ar*i(*i. /' ea !ai !are 2ar*e = ari6 2ri' 2):i3iu'ea +)r
!a*eria+. ,i 2)a*e ,i i'*e+e*ua+. 'u (e 2)* )'(ara u *)*u+ +a u+*u+ ade1.ra* ,i a!.'u'3i* a+ ar*ei +)r. S. 'u +e ere! +)r
2ie(e bu'e ,i -) 2erfe*6 ade. 'i,*e +ururi e 'u +e au dre2* 3i'*.6 ,i (. +e fi! reu')(.*)ri !.ar 2e'*ru a*/*a . !ai
/'*reru2 di' /'d /' /'d !)')*)'ia /' are +/'e:e,*e 2ub+iu+6 2ri' /*e1a )re de 2+.u*. di(*ra3iu'e. P'(. de +a Tea*ru+
Na3i)'a+ (e 2)a*e ere aea(*a u *)* u1/'*u+. Ae(* *ea*ru e(*e 2re1.:u* 2e de<) 2ar*e u !i-+)ae+e de /'*re3i'ere6 2e de a+*a
(*a*u+ (e /'7ri-e,*e a<+ 2u'e (ub 2ri1e7;erea u')r 2er()a'e ari (<au di(*i'( 2ri' !eri*e +i*erari ,i 2ri' i'*ere(u+ e +<au d)1edi*
2e'*ru u+*u+ fru!)(u+ui. Ia*. 7ara'3ii 2e'*ru /'f+)rirea *ea*ru+ui. Sa+ariu+ bu' ,i (i7ur a*ra7e )'ure'3a ar*i,*i+)r ,i )!i*e*u+
i'*e+i7e'* a+e7e 2e ei !ai de ()i6 a,a /'/* 2er()'a+u+ dra!a*i are ea !ai fa1)rabi+. )a:iu'e (. (e 2re)u2e u (eri):i*a*e
de ;e(*iu'i+e e+e !ai /'a+*e ,i e+e !ai de+ia*e ari 2ri1e( ')bi+a +)r ar*..

<$ octom'rie 1$$%=
B8ZILELE ACESTEA ...9C

Zi+e+e ae(*ea (e r.(2/'di(e ,*irea . d. 2re:ide'* a+ C)'(i+iu+ui ,i<ar fi da* de!i(ia.
Obii'ui3i u a(e!e'ea !a'e1re6 !ai u,)r de 2u( +a a+e de/* ae+ea a+e *aberei de +a Ui7.'e,*i6 'e<a! /'*reba* are
(. fie au:a (u2.r.rii d<+ui Br.*ia'u de<,i a!e'i'3. )')r. 2ar*id u ) a(e!e'ea ;)*.r/re6 are fae (. r.ea(. i'i!a )ri.rui
2a*ri)* u )ariari i+u:ii de re1er(ibi+i*a*e.
P'ai'*e de *)a*e a*. (. )'(*a*.! 2e'*ru 2ub+iu+ ')(*ru u' +uru. De /*e )ri (e i'di. ) au:. de re*ra7ere ea 'u e
de/* u' 2re*e0*^ ea ade1.ra*. 'u (e !.r*uri(e,*e 'ii/'d ,i 2ub+ii(*u+ a*. (<) af+e u i'u'-ur ,i )areare ba*aie de a2.
333
Se ,*ie /'(. . 'u e0i(*. ) !ai !are di(2r)2)r3ie de/* ea di'*re !.ri!ea 2re*e0*u+ui i'1)a* ,i !ii!ea au:ei
ade1.ra*e.
Nu 'e /'d)i! a,adar . ,i /' a:u+ de fa3. a7e'3ii 2r)2a7a*)ri de ,*iri de (e':a3ie6 ) rea3iu'e a 2)+i3iei r),ie6 1)r ,*i (.
2)1e(*ea(. /' Pia3a Sf. A'*)' ,i<' ea !i. fe+ de fe+ de !ari au:e i'*er'a3i)'a+e 2e'*ru ari d. Br.*ia'u au*. a<,i da
de!i(ia. Se 1)r i'1e'*a 'e/'3e+e7eri de 'a*ur. i'*er'a3i)'a+. /'*re d. 2re:ide'* a+ C)'(i+iu+ui ,i M. S. RBe7e+eC (au /'*re 2ar*ea
r),ie a abi'e*u+ui ,i 1ederi+e 2)+i*ie a+e d<+ui bar)'6 u! B/Ci :iea 8R)!A'u+\ )di'i)ar. a*ua+u+ui !i'i(*ru de e(*er'e.
P' rea+i*a*e /'(. 'u (e 2e*ree 'i!i a+*a de/* 7)a'. de 2)r*)f)+ii di' 2ar*ea 2a*ri)3i+)r. Par*idu+ r),u6 'e)!2u'/'du<
(e de/* di' !edi)ri*.3i6 fieare di' ae(*ea are dre2*u+ /''.(u* +a u' 2)r*)f)+iu !i'i(*eria+. Li de e 'u[ Daa d. S*.*e(u a
f)(* !i'i(*ru6 de e (. 'u fie ,i d<'ii C)(*i'e(u (au Ei+ar)(e6 daa e(*e d. Kia'i6 de e (. 'u fie ,i d. P.*.r+.7ea'u[ N)i
7.(i! . a(e!e'ea 2re*e'3ii (/'* 'u!ai 'a*ura+e6 i ;iar +e7i*i!e. S/'* /' (2iri*u+ +ibera+i(!u+ui !)der'.
La Be+eC+a+*e 2ar*ide )a!e'ii de 1a+)are (e i!2u'. La r),ii6 (i'7urii ari (<au i!2u( (/'* d<'ii R)(e**i ,i Br.*ia'u6 dar
'u au!6 i /'*r<u' *i!2 /' are !e+ii (i!2a*ii a1eau *reere ,i 2e /'d a fi ,ef a+ 2ar*idu+ui 'u era *)!ai ) 2+.ere. A:i6
/'d a fi r),u e ) 2+.ere6 /'d a fi )! !are e a*/* de u,)r6 /'d d. C)(*i'e(u 2)a*e -ua 2e C)+ber* a+ R)!A'iei6 de e 'u +i (<
ar /'7.dui *u*ur)r a!bi3ia de<a i'*ra /' eru+ radi)( a+ Sfa*u+ui D)!'e(6 de<a,i (fi'3i !e!bre+e i'*r/'d u i'i!a u,)ar. /'
aea radi)a(. (fer. are e u' ref+e0 a+ a*)*2u*er'iiei6 de u'de (e 7u1er'ea:. ()ar*a a !i+i)a'e de 'e')r)i3i !uri*)ri6 /' (fera
a+e .rii a2ri3ii ade(e)ri6 a+e .rii 2a*i!i ,i de,er*.iu'i 'e')r)e( ) 3ar.6 2u*/'d a fae a*/*6 a*/* de 2u3i' 2e'*ru feriirea ei[
B.*r/'u+ Kri7)rie K;ia E)d. (e ru7a /' 7e'u';i ea(uri /'*re7i a (.<+ +u!i'e:e Du!'e:eu6 (.<i i'(uf+e (2iri* de
dre2*a*e ,i u +ar.!i fierbi'3i (e /';i'a (ub i)a'a /!br.a*. u ar7i'* a Maiii D)!'u+ui (. 'u<+ +a(e a fae (*r/!b.*a*e. Se
7/'dea ,i (e r.:7/'dea de :ee )ri 2/'. (. 2uie ) i(.+i*ur.. A(*.:i[ Nu e u'u+6 )ri/* de )b(ur6 are (. 'u 2re*i':. a (*a /'
a2u+ 3.rii ,i a<i re7u+a de(*i'e+e du2. u! /+ *aie a2u+. De ai )'(*a'*a 1)i'3. a r),i+)r de<a a1ea u' !i'i(*er )!)7e'6 /'
are (. (e 2)a*. 2eri'da *)3i6 )rie i'di1id r),u are a 2ri!i* (f/'*u+ b)*e:.
Aea(*. 1)i'3.6 a! !ai (2u(<)6 e +e7i*i!.6 ba !ai !u+* /'.6 e )'(*i*u3i)'a+. ;iar. Da. au re(2)'(abi+i*a*ea6 aib. ,i
)')ri+e^ .i 'u!ai u ;i2u+ ae(*a (<ar 1edea +a e a2.* 2)* ie,i (i'7uri.
A*/*a /'(e!'.*a*e 2u*e! da a,adar ')uei 1e,*i de re*ra7ere a d<+ui 2ri!<!i'i(*ru. E 1e;ea *e'de'3. a 2a*ri)3i+)r de<a
a1ea u' !i'i(*eriu 2ur6 a+ +)r di' re,*e*e 2/'.<' *.+2i6 f.r. a!e(*eu+ 1reu'ei a+*e 'ua'3e +ibera+e (au 'e+ibera+e. Lu!i'. de
(u( 'u +e *rebuie a (. 1a:. ;a+u+ i'*e+e*ua+ ,i !)ra+ /' are (/'*^ *)3i (/'* e7a+ de bu'i ,i e7a+ de r.i 2e'*ru a 2u*ea a(2ira +a
2)r*)f)+ii.
Di' ae(* 2u'* de 1edere a2r)b.! ,i ')i ;)*.r/rea )'*e+ui de )'*raba'd.6 .6 u (au f.r. !e+ii (i!2a*ii ai
)+e7u+ui (.u di' C)!u'a Pari(u+ui6 ai d<+ui Ou+e( A++i06 a (i!3i* durerea (uf+e*ea(. a )re+i7i)'ari+)r (.i 2)+i*ii ,i (e /'dur.
/' (f/r,i* a !a'e1ra ) re*ra7ere 2e'*ru a +e a(i7ura u' !i'i(*eriu 2ur.
Treaba reda3iei 8R)!A'u+ui9 de au! /'ai'*e de a af+a u' 2re*e0* !are6 (u'.*)r ,i u!f+a* 2e'*ru )!edia de abi'e*
'). 37.

<( octom'rie 1$$%=
KERMANIA LI 4RANUA

8Na:i)'a+ Zei*u'79 di' Ber+i' a da*6 :i+e+e ae(*ea6 u' ar*i)+6 are a a*ra( /' 7e'ere a*e'3iu'ea 2re(ei eur)2e'e 2ri'
u2ri'(u+ (.u f)ar*e i'*ere(a'*. E)rbi'd de(2re (i*ua3ia eur)2ea'.6 f)aia ber+i'e:.6 ade(ea i'(2ira*. di' eruri+e 'a+*e
7er!a'e6 :ie . ')*a fra'e:.6 !u+3u!i*. i'(*i'*u+ui 2)+i*i e6 u *)a*e 7re,e+i+e ei6 ) di(*i'7e6 a reu')(u* . /' ae(*
!)!e'* (e 2re2ar. e1e'i!e'*e ari 2)* (. !)difie di' ')u ,i /'*r<u' !)d (eri)( (i*ua3ia 4ra'3ei /' Eur)2a. La fiee !)!e'*
2)a*e (. (u'e )ra /' are e(*iu'ea Orie'*u+ui (. fie defi'i*i1 re:)+1a*.. Ce fae 4ra'3a[ Re*ra(. de ) 2ar*e6 refu:. (. ur!e:e
(i'7ura 2)+i*i. e )re(2u'de i'*ere(e+)r (a+e. S)ar*a6 !ai 2u*er'i. de/* 1)i'3a )!e'ea(.6 /!2i'7e 2e 4ra'3a +a ) a+ia'3.
u Ker!a'ia ,i Au(*ria /'*ru /* 2ri1e,*e re7u+area e(*iu'i+)r )rie'*a+e. Aea(*. a+ia'3. ,i<ar i!2u'e 1)i'3a /' Orie'* f.r. 'ii
) 2iedi.. Cu 2ri1ire +a efe*e+e ae(*ei a+ia'3e f)aia ber+i'e:. :ieR
Nii *u'uri+e 1a(e+)r e'7+e:e,*i6 'ii re7i!e'*e+e ,i ba'de+e de a:ai di' Ru(ia 'u i<ar fi 2u*u* (*a /!2)*ri1.
Ker!a'iei6 4ra'3ei ,i Au(*riei. T)a*. +u!ea ,*ie . aea(*. )!bi'a3iu'e era aeea 2e are 2ri'3u+ de Bi(!arF ) 2referea
*u*u+)r e+)r+a+*e. Ei:i*a 2e are )!u+ de (*a* 7er!a' ) f.u6 /' *i!2u+ .+.*)riei (a+e +a Eie'a6 d<+ui Tei((ere' de B)r*6
a!ba(ad)ru+ 4ra'3ei6 1)rbe+e e adre(. ae(*ui di2+)!a* ,i 2ri' ari a2r)a2e i'1i*a 2e 4ra'3a (. /';eie ) /'*rei*. a+ia'3. u
Ker!a'ia ,i Au(*ria6 'u 2er!i* (. (e /'d)ia(. i'e1a de i'*e'3iu'i+e 2ri'3u+ui de Bi(!arF (ub ae(* 2u'* de 2ri1ire.
De+ara3iu'i )fii)a(e f.u*e di' de)(ebi*e 2.r3i au adu( a!i'*e di' /'d /' /'d ae(*e di(2):i3ii a+e 7u1er'u+ui 7er!a'. E+e
au f)(* rea!i'*i*e6 de e0e!2+u6 /' 8Mie'er A++7e!ei'e Zei**u'796 (/'* /*e1a (.2*.!/'i6 /'d e(*iu'ea *urea(. /'e2ea (.
33%
i'*re /' ) fa:. de a*i1i*a*e. De a*u'i ae(*e de+ara3iu'i 'u (<au !ai i1i* ,i (<au de(;i( a+*e 2er(2e*i1e. Nu -ude.!
2)+i*ia 2e are au ur!a*<) )a!e'ii de (*a*^ 'u ,*i! de fe+ eea e au de 7/'d (. fa.. C;iar ae+ i'(*i'* 'a3i)'a+ are a
(e!'a+a* u ) (i7ura'3. ad!irabi+. ')u+ 2eriu+ /' are (e af+a 4ra'3a a )2u( ideii u'ei /'3e+e7eri u Ker!a'ia bariera
'ea2r)2iabi+. a u'ei uri 2e(*e are 'u (e 2)a*e *ree.
Di' ae(* ar*i)+ ie(e +a i1ea+. /* ) /'ur. 2e Ker!a'ia6 /' a3iu'ea ,i 2+a'uri+e ei 2)+i*ie6 re:er1a (*.rui*)are a
4ra'3ei. Ziare+e i!2)r*a'*e fra'e:e6 i*i'd de(i7ur 2ri'*re r/'duri+e ar*i)+u+ui f)ii ber+i'e:e6 /+ re2r)du J titre de curiositL1

<( octom'rie 1$$%=


B8CONSTAT&M C& AMPNDOU& 4OILE...9C

C)'(*a*.! . a!/'d)u. f)i+e )fii)a(e6 8R)!A'u+9 ,i 8Pre(a96 au*. a redue 1i:i*a M. Sa+e RBe7e+uiC +a Ru(iu +a
ea di' ur!. e(2re(ie a u'ui a* de ur*e'ie (au curte4ie, 2reu! (e e(2ri!. u'u+ di' ae(*e )r7a'e.
Nii ')i 'u 1)! da 2r)2)r3ii e0a7era*e /'(e!'.*.3ii ae(*ei 1i:i*e^ dar *)!ai a*/* de 'e/'(e!'a*. 2reu! ) re2re:i'*.
e+e d)u. f)i (au 'u e(*e6 (au '<ar *rebui (. fie. P'ai'*e de *)a*e *r.i! /' 2ae u bu+7arii ,i6 u *)a*e er*uri+e !ii6 *ra(e de
(f)ri (*r.i'e6 ei (/'* u' 2)2)r u are (/'*e! a1i:a3i de<a *r.i 2e de<a 2ururea a+.*uri ,i de<a 'e<'3e+e7e6 de bi'e de r.u6 a(u2ra
*u*ur)r e(*iu'i+)r de i'*ere( )!u' /*e 'e 2ri1e(. O )+i:iu'e de i'*ere(e ade1.ra*e a(e!e'ea 'u e0i(*.6 iar 2re*e0*e+e
i'1)a*e /' *i!2u+ di' ur!. 2e'*ru a adue di()rdie (/'* de ) :.d.r'iie a*/* de !a'ife(*. ,i de *ra'(2are'*. /'/*6 2ri' 'a*ura
+)r fa*ie6 (/'* )(/'di*e (. di(2ar. !ai ur/'d )ri !ai */r:iu.
Si'7ura 2re)u2a3iu'e de<) 7ra1i*a*e )areare e (e r.(fr/'7e di' 'e')r)ire a(u2ra *u*ur)r re+a3ii+)r e +e 1)! a1ea
u 2)2)are+e Du'.rii e(*e .6 a2r)a2e *)*deu'a6 (e af+. di'd.r.*u+ fie.reia /*e i'e1a u are /'3e+e7erea e !u+* !ai 7rea.
Pr)*e*)ra*e+e a(u'(e du2. /'*re7 a2ara*u+ 2ar+a!e'*ar ,i 7u1er'a!e'*a+ a+ 2)2)are+)r de +a Du'.re6 ia*. eea e e !ai *ri(*
2e'*ru ')i6 2e'*ru e+e ,i 2e'*ru /'*re7u+ 1ii*)r a+ Orie'*u+ui Eur)2ei6 ia*. i:1)ru+ 'e/'3e+e7eri+)r +)r6 ia*. /' fi'e de e e(*iu'i
de 'i!i6 ari (<ar 2u*ea re:)+1a
u bu'. /'1)ia+.6 iau di!e'(iu'i de 7ra1e e(*iu'i i'*er'a3i)'a+e6 +a a .r)ra ()+u3iu'e 'u !ai e 1)rba 'ii de e;i*a*e6 'ii de
ade1.r6 'ii !.ar de u!2.'irea u')r i'*ere(e bi'e/'3e+e(e6 i de )arb. ,ia'. ,i de :i:a'ie /'*re3i'u*. /' !)d ar*ifiia+.
Da. ar +i2(i ae(*e 2r)*e*)ra*e6 ,i 2)a*e . e+e 1)r +i2(i /'d1a6 a*u'i de(i7ur . /'*re1ederi+e a d)i (u1era'i di'
3.ri+e Du'.rii ar fi !u+* !ai b)7a*e /' bu'e re:u+*a*e deu! 2r)!i* a fi au!a.
Cu *)a*e ae(*ea ) (u!. de i'*ere(e e)')!ie ,i 2)+i*ie ari 2ri1e( 2e a!/'d)u. 3.ri+e /' !)d e7a+ ar 2u*ea f)r!a
)bie*u+ u')r *e!ei'ie ,i )rdia+e /'3e+e7eri.
Ce(*iu'ea du'.rea'.6 aea a -uri(di3iu'ii )'(u+are /' 3.ri+e ba+a'ie /' 7e'ere6 aea a +e7.*uri+)r dru!uri+)r de fier6
a2)i e(*iu'i de 'e7)36 a+*e+e de dre2* )!u' (e 1)r i1i u'e+e du2. a+*e+e ,i 'u 1)r 2u*ea fi de:+e7a*e de/* 2ri' (i'era d)ri'3.
de<a da ) (a*i(faere e;i*abi+. eri'3e+)r rei2r)e.
Da. e 1)rba a (. e0i(*e 1re)da*. ) a2r)2SrTiare !ai !are /'*re 7ru2u+ de 'a3i)'a+i*.3i ba+a'ie6 ea 1a *rebui
2re7.*i*. de !ai 'ai'*e 2ri' *e'de'3a de<a u'ifia (i(*e!u+ de 7u1er'.!/'* ,i de +e7i(+a3iu'e.
L*ii'3e+e i(*)rie 1)r *rebui a(e!e'ea (. )'ur7. a (. +.!urea(. +e7.*uri+e e<au e0i(*a* /' *reu* /'*re ')i6 a (.
de(e!'e +i'ia!e'*e+e +e7.*uri+)r 1ii*)are. A(*fe+ (e 1a e!a'i2a (2iri*u+ 2)2)are+)r ba+a'ie de a*/r'area /' are (e af+.
a(*.:i6 a(*fe+ !er7/'d 2e 2ii)are+e +)r 2r)2rii6 'e(2ri-i'i*e de a!ii3ii 2rea 2u*er'ie 2e'*ru fieare di' e+e6 1)r 2u*ea (.
f)r!e:e u' !.'u';i de f)r3e /'*r<ade1.r 'ea*/r'a*e /' afar.6 (*.2/'e 2e ()ar*a +)r6 +ibere de<a (e )u2a /' 2ae u i'*ere(e+e
+)r !a*eria+e ,i !)ra+e. P'ai'*e de<a fi 1)rba de +e7.*uri 2)+i*ie ar *rebui a (2iri*u+ 2ub+i di' ae(*e 3.ri (. ur!e:e +i'ii
)'1er7e'*e .*r. u' ()2 )!u'.
P/'. au! /'(. 'u 2u*e! /'re7i(*ra 'ii u' fa2* are ar d)1edi ) a(e!e'ea )'1er7e'3.. Ciuda* e /' re+a3ii+e di'*re
2)2)are+e ba+a'ie . e+e 'u (e u')( /'*re (i'e6 . (*r.i'.*a*ea +e u')a,*e 2e *)a*e !ai bi'e deu! 'e u')a,*e! ')i /'de
')i. A(*fe+6 (*r.i'i u'ii de a+3ii6 ur!/'d fieare i'(2ira3ii+)r +ui 2r)2rie6 f.r. 'ii ) idee are (. 'e u'ea(.6 e 'a*ura+ a 2u*eri+e
(*r.i'e6 /' ur!.rirea i'*ere(e+)r +)r6 (. 'e )2uie 2e u'u+ /' )'*ra a+*uia (2re 2a7uba ')a(*r. rei2r). ,i (2re f)+)(u+
(*r.i'.*.3ii6 e 'a*ura+ a (. fi! 2ri1i3i u *)3i +a u' +) ,i fieare /' 2ar*e a )bie*e de )!2e':a3ie6 a *eri*)rii 'u!ai bu'e
(2re a fi e02+)a*a*e ,i /!2.r3i*e6 a 2)2u+a3iu'i f.u*e a (. fie ueri*e 2e a+e e)')!i. ,i 2)+i*i..
E0i(*. )are +a )a!e'ii de (*a* de di')ae ,i de di')+) de Du'.re u'),*i'3a +ar. de(2re r)+u+ *ri(* +a are (/'*e!
redu,i u *)3ii6 de<a 'e +)1i ,i (+.bi rei2r) /' f)+)(u+ a+*)ra[
Oude/'d du2. a*i*udi'ea 2e are ) iau f)i+e )fii)a(e /' fa3a /'*re1ederii e+)r d)i 2ri'i2i du'.re'i 'u 'i (e 2are
33@
2r)babi+ . ) a(e!e'ea )'1i'7ere ar fi /'e2u* a (e /'r.d.i'a ,i de2ar*e 2are a fi :iua /' are u'),*i'3a rei2r). (. 'e
i'(2ire re(2e* rei2r) ,i 1)i'3a de<a ;)*.r/ 'u!ai ')i /'*re ')i ra2)r*uri+e ,i i'*ere(e+e e 'e (/'* )!u'e.

<1% octom'rie 1$$%=


B8TOAMNA CU C&DEREA 4RUNZELOR...\C

T)a!'a u .derea fru':e+)r6 aea(*. b.*r/'e3e a a')*i!2u+ui e ara*. /' *)a*e !i,.ri+e ei )(*e'ire ,i /'*ri(*are6
de(ura-ea:. de +a a1e'*uri ,i /'*re2ri'deri. Se 2are . e *)a!'. ,i /' 2)+i*ia eur)2ea'.. 4ru':e+e 1e,*ede a+e ')*e+)r
2ri1i*)are +a 1e;ea e(*iu'e a Du+i'iu+ui6 /'e*area r.(u'e*u+ui di(ur(u+ui de +a C;erb)ur7 ,i a u1i'*e+)r r)(*i*e a r.(2u'(
de /!2.ra*u+ Ker!a'iei6 *)a*e ae(*ea 2ar a 2re1e(*i . 1ia3a e(*iu'i+)r ar:.*)are e (u(2e'da*. 2/'. +a 2ri!.1ara 1ii*)are.
Aeea,i !)r*a+. *.ere (<a r.(2/'di* a(u2ra e(*iu'i+)r e 'e 2ri1e( 2e ')iR ea du'.rea'. ,i ea a Arab<Tabiei. Ci'e
!ai 1)rbe,*e a:i de Arab<Tabia[ Ea (e *e!2)ri:ea:. u a*/*a /'de!/'are /'/* /'*r<) di!i'ea3. ) (. 'i (e 2ar. . '<a e0i(*a*
'ii/'d ,i . '<a f)(* de/* 1i(u+ u'ei ')23i ur/*e. T)* a(*fe+ a *.u* ,*irea a+ia'3ei u Au(*ria ,i Ker!a'ia6 'e+.(/'d de/*
)areare a,e:.*uri a u')r ')u. 2r)ie*e de dru! de fier e (e 1)r ere de +a Ca!er.. E)r /'e*a ,i :7)!)*e+e de(2re de!i(ia
d<+ui Br.*ia'u di' au:a u')r 7ra1e )'f+i*e i'*er'a3i)'a+e6 .r)ra 2re(a ')a(*r. are )bieiu de<a +e da ) i!2)r*a'3. a*/* de
!are a ,i /'d ar fi 1)rba de ;)*.r/rea 4ra'3ei )ri a a+*ei 2u*eri de<a /';eia a+ia'3e (au a fae r.:b)i.
Di' /*e ,*i! ')i de(2re i+u(*ru+ ')(*ru 2ri!<!i'i(*ru u a2u.*uri de !are a'e+ar rea:.<'i<(e u'a. I+u(*ru+ )'*e6
are a 2ar*ii2a* u aer !e+)dra!a*i ,i u fi7ur. (i'i(*r. +a )'(2ira3ia de +a O2era )!i. ,i de +a I2)dr)! ,i are a ur!a*
+e3iu'i+e d<+ui A++i0 a(u2ra !e+i+)r (i!2a*ii6 'u e u' )! a*/* de 2ri!e-di)( 2e /* (e 2are de de2ar*e. Mai de2.r*area
A2u(u+ui Eur)2ei6 !ai !u+3i!ea de 7a:e*e u (*ri7.*e+e *)*deu'a a(ur:i*)are a+e a*ua+i*.3ii6 !ai f)'duri (ere*e ,i a+*e
;i3ibu,uri /i dau ) a2are'3. are ar a!.7i 2)a*e 2e u' )')r. )'(i+iar )!u'a+ a+ re2ub+iii P+)ie,*i+)r6 dar 'u /'fi)rea:. 2e
'ii u' )! 2)+i*i. Au:area e i (e fae de<a fi 1)i* (. /';eie a+ia'3e ar fi ade1.ra*. daa i +e<ar fi )feri* i'e1a. E)rba +ui
Nae P)(*u+ea'u 8,i daa '<a! de)ra3ii6 e(*e .e 'u !i +e<a da*9.
Ad1er(arii '),*ri a*. (. reu')a(. . a! f)(* u'iii ari6 di' a2u+ +)u+ui6 a! (2u(<) . 66de dra7u+ );i+)r '),*ri
'i!e'i di'*re 1ei'i 'u<,i 1a /')rda re+a3ii+e (au 'u +e 1a (*ria^ 'ii u'a di' 2u*eri 'u (<ar )!2r)!i*e fa3. u ad1er(are+e ei6
u ari (*. 2e u' 2ii)r f)r!a+ de 2rie*e'ie ,i 2ae6 2ri'*r<) a+ia'3. u R)!A'ia\. Ceea e u'e+e au /'era* a f)(* (. a2e*e6
2ri' 2re*e0*area de )'e(ii 2)+i*ie6 f)+)a(e e)')!ie /' e(*iu'ea du'.rea'.6 /' aeea a ')u.+)r dru!uri de fier ,.a.!.d.
E)rbe )r fi f)(* /'*r<ade1.r ,i di'*r<) 2ar*e ,i di'*r<a+*a... dar 'i!i de/* 1)rbe. Du2. /* u')a,*e! 2e d. Br.*ia'u6 d<
(a '<ar fi /' (*are de<a re:i(*a +a 'ii ) 2r)2u'ere (eri)a(. de a+ia'3.6 ,i <) e7a+. u,uri'3. de i'i!. ,i<ar /'*i'de !/'a
2rie*e')a(. ,i 2e(*e Pru* ,i 2e(*e Car2a3i.
S. 'e /'3e+e7e!. Ce 1)ie,*e d. Br.*ia'u[ Bi'e+e 3.rii6 (e :ie. Da. +<ar 1)i 2e ae(*a ar *rebui (au (. 'e !ir.! de
iuda*e+e 2r)edi!e'*e a+e 2ar*idu+ui (.u 2e'*ru a a-u'7e +a u' a(e!e'ea ()26 (au (. de(2er.! de bu'u+ (.u (i!36 .i )
2i.*ur. de bu'(i!3 *)* *rebuie (. aib..
Ce !ai r.!/'e (. 1rea de/* !.'3i'erea u )rie 2re3 +a 2u*ere[ Ei bi'e6 ,iru+ de e02edie'*e 2e'*ru a (e !.'3i'ea 'u (<
a (f/r,i* /'..
4i'a'3e+e (*au /'*r<ade1.r r.u6 dar ia*. Ba'a Na3i)'a+.6 are 1a e!i*e e02edie'*u+ ba'i+)r de ;/r*ie ,i 1a !ai u'7e de
2e ) :i 2e a+*a !a,i'a 7u1er'a!e'*a+..
Ad!i'i(*ra3ia e (ub )rie ri*i.6 dar (2iri*e+e (e !ai 2)* !)+)!i 2ri' ) ')u. )'fi7ura3iu'e !i'i(*eria+..
M)+d)1a e 'e!u+3u!i*.6 dar ) .+.*)rie a 2ere;ii d)!'e,*i /' aea 2ar*e a 3.rii ar !ai /!b+/':i 'e!u+3u!iri+e.
C/'d /'(. *)a*e (<ar /'fu'da6 /'d Ba'a ar i'*r)due ur( f)r3a*6 ad!i'i(*ra3ia ,i<aBrC /'ura r)3i+e ,i ar (*a +)u+ui6
,)+i+e (<ar 2refae /' 2r.1.+ii6 Adu'area /' Bur(.6 C)'(i+iu+ de Mi'i,*ri /' *ea*ru de 2.2u,i6 /'d ar (u'a )ra fa+i!e'*u+ui
'e7u(*)riei de 2ri'i2ii !ai r.!/'e u' !are e02edie'* 2e'*ru a di(*ra7e a*e'3ia 2ub+i.6 a (u:a 7)+u+ fi'a'3e+)r6 a e+e*ri:a
2.2u,i+e6 a ui*a 2e ) +i2. !i:erii+e !ii 2e'*ru !area !i:erie^
ae(* e02edie'* e a+ia'3a ,i a1e'*uri+e. P'*r<u' a(e!e'ea !)!e'* rede! . d. Br.*ia'u ar 2ri!i a+ia'3a 'u a u'ei
2u*eri (eri)a(e eur)2e'e6 dar a /!2.r.3iei C;i'ei 'u!ai 2e'*ru a (e !a'3i'ea ,i !ai de2ar*e.
A,adar feri!u<'e de i+u:ii_ Da. 2/'. a:i 'u e0i(*. a+ia'3e e . 'u i +e<a )feri* 'i!e'ea d<+ui Br.*ia'u ,i6 /'*re ')i
1)rbi'd6 'ii d<+ui bar)'. Nu 1a !ai fi 1)rba de e+e de/* a*u'i /'d (au+ u e02edie'*e+e de 7u1er'a!/'* a+ !ari+)r )a!e'i
de (*a* 1a fi a-u'( +a fu'd. A*u'i 1)r rea2.rea (2re a 'e+i'i,*i ,i di(*ra7e iar (2iri*u+ 2ub+i 2e'*ru /*e1a (.2*.!/'i.

335
<11 octom'rie 1$$%=
B8AST&ZI INTR& PN BUCURELTI ...9C

A(*.:i i'*r. /' Buure,*i *ru2e+e ari au +ua* 2ar*e +a !a'e1re+e *aberei ridia*e /'*re Cri1i'a ,i !.'.(*irea Ui7.'e,*i.
Ma'e1re+e a 3i'u* d)u. +u'i de :i+e. Di' e+e (<a 2u*u* )'(*a*a 2r)7re(e+e /'(e!'a*e a+e ),*irii ')a(*re. Ar*i+eria a
re/!2r)(2.*a* bu'a re2u*a3ie de are (e buur. di' r.:b)iu+ *reu* /'.^ a1a+eria6 /'de)(ebi ea *eri*)ria+.6 .+.ra,ii6 (<a 2ur*a*
ad!irabi+^ i'fa'*eria6 de,i /'.ra*. u e;i2a!e'*u+ re7+e!e'*ar de a!2a'ie6 a e0eu*a* !ieruri a2r)a2e *)a*e !i,.ri+e ei
/' 2a( 7i!'a(*i6 f.r. a (. (e i1ea(. de/* 2rea 2u3i'e a:uri de i(*)1ire de 2u*eri.
Ma'e1re+e de !ieruri +a ari a a(i(*a* M.S.RBe7e+eC (<a f.u* du2. ) a'u!e idee ,i u a'u!e (u2):i3ie. Su2):i3ia era
. i'a!iu+6 du2. e a ie,i* di' *re.*)ri+e Car2a3i+)r ,i a *reu* Pra;)1a 2ri' u'e+e di' 'u!er)a(e+e ei 1aduri6 1)ie,*e (.
f)r3e:e *reerea Ia+)!i3ei. Tru2e 1e'i*e di' Buure,*i au (.<i )2rea(. *reerea6 u (u2):i3ia . a2.r.*)ru+ *reeri+)r Ia+)!i3ei6
fii'd !ai (+ab 2ri' 'u!.r6 (e re*ra7e /'ai'*ea ad1er(aru+ui )1/r,i*)r (2re Bu*i!a'.
Aea(*a a f)(* ideea 7e'era+. a !a'e1rei are a f)(* )!u'ia*. diferi3i+)r )!a'da'3i de *ru2e6 'ed/'du<+i<(e /'(.
)rdi'e (2eia+e6 i +.(/'d 2e fieare a /' adru+ ae(*ei idei6 (. (e !i,*e +iber u )a!e'ii (.i.
E0eu*area di' 2ar*ea *ru2e+)r a i:bu*i* 2e de2+i'6 (2re !u+3u!irea *u*ur)r.
Nu 'e )2ri! +a a!.'u'*e+e ae(*)r i'*ere(a'*e e0eri3ii6 ari dra!a*i:ea:. )areu! e1e'*ua+i*a*ea r.:b)iu+ui6 2e'*ru
.6 'e2u*/'du<(e fae i)a'a *ere'uri+)r6 a *re.*)ri+)r6 a (a*e+)r ,i 2)duri+)r a2.ra*e (au a*aa*e6 de(rierea ar fi ) /',irare de
'u!e 2r)2rii6 f.r. /'(e!'.*a*e 2e'*ru i*i*)ru+ 'ede2ri'( u !a*erii de a(e!e'ea 'a*ur.. De(*u+ 'u!ai . !a'e1re+e ae(*ea6
ari (/'* u' (i!u+aru a+ b.*.+ii+)r rea+e6 )'(*i*uie 2ia*ra de /';eiere a i'(*ru3iei *ru2e+)r6 .i6 /' )!2+e0u+ +)r6 e+e ara*.
)'+urarea (i(*e!a*i. ,i +e7.*ura /'*re *ru2e+e de diferi*e ar!e ari iau 2ar*e +a ) a!2a'ie.
C/'d 2ub+iu+ buure,*ea' 1a 1edea aea(*. 2ar*e a ),*irii ')a(*re6 )!2u(. di' *)a*e ar!e+e6 i'*r/'d /' Buure,*i6 B/C,i
1a adue f.r. /'d)ia+. a!i'*e de b.rba*u+ .ruia i (e da*)re( ref)r!e+e /' ar!a*.6 de ae+a are6 du2. u' +u'7 i'*er1a+ de
de.dere a i'(*i*u3iei !i+i*are /' 3ar.6 a ridia* e+e de'*/i *abere6 a di(2u( e0eu*area e+)r de'*/i !a'e1re. C)'(i+iar /'*ru a+e
ar!a*ei a d)i d)!'i*)ri )'(eu*i1i6 7e'era+u+ 4+)re(u6 de,i a*i'( de i'7ra*i*udi'ea )*erii+)r 2)+i*ie di' 3ar.6 de,i a(i(*/'d +a
) )!edie 2)+i*i. /' are 1ede ad1)a3i ,i 2)(*u+a'3i -ude/'du<i 2ri' 7a:e*e ,i di(ur(uri 2ar+a!e'*are )2era6 are *)*u,i
(a*i(fa3iu'ea )ri.rui e*.3ea' !are6 aeea de<a<,i 1edea rea+i:a*. ideea 7e'er)a(. a /'*re7ei (a+e 1ie3i.
Da. ) bu'. 2)+i*i. 1a ,*i (. (eu'de:e u /'3e+e2iu'e a*i1i*a*ea u'ei ar!a*e bu'e6 2)(*eri*a*ea6 /!2reu'. u aei
)a!e'i ai 2re:e'*u+ui ari ,*iu (. a2re3uia(. !eri*u+6 1)r reu')a,*e .6 f.r. )'ur(u+ 7e'era+u+ui 4+)re(u6 !)de(*e+e
/'e2u*uri de ),*ire rea*e (ub Re7u+a!e'* ar fi f)(* de2ar*e de<a de1e'i a*/* de ur/'d ) ar!a*. /' (e'(u+ eur)2ea' a+
u1/'*u+ui. Ori/* de !are ar fi r)+u+ e +<a! a*ribui 2r)7re(u+ui 2e are *i!2u<+ adue u (i'e6 )ri/* a! da*)ri ae+ui r/'d de
)fi3eri ari ,i<au f.u* (*udii+e /' (*r.i'.*a*e6 f.r. i'i3ia*i1a are a da* u'ei 2.r3i a *i'eri!ii dire3ia (2re (*udii !i+i*are6 f.r.
1)i'3a (*.rui*)are de<a a1ea ) ar!a*. !)der'.6 f.r. e'er7ia ,i /'3e+e7erea u are 7e'era+u+ a )'*ribui* +a /'*e!eiarea ei '<a!
fi a-u'( a ) 1edea +u/'d ) 7+)ri)a(. 2ar*e +a r.:b)i6 'ii !a'ife(*/'d6 +a )rie )a:ie da*.6 a*/* de di(*i'(e a+i*.3i !i+i*are.
Ar fi !ai !u+* de/* ) ui*are da. a(u2ra i'(*i*u3iei u are 'e !/'dri! a! ui*a )!u+ are a /'*e!eia*<)6 da. 2ri1i'd
) !are )2er. a! ui*a 2e rea*)ru+ ei. E 2e'*ru ')i ) da*)rie /'d)i* de 2+.u*. de<a rea!i'*i *)a*e ae(*ea i*i*)ri+)r /' :iua /'d
*ru2e+e *aberei i'*r. /' a2i*a+.6 !/'dre de !u'a +)r6 ,i i'(2ir/'d *u*ur)r ) b.rb.*ea(. /'redere /' 1ii*)ru+ 3.rii.

<1" octom'rie 1$$%=
OBSEREAUII POLEMICE

P'*re !u+*e+e 'e2+.eri a+e :iari(*iei e ,i aeea de<a 2)+e!i:a u )r7a'e a .r)r 1)i'3. e di*a*. de !ai 'ai'*e de i'e
,*ie e i'*ere(e 'eu')(u*e. )tat pro ratione 8oluntas1 A(*fe+ de e0. /'*/!2i'.! /' 8Neue freie Pre((e9 di' Eie'a '.+uiri+e
1ru'ui )b(ur )re(2)'de'* de 7a:e*. are a*ribuie 2ar*idu+ui )'(er1a*)r di' R)!A'ia ba (e'*i!e'*e a'*idi'a(*ie6 ba
*e'de'3a de<a /'+i'a (2re 2)+i*ia ba+a'i. a Ru(iei6 ba /*e a+*e+e. T)* a(*fe+ 66BuFare(*er Ta7b+a**\6 /'*r<u' ar*i)+ i'*i*u+a*
Lupul 6n piele de oaie, 'e fae a2.r.*)ri ai )'federa3iei du'.re'e6 2e ')i ari a! d)1edi* . 2r)7ra!u+ ae(*ei )'federa3ii e
2u'* u 2u'* u2ri'( /' :iaru+ 8R)!A'u+9 de +a /'*e!eiare ,i 2/'. a:i6 du2. 2r)2ria +ui !.r*uri(ire6 ,i = di' /'*/!2+are
2)a*e = /' (rieri+e 2a'(+a1i(*u+ui Da'i+ea(Fi.
Nu 7.(i! u a+e de<a fae :iare+)r au(*riae di' Eie'a )ri di' Buure,*i a(i7ur.ri 2a*ri)*ie6 'ii 'u 'e 1)! (i+i
337
!.ar de<a +e ()a*e di' bi'e1)i*)are+e 2.reri e +e au a(u2ra ')a(*r.. Ar fi6 ) ,*i! de !ai 'ai'*e6 ) )(*e'ea+. :adar'i.6 .i
u )a!e'i ari 8oiesc, f.r. i'diii6 (. 'e a*ribuie i'*e'3ii+e e +e )'1i'e +)r de<a 'i +e a*ribui 'u /'a2e di(u3ie.
Dar 2e de a+*. 2ar*e 'u 2u*e! +.(a ae(*)r :iare 'ii 2+.erea de<a (e 2refae . 'u 'e 2rie2. C/'d a! 1)rbi* de<)
a2r)2iere /'*re 2)2)are+e ba+a'ie a! !e'3i)'a* a'u!e . 'u e 'ii ) 2er(2e*i1. a (. (e rea+i:e:e 2/'. e /'d.r.*u+ fie.ria
1)! /'*/+'i /*e<u' 2r)*e*)r6 2rea 2u*er'i 2e'*ru ')i *)3i. Le 1)! :ie dar ae(*)r )')r. ad1er(ari . 'u a1e! dra7)(*e
de)(ebi*. 'ii 2e'*ru u'u+ di'*re de:i'*ere(a3ii 2r)*e*)ri ai 2)2)are+)r ba+a'ie ,i .6 2reu! de:bi'.ri+e di'*re 2)2)are (e
da*)re( ae(*)r bi'e1)i*)are 2r)*e*)ra*e6 *)* a(*fe+ di(2ari3iu'ea ae(*)r di' ur!. e ) )'di3ie sine Cua non a /'3e+e7erii
)rdia+e /'*re 3.ri+e ba+a'ie. P/'. a*u'i 7ara'3ia e0i(*e'3ei !ii+)r (*a*e de +a Du'.re6 /' +) de<a (e /'*e!eia 2e (e'*i!e'*u+
+)r de 'ea*/r'are ,i 2e 2r)2rii+e +)r 2u*eri6 e redu(. +a *ri(*u+ r)+ de<a (e<'*e!eia 2e e;i+ibru+ /' are (e 3i' !arii 2r)*e*)ri
u'u+ 2e a+*u+.

<1" octom'rie 1$$%=


TONUL PRESEI MAKVIARE

De1i:e+e au(*riae 2e ari 8Pre(a9 d<+ui bar)' +e ridi. +a ra'7u+ de .+.u:e a+e 2)+i*iei ')a(*re6 Di8ide et impera ,i
2iri'us unitis, 'e fa a6 /' )!2ara3ie u *)'u+ *)*deu'a re(2e*u)( 2e are<+ a1e! ')i fa3. u !)'ar;ia 1ei'.6 (. i*.! ,i
e(2re(ii+e u'ui :iar u'7ure( +a adre(a ')a(*r. ,i a 2)2)are+)r ba+a'ie /' 7e'ere. Ci*.! di' 8Pe(*;er L+)Nd9 2e'*ru !ai
!u+*e )'(idera3ii6 dar !ai u (ea!. 2e'*ru . ae(* :iar6 (ri( /' +i!ba 7er!a'.6 ara*. !i'i!u+ *)'u+ui u are (/'*e! *ra*a3i.
Ce *rebuie (. fie /' )r7a'e+e !a7;iare are 'u (/'* e02u(e 2ri!e-diei de<a fi i*i*e ,i de a+*. +u!e 'eu1/'*.*)are6 i 'u!ai de
!a7;iari_ Li 8Pe(*;er L+)Nd9 fae6 (e<'3e+e7e6 2)+i*i. e(*eri)ar.6 ,i )r7a'u+ )1rei+)r di' U'7aria 2u'e Orie'*u+ +a a+e ,i
di*ea:. ()ar*a 1ii*)are a 2)2)are+)r +ui. P'*r<u' +u'7 ar*i)+ a(u2ra 2)+i*iei ba+a'ie a !)'ar;iei are (e<';eie <u' a2e+ +a
(2ri-i'irea a+ba'e-i+)r6 (e :i ur!.*)are+e +a adre(a *u*ur)r e+)r+a+*e 2)2)areR
Cum stm diplomaticete cu rile acestea, cum stau cestiunile, pendente cari a8em a le regula cu )er'ia i RomniaA Cum stm
nediplomaticete cu micile popoare 8ecine o cam tim, 6nc6t nu ne tre'uie, lmuriri oficialeF opinia pu'lic su8eran a rilor 'alcanice nu?
i pune margini 6n manifestrile ei contra Bustro?7ngariei i spumeg de furie i ur1 De la Cetinie la ;ilipopole url un cor de i'dia'i, tot
mai tur'at i mai asur4itor, ca?n a@unul unui r4'oi1 Despre opiniile ba'dei s6ntem lmuriiF rm6ne cestiunea dac diplomaia noastr face
ce8a pentru a pro8oca aceste sentimente de 'un 8ecintate, dac se silete a demonstra aa?numitelor ca'inete din Cetinie, Bucureti,
Belgrad i )ofia 6nsemntatea monar-iei ori dac -aita cutea4 a iei la maidan pentru c diplomaia noastr nu?i arat biiu+__
De(2re .+.*)ria 2ri'3u+ui Bu+7ariei +a Be+7rad f)aia di' Pe(*a :ie . /'*re !)*i1e (e 2)a*e i*a ,i (/rba de<a a(i(*a +a
7ri-irea ,i !.*urarea 2a+a*u+ui di' S)fia6 +a !area uidere de i'(e*e e*. Ae(*ea (e (riu /' ea !ai !are ,i !ai /'(e!'a*.
f)aie e)')!i. ,i fi'a'iar. a U'7ariei6 /' 8Ti!e(9 a+ Pe(*ei.

<1" octom'rie 1$$%=


B8CELE TREI ZECI LI LASE...9C

Ce+e *rei :ei ,i ,a(e de diferi*e C)'(i+ii de Mi'i,*ri 2e ari d. Br.*ia'u +e<a a1u* /' ur( de 2a*ru a'i ,i -u!.*a*e (. 'u
)'(*i*uie )are u' u1/'* de(*u+ de *e!ei'i 2e'*ru a /'re7i(*ra ,*iri+e de (;i!b.ri !i'i(*eria+e 2e ari r),ii (i'7uri +e
r.(2/'de([
A )'(*a*a . 2re*e0*e !ari (e i'1)a. /' 2ia3. 2e'*ru a !a(a !ia 2rii'. a u'ei re*ra7eri e)')!i)a(e ,i 2e'*ru a
rea+i:a /' fi'e 1i(u+ de aur a+ r),ii+)r de<a a1ea u' !i'i(*er )!)7e' 'u rede! (.<i dea dre2* 8R)!A'u+ui9 de<a 'e i!2u*a
(*e'a;)rie6 'er.bdare de<a 1e'i +a 2u*ere ,i a+*e+e de ae(*ea. Ce+e *rei :ei ,i ,a(e de re2re:e'*a3ii *ea*ra+e u 2.2u,i ')u. 'e
/'dre2*.3e( a a,*e2*a ) a *rei:ei ,i ,a2*ea )'(*e+a3iu'e a fi7uri'e+)r a*/* de re2ede u:a*e a+e d<+ui Br.*ia'u.
8R)!A'u+9 :ie . d. Br.*ia'u 'u are 'ii ) au:. )'(*i*u3i)'a+. de a (e re*ra7e. P'*r<u' ;i2 ad!i*e! ,i ')i aea(*a.
D<+ui '<are 'ii u' !)*i1 de a (e re*ra7e 2e /* *i!2 2a*ri)3ii B/C,i e0eri*. a*/* de bi'e 1ir*u3i+e +)r a! 'e)'f)r!e e+)r :ee
2)ru'i6 2e /* *i!2 3ara ,i C)r)a'a6 2ri' 'ei'*er1e'ire )'(*i*u3i)'a+.6 /'7.duie +iberu+ e0eri3iu a+ u')r a(e!e'ea 1ir*u3i.
Cu!u+u+ a /*e :ee fu'3ii e /' )rie a: ) 1ir*u*e^ /'*re a*ribu3ii+e !ar*iriu+ui !)der' i'*r. 2e'(ii+e re1er(ibi+e ,i (abr)a(e+e
afaeri6 !.r*uri(i*e /' Se'a* de uer'iu+ Si!e)' e+ /'(u,i^ /'*re 1ie3e+e (fi'3i+)r f.r. de ar7i'3i a*. a (e 'u!.ra de2u*a3ii e
33"
au (2eu+a* +a bur(. u )a:ia r.(u!2.r.rii^ /'*re u1i),i e+ 2u3i' au*. a fi *reu3i aei 2)+i*ii u')(u3i ari r.(2/'de(
,*iri de(2re (.derea rub+e+)r6 +e u!2.r. u aur di' ba'i 2ub+ii ,i +e 1/'d6 du2. a2ari3iu'ea u'ui )!u'ia* e)')!i)( /'
8M)'i*)r96 u % ,i @` /,*i7. Ae(*ea ,i !u+*e a+*e+e (/'* fa2*e+e a2)(*)+i+)r ari 2.*i!e( de 1ir*u3i i1ie6 de iubire de ade1.r
,i de e1a'7e+i. )'e(*i*a*e. Pri' a(e!e'ea 2a*i!. a-u'7 a fae /' d)i<*rei a'i a1ere di' 'i!i6 2u'/'d +a !i-+) a2i*a+u+ de
,*ii'3. a 2a*ru +a(e 2ri!are ,i ) d):. de... 2a*ri)*i(! are 'u (e af+. de/* /' Aade!ii+e de )re3iu'e de !)ra1uri di' Sa'
4ra'i().
N<) :ie! ')i aea(*a. Uara *)a*. ) ,*ie6 2re(a *)a*.6 afar. de ea )fii)a(.6 ) re2e*. :i+'i. I')e'3e+e a+if)r'ia'e 'u
(e (;i!b.6 di' 'eferiire6 'ii 2ri' 8(*e'a;)ria (f.r/!.*uri+)r 2ar*idei )'(er1a*)are96 'ii 2ri' a+*e 7ra3i):i*.3i de ae+a, 7u(*.
E+e (/'* e1a )'(*a'*6 i'ere'* 'a*urii 2ar*idu+ui r),u6 2e are 8R)!A'ia +iber.9<+ de(rie /' !)du+ ur!.*)rR

Ne!er'ii (/'* !u+3i /' *ur!a r),ie^ ei f)r!ea:. !ai)ri*a*ea ,i /'. e !ai)ri*a*e _ Oa!e'i i'(*i3i ,i u+3i (/'* d)i<*rei^ 'i,*e i'(u+e
2ierdu*e /' 2u(*ia 'ea7r. a 'er):i+)r ,i 7;e,ef*ari+)r... A d)ua :i du2. .dere ei (e 2u' 2e +uru (2re a (e ridia6 8Orie !i-+) e(*e (u:abi+
'u!ai (<a-u'7e! iar.,i +a 2u*ere9 +e (*ri7. LeiF<u+<I(+a! ,i<i 1e:i 2e *)3i +ur/'d 2e br/'i (2re a 2u'e !/'a 2e 1i(*eria 3.rii. Mi'iu'a6
a+)!'ia6 *)a*e (/'* bu'e 2e'*ru d/',ii6 )rie ar!. e(*e 2er!i(. e+ui are u*reier. /riu!e+e ,i afe'e+e+e (2re a a7i*a. . . S/'* a7i*a*)ri f.r.
(ru2u+6 ,ar+a*a'i 2)+i*ii.

C/'d dar6 du2. !.r*uri(irea 8R)!A'iei +ibere96 a1e! a fae u 'i,*e a,a de i'(*i*e fe3e6 !ai 2)a*e fi (eri)( 1)rba de
!)*i1e )'(*i*u3i)'a+e de re*ra7ere[ A! !ai /'3e+e7e daa a(e!e'ea !)*i1e 2e'*ru ) re*ra7ere 7e'era+. (<ar af+a /' 2ara7rafii
u')r a+*e +e7iuiri6 !ai 1)+u!i')a(e6 ari re7+e!e'*ea:. +a*urea u!brei ()ia+e6 iru!(rii'd<) /' a'u!e i'(*i*u*e i'(*i*e
u'de )')ri+e !i+i*are (e fa u ar!a /'.ra*.. Dar 2ara7rafi )'(*i*u3i)'a+i de dre2* 2ub+i[ Ae,*ia (. !)*i1e:e re*ra7erea
r),i+)r de +a 2u*ere[ Aida de_ D)ar 'u *r.i! /' 3ara i'7e'ui*.3i+)r_
Dre2*u+ 2ub+i >u fa*)rii +ui e(e'3ia+i? (*. ree ,i 'e2.(.*)r /' fa3a de(fr/u+ui 2a*ri)*i a ) (*a*u. de !ar!ur. /'
!i-+)u+ u'ui *ea*ru de far(e. P' afar. de :iduri+e ae(<
*ui (*abi+i!e'* *ree !u+3i!ea de:i+u:i)'a*.6 (.r.i*.6 .reia i (<a r.2i* a(2ira3ii+e ei e+e !ai (fi'*e6 /'e2/'d u redi'3a /'
a+*aru+ re,*i'.*.3ii ,i (f/r,i'd u (2era'3e+e e +e dura a+*.da*. +a +ea7.'u+ )2ii+)r.
A,adar6 2reu! (e 1ede di' e+e de !ai (u(6 ) au:. )'(*i*u3i)'a+. de re*ra7ere 'u e0i(*.6 de 1re!e e d)!'ia
1ir*u3ii a+if)r'ia'e /i d. 2ar*idu+ui r),u /'rederea 3.rii.
O a(e!e'ea au:. ar fi r.!a( (. fie 'e/'3e+e7eri+e /'*re !e!brii abi'e*u+ui /' e(*iu'ea du'.rea'.. Dar d<'ii
!i'i,*ri (/'* *)3i de<) )2i'ie6 2reu! 'e a(i7ur. 8R)!A'u+9 ,i 2reu! a! a(i7ura* ,i ')i. U'de 'u (/'* )2i'ii de(i7ur .
(i'7ura are e0i(*. a*. (. d)!i'e:e. E dre2* . de a(*. da*. d<'ii !i'i,*ri (/'* de<) )2i'ie u 3ara6 /'(. aea(*. )'f)r!i*a*e
de 1ederi e a! ief*e'.. Se ,*ie . e(*iu'i+e 'a1i7a3iei 2e Du'.re au dre2* f)r )!2e*e'* C)!i(ia Eur)2ea'. a e+)r ,a(e
!ari 2u*eri ,i de a(*. da*. !a-)ri*a*ea ae+)r 2u*eri 'u /'+i'. a da dre2*a*e eri'3e+)r Au(*r)<U'7ariei. E /'*r<ade1.r !)a+e6
a1/'d de ) 2ar*e !a-)ri*a*ea 2u*eri+)r6 de a+*a (e'*i!e'*u+ 3.rii6 /' fi'e 2rude'3a ,i iru!(2e3iu'ea di2+)!a3iei au(*riae6 de<
a d)1edi . 7u1er'u+ e e!i'a!e'*e 2a*ri)*i. Aea(*. d)1ad. a! fi d)ri* (<) a1e! u )a:ia e(*iu'ii e1rei+)r (au a )'e(iei
S*ru(ber7. Oa:ii+e de a d)1edi 2a*ri)*i(! erau (*r.+ui*e ,i e 2.a* . d. Br.*ia'u +e<a +.(a* (.<i (a2e di' !/'..

<1 octom'rie 1$$%=


B8SE LTIE C& APARATUL...9C

Se ,*ie . a2ara*u+ /'*re7 a+ (*a*u+ui 'u +e (er1e,*e r),i+)r de/* 2e'*ru fa+(ifiarea a+e7eri+)r. Da. (<a r.(u!2.ra*
dru!u+ de fier u'a di' )'(idera3ii+e 'e!.r*uri(i*e 2e'*ru are (<a f.u* e . *)3i a!2+)ia3ii 1)r a*/r'a de (*a*6 dei 1)r *rebui
(.<,i dea 1)*uri+e du2. )!a'd.. Da. (e !.'3i'e a!)1ibi+i*a*ea -ude.*)ri+)r e 2e'*ru a ae,*ia6 /' fa3a dere*u+ui de 2u'ere
/' di(2)'ibi+i*a*e6 (. 1)*e:e 1r/'d<'e1r/'d 2e'*ru )a!e'ii 7u1er'u+ui^ da. ad!i'i(*ra3ia e )!2u(.6 u 2u3i'e e(e23ii6 di'
*)* e e !ai r.u ,i !ai )ru2* di' 3ar.6 au:a e(*e . ae,*ia (/'* 'u!i3i 2e'*ru u' (i'7ur ()2R 'u 2e'*ru a ad!i'i(*ra6 i
2e'*ru a fae a+e7eri+e.
R),ii au f.r. /'d)ia+. !are u1/'* de<a fa+(ifia *)a*. a*i1i*a*ea (*a*u+ui /' aea(*. u'i. dire3ie a fa+(ifi.rii
a+e7eri+)r. Nii u' )! )'e(* '<ar d)ri (. fie /' 2ie+ea !u+*)ra di' ei du2. e 1)r .dea de +a 2u*ere. P';i2uia(.<,i i'e1a
'u!ai .6 du2. .derea +)r6 sca'roasele afaeri de *)* ()iu+6 'ee(e2*/'d 2e ae+ea a+e a')'i:a*u+ui !ue'i6 ar i'*ra /'*r<)
e2). de !)de(*. ,i )',*ii'i)a(. re1i:uire6 . 'i,*e bu+d)7i de -ude.*)ri6 (2ai!a )ri.rui (uf+e* 2a*ri)*i6 ar .u*a (. af+e
33$
i:1)are+e de /'a1u3ire /' d)i<*rei a'i a ) !u+3i!e di' *a7!a (fi'3i+)r f),*i f.r. de ar7i'3i ,i )rii'e 1a /'3e+e7e fi)ru+ !i(*eri)(6
fri7uri+e ari *rebuie (. u2ri':. 2e aiia a .r)r )',*ii'3. 'u e +i!2ede /' fa3a u'ei e1e'*ua+e a*a(*r)fe. Pa*ri)3ii (/'* /'
a:u+ de +e7i*i!. a2.rare^ !u+*)ra 2ara7rafii de re2re(iu'e ai C)du+ui +e (/'* i'a!ii de !)ar*e^ de aeea *)a*e !i-+)ae+e de
!.'3i'ere +a 2u*ere (/'* bu'e6 2e'*ru . 2u*erea /';ide6 (ub d)!'ia +)r6 );ii +e7ii6 ,i (abr)a(e+e afaeri (/'* *)* a*/*ea )a:ii
de a')'i:are.
U'u+ /'(. di' !i-+)ae+e e+e !ai 2u*er'ie a+e fa+(ifi.rii a+e7eri+)r6 are +e /'*ree 2e *)a*e 2ri' 'edre2*a*ea6 2ri'
(2iri*u+ 1e0a*)riu6 dar ,i 2ri' a2are'*a +ui (i7ura'3.6 e(*e ')u+ ree'(i!/'* a+ d.ri+)r6 f.u* /' a'u+ ae(*a ,i (2)rirea
e)')!i)a(. a )'*ribu3iei f)'iare. A! i*a* a:uri di' ari (e 1ede u! a+e7.*)rii )'(er1a*)ri au f)(* ura3i 2/'. +a
e0*re!a +i!i*. are +e<ar fi da* dre2*u+ 2)+i*i de<a 1)*a /'*r<u' )+e7iu (u2eri)r e+ui /' are 1)*ea:. a:i. Ae(*)r a:uri 'u +i
(<a da* 'ii ) de:!i'3ire6 fii'd ade1.ra*e.
Pe de a+*. 2ar*e (<au *reu*6 *)* 2ri' (2)rire de d.ri6 ) !u+3i!e de 2a*ri)3i de<) a1ere f)ar*e *ra'(2are'*. /' )+e7iu+ I ,i
a+ II<+ea. Ei bi'e = 1a :ie i*i*)ru+ = (e 2)a*e !ai !are ab'e7a3ie 2e'*ru 3ar.[ Ia*. )a!e'i u')(u3i a (.rai ari iau
a(u2ra
+)r (ari'i e 'u +i (e u1i'6 2+.*e( d.ri 'e2r)2)r3i)'a*e u (*area +)r6 'u!ai di' dra7)(*e ura*. 2e'*ru 3ar. ,i 2e'*ru )')area6
a(*fe+ de(i7ur !eri*a*.6 de<a 1)*a /'*r<u' )+e7iu (u2eri)r. Ce 1)i3i !ai !u+*[
O6 dre23i ,i i'(*i3i i*i*)ri_ O')area de<a 1)*a /' )+e7iu+ I ,i a+ II<+ea ) 1)r 2a*ri)3ii di' !u+*e au:e^ dar (. 2+.*ea(.
d.ri+e )re(2u':.*)are 'ii 'u +e 1i'e /' !i'*e.
Ia*. !e*)du+ 2e'*ru aea(*a. Pa*ri)*u+ e /'(ri( <) dare !are^ a a*are e *reu* /' +i(*a )+e7iu+ui I. Dar 'u 2+.*e,*e
dare u' (e!e(*ru6 ,i e 2.(ui*6 *ree a+ d)i+ea6 ,i e iar 2.(ui*6 *)* a,a a+ *rei+ea6 a+ 2a*ru+ea^ *re <u' u1/'* a'i +a !i-+) 2/'. e<
' (f/r,i* 2a*ri)*u+ e ur!.ri* de fi(. C/'d )+)6 ia de u'de 'u<i. Se )'(*a*.6 +a ur!a ur!e+)r6 . 2a*ri)*u+ e (.ra6 dar .6 /' ei
/3i1a a'i /' ari (e buura(e de<) aure)+. e(a!)*a*.6 ,i<a (2eu+a* 1)*u+ (.u /' !)du+ e+ !ai re'*abi+ u 2u*i'3.. Ce (e
/'*/!2+. dei[ C)!u'a6 ade. badea I)' ,i badea T)ader6 e ()+idar re(2)'(abi+. 2e'*ru 2+a*a d.ri+)r.
Ia*. dar .6 +a ur!a ur!e+)r6 (<a+e7e (. 2+.*ea(. *)* badea I)' a1erea /';i2ui*. a 2a*ri)*u+ui6 d.ri+e +ui /';i2ui*e6
1)*u+ +ui u:ur2a*6 i'f+ue'3a +ui u:ur2a*.^ ia*. *)* )!u'a rura+. 2ur*/'d ;e+*uie+i+e fa+(ifi.rii ree'(.!/'*u+ui ,i 2ri' ur!are a
fa+(ifi.rii +i(*e+)r e+e*)ra+e.
Cu!. ) a(e!e'ea fa+(ifiare e de:a(*r)a(. 2ri' ur!.ri+e ei e i')'*e(*abi+. Di' 2u'7a u')r )a!e'i 'e1i')1a3i6 a
u'ei )!u'e (.rae6 i (e 2+.*e,*e 2a*ri)*u+ui )')area de<a ;)*.r/ i'*ere(e+e 2r)2rie*ari+)r di' )+e7iu+ I ,i II^ iar aea(*. )')are
2a*ri)*u+ ) 2u'e +a di(2):i3ia 7u1er'u+ui *)*deu'a <u' 2re3 /* (e 2)a*e de bu'R 2reu! (*i2e'dii 2e'*ru 'e2)3i6 (+u-be 2e'*ru
rude6 !ii /'*re2ri'deri6 2.(uie+i de are':i ,i u! (<)r !ai fi ;e!/'d (u*e+e de !i-+)ae de )ru23ie a+e u'ui 7u1er'
de!a7)7i.
Cu *)a*e ae(*ea = ,i ai 1i'e re!ediu+ = e0i(*. /' C)'(*i*u3ia ')a(*r. ) 7ara'3ie 2u*er'i. )'*ra ae(*ei fa+(ifi.ri6
7ara'3ie 'e)b(er1a*. de 'i!e'i6 dar :dr)bi*)are /'*re7u+ui (i(*e! de 2a'7+i.rie e+e*)ra+..
Aea(*. 7ara'3ie e ar*i)+u+ 5% di' C)'(*i*u3ie6 are :ieR

Ce':u+ 'u (e 2)a*e d)1edi de/* 2ri' r)+u+ de )'*ribu3iu'e6 ;i*a'3e+e (au a1er*i(!e'*e+e di' 2ar*ea /!2+i'i*)ri+)r de d.ri 2e a'u+
/'e*a* ,i 2e a'u+ ure'*.

Ade.6 2e'*ru a d)1edi 2a*ri)*u+ . fae 2ar*e di' )+e7iu+ u*are a*. (. 2r)be:e e'(u+. Pe'*ru a 2r)ba e':u+6 a*.
(. fi 2+.*i* darea d)i a'i de<a r/'du+. Daa a f)(* a1er*i:a* d)i a'i de<a r/'du+ f.r. a 2+.*i (e 'a,*e (u(2iiu'ea 2.(uie+ii ,i
2a*ri)*u+ui /i 2)a*e !er7e r.u.
A,adar 2a*ri)3ii6 ura3i e)')!i)( 2ri' ree'(i!e'*e+e di' ur!.6 'u 1)r 2u*ea 2r)ba e':u+6 'u 1)r 2u*ea fi *reu3i /'
)+e7ii+e re(2e*i1e de/* /' a'u+ !/'*uirii 1""J. C)'(i+ie! 2e a+e7.*)rii de dre2* a6 +a f)r!area +i(*e+)r6 (. aib. /' 1edere
aea(*. 2re(ri23ie ,i (. u:e:e de ea /' !)d +ar7 /' )'*ra u:ur2a*)ri+)r e (e i'*r)du 2e furi, /' (/'u+ +)r.

<1# octom'rie 1$$%=


B8PNTPLNIND PE CPTE<UN OM...9C

P'*/+'i'd 2e /*e<u' )! 'edre2*.3i* de 'a*ur.6 f.r. *.rie /' ,ira (2i'.rii6 f.r. )e:iu'e /' reieri6 f.r. 2u*ere !u(u+ar.6
'e 1i'e /'*rebareaR La e<) !ai fi e0i(*/'d ,i re,*i'u+ ae(*a /' +u!e[ Nu era !ai bi'e (. fi 1)i* Du!'e:eu (. 'u<+ +a(e (.
3%#
fa. u!br. 2.!/'*u+ui[
Cu *)a*e ae(*ea /'*rebarea 'u e -u(*.. T)!ai ae,*ia (/'* )a!e'ii 1ii*)ru+ui6 .i6 +u!ea !er7/'d di' r.u /' !ai r.u6
are (<a-u'7. a )a!e'ii aiia (. aib. 1a:. ,i *reere6 ari au !ai 2u3i' 'er1 ,i !ai 2u3i'. 1i*a+i*a*e.
Te)ria +ui Darai' de(2re +u2*a 2e'*ru e0i(*e'3.6 /' are e+ !ai *are (au e+ !ai abi+ /'1i'7e6 ar *rebui6 du2. a ')a(*r.
2.rere6 (. fie /'*ru/*1a !)difia*.. Nu e+ *are (au e+ /'3e+e2* a a*are6 'u !i'*ea ,i b.rb.3ia6 'u dre2*a*e ,i ade1.r /'ai'*ea:.
/' +u!ea aea(*a6 i a+i*a*ea aeea are (e 2)a*e ada2*a u')r /!2re-ur.ri da*e /' !)d fa*a+. P' )rie a: /'*r<) a!fibie 'u<i
!ai !u+*. 2u*ere de/* /'*r<u' +eu6 dar /' a2. +eu+ 1a 2ieri6 a!fibia 1a /'ai'*a. T)* a(*fe+ ,i a+i*.3i+e )!u+ui a-u'7 +a (u2rafa3.
du2. u! +e fa1)ri:ea:. 1re!ea. Daa 1re!ea e u r.(uf+area (ur*. 1)r a-u'7e dea(u2ra )a!e'i u r.(uf+area (ur*. /' e1u+
!ediu ura-u+ ,i 2u*erea fi:i. a1eau *reere6 2e'*ru . */r:iu (<a i'1e'*a* iarba de 2u,.. Ei6 'u era r.u e1u+ !ediu_ C.i
ura-u+ ,i *.ria fi:i. (/'*6 2ri' 'a*ura +)r6 7e'er)a(e. Oa!e'ii (+abi au /'(. *)a*e defe*e+e (+.biiu'ii +)r. I'1idia6
'e(*a*)r'iia6 +e1e*irea6 du,!.'ia a(u'(.6 +i'7u,irea6 di3iu'ea ()fi(*i.6 *)a*e ae(*ea (e 7.(e( /' )a!e'ii aii '<au u' *)'
fu'da!e'*a+ ;)*.r/*6 ari 'u (/'* /'*re7i (uf+e*e,*e ,i 2)a*e 'ii fi:i.
La e0i(*e'3a !u+*)ra di' ei e de 1i'. ,i 2erfe3i)'area ar*ei !edia+e. P'ai'*e !ai d.dea 1.r(a*u+ /' )a!e'i ,i<i
ur.3ea 2e ei i'a2abi+i de<a *r.i^ a(*.:i (/'* !ii de !i-+)ae 2e'*ru a 2re+u'7i /' !)d ar*ifiia+ 1ie3i )'da!'a*e de 'a*ur..
E 'a*ura+ . /' ur!a i2eri1i+i:a3iei )!e'irea (. fie (+ab.6 2reu! e 'a*ura+ .6 /' ur!a i2eria*riei6 7e'era3ii+e (. fie
)!2u(e /' !are 2ar*e di' )a!e'i de<) )'(*i*u3ie fi:i. ,i !)ra+. 'ede*er!i'a*.6 di' ari 'u ,*ii u e (. *e a+e7i6 ,i (/'* !u+*
!ai r.i a 2rie*e'i de/* a ad1er(ari. 4ii'd /'(. 2rie*e'i u *)a*. +u!ea6 .i 'u au ura-u+ du,!.'iei de(;i(e6 au ,i *reere +a
*)a*. +u!ea ,i<,i a-u'7 *)*deu'a !ii+e +)r ()2uri^ (/'* u r),ii r),i6 u a+bii a+bi ,i a,a !ai de2ar*e. Dar (fa*u+ /'3e+e23e(
are +i (e 2)a*e da6 e a (. 'u<,i ia(. di' 'a*ura +)r6 (. fie e (/'*R i')+)ri6 'e!i(*ui3i6 f.r. 1e+ei*.3i de ura- (au de (2iri*. Cu!
de1i' i')'(eue'3i u 'a*ura +)r 2r)2rie *re:e( 2e ade1.ra3ii +)r ad1er(ari6 ura-u+ ,i 2er(if+area6 ,i +e !er7e r.u de *)*.
P'*)r/'du<'e +a *e)ria +ui Darai' ) a2+i.! 'u!aide/*6 a!e'da*.6 +a ) /'*re2ri'dere :iari(*i.6 +a 8Pre(a96 )r7a'u+
2er()'a+ a+ d<+ui bar)'.
P'*re ')i 1)rbi'd6 +a e<) fi e0i(*/'d 8Pre(a9[
S*i+ '<are6 +i!ba '<are6 ,*ii'3. 2)+i*i. '<are^ e f) ) !ai fi .u*/'d (. /'ure +u!ea[ C/* !ai era /' fier*u+ e(*iu'ii
Af7a'i(*a'u+ui6 /* (e !ai )ea 2redarea Du+i'iu+ui 8Pre(a9 *)* !ai a1ea de fur.. Au i (<a i(2r.1i* +/'a di' fui)r ,i (e
+ea7. de )2):i3ie. Nu<i bu'.<buur)a(. <) +.(.! /' 2ae (. (e i'*ere(e:e de Abdurra!a' ,i de 1)ie1)du+ P+a!e'a36 !ai
*rebuie (. 'e ,i !u(*re u 7+a(u+ (ub3ire a+ u'ei )areare (e*e ru(e,*i6 !ai *rebuie (.<,i +aude 7u1er'u+ u *)'u+ b.ie3i+)r e
/'*. ()2ra' +a bi(eria Sa'<Pe*ru di' R)!a6 !ai *rebuie (. 'e i!2u*e:e ')u.6 'u a+*)ra6 'er.bdarea de<a 1e'i +a 2u*ere.
Bi'e6 )')rabi+i )'fra3i6 'u 1ede3i . a(*a<i *reaba 8Daire+ei +ui 4ara)'9[ P'ai da<) fae 8Daireua9 (/'*e! di(2e'(a3i
de )rie di(u3ie. La(<(. fa. fi'a'3e /'1.3a*u+ de e+6 (. fa. 2)+i*i.6 (. ba*-))rea(. 2e )'(er1a*)ri^ B/Ci ,ade bi'e. A(*a<i
!e,*e,u7u+ +ui6 (. fiarb. 1)rbe ,i (. fri7. fi'a'3e6 da. (<a +.(a* )!u+ de<u' !e,*e,u7 !ai u *e!ei. Ne<a! (2eria6 ferea(.
Du!'e:eu6 da. 1e(*i*u+ )r7a' de aba*ere a+ !ai(*ru+ui re1er(ibi+ 'e<ar +.uda u!1a ,i ar de()2eri a+i*.3i /' ')i. Dar d<
1)a(*r. (. 1ede3i 3a'd.ra di' );iu+ ')(*ru ,i b/r'a di' );iu+ d<1)a(*r. 'u6 aea(*a 'u (e ade. Trebuie (. fi3i iru!(2e3i u
a(e!e'ea au:.ri6 'u de a+*a6 dar 7/'di3i . ()ar*a +u!ii (;i!b.*)are e(*e ,i '<a i'*ra* :i+e+e /' (a. Ca !/i'e 2)i!/i'e 1e3i
era (. 2.,i3i +i' a 2i(ia /' drea2*a ,i 'u 1<ar fi 2rea +a /'de!/'. da.6 2ri' 1e+ei*.3i de ura-6 a3i fi (r/'*i*<) de *)*u+ui *)*
u )2):i3ia.
Tr.i! /'*r<ade1.r /'*r<) 1re!e a'e!i.6 u (uf+e*u+ /' 7ur.6 1re!e b.*r/'. a ) );e*. (2)i*. ,i f.r. de i'i!.. P' a,a
1re!e ,i di' (e*a ru(ea(. !ai (u( 2)!e'i*. (e 2)a*e fae e1a^ ea e 2referabi+. 2er1er(i*.3ii 'ude ,i 1a fi a2re3ia*.6 dar = /'
2ara'*e: fie :i( = /' !.(ur. u !)de(*ia ei.
Da. 8Pre(a9 1)ie,*e (.<,i reaf+e )ri:)'u+ a*. 'ea2.ra* (. (e ab)'e:e +a /*e1a :iare e'7+e:e,*i. E(2):i3ia di'
Au(*ra+ia[ Vei[ Ce :ie3i[ Nu 1. (ur/de[ Ce !ai fru!)( (u-e* 2e'*ru u' ar*i)+ de f)'d_ L.(a3i )2):i3ia (. fie )2):i3ie6 .i6
da<) *re:i3i6 1. a(i7ur.! . 'u 2a7uba ei 1a fi.

<10 octom'rie 1$$%=
B8ZIARELE DIN IALIe9C

Ziare+e di' Ia,i 'e adu(er. uri)a(a ,*ire . +a ()(irea M. Sa+e /!2.ra*u+ui Au(*riei /' Bu)1i'a (<ar fi i1i* /'*re
2)2u+a3iu'i+e r)!A'e 'i,*e e!i(ari ari (f.*uiau 2e (.*e'i (. 'u ia(. /'*ru /'*/!2i'area +ui6 i (. a,*e2*e 1e'irea /!2.ra*u+ui
e+ui r)!A'e(.
3%1
P' (*a*e !ari6 2reu! e !)'ar;ia au(*r)<u'7ar.6 u'de e0i(*. )+3uri de 3ar. ,i 2+aiuri de !u'*e 'e2.*ru'(e de !i,area
2re:e'*u+ui ,i *r.i'd u *)*u+ /' *reu* /' 2ri1irea +i!bei6 )bieie+)r ,i *radi3ii+)r6 f)r!area u'ei a(e!e'ea !i*)+)7ii i(*)rie
de(2re /!2.ra3i r)!A'e,*i e /' ade1.r 2)(ibi+.. E0i(*. /' A+ba'ia de e0. /*e1a 2+aiuri r)!A'e,*i 'e2.*ru'(e de .+.*)ri6 de(2re
ari 2u3i'ii /3i au f)(* di' /'*/!2+are 2e a)+) (2u' . )a!e'ii ie( ,i a:i +a 1/'.*)are u aruri ,i u ,)i!i a<' e1u+ !ediu.
P'*re a(e!e'ea )a!e'i ,*irea . A(a' P!2.ra* ar fi u*reier/'d +u!ea de(i7ur ar af+a re:are.
Dar de(2re Bu)1i'a /'de)(ebi6 u'de 2)2u+a3ia e re+a*i1 u !u+* !ai +u!i'a*. de/* /' a+*e 2.r3i a+e !)'ar;iei ,i
de(i7ur !ai /' ure'*u+ *i!2u+ui de/* fa+)'ierii di' A+ba'ia6 2u*ea! 2re(u2u'e . fabu+e+e !i*)+)7ie 'u 1)r a1ea *reere.
U' :iar 2)+)' di' Le!ber76 8S+)a)9 >8Cu1/'*u+9?6 'e adue a!.'u'*e ari ar fi /' (*are a da fe')!e'u+ui ) a+*.
e(2+iare. La 7ara di' Cer'.u3i a f)(* are(*a* u' a7i*a*)r 'i;i+i(*6 a'u!e I1a' 4ra')6 2ub+ii(* de!)ra*i<()ia+6 ,i 2ar*i:a' a+
u'ui )! re'u!i*6 a+ f)(*u+ui 2r)fe()r de u'i1er(i*a*e Mi;ai+ Dra7)!a')1. P'ai'*ea ()(irii /!2.ra*u+ui 4ra'i( I)(if /' Ka+i3ia6
4ra') a1ea de 7/'d a /'(e'a /' Le!ber7 )ri /' a+* +) 1r) !a'ife(*a3ie 2)+i*i. )areare. P)+i3ia di' Le!ber76 af+/'d de(2re
2+a'u+ ae(*a6 +<a are(*a* 2e'*ru *)* *i!2u+ /* (<a af+a* /!2.ra*u+ /' Ka+i3ia. Dar /'d /!2.ra*u+ 2+e. 2)+i3ia<i de*e dru!u+
a7i*a*)ru+ui. Ae(*a /'(.6 /' +) de<a (e +i'i,*i6 (e 7r.bi de<a ur!a *re'u+ /!2.r.*e( ,i de<a 2+ea6 2e(*e C)+)!eia6 /'
Bu)1i'a. /' C)+)!eia (e af+au adu'a3i !u+3i (*ude'3i ru*e'i^ dar e (e 1a fi 2u( +a a+e u ei 'u (<a 2u*u* af+a. P)+i3ia di'
Cer'.u3i6 2ri':/'d de 1e(*e6 B/C+ are(*. di' ')u. Cu are(*area +ui (*. /'(. /' +e7.*ur. ,i are(*area a+*)r )a!e'i u a2u.*uri
!e+)dra!a*ie ,i a'u!e a ae+)ra ari6 u !u+* /'ai'*ea ()(irii /!2.ra*u+ui6 au u*reiera* (a*e+e r)!A'e,*i ,i +e<a (f.*ui* a 'u
u!1a (. fa. )1a3iu'i /!2.ra*u+ui6 2e'*ru . 'u e /!2.ra* r)!A'e(. Ce (e 1a /'*/!2+a u ei (e 1a 1edea di' ere*.ri+e
*ribu'a+u+ui di' Cer'.u3i.
Da. re+e1.! *)a*e ae(*ea e 2e'*ru a +e 2u'e /' +e7.*ur. u )areari fe')!e'e uri)a(e de +a ')i di' 3ar.. P' Ia,i
/'e2u(e a a2.rea u' :iar6 8Ba(arabia96 u *e'de'3e ;)*.r/*)r ()ia+i(*e. P' *rea.* a!i'*i! . 'u!.ru+ /'*/i era bi'e (ri(
r)!A'e,*e ,i 'u f.r. )areare /'.+3are de (i!3iri ,i de 1ederi. Se ,*ie a(e!e'ea . /'*re (*ude'3ii di' R)!A'ia (/'* u'ii6 !ai u
(ea!. di'*re aiia ari (e )u2. u ,*ii'3e+e 'a*ura+e6 ari 'u *.7.due( . idea+u+ +)r 2)+i*i e(*e de!)ra3ia ()ia+..
E iuda*6 /'(. 'u f.r. 'ua'3. ir)'i.6 a *)!ai ade23ii tiinelor naturale (. '<aib. 'ii u' fe+ de 2rie2ere 2e'*ru
'a*ura (*a*u+ui ,i 2e'*ru fi:i)+)7ia ()ie*.3ii. Nu ei (/'* /'(. de 1i'. +a aea(*a6 i /'*rea7a de:1)+*are !)der'. ,i /'*rea7a
!a'ier. +ibera+. de<a re2re:e'*a (*a*u+ a e1a )'1e'3i)'a+6 ba:a* 2e ra3iu'e ,i 2e )'*ra* (i'a+a7!a*i6 iar 'u a 2e<u'
2r)du* a+ 'a*urii are *rebuie 2ri1i* ,i *ra*a* a a*are.
Dar6 ab(*ra3ie f./'d de +a *)a*e ae(*ea6 r.!/'e e(*iu'eaR e0i(*. (au 'u /' R)!A'ia ra!ifia3ii a+e !arii u'iu'i
'e7a*i1e are f.r. a ,*i e 1)ie,*e6 ,*ie 2rea bi'e e 'u 1)ie,*e6 ,*ie 2rea bi'e (. 'e7e )r7a'i:area a*ua+. ,i i'(*i*u3ii+e a*ua+e[
N<) 2u*e! afir!a6 /'(. ) (ea!. de (i!2*)!e )'ur7 a 'e i'dia /'e2u*uri+e u'ei a(e!e'ea 7ra1e e2ide!ii ()ia+e.

<1$ octom'rie 1$$%=
B8SUCCESELE POLITICEI ESTERIOARE...9C

Sue(e+e 2)+i*iei e(*eri)are a 7u1er'u+ui a*ua+ (/'* !ari.
L.(/'d +a ) 2ar*e e(*iu'ea Du'.rii6 are 1a 1e'i 2e *a2e* /'*r<u' *i!2 !ai fa1)rabi+ a1a'2r)ie*u+ui ,i are (<a
*e!2)ri:a* di' au:a 'e/'rederii A2u(u+ui /' *e'de'3e+e !)'ar;iei /'1ei'a*e6 e(*iu'e /' are 2/'<au! 'u 2)a*e fi 1)rba
'ii de (ue(6 'ii de i'(ue(6 1)! 1e'i 2u3i' +a a*e+e ae+ea a+e d<+ui bar)' ari au dre2* )bie*i1 bu'a ')a(*r. 1ei'.6
Bu+7aria.
A! d)ri (. ,*i! /' e 2)r*)f)+iu 2r.fui* a+ Mi'i(*eru+ui de E0*er'e (<a a(u'( f)r*u+ Arab<Tabiei[ Mari+e 2u*eri 'e<au
reu')(u* 2)(e(iu'ea ae+ui )+3 de e*a*e (2re a d)!i'a (*ra*e7i Si+i(*ra6 (2re a :.d.r'ii ara*eru+ de+) /'*.ri* a+ ae(*ui
)ra, ,i (2re a<+ fae (. /'e*e:e de<a fi ) e1e'*ua+. 2iedi. a +iberei 'a1i7a3ii 2e Du'.re. P' *i!2u+ di' ur!. /' fi'e (e
2re*i'dea .6 /' ur!a !edia3iu'ii bi'e1)i*)are a Au(*r)<U'7ariei6 Arab<Tabia era (. 'e fie da*. 2e (ea!..
Care<i /'(. rea+i*a*ea[ 4r)'*iera ')a(*r.6 'i (e :ie6 <a f)(* re*ra(. !ai /'.u'*ru u ,a(e ;i+)!e*ri6 iar f)r*u+ e )u2a*
de *ru2e bu+7are ,i ar!a* u ,a2*e *u'uri.
O a+*. ;e(*ie /' are d. bar)' a i'*er1e'i* 2e a+e di2+)!a*i. e aeea a +iberu+ui u: a+ +i!bei r)!A'e /' ,)a+e+e
'u!er)a(e+)r (a*e r)!A'e,*i di' Bu+7aria. L)ui*)rii di' Tur*uaia = J ### de (uf+e*e6 *)3i f.r. e0e23ie r)!A'i = /,i
)!a'da(er. u' /'1.3.*)r^ .i (ub d)!i'a3iu'ea *urea(. a1eau ,)+i r)!A'e,*i.
Pa*ru +u'i de :i+e de<a r/'du+ /'1.3.*)ru+ a f.u* ;i2 ,i (ea!. (. 2)a*. de(;ide ,)a+. /' (a*6 d. !i'i(*ru de e0*er'e a
i'*er1e'i* /' fa1)area +ui6 /'(. *)a*e /' :.dar. Ku1er'u+ bu+7ar a r.!a( 'e/'du2+ea*.
Di' aea(*a (e 1ede . 7u1er'u+6 !a'ife(*/'d /'+i'a3iu'i /'d 2e'*ru u' 7ru2 de 2u*eri6 /'d 2e'*ru a+*u+6 a a-u'( a<,i
a*ra7e 'e/'rederea *u*ur)r +a)+a+*.. P' *rea.* fie :i( . a! a-u'( /' 2):i3ia 2u3i' i'1idia*. de<a 'e +u2*a a D)' gui0)**e u
3%J
!)ri+e de 1/'* ,i de<a 2)(ede ) 2re3i)a(. 1ei'.*a*e are (. 'e di(*ra7. de +a )rie 3i'*. 2)+i*i. (eri)a(..

<1( octom'rie 1$$%=


B66SSROMNULTT NU SE S4IELTE...9C

8R)!A'u+9 'u (e (fie,*e a da )'(i+ii+)r -ude3e'e (fa*u+ a /' f)r!area bu7e*e+)r -ude3e'e ,i /' 2ri1e7;earea e +e
i'u!b. a ) e0eri*a a(u2ra e+)r )!u'a+e )')r. )r2uri de (e+f<7)1er'!e'* ')!i'a+ (. ia dre2* !)de+ de 7e(*iu'e
fi'a'iar. 7u1er'u+ a*ua+. Du2. 2a7ub. ,i b.*aie de -).
Ziaru+ di' S*rada D)a!'ei 7+)rifi. dee'*ra+i:area6 (2u'e . ea (e 1a rea+i:a 2ri' 1)*area 2r)ie*u+ui de2u( /'
Ca!er. de re1er(ibi+u+ ,i 1e'erabi+u+ de2u*a*6 d. C. A. R)(e**i6 ,i .6 /' 1ederea u'ui 1ii*)r a*/* de *ra'dafiriu6 )'(i+ii+e (. ia
2i+d. de +a 7u1er'u+ i'(*i* a+ 2a*ri)3i+)r6 are '<a f.u* 'ii ) ')u. da*)rie6 '<a rea* 'ii u' ')u i!2):i*.
Eai de bie*e+e -ude3e are<ar ur!a !)de+u+ e +i (e d. de .*re 7u1er'u+ e'*ra+ a+ 2a*ri)3i+)r_
P' 2a*ru a'i ,i -u!.*a*e ei au ura* ;e+*uie+i+e (*a*u+ui u 3%`6 eea e '<) fi f.u* 'ii u' )'(i+iu -ude3ea'6 2e /'d
urarea a'a+)7. a 1e'i*uri+)r e 2ur. i!a7i'a3ie. Ee'i*uri+e rea+e a+e (*a*u+ui6 de +e<)! /'*)are )riu! )! 1)i6 'u (e ur. de/*
+a $# 2/'. +a $@ de !i+i)a'e. T)* e (e 2re1ede 2re(*e aea(*a e /!f+are ,i )re(2u'de u'ui defii* *)* a*/* de rea+.
E ade1.ra* . r),ii 'ii )'*ra*ea:. /!2ru!u*uri6 'ii 2u' d.ri ')u.6 1)*a*e de Ca!er.. Ei e!i* ba'i de ;/r*ie6 fie u
'u!e+e de bi+e*e i2)*eare6 fie u ae+a de bi+e*e de ba'.^ ei a*. a ura d.ri+e /' !)d 2ie:i,6 f.r. 1)*u+ Adu'.ri+)r6 2ri'
ree'(i!e'*e e)')!i)a(e ,i 1e0a*)rii^ ei 1)r (. 2.(*re:e ,i a2ra 2)2u+ari*.3ii ,i 1ar:a (2)ririi 1e'i*uri+)r. Dar +e<) 2re:ie!
de 2e au! . *)a*e ae(*e 'eru,i'a*e e(2edie'*e6 *)a*e /!2ru!u*uri+e a(u'(e6 *)a*e i+e7a+i*.3i+e (e 1)r /'fu'da ur/'d6 .i
*rebuie (. (e /'fu'de.
P' +) de<a ere 1erde de +a Adu'.ri ) (2)rire a d.rii fu'iare6 ei /'u'-ur. )r2u+ +e7iui*)r ,i (2)re( darea 2ri'
ree'(i!e'*e. De e '<a eru* (2)rirea u a*/*ea )ri a*/*ea 2r)e'*e[ Pe'*ru . !.(ura ar fi f)(* 7e'era+.6 2e'*ru . (<ar fi
i!2u( r),ii+)r a ,i e+)r+a+3i e*.3e'i /' !)d e7a+6 2e /'d u' ree'(i!e'* u 2r)ederi+e +ui a*)!i(*ie6 u i'*ri7i+e ,i
e)')!ii+e +ui +)a+e6 u e(2+)a*area *u*ur)r a'i!):i*.3i+)r de u+i3. ,i de !a;a+a+e fae u 2u*i'3. 2.(uirea 2a*ri)3i+)r6
a(u2rirea e+)r e 'u 1)*ea:. u 7u1er'u+ ,i e ) 2u*er'i. ar!. e+e*)ra+.. T)*)da*. aea(*. 2r)edere !ai 2)a*e (er1i dre2*
2r)b. . r),ii 'u reea:. i!2):i*e ')u..
O (2u'e! dre2* . +i2(a 2/'. ,i a u'ei u!bre de (e'*i!e'* de 2ud)are6 are e )!u'. a*/* e+)r !ai !u+3i di'*re
)a!e'i 2reu! ,i (i(*e!u+ui !a;ia1e+i a+ 7u1er'u+ui6 'u 'e !ai re1)+*ea:.. Ne<a! )bii'ui* a*/* de bi'e u d/'(u+6 a!
2.*ru'( a*/* de bi'e *)a*. re3eaua aea(*a de e(2edie'*e ,i de u7e*are 2er1er(. /'/* 'u 'e !ai !ir. 'i!i6 'u 'e !ai re1)+*.
'i!i. Pe de a+*. 2ar*e (/'*e! (i7uri . ) +u2*. /' i'fi'i* u ade1.ru+ 'u e u 2u*i'3.. Ca)(u+ ade1.ra* are e0i(*. /' fi'a'3e6
defii*u+ ade1.ra*6 ri:a ade1.ra*.6 u *)a*e . re)+*a ')a(*r. e bu'.6 a2.(area ade1.ra*. 2e are<) e0eri*. u' (i(*e! a+
i'e23iei ,i a+ !i'iu'ii a(u2ra 2)2u+a3ii+)r a*. (. (e /'fu'de !ai ur/'d )ri !ai */r:iu.
P)a*e . de-a /' fe1ruarie )ri /' !ar*ie a'u+ 1ii*)r (*area de +ururi 1a fi a-u'( +a u' 2u'* /' are 'ii u' e(2edie'* ,i
'ii u' 'eade1.r 'u 1a !ai 2u*ea<) a)2eri.
De2+/'7e! de 2e au! !/'a de )a!e'i 2e ari (i*ua3ia<i 1a (i+i (. ia a(u2r.<+e *ri(*a !),*e'ire a ae(*ei (e*e de
(2eu+a'3i ai i'*ere(e+)r 2ub+ie ,i de )!edia'3i 2)+i*ii.
Dar /'*r<ade1.r 'u a1e! e fae 'ii 3.rii6 'ii !),*e'i*)ri+)r 2u*erii. Ke'era3ii /'*re7i 1)r a1ea (. (e +u2*e u 1e'i'u+
2e are aea(*. (e*. de )a!e'i au i'*r)du(<) /' (/'7e+e ()ie*.3ii ')a(*re6 ei ari au fa+(ifia* ideea !u'ii6 a !eri*u+ui6 a
/'ai'*.rii6 ei are au fa+(ifia* *)*u+ /' 3.ri+e ae(*ea6 d.r/!/'d :i u :i *)a*e 2ie*re+e edifiiu+ui i(*)ri ,i ()ia+ a+ R)!A'iei.
Si'7ura ')a(*r. !/'7.iere ar fi a (.<i 1ede! +u/'du<,i 2edea2(a de +a dre2*a*ea +u!ea(. /'.6 .i )a!e'i a ei6 ari 'u red
/' 'i!i 2e'*ru . '<au )',*ii'3.6 'u (e *e! de 2edea2(a eru+ui.

<1( octom'rie 1$$%=


B8CU TOATE DEZMINUIRILE ...9C

Cu *)a*e de:!i'3iri+e a*e7)rie 2e ari +e d. )r7a'u+ de .2e*e'ie a+ 7u1er'u+ui6 ,*irea de(2re ) de:bi'are /' (/'u+
3%3
abi'e*u+ui '). 35 (e !.'3i'e. Nu a! a1ea 'e1)ie de<a re2e*a .6 du2. a*/*ea (;i!b.ri a+eide()2ie 2e ari +e<a (uferi*
!i'i(*eru+ +ibera+ de 2a*ru a'i ,i -u!.*a*e /')ae6 ) )'fi7ura3ie !ai !u+* )ri !ai 2u3i' 'e +a(. a*/* de i'difere'3i 2reu! 'e<
ar +.(a (ue(iu'ea 2e *r)'u+ Tu'i(u+ui (au 2e (au'u+ de !are ,erif de +a Mea. Ceea e a! d)ri e(*e (;i!barea (i(*e!u+ui6
'u a )a!e'i+)r.
A 3i'ea /'(. (ea!. de a(e!e'ea ,*iri e da*)ria u'ui )r7a' de 2ub+ii*a*e6 )ri/* de 2u3i' i'*ere( ar !ai i'(2ira e+e
2ub+iu+ui. L*iri+e ae(*ea (e r.(2/'de( +a ')i 'u 2ri' 1)ea au*)ri:a*. a )r7a'u+ui )fii)( de .2e*e'ie6 i 2ri' ea !ai 2u3i'
au*)ri:a*.6 dar 2)a*e !ai 1red'i. de re:are6 a ae+)r :ei de 2ierde<1ar.6 *)3i +ibera+i
u'u+ ,i u'u+6 ari (*au /' ra2)r*uri (i7ure6 de,i )u+*e6 u bu7e*u+. A1e! ) (u!. de e0i(*e'3e a*i+i'are ari (e<'1/r*e( 2ururea
/' 2rid1)are+e !i'i(*erii+)r6 ari au :i+'i )'1er(a3ii u i+u,*ri )a!e'i de (*a* ai R)!A'iei ,i ari6 de bu'a +)r 1)ie (au a'u!e
i'(*i7a3i6 )+2)r*ea:. ')u*.3i+e e+e !ai 2r)a(2e*e a(u2ra 'e/'3e+e7eri+)r e ar fi e0i(*/'d /' (/'u+ abi'e*u+ui.
4)i+e )fii)a(e *a /' ade1.r (au de:!i'* ae(*e ,*iri6 dar a*i*udi'ea +)r e e02+iabi+.. Ra2)r*uri+e di'*re diferi3ii
!e!bri ai u'ui abi'e* u fir!a Br.*ia'u (/'* /' 7e'ere a*/* de 7i'7a,e6 /'rederea rei2r). a*/* de *ra'(2are'*. ,i (ub3ire6
dra7)(*ea are +ea7. 2e diferi*e+e E(e+e'3e u'a de a+*a e a*/* de 2+a*)'i. /'/* ea !ai u,)ar. /!2u'(.*ur. e ,i<ar da<)
rei2r) 2ri' de)(ebi*e+e d<+)r 7a:e*e (<ar 2refae de<a d)ua :i /' *i*a')!a;ie. Aea(*a e au:a 2e'*ru are 8Pre(a9 (au
8S*eaua R)!A'iei9 de e0. (e )u2. u 2redi+e3ie de 3.ri /* (e 2)a*e de de2ar*a*e a +.3i!e ,i +u'7i!e 7e)7rafi. ,i /* (e
2)a*e de 'e2+.u*e a +i!. de re)'1a+e(e'3.6 iar6 fa3. u ae(* a* de abdia3iu'e i'*e+e*ua+.6 )r7a'u+ de .2e*e'ie a+
)r*a+ei r),ie /,i i!2u'e a(e!e'ea u1ii'3a *.erii. E 2rea ade1.ra* . 1re) +aud. +a adre(a d<+ui B)ere(u 'u 1)! 7.(i 'ii/'d
/' 8R)!A'u+9^ ba a'a+u+ de aba*ere a+ !are+ui )r7a' /,i 2er!i*e di' /'d /' /'d (.<,i !a'ife(*e ;iar 'e/'rederea /' d<+
bar)' 2ri' !ii /!2u'(.*uri (i!3i*)are. Dar 'ii ri*i. a(u2ra a*e+)r !i'i(*ru+ui de e0*er'e 'u a2are /' 8R)!A'u+96 /'/* (<ar
2u*ea (u(3i'e .6 de /'d d. B)ere(u e )'du.*)ru+ !i:erii+)r di' afar.6 )r7a'u+ 7u1er'u+ui a re'u'3a* de<a a1ea 2.reri
a(u2ra +)r. Nu !ai a2ar de a*u'i ae+e i'7e'i)a(e )!bi'a3ii 2)+i*ie /' ari 'u!e+e e+)r ,a(e 2u*eri !ari6 a!e(*ea*e u
'u!e+e a+*)r 'ea!uri de !ai 2u3i'. (ea!.6 (. (e ur!e:e /'*r<) fra:e)+)7ie i'di7e(*.6 d)1edi*)are . au*)rii )!bi'a3ii+)r 'u
,*iu 'ii 7e)7rafie 'ii i(*)rie.
A,adar /' a2i*a+.R u' :7)!)*6 a!)r3i* 2ri' (urdi'e6 de(2re ) de:bi'are +a*e'*. /' (/'u+ abi'e*u+ui6 :7)!)* di' /'d /'
/'d ara*eri:a* 2ri' /*e<u' pi44icato de 'e!u+3u!ire /' f)i+e r),ii minorum gentium, ia*. *)*.
P' 2r)1i'ie /'(.6 u'de 2ar*i:a'ii 7u1er'u+ui (/'* /'*r<) 'u!erabi+. e1ide'3. ,i u'de fu'3ii+e 2u3i'e (*au /' fa3a !u+*)r
a(2ira'3i6 ) u'ire /'*re e+e!e'*e+e a+ia*e /' 7u1er'u+ e'*ra+ 'u e0i(*. de+). A(*fe+ (e a(i7ur. /' !)d 2):i*i1 . ) (ea!. de
1)i'ii di' ea*a +ibera+i+)r !)dera3i6 re2re:e'*a*. /' abi'e* 2ri' d)i !i'i,*ri6 a /'e2u* (. ia(. u ar!e de<) f)r!. 2rei(*)ri.
+a dru!u+ !are6 (.<i /',fae 2e )a!e'i de 2ie2* ,i (. +e ear. (.<,i dea de!i(ii+e6 a (. +e )u2e ei fu'3ii+e. Keaba e+ )2ri* /'
dru! B/C,i fae rue6 7eaba !ur!ur. u1i'*e di' !)+i*1e+e !are+ui Ea(i+e 2e'*ru /'dr.i3i6 +ibera+u+ !)dera* 1)iferea:.R
8Si*ua3ia (au 1ia3a9. Ca*. (. /'(e!'.! . di3i)'aru+ +ibera+i(!u+ui (<a !ai /'!u+3i* <) +)u3iu'e. A ere (+u-b. (e :ie a ere
8) (i*ua3ie9. P' Ia,i 2u3i'ii r),ii /3i (/'* *r.ie( u a+ia3ii +)r6 u +ibera+ii !)dera3i6 a 7ue+fii u 7;ibe+i'ii6 /'/* 'u 'e<a! !ira
daa /'*r<) bu'. di!i'ea3a a! af+a . ,efu+ 2ar*idu+ui r),u di' Ia,i6 d. Ver,u K)+d'er6 a .:u* -er*f. 1ir*u3i+)r (a+e i1ie /'
+u2*. <u' +ibera+ !)dera* ,i . a +.(a* dia*. (ri(. u er'ea+. r),ie 2ri' are /+ /'(.ri'ea:. 2e d. K;e)r7;ia' (.<+ ur!e:e /'
)'duerea 2ar*idu+ui r),u di' M)+d)1a6 daa 1a 1)i (.<!br.3i,e:e +e7ea i:rae+i*..
E 2u3i' /'*e!eia*. au:area 2e are 8R)!A'u+9 ) fae )2):i3iei /' 7e'ere6 <ar fi ()r'i'd ,*iri fa+(e de(2re
'e/'3e+e7eri /' !i'i(*eriu6 de 1re!e e a(e!e'ea 'e/'3e+e7eri 'u 2)* e0i(*a 2e'*ru . 'u (/'* ;e(*ii !ari +a !i-+). P'*r<ade1.r
'u !ai e 2e *a2e* darea /' -udea*. a )a!e'i+)r i'(*i3i ,i a')'i:area (abr)a(e+)r afaeri6 'ii r.:be+u+ f.r. :a2i( ,i ;e:.,ie
(au re;i:i3ii+e Mar(:aa(Fi<C;iri3)2)+<Mi;.+e(u6 'ii re*ifiarea Ba(arabiei /' !i'u(6 'ii a'e0area D)br)7ei6 u Arab<
Tabia u *)*6 'ii a*e7)rii+e 2r)2u(e de reda3ia 8R)!A'u+ui9 2e'*ru /!2.!/'*.'ire6 (au r.(u!2.rarea6 ea !ai 82)2u+ar.9
e(*iu'e di' R)!A'ia6 di*a*. de +a Ber+i' e*. e*. Dar e are a fae[ Da. 2)a*e fi /,*i7 +a !i-+) (e i1e,*e u,)r /' (/'u+
!are+ui 2ar*id e(*iu'i !ari. Eru' !i r.:b)i e1a6 1r) !i. )'e(ie de 2)duri 2e(*e Du'.re ,i de dru!uri de fier 2ri'
D)br)7ea (e 1)r 7.(i +e('e 2e'*ru a fae feriirea 2a*riei /' 7e'ere ,i a 2a*ri)3i+)r /'de)(ebi. P'(. 2reu! fu'3ii+e /' 2r)1i'ie
*)* a(*fe+ )'e(ii+e ,i !ari+e dara1eri /' a2i*a+. f)r!ea:. !.ru+ de ear*. are *urbur. !ari+e u'i*.3i *a*ie a+e 7u1er'u+ui.
P' 2r)1i'ie b.*.+ie 2e'*r<u' 2)(* de 2r)ur)r (au 2refe*6 /' !i'i(*eriu ,i 2ar*id b.*.+ie /'d u!bra u'ui ')u S*ru((ber7 (<
ara*.6 /' *ra'dafirie aur)r.6 2e )ri:)'u+ )dri+)r 2ar+a!e'*ari.
La de(;iderea Adu'.ri+)r 1)! 1edea i'e are dre2*a*e6 7a:e*e+e 7r.i*)are a+e r),i+)r ari (u(3i' . e0i(*. :i:a'ie6 (au
e+e *i2.ri*e6 ari (u(3i' . 'u e0i(*..

<"1 octom'rie 1$$%=
3%%


B8CUM CAD MINISTERIILE...[9C

Cu! ad !i'i(*erii+e /' 3.ri+e du'.re'e[ De(i7ur . 1reu' 2a'7+iar 2)+i*i6 1reu' C. A. R)(e**i6 re(2e*i1 /' edi3ie
(/rbea(. (au bu+7.rea(. = ,i *rebuie (. fi e0i(*/'d /' !u+*e edi3ii 2)i*ura aea(*a = 1a a(i7ura . 3ara6 )2i'ia 2ub+i.6
2)2)ru+ a r.(*ur'a* !i'i(*eriu+ u*are )ri u*are. Cu!. 2re*u*i'de'ea u'de ade u' !i'i(*eriu )'ur7e ,i )2i'ia 2ub+i. '<)
)'*e(*.! 'ii ')i. Mii de i'*ere(e (/'* +e7a*e /' )rie 3ar. de e0i(*e'3a u'ui 7u1er' 1e;i6 !ii de (2era'3e (e *re:e( +a
2er(2e*i1a 1e'irii u'ui 7u1er' ')u. T)a*e 2a*i!e+e !ii ,i 1e'i')a(e (/'* 2u(e /' !i,are^ 7)+a'i ,i 'e2ri)2(i3i 2ri;.'e(
:i+'i (2iri*u+ 2ub+i 2ri' 'eade1.r ,i i'(i'ua3iu'i 2e'*ru a (. 2)a*. a-u'7e a fae a1ere^ i'di1ide ari (<au u+*i1a* /'
a*!)(fera !efi*i. a u'ei 7a:e*e de!a7)7ie ,i *)3i aiia ari au u' i'*ere( !a*eria+ +a r.(*ur'area u'ui 7u1er' (e adu'. ,i fa
7ur.^ iar /' a(e!e'ea adu'.ri 2u'7a,ii au:. 2e )a!e'ii i'(*i3i6 1e'i*uri f.r. 2a*rie er*. i'1)a. u *)' !e+)dra!a*i
'u!e+e (fi'*e di' *reu*u+ 3.rii ,i )2i'ia 2ub+i. (e f)r!ea:.6 (e (*abi+e,*e u' ure'* 2u*er'i /'+.u'*ru de are /'7;ea3. 'u
(uf+e*u+6 dar /' )rie a: /'rederea )ri.rui )! )'e(* /' 1ii*)ru+ 3.rii (a+e ,i /' bu'u+ (i!3 a+ 2)2)ru+ui (.u.
Daa adue! a!i'*e 2e'*ru 'u ,*i! a /*a )ar. afaerea *ra*a*u+ui de )!er3 u Au(*ria6 daa rea!i'*i! 8u3i*u+
/!2+/'*a* 2/'</' !/'er /' 2/'*ee+e R)!A'iei9 2e are<+ debi*a 2e a*u'i f)aia 2ri'i2a+. a r),ii+)r ,i daa )!2ar.! ae(*ea
u 7raba u are ei au (u2u( (a'3iu'ii d)!'e,*i a*u+ ae+a 2e'*ru are r.(*ur'a(er. 7u1er'u+6 ) fae! 'u 2e'*ru 2ub+iu+
')(*ru6 are +e ,*ie *)a*e ,i +e<a a2reia* de !u+*6 i 2e'*ru . u' a: a'a+)7 (e i1e,*e /'*r<) 3ar. /'1ei'a*.6 /' Serbia. Li ai e
+a !i-+) u' *ra*a* de )!er3 2e ari 'ee(i*.3i 2)+i*ie i +e di*ea:. 7u1er'u+ui (/rbe(6 ,i ai )2):i3ia a a-u'( (. (i+ea(.
!i'i(*eriu+ (. (e re*ra7.6 ,i ai )2):i3ia6 1e'i'd +a 2u*ere6 1a fi (i+i*. (. /';eie ea /'(.,i *ra*a*u+ 2e are +<a )!b.*u* di' *)a*e
2u*eri+e.
Ia*. dar /' rea+i*a*e au:a .derii u'ui !i'i(*eriu /' 3.ri+e du'.re'e. Ne!u+3u!iri /'+.u'*ru e0i(*.6 (e<'3e+e7e6
*)*deu'a. Nii (<a '.(u* )!u+ ae+a6 'ii (e 1a 'a,*e 1re)da*.6 are (. af+e u' (i(*e! de 7u1er'.!/'* ab()+u* bu'6 /' (*are (.
!u+3u!ea(. 2e *)a*. +u!ea. Preu! fiee )! are u!bra (a ,i defe*e+e i'ere'*e 1ir*u3i+)r (a+e *)* a(*fe+ fiee (i(*e! 2)+i*i
are defe*e+e ae+ea ari (/'* /' !)d fa*a+ +e7a*e de a+i*.3i+e (a+e. Ar*a )!u+ui de (*a* )'(i(*. /' a2*i*udi'ea de<a a+e7e 2e'*ru
) (*are de +ururi da*. (i(*e!u+ e+ !ai (u2)r*abi+ di' *)a*e6 are (. a(i7ure u' 2r)7re( de<) -u!.*a*e de (eu+ (au de u' (eu+.
Dar 'e!u+3u!iri+e i'ere'*e )ri.rii (*.ri ,i )ri.rui (i(*e! 'u (/'* de/* 2re*e0*e+e ,i !a'i2u+u+ u ari de!a7)7ia
)!ba*e u' 7u1er'.
Ade1.ra*a au:. e *)*deu'a d)ri'3a e+e!e'*e+)r de!a7)7ie de<a 2ar1e'i +a ar!a 3.rii ,i6 a-u'(e )da*. a)+)6 de<a
a!.7i :i+'i 3ara6 de<a ) !i(*ifia ,i de<a ) di(*ra7e de +a ade1.ra*e+e ei i'*ere(e.
P' a:u+ de fa3. 1a fi i'*ere(a'* de<a ,*i e ()+u3iu'e ) (. ia /' Serbia e(*iu'ea *ra*a*u+ui de )!er3 ,i +a e r)+ 1a fi
redu(. )2):i3ia. Du2. /* 2re1ede! /'(. 'i (e 2are . r)+u+ 1a fi a'a+)7 u a+ Br.*ie'i+)r6 4+e1i+)r ,i CA!2i'e'i+)r6 ari6 u
-a+)bi /' 2r)3a26 ereau de +a D)!' (. 'u (a'3i)'e:e )'1e'3ia )!eria+. ,i ari6 a d)ua :i du2. e a 1e'i* +a 2u*ere6 (<au
2u( u (er1i+i(!u+ de are 'u!ai ei (/'* a2abi+i +a di(2):i3ia 2u*erii 1ei'e 2e'*ru a ()a*e ) (a'3iu'e e fu(e(e /'*/r:ia*.
ur( de u'(2re:ee +u'i du2. 1)*are.

<"" octom'rie 1$$%=
B8PUUINUL SUCCES...9C

Pu3i'u+ (ue( 2e are 2)+i*ia d<+ui K+ad(*)'e +<a a1u* 2/'<au! /' Pe'i'(u+a Ba+a'i. d. 'ea2.ra* )a:ie 2ar*idu+ui
)'(er1a*)r di' A'7+ia de<a i+u(*ra u ar7u!e'*e ,i ir)'ie :.d.r'iia ei.
U'u+ di' )a!e'ii '),*ri de (*a* are<a a1u* )')area de<a fi 2ri!i* de 2ri!u+ !i'i(*ru a+ E'7+i*erei ,i are *a+e'*u+ de<a
/'3e+e7e di' /*e1a 1)rbe ,i a2u.*uri *r.(.*uri+e fu'da!e'*a+e a+e u'ui ara*er )!e'e( a a1u* )a:ia de<a<,i da 2.rerea
i'*i!. a(u2ra ae(*ui (2iri* a*/* de !are6 a*/* de ad/' ,i a*/* de a7i*a* /' ad/'i!i+e +ui. D. K+ad(*)'e 'u e(*e u' a+u+a*)r ree6
u' *)r.*)r ,i /'*i':.*)r de fi'e ,i 2eriu+)a(e !re-e de 2aia'-e'6 i u' )! de<) e'er7ie e+e!e'*ar.6 2u(. /' (er1iiu+ u'ui
(2iri* ;)*.r/*)r idea+i(*. E e1a di' (e'*i!e'*u+ re+i7i)( a+ 2uri*a'i+)r /' e+6 (/'* /'+i'a3iu'i re+i7i)a(e ari (<a!e(*e. u 2u*ere
/' !a'iera +ui de<a /'3e+e7e 'a*ura (*a*u+ui6 2reu! ,i /' !)du+ (.u de<a 1i:a +a ()+u3iu'ea e(*iu'i+)r e(*eri)are. T.ria ,i
'e(*r.!u*area u ari (e<'r.d.i'ea:. /' (2iri*u+ (.u )'1i'7eri+e 'e ara*. 2e d. K+ad(*)'e a 2e idea+u+ u'ui 2u*er'i ,ef de
2ar*id6 2reu! *rebuia (. r.(ar. di' !i-+)u+ u'ui 2)2)r !are ,i +iber6 /' are ure'*uri+e )2i'iei 2ub+ie a*. 'ea2.ra* (.
a-u'7. +a 2u*i'3a de<a (e rea+i:a6 ure'*uri 2u*er'ie ari au 'e1)ie de )a!e'i 2u*er'ii /' ara*eru+ ,i )'1i'7eri+e +)r.
3%@
A(e!e'ea )a!e'i 1)r a1ea6 a *)3i ei+a+3i !uri*)ri6 defe*e+e i'ere'*e 1ir*u3i+)r +)r6 ,i defe*u+ 2ri'i2a+ a+ u'ei 'a*uri
2u*er'ie e(*e ) +i2(. !ai !are )ri !ai !i. de ada2*abi+i*a*e +a /!2re-ur.ri. A(e!e'ea )a!e'i (/'* f.u3i a (. (;i!be fa3a
u'i1er(u+ui6 'u (. (e )'f)r!e u ea. Se<'3e+e7e . e0i(*. a:uri /' are aea(*. fa3. a +u!ii (. 'u 2rea 1)ia(. (. (e (;i!be
,i a*u'i )a!e'i de a(e!e'ea 'a*ur. (/'* (i+i3i (au (. re'u'3e +a 2+a'uri+e +)r ,i (. (e re*ra7.6 (au (. fa. )'e(ii 2rea !ari
/!2re-ur.ri+)r6 ari *)!ai 2e'*ru ei (/'* !ai 2eriu+)a(e6 2e'*ru . *)!ai a(u2ra ara*ere+)r )'(eue'*e (e r.:bu'. !ai
!u+* )rie 'e)'(eue'3..
Ae(*e )'e(ii 2ar a fi /'e2u*. Car*ea r),ie6 2ub+ia*. de Mi'i(*eriu+ Afaeri+)r S*r.i'e a Au(*riei6 a1ea (. u2ri':.6
2e 1r) 7@ de 2a7i'e6 i'(*ru3iu'i+e da*e f+)*ei de de!)'(*ra3ie 2reu! ,i ')*e+e 2ri1i*)are +a 2r)2u'erea d<+ui K+ad(*)'e de<a
(e i!2re(ura Du+i'iu+^ dar 7u1er'u+ e'7+e: '<a 1)i* (. 2er!i*. e+ui au(*ria 2ub+iarea ae(*)r d)u!e'*e. Pe /'d ar*ea (e
*i2.rea6 (ir V. E++i)* a a+er7a* +a Pe(*a 2e'*ru a (*.rui (. (e (u2ri!e ae+e 2ie(e. Pe /* *i!2 de+e7a3iu'i+e di(u*. /' a2i*a+a
U'7ariei6 a!ba(ad)ru+ A'7+iei6 a+ 4ra'3ei ,i a+ Ker!a'iei au ()(i* a(e!e'ea a)+). A!ba(ad)ru+ 4ra'3ei are !i(iu'ea
(2eia+. de<a ;)*.r/ !)du+ re1).rii f+)*e+)r de de!)'(*ra3ie di' a2e+e M.rii Adria*ie6 2e'*ru . 7u1er'u+ fra'e: 1)ie,*e a6
+a )'1)area Adu'.ri+)r +e7iui*)are6 *)a*e a'7a-a!e'*e+e +ui i'*er'a3i)'a+e (. fie re:)+1a*e. De 1)ie6 de 'e1)ie6 abi'e*u+
e'7+e: 1a *rebui (. (e a()ie:e ae(*ei !.(uri6 ,i aea(*. a()iare e e7a+. u reu')a,*erea . 2)+i*ia au(*r)<7er!a'.
2reu!2.'e,*e /' ()+u3iu'ea e(*iu'ii )rie'*a+e. P' a(e!e'ea /!2re-ur.ri 'u e de !irare daa !i'i(*eriu+ e'7+e: /'e2e a .u*a
(.<,i re/,*i7e /'rederea ,i (2ri-i'u+ Au(*riei6 'e /'d)i! /'(. daa +e 1a !ai 2u*ea /,*i7a. Cu *)'u+ e'er7i a+ )!u+ui de
2ar*id6 a*ua+u+ 2ri!<!i'i(*ru a+ A'7+iei a r)(*i*6 2e /'d era /' )2):i3ie6 u1i'*e a*/* de a!are +a adre(a 'u 'u!ai a 2)+i*iei
au(*riae6 dar 2/'. ,i +a aeea a 2er()a'ei6 /' *)a*e 2ri1iri+e re(2e*abi+e6 a /!2.ra*u+ui6 /'/*6 daa /!2.ra*u+ +e<a 2u*u* ier*a ,i
/'7.dui6 'u rede! . +e 1a 2u*ea ,i ui*a.
Oda*. 2e +i'a )'e(ii+)r ,i a ada2*.rii u /!2re-ur.ri+e6 abi'e*u+ e'7+e: 'u 2)a*e e1i*a de<a (e 1edea 2er(if+a* u
ru:i!e de ad1er(arii (.i 2)+i*ii6 8Mai bi'e (e *ri!i*eau ,a(e .:i de baie u /*e u' (*e7u+e3 /'ai'*ea Du+i'iu+ui de/* ) f+)*.
eur)2ea'.^ ar fi a1u* ae+a, efe*96 :ie u r.u*a*e !ar;i:u+ Sa+i(burN^ ) idee 2e are a e(2ri!a*<) au! 5# de a'i ,i
2ri'i2e+e Me**er'i;R 8/' e(*iu'ea )rie'*a+. '<a-u*. de!)'(*ra3ii u )-i de 'ui 2e a2.9.
Se rede /' 7e'ere . +a )'1)area Par+a!e'*u+ui6 abi'e*u+ e'7+e: 'u 1a 2u*ea re:i(*a fur*u'ei ,i 1a .dea. /' a:u+
ae(*a )'(*e+a3ia eur)2ea'. 2r)!i*e a rede1e'i aeea,i are<a f)(* /' *i!2u+ /';eierii Tra*a*u+ui de Ber+i'.

<"& octom'rie 1$$%=
B8CINEEA DE LA REDACUIA bROMNULUIc...9C

Ci'e1a de +a reda3ia 8R)!A'u+ui9 a*. (. fi i'*ra* /' a'u+ !)r3ii. Ae(* :iar6 are<' )2):i3ie 'u ru3a 'u!e+e ,i
)')area 'i!.rui di' 3ar.6 /'e2/'d de +a 66a7e'*u+ d<+ui de Bi(!arF\ ,i (f/r,i'd u )riare e*.3ea' are '<ar fi f)(* di' 7a,.6
a a-u'( de<) 1re!e<')ae (. 'u !ai dea de/* +e3ii de urba'i*a*e 2re(ei )2):i3i)'a+e.
Ia*. u! de(rie 66R)!A'u+\ 2e :iari(*u+ di' )2):i3ieR

.... e+ u:ea:. de 'e2ede2(irea a(i7ura*. 2re(ei (ub 7u1er'u+ a*ua+ afir!/'d . u*are e u' */+;ar6 . u*are a+*u+ a f.u* u' 7;e,ef*6 . 7u1er'u+
a *r.da* 3ara /' u*are e(*iu'e6 . 66(e :ie\ . ar fi f.u* u' a'u!e +uru e )!2r)!i*e e+e !ai (are i'*ere(e a+e 3.rii e*.^ a2)i du2. e<a
i:bi* a(*fe+ /' )')area )!u+ui6 du2. e<a r)(*i* e+e !ai re1)+*.*)are a+)!'ii /' )'*ra 2er()a'e+)r ,i a 7u1er'u+ui6 2e'*ru /!2.area
)',*ii'3ei (a+e (e !u+3u!e,*e a adau7e . 7u1er'u+ (au 2ar*iu+aru+ (. de:!i'*. 2ri' 2ub+ii*a*e fa2*e+e afir!a*e da. e+e 'u (/'* e0a*e...
Ce*.3ea'u+ e+ !ai 2r)b 2)a*e (. fie i:bi* )ri/'d /' *)* e are e+ !ai (f/'* ,i dre2* (a*i(faere (. 'u<i r.!/'. a+* !i-+) de/* de a (e -u(*ifia
/'*)!ai a u' u+2abi+.
3noarea este pentru om, prin urmare i pentru un gu8ern, ce8a mult mai preios dec6t a8erea, dec6t 8iaa c-iar111
... Ci'e1a (e 1ede +)1i* /' )')area (a = a1ere !)ra+. !ai 2re3i)a(. de/* a1erea !a*eria+. = ,i u *)a*e ae(*ea 'u<i r.!/'e de/* a<
,i ()a*e 2ri' de:!i'3iri ,i 2r)be eea e e(*e dre2*u+ (.u6 f.r. a t6l-arul a8erii morale, !ai u+2abi+ du2. ')i de/* */+;aru+ a1erii !a*eria+e6
(. aib. a (e *e!e de ea !ai !i. r.(2u'dere6 de ea !ai !i. 2e'a+i*a*e.

T)a*e ae(*ea di' 2e'e+e u'ui :iar are au! i'i<,a(e a'i au:a6 e1ide'* f.r. ur!. de 2r)be6 2e /'(u,i ,efu+ (*a*u+ui
de<a<,i fi a2r)2ria* a1ere de<a e2i*r)2iei br/')1e'e,*i6 /'d u u!2.rarea Pie*rii<Ar(e. Ci*.! aea(*a 2e'*ru a 2ub+iu+ (.<,i
adu. a!i'*e e :iea ae+a,i :iar6 f.r. u!br. de 2r)be6 /' )'*ra !i'i,*ri+)r ,i a a+*)r fu'3i)'ari ai (*a*u+ui.
S/'* fe+uri*e !i-+)ae de<a (2u'e 'eade1.ru+6 :ie 8R)!A'u+9^ (/'* fe+uri*e !i-+)ae de<a<,i a2r)2ria a1erea 2ub+i.6
ad.u7.! ')i6 ,i a re+e1a 2ra*ia 2a*ri)3i+)r /' aea(*. 2ri1ire 2)a*e (. fie f)ar*e -i7'i*)r ae+ei )')ri a d<+)r6 !ai 2re3i)a(.
de/* a1erea6 de/* 1ia3a ;iar6 /'(e!'ea:. /'(. a (2u'e ade1.ru+6 iar 'u a a+)!'ia.
U'u+ di' !i-+)ae+e de<a<,i a2r)2ria 2e 'edre2* a1ere de<a (*a*u+ui e(*e u!u+u+. A(*fe+ a! e(2u( u! u' 2a*ri)* r),u6
3%5
a-u*)ru+ 2ri!aru+ui a2i*a+ei6 are ,a2*e fu'3ii 2+.*i*e6 i')!2a*ibi+e u'a u a+*a6 ,i ae(* )')rabi+ )'e*.3ea' '<a 7.(i* de
u1ii'3. (. /'*/!2i'e 'ii ) 1)rb..
A! d)1edi* . a+* 2a*ri)* )u2. u'(2re:ee fu'3ii6 di' ari e+e !ai !u+*e 2+.*i*e6 i')!2a*ibi+e u'a u a+*a6 ,i )')r.
)'e*.3ea' '<a 7.(i* de u1ii'3. a 'e d)1edi . +<a! a+)!'ia*.
U' a+* !i-+) de a2r)2riare a a1erii (*a*u+ui e rearea de +efuri6 diur'e e*. de<) !.ri!e u *)*u+ di(2r)2)r3i)'a*. u
2u*erea de !u'. ,i u /'3e+e7erea i'di1idu+ui /'*rebui'3a*. A(*fe+ 1ede! u' ad1)a* dire*)r de dru! de fier6 are 'u 2rie2e
'ii /*u<i 'e7ru (ub u'7;ie di' ra!ura aea(*a6 +u/'d ) +eaf. de *rei )ri !ai !are de/* a u'ui !i'i(*ru. O')rabi+ii di+e*a'3i
/'*ru a+e dru!u+ui de fier iau bi'i,)r /*e 35 ### fra'i 2e a'6 f.r. (. (e -e'e:e /* de 2u3i' de aea )')are are<i !ai (u!2.
de/* a1erea ,i de/* 1ia3a.
A! (u(3i'u* . fu'3i)'arii /'a+3i ai (*a*u+ui (<au f)+)(i* de a(e'de'*u+ 2e are +i<+ d. 2):i3ia +)r a(u2ra i'feri)ri+)r
2e'*ru a ()a*e de +a ei 2r)ure fa+(e6 (2re a u!2.ra /' *e!eiu+ +)r a3ii de<a+e B.'ii Na3i)'a+e ,i 2e'*ru a 1)*a u ae+e
2r)ure6 ,i 8M)'i*)ru+9 '<a 7.(i* de u1ii'3. a a2.ra )')area ae(*)r )'e*.3e'i.
Cu a(e!e'ea 2r)ure (<a a+e( dire*)r de ba'. u' )! u 2a*ru +a(e 2ri!are6 f)(* )re*)r +a 8R)!A'u+96 ,i ae(*
)')r. e*.3ea' '<a 7.(i* de u1ii'3. a<,i ar.*a a*e(*a*e+e (2re a d)1edi . ar fi (*udia* u'de1a fi'a'3e+e ,i e)')!ia 2)+i*i.6
2e'*ru a a(2ira +a dire*)ra*e de ba'. ,i +a 2)r*)f)+ii !i'i(*eria+e6 de,i )')area e !ai (u!2. de/* 1ia3a.
O')r. !ue'i Si!e)' Mi;.+e(u ridi. /' Se'a* 'u!ai un mic col al 8lului ce acopere sca'roasele afaceri ,i
2a*ri)3ii 2refer. a rearu'a 1.+u+ 2e e+e6 de,i )')area u'ui 7u1er' e !ai (u!2. de/* a1erea ,i 1ia3a.
P'*r<ade1.r6 iuda*e )')ri (/'* ae(*ea. La2*e6 )2* )ri u'(2re:ee /'(.ri'.ri 2ub+ie 2e ari abia ,a2*e<)2* )a!e'i +e<ar
2u*ea /'de2+i'i u )',*ii'3. 7r.!.di*e 2e u' (i'7ur 2a*ri)*6 rearea de +efuri )+)(a+e 2e'*ru !eri*u+ e(*ra)rdi'ar de<a ,*i
C)du+ /* u' (*ude'* de +a dre2*6 ()a*erea de 2r)ure fa+(e de +a (uba+*er'i6 a)2erirea (abr)a(e+)r afaeri /' (f/'*a u!br.6
7erarea /' )! !are u ad/'i!i+e bu)a1'ei /' a26 *)a*e ae(*ea (/'* (e!'e de<) )'e(*i*a*e /''.(u*.6 2r)fu'd.6 2e are (. 'u
u!1a (. +e a*i'7. */+;arii )')rii de +a 7a:e*e6 2e'*ru . e !ai (u!2. de/* a1erea ,i 1ia3a.
O')area6 )'fra3i u )',*ii'3e+e 7i'7a,e6 'u e )2i'ia e<) au a+3ii de(2re )re*i*udi'ea fa2*e+)r ')a(*re6 i aea(*.
)re*i*udi'e /'(.,i. Aea(*. )')are 2)a*e fi a*i'(.6 dar 'u 1a fi 'ii/'d 'i!ii*.. Dar i'e 1ede u! 7)+a'ii de ieri au a-u'(
)a!e'i u a1eri /' 2a*ru a'i de 7u1er' ae+a6 )ri/* de */r:iu ar fi +a 2rie2ere6 ,*ie e )2i'ie (.<,i f)r!e:e a(u2ra ae(*ei )')ri
e<) i'1)a3i. N<a1e3i de e 1. i'di7'a 2e'*ru . +u!ea 'u are a+*. )2i'ie de(2re d1. de/* aeea 2e are !eri*a3i (<) aib..
Dar ))+i3i +e7ea 2e'a+.6 dar (/'*e3i de(*u+ de 2u*er'ii ,i de )!2a3i 2e'*ru a /';ide );ii -u(*i3iei[ P';ide3i<i. De
-udea*a !)ra+. 'u (.2a3i6 ,i aea(*a 1. )'da!'. 2ri' 7ura *u*ur)r6 a a!ii+)r 2)+i*ii ;iar. Nii a!iiBiC 2)+i*ii 'u 'e7. e
(/'*e3i^ dar6 ur!/'d re7u+a +ui V)ra3iuR 8ideo meliora pro'oCue, deteriora seCuor, ei 1. )'da!'. !)ra+!e'*e6 dar6 +e7a3i 2ri'
i'*ere(e6 1. ur!ea:.. Oudea*a !)ra+. (e i!2u'e )ri.rui )! ')r!a+ ,i ()fi(!e+e e+e !ai (ub3iri a+e 'a*uri+)r 2er1er(e 1)r
/'du2+ea i'(*i'*e+e re+e a+e e+)r (+abi6 dar 'u +e 1)r )'1i'7e )',*ii'3a_

<" octom'rie 1$$%=


B8NE<AM K&SIT BELEAUA ...9C

Ne<a! 7.(i* be+eaua u 'e!3ii. Ci'e u')a,*e re2er*)riu+ +ui A+e(a'dri /,i 1a fi adu/'d a!i'*e de far(a *orgu de la
)adagura, /' are e u' 2re(*idi7i*a*)r ,i 2a'7+iar 'ea!3 are r.(2u'de +a 'u!e+e ;a:+iu de Cocus ,ocus *mperator1 Ae(*a
!.'/'. f)6 bea (!)a+.6 ()a*e 2a'7+ii di' 7ur.6 (e d. de<a *u!ba6 dar 2)+i*i.6 2r)2riu 1)rbi'd6 'u fae /'.. E 'e2+.u*
/'d diferi*e+e !e,*e,u7uri a+e +ui C)u( M)u( (e *radu /' :iari(*i.6 /'d ) 7a:e*. !.'/'. f)6 bea (!)a+.6 ()a*e 2a'7+ii
,i u!b+. 2e fr/'7;ie.
Aea(*. i!2re(ie /'(. 'e<) fae 8BuFare(*er Ta7b+a**96 :iar /'*e!eia* de )a!e'i 2ri2.,i3i de ieri de<a+a+*.ieri de 2e(*e
7ra'i3. ari au rara +i2(. de !)de(*ie 'u 'u!ai de<a -udea du2. 2r)2ria d<+)r /'3e+e2iu'e ) 3ar. 2e are ) u')( a2r)a2e
'u!ai de 'u!e ,i a .r)r u'),*i'3e a(u2ra ')a(*r. ,i +e da*)re( e+ !u+* afe'e+e+)r di' Buure,*i6 i /'. de<a 'e 2)1.3ui
u! *rebuie (. 'e 2ur*.! a (. 2+.e! (*.2/'i+)r ei.
Aea(*. f)aie era +a /'e2u* bi'i,)r (ri(.^ a*i*udi'ea ei era !)de(*.6 -udea*a 'e2re)u2a*. /'.. Dar ief*i'.*a*ea
1i'u+ui di' Uara R)!A'ea(. a a1u* u' efe* de<a dre2*u+ de:a(*r)( a(u2ra i'*e+i7e'3i+)r )'du.*)are6 /'/* u 2.rere de r.u
)'(*a*.! . 'u 'u!ai (e<'u!e*. a di(u*a :i+'i u *)a*. 2re(a di' 3ar. +ururi 2e ari 'u +e 2rie26 dar a !ai )'*ra*a*
(*ra'ia a2u.*ur. de<a fa+(ifia u1i'*e+e :iare+)r r)!A'e,*i6 de<a +e a*ribui 1)rbe 2e ari ae(*ea 'u +e<au :i(6 de<a fa+(ifia
a(*fe+ )2i'ii+e ')a(*re ,i a da ae(*e *ra1e(*ii a )7+i'd. a )2i'ii+)r e a7i*ea:. 3ara.
3%7
P'*r<u'u+ di' 'u!ere+e ')a(*re a! (2u( de(2re d. K+ad(*)'e .6 du2. )2i'ia u'ui r)!A' are<a a1u* )')area de<a fi
2ri!i* de 2ri!u+<!i'i(*ru a A'7+iei6 ae(*a e idea+u+ u'ui ,ef de 2ar*id. A! e1i*a* a (2u'e . d. K+ad(*)'e ar fi idea+u+ u'ui
)! de (*a*6 2e'*ru . 'u e(*e. U' )! de (*a*6 2reu! ,i ) 2)+i*i. de (*a* (*au 2ururea dea(u2ra 2ar*ide+)r6 /'/* idea+u+ u'ui
)! de 2ar*id e )2u( ae+uia a u'ui )! de (*a*. A(*fe+ 1ede! 2e 2ri'i2e+e Bi(!arF u:/'d 2e r/'d de *)a*e 2ar*ide+e di'
Ker!a'ia 2e'*ru rea+i:area !ari+)r (a+e idei6 2u'/'du<+e 2e r/'d /' (er1iiu+ (.u6 du2. u! idei+e +)r (e 2)*ri1e( u fa:a
!)!e'*a'. /' are i'*ra(e rea+i:area idei+)r (a+e6
Ae+a,i efe* B/C+ fae a(u2ra i(*)riu+ui fi7ura +ui T;ier(. Dar +ui C)u( M)u( /i )'1i'e a ')i (. fi (u(3i'u* . d.
K+ad(*)'e e idea+u+ u'ui )! de (*a*6 2e'*ru a dedue de a)+) . a2r)b.! 2r)7ra!u+ 2)+i*iei (a+e ba+a'ie. Dei 'e a*ribuie
)2i'ii 2e ari 'u +e a1e!6 1)rbe 2e ari 'u +e<a! r)(*i*.
Cu )a:ia .+.*)riei M. Sa+e +a Ia,i6 C)u( M)u( af+. )a:ie de<a<,i re1.r(a 1e'i'u+ a(u2ra 2ar*ide+)r di' Ia,i ,i a +e
de(rie a i'*ere(a*e6 /!b+/'d du2. fu'3ii6 a uib a+ (i!2a*ii+)r ru(e,*i ,i /*e a+*e 7ra3i):i*.3i 2e ari C)u( M)u( +e ()a*e
a ) +u'7. 2a'7+i. di' 7ur..
T)a*. +u!ea = 8M)'i*)ru+ )fiia+9 /' fru'*e = ,*ie . M.M.L.L. au f)(* (2+e'did 2ri!i*e +a Ia,i6 . *)a*e 2ar*ide+e au
2ar*ii2a* /' !)d e7a+ +a aea(*. 2ri!ire. Ea a f)(* ) de!)'(*ra3ie f.u*. a'u!e 2e'*ru a ri(i2i 2re1e'3iu'i+e 2e ari r),ii au
,*iu* (. +e i'(2ire M. Sa+e )'*ra a2i*a+ei a d)ua a 3.rii. Era 1)rba de<a d)1edi . 'u 2er()a'a M. Sa+e a f)(* 1r)da*. ) au:.
de 'e!u+3u!ire 2e'*ru M)+d)1a6 i 2ar*idu+ r),u6 are 'u e0i(*. /' aea 3ar.. M)+d)1a (e re(i!*e de d)!i'a3iu'ea u+i3ei
Buure,*i+)r a de ) d)!i'a3iu'e (*r.i'. /'*r<) 3ar. /'*rea7. u! e M)+d)1a 'u e0i(*. de/* J=3 )a!e'i ari (e !.r*uri(e(
2ar*i:a'i ai a()ia3iei R)(e**i<Br.*ia'u ,i6 u *)a*e ae(*ea6 3ara aea(*a /'*rea7. (. fie +a di(2):i3ia de!)ra3iei 2+)ie,*e'e[
Aea(*a e ) 'edre2*a*e.
Daa (e 7.(e,*e /' Buure,*i 1reu' 'e.2.*ui*6 1reu' (*/+2 de afe'e+e6 )ri /' D)br)7ea6 )ri /' M)+d)1a6 e e(2edui* a
(. i1i+i:e:e.
E u *)a*e ae(*ea i')'*e(*abi+ . /' aea 2ar*e a R)!A'iei ara*ere+e (/'* !u+* !ai (i'ere6 !i'3i+e !ai )'e(*e de/*
/' *a7!a de!a7)7iei de u+i3i 2e are ) 2r)du P+)ie,*ii. P' !i-+)u+ u'ui 2)2)r <u' 2r)1erbia+ bu'<(i!3 (<a 'u!i* a'u+ ae(*a
de e0. u' -ude.*)r are 2er*ra*ea:. /*e 3## de 2r)e(e 2e :i. La Ia,i e K)+ia 2e'*ru a(e!e'ea )a!e'i6 'u fu'3ii+e 2ub+ie.
A(e!e'ea 2ur*are 'ere(2e*u)a(. fa3. u ) -u!.*a*e a R)!A'iei6 aea(*. .2.*uire a bre(+ei r),ie 2ri' fu'3ii+e
(*a*u+ui di' M)+d)1a a*. 'ea2.ra* (. 'e!u+3u!ea(. ) 3ar. are 'u 1rea (. au:. 1)rbi'du<i<(e de )a!e'ii ari au )'(2ira* +a
Pari( /!2reu'. u )!u'ar:ii ,i ari *ra*ea:. M)+d)1a a 2e ) Ir+a'd..
Dar +ui C)u( M)u( B/Ci 2+ae a 'ea2.ra* b)ieri (.r.i3i (. fie au:a 'e!u+3u!iri+)r di' M)+d)1a6 de,i (e ,*ie /'
7e'ere . *)!ai a)+) a2r)a2e fiee 2r)2rie*ar B/C,i e02+)a*ea:. u !u'a (a 2r)2rie !),ia ,i . a1eri+e 2r)2rie*.3ii rura+e
(/'*6 de re7u+.6 !ai /'(e!'a*e de/* /' Uara R)!A'ea(..
S.rai (/'* 3.ra'ii /' M)+d)1a de ')rd6 2e a+ea !are a e1rei!ei6 2e )+3u+ di'*re Ka+i3ia ,i Ru(ia. Ca (*)+uri de +.u(*e
1e;iu+ 1e'i' ()ia+ a+ de(fii'3a*ei P)+)'ii *ree di' Ru(ia /' Ka+i3ia6 di' Ka+i3ia /' Ru(ia6 dar /' a+e !u+*e6 f)ar*e !u+*e6 (e
a,ea:. 2e 2.!/'*u+ M)+d)1ei. E+e!e'* 'e!u'i*)r ,i de<) barbar. u2idi*a*e6 *r.i'd di' *rafiu+ b.u*uri+)r (2ir*)a(e ,i a+
a+i!e'*e+)r6 ei ar fi u' f+a7e+ 2e'*ru )rie 3ar. di' +u!e are ar a1ea +i2(a de 2u*ere de a<i /'7.dui.
Dar *)a*e ae(*ea C)u( M)u( 'u +e ,*ie. C)'fu'd. 2r)2rie*a*e !are u 2r)2rie*a*e !i.6 Uar. de Su( u Uar. de O)(6
ba 1)rbe,*e ;iar de *e'de'3e a'*iu'i)'i(*e ,i de a+*e /';i2uiri a d)ua :i du2. e 2ri!aru+ Ia,i+)r /!2reu'. u *)a*. )2):i3ia
)'(*i*u3i)'a+. a f.u* ) a*/* de )rdia+. 2ri!ire M.M.L.L)r.

<"P octom'rie 1$$%=


B8NU PNCURAO&M 4ANTAZIILE POLITICE ...9C

Nu /'ura-.! fa'*a:ii+e 2)+i*ie de ari6 di' 'e')r)ire6 (ufer. a*/* de !u+* 7e'era3ia d)!i'a'*. di' R)!A'ia ,i 2e ari
2)2)ru+ ')(*ru6 +i'i,*i* ,i u !u+* bu'<(i!36 'u +e /!2.r*.,e,*e. De re7u+. !i,.ri+e 2)+i*ie di' 3.ri+e du'.re'e (e )!2u'6
2reu! a! (2u(<) ade(e)ri6 di' d)u. e+e!e'*e de)(ebi*e6 di' !a(a 'e!u+3u!iri+)r di'+.u'*ru6
Cari e0i(*. +a*e'*e /' )rie 3ar. di' +u!e6 BariC (/'* /'(. +a ')i de ) 1e;e!e'3. e0*ra)rdi'ar. fii'd. 2e'*ru ) !u+3i!e
de +u!e 2a*ri)*i. 2ar1e'irea +a 2u*ere e ) e(*iu'e de /!b)7.3ire ,i de bu' *rai6 2e'*ru u'ii ) ;e(*iu'e de e0i(*e'3. :i+'i.
;iar^ dar a+ d)i+ea e+e!e'*6 e+ ;)*.r/*)r 2eriu+)(6 e dr)-dia 2)+i*iei (*r.i'e6 are fae (. fer!e'*e:e !a(a 'e!u+3u!iri+)r
3%"
di'+.u'*ru.
Idea+u+ ')(*ru ar fi a 7u1er'u+ di' 3ar. (. (e ure ,i (. a:. 2ri' )2i'ia 2ub+i. di' 3ar.6 f.r. a!e(*eu+ ae+ui e+e!e'*
de fer!e'*a3ie (*r.i'.. De aeea6 )ri/* de rea ar fi 2)+i*ia e0*eri)ar. a u'ui 7u1er'6 'e<a! i!2u( /' 2ri1ire<i ) re:er1.
2rude'*. ,i '<a! )!b.*u* de/* *e!2era!e'*u+ u are a f)(* )'du(.^ 2e'*ru 2)+i*ia i'*eri)ar. ri*ia era u a*/* !ai u,)ar.
u /* ref)r!e+e 2ri2i*e 2e *)a*e *ere'uri+e a *rebui* (. ree:e ) a*!)(fer. )ru2*. ,i ) )r7a'i:a3ie 'e(2u( de (u!2. 2e'*ru
1ia3a (i!2+. ,i ief*i'. a u'ui 2)2)r a7ri)+. Su2eri)ri*a*ea 1e;ii )r7a'i:a3ii i(*)rie a(u2ra e+ei ')u. era ief*i'.*a*ea ei.
D)1ad. . aea(*. (u2eri)ri*a*e era rea+. e (2)rirea )'*i'u. ,i re2ede a 2)2u+a3iei (ub d)!'ii+e a'*eri)are U'irii6 era
/'a1u3irea )'*i'u. a e+e!e'*u+ui r)!A'e( di' )ra,e6 /'!u+3irea re7u+a*.6 /'(. 'u 2rea re2ede6 a +a(ei u+*e de !i-+)^ 2e
/'d6 /' ur!a ref)r!e+)r 2ri2i*e6 2)2u+a3ia (ade6 e+e!e'*u+ r)!A'e( di' )ra,e d. /'d.r.*6 /'1i'( de i!i7ra3iu'ea (*r.i'.6 iar
+a(a u+*. de !i-+)6 !u+* !ai 'u!er)a(.6 a de1e'i* u' ade1.ra* 2r)+e*aria* de 2)(*u+a'3i6 are 2ri!e-duie,*e ,i (*abi+i*a*ea
7u1er'e+)r ,i e0i(*e'3a 3.rii.
P' ae(* 2r)+e*aria*6 di' 'e')r)ire6 7u1er'e+e (*r.i'e ari au i'*ere(e /' Orie'* 1)r 7.(i *)*deu'a u' !a'i2u+ 7a*a a (e
2u'e +a di(2):i3ia +)r. N)i 'u au:.! ae+e 7u1er'e. E+e (e f)+)(e( de i'e 2)* ,i iau 2e i'e +i (e )fer.. Pe de a+*. 2ar*e6 u
drea2*a*ea i(*)ri. 2e are<) a2+i.! *u*ur)r6 'u 1)! :ie 'ii !.ar . ae,*i 2r)+e*ari (/'* de<a dre2*u+ *r.d.*)ri. Le +i2(e,*e
/'(. fau+*a*ea de<a di(*i'7e /'*re i'*ere(e+e +)r ,i i'*ere(e+e 3.rii6 iar !a(a e+)r 'e!u+3u!i3i e *)*deu'a /' 2eri)+u+ de<a
)'fu'da ;iar ae(*e d)u. (erii de i'*ere(e. Nu 1)! 7re,i /'(. daa 1)! (u(3i'e . 2e'*ru !u+3i di' )a!e'ii 2)+i*ii de ae(*
()i 1e'irea +a 2u*ere 'u e u' !i-+) 2e'*ru rea+i:area u'ui ()26 a u'ui 2r)7ra!6 i ()2u+ /'(u,i6 ur!.ri* u )rie !i-+)ae6 u
e+e !ai re+e ;iar. Cei ari 2ri1e( 1e'irea +a 2u*ere 'u!ai a 2e u' !i-+) 2e'*ru rea+i:area idei+)r +)r 2)+i*ie (/'* ade(e)ri
a!.7i3i de .*r. *a7!a e+)r abi+i.
Ae(*e ref+e3ii 'u 'i +e i'(2ir. 'u!ai (;i!b.ri+e de !i'i(*eriu de +a ')i6 i ,i ae+e di' 3.ri+e ba+a'ie. Preu! ,*i!
!i'i(*eriu+ di' Serbia a .:u* /' ur!a 'e/'3e+e7eri+)r u Au(*ria6 dar 'u 'e /'d)i! . ,i e+ 7ree( 1a fi .:u* a(e!e'ea /'
ur!a u')r i'f+ue'3e )u+*e.
Dar *a7!a 2a*ri)3i+)r re1er(ibi+i are ) /'d)i*. !i(iu'e de /'de2+i'i* /' 2)+i*ia ei. Cea de'*/i e 1e'irea u )rie 2re3 +a
2u*ere6 a d)ua mninerea u )rie 2re3.
Di' ae(*e d)u. +a*uri a+e a*i1i*.3ii 2a*ri)*ie ea de<a d)ua e6 da. (e 2)a*e6 !ai 2eriu+)a(. /'. de/* ea de'*/i. Nu
e 'ii u' !i-+) /'de(*u+ de r.u are (. 'u (e<'*rebui'3e:e 2e'*ru !.'3i'erea /' 2er!a'e'3. a u'ui 7u1er' r.u. Ou.ria
1ei'i. u 2er()'a+i*.3i 2ar+a!e'*are6 (;i!barea +)r a+eid)()2i. +a diferi*e+e re()r*uri a+e ad!i'i(*ra3iei 2ub+ie6 are
u!b+. a(*fe+ /' ,*irea +ui Du!'e:eu6 e /'. r.u+ e+ !ai !i. R.u+ e+ !are e . ae(*e 2er()'a+i*.3i 1i' ,i (e re*ra7 f.r. 'ii )
au:. 2ar+a!e'*ar.6 a 'i,*e u'e+*e a+e a2ri3ii+)r ,efu+ui. Mai 2eriu+)a(. e (;i!barea /'*re7u+ui 2r)7ra! u are 7u1er'u+
1e'i(e +a 2u*ere. P' +)u+ e)')!ii+)r 2r)!i(e 'e 2)!e'i! <) urare u 3% +a (u*. a bu7e*u+ui ;e+*uie+i+)r6 u ;e+*uie+i
'e())*i*e /' *)a*e ra!uri+e^ /' +)u+ u')r bu7e*e /' ade1.r e;i+ibra*e6 !area f.7.dui'3. a 2a*ri)3i+)r6 'e 2)!e'i! . (u!e de
!i+i)a'e6 a ea +ua*. de +a Ru(ia6 'u (e 1.d *reu*e 'i.iri /'*re 1e'i*uri (au ;e+*uie+i^ /' +) de +ari*a*e /' 7e(*iu'e ,*i! .
e0i(*. da*)rii a(u'(e6 u' defii* a(u'(6 u' a)( 2)(2.i* u 1)rbe ,i a(i7ur.ri 2a*ri)*ie. P' +) de<a (e<'2u3i'a fu'3ii+e6
/'!u+3irea +)r6 2ri' +uarea /' re7ie a dru!uri+)r de fier ,i a *u*u'u+ui6 a de1e'i* u' (i(*e! de 7u1er'.!/'*.
Di' e(2edie'* /' e(2edie'* 'u ,*i! :.u u'de 1)r a-u'7e 2a*ri)3ii 2e'*ru a (e !ai 3i'ea +a 2u*ere. Mare+e e02edie'* 1)r
fi 2)a*e di' ')u a1e'*uri+e.
Li +a 1"5" fai!)a(a )'e(ie S*r)u(ber7 ,i ) 'e!ai2)!e'i*. de:)rdi'e /' fi'a'3e !/'a 2e abi'e*u+ Br.*ia'u +a
.u*area !are+ui e(2edie'* are (. aru'e 2raf /' );ii +u!ii.
8Deu*(;e Ru'd(;au9 2ub+i. u' !e!)riu (ere* a+ 7u1er'u+ui ru(e( di' 1@ ia'uarie 1"5$6 .ruia (e<'3e+e7e . 'u
*rebuie (.<i ui*.! )ri7i'ea6 de 1re!e e 2e a*u'i !are+e e02edie'* a+ d<+ui Br.*ia'u )'(i(*a /' a 2u'e /' !i,are e(*iu'ea
)rie'*a+..
A(u2ra 2)+i*iei )'*e+ui Beu(* /' R)!A'ia !e!)riu+ (e e(2ri!. a(*fe+R
P' 2ri!e+e 2ai(2re:ee :i+e a+e +ui ')ie!1rie >1"5"? abi'e*u+ di' Eie'a /,i a+e(e(e R)!A'ia dre2* are'. a 2)+i*iei
(a+e iri*a*e ,i iri*a*)rii. Preu! (e )'(*a*. de-a /' !e!)riu+ de +a 1# ')ie!1rie6 )'*e+e Beu(* a i(*)1i* *)a*e /'er.ri+e de<a
de:1.+ui /'ai'*ea abi'e*e+)r )ide'*a+e 2re*i'(e+e a7i*a3ii a+e Pru(iei ,i a+e Ru(iei /' M)+d)<Ea+a;ia. P'*r<u' di(ur( 3i'u*
/'ai'*ea )!i(iei !i+i*are a Rei;(*a7u+ui a'e+ariu+ .r. a /'era* a d)1edi 'ee(i*a*ea de<a (e ridia efe*i1u+ ar!a*ei
au(*riae +a "## ### de )a!e'i ,i a !)*i1a* urarea u 2eri)+u+ 8ar(e'a+u+ui r)!A'9^ ) )+e3ie u+*eri)ar. de d)u!e'*e
)fiia+e u2ri'dea e+e !ai 7re+e /'1i')1.3iri )'*ra !i'i(*ru+ui Br.*ia'u. Ae(*e a7i*a3ii6 /'*.ri*e 2ri' )'*i'ua +urare a
)2i'iei 2ub+ie6 'u r.!a(er. f.r. efe*. P' Pari( a ,i /' L)'dra6 dar !ai u (ea!. /' C)'(*a'*i')2)+ )a!e'ii /'e2ur. (. (e
'e+i'i,*ea(. ,i (. 1)rbea(. de 'ee(i*a*ea u'ei re2re(iu'i /' R)!A'ia. Cabi'e*u+ di' Ber+i' ,*iu (. /'*/!2i'e u abi+i*a*e
i'*ri7a aea(*a (f.*ui'du<+ 2e 2ri'i2e+e Car)+ (. )'edie:e !i'i(*eriu+ Br.*ia'u ,i (.<,i /'d)ia(. !)dera3ia ,i )'i+ia3iu'ea
3%$
fa3. u P)ar*a.
A(u2ra !are+ui e02edie'* 2+.'ui* 2e'*ru a a)2eri rui'a fi'a'iar.6 abi'e*u+ Br.*ia'u a .:u* a*u'i. Ere!i+e de
a(*.:i 2ar /'(. !ai 2r)2rii 2e'*ru /'ura-area !ari+)r e(2edie'*e 2a*ri)*ie ,i 'u ,*i! da. !ai e0i(*. 1reu' abi'e* are (.
(f.*uia(. !)dera3ia ,i )'i+ia3iu'ea. Uara6 da. ar a1ea +iber*a*ea de<a (e e02ri!a6 ar fi )'edia* de !u+* 2e d<+ Br.*ia'u.
Dar 3ara e +e7a*. 2ri' !ii+e ,i :ei+e de !ii de fu'3ii ')u.6 ari au 2ref.u* 2)2)ru+ r)!A'e( /'*r<u' 2)2)r de (+u-ba,i6 ,i
e02edie'*e+e e+e+a+*e (<au /'fu'da* a*/* de r.u6 /'/* 'e *e!e! de e+ !are.

<"# octom'rie 1$$%=


B8EINERI A 4OST ACEA LEDINU& ...\C

Ei'eri a f)(* aea ,edi'3. a de+e7a3iu'ii au(*riae /' Pe(*a de(2re are a7e'3ia Va1a( 'e<a da* u' re:u!a*. Di(u*/'du<
(e bu7e*u+ Mi'i(*eru+ui de E0*er'e6 d. bar)' Vub'er a r)(*i* u' di(ur( f)ar*e .+dur)(6 /' are ,i<a e02ri!a* d)ri'3a de<a (e
a!/'a e(*iu'ea )rie'*a+. ,i de<a re/'fii'3a a+ia'3a e+)r *rei /!2.ra3i.
Bar)'u+ Vub'er a /'e2u* 2ri' a )'(*a*a . 2u'*e+e 'e7re /*e (e i1i(er. 2e )ri:)'u+ 2)+i*i (<au /'7r),a* /' !a(e de
')uri ,i .6 /' a(e!e'ea !)!e'*e6 )!u+ 2)+i*i a*. (.<,i (2u'. (i'er )2i'ii+e6 ;iar u 2eri)+u+ de<a fi (u(2e*a*6 2reu! a
f)(* r.2)(a*u+ T;ier(. De,i Cartea Roie adue f)ar*e 2u3i'. +u!i'. /' e(*iu'i+e 2e'di'*e6 e+ 'u fae !i'i(*ru+ui 'ii )
i!2u*are6 de 1re!e e 'u!ai ae(*a e )!2e*e'* ,i /' (*are de<a ,*i e (e 2)a*e 2ub+ia ,i e 'u. Bar)'u+ 'u )'*e(*.
1i*a+i*a*ea Turiei. Pe /* *i!2 *uru+ 'u 1a /'e*a de<a :ieR 8A++a; e !are ,i M);)!e* e 2r)fe*u+ (.u_9 2e a*/* *i!2 Turia 1a
e0i(*a ,i6 dre2* d)1ad.6 e0i(*. /'.. E0i(*. ) e(*iu'e )rie'*a+. 'u!ai daa 2u*eri+e eur)2e'e 1)r a ea (. e0i(*e^ de 'u6 'u. E+
ar d)ri a 2u*eri+e (. '<) 1)ia(. aea(*a. R.:b)iu+ a')'i! are (e 2)ar*. /' Turia e ) (abie u d)u. a(u3i,uri ,i e+ de'*/i
2a( 2e'*ru /'*)arerea +a dre2*u+ e+ui !ai *are. De aeea bar)'u+ Vub'er ar 1)i a !)'ar;ia (. (e<'*)ar. +a 1e;i+e *radi3ii
au(*riae de dre2* ,i (. ur!.rea(. (*ri*a e0eu*are a Tra*a*u+ui de +a Ber+i'6 2e'*ru a (e a!/'a e(*iu'ea )rie'*a+.. Peri)+u+
'u e(*e 'u!ai de(2re r.(.ri*6 i *)*)da*. ,i de(2re a2u(R ae(* 2eri)+ e 1i*)ria re2ub+iei re1)+u3i)'are /' 4ra'3a. Si'7ura a+e
2e'*ru a<+ /'+.*ura 2e ae(*a e(*e Sf/'*a A+ia'3.. E dre2* . de /*e )ri (e 1)rbe,*e de(2re u'a a aea(*a ei ari (e *e! de
7)7)ri3a u'ei /';i2ui*e rea3ii 1)r e(+a!a . aea a+ia'3. /'(e!'a a(er1irea 2)2)are+)r. Cu *)a*e ae(*ea Sf/'*a A+ia'3. 'u
era 'i!i de/* ) /'3e+e7ere /'*re Au(*ria6 Pru(ia ,i Ru(ia 2e'*ru a )2ri !i,area re1)+u3i)'ar. ,i i!2)r*area u')r idei )areari.
P')+) 'ii u'u+ di' a+ia3i 'u a1ea dre2*u+ de<a (e a!e(*ea /' afaeri+e di'+.u'*ru a+e e+ui+a+* (au a )2ri de:1)+*area +ibera+. a
i'(*i*u3ii+)r /' 3ara e+ui+a+*. A+e7eri+e u+*i!e di' A'7+ia ,i 1e'irea
d<+ui K+ad(*)'e +a 2u*ere a 'e+i'i,*i* 2e *)a*. +u!ea^ /' I*a+ia6 2e de a+*. 2ar*e6 de,i 7u1er'u+ 1)ie,*e !.'3i'erea 2.ii6 e0i(*.
u' 2ar*id re2ub+ia' are d)re,*e +.r7irea *eri*)riu+ui /' ())*ea+a Au(*riei ,i are6 a-u*a* de i'f+ue'3e (*r.i'e6 ar 2u*ea (. i'*re
/' a3iu'e. Ku1er'u+ i*a+ie'e( 'u are de(*u+. 2u*ere 2e'*ru a fae ) 2)+i*i. de (i'e (*.*.*)are. Lu2*a 2e are 4ra'3a ar
de+ara<) Ker!a'iei ar fi ) +u2*. a re1)+u3iei /' )'*ra *u*ur)r !)'ar;ii+)r di' Eur)2a. De<aeea 2u*eri+e a*. (. (e<'1)ia(.
de<a a!/'a e(*iu'ea )rie'*a+. ,i de<a (e 2re7.*i /' )'*ra i'a!iu+ui )!u'. O (*r/'(. u'ire /'*re Au(*r)<U'7aria ,i Ker!a'ia
e ea !ai de .2e*e'ie 7ara'3ie 2e'*ru !.'3i'erea 2.ii. Bar)'u+ VDb'er rede . *)a*e 2u*eri+e ar fi 7a*a (. )'+ure:e +a
a!/'area e(*iu'ii )rie'*a+e6 ;iar A'7+ia ,i Ru(ia. Ora*)ru+ a !ai 1)rbi* de 'e')r)iri+e +ui Na2)+e)' III6 are6 2ai'i fii'd
de fe+u+ (.u ,i a1/'d idea+u+ de<a /!bu'.*.3i (*area +ur.*)ri+)r ,i a u(a !+a,*i'i+e6 a f)(* (i+i*6 2ri' /'er.ri de a(a(i'a*e6 (.
!ear7. di' r.:b)i /' r.:b)i. I'a!iu+ )!u' e re2ub+ia re1)+u3i)'ar.6 di' 4ra'3a6 2reu! 1a de1e'i (ub a+ 2a*ru+ea 2re:ide'*
a+ ei ,i aea(*a a!e'i'3. a /'.+a ;iar Ru(ia 2/'</' Ura+.
Ae(*e idei a+e bar)'u+ui VDb'er6 (2u(e /'*r<u' di(ur( 2re2ara* de !ai 'ai'*e6 dei bi'e u!2.'i*e /'*re e+e6 a
/'*/!2i'a* de:a2r)barea )ra*)ri+)r di' de+e7a3iu'e. D. De!e+ a re(2i'( ideea u'ei a+ia'3e u Ru(ia ,i a eru* (. i (e fa.
u')(u*e 3i'*e+e 2)+i*iei au(*riae /' Orie'*.
Ca1a+eru+ Kr);)+(Fi6 de2u*a* di' Ka+i3ia ,i 2)+)'6 de,i )'(er1a*)r a ,i bar)'u+ Vub'er6 a rea!i'*i* . Ka+i3ia (<a
e02ri!a* /' !ai !u+*e r/'duri )'*ra u'ei /'3e+e7eri u Ru(ia6 u' (*a* 'u )'(er1a*)r6 i6 di' )'*ra6 re1)+u3i)'ar6 are
2re*u*i'de'ea (ea!.'. /' a+e<i re1)+*a.
R.(2u'(u+ d<+ui de VaN!er+e +a di(ur(uri+e !e!bri+)r di' de+e7a3iu'e6 de,i i!2r)1i:a*6 !eri*a +uarea ')a(*r. a!i'*e6
2e'*ru . /' e+ (e defi'e( ra2)r*uri+e a*ua+e di'*re R)!A'ia ,i Au(*r)<U'7aria.
D. de VaN!er+e (2u'e . 7u1er'u+ (e 1a (i+i de<a e1i*a )rie )!2+ia3iu'e /' e(*iu'ea )rie'*a+.6 dar mi@locul
recomandat de 'aronul ]c'ner nu i se pare cel ade8rat1 T)!ai /!2.r3irea Eur)2ei /' d)u. *abere i (e 2are a a(u'de !ai
!u+* 2eri)+ de/* (i*ua3ia a*ua+.. O a!/'are a e(*iu'ii )rie'*a+e 'u e(*e /'(. e(+u(i1 /' 2u*erea 7u1er'u+ui. D. de VaN!er+e
3@#
a(i7ur. . e(*iu'ea Du+i'iu+ui (e 1a re7u+a /' ur/'d ,i . *e'de'3e+e Kreiei au (i!2a*ii+e (a+e6 /'(. +i'ia de de+i!i*are
;)*.r/*. de C)'7re( 'u e(*e ) +i'ie i!2u(.6 'ii a +ua* i'e1a a(u2r.<,i )b+i7a3iu'ea de<a e0eu*a e(iu'ea ei. La /'*reb.ri+e
a(u2ra 3i'*e+)r 2)+i*iei au(*riae /' Orie'* d. de VaN!er+e (2u'e . 'u e /' i'*ere(u+ (*a*u+ui de<a e02u'e 2e fa3. aea (fer. de
i'*ere(e are ) a*i'7e !ai de a2r)a2e 2e Au(*r)<U'7aria. La (fa*uri+e de<a (e ar.*a a!iabi+ fa3. u a+ba'e-ii r.(2u'de . +e 1a
fi a!i 2/'. /'d ei 1)r .u*a a r.!/'ea a!ii Au(*riei ,i 'u!ai /' a: )'*rariu B/Ci 1a fae (. (i!*. 7reu*a*ea 2u*erii
au(*riae.

Cum se ine prietenie 'un do8edesc raporturile noastre cu Romnia1 B re4ol8a cestiunea dunrean la Porile de ;ier, iat scopul
ce ni l?am propus pentru ca Dunrea s 6ndeplineasc acea priincioas menire pe care o 6ndeplinete Rinul1 Bcest o'iect se tratea4 6n
momentul de fa i ne silim a?i da soluiunea cea mai 'un pe c6t st 6n puterea noastr1 Wn dealtmintrelea e 'ine s nu a8em ateptri prea
mari1 Du8ernul poate desc-ide acest drum pe ap, dar dac el se 8a i 6ntre'uina nu se poate spune de pe?acuma1

P' ae+a,i !)!e'* /' are /' de+e7a3iu'ea au(*ria. (e 1)rbe,*e de(2re *e!2)ri:area )!2+ia3iu'i+)r )rie'*a+e
8S*a'dard9 af+. . u' )'(i+iu de r.:b)i 3i'u* +a A*e'a a ;)*.r/* a diri7e (2re Te(a+ia 1% ### de )a!e'i6 (2re E2ir 35 ### ,i de<
a )r7a'i:a re:er1e de J# ###. D. de Rad)ai*:6 e fu(e(e de(*i'a* (. fie a!ba(ad)r +a C)'(*a'*i')2)+6 dar era )2ri* /' Pari(
2ri' ) !i(iu'e )'fide'3ia+.6 (e due *)*u,i +a A*e'a6 +a 2)(*u+ (.u6 2e'*ru a /!2.a +ururi+e6 2e'*ru a +e 2ri1e7;ea 2)a*e.
P' ae+a,i *i!2 /'(. !i'i(*eru+ /'. 2aifi di' 4ra'3a6 4errN<Bar*;X+X!N de Sai'* Vi+aire6 e !i'a* de .*r. i'f+ue'3a
ae+ui )! 2e are d. de VDb'er /+ /'(ea!'. a *e!u*u+ a+ 2a*ru+ea 2re:ide'* a+ re2ub+iei re1)+u3i)'are6 de .*r. d. Ka!be**a.
T)a*e ae(*ea 'e adu a!i'*e ae+e iuda*e 2re1ederi a+e 2ri'i2e+ui Me**er'i;6 are au! i':ei de a'i /'. (2u(e(e
f)ar*e +ar . a+.*uri ,i dede(u2*u+ +u2*e+)r 2)+i*ie a+e Eur)2ei )fiia+e6 /!2.r3i*e /' (*a*e6 (e 1.d /'e2u*uri+e u'ei !i,.ri
()ia+e are 1a /'7r)2a /' 1a+uri+e ei f)r!a3iu'i+e a*ua+e. Bar)'u+ VDb'er e u' e)u de2.r*a* a+ idei+)r +ui Me**er'i; ,i
'ee(i*a*ea /' are (<a 1.:u* de a de+ara a'u!e . 'u e02ri!.
'ii idei+e 7u1er'u+ui6 'ii a+e u'ui 2ar*id6 i a+e (a+e 2r)2rii6 e ) d)1ad. !ai !u+* a a(2ra 'ee(i*a*e 2+u*e,*e a(u2ra *u*ur)r
,i de*er!i'. 1)i'3a )+e*i1i*.3i+)r6 2e /'d 7/'diri i'di1idua+e6 ;iar ade1.ra*e fii'd6 (/'* a (2u!a aru'a*. 2e 1a+uri+e
rea+i*.3ii6 f.r. 2u*ere de<a<i (;i!ba !er(u+.

<"$ octom'rie 1$$%=


B8INEENUIUNEA TIPARULUI...9C

I'1e'3iu'ea *i2aru+ui are ,i ea 'ea-u'(uri+e ei6 a *)a*e /' +u!e6 dar are ,i f)+)a(e. U' 'ea-u'( e .6 du2. e 1reu'
re,*i'6 2ri' (u*e de )+i *i2.ri*e6 a d)1edi* . 'u ,*ie 'i!i6 /'e2e a *ree de !are (rii*)r6 ba e /' 2ri!e-dia de<a fi a+e(
!e!bru a+ Aade!iei^ u'u+ di' f)+)a(e e(*e . (e fi0ea:. e'u'ia3iu'i+e )a!e'i+)r6 . *i2aru+ e *)ia7u+ !e!)riei )!e'irii6
!ai a+e( a !e!)riei e+ei !)ra+e6 are e f)ar*e (+ab.. Da. 'u (<ar fi *i2.ri* /' 8R)!A'u+9 . r.(u!2.rarea e 8ea !ai
2)2u+ar.9 e(*iu'e /' R)!A'ia de+ara3ia d<+ui Br.*ia'u6 f.u*. /' Se'a*6 . e(*iu'ea e 8i!2u(. di' Ber+i'9 'u de1e'ea a*/*
de ara*eri(*i.^ daa 'u (<ar fi *i2.ri* . 8u3i*u+ (<a /'fi2* 2/'B.C<' !/'er /' 2/'*ee+e R)!A'iei96 '<a! ,*i u! (. e(2+i.!
7raba e<au a1u*<) 2a*ri)3ii de<a (u2u'e (a'3iu'ii d)!'e,*i ae+ u3i* are a1ea (. fie /'fi2* 2/'.<' !/'er /' !.ru'*aie+e
2a*riei. E ,i *i2aru+ bu' +a e1a.
Ei'erea *reu*. d. bar)' de VaN!er+e a re:u* a 2u*ea (2u'e /' de+e7a3iu'ea au(*ria. a! ur!.*)ru+ +uruR 8Daa
1)i3i (. ,*i3i e<i 2rie*e,u76 (. 1. (2u' eu e e. S/'* ra2)r*uri+e ')a(*re u R)!A'ia. Nu 1. 2u*e3i /';i2ui e bi'e (*.! u
7u1er'u+ di' Buure,*i9.
D. bar)' de VaN!er+e ,*ie<' )rie a: e :ie. L*ie . d)ri'3a r),ii+)r de<a (e !a'3i'ea +a /r!. e ea !ai !are
7ara'3ie a 2rie*e,u7u+ui +)r 2e'*ru )rii'e di' +u!e. P'(. ,i ')i a1e! u1/'*6 da. +u.! )+e3ia 8R)!A'u+ui9 de au! i'i
a'i6 de 2e /'d 2a*ri)3ii erau /' )2):i3ie6 ,i re1.r(.! )areare +u!i'. a(u2ra 'a*urii 2rie*e,u7u+ui 2e are<+ a1eau ei 2e a*u'i
2e'*ru !)'ar;ia /'1ei'a*..
Ia*. de e0. e 'e (2u'ea f)aia d<+)r C.A. R)(e**i ,i C)(*i'e(u +a @ )*)!1rie 1"7%R

T)!ai 2)+i*ia de i'*ere(e6 *)!ai 2)+i*ia ura* ,i e(+u(i1 r)!A'ea(. 'e )2re,*e a )'(idera 2e Au(*r)<U'7aria
a+*fe+ de/* a 2e inamica noastr natural pe tr6mul naional i economic1 4a2*u+ i(*)ri )'(*a'* a+ inteniunilor (a+e
rpitoare a(u2r.<'e6 Ba'a*u+ Crai)1ei +ua* de d/'(a +a 171" ,i 3i'u* 2/'. +a 1"3@6 Bu)1i'a r.2i*.6 r)!A'ii de 2e(*e Car2a3i
3@1
'edre2*.3i3i /' !)du+ e+ !ai i'i6 *)*deu'a a!.7i3i ,i *r.da3i6 /' di(2re3u+ ad!irabi+u+ui +)r de1)*a!e'*6 )2u'erea (a
/'1er,u'a*.6 di' 1"@5 ,i 2/'. a(*.:i +a *)a*e 2a(uri+e de )'(*i*uire ,i /'*.rire a+e r)!A'i+)r6 a3iu'ea (a e)')!i.6 Pru*u+ +ua*6
Du'.rea )u2a*.6 Car2a3ii a2ua3i6 (*r/'7/'du<'e a(*fe+ de -ur /!2re-ur cu g-eara sa lacom de prad, *)a*e ae(*ea 'u 'e dau
)are dre2*u+ a ar.*a 2u*erea are 'e<a *)* +ua*6 'e *)* ia !ereu6 f.r. (. 'e fi da* 'ii)da*. 'i!i6 ab()+u* 'i!i [ N<a1e! )are
dre2*u+ (. :ie! . 'u!ai 2)+i*ia r)!A'ea(.6 2)+i*ia de i'*ere(e 'e )2re,*e de<a )'(idera Au(*ria a+*fe+ de/* a inamica
noastr natural i (. ere! (. (e !.'3ie ) +u2*. 2ai'i.6 dar 'eur!a*.6 )'*ra /'.+.ri+)r (a+e6 ari a(*.:i a ) u'd.
2erfid. a+u'e. /'e*i,)r (2re<a 'e /'ea !ai (i7ur[

Dar de e (. 'u fi! dar'ii u 2r)be+e de .+dur)( 2rie*e,u7 2e ari r),ii /' )2):i3ie +e d.deau !)'ar;iei
;ab(bur7ie[
Ia*. e !ai (rie aeea,i f)aie6 du2. u' a' de e0e!2+u6 +a J" iu+ie 1"7@.

Iubirea Au(*riei 2e'*ru r)!A'i e(*e de (e)+i /'(ri(. 2e !ii de sp6n4urtori, pe 4idurile a mii de temnie, pe mii de
morminte, pe sute de acte de trdri i de ucideri, 2e tot *.r/!u+ Bu)1i'ei ,i 2e *)a*e 2.r3i+e )*are+)r di'*re d/'(a ,i ')i6
'e)'*e'i* )*r)2i*e.
P' :i+e+e ')a(*re6 bu'a6 ')bi+a ,i 7e'er)a(a ')a(*r. 1ei'. 'e<a d)1edi* a!iia ei /' *i!2u+ )u2a3iu'ii6 /'d 2r)1)a
2e (ub !/'. 2e (.*e'i +a r.()a+.6 /'d 'e f.ea 2r)2a7a'da de a 'e )'*)2i /' I!2eriu...
Aea(*. !are a!iie 'e<) ar.*. au!6 /'d (<adre(. de<a dre2*u+ .*re P)ar*. /' 2ri1i'3a P)r3i+)r de 4ier6 /'d 'e r.2i
+i'ia (*ra*e7i. ,i e)')!i. a Predea+u+ui6 er/'d /'. (<) fa. u 2r)2rie+e ei ;e+*uie+i6 ,i /' ur!. /'d f.u )'1e'3iu'ea
)!eria+.6 2ri' are ia *)* ,i 'u 'e d. 'i!i /' (;i!b de/* ')*e )fiia+e
2ri' are (u(3i'e ,i afir!. . (/'*e! /'*r<ade1.r de dre2* 1a(a+i ai Turiei6 2ar*e i'*e7ra'*. a I!2eriu+ui )*)!a' e*.
D. bar)' /'(. >d. B)ere(u?6 !i'i(*ru a+ afaeri+)r (*r.i'e6 *)* 'u 7.(e,*e . (/'* de a-u'( ae(*e d)1e:i de bu'.6 fr.3ea(. ,i
de:i'*ere(a*. a!iie.

E bu' *i2aru+ +a e1a.
Ru7.! 2e :iaru+ )fii)( 7er!a' di' Buure,*i (. *radu. 2a(a-e+e de !ai (u( /' 'e!3e,*e (2re edifiarea (fere+)r
)fii)a(e di' Eie'a. Ba +e<ar 2u*ea 2u'e ,i u' mottoG
8Ni!i /' +u!e 'u e !ai fru!)( de/* u' *e!ei'i ,i (i'er 2rie*e,u79.

<"( octom'rie 1$$%=


B8NU<I SCAP& NIM&RUI DIN EEDERE...9C

Nu<i (a2. 'i!.rui di' 1edere . :iari(*ia )fii)a(. e a2ua*. de fri7uri+e ref)r!e+)r di'+.u'*ru^ 8R)!A'u+96
2r)!i3/'d dee'*ra+i:are6 d. *)*)da*. (fa*uri ief*i'e )'(i+ii+)r -ude3e'e6 a (. fa. ,i (. drea7. a,a ,i 2e di')+) a 3ara (.
!ear7. bi'e. 8Pre(a9 2ub+i. (*udii /' f)r!. de (ri()ri de(2re *)a*e ra!uri+e de ad!i'i(*ra3ie6 de(2re /*e<' er ,i 2e 2.!/'*6
2reu! *e)+)7ie ,i a7riu+*ur.6 2r)edur. i1i+. ,i ,)+i6 )r7a'i:are bi(eriea(. ,i a*e+iere de i'du(*rie ,i !u+*e a+*e+e. Se<
'3e+e7e . *)a*e !a*erii+e ae(*ea (/'* *ra*a*e <) e7a+. ad/'i!e ,i u'),*i'3. de au:.. Par. +i (e ba* a+ii<' 7ur.6 :ie )
1)rb. 1e;e.
Di(u3ia aea(*a (*eri+.6 (u2erfiia+.6 f.r. 2+a' ,i u'i*a*e de 1ederi6 ae(* di+e*a'*i(! are -ude. u ) rar. (ufiie'3. ,i
i'fa*ui*a*e *)a*e e(*iu'i+e 2)(ibi+e ,i i!2)(ibi+e6 e9 a'rupto, f.r. ba:a +ar7. a e(2erie'3ei di' 2r)2riu+ ')(*ru *reu* ,i di' 1ia3a
a+*)r (*a*e6 e 2u(. /' !i,are de u' re()r* )u+* 2e are 'e 1)! /'era a<+ de()2eri.
Ziare+e )2):i3iei iau 2e,*e+e ae(*a /' !/'.6 (e ui*. +a e+ ,i<+ rearu'. r/:/'d /' a2e+e 1re!ii.
8M. re:i 2e,*e9 :i(e ) fii'3. 2ur*.*)are de ()+:i .*r. re7e+e Sa*Naara*a are6 (.+d/'du<(e6 ) 2ri'(e(e u !/'a /' r/u+
Hri*a!a+a. 8Ade1.r 7r.ie( 3ie6 eu (/'* Ei,'u ,i 'ii )ea'u+ 'u e<'de(*u+ de !are a (. !. /'a2.9.
8M. re:i 1e+ei*a*e de ref)r!.[9 P)a*e (.<'*rebe 2re(a )fii)a(.. 8Ade1.r 7r.ie( 1)u.6 eu (/'* 2rafu+ e (<aru'. /'
);ii +u!ii 2e'*ru a a)2eri /'e2u*u+ (f/r,i*u+ui6 !i:eria fi'a'iar. ,i ')u+ /!2ru!u*9.
P'*r<ade1.r6 i*i'd i'e1a 7a:e*e+e )fii)a(e6 'u (e 2)a*e !ira /'de(*u+ de f)u+ e +e<a a2ua*6 de d)ru+ de 3ar. are +e
!.'/'.6 /'/* /' 1i( ,i aie1ea 'u 1.d de/* ref)r!e ,i iar.,i ref)r!e. A(*fe+ e+ e<a da* f) u'ei a(e a+ear7. e+ e+ de'*/i u
d)'i3a de a2. (. (*i'7.6 2ref./'du<(e . 'u ,*ie de u'de ,i u! a 1e'i* 'e')r)irea.
3@J
Ia*. dar re()r*u+ are +e fae 2e f)i+e 7u1er'a!e'*a+e (. dea (fa*uri ,i (. fa. 2+a'uri !ari de 1ii*)r. E (i7ura'3a .
e(2edie'*e+e (<au /'fu'da*6 e 7ri-a . :iua de !/i'e 1a de()2eri u' a)( /' fi'a'3e6 e /'erarea de<a +ua );ii +u!ii u fe+ de
fe+ de )!edii 2e 2ere3i6 (2re a ere 2e'*ru rea+i:area +)r 1ru' ')u /!2ru!u* de 1r) (u*. i'i:ei de !i+i)a'e 2)a*e. Zie!
82)a*e9 'u 2e'*ru . 2a*ri)3ii '<ar 1)i di' *)a*. i'i!a (. ear. de +a Ca!ere ,i d)u. (u*e de !i+i)a'e6 dar 2e'*ru . a*u'i
ade !a(a de 2e 7u1er'u+ are '<a )'*ra*a* >de/* /'*r<a(u'(? ')u. /!2ru!u*uri6 are '<a 2u( >de/* 2ie:i,? d.ri ')u.. S.
'u fie ae(*a re()r*u+ are a7i*ea:. /' !)d febri+ i'*e+i7e'3e+e 2a*ri)*ie[
L*i! de +a de2u*a3i6 de +a !e!bri /' )!i(ia bu7e*ar.6 de +a )a!e'i de<ai 2ar*idu+ui . 'i!e'i 'u are ) idee +ar.
de(2re (*area 1i(*eriei. E ) de:)rdi'e6 e u' a)( /' 7e(*iu'ea fi'a'iar. 2e are Eru+6 ur.3i*)ru+ 7ra-duri+)r re7e+ui Au7ia(6 '<
ar fi /' (*are (. +e +i!2e:ea(.. Li2(e+e !)!e'*a'e a+e *e:auru+ui (e /'de(*u+ea:. u /r2e+i !)!e'*a'e6 dar di' /r2ea+. /'
/r2ea+. +uru+ a a-u'( !ai !u+* a3. de/* fa3.6 /'/* *rebuie6 de 2e<) :i 2e a+*a6 (. (e de()2ere. Ce +e r.!/'e dar 2a*ri)3i+)r
2e'*ru a (u:a ) ')u. erere de
/!2ru!u*[ Ref)r!e6 ref)r!e 2e *)a*e *ere'uri+e6 adi. 1)rba 1i'e. Nu (e 1a fae 'ii ) ref)r!.6 dar (e 1)r de*ur'a ba'ii de +a
de(*i'a3ia +)r6 2e'*ru a 2+.*i da*)rii 1e;i6 2reu! (<au f.u* ,i u a+*e f)'duri.
De u'de /'(. ba'i[ A(*a<i a(*a. Dar 2)a*e 1)! de()2eri i:1)ru+ 2ri' a'a+)7ie i(*)ri..
R.(2u'(u+ (. 'i<+ dea )')r. !a'dari' Ma<*aa'<+i'6 1e(*i* e)')!i(* a+ C;i'ei. P' a'u+ 1### /'ai'*e de 'a,*erea +ui
Vri(*)(6 (ub di'a(*ia T(eu6 a /'e2u* a (e ba*e !)'e*e+e ;i'e:e,*i 'u!i*e T(ie'6 di'*r<u' a+ia- de !e*a+e 'e')bi+e6 <) 7aur.
/' 2a*ru )+3uri +a !i-+) fieare6 2e'*ru a (e 2u*ea /',ira a2i*a+u+ 2e a3.6 !)'e*. are iru+ea:. 2/'. a:i de *rei !ii de a'i.
S/'* /'(. ) !ie de a'i ,i !ai bi'e de /'d C;i'a a *reu* ,i 2ri' fa:a ;/r*iei !)'e*.. P'*r<ade1.r6 +a a. "## du2.
'a,*erea +ui Vri(*)(6 ade. au! ) !ie de a'i6 (e f.u(e )biei /' C;i'a a i'e !er7ea +a dru! (.<,i de2u'. *)* e a1ea /'
ba'i (au a+*e 1a+)ri +a ) ba'.6 are e+ibera de2u'.*)ru+ui er*ifia*e de a+e (*a*u+ui 2e ari ae(*a +e 2u*ea ;e+*ui dre2* ba'i.
8Ba'i :bur.*)ri9 (e 'u!eau ae(*e ade1eri'3e de de2u'ere. La a. 1J## du2. Vri(*)(6 (ub di'a(*ia Su'76 Se!i*eT (*a*u+ a
/'e2u* Ba e!i*eC ba'i de ;/r*ie6 de)a!da*. i!2r)2rii. Ae,*i ba'i erau u' fe+ de !a'da*e = T(7i'<*i = ai .r)r 2ur*.*)ri
a1eau dre2* +a diferi*e !.rfuri6 2reu! eai6 (are6 a+u!i' ,.a.6 !a'da*e e+ibera*e 2e 'u!e+e 2ur*.*)ru+ui6 /'(. ari (e 2u*ea
*ra'(!i*e a(u2ra u'ui a+ *rei+ea. Dar 7u1er'u+6 1.:/'d +e('iiu'ea u are 2ub+iu+ 2ri!ea a(e!e'ea ba'i6 (e f)+)(i de (*area
aea(*a de +ururi ,i6 /' )'*ra )ri.rei re7u+i de e)')!ie 2)+i*i.6 /'e2u (. e!i*. !a(e a*/* de !ari de a(e!e'ea !a'da*e
f.r. 'ii ) f)'da3iu'e6 /'/* 2ieri u *)*u+ /'rederea /' ba'ii ei ')i ,i ) de2+i'. rui'. fi'a'iar. u2ri'(e *)a*. 3ara.
Ca*a(*r)fa 1e'i6 (*a*u+ de*e u' fa+i!e'* /'()3i* de (.r.irea6 'e1)ia ,i !i:eria 3.rii /'*re7i^ ba ;iar di'a(*ia Su'7 .:u.
S<au !ai f.u* )'1er(iu'i /' ur!.6 u'e+e !ai re+e de/* a+*e+e6 dar de(*u+ . de a*u'i /')ae I!2eriu+ !i-+)u+ui a
re'u'3a* 2e de<a 2ururea de +a e02edie'*u+ ba'i+)r de ;/r*ie ,i a re1e'i* +a /',irarea 2e a3. a a2i*a+u+ui.
+out comme c-e4 nous I
E.:/'du<(e /'rederea e<au i'(2ira*<) bi+e+e i2)*eare (e 1a da 1/'* bi+e*e+)r de ba'. /' a'*i*.3i di' e /' e
re(/'de6 /' 2r)2)r3ie u *rebui'3e+e i'fi'i*e a+e 2a*ri)3i+)r ,i re(2e*i1u+ Ma<*aa'<+i' a+ R)!A'iei 1a a1ea (. /'re7i(*re:e )
!are a*a(*r)f..

<&% octom'rie 1$$%=


BALANUA COMERCIAL&

Ci*i*)ru+ 1a fi 3i'/'d !i'*e di(u3ia 1ie di'*re ')i ,i f)i+e 7u1er'a!e'*a+e6 2ri1i*)are +a ba+a'3a )!eria+. a 3.rii. E
d)1edi* u ifre .6 de +a 1e'irea r),ii+)r +a 2u*ere6 ba+a'3a )!eria+. e defa1)rabi+.. C)'(*a*/'d ae(* fa2*6 '<a! f.u* de/*
(. re2e*.! )2i'ia6 e(2ri!a*. de 8R)!A'u+9 /'(u,i6 . 83ara !er7e (2re (+eire9. Liber<(;i!bi,*ii de +a 8Pre(a96 ari6
/'*e!eia3i 2e 2rafu+ a,e:a* 2e ar*ea +ui Ada! S!i*; (e red di(2e'(a3i de<a 7/'di (i'7uri e1a6 au /'.+ea* 'u!aide/*6
de+ar/'du<'e u ) 'e(2u(. (ufiie'3. . ba+a'3a )!eria+. 'u a*/r'. de 7u1er'e6 2e'*ru . 'u ae(*ea (*abi+e( 2re3uri+e
7r/'e+)r (au 2r)2)r3ia /' are +e (;i!b.! 2e !.rfuri (*r.i'e6 d/'du<'e )areu! a /'3e+e7e . (/'*e! a7ia!ii /'*ru a+e
e)')!iei 2)+i*ie ,i 'u 'i (e ade (. (*.! de 1)rb. u )a!e'i (2eia+i.
Pe'*ru ')i era e1a /'1edera* .6 daa u' i'di1id e )'(u!. !ai !u+* de/* 2r)due (e rui'ea:.6 ) )+e*i1i*a*e
2)+i*i. de i'di1i:i a*. (. (e rui'e:e a(e!e'ea6 f./'d ae+a,i +uru. Cau:e+e ae(*ei rui'e (/'* /' 2ri!a +i'ie ;e+*uie+e+e
i!2r)du*i1e a+e (*a*u+ui. Ar!a*.6 diur'e ,i +efuri di(2r)2)r3i)'a*e u !u'a ,i /'3e+e7erea )a!e'i+)r /'*rebui'3a3i6 rearea
u'ei +a(e de 2r)+e*ari ai )'deiu+ui ari dire* (au i'dire* *r.ie( di' bu7e* ,i ) (u!. de fe+iuri*e ;e+*uie+i adu )
di(2r)2)r3ie di' e /' e !ai !are /'*re eea e 2)2)ru+ 2r)due ,i eea e 2+ebea 2a*ri)3i+)r )'(u!.. Nu *rebuie (. ui*.! .
3@3
'u 'u!ai di(ur(uri+e +u'7i ,i i'(i2ide di' Adu'.ri6 dar 2/'. ,i *.erea 2a*ri)3i+)r 3i'e 2ara+e6 dei !u'.. E de(*u+ a u'
2a*ri)* (. i(.+ea(. ) )'di. de 2re:e'3. ,i a2)i (. !ear7. +a 2reu!b+are 2e'*ru a +ua diur'.6 e de(*u+ (. ridie !/'a (2re a
1)*a ) 2e'(ie re1er(ibi+. a (<) ia a(e!e'ea. S<ar ere /'*r<ade1.r a )')r. 2a*ri)3i (.<,i e0eri*e )'*r)+u+ a(u2ra 7u1er'u+ui6
(. 'u<+ +a(e a ura ;e+*uie+e+e (*a*u+ui /' 2a*ru a'i u 3%`6 (. 'u 1)*e:e r.(u!2.r.ri6 (. 'u dea :ei de !ii de 7a+be'i 2e'(ii
+a 'e7u(*)ri de 1)rbe6 (. (*udie:e +e7i+e di' fir /' 2.r ,i (. +e ada2*e:e bi'e u'ei 3.ri (.rae u! e a ')a(*r.. A*u'i diur'e+e (<
ar )!2e'(a. Dar 1)*/'d bu7e*e+e 2e +a !ie:u+ ')23ii6 a ,i /'d ar fi f..*)ri de re+e6 1)*/'d +e7i+e e+e !ai 2.7ubi*)are 2e(*e
a26 (e<'3e+e7e . diferi*e+e ()iuri de diur'e 'u (/'* de/* re)!2e'(a da*. +e'ii ,i i'e23iei ,i *reu*e +a 2a7ub. (ub 2a7ube ,i
!ai !ari6 au:a*e de +e7i+e e +e 1)*ea:.. Ia*. dar de e ba+a'3a )!eria+. a*. (. fie defa1)rabi+.. Sub d)!'ia r),ie ie(e6 di'
2.!/'* di' iarb. 1erde6 ) f)ar*e 'u!er)a(. +a(. de 2ara:i3i i!2r)du*i1i u *rebui'3e e')r!e6 ari *)a*e (e (a*i(fa dire* (au
i'dire* di' 2u'7a )'*ribuabi+u+ui )ri di' a+*. a1ere a (*a*u+ui.
T)a*e ())*i'3e+e ae(*ea 'i +e<a! f.u* ')i /',i'e6 1.:/'d ,i 2i2.i'd +ururi+e6 'u r.:i!/'du<'e 'u!aide/* 2e 1ru'
(rii*)r (*r.i' are<a 7/'di* /' a+*. 3ar.6 /' a+* *i!2 ,i a(u2ra a+*)r /!2re-ur.ri.
A(*.:i 7.(i! /'(. /' :iaru+ 8P)(*96 2reu! (e ,*ie )r7a' a+ 2)+i*iei 2ri'i2e+ui de Bi(!arF6 u' ar*i)+ 2e are<+
re2r)due! 2re /* (e 2)*ri1e,*e u /!2re-ur.ri+e ')a(*re.

Doctrina li'erului?sc-im', ce se 'ucura de at6ta 8a4 odinioar, a aruncat multe lucruri 6ntre 'asmele 6n8inse ale
unei politici economice rsuflateF 6ntre acestea era i 6nsemntatea 'alanei comerciale internaionale pentru 8iaa
economic a unui stat1 7rm6nd pe Bdam )mit-, coala economist din Bnglia i credincioii ei ucenici din Dermania au
cre4ut a putea susine despre 'alana comercial c este o eroare definiti8 in8alidat a coalei mercantile sau, precum se
esprim un autor engle4, o >e9ploded fallac[M1 Dar precum multe lucruri declarate moarte de ctr teoria li'erului sc-im'
i?au do8edit mai pe urm 8italitatea i dreptul la e9isten, tot astfel noua direcie critic a economiei politice i?a recunoscut
'alanei comerciale marea 6nsemntate ce are pentru 8iaa economic a unei naii i a supus?o studiului cu8enit1 2iaa real
i necesitile practice ale unui stat indi8idual s6nt mai puternice i mai dura'ile dec6t teoriile cu 8ia scurt ale unei epoce
care crede a putea terge, prin a'straciuni cosmopolite, deose'irea de interese dintre diferitele state i ri8alitatea sntoas
i naional dintre ele1
+eoria economic a li'erului?sc-im' spune, precum se tie, c 'alana comercial, adic proporia dintre esportul i
importul unei ri, e ce8a ce nici merit a fi rele8at, ce8a ce n?are ne8oie de?a fi o'ser8at i 6ngri@it de ctr economia
politic a statului, pentru cau4a c un escedent al importului asupra e9portului tre'uie 6n scurt timp s se ec-ili're4e de la
sine1 Bceast doctrin e una din acele idei pe @umtate ade8rate pentru c n?a fost g6ndite p6n?6n capt1 )e?nelege c
escedentul importului asupra esportului tre'uie s se ec-ili're4e / dar cumA i cu ce mi@loaceA
B'stracie fc6nd de la o 'alan nefa8ora'il, cau4at prin 6mpre@urri escepionale, precum o rea recolt, care se
poate 6nt6mpla 6n orice stat i care 6ntr?ade8r se ec-ili'rea4 6n cur6nd prin urcarea esportului, 8om considera numai
ca4urile acelea 6n cari esportul rm6ne 6n mod permanent 6ndrtul importului, an cu an1 Bci 8om descoperi c ec-ili'rarea
'alanei comerciale nu se face prin sc-im' de 8alori reale, ci numai prin contractarea de datorii1 Plusul importului se
acopere prin esportarea de efecte de?ale statului, de o'ligaiuni, de acii etc1 Produciunea unor asemenea 6nscrisuri de
datorie e 6n realitate mi@locul prin care economia unui popor, stri8it de?o puternic concuren strin, e pus 6n starea de?
a consuma ani 6ntregi mai mult dec6t produce i de?a se 'ucura, dup teoria li'erului?sc-im', de foloasele ieftintii pieelor
strine at6t de mult, p6n ce, prin aceast ludat ieftintate, a@unge la faliment1
Dar, 8or 6nt6mpina li'er?sc-im'itii, esportul de efecte de?ale statului, de o'ligaiuni etc1 nu poate inea 6n infinitF
e9ist o limit a creditului economiei oricrui popor fa cu strintatea la care a@ung6nd strintatea nu mai face credit
rii 6ndatorate sau i?l face cu condiii din ce 6n ce mai grele1 Dar p6n s?a@ung o ar de?a?i slei cu totul creditul 6n
strintate, p6n ce cursul efectelor i aciilor ei s?a@ung a scdea at6t 6nc6t s nu se mai poat impune pieelor saturate
dec6t cu mari pierderi, p6n atunci esperiena ne 6n8a c e prea cu, putin ca o ar s cumpere ani 6ndelungai mai mult
din strintate decum <6=i 8inde i c nu poate ec-ili'ra 'alana nefa8ora'il dec6t prin datorii din ce 6n ce mai mari1
3 'alan continuu nefa8ora'il are 6nsemntate mai cu seam pentru rile acelea cari, din alte cau4e,
necomerciale, s6nt de@a 6ndatorate fa cu strintatea1 Bstfel de e91 un stat, care 8a 8oi s ai' o influen politic ce st 6n
disproporie cu puterea lui face c-eltuieli mai mari dec6t poate suporta produciunea anual indigen, deci acopere plusul
consumat pentru scopuri politice cu datorii contractate 6n strintate1
Dac un asemenea stat 8a a8ea pe l6ng greutile financiare i o 'alan comercial continuu nefa8ora'il, poate fi
sigur c, pe calea aceasta de retrogradare economic, 8a a@unge la faliment1
Ciudat e c Bdam )mit-, care a cutat s rstoarne teoria 'alanei comerciale, gsete totui c 'alana 6ntre
consumaiunea i produciunea unui popor e foarte important pentru economia lui1 Qu 8edea c aceasta nu era dec6t tot
3@%
8ec-ea teorie a 'alanei comerciale su' o form nou1 7cenicii si ulteriori i cei cari l?au anostit n?au tiut s preuiasc
aceast 6n8tur a maestrului1 7n popor care, an cu an, importea4 mai multe mrfuri strine dec6t e 6n stare de?a esporta
6n strintate din productele muncii sale, 8a a@unge, dur6nd raportul acesta, ca produciunea sa s rm6ie pururea 6ndrtul
consumaiunii1
Wneleg6nd 'ine 6nsemntatea 'alanei comerciale pentru comerul internaional fie con8ingem c din relaiile de
sc-im' dintre deose'itele state re4ult proporiile de puteri economice dintre ele i c, neput6ndu?se nici
o limit @ocului acestor puteri, statul economicete mai sla' e 6n pericolul de?a cdea 6ntr?o dura'il dependen economic de
concurentul su mai puternic1

Te)ria ba+a'3ei )!eria+e e a,adar 2e de2+i' 1a+abi+. 2e'*ru i'de2e'de'3a ,i /'f+)rirea (*a*e+)r naionale1 Ea '<a
2u*u* fi (+.bi*. ,i *.7.dui*. de/* /'*r<) e2). /' are )',*ii'3a i'di1idua+i*.3ii )ri.rui (*a*6 )',*ii'3a . i'*ere(e+e
)+e*i1i*.3ii (*a*u+ui (/'* (u2eri)are i'*ere(e+)r 2er()'a+e6 au f)(* /'+.*ura*. 2ri' ab(*ra3iu'i )(!)2)+i*e ,i i'di1idua+i(*e.

<&1 octom'rie 1$$%=


B8NU<NUELEKEM LA CE SEREESC DEZMINUIRILE...\C

Nu<'3e+e7e! +a e (er1e( de:!i'3iri+e )fii)a(e /'d 2ar*i:a'ii 7u1er'u+ui (/'* ei ari )+2)r*ea:. ,*irea de(2re
/'ur/'da re*ra7ere a d<+ui B)ere(u di' !i'i(*eru+ de fu:iu'e. De 2e au!a (e i'di. u1i'*e+e i'1)a*e 2e'*ru a e(2+ia
re*ra7erea !are+ui )! de (*a*6 de au! (e fi0ea:. 'u 'u!ai 2er()a'a6 i ,i 1ederi+e 2)+i*ie a+e (ue()ru+ui (.u. P'*rebarea eR
re*ra7e<(e<1a d. B)ere(u /'ai'*e (au du2. )'1)area /' (e(iu'e )rdi'ar. a C)r2uri+)r +e7iui*)are[
Ter!e'u+ +e7a+ de )'1)are fii'd 2e(*e d)u. (.2*.!/'i6 'u 'e<'d)i! .6 u *)a*. !+.di),ia !a-)ri*.3ii6 7u1er'u+ 1a
2r)2u'e ) (ea!. de 2r)ie*e de +e7i ari 1)r da +) +a !u+*.6 ,i a2ri'(. di(u3ie. E ;iar 2ra*i a6 /'ai'*ea fur*u'ei
2ar+a!e'*are /'.6 (. ia(. di' abi'e* u' b.rba* 2)+i*i a*/* de 'e2+.u* !a-)ri*.3ii a d. B)ere(u.
D. Br.*ia'u 1a *rebui (.<,i fiarb. 2ar*idu+ 2ri' i'*i!id.ri6 (.<i fa. )',*ii'3a ,i !ai !+.di)a(. /'*r<) e(*iu'e 7ra1.
are 1a 1e'i /'ai'*ea ae+)r Adu'.ri6 e(*iu'ea dru!uri+)r de fier de +a Buure,*i<Cer'a1)da ,i de +a Crai)1a (2re Bu+7aria.
P' ade1.r +u!ea +a ')i (<a (.*ura* de dru!uri de fier. De,i 'i!e'i 'u )'*e(*. 'ee(i*a*ea .i+)r de )!u'ia3ie ,i de,i
'u 1)i! (. 2re-ude.! 2ra*ii*a*ea e+)r e (e 1)r 2r)2u'e6 *)*u,i e +e('e de 2rie2u* . a(e!e'ea .i 'u au ) 1a+)are
ab()+u*.6 i re+a*i1. 'u!ai.
Daa fae! /'(. ())*ea+a .i+)r /*e +e a1e! 2/'<au!a ,i ) fae! 'u fa'*a(*i6 i 2e *e!eiu+ (.'.*)( a+ de:1)+*.rii
'a3i)'a+e6 1ede! 2rea bi'e . *)* 2r)du.*)ru+ ')(*ru de .2e*e'ie6 3.ra'u+6 2+.*e,*e (ub f)r!. de )'*ribu3ie (au de 2r)du3ie
de 7r/u /* 'u (<a-u'7e 2/'. +a /!2+i'irea 7ara'3iei6 2e'*ru a rea +e('iiu'ea u are (e fa .+.*)rii de 2+.ere6 a2)i
+e('iiu'ea i!2)r*.rii !.rfuri+)r ,i i'du(*riei (*r.i'e. A(*.:i 2r)du.*)ru+ ')(*ru !u'e,*e6 (+ei'd *)*)da*. 2u*erea de
2r)du3ie a bra:dei (a+e6 2+.*e,*e d.ri e*.6 'u!ai u ()2u+ de<a u,ura i'*r)duerea u')r fabria*e ari6 /' u+*i!a +i'ie6 *)* di'
2r)du3iu'ea +ui (e 2+.*e(. A(*fe+ e+ )'*ribuie :i u :i +a (.r.irea +ui 2r)2rie6 +a a!eria'i:area 2a*riei +ui. Eede! a,adar .
dru!uri+e de fier6 /*e e0i(*. 2/'<au!a6 'u 'u!ai . 'e 3i' f)ar*e (u!26 dar )'*ribuie 2ri' e0i(*e'3a +)r +a re*r)7radarea
e+e!e'*u+ui !),'ea' a+ 3.rii.
Ae(*e (/'* idei a! !edie1a+e a(u2ra 1a+)rii 2r)7re(u+ui !)der'6 dar e+e au a1a'*a-u+ de<a fi +are ,i +e('e de /'3e+e(.
E (i7ur . i:!a 7a*a e (e<'*r)due +a 7ra'i3. fae 2e i:!aru+ ')(*ru (.<,i aru'e a+a2)du<' f)6 . ;ai'a 7a*a 1e'i*. di'
A2u( fae (. ru7i'ea(. f)arfee+e r)i*)ru+ui ')(*ru6 . ief*e'e+e 3e(.*uri e 'e 1i' de<a 7a*a au f.u* (. (*ea +)u+ui !ii de
(*a*i1e ,i de r.:b)aie di' 3ar.. Aea(*. /'e*are a i'du(*riei de a(. 2reu! ,i a !e(erii+)r6 reduerea r)!A'u+ui +a r)+u+ de
(a+a;)r a7ri)+ i'e<) 2+.*e,*e[ T)* r)!A'u+^ /' a:u+ ')(*ru ) 2+.*e,*e 2e'*ru )')area de<a fi f)(* 2rie*e' u i'(*i*u+
S*r)u((ber7 ,i u A!br)'6 f..*)ru+ de !i'u'i.
Dar e<i 2a(. d<+ui Br.*ia'u de 3.ra'_ D<'ia +ui ,*ie de +a de()2eri*)ru+ !e+i+)r (i!2a*ii . u' )'*e de *a+ia d<(a+e
a*. (. fie )! !are ,i +i!bi +a u!2.'a Eur)2ei
1
.
hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1
+e9t corupt, pro'a'il prin srirea la cules a unui segment dup )! !are ,i
De aeea dru!uri de fier /' (u(6 dru!uri de fier /' -)(6 dru! de fier de +a Crai)1a +a Uari7rad. P'*rebarea eR Ceda<1a 2ar*idu+[
E)i<1a (. dea )'e(ii ')u. de dru! de fier ()ie*.3ii au(*riae S*aaB*C(ba;'6 a(u'(. du2.6 1ru' )'()r3iu fra'e:[
3@@
I+u(*ru+ )'(2ira*)r de +a O2era )!i. B/C,i u')a,*e /'dea+*!i'*re+ea 2ar*idu+. O a!e'i'3are 'u!ai . (e re*ra7e ,i
2a*ri)3ii de1i' 'u!aide/* (*/+2ii edifiiu+ui A!eriei du'.re'e u aeea,i 1i7)are u are (e )'(*i*uie r)3i +a aru+ (*a*u+ui.
E)rba +ui Nae P)(*u+ea'uR U' (*a* u !ii de !ii de r)3i u! (. 'u !ear7. bi'e[ Re2e*.! . /' (*adiu+ /' are (e af+.
e(*iu'ea 'u 2u*e! (<) 2re-ude.!. P)a*e . ')u.+e dru!uri de fier (e 1)r 2r)2u'e a (e fae /' )'di3ii a1a'*a7i)a(e 2e'*ru
(*a* ,i da. ridi.! /'d)ie+i di' a2u+ +)u+ui e(*e 2e'*ru . 'e adue! a!i'*e de 2reede'*e+e rea*e u S*r)u(ber76
2reede'*e e 'e i'(2ir. ,i au! *ea!a . ')u.+e dru!uri de fier ar 2u*ea (. fie )'(*rui*e *)* 'u!ai /' f)+)(u+ (*r.i'.*.3ii ,i
du2. i!2u+(u+ ei6 'u du2. eri'3e+e rea+e a+e 3.rii.

<1 noiem'rie 1$$%=


B8D. MINISTRU DE 4INANUE ...9C

D. !i'i(*ru de fi'a'3e a adre(a* ) iru+ar. .*r. d<'ii a(ieri de -ude3e 2ri' are +e (2u'e . !u+3i )'*ribuabi+i i (<au
2+/'( de /'.rarea 2e(*e !.(ur. e +i (<a f.u* de .*r. )!i(ii+e de ree'(i!e'*.

De,i 3iu (ea!.6 de (i!3i!e'*e+e u')ra di'*re )'*ribuabi+i = :ie iru+ara = de?a se sustrage de la sarcina statului, /'(. /' !u+*e
a:uri !<a! /'redi'3a* .6 daa u'ii di' a7e'3ii fi(a+i au 'e7+i-a* *are i'*ere(e+e (*a*u+ui6 a+3ii6 /' :e+u+ +)r de<a da bu'e re:u+*a*e6 au e0a7era*
1a+)area 1e'i*uri+)r.

Crede! a 2u*ea fae !ia )b(er1are d<+ui !i'i(*ru de fi'a'3e .6 daa u'ui :iar (au u'ei (rieri de fi'a'3e )r de
()i)+)7ie B/Ci e 2er!i( a )'(*a*a . 'u u'ii di'*re )'*ribuabi+ii6 i )a!e'ii /' 7e'ere au *e'de'3a de<a (e (u(*ra7e de +a
(ari'e+e (*a*u+ui /' e2)a i'di1idua+i(*. /' are *r.i!6 u' !i'i(*ru '<) 2)a*e (2u'e aea(*a i'feri)ri+)r (.i de/* e+ !u+* /'*r<
u' !)d )'fide'3ia+. O a(e!e'ea )b(er1a3ie e de 2ri()(6 /'*/i 2e'*ru . (*a*u+6 /' !ar7i'ea !i-+)ae+)r de are di(2u'e6 2)a*e
)'(*a*a 1e'i*uri+e rea+e a+e )ri.rui )'*ribuabi+6 ,i da. '<) 2)a*e fae e 1i'e +ui 'u a )'*ribuabi+u+ui6 ,i a+ d)i+ea 2e'*ru .
aru'. a(u2ra e+)ra e /'*re3i' (*a*u+ 2ri;a'a u'ei re+e<redi'3e 2re)'e2u*e. E0i(*. ade1.ruri ari 'u *rebuie( (2u(e6 2e'*ru
.6 f.r. a f)+)(i e1a6 )'(*i*uie u' fe+ de i'-urie .*r. e*.3e'ii (*a*u+ui6 u a*/* !ai 7rea u /* e !ai 'e!eri*a*.. Ni (e 2are .
/'*r<u' *i!2 /' are ri(i2a ba'i+)r 2ub+ii e +a )rdi'ea :i+ei )'*ribuabi+u+ are ) ra3iu'e (ufiie'*. daa 'u de<a (e (u(*ra7e de
+a (ari'e+e (*a*u+ui6 dar e+ 2u3i' de<a 2ri1i f.r. (a*i(fa3iu'e (2)rirea d.ri+)r (a+e. A+*u+ u *)*u+ e(*e (i(*e!u+ de 7u1er'.!/'*
/' are )!u+ 2u'e buur)( a1erea ,i 1ia3a +a di(2):i3ia (*a*u+ui de/* e+ i'au7ura* de d. Br.*ia'u ,i de )re+i7i)'arii (.i
2)+i*ii. Dar )b(er1a3ia aea(*a a d<+ui !i'i(*ru !ai e i'1a+ida*. ,i 2ri' ea /'(.,i. C/'d e0i(*. a7e'3i fi(a+i ari6 /' :e+u+ +)r r.u
/'3e+e(6 1)r (. dea bu'e re:u+*a*e /' ())*ea+a )'*ribuabi+i+)r6 'u (e !ai 2)a*e i!2u*a 'i!.rui (e'*i!e'*u+ de a 1)i (. (e
(u(*ra7. de (ub ae(* :e+ u *)*u+ 'e2)*ri1i* u 'a*ura i!2er()'a+. ,i drea2*. a (*a*u+ui. C.i a fi 'edre2* 2e'*ru bu'e re:u+*a*e
(au 'edre2* 2e'*ru au:e 2er()'a+e e 2)a*e difere'* 2e'*ru e+ e a2+i. 'edre2*a*ea6 e /'(. de)2)*ri1. r.u 2e'*ru e+
'edre2*.3i*.
E. re)!a'd = !ai :ie iru+ara = (. fi3i u !are b.7are de (ea!. a (. 'u da3i +) +a +e7i*i!e 2r)*e(*.ri6 !ai a+e(
. !i'i(*eru+6 du2. +e7e6 'u are !i-+)u+ de<a fae 'ii ) /'dre2*are.
8LWi'dX2e'da'e r)u!ai'e9 re+e1ea:. u dre2* u1/'* ae(* iuda* 2a(a-. La e 2)a*e (er1i de a :ieR 8Nu /'.ra3i
i!2):i*u+9 ,i<a (2u'e <u' ,ir !ai -)( . 8!i'i(*eru+ 'u 2)a*e fae 'i!i daa i!2):i*u+ (e 1a /'.ra9[ P'(ea!'. a 1)rbi
2e'*ru a 'u (2u'e 'i!i.
Dar6 da. ad!ir.! :.d.r'iia ae(*ei iru+are di' 2u'* de 1edere ura* ad!i'i(*ra*i16 (. 'u e0i(*e a+*e )'(idera3ii
ari (. 'e<) fa. 2re3i)a(.[
Da. ar fi ) de,*e2*are adre(a*. )!i(ii+)r de ree'(i!e'* a*u'i 'u 'e<a! 2u*ea !ira /'de(*u+ de e '<a f)(* (ri(.
di' a2u+ +)u+ui6 i a*/* de */r:iu. E.:/'d /'(. fra:e+e 'e*ede a+e ei6 ari (e ba* /' a2e*e f.r<a :ie 8da9 (au 8ba9 'e 1i'e a
rede . iru+ara e u' (e!' u );iu+ f.u* )!i(ii+)r a (.<'are /* )r 2u*ea6 2e'*ru .6 )ri/* (<ar 2+/'7e )'*ribuabi+ii6 d.
!i'i(*ru 'u e<' (*are (. +e a-u*e 'i!i. ;lere possum sed @u8are non 1a ,*i (. r.(2u':. +a *)a*e re+a!a3ii+e dre2*e e i (<ar
adre(a.
Nu e !irare da. iru+ara aea(*a6 a*/* de (.ra. de u2ri'(6 a da* +) +a e+e !ai di1er(e )!e'*arii6 ,i6 /3i au )a:ie
de<a (e r)(*i a(u2r.<i 7;ie( i'(*i'*i1 . e ) /'ura-are da*. ae+ui :e+6 ade(ea r.u /'3e+e(6 /' 7e'ere /'(. 2a*ri)*ie,*e
)r7a'i:a*6 de<a /'.ra ,i e0a7era d.ri+e ,i de<a fae di' a,e:area +)r ) ar!. de 2ar*id.

3@5
<" noiem'rie 1$$%=


B8AKENUIA VAEAS NE NOTI4IC& ...\C

A7e'3ia Va1a( 'e ')*ifi. ,*irea da*. de 8Dai+N Nea(9 . de+e7a*u+ Ker!a'iei di' C)!i(ia Du'.rea'.6 2reu! ,i e+
a+ I*a+iei6 ,i<au da* 1)*u+ +)r de+e7a*u+ui Au(*riei 2e'*ru 2re:ide'3ia C)!i(iei ae(*eia. 8Dai+N Te+e7ra2;9 af+. . 4ra'3a a
)'(i!3i* a(e!e'ea +a 2re:ide'3ia da*. Au(*riei. Aea(*. a+e7ere6 a(u2ra .reia 'u!ai d)u. di' !ari+e 2u*eri 'u (<au e(2ri!a*
/'.6 A'7+ia ,i Ru(ia6 2)a*e (er1i de 2r)7')(*i a+ ()r3ii 2r)babi+e e 1a a1ea<) a1a'2r)ie*u+ au(*ria.
O de2e,. 1e'i*. di' Ka+a3i 'e 1e(*e,*e . a(*.:i (e /'*ru'e,*e C)!i(ia ,i . e(*iu'ea C)!i(iei Mi0*e (e 1a 2u'e /'
di(u3ie /' (e(iu'ea aea(*a /'.6 2)a*e ;iar /' deur(u+ a i'(2re:ee :i+e6 'e!afii'd a+*. 2iede. de/* 'e1e'irea de+e7a*u+ui
(/rb ,i a e+ui bu+7ar.
De(2re )2i'ii+e Ker!a'iei 'u !ai 2)a*e fi 'ii ) /'d)ia+.. A+ia*. 2e fa3. a I!2eriu+ui ;ab(bur7i6 'ea1/'d a+*e
i'*ere(e +a Du'.re de/* ae+ea,i 2e ari +e are ,i !)'ar;ia 1ei'.6 de,i /' 2r)2)r3ii !ai !ii6 e de !ai 'ai'*e (i7ur .
a1a'2r)ie*u+ 1a a1ea u' 2u*er'i (2ri-i' de +a Ber+i'.
E)*u+ I*a+iei6 de,i !ai 2u3i' +ar de/* e+ a+ Ker!a'iei6 2)a*e <a f)(* /,*i7a* 2ri' )'e(ii a)rda*e u 2ri1ire +a
*ra'(f)r!.ri 1ii*)are. Mai 7reu de/* *)a*e ade /' u!2.'. 1)*u+ 4ra'3ei. Pe'*ru a<+ e(2+ia 2)a*e )fii)(u+ 8Le Te!2(9
2ub+i. u' ar*i)+6 2r)2riu a 'e d)1edi de e 'a*ur. (/'* 1ederi+e 7u1er'u+ui fra'e: 'u 'u!ai /' 2ri1irea aea(*a6 i /'
/'*rea7a e(*iu'e )rie'*a+..

Bustria, / 4ice >Le +empsM / urmrete, deodat pe toate punctele i c?o remarca'il 8igilen, reali4area scopurilor ei asupra
3rientului1 Data, daca desfurarea e8enimentelor ar o'liga?o, de?a disputa Rusiei partea pe care aceasta i?o ad@udec i' 2e**) din
motenirea sultanului, ea nu crede c?ar fi 6n interesul ei de?a precipita acest momentF ea caut, dimpotri8, de?a mninea (*a*u ]u) 6n
contra 8eleitilor re8oluionare ale politicei engle4e i ea profit de rga4ul ce i s?a acordat pentru a?i statornici influena asupra micilor
state de cari s?a apropiat prin ocuparea Bosniei1 )e tie ce presiune e9ercit 6n acest moment asupra )er'iei pentru a o'inea de la ea
construirea de drumuri de fier i a8anta@e comerciale1 Cu Romnia e 6n lupt asupra unei alte cestiuni, asupra na8igaiei pe Dunre1
,emoriile c6te se succed pentru a spri@ini 6mprotri8irea Principatului romn la preteniile Bustriei do8edesc 6ndestul c aci nu s6nt numai
nite simple interese economice la mi@loc1 Bcesta e un cu86nt pentru noi de?a espune cititorilor stadiul discuiunii c-iar daca nu ne?ar fi
6ndemn6nd la aceasta 6ncur6nda desc-idere a Comisiei .uropene1 Wn luna aceasta se 6ntrunete Comisia i 8a -otr6 diferendul1 Bdogm c
;rana, nea86nd nici un interes 6n de4'atere sau nea86nd dec6t interese foarte generale i foarte deprtate, ne 8a fi uor de?a ne restr6nge la
rolul de raportori ai procesului1
+ractatul de la Paris din 1$P# a instituit o Comisie .uropean, 6nsrcinat de?a face s se e9ecute lucrrile necesare pentru a
6nlesni na8igaia pe Dunrea de Eos1 Conferena de *a Londra din 1$01 a sporit atri'uiile
acestei Comisii i a prelungit durata puterilor ei p6n la anul 1$$&1 Wn fine +ractatul de la Berlin din 1$0$ mnine Comisia
6n funciile ei1 Precum le preci4ea4 6ns articolul P& al +ractatului, aceste funcii nu pri8eau dec6t partea r6ului de la Dalai
p6nK la mare1 Wntruc6t pri8ete cursul Dunrii de la Porile de ;ier p6n la Dalai, +ractatul de la Berlin 6l supune unui
reglement de na8igaie i 6nsrcinea4 cu redi@area acestui reglement pe Comisia .uropean, ast4i 6n fiin, asistat de
delegaii statelor rmurene1 Congresul adaose c acest reglement cat a fi pus 6n armonie cu cele ce e9ist pentru cursul din
sus de Dalai i 6nsrcin, 6n acelai timp pe Bustro?7ngaria cu lucrrile costisitoare i grele menite a face s, dispar
st6ncile Dunrii cunoscute su' numele Porilor de ;ier1
*at acum nodul litigiului1 Romnii, in6ndu?se de litera +ractatului, cer ca Comisia .uropean s fac reglementul
cu care e 6nsrcinat, ca acest reglement s proclame li'ertatea na8igaiei maritime, re4er86nd rmurenilor na8igaia
flu8ial sau ca'ota@ul (negoul i plutirea pe l6ng rmuri) i apoi, ca e9ecutarea reglementului s fie lsat pe seama lor
dintre statele rmurene pe toat 6ntinderea teritoriului fiecruia
1
Bustria, pe de alt parte, a pre4entat Comisiei .uropene un
a8anproiect asupra cruia aceasta 8a a8ea a se pronuna i a crui dispo4iie de cpetenie remite e9ecutarea reglementului,
decum 8a fi redi@at, 6n m6nile unei comisii compuse numai din statele rmurene1 Bceste state ar fi )er'ia, Romnia, Bulgaria,
dei principat 8asal, i Bustro?7ngaria, dei ea nu atinge cu teritoriul ei cursul r6ului dec6t la un singur punct, adec la
Porile de ;ier1 Bustria stipulea4 6ntre altele c ea 8a e9ercita pre4idenia 6n aceast comisie i 8a a8ea 8ot precumpnitor
6n ca4 de 6mpreal a 8oturilor1 )e adaug, dei nu tim cu ce drept, c Bustria 6i re4er8 de?a 6ntinde mai t6r4iu aciunea
acestei Comisii de rmureni p6n la gurile Dunrii c6nd, la 1$$&, puterile Comisiei .uropene 8or fi espirat1
Cititorul 8ede din acestea ce 6nt6mpinri a fost 6n stare s ridice a8anproiectul austriac1 )e 6nt6mpin c formarea
unei comisii e9ecuti8e n?a fost nici sta'ilit, nici pre84ut prin tractate1 * se contest Bustro?7ngariei calitatea de stat
3@7
rmurean1 )e pretinde c, mulumit 8otului precumpnitor pe care i?l atri'uie aceast putere, 6i 8a fi de?a@uns de?a?i
c6tiga un singur alt 8ot 6n Comisie pentru a?i asigura supremaia i a o pune 6n ser8iciul scopurilor ei1 )copurile ei, se
adaug, nu tind la nimic alt dec6t la sta'ilirea precumpnirii pe tot cursul Dunrii orientale, pun6nd astfel 6n prime@die
li'ertatea na8igaiei pe acest r6u, deci un interes european1 Ba merg i mai departe i le place a demonstra c dictatura pe
Dunre aduce dup sine dictatura asupra statelor din Peninsula Balcanic1
Bceste 6nt6mpinri s6nt departe de?a a8ea toate aceeai 8aloare1 )e pot 6nltura ca puerile cele ce s?ating de
constituirea c-iar a unei comisii de rmureni sau cele cari disput Bustriei dreptul de?a fi repre4entat 6n ea i, fiind
repre4entat, dreptul de?a e9ercita o preponderan1 3 putere de seama Bustriei, situat cum este, nici poate rm6nea
indiferent la na8igaia Dunrii de Eos, nici se poate lsa maiori4at 6ntr?o comisie de nite state de seama )er'iei or a
Romniei1 Qici consideraii de drept a'stract, nici interpretrile iudaice ale te9telor nu pot nimic contra realitii politicei
po4iti8e1 Brgumentul tras din li'ertatea Dunrii ca interes general al .uropei e mult mai seriosF dar cade 6naintea
declaraiilor din urm ale 'aronului de ]a[merle1 )e tie ast4i c, prin propunerile ei, Bustria nu are 6n 8edere dec6t poliia
flu8ial a Dunrii i c e gata a trece 6n a8anproiectul ei o clau4 special care 8a garanta li'ertatea na8igaiei maritime1
Rm6ne acum ascendentul pe care po4iia ce?o re8endic gu8ernul austriac cat s i?l asigure 6n 'a4inul oriental al
Dunrii i dictatura asupra statelor dunrene care 8a decurge neaprat din acest ascendent1 Drept 8or'ind nu folosete
nimic s, mai tgduim urmrile acestea ale re8endicaiunilor ca'inetului din 2iena, pentru c ele constituie e8ident moti8ul,
c-iar i raiunea principal i ultim a lor1 Credem, din contra, c tocmai asupra punctului acestuia cei interesai ar tre'ui
s struiasc cu 6ntre'area1 Preteniile Bustriei asupra cursului oriental al Dunrii nu s6nt dec6t un epi4od al ri8alitii 6ntre
aceast putere i Rusia 6n pri8irea +urciei1 Deci, 6n afacerea aceasta, 6ntre'area e pentru Romnia ca i pentru )er'ia 6n
discuiile comerciale de?a ti 6n partea cui 8or s se dea dintre cele dou mari state cari?i disput influena, 6n regiunile
'alcanice p6n c6nd ele se 8or 6nciera pentru posesiunea rmielor *mperiului otoman1 Qu tim dac Romnia 6n
6mproti8irile ei la cererile Bustriei e 6ncura@at or nu de sfaturile Rusiei i nu?i putem refu4a dreptul de?a?i cuta unde?i
place patrona@ul care?i pare mai propriu de a?i garanta independena1 )ingura o'ser8are ce ne permitem a?i face este c
aceast independen nu poate fi 6n nici un ca4 dec6t re+a*i1.66 c micile state rmurene de la Dunre s6nt destinate dup
toate aparenele s gra8ite4e spre unul sau cellalt din cele dou mari imperii sla8e i 6n fine c ele s6nt c-emate de pe?acum
a?i face alegerea, 6ntemeind?o nu pe cestiuni secundare de interes, ci pe consideraii, cu maturitate cumpnite, de politic
general1

Ad!irabi+a 2er(2e*i1. a a+e7erii /'*re d)i (*.2/'i e dea-u'(6 rede!6 2e'*ru a ara*eri:a ()iu+ de i'de2e'de'3. +a
are<a! a-u'( ,i are<a f)r!a* a(2ira3ia 2)+i*iei d<+ui Br.*ia'u. Ne !ir.! /'. u! de 'i (e /'7.duie dre2*u+ de<a a+e7e /'*re
(*.2/'i ,i u! -ur'a+u+ fra'e: 'u /'+.*ur. 2ueri+a ')a(*r. 'e;)*.r/re re)!a'd/'du<'e u*are )ri u*are (*.2/'6 du2. u! (e
2)*ri1e,*e !ai bi'e u i'*ere(e+e f)ar*e de2.r*a*e ,i f)ar*e 7e'era+e a+e 4ra'3ei.

< noiem'rie 1$$%=
ddddddddddddddddddd
1
+e9t corupt, pro'a'il prin omiterea unui segment dup 2e (ea!a +)r
B8PE LPNK& DECRETUL DE CONEOCARE...9C

Pe +/'7. dere*u+ de )'1)are a+ C)r2uri+)r +e7iui*)are6 8M)'i*)ru+ )fiia+9 de du!i'e. !ai u2ri'de /*e1a
/'ai'*.ri ,i 'u!iri /' ar!a*.. U'a di' ae(*e 1a i'*ere(a6 rede!6 2e )'e*.3e'ii 2+)ie,*e'i /' !)d de)(ibi*.
D. +))*e'e'*<)+)'e+ Ca'dia') A+e0a'dru P)2e(u di' ar!a*a a1a+eriei e ;e!a* /' a*i1i*a*e /' )r2u+ de (*a*<
!a-)r a+ M.S.RBe7e+uiC^ d. +))*e'e'*<)+)'e+ de1i'e a,adar adiu*a'* d)!'e(.
E /'(. de ')*)rie*a*e 2ub+i. . d. +))*e'e'*<)+)'e+6 )di'i)ar. .2i*a' de ar*i+erie6 a +ua* 2ar*e +a r.(*ur'area +ui
E)d. Cu:a /' ')a2*ea de +a 11 fe1ruarie 1"55.
Nu di(u*.! !a'iera (a de<a 2ri1i r)+u+ !i+i*aru+ui fa3. u ,efu+ (*a*u+ui6 !ai a+e( /'*r<) !)'ar;ie6 de(*u+ 'u!ai .
aea(*. !a'ier. de<a 2ri1i de1i'e )'(eue'*. ,i 2ri' /!2re-urarea . a*ua+u+ d. +))*e'e'*<)+)'e+ a f)(* 2re:u!2*i1u+
2re:ide'* a+ re2ub+iei P+)ie,*i+)r6 are 2r)+a!a(e r.(*ur'area M.S. Re7e+e Car)+ I.
A*/* e(*iu'ea da*)rii+)r !i+i*are /* ,i aeea a -ur.!/'*u+ui !i+i*ar (/'*6 2e'*ru reda3ia 8R)!A'u+ui9 de e0.6 e(*iu'i
de a2reia3ie. Our.!/'*u+ !i+i*ar6 'i (e e(2+ia 2e +a 1"556 e u' )'*ra* (i'a+a7!a*i ,i u' !i+i*ar e de:+e7a* de e+ di'
!)!e'*u+ /' are D)!'u+ 'u<,i /'de2+i'e,*e da*)rii+e. 4.r. a /!2.r*.,i /*u,i de 2u3i' aea(*. !a'ier. de<a 1edea6 )'(*a*.!
. 2ri' dere*u+ de 'u!ire ea (e 1ede a fi /!2.r*.,i*.6 2e *.u*e !.ar6 de d. !i'i(*ru de r.:b)i6 7e'era+u+ S+.'iea'u ,i de
3@"
C)r)a'..
C/'d (/'* +a !i-+) 2er()'a-e a*/* de /'a+*e6 <u' r)+ a*/* de e(e'3ia+ /' 1ia3a (*a*u+ui6 (e<'3e+e7e . ) bia*. 7a:e*. !ai 'u
u*ea:. a a1ea ) )2i'ie a ei 2r)2rie6 i a*. di' )'*ra (. (e /';i'e /'ai'*ea /'3e+e2iu'ii ,i *.riei are 'e 7u1er'ea:.. N)ua
*e)rie a fide+i*.3ii .*r. (u1era' are reie(e di' ae(* fa2* 2)a*e . 'u e u *)*u+ ade!e'i*)are 2e'*ru )rii'e6 2)a*e . /'
ar!a*a 7er!a'.6 /' ea au(*ria.6 /' ea ru(ea(. ,i /' a+*e+e ea (. '<aib. de+) (u(3ii*)ri6 /'(.6 de 1re!e e ,efu+ (u2re! a+
ar!a*ei r)!A'e ) 7.(e,*e /'de(*u+ de bu'. 2e'*ru (2iri*u+ 2ub+i ,i di(i2+i'a de +a ')i6 ) rede! de(*u+ de i!2)r*a'*. 2e'*ru
a f)r!u+a *)* e re:u+*. di' a(e!e'ea 2reede'*e6 *)* e 2ri' a(e!e'ea 'u!iri /'e*ea:. de<a !ai fi re2r)babi+.
Daa (<ar !ai 7.(i de e06 /3i1a d<'i )fi3eri ari (. !edi*e:e u' a* er)i /' fe+u+ e+ui de +a 11 fe1ruarie ,i ar a1ea
)areari (ru2u+e di' au:a +e7i+)r !i+i*are (au 2)a*e di' au:a /'1e;i*u+ui 2re-udi3iu a+ -ur.!/'*u+ui6 (. 'u ,i +e fa..
Sued/'d (au 'e(ued/'d /'*re2ri'derea e i'difere'*. N)u+ (2iri* a+ +u!i'a*u+ui (e)+ a+ QIQ<+ea 'e /'1a3. . ei 2)* de1e'i
!i'i,*ri de r.:b)i /' ur!.6 a d. 7e'era+ Lea de e0. ,.a.!.d.
Da. a+3ii ar 7.(i . re2ub+ia e ea !ai bu'. f)r!. de 7u1er'.!/'* '<au de/* (<) 2r)+a!e /' *)a*. +i'i,*ea +a
Bu:.u6 +a Mi:i+6 +a D)r);)i.
Luru+ 'u 'u!ai . (e iar*.6 (e recompensea4 ;iar (ub Car)+ /'7.dui*)ru+.
Pe'*ru a ar.*a e a'u!e !eri*e au*. i'e1a (.<,i /,*i7e (2re a fi (i7ur de reu'),*i'3a 2a*riei !ai rea!i'*i! u' a:.
O')r. ')(*ru )'e*.3ea' = e ) ade1.ra*. bea*i*udi'e de<a a1ea ) 2a*rie 2+i'. de a(e!e'ea )'e*.3e'i ,i u' (2iri* 2ub+i are
(.<i /'ura-e:e = )')r. )'e*.3ea' N.T. Or.,ea'u a 2ri!i* !eda+ia Bene?,erenti a re)!2e'(. 2e'*ru (rieri+e (a+e
u!)ri(*ie ,i (a*irie. S/'*e! de2ar*e de<a 1)i (. fae! ri*ia (rieri+)r )')r. ')(*ru )'e*.3ea'. De(*u+ 'u!ai . 'u e
*rebui'3. a i'e1a (. fie 'ea2.ra* !e!bru a+ u'ei aade!ii (2re a +e 2u*ea a2re3ia 2e de2+i'. Di' )'*ra. Obie*e+e ae(*)r
(rieri6 i'7e'i)a(e 2)a*e6 dar de u' i'7e'iu a! iuda* /' fe+u+ +ui6 erau /' e+e !ai !u+*e a:uri /'(u,i 2er()'a-e+e MM. LL.
,i... /'. i'e1a. Ne 1i'e 7reu a )'*i'ua6 .i a! ad!ira* /' (e!iu!bra !e+a')+i. a 2+a'*e+)r *r)2ie di' 2a+a*u+ d)!'e(
u' ;i2 *.ia* /' !ar!ur. a(u2ra .ruia 2+u*e,*e ari2a (uferi'3ii. P)a*e . (2era'3a R)!A'iei ad)r!i(e /' ae+ )+36 dar /' )rie
a: !u+*. iubire ,i !u+* (e'i'. Pri1i'd /' ae+ )+3 'e<a! adu( a!i'*e de iuda*a 2)1e(*ire a a!eria'u+ui Bre*<Var*e
i'*i*u+a*. 8N)r)u+ di' R))ri'7<Ca!29. E)! 2)1e(*i<) f)ar*e 2e (ur*. P';i2ui3i<1. ) )+)'ie di' Ca+if)r'ia )!2u(. di'
)')r. e*.3e'i abia (.2a3i de !are+e )rd)' a+ Sfi'*ei C/'e2e6 e0eri*/'du<,i *)a*e 1ir*u3i+e 2a*ri)*ie /'*r<u' )+3 de 2.!/'*
a! i:)+a* de re(*u+ i1i+i:a3iei. P' !i-+)u+ ae(*ei ()ie*.3i )')rabi+e (e 'a,*e... u' )2i+. Ae(*a e (u-e*u+ ')1e+ei. Ae(* !i
)'e*.3ea' a+ )+)'iei de1i'e id)+u+ ei6 I'(*i*u*e+e de bu'e !)ra1uri (e<';id6 -)
de .r3i 'u (e !ai fae6 )a!e'ii di' R))ri'7<Ca!2 /,i adu a!i'*e . au 'e1)ie de bi(eri.6 de ,)+i6 de Ou(*i3ie^ R))ri'7<
Ca!2 /'f+)re,*e a 2ri' !i'u'e ,i de1i'e ) )+)'ie de )a!e'i u!(eade. Dar ia*. . )2i+u+ !)are. Zi u :i )+)'ia reade
/' 1e;i+e ei )bieiuri6 i'(*i*e+e a,e:.!i'*e (e reu!2+u de *i*)ri^ -)uri+e de ;a:ard6 )!)ruri+e6 (abr)a(e+e afaeri6 <u'
u1/'* *)a*. 2ra*ia u'ui re7i! a+ 1ir*u3ii re/'e2e.
T)* a(*fe+ /' !i-+)u+ u'ei 7e'era3ii 2+i'e de er)ii ')23ii de +a 11 fe1ruarie6 2+i'. de 1ir*u3i+e Mi;.+e,*i+)r6 /,i
de(;i(e(e );ii du+i ,i (e'i'i... ')r)u+ di' R))ri'7<Ca!2. Ae(* ')r) era )bie*u+ de ad)ra3iu'e a+ 2)2)ru+ui de -)(6 .i
2)2)ru+ e bu' ,i iubi*)r de fe+u+ +ui^ /'(. ;iar 2e'*ru ) )+)'ie a+if)r'ia'. ar fi f)(* u' )bie* de 1e'era3iu'e. Ei bi'e6 eea
e ar fi f)(* (f/'* 2/'. ,i 2e'*ru +e2.d.*uri+e )!e'irii6 era u *)a*e a(*ea )bie*u+ (rieri+)r ... de (2iri* a+ fai!)(u+ui d. N.T.
Or.,a'u.
E i!2)r*a'* a (e )'(*a*a e a'u!e !eri*e *rebuie (.<,i fi /,*i7a* i'e1a /' R)!A'ia 2e'*ru a fi re)!2e'(a*.
C)'fra3ii de +a f)aia )fii)a(. 7er!a'. ar 2u*ea (. 3i'. (ea!. de ae(*e e1e'i!e'*e6 de a(*. da*. 2e'*ru edifiarea
(fere+)r /'a+*e di' Ber+i'.

<P noiem'rie 1$$%=


B8CE BUCURIE PE bPRESAc C& INDEPENDENUA
ROMNIEI...9C

Ce buurie 2e 8Pre(a9 . i'de2e'de'3a R)!A'iei a f)(* ')*ifia*. *u*ur)r 'a3iu'i+)r de 2e a!be+e e!i(fere a+e
7+)bu+ui_ P';i2ui3i<1. )a!e'i bu'i . M.S. La;u+ Per(iei6 2reu! ,i M.S. /!2.ra*u+ Bra:i+iei6 A.S.S. Pri'i2e+e de M)'a)6
E(e+e'3a Sa Pre:ide'*u+ Re2ub+iei Ar7e'*i'e6 /' fi'e /'(u,i 4iu+ S)are+ui6 /!2.ra*u+ C;i'ei6 *)3i 2u*er'iii 2.!/'*u+ui ,*iu
au! . R)!A'ia e i'de2e'de'*..
3@$

Ci'e ar fi re:u* au! /3i1a a'i /' ur!. = e0+a!. )ru+ Ca2e+ei Si0*i'e = . 'a3iu'ea r)!A'.6 abia u')(u*. /' Eur)2a6 1a
r.(2/'di 'u!e+e (.u 2re*u*i'de'i6 . D)!'u+ (.u (e 1a /'.+3a +a u' ra'7 e7a+ u ei !ai !ari /!2.ra3i6 . fa!a ar!e+)r (a+e 1a (*r.ba*e e+e
d)u. )'*i'e'*e _

Ba :.u a,a6 i'e ar fi re:u* u'a a a(*a_ Au:i6 d<*a6 R)!A'ia ) 3ar. 'eu')(u*.6 )u+*.6 )'fu'da*. u Bu;aria ,i
Tar*aria6 (<a-u'7. de)da*. a,a a di' (e'i' u')(u*. de *)* u'i1er(u+[ Ne r.!.,i! . 'u 'u!ai )!e'irea 2.!/'*ea'.6 i
;iar a(*r)')!ii di' ei+a+3i 2+a'e3i ai (i(*e!u+ui ')(*ru ()+ar ,i<au /'dre2*a* );ea'e+e (2re 2.!/'* (2re a 2ri1i 2e diferi3i
!i(i)'ari (2eia+i ari dueau aea(*. ,*ire /' e+e 2a*ru 2.r3i a+e +u!ii. Cu! e B.r.7a'u+ !are ,i 2u(*iu6 +e<a! fi 1e'i* /'
a-u*)ru+ ae+)r a(*r)')!i da.6 /' +u'7u+ +ui6 a! fi (ri( u +i*ere !ari de /*e ) !i+. 2a*ra*. ) (ri()are de ')*ifiare 2e'*ru
,efii (*a*e+)r di' ei+a+3i 2+a'e3i.
Nu (i!*e 8Pre(a9 . de+a!a3ii+e ae(*ea (/'* ridi)+e /' !i-+)u+ u'ui 2)2)r a a+ ')(*ru[ Trebuie )are a'u!e (<)
(2u'e! . e de(*u+ a !i'i(*eriu+ (. aib. 'i,*e ba'i de aru'a* 2e ferea(*r. 2e'*ru 2+i!b.ri+e6 /' )rie a: 2+.u*e6 u ari au
f)(* /'(.ri'a3i diferi3ii *ri!i,i e0*ra)rdi'ari6 . e de(*u+ a di' !i:eria ')a(*r. )!u'.6 (. (e ;e+*uia(. /*e1a :ei de !ii de
fra'i6 2e'*ru a (e /'de2+i'i ) a(e!e'ea f)r!a+i*a*e6 u' a(e!e'ea a* de 2)+i*e3.6 )(*i(i*)r ,i f.r. u!bra u'ei i!2)r*a'3e
i'*ri'(ee[ Ce[ Era )are /!2.ra*u+ Bra:i+iei (au ,a;u+ Per(iei (.<+ dea afar. 2e *ri!i(u+ e0*ra)rdi'ar (au (.<i /';i:. u,a
/'ai'*ea 'a(u+ui[ Se<'3e+e7e . +<a 2ri!i*. Ba +<ar fi 2ri!i* ;iar da. R)!A'ia 'u era i'de2e'de'*.6 .i ae(*ea (/'* a*e de
ur*e'ie ari 'u )b+i7. 2e 'i!e'i +a 'i!i ,i ari 'u (e *radu /' 'i!i a+* de/* /'*r<) ;e+*uia+. de re2re:e'*a3ie !ai !u+* )ri
!ai 2u3i' de 2ri()(.
Ia !ai bi'e (. 1)rbi! de a+*e e(*iu'i6 de ade1.ra*a 2)+i*i. e(*eri)ar.6 'u de C;i'a6 Oa2)'ia ,i P)r*)<Ri). Ce (<a+e7e
di' Arab<Tabia de e0.6 e di' -uri(di3iu'ea
)'(u+ar. /' Bu+7aria6 e di' e(*iu'ea Du'.rii[ P)+i*ia ')a(*r. e(*eri)ar. a *reu* 2/'<au!a di' 'ei:b/'d. /' 'ei:b/'d.. 8Le
Te!2(96 :iar )fii)( fra'e:6 'e )'(i+iea:. (. 'e b.7.! +a (*.2/' 2e /* !ai e *i!2^ ) )'f+a7ra3iu'e 7e'era+. a!e'i'3. 2aea
Eur)2ei6 'e a!e'i'3. 2e ')i6 b.*/'d +a 2)r3i+e ')a(*re^ (ub e'u,a Tra*a*u+ui de +a Ber+i' f)u+ arde !ai r.u de/* )ri/'d ,i6
fa3. u aea(*. (*are de +ururi6 ')i (*.! u fi'a'3e+e rui'a*e6 f.r. ad!i'i(*ra3ie6 <u' 7u1er' di(redi*a* /'+.u'*ru ,i<' afar.
r.:i!a* 2e 1)*uri+e fu'3i)'ari+)r ,i rude+)r +)r. T)!ai au! 8Pre(a9 7.(e,*e . 'u e de<a dre2*u+ ridi)+ ,i )2i+.r)( de<a 'e
1)rbi de r.(2/'direa6 2e ;e+*uia+a (*a*u+ui6 a fai!ei ')a(*re di')+) de ,a2*e !.ri ,i 3.ri[
E)rba r)!A'u+uiR 8Uara 2iere de *.*ari6 baba bea u +.u*ari9.
Bi'e6 1re!e de +.u*ari e a(*a[ Ere!e de *e!e'e+e bra:i+ie'e ,i ;i'e:e,*i[ Dar ar.*a3i ar*i)+u+ di' 66Pre(a\ 3.ra'u+ui6
ar.*a3i<i<+ 2r)2rie*aru+ui !are6 'e7u(*)ru+ui6 ar.*a3i<i<+ )ri.rui )! u !i'3i+e /'*re7i ,<) (. 1. :i. . 1. +i2(e,*e 'u ) (/!b.*.6
i *)a*e. R/de! ')i de 8Daireaua +ui 4ara)'9. Ei bi'e6 /* e de i'(i2id.6 a*/* de ridi)+. *)* 'u (<a f.u* a 8Pre(a9.
Da<a3i fae<) /'ai di' ir)'ie '<a! :ie 'i!i. Da<a3i :ie de e0.R 8Arab<Tabia[ La Pa,*i+e a+u+ui6 dar ui*e *e!e'e+e
2+ea*e de +a TaiFu'u+ Oa2)'iei9 a! r/de ,i ')i de 'e<a! ui*a a!aru+. Dar a 1)rbi (eri)( ,i u fra:e re*)rie de a(e!e'ea
'i!iuri6 a fae ) (far. +u'7. de ar*i)+ de f)'d di' eea e e 2r)2riu e+ !u+* 2e'*ru ) ')*i3. +a r)'ia :i+ei e e1a +a are 'u
'e<a! fi a,*e2*a* 'ii di' 2ar*ea 8Pre(ei\ ;iar. Dar u'de (e *re:e( d<+)r[ Cred . +u!ea<i */!2i*. /' 3ar. +a ')i[
S. ad!i*e! a:u+ e+ !ai fa1)rabi+ 2e'*ru )'fra3i6 . '<au e 1)rbi. Ne(i7uri 2e -e3uri+e du!'ea+)r6 a!e'i'3a3i de
a!ii3ia 2e are au )'*ra*a*<) u 2ar*idu+ de!a7)7i di' 3ar.6 *rebuie (. a+e a 2e )u. a (. 'u dea au:e de (u2.rare
1i:iru+ui. Bi'e. A*u'i ieie<,i de !)de+ 8S*eaua R)!A'iei96 are /'*r<ade1.r de !ai !u+*e +u'i 'u !ai are 'ii u' ar*i)+ de
f)'d. Sri()ri di' Lu*e3ia >Pari(?6 r.:b)iu+ di' Per(ia6 e(2):i3ia di' Au(*ra+ia6 ia*. )bie*e 1red'ie de *i2.ri* 2e<) ;/r*ie
)b+i7a*. (. ia(. /' fiee :i di' au:e de 2)r*)f)+iu. L.(a3i /' 2ae 3ara ,i 'u ad.)7a3i 2e +/'7. 2a7ub. ,i ba*-)ur..

<# noiem'rie 1$$%=


B8CA LI LEONIDA LA TREC&TOAREA
TERMOPILELOR...9C

Ca ,i Le)'ida +a *re.*)area Ter!)2i+e+)r6 8R)!A'u+9 de+ar. . 7u1er'u+ (e 1a )2u'e 2re*e'3ii+)r Au(*riei /'
e(*iu'ea du'.rea'.6 2reu! !iu+ Du+i'7')6 de,i /' b.*aia *u'uri+)r f+)*ei )!bi'a*e6 (e )2u'e e0eu*.rii ;)*.r/ri+)r +ua*e
+a Ber+i'.
35#
8LWI'dX2e'da'e r)u!ai'e96 :iar e are !eri*u+ de a (e fi )u2a* !ai !u+* ,i !ai 2re +ar7 u e(*iu'ea du'.rea'.6 'u
ui*. a rea2i*u+a6 fa3. u e'er7iu+ u+*i!a* a+ f)ii 7u1er'a!e'*a+e6 *)a*e 2eri2e3ii+e 2ri' ari a *reu* e(*iu'ea ,i a ar.*a* a ui
e(*e 1i'a . (i*ua3ia (u2.r.*)are6 2)a*e ;iar 2ri!e-di)a(.6 de a(*.:i '<au f)(* e1i*a*..

+re'uie / 4ice foaia france4 / s ne?ntoarcem la epoca 6n care s?a pus cestiunea dunrean prin pre4entarea anteproiectului
austriac, acum opt luni aproape1
Ce s?a fcut atunciA
Bnteproiectul era cunoscut, deci uor i se puteau pre8edea consecuenele1 Declaratu?i?s?au categoric Bustriei c nu 8om primi
nicic6nd anteproiectul i c nu ne 8om supune lui c-iar de s?ar 8otaA ;aptele s6nt fa pentru a do8edi c s?a lucrat cu totul altfel1 Delegatul
nostru din comisie s?a gr'it de?a redi@a un raport, com't6nd anteproiectul ca contrar stipulaiunilor +ratatului de la Berlin1
Wn loc de?a supune raportul acesta Consiliului de ,initri i de?a adopta de?atunci 6nc o politic 'ine definit, 6n 6nelesul
demnitii i intereselor rii, ,inisteriul nostru de e9terne trimite o copie a acestui raport ministrului nostru din Paris, 6nsoind?o de
o'ser8aii defa8ora'ileF puin lipsea i c-iar colonelul Penco8ici ar fi fost re8ocat pentru c 6ndr4nise de a re4ista dorinelor Bustriei1
Wnt6mplarea 6ns i 'una
ursit a Romniei 8oiser ca postul de ministru din Paris s fie ocupat de ctr un om eminent, cruia, cu toate sl'iciunile
lui, i ad8ersarii 6i recunosc o capacitate neo'icinuit i sentimentele cele mai patriotice1 D1 Coglniceanu, primind nota
confidenial a ministrului su, o'lici numaidec6t pericolul care amenina ara1
Wn loc de?a intra 6n 8ederile d?lui Boerescu, el rspunse printr?un memoriu care se poate pri8i ca punct de plecare al
sc-im'rii politicei noastre 6n cestiunea Dunrii i lucr 6n 6nelesul acestui memoriu pe l6ng gu8ernul france41 Btitudinea
d?lui Coglniceanu a fost pri8it de incorect din punct de 8edere ierar-ic i 6ntr?o situaie normal, ar fi i meritat aceast
calificare1 Dar 6n 8ederea pericolului ce ne amenina aceast mic insu'ordinaie diplomatic a fost meritorie1 Re4ultatele
au do8edit?o 6ndealtmintrelea1 Dup primirea acestui memoriu, dup nei4'utirea misiunii d?lui Blceanu la )inaia i a
misiunii 'aronului de Calice la Bucureti, ne?am fi ateptat ca gu8ernul romn s ia o atitudine ferm 6n faa preteniilor
austriace1 Cu toate acestea tot se mai tempori4a 6nc1 D1 Boerescu a fost 6nsrcinat de?a sta'ili o 6nelegere direct 6ntre
Bustria i Romnia i foile oficioase au spri@init aceast misiune, d6ndu?ne a?nelege c prea s?au e9agerat importana
cestiunii, c Romnia nu tre'uie s ai' 6n 8edere dec6t propriile ei interese i s nu fac dintr?un litigiu curat e)')!i i
)!eria+ o cestiune 2)+i*i.. D1 Boerescu declara din parte?i la 2iena c cestiunea fusese 6n8eninat numai de ctr
opo4iie i c s?ar putea sta'ili o 6nelegere pe 'a4a unor concesii mutuale1
Prin politica aceasta de e4itaie i de cumpn se comitea o 6ntreit greal1 * se ddeau arme Bustriei, declar6ndu?
ne gata a?i face concesii, i se ddea timp pentru a?i pregti terenul pe l6ng diferitele ca'inete i 6n fine / i acesta e puntul
de cpetenie / se pierdea spri@inul 3ccidentului, carele, 846nd Romnia 6n punctul de?a se?nelege unilateral cu Bustria,
de?a?i separa interesele sale de marile interese europene, nu s?a mai preocupat dec6t de cestiunea li'ertii de na8igaiune,
ca singura care ar fi interes6nd pe puterile occidentale1 Bustria nu pierdu 8remea1 .a se gr'i de?a asigura pe puterile
interesate asupra acestui punct i i4'uti astfel de?a?i c6tiga li'ertatea de aciune pentru a merge spre inta ei de cpetenieG
crearea comisiei mi9te1 Wn acelai timp ea distruse Romnia, fc6nd?o s 6ntre8a4 concesii ne6nsemnate, pe cari
6ndealtmintrelea i le refu4 mai t6r4iu, lu6nd de prete9t sc-im'area de atitudine 6n cestiunea aceasta1

Ar7u!e'*area f)ii fra'e:e e )re*.. Ad.)7.! 'u!ai . 'e /'d)i! f)ar*e !u+* a(u2ra (i'eri*.3ii 2r)*e(*a3ii+)r
8R)!A'u+ui96 2e'*ru . 'e<a! de2ri'( u !a'iera f)ii )fii)a(e de<a ) 1edea )!b.*/'d 2e fa3.6 eea BeC /'*r<a(u'( 2ar*idu+
a2r)b. ,i (2ri-i'..

<0 noiem'rie 1$$%=


B8bNEUE 4REIE PRESSEc R&SPUNDE...9C

8Neue freie Pre((e9 r.(2u'de +a u+*i!a*u!u+ 8R)!A'u+ui9. 4)aia 1ie'e:. re2r)bea:. /'ai'*e de *)a*e a!e(*eu+ u')r
*e!eri 2)+i*ie /'*r<) e(*iu'e )!eria+.. Abia (e 2)a*e ad!i*e . e0i(*. i'e1a /' Buure,*i are (. rea:. (eri)( . -u'a
'ea*/r'are a R)!A'iei ar 2u*ea (. (ufere daa Au(*ria 1a (u2ra1e7;ea 'a1i7a3ia 2e Du'.re. 4)aia 1ie'e:. rede di' )'*ra .
fria e<) ara*. R)!A'ia /' 2ri1irea aea(*a e u' (e'*i!e'* 'e+ar6 *re:i* 2e a+e ar*ifiia+. de i'f+ue'3e (*r.i'e6 (e'*i!e'* e 'u
(e 2)a*e !.'3i'e fa3. <) ref+e3iu'e !a*ur. ,i +i2(i*. de 2re-udi3ii. Di' 2ar*ea Au(*riei R)!A'ia '<are (. (e *ea!. de 'i!i
'ii au! 'ii 2e 1ii*)r ,i ar fi bi'e de 3ara 7u1er'a*. de 2ri'i2e+e Car)+ daa '<ar a1ea de/* 1ei'i a*/* de 2u3i'i d)ri*)ri de
351
*eri*)riu+ ei 2reu! e !)'ar;ia au(*ria..

Dorim / continu foaia / ca romnii s?i pstre4e pe de?a pururea independena i s ridice de48oltarea
intelectual a poporului lor la 6nlimea celorlalte popoare latine1 3 dorim aceasta pentru c nu ne putem de4'ra de ideea
c soarta Romniei e menit de?a se uni cu?a Bustriei, c legturi de sincer amiciie cat s 6mpreune4e am6ndou statele1
. 6ns o cerere nai8 ca, pentru amiciia Romniei, s renunm la preteniile noastre relati8e la regularea i conducerea
na8igaiei pe Dunre1 C-iar pentru aliana unui stat mare i puternic preul ar fi prea mare1 Daca ni s?ar cere 6n Bucureti
un asemenea sacrificiu am mrturisi cu prere de ru c prea e scump iu'irea Romniei1
Dar nici nu se crede 6n Bucureti c, de dragul oc-ilor frumoi ai Romniei, Bustria 8a renuna la anteproiect, ci se
deprind de@a cu ideea c propunerile austriace se 8or primi de Comisia internaional1 Bsta re4ult din c-iar articolul
>RomnuluiM1 Dac n?ar admite posi'ilitatea reali4rii anteproiectului cum ar amenina c?un fel de gre8 din partea
RomnieiA Cum 6i 6nc-ipuiesc o asemenea gre8 nu prea 6nelegem1 . uor de scris pe -6rtie c Romnia nu?i 8a trimite
delegatul 6n Comisia mi9t i 8a opune o re4isten pasi8, dar 6n practic gu8ernul romn sau n?ar putea o'ser8a deloc o
asemenea atitudine sau ar o'ser8a?o scurt timp numai1 Dac comisia internaional ar admite cu ma@oritate de 8oturi
propunerile austriace Romnia nu s?ar putea sustrage de la participarea la Comisia mi9t dec6t cu marea ei pagu' i ar fi
6n cur6nd silit, prin propriile ei interese, s ia parte la deli'errile Comisiei1 )istemul gre8ei 6n politica internaional e
poate original, dar nu l?ar durea dec6t pe statul ce?l e9ercit1
Con8ingerea c Bustria nu urmrete scopuri politice prin tendena de?a inea Dunrea su' pri8eg-erea?i s?au impus p6n i
puterilor cari de4apro'aser anteproiectul1 )e poate c ;rana, asemenea Dermaniei i *taliei, 8a nota pentru anteproiect1
Dup cum st proporia 6ntre 8oturile comisiei dunrene, (e 2)a*e a ;)*.r/rea (. fie /' !/'a R)!A'iei, pentru c Rusia, apoi
Bulgaria i )er'ia, cari, conform +ractatului de la Berlin, iau asemenea parte la de4'ateri, 8or 8ota 6n contra, iar 8otul Bngliei e 6ndoielnic1
Wntoarcem deci ascuiul 6ndreptat de >RomnulM 6n contr?ne i 4icemG Dac Romnia nu 8oiete s tur'ure 'unele ei relaii cu Bustria,
care?i apreia4 amiciia ea 8a primi anteproiectul i nu 8a respinge din 6ncp6nare, din temere nefundat, 6n contra unor 6nclcri
austriace sau poate a face plcere Rusiei, o pretenie care se 6ntemeia4 pe raporturile naturale ale puterii austriace ctre statele dunrene
ale Peninsulei Balcanice1
)6ntem de prere c consimm6ntul tre'uie s i se 6nlesneasc c6t se poate de mult gu8ernului romn i c ar tre'ui ca Bustria s
fac orice )'e(ie 2)(ibi+.1 De dragul Romniei nu putem lega artera de 8ia a monar-iei, dar putem s?i dm alte d)1e:i de bu'.1)i'3.1

P/'. ai 8Neue freie Pre((e9.
Ae+e )'e(ii 2)(ibi+e6 ae+e a+*e d)1e:i de bu'.1)i'3. 2ri1e( f.r. /'d)ia+. 1r) ')u. *i;ie de !.r7.ri*ar. Ce
(u!2e (/'* de,er*.iu'i+e ,i :.d.r'iii+e 2e +u!ea aea(*a_

<$ noiem'rie 1$$%=



B8PUBLIC&M CU BUCURIE...9C

Pub+i.! u buurie ar*i)+u+ de !ai +a 1a+e6 are u2ri'de ) dare de (ea!. a(u2ra )tudielor constituionale a+e d<+ui
K.K. Mei*a'i.
Reu')(/'d ,i ')i !eri*u+ au*)ru+ui )'f)r! u re7u+a +a*i'.R in magnis et 8oluisse decorum est, 2.rerea ')a(*r. e(*e
. *)*u,i 2.r3i a+e ae(*)r )tudie ar fi f)(* (u(e2*ibi+e de<) ri*i. !ai ae'*ua*.6 !ai a+e( /' 2ri1i'3a !e*)du+ui de ere*are.
S*a*u+ fii'd /' 2ri!a +i'ie u' 2r)du* a+ 'a*urii6 'u a+ u'ui )'*ra* (i'a+a7!a*i6 (*udii+e a(u2ra +ui ,i a )'(*i*u3iei (a+e
rede! . (e 2)* ada2*a !e*)du+ui ad!i( de ,*ii'3e+e 'a*ura+e /' 7e'ere. P' ae(* )rdi' de idei (e 1a 1edea /'(. ade(e)ri .
f)r!e de )r7a'i:are /' a2are'3. i'feri)are6 /'(. 2)*ri1i*e 'a*urii +uru+ui ,i fa1)ri:/'d de:1)+*area ')r!a+. a u'ui 2)2)r (/'*
de 2refera* a+*)r f)r!e6 /' a2are'3. (u2eri)are6 /'(. 'e2)*ri1i*e 'a*urii +ururi+)r.
A(*fe+ a! 1edea +e('e . 'ii u'a di' f)r!e+e de )r7a'i:are )!e'ea(. 'u e ab()+u* bu'.6 'ii u'a ab()+u* rea^ iar
ade1.ru+ ,i ra3iu'ea (ufiie'*. a ae(*)r f)r!e )'(i(*. 'u /' fieare di' e+e a2ar*e i /' *)a*e du2.)+a+*.6 /' )'(eu3iu'ea +)r
i(*)ri.. A,adar ere*.ri+e a(u2ra !a*eriei )'(*i*u3i)'a+e6 a ,i e+e a(u2ra dre2*u+ui6 a e)')!iei 2)+i*ie ,i /' 7e'ere a
,*ii'3e+)r de (*a*6 (e 2)* (u2u'e ae+uia,i !e*)d de ere*are 2e are<+ 1ede! ur!a* de 7e)+)7ie de e0. A! 'u!ai !e*)du+
re)!a'da* de ')i genetic, /' )2):i3ie u !e*)du+ dogmatic are ad!i*e a ab()+u* bu'. ) a'u!e f)r!. de )r7a'i:are.
P!2.r*.,i'd /'dea+*!i'*re+ea 2e de2+i' ,i f.r. re:er1. reu')a,*erea adu(. u'ei !u'i i'*e+e*ua+e rar. /' :i+e+e
35J
')a(*re6 a! d)ri (<a1e! *i!2u+ 'ee(ar (2re a 2ri1i !area +urare a d<+ui Mei*a'i di' 2u'*u+ de 1edere 2r)2riu ')u..

<$ noiem'rie 1$$%=


CONCERTUL D<LUI MIEST

Mierurea 1ii*)are6 1J ')ie!1rie6 d. L)ui( Mie(* d. /' *ea*ru+ e+ !are u' )'er* 1)a+ ,i i'(*ru!e'*a+6 a+ .rui
2r)7ra! f)ar*e a*r.7.*)r /+ 1)! da /' 'u!.ru+ 1ii*)r.
E(*e 2e'*ru 2ub+i ) da*)rie (. !ear7. !ieruri +a *ea*ru (2re a !/'7/ia 2e b.*r/'u+ ar*i(* de +)1i*ura e a *rebui* (.
2ri!ea(. a2r)a2e de (f/r,i*u+ arierii +ui a*/* de (*r.+ui*e. Se ,*ie . Mie(*6 )!u+ de ade1.ra* *a+e'* are a f.u* ) arier. de )
1ia3. /'*rea7.6
are de +a /'e2u*u+ *ea*ru+ui ')(*ru ,i 2/'. au!a ,i<a 3i'u* f.r. ri1a+ ,i u ea !ai !are de!'i*a*e +)u+ de 2ri!. 1i)ar. /'
)r;e(*r.6 Mie(*6 u'u+ di'*re ei d/'*/i u+*i1a*)ri ai !u:iii 'a3i)'a+e ,i de +a are 'i 1)r r.!/'e a*/*ea bu.3i /'/'*.*)are de
(*i+ )ri7i'a+ r)!A'e(6 Mie(* a f)(*6 2ri'*r<) (i!2+. !.(ur. ad!i'i(*ra*i1.6 e02u+( di' *ea*ru ,i aru'a* 2e (*rade. Pe'*ru ')i ,i
2e'*ru )rie )! u bu'<(i!3 are u')a,*e +u!ea6 !ai a+e( ea di' 3ara ')a(*r.6 i'ide'*u+ +ui Mie(* e(*e u' !)*i1 de
i'di7'are6 dar 'iideu! de !ira*. Mie(* *rebuia (<aib. ()ar*a !ai *u*u+)r )a!e'i+)r de *a+e'*6 *rebuia (. a:. ,i e+ 1i*i!a
ae+ei )'-ura3ii e*er'e a 'u+i*.3i+)r i'1idi)a(e6 a 'er):i+)r r.i6 a 'e2u*i'i),i+)r de !i'*e6 a a2e*e+)r i'e2*e6 e 2ri7)'e,*e f.r.
)!e'ie6 f.r. !i+. ,i f.r. ru,i'e 2e )!u+ are (e di(*i'7e 2ri' !eri* 2r)2riu ,i a .rui e0i(*e'3a6 +e (*. a u' 7;i!2e /' (uf+e*u+
+)r (e ,i 'e*reb'i. P' *)a*. +u!ea i1i+i:a*. )'-ura3ia aea(*a6 )'1i'(. de 'i!i'iia (a6 /,i ur!.re,*e 3i'*e+e !ai u (fia+.6
!ai 2e dede(ub* ,i !ai de +a /'*u'ere^ ur:iri+e ei (/'* !ai *)*deu'a 'eu*ra+i:a*e 2ri' /!2re-urarea . 2ub+iu+ i!2ar3ia+6
+u!i'a* (au e+ 2u3i' 2+i' de re(2e*u+ au*)ri*.3ii e(*e *)*deu'a u' rea:i! ()+id a+ !eri*u+ui ,i a+ re2u*a3iei ade1.ra*e. La ')i
/'(. aea(*. (*.r)(*ie de (e.*uri 1e'i')a(e6 de 8)')rabi+e9 'i!iuri6 de idi)3i /'fu!ura3i6 *r)'ea:.6 *aie ,i (2/':ur. :iua<'
a!ia:a !are^ ei )!2u' -uriuri+e de ar*.6 ei (/'* 2a,a+e+e i'(*i*u3ii+)r 'a3i)'a+e6 de +a ei a*/r'. ()ar*a ae+)r 'e')r)i3i ari6
*/r/3i de ade1.ra*. ;e!are6 /,i ;e+*uie( 1ia3a a (. fa. e1a e 'u (e 2)a*e fae f.r. 1)ia e+ui de (u(. P';i2uia(.<,i
)rii'e ()ar*a aea(*)ra. Li 'e !ai !ir.! . 'u e ar*. +a ')i ,i 'e !ai 2+/'7e! . (e i1e( a,a de 7reu /'e2u*uri de ar*..
E0e!2+u+ +ui Mie(* e(*e de fa3.. Aea(*a e(*e re:u+*a*u+ !u'ii i'*e+i7e'*e ,i :dr)bi*)are a u'ei 1ie3e /'*re7i^ a(*a e(*e r.(2+a*a
ade1.ra*u+ui Bene?,erenti /' 3ara r)!A'ea(.. E f)ar*e /'ura-a*)r ae(* re:u+*a* 2e'*ru 'a*uri+e /':e(*ra*e di' 7e'era3ii+e e
(e ridi..
De aeea /'. ) da*. :ie! 2ub+iu+ui . e(*e da*)r (. dea rea:i! b.*r/'u+ui ar*i(* +)1i* ,i !a+*ra*a* ,i (. !a'ife(*e:e
e'er7i 2re*e'3ia de a (e re2ara 'edre2*a*ea 'ea+ifiabi+. e (<a f.u* +ui Mie(*.

<$ noiem'rie 1$$%=


B8C<O SU4ICIENU&...9C

C<) (ufiie'3. 1red'i. de 7e'era3ia a*)*,*iu*)are a ad1)a3i+)r di' :i+e+e ')a(*re6 8Pre(a9 a 2ub+ia* u' ,ir de (ri()ri
de omni re sci'ili et de Cui'usdam aliis, ade. !u+*e ,i !.ru'*e de(2re /*e<' er ,i 2e 2.!/'*6 de(2re Du!'e:eu6 bi(eri.6
,)+i de !e(erii6 ur*e de a(a3ie6 ad!i(ibi+i*a*e /' fu'3iu'i6 +i'7ui(*i. ,i )r*)7rafie6 redi* a7ri)+6 2r)edur.6 aade!ie6
2)r*.rei e*.6 e*.6 *)a*e ae(*ea a!e(*ea*e u'a u a+*a6 a 1ai de a2u+ +)r6 /'/* i*i'du<+e 'u !ai ,*iai 2e e +u!e e,*i.
Ne<a! 2er!i( a )'*e(*a e+ 2u3i' +i2(a de f)+)( a u'ei +ur.ri f.r. u'i*a*e de 1ederi6 f.r. 2+a'6 (ri(. (e 1ede !ai !u+*
de f+)ri+e !.ru+ui de/* 2e'*ru 1ru' re:u+*a* a.*.rii.
Dar 'e<a! 7.(i* )a!e'ii.
L*i3i de e a! 1)rbi* a*/* de ca8aliVrement de(2re (*udii+e 8Pre(ei9[ N<ar rede i'e1a6 dar a,a e u! :ie )r7a'u+ d<
+ui B)ere(u. De i'1idie a! 1)rbi* r.u. De (2ai!. 2e'*ru . 'e *e!e! a 'u u!1a 82ri' +ur.ri+e (eri)a(e de ari 7u1er'u+ a
/'e2u* (. (e )u2e /' 2ri1i'3a /!bu'.*.3iri+)r i'*eri)are (. a-u'7. a (e 2er2e*ua +a 2u*ere6 bi'e!eri*/'d de +a 3ar.6 a(*fe+ /'/*
(. 2iar:. )rie (2era'3. ei de +a 8Ti!2u+9.
A,a e6 )')rabi+i )'fra3i6 a3i 7;ii*<). 4ri. 'e e . 'e 1e3i a2ua 2e di'ai'*e6 'e 1e3i +ua a2a de +a !)ar.6 1)rba eea^
,i 'e (u2.r.! a A+e0a'dru Ma;ed)' 2e 4i+i26 . *)* biruia ,i 'u<i +.(a 'i!i de f.u*. Dar ) fi )ri '<) fi a,a6 2.a*e+e
353
')a(*re6 'u de (e'*i!e'*e+e e 'e i'(2ir. e 1)rba6 i de (*udii+e 8Pre(ei9.

Ne<a! a,*e2*a* (. 1ede! ) ri*i. (eri)a(. a +ur.rii ')a(*re6 :ie 8Pre(a9.
= Aida de _ Cerea! !ai !u+* de/* 'e 2)a*e da6 a,*e2*a! u' +uru u 'e2u*i'3. 2e'*ru (i!a'di),ii '),*ri ad1er(ari.
Ce !)de(*ie6 e !)de(*ie_
Dar )are 'u 7.(e( )')r. )'fra3i . /'*rebarea ea !ai 'a*ura+. e<ar fi *rebui* (. ,i<) 2uie e da. +urarea d<+)r
suport o ri*i. (eri)a(.[
Ia (. +u.! /*e1a 2a(a-e 'u!ai di' ae+e 1e(*i*e (ri()ri6 a (. 1ede! de e ri*i. (/'* (u(e2*ibi+e.

Eu red6 d<+e reda*)r6 .6 2reu! !are+e !)ra+i(* ,i e'()r Ca*)'e *er!i'a di(ur(uri+e (a+e di' Se'a*u+ R)!ei u !e!)rabi+e+e
u1i'*eR Caeterum censeo delenda est Cartago, *)* a(e!e'ea )ra*)rii ,i 2ub+ii,*ii '),*ri (/'* da*)ri a +ura f.r. 2re7e*are a (. (*ri1ea(.
fu'3i)'ari(!u+. >Cf. )crisoarea a 2***?a)1

P'*r<ade1.r !e!)rabi+e u1i'*e a r)(*i* Maru( P)riu( Ca*) >Ma-)r?6 2r)'u!i* Ce'()riu(6 /' Se'a*u+ R)!ei.
Dar eea e<i !ai !e!)rabi+ e . u' au*)r +a*i' are a (ri( 3rigines ,i De re rustica (. 'u ,*ie +a*i'e,*e6 ba (. 'u ,*ie
'ii !.ar u! (e (rie 'u!e+e u'ui (*a* de 1eauri i'a!i a+ R)!ei.
A2)i b.*r/'u+ Maru( P)riu( Ca*) *rebuia (. ,*ie . du2. 1erbe+e sentiendi ,i declarandi >di' are fae 2ar*e ,i
censeo) ur!ea:. au:a*i1u+ u i'fi'i*i1 ,i . )ra,u+ /' e(*ie (e (rie u t- (Cart-ago (au Yart-ago)1 4ra:a dei 2e are ar fi
*rebui* (<) r)(*ea(. ae+ b.*r/' )! de (*a*6 ar fi (u'a*R *terum censeo Cart-aginem esse delendam, (au6 !ai 2u3i' )re*6 u
ut1 Dar6 fii'd. )')r. )'fra3i de +a 8Pre(a9 'e<a da* !ai a+a+*.ieri a /'3e+e7e <a! *rebui (. /'1.3.! i(*)ria6 de(i7ur . d<
'ea+)r ,*iu 1)rbe+e au*e'*ie a+e b.*r/'u+ui bu;er6 are+e '<a-u'(e(e6 u *)* au*)r+/u+ +ui6 (.<,i ,*ie !.ar +i!ba !a*er'. bi'e.
Dar (. !ai 1ede! /'. 2r)be de u'),*i'3e.

R)!A'ii /' 7e'ere au ;iar a:i de2ri'deri+e (*r.bu'i+)r +)r de au! d)u. !ii de a'iR iube( ar!a ,i *)7a ,i 3.ra'ii (e dedau
a7riu+*urei >a au! d)u. !ii de a'i?. >Cf. )crisoarea a **?a)1

E de(*u+ 'u a i'e1a (.<,i u')a(. 3ara6 i (. fi /!b.*r/'i* /' ea 2e'*ru a ,*i . 2)2)ru+ ')(*ru a f)(* 2/'. !ai
a+a+*.ieri u' 2)2)r 2.(*)re(6 . a7riu+*ura 'u da*ea:.6 2r)2riu 1)rbi'd6 de/* de +a Re7u+a!e'* /')ae. Dar6 (e<'3e+e7e6 de
1re!e e r)!a'ii (/'* (*r.!),ii '),*ri6 a*. (. fi f)(* ,i ')i 2)2)r a7ri)+.
Dar (. +.(.! ae(*e (e!'e de 2r)fu'd. ,*ii'3. de(2re +ururi e+e!e'*are ,i (. i*.!6 du2. /'*/!2+are6 /*e1a !ari idei
de ref)r!. 2r)2u(e de au*)ru+ )crisorilor di' 8Pre(a9.

P' /*e1a )ra,e !ai 2)2u+a*e6 u'u+ di' 7i!'a:ii (. (e (;i!be /' ,)a+. de a2+ia3iu'e u a*e+iere 2e'*ru di1er(e !e(erii. P' Buure,*i
(. (e /'fii'3e:e :ee a*e+iere ari (e 1)r /'*re3i'e6 a ,i e+e di' di(*ri*e6 di' produsul o'iectelor fa'ricate de colarii de am'e se9e1

La ')i /' 3ar. !ae,*rii ei bu'i abia 2)* )'ura u !a'ufa*ura ,i fabria*e+e (*r.i'e i'*r)du(e 7ra3ie +iber<
(;i!bi(!u+ui ,i )2iii ari /'1a3. abia ) !e(erie ,i (*ri. :ee 2iei 2/'. (. 'i!erea(. ) i:!. 1)r /'*re3i'ea a*e+iere u
2r)du(u+ )bie*e+)r fabria*e de ei[ Ce i'7e'i)a(. idee_
A+*a.

I'(*i*u*)rii ,)a+e+)r 2ri!are de di(*ri*e 1)r 2reda ,)+ari+)r (.*e'i cari se destin la cariera de 6n8tor 6n comun ')3iu'i
e+e!e'*are de a7r)')!ie6 iar a2+ia3iu'i+e ae(*ei ,*ii'3e (e 1)r fae /'*r<) !i. fer!. !)de+ a2r)a2e de a2i*a+a di(*ri*u+ui.

P'ai'*e de<a (e a2+ia aea(*. ref)r!. (a+u*ar. ar *rebui (. (e /'fii'3e:e u' i'(*i*u* e'*ra+ de :)dia,i ,i de 2r))r)i6 di'
are (. reru*.! 2e i'(*i*u*)rii di' )ra,e. C.i ae,*ia *rebuie (. ,*ie +a e a'u!e arier. (e de(*i'. )2iii de @=5 a'i e +e 1i'
2e !/'. ,i (.<i 2u'. de)2ar*e 2e ei e (e de(*i'. +a ariera de /'1.3.*)r /' )!u'.. O')r. )'fra*e ui*. u *)*u+ .6 2e'*ru
()2u+ f)r!.rii /'1.3.*)ri+)r (.*e,*i6 e0i(*. ,)+i ')r!a+e /' ari (e 2redau ')3iu'i de a7r)')!ie6 dar (e 2redau6 (e 1ede6 u
ae+a,i f)+)( u are 1e(*i*u+ Ca*) Ce'()riu( a<'1.3a* +a*i'e,*e.
A+*a.

S. (e<'fii'3e:e +a fieare -ude.*)rie de ))+ /*e<) !i. a(. de /!2ru!u*a*6 a1/'d drept capital 'anii adunaii din escedentele
'ugetare comunale1
Ia*. -ude.*)rii+e de ))+ de1e'i*e i'(*i*u*e de redi*6 ,i /'. u e[ Cu e(ede'*e+e bu7e*are )!u'a+e.
35%
A2)i 'u !ai e K;ia b.*r/'u+ )r L*irbei D)!' /' Uara R)!A'ea(.6 )')rabi+i )'fra3i_ P' (*a*u+ are ;e+*uie,*e
re7u+a* !ai !u+* de/* are6 are 2ere2e re7u+a* !ai !u+* de/* 2)a*e 2r)due 2)2)ru+6 a)+) )!u'a 'u 'u!ai . '<are
e(ede'*e bu7e*are6 dar r.!/'e a'i /'*re7i da*)are u r.!.,i3e ,i<,i e;i+ibrea:. bu7e*u+ u da*)rii. S*a*u+ /' are 2)* e0i(*a
e(ede'*e bu7e*are 'u e ae+a /' are d<a+de C)(*i'e,*i ,i Mi;.+e,*i 2)* /!b+a u !/'i+e<' ,)+duri6 i u *)*u+ a+*u+. P'*r<u' (*a*
u e(ede'*e bu7e*are6 )')rabi+i+)r6 Ca*) Ce'()riu( ,*ie +a*i'e,*e6 2reu! fieare<,i ,*ie *ea2a. E dre2* . u' a(e!e'ea re7i! e
eea e :ie3i d1. /' )crisoarea <a= 2***?a, di' (e)+ii 8!edia'i9 are 8'u 2er!i*ea u'ui )! (. e0eri*e u' )!eriu (au )
i'du(*rie de/* du2. /!2+i'irea u')r )'di3iu'i 7re+e ,i /'1i'7erea u')r difiu+*.3i 'e'u!.ra*e96 u' (i(*e! 2e are6 du2. u!
!.r*uri(i3i6 /+ de*e(*a3i. Li (e<'3e+e7e . *rebuie (.<+ de*e(*a3i. Ae+ (i(*e! a(i7ura /'ai'*area !eri*u+ui6 dar numai a !eri*u+ui6
2e /'d d<1. rede3i . 1<ar )2ri 8*a+e'*u+ (au 7e'iu+ de a (e 2r)due ,i a<,i +ua :b)ru+ +)r 'a*ura+9. Ae(* *a+e'* (au 7e'iu (e
e0eri*. a2)i /' :b)r 'a*ura+ a(u2ra *u*ur)r +ururi+)r ,i /'de)(ebi a(u2ra au:a*i1u+ui u i'fi'i*i1 ,i a +ui Ca*) Ce'()riu(.
Dar...6(e<'3e+e7e6 ')i 1)rbi! di' i'1idie a(*fe+. 8Pre(a9 are dre2*a*e^ (*udii+e ei (/'* (u(e2*ibi+e de<) ri*i. (eri)a(. ,i
'u!ai ')i6 ad1er(arii (i!a'di),i6 'u (/'*e! /' (*are a i<) fae.

<11 noiem'rie 1$$%=


B8E CLAR C& UN STAT...9C

E +ar . u' (*a* are ;e+*uie,*e 2e'*ru 2re*i'(e 'ee(i*.3i 2)+i*ie !ai !u+* de/* 2)a*e (u2)r*a 2r)du3ia 2)2)ru+ui 1a
a-u'7e 2a( u 2a( +a ) (.r.ie6 2)(2.i*. u 1)rbe6 dar di' e /' e !ai (i!3i*)are 2ri' *rebui'3e+e !ii+)r de i'di1i:i 2e ari u'
(i(*e! fa+( i<a ridia* dea(u2ra6 2ref./'du<i /' e02+)a*a*)ri ai a1erii 2ub+ie.
U' (i(*e! de 7u1er'.!/'* (e (;i!b. 2e'*ru a (e rea+i:a /!bu'.*.3iri. C/'d /'(. di(2r)2)r3ia /'*re a2i*a+u+ ;e+*ui* ,i
bi'e+e rea+i:a* e a*/* de !are a +a ')i (i(*e!u+ /'(u,i a*. (. fie 1ii)(6 'e2)*ri1i* u 3ara ,i u (*adiu+ de de:1)+*are e)')!i.
,i i'*e+e*ua+. a 2)2)ru+ui. Su*e de !i+i)a'e (<au ;e+*ui* de +a /'e2u*u+ ref)r!e+)r 2e'*ru a fae di' )a!e'i f.r. 'ii )
(2eia+i*a*e6 f.r. *a+e'* ,i f.r. /'1.3.*ur. b.rba3i de (*a*6 2e'*ru a<i fae6 2ri' ;ai'e d)ar6 2re:e'*abi+i /'ai'*ea +u!ii6 2re /'d ar
fi f)(* !ai (i!2+u de<a fae i(+. /'*re 1e;i+e +a(e 2ri1i+e7ia*e (2re a /'3)+i 7)+.'i!ea +ibera+.. Ar fi f)(* ) ;e+*uia+. !u+*
!ai !i. ,i re:u+*a*u+ ar fi f)(* ae+a,i. Li aea(*a 2e *)a*e *ere'uri+e. Pre*u*i'de'i6 /' ad!i'i(*ra3ie6 /' fi'a'3e6 /' u'i1er(i*.3i6
+a Aade!ie6 /' C)r2uri+e de (e+f7)1er'!e'*6 2e -e3uri+e de !i'i,*ri6 'u /'*/+'i! /' !are !a-)ri*a*e de/* iar.,i ,i iar.,i ae+e
fa*a+e fi:i)')!ii 'e(2eia+i:a*e6 aeea,i 2r)*)2+a(!. de 2)(*u+a'3i6 de re2u*a3ii u:ur2a*e6 are (e 7r.!.de,*e /'ai'*e /' *)a*e ,i
are *ra*ea:. <) e7a+. (ufiie'3. *)a*e ra!uri+e ad!i'i(*ra3iei 2ub+ie.
L<a2)i 'e 2+/'7e! . +ururi+e 'u !er7 bi'e. Dar u! (. !ear7.[ Nu 1ede! 2e 2r)*)*i2u+ ae(*ei 7r):a1e (ufiie'3e6
2e d. I)a' Br.*ia'u6 are = /'*re ')i 1)rbi'd = 'u ,*ie a (rie 7ra!a*ia+ 'ii ) +i!b. ,i '<a /'1.3a* 'ii)da*. e1a6 2eri'd/'d
*)a*e re()r*uri+e 2)(ibi+e[ Nu<+ 1ede! ba !i'i(*ru de i'*er'e6 ba de r.:b)i6 ba de fi'a'3e6 ba de +ur.ri 2ub+ie^ 'e2rie2/'du<
(e +a 'ii u'a ,i /'ur/'d i3e+e *u*ur)r[
De e[
Pe'*ru . ,i 2ri'i2e+e de Bi(!arF fae a,a. Dar 2ri'i2e+e de Bi(!arF e u' bu' e)')!i(*6 dar are +a /'de!/'a +ui
) (u!. de )a!e'i +u!i'a3i ,i (2eia+i6 dar6 u *)* 7e'iu+ (.u /''.(u*6 are /'1.3.*ur.6 are ;iar (*i+. Da. '<ar fi f)(* a'e+ar
a+ Ker!a'ie_ ar fi f)(* de(i7ur u' e+ebru (rii*)r. Sri()ri+e (a+e ara*. ) (u2eri)ri*a*e de 7/'dire6 )<'+e('ire de 2.*ru'dere a
e+)r !ai 7re+e e(*iu'i6 e+e7a'3. ,i (2iri* de (ara(! are d)1ede( 2/'. ,i /' !uu+ )'deiu+ui 2e )!u+ !are. C)!2ar. au!
2e ae(*a u e+ebru+ *i2 de !e+)dra!. a+ a'e+aru+ui de +a D/!b)1i3a6 are 'u ,*ie )!2u'e ) (ri()are a.*.rii6 'u 2rie2e
'ii ) e(*iu'e de/* 2e -u!.*a*e ,i are '<are de/* a(*u3ie6 ) a+i*a*e )!u'. a )a!e'i+)r u i'*e+i7e'3. !i. ,i di(re3ie
a(e!e'ea )!u'. e+)r e (e *e! de 2r)2riu+ +)r 'ea'*6 )!2ar.6 :i6 ae(*e d)u. !.ri!i ,i f. )'+u:ia.
Nu<i 1)rba6 du2. (f/'* ,i *.!/ia. D. Br.*ia'u e !)')7ra!u+ 2ar*idu+ui (.u. Preu! (e<'+.'3uie( +i*eri+e u'ui 'u!e
/'*r<u' !)')7ra! a(*fe+ (/'* u2ri'(e /'*r<) i'di()+ubi+. u'i*a*e /' ae(* Ca1)ur a+ ')u+ui Bi:a'3 i7')ra'3a6 (ufiie'3a ,i
/''.(u*a a(*u3ie a 'u+i*.3i+)r. Pe /'d u' )! !are a(er1e,*e /' ade1.r *)a*e 2ri'i2ii+e /*e a7i*. +a(e+e u'ei ()ie*.3i u'ui
!are 2+a' 2)+i*i6 (er1i'du<(e de +eria+i /'d (e'*i!e'*u+ re+i7i)( a+ 2)2)ru+ui (.u a*. (. fie 2u( /' !i,are^ de ')bi+i!e
/'d (i!3u+ i(*)ri a+ 'a3iei a*. (. dea 'a,*ere u'ei ')u. f)r!a3iu'i^ de +ibera+i(! a*u'i /'d f)r!e !),*e'i*e (e )2u'
rea+i:.rii<u'ei idei ,i *rebuie( /'1e'i'a*e 2ri' +ibera+i(!u+ )(!)2)+i*^ 2e /'d a,adar u' )! !are :ide,*e d.r/!/'d6 a
'a*ura6 a7e'*u+ Du!'e:eirii6 1ede! 2e ae(* Ca1)ur (+ei'd *)a*e (e'*i!e'*e+e 7e'er)a(e a+e u'ei 'a3ii 2e'*ru a<,i ))3a ,i
!.'3i'e i'di1idua+i*a*ea +a 2u*ere6 a7i*/'d e(*iu'i 'a3i)'a+e /'d e+e erau !ai 'erea+i:abi+e de/* )ri/'d ,i a(*u2/'du<+e 7ura
/'d e0i(*. 2er(2e*i1e de rea+i:are^ (2u'/'d 'eade1.ru+ )ri/'d ,i 'ea1/'d 'ii ) 3i'*. 2)+i*i. +ar.. O 3i'*. are /' ade1.r6 u'a
35@
(i'7ur.6 are 'ii !eri*. re+e1a*.R a 2er2e*ua r.!/'erea +a 2u*ere a u'ei +a(e de 2ara:i3i ()ia+i6 de )a!e'i f.r. ,*ii'3. de ar*e
,i f.r. ara*er6 (+u7i ai )ri.rui 7u1er' ,i ai )ri.rui (i(*e!6 dar du,!a'i !eri*u+ui ,i ade1.ru+ui (ub )rie (i(*e! ,i (ub )rie
7u1er'. E 'eau:i*6 dar a,a e(*e. A f)(* i'e1a (e2ara*i(*[ BPC,i af+. +)u+ 2ri'*re r),ii. A f)(* )'(er1a*)r6 dar a a1u* a!bi3ii
di(2r)2)r3i)'a*e u i'*e+i7e'3a (a[ Par*idu+ r),u /i de(;ide bra3e+e. A )!i( (abr)a(e afaeri[ Par*idu+ r),u +e a)2ere ,i<+
a')'i:ea:..
Ti'eri!ii i (e dau :i+'i di' 2ar*ea )a!e'i+)r ari re2re:i'*. au*)ri*a*ea (*a*u+ui di' u+!e 2/'. +a ba:e ur!.*)are+e
re7u+i de 2ur*areR C)'(2ir. )'*ra ,efu+ui (*a*u+ui ,i 2r)+a!.<i r.(*ur'area ,i 1ei a-u'7e ... )! !are. Aibi ) de)(ebi*.
de(*eri*a*e de<a de(2)ia +u!ea ,i 1ei a-u'7e ... e+ 2u3i' 2refe*. I'*r. u 2a*ru +a(e 2ri!are )re*)r +a 8R)!A'u+9 ,i /'1a3. a
a+)!'ia ,i 1ei a-u'7e ... dire*)r de ba'..
Dar aea(*a e /' 7radu+ e+ !ai !are i'!)ra+[ Nu fae 'i!i. Dar u' (*a* !er7e (2re (i7ur. di()+u3iu'e 2e a+ea
aea(*a[ Nu fae 'i!i. Du2. ')i 2)*)2u+. Ce 'e 2a(. de ()ar*a 7e'era3ii+)r 1ii*)are6 e de ()ar*a e+ei a*ua+e[ Tr.i! de 2e )
:i 2e a+*a6 aru'.! 2raf /' );ii +u!ei ba u 'e7u(*)rie de 1)rbe6 ba 2re*e0*/'d ref)r!e6 ,i /')+) ... ) !ai /'7ri-i ,i Ce+ de (u(
de *rebui'3e+e rea+e a+e 2)2)ru+ui.

<1" noiem'rie 1$$%=


B8E O 4IERBERE PN UNKARIA...9C

E ) fierbere /' U'7aria are (e<'dre2*ea:. /' )'*ra 2a*u+ui dua+i(*6 /' )'*r. u'i*.3ii a! 7i'7a,e are (<a /'r)2i* /'
1"55. S*/'7a e(*re!.6 a+e .rii (e'*i!e'*e au /'e2u* a +e /!2.r*.,i *)3i !a7;iarii6 1)ie,*e a ur.3i re7i!e'*e+e de )fi3eri
'e!a7;iari ,i a re)r7a'i:a ar!a*a /' (e'( 'a3i)'a+. Ne!.r*uri(i'd /'. i'*e'3ia de<a ru2e U'7aria u *)*u+ de +e7.*uri+e u
Ca(a ;ab(bur7i.6 (*/'7a e(*re!. d)re,*e de)a!da*. /'+)uirea )!u'i*.3ii de a:i u u'iu'ea 2er()'a+.. P' *er!e'i (i!2+i
a(*a 1a (. :i.R
8P!2.ra*u+ di' Eie'a e /' ae+a,i *i!2 re7e +a Buda2e(*a^ /')+) '<a1e! a /!2.r3i 'ii /' +i' 'ii /' !/'e. u
Ci(+ai*a'ia^ iar +a )a:ie6 re2ub+i.9. U' fa2* ara*eri(*i (e adau7. +a ae(*ea. P' !)!e'*u+ /' are ,i 2ar*idu+ 7u1er'a!e'*a+
a+ d<+ui Ti(:a ,i )2):i3ia !)dera*. reu')( . i'f+ue'3a +)r (ade :i+'i /' f)+)(u+ 2ar*idu+ui ura*
355
J1. Pub+ia3ii 7er!a'e di' are E!i'e(u fae *radueri.

radia+ a+ (*/'7ei e(*re!e6 /' ae+a,i *i!2 4ra'3a /,i (;i!b. )'(u+a*u+ di' Buda2e(*a /' !i(iu'e 2)+i*i.. D. bar)' de
Bur7)i'7 1a fi /'(.ri'a* de<a 7era 2r)1i:)riu aea(*. ')u. +e7a3iu'e a Re2ub+iei 4ra'e:e6 a1/'d ra'7u+ de !i'i(*ru
2+e'i2)*e'3iar.
E +ar . 4ra'3a6 da. 'u a2r)b.6 de(i7ur /'+i'. a 'u de:a2r)ba idei+e (*/'7ei !a7;iare a(u2ra ra2)r*u+ui de (*abi+i*
/'*re e+e d)u. 2.r3i a+e !)'ar;iei ;ab(bur7ie.
Au!6 /'d ,*i! e e /'+i'a*. 4ra'3a a u7e*a /' 2ri1irea ()r3ii U'7ariei6 (<) 1ede! e u7e*. a(u2ra R)!A'iei6
Serbiei ,i a e+)r+a+*e (*a*e du'.re'e. Ci*i! /' 8Le Te!2(9 a+ d)i+ea ar*i)+ 2ri' are 'i (e d. (fa*u+ a 'e a+e7e (*.2/'. Ia*.<+ /'
*)a*. /'*i'derea.

Qu putem reciti +ractatul de la Berlin din 1$0$ fr?a recunoate c aliana 6ntre Dermania i Bustria se -otr6se de pe atunci, c
principele de BismarcU i contele Bndrass[ concepuser de@a pentru monar-ia austro?ungar proiectele de esten4iune ctr 3rient cari au
6nceput a se reali4a ast4i i c, 6n fine, dispo4iiile Congresului au fost pre c6t se poate 6ndreptate 6n 6nelesul acesta1 Clau4a relati8 la
ocuparea Bosniei i ]erego8inei ar fi o do8ad 6ndea@unsF dar mai s6nt i alte dispo4iii cari do8edesc asemenea scopul i pre8ederile
oamenilor de stat de cari 8or'im1 Bstfel Bustria a
putut, precum am espus?o mai deun4i, s se 6nsrcine4e cu stipulaiunile relati8e la na8igaia pe Dunre, pentru a cere
formarea unei Comisii rmurene 6n care ea s ai' preponderan1 Wn 4adar Romnia a?ncercat a se opune la preteniuni a
cror greutate o simiseF e pro'a'il c 8a fi o'ligat de?a se supune i de?a primi, mai cur6nd ori mai t6r4iu, protectoratul pe
carele gu8ernul austriac lucrea4 a i?l sta'ili asupra micilor state ale Peninsulei Balcanice1 +ot astfel st lucrul cu )er'ia i
357
cu consecuenele pe cari Bustria le atrage ast4i 6n contra ei din articolele &0 i &$ ale +ratatului de la Berlin1 Cel dent6i din
aceste articole se refer la relaiile comerciale ale Principatului cu rile strine i declar c nimic nu se poate sc-im'a
p6n la 6nc-eierea unor aran@amente nou1 Cellalt articol se refer la drumurile de fier i o su'stituie pe )er'ia pentru
partea ei la anga@amentele pe cari le contractase Poarta at6t fa cu Bustro?7ngaria c6t i fa cu compania drumurilor de
fier ale +urciei europene 6n pri8ina ispr8irii, a @onciunilor i a esploatrii liniilor ce s6nt a se construi pe teritoriul c6tigat
din nou de ctr Principat1
Bustria n?a pregetat de a trage folos din a8anta@ele cari i se asiguraser 6n mod at6t de a'il prin acele articole1 De la
$ iulie 1$0$ 6ncep6nd, aadar c6te8a 4ile 6nainte de?a se?nc-ide Congresul, contele Bndrass[ iscli cu d1 Ristici un proiect de
con8enie prin care Bustria se?ndatorea a?i 6ntinde reeaua cilor ferate p6n la Belgrad, iar )er'ia se?ndatorea a construi
un drum de fier care, plec6nd din Belgrad i urm6nd 8alea ,ora8ei, a8ea a se uni pe de o parte cu linia e9istent de@a de la
,itro8ia la )alonic, pe de alta a merge prin Pirot i Bello8ar spre )ofia i a se lega astfel cu linia 'ulgar care 8a conduce
c6nd8a de la )ofia la Constantinopol1 )?a fi9at un termen de trei ani pentru construcia acestor linii1 Dar gu8ernul s6r'esc n?a
6nt6r4iat de?a da?napoi 6naintea o'ligaiunilor sale, fie din cau4a c-eltuielelor ce s?ar fi cau4at, fie pentru c 6nelegea
influena pe care tre'uia s i?o asigure Bustriei esploatarea liniei de care e 8or'a1 D1 Ristici a trgnat aadar
negociaiunile, 4ic6nd c daca Bulgaria n?ar 8oi s?i construiasc linia ei de la )ofia spre frontiera s6r'easc s?ar face
numai o lucrare costisitoare ce n?ar fi 'un la nimic1 Dar ce puteau reclamaiile 6n contra unor anga@amente consimite i
mai cu seam ce 6n contra presiunii unei puteri mariA B tre'uit s cede4e1 3 nou con8enie a fost ratificat la 1P iunie, prin
care )er'ia e o'ligat de?a?i 6ncepe lucrrile la 1P decem8rie 8iitor1 )e 8ede c termenul e aproape i c gu8ernul din Qi
nu are 8reme de pierdut pentru a pune lucrrile la ad@udecaie, ceea ce nu s?a fcut 6nc dup c6t tim1
Contro8ersa comercial 6ntre cele dou state a fost 6nc i mai gra8 pentru c?a de8enit oca4ia cderii unui ministru
influent, pe care le plcea a?l 6nsemna cu numele de >Ca8our al )er'ieiM1 Proiectul de con8enie, semnat la Berlin 6ntre
Bustria i )er'ia, nu atingea numai drumurile de fier, ci stipula i 6nc-eierea unui tractat de comer1 ;ie c e9igenele
Bustriei se 8or fi gsit escesi8e, fie c d1 Ristici 8a fi urmat pre8eniunilor sale personale 6n contra acestei puteri, fie c 8a fi
urmat 6n fine inspiraiilor politicei ruseti, orice o fi fost, 6nc-eiarea con8eniei a rmas i' (u(2e'(). Dar d1 Ristici <6=i
fcuse socotelile fr resursele ad8ersarului1 Bustria, p6n s 8ie tractatul, ceru s se 'ucure de tratarea naiei celei mai
fa8ori4ate, art6nd c ea o'inuse acest drept altc6nd8a de la +urcia i c )er'ia motenise o'ligaiile acesteia1
D1 Ristici pretindea din parte?i c 6n momentul 6n care +ractatul de la Berlin s?a isclit )er'ia nu mai era 8asal a
+urciei sau se 'ucura cel puin de li'ertatea ei comercial1 Bcu a'ia Bustria recurse la marile mi@loace1 Prin nota de la 10
octom8rie 'aronul ]a[merle amenin pe )er'ia cu ruperea relaiilor comerciale dac 8a strni 6n re4istena ei1 3ala de lut
se sfr6mase de oala de fier1 D1 Ristici 6i dete demisia i fu 6nlocuit printr?un ministru a crui ma9im este de?a se supune
condiiilor marelui 8ecin1 )cupcina fiind de8otat politicei d?lui Rustici a tre'uit s fie di4ol8at i s se con8oace alegtorii
pentru a numi o alta1 Rm6ne a se ti ce 8a -otr6 ara1 Dar ce poate face dec6t 8irtute din necesitate A
Bm 4is?o de@a 6n pri8irea certei dintre Romnia i Bustria asupra na8igaiei DunriiR de:ba*eri+e ae(*ea /'*re
!)'ar;ia au(*r)<u'7ar. ,i !ii+e (*a*e +ibere a+e Turiei 'u (/'* de/* e2i:)duri a+e ri1a+i*.3ii /'*re Eie'a ,i Pe*er(bur7. P/'. (.
1ie :iua +u2*ei u ar!e+e ,i :iua /!2.r3e+ei ei d)i ri1a+i au*. a (*abi+i /' *)a*e ;i2uri+e 2r)*e*)ra*u+ +)r a(u2ra
'a3i)'a+i*.3i+)r du'.re'e ,i a +e a*ra7e6 1)rba 1i'e6 /' (fera +)r de i'f+ue'3. ,i de a3iu'e. P' );ii u'ei 2)+i*ii are 'u (e
!u+3u!e,*e 'ii u 1)rbe6 'ii u (e'*i!e'*e i'de2e'de'3a u')r 'a3i)'a+i*.3i ari (/'* (i*ua*e a R)!A'ia6 Serbia6 Bu+7aria ,i
Mu'*e'e7ru+ 'u 1a 2u*ea fi ab()+u*.. De 1)ie de 'e1)ie (*a*e+e ae(*ea 1)r 7ra1i*a !u+* /'. /!2re-uru+ u'eia (au a e+ei+a+*e
di'*re e+e d)u. !ari (*a*e ari<,i di(2u*. !),*e'irea (u+*a'u+ui ,i /'3e+e2iu'ea +)r ar *rebui (. )'(i(*e /' a /'*.ri bi'e
,a'(e+e re(2e*i1e 2e ari +e 2re:i'*. e+e d)u. 2.r3i /'*re ari e 1)rba de<a a+e7e. I'de2e'de'3a Pri'i2a*e+)r de ari 1)rbi!
'<ar 2u*ea fi 7ara'*a*. de/* 2ri' 'eu*ra+i*a*ea +)r^ e+e (i'7ure 'u (/'* /' (*are a<,i a2.ra aea(*. 'eu*ra+i*a*e6 iar Eur)2a6
2reu! 1ede!6 'u e<' 2):i3ia de<a +e<) 7ara'*a.

A! ru7a 2e i*i*)ri (. 'u (e 2rea !ire . 2u'e! a+.*uri ,*iri+e di' U'7aria u ar*i)+u+ de:7;e3a* a+ :iaru+ui fra'e:.
Aea(*. a+.*urare e f)ar*e i!2)r*a'*. 2e'*ru a (e ,*i u! ,i de e ad !i'i(*erii+e +a 2)2)are+e du'.re'e. P' (fera ae(*)r
2)2)are 1a /'e2e a i'*ra ,i U'7aria6 u /* 1a fi !ai i'de2e'de'*. /' a2are'3.. E)! fae dei ) !i. ())*ea+. de)(ebi*e+)r
(*/'7e di' 3.ri+e du'.re'e.
P' Serbia (*/'7a e *are.
P' R)!A'ia (*/'7a e +a 2u*ere.
P' U'7aria (*/'7a 1a 1e'i +a 7u1er'.
P' Bu+7aria (*/'7a d)!'e,*e.
T)a*e (*/'7e+e ae(*ea au d)ri* ,i d)re( di' fu'du+ i'i!ei i'de2e'de'3. de(ri(. a*/* de +i!2ede de :iaru+ 2ari:ia'.

<1& noiem'rie 1$$%=
B8ADEE&RUL DOARE...9C

Ade1.ru+ d)are. Le3ia ar*a7i'e:. 2e are 'e<a! 2er!i( a ) da )')rabi+i+)r ad1er(ari de +a 8Pre(a9 i<a f.u* (.<,i
2iard. !i'3i+e ,i (. 1)rbea(. /' b)b)*e. Pa*ru )+)a'e ,i -u!.*a*e de i'-urii /' )'*ra arde+e'i+)r (/'* r.(2u'(u+ +a adre(a fa+(.
e (e d. +a )b(er1a3ii+e ')a(*re.
Er)area u Car*;a7) a f)(* u' lapsus calami, adi. +<a +ua* 2e au*)ru+ )crisorilor )'deiu+ 2e di'ai'*e.
Au*)ru+ )crisorilor di' 8Pre(a9 ,*ia f)ar*e bi'e6 2reu! 'e de+ar.6 . a*u'i *rebuia (. 'e u'i! u f)r!a 'u!i*.
acusati8um cum infiniti8um1
Oare acusati8um cum infiniti8um *)* u' lapsus e(*e[
35"
Li!ba +a*i'. e a ) fe!eie fru!)a(.6 dar a! rud.6 )')rabi+i )'fra3i6 fa3. u +a(i1a b.*r/'e3e are<ar 1)i (. abu:e:e
de ea. Pri' (i!2+e i'-urii adre(a*e arde+e'i+)r 7e'u+ (ub(*a'*i1e+)r +a*i'e,*i 'u (e (;i!b.6 'ii 2re2):i3ia cum 'u<'e*ea:. a
ere ab+a*i1u+6 <u' u1/'* accusati8us cum infiniti8o 'u de1i'e a,a de +e('e acusati8um cum infiniti8um1
Dar (. +.(.! a(*ea. P'3e+e7e! a i'e1a are 'u ,*ie a (rie bi'e r)!A'e,*e (. fie (i+i* a (e e(2ri!a /' aea(*. +i!b..
Dar i'e f)u<+ !ai /'dea!'. 2e au*)ru+ )crisorilor de<a fae i*a*e +a*i'e,*i /'d 'u +e ,*ie[ De,er*.iu'ea[ Ia*. e 2a*e
de,er*.iu'ea /'d (i!u+ea:. a ,*i eea e 'u ,*ie.
Dar !)!e'*e de ade1.ra*. 2e*reere 'e<au au:a* i'-urii+e a(u2ra arde+e'i+)r6 2e*reere +a are 'u 'e 2u*e! )2ri a<+
fae 2.r*a, 2e 2ub+iu+ i*i*)r.
Ia*. /'*r<ade1.r /*e1a 2a(a7ii di' 8Pre(a9 are 'u 1)r +i2(i a fae efe*u+ u1e'i*.

8Ti!2u+9 /'e2e re1i(*a (a de +u'i u ) fra:.6 are a*i'7e u ir)'ie 2e a1)a3ii di' 3ar.6 a+ifi/'du<i (ufiie'3i ,i a*)*,*iu*)ri. Qe
prindem c m6na care a scris aceste 8or'e este a unui a8ocat care a trecut ri7ur)(u! la Bla@ I Da. (/'* u'ii /'fu!ura3i ari red . ,*iu
!u+*. ar*e a2)i (/'* 'e7re,i* dr.7u3ii '),*ri 8i'*e+i7;e'3i de 2e(*e Car2a3i9^ daa (e af+. /' +u!e a1)a3i f.r. au:e (/'* 8de bu'. (ea!.9 ei
!ai !u+3i di'*re d/',ii 1e'i3i /' !i-+)u+ ')(*ru.
Ae,*i )a!e'i au 2.r.(i* Tra'(i+1a'ia /' !/i'e+e u'7uri+)r6 au de:er*a* 2)(*u+ de )')are u'de *rebuiau (.6 +u2*e 2e'*ru )'(er1area ,i
de:1)+*area 'a3i)'a+i*.3ei r)!A'e6 2e'*ru a (. 1ie +a ')i6 u'de au f)(* 2ri!i3i u bra3e de(;i(e6 ,i (. 2e*rea. ) 1ia3. du+e ,i 2+.u*.6
/,*i7/'d 2.r.+u3e6 dar ui*/'d 'e1)i+e 2a*riei_ Ce au f.u* ,i e fa6 /' ade1.r6 ae,*i )'fra3i /' (/'u+ ')(*ru a (. +u2*e )'*ra )*r)2irii
!a7;iare[ Ni!i.
Ke'era3iu'ea de a:i 1e'i*. de 2e(*e !u'3i 'u (<a /'(e!'a* de/* 2ri' Mai)re,*i ,i Lauria'i6 ari 'e<a (.+i!ba* +i!ba 2ri'
2eda'*i(!u+ +)r ,i au /'ura-a* '.2.direa /' 3ar. a )!2a*ri)3i+)r +)r6 ari6 u! a! :i(6 ui*ar. i'*ere(e+e 2a*riei !u!e 2e'*ru (a*i(faerea
'e1)i+)r +)r 2ri1a*e. Peri)+u+ e+ !ai !are a!e'i'3. e(i(*e'3a 'a3i)'a+. a Tra'(i+1a'iei 2ri' a2+iarea ')ii +e7i a i'(*ru3iu'ei6 ,i )'fra3ii
'),*ri 1e'i3i ai de 2e(*e Car2a3i 'u fa 'ii ) +urare6 'u (riu ) (i'7ur. +i'ie 2ri' :iare /' fa1)area i'*ere(e+)r Tra'(i+1a'iei _ Peda'3i ,i
a'),*i6 ei 'e fa 7/+ea1. de 1)rbe a 'i,*e ,)+ari de 7i!'a:.
A! a1u* )a:ia6 d)!'u+e reda*)r6 !er7/'d a(*.<1ar. +a b.i6 de a )'1)rbi u b.rba3i e!i'e'3i di' Tra'(i+1a'ia ,i a au:i 2+/'7eri+e +)r
fu'da*e )'*ra )'fra3i+)r +)r de aii. Ne fae! )r7a'u+ +)r6 e(2ui'du<+e /' ae(*e )+)a'e6 ,i (2er.! . ad1er(arii '),*ri de +a 66Ti!2u+\ +e 1)r
/'3e+e7e ,i 1)r 2.r.(i 2eda'*i(!u+ +)r a (. (e a2ue (eri)( de !u'. ,i (. r.(2u'd. +a a,*e2*area 2a*riei_

8Pre(a9 ar 2ierde 2ri'()area6 2e'*ru . (rii*)ru+ re1i(*ei di' 8Ti!2u+9 'ii e a1)a*6 'ii a d)ri* 1re)da*. (. fie. Dar
e ridi)+e de1i' *)a*e de+a!a3ii+e ae(*ea a+e 8Pre(ei9 fa3. u de+ararea +i!2ede e fae! . au*)ru+ ar*i)+i+)r di'
8Ti!2u+9 'ii e arde+ea'6 'ii 'ea! de 'ea!u+ +ui '<a f)(* arde+ea'_ Ce 7ra*ui*e (/'* *)a*e 7i'7.,ii+e adre(a*e Mai)re,*i+)r ,i
Lauria'i+)r6 2reu! ,i bie*u+ui +ieu di' B+a-6 fa3. u ade1.ru+ 'e* . ad1er(aru+ 8Pre(ei9 e '.(u* /' R)!A'ia6 di' 2.ri'3i
'.(u3i a(e!e'ea /' R)!A'ia6 r)!A'i 7e*<be7e* u! ar :ie *uru+_ Nu (e fae 8Pre(a9 ridi)+. <u' a(e!e'ea CuiproCuo [
Dar 1)! e(2+ia ')i ae(* fe')!e'.
E de(*u+ a i'e1a (. (rie r)!A'e,*e a,a u! (riau (*r.!),ii '),*ri6 u!2.'i* ,i u r)(*6 2e'*ru a /' );ii
1e'i*uri+)r +ibera+e ,i (e!i+ibera+e6 /' );ii +e2.d.*uri+)r Orie'*u+ui eur)2ea' (. *rea. de (*r.i'. A! a-u'( /' ade1.r /'
aea(*. A!eri. du'.rea'. a *)!ai r)!A'ii (. fie *ra*a3i a (*r.i'i6 (. (e (i!*. (*r.i'i /' 3ara +)r 2r)2rie. T)a*e a2e*e+e u')r
ra(e de7e'era*e ari (<au 7r.!.di* /' )ra,e+e R)!A'iei6 *)a*e ra'ii+e u /*e i'i dra!uri de reier6 f.r. (eri):i*a*e ,i
ad/'i!e6 *)3i !ir)efa+ii ,i
*)a*e (*/r2i*uri+e Pe'i'(u+ei Ba+a'ie a2ar /' ae(* ba+ !a(a* (ub f)r!. de re2u*a3ii u:ur2a*e de !ari )a!e'i f.r. ,*ii'3. de
ar*e^ *)a*. aea(*. 2+ebe (<a )'(*i*ui* /' (*.2/'a 2)2)ru+ui r)!A'e(. Liber*a*e6 e7a+i*a*e6 fra*er'i*a*e_ Ce e !ai fru!)( /'
+u!e de/* a *)* e (e (ur7e /' R)!A'ia6 a /'*r<) !+a,*i'.6 (. fie +iber a ')i6 e7a+ u ')i6 fra*e u ')i[ Li 2e /'d aea(*.
2+ebe (e<'!u+3e,*e 2e :i e !er7e6 'ea!u+ ')bi+ ,i dre2* are u*re!ura )di'i)ar. 2.!/'*u+ +a u' (e!' a+ +ui Mirea Ba(arab
(.r.e,*e6 (ade ,i !)are.
Dar )are 2a(a-e+e de !ai (u( di' 8Pre(a9 'u (/'* ) d)1ad. !ai !u+* de aea(*. (*are de +ururi[ Ei' (u*e de !ii de
e1rei /' 3ar. ,i<i 1)! 7.(i 2e !e!brii Ce'*ru+ui 2+ed/'d 2e'*ru a +i (e a)rda dre2*uri6 ba 'e 2ri'de! . 2a*ri)3ii de ()iu+
ae(*a '<ar fi 'ii )'*ra )+)'i:.rii u (*r.i'i6 2reu! /' 7e'ere6 /' +) de<a )2ri6 fa1)ri:ea:. a!eria'i:area R)!A'iei.
Dar da. ) !/'. de r)!A'i 1i'e 2e ae(* )+3 de 2.!/'*6 (i'7uru+ e<a !ai r.!a( +iber di' !area ')a(*r. 2a*rie6 a*u'i
+uru+ (e (;i!b..
P'*r<ade1.r6 de /*. !i:erie (uf+e*ea(. a*. (. fie a2abi+ u' )! are6 'ea1/'d dre2*a*e /'*r<) di(u3ie6 /' +) de<a )
reu')a,*e aeBaC(*a 2reu! i (e u1i'e u'ui 7e'*+e!a'6 aru'. i'-urii a(u2ra u'ei 2.r3i a 2)2)ru+ui r)!A'e(6 ridiu+i:/'d ...
e[ Kreu*.3i+e u ari ae(*a (e +u2*. 2e'*ru 2.(*rarea +i!bei ,i a 'a3i)'a+i*.3ii +ui.
O u+*i!. )b(er1a3ie. De,i de a(*. da*. )')r. )'fra*e de +a 8Pre(a9 (e ear*. u .iu+a (a 2r)2rie ,i !a+*ra*ea:. 2e
arde+ea'u+ ()r'i* de i!a7i'a3ia (a6 *)*u,i i'*e'3ia de<a 'e adre(a i'1e*i1e 2er()'a+e e de(*u+ de e1ide'*. 2e'*ru a 'e fae (.
35$
de+ar.! . /' a:uri de reidi1. di' 2ar*ea )r7a'u+ui Ce'*ru+ui 1)! fi (i+i3i a reur7e +a !i-+)ae !ai e'er7ie de re2re(iu'e
/' )'*ra u')r a(e!e'ea !e(;i'.rii.

<1 noiem'rie 1$$%=


B8ASUPRA PRETINSULUI PROTESTe9C

A(u2ra 2re*i'(u+ui 2r)*e(* a+ Turiei /' )'*ra 2ar*ii2.rii u'ui de+e7a* bu+7ar /' C)!i(ia Du'.rea'. 8Pe(*;er L+)Nd9
(2u'e ur!.*)are+eR

Dup c6t tim din informaiile noastre, Poarta n?a fcut p6n?acum nici protest, nici ce8a asemntorF dar, daca 8a fi rele8at
incon8enientul de?a se in8ita Bulgaria direct, desigur c nu 8a fi scpat din 8edere stipulaiunea articolului PP din +ractatul de la Berlin1
Brticolul acesta 4ice c >regulamentele de na8igaie, poliie flu8ial i supra8eg-eare de la Porile de ;ier p6n la Dalai 8or fi ela'orate de
ctr Comisia .uropean asistat de delegaii statelor rmureneM1 Poarta crede acum c, 6ntru c6t pri8ete rmul 'ulgar al Dunrii,
+urcia cat a fi considerat ca stat rmurean, iar nu principatul Bulgariei, i se refer pentru aceasta la art1 1 al +ractatului, care 4ice c
Bulgaria e un principat ,,ce st su' su4eranitatea ,1 )1 *mp1 )ultanuluiM1 Contra acestui punct de 8edere se pot o'iecta multe, dar nu i se
poate imputa c ocolete +ractatul de la Berlin1 Poarta, interpret6nd +ractatul 6n 6nelesul ei, recunoate printr?aceasta c-iar 'a4a i
autoritatea lui1 Ce8a 8a tre'ui s se fac pentru a inea seam de drepturile su4erane ale PoriiF Comisia .uropean a i recunoscut?o
aceasta i 6n acest 6neles a trimis precum ni se anun, la Constantinopol un duplicat al in8itaiei trimise la )ofia1 )e 8a ocoli 6n orice ca4
dificultatea aceasta i, daca Poarta e cu minte, nu 8a pune pre prea mare pe?o formalitate1 Din punctul de 8edere austro?ungar n?ar fi
tocmai pernicios daca 8otul Bulgariei s?ar da 6n Comisie de ctr un delegat al +urciei, cci atunci partidul rusesc, contrar nou 6n
cestiunea dunrean, ar pgu'i un 8ot1 Dar de?o asemenea sc-im'are nu poate fi 8or'a de 8reme ce Poarta are de@a 8otul i @eul ei 6n
Comisia .uropean1

8Le Te!2(9 :i(e(e /' u'u+ di' ar*i)+e+e (a+e 2e ari +e<a! re2r)du( . Au(*ria (<a )feri* (. dea (a*i(faere 2u*eri+)r
/'(er/'d /' a'*e2r)ie*u+ (.u ) +au:. are 1a 7ara'*a +iber*a*ea 'a1i7a3iei !ari*i!e.
U' )re(2)'de'* a+ f)ii fra'e:e ) fae (. )b(er1e . aea(*. +au:. 'u e de a-u'( 2e'*ru 2u*eri6 de)aree e+e 'u
re+a!. 'u!ai +iber*a*ea de<a u:a de Du'.re 2e'*ru a 2+u*i (2re !are6 i ,i dre2*u+ de ab)*a- (au de 'a1i7a3iu'e f+u1ia+.6
ade. +iber*a*ea de<a *ra'(2)r*a !.rfuri de +a u' 2)r* a+ r/u+ui +a e++a+*.
4)aia r.(2u'de ur!.*)are+eR

Qu credem ca Bustria s se opun la o condiie de care ea e?n stare de?a se folosi mai mult dec6t oricine1
Corespondentul nostru nu 8ede 6ns c aceast li'ertate a ca'ota@ului, departe de?a fi reclamat de Romnia i de?a putea
prin urmare s figure4e ca o concesie fcut Principatului de ctre Bustria, se consider din contra de ctre micile state
rmurene ca o pagu' mare pentru ele1 >Dac statele dunrene din 8ecintatea mrii 8or fi, ca ast4i, date pe m6na
concurenei ce se e9ercit 6n contr?le din dou pri ale teritoriului lor, i prin na8igaia flu8ial a Bustro?7ngariei, i prin
cea maritim european, aceast na8igaie 8a de8eni, 6n pri8irea lor i contra lor, un fel de monopol, care 6n realitate 8a
opri marina lor nu numai de?a se de48olta, dar c-iar de?a se nateF iar garaniile pe cari .uropa a 8oit s le dea li'ertii
na8igaiei 8or fi pentru aceste Principate o cau4 de opresiune efecti8 i de neputin de?a se folosi 8reodat de e9istena
acestei li'erti pentru marina lor naionalM1 (cf1 Despre +ractatele de la 2iena, de la Paris i de la Berlin i despre
dispo4iiile lor relati8e la na8igaia pe Dunre, p1 ")1

<1P noiem'rie 1$$%=


B8bLWINDfPENDANCE BELKEc ANUNU&...9C

8LWI'dX2e'da'e be+7e9 a'u'3. du2. )re(2)'de'*u+ ei di' Eie'a . (<a (*abi+i* a)rdu+ /'*re 2u*eri u 2ri1ire +a
e(*iu'ea du'.rea'.. R)!A'ia (e 1a af+a i:)+a*. /' )2):i3ia ei /'d +ur.ri+e C)!i(iei Eur)2e'e (e 1)r de(;ide. Se rede
dei6 :ie f)aia be+7ia'.6 . !i'i(*eru+ di' Buure,*i 1a )2era ) re*ra7ere )')rabi+. /' +) de<a !er7e /'ai'*e (2re (i7ur.
'ei:b/'d.. A2)i Au(*ria i<a f.u* de-a ) )'e(ie f)r!a+. i'*r)du/'d6 2reu! a! (2u(<)6 /' a'*e2r)ie*u+ ei ) di(2):i3ie
37#
adi3i)'a+. are (*i2u+ea:. e(2re( +iber*a*ea 'a1i7a3iei 2e Du'.re6 ba6 e e !ai i!2)r*a'*6 Au(*ria ar fi di(2u(. a ad!i*e a
C)!i(ia Mi0*. de (u2ra1e7;eare (. 'u aib. 2u*eri de/* 2e'*ru *rei a'i /' +) de i'i. P' fa3a u')r a(e!e'ea )'e(ii 'u (<ar
.dea a 7u1er'u+ r)!A' (. (*.ruia(. /' a*i*udi'ea 2e are<a )b(er1a*<) 2/'<au! /' aea(*. afaere.
T)* /' 2ri1i'3a e(*iu'ii du'.re'e 8Neue freie Pre((e9 af+.

c Romnia a renunat la opo4iia ei 6n contra unei pre4idenii permanente a Bustriei dar struie a com'ate recunoaterea
preponderanei 8otului pre4idenial, ca'inetul din Bucureti amenin c 8a propune s nu se instituie deloc o Comisie
,i9t, ci s se 6ntin4 competena Comisiei .uropene a Dunrii i asupra cursului r6ului dintre Dalai i Porile de ;ier1
Romnii sper c prin aceast propunere 8or ademeni pe unele puteri de?a nu admite anteproiectul austriac1 . e8ident, 4ice
foaia 8iene4, c prin o asemenea procedere n?ar mai e9ista nici o 6ndoial c d1 Boerescu, ministrul de e9terne a Romniei,
face politica ruseascF cci Bustro?7ngaria nu poate renuna la 8otul preponderant iar Romnia se afl 6naintea cestiunii
dac prin politica d?lui Boerescu, 8oiete s a@ung a fi considerat pur i simplu o satrapie ruseasc1

N)i rede! .6 2/'<au! e+ 2u3i'6 d. B)ere(u '<a f)(* 'ii/'d /' 2eri)+ de<a fi b.'ui* . fae 2)+i*i. ru(ea(.. Di'
)'*ra.

<1# noiem'rie 1$$%=


B8IERI LA % 1 dJ DUP&<AMIAZI...9C

Ieri +a % 1dJ du2.<a!ia:i d. Ti*u Mai)re(u6 2reu! a! a'u'3a*6 a /'e2u*6 /' (a+a 4au+*.3ii de Dre2* di' Pa+a*u+
U'i1er(i*.3ii6 ur(u+ d<(a+e de 2re+e7eri a(u2ra Logicii i aplicrilor ei6 are 1a ur!a re7u+a* /' ae+a,i +)a+6 /' *)a*e 1i'eri+e6
+a aeea,i )r.. Sa+a era 2+i'. de (*ude'3i ai U'i1er(i*.3ii ,i de a+3i audi*)ri. Se 1a 1edea +a r)'ia ,*ii'3ifi. re:u!a*u+
2re+e7erii de i'*r)duere a ae(*ui i!2)r*a'* ur(. De(2re
(ue(u+ 2re+e7erii de ieri ,i . ae(* (ue( 1a !er7e di' e /' e re(/'d /' 2re+e7eri+e 1ii*)are 'u (e 2)a*e /'d)i ae+a e
u')a,*e . 2r)fe()ru+6 2e +/'7. *a+e'*u+ e!i'e'* de u1/'*are6 2)(ed. 2e de2+i' )bie*u+ (.u6 a,a . (e 2)a*e 'u!i u dre2*
u1/'* ) au*)ri*a*e /' !a*erie. E)! ur!a re7u+a* u d.ri+e de (ea!. a(u2ra ae(*)r 2re+e7eri.

<1# noiem'rie 1$$%=


PRELEKERILE D<LUI T. MAIORESCU
PNTPIA PRELEKERE
*ntroducie / *nteresul cercetrilor metafi4ice / Progresul tiinelor e9acte1
7nitatea forelor 6n natur / 6ntre'ri ce se impun / 7tilitatea logicii

D. Mai)re(u /'e2e 2ri' a ar.*a audi*)ri+)r . are i'*e'3ia a fae u' ,ir de 2re+e7eri /' *)a*e 1i'eri+e +a % 1dJ du2.
a!ia:. A+.*uri u ur(u+ de fi+):)fie a+ U'i1er(i*.3ii6 ur( u! (<ar :ie )fiia+6 d<(a 1a 3i'e u' ur( +iber de(2re Logic i
aplicrile ei1 I'*e'3ia aea(*a B/Ci e(*e au*)ri:a*. 2ri' i'*ere(u+ 2e'*ru ere*.ri+e ,*ii'3ifie 2e are +<a !a'ife(*a* 2ub+iu+
')(*ru !ai u (ea!. u )a:ia 2re+e7eri+)r 3i'u*e de d<(a a(*. 2ri!.1ar. +a A*e'eu.
Se :ie . *r.i! /'*r<u' (e)+ !a*eria+i(*6 (e )'(*a*. . 2re)u2area !ai 7e'era+. 2ri1e,*e (fera 2)+i*i. ,i u *)a*e
a(*ea6 iuda*6 *ere'u+ ab(*ra3iei de,*ea2*. u' 1iu i'*ere( = rea+6 (. (2er.!6 = di' 2ar*ea 2ub+iu+ui i'*e+i7e'*.
4)+)(u+ ae(*ei bu'e di(2):i3ii 2e'*ru (*udie+e ab(*ra*e e(*e 'e*.7.dui*.
Ai 'u /'a2e )'*r)1er(.. P'*re (i(*e!e+e fi+):)fie )'*r)1er(a e0i(*.6 ea e0i(*. a(u2ra /'*reb.rii daa u'a (au !ai
!u+*e di'*re 2r)2):i3ii+e d)7!a*ie a+e u*.ruia (i(*e! 1)r r.!/'e6 ;iar 2e'*ru e+ e +e 2r)fe(ea:.6 'e+i'*i*e 2/'. +a (f/r,i*.
Nu /'a2e /'(. /*u,i de 2u3i' di(u3ie a(u2ra ade1.ru+ui . ad/'irea /' (2eu+a3iu'i ab(*ra*e ,i 7e'era+e de(;ide (2iri*u+ui
)!e'e( u' )ri:)'* +ar76 B/Ci d. u' 2u'* de 1edere /* !ai 'a+* ,i 2ri' ur!are ) 2er(2e*i1. /* !ai de2.r*a*.. Ae(* f)+)( e(*e
u a*/* !ai /'(e!'a* u /* e+ /'+e('e,*e )rie (*udiu 2):i*i16 +u!i'/'d (fera )ri.rii ere*.ri 2ra*ie ,i (2eia+e.
Ce e(*e u'i1er(i*a*ea [ E(*e i'(*i*u3ia are 2.(*rea:. /'*re7i di1er(e+e (fere (2eia+e de u'),*i'3e e )'(*i*uie(
371
u+*ura 7e'era+. a e2)ii.
P' (eu+u+ ')(*ru6 !ai a+e( /' ea di' ur!. -u!.*a*e a +ui6 ae(*e (fere (<au /'!u+3i* ,i de:1)+*a* /'*r<u' ;i2 ui!i*)r.
L*ii'3e+e e0a*e6 'u!i*e /' 7e'ere 'a*ura+e6 au f.u* 2r)7re(e e')r!e. Mi'u'a*e+e de()2eriri a(u2ra .+durii6 e+e*rii*.3ii6
+u!i'ii ,i (u'e*u+ui ,i a(u2ra !u+*i2+ii*.3ii a2+i.ri+)r +)r^ fai!)a(a i2)*e:. a u'i*.3ii f)r3e+)r /' 'a*ur.6 i2)*e:. di' e /' e
!ai 2r)babi+.6 a2r)a2e (i7ur. a(*.:i /' ur!a de()2eririi u'i*.3ii de .+dur.6 a a,a<'u!i*u+ui caloriu, / ia*. /' +i'ii 7e'era+e
2a,ii )+)(a+i rea+i:a3i /' d)!e'iu+ ,*ii'3ei 2):i*i1e. Pr)7re(u+ /'(. 'u (e )2re,*e^ (fere+e (e /'!u+3e( ,i (e de:1)+*. /'ai'*e u
aeea,i iu3ea+.6 a,a . 'e *rebuie ) fa'*a:ie 2r)di7i)a(. 2e'*ru a 'e /';i2ui u'de are (. !ai a-u'7. /' (ur* *i!2 a*i1i*a*ea 2e
*ere'u+ ae(*a.
Dar (2iri*u+ )!e'e( (e /'*reab. e e(*e aea(*. *e'de'3. a +ui de a !er7e !ai de2ar*e ,i *)* !ai de2ar*e^ (e /'*reab.
u! *rebuie (.<,i re(u!e e+ 2r)7re(u+ ae(*ei a*i1i*.3i6 u! (.<,i (*.2/'ea(.6 (.<,i 2.(*re:e aea(*. )!)ar. 7r.!.di*. u
a*/*ea (*r.dui'3e6 u! a2)i (<) /'redi'3e:e 7e'era3ii+)r !),*e'i*)are.
U'i*a*ea f)r3e+)r /' 'a*ur._
Dar (2iri*u+ )!e'e( (e /'*reab.R are e(*e a(2e*u+ re(u!.*)r6 are e(*e e(e'3a fe')!e'e+)r[ Ce e(*e +u!ea[
L*ii'3a are 'e 1)rbe,*e de aea u'i*a*e a f)r3e+)r 'e r.(2u'de +a ae(*e /'*reb.riR e(*e micareaF +u!ea e(*e !i,are
2)r'i*. ,i /'*re3i'u*.. 8Mi,are = ia*. u1/'*u+ e+
di' ur!. a+ ,*ii'3ei e0a*e = !i,are *)*deu'a ,i 2re*u*i'de'i6 ) (*are de 2er2e*u. '.:ui'3.6 de 1ei'i 'ere2a)(. Ai (2iri*u+ui
)!e'e( (e i!2u'e iar u' ,ir de /'*reb.ri !ariR
8Mi,area9 e e[ Mi,are .*r. e ,i +a e[ De e !i,area6 '.:ui'3a !ea 2r)2rie +a ere*are[ La e ,*ii'3a[ Pe'*ru e
*)a*e ae(*ea[... P' fi'e /'*rebarea are +e re:u!. 2e *)a*e e+e+a+*eR 2e'*ru e ae(* pentru ce a+ )!u+ui [
4i+):)fia 2):i*i1i(*.6 are ,i<a +ua* 'a,*ere /' 1eau+ ')(*ru )da*. u a1/'*u+ ,*ii'3e+)r e0a*e ,i a+ .rii fu'da*)r a f)(*
Au7u(*e C)!*e6 /'dea!'. (2iri*u+ )!e'e( +a re(i7'are. Aea(*. fi+):)fie )';ide a(*fe+ . *)a*e (2eu+a3iu'i+e *e)+)7ie ,i
!e*afi:ie /'*e!ei/'du<(e 2e u' )areare r.(2u'( da* /'*reb.ri+)r de !ai (u( e 'u 2)a*e fi 2):i*i1 ,i )'*r)+abi+ (/'* 'i,*e
r.*.iri de /'+.*ura* e *rebuie 'ea2.ra* (. )'du. +a er)are.
Cu /'de!'u+ +a re(i7'are /'(. (2iri*u+ )!e'e( 'u (e !u+3u!e,*e. E+ /'*reab. di' ')uR dar de e er)are ,i iar er)are[
Ce a /!2i'( )!e'irea (.<,i )'(*ruia(. (i(*e!e ,i *)*deu'a 7re,i*[ Li u! de (<a '.(u* )da*. /'*rebarea[ Pe'*ru e (<a
2r)du( ,i (e re2r)due ea 'e)'*e'i*[
R.(2u'(u+ 'u (e 2)a*e da /'.R (e 1a da 2)a*e )di'i)ar.. P/'. a*u'i6 )ri,iu! ar fi6 e(*e i!2)(ibi+ a (e /'+.*ura
/'*rebarea^ ea (e !e'3i'e6 (e i!2u'e.
A e0i(*a* +a !u+*e (i(*e!e6 dar !ai a+e( e0i(*. /' (i(*e!a de fi+):)fie !)der'.6 ) a2+eare=ae'*ua*. /'*r<u' ;i2
)areu! u,ura*e=+a a rede . 'u 'u!ai u+*i!u+ u1/'* 2)(ibi+ +<a :i( ,)a+a re(2e*i1.6 dar . *)a*e e+e :i(e 2/'. ai
*rebuie( aru'a*e di' di(u3ie a +i2(i*e u *)*u+ de 2re3. Cu *)a*e a(*ea !u+*e 2r)2):i3ii a+e ,)a+ei (/'* /'. )'*r)1er(a*e.
A(*fe+6 de e0e!2+u6 2e /'d *e)ria (e+e3iu'ii (2e3e+)r e(*e au! (ufiie'* de!)'(*ra*.6 *e)ria e1)+u3iu'ii e(*e /'. ,i r.!/'e
i2)*e*i..
Te)ria Ha'*<La2+ae6 *e)ria )(!)7)'i. a(*.:i aredi*a*.6 (*abi+e,*e fa:e+e 2ri' are a *rebui* (. *rea. (i(*e!u+
')(*ru 2+a'e*ar de +a /'*/ia !i,are 2/'. /' (*adiu+ a*ua+. Ea 'e d. 2r)babi+i*.3i de(2re (ue(iu'ea fe')!e'e+)r de *reere di'
(*area a!)rf. ,i de ab()+u*. 'e!i,are6 2ri' (*area ;i!i. a')r7a'i.6 /' (*area ;i!i. )r7a'i.6 u e+e *rei (*adiuri a+e
ae(*ei (*.ri di' ur!.6 (*adiu+ de )a7u+are e+u+ar.6 (*adiu+ 1e7e*a+ ,i e+ a'i!a+. Te)ria darai'ia'. a!2+ifi. ,i )'*i'u.
*e)ria )(!)7)'i. /'*ru /* 2ri1e,*e de:1)+*area ae(*)r (*adiuri ,i a2)i a2ari3ia )!u+ui ,i de:1)+*area (2e3ei +ui.
A(*fe+6 /' (*area ea !ai de2.r*a*.6 a *rebui* (. e0i(*e /' 2ri'i2iu +e7ea fi:i. de de:1)+*are are a de*er!i'a*
re:u+*a*e+e u+*eri)are6 a *rebui*6 afar. de aea(*a6 a a*u'i ,i e+u+a )r7a'i. e )!2u'e a(*.:i reieru+ a'i!a+i e+ !ai
de:1)+*a* (. fi e0i(*a* /'*r<) f)r!. (au a+*a a*)!i(*i..
E(*e dar ) de:1)+*are 'u 2er2e*u. 2r)babi+6 dar a+e .rei +i!i*e (/'* 1a(*e ,i 'eu')(u*e. Ni!i 'u 'e au*)ri:ea:. a
rede . 2r)e(u+ de de:1)+*are a+ (i(*e!ei 2+a'e*are6 a+ (*adiu+ui ')(*ru ;i!i )r7a'i6 a+ (2e3ei u!a'e /'de)(ebi6 (/'* +a
u+!ea e1)+u3iu'ii re(2e*i1e.
Ni!i 'u 'e au*)ri:ea:. a rede aea(*a^ dar aeea e 'e au*)ri:ea:. a rede )'*rariu+6 a rede /'*r<) )'*i'uare a
de:1)+*.rii6 /' !er7erea !ai de2ar*e 2e a+ea 2erfe*ibi+i*.3ii e(*e ae+ (e'*i!e'* de radia+. 'e!u+3u!ire6 de ad/'. durere6
i'ere'* +a *)* e e(*e )r7a'i ,i 2e are /+ u+!i'ea:. !)ar*ea.
M)ar*ea_ Da6 fi+):)fia 'e 2)a*e fae a 'e())*i !)ar*ea ')a(*r. 2r)2rie6 'u 'e 2)a*e 'ii)da*. fae i'difere'3i de
!)ar*ea u'ei fii'3e iubi*e6 e1a !ai !u+*6 'u 'e 2)a*e (u*i de i!2re(ia (u2re!. e 'e<) 2r)1)a. !)ar*ea a2r)a2e+ui /'
7e'ere. Ce ,i +a e e(*e !)ar*ea[ Ce e(*e aea(*. 2refaere6 aea(*. 2re!e'ire 'eur!a*. a 'a*urii[ A :ie . aea(*a e(*e )
+e7e f.r. ()2 'ii re:u+*a*6 ) 'eferiire6 e(*e a 'e7a 1ia3a...
37J
P' e2)a ')a(*r. !ai u (ea!.6 are are !u+*. /'+i'are +a (e2*ii(! ,i 2e(i!i(!6 *rebuie (. .u*.! a u')a,*e
ra3iu'ea de a fi a ae(*ei +e7i.
De:1)+*area (2e3ei ')a(*re a*. (. !ear7. !ai de2ar*e6 ai ar (*a ra3iu'ea aeea.
O!e'irea6 /'. de +a )ri7i'ea ei6 a .u*a* (.<,i ree:e u' *reu* i!a7i'ar6 ) +u!e /' are ideea de i'di1id )r7a'i
(u2eri)r6 u2ri':/'d /' ea (fera ideii de )!6 e(*e !ai 'a+*.6 !ai ')bi+. de/* aea(*a. 4ii'3e+e (u2ra'a*ura+e6 fi3iu'i+e
*e)+)7ie6 /'7erii6 ia*. rea3iu'i a+e /';i2uirii )!e'e,*i. Ce a de*er!i'a* ae(*e rea3iu'i6 2e e (ub(*ra* (<au /'*e!eia* e+e[ Li
)are 'u erau ae+e rea3iu'i ) i'*ui3ie a de:1)+*.rii u+*eri)are6 ) +ar1edere a 1ii*)ru+ui[
Aea(*a e(*e 'ea2.ra* ) fa'*a:ie a ')a(*r.6 ) 2ri1ire i2)*e*i.. Dar ae+e rea3iu'i '<au a1u* a+* /!2 de/* (2iri*u+
)!e'e(6 au f)(* +.diri+e 2r)2rii a+e 7/'dirii (2e3ei ')a(*re. A2)i )r7a'u+ ae(*ei 7/'diri6 u'de (e 2r)du /'*reb.ri+e !ari
/',ira*e !ai (u(6 u'de (e fr.!/'*. 2r)b+e!a 8e0i(*e'3ii96 *rebuie (. aib. ,i e+ +e7i+e +ui de +urare ,i e(*e f)ar*e i!2)r*a'* (. +e
u')a,*e!.
A(*.:i6 /'d ,*ii'3e+e e0a*e /,i de(;id /'ai'*e u' )ri:)'* a,a de 1a(*6 /'d )!)ara u'),*i'3e+)r ')a(*re 2):i*i1e e(*e
a,a de )+)(a+. ,i re,*e /'. !ereu6 +)7ia6 a ,*ii'3a are are de )bie* ere*area +e7i+)r e d)!'e( a(u2ra +ur.rii
)r7a'u+ui 7/'dirii )!e'e,*i6 )r7a'u+ ideii ,i u'),*i'3ii6 ,i a !e*)d. de )'*r)+ a ae+ei +ur.ri ,i de a2+iare a ae+)r +e7i6
de1i'e de ) u*i+i*a*e !ai i!2)r*a'*. de/* )ri/'d.
Ia*. u1/'*u+ are a /'de!'a* 2e d. Mai)re(u a fae ur(u+ d<(a+e de(2re Logic i aplicrile ei, /' are !a*erie 1a
i'*ra /' 2re+e7erea 1ii*)are.

<1# noiem'rie 1$$%=


B8MESAOELE DE DESCVIDERE...9C

Me(a-e+e de de(;idere /' 3.ri !)'ar;ie (e di(*i'7 2ri' ) bi'ef..*)are (ur*i!e ,i u dre2* u1/'*. A(e!e'ea a*e
(/'* 2ri' 'a*ura +)r a! f)r!a+e6 ,i +i*era*ura !e(a-e+)r e de(i7ur ea !ai 2u3i' i'*ere(a'*. di'*re *)a*e. Da. e 1)rba a )
(riere (. fie 'ei'*ere(a'*.6 (. 2ar. a (2u'e e1a ,i (. 'u (2u'. 'i!i e /'ai u' (e!' de bu'<(i!3 /'d (e fae /* (e 2)a*e de
(ur*..
Me(a-e+e re2ub+ia'e (e di(*i'7 di' )'*ra 2ri' b)7.3ie de 1)rbe. Bur7e:u+ a-u'( +a 2u*ere6 d. O)(e2; Prud;)!!e6
1)ie,*e (. 1)rbea(. !u+* ,i fru!)(. D. Karfie+d6 ')u+ 2re:ide'* a+ S*a*e+)r U'i*e6 a 2ri!i* 2re:e'* u' ba(*)' de e0. Ce )a:ie
de<a 1)rbi fru!)( 2e'*ru d. 2re:ide'*[ Ce ')bi+e ,i de!'e u1i'*e +a adre(a 2re:e'*a*)ru+ui[

Bcest 'aston d?8 mi?l oferii ca un sim'ol semnificati81 .u 6l primesc cu semnificarea care i?o dai1 Captul 'astonului e de aur i
poate repre4enta 6n mod perfect 'a4a ade8rat i solid a monetei noastre naionale, pe c6nd puterea, solidaritatea i frumuseea lemnului
care suport acest capt repre4int puterea i armonia instituiilor noastre1

Cette canne est le plus 'eau @our de ma 8ieI

Se 1a :ie 2)a*e . a(e!e'ea 2a(a-e 'u (/'* /' br),ura ')a(*r. de de(;idere 'u!i*. eufe!i(*i !e(a- [
Dar u! (. 'u fie /'d 1e(*i*u+ d. Kia'i /,i are 2.r3i+e (a+e de (*i+ /' aea(*. )2er. [

Pu*e! )'(*a*a u !/'drie . u' /'(e!'a* 'u!.r de !a7i(*ra3i e(*e 7a*a6 (. alimente4e ,i (. /'*.rea(. -u(*i3ia6 aea(*. /'a+*.
i'(*i*u3iu'e are e(*e ) 2u*ere /' (*a* !e'i*. a )r)*i fa!i+ia6 a1erea ,i +iber*a*ea )!u+ui fa cu cerinele sociale1

Ea (. :i. !a7i(*ra3ii a+i!e'*ea:. -u(*i3ia_ Iar aea(*a )r)*e,*e 2e )a!e'i fa3. u eri'3e+e ()ia+e_ S*i+u+ ae(*a /+
a1e!6 (e 1ede6 87ra3ie 2r)7re(u+ui (i!3i*)r e<a f.u* +a ')i ,*ii'3a dre2*u+ui9.
U' !e(a- 2+i' de defi'i3ii a ea de (u(6 2+i' de fra:e de ea !ai :i+'i. 2+a*i*udi'e6 2+i' de +ururi ari (e<'3e+e7 de +a
(i'e ,i 2e'*ru ari 'i!e'i /' +u!e 'u +e<a eru* d<+)r !i'i,*ri ) e(2+iare (au ) defi'i3ie6 u' a(e!e'ea !e(a- u! (. 'u fie
fru!)([ N)i (/'*e! (i7uri . d. Kia'i a 2+/'( rei*i'du<+.
Ceea e<a! fi f)(* /' dre2* de<a a,*e2*a era ) +.!urire /* de (+ab. a(u2ra 2)+i*iei ')a(*re e(*eri)are.
Ci*i*)rii '),*ri u')( e+e d)u. ar*i)+e 2ub+ia*e /' :iaru+ )fii)( fra'e: 8Le Te!2(9. Arare)ri u' )r7a' de
2ub+ii*a*e 'e<a 1)rbi* a*/* de de:7;e3a* a ae(*a. E+ ara*. u!6 du2. .derea I!2eriu+ui )*)!a'6 Pri'i2a*e+e du'.re'e f.r.
373
e(e23ie6 de2ar*e
de<a de1e'i i'de2e'de'*e /' !)d ab()+u*6 au .:u* di' )'*ra /' (fera de a*ra3iu'e a !ari+)r ri1a+i ari<,i di(2u*.
d)!i'a3iu'ea /' Orie'* ,i . 'u fa de/* (. )(i+e:e /'d /'*r<) 2ar*e /'d /'*r<a+*a6 2/'</' !)!e'*u+ fa*a+ /' are ei d)i ri1a+i
1)r a-u'7e (. (e<'aiere6 !)!e'* /' are ,i ae(*e 3.ri 1)r fi 2u(e /' a+*er'a*i1a (au de<a<,i a+e7e (*.2/'6 (au de<a fi 'i!ii*e de
!area i:bire. Rea+i*a*ea6 de2ar*e de<a de:!i'3i !a'iera de<a 1edea a :iaru+ui fra'e:6 ) )'fir!. 2e :i e !er7e.
C.+.*)ria de!)'(*ra*i1. a /!2.ra*u+ui Au(*riei /' Ka+i3ia6 de+ara3ia bar)'u+ui VaN!er+e . u'irea Bu+7ariei u
Ru!e+ia ar )'(*i*ui u' casus 'elli, *e':iu'ea 7e'era+. ,i au7!e'*area bu7e*e+)r de r.:b)i a *u*ur)r 3.ri+)r 'u<i i'(2ir. /'(.
!i'i(*ru+ui ')(*ru de e0*er'e a+*e a(i7ur.ri de/* 8. /'*re3i'e! u *)a*e 2u*eri+e re+a3iu'i+e e+e !ai )rdia+e96 a2)i6 a
*au*)+)7ie6 u /*e1a ,iruri !ai -)(R 8re+a3iu'i+e ')a(*re e(*eri)are (/'* e+e !ai bu'e9.
A a2.ru* !ai :i+e+e *reu*e ) ar*e are i+u(*rea:. )2*i!i(!u+ ae(*ui !e(a-. Ea (e i'*i*u+ea:. 3 pagin din istoria
contimporan de dr. I(*ra*i.
Aea ar*e d)1ede,*e (.derea re2ede a e+e!e'*u+ui r)!A'e( di' 3ar.6 iar !e(a-u+ 1)rbe,*e de de:1)+*area naional1
Car*ea d)1ede,*e degenerarea rasei 6nsiF !e(a-u+ ara*. 2r)7re(e+e e +e<a f.u* ,*ii'3a dre2*u+ui.
Car*ea /' fi'e d)1ede,*e u! = mira'ile dictu / /' 7r/'aru+ du'.rea' a+ Eur)2ei 2)2u+a3ia de7e'era:. ,i de(re,*e
di' au:a a+i!e'*a3iu'ii i'(ufiie'*e6 di' au:. . )r7a'i:area ')a(*r. ()ia+. )'da!'. 2)2u+a3ii+e +a ) f)a!e*e ar*ifiia+.^
!e(a-u+ 1)rbe,*e de u'irea *u*ur)r 2e'*ru bi'e+e 2a*riei.
Sau d<'ii !i'i,*ri '<au );i (. 1a:. ,i ure;i (. au:.6 de :u7r.1e( fru!)( (*area 3.rii (au6 da. +e<a !ai r.!a( )ri/*
de 2u3i' (2iri* de )b(er1a3ie6 br),ura de de(;idere a Adu'.ri+)r 'u e de/* 2raf aru'a* /' );ii (*r.i'.*.3ii6 a (<) a!.7ea(.
a(u2ra rea+i*.3ii !i:eriei ,i deade'3ei /' are (e af+. 3ara (ub (i(*e!u+ de 7u1er' a+ +ibera+i+)r.
P'+.u'*ru 'u (e !ai a!.7e,*e 'i!e'e.

<1$ noiem'rie 1$$%=


B8PUBLIC&M MAI LA EALE ...9C

Pub+i.! !ai +a 1a+e a*u+ de au:a3ie /' )'*ra f)'da*)ri+)r Re2ub+iei P+)ie,*i. A*e+e de (u1era'i*a*e 'a3i)'a+.6
2reu! 'u!iri /' fu'3iu'i e*.6 a+e e0eri3iu+ui 2a*ri)*i /' are 7u1er'u+ di' P+)ie,*i a f)(* (ur2ri'( de .*r. rea3iu'e (/'*
e(2u(e u de(*u+. +ari*a*e 2e'*ru a i*i*)ru+ (.<,i 2)a*. fae ) idee de(2re fa2*e+e 2e ari i'e1a a*. (. +e )!i*. 2e'*ru a
(ub re7i!u+ +ibera+ (<a-u'7. de2u*a*6 ad1)a* 2ub+i6 )'1er*i*)r de *i*+uri de da*)rii6 .!.ra,i +a (a+i'e e*. e*.

<1( noiem'rie 1$$%=


B8NOI AM 4OST ACIIA CARI AM IMPUTAT...9C

N)i a! f)(* aiia ari a! i!2u*a* 1e(*i*u+ui )'(2ira*)r de +a O2era C)!i. ,i de +a I2)dr)!6 a!iu+ui !e+i+)r
(i!2a*ii ai d<+ui Ou+e( A++i0 ,i a*ua+u+ui !i'i(*ru de fi'a'3e . a )!a'da* 2e (ub !/'. (2)rirea d.rii fu'iare6 +.(/'d<) +a
di(re3ia u')r )!i(ii de ree'(i!/'* a+e(e6 )'f)r! !a')2ere+)r u')(u*e a+e 2a*ri)3i+)r6 du2. (2r/'ea'.. Pu3i' a! fi a1u*
de )bie*a* )'*ra u'ei /'d)iri 7e'era+e a d.rii. A! fi i'1)a* e+ !u+*
f.7.dui'3a r),ii+)r de<a 'u (2)ri 'ii ) dare6 de<a 'u fae 'ii u' /!2ru!u*. Ar fi f)(* ) duere ad a'surdum !ai !u+*6 ar fi
f)(* ) ')u. d)1ad. u! ae,*i )a!e'i6 /' )2):i3ie fii'd6 (2u' 'eade1.ru+ 2e'*ru a /,*i7a 2ri' (ubre23iu'e /'rederea
a+e7.*)ri+)r ,i u!6 (ui3i a2)i +a 2u*ere 2e ur!e+e /*)r1a )a!e'i )'e,*i6 dar a!.7i3i6 fa )'*rariu+ de eea e f.7.dui(er.
3.rii.
A dere*a a msur general (2)rirea u'ei d.ri 2)a*e fi ) a+a!i*a*e6 u' r.u6 dar e u' r.u e a*i'7e 2e *)3i /' !)d
e7a+ ,i dre2*.
E /'(. ) *e)rie elementar de fi'a'3e 2e are )rie /'e2.*)r ) are *reu*. /' aie*e+e (a+eR a d.ri+e dire*e (. (e
(2)rea(. arareori /'(. cu mult, d.ri+e i'dire*e !ai des dar cu puin1
37%
R.2)(a*u+ S*ra* fu(e(e6 2reu! (e ,*ie6 2r)fe()r de e)')!ie 2)+i*i.6 eea e /' 3ara Cer'.*e,*i+)r '<ar /'(e!'a 'i!i6
dar *)*)da*. u' *e!ei'i e)')!i(* de ,)a+a Ma';e(*er6 eea e (e d)1ede,*e 2ri' ar*ea +ui +ar. ,i bi'e (ri(. a(u2ra
e)')!iei 2)+i*ie.
Ca e)')!i(*6 S*ra*6 /' fa3a u'ui ')u ree'(i!/'* ,i 1)i'd a (2)ri /' ade1.r d.ri+e6 'e*.7.dui'd<) aea(*a6 a a*ua+ii
2a*ri)3i6 (rie /' 1"75 2refe3i+)r ) iru+ar. /' are +e :ie ur!.*)are+eR

E1a+ua3ii+e a*ua+e f)'iare (/'* u *)*u+ !i'i!e fa3. u 1e'i*uri+e e rea+i:ea:. 2r)2rie*arii u 2re3uri+e e 2ri!e( de +a are'da,i ,i
;iria,i du2. )'*ra*e +ur.*)are6 du2. u! a1e! e0e!2+u are'darea !),ii+)r ,i eare*e+)r (*a*u+ui ari6 u )a:ia u+*i!e+)r +ii*a3ii6 au (2)ri*
/' !u+*e +)a+i*.3i a2r)a2e u 5# +a (u*. 2e(*e 1e'i*u+ di' *reu*... Pe (ur*6 ere! (. (2)ri3i +a 6ndoit 8enitul fonciar actual f.r. 'ii ) a7ra1are
de i!2):i* de/* 'u!ai a2+iarea drea2*. ,i e0a*. a *a0ei a(u2ra ade8ratei 8alori a proprietilor imo'ile1

S*ra* 2re(u2u'e dar6 du2. aea e+e!e'*ar. *e)rie fi'a'iar. e(2u(. !ai (u(6 .6 /' 7e'ere6 6n toat ara, 1a+)area
i!)bi+e+)r (<au /'d)i* di' *i!2u+ +ui Cu:a E)d. ,i 2/'. a:i6 dei re)!a'd. a 6n genere ,i /' toat ara i!2):i*u+ (. fie
/'d)i*.
Ce fae /'(. d. Br.*ia'u[
Erea (.<,i 2.(*re:e ,i 2)2u+ari*a*ea6 de are +ui S*ra* 'u<i 2.(a6 dar 1rea (. ure ,i darea. C)!i*e*e+e de (a+u* 2ub+i de
)di'i)ar.6 2ref.u*e /' )!i(ii de ree'(i!/'*6 /'ar. 2e )'*ribuabi+ii 2re(u2u,i ad1er(ari ai 7u1er'u+ui 'u!ai 2/'. +a +i!i*a
de +a are ar 2u*ea i'*ra /' a+* )+e7iu e+e*)ra+6 iar. 2e 2a*ri)3i (au /i (2)re,*e *)!ai 2e *)!ai6 a ei (. de1ie a+e7.*)ri /'
)+e7ii (u2eri)are6 (au /i +a(. u! (/'* (au /' fi'e6 u'de 'u (/'* a+e7.*)ri r),ii /' )+e7iu+ I6 /i (2)re,*e u duiu!u+6 ,*ii'd . de
u'de 'u<i 'ii /!2.ra*u+ '<are de u'de +ua. D.ri+e )re(2u':.*)are u )+e7ii+e e +e u:ur2ea:. a(e!e'ea 2a*ri)3i +e 1)r 2+.*i
'eferii*e+e )!u'e rura+e6 ()+idar re(2)'(abi+e 2e'*ru /'a(are. Daa u' 2ri!ar de+a2idea:. ba'ii biru+ui6 +i (e 1i'de
'e')r)i3i+)r (.*e'i 2/'. ,i e'u,a di' 1a*r. (2re a re(*i*ui ba'ii^ daa u' 2a*ri)* f.r. a1ere r/1'e,*e +a )')area de a fi a+e7.*)r
/' )+e7iu+ I6 (.*e'ii ()+idar re(2)'(abi+i 2+.*e( 2):i*i1 darea 2e are 2a*ri)*u+ f.r. a1ere '<a a1u* 'ii/'d de 7/'d (<)
2+.*ea(..
Sufere 1r) )!2ara3ie !.(ura general a +ui S*ra* u +a*i*udi'ea 2e are d. Br.*ia'u a +.(a*<) *a7!ei 2a*ri)3i+)r /'*ru
a,e:area e)')!i)a(. a d.ri+)r [
U'a e ) !.(ur. 7e'era+.6 )'e(*.6 !.r*uri(i*.^ ea+a+*. e ) !.(ur. 2ie:i,.6 de are (/'* e(e2*a3i 2e *.u*e 2a*ri)3ii ,i
a*i',i 'u!ai 2r)2rie*arii 'e2+.u3i 7u1er'u+ui.
Pu'/'d aea(*. !.(ur. fra'. a +ui S*ra* fa3. u ri*ia e<a! f.u*<) ')i 2a'7+i.riei bi:a'*i'e a iru+are+)r
a*ua+u+ui !i'i(*ru de fi'a'3e6 8R)!A'u+\ rede a 'e fi d)1edi* . 'e )'*ra:ie!.
Kre,e,*e.
Pre*u*i'de'i a! re+e1a* /' ri*ie+e ')a(*re . 7u1er'u+6 da. 'u rede . 1a+)area i!)bi+e+)r (<a /'d)i* u! redea
S*ra*6 ar *rebui s fi fost sincer i s cear de la Bdunri 6ndoirea impo4itului fonciar, iar 'u (.<+ /'d)ia(. du2. )'1e'ie'3e+e
()ie*.3ii de e02+)a*a3ie /' !)d 2ie:i, ,i 'u!ai a(u2ra u')ra6 iar a(u2ra a+*)ra 'u.
P'*e!ei'du<(e 2e 2re*i'(a ')a(*r. )'*ra:iere6 8R)!A'u+9 adre(ea:. )2):i3iei ur!.*)are+e u1i'*e.

Ree'(i!/'*u+ i!2):i*e+)r f.u* a'u+ ae(*a a a3/3a* 1er1a de i'-urii a 2ar*i:a'i+)r 8ec-iturilor )'da!'a*e de 3ar..
A r.(2u'de +a a(e!e'ea i'-urii ,i 'eade1.ruri ar fi a da )a!e'i+)r e +e 2ra*ia ) /'(e!'.*a*e 2e are '<) au ,i '<) !eri*.6 ar fi de<a
+e fae ) )')are de are (<ar !/'dri.
Mai ,*ii[
Ee;i*ura S*ra*6 )! u ,*ii'3. de ar*e are a +.(a* /' ur!.<i ) (riere e(e+e'*. de e)')!ie 2)+i*i.6 'u are ,i 'u
!eri*. /'(e!'.*a*e^ dar i'e ) are ,i<) !eri*. e ')i*ura (au 1e'i*ura de +a 8R)!A'u+9 u e+e 2a*ru +a(e 2ri!are ,i u' ur( de
1i)+)'e+.
Ee;i*ura S*ra*6 are<,i da*)rea 2):i3ia /' ()ie*a*e ,*ii'3ei6 a1erii ,i 'a,*erei (a+e6 'u are ,i 'u !eri*. /'(e!'.*a*e^ dar
')i*ura are<,i da*)re,*e 2ri)2(ea+a *)!ai /!2re-ur.rii . e i7')ra'*6 de )ri7i'e 7a+i3ia'. 'eu')(u*.6 2+u( /!2re-ur.rii
u')r 1)*uri fa+(e da*e u 2r)ure fa+(e6 e f.r. /'d)ia+. u' !are )!.
P' 7e'ere 'u are ,i 'u !eri*. /'(e!'.*a*e 'ii u' )! u!(eade /' *i!2u+ d)!'iei r),i+)r.
Di' a*u+ de au:a3ie a(u2ra 2a*ri)3i+)r re2ub+ia'i di' P+)ie,*i6 2e are +<a! 2ub+ia* /' 'u!.ru+ ')(*ru de ieri6 af+.!
.6 +a i'*er)7a*)riu6 ) !u+3i!e di'*re ei au de+ara* . (/'* f.r. 2r)fe(ie.
U' )! f.r. 2r)fe(ie e u' 1a7ab)'d.
P'*re ae,*ia /'(. a*. (. 'u!.r.! ,i 2e ei u 2r)fe(ii+e u:ur2a*e6 2re*i'(e (au fraudu+)a(e. U' )! are6 a1/'d 2a*ru
+a(e 2ri!are ,i u' ur( de 1i)+)'e+6 ar e0eri*a 2r)fe(ia de !edi )ri ea de -uri()'(u+*6 de e2i()26 de 2r)fe()r de
37@
u'i1er(i*a*e6 de dire*)r de dru! de fier )ri de dire*)r de ba'.6 ar fi u' )! f.r. 2r)fe(ie are6 2ri' fraud. ,i !a')2ere
(u2u(e 2e'a+i*.3ii6 a a-u'( u'de e(*e.
Ei bi'e6 a(e!e'ea )a!e'i f.r. 2r)fe(ie ari +a P+)ie,*i fabriau *e+e7ra!e fa+(e6 'u!eau fu'3i)'ari6 2r)!i*eau (. *aie
a2e*e de :a;.r 'e!3e(6 )a!e'i ari6 (ub a+*. d)!'ie6 ar u!2+ea 2u,.rii+e ,i )'e+e6 au a-u'( (ub Car)+ /'7.dui*)ru+ b.rba3i
de (*a*6 !i'i,*ri6 de2u*a3i6 dire*)ri de dru! de fier ,i de ba'.6 )'fe3i)'ea:. bi+e*e i2)*eare e*. e*. E e1ide'* . /'*r<u'
(*a* /' are +ururi+e !er7 a(*fe+ ,i /' are i7')ra'3a ,i !a+)'e(*i*a*ea ade(e)ri (/'* *i*+uri de /'ai'*are6 a(e!e'ea *a7!. de
2a*ri)3i !eri*. de)a!da*. (. fie b.7a*. /' (ea!. 2/'. 1a a-u'7e (. fie b.7a*. /' i'*er'a*u+ de +a E..re,*i.
Li a(e!e'ea )a!e'i di(u*. a*e+e +ui S*ra*6 ba +e 2u' /' 2ara+e+. u 2a'7+i.rii+e de 2)+i*i. !a+)'e(*. a+e u'ui I.C.
Br.*ia'u are a /'1.3a* ar*a de<a 7u1er'a de +a !e+ii (i!2a*ii ai +ui Ou+e( A++i0 ,i /' a(u':.*)ri+e )!u'ar:i+)r Pari(u+ui [
Dar 'u +i (e *ree.

<"% noiem'rie 1$$%=


B8bLWINDfPENDANCE ROUMAINE cDISCUT&...9C

8LWI'dX2e'da'e r)u!ai'e9 di(u*. 2):i3ia d<+)r C)'*a ,i Teria;iu /' abi'e*u+ Br.*ia'u. Ae,*i d)i d)!'i fa 2ar*e
di' a,a<'u!i*u+ 2ar*id +ibera+ i'de2e'de'*6 2u3i' 'u!er)(6 )!2u( di' /3i1a ad1)a3i ,i 2r)fe()ri *i'eri ari6 /'*ru /* 2ri1e,*e
*reu*u+ +)r 2)+i*i6 (<au de(+i2i* u'ii de 2ar*idu+ )'(er1a*)r6 a+3ii de fra3iu'e.
Libera+ii i'de2e'de'3i f.eau )2):i3ie r/'e'. 7u1er'u+ui 2e *)a*e *ere'uri+e^ 8S*eaua R)!A'iei9 /!b)7.3i(e
di3i)'aru+ 2re(ei di' )2):i3ie u !u+*e +)u3iu'i ferii*e 2e'*ru a /'(e!'a a*i1i*a*ea ae+ui 2ar*id e(*re! de 2eriu+)( are 'e
7u1er'.. Na*ura 2ar*idu+ui r),u (e /!2ru!u*. +e('e )ri.rii 2e'e e are /'+i'a3ie de ara*eri:are. Su*e+e de )a!e'i f.r.
2r)fe(ie ;)*.r/*. di' ari e reru*a* 2ar*idu+6 )'i1e'3a +e('e (*abi+i*. /'*re ei 2e'*ru a a)2eri ,i a fae !u,a!a a*e+e
fie.ruia6 *reu*u+ +)r 2.*a* 2ri' )'(2ira3ie6 2ri' )'e(ii fraudu+)a(e6 a ea da*. +ui S*ru(ber7 ,i 2u(. /' e0eu3iu'e /'ai'*e
de a (e fi 1)*a* de Se'a*6 2re:e'*u+ +)r ,i !ai (a'da+)(6 /' fi'e 2ri'i2iu+ +)r de e0i(*e'3. de a /'+.*ura de +a /r!a fie +)a+.6
fie e'*ra+. a 1ie3ii 2ub+ie )rie !eri* ,i de a ))3a /' fu'3ii+e e+e !ai /'a+*e 'u+i*.3i a+e 2ar*idu+ui6
*)a*e ae(*ea +a u' +) )'(*i*uie aea +u!e 2e d)( are fae a 1)rbe+e di3i)'aru+ui (. aib. 2e'*ru 3ara ')a(*r. u' /'3e+e(
)'*rariu de e+ 2e are<+ au /' a+*e 3.ri.
A(*fe+6 /'e2/'d u /'(u,i 'u!e+e u'i*.3ii ')a(*re e*'ie6 1)! 1edea . 8R)!A'u+9 e )r7a'u+ u'ui 2ar*id )!2u( di'
B)('a7i6 Caria7di6 Pi,a6 Carada6 Kia'i6 C;iri3)2)+ ,.a.^ 82a*ri)*9 /'(ea!'. a 'u fi a1u* 'ii ) 2a*rie ;)*.r/*. ,i a fi ad)2*a*
di' /'*/!2+are 2e ea r)!A'ea(.^ 8)'e(*9 1a (. :i. a a)2eri u u' 1.+ (abr)a(e+e afaeri^ 8'a*ura a*)'i.9 1a (. :i.
1i*e-ie ')*ur'. a +a 11 fe1ruarie^ 8bi'e+e 3.rii9 /'(ea!'. a! urarea ;e+*uie+i+)r (*a*u+ui u 3% +a (u*. /' 2a*ru a'i ,i
.2.*uirea /' (+u-be a *)a*. (uf+area 2a*ri)*i.^ 8ar*i(*9 1a (. :i. di+e*a'* f.r. *a+e'* /' 2i*ur.6 !u:i.6 )!edie6 ar;i*e*ur.6
a+e .r)r *ab+)uri6 e0eu*are fa+(.6 )'(*ru3ii e'*rifu7a+e (e 2+.*e( di' bu7e*u+ (*a*u+ui^ 8/'1.3a*9 /'(ea!'. a a1ea 2a*ru
+a(e 2ri!are ,i a fi 'u!i* /' ')a2*ea de +a 11 fe1ruarie6 f.r. )'ur(6 2r)fe()r de u'i1er(i*a*e >Cer'.*e(u? (au a fi ab()+1a*
,)a+a de fe+erie di' Uari7rad ,i a fi 2r)fe()r de fau+*a*e +a Buure,*i >B)('a7i ,.a.!.d.?.
Aea(*. r.(*ur'are u (u(<' -)( a *u*ur)r ')3iu'i+)r u'ui +e0i)'6 aea(*. ir)'i:are (i(*e!a*i. a *)a*. )'e23ia
)!e'ea(. 2ri' rea+i*a*ea 2ar*idu+ui r),u 2re:i'*a de(i7ur !u+*. !a*erie de 2er(if+a- a*/* 8S*e+ei R)!A'iei9 /* ,i )ri.rui )!
u bu' (i!36 ;iar r),u de<ar fi f)(*. S/'* ) (u!. de r),ii ari r/d di' *)a*. i'i!a de 2r)2riu+ +)r 2ar*id ,i ari6 de 'e1)ie ,i
2e'*ru i'*ere(e6 fa ) !u*r. (eri)a(. /'d !are+e 2)'*ifie aru'.<' +u!e fra:e+e (a+e a2)a+i2*ie.
Care a f)(* /'(. !irarea ')a(*r. /'d 8S*eaua R)!A'iei9 fu a2ua*. de *)a'e+e 8Pre(ei9 ,i6 *./'d de(2re e+e
di'+.u'*ru6 /'e2u (. u*reiere Af7a'i(*a'u+. Dar !i(*eru+ (e e02+i. re2edeR d<'ii C)'*a ,i Teria;iu i'*rar. /' !i'i(*eriu.
De)a!da*. 8S*eaua R)!A'iei9 !ai ur!ea:. i'*ere(a'*e+e ei (*udii e'*)+)7ie6 dar e+e a(u'd ) ru2*ur. ad/'.. Nu !ai
e0i(*. 2ar*id +ibera+<i'de2e'de'*. Cei 'u!i3i /' (+u-be /'+i'. a de1e'i r),ii6 ei e 'u 1)r (. 2ri!ea(. (+u-be ,i er )'e(ii
/' !a*erii de 2ri'i2ii (<au 7ru2a* de ) 2ar*e ,i fa ) )2):i3ie de)a!da*. 2a(i1..
Di' !)!e'*u+ /'(. /' are 2ar*idu+ +ibera+<i'de2e'de'* (au 'u !ai e0i(*.6 (au e )'*rariu 7u1er'u+ui6 di' !)!e'*u+
e6 2ri' i'*rarea e+)r d)i d<'i /' abi'e*u+ Br.*ia'u6 'u (e !ai 2)* ec-ili'ra nemulumirile di' M)+d)1a6 e /'(e!'.*a*e
2ar+a!e'*ar. !ai au !i'i,*rii 'u!i3i /' *i!2u+ 1aa'3e+)r C)r2uri+)r +e7iui*)are[ Nii u'a6 e1ide'*. Li2(a de /'(e!'.*a*e
2ar+a!e'*ar. 'u 1a /'*/r:ia a (e !a'ife(*a ,i 2)a*e (. fi! /' ur/'d /' 2+.u*a 2):i3ie de<a /'re7i(*ra ) )'fi7ura3ie
a+eid)()2i. ura* r),ie ,i de<a 'e buura :i+'i ,i /' *)a*e re()r*uri+e de ae+e /'er.ri (*i+i(*ie ,i )ra*)rie de +i*era*ur. a
iru+are+)r 2e'*ru are d. Ta;e Kia'i a rea* 2/'<au! e+ebre6 dar u a*/* !ai )'fu:e !)de+uri.
375

<"1 noiem'rie 1$$%=


PRELEKERILE D<LUI MAIORESCU
B8IERI LA % 1dJ PN SALA...9C

Ieri +a % 1dJ6 /' (a+a 4au+*.3ii de Dre2*6 d. T. Mai)re(u a 3i'u* a d)ua 2re+e7ere de(2re Logic i aplicrile ei1 Sa+a
era 2+i'.. Darea de (ea!. a ae(*ei i!2)r*a'*e 2re+e7eri ) 1)! da /' 'u!.ru+ ur!.*)r. Preu! a! (2u( +a i'f)r!a3iu'i+e
')a(*re6 )ra ,i :iua 2re+e7eri+)r d<+ui T. Mai)re(u (e (;i!b.. P' +) de 1i'eri +a % 1dJ6 d. a!. ae(*e 2re+e7eri (e 1)r 3i'e de
au! /' *)a*e !ieruri+e +a " (eara6 /' ae+a,i +)a+.

<"& noiem'rie 1$$%=
RECTI4ICARE
B8PN DAREA NOASTR& DE SEAM&...9C

P' darea ')a(*r. de (ea!. a(u2ra 2ri!ei 2re+e7eri a d<+ui T. Mai)re(u6 (<a (*reura* ) er)are de reda3iu'e (*i+i(*i.6
e de a!i'*eri (e /'3e+e7e /'da*. a er)are di' ur!area 2re+e3iu'ii. D. Mai)re(u6 1)rbi'd de(2re darai'i(!6 'u a :i( .
*e)ria e1)+u3iu'ii e(*e i2)*e*i.6 2e /'d *e)ria (e+e3iu'ii ,i a !),*e'irii ar fi 8(ufiie'* de!)'(*ra*.96 i6 di' )'*r.6 ae(*e di'
ur!. (/'* a(*.:i /'. )'*r)1er(a*e /'*re )a!e'ii de ,*ii'3.6 2e /'d e1)+u3iu'ea 7e'era+. 'u (e !ai 2)a*e *.7.dui. Nu!ai a,a
(e ,i e02+i. ,iru+ idei+)r ur!.*)areR /' 2re+e7erea d<+ui Mai)re(u6 are6 a2+i/'d 2ri'i2iu+ e1)+u3iu'ii6 )';ide +a
'ee(i*a*ea u'ei a(*fe+ de 2erfe3i)'.ri a fii'3e+)r )r7a'ie /'/* durerea ,i /'*u'ei!ea i'*e+e*ua+.6 ara*eri(*ie 2/'. a(*.:i6
(. di(2ar..

<"& noiem'rie 1$$%=


PRELEKERILE D<LUI T. MAIORESCU
A DOUA PRELEKERE
*ntroducie / Bristotel / Retorica / .moia / Brgumentul /Logica / ,etoda

Ma*eria6 )bie*u+ +)7iii6 e(*e de d)!e'iu+ 7/'dirii ura*e. Pe'*ru aea(*. ,*ii'3. dar 'u e0i(*. u' (ub(*ra* (e'(ibi+^
)bie*u+ ei 'u (e 2)a*e e02u'e a fi )'*r)+a* u (e'(uri+e. Ai (*. de)(ebirea fu'da!e'*a+. di'*re ,*ii'3a aea(*a ,i e+e+a+*e. P'
i(*)rie e(*e dre2* . )bie*u+ 'u e(*e ai de fa3.6 dar e+ /,i are (2ri-i'irea . a f)(* )da*. ) rea+i*a*e 2a+2abi+. ,i a(*fe+ 'u r.!/'e
de )'*r)+a* de/* 1erai*a*ea !ar*)ri+)r e<+ a*e(*ea:.. E(*e*ia (e )u2. u i!2re(ia fru!)(u+ui6 dar /'*ru /* aea(*. i!2re(ie
e 2r)du(. 2ri'*r<u' )bie* (e'(ibi+6 u' )bie* de ar*.. Obie*u+ +)7iii (*. /' 7/'direa )!e'ea(.. A(*fe+ /'*ru /* audi*)ru+ '<ar
ur!.ri u a*e'3ie e02u'erea ,*ii'3ei (au aea(*. e02u'ere 'u i (<ar fae +i!2ede /'*ru a*/* )bie*u+ ei ar di(2.rea. De ai
7reu*a*ea e02u'erii. O 'e')r)ire a !u+*)r +ur.ri a(u2ra !a*eriei e 'e )u2. e(*e +i2(a de +ari*a*e6 /'*rebui'3area de u1i'*e
)b(ure6 u d)u. ,i ade(ea u *rei /'3e+e(uri. C/'d d.! 2e(*e ) ar*e rea6 )b(ur.6 )'fu:.6 /'d a(u+*.! ) 2re+e7ere rea
a(u2ra u'ei ,*ii'3e are ere /' e02u'erea ei u' !)de+ de +i!2e:i!e6 (. ,*i! . 1i'a 'u e a ,*ii'3ei6 i a e02u'.*)ru+ui6 'u
)bie*u+ (*ri.6 i 'e2rie2erea ae+uia e<+ *ra*ea:.. Re:u+*a*u+ ae(*ei )'fu:ii ,i )b(uri*.3i e(*e 'e(2u( de r.uR e(*e
di(redi*u+ fi+):)fiei a2r)a2e 7e'era+^ ae(* re:u+*a* 'e e02+i. )areu! +i2(a de 2r)2.,ire e (e )'(*a*. /' i(*)ria ae(*ei
,*ii'3e. E+ (e da*)re,*e u,uri'3ei u are !u+*e a2e*e 'e;e!a*e (<au re:u* ,i (e red u a*/* !ai (a1a'*e u /* (/'* !ai
)b(ure. Cu /* e+e (<au ufu'da* /' f)r!e /'ura*e ,i /' f)r!u+e ,i fra:e /'1.3a*e 2e de r)(*6 u a*/* (<au 2re*i'( !ai fi+):)fi
,i /' f)'d u a*/* !ai !u+* +e<a (.2a* )bie*u+ ,*ii'3ei6 )bie* are 'u 2)a*e e0i(*a de/* /' +ari*a*e.
D. Mai)re(u 'u 1)ie,*e a /'e2e 2ri' defi'i3ie^ !e*)da 7e'e*i. e(*e 2referabi+. 2e'*ru e02u'erea ae(*ei ,*ii'3e.
A(*fe+ /'e2e 2ri' i(*)ria +)7iii.
377
L)7ia 2r)2riu<:i(. a +ua* 'a,*ere de +a Ari(*)*e+6 are *r.ia /' (e)+u+ a+ %<+ea /'ai'*ea erei ')a(*re. E(*e ade1.ra* . /'
(rieri+e +ui P+a*)'6 u de)(ebire /' Prot-agoras, (e 7.(e( fra7!e'*e a(u2ra +)7iii6 dar e+e (/'* a,a de de(2ri'(e /'*re e+e6 a,a
de /' *rea.* a*i'(e /'/* 'u 2)* fi )'(idera*e a *ra*.ri ,*ii'3ifie. Ari(*)*e+ e(*e e+ d/'*/i are *ra*ea:. +)7ia !e*)die,*e ,i
u *e!ei. E+ era de fe+ di' S*a7Nra^ +a
ur*ea +ui 4i+i2 a+ II<B+eaC a+ Maed)'iei e+ dede(e +e3ii de ,*ii'3e+e fi:ie^ /'*)r/'du<(e /' 3ara +ui6 /'fii'3. ,)a+a de fi+):)fie
'u!i*. a 82eri2a*e*ii+)r9 ,i d)*ri'e+e +ui /'e2ur. a (e +.3i /' *)a*. Kreia. T)!ai a*u'i /'(. /'d 'u!e+e ,i d)*ri'e+e +ui
2.*ru'deau /' *)a*e u'7;iuri+e e+ fu (i+i* (. fu7. de a)+)^ e+ !uri +a a'u+ 3JJ /'ai'*e de Vri(*)(. Ci'e (au e +<a (i+i* (. fu7. /'
!)!e'*u+ /'d *)!ai *riu!fa [ Ce +<a f.u* (. 2.r.(ea(. +)u+ u'de (e +.3eau idei+e ,i fi+):)fia +ui[
4a2*e+e ,i +ururi+e 2e ari /' ,)a+. 'i +e<',ir. i(*)ria 2ar a (e /!2.a /'*re e+e^ !ai */r:iu /'(.6 /'d +e ere*.!6 +e
1ede! /' )'*ra:iere u'e+e u a+*e+e. Pe 1re!ea aeea d)!'ea /' Kreia6 /' A*e'a !ai u de)(ebire6 a,a<'u!i*a
8de!)ra3ie96 (i(*e!. 2)+i*i. 8+ibera+. ,i 2)2u+ar.9. Pe 1re!ea aeea /'(. S)ra*6 e+ !ai ura*6 e+ !ai i')fe'(i16 e+ !ai
e*i fi+):)f6 a f)(* )'da!'a* +a !)ar*e ,i a *rebui* (.<,i bea 2a;aru+ de )*ra1.. Era re2ub+i. +ibera+. aeea_ Lui Ari(*)*e+ i (<
ar fi 2u*u* /'*/!2+a ae+a,i (f/r,i* daa '<ar fi 2.r.(i* +a 1re!e *eri*)riu+ !i'u'a*ei re2ub+ie. Ne<a! de2.r*a 2rea !u+* de
)bie*u+ ')(*ru daa a! (*a (. e02u'e! !ai a!.'u'3i* au:e+e e0i+u+ui de bu'.1)ie a+ +ui Ari(*)*e+ ,i ar *rebui u' (*udiu 'u
de ,)a+.6 u' (*udiu (2eia+ 2e'*ru a /'3e+e7e fa2*u+ e')r! a+ )(/'dii u'ui )! +a !)ar*e 2e'*ru idei+e +ui.
Ari(*)*e+ dar !)are +a a'u+ 3JJ. De +a e+ r.!/' i'i *ra*a*e )!2+e*e (3rganon) a(u2ra +)7iii. L)+arii6 ur!a,ii ,i
)!e'*a*)rii au /!2ru!u*a* ae+e i'i *ra*a*e ,i +e<au i'*i*u+a* Logica lui Bristoteles1 Ce+e i'i *ra*a*e (/'*R
1. Categoriile = ) (i'7ur. ar*e a .rei au*e'*ii*a*e e(*e )'*r)1er(a*.6 dar a .rei *e)rie e(*e de(i7ur ari(*)*e+i.^
J. Despre interpretare / *)* ) (i'7ur. ar*e6 a ,i 2reede'*a6 )'*r)1er(a*. a au*e'*ii*a*e de f)r!.6 dar a *e)rie
de(i7ur ari(*)*e+i.^
3. Bnaliticele / )2* .r3i6 au*e'*ie6 )2u+ 2ri'i2a+6 /!2.r3i* /' d)u. 2.r3i6 pars prior, pars posteriorF >de )bii'ui*
)2era ari(*)*e+i. (e i*ea:. /' +a*i'e,*e?.
%. +opicele / )2* .r3i ,i
@. Despre falsitatea sofismelor1
T)a*e ae(*e +ur.ri r.(2u'deau u'ei *rebui'3e de edua3ie +)a+. ,i6 a a(*fe+ de e+e!e'*6 e+e au f)(* 2.(*ra*e 2/'. /'
(u*a QEI a erei ')a(*re. Pe 1re!ea +ui Ari(*)*e+ *i2aru+ 'u e0i(*a^ 1iu+ 7rai 2.(*ra ,*ii'3a ,i *radi3ia6 1iu+ 7rai era a7e'*u+ de
)!u'iare a+ ideii. A(*fe+ (e /'3e+e7e /* de /'a+*. i!2)r*a'3. a1ea 2e a*u'i ar*a 1)rbirii6 a,a 'u!i*a re*)ri.. Re*)ria era6
e(*e6 ar*a de a )'1i'7e audi*)riu+. Dar 2e'*ru a )'1i'7e (/'* !u+*e !i-+)ae6 u'e+e 2eri)+)a(e 2e'*ru ade1.r. S/'* d)u.
fe+uri de !i-+)ae /' 7e'ere6 !i-+)ae+e e!)3i)'a+e ,i e+e ra3i)'a+e. L*ii'3a 'u are a fae u e+e d/'*/i. D)u. e+e!e'*e are
u1/'*area )!e'ea(.6 e+ e(*e*i6 /' a .rui (fer. i'*r. .+dura ,i e!)3ia6 2ar*ea (e'*i!e'*a+. a )ra*)ru+ui6 ,i e+ +)7i6 /' a
.rui (fer. 'u i'*r. de/* /',irarea ar7u!e'*e+)r.
Era dar de 'ea2.ra*. *rebui'3.6 a*u'i /'d re*)ria -ua u' a,a de i!2)r*a'* r)+ /' ()ie*a*e6 (. a2ar. Bnaliticele +ui
Ari(*)*e+6 /' ari (. (e fa. de)(ebirea e+)r d)u. e+e!e'*e a+e )'1i'7erii. C)'1i'7erea 2e e (e 2)a*e (*abi+i u *e!ei[ Pe
ar7u!e'*e6 adi. 2e +e7.*ura e *rebuie (. e0i(*e /'*re u1i'*e+e )ra*)ru+ui ,i 7/'diri+e audi*)ru+ui. Ar7u!e'*u+ +)7i e(*e
*r.(ura de u'ire are +ea7. a(*fe+ ideea re+a*i1 ')ua a )ra*)ru+ui u eea e a 7/'di* audi*)ru+6 /'/* ae(*a (. ) 2ri!ea(.
'ea2.ra* da. 'u 1)ie,*e a (e 2u'e /' )'*ra:iere u *)* ,iru+ idei+)r (a+e 2r)2rii6 a'*eri)are6 adi. u e+ /'(u,i. A(*fe+ )rie
)2era3ie a 7/'dirii6 ;iar 2r)2rie6 (e (*abi+e,*e 2ri' ar7u!e'*are.
S/'* d)u. fe+uri de ade1.ruri6 e+e i'*ui*i1e (au )'re*e6 adi. ae+e e (e i!2u' 2ri' dire*. 2ere2ere6 2ri' (e'(uri6
2ri' )',*ii'3a a*ua+. ,i ari (/'* !ai 2re(u( de 'e1)ia )ri.rei de!)'(*r.ri ab(*ra*e6 ,i ade1.ruri+e ar7u!e'*a*e (au
ab(*ra*e6 /' 2ri1i'3a .r)ra /'*ru /* ie( di' (fera a*ua+i*.3ii 2a+2abi+e /'*ru a*/* (e 2)a*e i1i )'*r)1er(a. C;i2u+ fire( ,i
'ea2.ra* a+ /'+.'3uirii ar7u!e'*e+)r6 ae(*a e )bie*u+ +)7iii.
Cu 2ri1ire +a eea e 'u!i! ar7u!e'*6 adi. /'+.'3uirea u'ei idei re+a*i1 ')u. a ')a(*r. u idei+e 2e ari +e au !ai
di'ai'*e a+3ii6 'u (e 2)a*e i'e1a )2ri a u7e*a +a ;i2u+ u are6 di' 1eau+ de !i-+) ,i 2/'. !ai a'ii *reu3i6 (<a f.u* u+*ura
7e'era3ii+)r *i'ere. Ca e0e!2+e de ab(urdi*a*ea !e*)dei de a 2r)ede 2ri' defi'i3ie ,i 2ri' *e:. da*.6 2r)fe()ru+ i*ea:. u'
2a(a- di'*r<u' ur( de fi+):)fie oficial fra'e:6 i'*r)<
du3ia *e0*u+ui /' 7ra!a*ia r)!A'.6 2reda* 2/'. !ai deu'.:i /' ,)a+e+e ')a(*re6 are /'e2e u fai!)a(a fra:.R 8Kra!a*ia
e(*e ar*a de a 1)rbi ,i a (rie )re*96 ,i i'*r)du3ia u'ui ur( de +i*era*ur.6 ad!i( de Mi'i(*eru+ I'(*ru3iei a !a'ua+ ,)+ar. E
de !irare u! u a(*fe+ de !e*)d. au f)(* a2e*e ari au !ai ie,i* (.'.*)a(e di' ,)a+..
P)*ri1i*. !i'3ii )!e'e,*i6 f)+)(i*)are ,i 2ra*i. e de(i7ur !e*)da 7e'e*i.^ aea(*a e(*e !e*)da du2. are d.
Mai)re(u 1a ur!a 2re+e7eri+e d<(a+e.
Se /'3e+e7e . d.ri+)r de (ea!. 2e (ur* 2e are +e fae! ai 'u +e 2u*e! da /*u,i de 2u3i' di' far!eu+ e 2r)fe()ru+
37"
,*ie a da 2re+e7eri+)r (a+e6 u *a+e'*u+ (.u de u1/'*are6 2ri' ) )!2+e*. (*.2/'ire a )bie*u+ui (.u ,i 2ri' ) de:1)+*are b)7a*. ,i
i+u(*ra*. +a fiee 2a( u e0e!2+e i'*ere(a'*e. E)! fi !u+3u!i3i da. 1)! 2u*ea /',ira f.r. +i2(. de f)'d )ri 7re,a+. de )rdi'e6
a u' fe+ de (u!ar e0a* ,i +ar6 2r)2):i3ii+e fu'da!e'*a+e a+e fie.rei di' ae(*e 2re+e7eri.

<"P noiem'rie 1$$%=



SCRISOAREA UNUI MINISTRU
Re8elaiuni interesante i autentice
B doua ediie cu un adaos e9plicati8

Tira-u+ 'u!.ru+ui *reu* de(f./'du<(e ,i er/'du<'i<(e di' !ai !u+*e 2.r3i )crisoarea unui ministru, re2r)due! a:i
ae(* d)u!e'*6 de)a!da*. f.r. )!e'*arii. Af+.! . re1e+a3iu'i+e d<+ui C)'*a ar fi 2r)du( /'*re dd. de2u*a3i ,i (e'a*)ri
!are a7i*a3ie. U'ii ar fi ;)*.r/3i (. i'*er2e+e:e abi'e*u+ u ()2u+ de a .2.*a u' r.(2u'( +a /'*rebarea daa (ri()area
2ub+ia*. /' 8Ti!2u+9 e(*e au*e'*i. (au a2)rif. ,i6 /' a:u+ /'d (<ar de+ara . e au*e'*i.6 a*u'i (. ear. e02+i.ri a(u2ra
2):i3iei !i'i(*eria+e /' are r.!/'e d. E. C)'*a /' ur!a ae(*ei 2ub+i.ri. E)! (u*i ')i ba'a !i'i(*eria+. de (ari'a 2e'ibi+.
de a r.(2u'de +a /'*/ia /'*rebare. A! di(2u(6 2e'*ru iubi*)rii de uri):i*.3i6 (. (e *ra7. /*e1a )2ii f)*)7rafie de 2e (ri()area
/' e(*iu'e^ ae(*ea ,i +e 1)r 2u*ea 2r)ura dd. (e'a*)ri ,i de2u*a3i6 f.r. de)(ibire de 'ua'3e 2)+i*ie6 u /*e u' +eu ')u
e0e!2+aru+. C/* 2e'*ru /'*rebarea a d)ua6 dre2* (. (2u'e! 'u *)* a,a de u,)r 2)a*e (. r.(2u':. i'e1a ,i a(*fe+ 'u 'e
a!e(*e.! de+) /' aeea e 2ri1e,*e ba'a !i'i(*eria+. ,i /'de)(ebi 2e d. C)'*a. S. (2er.! /'(. . d<(a 1a ,*i (. deie u'
r.(2u'( are6 (a*i(f./'d i'*ere(u+ tutulor +ibera+i+)r6 (.<i (i+ea(. a fae 8de 'ee(i*a*e 1ir*u*e9. Cu 2u3i'. bu'.1)i'3. ,i !ai
a+e( u 2u3i'u+ re(2e* de !)ra+i*a*ea 2ub+i. 2e are6 u! 1ede!6 /+ 2r)fe(ea:. +ibera+ii6 ,i !)dera3i ,i 'e!)dera3i6 *)3i 1)r fi
/!2.a3i6 *)3i adi. afar. de 8rea3iu'e9 ,i d. Ta;e Kia'i6 .ruia 1a *rebui (. i (e dea 7ara'3ii fa3. u di(2):i3ii+e 2ri!e-di)a(e
e +e !a'ife(*. /' 2ri1i'3.<i )+e7u+ d<(a+e de +a Cu+*e.
P/'. a*u'i ia*. d)u!e'*u+R
>N. B. Cu1i'*e+e /'(e!'a*e u z (/'* (ub+i'ia*e ;iar /' *e0*u+ )ri7i'a+. Ce+e+a+*e (ub+i'ia*e 'e<a! 2er!i( (. +e
(ub+i'ie! ')i6 re:er1/'du<'e a re1e'i. / Qota red1)

Buure,*i6 13 ')1. 1""#
Iubi*e Pa'u6
M)dera3ii >re2re:e'*a3i aii 2ri' MAr:e(u ,i Su+i? 1)r (. drea7. prostia e au f.u*. De a+*. 2ar*e6 i'*ere(u+ +ui Br.*ia'u ,i a+ ')(*ru
a+ tuturora` e(*e a (. nu se 6ngroae r6ndurile opo4iiunii *)!ai au! /'d ea se agit i se organi4ea41 Trebuie !ai u (ea!. (. 'e
(*r/'7e! r/'duri+e 2/'. 1)! 1edea u! (e de(i'ea:. +ururi+e /' Ca!ere ,i /' 3ar.. De aeea6 fii'd. !)dera3ii s6nt dispui s se modere4e,
1)i (. 'u fi3i 2r)1)a*)ri /' -ur'a+. S. ur!a3i /' -ur'a+ linia mare de )'dui*. 2e are a! de(i7'a*<) /!2reu'.R (. (2u'e3i .6 )'f)r!
anga@amentelor luate, )'f)r! 'unei?credine, loialitii, dorinei sincere de a )'()+ida 2ar*idu+ +ibera+ e*. *)3i di' *)a*e 'ua'3e+e *rebuie (.
aib. ) a3iu'e )!u'. >are 2e'*ru !)!e'* e(*e aeea de a (u(3i'ea ,i
/'*.ri 7u1er'u+ +ibera+ /' i'*ere(u+ tuturor` +ibera+i+)r?^ . -ur'a+u+ di' Ia,i e(*e *ere'u+ )!u' 2e are (e 2)* /'*/+'i ,i /' are
*rebuie (.<,i !a'ife(*e )'+urarea *)3i +ibera+ii ari 1)r (. (u(3ie 7u1er'u+ u (i'eri*a*e /' interesul tuturorF . 'ua'3e+e
+ibera+e u'i*e 2)* (.<,i )'(er1e i'di1idua+i*.3i+e +)r6 ara*eri:a*e 'u!ai 2ri' 2ri'i2ii de de*ai+6 2e ari 2)* (. +e (u(3ie 2ri'
)r7a'e+e +)r re(2e*i1e6 dar .6 /' 2ri'i2ii+e 7e'era+e6 comune tuturor, ,i /' a3iu'ea 7e'era+. )!u'. *)a*e 'ua'3e+e *rebuie
(. fie u'i*e6 ,i . /' ae(* (e'( -ur'a+u+ e(*e )r7a'u+ tutulor` 'ua'3e+)r u'i*e^ . /' e+ (e 1)r *ra*a e(*iu'i+e de i'*ere( )!u' ,i
. 2ri' e+ (e 1)r !a'ife(*a *)3i aei ari /'3e+e7 (i'er a )'+ura +a )'()+idarea 6ntregului` 2ar*id +ibera+.
Nu e u 'e2u*i'3. a !)dera3ii6 de 8oie sau de ne8oie, s 8ie la ade8rata cale 6n faa acestui lim'a@, fc6nd de
necesitate 8irtuteF dar eu 'u red +a ) a(*fe+ de !i'u'e ,i 'u !. /'d)ie( . aei !ai 'e(i'eri di' ei *)* (e 1)r ru2e de ')i
!ai ur/'d (au !ai */r:iu. P'(. 'u *rebuie (. +e d.! a1a'*a-u+ de<a 2r)1)a ')i aea ru2*ur.. Our'a+u+ ')(*ru 1a fi ) pies de
6ncercare i un ciur, are 1a de(2.r3i /' ur/'d gr6ul de 'e7;i'.6 ,i a*u'i ru2*ura 'u 1a fi i!2u*a*. de/* ae+)r ari 'u au f)(*
(i'eri.
Si+i3i<1. a(e!e'ea a 7ru2a 2e *)3i aei ari 'u u!b+. du2. )*erii ,i du2. i'*ri7i6 e02+i/'du<+e . ei *rebuie (. (e
7ru2e:e *)!ai pentru a purifica !ai u (ue( 2ar*idu+ +ibera+ de acei netre'nici ari a(*.:i se 4ic li'erali 'u!ai 2e'*ru a
pescui 6n ap tur'ure1
in la dispozi(ia voastr suma ce v-am promis ca a@utor pentru @urnal1 Qu?mi 8ine 6ns s 8?o trimit prin pot 6n
numele meu1 A,*e2* 2e K;i)r7;ia'6 a (. i<) dau +ui6 ,i a2)i e+ (. 8?o trimeat 8ou, ca s figure4e la pot numele lui1
S2u'e +ui Be-a' . /'*/r:ierea adu(. +a 'u!irea +ui e(*e di' au:. . Da'ii+ea'u 'ii 2/'. a(*.:i '<a /'ai'*a*
!i'i(*eru+ui de)(ebi*a +ui )2i'iu'e ,i 3i'e +a d/'(u+ *)a*e *e:e+e (ri(e. Bm dat 6ns ordine a (. (e fa. e (e 1a fae 7rab'i.
Dea+*!i'*eri /'*/r:iarea 'u adue 'ii u' r.u +ui Be-a'6 deoarece el primete leafa ,i de)aree /' )rie a: e+ *rebuie (. fie
'u!i*.
Kia'i /!i (2u'e /' fieare :i . fae dere*u+ 2e'*ru Burada ,i /' fieare a d)ua :i (e (u:. 2e'*ru ui*area de ieri. P'
37$
(f/r,i*6 :i+e+e a(*ea 6l 8oi str6nge de g6t a (<) fa..
MAr:e(u ,i Su+i 2+ea. a(*.<(ear. +a Ia,i 2e'*ru a fae 2e !)dera3i s?i mai 8ie 6n simiri1
A+ *.u B. Conta

A! 2ub+ia* ae(*e 2re3i)a(e re1e+a3iu'i a+a+*.ieri (eara. Ieri di!i'ea3a 2ri!ir.! di' Ia,i ) )re(2)'de'3. 2ar*iu+ar.6
da*a*. de 1i'eri J16 are6 (*/'d /' +e7.*ur. (*r/'(. u e+e u2ri'(e /' (ri()area d<+ui E. C)'*a .*re d. Pa'u6 aru'. )
i'*ere(a'*. +u!i'. a(u2ra a7i*a3ii+)r *ri(*e e fr.!/'*. 7ru2u+ +ibera+i+)r !)dera3i di' Ia,i. Ia*. aea )re(2)'de'3.R
Ia,i6 J1 ')ie!1rie
Iubi3ii !ei6
...Par*idu+ e+)r... (pardon I)111 se fr.!/'*. r.u de *)* de +a ) 1re!e. M)dera3ii '),*ri au /'ai'*a* :i+e+e ae(*ea +a
Buure,*i .*re dd. C)'*a ,i Teria;iu u' ultimatum /' re7u+. u2ri':/'d .R )ri ae,*i d)i d)!'i (. r.!/'. redi'i),i
2ri'i2ie+)r6 )ri (. ,*ie . 1)r fi e0+u,i di' 7ru2. La /'*ru'irea +a are (<a f)r!u+a* u+*i!a*u+ '<au +ua* 2ar*e *)3i !)dera3ii ,i
u'u+ di'*re ei de fa3. 'u +<a i(.+i*. D. Pa'u6 are 'u +ua(e 2ar*e +a /'*ru'ire6 a f)(* a'u'3a* de e+e 2e*reu*e ,i de ;)*.r/rea
+ua*.. A d)ua :i ure'*u+ e+e*ri f.u u')(u* d<+ui C)'*a
1
e<i 2u(e(er. +a a+e )re+i7i)'arii 2)+i*ii. U+*i!a*u+ ()(e,*e a2)i
2ri' 2),*. d<+ui !i'i(*ru. P' *i!2u+ ae(*a6 u'u+ di'*re !)dera3i6 d. ad1)a* Si2()!6 are ()(i(e +a Buure,*i /' ae+a,i *re' de
2),*. e adu(e(e u+*i!a*u+6 !er7e (. 2i2.ie d<a2r)a2e 2u+(u+ E0e+e'3ei Sa+e. E+e*rii*a*ea /' )!2+ii*a*e u d. Pa'u
2re1e'i(er. /'(. 2e E0e+e'3a Sa de e+e 2e*reu*e +a Ia,i6 ,i a(*fe+ d. Si2()!6 !er7/'d aa(. +a d. C)'*a6 'u fu 2ri!i*^
E0e+e'3a Sa B/Ci *ri!i(e r.(2u'( u a2r)du+ de +a u,. . 'u 2ri!e,*e aa(. de/* pe amici ,i . i'e are afaeri du d<(a a
!i'i(*ru (. 2)f*ea(. +a !i'i(*er. Pe (e!'e . +a d. Tiria;iu d. Si2()! '<a a1u* !ai !u+* ')r) de/* +a d. C)'*a6 2e'*ru .6
2e(*e d)u. :i+e de +a ae(*ea6 8S*eaua R)!A'iei9 a 2ub+ia* ) (ri()are a u'ui 8a!i 2)+i*i di' Vu,i9. P' aea (ri()are
;u,a'u+ ')(*ru a+ifia u e2i*e*e f)ar*e dra(*ie 2ur*area e+)r d)u. E0e+e'3e !)dera*e. Di' 2ar*e<i6 !)'i*)ru+ !)dera3ii+)r6
2ub+i/'d (ri()area6 'u de:a2r)ba /*u,i de 2u3i' 1ederi+e ;u,a'u+ui6 'e.-i* u dre2* u1/'*. C/'d a a2.ru* (ri()area /'
8S*eaua R)!A'iei9 (<a e02edia* ) *e+e7ra!. +a Buure,*i .*re d. C)'*a di' 2ar*ea !)dera3i+)r r.!a,i redi'i),i E0e+e'3ei
Sa+e^ 2ri' aea *e+e7ra!. (e (e!'a+a *reerea !)'i*)ru+ui !)dera3i+)r /' )2):i3ie.
D. Teria;iu6 +a 1e'irea (a di' ur!. /' Ia,i6 2r)!i(e(e !)dera3i+)r . /' ur/'d 7u1er'u+ 1a /!bu'.*.3i (*area de
+ururi di' a2i*a+a M)+d)1ii6 dar f.r. a eda /*u,i de 2u3i' /'*ru aea(*a 1ederi+e de)(ebi*e a+e !)dera3i+)r a 7ru2 2)+i*i^ .
7u1er'u+ 1a u*i+i:a 2e'*ru aea(*a a2*i*udi'i+e i'di1idua+e 2e'*ru 1a+)area +)r6 iar 'iideu! 2e'*ru *i*u+a 2)+i*i. a
i'di1ide+)r.
4ie ,i i'di1idua+6 'u!ai (. fie_ /,i :ieau !)dera3ii. N<a f)(* /'(. 'ii a,a. Dee23iu'ea a *rebui* (. fie !are6 !ai a+e(
. !a-)ri*a*ea 2ar*idu+ui (pardonI) )'*a 2e d. C)'*a. De ai6 u+*i!a*u+. C/3i1a !)dera3i >redi'i),ii E0e+e'3ei Sa+e? '<au
(ub(ri( u+*i!a*u+ ,i au 3i'u* /' ure'* 2e d. !i'i(*ru de e+e 2e*reu*e. O (i!2+. /'*/!2+are de(i7ur a 2r)du( 2ia'*a
)i'ide'3. . 'u!e+e ae+)r d)!'i (/'* *)!ai a+e 2er()a'e+)r a .r)r a2*i*udi'i i'di1idua+e au /'e2u* a fi u*i+i:a*e. D.
Eeru((i a 1/'du* Mi'i(*eru+ui I'(*ru3iei u'a di' !/'-i*uri+e d<(a+e e+ebre e02u(e +a 8C)')rdia9 u 1 ### de fra'i^ d. Be-a'
a a-u'( 2r)fe()r +a 4au+*a*ea de Dre2* di' Ia,i^ d. Burada a,*ea2*. 2)(*u+ de 2ri!<2re:ide'*
J
^ a2)i (e 1)rbe,*e . (<ar fi
2re7.*i'd 2e'*ru
hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1
Se 1ede dar e a f)(* aea 8prostia !)dera3i+)r9 de are 2)!e'e,*e d. C)'*a /' ,iruri+e /'*/i a+e (ri()rii .*re d.
Pa'u^ e 1)rba de fai!)(u+ ultimatum1 Qota red1
J
Care a de1e'i* ) 2ri!e-die 2e'*ru g6tul d<+ui Kia'i. = Qota red1
d. A. Qe')2)+ u' Bene?,erenti /'*/ia +a(.
3
eea e ar fi de 'a*ur. (. de,*e2*e +uarea a!i'*e a Aade!iei a(u2ra R4'oaielor turco?ruseti,
)2er. a d<+ui Qe')2)+ are 1a fi (u2u(. /' ur/'d +a 82re3i)a(a9 a2re3iare a 'u!i*u+ui i'(*i*u*.
D. A. Qe')2)+ a a2ua* /'(. (. (ub(rie u+*i!a*u+ ,i (.<,i dea 2ri' 66L*afe*a\ ,i a2)i6 du2. (*.rui'3e+e a!ii+)r6 (.<,i *ri!ea3. au!a
+a 8S*eaua R)!A'iei9 (ri()area de re*ra7ere di' 7ru2.
E 1)rba (. (e /'*e!eie:e /' Ia,i6 di' f)'duri+e (ere*e6 u' ')u -ur'a+6 ura* r),u6 are (. aib. /' a2u<i 2e redi'i),ii !)dera3i ai
E0e+e'3ei Sa+e ,i 2e a+3i +ibera+i de 2e ii de 2e )+ea.
P/'. /' !)!e'*u+ /'d 2u' +a 2),*. aea(*. (ri()are >1i'eri di!i'ea3a? d. Pa'u6 are e +a Buure,*i (2re a )'feri u d. C)'*a a(u2ra
fr.!/'*.ri+)r !)dera3i+)r6 'u (<a /'*)r( /'. /' Ia,i.
A+ 1)(*ru
Q. . .
Du2. i'f)r!a3ii+e ')a(*re6 d. Pa'u6 du2. e a )'feri* (/!b.*. du2.<a!ia:i de 2e +a )re+e @ 2/'. 2e +a " u d. C)'*a
a(u2ra )bie*u+ui de are 1)rbe,*e )re(2)'de'*u+ ')(*ru ,i a(u2ra re1e+a3ii+)r au*e'*ie 2ub+ia*e de-a +a ae+e )re /' f)aia
')a(*r.6 a 2+ea* +a Ia,i. Se 2re(u2u'e . d. Pa'u duea u d<(a (u!a e 8o inuse d1 Conta la dispo4iia !)dera3i+)r ari (<au
!)dera*9. A(*fe+6 daa /' ur!a ()(irii d<+ui Pa'u +a Ia,i6 are a f)(* ieri6 !)'i*)ru+ !)dera3i+)r 1a 2.r.(i e(*iu'i+e
3"#
Af7a'i(*a'u+ui /' i'*ere(u+ tutulor +ibera+i+)r6 +uru+ 1a fi f)ar*e e02+iabi+.

<"P noiem'rie 1$$%=


B8N<AR TREBUI S& NE PRINZ& MIRAREA...9C

N<ar *rebui (. 'e 2ri':. !irarea daa 2a*ri)3ii ar 2re*i'de /'*r<) bu'. di!i'ea3. . ei au i'1e'*a* u'i1er(u+. De(2re
R)!A'ia /'de)(ebi 'u !ai e 'ii ) /'d)ia+.^ ea 'u e0i(*. de/* de a*u'i de /'d 2a*ri)*u+ Serurie ,i<a (ri( 2)e:ii+e 7ree,*i6
2a*ri)*u+ P.*.r+.7ea'u 3rele de repaos ,i ;i'*e(e'3a de 2a*ri)* C. A. R)(e**i Ceasurile de mulumire1
I!2re(ia ae(*ei a*)*2u*er'iii 'e<a f.u*<) ar*i)+u+ di' '<ru+ de 1i'eri6 J1 ')ie!1rie6 a+ 8R)!A'u+ui96 /' are 'i (e
(2u'e e !ari6 e )+)(a+e 2r)7re(e a! f.u* /' ad!i'i(*ra3ia fi'a'3e+)r. >Ee:i ada)(u+ de 3%` a bu7e*u+ui ;e+*uie+i+)r6
*ai'ia 7e(*iu'e a e+)r )2* !i+i)a'e ru(e,*i ,.a.!.d.? Dar 8eea e 'ii ei !ai !ari 1r.-!a,i ai 2ar*idei de +a 2u*ere 'u !ai
2)* (. 'e7e9 e(*e )r7a'i:area ,i de:1)+*area ar!a*ei (ub r),ii.
C;e(*ia a(*a (<) +.(.! /'ura*. 2/'. !ai u'a a+*a. P'. '<a ()(i* 1re!ea de<a 2u'e /' e1ide'3. *a+e'*u+ 1e(*i* de
)r7a'i:are a+ 7e)7rafu+ui 3.ri+)r e +e<a! .u*a /' :adar 2e ;ar*..
Lauda e ,i<) fae 2ar*idu+ 2ri' )r7a'u+ (.u 'u 2u*ea /'(. (. fie +i2(i*. de )!2ara3ii ,i de b.'uie+i +a adre(a
7u1er'u+ui )'(er1a*)r ,i de ae(*e di' ur!. 1)! 1)rbi de)a!da*..
Ia*. e :ie i'7e'i)(u+ ')(*ru ad1er(arR

La 1"5" (<a 1)*a* +e7ea de ar!are^ *)* a*u'i (<a /'e2u* ,i ')ua )r7a'i:are^ . . . *)* a*u'i (e /'e2u ,i a2r)1i:i)'area u ar!e
2erfe3i)'a*e.
P'da*. e .:u 7u1er'u+ +ibera+ de +a 2u*ere *)*u+ fu )2ri* /' +). Ku1er'u+ )'(er1a*)r de(fii'3. u' re7i!e'* de a1a+erie6 de(fii'3.
u' ba*a+i)' de 7e'iu6 de(fii'3. 7arda 'a3i)'a+..

Aea(*. au:are e 'e!ai2)!e'i*..
Ku1er'u+ )'(er1a*)r a de(fii'3a* u' re7i!e'* de a1a+erie.
Dar6 )')rabi+i+)r6 u'de era ae+ re7i!e'*... de(fii'3a*[ P' +u'.[ De a*u'i (/'* u'(2re:ee a'i ,i !u+3i )'*i!2)ra'i
*r.ie(. Li<adue i'e1a a!i'*e (. fi 1.:u* 1/'.<
hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
3
E0*ra( de dere* (e9plicatio delectat)G 8Car)+ I6 di' 7ra3ia e*. e*.6 ... a(u2ra ra2)r*u+ui !i'i(*ru+ui N)(*ru (ere*ar de
(*a* la Departamentul *nstruciunii i Cultelor e*. e*.6... a)rd.! !eda+ia Bene?,erenti +. I...d<+ui A. 5enopol 2e'*ru6 e*.
e*.6... Da* /' Buure,*i +a 1" ')e!1rie e*. e*.6 >Di' 8M)'i*)ru+ )fiia+9 de du!i'i. J3 ')e!1rie?.
*)ri .+.ri6 r)7u<1.[ E 2rea ade1.ra* . d. Br.*ia'u6 2e a*u'i !i'i(*ru de r.:b)i di' 2.a*e+e ')a(*re6 a 'u!i* )+)'e+i6
!ai)ri6 .2i*a'i6 +))*e'e'3i e*.6 dar +a a(*a (<a redu( *)*u+. Ba d. Br.*ia'u a da* ,i )rdi'e de di(+)are6 *ri!i3/'d u' e(adr)'
+a Kiur7iu ,i a+*u+ +a Bu:.u di' ae(* re7i!e'* de 2ur. fa'*e:ie6 are 'u a1ea /' r/'duri+e +ui 'ii u' )! ,i 'ii u' a+. Dar 'u
+a Kiur7iu ,i +a Bu:.u ar fi *rebui* (.<i *ri!i*... i /' (a*e+e +ui P)*e!Fi'6 de<) e1ide'3. *)* a*/* de rea+. a ,i re7i!e'*e+e d<
(a+e6 (au /' u'e+e +)a+i*.3i de(ri(e de 7e)7rafu+ d. S+.'iea'u /' )'*i'e'*u+ U*)2ia.
Nu 1. e ru,i'e (. (u(3i'e3i . 7u1er'u+ )'(er1a*)r a de(fii'3a* eea e '<a e0i(*a* de /'d +u!ea[ Pu'e! 2re!iu 2e
ae+ e 'e 1a adue u' )(i)r (f/'* di'*r<u' a+ are<a f.u* 2ar*e di' ae+ re7i!e'* (au ) 1i3. de 2.r a u'ui ()+da* di'
e(adr)'u+ *ri!i( +a Kiur7iu )ri +a Bu:.u. A! 1)i ,i ')i (<a1e! u' (u1e'ir de +a ae+ i'*ere(a'* ,i rar re7i!e'* are a1ea
a+i*a*ea de<a r.!/'e 'e1.:u*. Ce ra1a-e ar fi *rebui* (. fa. ) a(e!e'ea *ru2. !a7i. /' *i!2u+ r.:b)iu+ui u *urii[ Ar fi
i'*ra* 'e1.:u*. /' P+e1'a ,i +<ar fi ridia* 2e O(!a' Pa,a u 'e2u(.<' !a(..
Cu! (*au fi'a'3e+e bi'e (ub d)!'ia 2a*ri)3i+)r6 u! 2r)!i* a (e ide'*ifia u 'a*ura 1e(*i*u+ui re7i!e'* de 1/'.*)ri
.+.ri6 *ea!. 'e e a 'u u!1a (. r.!/'e! /'*r<) :i ;iar 'u!ai u re7i!e'*e de ()iu+ 1e(*i*e+)r ,i 7+)ri)a(e+)r e(adr)a'e
di(+)a*e6 a+e .r)r i(*)rie de)a!da*. ar *rebui (<) (rie )da*. d. V/,deu6 d<(a are<a de()2eri* 2/'<au! a*/* de !u+*e.
Dar )'(er1a*)rii au de(fii'3a* ,i u' ba*a+i)' de 7e'iu. R),ii /'fii'3a(er. d)u. ,i )'(er1a*)rii +e<au redu( +a u'u+. Ia
(. (2u'e! !ai bi'e +uru+ 1erde. Sub 7u1er'u+ )'(er1a*)r (<a /'fii'3a* u' ba*a+i)' de 7e'iu6 ar!. are 'u e0i(*a /' ),*irea
')a(*r.. E0i(*au d)u. ba*a+i)a'e de +i'ie a )rie +i'ie6 ari6 f.r. 1i'a +)r6 u:ur2a(er. 'u!irea de ba*a+i)a'e de 7e'iu. E+e '<
a1eau i'(*ru!e'*e6 '<a1eau u' !e*ru de fir e+e*ri6 '<a1eau 'i!i di' e+e!e'*e+e e )'(*i*uie aea(*. ar!.. Ref)r!a*e u
*)*u+ ,i /':e(*ra*e u e+e *rebui'i)a(e6 redu(e +a u'u+ (i'7ur6 ae(* u'u+ a f.u* (*r.+ui*e (er1iii /' r.:b)iu+ di' ur!.6 2e
3"1
ari 'u +e<ar fi f.u* 'ii/'d da. )'*i'ua a u:ur2a 'u!ai 'u!e+e6 f.r. a a1ea fii'3a u'ei a(e!e'ea *ru2e.
Dar e0i(*a /' 1re!ea ferii*ei d)!'ii a r),i+)r 2)+i7)'u+ 2e'*ru ar*i+erie ,i 7e'iu6 dar f.u*u<(<au 1r) )'e'*rare (ub
du!'ea+)r[ Au /'era* /' ade1.r a )'e'*ra 7r.'ieri6 dar ae,*ia6 /' 'ai1i*a*ea +)r6 erau (.<+ +e7e 2e 7e'era+u+ 2a*ri)*
/'(.ri'a* (.<i )'e'*re:e ,i (.<+ *ri!ea3. +e7a* )* +a )* a 2e,;e, 2a,ei de +a Ni)2)+e.
Dar +ibera+ii au /'e2u* a2r)1i:i)'area u ar!e 2erfe3i)'a*e6 :ie 8R)!A'u+9.
Ae+e ar!e 2erfe3i)'a*e (/'* ) i'1e'3ie i'7e'i)a(. a )')rabi+ei reda3ii a :iaru+ui r),u. Au (*ria* /*e1a !ii de 2u,*i
u 'i,*e +..*u,i de +a Eie'a6 /'/* (e de(.rau 2e di'd.r.* ,i ()*eau );ii )a!e'i+)r ari ar fi /'era* (. u:e:e de aea
i'7e'i)a(. i'1e'3ie.
P'*r<ade1.r f)ar*e 2erfe3i)'a*e erau ar!e+e ae+ea6 dar di' 2u'* de 1edere ura* u!a'i*ar. Daa *)a*e ar!e+e ar a1ea
*)* 2u,*i a*/* de 2erfe3i)'a*e '<ar !ai fi r.:b)i (au (<ar 2refae /'*r<u' 7e'era+ e0eri3iu de (i'uidere.
Dar !ai ia*. ) au:are a 8R)!A'u+ui9.

C/'d /' a-u'u+ re:be+u+ui (e (i!3i *rebui'3a de<a a2e+a +a aea 2u*ere ar!a*. (e )'(*a*. .<i +i2(eau de *)a*e.

La aea(*. au:are i'i. r.(2u'de! u ae+ refera* a+ d<+ui S+.'iea'u a(u2ra (i*ua3iu'ii /!br..!i'3ii ,i
e;i2a!e'*u+ui6 (ri( +a 1 iu'ie 1"75 ,i 2ur*/'d '). % %%#.
Care<i au:area e<) adue ai d. S+.'iea'u 7u1er'u+ui )'(er1a*)r ,i 7e'era+u+ui 4+)re(u /'de)(ebi[
Ia*<)R

Ae(* !a*eria+ >de /!br..!i'*e ,i e;i2a!e'*? 2)*ri1i* dura*ei de (er1iiu ,i efe*i1e+)r a*ua+e bu7e*are a-u'7e 2e'*ru douzeci yi
patru de ani.

Li u *)a*e ae(*ea +i2(eau de *)a*e. Se /'3e+e7e . +i2(eau da.6 /' a-u'u+ u'ui r.:b)i6 +e<a3i ()( /' 1/':are 2e'*ru a
*ri!i*e /' ur!. ()+da3ii 7)i /' a!2a'ie.
C/'d dar a3i (2u( 'eade1.ru+[ Au! /'d :ie3i . +i2(eau de *)a*e (au a*u'i /'d :iea3i . ae(* !a*eria+ a-u'7ea 2e
J% de a'i[

<"# noiem'rie 1$$%=
B8AR PNSEMNA A MERKE DEPARTE ...9C

Ar /'(e!'a a !er7e de2ar*e u 'ai1i*a*ea da. a! rede ) i)*. di' ,ire+e 2ri' ari f)i+e 7u1er'a!e'*a+e 2re*i'd a (e
buura de 'ei:b/'da a'*e2r)ie*u+ui au(*ria /' C)!i(ia Du'.rea'.. Da. e ade1.ra* 2e de<) 2ar*e . Au(*ria /'(.,i a re*ra(
a'*e2r)ie*u+ di' di(u3iu'e6 e (i7ur 2e de a+*a .6 /' !)!e'*u+ /' are 1a fi 1)rba de<a (e re7+e!e'*a 2)+i3ia f+u1ia+. ,i
'a1i7a3ia 2e Du'.re /'*re P)r3i+e de 4ier ,i Ka+a3i C)!i(ia Eur)2ea'a 1a *rebui (. aib. /' fa3.<i u' ')u 2r)ie* a ba:. a
di(u3iei6 /' are eri'3e+e !)'ar;iei 1ei'e 1)r rea2.rea6 !)difia*e 2)a*e6 /'(. ae+ea,i /' e (<a*i'7e de e(e'3..
Ci'e 'u ad!i*e . buuria 8R)!A'u+ui9 2e'*ru re*ra7erea a'*e2r)ie*u+ui e )!edie ae+a ar *rebui (. rea:. e+
2u3i' . /' !i'i(*eriu /'(u,i e0i(*. d)u. !a'iere de)(ebi*e de<a 2ri1i e(*iu'ea. A+ d)i+ea )r7a' )fii)(6 8Pre(a96 a .rui
afe3ie f)ar*e e(2+iabi+. 2e'*ru !i'i(*ru+ ')(*ru de e0*er'e ) u')a,*e!6 e de2ar*e de<a /!2.r*.,i buuria 2+i'. de
a'i!):i*a*e a 8R)!A'u+ui9.
C)!i(ia ;)*.r/'d a (e /'(.ri'a ea /'(.,i u e+ab)rarea u'ui ')u 2r)ie* de re7+e!e'*are a 'a1i7a3iu'ii f+u1iu+ui6 are6
/!2.r*.,i* *u*ur)r 7u1er'e+)r re2re:e'*a*e /' )!i(ie6 (e 1a re/'*)are /' di(u3ie6 du2. e 1a fi f)(* (*udia* de e+e6 r.!/'e a (e
,*i !)du+ /' are6 /'*r<) (i*ua3ie e1ide'* !ai 7rea6 Au(*r)<U'7aria 1a da 2a( ereri+)r (a+e. Di(u3iu'ea ')u+ui 2r)ie* (e 1a
/'e2e du2. e *)3i )!i(arii 1)r fi 2ri!i* i'(*ru3ii de +a 7u1er'e+e +)r.
Ai a a-u'( e(*iu'ea du2. /'*/ia ,edi'3. a C)!i(iei6 are a a1u* +) (/!b.*a *reu*..
A d)ua :i6 du!i'e.6 a a1u* +) u' !ee*i'7 /' (a+a ea !are a )*e+u+ui 8Me*r)2)+e9 di' Ka+a3i6 +a are a +ua* 2ar*e
!u+*. +u!e bu'. ,i u'de d. Ee'*ura6 reda*)ru+ :iaru+ui 8LWI'dX2e'da'e r)u!ai'e96 a 3i'u* ) )'fere'3. a*/* a(u2ra (*.rii
1i*re7e /' are<au f)(* +.(a3i Ka+a3ii +a re7u+area e(*iu'i+)r de )!u'ia3ie /* ,i a(u2ra fa:e+)r 2ri' are a *reu* e(*iu'ea
Du'.rii. D<(a a e02u( !)du+ u!6 /' )'*ra 2re(rieri+)r ar*. @@ di' Tra*a*u+ de +a Ber+i'6 (<au i1i* 2r)2u'erea de<a (e
/'fii'3a ) C)!i(ie Mi0*. ari (/'* )'(ei'3e+e re+e e ar deur7e 2e'*ru R)!A'ia ,i e+e+a+*e (*a*e 3.r!ure'e di'6 ad!i*erea
a'*e2r)ie*u+ui au(*ria6 2ri' e a'*e2r)ie*u+ e 2re-udi3iabi+ (u1era'i*.3ii 3.ri+)r du'.re'e ,i u! /' fi'e6 2ri' ar*. J6 3 ,i 1J%
di' a'*e2r)ie*6 Au(*ria ,i<a(i7ur. 2re2)'dere'3a ba ;iar !)')2)+u+ 2e Du'.re.
3"J
D. Ee'*ura ,i<a /';eia* e02u'eri+e u ur!.*)are+e u1i'*e6 2e ari +e re2r)due! di' 8E)ea C)1ur+uiu+ui9.

Du'.rea e(*e (i'7ura ')a(*r. +e7.*ur. u Eur)2a )ide'*a+.6 (i'7ura 7ara'3ie 2u*er'i. a e0i(*e'3ei ')a(*re 'a3i)'a+e. C)!i(iu'ea
Eur)2ea'. fae di' R)!A'ia u' (*a* ua(i'eu*ru6 2ri' Du'.re fae 2e Eur)2a (.<,i adu. a!i'*e de ')i6 ea e(*e (i'7ura r.!.,i3. a Tra*a*u+ui
de +a Pari(. P' fa3a ei dar6 /' fa3a Eur)2ei /'*ru'i*e 2e 2.!/'* r)!A'e(6 (. (2u'e! !ari+e i'*ere(e e)')!ie ,i 'a3i)'a+e 2e ari +e a1e! +a
Du'.re ,i (. (2er.! .6 )a(2e*e 2e 2.!/'* r)!A'e(6 ea 'u 1a ui*a R)!A'ia6 2reu! R)!A'ia 'u ui*. a<,i 2u'e *)a*. redi'3a ,i (2era'3a /'
C)!i(iu'ea Du'.rii6 /' re2re:e'*a'3ii Eur)2ei.

C/* de(2re a*i*udi'ea 7u1er'u+ui6 d. Ee'*ura a ar.*a*<) di*a*. de ae+a,i (2iri* de du2+ii*a*e are a 2red)!i'a* /' a+*e
e(*iu'i e0*er'e6 u! /' ea a Ba(arabiei bu'.)ar.. Li a*u'i 8R)!A'u+9 (*ri7a )'*ra Ru(iei6 iar Ba(arabia (e duea6 2reu!
de !ai 'ai'*e (e ;)*.r/(e /'*re 7u1er'u+ ')(*ru ,i e+ di' Pe*er(bur7.
Aea(*. 2.rere ) au /'dea+*!i'*re+ea *)3i /' 2ri1i'3a 7u1er'u+ui a*ua+. Nu 'e 1a 2ri'de !irarea a,adar /'d 1)i'3a
r),ii+)r de a r.!/'ea +a 2u*ere 1a .*a (. (e 2u'. /' ar!)'ie u eri'3e+e !)difia*e6 /'(. /' e(e'3. ae+ea,i6 a+e !)'ar;iei
au(*r)<u'7are. Ae(*e eri'3e au de(i7ur /' d. B)ere(u u' .+dur)( (2ri-i'i*)r.

<"0 noiem'rie 1$$%=
A4ACEREA CONTA<PANU

)crisoarea unui ministru ,i )re(2)'de'3a ')a(*r. 2ar*iu+ar. di' Ia,i e +e<a! 2ub+ia* a+a+*.ieri (/'* )bie*u+ a2r)a2e
e0+u(i1 a+ )'1)rbiri+)r ,i 2u'eri+)r +a a+e 2ri'*re u+i(e+e Par+a!e'*u+ui ,i /' )'i+iabu+e+e !a-)ri*.3ii. D.! ai
a!.'u'*e+e 2e ari +e a1e! /' 2ri1i'3a aea(*a. 4)i+e 7u1er'u+ui 2ar a fi 2ri!i* i'(*ru3iu'i (. 'u a*i'7. /*u,i de 2u3i' aea(*.
e(*iu'e6 (. 'u 2)!e'ea(. ab()+u* 'i!i de(2re re1e+a3ii+e au*e'*ie a+e d<+ui C)'*a 2/'. e 'u (e 1)r +.!uri +ururi+e /'
fa!i+ie.
Nu (e ,*ie /'. u! (e 1a fae aea(*. +.!urire. E0i(*. /' !area fa!i+ie ) !u+3i!e de e+e!e'*e )(*i+e u'ei 2u'eri +a
a+e u bi'e^ (e aru'. !u*ua+ /'*re !e!brii ei b.'uie+i ,i 'e/'rederi !e'i*e a /'ura +ururi+e ,i !ai r.u. D<+ui C)'*a i (<ar
fi d/'d 2)1e3e (ub+i'ia*e . 'u ar fae r.u (. (e re*ra7.^ ae(*e 2)1e3e ar fi 2e'*ru d. C)'*a 'i,*e i'diii de 'a*ur. a<i )'fir!a
b.'uie+i+e . +)1i*ura i<ar fi 1e'i* de +a 8a!ii9.
Du2. ) ')u. )re(2)'de'3. a ')a(*r.6 )crisoarea unui ministru a 2r)du( /' Ia,i efe*e de:a(*r)a(e 2e'*ru +.direa
ar*ifiia+. a 2ar*idu+ui r),u e *rebuia (. (e i!2r)1i:e:e a)+). Pr)*e(*a'3ii +ibera+i<de!)ra3i >!a-)ri*a*ea 7ru2u+ui? ari au
i(.+i* u+*i!a*u+ .*re dd. C)'*a ,i Teria;iu (/'* /'furia3i. Cei r.!a,i redi'i),i E0e+e'3ei (a+e de +a Cu+*e (e af+. /' ea !ai
!are 2er2+e0i*a*e.
Cu 2ri1ire +a afaerea C)'*a<Pa'u (<a )!i( ) !i. er)are /' )re(2)'de'3a ')a(*r. di' Ia,i. 66P),*a\ di' Ka+a3i 'e<)
(e!'a+ea:. /'d ;iar era! (<) re*ifi.!. D. Pa'u 'u fae 2ar*e di' 7ru2u+ +ibera+i+)r !)dera3i. Ae(* d)!' )!2u'e6
/!2reu'. u dd. K;e)r7;ia' ,i Ver,u K)+d'er6 2ar*idu+ r),u /' Ia,i. Su!a e d. C)'*a ) 3i'u(e +a di(2):i3ia dd<+)r Pa'u<
K;e)r7;ia' ,i 2e are d. Pa'u 2are . a +ua*<) u (i'e /'d a 2+ea* di' Buure,*i +a Ia,i ar fi de(*i'a*. 'u 8S*e+ei R)!A'iei96
i ')u+ui :iar e *rebuie fu'da*6 /' i'*ere(u+ *u*u+)r +ibera+i+)r6 +a Ia,i.
4)aia +ibera+.<!)dera*. di' Ka+a3i6 8P),*a96 :ie . 8d. Pa'u 'u e +ibera+<!)dera* ,i ) d)1ad. de(2re aea(*a e(*e
/'*rebui'3area e d<(a a f.u* de (ri()area a!iu+ui (.u. Nu!ai u' r),u = ada)7. f)aia 'u!i*. = e(*e a2abi+ (. dea +a
+u!i'. a(e!e'ea )re(2)'de'3.9. Aea(*a e6 e e dre2*u+6 a! *are6 dar 'u 'e 2ri1e,*e 2e ')i. C)'fra3ii di' Ka+a3i a2)i 'e
(2u' ')u. u 2ri1ire +a )re(2)'de'3a ')a(*r. 2ar*iu+ar. di' Ia,i . +ibera+ii<!)dera3i6 )ri/3i ar fi +a 'u!.r='u!.ru+ e(*e
i'difere'*= 'u (e 1/'d 2e'*ru u' !i'i(*er (au )riare a+*. (+u-b.. Se'*i!e'*e+e ae(*ea de(i7ur )')rea:. 2e )'fra3ii '),*ri^
aea(*a /'(. iar.,i 'u 'e 2ri1e,*e 2e ')i6 i 2e 7ru2u+ /'*re7 a+ +ibera+i+)r !)dera3i are6 'u rede! (. !ai /'a2. 1re)
/'d)ia+.6 a(*.:i e(*e /!2.r3i* /' d)u.6 7ru2u,)ru+ C)'*a<Pa'u<Eeru((i ,i 7ru2u,)ru+ 2r)*e(*a'*.
De /'d u a2ari3ia )crisorii unui ministru (e 1)rbe,*e de(2re ;)*.r/rea d<+ui Teria;iu de a (e re*ra7e. Ae(* :7)!)*
'u (<a )'fir!a* 2/'. au!a. C/* de(2re d<+ C)'*a6 are '<ar fi di(2u( (. a(u+*e de 2)1e3e+e ae'*ua*e 2e ari i +e dau
66a!iii\ di' !a-)ri*a*e6 d<(a (<ar fi !/'7/i'd 2/'. u'a<a+*a u 2.rerea . re1e+a3ii+e .r)ra 'e<a! 7r.bi* a +e da )(2i*a+i*a*e /'
)+)a'e+e ')a(*re 'u 1)r a1ea a+* efe* de/* /'*.rirea 2):i3iei d<(a+e !i'i(*eria+e. O dee23ie a2r)2ia*. 2are .<+ 2/'de,*e. Se
rede .6 daa d<(a '<ar 1)i (. (e 2.*ru':. de /'3e+e(u+ ae+)r 2)1e3e6 e+e i (e 1)r ae'*ua !ai bi'e u )a:ia 2re:i'*.rii
')u+ui 2r)ie* de +e7e a i'(*ru3iu'ii.
}
P.S. = /' )re(2)'de'3a ')a(*r. di' Ia,i (e 1)rbea de(2re !)!e'*u+ *reerii )r7a'u+ui +ibera+<!)dera* /' )2):i3ie6
3"3
!)!e'* (e!'a+a* *e+e7rafie,*e d<+ui !i'i(*ru C)'*a de .*re aei r.!a,i redi'i),i E0Be+e'3eiC (a+e. A1e! a:i +a /'de!/'.
,iruri+e 2ri' ari 8S*eaua R)!A'iei9 ,i<a f.u* i'*rarea /' r/'duri+e )2):i3iei ,i ari (/'* de(*u+ de i'*ere(a'*e. Di' e+e (e 2)a*e
/'3e+e7e !ai +ar 2e'*ru e (*i+u+ d<+ui C)'*a /' 2ri1i'3a 2r)*e(*a'3i+)r di' 7ru2 e(*e a,a de aru. Ia*. e :iea )r7a'u+ +ibera+<
!)dera* di' Ia,iR

Ar :ie i'e1a . (i'7ura 2re)u2are a 7u1er'a'3i+)r '),*ri 'u )'(i(*. de/* /'*ru a<,i a(i7ura :iua de !/i'e !u+3u!i*. mre@elor
'ugetare ale puterii lor de a4i111 P)+i*ia ea !are /!br.3i,ea:. a+*e )ri:)'*uri. Ca!era +a di(2):i3ia 7u1er'u+ui^ -u(*i3ia (er1i'd )rbe,*e
i'*ere(e+e bu7e*are^ i!2):i*u+ ;iar6 a-u'( a 'u !ai
fi di(u*a* de re2re:e'*a'3ii 3.rii6 (e a2+i. du2. bu'u+ 2+a a+ a7e'3i+)r ad!i'i(*ra*i1i 2ri'*r<) 2rea+abi+. ,i )rdia+. /'3e+e7ere u
re2re:e'*a'*u+ -u(*i3iei /' fieare di(*ri*. Ui2e*u+ e+)r e (*ri7. a a-u'( (. 'u !ai i!2re(i)'e:e 2e 'i!e'i. Uara (e /!2ar*e /' asupritori i
asupriiF ae,*ia di' ur!. a,*e2*/'du<,i r/'du+ u re(i7'a3iu'e ,i !u+3u!i'd ()ar*ei . du2. a*/*ea ,i a*/*ea !i:erii mai pot 6nc a8ea p6nea de
toate 4ilelele1 Qoi /'d 'e<a! a+ia* u 7u1er'u+ a! re:u* c vom putea remedia mcar n parte rul de are (ufere u de)(ebire 2ar*ea
R)!A'iei de di')ae de Mi+)1. Re2re:e'*a'3ii '),*ri di' 7u1er'6 dd. C)'*a ,i Teria;iu6 1)r ,*i de(i7ur s prseasc portofoliele d?lor
au!6 /'d (e 1)r fi )'1i'( de inutilitatea 2ar*ii2.rii +)r +a 7u1er'^ iar linguitorii de tot soiul 1)r a1ea ) d)1ad. !ai !u+* de(2re enorma
deose'ire ce e9ist 6ntre oamenii politici cari?i fac din putere un scop i oamenii politici cari se ser8esc de putere numai ca mi@loc pentru a
reali4a alte interese dec6t interesele lor proprii1

Bl doilea P.S. = /' !)!e'*u+ de a 2u'e f)aia ')a(*r. (ub 2re(. 2ri!i! u 2),*a 2ri!u+ 'u!.r a+ u'ei ')i 7a:e*e e a
a2.ru* ieri /' a2i*a+a M)+d)1ii. De(i7ur6 2ri' ur!are6 d. Pa'u a ()(i* /' Ia,i /!2reu'. u ceea ce?i inuse la dispo4iie d1
ministru Conta, 2e'*ru 8i'*ere(e+e *u*u+)r9. Ti*+u+ ')u.i f)i e(*e 8Libera+u+9^ ea a2are +a *i2)7rafia d<+ui Ver,u K)+d'er ,i
2)ar*. /' fru'*e ur!.*)ru+ a1i:R

De a(*.:i :iaru+ 8L*afe*a9 /'e*ea:.. P' +)u+ +ui ie(e :iaru+ 8Libera+u+96 )r7a' a+ partidului li'eral?naional1 Dire3ia 2)+i*i. a
ae(*ui :iar e(*e /'redi'3a*. u'ui )!i*e* de reda3iu'e )!2u( din mai multe nota'iliti ale partidului1 Du2. )'1e'3iu'ea ur!a*. 6ntre
comitetul de redacie ,i 8ec-iul editor a+ 8L*afe*ei96 *)3i dd. ab)'a3i ai ae(*ui di' ur!. :iar 1)r )'*i'ua 2/'. +a e02irarea ab)'a!e'*u+ui +)r
a 2ri!i /' (;i!b 8Libera+u+9.

P' 2ri!u+ Ia,i a+ )'*i'u.rii 8L*afe*ei9 (e 2.(*rea:. *)!ai +i'ia de )'dui*. re)!a'da*. de d. C)'*a6 ba ;iar fra:e
/'*re7i di' (ri()area d<(a+e 2ub+ia*. de ')i. C)!i*e*u+ de reda3ie a+ 8Libera+u+ui9 e(*e )!2u( de(i7ur di' dd. Pa'u6
K;e)r7;ia' >f),*i reda*)ri ai 8L*afe*ei9?6 Eeru((i ,i /'. d)i<*rei redi'i),i .r)ra E0Be+e'3aC (a le inuse la dispo4iie
ce8a, du2. e +e<a f)(* u*i+i:a* 66a2*i*udi'i+e i'di1idua+e9^ /* 2e'*ru 1e;iu+ edi*)r a+ 8L*afe*ei96 e+ e(*e d. Ver,u K)+d'er. P'
(f/r,i* 8)'()+idarea 2ar*idu+ui r),u /' M)+d)1a e(*e a(i7ura*.R gr6ul (<a a+e( di' neg-inM1

<"0 noiem'rie 1$$%=



B8DUP& CE AP&RUSE ...9C

Du2. e a2.ru(e ar*i)+u+ ')(*ru 2ri1i*)r +a 'u!irea d<+ui Ca'dia')<P)2e(u /' a+i*a*e de adiu*a'* d)!'e( a ie,i* /'
8R)!A'u+9 de +a 1$ ')ie!1rie 2e 2a7i'a a d)ua6 )+)a'a a 3<a ,i a %<a u 7ar!)'d 8U. re*ifiare9 'ei(.+i*. /' are6 du2.
!u+*e i'1e*i1e +a adre(a reda3iei6 ari 'e +a(. i'difere'3i 2/'</' 1/rfu+ u'7;ii+)r6 (e :i ur!.*)are+eR

P' :adar )r7a'e+e rea3iei di' 3ar. ,i di' (*r.i'.*a*e (*ri7. . 'u!irea +))*.<)+)'e+ Ca'dia') /' postul de ag-iotant d)!'e( e(*e )
i'(u+*. 2e'*ru ar!a*.6 fii'd. ae(* )fi3er e(*e u'u+ di' 2ri'i2a+ii )'(2ira*)ri de +a 1"55 /' )'*ra +ui E)d. Cu:a6 fii'd. e+ a ridia* +a 1"7#6
" au7u(*6 (*ea7u+ re1)+*ei.
P' )'*ra 1)rbe+)r r.(2u'd u fa2*e ,i de(fid B2eC )rii'e a +e 2u*ea )!ba*e /' !)d (eri)(.

Ea (. :i. 'eu')(u*u+ d)!' 'ei(.+i* 2e are<+ 1)! 'u!i d<'u+ 87 re*ifiare9 r.(2u'de u fa2*e ,i de(fide.
S. 1ede! au! fa2*e+e d<+ui 7 e*.

Mi,area de +a " au7u(* 1"7# (<a /'*/!2+a* 2e /'d d. Ca'dia')<P)2e(u era demisionat di' ar!a*.6 2e /'d era u' simplu cetean e
+u2*a u /'f)are )'*ra 7u1er'u+ui rea3i)'ar de a*u'i. . .
De(fide! *)*)da*. 2e rea3ie de<a 2r)ba u 1ru' a* (au u 1ru' fa2* . +))*.<)+. Ca'dia')<P)2e(u a f)(* di' )'(2ira3ia de +a 11
3"%
fe1ruarie.
Pe ei ari au f.u* 2e 11 fe1ruarie i(*)ria /i 1a -udea.
Ceea e (e 2)a*e i!2u*a +))*.<)+. Ca'dia')<P)2e(u e(*e . (<a (u2u( i!edia* ,i f.r. 'ii ) re(*ri3iu'e 7u1er'u+ui 2r)1i:)riu6 a+e
.rui )rdi'e +e<a e0eu*a*. Ku1er'u+ui 2r)1i:)riu6 /'(. i (<a (u2u( ar!a*a /'*rea7..
De(fide! 2e rea3ie (. d)1edea(. u!. ),*irea r)!A'. a f)(* re1)+*a*. ,i u!i+i*. u 'u!irea d<+ui Ca'dia')<P)2e(u a ad@utant.
D. 87 e*.9. ar fi *rebui* /' )rie a: (. ia au*)ri:are de +a a*ua+u+ adiu*a'* d)!'e( /'ai'*e de<a<+ a2.ra. Se 1a 1edea
de e.
S. +u.! +ururi+e /' )rdi'e r)')+)7i.. S.<'e2e! u 11 fe1ruarie.
Ea (. :i. d. Ca'dia') '<a +ua* 2ar*e u 1ru' a* (au 1ru' fa2* +a )'(2ira3ia de +a 11 fe1ruarie. S<a (u2u(6 a(e!e'ea
ar!a*ei /'*re7i6 7u1er'u+ui 2r)1i:)riu.
Ba s fie1
Dar d. 8U. re*ifiare9 'e de(fide a 2r)ba6 dei (/'*e! )b+i7a3i !)ra+ie,*e de<a .u*a 2r)be ;iar da. a! fi re'u'3a*
+a aea(*a.
Da<a! i*a ')*)rie*a*ea 2ub+i.6 ea 'u e u' a* (au u' fa2* ,i a*e+e (au fa2*e+e au 'e')r)i*a 'a*ur. de<a (e 2e*ree
/'*r<u' *i!2 )areare. Ae+ *i!2 *reu*6 'u !ai r.!/'e di' ae+ a* (au fa2* de/* !.r*uri(irea ,i 2r)ba du2. i'diii.
A! i*a !ar*)ri )u+ari6 dar 2)* (. fie rea3i)'ari a(u',i6 dei 2.r*i'i*)ri.
Pe i'e (. i*.![ Oare da. +<a! i*a de d. Ca'dia') /'(u,i a !ar*)r6 da. a! +ua 1)rbe+e (a+e 2r)2rii6 'ii a(*ea 'u
ar fi re:u*e[ Crede! . de(2re d. Ca'dia') /'de)(ebi d<(a /'(u,i e /' )rie a: u' !ar*)r e (e 2)a*e i'1)a.
P'*r<ade1.r /' ,edi'3a Ca!erei de +a J7 ia'uarie 1"5$ d. Ca'dia') r)(*e,*e ur!.*)are+e u1i'*eR

...1eri*a*ea ) (2u' ;iar ae+)r ari (/'* !ari6 ;iar d<+ui Di!i*rie K;ia6 are !ai a+a+*.ieri6 u -u!.*a*e 1)e6 /'d !. (uia! +a
aea(*. *ribu'.6 (e adre(a +a u'u+ di' )+e7ii (.i ,i :ieaR 8P)f*i!6 (<a (ui* ,i .(*a (. +u!i'e:e 3ara_ 8De u'de<a !ai ie,i* ,i .(*a[9
Ei6 d<+e Di!i*rie K;ia6 de u'de a! ie,i*[ P' ')a2*ea de +a 11 februarie a! f)(* +a d<*a (. *e du +a 2a+a* s te fac 8ornic i d<*a
d)r!eai *u' u u,i+e /';i(e ,i 'u!ai d)i /i'i +.*ra (ilaritate, aplau4e)1 S*ri7a! 8D<+e K;ia6 d<+e K;ia6 aidi +a 2a+a* _ Te<au f.u*
1)r'i _9 ... 'i!e'ea 'u !. au:ea6 'i!e'ea 'u !. (i!3ea.

4au+*a*ea de<a face 8ornici /' ')a2*ea de +a 1# (2re 11 fe1ruarie 1"55 'u e6 du2. d. 8U. re*ifiare96 'ii a* 'ii fa2*
are (. 2r)be:e 2ar*ii2area +a )'(2ira3ie.
Dar ar!a*a (<a (u2u( 7u1er'u+ui 2r)1i:)riu[ Da6 a d)ua :i du2. 2ub+iarea abdia3iei +ui E)d. Cu:a6 du2. e ')u+
7u1er' (e )'(*i*ui(e ,i de:+e7a(e 2ri' 2ub+iarea a*u+ui +ui E)d. Cu:a ),*irea de -ur.!/'*u+ ei.
Dar !i,area de +a " au7u(* (<a /'*/!2+a* 2e /'d d. Ca'dia') era demisionat, 2e /'d era u' simplu cetean e +u2*a
u /'f)are )'*ra rea3iei. Par*ii2area +a !i,are a u'ui (i!2+u e*.3ea' era 2er!i(.6 !ai a+e( /' )'*ra rea3iei.
4ie ,<a,a.
P.rerea ')a(*r. e(*e . u' (i!2+u e*.3ea' are ia 2ar*e +a ) r.(*ur'are6 fie ;iar 'u!ai fi*i1.6 a (u1era'u+ui6 'u !ai
2)a*e fi (er7e'*6 'eu! adiu*a'* d)!'e(. Dar 'u de 2.rerea ')a(*r. e(*e 1)rba6 .i ')i 1)! i'1)a u' -ude.*)r !u+* !ai
a(2ru a+ u'ei !i,.ri a'*idi'a(*ie ,i ae(* -ude.*)r 1a fi ... iar.,i d. Ca'dia') /'(u,i.
La 1"5% 7e'era+u+ Maed)'(Fi6 de!i(i)'a* /'. de +a 1"5J6 (e 2u'e6 du2. ererea (a6 /' neacti8itate, (e a,a:. +a
pensie i se terge din controalele armatei >dere* d)!'e( di' 3# !ar*ie 1"5%?.
Ea (. :i. de1i'e u' simplu cetean demisionat1
Cu !u+* /' ur!.6 (ub d)!'ia +ui E)d. Car)+ ,i (ub !i'i(*eru+ d<+ui Br.*ia'u6 a2are /'*r<) 7a:e*. ) (ri()are a
e*.3ea'u+ui de!i(i)'a*6 /' are ae(*a ri*i. !)du+ (u2erfiia+ a+ d<+ui Br.*ia'u de<a )r7a'i:a ar!a*a. P'*re a+*e+e 7e'era+u+
Maed)'(Fi :ieaR

S. 'u rea:. d. Br.*ia'u ,i R)(e**i u )7eauri+e du!'ea+)r . 1)r 2u*ea adue +a 8enetici ari (. du. +a !.e+.rie 2e )2iii ,i fra3ii
'),*ri *ra*/'du<i de 2r),*i di' 3ara 2r),*i+)r... Ai 'u !ai e 1)rba (. d.! /*e1a 2ara+e 2e +a scptciunile din DermaniaF e(*e 1)rba de 3ara
')a(*r.6 de )')area ')a(*r.6 de (/'7e+e ')(*ru /' fi'e. Nii)da*. 'i,*e 8aga'on4i mercenari 'u 1)r )!a'da 2e r)!A'i... T)3i >-u'ii )fi3eri?
(/'* 2+i'i de )')are ,i :e+6 ,i6 )ri/* de 2r),*i +i (<ar 2.rea oamenilor cu capetele de urs de la nordul Dermaniei, (/'* /'*re ae,*i -u'i !u+3i ari
+a *i!2 1)r 2u*ea 2r)ba u')r semeni 8enetici i'e (/'* ei 2r),*i.

La 1"5$ abi'e*u+ Di!i*rie K;ia<C)7.+'iea'u /+ re2ri!e,*e 2e 7e'era+u+ Maed)'(Fi /' a*i1i*a*e6 'u!i'du<+ ,ef a+
di1i:iei I.
A*u'i d. Ca'dia') (e ridi. /' Adu'are (i6 /'*e!ei/'du<(e 2e (ri()area 2ub+ia*. de e*.3ea'u+ (i!2+u de!i(i)'a*6
2r)*e(*. )'*ra re2ri!irii /' a*i1i*a*e6 r)(*i'd ur!.*)are+e u1i'*eR

3"@
Ce !ai are (aru d<(a[ >7e'era+u+ Maed)'(Fi?.
D<(a 'e !ai 1)rbe,*e ai de priniorii din Dermania ,i a+*e 2e ari !. )2re( de<a 1i +e i*i.
D1 C1 Pilat1 Ci*e,*e6 ere! a (. i*e,*i.
D. Ca'dia'). Qu d?lor, pentru c autoritatea mea nu?mi d cu8intele acelea prin cari a putea s (*i7!a*i:e: a,a u! ar *rebui (. fie
(*i7!a*i:a3i aei )a!e'i ari (riu ,i a+)!'ia:. /' )'*ra *)* e a1e! ')i !ai (aru6 /' )'*ra *r)'u+ui R)!A'iei >a2+au:e?. )f6resc prin a
face aceast declaraiuneG
Cabi'e*u+ de fa3. a calcat Constituiunea, a despreuit armata i a nesocotit tot ce romnii au mai scump, tronul Romniei6 /'d a
2ri!i* 2e d. 7e'era+ Maed)'(Fi /' a*i1i*a*e.

Ob(er1.! /' *rea.* . *er!e'ii di' (ri()area 7e'era+u+ui Maed)'(Fi 'u (e refereau +a i'e redea d. Ca'dia')6 i
erau r.(.ri3i di' 'e!u+3u!irea /' )'*ra 2r)ie*a*ei de2.r*.ri a !i(iu'ii fra'e:e6 2e'*ru aduerea .reia /' 3ar. 7e'era+u+
(*.rui(e. Ter!e'ii erau /'dre2*a3i /' )'*ra u'ei e1e'*ua+e !i(iu'i 7er!a'e. Cu *)a*e ae(*ea6 'u!ai 2e'*ru . u' simplu
cetean demisionat u*e:a(e a 2)!e'i de 'e!3i6 !eri*a (. fie (*i7!a*i:a* a a+)!'ia*)r a+ *r)'u+ui6 iar abi'e*u+ de(2re3ui(e
ar!a*a6 .+a(e C)'(*i*u3ia6 'e())*i(e *)* e<i !ai (aru ,i !ai (u!26 *r)'u+6 2e'*ru . re;e!a(e 2e (i!2+u+ e*.3ea' /'
a*i1i*a*e.
Cu !.(ura u are !.(uri 3i (e 1a !.(ura6 :ie Bib+ia.
Ke'era+u+ Maed)'(Fi '<a +ua* 2ar*e +a 11 fe1ruarie6 '<a ()( 8De!)ra3ia9 di' P+)ie,*i6 '<a f)(* a2u+ !i,.rii de +a "
au7u(* 1"7#. O (i!2+. (ri()are6 2ub+ia*. de u' (i!2+u e*.3ea' de!i(i)'a*6 B/C+ f.ea6 du2. )2i'ia d<+ui Ca'dia')6 'ede!'
de<a !ai fi7ura /' ar!a*..
Ce !eri*. d. Ca'dia') du2. 2r)2ria (a )2i'ie[
Oedi2u(6 f.r. (<) ,*ie6 )!)r/(e 2e 2.ri'*e+e (.u 2r)2riu. De1e'i'd re7e6 3ara +ui e b/'*ui*. de iu!.6 iar )ra)+u+ di'
De+2;i6 /'*reba*6 r.(2u'(e . 3ara 'u 1a (.2a de r.u da. e+ 'u 1a e0i+a 2e ui7a,. Oedi2u(6 f.r. (. u')a(. 2e ui7a,6 B/C+
)'da!'. a(*fe+R

.9ilat s fie din aceast ar, nimeni s nu?l primeasc i s nu?i dea 4iua 'un nici s?l 6ngduie s ia parte la @ertfele 4eilor i la
rugciuni, cci acesta ne?au ptat cu 8ina sa, precum 4ice oracolul1 .u 6nsumi m ofer ca aliat 4eului, precum i 'r'atului celui ucis1
*ar dac 8a fi petrec6nd cum8a su' acoperm6ntul meu i la masa mea i 8oi ti?o aceasta, s ca4 'lestemul asupra mea1 Ca pentru
*a*.+ !eu m 8oi ridica pentru mort i 8oi cta s pun m6na pe ucigaul lui1

Ne')r)i*u+6 2r)'u'3/'d ae+e u1i'*e6 'u ,*ia . e+ (e )'da!'. 2e e+ /'(u,i6 . b+.(*e!u+ B/C+ i'1)a a(u2ra a2u+ui
(.u 2r)2riu.
A(*fe+ e ,i u r),ii. C/'d 2re(u2u' a 1)rbi de(2re a+3ii6 de(2re ei /',i,i 1)rbe( ,i di' 7ura +)r 2r)2rie au:i!
)'da!'area +)r.

<"$ noiem'rie 1$$%=


SCRISOAREA UNUI MINISTRU
Re8elaiuni interesante i autentice
B treia ediie, cu nou adaose e9plicati8e i cu deose'ite comentarie

Di' *)a*e 2.r3i+e 'i (e ere a *reia edi3ie di' re1e+a3ii+e au*e'*ie a+e d<+ui !i'i(*ru de u+*e. S/'* 2er()a'e6 a*/* di'
a2i*a+. /* ,i di' -ude3e6 ari 'u ,i +e<au 2u*u* 2r)ura 2/'. au!a. Ne 7r.bi! a +e (a*i(fae +e7i*i!a uri):i*a*e6 re:u!/'d
*)*)da*. )re(2)'de'3a ')a(*r. di' Ia,i ,i i'f)r!a3iu'i+e e +e<a! a1u* 2/'. /' !)!e'*u+ ae(*a a ada)(e e02+ia*i1e.
}
BP' )'*i'uare (e re2ub+i. (ri()area +ui E. C)'*a di' 13 ')ie!brie 1""# ,i )re(2)'de'3a di' Ia,i di' J1 ')ie!brie 1""#6 *i2.ri*e de
')i !ai (u(6 2. %15=%1".
}
REZUMATUL IN4ORMAUIILOR NOASTRE PN A4ACEREA CONTA<PANU

Efe*e+e 2ub+i.rii ')a(*re de (/!b.*. (/'* 2/'. au!a de(*u+ de /'(e!'a*e.
3"5
D. C)'*a e ad/' :dru'i'a*^ d<(a 1)ie,*e6 f.r. !u+* (ue(6 a<,i di(i!u+a de:)+area ,i ar fi b.'ui'd . fe(*a i<a 1e'i*
di' (/'u+ fa!i+ii d<(a+e ad)2*i1e. P' )'i+iabu+e+e )')rabi+ei fa!i+ii i (e dau u )areare (*.rui'3. (fa*uri (. (e re*ra7. D<(a 'u
1)ie,*e a +e 2.*ru'de /'3e+e(u+ ,i a(*fe+ (e rede . e+e i (e 1)r ae'*ua ;)*.r/*)r +a 2re:e'*area 2r)ie*u+ui de +e7e a
i'(*ru3iu'ii.
Pre*u*i'de'i 'u (e 1)rbe,*e de/* de )crisoarea unui ministru1 U'ii r/d6 a+3ii (/'* i'di7'a3i^ fa*a+i,*ii (2u' . aea(*a 'u
!ai e(*e 8*e)ria )'du+a3iu'ii96 i 2ra*ia 2)*i'irii^ 2):i*i1i,*ii (*udia:. +uru+ d<a2r)a2e ,i de()2.r +a fieare di' edi3ii+e
)crisorii iud.3e'ii ')u.^ )2*i!i,*ii a2+aud. far(a6 2e(i!i,*ii ,uier. 1i*i!a ei 2ri'i2a+.=/' (f/r,i* u' ade1.ra* (a'da+...
Ci'e 2/'. au!a 'u (e a()3ia:. +a (e':a3ia 7e'era+. (/'* f)i+e )fii)a(e ,i )rdi'i+e de :i a+e Ca!ere+)r6 (e (2er. /'(. .
ure'*u+ +e 1a ()a*e /' ur/'d di' r.u*.i)a(a +)r !u3e'ie.
P' M)+d)1a (e':a3ia e(*e ,i !ai ae'*ua*. a +a ')i. P'.ra*. de ridiu+e ,i de de(2re3u+ 7e'era+6 /'*re2ri'derea
i!2r)1i:.rii 2ar*idu+ui r),u /' Ia,i a de1e'i* 2e'*ru !u+*. 1re!e i!2)(ibi+.. M)dera3ii /'furia3i aru'. a(u2ra d<+ui Pa'u
au:a3ia de *r.dare de )re(2)'de'3.. Ae+ d)!'6 (/!b.*. (eara6 /'d a2.ru(e f)aia ')a(*r.6 du2. ) )'fere'3. de /*e1a )re
u d. C)'*a6 2+ea. +a Ia,i6 u'de a-u'7e a d)ua :i6 du!i'i.. Mar3i a2are 8L*afe*a9 u *i*+u+ (;i!ba*^ au (e 'u!e,*e
8Libera+u+9. 8L*afe*a9 u a2u+ e+ ')u (2u'e . 1a fi redi-a*. de >un comitet compus din mai multe nota'iliti ale
partiduluiM de(2re a .rui )'()+idare (e 1)rbe,*e /' (ri()area d<+ui C)'*a. Ae(*e ')*abi+i*.3i (/'* dd. Pa'u6 K;e)r7;ia'6
Eeru((i ,i Ver,u K)+d'er. A2ari3ia 8Libera+u+ui9 fae a (e rede . d. Pa'u a du( u d<(a di' Buure,*i aeea e d. C)'*a
3i'ea +a di(2):i3ia 'u!i*e+)r 8')*abi+i*.3i9 u u*i+i:a*e 8a2*i*udi'i i'di1idua+e9.
P.S.=D. Eeru((i a de!i(i)'a* ,i d<(a di' 7ru2u+ +ibera+<!)dera*^ di!i(ia<i e(*e /'(era*. /' 'u!.ru+ 8Libera+u+ui9 2e
are<+ 2ri!i! a(*.:i. De(i7ur (*a*u+ (<a ,i e0eu*a* /' 2ri1i'3a 8a2*i*udi'i+)r i'di1idua+e9 a+e 'u!i*u+ui d)!'6 e02u(e +a
C)')rdia.
}
Pe +/'7. ae(*ea *rebue (. /'e2e! a da ,i di' ref+e3ii+e e +e fae 2re(a a(u2ra )crisorii unui ministru, 2e are !ai
*)a*e f)i+e au re2r)du(<) du2. ')i. Di' 2ar*e<'e6 e02u'/'d -ude.3ii 2ub+ie re1e+a3ii+e au*e'*ie a+e d<+ui !i'i(*ru6 'e<a!
i!2u( ) )!2+e*. ab3i'ere de +a )rie ref+e3ii (ubie*i1e /' aea(*. afaere.
}
E0*ra(e di' :iare+e r)!A'e.

8BINELE PUBLIC9

... P' ur!a di1u+7.rii ae(*ei e2i(*)+e6 a .rei au*e'*ii*a*e 'u !ai 2)a*e fi 2u(. +a /'d)ia+.6 d. C)'*a = ,i du2. d<(a d. Teria;iu =
'u !ai 2)a*e r.!/'e a !i'i(*ru 'ii " )re6 afar. 'u!ai daa d<(a6 u dd. R)(e**i=Br.*ia'u6 (*.2/'ii d<(a+e6 'u 1)r 7.(i . ) ')u. (fidare
*rebuie aru'a*. !)ra+ei 2ub+ie6 de!'i*.3ii6 2ud)arii6 )2i'iu'ii (a'da+i:a*e. Dd. C)'*a ,i Tiria;iu 'u 2u*e! afir!a . 8desigur /,i 1)r
2.r.(i 2)r*)f)+ie+e9 2e !)*i1u+ . 8(<au )'1i'( de(2re i'u*i+i*a*ea 2ar*ii2.rii +)r +a 7u1er'9 >u! :iea 8S*eaua R)!A'iei9?. Daa d<+)r
2e(*e 2u3i' 'u 1)r !ai fi7ura /' abi'e* au:e+e !ai 2r)babi+e 1)r fi 2)a*e a+*e+e6 de e0e!2+u . 'u !ai re2re:e'*. 'i!i ,i 2e 'i!e'i^ .
!area )*erie d)re,*e6 /' e0+u(i1i(!u+ e ) ara*eri:ea:.6 i'(*ru!e'*e ,i !ai de1)*a*e^ . dd. R)(e**i=Br.*ia'u6 du2. e i<au u:a* ,i i<au
)!2r)!i(6 au! au*. !)du+ ,i 2re*e0*u+ de a (e (.2a de d/',ii6 2reu! au*. a (e (.2a ,i de d. B)ere(u.
}

8ROMNIA LIBER&\

...Sri()area d<+ui C)'*a6 2e +/'7. !u+*e a+*e ur!.ri 2ri1i*)are +a au*)ru+ ei6 1a a1ea de )'(ei'3. ,i ) *urburare 2ri' (feri+e
7u1er'a!e'*a+e. Nii d. Teria;iu6 'ii d. C)'*a6 'u !ai 2)* r.!/'ea /' !i'i(*er. Kru2u+ 2)+i*i are i<a ridia* +a 7u1er' +e<a eru*
de!i(iu'ea. Pri!u+6 da. i'f)r!a3iu'i+e ')a(*re (/'* e0a*e6
ar fi ,i de+ara* . 2refer. (*i!a a!ii+)r (.i 2)+i*ii 2)r*)f)+iu+ui !i'i(*eria+^ (eu'du+6 u *)* a!)ru+ (.u 2e'*ru 2u*ere6 1a fi
(i+i*6 rede!6 de )'(idera3iu'i+e )'e(*u+ui6 de a 2.r.(i u!i+i* (au'u+ !i'i(*eria+. 4a*a+i*a*ea a f)(* rud. 2e'*ru d/'(u+. P+
de2+/'7e!. . .

}

8MILCAREA NAUIONAL&\

,idasI / Ia*. ) i'*ere(a'*. fi7ur. !i*)+)7i.6 2e are +u!ea 2r)fa'. 'u ) u')a,*e /' dea-u'(. Mida( e(*e )!u+
1u+7ar6 !i*)a'u+ 2ar1e'i* +a ) 2):i3iu'e 'ea,*e2*a*. ,i are (e !ir. (i'7ur de ')r)u+ e +<a a-u'(. C)!2u( di' +u*u+ )!u'
3"7
di' are (/'* 2+.:!ui*e fii'3e+e e+e !ai )rdi'are6 /!2i'( de ')r) !ai (u( de/* !eri*a6 aea(*. fii'3. (*ra'ie (e !u'e,*e
2er2e*uu (. ar!)'i:e:e 1u+7ari*a*ea (a u ')r)u+ 'ea,*e2*a* are +<a '.2.di*. E+e'ii6 u ad!irabi+a +)r de+ia*e3e de
(e'*i!e'*e ,i u 7e'iu+ +)r 2)e*i6 au 2er()'ifia* 2e ae(* 2ar1e'i* a+ ()ar*ii /'*r<) ad!irabi+. a+e7)rie !i*)+)7i.6 are a
(*r.b.*u* 1eauri+e ,i a a-u'( 2/'. +a !)der'i. E(*e Mida(6 are6 (ub (2+e'd)ri+e )r)a'ii re7e,*i6 'u<,i 2)a*e di(i!u+a ure;i+e
de a(i'^ e(*e fii'3a )!u'.6 1u+7ar.6 2e are ()ar*a a a:1/r+i*<) 2e u' (au' re7e( ,i are 'u<,i 2)a*e d)!i'a de2ri'deri+e re+e6
1i3ii+e )ri7i'a+e6 'u<,i 2)a*e ui*a a2+e.ri+e 'a*urii (a+e. E+ 1)ie,*e (. fie re7e a *)3i re7ii6 1)ie,*e (. be'efiie:e de /'a+*a (a
2):i3iu'e6 de (*r.+uirea )r)a'ii u are ,i<a /!2)d)bi* a2u+6 ,i ar d)ri a (. (e ui*e eea e a f)(*. Na*ura /'(.6 u
i'e0)rabi+e+e (a+e +e7i6 /i 2u'e 'e)'*e'i* /' fa3. )7+i'da ade1.ru+ui ,i /' ')ua +ui 2):i3iu'e 'u<i a!i'*e,*e de/* fi7ura
7r)()+a'. a b.d.ra'u+ui 2ar1e'i*. La )rie !i,are i (e 2are . (ub )r)a'a re7a+. fiei'e<i :.re,*e 1/rfu+ ure;i+)r de a(i' ,i6
!u'i* de aea(*. 2er2e*u. 2re)u2are6 de ae(* (ere* are<+ )b(edea:. /' *)* !)!e'*u+6 (e ;)*.r.,*e /'*r<) :i (. fu7. de2ar*e
de +u!e6 /' /!2ii 2u(*ii. A)+)6 (i'7ur6 (a2. ) ad/'. 7r)a2.6 .reia<i )'fia:. u !u+*. di(re3iu'e (ere*u+ (.uR 8Regele
,idas are urec-i de asinIM1 Aea(*. )'fe(iu'e u,urea:. 2e'*ru /*1a *i!2 2e 'eferii*u+ 2ar1e'i*^ dar /' ur/'d 2+)i+e u!2+u
7r)a2a u a2.6 (e f)r!ea:. ) !+a,*i'.6 u'de re( *re(*ii de ba+*. ari +a adierea 1/'*u+ui re2e*. !ereuR 8Regele ,idas are
urec-i de asinIMe=Li a(*fe+ a-u'7e a *)a*. +u!ea (. u')a(. ae(* (ere* ,i *)3i (. reu')a(.6 (ub (*r.+uirea )r)a'ii6
fi7ura 1u+7ar. a 2ar1e'i*u+ui.= De /*e )ri /' ()ie*a*e /'*/+'i! fi7ura +ui Mida(6 f.r. de a 'i a!i'*i a+e7)ria !i*)+)7i. a
1e;i+)r e+e'i _
Ae(*e ref+e3iu'i 'e<au 1e'i* 'a*ura+ /' !i'*e i*i'd :iaru+ 8Ti!2u+9 di' J3 ')ie!1rie ure'*6 /' are (e af+. 2ub+ia*.
) uri)a(. (ri()are a d<+ui E. C)'*a6 !i'i(*ru de u+*e6 .*re a!iu+ (.u K;e)r7;e Pa'u6 2ri!2r)ur)r +a *ribu'a+u+ de Ia,i.
C)'fra3ii '),*ri de +a 8Ti!2u+9 (e 2are . au f)(* de:i+u:i)'a3i /'*r<u' !)d 'ea,*e2*a* 2ri' ae(* i'ide'*^ redeau . a*ua+u+
!i'i(*ru de u+*e e(*e e1a^ ,i 'i a!i'*i! /'d ')i6 de +a i'*rarea +ui /' !i'i(*eriu+ r),i+)r6 de'u'3a! ure;i+e +ui Mida( ,i /'d
)'fra3ii '),*ri a1eau re:er1e ,i /'d)ie+i /'*ru aea(*a. Kr)a2a u (ere*u+ (<a *ra'(f)r!a* /' !+a,*i'. ,i *re(*ii+e e au re(u*
a)+)6 re2e3i'd !ereu *u*ur)r . Mida( are ure;i de a(i'6 a *rebui* /' fi'e (.6 )'1i'7. ,i 2e ei !ai bi'e1)i*)ri. A(*.:i
/'d)ia+a 'u !ai e(*e6 .i ure;i+e e0i(*._ Li ')i !u+3u!i! *re(*ii+)r de ba+*. 2e'*ru <au f.u* (. di(2ar. ) 2re-udea*. !ai
!u+*.
R)!A'ii6 !ai 2ri!i*i1i ,i !ai 2u3i' 2)e*ii de/* i1i+i:a3ii e+e'i6 au u' 2r)1erb 2)2u+ar are :ieR 8Nii di' r.;i*.
er de bu*e6 'ii... )! de fru'*e_9 Li6 de 1re!e e 2r)1erbu+ a a-u'( 2/'. +a ')i6 (e 1ede . b.*r/'ii B/C+ /'*e!eiau 2e ra3iu'e ,i
2e fa2*e. Ar fi f)(* uri)( (. 1ede! de!)'(*ra*. aea(*. *e)rie 2e ra3iu'i 2):i*i1i(*e de .*re d. C)'*a6 /' ar*ea (a de(2re
fa*a+i(!. S/'* !i(*ere /' )r7a'i(!u+ fi:i6 (/'* !i(*ere /' +e7i+e !)ra+e 2e ari6 2)a*e6 'u!ai ,)a+a fa*a+i(*. +e<ar 2u*ea
+e7i*i!a ,i 'e<ar 2u*ea (2u'e de e +/'7. !/'dru+ (*e-ar re,*e 2..*)a(a r.;i*. ,i +/'7. ara*eru+ ')bi+ *r.ie( ara*ere
(er1i+e... De e[... 4a*a+i(!_ E(*e ) e(*iu'e 2e are6 u !ai !u+*. )!2e*e'3. au!6 ,i u e02erie'3. 2er()'a+.6 ar 2u*ea
a(*.da*. inteligentul d. C)'*a (. ) *ra*e:e /'*r<u' a2i*)+ a2ar*e6 du2. ie,irea d<(a+e di' !i'i(*eru+ r),i+)r6 2e'*ru a i+u(*ra
.r3u+ia (a de *e)rie ,i u da*e di' 1ia3a 2ra*i.. Pe'*ru ')i /'(.6 2e ari (2eu+a3iu'i+e !e*afi:ie=;iar ,i e+e a+e
2):i*i1i(!u+ui = 'e<au 7.(i* 2ururea rei6 'e !u+3u!i! a )'(*a*a . e0i(*. Mida( ,i /' *i!2uri+e !)der'e ,i . are ure;i de
a(i'.
Ae(*e /*e1a )b(er1a3iu'i 'i (<au 2.ru* 'ea2.ra*e 2e'*ru a 2reede )crisoarea unui ministru 2e ari 'e<) re1e+ea:.
)')r. '),*ri )'fra3i de +a 8Ti!2u+9.

}

A(2re de *)* ref+e3ii+e 8Mi,.rii 'a3i)'a+e96 dar (ri(e u !u+* a1/'* ,i ;a:. = Ne )2ri! ai 2e'*ru a(*.:i. P'*r<u'
'u!.r 1ii*)r 1)! )'*i'ua u i're7i(*rarea ae(*)r e0*ra(e ,i a ')u. ada)(e e02+ia*i1e a(u2ra afaerii C)'*a<Pa'u.

<"$ noiem'rie 1$$%=
B8EQIST& PN BUCURELTI O 4OAIE...9C

E0i(*. /' Buure,*i ) f)aie are6 2ri' !a'iera ei de<a (e e(2ri!a ,i de<a ar7u!e'*a6 'e<a di(2e'(a* a*/* 2e ')i /* ,i 2e
)rie :iar di' 3ar. de<a i'*ra 1r)da*. /' 2)+e!i. u d/'(a. Ciru!(ri(. di' au:a +i2(ei de u'),*i'3e6 a re,*erii ,i a
a2u.*uri+)r e+)r ari ) redi-a:.6 ea are 2ri1i+e7iu+ de<a 2u*ea a*aa )rie ,i 2e )rii'e f.r. a 1reu'ui )! (.<i fi 1e'i* /' !i'*e
a re+e1a i'(u+*e+e ,i a+)!'ii+e 2e ari +e u2ri'de.
P'3e+e,i )da*. a(u2ra 'a*urii ae(*ui :iar6 )2i'ii+e +ui 'e (/'* i'difere'*e /'*ru /* (<a*i'7e de 2ar*idu+ )'(er1a*)r (au de
2er()a'e+e ari<+ )!2u'. Luru+ (ufere /'(. ) e(e'3ia+. (;i!bare /'d aea f)aie /,i 2er!i*e a di(u*a a*e+e )fiia+e a+e
3""
)a!e'i+)r ,i /'d /'ai'*ea:. a+)!'ii ,i 'eade1.ruri /' )'*ra u')r a(e!e'ea a*e. Da. 8Te+e7rafu+9 ar /'ai'*a a+)!'ii
a(u2ra d<+ui I. Br.*ia'u a !i'i(*ru6 8R)!A'u+9 '<ar fi 2)a*e )b+i7a* a<i r.(2u'de6 dar 8M)'i*)ru+9 e da*)r de<a de:!i'3i )
a+)!'ie adu(. /' )'*ra a*i1i*.3ii )fiia+e a u'ui !i'i(*ru. Aea(*. da*)rie B/Ci re1i'e 8M)'i*)ru+ui9 ,i a*u'i /'d u' :iar a+
2ar*idu+ui de +a 2u*ere6 2reu! e 8Te+e7rafu+96 +)1e,*e /' ara*eru+ )fiia+ a+ u'ui )! di' 2ar*idu+ )2u(.
A(e!e'ea a+)!'ii au a2.ru* /' 8Te+e7rafu+9 /' )'*ra d<+ui 7e'era+ Ma'u6 )!a'da'*u+ di1i:iei a IEB<aC /' *i!2u+
a!2a'iei.
A! a,*e2*a* !ai !u+*e :i+e 2e'*ru a 1edea /' 8M)'i*)r9 u' )!u'ia* a+ Mi'i(*eriu+ui de R.:b)i are (. de:!i'*.
ae+e a+)!'ii. Cu *)a*e ae(*ea d. !i'i(*ru 'u (<a re:u* da*)r a +e de:!i'3i6 /'/* (/'*e! (i+i3i ')i de a 'e (ub(*i*ui ,i
!i'i(*ru+ui ,i 8M)'i*)ru+ui9 ,i (. fae! eea e '<a! !ai f.u*6 (.<i d.! 8Te+e7rafu+ui96 2ri' ,iruri+e ae(*ea6 ea !ai
f)r!a+. de:!i'3ire +a 'eade1.ruri+e (fru'*a*e 2e ari +e<a 2ub+ia* /' 2ri1irea )!a'dei d<+ui 7e'era+ Ma'u /' *i!2u+
a!2a'iei.
E(*e afar. de )rie /'d)ia+. . (<ar 2u*ea da 2ub+ii*.3ii *)a*e a*e+e )fiia+e re+a*i1e +a e+e 2e*reu*e +a Ni)2)+e u
)a:ia *reerii Du'.rii ,i a! fi 2)a*e /' (*are de a 'i +e 2r)ura. M)!e'*u+ /'(. 'u 'i (e 2are )2)r*u'^ i(*)ria r.:b)iu+ui di'
Bu+7aria e(*e 2rea ree'*. ,i 2a*ri)*i(!u+6 2reu! ,i ara*eru+ de !i+i*ar a+ d<+ui 7e'era+ Ma'u6 (/'*e! (i7uri .<+ /!2iedi.
de<a +e 2ub+ia d<(a /'(u,i. Re2u*a3iu'ea d<+ui 7e'era+ e /'dea+*!i'*re+ea /'*e!eia*. a(*fe+ a )2i'ia 2ub+i. (. 'u (e 2)a*. 'ii
/'d)i !.ar a(u2ra de:!i'3irii a*e7)rie e<) d.! a+)!'ii+)r ,i i'(u+*e+)r di' :iaru+ 8Te+e7rafu+9.
Ae+a,i 'u!.r a+ 8Te+e7rafu+ui9 u2ri'de 'eade1.ruri ,i a+)!'ii a(u2ra d<+ui 7e'era+ 4+)re(u. E fa(*idi)( de<a !ai
re1e'i a(u2ra +)r6 fii'd *ra*a*e 2e +ar7 ,i /' !)du+ e+ !ai )'1i'7.*)r a*/* 2ri' f)i+e 2ub+ie ,i 2ri' Ca!ere+e +e7iui*)are de +a
1"%$ /')ae. E ab()+u* 'eade1.ra* . 7e'. 4+)re(u a f)(* /'d1a adiu*a'*u+ 1reu'ui 7e'era+ (*r.i'. Si!2+u de+e7a* a+
7u1er'u+ui r)!A'e( 2e +/'7. ar!a*a ru(ea(.6 +))*e'e'*u+ 4+)re(u a +ua* 2ar*e +a a!2a'ie de bu'a (a 1)ie ,i a f)(* de)ra*
de 7e'era+u+ )!a'da'* a+ ar!a*ei de )2era3ie u ruea Sf. E+adi!ir.
Ui'e! !u+* a re+e1a /'. u' 2u'*6 ae+a a+ a+ifia*i1u+ui de 87e'era+i ai u*.rui 2ar*id9. N)i +a 8Ti!2u+9 )'(ider.!
2e *)3i )fi3erii a fii'd ai 3.rii6 iar 'u ai 2ar*ide+)r6 ,i 'u 2)a*e fi ri!. !ai !are de/* aeea e (<a )!i( ,i (e )!i*e /'. de
2re*i',ii +ibera+i6 aeea de<a a!e(*ea 2)+i*ia /' ar!a*.6 +a(ifi/'d 2e )fi3eri !ai 2u3i' du2. !eri*e+e +)r de/* du2. u+)ri+e
2)+i*ie.

<"( noiem'rie 1$$%=


B8SCANDALUL ACTUAL...9C

Sa'da+u+ a*ua+ u rub+e+e e a2r)a2e f.r. 2ere;e /' i(*)ria (a'da+e+)r de a(e!e'ea 'a*ur..
Dere*u+ d)!'e( 2ri' are +i (e ia ur(u+ +e7a+ are ur!.*)area u2ri'dereR

Ar*. 1 Cu /'e2ere di' :iua de J7 ')ie!1rie rub+e+e ru(e,*i de ar7i'* ,i (ubdi1i:iu'i+e +)r 'u 1)r !ai a1ea ur( +e7a+ /' R)!A'ia.
Ar*. J De +a aea(*. da*. ,i 2/'. +a 31 dee!1rie 1ii*)r i'+u(i16 e+e (e 1)r 2ri!i +a a(e+e (*a*u+ui 2e'*ru demoneti4are 2e ur(u+
ur!.*)r e*.

E+e (e 1)r 2ri!i +a a(e+e (*a*u+ui6 :ie dere*u+.
Nii ) a(. a (*a*u+ui 'u +e 2ri!e,*e 2e'*ru de!)'e*i:are. Se 1ede . +a a(e 'u (e 2ri!e( rub+e de/* di' !/i'i+e
'e2ri;.'i*e ,i 2ri1i+e7ia*e a+e 2a*ri)3i+)r. De,i dere*u+ d)!'e( u2ri'de ) !.(ur. 7e'era+.6 /'d.r.*u+ +ui 7u1er'u+ 1rea (.
ree:e u' 2ri1i+e7iu6 2ri!i'd rub+e 'u!ai de +a a'u!e 2er()a'e. Pub+iu+ af+/'d aea(*a6 'e,*ii'd de e (*a*u+ 'u +e 2ri!e,*e
'ii (2re de!)'e*i:are6 'u +e !ai 2ri!e,*e defe+ /' *ra':a3ii+e +ui ,i a(*fe+ (i'7ura !)'e*. di1i:i)'ar. di' R)!A'ia e +)1i*. de
u' di(redi* 7e'era+6 2ub+iu+ /' 7e'ere (e (i!*e fura* 2e(*e ')a2*e de 'u!eraru+ de are di(2u'ea.
Ca (. (e u')a(. /'*rea7a 7ra1i*a*e a (i*ua3iei a*. (. a!i'*i! . 2u3i'a !)'e*. 'a3i)'a+. de ar7i'* 2e are ) a1e! a
f)(* adu'a*. +a Ba'a Na3i)'a+.. Pie(e+e de @ +ei a+e (*a*u+ui 'u (<au e!i( /'. de 1i(*erie6 dar6 ;iar e!i3/'du<(e6 (/'* abia 1r)
i'i !i+i)a'e +ei^ !)'e*a e iru+ea:. e a,adar a2r)a2e e(+u(i1 rub+a u (ubdi1i:iu'i+e ei.
Pub+iu+ 'u are ab()+u* 'ii ) 1i'. de 7r.!.direa rub+e+)r /' 2ie3e+e ')a(*re. E+e '<au 1e'i* /' 2ia3. a !arf.6 a bu.3i
de 1" 7ra!e de ar7i'* fi' u 2re3 (;i!b.i)(6 di' )'*r. +i (<a da* de .*re (*a*6 2ri' a'u!e dere*6 ur(u+ +e7a+ de 2a*ru +ei
')i6 <u' u1/'* au f)(* 2u(e 2e u' 2ii)r e7a+ u !)'e*a 'a3i)'a+. de ar7i'*. Mai */r:iu 11 (<au f.u* ) (.dere de 7 1dJ`.
Pub+iu+ a !ur!ura*6 dar a (uferi*<). A(*.:i (.derea ur(u+ui 2ri!i*i1 a-u'7e +a 1J 1dJ`6 2ub+iu+ ar (uferi<) ,i 2e aea(*a.
3"$
Dar 'u !ai e ) (i!2+. (.dere^ rub+e+e 'u (e !ai 2ri!e( de+)6 .i e0e23ia e (<) fi f./'d u 2ri1i+e7ia3ii 7u1er'u+ui 'ii
'u !eri*. re+e1a*.. A(*fe+ e+ e are rub+e 'u ,*ie e are /' !/'.. P' a+*e (*a*e 2ub+iu+ due 2ie(e+e e (/'* a (e de!)'e*i:a +a
!)'e*.rie^ a)+) e+e (/'* 2u(e +a /'*ar ,i u!2.ra*e <u' e;i1a+e'* de !)'e*. ')u.. Ba'a A'7+iei 'u ia 'i!i 2e'*ru ae(*
(;i!b6 !)'e*.rii+e di' 4ra'3a u' 2r)e'* f)ar*e !i.
La ')i 'u 2ri!e,*e 'i!e'ea 2ie(e+e de!)'e*i:a*e. La !)'e*.ria ')a(*r.6 /' a-u'u+ de!)'e*i:.rii rub+e+)r6 au ar( 2are<
(e /'*r<adi'( !a,i'e+e de ba*ere6 2e'*ru a rea ) (u:. daa !)'e*.ria '<ar 2ri!i rub+e+e (2re re*)2ire ,i 2refaere /' !)'e*.
'a3i)'a+..
Ia*. dar (i*ua3ia 'e!ai2)!e'i*. rea*. 2ie3ei de .*r. 7u1er'a'3ii a*ua+i.
Si'7ura !)'e*. /' iru+a3ie e rub+a ,i (ubdi1i:iu'i+e ei. Aea(*. (i'7ura !)'e*. 'u !ai are ur( +e7a+.
Ni!e'i 'u 1)ie,*e a ) 2ri!i 'ii 2e'*ru 1a+)area ei i'*ri'(e.6 (2re a ) *)2i ,i a da /' (;i!b 2e ea !)'e*. 'a3i)'a+..
Pub+iu+ /'*re7 e a1i:a* de<a 1i'de rub+e+e +a :arafi u 2a7uba de @#` 2)a*e6 2e'*ru a +e re*ri!i*e /' Ru(ia6 r.!/'/'d a
(e ,*i daa i'*r)du3iu'ea +)r /' /!2.r.3ia 1ei'. 1a fi /'7.dui*..
Ce (2e*a)+_
U' 2)2)r /'*re7 2u( +a di(re3ia :arafi+)r e1rei ,i :arafi+)r 2a*ri)3i.
Eede! ) !rea-. /'*rea7. de 7;e,ef*uri ,i de (abr)a(e afaeri /'*i':/'du<(e a(u2ra 3.rii /'*re7i. Eede! 2e ei
2ri1i+e7ia3i6 *a7!a 2a*ri)*i. ,i (ubdi1i:iu'i+e ei6 u!2.r/'d rub+e 2e u' 2re3 de 'i!i ,i i'*r)du/'du<+e /' !)d +a'de(*i' /'
1i(*eria (*a*u+ui /' )'*ra a aur (au a !)'e*. +e7a+.. Ci':ei +a (u*. (e 2)* /,*i7a /'*r<) ')a2*e6 2ri' 2r)*e3ie.
P'*re7 2)2)ru+ are (e'*i!e'*u+ de<a i (e fi (2ar* *e-7;e+e+e 2e(*e ')a2*e6 de<a fi f)(* fura*. Luru+ 'u (e 2)a*e re2ara
de/* daa (*a*u+6 fie +a a(e+e 2ub+ie6 fie +a !)'e*.rie6 1a 2ri!i *)a*e6 ab()+u* *)a*e 2ie(e+e /' iru+a3ie6 2e'*ru a +e
de!)'e*i:a )'f)r! +i*erei ,i (2iri*u+ui dere*u+ui d)!'e(.

<"( noiem'rie 1$$%=
B8PN LEDINUA CAMEREI DE LA J7 CURENT ...9C

P' ,edi'3a Ca!erei de +a J7 ure'* d. I. C)dre(u a i'*er2e+a* 7u1er'u+ a(u2ra ree'(i!/'*u+ui 2a*ri)*i a .rui 1i*i!.
a f)(* R)!A'ia /'*rea7. /' a'u+ ae(*a. Da*e+e de !ai -)( +e e(*ra7e! a2r)a2e di' u1/'* /' u1/'* di' di(ur(u+ d<+ui
C)dre(u. Di' e+e (e 1a 1edea e 2rie2e u' a2 a a+ d<+ui Br.*ia'u (ub 1)rba 8ree'(i!/'*9. Mi,area 1ie /' Par+a!e'* +<a
(i+i* 2e d. Br.*ia'u /'(u,i (. de+are . a,a e(*e6 a,a (<au 2e*reu* +ururi+e ,i . 1a 1e'i u<) +e7e are (.<'dre2*e er)ri+e
f.u*e. Er)ri+e f.u*e[ T)* ree'(i!/'*u+ de (u( 2/'. -)( e ) !are er)are ,i *rebuie de+ara* 'u+ ,i 'ea1e'i*6 2e'*ru a fae +)
u'ei ')u. +ur.ri6 (eri)a(e ,i u!2.'i*e.
Ia*. dar u! (<a f.u* ae(* ree'(i!/'*R

S<a da* i'(*ru3iu'i 2e'*ru faerea ree'(i!/'*u+ui de au! 'u (ub f)r!a6 de iru+ar.6 i ;iar (ub f)r!. de ar*i)+e
re7u+a!e'*are. Se i!2u'e a*e7)ri /' ar*. JJ .^ 8Ku1er'u+ ere a (e (2)ri u ) -u!.*a*e i!2):i*u+ f)'iar9.
A7e'3ii fi(a+i6 2)r'i'd u ;)*.r/rea +ua*.6 de !ai 'ai'*e a (. /'d)ia(. i!2):i*u+ f)'iar6 'u (<au a2+ia* a re(*abi+i
e;i*a*ea /' e1a+u.ri6 i au !.'3i'u* *)a*e i+e7a+i*.3i+e e(i(*e'*e6 !ai (2)ri'du<+e /'. /'*r<u' !)d e0)rbi*a'*. A(*fe+ ae+a are6
/' *reu*6 (e af+a de-a *a0a* 2e(*e 2u*eri+e +ui6 a(*.:i6 /' +) (. fie !.ar !e'3i'u* /' aeea e era6 i (<a /'d)i* /'. (ari'a^ iar
ae+a are era 2ri1i+e7ia* /' *reu*6 de,i (<a (2)ri*6 u *)a*e . 2e u'e+e +)uri (<a !ai /'.ra* e1a6 /'(. u *)a*. (2)rirea6 '<a
a-u'( +a ade1.ra*a e1a+uare a 2r)duerii 2r)2rie*.3ii (a+e.
Le7ea 2e'*ru faerea ree'(i!/'*u+ui :ie . )!i(iu'i+e +)a+e de ree'(i!/'* (e )!2u' di'*r<u' de+e7a* a+ fi(u+ui
,i di' *rei )'*ribuabi+i di' ei !ai i!2u,i ai +)a+i*.3ii6 ari (. !ear7. +a fa3a +)u+ui (. fi0e:e ) :i /'d (. a(u+*e 2e
2r)2rie*ar ,i a2)i (. 2r)ead. +a e1a+ua3iu'e6 a1/'d /' 1edere (au a*a(*i,e+e de e02+)a*are (au6 /' +i2(a ae(*)ra6 u'),*i'3a
)a!e'i+)r )!2e*i'3i6 2reu! ,i e0e!2+e+e u! (/'* *a0a*e ,i e1a+ua*e 2r)2rie*.3i+e (e!e'i+)r de 2ri!2re-ur. Le7ea a f)(*
de2ar*e de<a +.(a u' arbi*ru 'e!.r7i'i* )!i(iu'i+)r de ree'(i!/'* ;iar a*u'i /'d e+e ar fi )!2u(e /' !)du+ 2re1.:u* de
ea. Dar .+are de +e7e (<a f.u* ;iar de +a /'e2u*.
Ree'(i!/'*u+ era a (e fae /'. u !u+* !ai di'ai'*e6 dar (<a *)* a!/'a* di' au:a diferi*e+)r /!2re-ur.ri6 2/'. e (<a
;)*.r/* a (e fae /' a'u+ ae(*a6 (2re a (e 2u'e /' a2+iare u /'e2u*u+ a'u+ui 1""1^ ,i (<a /'e2u* a! 2e +a a2ri+ie *reu*.
Ti!2u+ /' are *rebuia (. (e fa. ae(* ree'(i!/'* fii'd 2rea (ur* 'u !ai erau (ufiie'*e !i-+)ae+e )rdi'are a+e a7e'3i+)r
fi(a+i6 .i fi(u+6 *rebui'd (. fie re2re:e'*a* 2ri' )'*r)+)rii di' di(*ri*e6 ari (/'* )a!e'i ari au )a:iu'ea a u')a,*e u!
!er7e a1erea 2ub+i.6 /' 3ar.6 (<a /'1)i* 2ri'*r<) +e7e a fi(u+6 2e'*ru a 2u*ea fae ae(* ree'(i!/'* re2ede6 (. 2)a*. +ua ,i
persoane strine lucrrilor financiare1 Aea(*a a f)(* ) 7re,a+.^ .i6 du2. u! e(*e /' 7e'ere u')(u* . a1e! f)ar*e 2u3i'i
3$#
)a!e'i ari (. aibe u'),*i'3e (2eia+e6 eru*e 'ea2.ra* 2e'*ru a(e!e'i +ur.ri6 ,i 7u1er'u+6 )'(*r/'( de<a fae ree'(i!/'*u+
re2ede6 a a1u* reur( +a persoane necompetente, (<a eru* 2ri!ari+)r de<a da fi(u+ui fu'3i)'ari 2e'*ru aea(*a. De e fe+ de
fu'3i)'ari 2u*eau di(2u'e 2ri!.rii+e[ De 'i,*e -u'i6 bu'i 2)a*e 2e'*ru a+*e1a6 dar f)ar*e de2ar*e de<a 2)(eda u'),*i'3e+e
'ee(are^ de2ar*e de<a u')a,*e !.ar di' 2ra*i. e 1a (. :i. ) fa+e de ar.*ur.6 /* 2r)due ,i e 1a+)are 2)a*e a1ea6 e 1a
(. :i.6 ) fa+e f/'e3e6 are e(*e 1a+)area +)a*i1. a u'ei 2)1er'i )ri 1e+'i3e. Mer7/'d /' +)a+i*.3i6 ei '<a1eau /'ai'*ea +)r de/*
aea(*. di(2):i3iu'e a re7u+a!e'*u+uiR (. (e /'d)ia(. 1e'i*u+ f)'iar.
La )!2u'erea )!i(iu'i+)r !ai 'i.iri )'*ribuabi+ii '<au f)(* re2re:e'*a3i 2ri' ei !ai i!2u,i di'*re ei6 i 2ri' ei
!ai neimpui, +ua3i /'*r<u' !)d arbi*rar^ .i a7e'3ii fi(a+i6 +ua3i ,i ei du2. !)du+ u! (<a (2u(6 )'(u+*au !ai !u+*
i'*e'3iu'ea +)r de a (2)ri i!2):i*u+ u )rie 2re3 de/* de<a fae ) +urare de -u(*i3ie ,i /' ade1.r 2r)du.*)are 2e'*ru fi'a'3e+e
2ub+ie. La )!i(iu'i+e de a2e+6 re+a!a3iu'i au f)(* 2re*u*i'de'i u !ii+e. Li i'e au f)(* 2ri' )ra,e+e di' 3ar. u'de re,edeau
ae+e )!i(iu'i au 2u*u* 1edea 2e u+i3e6 (*)+uri<(*)+uri6 1e'i'd )'*ribuabi+ii = ,i !ai u (ea!. )'*ribuabi+i (.*e'i =
2+/'7/'du<(e de(2re 'edre2*.3i+e e +i (<au f.u*.
Ree'(i!/'*u+ !ai era d)!i'a* de<a idee de<a dre2*u+ ;id)a(.. ;alcea de pm6nt lucrat de stean pentru el 6nsui s?
a gsit de cu8iin de?a se estima cu un pre foarte mare, mult mai mare dec6t cel mai urcat pre al pm6ntului proprietii
mari1
Pe'*ru e aea(*. 'edre2*a*e[ Pe'*ru e /' aceeai localitate s admit dou moduri de estimaiuneF 2e'*ru e6 da.
2.!/'*u+ u+*i1a* u ba'i de 2r)2rie*ar (au are'da, (e e1a+uea:. de e0e!2+u u J# +ei fa+ea6 acel culti8at de stean 6nsui s
fie e8aluat de &% sau % lei falcea[
Pe'*ru e aea(*. 'edre2*a*e[ S<a r.(2u'( . 3.ra'u+ muncete singur pm6ntul su ,i 2ri' ur!are nu are c-eltuieli de
e9ploatare1
Ia*. ) !)'(*ru):i*a*e_ A7e'3ii 'u!i3i du2. !)du+ e(2u( 2.reau a 'u 2rie2e *e)ria e+e!e'*ar. . !u'a 3.ra'u+ui e
*)* a,a de bi'e u' a2i*a+ /'*rebui'3a* +a e02+)a*area 2.!/'*u+ui a ,i ba'u+ are'da,u+ui ,i . ae(* a2i*a+ (e (ade di' 1e'i*u+
2r)2rie*.3ii.
L)ui*)rii6 2ier:/'du<,i :i+e+e6 (.2*.!/'i+e 2ri' */r7uri6 a,*e2*au r/'du+ (. fie -udea*e de )!i(ii+e de a2e+ */'7uiri+e
+)r ,i du2. *)a*e ae(*ea (e /'*)reau u +ar.!i+e /' );i6 .i 'u (e 1)ia a +i (e reu')a,*e dre2*a*ea e ) a1eau.
Dar e erau ,i ae(*e )!i(iu'i de a2e+[
P' *e)rie e+e ar 2u*ea fi )'(idera*e a bi'e )!2u(e^ .i fi7urea:. /' e+e u' re2re:e'*a'* a+ fi(u+ui are e(*e a(ieru+
7e'era+ a+ -ude3u+ui6 u' re2re:e'*a'* a+ au*)ri*.3ii +)a+e6 u' !e!bru a+ )!i*e*u+ui
2er!a'e'*6 are (e )'(ider. a u' re2re:e'*a'* 'a*ura+ a+ 2r)2rie*.3ii !ari ,i !ii di' -ude36 u' !e!bru a+ *ribu'a+u+ui de
-ude36 a re2re:e'*/'d -u(*i3ia6 a *reia 2u*ere /' (*a*.
Dar u! erau /' 2ra*i._
S<au 2u*u* 1edea )!i(iu'i de a2e+ ai cror doi mem'ri, adec ma@oritatea, nu plutea nici un fel de contri'uiune 6n
ara aceasta, nici mcar acea pentru cile de comunicaiune1 Ce dre2*a*e (e 2)a*e a,*e2*a de +a 'i,*e a(*fe+ de )a!e'i /'
!a*erie de )'*ribu3iu'i /'d ei 'ii !.ar idee 'u au e 7reu*a*e (/'* a(u2ra a2u+ui )!u+ui ae(*e d.ri6 /'d (/'* !ai u
(ea!. 'edre2*e ,i /!2)1.r.*)are[
Ae(*a e u+*i!u+ 7rad a+ u'ei a')!a+ii 'e!ai/';i2ui*e. Cari a f)(* re:u+*a*e+e ae(*ui ree'(i!/'* f.u* /' 'i,*e a(*fe+
de )'di3iu'i[ Marea !u+3i!e de )'*ribuabi+i au re+a!a*6 )'*e(*/'d e1a+u.ri+e f.u*e. U'e+e di' ae(*e )'*e(*a3iu'i au f)(*
ad!i(e6 dar e+e !ai !u+*e6 ,i /' 7e'era+ acelea ale locuitorilor steni, au fost respinse1 A(*fe+ (<au 1.:u* !u+3i6 f)ar*e !u+3i
ie,i'd de +a )!i(iu'ea de a2e+ u +ar.!i+e /' );i ,i :i/'d . 'u +e<a !ai r.!a( a+*e1a de/* (.<,i 2.r.(ea(. 2.!/'*uri+e^
,i /'*ru aea(*a 2)a*e (. fie !u+*. dre2*a*e /' (2iri*u+ +)r 2ra*i.
C.i da. ar fi f)(* 'u!ai /'.rarea +a 2re3 *)* ar !ai fi 2u*u* (.*ea'u+ (. +u2*e. Dar6 2e +/'7. /'.rarea +a 2re36 s?a
6ncrcat 6nc i la cantitate, socotindu?se un numr de flci mai mare dec6t ce are 6n realitate1
La e(*i!area 2r)2rie*.3i+)r !ari (<a 2r)eda* a(*fe+ /'/* (/'* 2r)2rie*ari ari (/'* 7a*a a eda (*a*u+ui du2. *)a*e
f)r!e+e e9ploatarea proprietii lor cu o a treia parte mai @os de preul cu care?au fost e8aluate1 U' 2r)2rie*ar a .ruia !),ie
a f)(* e1a+ua*. a 2r)du/'d 1e'i* ura* de JJ !ii +ei ar fi 2)a*e ferii* a ) +.(a 2e (ea!a (*a*u+ui 'u!ai 2e 2re3u+ de 15 ,i ;iar
de 1% !ii de +ei. La !),ii di' aeea,i +)a+i*a*e6 a1/'d ae+a,i 2.!/'*6 !e7ie,e u'a u a+*a6 (<a e1a+ua* fa+ea +a u'a u J# fr. ,i
+a ea+a+*. u 3# ,i u %# fr.6 f.r. a fi 2e'*ru aea(*a 'ii u' !)*i1 +e7a+ a+*u+ de/* 'u!ai arbi*rariu+ e+ !ai re1)+*.*)r.
Le7ea ere a (*abi+i!e'*e+e i'du(*ria+e (. fie e1a+ua*e 'u du2. 2r)du(u+ i'du(*riei e (e e(eri*. /' e+e6 i du2.
1a+)area +)r +)a*i1.6 adi. du2. (u!a u are (<ar 2u*ea /';iria. C.i e(eri*area i'du(*riei e(*e ,i ea /'de)(ebi i!2u(. +a a+*e
(ari'i6 de 2a*e'*.6 u darea ei 2r)2)r3i)'a+.6 u dare du2. a2ai*a*ea a:a'e+)r +a 1e+'i3i e*.
C)'fu:iu'ea ea !ai !are a d)!'i* ,i /'*ru aea(*a. P' ae+a,i -ude3 (/'* d)u. (*abi+i!e'*e de 1e+'i3.6 u'u+ !are6
3$1
/'*i'(6 a1/'d ) 2r)du3iu'e di' e+e !ai /'(e!'a*e ,i /'.2.*)r /'. ,i 2e'*ru ) a+*. i'du(*rie are (e e(eri*. /' e+^ aea(*a (<a
e1a+ua* /' *)*u+ a 2r)du/'d 7 ### +ei 1e'i* 2e /'d ) a+*. 1e+'i3.6 u 'ea(e!.'are !ai !i.6 u ) 2r)du3iu'e e (e 2)a*e
)!2ara a ) 2i.*ur. 2e +/'7. a e+ei+a+*e6 a f)(* e1a+ua*. +a /'d)i* de/* a e+ei de'*/i.
La a+*e+e (<a +ua* ;iar de ba:. 2r)du(u+ bru* a+ i'du(*riei e(eri*a*e /' e+e6 f.r. !.ar a dedue ;e+*uie+i de
e02+)a*are.
S<a af+a* a u' 2r)2rie*ar6 /' u' )ra, !i6 (. fa. ) 7re,a+.6 (. ;e+*uia(. u +.direa u'ei a(e 2e'*ru +)ui'3a (a )
(u!. f)ar*e !are re+a*i1 u a+*e +)ui'3i6 (. ;e+*uia(. de e0e!2+u 1# (au 1J !ii de 7a+be'i6 iar e+6 a ,i *)a*. +u!ea di' -uru+
(.u6 reu')a,*e . a f.u* ) !are 7re,a+. /'7r)2/'d /' u' )ra, !i ) (u!. a*/* de /'(e!'a*. 2e'*ru ) +)ui'3.. Dar 1i'e
)!i(iu'ea de ree'(i!/'*. Ce (e /'*reab. ea[ S*. ea a a+u+a c-iria pro'a'il e ae+ 2r)2rie*ar ar 2u*ea 2ri'de 2e aea
a(.[ Nu6 'iideu!^ i<,i :ie 'u!aiR Cu aea(*. a(. ,*i! . (<au ;e+*ui* 1# 2/'. +a 1J !ii 7a+be'i6 ei bi'e6 /*e :ee +a (u*.
2r)e'*e +a 1J ### 7a+be'i 2e a'6 ae(*a e(*e 1e'i*u+ a(ei. P' :adar (e ara*. 2i2.i* . /' )ra, 'ii)da*.6 )riare ar fi a(a6
'i!e'ea 'u (<ar af+a are (. 2+.*ea(. aea(*.6 ;irie. Nu6 !e!brii )!i(iu'ei r.(2u'dR Nu rede! a i'e1a (. fie a*/* de
'ebu' a (. ;e+*uia(.6 (u!e de ba'i f.r. a )'*a 2e u' 1e'i* de 1# +a (u*. 2e a'^ ,i )!i(iu'ea de a2e+6 *)* a*/* de
u')(.*)are6 1i'e ,i ea ,i )'fir!. ) a(e!e'ea !)'(*ru):i*a*e. A(*fe+ bie*u+ 2r)2rie*ar6 2e +/'7. re7re*u+ de a fi a1u*
i!2rude'3a a ;e+*ui ) (u!. a*/* de /'(e!'a*. 2e'*ru ) +)ui'3. /'*r<u' )ra, !i6 (e 1ede ,i )'da!'a* a 2+.*i ,i 2r)e'*e
ura*e 2e'*ru a2i*a+u+ 2ierdu* f.r. u*i+i*a*e.
P' a:u+ ae(*a ree'(i!/'*u+ a f)(* a2+ia* a ) 2edea2(. a(u2ra 'e())*i'3ei u'ui )! are ,i<a 2ierdu* /' !)d
'e2ra*i a1erea.
P' 7e'ere /'(. arbi*rariu+ ,i 'e())*i'3a au !er( 2/'. a)+) .6 2e /'d u'e+e 2r)2rie*.3i au f)(* /'.ra*e 2e(*e !.(ur.6
a+*e+e au f)(* *a0a*e !ai -)( de/* /' 2eri)du+ *reu*. E7a+i*a*ea '<a e0i(*a* 'ii /' fa3a a(u2ririi.

A! re2e*a*<) ade(e /' f)aia ')a(*r. . d. I. Br.*ia'u e u' )! de<) i7')ra'3. a2r)a2e f.r. 2ere;e /' *)a*e re()r*uri+e.
Aea(*a a d)1edi*<) ,i d. I. I)'e(u /' ,edi'3a Ca!erei de +a J7 . Ceea e (<a f.u* '<a f)(* ,i 'u (e 2)a*e 'u!i ree'(i!/'*.
T)a*e e+e!e'*e+e u'ui ree'(i!/'* +i2(e(. Ree'(i!/'*u+ e u' a* de 2re3uire a+ a1eri+)r ,i a+ 1e'i*uri+)r^ darea .*re (*a* e
re:u+*a'*a ae(*ei 2re3uiri. Ei bi'e6 'i.iri 'u (<a )'(*a*a* 2ri' *ab+)uri 3ari'e+e6 f/'e3e+e6 i!a,uri+e^ /'/* 'ii 'edre2*.3i+e
f.u*e de ree'(i!/'*6 'ii 2+/'7eri+e )'*ribuabi+i+)r 'u 2)* fi )'*r)+a*e.
C/'d +i2(e,*e ada(*ru+6 a +a ')i6 e e1ide'* . ree'(i!/'*u+ e !ai 7reu de f.u*.
Dar eea e<i !ai iuda* e . d. !i'i(*ru 'u 7.(e,*e (. r.(2u':. +a *)a*e ade1.ruri+e e(2u(e de d. I. C)dre(u de/*
2ri'*r<u' 'eade1.r a *)*deu'a.

D. Br.*ia'u a r.(2u'( . (2)ru+ +a )!u'e e 'u!ai de 3## ### +ei.
D. de2u*a* Mar7;i+)!a' (<a )feri* a 2+.*i ) are'd. de 3## ### +ei 'u!ai 2e'*ru (2)ru+ di' -ude3u+ Bu:.u.
P' -ude3u+ Bu:.u+ui /'de)(ebi 2r)2rie*a*ea 3.ra'i+)r6 /' !a(.6 (<a ura* +a J# fra'i 2)7)'u+ a e1a+uare de 1e'i* = /'
2+a(a C/!2u+ui^ ,i aea(*a +a *)a*e 2)7)a'e+e fie !)ir+.6 fie r/2e. Pe 2r)2rie*a*ea ,aco8eiul
(<au /!2r)2rie*.ri* (.*e'ii 2e 5 ### 2)7)a'e. I!2):i*u+ (.*e'i+)r 2e'*ru ae(*e 5 ### 2)7)a'e e mai mare de/* i!2):i*u+ 2u(
a(u2ra 2r)2rie*aru+ui are are 3@ ### 2)7)a'e.
La 2r)2rie*ar '<a a1u* e (. fa.6 .i a f)(* )'*ra*^ ,i a)+) 2re3uirea e(*e f)ar*e ade1.ra*.6 .i a*/* 2r)due
2)7)'u+ de b.r.7a'. La !u'*e *)a*. +u!ea ,*ie u! (<a f.u* +a 1"5% /!2r)2rie*.rirea (.*e'i+)rR +i (<a da* 2.!/'* ,i bu' ,i r.u6
+i (<a da* &, 2)7)a'e ar.*ur. ,i re(*u+ !+a,*i'. (au r/2e. Dar ree'(i!/'*u+ a*ua+ B/Ci )'(ider. a 2.!/'* bu' *)a*e ae(*e
2)7)a'e. Cu! (. (e )'*e(*e ae(*e )'(*a*.ri[ O 2)2u+a3iu'e /'*rea7. de (u*e de fa!i+ii ar 2u*ea (. 1ie /' !)d i'di1idua+6 ,i
u a*/*ea 7reu*.3i de ;/r*ie *i!bra*.6 de :i+e 2ierdu*e6 (. re+a!e +a )!i(iu'ea de a2e+6 2e are 'ii 'u ) u')a,*e6 ,i !ai u
(ea!. /'d a1eau u'),*i'3. . ,i ei ari au re+a!a* +a )!i(iu'e ea 'u +e<a f.u* !ai 'ii u' a-u*)r[

Ia*. ()iu+ de ree'(i!/'* f.u* (ub d. Br.*ia'u. E 2r)babi+ . 2e'*ru aea(*a a'u!e ,i 2e'*ru (a'da+u+ rub+e+)r
)'(2ira*)ru+ !e+)dra!a*i de +a O2era C)!i. ,i de +a I2)dr)! a 3i'u* +a )')area de a fi /'(u,i !i'i(*ru de fi'a'3e.

<&% noiem'rie 1$$%=


SCRISOARE UNUI MINISTRU
Re8elaiuni interesante i autentice
3$J
B patra ediie cu alte nou adaose e9plicati8e i cu deose'ite comentarie i destinuiri

D.! a 2a*ra edi3ie6 2e'*ru a(*.:i6 u a+*e ')u. ,i i!2)r*a'*e ada)(eR ) a d)ua )re(2)'de'3. 2ar*iu+ar. di' Ia,i ,i
a2)i )!e'*arii+e ,i de(*.i'uiri+e 2e ari +e fa a(u2ra )crisorii unui ministru )r7a'e+e 7ru2u+ui +ibera+<!)dera*. Ae(*e
ada)(e (/'* f)ar*e i!2)r*a'*e de)aree 'e 1i' di' +)uri+e e+e !ai )!2e*e'*e6 de +a aeia 2ri' 1)*uri+e .r)ra d. C)'*a ,i<a
.2.*a* !a'da*u+ de de2u*a* ,i /' 'u!e+e .ruia a +ua* ,i<,i 3i'e 2)r*)f)+iu+ d<(a+e de !i'i(*ru )'(*i*u3i)'a+.
}
BSe dau /' )'*i'uare (ri()area +ui E. C)'*a di' 13 ')ie!brie 1""# ,i )re(2)'de'3a 2ar*iu+ar. a 8Ti!2u+ui9 di' J1
')ie!brie 1""#6 re2r)du(e !ai (u(.C
}
REZUMATUL INFORMAIILOR NOASTRE N AFACEREA CONTA-PANU

D. Teria;iu6 /' ur!a )'i+iabu+u+ui de +a )*e+ Verda'6 ar fi de+ara* . /' )rie !)!e'* d. 2re:ide'* a+ C)'(i+iu+ui ,i
!a-)ri*a*ea 2)* di(2u'e de 2)r*)f)+iu+ I'*er'e+)r. Se (2u'e6 /' eruri 2ar+a!e'*are = 'i!i 'u 'e au*)ri:ea:. /'. a 2u'e
*e!ei 2e ae(* :7)!)* = . d. C)'*a ar fi /'e2u* (. u7e*e (eri)( daa '<ar fi bi'e (. a(u+*e de 2e au!a6 de bu'. 1)ie6 de
(fa*uri+e e i +e dau 8a!iii9 ,i (. (e re*ra7..

<&% noiem'rie 1$$%=


B8CE PROKRESE IMENSE...9C

Ce 2r)7re(e i!e'(e 'u (<ar 2u*ea rea+i:a /' 2a*rie da. '<ar !ai e0i(*a rea3ie. A(*a<i (i'7ura 2iede. e (e )2u'e
a1/'*u+ui 2a*ri)*i. A,a6 de 2i+d.6 e ')(*i! ree'(i!/'* a 2u( d. Br.*ia'u 2e )a!e'ii (.i (.<i fa. ,i ia*. . (e 7.(e( )a!e'i
/' Ca!er.6 !ai rea3i)'ari6 !ai (e!irea3i)'ari6 ari 7.(e( . eea e (<a f.u* 'ii 'u (e ;ea!.
ree'(i!/'*6 <ar *rebui (. .u*.! 'a, are (. b)*e:e )2i+u+ d<+ui Br.*ia'u ,i . 2are . u'a e ree'(i!/'* ,i a+*a (<a f.u*.
A(*fe+ (<a )'(*a*a* bu'.)ar. . *i!2u+ /'*rebui'3a* (2re ) a(e!e'ea +urare ar fi 2)a*e de a-u'( 2e'*ru a /'(e'a ) )'(2ira3ie
+a I2)dr)!6 dar 'u e de a-u'( 2e'*ru ) +urare a*/* de !i7.+)a(. a ree'(i!/'*u+^ (<a )'(*a*a* . )a!e'ii /'*rebui'3a3i +a
faerea +ui erau (*r.i'i +ur.ri+)r fi'a'iare6 erau 'e)!2e*e'3i6 'i,*e bie3i e'u,eri di' )!u'e+e rura+e ari idee '<a1eau de
e 1a (. :i. ) fa+e de ar.*ur.^ . ae+a,i 2.!/'* B/C+ 2re3uiau /'d !ai (u(6 /'d !ai -)(6 du2. u! era a 3.ra'i+)r (au a
2r)2rie*.3ii !ari6 . (<au 2u( /' (ea!a )a!e'i+)r !ai !u+* 2.!/'* de/* au6 . (<au 2ede2(i* u d.ri !ari 2er()a'e
'e2re1.:.*)are ari ;e+*ui(er. 2rea !u+* u :idirea +)ui'3ei +)r6 . /' fi'e = 2reu! :i(e d. Br.*ia'u /'(u,i = /'de)(ebi +a
Ar7e, (<au 2re3ui* 1e'i*u+ a'ua+ +a ) (u!. u are 2)3i u!2.ra de 1ei 2.!/'*u+ /' e(*iu'e. Ce fae a(*a[ Cu )!i(ii+e de
a2e+6 di' ari f.eau 2ar*e )a!e'i e 'u 2+.*e( 'ii ) dare6 ree'(i!/'*u+ era (. r.!/'. bu' f.u* f.r. (*ri7.*e+e rea3iei.
Ce r.u fae rea3ia (*a*u+ui r)!A'[
P';i2uia(.<,i i'e1a e 2+i'. ar fi f)(* 1i(*eria /' ur!a u'ui a(*fe+ de ree'(i!/'*6 e (+u-be ,i +efuri (<ar !ai fi 2u*u*
rea a'u!e 2e'*ru 2a*ri)3i di' (2)rirea d.ri+)r6 e 1e(e+ie 2e *a7!a 2r)r)i+)r re1er(ibi+i_
L<au! di' *)a*e ae(*ea (. 'u (<a+ea7. 'i!i[ Ba ) (. (<a+ea7.6 . 'u de7eaba d. Br.*ia'u e !i'i(*ru +a 4i'a'3e.
D<(a a 2r)!i( (. 1i'. <u' 2r)ie* de +e7e are (. 2refa. +ur.ri+e *ure,*i de 2/'. au! /' ade1.ra* ree'(i!/'*.
Oare u' 2r)ie* de +e7e (. 2)a*. fae !i'u'i[ S. 2)a*. 2refae eea e 'u<i ree'(i!/'* /' ree'(i!/'*[ A! au:i* di' b.*r/'i
. (/'* ) (ea!. de !)+if*e !u+* !ai *ari /' 2ri1i'3a aea(*a. Dar a dere*a 2ri'*r<u' 2r)ie* de +e7e . u' ie2ure b.*r/' e +eu 'i
(e 2are a! 7reu6 ,i (/'*e! uri),i a 1edea 2r)ede!i'*e+e de *ra'(f)r!are (ub(*a'3ia+. 2e are +e 1a 2r)2u'e )')r. !i'i(*ru
de fi'a'3e.
D. Br.*ia'u ar *rebui /'(. /'ai'*e de *)a*e (. (a2e de rea3ie ,i de )2):i3ie /' 7e'ere6 are<i 2u'e be3e /' r)a*e *)!ai
/'d 2r)7re(u+ e !ai re2ede. Rea3ia 2re*i'de bu'.)ar. . 2e'*r<u' +uru a*/* de (i!2+u u! e u' ree'(i!/'* )!u+ *rebuie (.
fi /'1.3a* ar*e. Se :ie ;iar = 2re*e'3ie rea3i)'ar. de(i7ur = . 2e'*ru a(e!e'ea +ur.ri (e er u'),*i'3e de e)')!ie
2)+i*i.6 de fi'a'3e6 de (*a*i(*i..
D. Br.*ia'u = u dre2* u1/'* f.r. /'d)ia+. = rede . *)a*e ae(*ea (/'* !)f*uri ,i 'u<i *rebuie( u'ui )! 2e'*ru a
/'*ru'i *)a*e )'di3ii+e eru*e u'ui diri7.*)r a+ 1i(*iBeCriei.
O d)1ad. 1ie . *)a*e ae(*ea (/'* !)f*uri rea3i)'are e u'u+ !ai u (ea!.6 dar ,i a+3ii6 di'*re dire*)rii B.'ii
Na3i)'a+e.
3$3
Ia*. u1i'*e+e bu'.)ar. u ari (<a r)(*i* d. Br.*ia'u /' Se'a* a(u2ra ae(*ui i+u(*ru 2er()'a-.

U'u+ (i'7ur a! 7.(i* are 6ntrunea toate condiiunile ,i .ruia 'u!ai /' 7e'u';i 'u i<a! .:u*6 era d. C)(*i'e(u are (*a +a
Buure,*i. Ce '<a! f.u* a (.<+ fa (. 2ri!ea(. (. fie secretar general +a Mi'i(*eriu+ de 4i'a'3e[

)imilis simili gaudet1 Ad!i3/'d . 2ri!u+<!i'i(*ru ,*ie e 1)rbe,*e6 ae+e )'di3iu'i toate 2e'*ru a fi (ere*ar 7e'era+
+a Mi'i(*eriu+ de 4i'a'3e (/'* 2a*ru +a(e 2ri!are ,i u' ur( de 1i)+)'e+.
Rea3ia6 /' (i!2+i*a*ea ei6 rede de 2i+d. . u' )!6 ;iar d. C)(*i'e(u fie6 2)a*e fi +.uda* di' 2u'*e de 1edere u
*)*u+ a+*e+e6 a*ribui'du<i<(e a+i*.3i e (e 2)* a*ribui )ri.rui )!6 ab(*ra3ie f./'d de /'1.3.*ur. de ar*e. Pri!u+<!i'i(*ru ar fi
2u*u* 7.(i de 2i+d. . d. C)(*i'e(u e fru!)(. Ce(*iu'e de 7u(*6 'u<i 1)rba6 dar6 /' (f/r,i*6 (e 2)a*e :ie. T)* a,a ar fi 2u*u*
(2u'e . e bu' )ra*)r )ri )! u 1ir*u3i di(*i'(e6 ri(*ia' 2ra1)(+a1'i ,i !u+*e a+*e+e. Dar a u' )! u 2a*ru +a(e 2ri!are ,i u'
ur( de 1i)+)'e+ (. fi /'*ru'i'd *)a*e6 ab()+u* toate )'di3iu'i+e 2e'*ru a fi (ere*ar 7e'era+ +a 4i'a'3e6 ba 2e'*ru a .dea /'
7e'u';i /'ai'*e<i6 (. 2ri!ea(. (. fie a,a e1a6 ia*. eea e e. . . a! uri)(6 ier*e<'e<(e e(2re(ia6 ,i rea3ia6 rea<bu'. u! )
fi6 (e 2)a*e 2refae . 'u /'3e+e7e.
S. 'u fie u!1a 1r) !i. )'fu:ie +a !i-+)[
D. Br.*ia'u e u' )! f)ar*e fi'6 u' 2)+i*iia' )'(u!a*6 dar are u' !i 2.a*R !u+*.6 !u+*. ar*e 'u 2rea ,*ie. Oare '<)
fi )'fu'd/'d du!'ea+ui (2iri*u+ de afaeri6 le sa8oir faire, u eea e a+3i re,*i'i 'u!e( fi'a'3e[
A2)i daa fi'a'3e 'u<'(ea!'. de/* (2iri* de afaeri6 a*u'i6 )')rabi+e 2ri!<!i'i(*ru6 3ara e 2+i'. de e)')!i,*i
)'(u!a3i. C;iar 2a*ri)3ii<ri(a+ide ari6 2ri' )!u'e+e rura+e6 1<au dura* ree'(i!/'*u+ a*ua+6 au (2iri* de afaeri ,i6 eea e<i
!ai fru!)(6 a2r)a2e *)3i 1)r fi /'*ru'i'd *)a*e )'di3iu'i+e de a fi (ere*ari 7e'era+i +a Mi'i(*eru+ de 4i'a'3e6 2e'*ru .
a2r)a2e *)3i 1)r fi a1/'d /*e 2a*ru +a(e 2ri!are6 7e*be7e* 2ri!are di' 1re!ea bu)a1'ei.
Pe'*ru a 2a*ri)3ii<ri(a+ide (. de1ie /'(. 2a*ri)3i<f+u*uri +e +i2(e,*e ) )'di3ie e(e'3ia+.R ari2e+e ar!)'iei6 ur(u+ de
1i)+)'e+.
Pe ari2e+e ar!)'iei6 2e (ara (u'e*e+)r de 1i)+)'e+6 2a*ri)*u+<ri(a+id. de1i'e f+u*ur ,i 2+u*e,*e /' re7iu'i+e (e'i'e a+e
B.'ii Na3i)'a+e.
Dar rea3ia *)* rea3ie r.!/'eR ea *)* :ie . 'u<i bi'e daa 2a*ri)3i f.r. ,*ii'3. de ar*e a-u'7 )a!e'i !ari.

<& decem'rie 1$$%=


B8IERI LA @ 1d% SEARA...\C

Ieri +a @ 1d% (eara d. Br.*ia'u 2.r.(ea Ca!era. P' !)!e'*u+ /' are /,i .u*a *r.(ura6 u' i'di1id6 a'u!e Pie*raru6 (<a
aru'a* <u' u3i* a(u2ra 2ri!u+ui<!i'i(*ru6 er/'d (.<+ /'-u'7;ie. Du2. ) (ur*. +u2*. /' are !i'i(*ru+ i:bu*i(e a aba*e
+)1i*ura /'*/ia6 d. K)7a a (f.r/!a* u3i*u+ a*e'*a*)ru+ui u ba(*)'u+ (.u ,i a(*fe+ (<a /'+.*ura* 2eri)+u+ /' are 2+u*i(e /*e1a
7re+e !)!e'*e 1ia3a u'uia di' ei !ai 2)2u+ari )a!e'i de (*a* ai R)!A'iei.
Nu 7.(i! u1i'*e de(*u+ de e'er7ie 2e'*ru a /'fiera u' a(e!e'ea a*e'*a*.
Ca )r7a' a+ u'ui 2ar*id e re2re:i'*. )rdi'ea )'da!'.! di' *)a*. i'i!a )rie a*e'*a*e6 u a*/* !ai !u+* /'d e+e (e
/'drea2*. /' )'*ra u'ui b.rba* /'1e(*i* u au*)ri*a*ea (*a*u+ui.
Trebuie (. )'da!'.! u' fa2* are 2u'e /' 2eri)+ /'(.,i e0i(*e'3a au*)ri*.3ii (*a*u+ui6 /'(.,i e0i(*e'3a )rdi'ei6 2ri'
a*e'*a*e a(u2ra 1ie3ii e+)r /'1e(*i3i u au*)ri*a*ea ,i /'(.ri'a3i u !.'3i'erea )rdi'ei.
Mu+3u!i'd +ui Du!'e:eu 2e'*ru <a ab.*u* BdeC dea(u2ra a2u+ui i+u(*ru+ui ')(*ru )'e*.3ea' 2eri)+u+ de<a de1e'i
1i*i!a u'ei )di)a(e ri!e6 a*. (. )'(*a*.! . /' fa3a ae(*eia )rie re(e'*i!e'* de 2ar*id6 )rie di1i:iu'e /'e*ea:.. Da.
)rii'e are6 /'1e(*i* <) au*)ri*a*e +e7a+.6 e a!e'i'3a*6 2e'*ru aea(*a ;iar6 de<a /'*/!2i'a /' a+e<i u3i*u+ ui7a,i+)r6 a*u'i
)rie +e7.*ur. /'*re )! ,i )! /'e*ea:.6 a*u'i (e 'i!ie( /'(u,i ba:e+e de )'(*i*uire a+e u'ei ()ie*.3i )!e'e,*i.
Trebuie (. 'e fie ru,i'e6 a r)!A'i6 . ,i ai6 u'de 'ii u'a di' .i+e +e7a+e de !i,are 2)+i*i. ,i ()ia+. 'u e /';i(.6
(e 2)* 7.(i i'di1i:i ari6 2ri' ri!e de a(e!e'ea 'a*ur.6 (. aru'e ) 'ea7r. 2a*. a(u2ra 3.rii6 a(u2ra ara*eru+ui dre2* a+
2)2)ru+ui ')(*ru.
Dar f.r. u1/'* (<ar ,i aru'a ) a(e!e'ea 2a*.. De !u+* (e ,*ie . /' R)!A'ia (e af+. ra!ifia3iu'i a+e u'ei !ari
()ie*.3i i'*er'a3i)'a+e are 1)ie,*e r.(*ur'area )r7a'i:a3iu'ii e0i(*e'*e6 r.(*ur'area *u*ur)r i'(*i*u3ii+)r e (*.2/'e( /' (*a*e+e
!)der'e. Di' 2ar*ea ae(*ei ra!ifia3iu'i (e 2re(u2u'e <ar fi 1e'i'd ,i a*e'*a*u+ ae(*a.
3$%
Da. '<a! re+e1a* 'ii)da*. aea(*. !i,are 'e(.'.*)a(.6 da. '<a! )!b.*u* )r7a'e+e ei de 2ub+ii*a*e e<au a2.ru*
2/'<au!a a! f.u*<) 2e'*ru . 7u1er'u+ /'(u,i 'u d.dea (e!'e . i<ar fi a*ribui'd 1re) i!2)r*a'3.6 2e'*ru .6 di(u*/'du<+e6
+e<a! fi da* re+ief6 2e'*ru . ri*ia e u' 2iede(*a+ e 'u (e u1i'e )ri.rii idei6 )ri.rii !i,.ri.
Du2. e /'(. 2eriu+)a(e+e idei 1e'i*e di' *ab.ra 'i;i+i(*. de 2e(*e Pru* /'e2 a<,i !a'ife(*a e0i(*e'3a +)r 2ri' a*e a
ae(*a6 e de da*)ria 7u1er'u+ui de<a fae ere*.ri ,i de<a de()2eri f)are+e /' are (<au /'uiba* 'u 'u!ai idei+e de
r.(*ur'are6 dar ,i /'e2u*uri+e ri!i'a+e de e0eu3iu'e.
Ori/* de a2ri'(e ar fi er*uri+e /'*re 2ar*i:i ari (e )!ba* 2e u' *.r/! +e7i*i!6 fa3. u rea+i*a*ea ri!ei /'e*ea:. *)a*e
,i )riare )! e are (e'*i!e'*u+ (*a*u+ui ,i a )rdi'ei e i'di7'a* /'d /' !area +u2*. de i'*ere(e ,i idei +e7i*i!e6 /' +u2*a +ea+.6
a2are di' a(u':.*)ri+e +ui a(u3i,u+ i'(*ru!e'*e+)r ri!ei.
Nu e 'ii ) /'d)ia+. . 3ara /'*rea7. /!2.r*.,e,*e ae(* (e'*i!e'* de i'di7'are6 . d. Br.*ia'u 1a fi !u+* *i!2 )bie*u+
u')r .+dur)a(e )1a3iu'i. Li daa 2ri!u+ ')(*ru !i'i(*ru 7.(e,*e au:e de +e7i*i!. /'*ri(*are /' aea(*. )di)a(. *e'*a*i1.6 2e
de a+*. 2ar*e 1a af+a de(i7ur !area !/'7/iere de<a 1edea . 2ri' aea(*. ri!. /'(u,i au*)ri*a*ea (a 1a re,*e6 iubirea de are (e
buura di' 2ar*ea ,i a a!ii+)r ,i a ad1er(ari+)r (.i 1a (2)ri ,i (e 1a /'*.ri. A(e!e'ea a*e'*a*e6 daa (/'* )di)a(e 2ri' 'a*ura
+)r6 (a'*ifi. 2ie2*uri+e a(u2ra .r)ra a f)(* /'dre2*a*e6 /'ea. /'*r<u' 7e'era+ (e'*i!e'* de iubire *)a*e reri!i'a3iu'i+e
2)+i*ie6 fa a (e ui*a !ii+e (i:iu'i^ /' )'*ra u')r a(e!e'ea /'er.ri *)a*. R)!A'ia e a+ia*. 2e'*ru a +e re(2i'7e ,i re2ri!a.

< decem'rie 1$$%=


B8D. DIMITRIE STURZA6 RAPORTORUL COMISIEI...9C

D. Di!i*rie S*ur:a6 ra2)r*)ru+ )!i(iei Se'a*u+ui 2e'*ru redi7erea r.(2u'(u+ui +a di(ur(u+ *r)'u+ui6 a i*i* /' ,edi'3a
de +a 1 dee!1rie 'u 'u!ai 2r)ie*u+ de r.(2u'(6 i *)*)da*. u' fe+ de e(2u'ere i(*)ri. a fa:e+)r 2ri' ari au *reu* M)+d)1a
,i Uara R)!A'ea(a6 e+e d)u. )r.bii 2e<) !are 2ururea *urbura*.6 2/'. (<a-u'7. +a d)!'ia eredi*ar..
Ra2)r*u+ d<+ui Di!. S*ur:a 2rea e fru!)( 2e'*ru a (. 'u fi7ure:e a ) 2a7i'. de i(*)ri)7rafie6 de fi+):)fie a i(*)riei
;iar6 /' a'a+e+e +i*ere+)r r)!A'e. Ca+a!i*a*ea 2)+i*i. a d)!'iei e+e*i1e e de(ri(. u u+)ri a*/* de 1ii6 (*abi+i*a*ea ,i
de:1)+*area )'*i'ui*i1. de (ub d)!'ii+e eredi*are e a*/* de ade!e'i*)are 2e'*ru )rie (2iri* are *i'de a 1edea 2.(*r/'du<(e
bu'uri+e 'a3i)'a+e 2e ari +e<a! /,*i7a* /' ur7erea 1eauri+)r /'/* 'u 'e /'d)i! . i*i*)rii 1)r ur!.ri <u' !are ,i !eri*a*
i'*ere( !er(u+ idei+)r di' di(ur(u+ di(*i'(u+ui aade!iia'. D. S*ur:a e f.r. /'d)ia+. u' aade!iia' ade1.ra*6 u' )! e ,*ie
!u+*. ar*e6 u !u+* *e!ei.
Dar eea e 1a !ira 2e i*i*)ru+ are<,i adue a!i'*e de a'i abia *reu3i e(*e !area (;i!bare are (<a )2era* /'
!a'iera de<a 1edea a ae(*ui b.rba*. Oare d. bar)' Erd!a'' de Va;' e(*e ae+a di' are re(2ir. a(*.:i u' a*/* de /'f)a* ,i 2ur
di'a(*ii(![ Odi'i)ar.6 au! /3i1a a'i 'u !ai de2ar*e6 aeea,i 2a'. )3e+i*. are 1ede idea+u+ r)!A'i!ii /' /!bi'area
di'a(*iei u de(*i'e+e 3.rii re1.r(a(e 2e r.bd.*)area ;/r*ie a2reia3ii a(u2ra 2er()a'ei ,i *e'de'3e+)r D)!'u+ui 2e ari 'e (fii!
de<a +e re2r)due. D. Erd!a'' de Va;' re2re:e'*a a+e7erea de +a 1"55 a ) 'e')r)ire 2e'*ru 3ar.6 (u(3i'ea . *)a*e 2ar*ide+e
) reu')( aea(*a6 u'e+e 2e fa3.6 a+*e+e /'*re 2a*ru );i6 d)1edea . ade1.ra*a au:. a de:a(*re+)r 2)+i*ie ,i e)')!ie 2e
ari 3ara +e (ufere de +a 1"55 /')ae (e da*)re( a2r)a2e e(+u(i1 u'ui (i'7ur )!...2e are de(i7ur d. S*ur:a /+ u')a,*e.
N)i '<a! f)(* 'ii)da*. de aea(*. 2.rere^ ba !.'3i'e! *e)ria 7e'era+. . 'ii)da*. u' (i'7ur )! 'u 2)a*e fi de 1i'.
+a 'e')r)iri+e u'ei 'a3ii6 . 1i'a au*. a (e a*ribui !ai *)*deu'a u'ui (i(*e! 7re,i* (au 'e2)*ri1i* u de:1)+*area u'ui 2)2)r.
Dar d. Erd!a'' de Va;' era )'(eue'* de<) a+*. )2i'ie. Ba6 di' ar;i1a b)7a*. a i(*)riei u'i1er(a+e (e ()(e(er. 2/'. ,i
ra3iu'i (ufiie'*e 2e'*ru a (e -u(*ifia a*e de e(*re!. 1i)+e'3. /' )'*ra 2re*i',i+)r *ira'i.
De u'de dar aea(*. radia+. )'1er*ire +a 2ri'i2ii a*/* de )'(er1a*)are 2reu! +e !a'ife(*. a(*.:i )')r. d. S*ur:a[
M.r*uri(i! . 'u /'3e+e7e!. L*i! 2rea bi'e . 2a*r)'u+ 8Pre(ei96 are )!2ara 2e r),ii u VYde+ ,i N)bi+i'76 a a-u'(
a:i )+e7 a+ 2ar*idu+ui 2)+i*i 2e are f)aia (a<+ )!b.*u(e a*/*a^ ,*i! a(e!e'e . 2re:ide'*u+ u'ei re2ub+ii )areare e a:i )
2er()a'. de /'redere ,i a 2ar*idu+ui ,i a C)r)a'ei^ ,*i! a(e!e'ea . abi(uri+e di'*re 'a3ie ,i *r)' (e a(*u2. ade(e)ri <u'
2)r*)f)+iu !i'i(*eria+^ dar d. bar)' /'de)(ebi f)r!ea:. *)*u,i u' a: ara*eri(*i de )'1er*ire 2)+i*i. ,i6 daa 'e fe+ii*.!
. 2ri'i2ii+e ()+ide i:bu*e( a fae a*/* de i+u,*ri 2r):e+i3i6 'e e *)*u,i 2er!i( a 'e !ira de<) *ra'(f)r!are (ub(*a'3ia+. a .rei
ra3iu'e (ufiie'*. 'u 'e e /'7.dui* de<a ) ,*i /'..
N)i 'u b.'ui! aea(*. (;i!bare de )2i'ii. Di' )'*ra6 'e fe+ii*.! . /'e* /'e* (2iri*e+e !ai !u+* )ri !ai 2u3i'
3$@
rebe+e /'e2 a reu')a,*e . (*a*e+e6 de2ar*e de a fi u' )'*ra* (i'a+a7!a*i6 ba:a* 2e (*i2u+a3iu'i )'1e'3i)'a+e ,i a2ri3ii
!)!e'*a'e6 (/'* di' )'*ra 2r)du*e a+e 'a*urii6 (u(e2*ibi+e de u' *ra*a!e'* ')r!a+ ,i de u'u+ a')r!a+6 .6 2r)du*e
)r7a'ie a+e 'a*urii fii'd6 e+e au +e7i+e +)r /''.(u*e /'ai'*ea )ri.r)r +e7i (ri(e ,i . i'e +e ur!ea:. 2e e+e d/'*/i !ai 'u are
'e1)ie de e+e di' ur!.. Ne buur.! .6 a+.*uri u *e)rii+e i!2)r*a*e di' /*e,i2a*ru u'7;iuri+e +u!ii6 2.*ru'de )'1i'7erea
. !)'ar;ia eredi*ar. a(i7ur. !u+* !ai bi'e 2r)7re(u+ u'ei 'a3ii de/* a+*e f)r!e de 7u1er'.!/'*.
Ceea e d)ri! /'(. >rede! . d. S*ur:a 1a 7.(i d)ri'3a ')a(*r. f)ar*e -u(*ifia*. 2ri' ) (ea!. de 2reede'*e? e a
aea(*. )'1er*ire (. fie de2+i'. ,i 2e de<a 2ururea.
C.i = eea e<i iuda* /' 3ara ')a(*r. = e0i(*. )a!e'i 2)+i*ii ari au u *)*u+ a+*e 2ri'i2ii /' )2):i3ie fii'd ,i a+*e+e
fii'd +a 7u1er'6 2reu! !eda+ii+e au a1er(u+ ,i re1er(u+ +)r.
A1er(u+ de a(*.da*. e fru!)(. S. 'u 'e 2)!e'i! !ai */r:iu <u' re1er( 2e /* (e 2)a*e /' )'*ra:iere u fru!)a(e+e
de:1)+*.ri i(*)rie de a:i a+e /'1.3a*u+ui !e!bru a+ Aade!iei.

<P decem'rie 1$$%=


B8CALAMITATEA RUBLELOR...9C

Ca+a!i*a*ea rub+e+)r6 de2ar*e de<a /'e*a6 ia di!e'(iu'i di' e /' e !ai !ari. C)!u'ia*u+ 2ub+ia* +a J$ a+e +u'ei
*reu*e6 2ri' are (e (*abi+ea !.(ura a rub+e+e (. fie 2ri!i*e ,i 2re(;i!ba*e +a *)a*e a(e+e (*a*u+ui6 '<a a1u* 'ii u' re:u+*a*
,i '<a +i'i,*i* 2ub+iu+. Nii 'u era de 'a*ur. de a<+ +i'i,*i. De,i )!u'ia*u+ :ie . toate rub+e+e (e 1)r 2ri!i (2re (;i!bare6
d. !i'i(*ru de fi'a'3e a de+ara* de-a +a 1 dee!1rie /' Adu'area De2u*a3i+)r .6 fa3. u !u+3i!ea de rub+e ari iru+ea:.6
!i'i(*eriu+ 'u di(2u'e de/* de !ia a'*i*a*e de @ !i+i)a'e de fra'i /' 2ie(e ')i de /*e @ fr. Mai )'(ider/'d . 'ii bi+e*e+e
B.'ii Na3i)'a+e 'u (/'* )'fe3i)'a*e6 . ea (e (er1e,*e de)a!da*. <u' fe+ de 2+a(*)7rafii6 u e0e!2+are+e 'ee!i(e a+e
bi+e*e+)r i2)*eare 2e ari +e<a (u2u( u'ui *ra*a!e'* de re*i2.rire6 barbar /' fe+u+ (.u6 a1e! *ab+)u+ )!2+e* a+ 2ub+iu+ui fa3.
u f.7.dui'3a (*a*u+ui de<a<i u!2.ra *)a*e rub+e+e 2e 2re3 de 36@#.
Ia*. dar ) f.7.dui'3. f.u*. 'u 'u!ai u i'*e'3ia de<a '<) 3i'ea6 dar ,*ii'du<(e bi'e i!2)(ibi+i*a*ea de<a<i da ur!are.
C.i6 2re(u2u'/'d ;iar ea !ai !are bu'.1)i'3. di' 2ar*ea (*a*u+ui de<a 2ri!i rub+e+e /' (;i!b 2e !)'e*. 'a3i)'a+.6 e+ '<)
2)a*e fae aea(*a 2e'*ru . 'u are !)'e*. 'a3i)'a+.6 ba 'u are 'ii bi+e*e de ba'..
A(*fe+ dar 7u1er'u+ a 2ref.u* rub+a /'*r<) !arf. 2e are 'i!e'i '<) au*.6 *)3i ) )fer.. Ofer*a fii'd 2rea !are6 de
1re!e e !)'e*a /' iru+a3iu'e e a2r)a2e e(+u(i1 rub+a6 (e<'3e+e7e . !arfa )feri*. a*. (. (e ief*e'ea(. 'u!aide/*6 ,i 'u e
de !irare daa6 u *)* 2re3u+ )fiia+ de 36@#6 rub+a 'u e 2ri!i*. de (;i!b.*)ri de/* 2e 363# (au e+ !u+* 2e 363@.
Dar (. 1e'i! +a !are+e i')'1e'ie'*6 +a ae+a a+ (abr)a(e+)r afaeri.
S*a*u+ 'u e<' (*are a 2ri!i *)a*e rub+e+e^ 2e /*e +e 2ri!e,*e /'(. +e u!2.r. u 36@#. De +a i'e +e u!2.r.6 de +a i'e
+e<a u!2.ra* !ai u (ea!. /' 'efa(*e+e :i+e de +a J7=3# ')ie!1rie[ Nea2.ra* . 'u de +a 2ia3.6 i de +a 2ri1i+e7ia3ii
2ar*idu+ui.
Pub+iu+6 'ede2ri'( /'. u a(e!e'ea afaeri f.u*e /' !are6 (e !ai fae -er*fa u'ei 2ierderi (ub(*a'3ia+e )areu!. Se
,*ie . a1e! !)'e*a ')a(*r. di1i:i)'ar. /' (u!. de J5 !i+i)a'e. T)a*. !)'e*a aea(*a ) re*r.(e(e Ba'a di' iru+a3ie /'d
,i<a de(;i( (ub(ri23iu'ea. Aea(*. !)'e*. di1i:i)'ar. are6 /' 2ri1i'3a 1a+)rii i'*ri'(ee6 e i'feri)ar. rub+ei6 (<a i1i* au!
di' +.:i+e B.'ii6 iar 2ub+iu+ 2ri!e,*e buur)( ) !)'e*. i'feri)ar.6 a .rei 1a+)are fi*i1. e !.'3i'u*. 'u!ai 2ri' 2u3i'.*a*ea
,i .u*area ei !)!e'*a'.6 /' (;i!b 2e ) !)'e*. <) 1a+)are i'*ri'(e. !ai !are.
Ca+a!i*a*ea rub+e+)r (<a 2ref.u* +a ur!. /'*r<u' r.u ,i !ai !are6 are a2a(. /' !)d i'(u2)r*abi+ 2)2u+a3ia
Buure,*i+)r. Bru*arii6 2e'*ru a<,i )!2e'(a 2ierderi+e e +e au:ea:. de!)'e*i:area6 a ura* 2re3u+ 2/i'ii de +a %# +a 7# ba'i.
S)!a3i de 2ri!.rie 'u de a (.dea 2re3u+6 dar de a da 2/'ea drea2*. +a /'*ar6 ei (<au de+ara* de d)u. :i+e /' 7re1. De d)u.
:i+e buure,*e'ii 'u 2)* u!2.ra 2/'ea de/* 2e 2re3uri fabu+)a(e.
Ia*. re:u+*a*e+e de:a(*r)a(e a+e ae(*ei de!)'e*i:.ri 'eau:i*e6 /'*r<u' !)!e'* /' are (*a*u+6 b)7a* /' f.7.dui'3e
de,er*e6 ()a*e ) !)'e*. di' iru+a3ie f.r<a a1ea u e (<) /'+)uia(..

<# decem'rie 1$$%=


3$5
B8E UN SEMN DE STATORNICIA PRINCIPIILOR...9C

E u' (e!' de (*a*)r'iia 2ri'i2ii+)r ,i i'(*i'*e+)r ')a(*re )'(er1a*)are da. a*e'*a*u+ /'dre2*a* /' )'*ra d<+ui I.
Br.*ia'u 'e<a i'di7'a* !ai !u+* ,i !ai ad/' de/* 2e ;iar a!iii (.i 2)+i*ii. Ad1er(ari ai ideei . 2ri' ri!e e u 2u*i'3. a (e
/'dre2*a e1a /' (/'u+ u'ei ()ie*.3i6 /'fier/'d a(e!e'ea )di)a(e *e'*a*i1e6 )ri /' e *i!2 ,i<' )rie +) (<ar fi /'*/!2+a* e+e6
(/'*e! (i7uri a r.u+ +a are dau 'a,*ere e 2ururea !ai !are de/* r.u+ 2e are 2re*i'd a 1)i (.<+ /'+.*ure:e. Ma'iera ')a(*r.
de<a 1edea u2ri'de /' (i'e )'da!'area a*e'*a*e+)r6 /'*.ri*. 2ri' a!.r.iu'ea . )!)ru+ +ui Barbu Ca*ar7iu a r.!a(
'e2ede2(i*6 . a(u2ra d<+ui La(ar Ca*ar7iu6 )! a*/* de dre2* ,i de (i'er6 (<a ridia* a(e!e'ea bra3u+ /'dr.:'e3 a+ u'ui
a*e'*a*)r.
Dar da. !a'iera ')a(*r. de<a 1edea i!2+i. )'da!'area a*e'*a*e+)r6 da. a*!)(fera 2ri'i2ii+)r )'(er1a*)are +e
e(+ude6 '<) 2u*e! (u(3i'e aea(*a ,i de(2re 2ri'i2ii+e +a ari (<a /';i'a* 7ru2u+ r),u di' 3ara ')a(*r..
Preu! 'u e !i'u'e da. R)be(2ierre ade 2ri' *e)rii+e ,i 'edre2*.3i+e ae+eia,i re1)+u3ii .reia<i dede(e 'a,*ere6 *)*
a(*fe+ 'u e !i'u'e da. u' r),u6 u' +u2*.*)r /' a+e7eri6 ridi. !/'a (a a(u2ra a2u+ui 2ar*idu+ui (.u 2r)2riu.
D. Br.*ia'u e u'u+ di' ei !ai 2)2u+ari )a!e'i de (*a* ai R)!A'iei. Dar a de1e'i* 2)2u+ar 'u 2ri' eea e<a f.u*
2e'*ru bi'e+e 2ub+i6 i 2ri' eea e f.7.duia 2e /'d era /' )2):i3ie6 f.7.dui'3i 2e ari 'u +e<a /!2+i'i* 'ii/'d. D. Br.*ia'u a
de1e'i* a(e!e'ea u' )! i+u(*ru 2ri' !ii+e de 7a:e*e are<i *r/!bi3au 'u!e+e (.u a+.*urea u 'e')r)iri+e ')a(*re. Li da. d.
Br.*ia'u 'u e a*/* de i+u(*ru a Er)(*ra* 'u d<(a e de 1i'. +a aea(*a6 i 'u!ai /!2re-urarea . )2era (*r.!),i+)r '),*ri6 1e;ea
R)!A'ie6 di(*ru(. /' fa1)ru+ idei+)r )(!)2)+i*e6 'u era ) :idire de<) 1.:u*. fru!u(e3e6 a *e!2+u+ Dia'ei di' Efe(. Era )
:idire idea+. a .rei ri(i2. '<) 2u*ea (i!3i ,i de2+/'7e de/* e+ e a1ea /' i'i!. !u+*. iubire de 2a*rie ,i ) 2i*a*e a2r)a2e
re+i7i)a(. 2e'*ru (2iri*u+ dre2* ,i er)i a+ *reu*u+ui ')(*ru.
P)2u+ari*a*ea e )'(i(*. /' e(2+)a*area idea+e+)r de 2r)7re( e 2eriu+)a(.6 2e'*ru . 'u (e ba:ea:.6 a ea ade1.ra*.6
2e bi'e+e 2):i*i1 e +<ai f.u* u'ui 2)2)r6 i 2e bi'e+e e 2r)!i3i a i<<+ fae de au!a /'ai'*e6 2e are<+ 2r)!i3i ;iar a*u'i
/'d ,*ii . e(*e irea+i:abi+.
Dar 2)2u+ari*a*ea d<+ui Br.*ia'u !ai are ,i ) a+*. )ri7i'e. De,i e durer)( a ) di(u*a6 *)*u,i 1)! fae<)6 'u 'u!ai
2e'*ru bi'e+e 3.rii6 dar 2e'*ru bi'e+e d<+ui Br.*ia'u /'(u,i. Trebuie (. (e ,*ie . u' )! are<a f)(* )bie*u+ u'ui a*e'*a*6 ;iar
de<ar fi ad1er(ar6 de1i'e (i!2a*i 2.r3ii bi'e<u7e*.*)are a 3.rii ,i a(i7ur.! . ,iruri+e de !ai -)(, ;iar de<ar 2.rea
reri!i'a3iu'i6 'u (/'* /' e(e'3a +)r i!2u*.ri adre(a*e ad1er(aru+ui6 i ar7u!e'*e adre(a*e )!u+ui u7e*.*)r /' )'*ra !a'ierei
de<a 1edea 2e are<) are e+ ,i 2ar*idu+ (.u.
E)! +ua ae(*e ar7u!e'*e 2reu! 2ar*idu+ r),u +e 2re:i'*. /' ur7erea 1re!ii.
La 1"%" (<a f.u* a(e!e'ea ) *ra7ere +a ()r3i a ea i'dia*. de Pie*raru. Era 1)rba a (e *ra7e +a ()r3i a(a(i'u+ +ui E)d.
Bibe(u. Da<a! /'*reba i'e<a 2re:ida* +a ae+ a*6 d. C. A. R)(e**i ,i<ar 2+ea );ii.
4ii'd /' 4ra'3a6 d. Br.*ia'u ia 2ar*e +a *e'*a*i1e+e de +a O2era C)!i. ,i de +a I2)dr)!6 ari a1eau de ()2 uiderea
/!2.ra*u+ui Na2)+e)' III. Nu!ai a!abi+i*.3ii /!2.ra*u+ui ,i /!2re-ur.rii . 2)+i3ia a )'(idera* aea *e'*a*i1. a 2e<) (e'.
!e+)dra!a*i. de )2er. buf. d. Br.*ia'u are a !u+3u!i . '<a f)(* 2ede2(i* !ai a(2ru 2e'*ru 2ar*ii2area (a.
La 1"7# 8R)!A'u+9 (ria de(2re D)!' . e u' 2i)' di' ,a; /' !/'e+e u'ui -u.*)r dibai u! e d. de Bi(!arF.

L<aea(*. suprem trdare se 1a (.1/r,i )are u )'ur(u+ u'ui 7u1er' )!2u( de r)!A'i[__ Li agintele supus a+ d<+ui de Bi(!arF
1a 7.(i )are /' R)!A'ia r)!A'i de(*u+ de de:'a*ura3i u ari (. e0eu*e ae(* (u2re! )rdi' a+ (*.2/'u+ui (.u[

Ai E)d. e 'u!i* u' a7e'* a+ .rui (*.2/' e d. de Bi(!arF ,i are+e6 /!2reu'. u r)!A'i de'a*ura3i6 (.1Ar,e,*e )
(u2re!. *r.dare /' )'*ra 3.rii.
Nu e de/* 'a*ura+ daa ae+a,i 2ar*id a+ .rui ,ef e d. I)a' Br.*ia'u i<a *ri!i( +a 1"75 D)!'i*)ru+ui6 2ri'*r<u' a*ua+
!i'i(*ru 2+e'i2)*e'3iar6 (fa*u+ *.i)( 8de<a (u*i 3ara de<) ri!.9.
T)* +a 1"75 (<a (.1/r,i* a(u2ra d<+ui La(ar Ca*ar7iu u' a*e'*a*. 8R)!A'u+9 d.dea (ea!a de ae(* fa2* u -u!.*a*e
7ur.6 2.r/'d a2r)a2e a -u(*ifia eea e (e /'*/!2+a(e.
Eede! a(e!e'ea /' Pari( 2e fiii d<+ui C. A. R)(e**i /'*i*u+/'du<(e 8re1)+u3i)'arii r)!A'i9 ,i fe+ii*/'du<(e u d<+
Ve'ri R);ef)r*6 u de2)r*a*u+ R);ef)r*6 u ae+a are are +a reda3ia (a 'u!ai 2u,.ria,i6 du2. 2r)2ria (a afir!are.
Dar /*e (e 1)r !ai fi /'*/!2+a* 2e ari 'u +e ,*i!6 2e ari 'u +e 2u*e! 2r)ba u a*e au*e'*ie[ E 2e'*ru ')i (i7ur .
di' 2ar*ea 2ar*idu+ui a:i +a 2u*ere (<au *)!i* u' )! /'(.ri'a* (. a(a(i'e:e 2e d. C)7.+'iea'u. Ae+ui )! 'u i<a +i2(i*
1)i'3a6 i 'u!ai ura-u+ de<a<,i /!2+i'i fa2*a.
Orie *e'*a*i1. ri!i'a+. are /'(. d)u. e+e!e'*e^ /'*/iu+ e /'+i'a3ie 'a*ura+. a ae+ui ri!i'a+6 e+e!e'*u+ 1i'ei (a+e
3$7
2r)2rii 2e are ) e(2ia:. 2ri' 2edea2(..
Dar a+ d)i+ea e+e!e'* (/'* !)*i1e+e de*er!i'a'*e6 (/'* ae+e -u(*ifi.ri 2e ari +)7ia 2a*i!ei (a+e +e ()a*e di' fu'du+
(uf+e*u+ui. Aea +e7i*i!are 2e are /'(u,i Sa*a' ar 7.(i<) 2e'*ru a (e ar.*a a+b di' 'e7ru e e(*e.
Di' ae(* 2u'* de 1edere -ude/'d 1)! 1edea . (i(*e!u+ de 7u1er'.!/'* a+ d<+ui Br.*ia'u ,i a+ 2ar*idu+ui (.u a rea*
a*!)(fera /' are a(e!e'ea fa2*e (/'* 2)(ibi+e6 /' are au*)rii +)r 7.(e( ) +e7i*i!are a ()2uri+)r +)r.
C/'d u' )! e6 du2. 2r)2ria (a !.r*uri(ire6 ()+da* fii'd6 a +ua* 2ar*e +a r.(*ur'area (u1era'u+ui (.u ,i are6 du2.
,*ii'3a *u*ur)r6 a 2r)+a!a* r.(*ur'area D)!'i*)ru+ui +a P+)ie,*i6 de1i'e (ub d. Br.*ia'u adiu*a'* d)!'e(6 a*a,a* a )! de
/'redere 2e +/'7. (u1era'u+ 2e are a 1)i* (.<+ r.(*)ar'e6 d. Br.*ia'u 1a 2er!i*e *u*ur)r rebe+i+)r +iber*a*ea de<a )';ide .
i!2u'i*a*ea u'ui a*e'*a* +a (i7ura'3a (*a*u+ui ,i a f)r!ei de 7u1er'.!/'* e6 (ub d)!'ia (a6 u' *i*+u de re)!a'da3ie 2e'*ru a
/'ai'*a 2e (ara ierar;iei ()ia+e.
C/'d d<+ Br.*ia'u 'u (e (fie,*e a re)!a'da /' Se'a* 2e u' )! a d. C)(*i'e(u a u'iu+ bu' 2e'*ru a )u2a ) /'a+*.
de!'i*a*e /' (*a*6 2e u' )! de ) e+e!e'*ar. i7')ra'3.6 e e1ide'* . d<(a a ridia* 'e,*ii'3a +a ra'7u+ de *i*+u de re)!a'da3ie.
Orie i7')ra'* a!bi3i)( B/Ci 2)a*e ere d<+ui Br.*ia'u ) +aud. e7a+..
C/'d6 /' ;iar Ca!era r),ie6 u'ii !e!bri ai 2ar*idu+ui 7u1er'a'*6 )a!e'i 2)a*e (i!2+i6 dar i'(*i3i6 (e<'*reab. u
!irare de u'de a!iii a2r)2ia3i ai d<+ui Br.*ia'u (au 2r)*e-a3ii de a2r)a2e ai d<+ui C. A. R)(e**i6 ari 2/'. a+a+*.ieri '<a1eau
'i!i6 au a(*.:i6 du2. /3i1a a'i de 7u1er'are6 a1eri !ari6 e e1ide'* .6 /' (i(*e!u+ de 7u1er'.!/'* a+ d<+ui Br.*ia'u6 ;iar
'e)re*i*udi'ea /' afaeri !a*eria+e6 a (. 'u :ie! !a+)'e(*i*a*ea6 e u' *i*+u de !eri*.
C/'d6 /' ,edi'3a de +a J@ fe1ruarie a..6 d. Si!i)' Mi;.+e(u 8ridi. 'u!ai u' !i )+3 a+ 1.+u+ui are a)2ere
(abr)a(a afaere96 iar afaerea e a')'i:a*. 2ri' *reerea +a )rdi'ea :i+ei6 d. Br.*ia'u 1a )'ede . aea(*. a')'i:are e
*)!ai a*!)(fera 'ee(ar.6 2+i'. de e+e*rii*a*ea ri!ei.
Crede )are (eri)( d. Br.*ia'u ,i 2ar*i:a'ii (.i .6 ridi/'d i!2u'i*a*ea /'a+*ei *r.d.ri6 i7')ra'3a6 a!e'i'3.ri+e de
a(a(i'a* +a ra'7u+ de *i*+uri de !eri*6 a 2u*u*<) fae aea(*a f.r. ) ad/'. 2ri!e-duire a (2iri*u+ui 2ub+i[ Crede d. Br.*ia'u .
'u (e 1)r 7.(i )a!e'i ari (. ia +a (eri)( 2ri'i2ii+e 2e are d<(a +e<a 2ra*ia* +a I2)dr)!6 +a O2era C)!i.6 +a 1"%"6 +a 1"756
,i ari (.<,i :i. /' (i'e<,i . a*e'*a*u+ e ) 1ir*u*e6 2reu! /'a+*a *r.dare e u' !eri*[
A(*fe+ *e)rii+e r),ii /,i dau r)ade+e +)r 'a*ura+e.
Daa de2+/'7e! ,i )'da!'.! a*e'*a*u+ ) fae!6 2e +/'7. (e'*i!e'*u+ 7e'era+ de )a!e'i ,i de re,*i'i6 ,i di'*r<u'
2u'* de 1edere 2r)2riu ')u. ,i 'u!ai ')u.6 2r)2riu idei+)r )'(er1a*)are.
Di' 2u'*u+ de 1edere )(!)2)+i* ,i r),u d. Br.*ia'u 'u u+e7e6 di' 'eferiire6 de/* eea e<a (e!.'a* di' ')u /' 3ara
')a(*r. drea2*. ,i 1e;e. S*/r2i'du<i<(e 2ri' idei i!2)r*a*e di' /*e,i2a*ru u'7;iuri+e +u!ii idea+u+ ei re+i7i)( ,i 'a3i)'a+6
'i!ii'du<i<(e 2)a*e 1ii*)ru+ ei !a*eria+6 1e;ea R)!A'ie = au! ) A!eri. du'.rea'. = a de1e'i* ) !+a,*i'. de (ur7ere
'u 'u!ai 2e'*ru 2ri()(u+ !)ra+ie,*e b)+'a1 a+ 2)2u+a3iu'i+)r eur)2e'e6 i i'*e+i7e'3a 'a3i)'a+. a de1e'i* ) !+a,*i'. de
(ur7ere 2e'*ru idei+e 'e(.'.*)a(e di' A2u(.
Cu dre2* u1/'* dar u' :iar di' 2r)1i'ie e(+a!.6 +a /'re7i(*rarea )di)a(ei fa2*eR 8A+e *a+e di'*ru a+e *a+e6 Br.*ie'e_9

<( decem'rie 1$$%=


B8AM DISCUTAT IERI CU NEP&RTINIRE...9C

A! di(u*a* ieri u 'e2.r*i'ire efe*e+e de:a(*r)a(e 2e ari 2ri'i2ii+e 2r)fe(a*e de 2ar*idu+ d<+ui Br.*ia'u au *rebui*
(.<+ aib. a(u2ra (2iri*u+ui 2ub+i^ a! ar.*a* a*!)(fera /'.ra*. de e+e*rii*a*e are (<a rea* 2ri' de!)ra+i:area )',*ii'3e+)r6
2ri' 'eredi'3a /' !eri*6 /' ade1.r6 /' !u'.6 2e are (i(*e!u+ +ibera+i(!u+ui r),u a *rebui* (.<+ /'r.d.i'e:e /' i'i!i.
Dar 'u!ai a(u2ra )',*ii'3ei 2)2)ru+ui (<a e0eri*a* *ri(*a i'f+ue'3. a idei+)r 2ar*idu+ui r),u[
Ce (e'*i!e'* a*. (. (e fi /'r.d.i'a* /' i'i!a D)!'i*)ru+ui fa3. u aea a*e7)rie de )a!e'i ari ieri +<a!e'i'3au ,i<+
ba*-)ureau6 a:i /+ +i'7u,e([
Di' /*e a! (ri( ')i6 ade(ea a 1)rbi* 2a*i!a 2)+i*i.6 ade(e)ri a! di(u*a* u a!.r.iu'e6 'u *.7.dui!6 r)+u+ de
re7u+a*)r 2e are ar *rebui (.<+ -)ae C)r)a'a /' +u2*e+e ')a(*re 2)+i*ie. Dar /' !i-+)u+ ae(*ei di(u3ii (/!bure+e u'ei 'e7re
/'d)ie+i /')+3ea /' ad/'u+ i'i!ei ')a(*re. Ce re(2e*6 e iubire !ai 2)a*e a1ea (u1era'u+ ')(*ru 2e'*ru
u' 2)2)r u'de i!2u'i*a*ea rebe+iu'ii6 a +iber*i'a-u+ui 2e'e+)r ,i 7uri+)r (/'* !eri*e6 (/'* *i*+uri de re)!a'da3ie6 (/'* ;iar
3$"
(ub(*a'3a 2e are (e /'*e!eia:. u' 2ar*id a*/* de 'u!er)( a e+ r),u[
U' 7ru2 de )a!e'i ari abia 2r)+a!a(er. +a P+)ie,*i r.(*ur'area f)r!ei de 7u1er'.!/'* ,i a di'a(*iei (e re)!a'd.
= 2e(*e /3i1a a'i = C)r)a'ei (2re 2u'ere /' fu'3iu'i6 ,i )'deiu+ r.bd.*)r a+ (u1era'u+ui i(.+e,*e.
U' i+u(*ru aade!iia' de(rie6 (ub 2(eud)'i!u+ Erd!a' de Va;'6 2er()a'a D)!'i*)ru+ui a 2e 2ri'i2a+a au:. a
*u*ur)r 'e')r)iri+)r ')a(*re6 ba ) de(rie a fii'd /' )'i1e'3. u 7;e,ef*aru+ S*ru(ber7 ,i u 2ri'3i,)rii )3ari. La 1e'irea
!i'i(*eru+ui +ibera+6 D)!'u+ /,i re:er1. a'u!e a 2(eud)'i!u+ de !ai (u( (. 'u fie )+e7u+ d<+ui Br.*ia'u6 iar ae(*a i:bu*e,*e
*)*u,i a<+ i'*r)due. C)'deiu+ r.bd.*)r i(.+e,*e dere*u+ de 'u!ire. Ae+a,i aade!iia' ()a*e di' ar(e'a+u+ i(*)riei ,i a
1a(*e+)r (a+e u'),*i'3e ) ar!. 2e /* (e 2)a*e de 2eriu+)a(.6 *e)ria .6 /' a: de 'ee(i*a*e6 uiderea re7i+)r e 2er!i(.6
i+u(*ru+ *e)re*iia' 'u (e (fie,*e a fi a(*.:i u+*radi'a(*i.
U' (rii*)r de 2a(]ui+uri6 2e /* de 'e(.ra*e 2e a*/* de !e(;i'e ,i 1e'i')a(e6 /'dre2*a*e /'(. )'*ra fa!i+iei d)!'e,*i6
e 2r)2u( (. fie re)!2e'(a* u (i'7ura !eda+ie u are +a ')i (e reu')( !eri*e +i*erare ,i ,*ii'3ifie. C)'deiu+ r.bd.*)r
reu')a,*e . /' ade1.r ae+e 2a(]ui+uri )'(*i*uie u' !eri* +i*erar.
U' a+*u+ :ie . 8u' abi( e /'*re *r)' ,i 3ar.9. Abi(u+ /'e*ea:. de<'da*. e (e u!2+e <u' 2)r*)f)+iu !i'i(*eria+.
Dar i (e !ai 2re:i'*. ,i a+*e +ururi 1ederii (u1era'u+ui.
U' )! e i!2+ia* /'*r<) !are afaere 2e /* (e 2)a*e de (a'da+)a(.6 are (e de'u'3.. Ae(* )! e !.'3i'u* /' fu'3ie^
diri-ea:.6 /'(u,i ere*.ri+e f.u*e /' )'*ra (a^ 2ar*idu+ 3i'e !)r3i, a<+ reabi+i*a6 a+e7A'du<+ /' Se'a*. Ai e+ /'(u,i de'u'3.. .
e9ist aea(*. (abr)a(. afaere6 dar !a-)ri*a*ea r),ie a !a*uru+ui )r2 *ree +a )rdi'ea :i+ei6 +.(/'d (. rea:. )+3u+ 1.+u+ui e
(e ridia(e.
C/'d 1ede! 2e (u1era' /'re7i(*r/'d6 de(i7ur 'u u 'e2.(are6 *)a*e +ururi+e ae(*ea6 'e 1i'e a /'*reba e ()+u3iu'e (.
d.! 2r)b+e!u+ui 2(i)+)7i a ae(*ei 'e(f/r,i*e /'7.dui'3i.
N)i a! di(u*a* r)+u+ de re7u+a*)r a+ 1ie3ii 2)+i*ie 2e are<+ e0eri*. C)r)a'a 2re*u*i'de'ea ,i a! a-u'( +a )'+u:ia
. 8u' (u1era' 'u 2)a*e6 f.r. 2a7uba 3.rii ,i f.r. 1iiarea (2iri*u+ui 2ub+i6 (. re'u'3e +a 2rer)7a*i1e+e (a+e9. P' )rie a:6 da.
2e'*ru *.ria u'ui dere* de 'u!ire6 /'ai'*are6 de)rare6 (e ere (e!'.*ur. a2u+ui (*a*u+ui6 ae(*a e /' dre2* de<a ) refu:a6 de<a
)2u'e +e7i*i!u+ (au 1e*) u'ei 2r)2u'eri i')re*e (au i!)ra+e a !i'i(*ru+ui (.u.
Dar ai 1i'e /'*rebarea da.6 fa3. <u' (2iri* 2ub+i ad/' 1iia*6 fa3. <) ()ie*a*e u'de rebe+iu'ea6 i7')ra'3a6 (2iri*u+
de 7a,. (/'* !eri*e6 D)!'u+ !ai e /' (*are de<a<,i e0eri*a r)+u+ (.u bi'ef..*)r /' 1ia3a )'(*i*u3i)'a+.^ da.6 !a+eabi+i*a*ea
ara*ere+)r r),ii 'u i<a i'(2ira* (e'*i!e'*u+ . ae+ )re*i1 a+ )'*r)+u+ui (.u ar fi ) :.d.r'iie6 da. /' fi'e '<a re'u'3a* de<a
(2era r)ade !ai bu'e de +a 7e'era3ia a*ua+.. U' 2ri'i2e +a 2)ar*a !e!)riei .ruia ba* a*/3ia !uri*)ri e di' 'a*ur. 2redi(2u( a
'u 2rea rede 2r)*e(*a3ii+e i'*ere(a*e a+e )a!e'i+)r6 dar e 2re3 1a !ai 2u'e 2e ara*eru+ u'ui )! are6 2ri'*r<u' (i!2+u
dere*6 de1i'e6 di' a'*idi'a(*i di'a(*i6 di' re2ub+ia' !)'ar;i(*6 di' +ibera+ au*)ri*ar6 di' rebe+ redi'i)(6 di' 2a(]ui+a'*
u!i+i* 2ri!i*)r a+ !eda+iei Be'e<!ere'*i[
I'f+ue'3a !a'ierei de<a 1edea a r),i+)r (<a ref+e*a* a,adar u ae+ea,i re+e ur!.ri ,i a(u2ra 2)2)ru+ui ,i a(u2ra
(u1era'u+ui.
Da. 'i (<ar ere f)r!u+a du2. are (e !a'ife(*. a*i1i*a*ea (u1era'u+ui /' ur!a !ari+)r dee23iu'i e i +e<a 2re7.*i*
2ar*idu+ r),u6 a! :ie .. M.S. Re7a+. 1i:ea:. /' ade1.r +a )'()+idarea di'a(*iei ,i a 1ii*)ru+ui 3.rii6 /'(. 'u 2e aeea,i +i'ie
u *e'de'3e+e a*ua+i*.3ii6 i 2e<) +i'ie 2ara+e+.. P'!u+3irea ar!a*ei6 a(i7urarea (ue(iu'ii +a *r)'6 ) (2)rire )'*i'u. a 2u*erii
Ca(ei (a+e 2r)2rii ,i ) )'*i'u. :.d.r'iire a *e'de'3e+)r re1)+u3i)'are a+e 2ar*idu+ui r),u6 2ri' fa2*u+ .6 a-u'7/'d +a 2u*ere
ae(* 2ar*id (e re'e7.6 (e de:!i'*e6 fae )'*rariu+ de eea e :i(e(e6 ia*. e+e!e'*e+e ari 'e fa a ad!i*e . e0i(*. ) de)(ebire
/'*re 1ii*)ru+ 2e are D)!'u+ +<) fi (2er/'d 2e'*ru ara !e'i*. a fi !),*e'irea di'a(*iei (a+e ,i /'*re 1ii*)ru+ poporului are
+)uie,*e /' aea(*. 3ar..

<1% decem'rie 1$$%=
KAMBETTA PN LTIINU& LI POLITIC&

Mai :i+e+e *reu*e (<a (erba* +a Pari( -ubi+eu+ de i'i:ei de a'i a+ A()ia3iu'ii P)+i*e;'ie. Cu aea(*. )a:iu'e
Ka!be**a a 3i'u* u' di(ur( di' are rede! . e(*e bi'e (. re2r)due! 2a(a-e+e !ai re!arabi+e. Sa+a S)rb)''ei a f)(* 2+i'.
de +u!e^ erau fa3. f)ar*e !u+*e da!e. Ora*)ru+ a f)(* 2ri!i* u a2+au:e fre'e*ie. Lu/'d u1/'*u+6 Ka!be**a a :i( . 1ii*)ru+
4ra'3ei de2i'de de +a ,*ii'3.. I'(*i*u*u+ P)+i*e;'i e(*e u'a di' rea3iu'i+e e+e !ai bu'e a+e e+)r di' ur!. i'i:ei de a'i.
Di' i(*)ria ae(*ei i'(*i*u3iu'i (e 1ede . )a!e'i6 /' afar. de )rie a!bi3ii6 de )rie 2a(iu'i6 ur!.re( u e'er7ie ) 3i'*. fi0.
= de<a +u!i'a 2e *)a*. +u!ea. P' fa3a +ari*.3ii ,i<a !a-)ri*.3ii ,*ii'3ei di(2are *)* e e(*e (u2er(*i3ie6 fa'*)! (au 'e7ur.6 ,i /'
,*ii'3. 'u e a+*. ri!. de/* a i!2ri!a reieri+)r e 'u e(*e e0a*. P' fa3a ,*ii'3ei e0a*e di(2are )rie !e*afi:i.6 .i ,*ii'3a
3$$
e(*e ade1.ra*. ,i 2):i*i1..
4ii'd. 2)+i*ia (e a!e(*e. 2re*u*i'de'i6 Ka!be**a a *rebui* (. 1)rbea(. ,i de d/'(a.
I'(*i*u*u+ a f.u* ea !ai bu'. 2)+i*i. e1i*/'d )rie 2)+e!i. ,i B)2u'/'du<(eC *u*ur)r ri1a+i*.3i+)r 2er()'a+e.
S)ie*a*ea d)*.6 re:.!/'du<(e 2e de!)'(*ra3ia ,*ii'3ifi. ,i 2e ar!e+e 2):i*i1i(!u+ui6 a da* +ur.*)ru+ui u' e0e!2+u bu'.
Aea(*a e(*e ade1.ra*. )!u'iu'e de!)ra*i.6 .i +ur.*)rii 1)r a6 /' fa3a de!)'(*ra3iu'ii ade1.ru+ui6 (. 2iar. fa'*)!a ,i
de+a!a3iu'ea^ ei 1)r (. 1ad. i'e are dre2*a*e6 .i 'u!ai i'e are dre2*a*e 2)a*e )'*a 2e (2ri-i'u+ 2)2)ru+ui. De ai /'ai'*e
) ')u. dia+e*i.6 1a 2er!i*e 4ra'3ei (. 2.,ea(. /'ai'*e (2re u' 1ii*)r fru!)( ,i 2ai'i. Orie ar fae a7i*a*)rii6 fi3i (i7uri .
3ara a r.!a( +i'i,*i*. ,i r.!/'e ab()+u* +i'i,*i*.. Aeia ari red . u!a'i*a*ea e(*e u' )bie* a+ e02eri!e'*e+)r ae+)ra ,*ii'3a
+e (2u'e . (/'* ()fi,*i ,i 2r)fe3i fa+,i. Li6 /'d 1.d u! ae,*i 7r.!.di*)ri de ')ri (e (i+e( a<,i !.'3i'e ()fi(*ia6 a*u'i +e :i
u 2)e*u+ f+)re'*i'R 8E.d ,i *re_9
P' fi'e6 Ka!be**a (e adre(ea:. u u' a2e+ .*r. da!e6 a (. 1ie /' a-u*)ru+ re2ub+ia'i+)r (2re a )!ba*e 2e i'i!iu+
)!u'. Au! A()ia3iu'ea 2)a*e a<,i +ua de di1i:. (*ri7.*u+R 8T)* 2e'*ru 2a*rie6 2e'*ru ,*ii'3. ,i 7+)rie_9. Ae(* di(ur( a f)(*
ade(e)ri /'*reru2* de fre'e*ie (a+1e de a2+au:e.

<1% decem'rie 1$$%=


4OILETONUL NOSTRU LITERAR

Cu '<ru+ de a(*.:i /'e2e! a 2ub+ia /' f)i+e*)'u+ ')(*ru +i*erar ra2)r*u+ 2e are+e P.S.S. E2i()2u+ de R)!a' +<a
2re:e'*a* /' (e(iu'ea aea(*a a Sf. Si')d. Ae(* ra2)r*6 2ri1i*)r +a re*i2.rirea ,i edi*area .r3i+)r bi(erie,*i6 e ) +urare
)'e2u*. u *)a*. ad/'i!ea ,i u *)a*e u'),*i'3e+e i(*)rie ,i fi+)+)7ie 2e ari +e ere /'(e!'.*a*ea )bie*u+ui. Re:er1/'du<
'e )')area de<a re1e'i a(u2ra ra2)r*u+ui ,i a e(*iu'i+)r 2e ari +e *ra*ea:.6 i'di.! de)a!da*. . +urarea ara*.6 2e de )
2ar*e6 efe*u+ u'ifia*)riu 2e are +i!ba .r3i+)r bi(erie,*i au a1u*<) /' *reu* a(u2ra (rierii ,i 2r)'u'3iei /'*re7u+ui 2)2)r
r)!A'e(6 iar 2e de a+*. 2ar*e (e /'d)ie,*e da. (*adiu+ a*ua+ de 'e+i!2e:ire a e(*iu'ii )r*)7rafie ,i f)')+)7ie 'u ar fi
2ri!e-di)( 2e'*ru u'i*a*ea ,i 1ii*)ru+ +i!bei ')a(*re daa (<ar r.(fr/'7e a(u2ra reedi*.rii .r3i+)r bi(erie,*i.

<1" decem'rie 1$$%=
B8ADEE&RUL DOARE^ NIMIC NU DOARE
CA ADEE&RUL ...9C

Ade1.ru+ d)are^ 'i!i 'u d)are a ade1.ru+. De,i a! de+ara* . )di)a(a fa2*. /'dre2*a*. )'*ra d<+ui Br.*ia'u 'i<+
fae !ai (i!2a*i deu! era /' 7e'ere6 .<i (a'*ifi. 2ie2*u+ /' );ii '),*ri ,i ai 3.rii6 . au*)ri*a*ea (a /,*i7. ,i (e /'*.re,*e6
.6 iubirea a!ii+)r ,i a ad1er(ari+)r re(/'d6 B/Ci d. e+ 2u3i' ) !/'7/iere are )!2e'(ea:. /'*ru/*1a i!2re(ia 2e'ibi+. a
ae+ei fa2*e6 8R)!A'u+9 ar fi 2re*i'( !ai !u+*6 ar fi 2re*i'( (. *.e!6 (. 'u ar.*.! . ae(*e (/'* *e)rii+e r),ie6 a2u.*uri+e
r),ie6 e(2edie'*e+e r),ie ari a f)(* du(e ad a'surdum 2ri' aea /'erare ri!i'a+..
A! (2u(<) ,i ) re2e*.!6 'u ad1er(ari+)r +e 1)rbi! au!a^ Du!'e:eu ,*ie . /' ae(* !)!e'* )rie reri!i'a3iu'e e
de2ar*e de ')i. 4a3. <) a(e!e'ea fa2*. 'u (/'*e!6 'u 2u*e! fi ad1er(arii 'ii ai e*.3ea'u+ui are a f)(* e(2u(6 'ii ai )!u+ui
de (*a* )'*rar ')u.. Dar 1)rbi! u )!u+ u7e*.*)r6 ab(*ra3ie f./'d de *)a*e er*uri+e ')a(*re6 ,i u durere /+ /'*reb.!R Ce<ai
f.u* di' R)!A'ia[ Nu /'1i')1.3i!6 'u )(/'di! 2e ad1er(ari^ eea e 1)i! e a (.<,i de(;i:. );ii6 (. 1a:. +i!2ede ) da*.
/' 1ia3a +)r u'de du ae+e *e)rii i'*er'a3i)'a+e6 u'de )'due a!ii3ia u Ou+e( A++i06 Or(i'i6 R);ef)r* ,i ei+a+3i.
La *irade+e a2)a+i2*ie 2e ari 8R)!A'u+9 bi'e1)ie,*e a +e re1.r(a )'3i)( a(u2ra e1e'i!e'*u+ui 'u 1)! r.(2u'de
'i!i^ dar 1)! re+e1a eea e 'e a*i'7e 2e ')i dire* /' ar*i)+e+e 2e ari :iaru+ 2ar*idu+ui r),u +e 2ub+i. de *rei :i+e /')ae.
8R)!A'u+9 (u(3i'e . d. Pie*raru a f)(*

a7i'*e e+e*)ra+e +a T/r7)1i,*e a+ 2ar*idei de +a 8Ti!2u+9 ,i reda*)re a+ :iaru+ui di' T/r7)1i,*e 8Ee(*ea9 (au 8T/r7)1i,*ea96 )r7a' a+
ae(*ei 2ar*i*e.

Afir!are 2e'*ru afir!are. Su(3i'e! . ae(* d)!' a f)(* !u+* *i!2 r),u ,i a7e'* e+e*)ra+ a+ r),i+)r. Dar 'ii 'u 2u*ea
fi a+*e1a de/* r),u. Si'7ur 2ar*idu+ d<+ui Br.*ia'u 2ri!e,*e /' (/'u+ (.u 2e *)3i *ra'(fu7ii6 2e *)3i i')+)rii6 2e *)3i ari<,i
%##
/'ear. ')r)u+ /'d /'*r<) 2ar*e6 /'d /'*r<a+*a. P' ,iruri+e r),ii+)r 1)! 7.(i f),*i (e2ara*i,*i ari6 u re1)+1eru+ /' !/'.6 au
2r)+a!a* de:+i2irea M)+d)1ei di' )r2u+ R)!A'iei6 1)! 7.(i )'(er1a*)ri rui'a3i u de(.1/r,ire6 1)! 7.(i 2e *)3i aeia ari
'u au 'i!i de 2ierdu*6 *)*u+ de /,*i7a*. Ne 2are r.u . e a,a6 dar a,a e(*e.
Oare 66Pre(aWWW '<a f)(* )di'i)ar. f)aie )'(er1a*)are[ Nu era redi-a*. de 2e'e )'(er1a*)are6 dar 2re*e0*a a a1ea idei+e.
De(*u+ . *)a*e ae(*e 2re*e0*.ri de 2ri'i2ii 2e'*ru .2.*uire ur76 a i:1)ar.+e (2re !are6 /' (/'u+ !are+ui 2ar*id r),u6 .i ,i
d. Pie*raru6 u! B/C+ 'u!e,*e 8R)!A'u+96 ,i<a 7.(i* (+u-bu,)ara (a /' re()r*u+ ad!i'i(*ra* de d. Br.*ia'u.
8R)!A'u+9 'e !ai fae i!2u*area a /'*r<) adu'are )'(er1a*)are >+a J5 a2ri+ie 1"7$? u'u+ di' ei di' aea /'*ru'ire a
:i( R

D)!'i+)r6 a! (ri( ) br),ur. /' are d)1ede( . d. C.A. R)(e**i a )!)r/* 2e Barbu Ca*ar7iu^ 1. r)7 (. )'*ribui3i (<) *i2.re( ,i a
(. d.! ) r.(2+a*. e+ui are 1a )!)r/ 2e C.A. R)(e**i ,i 2e I. Br.*ia'u.

E i'e0a* e (2u'e 8R)!A'u+9. Per()a'a de are 1)rbe,*e e d. !ai)r Crai'i6 are+e6 du2. /';iderea ,edi'3ei ae+ei
Adu'.ri6 du2. e 2re:ide'*u+ 2.r.(i(e (au'u+6 a r)(*i* ae+e u1i'*e a .r)r ()+idari*a*e '<a +ua*<) 'i!e'i. D)1ad. e . 'i!e'i
'<a )'*ribui* a (. (e *i2.rea(. br),ura ,i . '<a a2.ru* 'ii 2/'. au!a6 de,i e (ri(. de!u+*. Dar d. !ai)r Crai'i are
aea(*. )'1i'7ere[ P+ 2ri1e,*e. D<(a rede u'a ,i bu'. . u' a'u!e D)'a6 are *r.ie,*e a:i +a Ada<Ha+e6 a f)(* i'(*i7a* de
r),ii 2e'*ru a )!i*e aea fa2*.. Pe'*ru ')i ea e(*e ,i a r.!a( e<a f)(*R ) 2r)b+e!. 'ere:)+1a*.6 u )areari i'diii e dau +)
+a b.'uie+i6 dar 'i!i de/* b.'uie+i 1a7e6 .r)ra 'u +e<a! da* 2/'. au! 'ii/'d f)r!a )'re*. a u'ei au:.ri.
P'*r<a+* 'u!.r 8R)!A'u+\ :ie . e ad/' /'7ri-a* /'d 1ede 8b.rba3i a ei de +a bTi!2u+c (u:/'d6 daa 'u a2+aud/'d
a(a(i'a*u+9.
De7eaba (e /'7ri-e,*e ,i r.u 1ede 8R)!A'u+9.
Nu (u:.!6 'u -u(*ifi.! 'ii/'d ) ri!.. Dar .u*.! a ) e(2+iaR /'*re scu4 ,i esplicare e o de)(ebire /* eru+ de
2.!/'*. Da. 1)! e(2+ia 2eri2e3ii+e 2ri' are *ree (uf+e*u+ +ui Ri;ard a+ IIIB<+eaC6 da. 1)! de:1.+i ae+e ()fi(!e ad/'i ,i
*e'ebr)a(e 2e ari u' !are ri*i a+ +ui S;aFe(2eare +e 'u!e,*e 8+)7ia 2a*i!ei\6 'u (u:.! ,i 'u -u(*ifi.! ri!e+e re7e+ui
A'7+iei. Ei bi'e6 ,i Pie*raru ,i a+*u+ a e+ /' a-u'u+ u'ei a(e!e'ea fa2*e ,i<ar 2u*ea 3i'e u' +u'7 !)')+)76 /' are ar :ie
ur!.*)are+eR
8La 1"%" )a!e'ii ari (*.2/'e( a:i /' R)!A'ia au 2u( +a a+e a(a(i'area +ui E)d. Bibe(u. Di' 2r.1.+ia u'ui 2re*i'(
+ibrar era (. (e *ra7. f)u+.
P' 4ra'3a d. Br.*ia'u a +ua* 2ar*e +a )'(2ira3ia de +a O2era C)!i..
La 1"75 )a!e'ii e (*.2/'e( a:i /' R)!A'ia +<au (f.*ui*6 2ri'*r<u' a*ua+ !i'i(*ru 2+e'i2)*e'3iar6 2e D)!' (.
scuteasc ara de?o crim1
E.d )'(2ira*)ri6 rebe+i6 2a(]ui+a'3i6 +.ud.*)ri ai re7iidu+ui a-u'7/'d !ari /' 3ara aea(*a.
A*u'i[ A*u'i ia*. a+ea de<a (ui re2ede *re2*e+e ()ia+e_\
Ae(* !)')+)76 2e are<+ i*i! /' (uf+e*u+ )!u+ui u /'+i'.ri re+e6 +<a! 1.:u* re2e*a* (ub a+*. f)r!. /'*r<) f)aie r),ie6
u are /'dea+*!i'*re+ea 'u di(u*.!.
Ce[ :iea aea f)aie. Ni (e i!2u*. . a! )'(2ira*[ Se<'3e+e7e. Li Na2)+e)' a )'(2ira* ,i a a-u'( /!2.ra*6 ,i )'*e+e
A'dra((N a )'(2ira* ,i a a-u'( a'e+ar6 de e u*are ,i u*are r)!A' (. 'u fi )'(2ira* 2e'*ru a a-u'7e u'de e(*e[
Dar +a e *)a*. di(u3ia[ Ne7. 8R)!A'u+9 da*e+e de !ai (u(6 ari +e<a! /',ira* /' !)')+)7u+ e<+ a*ribui! d<+ui
Pie*raru[ Nu +e 'e7.. Da. +e<ar 'e7a6 i<ar !er7e r.u6 2e'*ru . a! i'1)a !.r*urii6 ireu:abi+e !.r*urii.
Reda*)rii 8R)!A'u+ui9 2)* 1edea . 1)rbi! f.r. 2a*i!. de 2ar*id6 f.r. ur.. Pri' aea(*. ri!. *)a*e *e)rii+e r),ii (/'*
du(e ad a'surdum1 C)'da!'.! fa2*u+6 fe+ii*.! di' i'i!. 2e d. Br.*ia'u . Du!'e:eu i<a 2.(*ra* 1ia3a6 dar (2er.! .
aea(*. /'*/!2+are 1a fi u' /'1.3.!/'* 2e'*ru 2ar*idu+ r),u de<a (e feri (. a!e'i'3e 2e D)!' u ) ri!. di' 2ar*ea 3.rii ,i .6
de au! /'ai'*e e+ 2u3i'6 i!2u'i*a*ea )'(2ira3ii+)r6 rebe+iu'i+)r6 /'er.ri+)r ri!i'a+e6 'u 1)r !ai fi *a0a*e de 2a*ri)3i a
*i*+uri de !eri*.

<1& decem'rie 1$$%=


B8REPREZENTAUIA IZBUTIT& DE IERI...9C

Re2re:e'*a3ia i:bu*i*. de ieri (eara a Br'ierului de )e8illa da*. de *ru2a i*a+ia'. a f)(* )')ra*. de 2re:e'3a M. Sa+e
%#1
Re7a+e D)a!'ei. M. Sa Re7a+. a(i(*a +a re2re:e'*a3ie u aea 1e(e+. a!abi+i*a*e are di(*i'7e *)*deu'a 2e D)a!'a R)!A'iei.
M. Sa era /'()3i*. de d<'a Ma1r)7;e'i.
P'*re (2e*a*)ri era !u+*. +u!e a+ea(.6 /'*re a+3ii d<'u+ E. A+e(a'dri u fa!i+ia6 d. 7e'era+ 4+)re(u6 a(e!e'ea u
fa!i+ia6 ,i !u+*e a+*e ')*abi+i*.3i di' +u!ea di2+)!a*i. ,i di' ()ie*a*ea /'a+*. a Buure,*i+)r. P' +)-a d)!'ea(. de +a !i-+)
erau. d)!'i,)are+e de )')are ,i f)(*u+ 2re:ide'* a+ Re2ub+iei f)ar*e 2a(a-ere de +a P+)ie,*i. Orie +u!i'. /,i are u!bra (a.
D<ra M)'a+e6 are<a -ua* r)+u+ R)(i'ei di' Br'ierul de )e8illa, (<a di(*i'( !ai u (ea!. /' r)!a'3a di' a*u+ a+ 3<
+ea6 de,i /' 7e'ere re2re:e'*a3ia a (a*i(f.u* e0i7e'3e+e !u:ia+e a+e 2ub+iu+ui ')(*ru.
A(*.:i (e re2e*. aeea,i 2ie(..

<1& decem'rie 1$$%=
B8NOU& LI INTERESANTE ...9C

N)u. ,i i'*ere(a'*e di' *)a*e 2u'*e+e de 1edere (/'* 1ederi+e 2e ari +e e02ri!. 2ri'3u+ Kri7)rie M. S*ur:a /'*r<)
*e+e7ra!. adre(a*. d<+ui K.B. C;ri()()+eu<P+a*a'a6 *e+e7ra!. 2e are ae(* di' ur!. d)!' a f)(* au*)ri:a* a ) 2ub+ia /'
:iare+e a2i*a+ei.
Ia*. *e0*u+ ae(*ei *e+e7ra!eR

D?lui Drigore ]risoscoleu Bu4oianu,
S*r. Kri1i3a6 %#
Te 2)f*e( (. 2ub+ii /'da*. /' :iare+e a2i*a+ei (ri()ri+e !e+e6 2ri' ari 1<a! 2re(ri( (. 'u fae3i a7i*a3iu'i /' C+ubu+
De!)ra3iei Na3i)'a+e6 i (. 1. )u2a3i 'u!ai de<a !.ri 'u!.ru+ adere'3i+)r +a 2ar*id 2e a+e +e7a+.. A(e!e'ea (. 2ub+ia3i
i!edia* (ri()area !ea 2ri' are ar.* au:e+e 2e'*ru ari (u2ri! :iaru+ 8De!)ra3ia 'a3i)'a+.96 di' ari e+e de'*/i (/'*R
I. Pe'*ru . iar'a *reu*.. a ).r/* 2e 7e'era+ii R)!A'i ari au )!a'da* di')+) de Du'.re.
II. Pe'*ru . /' *)a*e :i+e+e ocrte nu numai pe Rosetti i pe Brtianu, dar i pe 6ntregul partid li'eral naional, a
crui principii politice s6nt mai apropiate de principiile partidului nostru dec6t principiile tuturor celorlalte parti4i1 Ce+ 2u3i'
au u ')i aea(*. !are a(e!.'are . (/'* de!)ra3i ,i au )!b.*u* a+.*urea u Ru(ia. Ae(*e 2ub+ia3iu'i (/'* 'ea2.ra*e
2e'*ru a /'fru'*a a+)!'ii+e.
T)*)*da*. *e au*)ri:e: (. 2ub+ii ,i aea(*. de2e,e.
Dr1 ,1 )turd4a

De,i *e+e7ra!a de !ai (u( (e /!2ru!u*. +a fe+ de fe+ de )!e'*arii6 rede! . a(u2ra ide'*i*.3ii 2ri'i2ii+)r 2ar*idu+ui
de!)ra*i 'a3i)'a+ u 2ri'i2ii+e r),ii+)r a e0i(*a* 2/'. au!a ) !are /'d)ia+. ,i 'u 2u*e! fi de/* !u+3u!i*)ri 2ri'3u+ui
Kri7)re M. S*ur:a da. a bi'e1)i* a 'e +u!i'a a(u2ra ae(*ei /!2re-ur.ri6 2/'<au! u *)*u+ 'eu')(u*e. Ne af+.! /' ferii*a
2):i3ie a e+ebru+ui Dia: /'d6 2e +uiu+ 'e(f/r,i* a+ !.rii6 a<'e2u* a i (e i1i de de2ar*e a2u+ Bu'ei<S2era'3e.

<1& decem'rie 1$$%=


B8OBICINUIUI A UINEA PE CITITOR ...9C

Obii'ui3i a 3i'ea 2e i*i*)r /' ure'* u e+e e (e (riu /' :iare+e (*r.i'e de(2re 3ar.6 )!u'i.! ur!.*)ru+ ar*i)+ di'
8Le N)rd96 are u2ri'de ) f)ar*e fide+. dare de (ea!. a (i*ua3iei ')a(*re i'*eri)are.

Wn una din cele din urm edine ale Camerei deputailor din Romnia d1 Brtianu a a8ut un eec care, dei nu
pri8ete dec6t o cestiune de tot secundar / era 8or'a de?o cestiune de incompati'ilitate 6ntre mandatul legislati8 i
oarecari funcii / totui e 6ndestul de interesant spre a fi inut minte, pentru c e 6nt6ia dat, dup cum credem, ca d1
Brtianu s fie pus personal 6n minoritate 6ntr?o de4'atere 6n care, dintre mem'rii ca'inetului, numai d?sa a inter8enit1 7n
deputat, 8icepre4ident al Camerei 6n sesiunea precedent, acelai care, acum apte luni, luase iniiati8a moiunii ce a8ea de
o'iect de?a reclama constituirea unui ministeriu omogen, moiune 6n urma creia d1 Coglniceanu i?a dat demisia din
,inisteriul de .9terne, d1 ;le8a a fost numit ad8ocat al statului 6n timpul 8acanelor1 .sprim6ndu?se 6n grupurile
%#J
parlamentare opinia c aceste funcii nu s6nt compati'ile cu e9erciiul mandatului legislati8 dec6t cu condiie ca deputatul
care le primete s?i dea demisia i s se pre4inte din nou dinaintea alegtorilor i dup ce, pentru a?i dega@a
personalitatea, s?a luat -otr6rea de?a supune cestiunea Camerei 6ntru c6t pri8ete funciile de ad8ocat al drumurilor de fier
ale statului, d1 ;le8a i?a dat demisia dintr?un scrupul foarte onora'il1 Camera a8ea s -otrasc asupra demisiei acesteia1
D1 Brtianu a cerut s nu se primeasc, esplic6nd c era o cestiune de principiu, independent de orice cestiune personal,
pe care Camera a8ea a o re4ol8a, c e 8or'a de?a se crea un precedent i c tre'uie s se ia seam de?a nu 6ntinde preste
msur, pe calea interpretaiei, cercul 6nsrcinrilor i slu@'elor asimilate funciilor pu'lice1 B susinut deci c ad8ocatul
care de8ine sftuitor al statului nu este nici 6ntr?un c-ip in8estit c?o funcie pu'lic i, dup ce?a de48oltat mult timp te4a
aceasta, a insistat 6n termeni foarte struitori ca s se refu4 demisia, declar6nd c, dac ar fi a8ut cea mai mic 6ndoial 6n
contiina sa, n?ar fi inter8enit1
Pre4identul Consiliului a 6nt6mpinat din partea a doi oratori din opo4iie o energic contra4icereF s?a cerut scrutinul
secret de ctr unul din ei, ceea ce indica limpede c opo4iia ddea 8otului o 6nsemntate real, i c?o ma@oritate de 1
8oturi contra &P demisia a fost primit, iar Camera a declarat prin acest 8ot, 6n contra4icere
cu opinia d?lui Brtianu, c deputaii numii ad8ocai ai drumurilor de fier ale statului, a unor administraii pu'lice, prin
faptul c primesc acele funcii s6nt a se considera ca demisionai i o'ligai a se supune unei realegeri dac nu 8or s
renune de la mandatul lor legislati81
;r a e9agera 6nsmntatea acestui 8ot, <6=l putem considera totui ca un semn ce indic o tenden de de4agregare
a ma@oritii1 7n 'un numr de deputai ai st6ngei nu disimulea4 nemulumirea lor cu remaniarea ministerial, care a fcut
s intre 6n ca'inet nu doi mem'ri luai din r6ndurile partidului 6naintat, ai crui efi s6nt d?nii Rosetti i Brtianu, ci pe d?nii
+eriac-iu i Conta, ce aparin grupului li'eral?moderat din ,oldo8a1 )e pare c d1 Conta luase anga@amentul fa cu d1
Brtianu de?a?i atrage acest grup i, dac @udecm dup, o scrisoare pu'licat 6n >+impulM, t6nrul ministru al instruciei
pu'lice s?au artat c-iar puin re4er8at 6n alegerea mi@loacelor 6ntre'uinate pentru a a@unge la acest scop1 Dar partidul
6naintat nu pare dispus nici acum de?a inea seama de?o con8ertire ce se manifest 6n asemenea condiii, precum n?a fost
impresionat 6n mod fa8ora'il, 6n momentul intrrii sale 6n ministeriu, prin spri@inul pe care 4icea c e 6n stare de?a?l aduce
ca'inetului1 )ituaia d?lui Conta e aadar 6ndestul de grea i se 8or'ete din nou de?o cri4 ministerial1 D1 +eriac-iu, care
nu i?a sacrificat, ca d1 Conta, opiniile sale li'erale?moderate intr6nd 6n ca'inet, 8a fi esclus, ca i d1 Conta, din com'inaia
cea nou, din care nici d1 Boerescu nu 8a face parte1
Partidul 6naintat care se afl acum la putere fiind 6ns puin pre84ut cu oameni de gu8ernm6nt, ceea ce esplic
6mproti8irea d?lui Brtianu la solicitrile amicilor si cari?l 6mping s forme4e un minist<eriu= omogen, partidul acesta, mai
fiind apoi i frm6ntat de numeroase competiiuni personale, nu 8a fi cu neputin ca starea de cri4, care de apte luni e
aproape permanent, s se mai prelungeasc 6nc c6t8a timp1 Wntr?o 6ntrunire a partidului de acum c6te8a 4ile, d1 Rosetti,
pre4identul Camerei, ar fi e9primat c-iar prerea c e 'ine ca partidul s ai' r'dare i s fac s dure4e de 'ine de ru
ca'inetul actual1 D1 Rosetti, care e designat 6n cercuri politice pentru portofoliul *nternelor, 6n 4iua 6n care se 8a constitui un
ministeriu omogen din care toate centrele 8or fi escluse, nu e tocmai doritor, dup cum se 8ede, de?a lua 6n momentul acesta
direcia departamentului ministerial1 D1 Conta spune 6n scrisoarea de care am 8or'it mai sus c tre'uie a se face siline
>pentru a nu lsa s se sporeasc r6ndurile opo4iiei tocmai 6n momentul 6n care ca se agit i se organi4ea4M1 C-ipul cu
care partidul progresist administrea4 ara n?a fost poate fr influen asupra acestei redeteptri a opo4iiei, care
preocup pe ministrul instruciei pu'lice1 D1 Codrescu a interpelat, 6ntr?alt r6nd, 6n Camera deputailor, pe pre4identul
Consiliului, ministru de finane, asupra alterrii ae4rii impo4itului, de care s?au fcut culpa'ili agenii gu8ernului pentru a
fora impo4itul fonciar1 Be4area acestui impo4it se 6ntemeia4 pe e8aluarea 8enitului fonciar, de la care statul ia # la sut1
Bceast e8aluare s?au e9agerat 6n genere 6n aa c-ip de ctre comisiile de recensim6nt c produsul impo4itului s?ar fi sporit
6n realitate cu mai multe milioane i s?ar fi ridicat din toate prile rii pl6ngeri e9trem de 8ii1 D1 Brtianu a fost silit s
recunoasc c se comiseser a'u4uri numeroase i s?a o'ligat a aduce peste puin un proiect de lege care s permit
6ndreptarea rului1 Dar d1 *onescu i mai muli din colegii si au pre4entat o moiune care determin ca operaiunile fcute
s se declare anulate1 Bceast moiune 8a da loc fr 6ndoial la o de4'atere 8ieF pl6ngerile cari au pro8ocat?o i cari se
refer la 6ntregul administraiei tre'uie s fie foarte serios 6ntemeiate pentru ca, 6n discursul tronului, ministerul s?l fac pe
principele Carol s?i esprime prerea de ru c gri@ile politice ale trecutului au 6mpiedecat pe gu8ern de?a da toat atenia
dorit administraiei dinluntru a rii1

<1 decem'rie 1$$%=

%#3

B8EQIST&6 SE EEDE...9C

E0i(*.6 (e 1ede6 /'*re radia+ii di' R)!A'ia u' fe+ de di3i)'ar (ere* de +)u3iu'i6 de 2ar)+e e au 1a+)area u')r
)rdi'e de :i6 ari 'e r.!/' 'eu')(u*e ')u. 2r)fa'i+)r 2reu!R 8Ee7;ea3i_ Ora a ()(i*9 ,i a+*e+e de ae(*ea.
O f)aie di' 4),a'i6 8Lu2*.*)ru+96 d/'d (ea!. de(2re a*e'*a*u+ /'era* a(u2ra d<+ui Br.*ia'u6 /';eie u u1i'*e+e R
8A+e *a+e di'*ru a+e *a+e6 fra*e Br.*ie'e_9 4)(*<)r<fi 2)*ri1i*e u eea e (e 2e*reu(e6 a1u*<)r<fi ae(*e u1i'*e a+* far!e
a(u2r.<'e 'u ,*i!6 de(*u+ .6 +a /';eiarea u'ui ar*i)+ /' are )'da!'a! fa2*a6 era! /'(. a e02+ia u! i'(*i'*e+e re+e6
/'+i'.ri+e ri!i'a+e a+e )a!e'i+)r 7.(e( /' 2reede'*e+e rea*e de 2ri'i2ii+e ,i a2u.*uri+e r),ii+)r ) a*!)(fer. e +e 2rie,*e6
2u(e(e! ,i ')i u1i'*e+e6 r.!a(e /' !i'*e'e +a i*irea :iaru+ui di' 2r)1i'ie6 8A+e *a+e di'*ru a+e *a+e9.
Nii 2ri' 1i( 'u 'e *reea .6 di' /'*/!2+are6 2u(e(er.! !/'a 2e u'a di' ae+e +)u3iu'i !i(*ie6 di' ae+e de1i:e a+e
2ar*idu+ui r),u de ari a(u+*. )rbe,*e *)a*. (uf+area 2a*ri)*i.6 . ')i6 'e)'(ara3ii /' !i(*ere+e )r7a'i:a3iei i'*er'a3i)'a+e a+e
()ie*.3ii de e02+)a*are6 a*i'(e(e! u 1/rfu+ )'deiu+ui u' *ria'7u+ aba+i(*i di' !area ar*e (ere*. a 2ar*idu+ui.
Oda*. a*i'(.6 aea(*. f)r!u+. a /'e2u* (. 7ea!. (ub 2a'a d<+ui C.A. R)(e**i6 d<(a (<a 3i'u* )b+i7a* a 'e da ) e02+iare
2e +ar7 a ae(*)r 1)rbe ,i a f.u*<) /' i'i ar*i)+e )'(eu*i1e a+e 8R)!A'u+ui96 /' ae+ (*i+ )'3i)( ,i a2)a+i2*i are<i<e
2r)2riu.
Ia*. e /'(e!'ea:. aea(*. 'eferii*. aba+. du2. e(2+iarea 8R)!A'u+ui9.

Cu1i'*e+e 8A+e *a+e di'*ru a+e *a+e96 :i(e a(u2ra u'ui a(a(i'a* ,i aru'a*e 1i*i!ei a(a(i'a*u+ui6 u2ri'd /'(.,i legitimarea crimei1
A :ie u'ui )! a(u2ra .ruia (<a f.u* ) /'erare de a(a(i'a* 8a+e *a+e di'*ru a+e *a+e9 e(*e a<i :ie 8ai meritat a fi asasinatM1
T)3i a(a(i'ii :i 1i*i!e+)r +)r 8a+e *a+e di'*ru a+e *a+e9^ !ai u (ea!. /' a(a(i'a*e+e 2)+i*ie aea(*a e(*e ) regul f.r. e(e23iu'e.
E f)ar*e *ri(* . )r7a'u+ de .2e*e'ie a+ 2ar*idei )'(er1a*)are a ad)2*a* aea(*. de8i4 a asasinilor1 1 1
De2i'de de 2ar*ida )'(er1a*)are de a 2r)ba 3.rii6 2ri'*r<) de:a2r)bare a*e7)ri.6 . 'u /' 'u!e+e ei 8Ti!2u+9 a ad)2*a* aea(*.
de1i:.. N)u. 'i (e 2are . 2ri'i2ie+e )'(er1a*)are ar re+a!a aea(*. re7u+are6 .i a+*fe+ ar 2u*ea (. i'*re /' ()ie*a*ea ')a(*r. u' 8irus
di4ol8tor are (. 'u ru3e 2e !e!brii 2ar*idei )'(er1a*)are !ai !u+* de/* 2e !e!brii 2ar*idei +ibera+e^ ,i +a fiee +)1i*ur. de u3i* (au de
2i(*)+ ar r.(u'a de1i:a ad)2*a*. de )r7a'u+ 2ar*idu+ui )'(er1a*)rR 8A+e *a+e di'*ru a+e *a+e9.
A :ie 8a+e *a+e di'*ru a+e *a+e9 u'ui b.rba* 2)+i*i /' ur!a u'ei /'er.ri de a(a(i'a*. . . e(*e /' ade1.r culmea neomeniei1

Ia*. dar e /'(e!'ea:. ae(* fa*a+ u1/'*6 a(u2ra ad/'i!ii /'3e+e(u+ui .ruia d. C.A. R)(e**i a *rebui* (. 'e
+.!urea(..
8A+e *a+e di'*ru a+e *a+e9 /'(e!'ea:.R
Le7i*i!area ri!ei^
Oudea*aR 8Ai !eri*a* (. fii a(a(i'a*96
P' re7u+. f.r. e(e23ie aea(*a e de1i:a a(a(i'i+)r^
U' 1iru( di:)+1.*)r^
Cu+!ea 'e)!e'iei.
P)a*e fi (i7ur d. C.A. R)(e**i . 'u<i (/'*e! de/* !u+3u!i*)ri 2e'*ru aea(*. e02+ia3ie. A! (u2)r*a* i'i ar*i)+e de
i'(i'ua3iu'i 'e!eri*a*e 2/'. au!6 2/'. (. 'i (e e(2+ie !are+e u1/'* aba+i(*i a+ re+i7iei re1)+u3i)'ari+)r. De)da*. 'i (<a
+u!i'a* di'ai'*ea );i+)r6 de)da*. a! (i!3i* . a*i'(e(e! *ria'7u+u+ !i(*i a+ )'(2ira*)ri+)r6 de)da*. 'e<a! adu( a!i'*e .
ae(* fa*a+ 8a+e *a+e di'*ru a+e *a+e9 a !ai f)(* /'*rebui'3a* /'*r<) )a:ie a'a+)7. de .*r. ;iar e(2+ia*)ru+ ei a*ua+.
P' ade1.r6 /' ia'uarie 1"756 u' )!6 a'u!e Para(;i1e(u6 are 'u 2u*u(e -u(*ifia /'*rebui'3area u'ei (u!e6
/'dea+*!i'*re+ea de *)* 'e/'(e!'a*e6 di' f)'duri+e 2)+i3e'e,*i ,i are '<) 2u*u(e re(*i*ui6 a f)(* de2.r*a* di' fu'3ie. Mi'i(*ru+
2re:ide'* de 2e a*u'i6 d. La(ar Ca*ar7iu6 refu:/'d /' !)d )'(*a'* a<+ !ai 'u!i /' 1r) fu'3ie6 dar ,*ii'du<+ /' !are !i:erie6
/+ a-u*a di' /'d /' /'d u /*e<) !i. (u!.. Di' au:a refu:u+ui de<a<+ 2u'e /' fu'3ie6 ae(* )! a )!i( u' a*e'*a* a(u2ra
!i'i(*ru+ui 2re:ide'*.
Ia*. /'(. e (ria 8R)!A'u+9 de +a 1@ ia'uarie 1"75 a(u2ra ae(*ui a*e'*a*R

Ori/* de re2r)babi+ e(*e fa2*u+6 da. 1re)da*. u1i'*e+e ale tale dintru ale tale ,i<au 7.(i* ) e9act a2+iare e(*e au!6 +a adre(a
2ri!u+ui<!i'i(*ru.
Cu! u*ea:. 8M)'i*)ru+9 a (2u'e . ae(* fu'3i)'ar a de+a2ida* /'d de+a2ida*)ru+ '<a f)(* da* -ude.3ii6 a(*fe+ a (. 'u !ai aib.
u1/'* de<a ere (+u-ba6 'ii /'dr.:'ea+. de<a !ai .+a 2ra7u+ 2ri!u+ui<!i'i(*ru[ Dei ale tale dintru ale tale.
D. Ca*ar7iu a /'+.*ura* -ura3ii^ a da* 2e de+a2ida*)ri +a *ribu'a+e^ 2e'*ru e dar /i )r)*e,*e[ Ale tale dintru ale tale...
%#%
... Li da. +<a 2ri!i* ,i (<a (er1i* de d/'(u+6 2e'*ru e /' ur!. +<a da* afar.[ Ale tale dintru ale tale...
....P'(u,i 2ri!u+<!i'i(*ru e(*e b.*u* de 2r)2riu+ (.u a7e'* 2)+i3e'e(R ale tale dintru ale tale.
... Ia*.<*e au! b.*u* de *)!ai aei 2e are<i 2+.*eaiR ale tale dintru ale tale. . .

Ea (. :i. aea(*. 1)rb. !i(*i.6 2e are ')i a! /!2ru!u*a*<) u'ui :iar di' 2r)1i'ie6 8R)!A'u+9 a aru'a*<) /'*r<u'
(i'7ur ar*i)+ de apte )ri +a adre(a d<+ui La(ar Ca*ar7iu. C/'d ,i ui[ Du2. u' a*e'*a*6 1i*i!ei a*e'*a*u+ui.
Ea (. :i. de ,a2*e )ri6 u de2+i'. u'),*i'3. a /'3e+e(u+ui 7ra1 e<+ au ae(*e 1)rbe6 8R)!A'u+9 a 2r)'u'3a*
+e7i*i!area ri!ei6 de ,a2*e )ri a f)(* /' u+!ea 'e)!e'iei6 de ,a2*e )ri /'*r<u' (i'7ur ar*i)+ a r)(*i* de1i:a a(a(i'i+)r ,i a
aru'a* u' 1iru( di:)+1a*)r /' ()ie*a*e.
V)*.r/*6 e e1a di' ()ar*a *ra7i. a re7e+ui Oedi2u( /' 2ur*area r),ii+)r. P' Teba6 /' e*a*ea ea u ) (u*. de 2)r3i6 *r.ia
ae(* 'eferii* re7e are6 f.r. (<) ,*ie6 ui(e(e 2e
2.ri'*e+e (.u ,i (e u'u'a(e u !u!.<(a. Af+/'d de +a )ra)+u+ di' De+fi . 3ara e b/'*ui*. de iu!. di' au:a ae(*ei ri!e
'e!ai2)!e'i*e6 2e a+ .rei au*)r 'u<+ ,*ia6 a 2r)'u'3a* u !are furie ) )(/'d. e'er7i. a(u2ra au*)ru+ui ... a(u2ra (a /'(u,i.
A(*fe+ /i 1e:i 2e r),ii .:/'d /'*r<) ad/'. furie /'d /,i )'da!'. 1)rbe+e ,i fa2*e+e +)r 2r)2rii. S/'* !)!e'*e de *ai'. /' 1ia3a
)a!e'i+)r6 /'d ei (e (2erie de ei /',ii6 /'d de()2.r 2e de!)'u+ re+e+)r /' ei ,i<+ b+e(*e!. )rbe,*e6 'e,*ii'd . +)1e( u
aea(*. e(*re!. ru:i!e /' 2ie2*u+ +)r 2r)2riu.
Nu6 +i'i,*ea(.<(e 8R)!A'u+9^ 'u 2ri!i! de1i:a a(a(i'i+)r6 'u +e7i*i!.!6 'u -u(*ifi.! 'ii/'d ri!e+e. E ) +e7e
)'(*a'*. a (2iri*u+ui )!e'e(6 +e7ea au:a+i*.3ii6 are (i+e,*e 2e )rie i'*e+i7e'3. de<a e02+ia eea e (e /'*/!2+.. Dar de +a )
e02+iare ura* au:a+. 2/'. +a (u:.6 2/'. +a +e7i*i!are6 2/'. +a -u(*ifiare6 are i!2+i. u' a* de a2r)bare di' 2ar*ea (i!3u+ui
')(*ru de dre2*a*e ,i a )',*ii'3ei ')a(*re6 e ) de)(ebire /* eru+ de 2.!/'*.
E /' ade1.r 1red'i. de !irare a'a+)7ia a:u+ui.
Para(;i1e(u era b.'ui* de de+a2idare6 Pie*raru a de+a2ida* /' ade1.r. De)(ebirea e 'u!ai . d. La(ar Ca*ar7iu '<a
1)i* (.<+ 'u!ea(. /' fu'3ie 2e e+ de'*/i6 d. Br.*ia'u 1<a 'u!i* 2e e+ di' ur!. fu'3i)'ar /' re()r*u+ (.u.
Cu *)a*e ae(*ea6 e de)(ebire /'*re *)'u+ ')(*ru ,i ae+a a+ 8R)!A'u+ui9 de a*u'i6 are (e 1a 1edea ,i !ai bi'e di'*r<
a+* ar*i)+ a+ ae+ei f)i6 2e are<+ 1)! )!u'ia !/i'e.
Cu *)* *)'u+ 'eu1ii'i)( de a*u'i a+ 8R)!A'u+ui9 a! re:u* . 'u e de!' de 2a'a ')a(*r. de<a re2e*a aea
'eu1ii'3.. Ne d)are /'(. ()ar*a 3.rii6 'e d)are aea(*. a'ar;ie de idei6 aea(*. 1iiare a (i!3u+ui 2ub+i 2ri' fra:e
a2)a+i2*ie6 'e d)are !i:eria i'*e+e*ua+. ,i !)ra+. di' 3ar. ,i de aeea a! f)(* (i+i3i 'u de<a di!i'ua u 7reu*a*ea u'ui fir de
!u,*ar !.ar re(2)'(abi+i*a*ea f.2*ui*)ru+ui6 i de<a ar.*a de e i'(*i'*e+e re+e6 /' +) de<a (e !a'ife(*a6 a a+*. da*.6 /' ri!e
de r/'d6 a+u'e. a:i 2e +i'a ea !ai 2eriu+)a(. di' *)a*e6 2e +i'a a*e'*a*e+)r )'*ra (i7ura'3ei (*a*u+ui.
Ia*. de e a! re+e1a* a'*eede'*e+e d<+ui Br.*ia'u ,i a+e 2ar*idu+ui (.u. A! de+ara*<) a'u!e . 'u reri!i'a3iu'i6 'u
i!2u*.ri fae!6 dar 'e adre(.! )!u+ui u7e*.*)r6 2a*ri)*u+ui6 are ,*ie a 2u'e i'*ere(e+e 3.rii (a+e !ai 2re(u( de a!bi3ia
2r)2rie ,i de i'*ere(e+e a!ii+)r (.i 2)+i*ii. C)'di3ii+e de e0i(*e'3. a+e 3.rii ')a(*re au de1e'i*6 de +a a,a<'u!i*a I'de2e'de'3.
/')ae6 a*/* de 7i'7a,e /'/* 'u !ai e 2er!i( 'ii 2ar*idu+ui r),u ;iar )di)(u+ +u0 a+ +iber*i'a-u+ui de idei ,i de 2r)edi!e'*e.
Da. 1)! +ua +i(*a re1)+u3i)'ari+)r de +a P+)ie,*i 1)! )b(er1a . a2r)a2e *)3i (/'* a:i /' fu'3ii ,i de!'i*.3i a+e
(*a*u+ui. L*i! f)ar*e bi'e . D)!'u+ 2)a*e ier*a a(e!e'ea +ururi6 a (*a*u+ are 2/'. +a u' 7rad fau+*a*ea de<a 'u 2ede2(i
rebe+iu'i+e u *)a*. a(2ri!ea u1e'i*.. Dar de +a iertare 2/'. +a recompensare e !are de)(ebire. Ei bi'e6 afar. de 'eferii*u+
C)!ia')6 /'.2u* (ub de2+i'a 7reu*a*e a -u(*i3iei !i+i*are6 *)3i ei+a+3i (/'* fa1)ri3i ai 7u1er'u+ui6 (/'* )a!e'i !ari. De e )are
C)!ia') = are *rebuie (. fie *)* a*/* de 'e1i')1a* a ,i )!2+iii (.i = '<a f)(* /'ai'*a* /' ra'76 'u e /' 7ra3ia d<+ui
Br.*ia'u6 2e /'d a+3ii6 2e'*ru fa2*e ide'*ie6 ba !ai 7ra1e ;iar6 (/'* re)!2e'(a3i[
T)a*e ae(*ea 'u (e fa /'*r<u' (*a* e 2re*i'de . a(2ir. +a i1i+i:a3ie6 'u (e fa da. 'u 1)i! (. de!)ra+i:.!
)',*ii'3a 2ub+i. ,i (.<i i'(2ir.! aea (e2*i. 'e2.(are are<i fae 2e )a!e'i i'a2abi+i de<a di(*i'7e bi'e de r.u ,i dre2* de
'edre2*.

<10 decem'rie 1$$%=


B8bKAZETA KENERAL&c DIN AUKSBURK ...9C

8Ka:e*a 7e'era+.9 di' Au7(bur7 2ri!e,*e ) +urare e *ra*ea:. *e!a (ue(iu'ii +a *r)' /' R)!A'ia ,i are6 du2. e
i*ea:. ar*. "J di' C)'(*i*u3ia ')a(*r.6 )'*i'u. e(2u'/'d ur!.*)are+eR
%#@

Principele Carol al Romniei e, precum se tie, fr copii1 Qscut la 1$&$, crescut 6n religia catolic, s?a cstorit, la noiem8rie
1$#(, cu princesa protestant .lisa8eta de :ied (nsc1 1$&)1 Wn cel dent6i an al cstoriei i s?a nscut familiei domneti o princes, care
muri 6ns la 1$01 Dup unspre4ece ani de cs?
torie, principele Carol e 6n pre4ent fr urmai i, cu toate c posi'ilitatea de?a a8ea co'or6tori nu este esclus, totui e o
6mpre@urare care d loc la nelinite ca dinastia unui stat care a'ia a de8enit independent s se?ntemeie4e numai pe doi oc-i1
. ade8rat c, 6n ca4ul unei definiti8e lipse de co'or6tori ai principelui Carol, Constituiunea romn are 6n 8edere
pe fraii si i pe co'or6torii lor de se9 'r'tesc1 Principele are doi frai1 Cel mai mare, Leopold (nsc1 1$&P, cstorit cu
princesa Bntonia de Portugalia), i cel mai mic, ;riedric- (nsc1 1$&1 cstorit cu princesa de +-urn i +a9is)1 Dup
Constituie principele Leopold ar cta s urme4e, acelai principe a crui candidatur la tronul )paniei, 6n 8ara anului 1$0%,
a dat oca4ie la r4'oiul franco?german1 Principele Leopold a 8i4itat de mai multe ori Curtea din Romnia i a fcut 6n
genere impresia unei persoane plcute1 Perspecti8ele de 8iitor ale acestui principe 6ntrec 6ns cu mult poate 6nsmntatea
tronului Romniei1 B'stracie fc6nd de succesiunea sa personal 6n Romnia, rm6n cei trei fii ai si, principii 2ilelm (nsc1
1$#), ;erdinand (nsc1 1$#P) i Carol Bnton (nsc, 1$#$), dintre cari unul poate de8eni motenitor al tronului romn dup
renunarea celorlali1
Dar aceast posi'ilitate oarecum, teoreticete 'ogat de motenitori ai tronului din aceeai dinastie nu e 6ndea@uns
pentru cerinele statului romn1 Cei trei copii ai principelui Leopold n?au fost nicic6nd 6n RomniaF ei primesc o educaie
german i catolicF lim'a romn i felul de?a fi al Xrii romneti le s6nt strine1 Br fi o 6ntreprindere foarte riscat de?a
se supune 6nc o dat esperimentului c?un principe strin, care, dup prescripiile Constituiei, ar urma 6n ade8r la tron,
dar 6ncolo ar fi strin de ar 6n toate pri8irile i, 6ntr?o po4iie foarte e9pus, ar a8ea s se familiari4e4e cu ea a'ia dup, o
silin de ani 6ntregi1
Cat s ne aducem aminte c, secole de?a r6ndul, Romnia au a8ut domnia electi8, c ideea statornicirii unei
dinastii e nou pentru ar i c aceast idee are ne8oie de mult 6ngri@ire pentru ca s prin4 rdcini1
Ni ara i principele s?au ocupat mult cu cestiunea aceasta 6n 8remea din urm1 Consider6nd te9tul clar al Constituiei
i familia ]o-en4ollern?)igmaringen, 'inecu86ntat cu 6ndestui co'or6tori de se9 'r'tesc, spiritele n?ar fi tre'uit s se
preocupe de cestiune cu at6ta 8iociune dac e9traordinarele raporturi dintre parti4ile din ar i atitudinea Domnului fa cu
ele n?ar arunca 6n consideraiile acestea un element nou, a crui discuie e de?o esenial 6nsemntate dac 8oim a 6nelege
starea politic dinluntru a Romniei1
Dup cele spuse mai sus e ec-ita'il de?a nu atepta de la romni 6n genere un 6nrdcinat sentiment de 6nclinare
dinasticG ara lor a a8ut sute de ani domnie electi8, principii erau din capul locului alei pe c6i8a ani (apte), arareori au
a@uns c-iar p6n la captul acestei scurte domnii, 'a adeseori erau rsturnai dup c6te8a luni1 Con8enia de la Paris, din
1$P$, le?a acordat 6n ade8r Xrilor principi alei pe 8ia1
Dar cel dent6i de@a dintre aceti principi, Ble9andru *oan Cu4a, a fost rsturnat, 6n noaptea de ""!"& fe8ruarie 1$##,
dup o domnie de a'ia apte aniG trei ofieri ptrunser 6n camera sa de culcare i?l silir s a'diceF maiorul Leca, care 6n
acea noapte comanda garda palatului, era 6n 6nelegere cu conspiratorii i ls s se 6nt6mple totul1
,odul cu care a fost rsturnat Cu4a a produs o reacie 'inefctoare 6ntr?o parte a rii1 Partea cea mai integr a
armatei s?au esprimat cu indignare 6n contra acelor ofieri ce comiseser o 6ndoit clcare de @urm6nt i o parte a @unimii,
mai cu seam partidul @unei drepte din *ai i din Bucureti, e con8ins 6nainte de toate i din principiu c sta'ilitatea
linitit a dinastiei e 6nt6ia condiie pentru de48oltarea priincioas a rii1 C6nd prinul Drigorie )tur4a, mult timp cpetenia
aa?numitului comitet conser8ator?li'eral din *ai, a 6nceput 6n Bucureti o agitaie, la finele anului 1$0(, su' prete9tul
>Democraiei naionaleM / precum se numea foaia sa / i c6nd ade8ratele sale scopuri 6n pri8irea dinastiei prur cam
neclare, a fost numaidec6t prsit de @una dreapt, a ctat s ias din comitet i a fost parali4at prin 6mpre@urarea c de@a la
finele anului 1$$% a tre'uit s?ncete4e cu foaia1
7n s6m'ure sntos de cristali4are monar-ic i dinastic e9ist aadar 6n arF el se de48olt i se rsp6ndete 6n
mod natural1 Dar fa cu el s6nt, se?nelege, i elemente flotante1 Qu 4icem c s?ar cdea s atri'uim efului lor intelectual,
actualului pre4ident al Camerei, C1 B1 Rosetti, sau ministrului?president *oan Brtianu, idei de rsturnare imediat1 Desigur
nu1 Dar cei mai muli din parti4anii lor nu tgduiesc deloc c ade8ratul lor ideal politic e repu'lica1 D1 C1 B1 Rosetti e un
8ec-i re8oluionar, care?a stat i o fi st6nd 6nc 6n legturi intime cu rsturntorii din .uropa apuseanF 6n timpul din urm
fiii si s?au manifestat 6n pu'lic ca parti4ani ai celui mai estrem curent din *talia i din ;rana i, din c6nd 6n c6nd, apar 6n
>RomnulM, organul de cpetenie al partidului a4i la gu8ern, manifestaiuni de?ale acestor d?ni 6n fa8orul Comunei1
Roc-efort, 3li8ier Pain i domnioara Lui4a ,ic-el par a fi luceferii conductori ai acestei direcii estreme1
Wn mod sporadic se cam 6nt6mpl, de acestea 6n toate monar-iile .uropei1 Dar original i specific romnesc e 6n
%#5
ade8r c asemenea manifestaii 6ndr4nesc s se arate fr de nici o @en 6nluntrul unei partide gu8ernamentale, precum
s6nt a4i li'eralii, i?ntr?un organ al gu8ernului, cum e ,MRomnulM1 Dar 6n sf6rit acestea se mai pot scu4a ca o oscilaie de
partid constituional, care 8i'rea4, ce?i drept, 6ntr?o amplitudine prea de tot deprtat, deci s?ar putea atepta 6n linite p6n
ce, din lupta celor dou curenturi, cel monar-ic i dinastic 8a c6tiga o precumpnire necontestat i 8a influina astfel
asupra generaiei 8iitoare 6nc6t urmaii principelui Carol s afle un spri@in sigur 6n contiinele supuilor lor1
Dac lucrurile ar sta astfel, 6n aceast nedeterminat generalitate, am, a8ea de ateptat de48oltarea lor i n?am fi
prea a8ut la ce le atinge1 Dar 6ndeose'i 6n pri8irea principelui Carol s?au i8it, 6nluntrul partidei radical?li'erale a4i la
putere, nite incidente oficiale pe cari cat s le rele8m cu at6t mai mult cu c6t pun pe g6nduri pe parti4anii dinastiei1 7nele
din aceste acte le 8om aminti pe scurt, a'in6ndu?ne 6ncolo de la orice comentar1
La 6nceputul anului 1$01, *on D-ica, fostul 'ei de )amos, era ministru?pre4ident1 (B nu se confunda cu prinul
Dimitrie D-ica, un credincios dinastic)1 *on D-ica a trecut pururea 6n ar drept om care?a studiat 6nalta coal de politic
'i4antin la i48or, 6n +urcia1 ,odul cu care, 6n ianuarie, fe8ruarie i martie 1$01, a tratat cestiunea )trous'erg, cut6nd a?l
compromite pe principele Carol, ddea oca4ie la temerile cele mai
tele1 Lucrul s?a sf6rit c?un fel de i4'ucnire, cu scandalul de uli contra ani8esrii 6mpratului :il-elm, pregtit de
comunitatea german din Bucureti1 Bcest scandal, 6n care?i a8eau codiele i c6i8a mem'ri ai gu8ernului (d1 de RadoTit4
ne?ar putea?o po8esti aceasta), a a8ut 6n ade8r de re4ultat c principele i principesa se -otr6r s a'dice i s predea
gu8ernul 6n m6nile foastei locotenente domneti1 *n acea noapte 6ncura@area energic a conser8atorilor l?a micat pe Domn
s persiste i ministeriul Lascar Catargiu (1$01/1$0#) a readus linitea 6n ar1
Wn acea epoc rea a Camerei, 6n primele luni ale anului 1$01, un domn, cunoscut numai ca parti4an or' al lui *on
D-ica, d1 Cmpineanu, fcea 6n contra Domnitorului o opo4iie care era de po8este 6n lume1 Wntr?o edin oficial a
Camerei d?sa lua drept tem o scrisoare pu'licat 6n >Da4eta general din Bugs'urgM la "0 ianuarie 1$01 i atri'uit direct
principelui Carol, din care se 8edeau intenii de a'dicare i declar categoric c principele poate s a'dice 6n ade8r, cci
6ntre el i ar e un a'is care nu se 8a umplea nicic6nd1
Dar a'ia c4u, la 1$0#, ministeriul conser8ator, a'ia 8eni la c6rm *1 Brtianu cu partidul radical li'eral i iat c d1
Cmpineanu fu distins 6n toate c-ipurile ca un copil fa8orit al partidului1 B fost pururea ministru, 'a de @ustiie, 'a de
e9terne, 'a de finane, iar 6n curgerea anului 1$$% i se dete po4iia cea mai prefera'il din toate, numindu?se gu8ernor
general al Bncii Qaionale, acum 6nfiinat1
Wn anul 1$0P, c6nd opo4iia radical era mai pornit 6n contra ministerului Catargiu i se unea cu fii agitatori
antidinastici, a aprut o 'rour (datat # august 1$0P), su' pseudonimul *ordac-e 2ulpescu i a86nd de autor un ad8ocat
moflu4 din *ai1 . destul s citm titlul acestui pasCuilG >)pionul prusian, sau principele Carol de ]o-en4ollern, Domnitorul
RomnieiM1 Cu 8enirea radicalilor la putere, su' Brtianu la 1$0#, i acest domn a fost fa8ori4at 6n mod escepional, a fost
candidat al gu8ernului la alegerile de deputai i, 6n timpul r4'oiului ruso?romn, a fost comisar ci8il al Romniei pe l6ng
otirile ruseti, o po4iie oficial ostensi'il distins1
Wn iulie, anul 1$0#, ministeriul Brtianu, care a8ea s e9ecute +ratatul de Berlin cu pierderea Basara'iei i cu silita
soluiune constituional a cestiunii i4raelite, se cltina1 Dup ce?i dduse demisia, ministeriul s?a modificat 6n parte dup
culisele CameriiF maiorul de odinioar Lecca, 6naintat 6ntre acestea la general, a fost numit 6n mod semnificati8 ministru de
r4'oi, cu toat 6ndoita clcare de @urm6nt la rsturnarea principelui Cu4a1
Wn anul 1$0P, 6n timpul aprigei opo4iii contra ministeriului Catargiu, se distinse 6n genul presei celei rele un domn
oarecare, anume 3ranu1 Wn Romnia e9ist a'solut li'ertate de pres, deci se?nelege i multe e9cese desfr6nate, de cari
n?am a8ea a ne mira 6ndealtmintrelea1 Bcest domn 3ranu, un mscrici comun, pu'lic mai multe lucruri direct 6n contra
principelui Carol i a principesei .lisa'eta1 Bstfel de e91 apru 6n foaia sa umoristic >D-impeleM, 6n numrul de la (
noiem8rie 1$0P, o ilustraie care 6ntrecea orice margine de 'at@ocur necalifica'il contra familiei domneti, lucru ce nu?l
putem po8esti1 Wn aceeai foaie d1 3ranu pu'lic o poe4ie asupra unui c6ne -6r6itor, romnete, c?o e9presie tri8ial,
>arlM, alu4ie e8ident la numele france4 al principelui, C-arlesF 6n acea poe4ie i se d c6nelui sfatul s treac grania cu
coada?ntre picioare1 Ni celelalte pu'licaii ale acestui domn s6nt de acelai soi1 +re'uie s cerem scu4e cititorilor >Da4etei
generaleM c pomenim asemenea lucruri, dar citarea lor 8a fi numaidec6t moti8at prin urmtoarea indicaieG dup
retragerea lui Catargiu, acest d1 3ranu a fost propus de ministerul Brtianu s fie decorat i?ntr?ade8r numele su
strlucete 6n >,onitorul oficialM cu medalia Be'e<!ere'*i pentru !eri*e+e (a+e +i*erare.
Wntre ofierii cari, la 1$##, a luat parte la con@uraiunea contra lui 2od Cu4a, con@uraiune pentru soldai 6n orice
ca4 criminal, se afla i un d1 cpitan Ble9andru Candiano?Popescu1 Cariera ulterioar a acestui domn s?a distins 6n aceeai
direcie1 Cunoscut ca parti4an necondiionat al radicalilor, fcu 6n august 1$0% o micare de rscoal 6n oraul Ploieti i
%#7
proclam detronarea principelui Carol i introducerea repu'liceiF aceasta 6n timpul 'tliei de la :ort-, de la care
dumnealor ateptaser 8ictoria ;ranei i nimicirea Dermaniei, pe care?ncercau s?o sconte4e1 Bcest curios erou a fost
asemenea distins de ctre ministeriul BrtianuF de la 1$0# 6ncoace a8ans la rangul de locotenent?colonel i acum, " (1)
noiem8rie 1$$%, st 6n >,onitorM c e numit adiutant personal al Domnului 6n locul unui colonel mai 8ec-i i credincios,
care, ce?i dreptul, nu s?a ocupat nicic6nd cu politica1
;a cu toate faptele acestea, cari nu s6nt i4olate i pe l6ng cari se pot cita multe altele 6nc din administraia
ministerului actual, a8em dreptul s 6ntre'mG iar 8or radicalii s?l 6mping pe Domn 6ncet?6ncet la a'dicare, ca acum 4ece
ani, sau lucrurile acestea se?nt6mpl cu li'erul consentiment al principelui, pe 'a4a unei politici interne urmate cu
consecuenA Wnelesul acestei politice ar fi atunci de?a apropia de Curte elementele dumane dinastiei i de?a le 6mpca
astfel prin mrinimoase fa8ori 6nc6t ele s nu mai constituie pe 8iitor un pericol pentru monar-ie1
Poate c aceast politic are 8ederi largi i e prudent1 Poate c e0!i'i(*ru+ui Lecca <6=i 8a 8eni mai greu s?i
trde4e principele decum <6=i fusese odinioar !ai)ru+ui LeccaF poate c e9comisarul ci8il se 8a sfi de a 8or'i de >spionul
prusianM aa precum o fcuse odinioar acela ce nu era, dec6t ad8ocat la *aiF poate c d1 3ranu, decorat cu Bene?
merenti, 8a gsi c, 6n calitate de satiric, n?a8ea dreptate c6nd fcea poe4ii asupra c6nelui arlF poate c d1 Cmpineanu 8a
fi descoperit c a'i4ul dintre Romnia i principele Carol s?a 6mplut cu totul cu diferitele portofolii de ministru de cari d?sa a
a8ut parte i 6n fine se poate ca d?lui locotenent?colonel Candiano?Popescu, acum adiutant personal al principelui domnitor,
s?i fie groa4 ast4i de repu'lica cpitanului Candiano?Popescu1
Poate daF dar poate nu1 Poate c acetia s6nt oameni cari au do8edit de@a prin fapte c pot trece peste consideraii cu
totul altele dec6t cele de cu8iin i gratitudine i poate c generaia t6nr de romni, care crete 846nd astfel de e9emple de
6ncura@are pentru asemenea fapte, e un teren cam 6nfoiat pentru rdcinile ar'orului genealogic al principelui domnitor de
]o-en4ollern 6n Romnia1

<1( decem'rie 1$$%=
B8CONEENUIUNEA DE COMERU ...9C

C)'1e'3iu'ea de )!er3 ai a'e0a*. e(*e 2ri!u+ a* are6 du2. 2r)+a!area i'de2e'de'3ei ')a(*re ab()+u*e6 1i'e ,i )'(ar. aea(*.
i'de2e'de'3..

A,a (e e(2ri!. 7u1er'u+ ')(*ru /' e(2u'erea (a de !)*i1e +a 2r)ie*u+ de )'1e'3iu'e /';eia* u I*a+ia +a 11dJ3
!ar*ie 1"7"^ ia*. ar7u!e'*u+ 2ri'i2a+ 2e'*ru are R)!A'ia i'de2e'de'*. a /';eia* ae(* a*^ redueri+e de *a0e 2e )re: ,i 2e
!.r7e+e (/'* a+*e !)*i1e6 a! iuda*e /'(.6 d<a 1)*a )'1e'3iu'ea6 !ai u (a!. f.r. 1re) )!2e'(a3iu'e.
Nu ,*i! da. d<'ii re2re:e'*a'3i ai 'a3iu'ii 1)r rede6 u d. !i'i(*ru6 . ae(* a* afir!. i'de2e'de'3a ')a(*r.. N)i )
rede! /'*e!eia*. de (i'e. L*i! /'(. . 2re:e'*a )'1e'3iu'e6 2e +/'7. *)a*e 'ea-u'(uri+e a*u+ui de +a 1"7@6 'u 'e d. !ai 'ii
u'u+ di' f)+)a(e+e (a+e. C/'d 7u1er'u+ )'(er1a*)r 'e7)ia )'1e'3iu'ea de +a 1"7@ 3ara 'u 2u*ea re7u+a /' de2+i'. +iber*a*e
i'*ere(e+e (a+e e)')!ie. Di' ')r)ire 2<a*u'i u' !are (*a* 1ei'6 (ub dire3iu'ea u'ui i+u(*ru )! de (*a*6 2.r.(i'd /' fi'e )
1e;e 2)+i*i. de (u(2iiu'e /' )'*ra ')a(*r.6 (e /'era (. (*abi+ea(. u R)!A'ia ra2)r*uri a!ia+e6 ba:a*e 2e<) ide'*i*a*e
e1ide'*. de i'*ere(e. Ku1er'u+ )'(er1a*)r a 2r)fi*a* de aea(*. bu'.1)i'3.6 ,i )'1e'3iu'ea )!eria+. de +a 1"7@ a f)(* u'
2a( /'ai'*e6 ,i u' 2a( /'(e!'a*6 2e a+ea e!a'i2.rii 2ai'ie a (*a*u+ui r)!A'. Di' 2u'*u+ de 1edere e)')!i aea(*.
)'1e'3iu'e a f)(* a(e!e'ea u' 2r)7re(. De a*u'i a7riu+*)rii ,i )!eria'3ii '),*ri 2)* e(2)r*a /' Au(*ria6 +iberi de )rie
*a0.6 2r)du*e+e 2ri'i2a+e a+e 3ari'i+)r ')a(*reR 7r/'e+e6 ra2i3a6 2ie+eBaC6 +/'a6 (eu+6 2e*r)+iu+^ iar */'.ra ')a(*r. i'du(*rie a f)(*
2e'*ru 2ri!a )ar. 2r)*e-a*.. Ta0e+e 2e :a;ar6 (.2u'6 ;/r*ie )rdi'ar.6 2)(*a1uri+e )rdi'are ,i 2iei+e *.b.i*e )'(*i*uie( u'
/,*i7 e)')!i /'1edera*.
Di' 2u'*u+ de 1edere fi(a+ )'1e'3iu'ea re2re:i'*. u' /,*i7 (i!3i*)r^ *ab+)u+ rea2i*u+a*i1 ur!.*)r a+ 1e'i*u+ui
1.!i+)r de +a 1"7# /')a /+ 2r)bea:..

1"7# = 7 3## ###?
1"71 = " 1## ###?
1"7J = $ 7## ###? Tarif ad Ee'i* !e:iuR
1"73 = " J## ###? 8alorem " !i+. 3## ### +ei
1"7% = " 5## ###?
1"7@ = 7 "## ###?

1"75 =z" J## ###? Ee'i* !e:iu ())*i* f.r. a 3i'e (ea!. de a'u+ 1"7"R
%#"
1"77 =1# ### ###? Tarif 1#J3####
1"7" =15 3## ###? 2)'dera+
1"7$ =1J @## ###?

adi. /' re:u!a* ) (2)rire de 1e'i* a'ua+ de 2e(*e 1 $## ###. P'+)uirea (i(*e!u+ui de *a0are ad 8alorem 2ri' (i(*e!u+
2)'dera+ a i'*r)du( *)*d)da*. re7u+a ,i a a(i7ura* )'*r)+u+ /' )2era3iu'i+e 1a!a+e. A+.*uirea *ab+)uri+)r ')u+ui *arif 2e ba:e
+are ,i ,*ii'3ifie 2er!i*e a(*.:i de a ur!.ri /'*r<u' !)d (eri)( !i,area )!eria+. /' R)!A'ia a *u*ur)r 2r)du(e+)r
i'*ere(a'*e6 ,i ae(*e f)+)a(e (e 2)* /'(rie u dre2* u1/'* +a a*i1u+ )'1e'3iu'ii de +a 1"7@.
C)'1e'3iu'ea )!eria+. de +a 1"7@6 ae(* a* de 2re*i'(. *r.dare6 e(*e u' *i*+u de )')are 2e'*ru 2ar*idu+ )'(er1a*)r6
are a(*.:i u !/'drie 2)a*e )'(*a*a *)a*e re:u+*a*e+e (a+e f)+)(i*)are.
Da. a! r.(f)i au! 2)+e!ie+e /'1e'i'a*e di' a'u+ 1"7@6 a! 7.(i ) )a:iu'e ')u. ,i i'(*ru*i1. d<a 2u'e fa3. /' fa3.
e+e e :iea )2):i3iu'ea 2ara2)'i(i*. de a*u'i u e+e e fa a(*.:i Ca*)'ii /!2)d)bi3i u (*e+e ,i 2a'7+ii ari 'e 7u1er'..
Nu (/'*e! /'(. ) f)aie u!)ri(*i. ,i 1)! re1e'i +a )'1e'3iu'ea )!eria+. de +a 1"7". A! afir!a* . ae(* a,e:.!/'* u
I*a+ia 2re:i'*. *)a*e i')'1e'ie'*e+e a*u+ui de +a 1"7@6 f.r. 1reu' a1a'*a7iu ')u6 i .6 di' )'*ra6 2ri'i2a+e+e f)+)a(e a+e
1e;ei )'1e'3iu'i di(2ar u *)*u+.
hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
z Tarifu+ 1e;i ad 8alorem (<a a2+ia* ,i /' 2ri!u+ *ri!e(*ru6 a+ ae(*ui a'.
/'*r<ade1.r R)!A'ia e(*e ) 3ar. a7ri)+.6 )bie*e+e 2ri'i2a+e are +e e(2)r*. /' (*r.i'.*a*e (/'*R 7r/'e6 ra2i3.6 +/'.6 2e*r)+eu6
2iei6 (.u e*. e*.6 *)a*e )bie*e scutite de orice drept de intrare 6n Bustria 2ri' )'1e'3iu'ea de +a 1"7@6 2e /'d )'1e'3iu'ea
u I*a+ia 'u (*i2u+ea:. nici o fa8oare de asemenea natur la intrarea lor 6n *talia ,i e(*e !u*. u de(.1/r,ire /' 2ri1i'3a +)r. Ea
'u 'e d.6 /' (;i!bu+ u,)are+)r *a0e 1a!a+e a+e 2r)du*e+)r (a+e !a'ufa*ura*e6 'ii u' a1a'*a7iu 2e'*ru 2r)du*e+e ')a(*re
'a*ura+e.
Da. a'a+i:.! !ai de a2r)a2e ar*i)+e+e ae(*ui a,e:.!/'* 1ede! 7ri-a u are I*a+ia6 are e(*e u' !are (*a* !ari*i!6
B/C,i 7ara'*ea:. )!er3u+ /' )'*ra !.(uri+)r 1e0a*)are de ari ar 2u*ea (uferi. Nu 1)! ri*ia +e7i*i!e+e /'7ri-iri a+e
7u1er'u+ui i*a+ia'6 /'(. 'e 2er!i*e! a 7.(i a! u,)ar. ,i (ur2ri':.*)are 2ur*area )a!e'i+)r ari /' )2):i3iu'e au a*aa* u
a*/*a 1i)+e'3. 2e )')rabi+ii )a!e'i de (*a* ari au /';eia* a*u+ f)+)(i*)r de +a 1"7@6 /' *i!2u+ a*/r'.rii ')a(*re de Turia6 ,i
a(*.:i (e 2re:i'*. /'ai'*ea 2ri!u+ui Par+a!e'* a+ R)!A'iei i'de2e'de'*e u ) )'1e'3iu'e a+ .rei )bie* e(*e e(+u(i1 de<a
garanta ,i de<a fa8ori4a interesele comerului strin 6n Romnia fr nici o compensaiune ,i f.r. Ba+*C f)+)( de/*
)2i+.rea(a (a*i(fa3iu'e de<a e(eri*a /' 2ri2. u' dre2* (u1era' de-a /,*i7a*.

<"% decem'rie 1$$%=


B8DAC& POLEMICA NOASTR& ...9C

Da. 2)+e!ia ')a(*r. u 8R)!A'u+9 '<ar fi a1u* a+*. 3i'*. de/* de<a fae 2e i*i*)ri (.<'3e+ea7. i'e are u1/'*6 i'e
'u6 'u i<a! fi a)rda* 2r)2)r3ii+e 2e ari i +e d.!. Ci*i*)rii ,*iu bi'e . (/'*e! 7ura ade1.ru+ui^ iar daa a1e! 7raiu+ a(2ru6
a(2ri!ea aea(*a ) )'(ider.! a u' )re*i1 /' )'*ra 1iierii (2iri*u+ui 2ub+i. P'de)(ebi 2e'*ru -u(*ifiarea ')a(*r. '<a!
a1ea 'e1)ie de/* de<a i*a a:uri+e 2e ari +e<a e'u!era* /' ur!. 8Ka:e*a 7e'era+.9 di' Au7(bur7 ,i de<a (rie /*e u'
curriculum 8itae 2e'*ru d<'ii CA!2i'ea'u6 2(eud)'i!u+ I)rda;e Eu+2e(u6 7e'era+ Lea e*. 2e'*ru a fi di(2e'(a3i de )rie
2)+e!i. u )r7a'u+ 7u1er'u+ui.
Lururi+e ae(*ea fii'd u')(u*e de *)3i ,i 'ere:u+*/'d di' e+e de/* ade1.ru+6 . 1iiarea (2iri*u+ui 2ub+i 2)r'e,*e
e(+u(i1 de +a r),ii6 de +a /'*e!eiarea 2ar*idu+ui 2/'. a(*.:i6 a! re2e*a 'u!ai eea e (e ,*ie6 2reu! .+u7.rii re2e*. 2ururea6
+.(/'d (. +u'ee b)abe+e !e*a'iei6 aeia,i ru7.iu'e u'if)r!..
Cu *)*u+ a+*a e(*e 3i'*a ')a(*r.. A! d)ri /'de)(ebi a d. Br.*ia'u6 /' +) de<a +.(a 2e 2rie*i'ii (.i de +a 8R)!A'u+9 a
)!ba*e e1ide'3a /' :ei de 'u!ere de<a r/'du+6 a ,i /'d e1ide'3a ar 2u*ea fi )!b.*u*. u (ue(6 (. 7/'dea(.6 a )! de
(*a*6 . +ururi+e 'u !ai 2)* !er7e a(*fe+. Au! ) 7e'era3ie (au d)u. Carada+e+e ,i C)(*i'e,*ii6 Serurii ,i P.*.r+.7e'ii 2u*eau
*ree6 de bi'e de r.u6 de )a!e'i 2)+i*ii. A:i 'u !ai !er7e. D)!'ii ae,*ia (e 2)* (u2.ra 2e'*ru . +e 1)rbi! a*/* de 1erde6 'e
2are ;iar ')u. r.u . *rebuie (. a*i'7e! a*/*ea (u(e2*ibi+i*.3i6 dar '<a1e! e fae. Di' 7e'era3ia *reu*. (<au a+e( e (<au
2u*u* a+e7eR a2r)a2e *)3i fru'*a,ii 2ar*ide+)r a2ar3i' e2)ei de +a 1"%". C)*u+ u are !.(ur.! /'(. u*i+i*.3i+e e a:i !ai !are^ a
/'*rebui'3a )a!e'ii6 !i-+)ae+e ,i 2r)edi!e'*e+e di' *reu* /'(ea!'. a rea u' 2eri)+ 2er!a'e'* 2e'*ru 1ii*)ru+ 3.rii ,i
'a3i)'a+i*.3ii ')a(*re.
%#$
Re2r)due! /'. ) da*. /*e1a u1i'*e di' ar*i)+u+ 8Ka:e*ei 7e'era+e9 di' Au7(bur76 2e'*ru a +.!uri ,i !ai bi'e
2u'*u+ ')(*ru de 1edereR

P'3e+e(u+ 2)+i*iei 2ri'i2e+ui ar fi de<a a2r)2ia de Cur*e e+e!e'*e+e du,!a'e di'a(*iei ,i de<a +e /!2.a 2ri' fa1)ri !.ri'i!)a(e6
2e'*ru a 2e 1ii*)r (. 'u !ai f)r!e:e u' 2eri)+ 2e'*ru !)'ar;ie.
P)a*e . /' ade1.r 2)+i*ia are 1ederi largi i e prudent1 1 1
P)a*e da6 dar 2)a*e 'u. P)a*e . ae,*ia (/'* 'i,*e )a!e'i ari au d)1edi* . 2)* *ree 2e(*e )'(idera3ii u *)*u+ a+*e+e de/* e+e a+e
u1ii'3ei ,i a+e 7ra*i*udi'ii^ (e 2)a*e a 7e'era3ia ea */'.r. de r)!A'i are crete, 846nd e9emplele de 6ncura@area a unor asemenea fapte, (.
fie u' *ere' 2rea /'f)ia* 2e'*ru r.d.i'i+e arb)re+ui 7e'ea+)7i a+ 2ri'i2e+ui d)!'i*)r.
N)i /'+i'.! a rede . /' ade1.r 2)+i*ia aea(*a are 1ederi +ar7i ,i e 2rude'*..
D)!'u+ a 1.:u* a*/*ea /' 3ara aea(*a. E+ a 1.:u* u! di' *)3i aeia ari (/'* er*a3i u eru+ ,i u ei /',ii6 di' *)3i aeia
2e are )',*ii'3a 2r)2riei +)r 'i!i'iii /i fierbe ,i<i !u(*r. (<a f)r!a* u' 'u!er)( 2ar*id6 are+e6 (ub 2re*e0*u+ +u2*ei 2e'*ru
+iber*.3i+e 2ub+ie6 1/'ea:. fu'3ii+e 2ub+ie. Li2(i3i de re+i7ie ,i de iubire de 2a*rie6 f.r. i'(*i'* 2e'*ru ade1.r6 f.r. ,*ii'3. ,i
f.r. (2iri* de !u'.6 u'ii di' ei au f)(* fru*u+ u')r ,)+i /'fii'3a*e /' 2ri2.6 2e'*ru diri7erea .r)ra 'u (e eru(e 'ii
u'),*i'3e6 'ii !)ra+i*a*e6 a+3ii 'u!.ra(er. 2ie*re+e de 2e bu+e1arde+e A2u(u+ui6 /'*)r/'du<(e /'d.r.* u *rebui'3e !ari6 u
*)*u+ /' di(2r)2)r3ie u 2re*i'(a +)r ,*ii'3.6 u 2re*i'(e+e +)r !eri*e ,i u !i-+)ae+e u'ei 3.ri (.rae.
D)!'u+ a 2u*u* )'(*a*a ,i !ai !u+*R . (2iri*u+ 2ub+i /'(u,i 2ierdu(e a2ai*a*ea de<a di(*i'7e bi'e+e de r.u. Bu' ,i
2a*ri)*i (e 'u!ea ade(ea u' a* de rebe+iu'e^ *r.dare (e 'u!ea ) fa2*. 2a*ri)*i.. Ci'e u (/'7er/'d. durere de i'i!. ar fi<
'era* a 2u'e (*a1i+. ae(*ei (i(*e!a*ie )ru!2eri a (i'7uru+ui )r7a' 2ri' are )!u+ (e di(*i'7e de a'i!a+6 a (2iri*u+ui6 era
*ra*a* a *r.d.*)r a+ +iber*.3i+)r 2ub+ie6 a rea3i)'ar6 a i))i6 a 1/'du* (*r.i'i+)r ;iar.
4a3. <) a(e!e'ea 2ri1e+i,*e6 /' are 1ir*u*ea (e )'(ider. de u'ii a ) 'er):ie6 (e *a0ea:. de a+3ii a ) ri!.6 /' are
i'*e+i7e'3a ,i ,*ii'3a6 2ri1i*e a +ururi de 2ri()(6 (/'* e(2u(e i'1idiei 'u+i*.3i+)r ,i ba*-)urii ara*ere+)r u,)are6 /' are
u!i'3ie (e 'u!e,*e ar*a de<a 2ar1e'i (au de<a *r.i f.r. )!2e'(a3ie di' !u'a a+*)ra6 (2iri*u+ e+ !ai )'e(* a-u'7e +a
!)!e'*u+ fa*a+ de u!2.'. /' are /'+i'. a rede . /' a(e!e'ea 1re!e ,i<' a,a 7e'era3ie /'(u,iri+e rele a+e )a!e'i+)r (/'*
*i*+uri de re)!a'da3ie.
E ) a*!)(fer. febri+. /' 3ar.6 /' are 2/'. ,i (2iri*e+e e+e !ai +i'i,*i*e (e (i!* 7)'i*e 2are. di' ur!. de u' de!)'
'e1.:u*6 de!)'u+ /,*i7u+ui f.r. !u'.6 de!)'u+ a!eria' a+ 2r.d.rii 'e)!e')a(e6 /'e2/'d u i(*)1irea 2.!/'*u+ui ,i
(*/r2irea (eu+ari+)r '),*ri )dri ,i (f/r,i'd u *ra*a!e'*u+ barbar ,i f.r. ru3are a+ 2)2u+a3ii+)r. Le7.*uri+e a2r)a2e 2.ri'*e,*i
ari e0i(*au /'ai'*e /'*re +a(e6 iubirea a2r)a2e fi+ia+. 2e are 2)2u+a3iu'i+e ) a1eau 2e'*ru a2ii +)r 'a*ura+i6 au*)ri*a*ea
re+i7iei6 au*)ri*a*ea *r)'u+ui6 (fi'3e'ia ,i bu'a<redi'3. /' dara1eri au /'e*a* *)a*e +a (uf+area 1e'i')a(. 1e'i*. di' *a1er'e+e
A2u(u+ui6 /' ari (e )'(u!. 1ie3e+e /'r.u*.3i*e de a!.r.iu'e a+e de:!),*e'i3i+)r de 2e ae(* 2.!/'*. P'ai'*e6 'u !ai de2ar*e
de/* au! d)u.:ei de a'i6 ')3iu'ea ,i 1)rba 82r)+e*ar9 era (*r.i'. ae(*ei 3.ri^ a(*.:i6 de 1)! e'u!era (u*e de 'u!e
u')(u*e6 1)! 1edea . a1e! e+ !ai 'eferii*6 !ai *urbu+e'*6 !ai 2eriu+)( 2r)+e*aria*6 ae+ i'*e+e*ua+.
Dar aea(*. (*are de +ururi e /' ur/'d 2ref.u*. /' (i(*e!6 (i(*e! de )r7a'i:a3ie6 de 7u1er'.!/'*. Pe de ) 2ar*e
+iber*a*e6 !are +iber*a*e 2e'*ru a ei 'e!u+3u!i3i (. 2)a*. r.(*ur'a u u,uri'3. )rie 7u1er'6 2e de a+*a e'*ra+i:are6 e0*re!.
e'*ra+i:are6 are (. fa. a a*/r'a !ii+e ,i iar.,i !ii+e de i:1)ra,e a+e bu7e*e+)r ,i a+e a1erii 2ub+ie de 1i*)ria6 2re*i'(.
2)+i*i.6 di' e'*ru.
4a3. dar u aea(*. +u!e /' are )ru23ia6 i7')ra'3a6 1i+e,u7u+ (/'* a2r)a2e )'di3ii de e0i(*e'3.6 fa3. <) +u!e /' are
!i'i,*rii 'u au (fia+a de<a ru3a 2e D)!' de dere*e de 'u!ire /' ari fi7urau )a!e'i 1i')1a3i de /'a+*. *r.dare ,i 2a(]ui+a'3i
de ea !ai rea (2eie6 e<i r.!/'ea D)!'i*)ru+ui de f.u* de/*... (. i(.+ea(.[ N)i rede! .6 )ri/*. iubire ar a1ea 2e'*ru
2a*ria (a ad)2*i1.6 ) 'ua'3. de ir)'ie ,i de de(2re3 a+ )a!e'i+)r a *rebui* (. r.(ar. /' 2ri1irea ')bi+u+ui ,i a1a+ere(u+ui
(u1era' de /*e )ri i(.+ea a(e!e'ea dere*e6 fieare di' e+e ) fru':. 1e,*ed. de *)a!'.6 ) i+u:ie 2ierdu*.6 ) e0i(*e'3. !)ra+.
'i!ii*. <) *r.(.*ur. de )'dei.
Car)+ /'7.dui*)ru+ e de2ar*e de<a fi a*/* de 2u3i' fi' 2reu! +e 2+ae u')ra a rede. E+ 2)(ed. aea !are !e!)rie de
fi7uri ,i 'u!e are (e 7.(e,*e a ) *r.(ur. ara*eri(*i. ,i !),*e'i*. +a !e!brii fa!i+ii+)r (u1era'e6 ,i !e!)ria aea(*a e
u'i*. a2r)a2e *)*dau'a u ) re2ede 2.*ru'dere a ara*ere+)r )!e'e,*i.
P' fa3a u'ei 3.ri (.rae6 2+i'. de u' 2r)+e*aria* 'e(.3i)( are ,i<a rea* ) )r7a'i:a3ie 'u!ai bu'. 2e'*ru a ura re2ede ,i
f.r. )'*r)+ *re2*e+e ()ia+e6 /' fa3a 2+ebei 2er!a'e'*e6 de +a are 'u (e ere 'ii ,*ii'3.6 'ii !eri*6 /' fa3a ae(*ui abi(6 <u'
u1/'*6 Car)+ /'7.dui*)ru+ are (a*i(faerea de<a 1edea ru2/'du<(e u'u+ /*e u'u+ *)3i 7;i!2ii e erau /'dre2*a3i )di'i)ar. /'
)'*ra *r)'u+ui6 are (a*i(fa3ia de<a due <) *r.(.*ur. de )'dei
ad a'surdum abi(u+<CA!2i'ea'u6 +i*era*ura Or.,a'u+ui6 i(*)ri)7rafia bar)'u+ui de Va;'6 br),ure+e +ui I)rda;e
%1#
Eu+2e(u^ *)a*e6 *)a*e (e fr/'7 2ri' dere*e de 2u'ere /' (+u-b..
Dar u' +uru 'u *rebuie ui*a*R e0e!2+u+ e (e d. *i'erei 7e'era3ii ,i 2re3u+ 2e are 3ara<+ 2+.*e,*e. T)a*e ae(*e 1i*)rii
a+e ir)'iei (e fa di' !i-+)ae+e 3.rii. Uara e r.u ad!i'i(*ra*. /' *)a*e ra!uri+e6 2e'*ru . *rebui( ;r.'i*e 'u+i*.3i+e rebe+e6
ab(*ra3ie f./'d de e+e+a+*e re(ur(e 'e+e7iui*e 2e ari ,*iu a ,i +e rea aei )a!e'i a .r)r i!2u'i*a*e e a(i7ura*. 2ri' 2)+i*ia
de 2ar*id.
Ia*. +a e *rebuie (. u7e*e d. Br.*ia'u. D)!'i*)ru+ are !area -u(*ifiare . 'a3iu'ea r)!A'ea(. 'u (e<';eie u
7e'era3ia a*ua+.. Lui Car)+ II 'u 1a !ai /'dr.:'i 'i!e'i (.<i 2re:i'*e dere*e+e 2e are +e (ub(ea!'. Car)+ I. Dar d. Br.*ia'u
'u are aea(*. -u(*ifiare^ ra3iu'ea (a de<a fi6 2a*ria (a e 'u!ai 2re:e'*u+6 2e /'d 2a*ria di'a(*iei e /'*re7 1ii*)ru+ U.rii
r)!A'e,*i. P' ae(* 2re:e'* 'u!ai ) 2)+i*i. /' ade1.r de (*a*6 bu'. 2e'*ru *)3i6 'u 'u!ai 2e'*ru 2ar*i:a'ii (.i6 ,i dea(u2ra
ure+)r e+e!e'*e+)r !e(;i'e e<+ /'u'-ur. e +i!a'u+ de (.2are a+ *u*ur)r.

<"1 decem'rie 1$$%=


B8SPMB&T& SEARA A AEUT LOC ...9C

S/!b.*. (eara a a1u* +) ) /'*ru'ire /' +)a+u+ +ubu+ui )'(er1a*)ri+)r di' Buure,*i6 /'*ru'ire i!2)r*a'*. ,i
'u!er)a(. +a are a +ua* 2ar*e !u+3i de+e7a3i ai )+e*i1i*.3i+)r de a+e7.*)ri di' -ude3e6 !u+3i a+e7.*)ri di' a2i*a+.6 a2r)a2e *)*
e 3ara are !ai i'*e+i7e'*6 !ai 2r)b6 !ai ()+id.
D. 7e'era+ I. E!. 4+)re(u6 1ie2re:ide'* a+ +ubu+ui )'(er1a*)ri+)r6 a +ua* u1/'*u+ 2e'*ru a de(;ide ,edi'3a ,i a
ar.*a ()2u+ adu'.rii.

De +a ea di' ur!. /'*ru'ire a 2ar*idu+ui ')(*ru = :i(e d. 7e'era+ = a! a1u* a /'re7i(*ra ) 2ierdere (i!3i*. a*/* 2e'*ru
')i /* ,i 2e'*ru 3ara /'*rea7.6 !)ar*ea +ui Ma')+a;e C)(*a;e E2urea'u. Uara a 2ierdu* /' e+ u' )! e!i'e'*6 u' )! de
i'i!.6 ')i a! 2ierdu* 2e b.rba*u+ are<a )'du( a*/*a *i!2 2ar*idu+ )'(er1a*)r. Du2. 2ierderea ae(*ui b.rba*6 a .rui 1a+)are
3ara ) a2reia:.6 a! a,*e2*a*6 a )a!e'i de bi'e6 a (. (e 2u'. u' a2.* !i:erii+)r (i!3i*)are /' re:)+1area e(*iu'i+)r
i'*eri)are /* ,i a e+)r e(*eri)are. A,*e2*area aea(*a a f)(* a!.7i*.. P' fa3.<'e 1ede! .6 /' +) de<a (e ri(*a+i:a ) 2)+i*i. /'
ade1.r de (*a*6 'u e0i(*. 'i!i )'(i(*e'*6 'i!i (*a*)r'i^ (/'*e! di' )'*ra /' 2+i' re7i! fa'ari)*i^ 'ii ) 1)rb. (2u(. /'
!)d )fiia+ 'u !eri*. /'redere6 'ii ) fa2*. 'u /'dre2*.3e,*e +a )'+u:iu'e -u(*.6 'e(*abi+i*a*ea 2er()a'e+)r ,i f+u*ua3iu'ea
2ri'i2ii+)r6 de!)ra+i:area (2iri*u+ui 2ub+i6 ia*. 1ii*)ru+ *ri(* are (e 2re7.*e,*e 3.rii.
P' fa3a ae(*ei 2ri1e+i,*i a! re:u* . e de da*)ria ab()+u*. a 2ar*idu+ui de<a i'*er1e'i <) a3iu'e !ai e'er7i. /' 1ia3a
2ub+i.. P.rerea u'a'i!. a )!i*e*u+ui e'*ra+ a+ 2ar*idu+ui )'(er1a*)r a f)(* a,adar a d. La(ar Ca*ar7iu6 are+e /' ur( de
i'i a'i a f)(* ,ef a+ 7u1er'u+ui )'(er1a*)r6 (. fie ru7a* a re+ua dire3iu'ea 2ar*idu+ui. C)!i*e*u+ e'*ra+ rede . d<1.6
a+a!/'d u'a'i! dei:iu'ea (a6 1e3i )'*ribui /' !)d (eri)( +a )'()+idarea 2ar*idu+ui ,i . e ) da*)rie 2a*ri)*i. 2e'*ru d. I..
Ca*ar7iu de<a +ua a(u2r.<,i (ari'a de )')are are i (e i!2u'e de u'a'i!i*a*ea 2ar*idu+ui (.u.

Du2. a+a!a3iu'ea u'a'i!. a adu'.rii6 d1 Lascar Catargiu ia u1/'*u+.

C;e!a* fii'd6 :i(e d<(a6 de /'rederea )!i*e*u+ui d<1. a (. 2ri!e( a(u2r.<!i (ari'a 2e are<!i fae3i )')area de<a
!i<) i!2u'e6 '<a! (. fa de/* ) (ur*. de+ara3iu'e. L*i3i f)ar*e bi'e . de 2a*ru:ei de a'i de /'d +u2*.! 2e'*ru re(2e*u+
+e7i+)r ,i a bu'ei<redi'3e /' afaeri+e 2ub+ie 'u !<a! da* 'ii/'d /'d.r.* /'d a f)(* 1)rba de a r.(2u'de +a da*)rie ,i +a
;e!area 2ar*idu+ui^ a(e!e'ea ,i a(*.:i6 du2. *reerea di' 1ia3. a +ui Ma')+a;e C)(*a;e6 a .rui 2ierdere ) de2+/'7e! ')i6 )
de2+/'7e 3ara /'*rea7. Dar ) a(e!e'ea (ari'. ar fi f.r. 2er(2e*i1. de (ue( f.r. )'ur(u+ d<1)a(*r.6 .i 2u3i' 2)a*e u'
)!6 !u+* 2)* ei /'*ru'i3i. De aeea 1. er u' )'ur( e'er7i. P' *reu* di' !ai !u+*e 2.r3i 'u (<a r.(2u'( +a a2e+u+ f.u*6
a(*.:i /'(. *rebuie (. 'e deide! a )r7a'i:a ) a3iu'e !ai +ar7.6 a /'de!'a *)a*e e+e!e'*e+e )'(er1a*)are di' 3ar. (. u:e:e
de dre2*uri+e +)r )'(*i*u3i)'a+e6 (. +ure:e di' r.(2u*eri6 (. 'u (e dea /' +.*uri de +a a+e7eri6 fie e+e 2ar3ia+e6 fie 7e'era+e.
Ae(*e e+e!e'*e ar fi bi'e (. (e )'(*i*uie 'u 'u!ai /' !)d (i'7ura*i6 i 2re*u*i'de'ea6 /' )!i*e*e +)a+e ari (. (*ea /'
re+a3ii u )!i*e*u+ e'*ra+ di' Buure,*i. Nu 1)i
(. re+e1e: . 2ar*idu+ ad1er(ari+)r '),*ri :iea . )rie !i-+) e bu' 2e'*ru a 1e'i +a 2u*ere. De +a ')i d<1 'u 2u*e3i a,*e2*a a+*. /'de!'are
de/* de<a 'e da )'ur(u+ d<1. 2e *)a*e .i+e +e7a+e.
Iar /' eea e 2ri1e,*e (i*ua3ia 7e'era+. a 3.rii ,i 2):i3ia 2ar*idu+ui )'(er1a*)r /' !)!e'*u+ de fa3.6 e+e 1)r fi /' (ur* ar.*a*e de d.
%11
Mai)re(u6 are a f)(* ru7a* di' 2ar*e<'e (. fa. aea(*. dare de (ea!..

P'da*. du2. ae(*e 2u3i'e u1i'*e a+e d<+ui La(ar Ca*ar7iu6 r)(*i*e u e'er7ia d<(a+e u')(u*.6 a 3i'u* d. Ti*u
Mai)re(u di(ur(u+ (.u6 a .rui a!i'*ire 1a r.!/'e 'e,*ear(. di' !e!)ria e+)r e +<au a(u+*a*.
D<(a a e(2u( 2e r/'d au:e+e 2ar+a!e'*are a+e re*ra7erii 2ar*idu+ui )'(er1a*)r6 2ur*area )2):i3iei +ibera+e de 2e a*u'i6
fa:e+e .+.*)riei +a Li1adia ,i a i'*r.rii /' r.:b)i6 e2)a P.ii de +a Sa'<S*efa')6 aeea a Tra*a*u+ui de +a Ber+i'6 e(iu'ea
Ba(arabiei ,i ()+u3iu'ea (i+i*. a e(*iu'ei i:rae+i*e6 iar u 2ri1ire +a afaeri+e i'*er'e a ar.*a* 'e(*abi+i*a*ea abi'e*e+)r6
e')r!i*.3i+e ree'(i!/'*u+ui6 a+a!i*a*ea rub+e+)r ,. a. D. Mai)re(u ,i<a /';eia* di(ur(u+ ar.*/'d 1iiarea (2iri*e+)r ,i i*/'d
/*e1a 2a(a-e ara*eri(*ie di' :iaru+ 8P'ai'*e96 di'*r<) iru+ar. 2ub+ia*. 8/' 'u!e+e ()ia+i,*i+)r r)!A'i9 ,i di' 84e!eia
r)!A'.9. Ora*)ru+ a f)(* )bie*u+ e+)r !ai .+dur)a(e fe+ii*.ri a+e adu'.rii.
P' fi'e d. La(ar Ca*ar7iu a +ua* di' ')u u1/'*u+ (2re a !u+3u!i 2e'*ru (ari'a u are +<a )')ra* adu'area ,i a2e+/'d
+a (2ri-i'u+ +e7a+ a+ 2ar*idu+ui. Cu ae(*ea (e /';eie ,edi'3a !e!)rabi+ei /'*ru'iri 2)+i*ie.

<"& decem'rie 1$$%=


B8DE LA DESCVIDEREA SESIUNII ADUN&RILOR...9C

De +a de(;iderea (e(iu'ii Adu'.ri+)r ,i 2/'. au! 'u (<a +ura* 'i!i. T)a*. 1re!ea a f)(* 2ierdu*. !ai u di(u3ia
a(u2ra r.(2u'(u+ui +a adre(a *r)'u+ui6 !ai u )1a3iu'i 2e'*ru d. Br.*ia'u6 !ai 'ef./'d 'i!i^ iar au!6 /' a-u'u+ (.rb.*)ri+)r
Cr.iu'u+ui6 (e d. '.1a+. u 2r)ie*e de +e7i ari ar fi eru* u' (*udiu !ai a2r)fu'da*.
P' ,edi'3a de +a 1$ dee!1rie (<a 1)*a* )'1e'3ia )!eria+. u I*a+ia. A*/* d. A. La;)1ari /* ,i d. Ia'u C)dre(u au
ar.*a* . (i'7uru+ 2u'* e 'e 2re)u2. e(*e *er!e'u+ de :ee a'i e (e d. ae(*ei )'1e'3ii. A!/'d)i au i'(i(*a* a ar.*a .
)'1e'3ia au(*r)<r)!A'.6 fii'd f.u*. /'*r<u' *i!2 /' are 'i (e )'*e(*a dre2*u+ d<a /';eia u' *ra*a* de )!er36 2e /'d 'u
era! +iberi a di(u*a ari (/'* 1ederi+e ')a(*re /' 2ri1i'3a ba:e+)r 2e are 1)i! (<a,*er'e! (i(*e!u+ ')(*ru 1a!a+ /' +e7.*ur. u
u' (i(*e! e)')!i6 a! f)(* (i+i3i6 2e'*ru a /,*i7a aea(*. +iber*a*e6 (. fae! )'e(ii (2re a afir!a dre2*u+ ')(*ru de<a
/';eia *ra*a*e. U'e+e 2u*eri 'e )'*e(*au ae(* dre2* ,i 1)iau a 'e 3i'e (ub re7i!u+ 1a!a+ a+ Re7u+a!e'*u+ui Or7a'i6 are 'u
'e 2er!i*ea a *ree 2e(*e 7 1dJ +a (u*. ad 8alorem1
Dar daa a*u'i a! f.u* ae+e )'e(ii 2e'*ru a 'e afir!a dre2*u+6 adi. di' au:e 2)+i*ie6 e u' u1/'* a a:i (. 'u
1)i! a 'e d)b/'di 'ea*/r'area ')a(*r. e)')!i. <) :i !ai 'ai'*e[ A!/'d)i )ra*)rii au 2r)2u( dei a *ra*a*u+ de )!er3 u
I*a+ia (. e(2ire +a ae+a,i *er!e'6 /' ae+a,i a' +a are e(2ir. )'1e'3ia au(*r)<r)!A'.6 ea ru()<r)!A'.6 ea /';eia*. u
Kreia e*.6 ade. +a 1""56 2e'*ru a fa3. u *)a*e 2u*eri+e de)da*. (. 'e red)b/'di! 'ea*/r'area /' !a*erie e)')!i. ,i
1a!a+.6 2e'*ru a /' ae+a,i a' (. 2u*e! 2r)2u'e *u*ur)ra ba:e ')u. de *ra*are6 2e'*ru a6 /' fi'e6 fa1)ri+e de ari (<ar fi
buur/'d +a e02irarea )'1e'3iei au(*r)<r)!A'e u'e+e di' 2u*eri (. 'u +e<'dre2*.3ea(. 2e a+*e+e a 2re*i'de ,i de +a 1""5 /')+)
ae+ea,i fa1)ri.
E f)ar*e +ar aea(*a 2e'*ru )rii'e. Cu *)a*e ae(*ea Ca!era a 1)*a* <) !are !a-)ri*a*e 2r)ie*u+ 2r)2u( de d.
B)ere(u6 )'1i'(. de !)*i1e+e (e'*i!e'*a+e a fr.3iei de 7i'*e i'1)a*e de (e'*i!e'*a+u+ d. !i'i(*ru de e0*er'e. Pare . 'u (e
1ede /* de )+) . *er!e'u+ a)rda* *ra*a*u+ui i*a+ia' 'u e(*e /' f)'d de/* 2re+u'7irea u 2a*ru a'i a )'1e'3iei au(*r)<
r)!A'e6 a +e7.rii +iber*.3ii ')a(*re e)')!ie ,i 1a!a+e /'. 2e 2a*ru a'i /'ai'*e_
T)* /' aea ,edi'3. d. A+e0. La;)1ari a re+e1a* 2ri'*r<) i'*er2e+a3ie ur!.*)area e')r!i*a*e.
De,i 2ri' +e7e e!i(iu'ea bi+e*e+)r i2)*eare e !.r7i'i*. +a J7 !i+i)a'e6 7u1er'u+6 2ri'*r<u' (i!2+u dere* di' 17
dee!1rie a. .6 a f)(* au*)ri:a* a 2u'e /' iru+a3iu'e di' e0e!2+are+e 'ee!i(e6 de re:er1.6 a bi+e*e+)r i2)*eare !e'i*e a
/'+)ui e+e ru2*e (au u:a*e ) (u!. de 5 %35 $%# +ei. Dere*u+ :ie . (e 1a re*ra7e *re2*a* di' iru+a3iu'e ) (u!. e;i1a+e'*.6
dar 'u (2u'e 'ii u!6 'ii /'d6 'ii (ub e )'*r)+.
P/'. e 'u (e 1a )2era aea re*ra7ere *re2*a*.6 +.(a*. u *)*u+ +a di(re3ia d<+ui Br.*ia'u6 ')ua e!i(iu'e 'u e(*e 'i!i
a+*a de/* u' ')u /!2ru!u* de7;i:a*6 f.u* f.r. au*)ri*a*ea C)r2uri+)r +e7iui*)are. Du2. /* u')a,*e! 2e d. Br.*ia'u6 2u*e!
2r)r)i . e;i1a+e'*u+ ')u.i e!i(iu'i 'u 1a fi 'ii/'d re*ra( di' iru+a3ie.
P' aeea,i ,edi'3. = +uru+ !er7e re2ede 2reu! 1ede3i = (<a di(u*a* 2r)ie*u+ de +e7e 2ri' are (e 2re+u'7e,*e 2/'.
+a fi'e+e +ui ia'uarie 1""1 *er!e'u+ de a2e+ /' )'*ra ;)*.r/ri+)r )!i(iu'i+)r de ree'(i!/'*.
Se ,*ie e fe+ e f.u* ae(* ree'(i!/'*^ d. Br.*ia'u /'(u,i a *rebui* (. reu')a(. . e r.u6 f)ar*e r.u^ . e f.u* de
i'di1i:i ari fraudea:. (*a*u+6 'e2+.*i'd 'ii ) dare .*r. e+^ de2u*a3i +ibera+i au eru* de(fii'3area ae(*ui ree'(i!/'* f.u* (ub
%1J
i'f+ui'3a u')r )a!e'i ari '<au 3i'u* (ea!a de 'i!i. Orii'e e 7a*a a 2+.*i ) (2)rire a d.ri+)r 1)*a*. de Adu'.ri+e +e7iui*)are^
*)a*. +u!ea e re1)+*a*. /'(. de<a 2+.*i d.ri 1)*a*e de (ub2refe3ii ,i a7e'3ii fi(a+i ai d<+ui Br.*ia'u6 1)*a*e de Pie*rarii (.i6 .i
,i Pie*raru au f)(* fu'3i)'ar fi'a'iar a+ d<(a+e.
D. Br.*ia'u /'(. a re:u* . *rebuie (.<,i a2ere diferi*e+e (a+e a*e7)rii de Pie*rari6 Carada+e ,i C)(*i'e,*i. Ba a !er( ,i
!ai de2ar*e. A a1u* i!2er*urbabi+i*a*ea6 a (. 'u r)(*i! u' u1/'* !ai e'er7i +a adre(a !ue'iu+ui I)a' de +a M.7ura6 de<a
(u(3i'e 'eade1.ru+ . )'(er1a*)rii a+e,i B/'C )!i(ii+e de ree'(i!/'* au )!i( ae+e e')r!i*.3i 2e'*ru a (. )!2r)!i*.
7u1er'u+ d<(a+e +ibera+. Ba6 2)1e(*i'd di' ')u ba(!u+ de1e'i* i'(i2id6 2e +/'7. . e !i'i')(6 a+ !eri*e+)r (*/+2i+)r de afe'e+e
u ari (<a<')'-ura* de +a 1"%" 2/'. a(*.:i6 a (2u( . 'e<ar (f.r/!a ,i de a(*. da*.6 u! 'e<a (f.r/!a* )'*i'uu de +a 1"%" 2/'.
au!.
Ne<ar (f.r/!a d. Br.*ia'u[ D<(a are 'u (<a (ui* 'ii/'d +a 2u*ere de/* 2e (2a*e+e a+*)ra6 d<(a a+e .rui fa2*e er)ie
(e<'*e!eia:. 2e /'d)i*a .+are de -ur.!/'* de +a 11 fe1ruarie6 d<(a a .rui aure)+. (<a a2ri'( 2ri' (2er-uriu ,i fe+)'ie6 are<a
2.*a* 3ara ')a(*r. /'ai'*ea +u!ii /'*re7i6 re*ifia*)ru+ 7ra'i3e+)r u Ba(arabia /' !i'u(6 )!u+ are6 f.r. 'ii ) )!2e'(a3ie6 a
1.r(a* (/'7e+e e+ !ai ')bi+ a+ ),*irii ')a(*re6 a7e'*u+ de 2/'. a+a+*.ieri a+ 2a'(+a1i(!u+ui ,i rea*)ru+ ba'de+)r bu+7are6 d<(a u
7e(*iu'ea a(u'(. a e+)r " !i+i)a'e ru(e,*i6 2.ri'*e+e rub+ei ,i a ur!.ri+)r ei6 fabria*)ru+ ba'i+)r de ;/r*ie6 )!u+ .ruia 'u i<a
!ai r.!a( 'ii ) 7re,a+. de )!i(6 fii'd. a f.2*ui* *)* e (e 2)a*e f.2*ui6 )!u+ 2ur*a* de rea*uri+e /'*rei*ei !i'iu'i ,i a
/'*rei*ei 2erfidii 2re*i'de a !ai 2u*ea (f.r/!a 2e a+*i'e1a /' 3ara aea(*a de/* 2r)2ria (a 2er()'a+i*a*e6 +i2(i*. de (2iri* de
ade1.r6 +i2(i*. de )rie (e'*i!e'* )!e'e([
Cu *)a*e ae(*ea Ca!era a a2+auda* +a !i:erii+e r)(*i*e de a!iu+ )'(2ira*)ri+)r de +a O2era C)!i. ,i a 1)*a*
2r)ie*u+ !)'(*ru)( are a)rd. 3.rii *rei (u*e de ea(uri 2e'*ru a re+a!a /' )'*ra a :ei de !ii de 'edre2*.3i e')r!e f.u*e
de )!i(ii+e (a+e de ree'(i!/'*.
Ia*. e *i!2i 'e<a f)(* da* (. a2u.! (ub i'f+ue'3a 1e'i')a(. a 2ar*idu+ui r),u ,i a ,efi+)r +ui.

<" decem'rie 1$$%=


B8O DEPEL& A AKENUIEI VAEAS ...9C

O de2e,. a a7e'3iei Va1a( ()(i*. di' Ka+a3i ieri du2.<a!ia:i 'e a'u'3. . +u'i C)!i(ia Eur)2ea'. a Du'.rii a 3i'u*
ea di' ur!. ,edi'3..
Ci*i*)rii u')( 2e de2+i' e(*iu'ea are6 2e'*ru /'*/ia da*. de /'d e0i(*. C)!i(ia aea(*a6 a da* )a:ie +a )'*r)1er(e^
ei /,i adu a!i'*e .6 e0i(*e'3a C)!i(iei fii'd
+i!i*a*. +a u' 'u!.r !i de a'i6 (<au f.u* a*/*ea /'er.ri de<a (ub(*i*ui a (ue()are a ei ) C)!i(ie Mi0*. a (*a*e+)r ari
)u2. 3.r!ii Du'.rii de O)(. E a(e!e'ea ,*iu* . aea(*. C)!i(ie Mi0*. 2r)du(e(e /' 2ri1ire<,i d)u. 2u'*e de 1edere
de)(ebi*e^ /'*/iu+6 a ea (. fie )!2u(. 'u!ai di' (*a*e+e 3.r!ure'e di'*re P)r3i+e<de<4ier ,i Ka+a3i6 (ub 2re,ede'3ia R)!A'iei
,i u (ediu+ +a Ru(iu^ a+ d)i+ea6 ad!i3/'d 2e Au(*r)<U'7aria /'*re 3.r!ure'i ,i d/'du<i 2re:ide'3ia 2er2e*u. u 1)*
2re2)'dera'*. Aea(*. !),*e'i*)are a C)!i(iei Eur)2e'e6 2.r/'du<+i<(e u')ra di' 2u*eri+e a2u(e'e . ar fi )'(*i*ui*. /'*r<u'
!)d 2rea fa1)rabi+ 2e'*ru Au(*r)<U'7aria6 ba 2)a*e /' de*ri!e'*u+ ;iar a+ +iber*.3ii de 'a1i7a3iu'e 2e Du'.re ,i /' f)+)(u+
e(+u(i1 a+ 'e7)3u+ui de e(2)r* a+ !)'ar;iei 1ei'e6 i (<a a*e'ua* i!2)r*a'3a 2ri' ;)*.r/rea *ai*. de<a 2re+u'7i a'ii C)!i(iei
Eur)2e'e ,i de a +e da +a a!/'d)u. ) e0i(*e'3. 2ara+e+.. Dar ;iar aea(*. e0i(*e'3. 2ara+e+. (e 2.rea ) 7ara'3ie i'(ufiie'*.
2e'*ru +iber*a*ea 'a1i7a3iu'ii6 dei (<a i1i* 2r)2u'erea de<a fae di' C)!i(ia Mi0*. 2e de<a 2ururea u' )r7a' e0eu*i1 a+ e+ei
Eur)2e'e. Na*ura ae(*ei C)!i(ii Mi0*e a f)(* a,adar *e:a !u+* di(u*a*. /' (e(iu'ea aea(*a ,i de+e7a3ii 2u*eri+)r6
(;i!b/'du<,i /'*re ei 1ederi+e6 au f.u* )'+u:ii /' )!u' a)rd6 /'(. +e<au +ua* 'u!ai (2re ,*ii'3.6 ad referendum, 2e'*ru a
+e a,*er'e 7u1er'e+)r +)r re(2e*i1e6 (2re a 2ri!i i'(*ru3iu'i ')u. ,i a (e a-u'7e /' (e(iu'ea 1ii*)are +a dei:iu'i defi'i*i1e.
Ae(*e )'+u:ii +ua*e (2re ,*ii'3. (/'*6 du2. de2e,a de ieri6 ur!.*)are+eR (<a ad!i( /' 2ri'i2iu rearea u'ei C)!i(ii
Mi0*e6 u *)a*. )2u'erea de+e7a*u+ui R)!A' ,i a e+ui bu+7ar^ (<a ad!i( a(e!e'ea 2re:ide'3ia 2er!a'e'*. a Au(*r)<U'7ariei
/' aea(*. C)!i(ie. Cu *)a*e ae(*ea6 /3i1a de+e7a3i = ari6 'u 'i (e i*ea:. a'u!e = au de+ara* . *rebuie (. refere
7u1er'e+)r +)r 2e'*ru a (e 1edea da. /' 2r)2u'eri+e re2re:e'*a'*u+ui R)!A'iei ,i a+e e+ui a+ Bu+7ariei 'u (<ar 2u*ea af+a
e+e!e'*e /'de(*u+e (2re a a-u'7e +a ) /'3e+e7ere )!u'. ,i 7e'era+..
Pre:ide'3ia 2er!a'e'*. a Au(*r)<U'7ariei /' C)!i(ia Mi0*. 'i (e 2re:i'*. /'(. u *)*u+ (ub a+*. +u!i'.. /'*/i6 ea e
a*e'ua*. 2ri' +i!i*area e(*iu'i+)r 2e ari aea(*. C)!i(ie are dre2*u+ de<a +e re:)+1a /' !)d defi'i*i1. P' *)a*e e(*iu'i+e de
2ri'i2iu dei:iu'i+e 1)r *rebui (. fie +ua*e u u'a'i!i*a*e de 1)*uri6 'u u (i!2+. !a-)ri*a*e. Aea(*. !.(ur. e(e'3ia+.
%13
e(+ude 2ri' ur!are reur(u+ +a C)!i(ia Eur)2ea'.6 are (e 2r)2u(e(e 2e'*ru a 2re:er1a e(*iu'i+e de 2ri'i2iu de<a fi
;)*.r/*e /' !)d u'i+a*era+. Cererea 1)*u+ui 2re2)'dera'*6 'ea1/'d 'ii ) 2er(2e*i1. de<a fi ad!i(.6 a f)(* u 2rude'3.
2.r.(i*..
Nu 'e 2er!i*e! a ri*ia 2re+i!i'are+e ae(*ei ()+u3iu'i6 2e'*ru . /' ade1.r d)ri! a 'ii u'a di' 2u*eri (. 'u (e
de:i'*ere(e:e /' e(*iu'ea +iberei 'a1i7a3iu'i a Du'.rii ,i 2e'*ru .6 2e de a+*. 2ar*e6 (/'*e! (i7uri . *)a*e i'*ere(e+e (e 2)*
ar!)'i:a da. e0i(*. bu'.1)i'3. rei2r). ,i (2iri* de dre2*a*e. De 1)r fi e0i(*/'d (au 'u d)ri'3e de 2red)!i'are e u' +uru e
'u 'e 2ri1e,*e 2e ')i^ aea(*a<i 2ri1e,*e 2e ei !ari6 ari6 1)rba 1e;e6 ei (e ear*.6 ei (e<!2a.. Da. a*i1i*a*ea ')a(*r.
/'dre2*.3i*. 2)a*e a-u'7e6 2e a+ea 2)+i*iei 2.ri'*e,*i ,i *radi3i)'a+e6 a ae(*e *e'de'3e (.<,i 3ie u!2.'a f.r. -i7'irea
i'*ere(e+)r -u(*ifia*e a+e 2u*eri+)r6 ()2u+ )'(er1.rii 2)+i*ie a 3.rii e(*e a-u'(. E ) 2)+i*i. a! 1e;e aea(*a6 dar e )
2)+i*i. bu'..
Se 2)a*e a ,i (fa*u+ de<a 'e deide 2e'*ru (fera de a*ra3iu'e a u'eia di'*re 2u*eri e 'i +<a da* u' :iar fra'e: !ai
deu'.:i (. 'u fie ab()+u* r.u6 +a +)u+ (.u ,i +a 1re!ea (a. Dar 'i (e 2are . e+ 'u e bu' de/* faute de mieu91 S. 'u (e ui*e .
/'(.,i ra3iu'ea de<a fi a (*a*u+ui ')(*ru e 'a3i)'a+i*a*ea ')a(*r.. Orie 2r)2u'ere dar are 'u (<ar a)rda u ae(* (e'*i!e'*
7e'era+ a+ 3.rii6 are '<ar u2ri'de /' e+ 7ara'3ii de e0i(*e'3. ,i de de:1)+*are 2e'*ru e+e!e'*u+ R)!A'e( ar 7.(i 2)a*e
!)!e'*e /' are (<ar i!2u'e a ) 'ee(i*a*e6 dar '<ar f)r!a 'ii/'d ba:a u'ei 2)+i*ii *radi3i)'a+e a R)!A'i+)r.
Ne 2are r.u .6 u *)a*. +iber*a*ea 2re(ei6 'u 2u*e! 1)rbi !ai +ar6 2e'*ru .6 u a1ari3ia de<a 2.(*ra eea e 'e<au
+.(a* (*r.!),ii6 'e feri! de bu'.1)ie de )rie 1)rb. are ar (e!.'a /* de de2ar*e !.ar u ) /'ura-are a re:i(*e'3e+)r )ri a
a(2ira3iu'i+)r e (e !a'ife(*. di')+) de 7ra'i3e+e ')a(*re. E)rba R)!A'u+uiR 8Ci'e (<a fri2*6 (uf+. ,i<' a2. ree96 ,i ')i
(/'*e! di'*r<aei ari au 2+.*i* i!2rude'3e !ii u 2ierderi !ari.
U' +uru /'(. *)*u,i B/C+ 2u*e! re+e1a6 fii'd.<+ af+.! *i2.ri* /'*r<) f)aie 7er!a'.6 /' 8Deu*(;e Re1ue9 ,i fii'd.
f)r!a /' are (e 2re:i'*. 'u e f.u*. 2e'*ru a (u2.ra 2e i'e1a. U' ar*i)+ 2ri1i*)r +a R)!A'ia (e<';eie a(*fe+R

*mprudena politicei interne a ungurilor fa cu romnii austriaci nu prea e fcut a fa8ori4a o pre8enitoare mergere 6mpreun a
Romniei li'ere cu Bustria1 Dar toate dificultile acestea s6nt mici i trectoare pe l6ng scopul mai mare i permanentF dac?ar e9ista numai
din am6ndou prile 8oina statornic 6n esen, forma confirmrii ei 8a tre'ui s se afle1

<"P decem'rie 1$$%=


B8NEDEPRINLI A 4ACE 4RAZE ...9C

Nede2ri',i a fae fra:e6 a! da* (ea!a de(2re adu'area 3i'u*. de !e!brii +ubu+ui )'(er1a*)r ,i de de+e7a3ii di'
-ude3e u *)'u+ 'e*ed a+ u'ei re+a3iu'i )bie*i1e6 .i i!2)r*a'3a +uru+ui /' (i'e 'ii 'u (ade6 'ii (e adau7. 2ri' ar*i)+e
a2)a+i2*ie6 2reu! +e )bi,'uie( )'fra3ii de +a 8R)!A'u+9. Du!'ea+)r 2ar a (e !ira de aea(*a^ ar fi a,*e2*a* *)a*e
!i'u3i):i*.3i+e u'ui re2)r*er6 dar a(e!e'ea dra2erie6 )ri/* de i'*ere(a'*. ar fi /')+)6 'i (e 2are ')u. de 2u3i'. /'(e!'.*a*e.
P'dea+*!i'*re+ea 8R)!A'u+9 reu')a,*e . (i'er a 2r)eda* 2ar*ida )'(er1a*)are6 .i fa2*e+e ei ,<a+e a2u+ui ei fii'd
bi'e u')(u*e6 'ii ) a!.7ire 'u !ai 2)a*e fi.
Nu ,*i! ui a1e! (. !u+3u!i! aea(*. rar. !.r*uri(ire a )r7a'u+ui 7u1er'a!e'*a+6 2e are (<ar fi u1e'i* (<) fa.
/'*)*deu'a6 fii'd /'*)*deu'a )'f)r!. u ade1.ru+. Si'er a! 2r)eda* 2ururea6 a! a1u* (i'eri*a*ea a+i*.3i+)r ,i defe*e+)r
')a(*re6 eea e /' 7e'ere e ) da*)rie6 ,i 'u!ai /' 7e'era3ia a*ua+.6 /' are<a di(2.ru* a2r)a2e de)(ebirea /'*re bi'e ,i r.u6
ade1.r ,i 'eade1.r6 a /'e2u* a de1e'i u' !eri*.
Dar daa fa2*e+e ')a(*re6 du2. !.r*uri(irea 8R)!A'u+ui96 au a+i*a*ea de<a fi bi'e u')(u*e6 ,i e+e bu'e ,i e+e re+e6
/'/* 'ii ) a!.7ire 'u 2)a*e fi6 da. (e ,*ie e<a! f.u*6 a! d)ri (. (e ,*ie *)* a*/* de bi'e eea e '<a! f.u*6 ,i ae(* !eri*
'e7a*i1 /+ 2re*i'de! u a*/* !ai !u+* 2e'*ru ')i u /*6 )'f)r! *e)riei 2):i*i1i(*u+ui BuF+e6 !eri*u+ u'ui 7u1er' )'(i(*. /'
!are 2ar*e /' eea e e+ nu fae. Di' !u+*e+e e 'u +e<a! f.u* i*.! /*e1a 'u!ai. De 2i+d. 'u ')i a! da* )'e(ia
S*r)u((ber76 'u ')i a! a2+ia*<) f.r. 1)*u+ Se'a*u+ui ,i f.r. (. fi de1e'i* +e7e^ 'u ')i a! f)r!a* ba'de bu+7are6 'ii a!
.+.*)ri* +a Li1adia6 'ii a! i'*ra* /' r.:b)i f.r. :a2i( ,i ;e:.,ie^ 'u ')i a! +.(a* (. ad. )+3u+ 1.+u+ui 2e (abr)a(e+e afaeri
a .r.*uri+)r f.u*e 2/'. di')+) de Ba+a'i^ 'u ')i a! r.(u!2.ra* dru!uri+e de fier 2+.*i'd 5#` 2e ;/r*ii e f.eau 'u!ai
J#`6 'u ')i 'e<a! /!b)7.3i* di' afaerea aea(*a a i'(*i*e+e Carada+e de *)a*. !/'a6 'ii 'e<a! rea* ')i 1r)da*. +efuri de
3#=%# de !ii de fra'i a ae+ea,i Carada+e6 C)(*i'e,*i6 S*.*e,*i ,.a.^ 'u ')i a! f.u* +a P+)ie,*i i'(*i*a Re2ub+i.6 'ii '<a!
f)(* 2u,i /' (+u-b. 2e'*ru ae(* !eri*6 'ii a! (ri( 2)e:ii a(u2ra 8,ar+ei96 'ii a! +ua* !eda+ia Be'e<!ere'*i6 'ii '<a! (ri(
%1%
br),ur. de(2re )pionul prusian, 'ii a! 'u!i* 2e M. Sa a7e'* a+ d<+ui de Bi(!arF6 'ii a! fe+ii*a* a 8re1)+u3i)'ari r)!A'i9
2e R);ef)r*6 'ii a! (ri( 2a'e7irie +ui B+a']ui^ '<a! i'*r)du( rub+a 2e 2a*ru fra'i6 '<a! 2r)2u( a*e7)rii de
/!2.!/'*e'ire6 '<a! f.u* di' ad1)a3i dire*)ri de dru! de fier6 'ii di' Carada+e dire*)ri de ba'.6 '<a! 'u!i* 2e Pie*raru
fu'3i)'ar +a Mi'i(*eru+ de 4i'a'3e6 'ii 2e Si;+ea'u 2re:ide'* a+ C)!i(iei fi'a'iare6 <u' u1/'* '<a! .u*a* 'ii /'d a
de2+a(a i+u(*ra3iu'i+e Aade!iei de +a M.ru3a ,i de +a E..re,*i 2u'/'du<+e /' de!'i*.3i a+e (*a*u+ui6 '<a! ridia* /' 2a*ru a'i
bu7e*u+ ;e+*uie+i+)r )rdi'are u 3%` ,.a.!.d.
Iar*.<'e6 Du!'e:eu+e6 dar *)a*e ae(*ea 'u +e<a! f.u*_
Dar e (eri)( (u(3i'e 8R)!A'u+9 . 'e<a /'1.3a* (. /'7/'.! 8u1i'*e+e de 2a*rie6 de +iber*a*e9 (le mot de patrie)_ P'
)rie a:6 )')rabi+i+)r6 r)!A'e,*e 'u 'e<a3i /'1.3a*. E ade1.ra* . 2e a*u'i /'d Ea(i+e E)ie1)d Lu2u+ (ria . 8e+ e<,i 1a
1i+e'i !),ia !ai r.u de/* ui7a,ii de 2.ri'3i (. (e er*e9 2a*ria (e ;e!a /'. !),ie6 a d)1ad.
)areu! <) a1e! de +a !),i<(*r.!),i. P)a*e d<+)r C.A. R)(e**i6 Caria7di6 Kia'i6 Carada +e<) fi *rebui* u' u1/'* ')u 2e'*ru a
/'(e!'a u e+ eea e 'u a1u(e(e 'ea! de 'ea!u+ +)r ,i eea e au af+a* abia 2e 2.!/'*u+ ')(*ru. A(e!e'ea e u 2u*i'3. a6
a(e!.'/'d (*area e<) 2e*reu(er. +a Uari7rad u (*area de +iber*a*e /' are 'e<au 7.(i* 2e ')i6 (. fi a1u* *rebui'3. a di' (e'i'
,i de ')3iu'ea +iber*.3ii6 dar ae(*ea ar fi +ururi f)ar*e (u2.r.i)a(e 2e'*ru 2.ri'*e+e de!a7)7iei 2(eud)r)!A'e6 de aeea 'u
!ai i'(i(*.! a(u2ra +)r. Ia*. /'(. e 'e !ai (2u'e 66R)!A'u+9.

S<a f.u* re:be+u+.
Dup treisute de ani de de4armare, de r)bie ,i de ru,i'e6 'a3iu'ea r)!A'. /,i red)b/'di u ar!a /' !/'. 7+)ria (*r.bu'..
Ae(* !are a* adu(e fire,*e i'de2e'de'3a (*a*u+ui r)!A'.

Daru+ 2r)r)iei 'u<+ are +a ')i de/* d. C.A. R)(e**i. Dar 'u e *)* a(*fe+ u u'),*i'3a e+)r *reu*e. P' rea+i*a*e e2)a
de de:ar!are 'u e *)!ai a*/* de 1e;e u! ad!i*e 8R)!A'u+9. Ma*ei Ba(arab a1ea /'. 1@# ### de )a!e'i ar!a3i6 !ai !u+*
ade. de/* 2)a*e da a:i R)!A'ia /'*rea7.6 ,i de a*u'i (/'* d)u.(u*e 2a*ru:ei de a'i. De +a b.*.+ia de +a Z.r'e,*i6 /' are
C)'(*a'*i' Ba(arab Br/')1ea'u a b.*u* ),*irea au(*ria. de (ub 7e'era+u+ Vai((+er6 (/'* ;iar 'u!ai 1$# de a'i. E 2rea
ade1.ra* /'(. . i!edia* du2. C)'(*a'*i' E)d. 1i'e e2)a d<+)r C.A. R)(e**i6 Caria7di6 B)('a7i e*. ,i aeea /' ade1.r a f)(*
2e'*ru ')i r)!A'ii ) e2). de de:ar!are6 de r)bie ,i de ru,i'e ,i a 3i'u* 1J# de a'i 2/'. e i<a 2u( a2.* D)!'u+ Tud)r.
Dar e !ai :ie 8R)!A'u+9 de(2re re4'el[

Ae(* !are a* adu(e fire,*e i'de2e'de'3a (*a*u+ui r)!A'.

4ire,*e6 da_ 4ire,*e6 a,a ar fi *rebui* (. fie. Dar )')rabi+ii )'fra3i ui*. .6 du2. e *urii 'e de+ara(er. +iberi ,i de
a2u+ ')(*ru 2ri' Tra*a*u+ de +a Sa'<S*efa')6 Eur)2a 'e<a 2u( )'di3ii 2e'*ru a 'e reu')a,*e i'de2e'de'3a. O')rabi+ii
)'fra3i 2ar a a1ea ) !e!)rie f)ar*e (ur*. /'d ui*. . u1/'*u+ de 2a*rie6 2e are 'e<au /'1.3a* a<+ /'7/'a6 a f)(* re*ifia* /'
!i'u( <) 2r)1i'ie ,i .6 2e +/'7. 2a*ri)3ii Caria7di6 Kia'i6 Carada6 a1e! a:i 2e 2a*ri)3ii Ver,u6 Leibu6 L!u+e ,i a+3ii6 a
.r)r )ri7i'e *ra)<r)!a'. e *)* a*/* de 2u3i' dubie a ,i aeea a d<+ui C.A. R)(e**i.
Dar eea e 'i (e 2are !ai iuda* e i!2u*area e 'i (e fae . 8(2u'e! ura* . re7e+e R)!A'iei *rebuie (. (u7ru!e
+iber*a*ea9.
Aea(*. e')r!i*a*e (e (2u'e i*/'du<(e u' 2a(a- di' 8Ti!2u+96 2e are<+ d.! /' f)r!a /' are +<a re2r)du(
8R)!A'u+9.

Da. ni s?ar cere formula du2. are (e !a'ife(*. a*i1i*a*ea (u1era'u+ui /' ur!a !ari+)r dee23iu'i e i +e<a 2re7.*i* 2ar*idu+ r),u
a! :ie . M. S. Re7a+. 1i(ea:. /' ade1.r +a )'()+idarea di'a(*iei ,i a 1ii*)ru+ui 3.rii6 /'(. nu pe aceeai linie cu tendinele actualitii, ci pe
o linie paralel(A)1 Wnmulirea armatei, asigurarea succesiunii la tron, uo sporire continu a puterii Casei sale proprii ,i ) )'*i'u.
:.d.r'iire a *e'di'3e+)r re1)+u3i)'are a+e 2ar*idu+ui r),u6 2ri' fa2*u+ .6 a-u'7/'d +a 2u*ere6 ae(* 2ar*id (e re'ea7.6 (e de:!i'*e6 fae
)'*raru+ de eea e :i(e(e6 iac elementele cari ne fac a admite c exist o deosebire ntre viitorul pe care Domnul l-o fi spernd pentru
ara menit a fi motenirea dinastiei sale i 6ntre 8iitorul poporului care locuete 6n aceast ar1

Ce fi'i (/'*e3i6 ;ai[ Li6 :i6 'e<a3i /'3e+e( 2e de2+i'[
Da. ,*ia! . i*i*)rii '),*ri (/'* *)* a*/* de u!i'3i a C)(*i'e,*ii ,i Carada+e+e a! fi 1)rbi* !u+* !ai +i!2ede6 dar
2)a*e !ai 2u3i' 2)+i*i)(. Dar fii'd. 1)rbi! au! 2e'*ru Carada+e 1)! e02+ia f)r!u+a du2. are ')u. 'i (e 2are a (e
!a'ife(*a a*i1i*a*ea (u1era'u+ui <u' i*a* di' Ma;ia1e++i6 du2. are rede! . 1e3i /'3e+e7e ,i d<1)a(*r. e<a! 1)i* (.
:ie!.

%1@
. de o'ser8at, 4ice profundul scriitor italian, c, ura se poate produce i prin fapte bu'e. U' principe care 8rea s se ie pe tron nu
tre'uie s fac fapte bu'e6 cci dac1 masa poporului su sau a armatei sale (au ei de ari are *rebui'3. 2e'*ru a (e !.'3i'ea (/'* (*ria3i e+
*rebuie (. ur!e:e /'+i'.ri+e +)r ,i (.<i !u+3u!ea(.6 +uru 2e'*ru are fa2*e+e e+e !ai )')rabi+e (/'* ade(ea 2er'ii)a(e.

Ci'e6 2e'*ru a (e !.'3i'ea6 rede a a1ea 'e1)ie de Carada+e6 C)(*i'e,*i6 Mi;.+e,*i6 ,.a.6 )ri/* de )ru23i )ri de
i7')ra'3i ar fi ei6 *rebuie (. +e fa. ;efu+ ;iar da<ar ,*i . a(u2ra ae(*ui ;ef 2iere u' 2)2)r /'*re7. Dar /'d e )'1i'( .
a(e!e'ea )a!e'i
2)* )'(*i*ui u' 7u1er' a*u'i 2ierde de(i7ur )rie (2era'3. /' 1ii*)ru+ 2)2)ru+ui (.u6 f.r.6 (e<'3e+e7e6 de<a 2ierde 2er(2e*i1a
. ur!a,ii (.i 1)r 7u1er'a aeea,i e9presie geografic, 2)2u+a*. u nKimporte i'e.
Pri' 'u!iri a a+e d<+ui Ca'dia')6 2ri' !eda+ierea d<+ui Or.,a'u6 2ri' 2u'eri+e /' (+u-b. a re2ub+ia'i+)r de +a P+)ie,*i
(e (*ri. u' 2)2)r ,i !ai !u+* deu! ar fi6 iar u' 2)2)r (*ria* 2iere. Ceea e a! :i( ')i 2ri' f)r!u+a de !ai (u( 'u e a,adar
u' (fa*6 u! rede 8R)!A'u+96 i ) i!2u*are . D)!'u+ u7e*a6 /' ade1.r +a !.'3i'erea e02re(iei 7e)7rafie a 3.rii6 dar
/'7.duie )ru2erea (i(*e!a*i. a fii'3ei e*')+)7ie a 2)2)ru+ui. C/'d 'u+i*.3i+e (e di(*ra7 de +a )u2a3iu'i+e +)r 2e'*ru a (e fae
de!'i*ari ai (*a*u+ui (e 'a,*e /' ()ie*a*ea /'*rea7. *e'di'3a /,*i7u+ui f.r. !eri* ,i f.r. !u'.6 a /,*i7u+ui 2ri' 2ar*ii2area +a
)'(2ira3ii de e0.6 ,i a(*fe+6 i))i'du<(e !u+3i!ea 'e'u!.ra*. a C)(*i'e,*i+)r ,i Carada+e+)r6 'u !ai are i'e !u'i /' 3ara
a(*a6 (e 'a( 7)+uri 2e are +e u!2+u (*r.i'ii.
De ai 1i'e . i!i7ra3ia6 de +a /*e1a (u*e de i'di1i:i6 2reu! era (ub d)!'ii+e 1e;i6 au a-u'( a:i +a J# ### 2e a'. P'
fiee a' u' )ra, /'*re7 de (*r.i'i (e )+)'i:ea:. /' 3ara ')a(*r.. Ae(*e )ra,e /' !i7ra3iu'e 1)r f)r!a 2e (u2u,ii fide+i ai +ui
Car)+ II6 2e e02re(ia 7e)7rafi. a R)!A'iei a*ua+e. Li aei )a!e'i 1)r fi !ai /'1.3a3i de/* C)(*i'e,*ii ,i !ai i'(*i3i de/*
Mi;.+e,*ii6 'u!ai u'a 'u 1)r !ai fi ... r)!A'i.
Au! 1e3i fi /'3e+e7/'d ,i d<1)a(*r.6 rede!6 de e<a! :i( .6 daa D)!'u+ e )'1i'( de )ru23iu'ea )a!e'i+)r u
ari (e (er1.6 fae 'ea2.ra* ) di(*i'3iu'e /'*re 1ii*)ru+ 3.rii !e'i* a fi !),*e'irea di'a(*iei (a+e ,i 1ii*)ru+ 2)2)ru+ui e
+)uie,*e /' aea(*. 3ar..
Ci'e rede . u' 2)2)r e a*/* de )ru2* /'/* (. 2ri1ea(. u i'difere'3. 'u!irea u'ui d)!' Ca'dia') a ad-u*a'*
d)!'e(6 !eda+iarea u'ui d)!' Or.,a'u6 'u!irea u'ui Lea +a Mi'i(*eru+ de R.:b)i6 )! 1i')1a* ) da*. <a *r.da* 2e
(u1era'u+ (.u fii'd ()+da*6 1i')1a* de<a d)ua )ar. . +<a *r.da* fii'd de (*ra-.6 ae+a 'u 2)a*e de/* (. fi 2ierdu* )rie (2era'3.
/' 1ii*)ru+ ae+ui 2)2)r ,i (. fi 1i(/'d e+ !u+* +a !.'3i'erea e02re(iei 7e)7rafie 2e ;ar*a Eur)2ei6 'u /'(. +a e0i(*e'3a u'i*.3ii
e*')+)7ie are<) +)uie,*e.
N)i 'u *.7.dui! D)!'u+ui dre2*u+ de<a ierta *reu*u+ a ) (ea!. di' (u2u,ii (.i^ 'u!ai 'u *rebuie (. uite ae+ *reu* ,i
!ai u (ea!. 'u *rebuie (.<+ recompense4e1

<&% decem'rie 1$$%=


DESPRE SITUAUIA POLITIC& A ROMNIEI
DE
MAIORESCU

Ce 6nsemnea4 pentru Dermania un principe de ]o-en4ollern pe tronul RomnieiA
*at o 6ntre'are ce merit a se rele8aF dei ni se pare cam straniu ca Dermania s ai' a rele8a cestiunea aceasta a'ia dup
patruspre4ece ani de domnie ai principelui Carol1
Dar, straniu sau nu, realitatea e c p6n?acuma situaia politic a Romniei a fost tratat 6n foile germane c?o relati8 indiferen i
prin urmare adeseori fr o cunotin suficient a lucrurilor1 *nteresul rsrit ca din senin de c6te8a ori pentru unele o'iecte de sen4aie,
smulse din conte9tul lor, precum a fost acela al afacerilor drumului de fier )trouss'erg de e91, au fost de natur a 6ncurca i mai mult dec6t a
limpe4i, iar re4er8a rece pe care a manifestat?o pururea fa cu Romnia sfera din :il-elmstrasse n?au contri'uit a 6ndrepta lucrurile1
Poate c 6n pre4ent lucrurile se 8or fi sc-im'at1 )ituaia politicei generale e dominat 6n mod marcant printr?un fenomen capitalG a
inter8enit di4ol8area alianei celor trei 6mprai, alipirea cu at6t mai intim a Bustro?7ngariei ctre Dermania i 6n fine, ca o atmosfer
psicologic ce 6ncon@ur acest e8eniment, s?a sc-im'at dispo4iia Dermaniei fa cu Rusia1
Deci a sosit poate timpul de?a atrage atenia serioas a politicilor germani spre partea cestiunii orientale relati8 la Romnia i de?
a le da oca4ia de?a lua de cu timp o atitudine 6n caracteristica ceart de interese care se desfoar aci1
7n lucru cat s?l sta'ilim aci din capul loculuiG cderea principelui Cu4a la 11!"& fe8ruarie 1$## i ridicarea principelui Carol de
%15
]o-en4ollern pe tronul romnesc 6n aceeai prim8ar a anului 1$## erau inele 6n lanul politicei prusiane care a a8ut de scop i de re4ultat
r4'oiul contra Bustriei i 6ntemeiarea confederaiei Dermaniei de nord1
Wn fa8orul acestei aseriuni se pot produce o seam de pro'e, 6ntru c6t se pot pro'a 6n genere asemenea lucruriF 6ntre
altele dm pro'a urmtoare, care are pentru 6nfiarea noastr a8anta@ul de?a putea fi controlat de toi1
Cu toat 6nc-eiarea memora'ilului +ractat de la Dastein, 1$#P, se tie c tensiunea 6ntre Prusia i Bustria se rei8i
puternic1 )e simea de toi c politica de >fier i s6ngeM a8ea s se pun 6n lucrare i contra Bustriei1 Cea mai de cpetenie
gri@ diplomatic a Prusiei era pe atunci de?a?i asigura pentr?un asemenea ca4 neutralitatea 'ine8oitoare a lui Qapoleon
***1 Repetatele con8or'iri ale d?lui de BismarcU cu 6mpratul ;ranei la Biarrit4, 4gomotele despre o alian cu *talia treceau
drept semne clare ale timpului1 Brouri inspirate, >des 'allons dKessaiM, erau, dup o'iceiul epocei napoleoniane, la ordinea
4ilei1 Wntre 'rourile acestea politice cea mai 6nsemnat, dup cum tim, e cea intitulat >la Con8ention de DasteinM, care?a
aprut 6n Paris la Dentu 6n septem8rie 1$#P (data e remarca'il) i care, dup cum e recunoscut, era inspirat de am'asada
prusian din Paris, imediat 6naintea cltoriei a doua a d?lui de BismarcU la Biarrits1 7rmtoarele pericole se artau anume
c amenin pe Bustria dac nu 8a ceda la preteniile prusiane, ci 8a lsa ca r4'oiul s decidG
>La 8oi9 de Yossut- retentissante au9 ri8es de la +-ciss, en mfme temps Cue Dari'aldi lL8erait sur lKBdige le
drapeau de ,arsala, nKappellerait?elle pas encore les ca8aliers de la ]ongrie J une nou8elle guerre dKindLpendanceA La
rL8olution est?elle dLfiniti8ement 8aincue en Roumanie et la pai9 est?elle irrL8oca'lement assurLe dans les pro8inces
danu'iennes AM
Bcestea se 4iseser su' inspiraia d?lui de Dolt4 6n septem8rie 1$#P, aadar cinci luni 6naintea cderii lui Cu4a i
apte luni 6naintea necre4utei pe atunci aliane pruso?italiane1 Compare?se cu acestea e8enimentele c6te au urmat 6n realitate
6n aprilie 1$#P1 Prusia 6nc-eie aliana cu *talia (misiunea Do8one), 'a c-iar Dari'aldi e utili4at 6n r4'oiul 6n contra
Bustriei (pentru popularitatea lui, ca erou de teatru oarecum)F cu oamenii re8oluiei ungureti tratea4 contele 7sedom i se
face cunoscut pro8ocarea fcut generalului YlapUa (Yossut- rmsese 6n ariergard) >de?a lo8i 6n inimMF principele
Cu4a e rsturnat, iar 6n mai 1$## se urc Carol de ]o-en4ollern pe tronul Romniei, 6nsoit de d1 *1 Brtianu, ai cruia
emisari <6=i lucrau pe romnii din Brdeal1
Dac 6n iulie 1$## Bustria nu s?ar fi artat gata de?a 6nc-eia pace, Prusia ar fi 6ncercat desigur de?a pune 6n
de4agregare conglomeratul statelor austriaceG pe de?o parte a8eau s se ridice ungurii, pe de alta cele trei milioane de
romni austriaci a8eau s fie a8i4ai la cele cinci milioane de conaionali li'eri din Principatul moldo?romn1 Carol de
]o-en4ollern era cuiul rsritean pe care Prusia?l 'ga 6n carnea monar-iei -a's'urgice, precum *talia era cuiul de la sud,
iar 7ngaria cel central1
Constituirea actual a Principatului Romniei su' dinastia principelui Carol de ]o-en4ollern?)igmaringen e aadar
asemenea o oper a politicei germane i 8iitorul acestei ri ar tre'ui s atrag 6n mod esenial interesul Dermaniei1
. drept c 8remile s?au sc-im'at de?atunci 6ncoaceF cu 7ngaria s?a 6nc-eiat dualismul, >punctul de gra8itaie s?a
mutat la BudaMF Bustria i Dermania, inamicii de la 1$##, s6nt legate ast4i prin cea mai 'un >entente cordialeM `1

<&1 decem'rie 1$$%=




ddddddddddddddddddd
z Re(*u+ *e0*u+ui 2r)1i:)riu i+i:ibi+ di' au:a de*eri)r.rii :iaru+ui.
DIN MANUSCRISE
%17
B8DECI6 TRADUCPND ACEAST& COMPARAUIE ...9C
2264

Dei6 *radu/'d aea(*. )!2ara3ie +ua*. di' !ea'i. /' *er!e'ii
1
1ie3ii (*a*u+ui6 1)! 1edea +e('e .
fr/u+ 2rea +u'76 a (. 'u :ie! de(fr/u+6 +.(a*
J
2ar*idu+ui a,a<:i( +ibera+6 2u'erea !ea'i(!u+ui (*a*u+ui +a
di(re3ia +ui a f)(* au:a de .2e*e'ie a )!2r)!i*erii i'*ere(e+)r (*a*u+ui /' afar.6 a f)(* au:a 2e'*ru are
8(i!2+a f)r!a+i*a*e96 du2. 2r)2ria du!'ea+)r e(2re(ie6 a reu')a,*erii i'de2e'de'3ei6 au )(*a* de !ii de )ri
!ai !u+* de/* i'de2e'de'3a
3
rea+.6 /,*i7a*. de 7e'era3ii+e *reu*e.
Ae(* 2ar*id6 ,i 'u!ai ae(*a6 (<au (ub(*i*ui* 2u*erii -ude.*)re,*i /' *i!2u+ au:.rii abi'e*u+ui Ca*ar7iu6
(<au (ub(*i*ui* 2u*erii +e7iui*)are 2ri' a*e 2e ari Adu'.ri+e au a1u* a +e /'re7i(*ra 'u!ai6 (<au (ub(*i*ui* 2u*erii
D)!'u+ui ,i Adu'.ri+)r 2ri' (;i!barea )'*i'u. de )'(i+iari ai *r)'u+ui f.r. a Adu'.ri (au C)r)a'. (.<,i fi
e(2ri!a* 'e/'rederea /' ei
%
.
A,adar 'u D)!'6 'u *ribu'a+e6 'u Par+a!e'*6 u (*/'7a ,i drea2*a +ui = 2ar*idu+ radia+ d)!'e,*e6
/'+.*ur/'d )rie )'*r)+6 )rie )bie3iu'e^ iar *)* e (e /'*/!2+. 'u /' 'u!e+e 3.rii (e /'*/!2+.6 i 2ur ,i (i!2+u /'
i'*ere(u+ !.'3i'erii 2ar*idu+ui radia+. Oa!e'ii
@
de /'redere ai ae(*ui 2ar*id (au !ai bi'e :i/'d (*e7arii
5
'a*uri+)r a*i+i'are /';eie
7
a+ia'3.6 u!2.r. dru!uri de fier6 fa r.:b)i6 edea:. ,i 2ri!e( /' (;i!b 2r)1i'ii
e*. e*. ,i = post festa / Par+a!e'*u+ /'re7i(*rea:.6 !)'ar;u+ (ub(ea!'.
"
. A! 1.:u* !a-)ri*a*ea Se'a*u+ui
)'(*i*ui'du<(e /' *ribu'a+ e(*ra)rdi'ar
$
u a'u!e !i(iu'ea
1#
de?a ac-ita 2e d. S. Mi;.+e(u ,i (e 1ede . 1)!
a1ea /'. !u+*e de ae(*e de /'re7i(*ra*.
Orii'e are are 2ri1irea /*u,i de 2u3i' +i!2ede
11
1a 1edea . *)a*e 'ea-u'(uri+e (*a*u+ui ')(*ru6
)+)(a+a
1J
da*)rie 2ub+i.6 (/'* (au dire* i'*r)du(e de 2ar*idu+ fra:ei (au ur!.ri 'ea2.ra*e a r.(*i!2uri+)r /*
ae(* 2ar*id a (*a* +a 2u*ere. Re*e1eiu+ e *a*.+ b/*ei e+e*)ra+e6 )'e(ia S*r)u((ber7 ,i 7e(*iu'ea fi'a'iar. di'
a'u+ 1"57 = 2.ri'3ii )+)(a+ei da*)rii 2ub+ie. Abu:uri+e r),ii+)r au 'ee(i*a* abu:uri
13
^ 2reu! )'e(ii+e da*e
u 'e())*i'3. de ei6 au 'ee(i*a* )'*ra*area de da*)rii
1%
.
E a,adar +ar .6 !u+3u!i'du<'e u
1@
f)r!e+e ura* e(*eri)are a+e )'(*i*u3i)'a+i(!u+ui6 u fi3iu'ea /'
+)u+ rea+i*.3ii6 r)+uri+e re2.r3i*e de C)'(*i*u3ie /'*re di1er(e 2u*eri
15
a+e (*a*u+ui au f)(* u:ur2a*e de u' 2ar*id e
(e 'u!e,*e +ibera+6 dar are6 di' 'eferiire6 'u are de)(ebire !are de<) ()ie*a*e de e(2+)a*a3ie.
Du2. e 1)! fae ,i bi+a'3u+ (*.rii i'*eri)are6 'e 1)! da (ea!. /' e )'(i(*. ae+e u:ur2.ri ,i u! *)*
17
!e,*e,u7u+ ab()+u*i(!u+ui de!a7)7i )'(i(*. /' re7u+a
1"
iudai. de<a 2.(*ra a2are'3e+e6 dar de<a .+a
u2ri'(u+
1$
6 de<a 2.:i +i*era6 de<a ))+i
J#
(2iri*u+
J1
C)'(*i*u3iei.

hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1. dup +i!ba ters J. dup a ) (ea!B.C ters 3. dup reu')a,*erea Bi'de2e'de'3eiC ters %1 iniial 'e/'rederea /'
ae,*i )'B(i+iariC6 apoi /' f),*ii )'(i+iari Bai *r)'u+uiC succesi8 terse @. dup Ma-)ri*Ba*eaC ters 5. dup a2ii ters 71 dup
de+ar. . ters "1 deasupra lui i(.+e,*e ters $. *ribu'a+ e(*ra)rdi'ar deasupra lui 2u*ere -ude.*)rea(. ters 1#. dup
*e'de'3a ters 11. iniial /* de B2u3i'C +i!2ede 1J. dup *)a*e da*)rii+e ters 13. urmea4 .i au 1iia* (2iri*u+ 2ub+i ters 1%.
urmea4, 2ub+ie ters 1@. dup ura* ters 15. dup 2u*eri+e (*Ba*u+uiC ters 17. dup (<a 2u*u* a (ub f)r!e+e /' a2are'3.
ters 1". dup a 2.(*ra ters 1$. urmea4 e7i+)r ters J#. de<a ))+i supraintercalat J1. dup /'3e+e(u+ ters






""# r







""0 r









""$ r





""( r


%1"















































J3#
r
JJ. B8DECI6 TRADUCPND ACEAST& COMPARAUIE...9C
BAR JJ5%6 JJ5 2a7i'a*. de E!i'e(u 17.


B66bPRESAc EA BINEEOI...9C
2264

8Pre(a9 1a bi'e1)i a reu')a,*e . /' ae+ ar*i)+ '<a! 2u*u* a1ea /' 1edere de/* ade1.ru+
i(*)ri ,i . e
1
,i -u(* ,i inofensi8
"
de<a reu')a,*e
3
fie.ruia
%
!eri*e+e e +e<au a1u*.

hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1. dup (/'*e! apoi 'u (/'*e! di(2u,i succesi8 terse J1 dup i')fBe'(i1C ters 3. dup reu')a,B*eC ters
%. dup fie.BruiaC ters


%1$
J3. B8DECI6 TRADUCPND ACEAST& COMPARAUIE ...9C
BAR JJ5%6 JJ7 2a7i'a*. de E!i'e(u 1".


B8O SO4ISM& ADES REPETAT& ...9C
2264

O ()fi(!. ade( re2e*a*. de )r7a'e+e r),ii e(*e . 2ar*idu+ )'(er1a*)r a (*a* !ai !u+3i a'i +a 2u*ere de/* e+ +ibera+6 .
2ri' ur!are +ui a*. a i (e a*ribui *)a*e re+e+e.
S)fi(!a e f)ar*e *ra'(2are'*.. Ad1er(arii '),*ri )'fu'd.6 2reu! a! :i(6 *i!2u+ /* ) au:. durea:.
1
6 u
J
au:a
/'(.,i are (e 2)a*e i'*r)due /'*r<u' *i!2 )ri/* de (ur*6 dar 2)a*e a1ea ur!.ri f)ar*e +u'7i6 ade(ea
3
u
%
'e2u*i'3. de
/'+.*ura*.
I'*r. ) ar!a*. (*r.i'. ,i arde u' )ra,. Du2. re*ra7erea ei
@
e*.3e'ii :ide( di' ')u
5
/* :ide(6 dar u' )ra, ridia* /'*r<)
!ie de a'i ,i d.r/!a* /'*r<) :i 'u (e 2)a*e re:idi
7
%J#
J%. B8DECI6 TRADUCPND ACEAST& COMPARAUIE...\C
BAR JJ5%6 JJ" 2a7i'a*. de E!i'e(u 1$.

/'*r<) :i. Ci'e e au:a rui'ei[ Cei e :ide(
"
!ereu +a +)
$
6 ar r.(2u'de 66R)!A'u+\[ Cei e i<au da* f) /'*r<) :i6 :ie bu'u+
(i!3.
D. C. A. R)(e**i /'(u,i 'u de(2re3uie,*e ae(* r.u ar7u!e'*. 66N<a! 7.(i* +.:i+e 2+i'e a (. +e 7)+i! ')i^ '<a! 7.(i*
)a!e'i b)7a3i a (.<i (.r.i! ')i\. E1ide'* 'u^ 'ii '<a1ea3i de u'de +e 7.(i 2+i'e6 .i a f)(* de<a-u'( a +a 1"55 (. fi3i u' a'
+a 2u*ere a (.<'.ra3i u' bie* (*a* de 2+u7ari u da*)rii de (u*e de !i+i)a'e
1#
. A3i rea* ) au:. 2er!a'e'*. de !i:erie ,i
11
1.
!ira3i . ur!.ri+e ae+ei au:e (/'* a(e!e'ea 2er!a'e'*e[
Nu +u'7i!ea *i!2u+ui6 i eea e u'u+ /' ae+ *i!2 a fcut, 1a
1J
(. :i. a*e+e (a+e6 (/'* au:e de*er!i'a'*e 2e'*ru
e1e'i!e'*e+e
33
1ii*)ru+ui. I!edia*
1%
du2. 1e'irea M. Sa+e /' 3ar.6 d. Br.*ia'u a (*a*
1@
2u3i' +a 2u*ere. Cu *)a*e ae(*ea6
ab(*ra3ie f./'d de da*)ria f+)*a'*. +.(a*. /' ur!.6 'u!ai )'e(ia
15
S*r)u((ber7 a<'.ra* (*a*u+ u (u*e de !i+i)a'e de
da*)rie 2ub+i. 2e ')u.:ei de a'i /'ai'*e. Ia*. dar ) au:. a<'.r.rii fi(u+ui rea*. /'*r<) :i are durea:. :ei!i de a'i
/'ai'*e. Orii'e ar fi 1e'i* 2e ur!.
17
6 7u1er'e:e !u+* (au 2u3i'6 '<a 2u*u* ,*er7e
1"
efe*e+e u'ei au:e )'(*a'*e
1$
. P' fi'e a
1e'i* au! d. Br.*ia'u 2e'*ru a d)ua )ar.. Bu7e*u+ ;e+*uie+e+)r (<a ura* u %#`. O 7e'era3ie /'*rea7. (. (*ea u' a+* 7u1er'
+a 2u*ere6 e 7reu 1a fi /' (*are (. redu. eea e /'*r<) :i d. Br.*ia'u a 2u*u* (2)ri.
Li a,a<i u *)a*e e+ea. Daa a:i6 ferea(. Du!'e:eu6 a3i i'*r)due e+e7ibi+i*a*ea !a7i(*ra*urii ,i ar fi eea e e /'
A!eria6 u'de -ude.*)rii (/'* a+e,i de<) ()ie*a*e
J#
de e(2+)a*are ,i 1/'d -u(*i3ia 2e ba'i6
hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1. dup /' ters "1 dup /' ur(u+ .ruia )rii'e 2)a*e fi +a 2u*ere ters 3. dup a* Bu'iC ters %. dup i'de(*ru*ibi+. ters @.
deasupra cu86ntului +ui ters 5. cu8intele di' nou deasupra lui :i Bde(C ters 7. 2)a+e re:idi deasupra lui :ide,*e ters ". dup de a*/*ea B)riC
ters (1 !ereu +a +) supraintercalat 1#. urmea4 bi'e/'3e+e( /' )'*ra 1)i'3ei e(2re(e a Se'a*u+ui ters1 11. dup bu7e*ar. ters 1J. dup ia*.
ters 13. dup e1eB'i!e'*e+eC ters 1%. dup Du2. 1e'irea M. Sa*e /' ters 1@. dup f)(B*C ters 15. deasupra lui da*)ria ters 17. iniial
Orii'e ar 1e'i 1". supraintercalat 1$. deasupra lui 2er!a'e'*e ters J#. dup )!2a'ie ters
J@. B8O SO4ISM& ADES REPETAT&...9C
BAR JJ5%6 3@@.

B8ACEAST& PNDOIT& MANIER& ...9C

2264

Aea(*. /'d)i*.
1
!a'ier. de a 1edea ) 7.(i! 2e*re/'d i(*)ria *u*ur)r (*a*e+)r6 ea e i(*)ria
J
2ara+e+. a idei+)r
)'(er1a*)are 2e de<) 2ar*e6 a e+)r +ibera+e 2e de a+*a. Libera+ii6 /'d B/Ci /'*rebi de re+i7ie6 r.(2u'dR 66M)ra+a '<a f.u* 'ii u'
2a( /'ai'*e de +a Vri(*)( 2/'. a:i. Pred. /' ,)a+. /*e1a a0i)!e de !)ra+. ,i +a(. bi(eria +a ) 2ar*e. Ea e de 2ri()(\. E
%J1
ade1.ra* . !)ra+a teoretic '<a f.u* 2r)7re(e de +a Bra!a'i /')ae^
J5. B8O SO4ISM& ADES REPETAT&...\C
BAR JJ5%6 3@56 2a7i'a*. de E!i'e(u J.

e ade1.ra* . !e*afi:ia fi+):)fi+)r '<a f)(* /' (*are a )<'*e!eia 2e ba:e
"
!ai (i7ure de/* bi(eria. Dar )are f)r!a /' are
bi(eria ) 2red. (. fie i'difere'*.[ T)!ai
%
f)r!a aea(*a *radi3i)'a+.
@
6 )!bi'a*. u +e7e'da6 d)7!a ,i u ar*e+e fru!)a(e6
(. 'u fie ea
5
!ai 2)*ri1i*. 2e'*ru a ad!i'i(*ra u'ui 2)2)r ade1.ruri !)ra+e a*/*
7
de ab(*ra*e /'/* 'u (<a af+a* )! u7e*.*)r
are (. +e af+e ra3iu'ea (ufiie'*. a+*u'de1a de/* *)* a)+)
"
6 u'de<1 2u'e
$
,i bi(eria6 /' Ci'e1a 2ururea 'e/'3e+e(
1#
fii'3ei
)!e'e,*i6 (u2eri)r ur7erii 1re!i+)r ,i +e7i+)r (2a3iu+ui[ Se :ie . ) !u!. are 2ri1e,*e i)a'e fru!)a(e 1a 'a,*e u' )2i+
hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1. dup i'd)i*B.C ters "1 dup i(B*)riaC ters 3. dup baB:eC ters %. dup Dar ters @. supraintercalat 5. dup *)!ai ters 7. dup
ab(*ra*e ,i /'. ters ". iniial (ufiie'*. de/* a)+) $. dup biB(eriaC ters 1#. dup 2urureaz de ters
B8ONORABILII NU POT 4ACE DEOSEBIREA...9C

2255

%JJ
O')rabi+ii 'u 2)* fae de)(ebirea daa u' defii* e(*e real (au aparent1 Rea+ e u' defii* a*u'i /'d 'u )re(2u'de <
) re(ur(. a)2eri*. 2ri' dre2*uri )'(*aB'C*e ,i /'a(abi+e
1
a+e (*a*u+ui^ e+ BeC /'(.
J
a2are'* /'d (e i1e,*e /' !)d !)!e'*a'6
dar re(ur(e (i7ure6 +e('e de /'a(a* 2e 1ii*)r6 (*au /' dre2*u+ +ui
3
6 /+ a)2er 2e de2+i'. U' defii* rea+ (i+e,*e +a ) )'*ra*are de
da*)rie )'()+ida*.6 u'u+ a2are'* )b+i7. +a /!2ru!u*uri 2r)1i:)rii6 de e0. +a e!i*ere de b)'uri de *e:aur ari (e re*ra7 /'
!)!e'*u+ e 1e'i*u+ )re(2u':.*)r au i'*ra* /' a(..
I'1i*a3ii Aade!iei di' T/r7u+<Cuu+ui.
Defii*u+ era d)ar a2are'* ,i ')i +<a! 'u!i* +e7e'da<S*ra*. Daa /'(. ar fi f)(* rea+6 a*u'i
%
u'de e[ L<au !.'a* +u2ii[
D.
@
4u'de(u ar :ie6 1)rba +u2u+ui6 66iar'a '<) !.'/'. +u2u+\6 ')i :ie! . 'ii defii*e+e 'u +e 2)a*e !/'a +u2u+.
hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1. dup u 2u*i'3. ters1 "1 deasupra lui e fi*i1 ,i ters 3. (*au /' dre2*u+ +ui supraintercalat %. dup ar fi ters P1 dup Se ,*ie .
iar'a ,i da*)rii+e 'u +e !.'/'. +u2u+ ters


B8LI PE CEI CE SE<NCERCAU...9C

2264

,i 2e ei e (e<'erau a i'*ra 2e ea
1
.
Dar Af7a'i(*a'u+ (<a a! /'1e;i* = 2reu! e /' 7e'ere 7reu de<a 1)rbi !u+* *i!2 /'*r<aiurea6 ;iar /'d i'e1a e
ad1)a*
J
. O f)r!. !ai 2)e*i. (e 2u'e +a di(2):i3ie
3
2e'*ru ur!.rirea ae+eia,i 2)r3i !ari ,i aea f)r!.
%
e(*e 2arab)+a.
Ee(*i*a 2arab)+. a 2r))r)u+ui Nu*.
@
.*r. Da1id /!2.ra*u+6 2)1e(*irea +ui C;ri(*)( de(2re fiu+ ri(i2i*)r
5
,i +ur.*)rii
di' 1ia D)!'u+ui ,i a+*e+e de a(e!e'ea 'a*ur. '<au 2u*u* a 'u fae 1i*i!e di' 'a*uri+e
7
(i!3i*)are a+e u'ei de2.r*a*e
2)(*eri*.3i6 S/'/* 'u !ai e /'d)ia+. . /'*rebui'3/'du<(e !i-+)ae+e Me(iei a(u2ra Me(iei R)!A'iei d<+ui I.C. Br.*ia'u6
re:u+*a*u+T
hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1. urmea4, 6ntre r6nduri, are due +a !i'i(*eriu J. iniial e i'e1a ad1)a* 3. +a di(2):i3ie deasupra lui +a a+e ters %. aea f)r!.
deasupra lui ae+ !i-+) ters @. deasupra lui Na*a' ters #1 deasupra lui 2ierdu* ters 01 iniial '<au 2u*u* r.!A'e f.r. efe* a(u2ra 'a*uri+)r


B8CINEEA<I CONTESTA ...9C

2264

Ci'e1a<i )'*e(*a d<+ui Ca'dia') ae(* !eri*. A*u'i du!'ea+ui (e (i!3i *r.da*zR Ei d<+e K;ia6 adu<3i a!i'*e /'d *e<
a! (u+a* di' 2a* /' ')a2*ea de 11 fe1r. D<*a d)r!eai 2e /'d ')i a! r.(*ur'a* *ira'u+ >.ruia<i de2u(e(e! = fie :i( /'
2ara'*e: = u' /'d)i*
1
-ur.!/'* de fide+i*a*e?.
hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1. deasupra lui dub+u ters
B8DAR NU NUMAI ATPTA ...9C

2264

Dar 'u 'u!ai a*/*a. E0i(*. +a ')i = di' 'eferiire = ) !eda+ie 2e'*ru !eri*e +i*erare ,i ,*ii'3ifie = /'*e!eia*. de d.
Car26 '<ar !ai
1
fi /'*e!eia*<) = .i di' a2u+ B+)u+uiC i<a (2u( b.*r/'u+ La(ar Ca*ar7iu . !eda+ia are (<a-u'7.
J
de r/(u+
;i)ri+)r. La(ar Ca*ar7iu u'),*ea 'a*ura de *)* !)a+e a re7e+ui. Ei bi'e = 2ar<ar fi f)(* 2r))r) )!u+ = i (<a da* +ui
Or.,a'u.
hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1. supraintercalat J1 iniial <ar (<a-u'7.


%J3
B8PN UARA NOASTR& ...9C

2264

P'
1
3ara ')a(*r. 'u (e ere 'i!i 2e'*ru a fi
J
)! !are de/* 2a*ru +a(e 2ri!are ,i6 u'de<a !er( !ia !ear7. ,i (u*a6 u'
ur( de 1i)+)'e+.
Dar daa 2a*ri)*u+<f+u*ur 2+u*e,*e /' +u!i'a
3
B.'ii Na3i)'a+e 'u e(*e *)* a(*fe+ u 2a*ri)*u+
%
<ri(a+id.. Di' a(e!e'ea
2a*ri)3i (<au f)r!a* )!i(ii+e de ree'(i!/'*. D.I. C)dre(u a (2u( de u'de au f)(* reru*a3i
@
!e!brii ae(*)r )!i(ii. S<a
eru* de +a 2ri!arii (.*e,*i a (. dea ei fu'3i)'ari 2e'*ru faerea ree'(i!/'*u+ui. Pri!arii (e<'3e+e7e . 'u di(2u'eau de/*
de C)(*i'e,*ii<ri(a+ide.
C)(*i'e,*ii<ri(a+ide (/'* a-u*)ri de a-u*)ri de (rii*)ri )!u'a+i6 Bu'C
5
ade1.ra* bii du!'e:eie( 2e bie*e+e )!u'e
rura+e. Nu e !i'u'e dei daa ree'(i!/'*u+ a ie,i* u! a ie,i*6 daa6 du2. de+ara3ia d<+ui Br.*ia'u /'(u,i6 /' -ude3u+ Ar7e, (<
a e1a+ua* 1e'i*u+
7
2)7)'u+ui u @# +ei a'ua+6 ade. u a*/* u /* /+ 2)3i u!2.ra
"
.
hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1. dup )e ,*ie . ters J. deasupra lui *ree de ters 3. deasupra lui ra:e+e ters %. dup 2a*ri)*u+<ri(a+id. ters @. au f)(* reru*a3i
supraintercalatF iniial sintagma era plasat la sf6ritul fra4ei 5. 6n ms1 din inad8erten ) 7. dup 2)7)'u+ ters ". aceast fra4 este scris
printre r6ndurile urmtorului te9t tersG A(e!e'ea )a!e'i au f.u* 2ar*e di' )!i(ii+e de ree'(i!/'*. Daa 2re(*e :ee<d)u.:ei de a'i u'
a(e!e'ea 2a*ri)*<ri(a+id. /,i 1a +e2.da )-)u+ ,i 1a *ree 2ri' reda3ia 66Te+e7rafu+ui\ (au a 66R)!A'u+ui\ 1)! au:i 2e d. Br.*ia'u :i/'d /'
Se'a* ur!.*)are+eR


B8DELI REPROB&M ...9C

2264

De,i
1
re2r)b.! di' fu'du+ i'i!ei )rie a*e'*a* a(u2ra 1ie3ii u'ui )!6 u a*/* !ai !u+* /'d e(*e
J
re2re:e'*a'*u+ u'ei
au*)ri*.3i )'(*i*ui*e6 *)*u,i 'u 'e 2u*e! )2ri de<a ere*a
3
au:e+e ()ia+e ari au da* +) u'ui a(e!e'ea fe')!e' ,i da. +e
ere*.! (2re bi'e+e *u*ur)r6 (2re bi'e+e d<+ui Br.*ia'u /'de)(ebi
%
+e ere*.!.
Ori/* de 'ea7r. ar fi i'*e'3ia fa2*ei6 *rebuie (. reu')a,*e! . 7u1er'u+ d<+ui Br.*ia'u a rea* a*!)(fera /' are
a(e!e'ea fa2*e (/'* 2)(ibi+e6 /' are au*)rii +)r 7.(e( ) +e7i*i!are a ()2uri+)r +)r.
%J%
J7. B66DELI REPROB&M ... \C
BAR6 JJ5%6 3556 /'e2u*u+ ar*i)+u+ui.

C/'d 1ede! u' )! e6 du2. 2r)2ria +ui !.r*uri(ire6 a +ua* 2ar*e +a ) )'(2ira3ie ,i are6 du2. ,*ii'3a *u*ur)r6 a f)(*
a2u+ u'ei re1)+*e +a P+)ie,*i6 de1e'i'd (ub Br.*ia'u adiu*a'* d)!'e(6 a*a,a* a )! de /'redere 2e +/'7. (u1era'u+
@
2e are<
a 1)i* (.<1 r.(*)ar'e6 d. Br.*ia'u 'e 1a 2er!i*e (. )';ide! . d<(a ,i 'u!ai d<(a a ridia* i!2u'i*a*ea u'ui a*e'*a* +a ra'7u+
de *i*+u de re)!a'da3ie 2e'*ru a /'ai'*a 2e (ara ierar;iei ()ia+e.
C/'d d. Br.*ia'u 'u (e (fie,*e a re)!a'da /' Se'a* 2e u' d)!'
5
a C)(*i'e(u a (ere*ar 7e'era+ +a Mi'i(*eriu+ de
4i'a'3e6 )! u 2a*ru +a(e 2ri!are6 e e1ide'* . d<(a a
ridia* i7')ra'3a6 ea !ai 'ea7r. i7')ra'3.6 +a ra'7u+ de *i*+u de re)!a'da3ie 2e'*ru a /'ai'*a /' 1ia3a 2ub+i..
C/'d /' ;iar Ca!era r),ie u'ii !e!bri ai 2ar*idu+ui 7u1er'a'*6 )a!e'i 2)a*e (i!2+i dar i'(*i3i6 ari '<ar !eri*a
2)a*e (. fie 2e (ara ()ia+. 2e are (e af+.6 dar ari '<au fura* /'. 2e 'i!e'ea6 (e<'*reab. u !irareR de u'de a!iii a2r)2ia3i
ai d<+ui Br.*ia'u6 2r)*e-a3ii de a2r)a2e ai d<+ui C. A. R)(e**i au f.u* a1eri /' 3<% a'i de :i+e de u'de '<a1eau 'i!i6 /'d
ae,*i )a!e'i6 (i!2+i 2)a*e6 dar i'(*i3i (e de+ar. /' 7re1. )'*ra u'ui (i(*e! are ridi. ,i /!b)7.3e,*e 2e 2u'7a,i6 a*u'i d.
Br.*ia'u 1a )'ede . a ridia* !a+)'e(*i*a*ea +a ra'7u+ de *i*+u de !eri* 2e'*ru /'ai'*are /' ()ie*a*ea r)!A'..
%J@
C/'d u'
7
)! b.'ui* de ri!e are ridi. 'u!ai u' )+3u+e3 a+ 1.+u+ui de 2e (abr)a(e+e afaeri e a')'i:a*6 iar
afaerea ezzz 2ri' )rdi'ea de :i d. Br.*ia'u 1a )'ede . ri!a ;iar e u' *i*+u de !eri* /'ai'*ea d<(a+e.
Eede! a2)i u' a+*u+
"
are<a 'u!i* 2e D)!' (2i)' 2ru(ia'6 are<a 2r)+a!a* 2ri'i2iu+ . uiderea (u1era'i+)r e
2er!i(.6 f./'d a:i6 2ri'*r<u' 2r)ie* de r.(2u'( +a adre(a *r)'u+ui6 a* de 2r)fu'd. fide+i*a*e .*re ae+a, (u1era'. N)i a! fi
/'3e+e( a u' a(e!e'ea )! (. *a.6 a! fi /'3e+e( (. fie ier*a* 2e'*ru )2i'ii+e +ui6 dar 'u /'3e+e7e! . (e 7ere:e a:i /' (u(3ii*)r a+
di'a(*iei *)!ai d. bar)' de Va;'.
Crede (eri)( d. Br.*ia'u .6 ridi/'d i!2u'i*a*ea +ie'3ei6 a a+)!'iei6 a /'a+*ei *r.d.ri6 a i7')ra'3ei6 a ri!ei ;iar +a
ra'7u+
$
de *i*+uri de !eri* /' (*a*u+ r)!A'6 ) 2)a*e fae aea(*a f.r. (eri)a(a 2ri!e-duire a (2iri*u+ui 2ub+i
1#
[ Crede d.
Br.*ia'u . 'u (e 1)r 7.(i )a!e'i ari (. ia +a (eri)( 2ri'i2ii+e (a+e ,i (. rea:. . a*e'*a*u+
11
e ) 1ir*u*e6 /'a+*a *r.dare u'
!eri*[
Da<) rede aea(*a6 de2+/'7e! 'u!ai 3ara are<a a1u* 'e')r)irea de<a fi 7u1er'a*. de d<(a6 dar 'u<1 2u*e!
de2+/'7e 2e d<(a 2e'*ru . *e)rii+e e /'(u,i +e<a (e!.'a* dau r)ade+e a,*e2*a*e.
Daa6 di'*r<u' 2u'* de 1edere ura*
1J
)!e'e( a+ -u(*i3iei ,i a+ u!a'i*.3ii6 1)! re2r)ba )ri/'d a(e!e'ea fa2*e
)di)a(e6 2e de a+*. 2ar*e 1)! *rebui (. reu')a,*e! .6 d. Br.*ia'u u+e7e 'u!ai r)ade+e e /'(u,i +e<a (e!.'a*.
Nu<,i ba*e i'e1a -) de<) 'a3ie /'*rea7. :ei de a'i de<a r/'du+6 a!.7i'd<)6 (*/r2i'du<i (e'*i!e'*u+ re+i7i)( ,i de
-u(*i3ie6 fur/'du<i 1ii*)ru+ ei !)ra+ ,i !a*eria+6 f.r. (. aib. a 2ur*a ur!.ri+e ae(*ei (i(*e!a*ie )ru!2eri.
hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1. dup Ieri +a 7 1d% )re (eara u' )! BaC a*e'*a* +a 1ia3a d<+ui Br.*ia'u 2e /'d ie,ea di' Ca!er.. Cue(*)ru+ Ca!erei6 d. K)7a6 a
(f.r/!a* <u' ba(*)' 7r)( de fi+de, u3i*u+ a*e'*a*)ru+ui <) +)1i*ur.6 d. Br.*ia'u a (.2a* ters "1 dup e+ ters 3. dup ere*a ters %.
deasupra lui /' 2ar*iu+ar ters P1 dup ,efu+ (*a*u+ui ters 5. deasupra lui )! ters 11 dup /' fi'e ters ". dup are ters (1 dup *i*+u+ de
ters1 1#. f.r. Seri)a(a 2ri!e-duire a (2iri*u+ui 2ub+i deasupra lui 'e2ede2(i* ters 11. dup )!)ru+ ters 1J. dup a+ ters


B8CAROL PNK&DUITORUL ...9C

2264

Car)+
1
/'7.dui*)ru+ e de2ar*e de a fi a*/* de 2u3i' fi' 2reu! (<ar rede +a 2ri!a 1edere6 ,i daa e u' )! are
J
<a
/!b.*r/'i* de!u+*6 f)ar*e de!u+*6 'u de a'i6 i de 7/'duri6 ae(*a e de(i7ur (u1era'u+ ')(*ru.
P' fa3a u'ei 3.ri (.rae6 2+i'e de u' 2r)+e*aria* 'e(.3i)( are ur. u ea !ai !are u,uri'3. *)a*e *re2*e+e ()ia+e6 f.r. a
i (e ere6 du2. ;iar +e7i+e ')a(*re6 'ii ,*ii'3.6 'ii !eri*6 /' fa3a ae(*ui abi( Car)+ /'7.dui*)ru+ *rebuie (. fi (i!3i'd )
de)(ebi*. 2+.ere /'d 1ede ru2/'du<(e u'u+ /*e u'u+ a(u3i,uri+e e
3
erau /'dre2*a*e )di'i)ar.
%
/' )'*ra *r)'u+ui.
Te)ria re7iid. a bar)'u+ui Erd!a'' de Va;'
@
6 )'i1e'3a u S*r)u((ber76 2i)'u+ ,i
5
a7i'*e+e d<+ui de Bi(!arF
hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1. dup E)d. ters "1 dup are i 2eBareC succesi8 terse 3. dup 'i!i'iiei de ara*er ters %. dup /' )'*ra ters P1 iniial A!
1.:u* 2e bar)'u+ Erd!a'' de Va;' 5. dup d<+uiBde Bi(!arFC ters
CU PATERNITATE INCERT&
B8O DEPEL& DE IERI...9C

O de2e,. de ieri a A7e'3iei Va1a(6 da*a*. di' Eie'a6 'e a'u'3. /';eierea )'1e'3iu'ii /'*re Au(*ria ,i Serbia re+a*i1.
+a dru!uri+e de fier (/rbe,*i. Ae(* di' ur!. (*a* (e )b+i7. 2ri' aea )'1e'3iu'e de a )'(*rui 2e *eri*)riu+ (.u +i'ia de dru! de
fier are are (. 2u'. /' +e7.*ur. .i+e fera*e a+e !)'ar;iei au(*r)<u'7are u Sa+)'iu+6 dei u !area E7ei..
Aea(*. 1e(*e = /' a2are'3. 'e/'(e!'a*. = a'u'3. u *)a*e ae(*ea rea+i:area u'eia di' di(2):i3ii+e6 2reu! (e ,*ie6
a*/* de bi'e ,i de de2.r*a* u!2.'i*e a+e Tra*a*u+ui de +a Ber+i' ,i e de i!2)r*a'3.6 de 7ra1i*a*e ;iar /' Orie'* 2e'*ru 3.ri+e
du'.re'e /' 7e'ere6 2e'*ru R)!A'ia /'de)(ebi.
P' ade1.r6 2/'. +a Tra*a*u+ de +a Ber+i'6 a*/* +u!ea )!eria+. 2reu! ,i )a!e'ii 2)+i*ii )'(iderau 7uri+e Du'.rii a
%J5
(i'7ura a+e are 2u'ea /' re+a3iu'e Oide'*u+ u Orie'*u+ eur)2ea' ,i a(ia*i 2e a+ea ae(*ui r/u ,i 2ri' B)(f)r.
A(*.:i (i*ua3iu'ea are a fi (;i!ba*. .i Oide'*u+ 2u'/'du<(e /' ra2)r* u Marea E7ei.6 (e ))+e,*e )areu! <u'
/'u'-ur B)(f)ru+ ,i 2ri' ur!are a*/* ae(*a /* ,i 7uri+e Du'.rii au (. (ufere ) (.dere /' i!2)r*a'3a ,i 2)+i*i. ,i e)')!i. e
+i (e a)rda u dre2* u1/'* 2/'<au!a. De-a .i+e fera*e )'(*rui*e 2ara+e+ u Du'.rea /'r/uri(er. a(u2ra 1i)iu'ii !i,.rii e
) 2re:i'*a )di'i)ar. 'a1i7a3iu'ea 2e ae(* f+u1iu. Ci'e 'u<,i adue a!i'*e de 'u!er)a(e+e 1a2)are e (*r.b.*eau 'e)'*e'i*
fa3a a2ei6 de !u+3i!ea de .+.*)ri ari iru+au )di'i)ar. 2e ae(* !/'dru f+u1iu6 1e'i'd di' Ode(a (au di' C)'(*a'*i')2)+6 di'
Orie'* (2re Oide'* (au 1ie1er(a[
A(*.:i aea !i,are !er7e (.:/'d di' :i /' :i ,i '<a1e! 'ii !.ar dre2*u+ de<a 'e !ira6 /'da*. e 2ri1i! (*area
e)')!i. 2ri!i*i1. /' are (e af+. /'. !a+uri+e du'.re'e. Pe Ri'6 u'de 2)2u+a3ia e(*e dea(.6 u'de i'du(*ria ,i )!er3u+ (e
buur. de<) de:1)+*are e(e23i)'a+.6 .i+e fera*e )'(*rui*e 2e a!be+e !a+uri a+e r/u+ui au )'*ribui* a (2)ri /' ae+a, *i!2 ,i
'a1i7a3iu'ea 2e e+. Nu *)* a(*fe+ (e 2e*re +ururi+e 2e Du'.re /'(.6 fii'd. fa*)rii ari dau 1i)iu'e Ri'u+ui +i2(e( ai u
de(.1/r,ire.
Pe +/'7. aea(*. +)1ire6 adu(. de-a6 2re1ede! . )'(*ruirea ')u.+)r +i'ii (/rbe,*i 1a e0eri*a ) /'r/urire 2re-udiiabi+.
'a1i7a3iu'ii de 2e Du'.rea de O)(. I'*ere(e+e )!eria+e a+e u'ui (*a* e0eri*ea:. /'(. ) +e7i*i!. i'f+ue'3. ,i a(u2ra 2)+i*iei
+ui. Au(*ria6 (*abi+i'du<(e a(*.:i /' B)('ia ,i Ver3e7)1i'a6 /'*i':/'du<,i ra2)r*uri+e 2ri' Sa+)'i 2/'. +a Marea E7ei.6 (e
de:i'*ere(ea:. = 2/'. +a u' 7rad e+ 2u3i' = ,i 'u !ai 2)a*e da aeea,i i!2)r*a'3. a /' *reu* 7uri+)r Du'.rii.
Oa!e'ii '),*ri de (*a* ar *rebui (.<,i dea (ea!. de u 1re!e de /'(e!'.*a*ea ae+ei ade1.ra*e re1)+u3ii e)')!ie ,i
2)+i*ie e re:u+*. di' di(2):i3ii+e Tra*a*u+ui de +a Ber+i'6 /'/*6 /,*i7/'d )'1i'7erea . 3ara e /' 2eri)+ de<a (e i:)+a de(2re
) 2ar*e ,i de<a fi ))+i*. de .*r. !area a+e a A2u(u+ui (2re R.(.ri*6 /!2re-urarea aea(*a (. fie u' (*i!u+e'* a6 u *)a*e
2u*eri+e de are di(2u'e!6 (. /'7ri-i! de de:1)+*area ')a(*r. i'*eri)ar..

<$ martie 1$$%=
B8PN LEDINUA DE IERI A SENATULUI
S<A DEZB&TUT LEKEA ...9C

P' ,edi'3a de ieri a Se'a*u+ui (<a de:b.*u* +e7ea 2e'*ru a)rdarea re)!2e'(ei 'a3i)'a+e 1)*a*e de Ca!er. d<+ui C.A.
R)(e**i. Ra2)r*)ru+ era d. Pe*re Kr.di,*ea'u. O')r. ra2)r*)r^ 2e /* 'e adue! a!i'*e6 a1ea au 1re) :ee a'i a(u2ra d<+ui
C.A. R)(e**i ) 2.rere f)ar*e 'ea7r.6 2e are ) e02ri!a u *a+e'*u+ d<(a+e u')(u*6 /' :iare ,i /' /'*ru'iri 2ub+ie6 ,i 2e are d<
(a a *radu(<) /' a3iu'e u )a:ia a+e7eri+)r de a*u'i. A*/* de !u+* ae'*ua(e d. Pe*re Kr.di,*ea'u aea 2.rere 2e a*u'i /'/*
/' 7e'era+ i (e a*ribuia d<(a+e ) 2ub+ia3ie f)ar*e (2iri*ua+.6 u'de i (e 2r)r)ea d<+ui C.A. R)(e**i6 a ()ar*. !eri*a*.6 . ) (.<,i
/';eie ariera d<(a+e 2)+i*i. /'*r<) (2/':ur.*)are6 /' -uru+ .reia a1ea (. *ra7. ;)ra 'a3iu'ea r)!A'.6 1e(e+. ,i ferii*. .<'
(f/r,i* a (.2a* de i+u(*ru+ 2er()'a-. Pr)r)ia aea(*a6 2reu! 1.:ur.!6 a f)(* u *)*u+ 7re,i*.6 +uru+ a ie,i* 2e d)(. Li6 iuda*_
Ae+a,i d. Pe*re Kr.di,*ea'u are a(*.:i de(2re ae+a,i d. C.A. R)(e**i ) 2.rere !i'u'a*.. O')r6 ra2)r*)r6 ieri6 /' 'u!e+e
ae+eia,i 'a3iu'i6 ,i *)* u *a+e'*u+ d<(a+e u')(u*6 /'*r<u' +i!ba- 2)!2)(6 ar.*. . d. C.A. R)(e**i a )'*ribui* +a *)a*e a*e+e
!ari 'a3i)'a+e6 +a U'irea U.ri+)r6 +a re7e'erarea 'ea!u+ui r)!A'e(6 +a /'.+3area +ui de 2e /!2u+ de r.:b)i /' )'(idera3ia
Eur)2ei6 ,i )';i(e .6 *)!ai /' 'i,*e *i!2uri de +i2(. a ae+e de a(*.:i6 e(*e u' !eri* 2e'*ru 3ar. (. a)rde ) re)!2e'(.
u'ui a,a de 1e(*i* b.rba*.
D. Ma')+a;e C)(*a;e a +ua* u1/'*u+ 'u 2e'*ru a (. )'1i'7. !a-)ri*a*ea6 i 'u!ai a (. 2r)*e(*e:e6 /' 'u!e+e
3.rii6 /' )'*ra d.r'iiei Ca!erii^ /'*re a+*e+e d<(a a :i( . daa e ade1.ra* . R)!A'ia da*)re,*e d<+ui C.A. R)(e**i *)* eea e
e d/'(a a(*.:i6 . ae(* d)!' e(*e a+fa ,i )!e7a re7e'er.rii 'a3i)'a+e6 a*u'i ade23ii '<au de/* (. 2r)+a!e Re2ub+ia ,i 2e d.
C.A. R)(e**i 2re:ide'* a+ ei. La ae(*e u1i'*e ade23ii d<+ui R)(e**i au 2r)*e(*a* u !are :7)!)*. D. E2urea'u +e<a re2+ia*R
/'d ra2)r*u+ ae(*a (e 1a i*i /' M)+d)1a ,i (e 1a 1edea . U'irea (<a*ribuie d<+ui C.A. R)(e**i 1a i:bu'i u' ;);)* 7e'era+.
Di(ur(u+ d<+ui E2urea'u /+ 1)! re2r)due in e9tenso1
Au r.(2u'( a2)i +a ae(* di(ur( dd. C)7.+'iea'u6 Kr.di,*ea'u ,i S*.*e(u^ ae(*a di' ur!. a (2u( . re)!2e'(a d<
+ui C.A R)(e**i e(*e u' minimum are i (e 2u*ea a)rda6 ,i d<(a (e a,*e2*a a Se'a*u+ (. !ai (2)rea(. ifra 1)*a*. de Ca!er..
Au! /*e1a :i+e d. !i'i(*ru de fi'a'3e a'u'3a (.r.ia ,i f)a!e*ea ari d)!'e( /' 3ar.^ /' fiee :i 1ede! ()(i'd /'
a2i*a+.6 (2re a er,i di' u,e /' u,e6 3.ra'i 1e,*e-i3i +a fa3. ,i /')1)ia3i de !i:erie6 ari (2u' . de ) :i (au d)u. '<au !/'a*6
,i u *)a*e ae(*ea Se'a*u+ a 1)*a* re)!2e'(a minim a 2re:ide'*u+ui Ca!erei. Tri(* (2e*a)+ 2e'*ru ) 3ar. are 1ede . u'
2ar*id6 f.r. (ru2u+ ,i f.r. 'ii u' )'*r)+6 *)!ai /' *i!2i de !are +i2(.6 de f)a!e*e6 /!2ar*e u d.r'iie ba'ii 2ub+ii
fa1)ri3i+)r (.i. Ad!i*e! a d. R)(e**i (. *rea. /' r/'du+ +ibera+i+)r de di')ae de Mi+)1 de id)+ a+ 2ar*idu+ui ,i a! fi 7.(i*
%J7
'a*ura+ a !e!brii ae+ui 2ar*id6 /' reu'),*i'3a +)r 2e'*ru *)a*e bu'uri+e de ari (e buur. ,i d/',ii6 (.<i fi a)rda* )
re)!2e'(. di' a1erea d<+ui 2r)2rie. N<ar fi f)(* 'i!i de :i(. Dar6 di' a1erea (*a*u+ui6 u' a2i*a+ de 1@# ### fra'i ,i /*e 1%
### 2e a'_ C)'(ider/'d ifra 2e'(ii+)r e (e a)rd. /' a+*e 3.ri6 bu'i)ar. /' 4ra'3a6 u'ui 7e'era+ Ca1ai7'a6 u'ui d. Kui:)* ,i
+a ei !ai e!i'e'3i b.rba3i ari au adu( 3.rii (er1iii rea+e6 'u 2r)+a!a*e de u' 2ar*id6 i reu')(u*e de *)a*. 3ara6 fie /'
,*ii'3e (au ar*e6 fie /' fu'3iu'i 2ub+ie6 fie /' ar!a*. = 'e 2are . (<a a)rda* d<+ui R)(e**i6 2e'*ru 2re*i'(e+e<i (er1iii adu(e
3.rii6 'u minimul, i ma9imul1 Dar de!)ra3ia d<+)r !er7e 2/'. +a 2u'7.. D<+)r au 7u(*uri ,i 2)f*e ari(*)ra*ie ,i6 'e2u*/'du<
+e (a*i(fae 2ri' ) !u'. )'e(*.6 reur7 +a a-u*)ru+ bu7e*u+ui (*a*u+ui6 adi. +a 2u'7a 2)2)ru+ui (u1era'.
P' ur(u+ de:ba*erii /' Se'a* (<au f.u* a+u:iu'i +a 2e'(ii+e a)rda*e +a 1"5@ a+*)r 2er()a'e. Nu *rebuia (. (e ui*e /'(.
. 2e'*ru fa2*e+e (.1/r,i*e de +a 5% 2/'. +a 55 (<a r.(*ur'a* d)!'ia +ui Cu:a6 e+ 2u3i' ae(*a a f)(* 2re*e0*u+ 2e are (<a
/'*e!eia* !i,area de +a 55. Cu! dar (<ar 2u*ea -u(*ifia 'i,*e a*e de aeea,i 'a*ur. a(*.:i6 (ub u' re7i! 2re*i'(
)'(*i*u3i)'a+6 adi. re7i! de )'*r)+ a+ /'*rebui'3.rii ba'i+)r 2ub+ii ,i
i'*i*u+a* 8D)!'ia 1ir*u3ii9[ Re)!2e'(. 'a3i)'a+.6 a,a a+ifi. 2ar*i:a'ii d<+ui C.A. R)(e**i daru+ e au re:u* u a+e (.<i fa.
di' ba'ii 2ub+ii. 4ie. P' )rie a: /'(.6 ae(* dar 'u (e 2)a*e a+ifia de 2re!iu+ M)'*;N)'.

< aprilie 1$$%=


B8SIMEON BALINT6 CUNOSCUTUL LUPT&TOR...9C

Si!e)' Ba+i'*6 u')(u*u+ +u2*.*)r de +a 1"%" /' )'*ra i'(ure3iu'ii !a7;iare6 fra*e+e de ar!e a+ +ui A1ra! Ia'u ,i
A0e'*e6 a !uri* au! 2a*ru :i+e /' 1/r(*. de 7# de a'i. De)ra* de .*r. /!2.ra*u+ ,i di(*i'( u ra'7u+ de 8a1a+er96 Ba+i'* a
*r.i*6 )')ra* de *)3i6 a 2r)*)2re(1i*er /' R),ia di' !u'3ii Abrudu+ui. U'a di' d)ri'3e+e (a+e e+e !ai 1ii fu(e(e a 1edea )da*.
Buure,*ii6 dar 'u ,i<a 2u*u*<) /!2+i'i. P' 1ia3. fii'd6 e+ a de1e'i* de !u+* )bie*u+ d)i'e+)r 2)2u+are6 a ,i A1ra! Ia'u.
Balint 'ea, Balint pltete
Bani 6n pung tot gsete
/'e2e /'*eu+ +ui6 a+e .rui e+e de'*/i d)u. 1er(uri (e di(*i'7 2ri' 'e!eri*. a+i*era3iu'e.
P/'. e :iare+e di' Ardea+ 'e 1)r adue a!.'u'*e+e a(u2ra 1ie3ii (a+e6 a!i'*i! . Ba+i'* (e 2u*ea +.uda de<a fi )(2.*a*
2e /!2.ra*u+. C/'d6 /' a'ii di' ur!.6 /!2.ra*u+ a 1e'i* +a Sibiu 2e'*ru ) re1i(*. !i+i*ar. a f)(* 2ri!i* de .*re !i*r)2)+i3ii ,i
+eru+ (u2eri)r r)!A'. Mi*r)2)+i*u+ re)!a'd. 2e de!'i*arii bi(erie,*i. C/'d a-u'(e r/'du+ +ui Ba+i'*6 /!2.ra*u+6 f.r. (<a,*e2*e
re)!a'darea6 /+ reu')(u 'u!aide/*R
= Ui*e6 :i(e6 ,i b.*r/'u+ Ba+i'*6 u are a! .+.ri* a*/*a /!2reu'. /' !u'3i.
= E !u+* de a*u'ea6 /!2.ra*e.
= D)u.:ei ,i 2a*ru de a'i.

<$ aprilie 1$$%=


ALBANIA

()c-i istoric / 2ec-imea antagonismului 6ntre sla8i i al'ane@i1 / *n8a4iunea turceasc i 6n8ingerea lui *8an Cernoie8ici1 /
Cucerirea ,untenegrului de ctr )uleiman Paa1 / C-ior ,e-med1 / ;amilia Buatlia1 / .roul al'ane4 Cara ,a-mud1 / Btlia de la
Crua1 / Wncercri france4e de cucerire1 / Ridicarea i moartea lui ,ustafa)

8Ka:e*a 7e'era+.9 di' Au7(bur7 ara*. . a'*a7)'i(!u+ /'*re a+ba'e-i ,i (+a1i 'u e a*/* de ')u 2reu! (<ar 2.rea +a
2ri!a 1edere6 i .6 di' )'*ra6 (e /'*e!eia:. 2e ) i(*)rie de (u*e de a'i. A'*a7)'i(!u+ da*ea:. di' *i!2u+ i'1a:iu'ii *ure,*i6
di' -u!.*a*ea a d)ua a (e)+u+ui a+ QEB<+eaC6 *i!2 /' are +a ')i d)!'ea L*efa' e+ Mare.

C6nd Cernoie8ici, >Domn de \etaM, stp6nea din 6nfloritoarea sa re4iden Ea'liac, 8iu departe de lacul )cutari, ginile al'ane4e
a8ur cele dent6i dispo4iiuni dumnoase fa cu sla8ii1
2ecintatea ginilor sla8e de munte nu le 8enea la 6ndem6n al'ane@ilorF turcii, la intrarea lor, aflar 6n ei nite aliai naturali, dei
nu era 6n tradiiile cuceritorilor osmani de?a 6nc-eia aliane cu popoare cretine1 Dispo4iia fa8ora'il a turcilor pentru al'ane@ii de nord,
%J"
cari pe atunci erau toi fr escepie catolici i cari prin interregnul 8eneian intraser 6n relaiuni diferite cu strintatea, se distinge din
capul locului prin urmtoarea
particularitateG turcii ar fi preferat de?a?i supune pe al'ane@i su' acelai @ug aspru la care?i supusese pe sla8iF dar ginele
muntene respinser cu at6ta energie orice tentati8 de cucerire a noilor lor ad8ersari 6nc6t, de 8oie, de ne8oie, turcii au
cutat s renune la supunerea lor1
Bstfel, 6n c-iar timpul in8a4iunii turceti, plaiurile al'ane4e dintre Drin i lacul )cutari au tiut s?i c6tige o
neatr6nare oarecare, pe care generalii osmani n?o recunoteau formal, dar pe care o admiteau 6n mod tacit1
Bcestea s?au 6nt6mplat tocmai acum patru sute de ani1
Wn anul 10( o otire turceasc de peste 0% %%% de oameni a luat cu asalt cetatea )cutari, aprat eroic de Btonio
Loredano, patrician din 2eneia, i *8an Cernoie8ici1 Dup catastrofa aceasta, ginile se?ntoarser 6n plaiurile lor de munteG
s6r'ii 6n asprele 6nlimi spre nord de lacul )cutari, al'ane@ii 6n munii despre sud de acest lac1 Din timpul acesta datea4
domnia str6mt a aprtorilor )er'iei mari, risipii 6n c6teipatru prile de ctr osmani, aproape pururea 6n8ingtori, de la
'tlia din C6mpul?,ierlei (Cosso8o), 6ncep6nd i trec6nd prin toate e8enimentele r4'oinice cari i?au urmatF o domnie al
creia teritoriu era aproape identic cu acela al ,untenegrului 6nainte de e8enimentele celor din urm ani1 Bstfel
,untenegrul e o rmi a 8ec-iului regat s6r'esc1

g
Wns nu toate ginile din Bl'ania de nord au rmas pe l6ng religia lor 8ec-e1
Bcelea dintre ele cari, asemenea 'osniacilor i -erego8inenilor, 8oiau s trag un folos din in8a4ia strin, dup ce
s?au con8ins c n?o mai pot 6nltura au trecut la moametanism i, 6ndat dup retragerea sla8ilor, al'ane@ii de nord
dispuneau de@a de domni feudali de naionalitatea lor, dar de lege moametan1 Xinuturile odinioar sla8e, \eta, Ea'liac i
Podgoria, fur 6ntrunite 6ntr?un singur inut i date pe m6na unui gu8ernator moametan1 . un detaliu demn de comunicat c
acest gu8ernator nu era nici turc, nici arnut, ci111 'osniac1 )e pare c generalii sultanului ,e-med tiau s apreie4e
ade8rul c cea mai 'un garanie pentru a e9ercita domnia asupra unor popoare supuse este de a o e9ercita prin111
renegai1 Wn Bosnia sistemul s?a do8edit a fi practic de tot, 6n Bl'ania de nord el a fost 6ncercat conform esperienelor fcute1
Pe locuitorii ,untenegrului actual 6i stimula 6ns tocmai 6mpre@urarea aceasta1 Cel 6nt6i >8ldicM (episcop),
cpetenie i religioas i politic, organi4ase plaiurile munilor, iar unde ast4i e capitala Xetinie, se 6ntemeie o mnstire
ca reedin1 ,untenegrenii 6ncepur ofensi8a1 Bn cu an, deceniu cu deceniu, sla8ii irumpeau 6n inuturile ocupate de turci1
.i prduir ]erego8ina, Rascia (inutul Qo8i'a4ar) i cercetar des locurile pe unde fuseser ae4ai din
am6ndou laturile r6ului )em, pentru a face stricciuni inamicului1 Dou secole continuar aceste acte de dumnie, faptele
cetelor muntenegrene1 Wn anul 1(% (sau 1$%) au 6nceput, la 1#(% fur pentru prima oar reprimate1
Dup ce cetele muntenegrene 6ntinseser agresiunea lor nu numai asupra osmanilor, ci i asupra al'ane@ilor, cari
triau 6mpcai cu supremaia strin, toat Bl'ania de nord fu cuprins de?o intensi8 pornire r4'oinic1
)uleiman Paa, care comanda pe atunci la )cutari, cre4u c?a sosit timpul pentru a n8li cu o armat tare i 'ine
organi4at 6n ,untenegru1 Dup o aprare desperat a muntenegrenilor, toat ara lor, afar de inutul Calunsca, c4u pe
m6na osmanilor i 6n Xetinie )oleiman Paa 6i @udec cu asprime pe re'eli1 Wns generalul turc 8iu puse mare pre pe 8ictoria
lui1 .l se mulumi cu @urm6ntul de supunere ctre sultan al locuitorilor i cu o'ligaiunea lor necondiionat de?a plti
capitaia1 .l prsi dup scurt timp ara1
B'ia 6ns apucase s plece armata de ocupaie i tur'urrile 6ncepur din nou1
2ldica, care se retrsese cu rmiele parti4anilor si la Qiegu (l6ng marginea austriac mai sus de Cattaro) 6n
inutul muntos Catunsca i care nu recunoscu nicic6nd dominaiunea turceasc, B/C/ ddu 6n cur6nd de lucru1 .l r48rti
na-iile Riecica, Cermnia i Lieansca, amenin Podgoria i Na'liac i irupse 6n plaiurile muntene despre rsrit ale
al'ane@ilor1
)pre norocul 8ldicei, 6n locul energicului )uleiman Paa urmase un gu8ernator foarte pacinic, anume C-ior
,e-med, mem'ru al unei puternice, 'ine84ute i influente familii feudale al'ane4e, numit Buatlia1 Bcesta a fost cel dent6i
gu8ernator scutariot care i?au manifestat naionalitatea, dei nu acti8, ci pasi8, ls6nd pe agalele din Podgoria, Na'liac i
)puci, sla8i maometani, la discreia ad8ersarilor lor1 *u'irea de pace a lui C-ior ,e-med n?a rmas fr influen asupra
muntenegrenilor i a8ea un 6neles 'un1 Bcetia 6ncetar de a supra graniele al'ane4e i?i aleser un nou teren de aciune1
Bcest teren era ]erego8ina, unde domnia turceasc era neputincioas, unde re4istena intensi8 a cretinilor ddea un
c6mp larg acti8itii cetelor muntenegrene1 C-ior ,e-med, mulumit se 8ede de aceast sc-im'are a lucrurilor, se ocup
fr 6ncetare cu lucrri pacinice, fc6nd drumuri i poduri, cldind 6n )cutari o giamie frumoas dup modelul mosc-eei
Quri?3smaniL din Constantinopol1 Bl'ane@ilor nu le con8enea 6ns deloc pasi8itatea aceasta, 6nc6t micii 'oieri feudali <6=i
%J$
ridicar capetele tot cu mai mult sumeie 6n Bl'ania de nord1
Bproape fiecare cpetenie de ginte e9ercita 6n numele sultanului drepturi de su8eranitate i toat ara se risipi 6n
mici state 6n miniatur1
g
Btunci muri C-ior ,e-med1
7rmaul su a fost tot din familia Buatlia, anume ,a-mud, supranumit >Cel QegruM, Cara ,a-mud1 +radiiunea
al'ane4 a pstrat aproape intact imaginea acestui om estraordinar1 )6nt cam o sut de ani de atunci de c6nd Cara
,a-mud de8eni domn feudal 6n Bl'ania de nord1 Bm'iia lui 6i inspir de timpuriu ideea de?a se proclama independent de
Poart i Domn su8eran al Bl'aniei1 Dar pentru aceasta 6i tre'uiau 'raele tuturor i ara era desprit 6n nenumrate
parti4i1 .l cut mai 6nt6i s c6tige cu 'inele pe cpeteniile neamurilor pentru planurile sale, dar, nei4'utind 6ntru aceasta, 6i
6mpresur pe r6nd cu r4'oi pe agalele i
'eii din Diaco8a, Prisrend, *pec, +irana, Cra8aia 1a1m1d1, supun6ndu?i cu puterea la 8oina sa de fier1 De ce soi tre'uie s fi
fost acest om se 8ede din 6mpre@urarea c toate cpeteniile 6n8inse, dup o scurt r4g6ndire, 6i promiser a@utor
necondiionat, dup care Cara ,a-mud putea uor s?i reali4e4e planurile1 Qimic nu impunea 6ns al'ane@ilor mai mult
dec6t modul 6n care Cara ,a-mud o'icinuia s r4'une in@uria1 +radiia al'ane4 4ice c un locuitor din )cutari cpt
odat 6n Pritina o perec-e de palme1 Cum au4i Cara ,a-mud despre aceasta, 6l trase pe cel plmuit la rspundere, cum de?
a suferit 6n linite asemenea 'at@ocurF apoi n8li cu otire asupra Pritinei i o fcu asemenea pm6ntului1 *at cum
stp6neau acum o sut de ani Domnii feudali 6n 6mpria padia-ului1
Pentru a 6nelege mai 'ine 6ntreprinderile ulterioare ale lui Cara ,a-mud cat s premitem c6te8a o'ser8aii de
natur administrati81 Dup cucerirea @umtii apusene a Peninsulei Balcanice, Poarta a creat o 6mpreal 6n pro8incii
conform cu strile etnografice1 +ot pm6ntul cu locuitori sla8i l?au unit cu Bosnia, 6nc6t marginea administrati8 a Bosniei
a@ungea p6n aproape de lacul )cutari1 ,untenegru se numra asemenea la Bosnia, ca teritoriu nepacificat1 Bceast
6mpreal administrati8 nu?i con8enea 6ns deloc lui ,a-mud, cci <6=i lua oca4ia de?a se r4'una asupra ,untenegrului,
adec de?a n8li asupra rii1 Dup sistemul feudal de pe atunci ar fi tre'uit s cear permisiune de la 8i4irul din Bosnia,
ceea ce nu?i con8enea nici am'iiosului al'ane4, ceea ce din gelo4ie nu i?ar fi permis nici 8i4irul 'osniac1 ,a-mud se adres
direct la )tam'ulF dar cererea lui fu respins1 Btins de aceasta, c-em pe al'ane@i la arme i lu repede po4iiile de la
graniG Podgoria, )puci i Na'liac1 Bpoi ptrunse 'iruitor prin ,untenegrul 6ntreg p6n la Qicsici i Colain, pe cari le
incorpor cu posesiunile sale, ,a-mud Paa se?ntoarse la )cutari, dup ce lsase 6n locurile cucerite, 6ntre cari Dusinie i
Pla8a, autoriti al'ane4e / sau mai 'ine 4ic6nd autoriti turceti de naionalitate al'ane41
Bci se sf6ri r'darea Porii1 .a ceru categoric de la ,a-mud s resta'ileasc 8ec-ea ordine a lucrurilor, la ceea ce
al'ane4ul nu se supuse F aceasta cu at6t mai puin cu c6t toate neamurile al'ane4e, moametane i cretine, 6naintea tuturor
r4'oinicii miridii, se declarar 6n fa8orul lui1 P6n i locuitorii Bl'aniei *nferioare, cari nu se prea 6n8oiau 'ine cu fraii
lor de la nord, 6mprtir cu ei furoarea naional redeteptat, dei nu primeau necondiionat tendinele lui ,a-mud1
Poarta se mic1 3 armat 6mprteasc comandat de \e-erin i de Ceauoglu apru la 10"( 6naintea oraului
)cutari1 Btut la c6mp limpede, Cara ,a-mud adun puteri nou 6mpre@urul su, cci mai cu seam neamurile catolice de la
munte 6i 8eneau 6n c6rduri 6n a@utorF cu acetia irupse din castelul )cutari i din ora i 'tu cu totul otirea 6mprteasc1
)teaua lui Cara ,a-mud a@unsese 6n 4enit1
Declarat re'el din partea Porii, el rupse orice relaii cu aceasta, p6n ce un incident neateptat dete lucrurilor o
alt fa1
,untenegrenii credeau c tocmai acum, c6nd al'ane@ii s?au lpdat de domnia turceasc, ar fi sosit timpul de?a
reapuca 8ec-ile lor tendine de neat6rnare i intrar 6n lupt1
Bcest moment e foarte 6nsemnat pentru relaiunile al'ane4e/muntenegrene1
Pentru prima oar s?a 6nt6mplat acum c muntenegrenii atacar autoritile i trupele al'ane4e de la grani, cari
luaser locul celor 'osniace1
7n strigt de r4'unare trecu prin toat Bl'ania, de la )em i p6n la Ncum'ri, de la Pritina p6n la Dura44o1
,a-mud 6nsui ceru graie la )tam'ul i o primi cu condiia de?a face cu ,untenegrul *abu+a ra(a. Ni mi@loacele nu?i
lipseau 6ntr?ade8r1
Wn cel mai scurt timp adun o otire de &% %%% oameni i o gard a sa proprie de 0%% de al'ane@i no'ili din
neamurile muntene1 Wns, 6n acest moment suprem, 6l prsi pe 'tr6nul general raiunea militar1
;r un plan de campanie 'ine sta'ilit1 1 1 el n8li cu cetele nedisciplinate, or'ite de sete de s6nge, 6n ,untenegru
i, 6n str6mtoarea de la Crua, fur 6mpresurai i nimicii cu totul1 Prsit de toi oamenii si, 'tr6nul leu se lupt mult timp
%3#
cu cei #%% de scutarioli alei contra unei gro4a8e mulimi1 +oi c4ur p6nKla cel din urm1 Bl'ane@ii 6i aflaser
+-ermop-[lae al lor1 Qici unul din cei alei nu?i re84u patria1 C6rdurile cele mari 6ns, risipite, 6ntorc6ndu?se 6n Bl'ania,
rsp6ndir 8estea de spaim din munte?n munte, din 8ale?n 8ale1
Bceast 'tlie de la Crua a fost cea mai mare, mai s6ngeroas i mai fatal 'tlie care a a8ut loc 8reodat 6ntre
muntenegreni i al'ane4i1
g

De aci rmase c6mpul li'er pentru represalii de tot feliul1
Wn timpul interregnului france4 din Dalmaia trupe france4e au 6ncercat a intra 6n Bl'ania, 6ns i al'ane@ii cretini i
cei moametani se opuser in8a4iunii1 Qeamurile cretine nu 8oiau s se lepede de domnia turceasc1 .i 8oiau s rmn
al'ane@i1 )la'a dominaiune turceasc era, dup instinctul lor politic, mai fa8ora'il tendinelor lor de neat6rnare dec6t
puternicul regim napoleonian1
7rmaul lui Cara ,a-mud, *'ra-im, nu inter8enea deloc 6n certurile s6ngeroase ce le a8eau cu muntenegrenii1
Dup moartea lui *'ra-im 8eni iar un mem'ru din familia Buatlia 6n scaunul de gu8ernator la )cutari1 Bcesta era
,ustafa Paa1 .l se?nsuflei cur6nd de ideile lui Cara ,a-mud, dar n?a8ea calitile predecesorului su1 Dup r4'oiul
turco?rusesc de la 1$"$/1$"( ,ustafa se proclam independent, i anume la 1$&1F dar o armat condus de marele 8i4ir
Reid Paa 6l 'tu la Banana i, refugiindu?se la )cutari, fu prins i decapitat1
)c-ia istoric de fa ne arat ce str8ec-i e antagonismul 6ntre muntenegreni i al'ane@i, apoi ne do8edete c la
poporul al'ane4 confesiunea religioas nu decide nimic i c pentru interese naionale alearg i moametan i cretin su'
acela drapel fie contra sla8ismului, fie contra autoritii Porii1

<( mai 1$$%=
TEATRUL NAUIONAL.
DESCVIDEREA STAKIUNII. DBQ*.L R3C]B+

C)!edie /' i'i a*e de Ei*)rie' Sard)u

Da+*a 1i7ur)a(. a +ui Ei*)rie' Sard)u (u+2*ea:.6 ar*i(*i !ai !u+* de/* 2)e*i6 ) (e'. f)ar*e !i,.*)are de
:dru'i'area feriirei )!e'e,*i au:a*. di' )'f+i*u+ 2ri'i2ii+)r re+i7i)a(e. A(e!e'ea (ubie* (e 2)*ri1e,*e bi'e 2e'*ru u'
2ub+i de2ri'( +a +u2*a (eu+ar. a d)7!e+)r6 +a ) +u2*. are a +.(a* ur!e+e e+e !ai ad/'i 2/'. ,i /' ara*eru+ (.u6 .i ea6
re2r)du/'du<i ) 2ar*e di' a +ui 2r)2rie 1ia3. ,i 2u'/'du<i /'ai'*e r.'i+e de ari /'(u,i (/'7er.6 *aie )areu! /' ar'e 1ie ,i e(*e
/' (*are (. 2u'. !i'*ea /' fierbere ,i (.<+ :7uduie 2/'. /' r.ru';i. Dar6 da. ()3i ae(* *ab+)u !i,.*)r di' 2ri1a:u+ (.u
fire( ,i<+ a,e:i /' fa3a u'ei ()ie*.3i are 'u e )3e+i*. 2ri' fr.!/'*.ri+e re+i7i)a(e6 /' are )'*r)1er(e+e fi+):)fie 7.(e( 2u3i'
r.(u'e* ,i 1)rbe+e redi'3ei (e r)(*e( f.r. 2.*ru'dere6 fi<1a )are ,i a*u'i u' i:1)r 2u*er'i de e!)3iu'i (uf+e*e,*i[ Nu^ 2e'*ru
. fieare *r.(.*ur. !.ia(*r.6 fieare ar7u!e'* a(u3i* (e 2ierde /' de,er*6 'u are 2e i'e (. a*i'7.6 (au a*i'7e f.r. (.
2rii'uia(. durerea )ri )!2.*i!irea 3i'*i*..
U' (i'7ur e0e!2+u. A'7+ia'a6 a! 2u*ea :ie 2uri*a'a Lea Ve'der()'6 re:i(*. a(edii+)r a!)r)a(e6 u ea !ai
u!2+i*. /'d.r.*'iie6 ,i (e e02ri!. u'de1a a! /' fe+u+ ae(*aR 8Eu (/'* re,*i'.6 ,i6 2/'. e 'u 1)i *ree 2ri' bi(eri.6 'u !.
1)i )'(idera a ()3ia *a9. La ae(*e u1i'*e 2ub+iu+ ')(*ru a2+aud.. Bi'e_ P'(. de e[ Ia*. de eR fii'd. ui*. are e(*e
2re)u2a3iu'ea ade1.ra*. a au*)ru+ui /'d e+ 2u'e ae(*e u1i'*e /' 7ura d)!'i,)arei Ve'der()'^ fii'd. ae+e u1i'*e6 /' +)
(. de,*e2*e = 2reu! 1rea au*)ru+ = idei re1)+u3i)'are ,i a'*ire+i7i)a(e6 'u de,*ea2*.6 /'*r<u' 2ub+i de a+*e da*i'e6 de a+*e
!)ra1uri6 de/* aeea e (<a de2ri'( a ad!ira el /' ae+e u1i'*e6 2)*ri1i'du<+e u (i*ua3iu'ea +ui6 ,i a'u!e . f)ar*e bi'e :ie
Lea Ve'der()'. A)+) /'(. u'de ae(*e e(*iu'i (e a7i*. u !ai !u+* i'*ere( 2are<(e . 2ub+iu+ 2.(*rea:. a+*. a*i*udi'e fa3.
u ae(*e u1i'*e. C;iar di' ae(* 2u'* de 1edere a f)(* ) !are 7re,ea+. a+e7erea ae(*ei 2ie(e. Dar /'d (e !ai ia /' (ea!.
'u 2u3i'e i')!2a*ibi+i*.3i de i'*er2re*are i(a*e di' /!2re-urarea a /'(u,i u'ii di' a*)ri 'u (<au 2u*u* 2.*ru'de de (i*ua3iu'i6
(i!3i!i'*e ,i idei e()*ie[ Se /'3e+e7e de +a (i'e . a*u'i 2ie(a6 2ri' firea ei de(*u+ de (*r.i'. de ')i6 'i (e 1a /'(*r.i'a ,i !ai
!u+* 2ri' u' -) (i+i* )ri fa+,. P' ade1.r6 (/'* (e'e /'*re7i de di(2u*e fi+):)fie /'*re Da'ie+6 4ar7i(6 Bida;e6 Lea Ve'der()'6
ari (<au e(eu*a* u 2rea !u+*. )!)di*a*e ,i ) +i'i,*e6 u! 'u (<ar 2u*ea rede di' 2ar*ea u')r 2er()a'e )'1i'(e ,i
2a(i)'a*e 2/'. +a e(e( de eea e (2u'. Ae+e (e'e au +.(a* 2e 2ub+i u *)*u+ i'difere'* ,i 2are . )2reau !er(u+ ,i
de:1.+uirea a3iu'ei dra!a*ie. E(*e /'(. de 'e)'*e(*a* . e+e 'e<ar fi i'*ere(a* 2u3i' ;iar ,i a*u'i /'d ) 2u*ere de -)
%31
e(*ra)rdi'ar. ar fi da* (uf+e* ab(*ra3iu'i+)r e e+e )'3i'. U' a+* 2u'* a2i*a+ e(*e 2u3i'a (eri):i*a*e a /*)r1a r)+uri.
D)!'i,)are+e B+))!fie+d ,i re2)r*erii a!eria'i au e1a )!i6 2ia'*6 dar 'u (/'* 'i,*e aria*uri. Bida;e ,i 4ar7i(6 /'
di(u3iu'i a2ri'(e 2.(*rea:. ) 2a(i1i*a*e u *)*u+ )rie'*a+.. Lui 4ar7i( */'.ru+ /i +i2(ea *r.(.*ura de (e'*i!e'*a+i*a*e.
R)+uri+e 2ri'i2a+e6 Da'ie+ R);a* ,i Lea Ve'der()'6 au f)(* /'redi'3a*e d<+ui Ma')+e(u ,i d<'ei R)!a'e(u. Ei +e<
au e(eu*a* u u' 'u!.r i'fi'i* de de*a+ii 2re3i)a(e. Dar /' (e'e f)ar*e re!arabi+e d<'u Ma')+e(u 'u a f)(* 2a(i)'a*u+ ,i
2u*er'iu+ Da'ie+ R);a*.
A+e7erea ae(*ei 2ie(e 2e'*ru de(;iderea (*a7iu'ii ae(*eia (<a i!2u( )!i*e*u+ui *ea*ra+6 u! a! :ie6 2ri' f)r3a
/!2re-ur.ri+)r. Li2(e,*e6 di' 'eferiire6 ) ')1i*a*e dra!a*i. )ri7i'a+. de!'. a ri1a+i:a u e+e !ai bu'e 2r)du3iu'i (*r.i'e
de ae(* 7e'6 iar de a+*. 2ar*e *i'erii ar*i,*i ari au f)(* +a Pari( au (*udia* *)!ai ae+e d)u. r)+uri 2ri'i2a+e di' Daniel
Roc-at1
Pub+iu+ui /'(. 'u<i 2a(. de a(e!e'ea !)*i1e. E+ 1i'e +a *ea*ru (. 7u(*e de+iiu+ ura* a+ ar*ei6 a(*fe+ . (2)radie+e
(i*ua3iu'i 7i'7a,e6 fru!)a(e ,i bi'e e(eu*a*e 'u<+ 2)* de(2.7ubi de *ribu*u+ a*e'3iu'ii /')rda*e e e(*e (i+i* (. 2+.*ea(. u')r
)'*r)1er(e re+i7i)a(e *r.7.'i*e6 'e(.ra*e ,i ,*er(e de )+)area +)a+..

<1 octom'rie 1$$%=
B8DOMNII LIBERALI...9C

D)!'ii +ibera+i6 ari )bii'uie( a fae di' fiee a*ribu3ie a 2u*erii (*a*u+ui ) ar!. 2)+i*i. 2e'*ru (er1iiu+ )r2)ra3iei
d<+)r 2a*ri)*ie6 au 2r)fi*a* de )a:ia ')u+ui ree'(i!/'* 2e'*ru a u,ura de (ari'e 2e 2ar*i:a'ii d<+)r6 /'.r/'d6 2e'*ru
e;i+ibrarea 2ara7rafu+ui re(2e*i16 2e )a!e'ii u')(u3i i'de2e'de'3i6 ari 'u (e /';i'. 8re7i!u+ui 1ir*u3ii9. Ade1.ra*e
(a'da+uri6 +ururi de 'ere:u* (<au 2e*reu* u ')u+ ree'(i!/'*.
P' :i+e+e *reu*e a! da* ) )re(2)'de'3. di' E/+ea 2ri' are 'i (e ar.*au !)'(*ru):i*.3i+e )!i(e de ')ua (*abi+ire a
i!2):i*e+)r. P' aea )re(2)'de'3. era re:u!a*. f)ar*e +ar (i(*e!a d)!'i+)r de +a 2u*ere /' 2ri1i'3a aea(*a. R)+uri+e de
ree'(i!/'*6 'e (2u'ea )re(2)'de'*u+ ')(*ru6 (<au f.u* du2. 1)i'3a a*)*2u*er'ii+)r 7u1er'a'3i. S<au 'e())*i* )'*ra*e+e6
)rie a*e au*e'*ie ,i )rie fe+ de 2r)be. 4a1)ri3ii au f)(* (.:u3i6 afar. de a:uri+e u'de era *rebui'3. a +i (e (2)ri a1u*u+ /'
1ederea fa+(ifi.rii +i(*e+)r e+e*)ra+e. C/* 2e'*ru 'e')r)i3ii a+e7.*)ri i'de2e'de'3i6 ei au f)(* (u2u,i +a ) dub+. )2era3ie are
'e a!i'*e,*e 2)1e(*ea 2a*u+ui +ui Pr)u(*^ +i (<a !.ri* i!2):i*u+ /* (<a 2u*u* 2/'. +a 2u'*u+ /' are aea(*. 'e+e7iui*. ad.u7ire
ar fi 2u*u* (. +e dea 1re) 2rer)7a*i1. 2)+i*i..
C)re(2)'de'*u+ ')(*ru 'e d)1edea a2)i6 u 'u!e ,i a*e6 . !)'(*ru):i*.3i+e de 'ere:u* de ari e 1)rba erau rea+e.
Le7ea )'*ribu3ii+)r d. )'*ribuabi+i+)r dre2*u+ de )'*e(*are /'ai'*ea )!i*e*u+ui 2er!a'e'* )'*ra /';eieri+)r )!i(iei de
ree'(i!/'*.
Ce (<a /'*/!2+a* /'(.[ C)'*ribuabi+ii 'u au 2u*u* u:a de ae(* dre2*. S<au f.u* *)a*e ;i2uri+e 2e'*ru a /!2iedea
e0eri*area ae(*ui dre2*6 (<au f.u* ;iar fa+(uri /' a*e 2ub+ie6 ri!e 2e'*ru are +e7ea 2e'a+. 2re(rie 2edea2(a u !u'a
(i+'i..
P' a2i*a+. ;iar6 u'de (<ar 2re(u2u'e . de );ii )2i'iei 2ub+ie6 a,a de !u+* /'*a*e )di'i)ar.6 d)!'ii +ibera+i<
'a3i)'a+i ar a1ea e+ 2u3i' !ai !u+*. 2ud)are6 /' a2i*a+. ;iar dre2*u+ de )'*e(*a3ie /'ai'*ea )'(i+iu+ui 2er!a'e'* a f)(* )
ura*. fi3iu'e. C)!i*e*u+ a re(2i'( f.r. 'ii ) ere*are *)a*e )'*e(*a3ii+e )'*ribuabi+i+)r ari 'u fa !e(eria de 2a*ri)3i (au
ari 'u au a1u* 2r)*e3ia 1reu'uia di' aeia e 2r)fe(ea:. aea(*. 2r)fi*abi+. !e(erie.
C)!i*e*u+ de I+f)1 a re(2i'( /'*r<) :i *rei:ei de )'*e(*a3ii6 f.r. (. de(;i:. a(u2r.<+e 'ii ) ere*are6 de,i e+e erau
/'()3i*e de a*e. P' aea :i (<a ar.*a* u' a: ara*eri(*i are de')*. /*. /'7.dui'3. au 2e'*ru (.r!a'u+ 2)2)r de -)(
de!)ra3ii '),*ri6 a .r)r !a-)ri*a*e6 )di'i)ar. /' afe'e+e6 a(*.:i (*.2/'e,*e ae(* 2)2)r. O fe!eie 1.du1.6 (.ra. +i2i*.6 a1/'d
)2ii6 /,i ad.2)(*e,*e !i:eria /'*r<) +)ui'3. e e !ai !u+* b)rdei de/* )+ib.. Aea(*. +)ui'3. i<a da*<) de 2)!a'. u' )!
ari*abi+. Bia*a fe!eie e(*e /'.ra*. au! /'*r<u' ;i2 ab(urd +a f)'ier.. P' :adar re+a!.6 .i6 'ea1/'d ')r) (. (e buure
de (2ri-i'u+ 1reu'ui de!)ra*6 7+a(u+ (.u 'u are 2u*ere (. 2.*ru':. 2/'. +a ure;i+e 2r)*e*)ri+)r de )di'i)ar.6 /' *e)rie6 ai
bie*u+ui 82)2)r (u1era'6 redus la sap de lemn96 u! (e /'*a a+*.da*. +a Cir.
Ni (e ra2)r*ea:. *e0*ua+ a2)(*r)fa e a /'*/!2i'a*<) re+a!a'*a de +a u' de!)ra* 2e are<+ (u2.ra(e /' fi'e u
(*.rui'3e+e ,i +ari!i+e eiR 8Ei'de<3i )i)aba da. '<ai (. 2+.*e,*i (*a*u+ui /* 3i<a ;)*.r/* (*.2/'irea_9.
U' a+* a: iar.,i 'i (e adue /'*re a+*e+e +a u'),*i'3.. Ai e 1)rba de u' )'*ribuabi+ are 'u (e /';i'. de/* +a
bi(eria re,*i'ea(. ,i 'iideu! +a Te!2+u+ Liber*.3ii di' S*rada D)a!'ii. D. I)' E+.d)ia'u6 2r)2rie*ar di' a2i*a+.6
)'*e(*. /';eiarea a(u2ri*)are a )!i(iei de ree'(i!/'*^ dar6 fii'd )!u+6 u! a! :i(6 )r*)d)06 iar 'u 8+iber<u7e*.*)r96 i (e
'e())*e,*e +e7a+a re+a!a3ie.
%3J
D.! !ai +a 1a+e ) (ri()are /' are 'e!air.!/'/'du<i ;i2 a (e /'3e+e7e u au*)ri*.3i+e )!2e*e'*e6 d<(a de'u'3.
)2i'iei 2ub+ie 'e())*irea dre2*u+ui (.u.
Di' 2ar*e<'e 'u 'e 2are de+) r.u . d)!'ii +ibera+i (<au a!e3i* a*/*a de a*!)(fera 2u*erii /'/* 'e())*e( )rie dre2*6
+e7i ,i )2i'ie 2ub+i.6 a ,i u! ar fi re:/'d . 8d)!'ia 1ir*u3ii d<+)r9 are (. (e e*er'i:e:e. Ne 2are bi'e . :i+'i6 2i.*ur. u
2i.*ur.6 u! (e u!2+e 1a(u+ ,i d. 2e afar.6 a(*fe+ (e u!2+e ,i )2i'ia 2ub+i. de:a!.7i*.6 /'/* 1a *rebui /'*r<) :i (. dea 2<
afar. i'di7'area ei6 ,i dd. +ibera+i<'a3i)'a+i (. de1ie a(*fe+ ab()+u* i!2)<
(ibi+i. S2er.!6 de )ri/*. +i2(. de 2ud)are<i ,*i! a2abi+BiC6 . 'u 1)r u*e:a a ()a*e 'u!aide/* /' iru+a3ie !)'eda
2a*ri)*i(!u+ui6 de!)ra*i(!u+ui ,i 1ir*u3i+)r d<+)r6 2e'*ru .6 !u+3u!i*. e02erie'3ei *ri(*e a /*)r1a a'i di' ur!.6 +u!ea ,*ie .
aea(*. !)'ed. e(*e fabria*. de a+2u:a'i.

<" octom'rie 1$$%=


B8DUMINECA EIITOARE EA PNCEPE ...9C

Du!i'ea 1ii*)are 1a /'e2e *ru2a d<+ui *onescu re2re:e'*a3ii+e (a+e /' *ea*ru+ B)((e+.
D<(a a a'7a-a* ) *ru2. fra'e:. de opLrette, 2e +/'7. are (era*e+e 1)r fi 1aria*e 2ri' -)uri de a':)'e*e ,i a+*e+e.
C;iar du!i'e. re2re:e'*a3ia 1a fi ridia*. 2ri' )'ur(u+ d<+ui M)ea'u6 are 1a e(eu*a fru!)a(e+e da'3uri
'a3i)'a+e6 a*/* de !u+* a2+auda*e de 2ub+iu+ a2i*a+ei.
Ur.! d<+ui I)'e(u de2+i'. reu,i*. /' *)* deur(u+ ae(*ei (*a7iu'i 2e'*ru are6 2e /* ,*i!6 d<(a '<a ru3a* 'ii u'
(arifiiu.

< octom'rie 1$$%=
BIBLIOGRAFIE
de Di!i*rie Ea*a!a'iu
BIBLIOKRA4IE

Cu2ri'de edi3ii+e di' 2ub+ii(*ia +ui E!i'e(u /' are (e *i2.re( ar*i)+e di' 2eri)ada 17 februarie<31 dee!brie
1""#6 2reu! ,i +ur.ri /' are (e fa referiri +a ea (au (/'* 2u(e +a )'*ribu3ie /' )!e'*arii /' 1)+u!u+ de fa3.. Bib+i)7rafia
7e'era+. a 2ub+ii(*iii +ui E!i'e(u (e 1a da /' u+*i!u+ 1)+u! di' aea(*. (e3iu'e.

I

1. Culegere de articole d?ale lui ,1 .minescu, Ar*i)+e a2.ru*e /' 66Ti!2u+\ /' a'ii 1""# ,i 1""1. Buure,*i6 Ti2)<Li*)7rafia
E. Mie7a'd h C. C. Sa1)iu6 1"$16 2. 7=1#6 1@=J36 J7=7@.
J. E!i'e(u6 Mi;ai+6 3pere complecte1 Cu ) Prefa3. ,i u' (*udiu i'*r)du*i1 de A. C. Cu:a. Ia,i6 Libr.ria r)!A'ea(. ,i
I'(*i*u*u+ de ar*e 7rafie6 1$1%6 2. @%@=@%56 @%7=@@16 @@1=@5".
3. E!i'e(u6 M.6 )crieri politice1 Edi3ie )!e'*a*. de D. Mur.ra,u. Crai)1a6 Edi*ura Sri(u+ R)!A'e(6 B1$31C62. $3<1$76
J#$<J5#^ Edi3ia a II<a. Crai)1a6 Edi*ura Sri(u+ R)!A'e(6 B1$3@C6 2. J#$<J55^
Edi3ia a III<a. Crai)1a6 Edi*ura Sri(u+ R)!A'e(6 B1$37C6 2. JJ@<J5%6 J73=33J^ Edi3ia a IE<a defi'i*i1. Crai)1a6 Sri(u+
r)!A'e(6 B1$3"C6 2. J"@=3%%.
%. E!i'e(u6 M. 3pere III. Edi3ie /'7ri-i*. de I)' Cre3u. Buure,*i6 Edi*ura Cu+*ura R)!A'ea(. S. A. R.6 1$3$6 2. J"7<@1@.
%33
@. E!i'e(u6 M.6 3pera politic1 2olumul **G 1$$%/1$$&1 Edi3ie /'7ri-i*. de I. Cre3u. Buure,*i6 Edi*ura Cu7e*area =
Ke)r7e(u De+afra(6 1$%16 2. 31=1"J.
5. E!i'e(u6 Mi;ai6 Despre cultur i art1 Edi3ie /'7ri-i*. de D. Iri!ia. BIa,iC6 Edi*ura Ou'i!ea6 1$7#6 2. J#7<J#$6 J1".
7. E!i'e(u6 M.6 )crieri de critic teatral1 Cu u' (*udiu i'*r)du*i1 ,i ')*e de I)' E. B)eriu. C+u-6 Edi*ura Daia6 1$7J6 2.
1%J< 1%%.
". E!i'e(u6 M.6 Brticole i traduceri1 I. Ar*i)+e +i*erare6 r)'ii dra!a*ie6 E. T;. R)*(;er6 Brta repre4entrei dramatice
>*raduere?. Edi3ie ri*i. de Aure+ia Ru(u. I'*r)duere de Aure+ Mar*i'. Buure,*i6 Edi*ura Mi'er1a6 1$7%6 2. 13J<1%%6
J5#<J53.
$. E!i'e(u6 Mi;ai6 *coane 8ec-i i icoane nou >Pa7i'i de :iar?. A'*)+)7ie6 (*udiu i'*r)du*i16 ')*e ,i 7+)(ar de K;. Bu+7.r
,i A+. Me+ia'. BBuure,*i6 Edi*ura E!i'e(uC6 1$7%6 2. 1%"< 1$#.
1#. E!i'e(u6 Mi;ai6 )crieri pedagogice, Edi3ie ri*i. /'7ri-i*. de Mi;ai B)rdeia'u ,i Pe*ru E+ad)1(;i u u' u1/'* /'ai'*e
de Mi;ai B)rdeia'u. Ia,i6 Edi*ura Ou'i!ea6 1$776 26 173=J#%.
11. E!i'e(u6 M.6 ;ragmentarium1 Edi3ie du2. !a'u(ri(e6 u 1aria'*e6 ')*e6 adde'da ,i i'dii de Ma7da+e'a D.
Ea*a!a'iu. Buure,*i6 Edi*ura L*ii'3ifi. ,i E'i+)2edi.6 1$"16 2. @7#=@776@$@=51#.
1J. E!i'e(u6 Mi;ai6 .conomia naional1 A'*)+)7ie6 (*udiu i'*r)du*i16 ')*e ,i )!e'*arii de Ea(i+e C. Ne;i*a6 Ia,i6
Edi*ura Ou'i!ea6 1$"36 2. 1"$=JJ#.

II

13. Ne7ru::i6I.6 Du-ring1 T6 EI >1""1?6 'r. 776 5<7 a2r.6 2. J^ 'r. 7"6 " a2r.6 2. J^ 'r. 7$6 $ a2r.6 2. J<3^ 'r. "#6 1# a2r.6 2. J<3^
'r. "16 11 a2r.6 2. J<3^ RL6 E >1""1?6 'r. 115$6 @ !ai6 2. J^ 'r. 117#6 5 !ai6 2. J^ 'r. 11736 $ !ai6 2. J^ 'r. 117%6 1# !ai6 2.
J^ 'r. 117@6 11<1J !ai6 2. J^ 'r. 11756 13 !ai6 2. J=3.
1%. Ou1e'a+6 .minescu ga4etar politic1 UNB6 I >1$11?6 'r. J6 1@ ')1.6 2. 1@7=1@".
1@. Ne7ru::i6 I.6 Bmintiri din ,,EunimeaO1 Buure,*i6 Edi*ura Eia3a R)!A'ea(.6 B1$J1C6 2. 1%16 J5#=J"7.
15. Ibr.i+ea'u6 K.6 )piritul critic 6n cultura romneasc1 Edi3ia a 11<a. Ia,i6 Eia3a R)!A'ea(.6 1$JJ6 2. 1@3= 1$J^ Edi3ie
(e+e*i1.6 i'*r)duere6 ')*e ,i *abe+ r)')+)7i de C)'(*. Ci)2ra7a. Ia,i6 Edi*ura Ou'i!ea.
1$7#6 2. 11$<1%J^ ,i-ai .minescu1 S*udii ,i ar*i)+e. Edi3ie /'7ri-i*.6 2refa3.6 ')*e ,i bib+i)7rafie de Mi;ai Dr.7a'. Ia,i6
Edi*ura Ou'i!ea6 1$7%6 2. J$=@%^ 3pere *1 Edi3ie ri*i. de R)dia R)*aru ,i A+. Piru. Prefa3. de A+. Piru. Buure,*i6
Edi*ura Mi'er1a 6 1$7%6 2. 1#J= 1J5.
17. L)1i'e(u6 E.6 *storia ci8ili4aiei romne moderne1 **1 ;orele reacionare1 Buure,*i6 Edi*ura 8A')ra\6 B1$J@C6 2. 13$=
1@3^ BEdi3ia a II<aC. Edi3ie6 (*udiu i'*r)du*i1 ,i ')*e de Z. Or'ea. Buure,*i6 Edi*ura L*ii'3ifi.6 1$7J6 2. J$"<3#@.
1". Mai)re(u6 Ti*u6 *storia contemporan a Romniei i1$##/1(%%)1 Buure,*i6 Edi*ura Libr.riei S)e~C)6 1$J@6 2. 1#%<
J#5.
1$. K;.B.<D. BK. B)7da'<Dui.C6 .minescu la >+impulO, B,., II6 >1$31?6 'r. 76 2. 1J1< 1JJ.
J#. T)r)'3iu I. E. ,i K;. Carda,6 )tudii i documente literare1 2ol1 *1 ,,EunimeaO1 Buure,*i. I'(*i*u*u+ de ar*e 7rafie
8Bu)1i'a\6 1$316 2. 315.
J1. C.+i'e(u6 K.6 2iaa lui ,i-ai .minescu1 Buure,*i6 Edi*ura Cu+*ura 'a3i)'a+.6 B1$3JC6 2. 357=37@^ Edi3ia a IE<a
re1.:u*.. Buure,*i6 Edi*ura 2e'*ru Li*era*ur.6 1$5%6 2. J77=J"J.
JJ. Mur.ra,u6 D.6 Qaionalismul lui .minescu1 BBuure,*iC6 Edi*ura Bu)1i'a I. E. T)r)u3iu6 B1$3JC6 2. Q= QQQIE.
J3. T)r)u3iu6 I.E.6 )tudii i documente literare, 2ol1 *21 ,,EunimeaO1 Buure,*i6 I'(*i*u*u+ de ar*e 7rafie 8Bu)1i'a\6 1$336 2.
13$=1%#.
J%. C.+i'e(u6 K.6 3pera lui ,i-ai .minescu1 *1 ;ilo4ofia teoretic1 ;ilo4ofia practic, Buure,*i6 Edi*ura Cu+*ura Na3i)'a+.6
B1$3%C6 2. $J=JJJ^ 3pere 1&1 3pera lui ,i-ai .minescu (")1 BBuure,*iC6 Edi*ura Mi'er1a6 1$7#6 2. 1J@<JJ3.
J@. I)r7a6 N.6 *storia literaturii romneti contemporane *1 Crearea formei1 Buure,*i6 Edi*ura Ade1.ru+6 1$3%6 2. 1J%<155.
J5. T)r)u3iu6 I.E.6 )tudii i documente literare1 2ol1 21 ,,EunimeaO1 Buure,*i6 I'(*i*u*u+ de ar*e 7rafie 66Bu)1i'a\ 1$3%6 2.
1JJ<1J3.
J7. C.+i'e(u6 K.6 3pera lui ,i-ai .minescu1 **1 Cultura1 Descrierea operei1 Buure,*i6 4u'da3ia 2e'*ru Li*era*ur. ,i Ar*.6
1$3@6 2. @= 1J$^ 3pere 1"1 3pera lui ,i-ai .minescu (1)1 BBuure,*iC6 Edi*ura 2e'*ru Li*era*ur.6 1$5$6 2. 337<@J3.
J". C.+i'e(u6 K.6 3pera lui ,i-ai .minescu1 21 Bnali4e1 .minescu 6n timp i spaiu1 Buure,*i6 4u'da3ia 2e'*ru Li*era*ur. ,i
Ar*.6 1$356 2. J$$=311^ 3pere 1&1 3pera lui ,i-ai .minescu (")1 BBuure,*iC6 Edi*ura Mi'er1a6 1$7#6 2. @@5=@55.
J$. Mai)re(u6 T.6 Wnsemnri 4ilnice1 Pub+ia*e u ) i'*r)duere6 ')*e6 fa(i!i+e ,i 2)r*re*e de I. R.du+e(u<P)7)'ea'u. I
%3%
>1"@@< 1""#?. Buure,*i6 Edi*ura Libr.riei S)e h C)6 S.A.6 B1$37C6 2. 331<33J6 33$.
3#. Ci)u+e(u6 Lerba'6 \iaristul1 R4R6 EI >1$3$?6 'r. 76 1 iu+.6 2. 11"< 133.
31. Ci)u+e(u6 Lerba'6 2iaa lui *1 L1 Caragiale1 Buure,*i6 4u'da3ia 2e'*ru Li*era*ur. ,i Ar*.6 1$%#6 2. 1J7= 1J$6 J%5<J%$^
Edi3ia a II<a re1.:u*.. BBuure,*iC6 Edi*ura 2e'*ru Li*era*ur.6 1$5$. 2. $@<$76 J#%<J#7.
3J. Vu,a'u6 I)'e+6 .minescu i Yoglniceanu1 ERE6 QE >1$%3?6 'r. 5"@6 7 febr.6 2. @.
33. P)26 Au7u(*i' Z. N.6 Contri'uii documentare la 'iografia lui ,i-ai .minescu1 BBuure,*iC6 Edi*ura Aade!iei
Re2ub+iii P)2u+are R)!A'e6 1$5J6 2. 3"3=%15.
3%. Ciurdariu6 Mi;ai6 .minescu i g6ndirea filo4ofic, R4<J6 QI >1$5%?6 'r. J6 B!ar*.=a2r.C6 2. 13$= 1@@.
3@. Mure,a'u6 Ca!i16 Patriotismul lui .minescu1 ST6 QE >1$5%?6 'r. @=56 !ai<iu'.6 2. J5=J$.
35. K;e+a(e6 I)'6 Pu'licist economic1 EE6 II >1$5%?6 'r. J%.6 1J iu'.6 2. 15.
37. Ea*a!a'iu6 D.6 Cltoriile lui *1 Creang la Bucureti1 KL6 QII >1$5%?6 'r. @16 17 de.6 2. 11.
3". Ma(()ff6 I)a'6 .minescu i teatrul1 BBuure,*iC6 Edi*ura 2e'*ru Li*era*ur.6 1$5%6 2. 1@3= 157.
3$. Cre3u6 I.6 Pseudonime i semne con8enionale folosite de .minescu1 RITL6 QIE >1$5@?6 'r. 16 Bia'.=!ar*.C6 2. 1$7<J#1.
%#. Dra7)!ire(u6 M.I.6 Pu'licistica lui .minescu1 LL6 IQ >1$5@?6 2. 1#$= 131.
%1. I+ie(u6 I)'6 Wn legtur cu paternitatea unui studiu1 ORIZ<T6 QIQ >1$5"?6 'r. 56 iu'.6 2. @J=@".
%J. Cre3u6 I.6 ,i-ail .minescu1 Biografie documentar1 BBuure,*iC6 Edi*ura 2e'*ru Li*era*ur.6 1$5"6 2. J31<37#.
%3. Ea*a!a'iu6 D.6 *oan )la8ici i lumea prin care a trecut1 Buure,*i6 Edi*ura Aade!iei Re2ub+iii S)ia+i(*e R)!A'ia6
1$5"6 2. J#"<JJ$6 J%7<J%".
%%. Buur6 Mari'6 C1 B1 Rosetti1 Me(ia'i(! ,i d)']ui-)*i(! re1)+u3i)'ar. Buure,*i6 Edi*ura Mi'er1a6 1$7#6 2. 3$3<%J".
%@. Kafi3a6 Mi;ai6 ;aa ascuns a lunii1 S*udii de i(*)rie +i*erar.6 e2)a 1"7#=1$##. BBuure,*iC6 Edi*ura Car*ea
R)!A'ea(.6 B1$7%C6 2. J#1<J7#.
%5. Ne*ea6 Ea(i+e. C1 B1 Rosetti1 Buure,*i6 Edi*ura L*ii'3ifi.6 1$7#6 2. 33%<335.
%7. Bu+7.r6 K;.6 ,omentul .minescu 6n e8oluia lim'ii romne literare1 Buure,*i6 Edi*ura Mi'er1a6 1$716 2. J3@<J%#.
%". Per2e((iiu(. .minesciana1 Tabe+ r)')+)7i de Du!i*ru D. Pa'ai*e(u. Buure,*i6 Edi*ura Mi'er1a6 1$716 2. 5$<73.
%$. Ciurdariu6 M.6 .minescu i pro'lema rneasc / Retrospecti8a unei utopii istorice1 R4<J6 QIQ >1$7J?6 'r. 36 B!ai<
iu'.C6 2. 377=3$3.
@#. Mu'*ea'u6 K.6 Constante ale ga4etriei eminesciene1 TRIB<16 QEI >1$7J?6 'r. 336 17 au7.6 2. @^ 'r. 3%6 J% au7.6 2. 5.
@1. Mu'*ea'u6 Ke)r7e6 ][perion 11 2iaa lui .minescu1 Buure,*i6 Edi*ura Mi'er1a6 1$736 2. 1"5=3#". @J Mu(.6 Ea(i+e6
D6ndirea social?politic eminescian ECVINOQ6 IE >1$7%?6 'r. %6 a2r.6 2. 1J= 13.
@3. C)(*i'6 C.6 .minescu / om al timpului su1 EA=TM6 E >1$7@?6 'r. 16 J# ia'.6 2. 36 1#.
@%. Pa(u6 L*efa'6 .minescu, om politic1 MANUSCRIPTUM6 EII >1$75?6 'r. 1 Bia'.<!ar*C6 2. 31.
@@. C.+i'e(u6 K.6 ,i-ai .minescu1 S*udii ,i ar*i)+e. Edi3ie /'7ri-i*.6 2)(*fa3. ,i bib+i)7rafie de Maria ,i C)'(*a'*i'
Te)d)r)1ii. Ia,i6 Edi*ura Ou'i!ea6 1$7"6 2. 1%3=1@J.
@5. S+a1ii6 I)a'6 3pere *51 ,emorialistic1 2aria1 BEdi3ie de C. M);a'u ,i D. Ea*a!a'iuC. Buure,*i6 Edi*ura Mi'er1a6
1$7"6 2. $3<$"6 115< 13%6 1@5< 17@6 J$%6 7"1<7"7.
@7. Dicionarul literaturii romne de la origini p6n la 1(%%1 Buure,*i6 Edi*ura Aade!iei Re2ub+iii S)ia+i(*e R)!A'ia6
1$7$. 2. 31J<33J.
@". Ne;i*a6 Ea(i+e6 +eoretician al economiei naionale1 CRO<16 QE >1$"#?6 'r. J6 11 ia'.6 2. 7.
@$. Ea*a!a'iu6 D.6 .minescu i pu'licaiile si'iene1 TRANS<16 IQ >1$"#?6 'r. 16 ia'.6 2. J1=J%.
5#. Mi;.i+e(u6 Da' C.6 1($%1 7n an .minescu1 LUC<B6 QQIII >1$"#?6 'r. @J6 J7 de.6 2. 3.
51. Ea*a!a'iu6 D.6 .minescu i +ocCue8ille1 LUC<B6 QQIE >1$"1?6 'r. 36 17 ia'.6 2. J.
5J. Ea*a!a'iu6 D.6 .minescu i Lepsius1 CL<16 >1$"1?6 'r. 16 ia'.6 2. 1J.
53. C)2)iu6 N.6 Despre g6ndirea istoric a lui ,i-ai .minescu1 LUC<B6 QQE >1$"J?6 'r. 316 31 iu+.6 2. 16 3.
5%. Ea*a!a'iu6 D.6 .minescu, redactor?ef la ,,+impulO, 8A+!a'a; C)'1)rbiri +i*erare\ "36 BIa,i6 1$"JC6 2. 3".
5@. Ea*a!a'iu6 D.6 .minescu i Eo-n )tuart ,ill1 LUC<B6 QQEI >1$"3?6 'r. J6 1@ ia'.6 2. 36 5.
55. Ea*a!a'iu6 D.6 Literatura uni8ersal 6n manuscrisele eminesciene i 6n pro4a sa politic, ER<J6 LQQEIII >1$"3?. 'r. 36
!ar*.6 2. 1<1J.
57. O2rea6 A+.. Dosar al g6ndirii social?politice eminesciene >I=QIII?. LUC<B6 QQEI >1$"3?6 'r. 1@6 15 a2r. 2. 16 5^ 'r. 156
J3 a2r.6 2. 16 7^ 'r. 176 3# a2r.6 2. 16 5^ 'r. 1"6 7 !ai6 2. 1#^ 'r. 1$6 1% !ai6 2. 16 7^
'r. J16 J" !ai6 2. 16 7^ 'r. J36 11 iu'.6 2. 16 7^ 'r. J%6 1" iu'66 2. 16 7^ 'r. J@6 1" iu'.6 2. 3^ 'r. J56 J iu+.62. 16 7^ 'r.J76 $ iu+.62. 16
@^ 'r. J"6 15 iu+.6 2. 1. 11^ 'r. J$6 J3 iu+.6 2. 5.
%3@
5". Mu,a*6 Mirea B,iC I)' Arde+ea'u6 De la statul geto?dac la statul romn unitar1 Buure,*i6 Edi*ura L*ii'3ifi. ,i
E'i+)2edi.6 1$"36 2. J$#<3J#6 3%"<%31.
5$. O2rea6 A+.6 *n cutarea lui .minescu / ga4etarul1 Buure,*i6 Edi*ura E!i'e(u6 1$"36 2. 111=J1%.
7#. Ea*a!a'iu6 D.6 Contri'uii eminesciene1 RILT6 >1$"%?6 'r. J6 a2r.=iu'.6 2. "J="3.
71. B.de(u6 I+ie6 )incronism european i cultur critic romneasc1 C)'*ribu3ii de ()i)+)7ie i(*)ri. 2ri1i'd u+*ura
!)der'. r)!A'ea(.. Buure,*i6 Edi*ura L*ii'3ifi. ,i E'i+)2edi.6 1$5%6 2. "#="%6 J35=J%%. J@1<J5J6 J7"<31%.
%35
%37
%3"
%3$
%%#
%%1
%%J
%%3
%%%
%%@
CORRIGENDA

CULTUR I TIIN

E!i'e(u /+ i'f)r!ea:. 2e Ia)b Ne7ru::i6 /' (ri()area *ri!i(. di' Eie'a /' 5 februarie (*.'. 1"716 . (ri(e(e 66!u+*e
)a+e di'*r<u' (*udiu de u+*ur.\ >J#6 2. 315?6 /'(. 'u e(*e d)1edi* . (e refer. +a Cultur i tiin ,i 'u +a a+*. +urare are 'u
(e 2.(*rea:.6 /' !a'u(ri(e+e (a+e. K. C.+i'e(u )'(ider. (*udiu+ ) *raduere ,i i'1). /' (2ri-i'u+ )2i'iei (a+e ar7u!e'*e
e0*ra(e di' *e0*. 66Ar*i)+u+ Cultur i tiin, di' aea(*. 1re!e = (rie K. C.+i'e(u = u i*a*e di' Dioptrica +ui E)r'e6
%%5
di' H'i77e ,i )')r. C. 4. E);e+ e(*e6 2reu! ara*. (*i+u+ (i+'i6 'efire(6 ) *raduere u u'e+e )!e'*arii /' ')*. a(u2ra
2r)b+e!e+)r r)!A'e,*i. De a+*fe+ (e :ie a)+) . bde +a *i!2u+ de<'f+)rire a +i*era*urii 'a3i)'a+e /')a a f)(* ade( 1)rba !u+*.
de(2re ) u+*ur. a i'i!iic eea e 'u (e 2)*ri1e,*e deA* Ker!a'iei6 2reu! ei /i )'1i'e )2i'ia a(u2ra ae+)r ba!ie di'
2r)1i'ie a+e +ui S;i++er6 are6 2ri' +u0 fra'e: ,i r)!a'e e'7+e:e /,i A,*i7. 2re*e'3iu'ea de<a *ree de u+*e. bE2ide!ia
2i*urii /' 2)r3e+a' 'u era 'ii ea u' fe')!e' r)!A'e( ,i 'u E!i'e(u 2u*ea 1)rbi de b(rieri+e 2eda7)7iei noastre a*A* de
/'ai'*a*ec ,i de ae+e !u+*e ba(u2ra e*ieic.\ >J76 2. 3%#=3%1?.
Ar7u!e'*e+e +ui K. C.+i'e(u (A'* de(*u+ de )'1i'7.*)are6 'u /'(. ,i dei(i1e /' (*abi+irea (*a*u*u+ui (*udiu+ui. Pr)b+e!a
e(*e re+ua*. de a+3i ere*.*)ri ,i (e e!i*e i2)*e:a . E!i'e(u /+ e+ab)rea:. 2e ba:a u'ei bib+i)7rafii >%1?. P)e*u+ 'u 2ra*i.
/'(. ae(* 7e' de +ur.ri.
Cultur i tiin este o *raduere (e+e*i1. di' (*udiu+ +ui M)ri*: La:aru(6 Bildung und :issensc-aft
1
, ,i (e /'adrea:. /'
2re)u2.ri+e +ui E!i'e(u di' e2)a (*udii+)r u'i1er(i*are 2ri1i'd 662(i;)+)7ia 2)2)are+)r\ >E)+Fer2(N;)+)7ie?6 di(i2+i'.
,*ii'3ifi. /'*e!eia*. +a -u!.*a*ea (e)+u+ui *reu*. M. La:aru( >1"J%= 1$#3? e(*e ) 2er()'a+i*a*e u are /'*re3i' +e7.*uri ,i
u'ii i'*e+e*ua+i r)!A'i. T. R)(e**i ,i T. Mai)re(u /+ 1i:i*ea:. +a Ber+i'6 A'd (e af+a ,i E!i'e(u aii6 +a (*udii u'i1er(i*are.
8C)'1)rbire +a 2rA': = (rie T. Mai)re(u /' -ur'a+u+ (.u = /'*re T. R)(e**i6 La:aru( ,i !i'e +a Ber+i'6 +a 5d1" ia'uarie
1"73 de +a 1J 1dJ<3 1dJ\ >3#. 2. J#%?.
La:aru( i'+ude (*udiu+ /' 2ri!u+ 1)+u!6 di' e+e d)u. a+e +ur.rii (a+e6 Das Le'en der )eele in ,onograp-ien u'er seine
.rsc-einungen und Deset4e, *i2.ri*. /' 1"@5 = 1"@7 ,i re*i2.ri*.6 /' !ai !u+*e edi3ii. D.! ae(*e a!.'u'*e 2e'*ru fa2*u+ .
La:aru( i'*r)due /' 66!)')7rafii+e\ (a+e )!2+e*.ri de +a ) edi3ie +a a+*a.
E!i'e(u !e'3i)'ea:. ar*ea +ui La:aru( /' !a'u(ri(u+ 2258, 117v, (ub f)r!a Le'en der )eele, f.r. (. fa.6 a+*e
2rei:.ri. P)e*u+ f)+)(e,*e edi3ia di' 1"@56 are (e de(;ide u 66!)')7rafia\ Bildung und :issensc-aft ,i<i ur!ea:. /'.
d)u.6 .-re und Ru-m ,i Der ]umor als ps[c-ologisc-en P-anomen, a /' 1)+u!u+ a+ d)i+ea6 *i2.ri* /' 1"@76 (. i'+ud. a+*e
*rei 66!)')7rafii\6 Deist und )prac-e, Der +act ,i Die 2ermisc-ung und \usammenTirUung der Yunsle1
66M)')7rafia\ Bildung und :issensc-aft (e *i2.re,*e 2ri!a da*. /' 1)+u!u+ di' 1"@56 2e A'd e+e d)u.6 i'+u(e aii6 a2ar
!ai /'*Ai /' :iaru+ 66M)r7e'b+a**\ /' 1"@%.
E!i'e(u /,i fae6 i'i3ia+6 ) (ui*. de e0*ra(e di' 66!)')7rafie\ ,i e+e (e 2.(*rea:. /' !a'u(ri(u+ 2258, 182r-185r, 187r,
a (. *rea.6 a2)i +a *raduerea (*udiu+ui. P)e*u+ 'u due /'(. +a a2.* aea(*. /'*re2ri'dere ,i *radue i'*r)duerea ,i ) 2ar*e
di' 2ri!u+ a2i*)+6 Der Degensat4 8on Bildung und :issensc-aft, /'(u!A'd !ai 2u3i' de 3@ de 2a7i'i di' e+e 1#1 a+e
8!)')7rafiei\. Tra'(rie! u' fra7!e'* 2e'*ru (*udiu+ )!2ara*i1.
La4arus1 66Vier'a; +a((* (i; ei' a++7e!ei'er6 idea+er Ma((*ab fur die V);e SO aie fur die Re;*e Mei(e de( 4)r*(;ri**( i'
der Bi+du'7 auf((*e++e'6 'a!+i; 1)' de! e'7ere' Hrei(e i' i!!er aei*ere u'd aei*ere ;i'au(:udri'7e'. Die Bi+du'7 u'd
Au(bi+du'7 de( Me'(;e' i' Be:u7 auf die I'*e++i7e': be(*e;* i' der A'ei7'u'7 de(-e'i7e' 7ei(*i7e' I';a+*(6 ae+;er die
Ke(a!!*;ei* de( 7ei(*i7e' Lebe'( der Me'(;;ei* u'd i;rer I'*ere((e' au(!a;*6 u'd die( :aar au( Fei'e' a'dere' Kru'de6
a+( aei+ er ei' de'Fe'de( Me(e' u'd 'a;er ei' Me'(; i(*^ De'Fe'6 ErFe''e'6 Ei'(e;e' i(* Li;* u'd Luf*6 i' ae+;e' (ei'
Kedei;e' a+(

1
Du2. a2ari3ia 1)+u!u+ui M. E!i'e(u. ;ragmentarium >Buure,*i6 1$"1? 'e<au f.u* (u7e(*ii 2ri1i'd u'e+e (ur(e f)+)(i*e de
E!i'e(u /' /'(e!'.ri+e di' !a'u(ri(e aad. O*a1 O'ie(u6 aad. Aure+ A1ra!e(u ,i 2r)f. Da' Pe*r)1a' de +a 4au+*a*ea
de !a*e!a*i. a U'i1er(i*.3ii 66A. I. Cu:a\ di' Ia,i. Su7e(*ii+e 'e<au f)(* de u' rea+ f)+)( /' i'1e(*i7a3ii+e e +e<a! /'*re2ri'(
/' Bib+i)*ea Na3i)'a+. di' Eie'a.
Me'(; a++ei' !)7+i; i(*6 I'*e++i7e'* der Lebe'('er16 a)ri' u'd a)dur; der Or7a'i(!u( (ei'e( Da(ei'( a+( Me'(; a++ei'
E'er7ie ;a*6 u'd der I';a+* de( De'Fe'( i(* dur; (ei'e Na*ur6 (ei'e' Beruf u'd (ei'e Ke(;i;*e be(*i!!*\
J
.
.minescu1 66Du2. a(*a (e +a(. (*abi+i*. ) !.(ur.*)are idea+. ,i 7e'era+. 2e'*ru /'.+3i!ea A* ,i 2e'*ru !)du+ )re* a+
2r)7re(u+ui /' u+*ur.6 adi. ae+a de<a !er7e de +a eru+ !ai /'7u(* *)* !ai de2ar*e ,i !ai de2ar*e. Cu+*ura ,i de:1)+*area
)!u+ui /' 2ri1irea i'*e+i7e'3ei )'(*. /' a2r)2ierea ae+ui )2ri'( (2iri*ua+ are )'(*i*uie *)*a+i*a*ea 1ie3ii (2iri*ua+e a
)!e'i!ei ,<a i'*ere(e+)r i ,i a(*a 'u di' a+*. au:. deA* 2e'*ru . e ) fii'3. u7e*.*)are ,i6 !ai de a2r)a2e6 u' )!^ u7e*are6
reu')a,*ere e(*e +u!i'. ,i aer6 /' are e 'u!ai 2)(ibi+. /'f+)rirea (a a )!6 i'*e+i7e'3a<i6 'e1ru+ de 1ia3. /' ,i 2ri' are
)r7a'i(!u+ e0i(*e'3ei (a+e a )! are e'er7ie6 ,i )'3i'u*u+ u7e*.rii e de*er!i'a* 2ri' 'a*ura ,i i(*)ria (a\. >OPERE6 QIE6
$J1?.
E!i'e(u fae6 +a 2ri!a fra:.6 ) ')*. de (ub()+. 66N<a! a!e(*ea* ')i r)!A'ii ae(*e eruri [ N<a! +.(a* 'e)b(er1a*e
+)uri !ai a2r)2ia*e i'*ere(u+ui bi'e /'3e+e( a+ ')(*ru ,i 'e<a! a+i2i* de eruri u !u+* !ai de2.r*a*e [ Ce'*ru1 eruri+)r
)'e'*rie e(*e i'er* /' 1ia3a (2iri*ua+.6 a r)!A'i+)r\. A2ar3i'e 2)e*u+ui /'. ) ')*.6 *)* a ) a2+ia3ie +a rea+i*.3i di' 3ara
')a(*r.. 66La i(*)rie ,i i(*)ria +i*era*urei r)!A'e )'*i'ui*a*ea6 /' de:1)+*are e(*e )'di3i)'a*. de ,*ii'3a i(*)riei ,i a fa2*e+)r ei\.
>OPERE6 QIE6 $17?. La a*A* (e !.r7i'e,*e )'*ribu3ia )ri7i'a+. a +ui E!i'e(u. A+*e d)u. ')*e a2ar3i' +ui La:aru(. P' 2ri!a
di' e+e d. i'dia3ii a(u2ra /!2.r3irii (*udiu+ui6 iar /' a d)ua *ri!i*e +a +urarea .-re und Ru-m (3noare i glorie), are (e af+.6
u! a! 1.:u*6 /' ae(* 2ri! 1)+u!6 a a d)ua 66!)')7rafie\.
C)!e'*a*)rii ae(*ui *e0* di' !a'u(ri(e+e +ui E!i'e(u (e!'a+ea:. +)uri )b(ure /' *raduerea 2)e*u+ui6 are /'(. (e
+arifi. 2ri' )'fru'*area u )ri7i'a+u+ 7er!a'. D. Mur.ra,u *ra'(rie 'u!e+e +ui Har+ 4riedri; P)Fe+( >17@7=1"1%? (ub
f)r!a C. P. E)Fe+6 2re+ua*. LI de K. C.+i'e(u /' e0e7e:e+e (a+e6 Du2. e ')*ea:. 'u!e+e !)ra+i(*u+ui 7er!a'6 E!i'e(u
de(;ide ) 2ara'*e:. 2e'*ru ) )!2+e*are6 2e are /'(. '<) fae. La:aru( de(;ide 2ara'*e:a (2re a ar.*a di' e +urare a +ui
P)Fe+( fae i*a*u+. 66Mir F)''e' die(e Be*ra;*u'7 'i;* (;+i((e'6 );'e6 aieder;)+e'd6 :u be!erFe' da((6 aie (e;r air
au; de! +e*:*ere' A'(2ru; de( ;re'air*;e' P)Fe+( >i' (ei'er S;rif* uber Dcsellsc-aft, DeselligUeit und 7mgang)
bei2f+i;*e'6 d); 1ie+ dara' fe;+* i' der )ffe'*+i;e' Ri;*u'7 auf da( S;)'e ei'er Er(a*: der (*re'7ere' Si**+i;Fei* fi'de'
:u a)++e'\
3
.
Pr)b+e!e i!2)r*a'*e ridi. ,i i'*er2re*area are (e d. u')r e02re(ii di' (*udiu6 7reu de de(ifra* di' !a'u(ri(e. O fra:.
a ea de !ai -)( 'u are /'3e+e(. 66De a)+) ,i !)du+ 2r)2riu a+ ar.*.rii (a+e6 = +a 7rei +.uda*. ,i A'*a*. u de)(ebi*a /'f+)rire
(ub Ve*eri +a d)!'ia r)!a'. !ai *Ar:ie >ea di'ai'*e '<) u')a,*e! de fe+? +A'7. de7e'erare !)ra+.6 u' ra! 2)a*e
(ub)rd)'a* a+ +u0u+ui e+ui !ai a+e( ,i 1aria*6 +A'7. bru*a+i*a*e ,i ru:i!e\. >OPERE6 QIE6 $J#?. Nu e(*e u 2u*i'3a s af+.!
%%7
de(2re e domnie roman 2)a*e fi 1)rba aii. La:aru( 'u (e )u2. /'(. u a,a e1a. 66Da;er au; die ei7e'*;u!+i;e Mei(e
i;rere Er(;ei'u'7^ bei de' Krie;e' be()'der( a1( b+u;e'd 7eru;!* u'd 7e(u;* u'*er de' Ve*are'6 bei der r)!i(;e'
domina (2a*erer Zei* >die fru;ere Fa''*e (ie 7ar 'i;* =? 'ebe' fi**+i;er E'+ar*u'76 ei'6 1ie++ei;* 'ur u'*er7e)rd'e*er6
Zaei7 de( !a''i7fa+*i7e' au(7e(u;*e' Lu0u(6 'ebe' R);;ei* u'd Krau(a!Fei* .\
%
C)!e'*a*)rii ,i edi*)rii fa di' ,,domina
romanaO ) domnie roman111
E!i'e(u (rie6 *)* /' i'*er2re*area edi*)ri+)r ,i )!e'*a*)ri+)r (.i6 . 66(i!3irea a a2ua* a fi !are+e e+ei!)(i'ar a+
2(i;)+)7iei\. Cu1A'*u+ eleimosinar e(*e )'(idera* u' a+ du2. 7er!a'u+ .llenmassinar u (e'(u+ de 66u'i*a*e de !.(ur.\
>1#6 2. 115?. Te0*u+ 7er!a' d. ,i aii u' r.(2u'( defi'i*i1. 66Dar Ur*;ei+ daruber i(* Sa;e de( Kefu;+(6 aerde' die Mei(*e'
(a7e'6 de'' da( Kefu;+ i(* 'u' ei'!a+ der Kr)((a+!)(e'er der P(N;)+)7ie6 der -eder Ar!u*; a' ErFe''*'i(( ab;e+fe' ()++ .\
@
La:aru( 'u are /' 1edere6 u! (e de(2ri'de di' *e0*u+ (.u6 'ii ) u'i*a*e de !.(ur.6 i fa2*u+ . (i!3irea de1e'i(e !area
2)!a'. a 2(i;)+)7iei.
S. !ai ')*.!6 /' (fAr,i*6 . A.D. Qe')2)+ 1)rbe,*e de \2(i;)+)7ia 2)2)are+)r\ /' )re(2)'de'3a (a u Ia)b Ne7ru::i6
di' au7u(* 1"5$6 A'd /,i 2r)2u'e (. *radu. 2e'*ru 66C)'1)rbiri +i*erare\ !ai !u+*e (*udii di' re1i(*a /'1.3a3i+)r 7er!a'i
5
.
I(*)riu+ r)!A' 'u e(*e *)*u,i e+ di'*Ai /' u+*ura ')a(*r. are (e )u2. de 662(i;)+)7ia 2)2)are+)r\. A+e0a'dru Vur!u:a;i
2u'e +a )'*ribu3ie +ur.ri+e +ui La:aru( ,i S*ei'*;a+6 u *rei a'i !ai /'ai'*e6 /' (*udiu+ (.u Despre o lips 6n 6n8mntul
pu'lic la noi 2ub+ia* /' \4)aea S)ie*.3ii 2e'*ru +i*era*ur. ,i u+*ur. r)!A'. /' Bu)1i'a\ /' !ar*ie 1"55
7
. E!i'e(u
u')a,*e aea(*. re1i(*. de 1re!e e deu2ea:. de aii !ai !u+*e 2)e:ii 2)2u+are6 are (e 2.(*rea:. /' !a'u(ri(e+e (a+e.
Cultur i tiin e(*e ) *raduere di' 7er!a'.6 u! de!)'(*ra K. C.+i'e(u6 u i'*ui3ia (a ie,i*. di' )!u'6 ,i 'ii u'
ar7u!e'* 'u !ai 2)a*e fi i'1)a* /' (2ri-i'u+ )ri7i'a+i*.3ii ae(*ui *e0* e!i'e(ia' >7#6 2. "J<"3?.
C)!2+e*ea:. )!e'*arii+e di' OPERE6 QIE6 1#J@=1#J5.

J
M. La:aru(. Das Le'en der )eele in ,onograp-ien u'er seine .rsc-einungen1 Er(*er Ba'd. Ber+i'6 Eer+a7 1)' Vei'ri;
S;i'd+er6 1"@56 2. J%<J@.
3
Ide!6 2. 1#J.
%
Ide!6 2. J1.
@
Ide!6 2. 1##.
5
I.E. T)r)u3iu6 )tudii i documente literare1 II. Eunimea, Buure,*i6 I'(*i*u*u+ de ar*e 7rafie 8Bu)1i'a\6 1$316 2. @1=@J.
7
84)aea S)ie*.3ii 2e'*ru +i*era*ura ,i u+*ura r)!A'. /' Bu)1i'a\6 II6 'r. 3. !ar*. 1"556 2. "@=1#%^ Pa1e+ Uu7ui6 ,1
.minescu, OLiteratura popularO ediie critic 6ngri@it de D1 ,urrau, RITL6 QQEIII >1$7$?6 'r. 1 Bia'.<!ar*.C6 2. 13@.
Sfryit de volum
%%"