Mitropolitul Antonie de Suroj

coala rugciunii
Traducere de Gheorghe Fedorovici
Tiprit cu binecuvntarea PreaSfinituluiPrinteGalaction,
pi!copul Ale"andriei #i Teleor$anului
Editura Cartea Ortodox
%ucure#ti, &''(
Cartea Buna
Digitally signed by Cartea Buna
DN: cn=Cartea Buna, o, ou,
email=voscreasna@yahoo.com, c=RO
Date: 2!.2."" "#:"#:$% &2''
)edactori* Augu!tin Flore!cu, lena Marine!cu
+operta* Mona ,elciov
Traducerea a fo!t fcut dup originalul -n li$ba
engle.* Metropolitan Anthony (Anthony
A /ibra %oo0, /ondon, 123(4
ditura Sophia, pentru pre.enta traducere
Descrierea a Bibliotecii Naionale a Romniei
ANTONIE DE SURO! mitro"olit
#coala ru$ciunii 5 $itropolitul Antonie de 6
trad4 din engle.* Gheorghe Fedorovici4
ditura Sophia 6 Ale"andria* +artea 7rtodo", &''(
8S%9
8S%9
84 Fedorovici, Gheorghe :trad4;
&<=*&>&
9ot biobibliografic
Antonie Bloom, mitropolit de Suroj, s-a nscut
la n 19 iunie 1914. opilria !i-a
petre-
cut-o n "usia !i #ersia, tatl su $iind un
mem%ru al corpului diplomatic imperial al "usiei.
Mama lui era sora compo&itorului Ale'ander
Scria%in. (n urma "e)olu*iei, ntrea+a $amilie a
$ost ne)oit s prseasc #ersia, ajun+,nd n
cele din urm la #aris, unde Antonie !i-a $cut
studiile, li- cen*a n
$i&ic, chimie !i %iolo+ie, iar doctoratul n
medicin la -ni)ersitatea din n timpul celui
.oilea "&%oi Mondial a ser)it ca o$i*er al
armatei $rance&e p,n la cderea /ran*ei, iar apoi
a lucrat n calitate de chirur+ din
spitalele din #aris, $iind an+ajat totodat n
mi!carea de "e- n 1940 !i-a depus )oturile
monahale, con-
s $unc*ione&e ca medic n n 1941 a
$ost hirotonit preot, iar n 1949 a )enit n An+lia ca
preot ortodo' al /r*iei S$in*ilor !i
$iind numit )icar al #atriarhiei "use n 2ondra
n 1934. n 1931 a $ost uns ca episcop !i n 1956
ca arhiepiscop al Bisericii "use din Marea
!i n 1950
$ost de asemenea numit e'arh al
#atriarhiei Mosco)ei pentru 7uropa 8ccidental,
A9T798 ? S@)7A
$iind nl*at la treapta de mitropolit n 1955. Mitro-
politul Antonie a ndeplinit un rol important n lu-
crarea ecumenic !i cea inter%isericeasc ca mem-
%ru al dele+a*iei Bisericii "use la onciliul Mon-
dial al Bisericilor de la 9e: din 1951 !i de la
;ene)a din 1955.
Scrieri* <echni=ues :tradu! #i
publicat -n li$ba engle. -n 12B3;6 2i)in+ #rayer,
Mitropolitul Antonie a $urit -n &''=4 Pe lng nu$eroaC
!ele articole, interviuri #i conferine, a$inti$ alte cteva lucrri
aprute* a A Spiritual
/ondon and 7"ford, MoDbraE!, 12316 ;od and
/ondon, /ong$an F Todd, 1231, to
#ray. /ondon* ?arton, /ong$an F Todd, din
.eath and Berea- )ement> /our
/ondon, )7+, 12><, 12>(6 <he 7ssence o$
#rayer> 2i)in+ #rayer? #rayer? ;od and ou-
ra+e to #ray, /ondon, ?arton, /ong$an F Todd, 12>(,
reati)e #rayer> .aily "eadin+s :ith Metropolitan Anthony o$
and bE Gugh HEbreD, /ondon, ?arton,
/ong$an F Todd, (n.
8nterviu
cu Arhiepi!copul
Antonie
de <imothy @ilson
Wilson: %&ai nscut 'n Rusia(
Arhiepiscopul Antonie> ?e fapt, $Ca$ n!cut -n
lveia, deoarece tatl $eu era diplo$at #i !Ca -nC
t$plat ca ai $ei ! fie acolo cnd $Ca$ n!cut4
?ar neCa$ -ntor! -n )u!ia chiar -nainte de Pri$ul
).boi Mondial4
Ce s&a 'ntm"lat du" aceea(
Tatl $eu !Ca du! -n $i!iune -n 7rient, -n Per!ia6
acolo petrecut a doua parte a copilriei $ele4
Ce s&a 'ntm"lat cu )amilia dumnea*oastr
du" Re*oluia rus(
!trbtut nordul Per!iei pe cai #i -n crue, a$
trecut $unii apoi a$ traver!at Tigrul
#i ufratul -$barcai pe un #lep4 Pn la ur$ neCa$
tre.it -ntrCun vapora# engle.e!c care $ergea !pre
(
A9T798 ? S@)7A
dia, iar neCa$ urcat -ntrCun vapor care !e -nC
drepta !pre Southa$pton4 Spun c $ergea I!preJ #i
nu IlaJ, fiindc nu a$ $ai ajun! acolo de fapt4 +hiar
-n $o$entul plecrii, ni !Ca !pu! c vaporul era prea
vechi pentru a putea re.i!ta vreunei furtuni, lucru
care fcut ! fiu plin de !perane C de pild, c
a# putea !fr#i a!e$enea lui )obin!on i.olat
pe o in!ul pu!tie4 9u putea$ pricepe nici -n ruptul
capului cu$ putea $a$a ! fie att de lip!it de roC
$anti!$, -nct !C#i dorea!c vre$e prielnic6 cu$C
va -n! ?u$ne.eu !Ca -nt$plat ! in partea aduliC
lor, a#a c -n cele din ur$ a$ !o!it cu bine la GiC
braltar4 9u$ai c deCaici nu putea $erge
$ai -n felul ace!ta, o parte din bagajele
noa!tre au ajun! la Southa$pton C recuperat
pai!pre.ece ani $ai tr.iu, trebuind ! plti$ o lir
pentru va$4 -ntre ti$p a$ cltorit prin Spania,
Frana, Au!tria #i -n cele din ur$ neCa$
-ntor! -n Au!tria, unde a$ $er! la #coal pentru un
ti$p, dup care a$ ajun! iar#i -n Frana, -n 12&=,
unde neCa$ #i !tabilit pentru ur$torii apro"i$ativ
dou.eci #i #apte de ani4
"are c ai a*ut o romantic! "li&
n de a*enturi+ Dar ce s&a "etrecut cu tatl dum&
nea*oastr( Ce ocu"aie a a*ut(
vident, a trebuit ! abandone.e cariera diploC
$atic, hotrnduC!e ! o -ncheie definitiv cu trecuC
+7A/A )@GK+8@988
tul4 A#a c !Ca deci! !C#i a!u$e re!pon!abilitatea
pentru toate gro.viile care !e petrecu!er -n )u!ia,
alegnd ! lucre.e ca $uncitor necalificat4 A lucrat
la cile ferate, -n fabrici, #i a lucruri de genul
ace!ta pn cnd iCa cedat !ntatea4 Atunci !Ca deC
dicat $uncii de birou4 ?ar nu a $ai -ncercat !
ajung la nivelul pe avu!e!e -nainte ca diploC
$at, fiindc era -ncredinat c trecutul era trecut #i
c cineva trebuia !C#i a!u$e re!pon!abilitatea penC
tru ceea ce !e -nt$pla!e -n )u!ia4
Tatl dumnea*oastr "are s )i )ost un om
extraordinar+ Sunt multe lucruri "e care *i le
"utei aminti 'n le$tur cu el(
-$i a$inte!c cteva din afir$aiile lui4 ProC
priuC.i!, !unt dou lucruri care $Cau i$pre!ionat, #i
pe care leCa$ p!trat pentru tot re!tul vieii4 @nul
din ace!tea e!te de!pre -$i a$inte!c c
!pu! dup o !rbtoare* ISunt -ngrijorat pentru tiC
neJ, iar eu r!pun!* I+re.i c a# putea avea un
accidentLJ Atunci el $iCa .i!* IA!ta nCar fi ni$ic,
chiar dac ai fi o$ort4 M gndea$ c iCai pierdut
integritateaJ4 8ar alt dat $iCa .i!* IS nu uii niciC
odat c a fi viu !au a fi $ort nu -n!ea$n $are luC
cru4 +eea ce contea. e!te lucrul pentru care trie#ti
#i lucrul pentru care e#ti gata ! $oriJ4 Ace!te luC
cruri au fo!t te$elia educaiei $ele #i arat un !en!
al vieii pe care $i 1Ca tran!$i!4
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
Cum a )ost a)ectat educaia dumnea*oastr
de&a lun$ul acestei "erioade(
?up un ti$p -n care a$ frecventat #coala ca toi
ceilali copii, de la vr!ta de doi!pre.ece ani a$ -nC
ceput ! lucre., dnd $editaii copiilor $ai $ici deC
ct $ine, pentru putea plti crile de care
avea$ nevoie la #coal4
,a ce materii ddeai meditaii(
Arit$etic #i orice alt $aterie pe care eu o #tia$,
iar ei nu4 +eva $ai tr.iu a$ $editat la latin, pe
care o #tia$ foarte bine, #i -n felul ace!ta a$ reu#it
!C$i plte!c univer!itatea4 Medita$ la fi.ic, chiC
$ie #i latin cte ore -n fiecare !eara, iar
a!ta !u!inut financiar pe durata !tudiilor4
Trebuie s )i )ost o *ia )oarte $rea+
A#a e!te6 cci nu $ai putea$ -nva pentru $ine
-n cur!ul !pt$nii, ci trebuia ! fac totul la !fr#itul
!pt$nii, ceea ce -n!e$na c de cele $ai $ulte ori
trebuia ! -nv #i noaptea4 M culca$ la > di$ineaC
a, dor$ea$ pn la amia&, #i -ncepea$ din
nou ! lucre.4 )it$ul ace!ta aproape c $Ca ter$iC
nat, dar cel puin per$i! !C$i continui !tudiile4
'n acea *reme studiai medicina(
?up ce ter$inat liceul, unde $ pregtiC
!e$ -n li$bi cla!ice, du! la coala de tiine
1'
+7A/A )@GK+8@988
a @niver!itii Sorbona, unde a$ !tudiat fi.ica,
chiC $ia #i biologia4 ?up ab!olvire, a$ $er! la
FaculC tatea de Medicin pe care a$ -n
12=2, toc$ai cnd a i.bucnit r.boiul4
A-adar! 'n ./0/ erai medic(
?a4 9u$ai c -n !epte$brie a$ fo!t recruC
tat, a#a c a$ fo!t i$plicat -n r.boi -n dou
$oduri
C la -nceputul #i !fr#itul lui, ca $edic chirurg
-n ar$ata france., iar -n partea de $ijloc a
r.boiului -n )e.i!tena france.4
Ai lucrat 'ntr&un s"ital )rance1 'n tim"ul
ocu& "aiei $ermane(
Pentru un ti$p a$ lucrat -n !pital, dar la un
$oC $ent dat a devenit ri!cant, pentru c $
-nrola!e$ -n )e.i!ten #i trebuia ! $ ocup de
$i!iunile -nC credinate4 A#a c a$ pr!it !pitalul
#i a$ predat o vre$e -ntrCo #coal4
N&ai )ost "rins niciodat+
9u, $ te$ c reu#it ! fiu erou nici $car
-n felul ace!ta4
Care era naionalitatea dumnea*oastr(
A$ fo!t apatrid pn -n 12=3, cnd a$ !olicitat C
naionalitatea france., pe care a$ p!tratCo pn
11
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ? S@)7A
acu$4 A#a c, tehnic vorbind, !unt france., -n!
aparin acelei generaii care e!te ru!ea!c -n ini$a
ei4 Prin educaie, cultur #i a#a $ai departe, nu !i$t
c aparin pe deplin unei pri !au -n )u!ia
$ !i$t ru! datorit li$bii #i rii, care !unt ale $eC
le, de#i nu le aparin fiindc !unt un e$igrant4 8ar -n
afara )u!iei !unt $ult prea ru! pentru a $ putea
a$e!teca co$plet -n $ediul din jurul $eu4
Cnd ai de*enit cre-tin( A existat *reun mo&
ment decisi*(
+onvertirea $ea !Ca produ! -n cteva etape4 Pn
pe la ani, a$ fo!t un necredincio! #i un -nver#uC
nat vrj$a# al %i!ericii4 9u #tia$ de nici un ?u$C
ne.eu, nu avea$ nici un intere! fa de l #i ura$
tot ceea ce avea legtur cu ideea de ?u$ne.eu4
'n ciuda tatlui dumnea*oastr(
?a, pentru c pn la vr!ta de ani viaa fuC
!e!e foarte grea, nu avea$ un acoperi# !ub care !
locui$ cu toii, iar eu locuia$ la internatul #colii,
unde viaa era a!pr #i violent4 Toi fa$iC
liei $ele locuiau -n diferite coluri ale Pari!ului4
?eCabia pe la 1< ani a$ reu#it ! locui$ toi -$preC
un, ceea ce a fo!t o adevrat fericire #i binecuvnC
tare C e!te ciudat ! cre.i c cineva ar putea de!coC
peri fericirea perfect -ntrCo ca! de la periferia PaC
"2
+7A/A )@GK+8@988
dar a#a !Ca -nt$plat4 ra pri$a dat de la
)evoluie cnd avea$ #i noi o ca!4 ?ar -nainte de
a!ta trebuie ! !pun c !Ca petrecut ceva care
dat $ult de gndit4 Pe la ani a$ fo!t tri$i! -ntrCo
de biei, unde a$ -ntlnit un preot care avea
-n jur de =' de ani4 MCa i$pre!ionat ceva la el C
drago!te de druit pentru toi, iar acea!t iuC
bire nu era condiionat de cu$inenia noa!tr,
dup cu$ nu era afectat nici de obr.niciile noa!C
ra o necondiionat putere de iubire4 9u $ai
-ntlni!e$ a#a ceva pn atunci4 ra$ iubit aca!,
dar $i !e prea ceva fire!c4 Avea$ #i priC
eteni, dar #i ace!ta era un lucru fire!c6 -n! o a!eC
$enea iubire nu $ai -ntlni!e$ vreodat4 /a vreC
$ea aceea, nu a$ pu!Co -n legtur cu ceva anuC
$e, g!ea$ doar c ace!t o$ era e"tre$ de deruC
tant #i de vrednic de iubit4 9u$ai dup un ti$p,
cnd de!coperi!e$ deja vanghelia, a$ -nele! c
o$ul acela iubea cu o iubire care era de dincolo de
el4 Preotul acela ne -$prt#ea iubirea du$ne.eC
ia!c !au, dac preferai, iubirea lui o$enea!c
avea o a!e$enea profun.i$e, cuprindere #i intenC
!itate, -nct ne putea cuprinde pe toi -n ea, fie cu
bucurie, fie cu durere, dar oricu$, -ntrCo !ingur
iubire4 +red c acea!t e"perien a fo!t pri$a $ea
e"perien !piritual profund4
Ce s&a 'ntm"lat du" aceasta(
")
A9T798 ? S@)7A
9i$ic4 -ntor! la internat #i totul a ur$at ca
#i -nainte, pn cnd toat fa$ilia a ajun! !ub aceC
la#i acoperi#4 +nd tre.it cuprin! de fericirea
deplin, un lucru neobi#nuit !Ca -nt$plat4 A$ de!C
coperit dintrCo dat c, dac fericirea e!te lip!it de
!cop, e!te de ne!uportat4 9u putea$ accepta o feriC
cire lip!it de ro!t4 Greutile #i !uferina trebuie !
fie biruite, -ntotdeauna e!te ceva dincolo de ele4 ?ar
pentru c nu avea nici un !en! ulterior #i -ntruct nu
credea$ -n ceva, fericirea $i !e prea alterat4 A#a
c a$ hotrt ! cercete. ti$p de un an dac viaa
avea vreun !en!4 ?ac, -n ti$pul acelui an, nu puC
tea$ g!i nici un !en!, $ hotr!e$ ! nu $ai trC
ie!c, ci ! $ !inucid4
Cum ai ie-it din aceast )ericire )r sens(
A$ -nceput ! caut -n via un !en! diferit de cel
pe care putut g!i printrCo dedicare fa de un
el oarecare4 Studiul #i faptul de a $ face util -n
via nu convin! ctu#i de -ntreaga $ea
via de pn atunci fu!e!e concentrat a!upra !coC
purilor i$ediate, #i dintrCo dat ace!tea deveni!er
goale4 A$ !i$it ceva e"tre$ de dra$atic petrecnC
duC!e -n !ufletul $eu, -n ti$p ce totul -n jur -$i pC
rea ne-n!e$nat #i lip!it de !en!4
Au trecut -n felul ace!ta cteva luni, #i ni$ic nu
aprea la -ntrCo .i C era -n ti$pul Po!tului
$are, iar eu era$ pe atunci $e$bru al unei organiC
1<
+7A/A )@GK+8@988
.aii ru!e#ti de tineret din Pari! C unul dintre #efii
organi.aiei a venit la $ine #i .i!* IA$ invitat
un preot ! ne vorbea!c, vinoJ4 A$ r!pun! cu o
indignare violent c nu voi $erge4 9u !uporta$
9u credea$ -n ?u$ne.eu4 8Ca$ .i! c nu
$ voi duce ca !C$i pierd ti$pul, orict de puin
ar prelegerea4 eful no!tru era -n! un o$ !ubtil
$iCa e"plicat c toi cei din grupul $eu au avut
aceea#i reacie, #i dac ni$eni nu va veni va fi neC
plcut pentru toat lu$ea, de vre$e ce preotul, care
!o!i!e deja, va trebui ! vorbea!c -ntrCo !al goal4
dect ! nu a!culi, $iCa !pu! liderul no!tru,
pa!, dar $car vino, !tai jo! #i fii pre.ent fiC
Mcar att devota$ent putea$ ! art #i eu orC
gani.aiei $ele de tineret, a#a c a$ a!i!tat la -nC
conferin4 9u avea$ intenia ! a!cult4 ?ar
$i !Cau ciulit urechile4 ?evenea$ tot $ai indignat4
,edea$ un tablou al lui Gri!to! #i al cre#tini!$ului
era de neacceptat4 +nd conferina a luat
!fr#it, a$ gonit !pre ca!, pentru a verifica adevC
rul celor !pu!e4 A$ -ntrebatCo pe $a$a $ea dac
vanghelia, fiindc voia$ ! #tiu dac ScripC
turile !u!in i$aginea $on!truoa! cu care r$!eC
!e$ -n ur$a cuvntrii preotului4 9u a#tepta$ niC
$ic bun de la lectura care ur$a, a#a c a$ nu$rat
capitolele celor patru evanghelii, ca ! $ a!igur
voi citi pe cel $ai !curt, pentru a nuC$i pierde
ti$pul -n $od neju!tificat4 A$ -nceput ! cite!c
vanghelia dup Marcu4
1B
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
8n ti$p ce citea$ -nceputul ace!tei evanghelii,
-nainte de a ajunge la capitolul al treilea, a$ devenit
dintrCo dat con#tient de faptul c de cealalt parte a
biroului $eu !e afla o pre.en4 8ar certitudinea c
acolo era Gri!to!, !tnd lng a fo!t att de
puternic, -nct nu $Ca pr!it niciodat de atunci4
Ace!ta a fo!t adevratul $o$ent deci!iv4 Pentru c
Gri!to! era viu #i -ntruct eu fu!e!e$ -n pre.ena
/ui, putea$ !pune cu certitudine c ceea ce vanC
ghelia afir$ de!pre r!tignirea profetului din
era adevrat #i c centurionul a avut dreptate
cnd a !pu!* I+u adevrat Ace!ta e!te Fiul lui
?u$ne.euJ4 9u$ai -n lu$ina -nvierii a$ putut citi
cu -ncredinare pove!tea vangheliei, #tiind c totul
era adevrat -n ea toc$ai pentru c eveni$entul
i$po!ibil al -nvierii era pentru $ine $ai !igur dect
oricare eveni$ent al -n i!torie trebuie !
cred, -nvierea e!te ceea ce #tiu cu !iguran4 ?up
cu$ vedei, nu a$ de!coperit vanghelia pornind
de la $e!ajul %uneive!tiri #i nici nu $i de.vC
luit ca o pove!te -n care !e poate crede !au nu4 PenC
tru $ine a -nceput ca un eveni$ent care l!a toate
proble$ele necredinei -n ur$, fiinddM era o e"peC
rien direct #i per!onal4
Iar aceast con*in$ere a rmas cu dumnea&
*oastr "entru tot restul *ieii( Nu ai a*ut -i
momente de 'ndoial(
1(
+7A/A )@GK+8@988
A$ devenit ab!olut !igur -n $ine -n!u$i de fapC
c Gri!to! e!te viu #i c anu$ite lucruri e"i!t4
9u avea$ toate r!pun!urile, dar, fiind atin! de
e"perien, era$ !igur c $ a#teptau -n viitor
r!pun!uri, po!ibiliti4 Acea!ta e!te ceea
ce
-neleg prin credin C nu o -ndoial -n !en!ul de a fi
-n confu.ie #i perple"itate, ci a te -ndoi pentru a
realitatea vieii, acel fel de -ndoial care
te deter$in ! dore#ti ! cercete.i #i ! de!coperi
$ai $ult, o -ndoial care -i cere ! e"plore.i4
Cnd ai )ost 2irotonit(
A$ fo!t hirotonit -n 12<>, dar -nainte de a!ta a$
voturile $onahale4 Ace!t lucru a fo!t fcut -n
!ecret, fiindc !tatutul de $onah era inco$patibil
eu practica $edical4 A#a c a$ trit un fel de via
$onahal !ub paravanul activitii $edicale, -ncerC
! fiu credincio! -n $od luntric !tatorniciei,
ca!titii #i a!cultrii, -n! e"pri$nd toate
ace!te lucruri -n condiiile !erviciului $edical -n
care $ afla$ C fie c era vorba de vre$urile de
r.boi !au de cele de pace care au ur$at, cnd a$
$edic generali!t4 8ar cnd a$ devenit preot,
faptul c depu!e!e$ voturile a ie#it la iveal4 "i!t
-n! a#a o $are lip! de preoi, c nici unul dintre
din generaia $ea care !Cau fcut $onahi cu
gndul de a duce o via retra! nu a avut #an!a de
aC#i -$plini dorina4 A$ fo!t cu toii che$ai de
epi!copii no#tri #i tri$i#i la lucrarea pa!toral4
13
*
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ? S@)7A
Dar suntei totu-i un mona2+++
?a4
'ns trii! cum s&ar 1ice! 'n "iaa cetii+
9u cred c trirea -n piee e!te diferit cu ceva
de trirea -n pu!tie4 A fi !rac $aterial e!te, -ntrCun
fel, $ult $ai u#or dect a fi !rac -n $od luntric,
-n !en!ul de a nu fi legat de ni$ic4 Ace!ta e!te un
lucru foarte greu de -nvat #i care !e petrece trepC
tat, de la un an la -nvei cu adevrat ! apreciC
e.i lucrurile, !Ci prive#ti pe oa$eni #i ! con!tai
fru$u!eea lor !trlucitoare C fr a dori ! te -n!tC
pne#ti pe!te ace#ti oa$eni4 A !$ulge o floare -nC
!ea$n a intra -n !tpnirea ei, -n!ea$n #i a o uciC
de4 ,otul !rciei $ face ! aprecie. lucrurile $ult
$ai $ult4 ?ar -n pri$ul rnd trebuie ! -nv$ !
fi$ liberi -n noi -n#ine4 Sunt $o$ente -n care treC
buie ! te retragi -n $od fi.ic pentru a -nva ce -nC
!ea$n pentru ceva !au cineva ! e"i!te -n felul 8ui
propriu #i nu doar ca o oglind a e$oiilor tale4
Se -nt$pl att de de! ca, !pune$
Ieu te iube!cJ, ! o !pune$ cu un IeuJ #i cu un
ItuJ $ititel4 Folo!i$ iubirea ca pe o +onjuncie, -n
loc ! ne raport$ la ea ca la un verb care i$plic
aciunea4 9u e!te de ajun! ! !t$ cu privirea aintit
!pre ori.ont, !pernd c a!tfel -l vo$ vedea pe
?o$nul6 $ai curnd ar trebui ! ne uit$ cu atenie
la aproapele no!tru, care e!te cineva a crui e"i!ten
1>
+7A/A )@GK+8@988
voit de ?u$ne.eu, cineva pentru care ?u$C
a $urit4 7rice per!oan pe care o -ntlni$ are
dreptul de a e"i!ta pentru c are o valoare -n !ine, iar
noi nu !unte$ obi#nuii cu lucrul ace!ta4 Acceptarea
deo!ebirii dintre $ine #i cellalt e!te un pericol
pentru noi, ceva ce ne a$enin4 A recunoa#te drepC
celuilalt de a fi el -n!u#i poate -n!e$na recunoa#C
dreptului !u de a $ ucide4 ?ar dac !tabili$
o li$it dreptului celuilalt de a e"i!ta, lucrul ace!ta
devine nedrept4 8ubirea e!te dificil4 a fo!t
pentru c ne -nva un fel de iubire care -i
-ngro.e#te pe oa$eni, o iubire care cere abandonare
C e!te aductoare de $oarte4
Ce *rei s s"unei "rin asta(
?ac ne -ntoarce$ la ?u$ne.eu #iC/ -ntlni$
ctre fa, trebuie ! pregtii ! plti$
preul4 ?ac nu !unte$ gata ! plti$ ace!t pre,
trebuie ! $erge$ prin via ca ni#te cer#etori, !peC
rnd c altcineva va plti -n locul no!tru4 ?ar dac
ne -ntoarce$ la ?u$ne.eu vo$ de!coperi c viaa
adnc, va!t #i e"tre$ de vrednic de trit4
"utea 'ntoarce la tim"ul 'n care erai
'n secret un mona2 -i totodat medic( Ce&ai 'n&
*at din aceast ex"erien(
A$ ! v dau un e"e$plu -n !pitalul -n
care lucra$ -n calitate de chirurg $ilitar, a venit
12
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ? S@)7A
odat un nea$ cu un deget !frtecat de un glon4
a !Ca uitat la ran #i a .i!*
Ace!ta era un lucru rapid #i u#or de fcut C
toat treaba nCar fi luat dect vreo cinci $inute4
Atunci !oldatul a !pu!* I!te cineva aici care #tie
ger$anLJ A$ vorbit cu el #i a$ aflat c e!te ceaC
!ornicar #i deci, dac i !Car fi a$putat degetul, proC
babil c nu ar $ai fi putut lucra niciodat4 A#a c
neCa$ ocupat cinci !pt$ni de el tratnduCi deC
getul rnit, iar !oldatul a putut pr!i !pitalul cu
cinci degete -n loc de patru4 ?in acea!ta a$ aflat c
a fi cea!ornicar e!te tot att de i$portant ca #i orice
altceva4 A# .ice c a$ -nvat ! preuie!c grijile
o$ene#ti $ai -nti4 ?up care poi -ncepe ! te rogi
C o rugciune !tatornic, !truind -naintea lui ?u$C
ne.eu, !tnd -naintea /ui fa ctre fa, !i$plu
!pu!, ! fii -$preun cu l4
Iar du" ce ai )ost 2irotonit ai a3uns 'n 4a&
rea
A$ ajun! -n Marea la !fr#itul lui ianuaC
rie 12<2, pentru a fi preotul
a Sfinilor #i Serghie, lucru care pare de!tul
de te$erar dac e ! ine$ cont de faptul c nu
#tia$ nici un cuvnt -n engle. la vre$ea aceea4
9u cred c *&a luat "rea tim" s 'n*ai
limba en$le1+
&'
+7A/A
S -nv acea engle. de ba. care per$i!
! co$unic C #i ! produc a!tfel un $are a$u.aC
$ent pentru ceilali C a!ta nu $iCa luat $ult4
Acum mai 'ntm"inai $reuti 'n a comu&
nica( 'n de)initi*! credina cre-tin nu este ce*a
"e care oamenii ar cu u-urin sau cu
dra$ inim+
9u vd nici o proble$ -n a!ta4 Scopul $eu e!te
de a tri -ntrCo !ituaie -n care ! fiu -n acela#i ti$p
profund i$plicat #i deplin liber4 /ucrul e!enial e!te
c nu $ -ntreb niciodat care va fi re.ultatul aciuC
nii $ele C a!ta e!te grija lui ?u$ne.eu4 Singura -nC
trebare pe care $iCo pun -n via e!te* ce trebuie !
fac -n ace!t $o$entL +e ar trebui ! !punL Tot ceea
ce poi face e!te ! te !trduie#ti din toat fiina ta
! fii -n fiecare clip att de cin!tit pe ct -i !t -n
putin C iar -n re!t pe ?u$ne.eu ! !e foloC
!ea!c de tine, chiar -$potriva ta4
?e fiecare dat cnd vorbe!c, o fac cu toat
conC vingerea #i credina care !unt -n $ine4 -$i pun
viaa -n ceea ce !pun4 9u cuvintele -n !ine !unt
i$porC tante, ci faptul de a ajunge pn la nivelul
convinC gerilor oa$enilor4 Ace!ta e!te te$eiul
co$unicrii, ace!ta e!te locul -n care ne -ntlni$ cu
adevrat unii cu alii4 ?ac unii vor ! $ ia pe!te
picior, nu $ deranjea.6 dar dac ceea ce !pun
produce o !cnC teie -n ei #i ajunge$ ! vorbi$,
acea!ta -n!ea$n c
&1
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ? S@)7A
vorbi$ cu adevrat de!pre ceva care ne preocup cu
adevrat4
Suntei de "rere c transmiterea E*an$2eliei
"oate )i 'm"iedicat de cultura de su"ra)a a
stilului en$le1esc modern de *ia(
?a, fiindc vanghelia trebuie ! ating nu doar
intelectul, ci -ntreaga fiin4 ngle.ii !pun ade!eori*
I!te intere!ant, hai ! di!cut$ de!pre a!ta, ! o
!tudie$ ca ideeJ, dar -n realitate ei nu fac ni$ic4
AC/ -ntlni pe ?u$ne.eu -n!ea$n a intra -n IbrC
logul tigruluiJ C ?u$ne.eu nu e!te o pi!icu, ci un
tigru4 /u$ea lui ?u$ne.eu e!te un do$eniu periC
culo!4 9uCi de ajun! ! de!pre ea C
trebuie ! ptrun.i -nuntru4
Cnd ai sosit 'n An$lia! *&a sur"rins ce*a
anume(
+nd a$ aici a$ fo!t -ngro.it de atitudinea
britanic fa de $oarte4 A $uri, pentru ei, prea
aproape ceva lip!it de decen C dac4 i !Ca -nt$C
plat ! deca.i -ntrCatt -nct ! $ori, e"i!t ni#te
!peciali#ti de la po$pele funebre care te
#i te dichi!e!c pentru -n$or$ntare4 8ar ca$ la vreo
dou !pt$ni dup a!ta, !e ine o fru$u#ic !lujC
b de po$enire, -n careCi tran!feri !enti$entele -nC
trCun !oi de do$eniu -$i a$inte!c c
&&
+7A/A )@GK+8@988
du! ! predic de!pre $oarte la %i!erica @niC
ver!itii iar un preot
!pu! c nu v.u!e niciodat un $ort4 ?e ce e"i!t
acea!t atitudine $orbid fa de $oarteL -n $od
nor$al nu te de!cotoro!e#ti de cineva afar
pe u#a din do!N ?ac $oartea nu e!te altceva dect
-nfrngere, !fr#itul vieii, bine-nele! c e!te neplC
cut pentru fa$ilie ! aib deCa face cu ea, gndinC
c #i lor li !e va -nt$pla curnd acela#i luC
cru4 vident, cu ct ai o atitudine $ai gre#it fa de
$oarte, cu att -i va aprea $ai oribil #i $ai -nfriC
-$i a$inte!c de o alt -nt$plare4 7
doa$n -n vr!t a $urit, iar fa$ilia ei !unat
! vin, fiindc le era$ prieten4 AjunC
gnd acolo, a$ ob!ervat c nu era nici un copil prin
preaj$4 A$ -ntrebat care era $otivul, cci -n %i!eC
rica ortodo" copiii $erg -ntotdeauna la cel $ort,
iar co#ciugul e!te l!at de!chi!4 Ma$a lor a r!C
pun!* I,or fi -n!pi$ntai, ei #tiu ce e!te $oarC
teaJ4 A$ aflat c nu cu $ult ti$p -n ur$ copiii vC
.u!er un iepure $ort !trivit de o $a#in6 de aceea,
prinii !Cau gndit c !e vor te$e dac o vor vedea
pe bunic4 A$ -ntrebat dac putea fi l!ai !
intre, cci altfel, !pu! prinilor, !Car putea ca
ei ! r$n -ntotdeauna cu acea!t atitudine te$C
toare fa de $oarte4 Pn la ur$ prinii au fo!t
de acord !Ci la!e pe copii ! intre -n ca! a#a c a$
intrat -$preun -n ca$era -n care odihnea bunica4 7
&=
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ? S@)7A
vre$e, a$ !tat tcui lng pat, apoi unul din copii
a .i!* I+e fru$oa! e bunicaNJ Moartea -nceta!e !
$ai fie ceva -nfrico#tor, ceva de care ! te te$i4
Nu ai s"us nimic des"re mama dumnea*oas&
tr! dar cred c * era )oarte a"ro"iat+
ra o fe$eie $inunat, foarte !i$pl #i direct4
Propria $ea e"perien a $orii a$ avutCo prin $aC
$a, cci a avut cancer4 ,iaa a cptat o !e$nificaC
ie uria# C tot ceea ce !punea$ !au fcea$ putea fi
un ulti$ ge!t, totul trebuia ! cuprind patru.eci de
ani de iubire4
Trebuie s * )5 marcat 'ntr&un )el statutul de
emi$rant -i sentimentul de a nu a"arine "e de&
"lin unui loc+ 6ri*ind 'n urm! 'n *iaa dumnea&
*oastr! ai "utea s"une c aceast ex"erien
*&a in)luenat credina(
+red c avei -n ti$pul )evoluiei
pierdut pe !plendorii liturgice #i /Ca$ aflat
pe acel care e!te vulnerabil a#a cu$ era$ #i
noi, pe Gri!to!ul re!pin! #i alungat la cu$ era$ #i
noi C /Ca$ aflat pe Gri!to!ul care -n cea!ul Pati$ilor
nu $ai avea ni$ic, nici $car prieteni, !ituaie
care !e$na cu e"periena noa!tr4
?u$ne.eu te ajut arunci cnd ni$eni altcineva
nu te ajut4 ?u$ne.eu !e afl -n punctul de $a"i$
2+
+7A/A )@GK+8@988
ten!iune, -n locul critic, -n $ijlocul furtunii4
fel, de.ndejdea !e afl -n $ijlocul tuturor lucruriC
lor C nu$ai ! #ti$ cu$ ! trece$ prin ea4 Trebuie
! fi$ pregtii pentru o vre$e -n care ?u$ne.eu
nu va fi lng noi #i trebuie ! #ti$ ! ne feri$ !
pune$ -n locul /ui un fal! -ntrCo .i,
dup cu$ o !pun -n carte, o fat a venit -n !ala $ea
de operaii pentru a conda$na vangheliile, dar
! le fi -n luna ei de $iere, !Ca du! la cineC
$atograf cu !oul ei #i a orbit din !enin4 @lterior au
de!coperit c !uferea de o boal incurabil4
duC!e -n ulti$ul !tadiu al bolii, fata aceea $iCa
!cri!* I8ni$a $ea e!te neputincioa!, nu !e $ai
poate $i#ca ctre ?u$ne.euJ #i a avut curajul de a
accepta adevrata ab!en fr a o -nlocui cu o preC
$incinoa!, cu un fal! ?u$ne.eu co$pti$iC
tor4 +urajul al ace!tei per!oane i$C
pre!ionat foarte $ult6 ace!tea !unt lucruri pe care
nu le pot uita4
Oiua -n care ?u$ne.eu e!te ab!ent, cnd tace C
ace!ta e!te -nceputul rugciunii4 9u atunci cnd
ave$ $ulte de !pu!, ci atunci cnd -i !pune$* I9u
pot tri fr Tine, de ce e#ti att de crud, att de tC
cutLJ Faptul de a #ti c ori -l g!i$, ori $uri$ C
a!ta ne face ! ne cut$ !cparea la locul -n care
ne afl$ -n Pre.en4 ?ac a!cult$ de ceea ce
ini $i le noa!tre #tiu de!pre iubire #i dor #i dac nu
ne te$e$ de de.ndejde, vo$ afla c biruina e!te
-ntotdeauna de cealalt parte a de.ndejdii4
&B
A9T798 ? S@)7A
i $ai e!te ti$pul acela -n care ave$ un dor al
ini$ii dup ?u$ne.eu -n!u#i, nu dup darurile /ui,
ci nu$ai dup l4 !te $ult tri!tee -n ochii care
-ncep ! vad #i care cercetea. infinitul, ade!eori
-n $ijlocul -$plinirii #i al fericirii4 !te vorba de un
dor de ca!, dup un c$in care nu poate fi localiC
.at geografic, acel c$in -n care !e g!e!c iubirea,
plintatea #i viaa4
'mi amintesc c s"uneai7 8Este dre"t c sunt
nebun! dar este o nebunie stranie! )iindc -i alii
*or s se moli"seasc de ea9+ Ce doreai s s"u&
nei "rin asta(
Fiind cre#tini, ne afl$ -ntotdeauna -n ten!iune C
-n nelini#te, dar -n acela#i ti$p -n fericire4 Ace!ta
e!te un lucru nebune!c, ridicol4 9u$ai c e!te adeC
vrat C la fel de adevrat ca atunci cnd accept$
-ntunericul nopii deopotriv cu !trlucirea .ilei4
Trebuie ! -$plini$ un act de capitulare C dac
!unt -n Gri!to!, atunci e"i!t $o$ente -n care treC
buie ! -$prt#e!c !trigtul ?o$nului pe +ruce #i
-ntri!tarea /ui din Ghet!i$ani4 "i!t un $od de a
fi -nfrnt, chiar -n credina noa!tr C atunci cnd -$C
prt#e#ti tulburarea ?o$nului4 9u cred c ar trebui
! !pune$* IAcea!ta nu i !e va -nt$pla ie niciC
odatJ4 ?ac !unte$ cre#tini ar trebui ! trece$
prin acea!t via acceptnd viaa #i lu$ea fr a
-ncerca ! cre$ o lu$e fal!ificat4
&(
+7A/A )@GK+8@988
?ar, pe de alt parte, cre#tinul e!te a!e$enea
celui care trie#te -n trei di$en!iuni -ntrCo lu$e -n
care $ajoritatea oa$enilor trie!c doar -n dou4
7a$enii care trie!c -n libertate #i -n interiorul
unei di$en!iuni a ve#niciei vor !i$i -ntotdeauna
c ceva e!te gre#it, vor de!coperi c ei !unt cei
care vor r$ne -ntotdeauna pe dinafar4 +u acea!C
proble$ !Cau confruntat pri$ii cre#tini atunci
cnd au afir$at c !ingurul lor rege era ?u$neC
+eilali !Cau !trn! roat -n jurul lor #i
!pu!* I?ac !punei a!ta -n!ea$n c nu v $ai
!upunei regelui no!truJ, a#a c de!eori -i per!ecuC
tau4 9u$ai c !ingurul $od adevrat de a r$ne
devotat lu$ii bidi$en!ionale e!te a fi devotat luC
$ii tridi$en!ionale, pentru c -n realitate lu$ea
are trei di$en!iuni4 ?ac trie#ti cu adevrat -n
trei di$en!iuni fr a vieui !i$plu -n dou,
nnduCiCo doar peCa treia, atunci viaa va fi depliC
n #i !e$nificativ4 Pri$ii cre#tini puteau tri a#a,
iar cre#tinii de a!t.i pot #i ei4
A- dori s discutm o ultim c2estiune & 'n
le$tur cu Rusia+ % ducei acolo destul de
des+ Des"re ce este *orba(
M duc -n )u!ia o dat pe an, pentru infor$a
pe patriarh -n legtur cu viaa bi!ericea!c din
,e!t, pentru a vorbi -n facultile de teologie #i penC
tru a p!tra legtura cu %i!erica ru!4 Sluje!c acolo,
predic -n bi!erici #i vorbe!c cu oa$eni obi#nuii4
2(
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
% im"licai -i "olitic(
A$ -ncercat ! reali.$ o ten!iune creatoare -nC
tre faptul de a aparine re.erve %i!ericii ru!e #i
faptul de a fi e$igrani politici4 8n acea!t ten!iune
P -n care afl$, -ntre calitatea de $e$bru al %i!eC
ricii #i calitatea de cetean, pri$a e!te $ult $ai liC
ber dect dac a$ fi avut o relaie $ai ar$onioa!
-ntre %i!eric #i Stat4
'n ce msur se "oate *orbi des"re cre-tini
"racticani ast1i 'n Rusia(
+red c e!te un procent !e$nificativ4 Stati!tic
vorbind, a$ putea con!idera c ave$ aproape =' de
$ilioane de -nchintori -n )u!ia, ceea ce repre.int
un nu$r $are dup cinci.eci de ani de
!i!te$atic a credinei, !vr#it -n perioada
ni!t printrCo violen e"tre$ #i o propagand $eC
-n realitate -n!, tineretul ru! a devenit tot
$ai intere!at de proble$e care in de viaa !pirituC
al #i e"i!t un nu$r -n cre#tere de tineri care vin
la bi!eric, fie ! cercete.e, fie pentru a r$ne
$e$bri ai ei4 !te un cerc $are de tineri
pentru care ?u$ne.eu, proble$ele !pirituale !unt
de $are i$portan4
Exist im"resia! atunci cnd *orbii! nu nea"&
rat cnd * re)erii la Rusia! ci 'n $eneral! c ce&
&>
+7A/A )@GK+8@988
rei )oarte mult de la oameni( De "ild! ai *orbit
mai de*reme des"re 8a "lti "reul9 -i mai consi&
derai -i c moartea nu este ce*a )oarte $ra*+
Avei dreptate, a#a e!te4 Poate c a# putea ilu!tra
acea!ta printrCo pove!te care ine de i!toria $ai reC
cent a %i!ericii ru!e4 +red c pove!tea arat ceea
vreau ! !pun -n legtur cu faptul de a fi
-n anii ).boiului +ivil, cnd ar$atele rivale luptau
putere, cucerind #i pier.nd teren ti$p de
trei ani, un $ic or#el care pn atunci fu!e!e inut
de r$#iele trupelor i$periale, c.u -n $inile
Ar$atei )o#ii4 7 fe$eie care avea doi copii $ici,
-n vr!t de patru #i cinci ani, de!coperi c !e aflau
-n pericol de $oarte, fiindc !oul ei fcea parte din
tabra opu!4 Fe$eia !e a!cun!e -ntrCo ca! prC
!it, !pernd c va g!i un prilej pentru a putea !cC
-ntrCo !ear, o fe$eie tnr, 9atalia, ca$ de
aceea#i vr!t cu ea C -n jur de dou.eci de ani -i
btu la u# #i -ntreb dac ea era cutare4 Au.ind c
$a$a -ncuviin, 9atalia o preveni c fu!e!e de!C
#i c ur$a ! prin! chiar -n noaptea
aceea pentru a fi -$pu#cat4 i adug* ITrebuie !
fugii chiar acu$J4 Ma$a !e uit la copii #i !pu!e*
I+u$ a# putea fugiLJ Tnra, care pn atunci nu
fu!e!e dect un aproape cu trupul, deveni -n acel
$o$ent aproapele din -i !pu!e*
IPoi, pentru c eu voi r$ne aici #i voi r!punde
-n nuC $ele tu cnd vor veni dup tineJ4 I?ar
atunci te
&2
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
vor -$pu#ca pe tineJ, .i!e $a$a4 I?a, nu$ai c eu
nu a$ copii4J i a r$a! precu$ a .i!4
9e pute$ -nchipui ur$area4 Pute$ vedea noapC
tea venind, -nvluind c!ua -n -ntuneric, -n -ntri!C
tare, -n frig #iCn u$e.eal4 Pute$ vedea acolo o feC
$eie careC#i a#tepta $oartea #i ne pute$ a$inti de
grdina din Ghet!i$ani4 9eCo pute$ i$agina pe
9atalia cernd ca ace!t pahar ! treac de la ea, ceC
rere -nt$pinat, precu$ cea a lui Gri!to!, de tceC
rea divin4 Pute$ !Co vede$ cu$ -#i -ndreapt gnC
dul ctre toi aceia care ar puteaCo ajuta, dar care
acu$ nu erau lng ea4 @cenicii lui Gri!to! au dorC
$it6 iar ea nu !e putea duce la ni$eni fr a trda4
9e pute$ i$agina c !Ca rugat nu o dat ca jertfa
ei ! nu fie .adarnic4
Probabil c 9atalia !Ca -ntrebat nu o dat ce !e va
-nt$pla cu $a$a aceea #i cu copiii ei dup ce ea
va $uri, fr ! pri$ea!c alt r!pun! dect cuvnC
tul lui Gri!to!* I9i$eni nu are $ai $ult drago!te
dect cel ceC#i pune viaa pentru prietenul luiJ4 PoaC
te c nu o dat !Ca gndit c -ntrCun $inut !Car fi puC
tut pune -n !iguranN ra de!tul ! de!chid u#a,
pentru ca, din clipa -n care !Car fi aflat -n !trad, !
-ncete.e ! $ai fie acea fe$eie C ar devenit ea -nC
!#i, din nou4 9u trebuia dect !C#i nege fal!a idenC
titate, identitatea pe care o -$prea cu altcineva4
9u$ai c a $urit, -$pu#cat4 Ma$a #i copiii ei au
!cpat4
Ab!enta lui ?u$ne.eu
hiar de la -nceputul -nvrii rugciunii, a #
dori ! ! e -neleag li$pede faptu l c ceea
ce -nele g prin Ia -nv a ! ne rug$J nu ! e
refer la ju!tificare a !a u e"plicarea rugciunii dinC
per!pectiv !peculativ4 ?i$potriv, a# dor i !
art ce trebuie ! #ti e #i ! fac ce l care dore#te
! roage4 i , pentru c eu -n!u$i !unt un -nceptor,
voi pre!upune c #i voi !unte i -nceptori, a# a c
vo $ -ncerca ! -ncepe$ -$preun4 9u -i vorbe!c
a#ada r celui care n.uie#te la rugciunea $i!tic
!a u la !tr i -nalt e de de!vr#ire, pentru c ace!te
lucrur i -l vor -nva el e -n!ele 4 Atunci cnd, -n -$C
prejurri deo!ebite, r.bate pn la
!au noi pn la l, fie pentru c realitatea ni !e de!C
coper cu o adnci$e pe care nu a$ $ai
pn atunci, fie pentru c de!coperi$ -n noi, -n $od
nea#teptat, o adnci$e -n care rugciunea locuie#te
#i din care #ne#te cu putere, -n a!e$enea !ituaii
nu are ro!t ! $ai di!cut$ de!pre rugciune4
Atunci cnd !unte$ con#tieni de ?u$ne.eu, !t$
-naintea /ui, ne -nchin$ /ui, -i vorbi$ /ui4
A#adar, e"i!t la -nceput o proble$ foarte i$C
portant* !ituaia celui pentru care ?u$ne.eu pare
! fie ab!ent4 Ace!ta e!te lucrul de!pre care a# vrea
))
A9T798 ? S@)7A
! vorbe!c acu$4 ?e!igur, nu $ refer la o ab!en
real C ?u$ne.eu nu e!te niciodat ab!ent cu adeC
vrat C, ci la felul -n care percepe$ acea!t ab!en4
St$ -naintea lui ?u$ne.eu #i !trig$ ctre un cer
pu!tiu, din!pre care nu ne vine nici un r!pun!4 9e
-ntoarce$ -n toate direciile, dar l e!te de neg!it4
+e ar trebui ! crede$ -ntrCo a!e$enea !ituaieL
-nti de toate, e!te foarte i$portant ! ne a$inti$
c rugciunea e!te o -ntlnire #i o relaie6 e!te vorba
de o relaie tainic, una care nu poate fi i$pu! nici
de noi, nici de ?u$ne.eu4 Faptul c ?u$ne.eu !e
poate face pre.ent !au c ne poate l!a cu !enti$enC
tul ab!enei Sale face parte din acea!t relaie vie #i
adevrat4 ?ac putea aduce -n $od auto$at la
o -ntlnire cu noi, dac /Ca$ putea fora ! !e -ntlC
nea!c cu noi, atunci nCar $ai fi nici o relaie #i nici
o -ntlnire4 Ace!ta e!te un lucru pe care, prin i$agiC
naie, -l pute$ face cu o pl!$uire !au cu diver#ii
idoli pe care -i a#e.$ -naintea noa!tr -n locul lui
?u$ne.eu6 -n! cu cel ,iu nu pute$
face a!tfel, precu$ nu o pute$ face nici cu o per!oaC
n 7 relaie trebuie ! -nceap #i ! ! e de.volte
-ntrCo libertate reciproc4 ?ac -nelege i relaia -n
ter$eni i une i relai i reciproce , vede a c
?u$ne C .eu !Car putea plng e de no i cu $ult $a i
$ult dect ne plnge$ no i de l4 9e plnge$ de
pild c ?u$C ne.eu nu ni !e face pre.ent -n cele
cteva $inute pe care 8 le re.erv$, dar cu$ r$ne
oare cu cele doC u.eci #i trei de cea!uri #i ju$tate
-n ti$pul crora
)+
+7A/A )@GK+8@988
poate c ?u$ne.eu bate la u#a noa!tr, iar noi r!C
punde$ cu I!unt ocupat, -$i pare ruJ, !au cnd nu
r!punde$ defel pentru c nici $car nu $ai au.i$
btaia -n u#a ini$ii noa!tre, a $inii noa!tre, a
con#tiC inei noa!tre, a vieii noa!treL A#adar,
!unte$ -ntrCo !ituaie -n care nu ave$ nici un drept
! ne plnge$ ab!ena lui ?u$ne.eu, pentru c noi
!unte$ abC
!eni -ntrCo $!ur $ai $are dect e!te l vreodat4
Al doilea a!pect foarte i$portant e!te acela c o
-ntlnir e fa ctre fa cu ?u$ne.eu e!te -ntotdeaC
una un $o$ent de judecat pentru noi4 9uC/ pute$
-ntln i pe ?u$ne.eu -n rugciune, -n $editaie !au
-n conte$plaie fr ! fi$ fie $ntuii, fie
o!ndii4 9u a$ -n vedere aici ter$enii gravi
precu$ cel de o!nd ve#nic !au cel de
$ntuire ve#nic, deja druit #i pri$it, ci $
refer la acel $o$ent care e!te -ntotdeauna unul
critic, unul de cri.4 I+ri.J vine din greac #i
-n!ea$n AudecatJ4 AC/ -ntlni ?u$ne.eu fa
ctre fa -n rugciune repre.int
un $o$ent critic -n vieile noa!tre, #i !lav /ui c
nu !e face -ntotdeauna pre.ent -n vieile noa!tre de
fiecare dat cnd o dori$, pentru c !Car putea ! nu
-n !tare ! -ndur$ o a!e$enea -ntlnire4
de nenu$ratele pa!aje din Scriptur -n care
ni !e !pune ct de greu e!te pentru cineva ! !tea
ctre fa cu ?u$ne.eu, de vre$e ce l e!te
Putere, l e!te Adevr, l e!te Sfinenie4 ?e aceea,
!e cuvine ca pri$ul gnd pe care trebuie ave$
cnd nu percepe$ -n $od tangibil pre.ena
=B
M8T)7P7/8T@/A9T798 ? +7A/A)@GK+8@988
divin ! unul
de recuno#tin4
?u$ne.eu e!te
$ilo!tiv6 l nu
vine -nainte de
vre$e, ci ne d
#an!a ! ne
judec$ pe noi
-n#ine, ! ne
-nelege$ #i !
nu veni$
-naintea /ui -n
acele $o$ente
-n care acea!ta
nu neCar aduce
dect o!nd4
A# dori !Ci
dau un e"e$plu4
+u $uli ani -n
ur$, cineva a
venit ! $ vad
#i $iCa cerut ! iC
/ art pe
?u$ne.eu4
!pu! c nu
putea$, dar a$
adugat c nu /C
ar fi putut vedea
chiar dac fi !tat
-n putin ! iC/
art, toc$ai
pentru c era$ de
prere C #i -nc o
$ai cred C c
pentru aC/ -ntlni
pe ?u$ne.eu
trebuie ! ai ceva
-n co$un cu l,
ceva care d
vedere ochilor ti
#i !i$ire
!i$urilor tale4
Atunci
-ntrebat de ce
credea$ a!ta6 ca
r!pun!, iCa$
propu! ! !e
gndea!c cteva
clipe #i !C$i
!pun dac e"i!t
vreun pa!aj -n
vanghelii care 1C
a i$pre!ionat $ai
$ult, pentru a
vedea care era
legtuC ra dintre
el #i ?u$ne.eu4
7$ul acela $iCa
.i!* I?a, e!te
pa!ajul acela
fe$eia prin! -n
adulter, din
caC pitolul
> din
vanghelia
de la
Atunci eu iC
a$ !pu!*
I%ine,
ace!ta e!te
unul dintre
cele $ai
fru$oaC !e
#i $ai
e$oionante
pa!aje4
a#a.Cte #i
-nC treabC
te* cine
e#ti tu
dintre
din !cena
re!pectivL
7are
?o$nul
!au $car
unul deCai
/ui, plin
de $il #i
de
-nelegere #i
plin de
-ncredere -n
acea!t
fe$eie care
!e poate
poci #i
deveni o
fptur
nouL Sau
poate
fe$eia
prin! -n
adulterL
#ti cu$C
va unul din
btrnii
care
pr!e!c
locul -n
grab fiC
=(
!unt
con#tieni de
propriile lor
pcate !au unul
intre tinerii
care .bove!c
acolo,
a#teptndLJ SCa
gndit cteva
$inute, apoi a
.i!* I9ici unul
din ace#C tia6
!i$t c !unt
!ingurul iudeu
care nCar fi
plecat ci ar fi
cu pietre pe
fe$eia aceeaJ4
Atunci a$ .i!*
ISlav lui
?u$ne.eu c nuC
i -ngduC ie !C
/ ve.i fa ctre
faJ4
Ace!ta poate
fi un
dar ct de de!
nu recunoa#te$
!ituaii
!i$ilare -n noi
-n#ineL 9u
refu.$
categoric
cuvntul lui
?u$ne.eu !au
pilda /ui, ci,
-ntrCun $od $ai
puin violent,
face$ ceea au
fcut !oldaii
-n ti$pul
Pati$ilor4 9eCar
plC acoperi$
ochii lui
ca !C/ pute$
lovi fr a fi
#tiui4 i oare
nu face$
acea!ta -ntrCo n
urnit $!ur
atunci cnd
ignor$
pre.ena diC
vin #i
acion$
potrivit
propriilor
noa!tre dorine
#i toane,
-$potriva a tot
ceea ce
repre.int
voina lu i
?u$ne.euL
-ncerc$ !C8
acoperi$
ochii, dar
de fapt ne
orbi$ pe
noi
-n#ine4
+u$ a$
putea
intra -n
pre.ena
/ui -n
a!e$enea
$o$enteL
Pute$,
-nC trC
adevr,
-n!
nu$ai
prin
pocin
#i prin
!trpunC
ini$ii6 nu
-n felul -n
care vre$
! fi$
pri$ii
i$ediat C
cu drago!te,
cu
prietenie4
Prive#t
e la
diferitele
locuri din
vanghelie
4 7aC
$eni cu
$ult $ai
$ari dect
noi !Cau
ferit !C/
priC
$ea!c pe
Gri!to!4
de !uta#ul
care cerut
lui Gri!to!
!Ci
vindece
!lujitorul4
Gri!to! a
.i!
Ivoi veniJ,
dar !uta#ul
a .i!* I%a
nu,
?oa$ne6
ci .i
)(
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
nu$ai cu cuvntul #i !e va Face$ noi
acea!taL 9e -ntoarce$ noi !pre ?u$ne.eu #i -i .iC
ce$* I9u Te arta -n chip vdit ochilor $ei4 +ci
pentru Tine de!tul e!te ! !pui un cuvnt, #i voi fi tC
$duit4 !te de!tul pentru Tine ! ro!te#ti un cuvnt,
#i lucrurile !e vor face potrivit cuvntului Tu4 Acea!C
ta e!te tot ceea ce dore!c acu$, #i ni$ic $ai $ultJ4
Sau gndiiCv la Petru !tnd -n barca !a, dup ce au
prin! toat $uli$ea aceea de pe#te, cnd a c.ut -n
genunchi, .icnd* I8e#i de la $ine, ?oa$ne, cci
!unt un o$ cerut ?o$nului ! ia! din
barca lui pentru c !e !i$ea !$erit C #i acea!ta,
pentru c dintrCo dat a fo!t ptrun! de $reia lui
Face$ noi vreodat acea!taL +nd citi$
vanghelia, iar chipul lui Gri!to! devine ire.i!tibil,
plin de !lav, cnd ne rug$ #i deveni$ con#tieni
de $reia, de !finenia lui ?u$ne.eu, !pune$ noi
vreodat Inu !unt vrednic ca l ! vin pn la
$ineJL +a ! nu $ai po$ene!c de toate acele oca.ii
-n care ar trebui ! fi$ con#tieni de faptul c nu poaC
te veni pn la noi fiindc neCa$ fcut cu totul neC
vrednici de a!ta4 9oi vre$ ceva de la l, dar nu pe l
,
-n!u#i4 !te acea!ta o relaieL 7are fel ne purt$ #i
cu prietenii no#triL +ut$ la ceea ce pute$ obine
dintrCo relaie de prietenie !au la prietenul pe
iubi$L i gndi$ acea!ta #i -n legtur cu ?o$nulL
Mt4 >, >4
B, >4
)!
+7A/A
S ne gndi$ acu$ la rugciunile noa!tre, ale tale
$ele6 gnde#teCte la cldura, adnci$ea #i inC
ten!itatea rugciunii tale cnd e!te fcut pentru cineC
va careC1 iube#ti !au pentru ceva care e!te i$porC
-n viaa ta4 -n a!e$enea $o$ente, ini$a ta e!te
#i tot !ufletul tu e!te !trn! -n -nC
!ea$n acea!ta c ?u$ne.eu contea. pentru tineL
9icidecu$4 9u -n!ea$n dect c obiectul
rugciunii tale contea. pentru tine4 Pentru c
atunci cnd iCai i!prvit rugciunea ta cea fierbinte,
adnc #i inten! pentru per!oana pe care o iube#ti
!au -n legtur cu !ituaia care te preocup #i te
rogi pentru ur$toarea per!oan !au !ituaie, care nu
!unt la fel de i$portante dac !e -nt$pl ca dintrCo
dat ! te rce#ti -n ruC
gciunea ta, ce !Ca !chi$batL SCa rcit oare
E4cuL A di!prut lL 9u, de!igur6 ci -n!ea$n c toat
inten!itatea rugciunii tale #i tot ceea ce era -nltor
-n ea nu venea din !i$irea pre.enei lui ?u$ne.eu,
din credina ta -n l, din nevoia ta de l, ori din
con#tiina e"i!tenei /ui4 )ugciunea ta nu era altceva
dect re.ultatul grijii tale pentru o per!oan !au un
lucru anu$e, nicidecu$ pentru ?u$ne.eu4 +u$ de
$ai !unte$ !urprin#i atunci de acea!t ab!en a lui
?u$ne.euL 9oi !unte$ cei care ne face$ pe noi
-n#ine ab!eni, noi !unte$ cei care ne rci$ din clipa
-n care nu ne $ai pa! cu adevrat de ?u$ne.eu4 ?e
ceL Fiindc l nu e!te de!tul de i$portant pentru noi4
Mai !unt #i alte feluri -n care ?u$ne.eu e!te
Iab!entJ4 Att ti$p ct noi -n#ine !unte$ reali, att
=2
M8T)7P7/8T@/A9T798?S@)7A
ti$p ct noi !unte$ cu adevrat noi -n#ine, ?u$neC
.eu poate fi pre.ent #i poate face ceva cu noi4 -n!
din clipa -n care -ncerc$ ! fi$ ceea ce nu !unte$,
ni$ic nu a $ai r$a! de !pu! !au de fcut6 a$ deC
venit ni#te fanto$e, ni#te pre.ene realitate, de
care ?u$ne.eu nu Se poate apropia4
Pentru a ne putea ruga , trebuie ! ne afl $ -n
inteC rioru l acelu i lo c nu$it -$pria lui ?u$ne.eu4
Tre C buie ! recunoa#te$ c l e!te ?u$ne.eu, c l
e!te -$prat #i c trebui e ! n e pred$ /ui4 S n e
-ngri C ji $ $car ! afl $ car e e!te voia /ui, chia r
dac nu !unte$ deoca$dat -n !tare ! o -$plini$4
+ci dac nu ne -ngriji$ nici $car de ace!t lucru,
dac ne purC t$ cu ?u$ne.eu precu$ acel tnr
bogat care nuC/ putea ur$a pe fiindc era prea
bogat, cu$ $ai putea -ntlniL Ade!eori, ceea ce a$
dori ! dobndi$ prin rugciune, prin acea relaie
adnc cu ?u$ne.eu dup care tnji$, nu
repre.int dect o
alt perioad de fericire6 de fapt, nu !unte$ pregtii
! vinde$ tot ce ave$ pentru a cu$pra $rgritarul
cel de $ult ?ar cu$ altfel putea dobndiL
?ar vre$ cu adevrat !C1 dobndi$L 7are nu !e -nC
t$pl la fel #i -n relaiile oa$eni, atunci cnd,
datorit iubirii pe care #iCo poart brbatul #i fe$eia,
nici un alt o$ nu $ai poate avea aceea#i i$portan
pe care o are cel iubitL -ntrCo a"io$ a lu$ii antice*
I+nd un brbat are !oie, el nu $ai e!te -nconjurat
de brbai #i de fe$ei, ci de oa$eniJ4
Mt4
+
+7A/A )@GK+8@988
9u a#a ar putea, ar trebui ! !e -nt$ple cu
toate avuiile noa!tre atunci cnd ne
-ntoarce$ ctre ?u$ne.euL 9egre#it, toate ar
trebui ! plea!c #i ! !e ofilea!c, precu$ un
fundal -n cadrul cruia !ingurul chip de pre
pentru noi !e deta#ea. de tot -nconjoar4 A$
dori $car o !ingur tu# de cere!c pe pn.a de
an!a$blu a vieii noa!C
tre, care e!te att de -ncrcat de u$bre4
?u$ne.eu pri$e#te ! fie inut cu totul -n afara
vieii noa!tre, gata ! -ndure acea!ta ca pe o
cruce, dar nu
pri$e#te ! fie doar o parte a vieii noa!tre4
A#a c, atunci cnd ne gndi$ la ab!ena
lui ?u$ne.eu, nu !Car cuveni ! ne -ntreb$ pe
noi -nC #ine* pe cine -nvinovi$ de faptL
-ntotdeauna -l -nC vinovi$ pe l, de fiecare dat -l
acu.$ pe l, fie c !pune$ -n fa, fie c
o !pune$ dinaintea oa$eni* -l acu.$ c e!te
ab!ent, c nu e!te acolo unde e!te nevoie de l,
c nu r!C
punde niciodat atunci cnd e!te che$at4 @neori
ceva $ai :dar $ai $ult -n ghiC
li$ele; #i .ice$ cu evlavie c I?u$ne.eu -$i -nC
cearc rbdarea, credina, !$ereniaJ4 G!i$ tot feC
lul de tertipuri pentru a fugi de la judecata lui ?u$C
ne.eu, adpo!tinduCne -n !patele unui alt $od de a
ne luda pe noi -ntrCatt !unte$ de rbdtori,
-l pute$ rbda chiar #i pe ?u$ne.euN
9u e!te ace!ta adevrulL Pe cnd era$ un tnr
preot, dup o predic, una din $ultele pe care
-ntrCo parohie, o tnr a venit la $ine #i
<1
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
.i!* IPrinte Antonie, cu !iguran !untei un o$
neobi#nuit de ruJ4 r!pun!* ISunt, de!igur, un
o$ ru, dar cu$ de iCai dat !ea$a de a!taLJ Atunci
ea a .i!* IFiindc neCai de!cri! att de bine pcaC
tele, -nct e!te cu neputin ! nu le fi !vr#it la
rndul du$neavoa!trNJ %ine-nele!, #ocanta deC
!criere a gndurilor #i atitudinilor rele de care v
vorbe!c aici probabil c $ repre.int pe $ine #i nu
pe voi, dar poate c -n unele din ele v recunoa#tei,
-ntrCo $!ur orict de $ic, #i voi4
/ucrul cu car e trebuie ! -ncepe$, dac dori$ !
n e rug$, e!te de!igu r faptul c !unte$ ni#te pc C
to#i -n cutarea $ntuirii , c !unte$ de!prin#i d e
?u$ne.eu #i c nu pute$ tr i fr l #i c tot ceea
c e 8i pute$ oferi lui ?u$ne.eu e!te dorina noa!tr
di!perat de a fi fcui -n a# a fel , -nct ?u$ne.eu !
ne poat pri$i C prin pocina noa!tr #i -n $ila #i
iubirea /ui4 -nct, chiar d e la -nceput, rugciunea
e!te efectiv urcu#ul no!tru !$eri t ctr e ?u$ne.eu ,
un $o$ent -n care ne -ntoarce$ ctre ?u$ne.eu rieC
-ndr.nind ! ne apropie$, #tiind c dac -l -ntlni$
prea curnd, -nainte ca harul /ui !4 -ngduie !C/
-ntlni$, va fi o -ntlnire a judecii4 8ar tot ceea ce
pute$ face e!te ! ne -ntoarce$ !pre l cu toat cuC
viina, cu toat venerarea, !lvirea #i tea$a de ?u$C
ne.eu de care !unte$ -n !tare, cu toat atenia #i deC
dicarea noa!tr, #i cere$ ! fac ceva cu noi prin
care vo$ putea !C/ -ntlni$ fa ctre fa C dar nu
!pre judecat !au !pre o!nd, ci !pre viaa de veci4
+2
+7A/A )@GK+8@988
A# vrea ! a$inte!c parabola ,a$e#ului #i a FariC
!eului4 ,a$e#ul vine #i !t -n !pate -n bi!eric4 Se
#tie o!ndit6 #tie c din per!pectiva ju!tiiei, pentru el
nu $ai e!te nici o #an!, fiindc e!te -n afara -$prC
lui ?u$ne.eu, -$pria dreptii !au a iubirii,
de vre$e ce nu aparine nici uneia dintre ele4 ?ar, -n
viaa crud, violent #i !chi$ono!it pe care o duce,
a -nvat un lucru de care Fari!eul cel drept nCare haC
bar4 Anu$e, a -nvat c -ntrCo lu$e a co$petiiei,
-ntrCo lu$e a ani$alelor de prad, -ntrCo lu$e plin
de cru.i$e #i de neo$enie, !ingura !peran pe care
o $ai poate a#tepta cineva e!te un ge!t de $il, un
act de co$pa!iune, un ge!t cu totul nea#teptat, care
! nu i.vora!c din datorie !au din relaiile fire#ti #i
care va !u!penda aciunea lu$ii crude, violente #i
ne$iloa!e -n care tri$4 Tot ceea ce de pild,
din propria lui e"perien de jec$nitor, de c$tar,
de ho #iCa#a $ai departe, e!te c !unt $o$ente -n
care fr nici un $otiv, fiindc acea!ta nu ine de
gndul lu$ii, el a iertat o datorie, fiindc dat
ini$a !a a devenit fraged #i vulnerabil6 !au c -nC
trCo alt oca.ie va renuna ! $ai arunce pe cineva -n
te$ni doar pentru c un chip -i va fi a$intit de ceC
va !au o voce -i va fi atin! ini$a4 9u e!te nici o logiC
c -n a!ta4 9u a#a gnde#te lu$ea #i nu ace!ta e!te
felul -n care !e poart el -n $od obi#nuit4 !te o i.C
bucnire, ceva cu totul lip!it de !en!, o pre!iune creia
poate re.i!ta6 #i poate c $ai #tie #i ct de de! a
fo!t el -n!u#i !alvat de la o $are npa!t prin interC
+)
A9T798 ? S@)7A
venia nea#teptatei #i i$po!ibilei co$pa!iuni #i ierC
tri4 i !tnd -n !pate, #tiind c lu$ea dinlunC
bi!ericii e!te una a #i a $ilei divine, fa
de care el e!te un intru! #i -n care nu poate intra4 +u
toate ace!tea, #tie din propria !a e"perien c i$C
po!ibilul e!te cu putin, #i de aceea !pune* IAi $il,
ridic porile dreptii, piedicile religiei, coboaC rC
Te -n $ilo!tivirea Ta pn la noi, cei care nu ave$
nici un drept ! fi$ iertai ori l!ai -nuntruJ4 i
$ gnde!c c ace!ta e!te locul din care ar trebui !
plec$ de fiecare dat4
Poate c -i a$inte#ti de cele dou pa!aje din
Sfntul -n care !e !pune* IPuterea Mea !e arat
-n Slbiciunea de care e!te vorba aici
nu e!te aceea pe care o $anife!t$ atunci cnd pcC
tui$ #i -l uit$ pe ?u$ne.eu, ci acea !lbiciune prin
care te ari cu totul $ldio!, pe deplin tran!parent,
cu de!vr#ire predat -n $inile lui ?u$ne.eu4 +ci
de obicei ne !trdui$ ! fi$ puternici #i !C/ -$pieC
dic$ pe ?u$ne.eu !Ci $anife!te puterea4
-i $ai aduci a$inte cu$ ai fo!t -nvat ! !crii
cnd erai $ic4 Ma$a iCa pu! un creion -n $n, iCa
luat $na ta -n a ei #i a -nceput $i#te4 8ar fiindc
nu aveai nici o idee -n legtur cu ceea ce voia ! faC
c, iCai l!at $na co$plet liber -n $na ei4
Ace!ta e!te lucrul pe -neleg prin puterea lui
?u$neC .eu ce !e arat -n !lbiciune4 Te poi gndi
la a!ta
+or4
+7A/A )@GK+8@988
cont de felul -n care lucrea. pn.a unei
7 pn. poate prinde vntul #i poate fi folo!iC
:A pentru $anevrarea unei brci nu$ai pentru c e!te
$oale4 ?ac -n loc de o pn. pui o !cndur
nu vei $ai reu#i !Ci conduci barca6
!lbiciunea e!te cea care o face att de
receptiv fa de Acela#i lucru e!te valabil #i
pentru $nu#a de ur #i $nu#a chirurgical4
+t de tare e!te pri$a,
#i de !ubire e!te a doua, #i totu#i, -n ni#te $ini
pricepute poate !vr#i $inuni, toc$ai pentru c e!te
fragil4 ?eci unul dintre lucrurile pe care ?u$C
-ncearc ! ne -nvee e!te de a -nlocui cantitatea
#i $inuioa! de for turbulent cu care
ne $anife!t$ -n $od obi#nuit, cu acea!t !lbiciune
l a abandonrii -n braele lui -i
da un e"e$plu de a!tfel de !ituaie4
+u dou.eci #i cinci de ani -n ur$, un prieten
$eu, care avea doi copii, a fo!t uci! -n ti$pul
Pari!ului4 ?intotdeauna, copiii !i $ urC
fiindc erau gelo#i c tatl lor avea un prieten,
dup ce tatl a $urit, copiii !Cau apropiat de
ffline pentru c fu!e!e$ prietenul tatlui lor4 @nul
doi copii era o fat de cinci!pre.ece ani, care
.i a venit ! $ vad -n cabinetul $eu :-naC
inte de a deveni preot a$ fo!t $edic; #i a de!coperit
7l, pe lng tot in!tru$entarul $edical, avea$ pe
birou una din evanghelii4 i, cu toat !igurana pe
d tinereea, -$i .i!e* I9u pot ! -neleg
e!te po!ibil ca cineva de!pre care !e pre!upune
++
<B
A9T798 ? S@)7A
c e!te un intelectual poate crede -n a!tfel de lucruri
pro!te#ti4J r!pun!* IAi a a negat4
Atunci a$ !pu!* IS ii $inte c cei $ai pro#ti oaC
$eni !unt cei care judec lucruri de!pre care nu #tiu
ni$icJ4 ?up acea!ta, a citit vangheliile #i a deveC
nit att de intere!at, -nct toat viaa i !Ca !chi$C
bat6 cci a -nceput ! !e roage, iar ?u$ne.eu iCa dC
ruit ! tria!c pre.ena /ui, din care un ti$p !Ca
hrnit #i a trit4 Apoi !Ca -$bolnvit de o boal inC
curabil #i $iCa tri$i! o !cri!oare pe cnd deveniC
!e$ deja preot #i $ afla$ -n Anglia, .icnduC$i*
I?e cnd trupul $eu a -nceput ! !lbea!c #i ! !e
!ting, duhul $i !Ca fcut $ai viu dect oricnd, #i
!i$t pre.ena divin cu $ult u#urin #i bucurieJ4
?ar eu r!pun!* I9u te a#tepta ! dure.e4 ?up
ce -i vei pierde -nc un pic din tria pe care o ai
acu$, vei vedea c nu vei $ai fi -n !tare ! te -ntorci
#i ! te arunci -naintea lui ?u$ne.eu #i atunci vei
!i$i c nu $ai poi ajunge la l nicidecu$J4 ?up
un ti$p $iCa !cri! din nou* I?a, $ !i$t att de !laC
b acu$, -nct nu $ai pot face efortul de a $ -nC
drepta !pre ?u$ne.eu !au de aC/ dori neobo!it #i l
$Ca -n! eu iCa$ r!pun!* e!te ti$C
pul ! faci -ncearc ! -nvei u$ilina -n !enC
!ul adevrat #i adnc al ace!tui cuvntJ4
+uvntul Iu$ilinJ vine de la cuvntul latin IhuC
$u!J, care -n!ea$n p$nt roditor4 Pentru $ine,
u$ilina nu e!te ctu#i de puin ceea ce crede$ cel
$ai ade!ea c e!te* $odul bleg prin care -ncerc$ !
<(
+7A/A )@GK+8@988
-nchipui$ c !unte$ cei $ai $ari ticlo#i #i prin
-ncerc$ !Ci convinge$ pe ceilali c felul no!C
tru artificial de a ne purta dovede#te c !unte$ conC
de a!ta4 @$ilina -$prt#e#te !tatutul p$nC
tului4 P$ntul e!te -ntotdeauna acolo, ca #i cu$ ar
de la !ine -nele!, niciodat a$intit, -ntotdeauna
clcat -n picioare, locul -n care arunc$ #i vr!$ tot
ce re!pinge$ #i tot ceea ce e!te de pri!o!4 l
acolo, tcut #i acceptnd totul #i, $od
$iraculo!, tot ace!t refu. nou boC
-n ciuda degradrii, tran!for$nd !tricciunea
-n!#i -ntrCo putere a vieii #i -ntrCo nou !ur! de
rodnicie, de!chi! ctre !oare, de!chi! ctre ploaie,
guta ! pri$ea!c orice !$n o plant$ pentru a
da -napoi de trei.eci de ori, de #ai.eci de ori #i de o
de ori $ai $ult pentru fiecare4 8Ca$ !pu! ace!tei
fe$ei* I-nva ! fii la fel -naintea lui ?u$ne.eu6
abandonat, predat, nea#teptnd ! pri$e#ti ni$ic
de la oa$eni #i totul de la ?u$ne.euJ4 i
,r, nu $are lucru a pri$it de la oa$eni* dup -nc
#a!e luni, !oul ei !e !atur ! $ai aib o !oie $uriC
bund #i o abandon, a#a -nct a avut parte de re!pinC
geri generoa!e6 dar ?u$ne.eu #iCa aprin! !trlucirea
dea!upra ei #i a revr!at ploaia /ui a!upra ace!tei feC
$ei, fiindc dup puin ti$p $iCa !cri!, .icnduC$i*
ISunt !fr#it4 9u $ $ai pot $i#ca !pre l, ci l
e!te cel care coboar la $ineJ4
Acea!ta nu e!te doar o pove!tioar care ilu!trea.
cele !pu!e, ci o realitate6 e!te !lbiciunea -n care
+(
A9T798 ? S@)7A
?u$ne.eu -#i poate $anife!ta puterea #i e!te !ituaia
-n care ab!ena lui ?u$ne.eu poate deveni pre.ena
lui ?u$ne.eu4 9uC/ pute$ lua o!tatic pe
-n! de fiecare dat cnd !t$, precu$ ,a$e#ul !au
precu$ acea!t fat, dincolo de -$pria IdreptiiJ,
doar -n cea a $ilei, -l pute$ -ntlni pe ?u$ne.eu4
-ncearc ! te gnde#ti la ab!ena lui ?u$ne.eu
#i ! -nelegi -nainte de a putea bate la u# C #i
c acea!ta nu e!te doar u#a -$priei
-nelea! la $odul general, ci c !pune -n
$od concret Iu !unt u#aJ C c te afli -n afara ei4
?ac -i petreci ti$pul i$aginnduCi c, -ntrCun
$od nefire!c, te #i afli -n -$pria lui ?u$ne.eu,
de!igur c nu are nici un ro!t ! $ai bai la u#
pentru a i !e de!chide4 9egre#it, te uii -n jur -ncerC
cnd ! ve.i unde !unt -ngerii #i !finii #i unde e loC
ca#ul care -i aparine, #i cnd nu ve.i altceva dect
-ntuneric !au .iduri, poi fi !urprin!, pe drept cuC
vnt, c raiul e!te att de neatrgtor4 Trebuie deci
! -nelege$ c -nc nu ne afl$ -n rai, c !unte$
-nc !trini de -$pria lui ?u$ne.eu #i c, prin
ur$are, trebuie ! ne -ntreb$ pe noi -n#ine* unde
e!te u#a #i cu$ trebuie ! bate$ -n eaL
-n capitolul ur$tor -ncerca ! adnci$
acea!t te$ a btii -n u# #i a -ncercrii de a intra,
de a deveni ca!nici ai raiului, ai locului -n care ruC
gciunea e!te cu putin4
88
A bate la u#
up cu$ a$ artat cnd a$ vorbit de!pre
felul -n care percepe$ ab!ena lui ?u$neC
.eu C care e!te evident nu -n $od obiectiv,
ei !ubiectiv C, dac nu !unte$ con#tieni de faptul
afl$ -n afara -$priei lui ?u$ne.eu #i c
trebuie ! bate$ la o u# pentru a fi l!ai ! intr$,
no vo$ petrece o $are parte din vieile noa!tre
c ne afl$ -nuntru, ca
Ql cu$ a$ fi acolo, dar fr a ajunge vreodat la
la care -$pria lui ?u$ne.eu !e arat
'n toat fru$u!eea, adevrul #i !lava ei4
+nd !pun c !unte$ !trini de -$prie, nu
,reau ! !pun doar c e"i!t o !ituaie -n care ne
cu totul -n afar, cu totul -nuntru4 Ar
frcbui ! ne gndi$ $ai curnd -n ter$enii unei
ne-ncetate ctre o tot $ai $are adnci$e,
ctre o tot $ai $are -nli$e, cu$ preferai, a!tC
-nct la fiecare pa! vo$ avea ceva care e!te deja
bogat #i adnc #i cu toate ace!tea ! continu$ !
dori$ #i ! ne $i#c$ ctre ceva care e!te #i $ai
bogat, #i $ai adnc4 Ace!ta e!te un lucru foarte i$C
portant de reinut, fiindc, -ntrCadevr, !unte$ neC
de bogai chiar #i atunci cnd !unte$ -n afar4
M up cu$ a$ artat cnd a$ vorbit de!pre
l felul -n care percepe$ ab!ena lui
.eu C care e!te evident nu -n $od obiectiv,
el !ubiectiv C, dac nu !unte$ con#tieni de faptul
+A afl$ -n afara -$priei lui ?u$ne.eu #i c
! bate$ la o u# pentru a l!ai ! intr$,
ne vo$ petrece o $are parte din vieile noa!tre
c ne afl$ -nuntru, ca
Qi cu$ a$ fi acolo, dar fr a ajunge vreodat la
la care -$pria lui ?u$ne.eu !e arat
-n toat fru$u!eea, adevrul #i !lava ei4
+nd !pun c !unte$ !trini de -$prie, nu
,reau ! !pun doar c e"i!t o !ituaie -n care ne
fie cu totul -n afar, cu totul -nuntru4 Ar
frebui ! ne gndi$ $ai curnd -n ter$enii unei
-naintri ne-ncetate ctre o tot $ai $are adnci$e,
ctre o tot $ai $are -nli$e, cu$ preferai, a!tC
-nct la fiecare pa! vo$ avea ceva care e!te deja
bogat #i adnc #i cu toate ace!tea ! continu$ !
dori$ #i ! ne $i#c$ ctre ceva care e!te #i $ai
bogat, #i $ai adnc4 Ace!ta e!te un lucru foarte i$C
portant de reinut, fiindc, -ntrCadevr, !unte$
de bogai chiar #i atunci cnd !unte$ -n afar4
?
?u$ne.eu ne d att de $ult, !unte$ att de bogai
din punct de vedere intelectual #i afectiv, vieile
noa!tre !unt att de pline, -nct ne pute$ i$agina
c nu ar putea e"i!ta ceva !uperior ace!tor -n.e!C
trri, c a$ aflat -$plinirea #i plenitudinea, c a$
g!it captul cutrilor noa!tre4 ?ar trebuie ! -nC
v$ c -ntotdeauna e!te $ai $ult4 Trebuie ! ne
bucur$ c, de#i !raci, !unte$ att de bogai6 treC
buie ! tnji$ dup adevratele bogii ale -$prC
iei, fiind ateni ca nu cu$va ! ne l!$ -n#elai c
dobndit deja #i a!tfel ! ne -ntoarce$ de la
ceea ce !e afl -naintea noa!tr4
Trebuie ! ne a$inti$ c toi ave$ un dar4 PriC
$a Fericire e!te a !rciei, #i nu$ai dac tri$ poC
trivit ace!tei Fericiri pute$ intra -n -$pria lui
?u$ne.eu4 Acea!t Fericire are dou a!pecte4 Mai
-nti, e!te vorba de faptul evident c nu po!ed$
nici un lucru pe care putea p!tra, fie c o
vre$ !au nu6 acea!ta pre!upune de!coperirea fapC
tului c !unt ni$ic #i c nu a$ ni$ic C o !rcie
total, leac #i fr !peran4 "i!t$ pentru c
e"i!tena noa!tr a fo!t voit #i pentru c a$ fo!t
adu#i la e"i!ten4 9u a$ nici o contribuie la
a!ta, nu e!te vorba deci de un act al voinei noa!tre
libere4 9oi nu ne deine$ viaa -n a#a fel -nct iCar
fi cuiva cu neputin ! o ia de la noi, #i tot ceea ce
!unte$ #i ave$ e!te efe$er -n felul ace!ta4 Ave$
un trup C care va $uri4 Ave$ o $inte C dar e!te
de!tul ca un va! de !nge ! ple!nea!c -n creier ca
B&
+7A/A )@GK+8@988
$ai pre!tigioa! $inte ! fie anulat dintrCo
Ave$ o ini$, !en!ibil #i vie R #i totu#i acu$
a$ vrea ! ne revr!$ toat co$pti$irea #i -neC
pentru cineva aflat -n nevoie #i !i$i$ c -n
piept ave$ o piatr4
A#a c, fel, pute$ !pune c nu ave$ niC
$ic, pentru c ni$ic nu e!te -n po!e!ia noa!tr, iar
noi !unte$ !tpni doar pe!te ace!t ni$ic4 8ar
acea!ta neCar putea conduce nu la !enti$entul de
apartenen la -$pria lui ?u$ne.eu #i la a ne
bucura de ea, ci la di!perare C dac nu ne a$inti$
c, de#i nici unul din lucrurile ace!tea nu ne apariC
ne, -n !en!ul c ne pot fi luate, totu#i noi suntem -n
po!e!ia lor4 Ace!ta e!te al doilea a!pect al Fericirii4
Sunte$ bogai, #i tot ce ave$ e!te un dar #i un
!e$n al iubirii lui ?u$ne.eu #i al iubirii oa$enilor,
un dar ne!fr#it al iubirii divine6 #i atta vre$e
ct nu ave$ ni$ic, iubirea divin e!te $anife!tat
-ntreag #i fr -ncetare4 ?ar orice a$ cuprinde -n
$inile noa!tre pentru a po!eda e!te de!prin! de
do$eniul iubirii4 9egre#it, lucrul acela devine al
no!tru, dar iubirea e!te pierdut4 9u$ai cei care dC
ruie!c totul devin con#tieni de adevrata, totala, fiC
nala, ire$ediabila !rcie !piritual6 ace#tia !unt cei
care au pri$it iubirea lui ?u$ne.eu artat -n toate
darurile /ui4 @nul din teologii no#tri a .i!* IToat
hrana ace!tei lu$i nu e!te altceva dect iubire du$C
ne.eia!c prefcut -n bucateJ4 +red c ace!ta e!te
un lucru adevrat, #i c -n $o$entul -n care -ncerC
B=
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
+7A/A )@GK+8@988
! fi$
bogai prin
reinerea grijulie
a vreunui lucru
-n $inile
noa!tre, noi
!unte$
pier.torii, fiC
indc att ti$p
ct nu !trnge$
ceva -n $ini,
puC te$ lua,
l!a, pute$ face
orice dorini4
-$pria
acea!ta e!te
puterea de a fi
liberi de po!e!ie,
iar acea!t
libertate ne
-nte$eia. -ntrCo
reC laie -n care
totul e!te iubire
C iubire
o$enea!c #i
iubire
du$ne.eia!c4
?ac vo$
cugeta -n felul
ace!ta, vo$
putea tran!fera
acea!t idee la ce
a fo!t !pu! $ai
devre$e4 ?a,
!unte$ bogai4
+u toate ace!tea,
nu trebuie ! ne
l!$
de ceea ce
ave$, cre.nd
c ne pute$
!trica vechile
ha$bare pentru a
ne con!trui altele
noi, $ai
-ncptoare, -n
care ! ne
-ngr$di$ #i
$ai $ulte din
bogiile noa!tre4
9iC $ic nu poate
fi p!trat C ni$ic,
cu e"cepia
-$prC iei lui
?u$ne.eu4 A#a
c renun$ la
lucrurile noa!tre,
unul cte unul,
pentru a putea
$erge liberi
C eliberai de
povara de a fi
bogai4 9u ai
ob!ervat niciodat
c a fi
bogat
-n!ea$n,
la un alt
nivel, o
!rcireL
!te de!tul
! !pui
Ia$ cea!ul
ace!ta, e!te
al $euJ #i
-nchi.i -n
pentru a fi
-n po!eC
!ia unui
cea!, dar
$ai !rac
$n4 8ar
dacCi
!trngi
bogiile
-n $inte,
dacCi
.vor#ti
ini$a
pentru a
p!tra -n
!iguran
ceea ce !e
afl
-nlunC ei,
pentru a
nuCi
pierde
niciodat
bogiile,
atunci
$intea #i
ini$a ta
devin tot
att de $ici
preC
cu$
lucrurile
printre care
teCai -nchi!4
B<
dac ce
a$ !pu! e!te
adevrat, -n
clipa -n care
dai !ea$a
ct de lip!it
e#ti -n
realitate de
orice,
te afli
chiar la
$argine
a
-$pri
ei lui
aproape
c !i$i
c
?u$ne.
eu e!te
iubire #i
te !u!ine
prin iubirea
/ui4 -n acel
$o$ent poi
fiice dou
lucruri
deodat4 Te
poi ruga din
$ijlocul
neca.urilor,
i.olrii #i al
!rciei tale
radicale #i, te
poi bucura
pentru c e#ti
att de bogat
-n drago!tea lui
?u$ne.eu4 ?ar
acea!ta nu !e
poate dect -n
$!ura -n care
ai ajun! -n acel
punct -n care eu
poate fi
de!coperit,
fiindc att
ti$p ct -i -nC
c e#ti bogat nu
ai nici un $otiv
!Ci $uluC
$e#ti lui
?u$ne.eu #i
deci nuCi poi
da !ea$a c
e#ti iubit4 Prea
ade!ea felul de
$ulu$ire pe
care -l e!te $ai
degrab o
$ulu$ire
general, abC
dup cu$
e!te #i
pocina
noa!tr4
A$ fcut
odat acea!t
e"perien
, -ntrCun
$od
foarte
puin
ro$antic
#i
-$i
a$inte!c
c, pe
cnd
era$
adole!ce
nt, ur$a
! $
duc la
cineva
calculat
dru$ul
cu $ult
atenie,
cci !peC
!
ajung -n
$o$entu
l -n care
fa$ilia
aceea va
fl la
$a!6 eu
-$i
fcu!e$
!ocoteala
c, dac
ajunC la
ti$p, ar
fi fo!t
e"clu! !
fiu inut
! a#tept
ca$er
alturat,
fr a fi
invitat !
$nnc #i
eu ceva4
9u
$ai
c,
dup

cu$
era
de
a#te
ptat,
tren
ul a
-ntr
.iat,
a#a
c
a$
ajun
!
dup

prn
.,
cu o
de lup4
ra$ cu
un
prieten #i,
pentru c
ifectiv ne era
prea foa$e ca
! ne
continu$ druC
$ul, a$
-ntrebat dac
$ai aveau ceva
de $ncare4
B
B
M8T)7P7/8T@/ A9T798 .7 S@)7A
IAve$ o ju$tate de ca!traveteJ, au r!pun! ei4
uitat la ca!travete, iar apoi uitat unul
la cellalt, gndinduCne* tot ce are ?u$neC
.eu pentru noiLJ Atunci prietenul $eu a .i!* I%ine,
hai ! ne rug$J4 IS ne rug$ pentru un ca!traC
veteNJ $ gndii eu4 Prietenul $eu era un credinC
cio! $ai bun #i $ai evlavio! dect $ine, a#a c a$
citit easul al noulea -$preun, apoi a$ $ai citit
cteva rugciuni, iar, la !fr#it, rugciunea pentru
binecuvntarea #i -n tot ti$pul ace!ta
fo!t greu ! $ de!prind de ju$tatea de ca!C
travete, din care, de fapt, nu$ai un !fert ur$a ! fie
al $eu6 -n fine, a$ rupt -n dou ca!travetele #i
$ncat4 9iciodat -n viaa $ea nu a$ $ai fo!t att
de recuno!ctor lui ?u$ne.eu pentru orict de
$ult $ncare a$ pri$it4 A$ $ncat a#a cu$ ciC
neva ar $nca o $ncare !acr4 $ncat cu
grij, atent ! m pierd ceva din gu!tul bogat al
ace!tui ca!travete proa!pt, iar dup ce 1Ca$ i!prvit
nu a$ avut nici o e.itare ! !pun Iacu$, ! $uluC
$i$ ?o$nuluiJ #i a$ -nceput din nou ! ne rug$
cu recuno#tin4
9u pute$ duce o via de rugciune, nu ne puC
te$ -ndrepta !pre ?u$ne.eu dect -n $!ura -n
care ne eliber$ de !tpnire, pentru a avea a!tfel
dou $ini libere, pentru a oferi #i o ini$ cu totul
de!chi! C nu ca #i cu$ ar fi o pung pe care neCa$
te$e !Co ine$ de!chi! ca nu cu$va ! ne curg
banii din ea, ci ca #i cu$ ar fi o pung de!chi! #i
B(
+7A/A
C #i, de a!e$enea, pentru a p!tra #i o inteliC
cu totul de!chi! fa de necuno!cut #i nepreC
Ace!ta e!te felul -n care !unte$ bogai #i -n
ti$p cu totul liberi de bogie4 Ace!ta e!te
punctul -n care pute$ !pune c ne afl$ -n afara
-$priei #i totu#i !unte$ att de bogai
ci att de liberi4
Acea!ta !e -nt$pl cu adevrat, de pild, cnd
po!ti$4 Prin po!tire #i ab!tinen nu a$ -n vedere
ttcca activitate care afectea. nu$ai !to$acul, ci
atitudine trea. care -i per$ite :!au te conC
!trnge; ! nu te la#i -nrobit de ni$ic4 Acea!ta e!te
o proble$ care vi.ea. felul -n care ne tri$ #i ne
organi.$ viaa la toate nivelurile4 Mai -nti ne
afectea. fiindc ace!ta e!te un loc -n
pcatul -ncepe ! lucre.e4 dintre !criitorii
no#tri ortodoc#i !cria, prin !ecolul al c pC
catele crnii !unt pcatele pe care duhul o$ului le
lvr#e#te -$potriva crnii4 9u carnea e!te re!ponC
#i cred c de aceea trebuie ! -nv$ ! ne
i$aginaia4 +t ti$p i$aginaia nu a pu!
a!upra noa!tr, lucrurile ne !unt e"terioaC
re6 din $o$entul -n care i$aginaia ni !Ca -ncurcat
cu lucrurile #i !Ca predat lor, noi neCa$ alipit luC
crurilor4 tii c e"i!t a!tfel de lucruri precu$ carC
nea, legu$ele, cre$ele #i a#a $ai departe4 tii a!ta
ca pe un lucru obiectiv4 ?ac ai !ta puin #i vCai
-ntreba* I?e fapt, nu -$i e!te foa$e, dar uite ct de
$ulte bunturi !unt aici, oare ce -n
B3
A9T798 ? +7A/A )@GK+8@988
cel $ult cinci $inute vCai tre.i c vCai proiectat
tentaculele a!upra unui $are nu$r de bucate4 Ai
precu$ Gulliver, intuit de p$nt de cte un
de pr, apoi de un altul, #i apoi de -nc unul6 luate
-n parte, fiecare fir de pr nu -n!ea$n ceva, dar
toate laolalt v in !trn! legai de p$nt4 7 dat
ce iCai per$i! i$aginaiei ! .burde -n voie, totul
devine dificil4 ?e aceea trebuie ! fi$ treji #i !
lupt$ pentru libertate4 !te o $are diferen -ntre
ata#a$ent #i iubire, -ntre foa$e #i lco$ie, -ntre
intere!ul viu #i curio.itate, #i a#a $ai departe4 7rice
-n.e!trare a noa!tr natural are un core!pondent
care e!te $arcat de ru #i care repre.int unul din
$odurile prin care pute$ fi -nrobii4 /a a!ta $
refer cnd vorbe!c de!pre retragerea tentaculelor4
Mai -nti de toate, !punei InuJ4 ?ac ai !pu! InuJ
la ti$p, !untei gata de lupt4 ?ar apoi ! fii ne$iC
lo#i, deoarece cugetul liber #i de!prinderea de luC
cruri !unt $ai preioa!e dect plcerea pe care o
pri$ii ca !clavi4
cu$, dac tot ceea ce a$ !pu! pn aici e!te
adevrat, trebuie ! bate$ la o u#4 -n ace!t
l punct anu$ite proble$e devin e"tre$ de
grave4 ?ac u#a ar fi cea a unei bi!erici oarecare, ar
fi foarte !i$plu, neCa$ duce #i a$ bate4 9eca.ul
e!te c de obicei nu #ti$ unde ar trebui ! bate$4
+t de de! !e -nt$pl ca oa$eni care dore!c ! !e
roage ! !e -ntrebe* I+are e!te lucrul a!upra cruia
$ concentre. -n rugciunea $eaL -ncotro ar treC
bu i ! !e -ndrepte atenia #i ini$a $eaLJ ?ac e#ti
$u!ul$an, e!te !i$plu4 Te -ntorci ctre Mecca4
?ar, chiar #i a#a, ce vei face dup ce teCai -ndreptat
r!ritL 9u te poi concentra a!upra a ceea ce
e!te $ai puin dect ?u$ne.eu4 ?in $o$entul -n
-ncerci ! te concentre.i a!upra unui du$ne.eu
i$aginar, unul pe care i putea pl!$ui, te afli
-n $arele pericol de a a#e.a un idol -ntre tine #i
?u$ne.eul adevrat4 Ace!ta e!te un gnd care a
fo!t e"pri$at -nc din !ecolul al de Sfntul
de 9a.ian.4 l a !pu! c din clipa -n care
pune$ un !e$n vi.ibil -naintea noa!tr, fie c
e!te un crucifi", un chivot, o icoan !au o
i$agine ne$aterial C ?u$ne.eu, a#a cu$ niC/
i$agin$ !au Gri!to!, a#a cu$ -l vede$ pictat C #i
concentr$ atenia a!upra ace!tui !e$n, a$ a#eC
o barier -ntre noi #i ?u$ne.eu, fiindc confunC
d$ i$aginea pe care neCa$ cu per!oana
+reia -i adre!$ rugciunea noa!tr4 +eea ce treC
buie ! face$ e!te ! adun$ toat cunoa#terea lui
?u$ne.eu pe care o ave$ pentru a putea ajunge -n
pre.ena /ui, dar apoi ! ne a$inti$ c tot ceea ce
#ti$ de!pre ?u$ne.eu ine de trecutul no!tru, !e
-ntrCun fel -n ur$a noa!tr, #i c !t$ fa ctre
cu ?u$ne.eu -n toat co$ple"itatea #iCn toat
/ui, -naintea unui ?u$ne.eu att de
de noi #i totu#i att de necuno!cut4 9u$ai
chic !t$ co$plet de!chi#i fa de necuno!cut, neC
B>
B2
M8T)7P7/8T@/ ? S@)7A
cuno!cutul ni !e poate arta l -n!u#i, a#a cu$ hotC
r#te ! !e revele.e nou, celor de a!t.i4 ?eci,
avnd acea!t !inceritate #i receptivitate, trebuie !
-naintea lui ?u$ne.eu fr a -ncerca !Ci d$
o anu$it for$ ori !C/ -nchide$ -n concepte #i
i$agini, #i ! bate$ la o u#4
@nde anu$eL vanghelia ne !pune c -$pria
lui ?u$ne.eu !e afl $a i -nt i no!tru4
?ac nu pute$ g!i -$pria lui ?u$ne.eu
no!tru, #an!ele noa!tre de aC/ -ntln i pe
?u$ne.eu -n afara noa!tr !unt foarte $ici 4 +nd
Gagarin !Ca -ntor! din !paiu #i a e"pri$at acea ceC
lebr fra. a lui, c nu /Ca v.ut pe ?u$ne.eu -n
ceruri, unul din preoii no#tri din Mo!cova a fcut
acea!t ob!ervaie* I?ac nu /Cai -ntlnit pe pC
$nt, nuC/ vei -ntlni nici -n ceruriJ4 /ucrul ace!ta
e!te adevrat #i -n legtur cu ceea ce v !pun
acu$4 ?ac nu pute$ g!i o legtur cu ?u$ne.eu
chiar !ub pielea noa!tr, adic -n acea!t $ic lu$e
care !unt eu, atunci !unt #an!e foarte $ici de aC/ reC
cunoa#te chiar dac /Ca$ -ntlni fa ctre fa4
Sfntul Gur de Au r a .i!* IAfl u# a ini$i i tale
#i vei de!coper i c e!t e poarta -$priei lui ?u$ C
ne.euJ4 A#a c trebuie ! ne -ntdarce$ !pre -nlunC
trul no!tru, #i nu -n afar C dar -nluntru -ntrCun
anu$it fel4 9u !pun c trebuie ! deveni$ intro!C
pectivi4 9u $ refer la faptul c trebuie ! intr$
-nluntrul no!tru a!e$enea p!ihanali.ei !au p!ihoC
logiei4 9u e!te vorba de!pre o cltorie ctre proC
('
+7A/A
mea ci o prin #inele $eu,
pentru a $ putea ridica de la cel $ai adnc nivel al
!inelui pn la locul -n care !e afl l, $o$ent -n
care eu #i ?u$ne.eu ne -ntlni$4
?ec i proble$ a rugciunii de -nceput
ar e dou a!pecte * $ai -nti acela de a $erge -nlC
untru , iar apo i ce l lega t de cuvintele pe care le foloC
-n rugciune #i direcia !pre car e le -ndrept$4
,oi vorbi acu$ de!pre cel doilea a!pect4
+tre ce, -n!pre cine -$i voi -ndrepta vrful a!cuit
al rugciunii $eleL Foarte de! oa$enii caut !
!trige !pre cer, fiind e"tre$ de !urprin#i ! de!coC
pere c cerul e!te pu!tiu #i c nici un ecou nu vine
-napoi4 9u din!pre cer neCar putea veni ecoul pe
dori$4 @n !criitor duhovnice!c din !ecolul al
Sfntul a !cri! c rugciuC
cuvintele rugciunii !unt precu$ o !geat4
?ar a avea o !geat nu e!te de!tul4 ?ac vrei !
love#ti o int, atunci -i trebuie un arc cu o coard
tare, #iCi $ai trebuie #i un bra puternic pentru
-ncorda4 ?ac ai un arc bun, dar poi -ncorda,
!geata ta va .bura doar civa $etri #i nu va ajunge
la int4 9e !unt nece!are arcul, coarda #i braul
puternic4 Acu$, pre!upunnd c !geata repre.int
cuvintele rugciunii, vo$ inti ctre cel $ai adnc
punct -n care ?u$ne.eu ar putea fi g!it -nluntrul
no!tru6 trebuie ! -ndrept$ arcul !pre -nluntrul
no!tru pentru a ne lovi pe noi -n#ine -n acel loc de
$a"i$ adnci$e4 Apoi trebuie ! a!igur$ toate
(1
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ? S@)7A
condiiile pentru ca !geata ! .boare cu putere4
Foarte de! !unte$ neateni -n rugciune, ini$a
noa!tr nu e!te pre.ent -n rugciune #i a!tfel ea nu
e!te !prijinit de viaa noa!tr4 Aici !e g!e#te, dac
vrei, analogia cu arcul, coarda #i puterea4
Sunt $o$ente -n care pute$ -ncerca ! ajunC
ge $ -n adncurile proprie i fiine !trignduC/ pe
+e l care !t la rdcina #i -n $ie.u l tuturor lucruriC
lor6 atunc i vei vedea foart e bin e -ncotro v $i#cai
#i -n ce direci e vCai -ndreptat rugciunea* nu -naC
poi, nic i -nainte, ci tot $ai -n adnc C !trpungnd
orice re.i!ten care v !t -n cale, orice gre#eal
protectoare , -ndreptndCo -$potriva oricru i lucru
care vCar -$piedica ! !trbate i pn la acea adn C
-n felul ace!ta rugciunea va deven i cev a cu
totul reali.abil , chiar dac va r$ne un e"erciiu
cute.tor #i o!tenitor4
A# a c , -nainte de toate, trebuie ! alege $ o ruC
gciune4 Ace!ta e!te un lucru deo!ebit de i$portant4
?up cu$ e!te i$portant ! folo!i $ cuvintele potriC
vite -n relaia cu cineva, tot a# a ! e -nt$pl #i cu ruC
gciunea4 8ndiferent ce rugciune a$ alege , ea treC
buie ! fi e !e$nificativ pentru noi ! nu ne !tnC
jenea!c4 Trebuie ! recuno!c c cercetarea $anuaC
lelor de rugciune la! ade!ea nedu$erit4 Si$t
c dac ?u$ne.eu ar fo!t cu adevrat pre.ent,
dac ar fi fo!t efectiv acolo -n faa $ea, cu !iguran
nu a# fi -ndr.nit ! -n#ir acele vorbe goale de!pre
l #i !pun de!pre l lucruri pe care l le #tia cu
(&
+7A/A )@GK+8@988
$ult -nainte ca eu ! ajung pe lu$e4 ?eci cu adeC
vrat ave$ nevoie de alegere, cci, dac te !i$i
ruC #inat de rugciunea ta, ?u$ne.eu !Car putea
!i$i de tine, iar rugciunea, de a!e$enea, i !Car
putea -$piedica, a#a -nct nu vei $ai fi -n !tare !
o aduci la ?u$ne.eu -n plintatea ini$ii4 Mai
-nti de toate, a#adar, trebuie ! caui cu adevrat
acele cuC vinte ale rugciunii care !unt vrednice
de tine #i vrednice de ?u$ne.eu4 Spun Ivrednice
de tine #i vrednice de ?u$ne.euJ pentru c, dac
ele !unt de!C tul de bune pentru tine, atunci
?u$ne.eu le va priC $i, -n! dac nu !unt de!tul
de bune pentru tine
!C/ pe ?u$ne.eu -n pace, cci a a!cultat lucruri
$ai bune dect ce voiai !Ci !pui4 +u toate ace!tea,
nu trebuie ! ne !trdui$ ! cut$ ni#te cuvinte
ie#ite din co$un6 una dintre pri$ejdiile care apar -n
rugciune e!te aceea de a cuta cuvinte care ! fie
cu$va deopotriv cu ?u$ne.eu4 ?in nefericire, de
vre$e ce ni$eni dintre noi nu e!te la acela#i nivel cu
?u$ne.eu, e#u$ #i ne ri!ipi$ o $are parte din
ti$pul no!tru -ncercnd ! g!i$ cuvintele potrivite4
Fr a -ncerca ! epui.e. toate variantele po!iC
bile, a# dori nu$ai ! v ofer o i$agine a vredniciei
unui act de -nchinare !au a cuvintelor unei -nchiC
-n folclorul evreie!c legat de viaa lui Moi!e
e"i!t o -nt$plare deo!ebit4 Moi!e -ntlne#te -n
de#ert un p!tor4 Petrece -$preun cu el -ntreaga .i,
-l ajut !C#i $ulg oile, iar la !fr#itul .ilei -l vede
pe p!tor c toarn laptele cel $ai gra! -ntrCo !traC
(=
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
S@)7A
chin de le$n pe care o la! pe o piatr turtit aflat
la o oarecare di!tan4 Moi!e -l -ntreab pentru ce a
fcut acea!ta, iar p!torul -i r!punde* IAce!ta e!te
laptele lui ?u$ne.euJ4 Moi!e e!te nedu$erit, a#a
c -i cere !Ci e"plice4 Atunci p!torul -i r!punde*
I-ntotdeauna pun deoparte laptele cel $ai bun, pe
aduc ca o jertfa lui ?u$ne.euJ4 Moi!e, care
e!te $ult $ai per!picace dect p!torul -n credina
lui naiv, -l -ntreab* Ii cre.i c ?u$ne.eu -l
beaLJ I?a, r!punde p!torul, -l beaJ4 Atunci Moi!e
!e !i$te -nde$nat lu$ine.e pe !r$anul p!tor
#i !Ci e"plice c, -ntruct ?u$ne.eu e!te o fiin
ab!olut !piritual, l nu bea -n! p!torul e!te
foarte convin! c ?u$ne.eu -l bea, a#a c !Cau cerC
tat puin pe te$a a!ta, pn cnd Moi!e -i propune
p!torului ! !e a!cund dup ni#te tufi#uri, pentru a
vedea dac -ntrCadevr ?u$ne.eu vine #i bea lapC
tele, -n ti$p ce el !e va duce -n de#ert ca ! !e roaC
ge4 P!torul !e a!cunde, noaptea vine, iar -n lu$ina
lunii vede o vulpe $ic furi#nduC!e prin de#ert6
vulpea !e uit -n dreapta, apoi -n !tnga, dup care
!e repede la !trachin, lipie tot laptele #i di!pare la
loc -n -n di$ineaa ur$toare, Moi!e -l gC
!e#te pe pa!tor tri!t #i de!curajat4 ,P,+u$ a -l
-ntreab4 P!torul -i r!punde* IAi avut dreptate,
?u$ne.eu e!te nu$ai ?uh #i nu voie#te laptele
$euJ4 Moi!e e!te $irat c p!torul e!te att de abC
-i !pune, deci* IAr trebui ! fericit4 Acu$ #tii
$ai $ulte de!pre ?u$ne.eu dect #tiai -nainteJ4
(<
+7A/A )@GK+8@988
e!te, r!punde ace!ta, nu$ai c !ingurul lucru
careC1 putea$ face pentru e"pri$a iubirea
pentru l fo!t luatJ4 Moi!e pricepe4 Se retrage
-n de#ert #i !e roag -n plin noapte, are o
vedenie -n care ?u$ne.eu i !e arat, !punnduCi*
IMoi!e, ai gre#it4 !te adevrat c u !unt ?uh4 +u
toate ace!tea, a$ pri$it -ntotdeauna cu bucurie lapC
tele pe care ddea p!torul acela, ca !e$n al iuC
birii lui pentru Mine6 dar pentru c !unt ?uh, nu a$
trebuin de lapte, a#a -$prea$ cu acea vulpe
$icu creia -i place laptele att de $ultJ4
A$ -ncercat ! !ublinie. -n pri$ul rnd c rugC
ciunile tale trebuie ! fie orientate !pre
tu, nu ctre un ?u$ne.eu din ceruri, nu ctre unul
-ndeprtat, ci ctre ace!t ?u$ne.eu care -i e!te $ai
dect ai putea bnui6 -n al doilea rnd, a$
vrut ! art c pri$ul ge!t al rugciunii e!te de a
g!i acele cuvinte care !e potrive!c deplin cu ceea
ce e#ti, cuvinte de care ! nuCi fie ru#ine c ar fi
prea naive !au prea -ndr.nee, ci care ! te e"pri$e
cu adevrat #i care ! fie vrednice de tine C #i deC
abia atunci ! le oferi lui ?u$ne.eu cu toat puC
terea de -nelegere de care e#ti -n -n egal $C
!ur, trebuie !Ci pui toat ini$a #i -ntregul !uflet
-ntrCun act de -nchinare, -ntrCun act de recunoa#tere
#i de preuire a lui ?u$ne.eu4 Ace!ta e!te adevraC
tul -nele! al iubirii* o aciune -n care teCai angajat
cu $intea #i cu !ufletul tu #i, de aceea, o aciune
care core!punde pe deplin cu ceea ce e#ti4
(B
M8T)7P7/8T@/ ? S@)7A
Prin ur$are, pri$ul lucru pe care -l !ugere. e!te
c ar trebui ! te -ntrebi care cuvinte ale rugciunii
au ro!t pentru tine, a!tfel -nct ! i le oferi lui ?u$C
ne.eu, c ele -i aparin, fie c -$pru$utat
de la cineva4 +aut ! ve.i #i ct de $ult ace!te cuC
vinte iCar putea atinge ini$a #i ct de $ult iCai
putea concentra $intea a!upra lor C cci, dac tu nu
poi ! atent la cuvintele pe care le ro!te#ti, de ce
ar ?u$ne.euL +u$ putea pri$i l ca !e$n
al iubirii dac iCai l!at ini$a -n afara lor, dac
nu ai pu! -n ele dect un anu$it procent de cin!tire
-$preun cu o anu$it do. de nep!areL
?ac vei -nva ! folo!e#ti o rugciune pe car e a i
-n $o$entele -n care poi acorda -ntreaga ta
atenie pre.ene i du$ne.eie#t i #i !C i druie#ti lui
?u$ne.eu acea!t rugciune, treptat con#tiina preC
.ene i lui ?u$ne.eu cre#te -n tine tot $a i $ult #i , fi e
c e#ti printr e oa$eni, #i
fie c e#ti !ingu r -n lucru l tu, acea!t con#tiin e!te
att de puternic, -nct chiar #i arunc i cnd vei fi
printre oa$en i te vei putea ruga 4 Analogia oferit de
unii dintre !criitorii no#tri duhovnice#ti funcionea.
la dou niveluri diferite* unui $ai !i$plu #i $ai
direct, #i !unt de prere c e"pri$ foarte bine ceea
ce -ncearc ei ! !pun, iar cellalt e!te $ai elevat4
+el !i$plu #i direct !e refer la ceea ce !pune
Teofan Ovortul, unu l din $ari i no#tr i -ndru$tor i
duhovnice#ti * IGndu l la ?u$ne.eu !C i fie att de
li$pede precu$ o durer e de $!eleJ 4 +nd ai o a!eC
((
+7A/A )@GK+8@988
durere nu o poi uita orice ai face4 Fie c
vorbe#ti, c cite#ti, c deretici prin ca!, cni !au
orice altceva ai face, durerea e!te pre.ent, te -n!oC
fr -ncetare #i nu poi !cpa de -neptura preC
ei4 Sfntul Teofan !pune c -n acela#i fel ar
! face$ ! apar o -neptur, o !trpungere
-n ini$ile noa!tre4 9u $ refer la ini$a fi.ic, ci
la o durere care apare -n !trfundul fiinei noa!tre #i
care ar fi un puternic dor dup ?u$ne.eu, !i$C
$ntul c I!unt !ingur, ?oa$ne, Tu unde e#tiLJ pe
care -l ai chiar -n $o$entul -n care, ai
pierdut legtura cu l4
Modul $ai elevat de pre.entare a ace!tor lucruri
de!igur, acela de a !pune c atunci cnd o $aC
re bucurie, o $are durere ori tri!tee vine pe!te noi,
nu o uit$ curnd, -n cur!ul unei .ile4 Suferina
pierderii cuiva drag, con#tiina bucuriei, ve!tea care
ne u$ple de bucurie nu ne pr!e!c -n ti$p ce -i a!C
cult$ pe ceilali, lucr$, citi$, -ntrCun cuvnt, -n
ti$p ce ne duce$ viaa -n $od obi#nuit4 /a fel ar
trebui ! fie #i cu !enti$entul pre.enei lui ?u$neC
.eu4 i dac !enti$entul pre.enei lui ?u$ne.eu
e!te la fel de li$pede ca #i celelalte, atunci ne puC
te$ ruga #i -n ti$p ce !unte$ ocupai cu alte luC
cruri4 Te po i ruga atunci cnd $unce#t i fi.ic, dup
cu$ te po i ruga #i atunc i cnd te afli -$preun cu
a lii , a!cultnduC i !a u fiin d angaja t -ntrCo anu$it
conver!aie !a u relaie 4 ?ar, dup cu$ a$ !pu! , nu
(3
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
ace!ta e!t e pri$u l lucru care n i ! e -nt$pl, de
ace C ea c $a i -nti de toate ar trebu i ! ne
-nv$ ! deprinde$ o atitudine de atenie rugtoare
#i o !tare de ini$ .drobit -n acele condii i care
-ng C duie dobndirea une i a!tfel de !tri,
e!t e att de u#or ! devii neatent, ! alunec i din
tre.vi e -ntrCo rugciune !o$nolent4 S -ncepe$ !
deprinde$ ace!t fel de atenie rugtoare, de
neclintit !tatorniC cie #i de predare lui ?u$ne.eu
-n acele $o$ente -n care o pute$ face cu o $inte
#i o ini$ ne-$pr#tiC ate, iar apo i pute$ #i
-n alte !ituaii4
-n capitolul ur$tor vo$ continua cu ace!t !uC
biect, artnd felul -n care pute$ lua una !au dou
rugciuni pe care ! le folo!i$ pentru a r.bate
pn -n !trfundul fiinei noa!tre, ctre !la#ul lui
-n afar de a!ta, voi -ncerca ! e"plic
cu$ poate $erge cineva !u, cci ace!ta
e!te un lucru diferit4 S nu uitai de $icua vulpe,
care poate fi de $are folo! pentru viaa voa!tr de
rugciune4 i dac tot vorbi$ de!pre vulpi, dac
vrei ! #tii cu$ v putei -$prieteni cu ?u$ne.eu,
cutai ! aflai de!pre o alt vulpe din cartea lui
Micul #rin*, de!pre $odul -n care te
poi -$prieteni cu cineva care e!te foarte !en!ibil,
vulnerabil #i !fio!4
A p#i
888
$ !pu! c una din proble$ele pe care treC
buie ! le -nfrunt$ cu toii e!te acea!ta*
-nC
, S cotro ar trebui !C$i -ndrept rugciuneaL
)!pun!ul pe !ugera!e$ era c ar trebui ! o
ainti$ ctre noi -n#ine4 ?ac rugciunea pe care
dore#t i !Co aduc i lui ?u$ne.eu nu e!te i$portant
# i !e$nificativ pentru tine -n pri$u l rnd, nu o vei
putea pre.enta ?o$nului4 ?ac e#ti neatent fa de
cuvintele pe care le pronuni, dac ini$a ta nu le re C
!i$te !a u dac viaa nu -i e!te -ndreptat -n aceea# i
direcie cu rugciunea ta, acea!ta nu v a ajunC
g e pn la ?u$ne.eu4 ?e aceea , pri$u l lucru pe
care trebuie faci e!te, dup cu$ a$ !pu! , !
g C !e#ti o rugciune pe care ! o poi !pune cu
toat $intea ta, cu toat ini$a #i cu toat voina ta C
o ruC gciune care nu trebuie !
neaprat un $are e"e$pl u de
!ubtilitate liturgic , ci una care ! adevrat, una
care ! nu e#ue.e -n ceea ce dore#te ! e"pri$e4
Trebuie ! -nelegi acea!t rugciune, cu toat
bogia # i preci.ia pe care le cuprinde4
-n c e prive#te cuvintele , !un t tre i lucruri p e care
le pute$ face4 Pute$ folo!i rugciunea !pontan,
adic acel ge n d e rugciune care #ne#te dintrCo
31
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ? S@)7A
dat di n !ufletele noa!tre6 pute$ folo!i !curte rug C
ciun i e"pri$ate cu voce tare, car e !un t foarte !curte,
deo!ebit de inten!e -n coninutu l lor #i att de largi,
-nc t pot cuprinde ct $ai $ult e -nele!uri cu puC
tin6 #i $ai pute$ folo!i ceea ce e!t e nu$it, uneori
cu neplcere, rugciuni gat a car e de
la cele $ai $ediocre co$po.iii ale unor oa$eni
car e -ncearc ! n!cocea!c rugciun i pentru toat e
oca.iile po!ibile pn la e"pre!iile celor $a i proC
funde e"periene al e !finilor , e"pri$ate -n rug C
ciun i pe care nu e i inventat, c i pe car e ?uhu l
Sfan turnat -n vieile #i ini$ile lor4 A# vrea !
!pun cte ceva de!pre fiecare din ace!te categorii4
)ugciunea !pontan e!te po!ibil -n dou !ituaC
ii* fie -n $o$entele -n care, avnd o puternic
conC #tiin a pre.enei lui ?u$ne.eu, !e tre.e#te
-n noi un de rugciune, de bucurie #i toate acele
for$e de r!pun! de care !unte$ -n !tare atunci cnd
!unte$ cu adevrat noi -n#ine #i !t$ -naintea ?u$C
ne.eului +el viu, fie atunci cnd deveni$ bru!c conC
#tieni de pericolul de $oarte -n care ne afl$ cnd
veni$ la ?u$ne.eu, $o$ente care !trig$ dinC
dat din adncul di!perrii #i al pr!irii, !i$ind
c pentru noi nu e!te alt ndejde de !alvare dect la
?u$ne.eu4
Ace!te dou !ituaii !unt cei doi poli C a ne veC
dea -n !ituaia di!perat -n care ne afl$, lip!ii de
?u$ne.eu, !inguri, dorind o vindecare, dar nepuC
3&
+7A/A
)@GK+8@988
tincio#i -n a birui acea!t !tare6 !au de a ne
de!coperi -n $od nea#teptat fa ctre cu ?u$C
ne.eu atunci cnd ne pute$ ruga !pontan, fr
! conte.e ce cuvinte vo$ folo!i4 A$ putea
!pune doar att, -ntruna* I%ucuria $ea, bucuria
$eaJ4 PuC te$ ro!ti cuvinte pentru c, propriuC
.i!, ace!tea nu contea., cuvintele !unt doar un
$od de a !u!ine o !tare, de a vorbi ne!ocotit,
nebune#te, de!pre iubirea noa!tr ori de!pre
de.ndejdea noa!tr4 , a$intii de!pre pa!ajul
din vanghelie legat de Schi$barea la Fa, -n
care Petru -i !pune lui Gri!to!* I%ine e!te ! fi$
noi aici6 ! face$ trei colibe* una Tie, una lui
Moi!e #i una lui 2, ==;4 vanghelia ne
!pune c Petru vorbea nechib.uit, pentru c era
-nC !pi$ntat4 A fo!t confruntat cu ceva att de
copleC #itor, -nct a .i! pri$ul lucru care iCa venit
-n $inte, a ro!tit ceva careCi e"pri$a !enti$entele4
Acu$ , dac ne -nchipui $ c a$ putea p!tra
ruC gciunea !pontan deC a lungul -ntregii viei ,
ne afl $ -ntrCo a$gire copilrea!c 4 Ace!t fel de
ruC gciune trebuie ! #nea!c din !ufletele
noa!tre, nu ave$ cu$ ! r!uci$ un robinet
pentru ca ea ! curg de la !ine4 9u !t ne-ncetat
la di!po.iia noa!C tr, ca ! ne pute $ folo!i de ea
oricnd4 )ugciunea acea!ta vine din adncurile
!ufletului , fie dintrCo fe C ricit ui$ire , fie dintrCo
$ar e -ntri!tare, niciodat dintrCo !tare neutr,
inter$ediar, -n care nu !unte$ cople#ii nici de
pre.ena divin, nici de -nelegerea
()
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
a ceea ce !unte$ #i a !trii noa!tre4 A#a c a -ncerca
-n alt fel de $o$ente ! ne rug$ -n $od !pontan
nu poate fi dect o !trdanie van4 Sunt perioade
$ari de ti$p -n care nu te afli nici pe fundul $rii,
nici pe vrful $untelui, dar -n care trebuie ! te rogi
cu$va, iar acea!ta e!te perioada -n care nu te poi
ruga cu !pontaneitate, ci din convingere4 Ace!ta
e!te un lucru foarte i$portant, fiindc $uli oa$eni
care -ncep o perioad de rugciune con!ider c
nu$ai -n $!ura -n care !unt puternic ptrun#i de
cuvintele #i e"pre!iile pe care le folo!e!c !unt !inC
ceri -n rugciune4 Acea!ta e!te o gre#eal4 @neori
poi fi ab!olut !incer prin luciditatea $inii #i hotC
rrea voinei, de#i -ntrCun anu$e $o$ent ace!te cuC
vinte !au ge!turi pot ! nu e"pri$e e"act ceea ce
!i$i4
M gnde!c la ur$torul e"e$plu4 Atunci cnd
trie#ti -n fa$ilia ta #i depui o $unc fi.ic $ai
grea, !e -nt$pl ! ajungi aca! epui.at4 ?ac -n
$o$entul acela $a$a ta, !ora, tatl tu !au oricine
altcineva te -ntreab I$ iube#tiLJ tu .ici IdaJ4 8ar
dac per!oana re!pectiv ! te -ntrebe*
IM iube#ti cu adevrat -n ai
putea r!punde cu -ndreptire, .icnd* I9u, nu !i$t
ni$ic altceva dect c $ doare !patele #i tot corC
pulJ4 ?ar ai perfect dreptate ! .ici Ite iube!cJ,
fiindc #tii c dincolo de toat obo!eala e"i!t o puC
tere iubitoare vie4 8ar cnd Gri!to! !pune Icei care
(+
+7A/A
M iube!c p.e!c poruncile l nu !pune c
Idac M iube#ti, vei trece dintrCun !enti$ent -nC
dintrCo !tare de e"ta. -n alta, dintrCo vi.iune
teologic -n altaJ6 Gri!to! nu !pune dect Idac -nC
trCadevr cre.i cuvintelor Mele, fii vrednic de eleJ,
ace!t Ia fi vrednicJ -n!e$nnd ! trie#ti oarecu$
pe!te po!ibilitile tale C ! faci $ai $ult dect ai fi
putut face -n $od !pontan4
A#a c ave$ nevoie de un gen de rugciune care
nu e!te !pontan, ci cu adevrat -nrdcinat -n conC
vingere4 Pentru a o g!i, o poi lua dintrCun $are
nu$r de rugciuni e"i!tente4 Ave $ deja o bogat
panoplie de rugciuni , furite de ctre ?uhu l Sfn t
-n chinurile na#terii credinei4 ?e pild , ave $ p!al C
$ii #i $a i pute$ lua #i di n te.auru l liturgic a l tutuC
ror bi!ericilor , -n car e !e g!e!c att de $ulte alte
rugciuni !curt e #i lungi 4 !t e i$portant dec i ! -nC
v$ #i ! cunoa#te $ de!tul de $ulte a!e$enea ruC
gciuni , pentru ca -n $o$entul re!pectiv ! poi
ro!ti rugciunea potrivit4 Se pune a#adar proble$a
-nvrii pe de ro!t a unui nu$r $ini$ de rugciuni,
fie din p!al$i, fie din rugciunile !finilor4 Fiecare
dintre noi e!te !en!ibil la anu$ite -n!e$neaC
. acele pa!aje care -i ptrund adnc -n ini$, care
te $i#c profund, care -i !pun ceva -n $od deo!eC
bit, care e"pri$ ceva care ine deja de e"periena
ta, fie c acea!ta e!te o e"perien a pcatului !au una
8n4 1<, 1B6 1B, 1'4
3B
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
a fericirii du$ne.eie#ti, ori una a luptei tale -$poC
triva celei dinti pentru a o dobndi pe cea din urC
-ntipre#teCi ace!te pa!aje -n $e$orie, fiindc
-ntrCo .i -n care te vei g!i prbu#it, att de de.nC
djduit -nct orice .vcnet !pontan al !ufletului tu
e!te cu neputin, cnd nici $car o !ilab nu va
$ai #ni din ini$a ta, atunci vei de!coperi c tocC
$ai cuvintele rugciunilor deprin!e -i vor veni -n
ajutor #i i !e vor oferi ca un dar du$ne.eie!c, ca un
dar al %i!ericii, ca un dar al !fineniei, ajutnd neC
putinei noa!tre4 +eea ce -n!ea$n c ai cu adevrat
nevoie de rugciunile pe care -nvat #i pe care
fcut parte din tine -n!ui4
-n %i!erica ortodo" ave$ rugciuni de di$ineaC
#i de !ear, care !unt, de regul, $ai lungi dect
cele folo!ite -n $od obi#nuit -n 7ccident4 +itirea lor
ine ca$ o ju$tate de or di$ineaa #i ca$ tot atC
ta !eara4 +redincio!ul va -ncerca ! le -nvee pe de
ro!t, a!tfel -nct ! !e poat folo!i de ele #i cu alte
prilejuri4 Totu#i nu e!te !uficient ! le -nv$ pe
dinafar4 7 rugciune !pune cev a doar -n $!ura -n
care e!t e trit4 Altfel , dac nu !unt trite, dac via C
a #i rugciunea nu !un t cu totu l rugC
ciunil e devi n un !oi de $o$ent arti!tic cere$onio !
pe care oferi lui ?u$ne.eu -n $o$entele -n care
- i faci ti$p #i de l4
?ac -n rugciunile de di$inea ai ro!tit o e"C
pre!ie, trebuie ! te -nvrednice#ti de ea pentru tot
3(
+7A/A )@GK+8@988
re!tul .ilei4 ?e aceea, -n afar de faptul de a -nva
ct $ai $ulte a!e$enea pa!aje !e$nificative, treC
buie faci o regul ca atunci cnd ai de!coperit
o e"pre!ie care are !en! pentru tine R -n paginile
,echiului !au 9oului Te!ta$ent, printre rugciunile
/iturghiei C ! o aplici #ovire, pe ct de $ult
Ai putea crede c e#ti -n !tare ! faci acea!ta la
nivelul unei .ile -n realitate, e!te ne-nchiC
puit de greu4 ?ac ai putea p.i o !ingur propo.iie
a unei rugciuni ti$p de o or fr a -nclca regula,
e#ti $are, dar Spune* IA$ citit acea!t rugC
ciune, ini$a $ea e!te pregtit, pentru o ju$tate
de cea! $ voi !trdui ca ini$a $ea ! fie de!chi!
ctre ?u$ne.eu #i gata ! a!culte de voia /uiJ4 7
ju$tate de cea!, nu $ai $ult, apoi -ngduieCi un
rga. #i -ntoarceCte la altceva, fiindc, dac -ncerci
! r$i concentrat a!upra unei propo.iii care e!te
total #i dificil, -n cele din ur$ -i vei !pune c
I-$i e!te pe!te puteriJ #i vei !fr#i prin a nu fi realiC
.at ni$ic4 ?ar dac -i .ici c Ia$ trei, !au patru,
!au cinci propo.iii ca devi.e pentru acea!t .i, #i
voi -ncerca ! o aplic pe acea!ta din $o$entul -n
care a$ pn la ora 1' di$ineaa, iar apoi pe
ur$toarea #i apoi pe cealaltJ, atunci toate gnduC
rile #i !i$irile pe care !finii e"pri$at -n ruC
gciunile lor !e -n!uflee!c -n tine, -ncep ! !fredeC
lea!c adnc -n voina ta #i !Ci $odele.e voina #i
trupul, cci trupul tu e!te cel a!upra cruia trebuie
! aplici poruncile4
((
A9T798 ? S@)7A
+u toate ace!tea, ai putea !pune c Inu !i$t ceva
deo!ebit -n legtur cu ace!te cuvinteJ4 ?ac ace!te
cuvinte e"pri$ o convingere e!enial, dar tu nu
!i$i ni$ic -n legtur cu ele, -ndreaptCte !pre
?u$ne.eu cu pocin #i IAcea!ta e!te
credina $ea cre#tin funda$ental #i, iat, nu !i$t
ni$ic pentru eaJ, #i din $o$entul acela ai putea
de!coperi c ai i.bucnit dintrCo dat -n rugciunea
-i poi vorbi lui ?u$ne.eu de ap!area ta,
de ticlo#ia ta, de !ila pe care o !i$i pentru tine,
ajungnd la voina hotrt de !pune lui ?u$C
ne.eu care e!te adevrul -n legtur cu tine #i c
voina ta e!te unit cu voina /ui4
@n ulti $ $od -n car e ne pute$ ruga in e de uti C
li.area , $ai $ul t !au $ai pui n continu , a rugciuC
nii ro!tite cu vocea , car e !erve#te ca un cadru !au ca
un ba!to n deC a lungul .ilei #i vieii noa!tre4 M gnC
de!c aici la ceva car e e!te -ntrebuina t $ai ale! de
ortodoc#i4 !t e ceea ce noi nu$i$ I)ugciunea lui
o rugciune centrat pe nu$ele lui
I?oa$n e Gri!toa!e, Fiu l lui ?u$ne.eu,
p e $in e pcto!ul4J Acea!t rugciune
e!te folo!it de clugri #i de $aici , de laici 4
!te rugciunea !tatorniciei , fiindc di!curC
!iv C nu trece$ d e la un gnd la altul C, c i o rugC
ciune car e ne pun e fa ctr e fa cu ?u$ne.eu
printrCo $rturi!ire de credin careC / prive#te pe
l #i define #te o !ituaie care ne prive#te pe noi 4
!te $rturi!irea de credin care , potrivi t judecii
3>
+7A/A )@GK+8@988
$ajoriti i nevoitorilor #i $i!ticilor ortodoc#i, e!te
un re.u$at al vangheliilor -n an!a$blu l lor4 Mr C
turi!i$ Stpnirea lui Gri!to!, dreptul lu i !uveran
a!upra noa!tr, faptu l c l e!te ?o$nul # i ?u$neC
.eul no!tru, iar acea!ta pre!upune c toat via a
noa!tr ine de voina /ui #i c ne -ncredin$ voii
/u i #i nu altcuiva4 Acea!ta -n!ea$n pentru noi nuC
$ele Ili!u!J, prin care $rturi!i$ realitatea -ntruC
prii #i tot ceea ce repre.int ea4 -n Gri!to! vede$
+uvntul -ntrupat al lui ?u$ne.eu -n legtura dinC
tre ,echiul #i 9oul Te!ta$ent, pe @n!ul lui UahDe4
@r$ea. de!vr#ita $rturi!ire de credin, a ceea
ce e!te l* Fiul lui ?u$ne.eu4 Acea!ta nu e!te doar
o $rturi!ire de credin -n li!u! Gri!to!, ci #i una
-n Trei$e, fiindc l e!te Fiul Tatlui #i ni$eni nu
poate recunoa#te -n profetul din Galileea pe Fiul -nC
trupat al lui ?u$ne.eu dac -nva ?uhul
Sfnt ! vad, ! -neleag #i ! !e -ncredine.e
ace!tei de!coperiri4 A#a c aici ave$ o a patra $rC
turi!ire care ne -ngduie ! !t$ fa ctre fa cu
?u$ne.eu -ntru adevr #i ! $rturi!i$ -n duh :8n4
<, &=;4 i la ur$ vine pe noiJ4
e!te ter$enul ro$ne!c pentru
+nd !pune$, la unele !lujbe,
!pune$ de fapt toc$ai a!ta* I?oa$ne
-
otivul pentru care dore!c ! in!i!t a!upra
ace!tor cuvinte pe care le folo!i$ -n rugC
ciune !e datorea. faptului c, !pre deo!eC
3
2
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
bire de li$bile vechi, -n toate $oderne cuC
vintele au cptat !e$nificaii !peciali.ate #i
tate4 Ade!eor i folo!i$ -n rugciune cuvinte care
!unt deo!ebit de bogate , dar nu re$arc$ adnciC
$ea a ceea ce !pune$, pentru c ne raport$ la
!en!ul obi#nuit a l ace!tor cuvinte, de# i ele ar fi puC
tut avea ecour i adnc i -n ini$ile noa!tre dac
fi de alte lucrur i pe care le #ti$4
# dori ! v dau un e"e$plu care iCar putea
#oca pe cuno!ctorii li$bilor cla!ice, pentru
c filologia pre!upu! de ace!t e"e$plu
e!te de o calitate -ndoielnic, dar pentru c ace!t
e"e$plu e!te con!truit pe un cala$bur e"pri$at cu
!ecole -n ur$ de Prinii greci careC#i cuno#teau
li$ba #i nu !e jenau ! fac un joc de cuvinte, voi
profita #i eu de a!ta4 +ei $ai $uli dintre noi -ntreC
buin$ cuvintele !au I?oa$ne
-n anu$ite $o$ente ale Sunte$
cel puin con#tieni c ele e"i!t #i #ti$ cu apro"iC
$aie ce -n general, e!te vorba de un apel
la ?u$ne.eu pentru $il, co$pa!iune, pentru buC
ntatea ini$ii4 Acu$, $otivul pentru care cuno!C
ctorul de li$bi cla!ice -$i poate g!i cu!ur #i $ie,
#i Prinilor greci e!te c unii dintre ei au derivat
Ielei!onJ din aceea#i rdcin a ter$enilor grece#ti
pentru I$!linJ, I$!linJ, Iulei de
S l!$ -n! di!puta pe !ea$a !peciali#tilor, iar
noi !
>'
+7A/A
cercet$ ce neCar putea !pune cuvntul din
per!pecC tiva Scripturilor4 +nd !pune$ IVErie
elei!onJ putea $ulu$i cu gndul c e!te vorba
de o
cerere general adre!at lui ?u$ne.eu pentru
$il4 ?ac ar fi doar att, for$ula nu ne va
!ati!face, fiC indc nu ne pute$ preda viaa -n
toate a!pectele ei ace!tui I?oa$ne $iluie#teJ,
plu! c -n vorbirea obi#nuit cuvintele ace!tea
nu $ai -n!ea$n $are lucru4 ?ar dac ne gndi$
la $!lin, la cel din ,eC chiul #i din 9oul
Te!ta$ent, vei -nelege ur$torul lucrul* pri$a
dat cnd $!linul #i ra$ura de $!C lin !unt
$enionate e!te la !fr#itul Potopului, cnd e!te
adu! lui 9oe de un poru$bel4 :S fie
acela#i poru$bel care !e rotea dea!upra lui
Gri!to! -n .iua bote.ului !uL; Acea!t ra$ur
-n!ea$n c $nia lui ?u$ne.eu !Ca !fr#it, c
iertarea e!te ofeC rit -n dar #i c ne a#teapt
-nainte un ti$p #i ni#te !ituaii noi4 Acea!ta a fo!t
pri$a $enionare a $!C linului4 9u$ai c nu
pute$ interpreta -ntotdeauna -n felul ace!ta,
pentru c nu e!te de!tul ! ave$ un ti$p #i ni#te
po!ibiliti noi la di!po.iie, dac !unC -$pietrii
cu ini$a, dac voina ne e!te paraliC
.at !au dac !unte$ neputincio#i cu $intea !au
cu trupul att -n a di!cerne, ct #i -n a ur$a
acea!t cale4 Ave$ nevoie de vindecare, a#a c
a$inte#teCi acu$ de untdele$nul pe care %unul
!a$aritean 1Ca turnat pe!te rnile celui c.ut -ntre
tlhari4 Puterea vindectoare a lui ?u$ne.eu va
face cu putin
>1
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ? S@)7A
pentru noi ! ne folo!i$ de -ncetarea $niei /ui,
darul iertrii ce ne e!te oferit #i cu adevrat de
ti$pului #i !paiului #i al ve#niciei4
7 alt i$agine e!te cea a ungerii preoilor #i regiC j
lor, a celor dintre i!raelii care erau che$ai ! i
pe pragul dintre lu$ea divin #i cea o$enea!c, -ntre
unitatea #i ar$onia voinei lui ?u$ne.eu #i diver!iC
tatea #i co$ple"itile C ca ! nu $ai po$eni$
!iunile #i opo.iiile C lu$ii oa$enilor4 Pentru a fi
!tare ! !tea -n acel o$ului -i trebuie ceva
$ult dect -n.e!trrile proprii* -i trebuie un dar divin4
Acea!ta era !e$nificaia ungerii preoilor #i regilor4
?ar -n 9oul Te!ta$ent toi !unte$ preoi #i regi, iar
vocaia noa!tr de fiine u$ane #i de cre#tini -ntrece
tot ceea ce ar putea o$ul ! -$plinea!c4 Sunte$
che$ai ! deveni$ #i ! fi$ $dulare vii ale TrupuC
lui lui Gri!to!, te$ple con!truite pe un loc !fnt #i
vrednic de ?uhul Sfnt, #i prta#i ai firii du$ne.eC
Ace!tea !unt lucruri care -ntrec puterile
ne#ti, #i totu#i trebuie ! fi$ pe u$ani,
-n $odul profund -n care cre#tinul !e gnde#te la
u$anitate la Fiul -ntrupat al lui ?u$C
ne.eu4 8ar pentru a face acea!ta ave$ de harul
#i de ajutorul lui ?u$ne.eu4 Toate ace!tea neCau fo!t
artate prin actul -ntruprii4
Acu$, dac gndi cu aceea#i !i$plitate C
nu e nevoie dect de un dicionar, o %iblie #i puin
& Petru,
+7A/A )@GK+8@988
reflecie C #i dac neCa$ apleca la fel de !i$plu #i
de direct #i a!upra altor cuvinte pe care le folo!i$
-n rugciune, atunci ele !Car u$ple de !en!4 -n felul
ace!ta a$ putea deveni $ai ateni la ceea ce !puC
ne$, iar rugciunea noa!tr nu va fi doar o -n#iruire
de vorbe goale !au de vorbe care nu $ai !unt dect
un !i$bol al unor -nele!uri -n chipul
ace!ta, ne vo$ fi gndit la !ituaia -n care ne afl$
-nainte de a ro!ti adic I?oa$ne
$iluie#te, ?oa$ne -ndurCte de $ine, ?oa$ne toarC
n drago!tea Ta #i $ilo!tivirea Ta -n $ineJ4 A$ cC
.ut -n cea $ai adnc prpa!tieL 9e -ntlni$ cu poC
!ibiliti ne!fr#ite, dar fr a putea ur$a nici una
din ele fiindc !unte$ rnii att de gravL Sunte$
vindecai, dar totodat confruntai cu o vocaie att
de $are, -nct nu -ndr.ni$ ! ne gndi$ la ea fiC
indc !unte$ att de $iciL -n! orice vocaie poate
fi -$plinit, -n $!ura -n care ?u$ne.eu ne d puC
terea ! o ur$$4 8ar acea!ta pre!upune o atent
a cuvintelor, precu$ #i o a!tfel de -nC
trebuinare lor, -nct ele ! devin icoane ale
$intelor noa!tre6 pentru a i.buti, trebuie ! aduC
ce$ #i ! adun$ -n jurul cuvintelor -ntreaga intenC
!itate #i adnci$e a vieii noa!tre per!onale4 ?ar
dac cuvintele pe care le folo!i$ nu !unt fcute
adevrate prin felul -n care tri$, vor r$ne lip!ite
de noi$ #i nu vor duce nicieri, fiindc vor fi preC
cu$ un arc care nu poate trage fiindc -i lip!e#te
>&
>=
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ? S@)7A
coarda4 !te cu totul lip!it de ro!t !Ci cere$ lui f
?u$ne.eu ceva pentru care !unte$ nepregtii4
?ac !pune$ I7h, ?oa$ne, !capC$ din i!pita f
cutare !au cutareJ -n ti$p ce cut$ prin orice f
loc po!ibil ! !vr#i$ pcatul re!pectiv, !pernd c
?u$ne.eu a cptat controlul !ituaiei prin
nea noa!tr #i a!tfel ne va !coate din i!pit, nu vo$
avea prea $ari #an!e de !ucce!4 ?u$ne.eu ne d
putere, dar noi trebuie ! o folo!i$4 Atunci cnd, -n
rugciunile noa!tre, -i cere$ lui ?u$ne.eu puterea
de a face ceva -n 9u$ele /ui, cere$ de fapt lui
?u$ne.eu ! o fac l n locul no!tru, pentru c
noi a$ fi $ult prea !labi pentru a!ta, ci ! o face$
noi cu puterea /ui4
,ieile !finilor !unt l$uritoare -n acea!t priC
vin, #i -n viaa Sfanului e!te de!cri!
toc$ai o a!tfel de !ituaie4 Sfntul Filip era un o$
$nio!, care !e certa din ni$ic #i care avea puterC
nice i.bucniri de $nie, -n !chi$bul crora
avea, de!igur, de -ndurat .dravn a
ilor !i4 -ntrCo .i a !i$it c nu $ai putea continua l
a!tfel4 ?in relatarea vieii lui nu acea!ta l
!Ca datorat virtuii lui !au faptului c nuCi $ai j
!uporta pe frai4 +ert e!te c !e repe.i dintrCo dat
!pre capel, -naintea unei !tatui deCa lui 1
Preot #i duhovnic italian din !ecolul al dedicat l
pro$ovrii !fineniei preoilor catolici #i a i$portanei A
predicii -n cultul cre#tin4 :W4
+7A/A )@GK+8@988
Gri!to! #iC/ rug ! -l i.bvea!c de $nie4 Apoi
ie#i afar, plin de ndejde4 Pri$a per!oan pe care o
-ntlni fu unul dintre frai care !upra!e niciC
odat cu ni$ic, dar care toc$ai acu$ !e art du#C
$no! #i !uprtor4 A#a c Filip i.bucni -n $nia
lui obi#nuit #i !e du!e $ai departe, plin de nduf,
pentru -ntlni pe un alt confrate, care -ntotdeauC
na fu!e!e pentru el un i.vor de $ngiere #i odihn4
?ar pn #i ace!ta -i r!pun!e -n doi peri4 Atunci
Filip ddu fuga -napoi la capel, !e arunc -naintea
!tatuii lui Gri!to! #i !pu!e* I7h, ?oa$ne, oare nu
iCa$ cerut ! $ i.bve#ti de $nia acea!taLJ 8ar
?o$nul iCa r!pun!* I%a da, Filipe, #i toc$ai de
aceea a$ -n$ulit oca.iile -n care tu ! -nvei ! doC
bnde#ti paceaJ4
+red c e!te foarte i$portant ! -nelege$ c
?u$ne.eu va lucra -n felul ace!ta4 9u va !ta pe
cruce pentru tine la ne!fr#it4 "i!t un $o$ent -n
care trebuie !Ci iei propria ta cruce4 Fiecare dintre
noi trebuie ! ne lu$ crucea, iar atunci cnd cere$
ceva -n rugciunile noa!tre pre!upune$ prin i$pliC
caie c o vo$ face cu toat -n!ufleirea pe careCo
pute$ da aciunilor noa!tre #i cu tot curajul #i enerC
gia pe care le ave$4 i $ai ale!, cu toat puterea pe
care neCo va drui ?u$ne.eu4 ?ac nu vo$ proC
ceda a!tfel, rugciunea noa!tr nu va fi dect o pierC
dere de ti$p4 Acea!ta -n!ea$n c #i
#i oricare alte cuvinte felul ace!ta pe care
!+
>B
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
ro!ti trebuie ! fie -ndreptate ctre noi -n#ine4
Mintea noa!tr trebuie ! fie for$at, pl$dit poC
trivi t cuvintelor noa!tre, plin de ele #i -n ar$onie
cu ace!tea4 8ni$a noa!tr trebuie ! le accepte cu
deplin convingere #i ! le e"pri$e cu toat puterea
de car e !unte$ capabili , iar noa!tr trebuie
! le cuprind #i ! le prefac -n lucrare4 ?e aceea ,
rugciune #i lucrare trebuie ! devin dou e"pre!ii
ale aceleia#i !ituaii fa de ?u$ne.eu #i fa de tot
ceea c e n e -nconjoar 4 ?ac ace!tea lip!e!c, ne pierC
de$ ti$pul4 +are e!te ro!tul de vorbi lui ?u$C
ne.eu de!pre proble$ele noa!tre, dac atunci cnd
ne d puterea ! le co$bate$ noi a#tept$ cu
nile -n !n pn cnd l le va re.olva -n locul no!C
truL +e !en! poate fi -n repetarea unor cuvinte care
au ajun! -ntrCatt de tocite, att de !ubiate, de neC
!e$nificative -nct nu ne $ai pot folo!i dect la
p!trarea unei relaii cu ?u$ne.eu, care a ajun! att
de fragil precu$ o pn. de pianjenL
Prin ur$are, alege cuvintele potrivite, #i
adunCi -ntreaga atenie -n ele, fiindc ace!tea !unt
cuvinte ale adevrului #i cuvintele pe care ?u$neC
.eu le va au.i pentru c !unt adevrate4 PuneCi
toat ini$a -n ele4 Fiindc !unt adevrate, f ca
ace!te cuvinte ! fie vii -n $intea ta, #i ! !trC
pung pn -n !trfundurile ini$ii tale4
+uvintele d e rugciun e !unt -ntotdeauna cuvinte
al e dedicrii4 9u poi ! ro!te#ti o rugciune fr a
>(
+7A/A )@GK+8@988
!ocoti c Idac !pun ace!t lucru, atunci a!ta e!te
ceea ce a$ de fcut -n !ituaia re!pectivJ4 Atunc i
cnd 8i !pui lu i ?u$ne.eu* fi , cu oric e
pre, ?oa$neJ, trebui e !C i a$inC
te#t i c e!te nece!ar #i voina -n cererea ta, fiindc
-ntrCo .i ?u$ne.eu va !pune* IAce!ta e!te preulJ4
Scriitorii din vechi$e !puneau* !ngele #i
?u$ne.eu iC/ va da pe ?uhulJ4 Ace!ta e!te preul4
pe toate, #i vei pri$i -$pria4 Pr!e#te
robia, #i vei pri$ i libertatea4 ?up cu$ voina ta
e!te deja angajat nu doar -n actu l de rugciune, c i
#i -n toate ur$rile acelei rugciuni, tot a!tfel treC
buie ! fie #i trupu l tu, fiindc o fiin o$enea!c
nu e!te nu$a i un !ufle t care are de vieui t pentru o
vre$e -ntrCun trup4 l e!te o fiin care e!te trup #i
!uflet , o unic fiin, pe care o nu$i$ 7$4
-n rugciune ave$ de fcu t deci #i un efor t fi.ic
care in e d e atenia fi.ic #i d e $odul fi.ic -n care te
rogi4 Po!tirea, atunci cnd $ncare a teC a -ngreunat
pentru rugciune , e!te d e a!e$enea nece!ar 4 ?ac
vei face toate ace!tea , te vei afla btnd la u# 4
cu$, dac vre $ ! adnci $ ace!te cuvinte ,
! ptrunde$ -nuntrul lor , a#a cu$ cineva
ar !fredeli p$ntul pentru a ajung e la bog C
iil e din adnc, atunci trebuie ! ne a!u$$ un ri!c ,
iar ace!t ri! c e!te ce l care -n!oe#te de fiecare dat
efortu l de a ptrunde -n adncuri4 Pare !i$plu4 +u
>3
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
toii !unte$ de prere c !unte$ profun.i #i deci, cu
ct ajunge$ $ai -n profun.i$ea noa!tr, cu att
pei!ajul va fi $ai -ncnttor4 9u e!te chiar att de
!i$plu4 !te adevrat c atunci cnd a$ atin! un
anu$it nivel de profun.i$e, lucrurile !unt -n regul,
-n! cltoria !ea$n de!tul de $ult cu
pove!tirile de!pre dobndirea Graalului4 Sunt tot feC
lul de $on#tri pe careCi -ntlni$ pe dru$, $on#tri
care nu !unt de$oni, care nu !unt oa$enii din jurul
no!tru, ci chiar noi -n#ine4 /ucrul ace!ta face cltoC
ria $ult $ai re!pingtoare #i $ai dificil de -ntreprin!4
-n $od ceea ce ne face ! vieui$ -n
afara noa!tr !unt lco$ia, tea$a #i curio.itatea4 @n
!avant france., Ale"i! a !pu! carte
nu$it 8mul, un necunoscut c dac te vei -ntreba
unde !fr#e#te per!onalitatea ta vei vedea c li$ba
unui individ laco$ e!te proiectat ca ni#te tentacule
ctre toate bunurile lu$ii6 ochii unui individ curio!
!unt precu$ ni#te tentacule proiectate #i lipite de
toate din jur6 urechile celor ateni la orice .von
#i orice #oapt !e $re!c #i ar vrea ! !e !uprapun
pe!te lu$e4 ?ac teCai putea de!ena a#a cu$ ari -n
felul ace!ta, vei con!tata c prea puin a r$a!
din tine, de vre$e ce -i e#ti aproape cu totul e"teC
rior4 ?e aceea, pri$ul lucru pe care -l ai de fcut
e!te !Ci retragi tentaculele4 9u poi p#i
tu cnd -i e#ti cu totul e"terior4
F o prob #i te vei putea convinge, vei de!coC
peri un nu$r de alte lucruri folo!itoare deCa lungul
>>
+7A/A )@GK+8@988
-ncerc !Ci faci ti$p ! !tai !ingur cu
tine -n!ui* -nchide u#a #i .bove#te -n ca$era ta -nC
trCun $o$ent -n care nu ai altceva de fcut4 Spune*
IAcu$ !unt cu $ine -n!u$iJ, #i nu fa ni$ic altceC
va4 ?up un ti$p ui$itor de !curt te vei !i$i
aproape cu !iguran plicti!it4 Acea!ta ne -nva un
lucru de $are folo!4 9e atrage atenia a!upra faptuC
lui c, dac dup .ece $inute de !tat !inguri cu noi
-n#ine ne !i$i$ -n felul ace!ta, nu e!te nici o $iraC
re c #i alii !e vor !i$i la fel de plicti!ii -n co$paC
nia noa!trN ?e ceL Pentru c ave$ att de puin de
oferit nou -n#ine ca hran pentru $intea, pentru
!en!ibilitatea #i pentru viaa noa!tr4 ?acCi vei priC
vi viaa cu $inuio.itate vei de!coperi curnd c
tri$ att de rar din ceea ce ave$ -n noi -n#ine6 -n
!chi$b, r!punde$ la tot felul de ari #i e"citaii4
+u alte cuvinte, tri$ prin oglindire, prin reacie la
!ti$uli4 +eva !e -nt$pl #i noi ripo!t$, cineva
vorbe#te, iar noi r!punde$4 ?ar atunci cnd !unC
te$ lip!ii de orice neCar putea !ti$ula ! gndi$,
! vorbi$ ori ! acion$, ne d$ !ea$a c, de
fapt, -n noi nu ar $ai fi r$a! ceva care ! ne -nC
de$ne ! acion$ -n vreun fel anu$e4 8ar acea!ta
e!te pe drept cuvnt de!coperire dra$atic4 SunC
te$ cu totul de#eri, nu $ai acion$ din!pre noi
-n#ine, ci accept$ ca via a noa!tr o care -n
realitate !e hrne#te cu ceea ce ne e!te !trin #i e"teC
rior6 neCa$ obi#nuit ca lucrurile ! !e petreac -nC
trCun anu$it fel, care ne con!trnge ! face$ alte
>2
A9T798 ? S@)7A
lucruri4 +t de rar pute$ tri -n! nu$ai
adnci$ii #i bogiei de!pre care pre!upune$ c
afl -n noi
-n ro$anul lui ?ic0en! #icA:icA #apers
un frag$ent care e!te o foarte bun de!criere a
ii $ele #i probabil #i a vieii tale4 Pic0Dic0 !e duce
la club4 7pre#te o birj #i pe dru$ pune o $uli$e
de -ntrebri4 Printre altele, el -ntreab*
cu$ e!te po!ibil ca un cal att de prpdit ! poat
trage a#a o tr!ur de $are #i de greaLJ %irjarul
r!punde* I9u e!te o che!tiune de cal, ci una de
roiJ, la care dl Pic0Dic0 -ntreab iar#i* I+e vrei !
!puiLJ Atunci birjarul -i e"plic* Itii, tr!ura are
ni#te roi e"celente, care !unt att de bine un!e, -nC
ct e!te !uficient ca ! trag puin, ct
!e $i#te roile, pentru ca apoi bietul ani$al ! treC
buia!c ! gonea!c pentru aC#i !alva viaaJ4 +a$
a#a e!te #i cu felul -n care tri$ cea $ai $are parte
din ti$p4 9oi nu !unte$ calul care trage, ci $rC
oaga care fuge de tr!ura care a$enin !
pe!te el #i !trivea!c4
9e#tiind -nc -n ce fel ! acion$ ti$p !unC
te$ lip!ii de o deter$inare e"terioar, de!coperi$
c nu #ti$ ce ! face$ cu noi -n#ine #i atunci deveC
ni$ tot $ai plicti!ii4 ?e aceea, $a i -nt i de toate
trebui e ! -nve i ! !tai -$preun cu tine -n!u i #i !
-nfrun i plicti!eala , e"trgnd din acea!t e"perien
oric e !e$nificaie po!ibil 4
2'
+7A/A )@GK+8@988
?up o vre$e treaba a!ta !e dovede#te a fi -nc
#i $ai groa.nic dect plicti!eala, pentru c noi nu
!unte$ pur #i !i$plu plicti!ii -ntrCun fel care ne
per$ite ! !pune$ ISunt o per!oan activ #i de
folo! pentru aproapele $eu4 Fac -ntotdeauna binele,
iar pentru $ine a fi -ntrCo !tare de inactivitate -n
care ! nu fac ni$ic pentru ni$eni e!te o -ncercare
-ncepe$ ! afl$ #i altceva -n plu!4 SunC
te$ plicti!ii atunci cnd -ncerc$ ! ie#i$ din plicC
ti!eal, cutnd -n interiorul no!tru pentru a vedea
dac e"i!t ceva !alvator -n noi4 ?e!tul de curnd
de!coperi$ c nu e"i!t ni$ic, fiindc toate lucruC
rile la care neCa$ putea gndi gndit deja de
.eci de ori4 Toat ga$a de e$oii pe care o ave$ -n
noi a ajun! ca un pian pe care -nchi!, fiindc
nu $ai ave$ ni$ic deCa face cu cntarul4 Ave$
nevoie de altcineva care ! vin ! cnte la clapele
lui4 9u ave$ niciodat chef de ni$ic, a#a c ave$ o
!tare de nelini#te care ne poate duce la una de chin4
?acCi cite#ti pe Prinii Pu!tiei, care aveau o bun
e"perien a ace!tor lucruri, !au pe clugrii care
#iCau petrecut -ntreaga via -n $n!tire, vei vedea
c e"i!t $o$ente -n care ace#tia fugeau pur #i
!i$plu din chilie !trignd dup ajutor, -ncercnd !
-ntlnea!c ceva !au pe cineva, indiferent de lucrul
!au de per!oana re!pectiv4 Pn #i diavolul -n!u#i
ar fi fo!t de preferat de#ertciunii conte$plrii de
!ine4 @nul din !criitorii duhovnice#ti, Teofan OvoC
21
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ? S@)7A
rtul, !pune c Icei $ai $uli oa$eni !unt ca ni#te
a#chii de le$n r!ucite -n jurul propriului golJ4
?ac !unte$ cu adevrat cin!tii, trebuie ! ad$iC
te$ c acea!ta e!te o de!criere foarte potrivit a !tC
rii -n care practic ne g!i$ cu toii4
Trebuie deci ! fi$ -n !tare ! ne lupt$ cu ace!t
chin #i ! !pune$* I9u $ voi l!a biruit, ci voi
!trui pn cnd voi ajunge -n punctul -n care
acea!t !tare $ va deter$ina ! fac ceea ce voina
bun e!te -ntrCadevr, vine o clip,
un $o$ent de de.ndejde #i groa., care ne face !
ne -ntoarce$ -nc #i $ai adnc no!tru #i
! !trig$* I?oa$ne Pier, ?oa$ne, !caC
?e!coperi$ atunci c nu e!te ni$ic -n noi
-n#ine care ! ne poat da via, !au $ai curnd,
care ! fie via6 c tot ceea ce nu$ea$ via #i ne
i$agina$ c era viaa era -n afara noa!tr #i c -nlC
untrul no!tru nu era ni$ic4
Apoi privi$ -n abi!ul de ni$ic #i !i$i$ c pe
$!ur ce $erge$ $ai -n adnc, tot $ai puin rC
$ne din noi4 Ace!ta e!te un $o$ent periculo!,
$o$entul -n care trebuie ! e.it$4
-n ace!t punct a$ atin! pri$ul nivel
de la care -ncepe$ efectiv ! bate$ la u#4 +ci la
nivelul la care nu fcea$ altceva dect ! ne de!prinC
de$ de aproapele no!tru pentru a r$ne !inguri
pn cnd ajungea$ ! ne plicti!i$ de noi -n#ine C
lucru care ne ofen!a C #i la care ne pierdea$
2&
+7A/A )@GK+8@988
prul #i ne nelini#tea$, iar apoi ne !i$ea$ puin
ap!ai, nu avea$ -nc nici un $otiv ! !trig$ dup
ajutor cu acea de.ndejde care ne !tpne#te -ntreaga
$inte, ini$, voin #i trup cu !enti$entul c, dac
?u$ne.eu nu Se grbe#te, eu pier, nu $ai a$ alt
ndejde, pentru c #tiu c, dac a# ie#i din acea!t
adnci$e, -ntoarce la lu$ea de a$gire, de viaC
oglindit, dar nu la viaa adevrat4
Ace!ta e!te $o$entul -n care pute$ -ncepe !
bate$ la o u# care e!te -nc -nchi!, dar dincolo de
care !e afl ndejdea, acea ndejde pe care
orbul de la porile 8erihonului, a -n
cea!ul celei $ai adnci de.ndejdi, pe cnd Gri!to!
trecea prin dreptul
ti$ din vanghelii c !e g!ea pe
$arginea dru$ului, orb vreo ndejde de vindeC
care, lip!it de credin #i de !perana -n ajutorul
o$ului, li$itat la a cer#i pentru aC#i duce viaa, fr
! !e a#tepte propriuC.i! la $ilo!tenie din drago!te,
ci la acel fel de $il care con!t -n a a.vrli $onede
cuiva aCi privi vreodat faa4 i, -ntrCo .i, ace!t
o$, care deCacu$ lepda!e orice ndejde, care .C
cea -n rn cu orbirea lui cu tot, a au.it de o$ul,
de noul proroc care !vr#ea $inuni prin toat Tara
Sfnt4 S fi avut ochi !nto#i, /Car fi cutat poate,
colindnd -ntreaga ar -n cutarea /ui, dar -n !tare
lui nu avea cu$ ! dea de ur$a ace!tui vindector
Marcu, 1', <(CB&6 /uca, 1>, =BC<=4
2=
A9T798 ? S@)7A
itinerant4 A#a c r$a!e acolo unde !e g!ea, iar
gndul c !e afla undeva -n apropiere cineva care
vindece, -i fcea de.ndejdea #i $ai $are, #i
$ai a!cuit4 8ar -ntrCo .i a au.it trecnd o $uli$e
o $uli$e care r!una ca nici o alta4 Se
poate, a#a cu$ !e -nt$pl -n ca.ul orbilor, ca el !
fi cptat un !i$ al au.ului #i o !en!ibilitate $ai
$ari dect ale noa!tre, fiindc a !trigat* I+ine trece
#i i !Ca r!pun!* din -n
$o$entul acela, orbul ajun!e -n punctul de cea $ai
puternic de.ndejde #i cea $ai puternic !peran4
+ea $ai puternic !peran, pentru c Gri!to! trecea
prin apropiere, dar acea!t !peran era u$brit de o
teribil de.ndejde, fiindc $ai erau doar civa
pa#i pn ce l ar fi ajun! -n dreptul lui
iar apoi ur$au ali civa pa#i #i Acela ar fi trecut,
fiind puin probabil c $ai avea ! treac vreodat
peCacolo4 i cu acea!t ndejde de ndejde, -nC
cepe$ ! plnge$ #i ! !trig$* Fiul lui
?avid, ra o de!vr#it $rturi!ire
de credin4 8ar -n acel $o$ent, toc$ai datorit
unei de.ndejdi att de $ari a putut ! !trng o
!peran att de cute.toare pentru a fi vindecat,
!alvat, fcut -ntreg4 i Gri!to! 1Ca au.04
"i!t un nivel al de.ndejdii car e e!t e -n leg C
tur cu !perana deplin #i de!vr#it4 !t e punctul
-n care, ajungn d no!tru, !unte$ -n !tare
! ne rug$6 -n ace! t punct, I?oa$n e
e!t e -ndeajun! 4 9u ave $ trebuin ! e"pri$$ nic i
2<
+7A/A )@GK+8@988
unu l din acele cuvntri -nflorite pe car e le g!i$ - n
$anualele de rugciuni 4 !t e de!tul ! !trig$ de. C
ndjduii* #i vo$ fi au.ii 4
?e cel e $ai $ult e ori, rugciunea noa!tr nu ar e
de!tul -n!ufleire , de!tul convingere, de!tul creC
din pentru c de.ndejdea noa!tr nu
de!tu l d e -l vre $ p e ?u$ne.eu -$preun
cu att de $ult e alte lucruri pe car e le ave$ , dori$
ajutorul /ui dar -n acela#i ti$p -ncerc$ ! obine $
ajuto r de oriunde pute$, #iC/ ine$ pe ?u$ne.eu
-n re.erv , a#a , pentru orice eventualitate , poate
pentru cea!ul ulti$ei noa!tre -ncercri4 9e adre!$
celor $ari ai lu$ii ace!teia #i fiilor oa$enilor, !puC
nnd* I?oa$ne, lor puterea de a face ace!tea
pentru $ine4J +t de rar !e -nt$pl ! ne deprt$
de la !tpnii ace!tei lu$i #i de la fii oa$enilor #i !
.ice$* I9u voi cere ajutorul ni$nui, ci vreau ca
Tu ! $ ajuiJ4 +nd de.ndejdea noa!tr vine din
adnci$ea potrivit, dac lucrul pe care -l cere$ #i
dup care !trig$ e!te att de i$portant, -nct reC
pre.int toate nevoile vieii noa!tre, deCabia atunci
vo$ g!i cuvinte de rugciune #i vo$ putea atinge
e!ena rugciunii, -ntlnirea cu ?u$ne.eu4
8ar acu$, -nc ceva de!pre nelini#te4 /egtura o
face #i -n ace!t ca. %arti$eu4 l a !trigat, dar ce ne
!pune vanghelia de!pre toi ceilali din preaj$L
+ au -ncercat !C1 fac ! tac, #i aproape cCi puC
te$ vedea pe toi oa$enii evlavio#i, cu ochii !nC
to#i, tari pe picioarele lor, ple!nind de !ntate, -nC
2B
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ? S@)7A
pe Gri!to! #i dorind ! di!cute lucruri
!avante legate de -$pria ce va veni, de!pre taineC f
le Scripturii etc4, ei bine, toi ace#tia !e -ntorc !pre
!punnduCi* I+e tot pofte#ti, nu poi !
taci o datL +e tot -i dai cu Wochii ti, ochii tiX, de
parc a!ta ar putea conta atunci cnd vorbe#ti deC
!pre ?u$ne.euLJ %arti$eu era ca cineva care apare
din !enin pentru cere lui ?u$ne.eu un lucru de
care are o di!perat nevoie chiar -n toiul unei cereC
$onii, -ntrerupnd a!tfel buna ei de!f#urare4 ?e!iC
gur, unul ca ace!ta ar fi dat afar nu$aidect4 Ar fi
redu! la tcere4 9u$ai c vanghelia ne $ai !pune
#i c, -n ciuda tuturor celor care voiau !Ci -nchid
gura, orbul continua ! !trige toc$ai pentru c era
vorba de un lucru att de preio! pentru el4 +u ct
aceia -ncercau $ai $ult fac ! tac, cu att
!triga el $ai tare4
8at ce vreau ! !pun4 -n Grecia e!te cin!tit un
!fnt pe nu$e Ma"i$, un tnr care, intrnd
.i -n bi!eric, a au.it citinduC!e din locul acela din
vanghelie -n care !e !pune c trebuie ! ne rug$
+uvintele acelea -l i$pre!ionar -n $od
deo!ebit, iar el !e c -i va fi
cu neputin ! -$plinea!c acea!t porunc4 8e#ind
din bi!eric, !e du!e -n $unii -nvecinai #i -ncepu
! !e roage -ncetare4 dect un !i$plu
ran grec, nu #tia $ai $ult dect )ugciunea ?o$C
1 B, 13
2(
+7A/A )@GK+8@988
nea!c #i alte cteva rugciuni4 A#a c, dup cu$ ne
pove!te#te chiar el, a -nceput ! le !pun pe ace!tea,
iar#i #i iar#i, fr oprire4 Apoi !e !i$i foarte bine4
Se ruga, era cu ?u$ne.eu, !e !i$ea deo!ebit de feC
ricit, totul -i prea att de $inunat, afar de faptul
c !oarele -ncepu ! apun #i !e fcea tot $ai rece #i
$ai -ntuneric, #i, pe $!ur ce !e l!a noaptea, -nC
cepu ! aud tot felul de .go$ote -ngrijortoare C
ra$uri ce pocneau !ub ap!area fiarelor !lbatice ce
u$blau !cprri de ochi, ipetele ani$aC
lelor $ai $ici uci!e de cele $ai $ari, #i tot a#a4
Atunci !i$i c era doar el, !ingur, o fptur !lab #i
aprare -ntrCo lu$e a pri$ejdiei, a $orii, a
uciderii, o lu$e -n care nu putea avea nici o !cpare
#i nici un ajutor dac ?u$ne.eu nu i fi druit4
A -ncetat deci ! $ai !pun <atl 9ostru #i re&ul?
-n !chi$b, a fcut precu$ %arti$eu, a -nceput !
!trige* I?oa$ne Fiul lui ?u$neC
.eu, Strig -n felul ace!ta toat
noaptea, deoarece fiarele #i ochii !cprtori din -nC
tuneric nuCi ddur nici un rga. pentru !o$n4 Apoi
!e fcu di$inea #i, de vre$e ce toate fiarele !e
du!er ! !e culce, !e gndi* IAcu$ $ pot ruga
a#a cu$ -ncepu!e$J4 9u$ai c i !e foa$e4
A#a c voi ! !e duc ! culeag ni#te boabe oareC
care, -n! pe cnd !e -ndrepta !pre ni#te tufi#uri -#i
ddu !ea$a c fiarele #i ochii aceia !cprtori treC
buie ! !e fi a!cun! toc$ai prin acele tufi#uri4 ?eci
-ncepu ! calce cu $are grij, #i la fiecare pa! .icea*
23
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ? S@)7A
I?oa$ne Gri!toa!e, !capC$,
+7A/A )@GK+8@988
=
orice pace a ini$ii #i a $inii, orice lini#te a trupuC
.e#teC$, 7,
?u$ne.eule, j
!capC$J, #i de bun
!ea$ c pentru fiecare
bi pe care o !trngea !e
ruga a!tfel de cteva ori4
Ti$pul trecu #i,
dup $uli ani,
-ntlni un nevoitor
btrn #i -ncercat,
-ntreb cu$ a!e !
!e roage ne-ncetat4
Ma"i$ iCa
I+red c diavolul e cel
care -nvat ! $ rog
a#aJ4 +ellalt iCa .i!*
I+red c #tiu ce vrei !
!pui, dar a# vrea ! fiu
!igur c -nele!
bineJ4
-i e"plic felul -n
care !e obi#nui!e treptat
cu toate acele .go$ote #i
pri$ejdii din ti$pul .ilei
#i din ti$pul nopii4 ?up
ace!tea -i venir i!pite,
i!piC te ale trupului, ale
$inii, ale ini$ii, iar apoi
atacuri #i $ai puternice
din partea diavolului4 ?e
atunci nu $ai trecu nici o
clip din .i ori din noapte
-n care ! nu !trige ctre
?u$ne.eu*
$iluie#C
!capC
$,
ajut,
ajut,
ajutJ4
8ar
dup ce pai!pre.ece ani
trecur -n felul ace!ta, i
!e art ?o$nul, #i din
clipa aceea lini#tea, pacea
#i
venir pe!te el4
9u $ai r$!e!e nici o
u$br de tea$ C nici de
-ntuneric, nici de de$oni C,
?o$nul -$prai pe!te
el #i o ri!ipi pe
j
IAtunci, .i!e Ma"i$,
a$ -nele! c fr
?o$nul !unt cu totul
neputincio!4 ?e aceea,
chiar #i cnd $ afla$
netulburat, -$pcat #i
fericit, continua$ !
!pun W?oa$ne li!u!e
Gri!toa!e, Fiul lui
?u$neC .eu,
A!tfel, Ma"i$ !e
-ncredina!e
c nu$ai -n
$ilo!tivirea
lui
?u$ne.eu !e
pot g!i
2>
lui #i orice
dreptate a
voinei4
A#adar,
9icolae -nv
! !e roage nu
-n ciuda tulC
burrilor, ci
datorit lor #i
pentru c
tulburarea era
pricinuit de
un pericol
real4 ?ac
da !ea$a c
noi ne afl$
-n ni#te
pri$ejdii #i
$ai $ari, c
diaC volul ne
d trcoale
-ncercnd !
ne -nhae #i
! ne
ni$icea!c #i
c fiecare
-ntlnire e!te
o judecat, o
cri., o
!ituaie -n
care !unte$
che$ai fie
!C/ priC $i$
pe Gri!to!, fie
! fi$
ve!titorul lui penC
tru per!oana cu care ne
-ntlni$, dac a$ -nelege
c -ntreaga noa!tr via
are o a!e$enea
concentrare de -nele!uri,
atunci a$ putea ! !trig$
#i ! ne rug$ fr
-ncetare, iar tulburrile nu
ar fi o piedic, ci tocC $ai
condiia #i $ijlocul prin
care a$ deprinde rugC
ciunea atunci cnd !unte$
-nc prea ne#tiutori pentru
a ne putea ruga din
!trfundul no!tru fr nici
un alt i$bold, fr a fi
provocai ! ne rug$4
i totu#i, atunci cnd
nu #ti$ ni$ic de!pre
rugC ciune, cnd nu neC
a$ rugat deloc !au prea
puin -n viaa noa!tr,
cu$ a$ putea ! -nv$
! ne rug$ -n condiiile
vieii -n care tri$L A$
verificat acea!ta -ntrCo
varietate de !ituaii, -n
anii de practic $edical,
vre$e de cinci ani -n
ti$pul r.boiului, ca
preot, #i a$ v.ut c e!te
po!ibil4 !te po!ibil, -n
$!ura -n care e#ti de!tul
de !i$plu #i de de!chi!
pentru a!ta4 i iat cu$4
Tre.e#teCte de
di$inea, iar pri$ul
lucru pe careC1 faci ! fie
cel de $ulu$i lui
?u$ne.eu
22
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
pentru ea, chiar dac nu te !i$i -n $od deo!ebit $e-i
ricit pentru .iua care ur$ea.4 IAcea!ta e!te .iua
care a facutCo ?o$nul, ! ne bucur$ #i ! fi$6
$ulu$itori -ntru Sfr#ind acea!ta,
rga.ul de a ptrunde adevrul !pu!elor tale #i
ceea ce ele -n!ea$n de fapt C un -nele! care !e gC
!e#te probabil la nivelul convingerii adnci #i nu
unul euforic4 Apoi -$bracCte, fa
tot ceea ce $ai ai de fcut #i -ntoarceCte din nou la
-ntoarceCte la l cu ace!te dou convinC
geri4 Pri$a afir$ c e#ti al lui ?u$ne.eu, iar a
doua c #i .iua acea!ta e!te a lui ?u$ne.eu, o .i
deplin nou, cu totul proa!pt4 Acea!t .i nu a $ai
e"i!tat pn acu$4 Pentru a vorbi -n ter$eni ru!e#ti,
e!te precu$ o -ntindere ne$rginit acoperit de o
.pad i$aculat4 9i$eni nu a u$blat -nc prin ea4
St neatin! #i pur -naintea ta4 ?eci ce ur$ea.
acu$L +e ur$ea. acu$ e!te !Ci ceri lui ?u$ne.eu
! binecuvnte.e acea!t .i, ca tot ce !e va -nt$pla
-n ea ! fie binecuvntat #i ornduit de l4 8ar apoi va
trebui ! iei lucrurile -n !erio!, fiindc nu de puine
ori !pune$ #i, priC
$ind binecuvntarea, ne purt$ a!e$enea Fiului rC
tcitor C ne !trnge$ toate bunurile #i o apuc$
pentru a duce o via de!trblat4
P!4 &<4 :Traducerea a ur$at ver!iunea te"tului enC
tr.B
1''
+7A/A )@GK+8@988
Acea!t .i e!te binecuvntat de ?u$ne.eu, e!te
a /ui, iar acu$ ! intr$ #i noi -n ea4 P#e#ti -n .iua
acea!ta ca ve!titor per!onal al lui ?u$ne.eu6 pe
oricine ai -ntlni, -ntlne#ti $ergnd pe dru$ul pe
care ?u$ne.eu i 1Ca pregtit4 Te afli acolo pentru a
fi pre.ena ?o$nului ?u$ne.eu, pre.ena lui Gri!C
to!, pre.ena ?uhului, pre.ena vangheliei C ace!C
ta e!te ro!tul tu -n acea!t .i anu$e4 ?u$ne.eu nu
a !pu! niciodat c atunci cnd, lucrnd -n 9u$ele
/ui, vei intra -ntrCo !ituaie grea, l va fi cel r!tigC
nit, iar tu cel -nviat4 Trebuie ! fii pregtit ca, -n
9u$ele /ui, ! intri -n tot felul de !ituaii, una dup
alta, ! u$bli a#a cu$ a facutCo Fiul lui ?u$ne.eu*
printre u$iline cu !$erenie, totdeauna -n adevr #i
gata ! fii prigonit, #i tot a#a4 ?e obicei, atunci cnd
-$plini$ poruncile lui ?u$ne.eu ne a#tept$ !
vede$ i$ediat un efect $inunat, lucruri de!pre care
citi$ uneori -n vieile !finilor4 ?e pild, atunci
cnd, lovii pe!te un obra., -l -ntoarce$ #i pe celC
lalt, cu toate c nu ne a#tept$ deloc ! fi$ lovii
iar#i, ci ne a#tept$ au.i$ pe agre!or !punnd
Ioh, ct !$erenieNJ C cre.i c iCai luat atunci
r!plata, iar cellalt #iCa dobndit $ntuirea4 9u$ai
c lucrurile nu !e petrec -n felul ace!ta4 Trebuie !
plte#ti preul, #i ade!eori e#ti lovit cu putere4 +eea
ce contea. e!te ! fii pregtit pentru a!ta4 -n ce priC
ve#te .iua de care vorbi$, dac pri$e#ti c acea!t
.i a fo!t binecuvntat de ?u$ne.eu, alea! de l
1'1
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
cu $na /ui, atunci orice i !e -nt$pl -n ea
e!te un dar al Su, fie c e!te a$ar !au dulce, cCi
place !au nu4 !te darul per!onal al lui ?u$ne.eu, #i
dac -l pri$e#ti -n felul ace!ta atunci vei putea
-nfrunta orice -n! -n ca.ul ace!ta, trebuie ! o -nC
t$pini con!i$ind c orice !e poate -nt$pla, indiC
ferent cCi place !au nu, iar dac u$bli a!tfel -n
9u$ele lui ?u$ne.eu deCa lungul unei .ile care a
ie#it nou #i proa!pt din propriile /ui $ini #i
care a fo!t binecuvntat pentru ca tu ! o poi tri,
atunci pe drept cuvnt -i vei putea face rugciunea
#i viaa precu$ dou fee ale aceleia#i $onede4 ,ei
aciona #i te vei ruga -ntrCo !ingur re!piraie, fiindC
c toate !ituaiile care vor ur$a una celeilalte au neC
voie de binecuvntarea lui ?u$ne.eu4
+u ani -n ur$ a$ vorbit de!pre lucrurile
ace!tea la #i r$a! -n core!ponden cu aproape
trei.eci de biei #i fete de acolo4 @nul din ace#ti tiC
neri !cri!* IA$ -ncercat ! v ur$e. !fatul4
!trduit din r!puteri4 9ici $car un $inut
nu trecea fr ! $ rog #i ! fac ceva, rugciune
#i fptuire #i tot a#a -ntruna, iar acu$ nu pot au.i
cuvntul lui ?u$ne.eu, nu $ai pot !uporta ace!t fel
de rugciuneJ4 r!pun! ace!tei fete* IAi fcut
indige!tie4 Trebuia ! fii reali!t -n rugciune, tot
a#a cu$ ave$ !i$ul realitii -n viaa obi#nuit4 9u
!e poate ca, ! te fi rugat vreodat pn atunci,
! -ncepi un dialog cu ?u$ne.eu #i un progra$ de
+7A/A
)@GK+8@988
rugciune de ore pe .i -ncetare, -n ti$p ce te
ocupi #i de alte lucruri4 ?ar poi ! pui cu u#urin
deoparte un $o$ent !au dou -n care !Ci angaje.i
-ntreaga -ntoarceCi nu$ai ochii !pre ?u$C
ne.eu, C -ncepe -n felul ace!ta4 "i!t
$o$ente -n poi !pune lui ?u$ne.eu WtreC
buie ! $ odihne!c, nu a$ putere ! fiu cu Tine
neC -ncetatX, ceea ce e!te perfect -nc nu
e#ti -n !tare ! -nduri co$pania lui ?u$ne.eu -n
per$aC nen4 9uCi ni$ic, lucrul ace!ta4
?u$ne.eu o #tie oricu$ foarte bine, indiferent
cu$ vei proceC da4 ?uCte deoparte, !pune pentru o
clip Wvreau doar un $o$ent de odihn4 Pentru
un ti$p, accept ! nu fiu chiar att de
-n felul ace!ta ne pute$ odihni #i privi la lucruri
care !unt de a!e$enea lucruri ale lui ?u$ne.eu
C copaci, cldiri C, iar apoi ! ne -ntoarce$ din nou
la l4 ?ac -ncerc$ ! ne rug$ ne-ncetat, vo$ fi
biC ruii -n !curt ti$p6 dar dac ne alege$ -n $od
chibC .uit $o$entele de rugciune, vo$ putea
ajunge la o a!tfel de rugciune4
?ac vei proceda a#a, te vei putea ruga4 Poi
! -ncerci #i $ai $ult, dar nu uita ! fii -ntotdeauna
cu fiindc e"i!t un pcat, pe care PrinC
ii duhovnice#ti -l nu$e!c Ilco$ia duhovnicea!C
cJ, care con!t -n a dori tot $ai $ult din
?u$neC .eu -ntrCun $o$ent -n care ar trebui ! ii
regi$ #i ! gu#ti nu$ai cte puin #i att ct -i e!te
potrivit4
1'=
I%
A ne chiverni!i ti$pul
-ncordata via $odern pe care o tri$, proC
8 ti$pului e!te una dintre
8 cele $ai i$portante4 9u a$ de gnd ! -ncerc
#i ! te conving c di!pui de foarte $ult ti$p #i c
te poi ruga dac vrei6 vreau -n !chi$b !Ci
vorbe!c de!pre ad$ini!trarea ti$pului -n ten!iunile
#i -n goana vieii4 Te voi !cuti de orice de!criere a
felului -n care -i poi face ti$p6 voi !pune doar
c, dac vo$ -ncerca ! ri!ipi$ $ai puin din el,
vo$ avea $ai $ult4 ?ac a$ folo!i far$ituri din
ti$pul ri!iC pit -ncercnd ! con!trui$ !curte
$o$ente pentru reculegere #i reflecie a$ putea
de!coperi c e"i!t de fapt de!tul de $ult ti$p4
?ac te gnde#ti la nuC $rul de $inute goale .i,
-n care face$ ceva nu$ai pentru c ne e!te
tea$ de vidul lor #i de faptul de a r$ne
!inguri cu noi -n#ine, vei -neC lege c !unt o
$uli$e de perioade !curte care
putea aparine -n acela#i ti$p nou #i lui
?u$neC .eu4 ?ar vreau ! vorbe!c de!pre un lucru
pe care -l con!ider chiar $ai i$portant4 !te vorba
de!pre feC lul -n care pute$ controla #i opri
ti$pul4 9e pute$ ruga lui ?u$ne.eu nu$ai dac
!unte$ -nte$eiai -ntrCo !tare de !tatornicie #i
pace luntric, -n care
"(
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ? S@)7A
!t$ fa ctre fa cu ?u$ne.eu, iar acea!ta ne
de!prinde de perceperea ti$pului C nu a ti$pului
obiectiv, de felul celui pe care -l ur$ri$ con!ulC
tnduCne cea!ul, ci -n !en!ul !ubiectiv, c ti$pul
fuge #i c nu neCa $ai r$a! ti$p pentru noi4
Mai -nti a# vrea ! v atrag atenia a!upra unui
lucru pe care -l cunoa#te$ #i -l di!cut$ cu toii4
Anu$e, c nu e!te deloc nece!ar ! fugi$ dup
ti$p ca prinde$4 Ti$pul nu fuge de noi, ci
fuge -n!pre noi4 Fie c e#ti atent la ur$torul $inut
ce vine !pre tine, fie c nu ai nici o idee de!pre a!ta,
el va veni pe!te tine4 ,iitorul, orice ai #ti de!pre
va deveni pre.ent, a#a c nu e!te nevoie ! -ncerci
! !ari din pre.ent -n viitor4 Pute$ ! a#tept$ fiC
re!c ca lucrul ace!ta ! !e -nt$ple, iar din punctul
ace!ta de vedere pute$ fi perfect !tatornici #i totu#i
! ne $i#c$ -n ti$p, fiindc ti$pul e!te cel care !e
$i#c4 Trie#ti acea!t !ituaie atunci cnd e#ti
-ntrCo $a#in !au -n tren #i !tai -n !caun #i, dac nu
conduci, te uii pe gea$6 !au poi citi, te poi gndi,
te poi odihni, #i totu#i trenul alearg, iar la un $oC
$ent dat ceea ce era viitor, fie c e!te vorba de !taC
ia ur$toare !au !taia ta de va fi preC
.ent4 +red c ace!ta e!te un lucru de i$C
portant4 Gre#eala pe care o co$ite$ de!eori fa de
viaa noa!tr interioar e!te ! ne -nchipui$ c dac
ne grbi$ vo$ ajunge $ai iute -n viitorul no!tru C
oarecu$ a!e$enea celui care !e .ore#te ! ajung
din ulti$ul vagon al trenului -n pri$ul, !pernd c
1'>
+7A/A )@GK+8@988
di!tana dintre /ondra #i va fi redu! -n
felul ace!ta4 +nd ave$ deCa face cu un e"e$plu de
ace!t gen, vede$ nu$aidect ct e!te de ab!urd,
dar, arunci cnd ne !trdui$ ! tri$ cu un $ili$eC
tru -n avan! fa de noi -n#ine, nu !i$i$ ab!urdiC
tatea -ntreprinderii noa!tre4 Tot ce face$ e!te ! ne
grbi$, dar a ne $i#ca $ai repede din pricina
acea!ta4 +u !iguran c ai v.ut nu o dat lucrul
ace!ta* cineva cu dou gea$antane grele !e grC
be#te, -ncercnd ! prind un autobu.6 !e !trduie#te
pe ct poate, alearg pe ct de tare -i per$it bagaC
jele, concentrnduC!e cu totul a!upra locului -n care
nu !e afl, dar ur$ea. ! ajung4
tii -n! ce !e -nt$pl cnd porne#ti la dru$eie
-ntrCo .i de vacan4 Pute$ $erge !printen, ve!el #i
grbit !au, dac ave$ o !tare #i o vr!t core!punC
.toare, pute$ chiar alerga, fr a !i$i totu#i ne
grbi$, fiindc ceea ce contea. -n a!e$enea $oC
$ente e!te $er!ul, nu !o!irea4 Ace!ta e!te genul de
lucruri pe care trebuie !C1 -nv$ #i -n legtur cu
rugciunea, ! ne -nrdcin$ -n pre.ent4 ?e obicei
ne gndi$ !au ne purt$ de parc pre.entul ar fi
fo!t o linie i$aginar, e"tre$ de !ubire, -ntre trecut
#i viitor #i c ne ro!togoli$ din!pre trecut !pre viiC
tor, clcnd -ntruna pe!te acea!t linie, a#a cu$ ai
ro!togoli un ou -ntrCun #tergar4 ?ac vei face a#a, !e
va ro!togoli ne-ncetat, nu va fi nicieri -n nici un
$o$ent, nu e"i!t nici un pre.ent, pentru c preC
.entul va fi -ntotdeauna -n viitor4
1'2
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
9u toat lu$ea e!te de!tul de norocoa! ! aib
e"periene deci!ive, I!ituaii ilu$inatoareJ, care !
ne -nvee de!pre lucruri, dar a# dori !Ci -$prtC
#e!c -n cteva cuvinte o e"perien e"tre$ de foloC
!itoare pe care a$
-n ti$pul ocupaiei ger$ane din Frana $
afla$ -n $i#carea de )e.i!ten #i, cobornd la
$etrou, a$ fo!t prin! de poliie4 Acea!ta e!te una
dintre cele $ai intere!ante e"periene pe care
avut4 /C
!nd deoparte toate orna$entele ro$antice legate
de ce #i cu$ !Ca -nt$plat, voi reda -nt$plarea
-ntrCun $od $ai filo.ofic, la ti$p4 8at
ce !Ca -nt$plat* a$ avut un trecut, a$ avut un viiC
tor, iar acu$ $ depla!a$ -n cellalt,
cobornd vioi treptele4 /a un $o$ent dat cineva
$iCa pu! o $n pe u$r #i .i!* IStai, aratC$i
-n $o$entul acela !Cau petrecut $ai $ulte
lucruri4 Mai -nti, a$ -nceput ! $ gnde!c foarte
repede, ! !i$t foarte inten! #i ! fiu con#tient de
-ntreaga !ituaie cu o rela"are #i cu o inten!itate a
a$nuntelor pe care nu le $ai avu!e!e$ niciodat
pe ulti$ele trepte de la Metro Apoi a$ -nC
ele! dintrCo dat c nu avea$ nici trecut, pentru
c trecutul real pe avea$ era lucrul pentru
care ar fi trebuit ! fiu -$pu#cat4 ?eci acel trecut
di!pru!e4 Fal!ul trecut de!pre care era$ gata !
vorbe!c nu e"i!ta!e nicicnd, a#a c $ afla$ !tnd
acolo precu$ #oprla a crei coad fu!e!e tiat #i
fugi!e coada undeva -n ur$, a#a c #oC
""
+7A/A
paria !e ter$ina acolo undeCi fu!e!e $ai -nainte
coada4 Apoi a$ de!coperit un alt lucru care era deC
o!ebit de intere!ant :chiar dac -n $o$entul re!C
pectiv nu a$ $editat prea $ult la o filo.ofie a ti$C
pului;, dar ceea ce a$ !i$it pe loc #i a$
priceput treptat a fo!t c ai un viitor nu$ai -n
$!ura -n care poi prevedea cu un $inut -nainte
de a !e -nt$pla, !au -n $!ura -n care poi atinge
cu un $ili$etru $ai -nainte ceea ce va ur$a C cu
alte cuvinte ni$ic nu ur$ea. de vre$e ce nu ai
nici o idee de!pre ceea ce ar putea ur$a, e#ti ca
cineva care !e afl -n -ntuneric -ntrCo ca$er
necuno!cut4 Stai acolo #i tot ceea ce e"i!t e!te
un -ntuneric careCi apa! ochii4 SCar putea ca
-naintea ta ! nu fie ni$ic ori ! i !e de!chid
ne$rginitul, Tu !fr#e#ti acolo unde
-ntunericul -ncepe4 A!tfel a$ de!coperit c nu
avea$ nici trecut4 Atunci a$ reali.at c nici
trirea -n trecut, pe de o parte, #i nici trirea -n viiC
tor, pe de alta, nu erau practic po!ibile4 oprla nu
avea coad, iar -ntunericul -$i a!tupa faa4 A$ de!C
coperit c era$ pre!at -n $o$entul pre.ent, #i c
tot trecutul $eu, adic toate lucrurile care puteau fi
erau concentrate -n $o$entul pre.ent cu o a!e$eC
nea inten!itate, cu o coloratur care era e"tre$ de
euforic #i care ulterior $iCa per$i! ! !capN
Acu$, -n ce prive#te ti$pul, e"i!t unele $oC
$ente, a intra -n prea $ulte detalii, cnd cineva
poate !i$i c $o$entul pre.ent e!te acolo, c treC
cutul e!te du! -n $od irever!ibil C el e!te lip!it de
111
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ? S@)7A
orice valoare -n afar de ca.ul -n care e!te -nc acC
tual -n C #i c viitorul e!te, de
irelevant, fiindc !e poate petrece !au nu4 A#a !e
-nt$pl, de pild, atunci cnd trie#ti un accident,
cnd te afli $o$ent de pericol care !olicit i
o aciune e"tre$ de -n a!e$enea ca.uri nu
ai ti$p ! te ro!togole#ti confortabil din trecut !pre
viitor4 +eea ce trebuie ! faci e!te ! fii att de total
-n pre.ent, -nct toate energiile tale #i -ntreaga ta
fiin ! fie concentrate -n cuvntul ?e!coC
peri cu $are intere! c tu e#ti -ntrCun CacumD. +uC
no#ti planul geo$etric foarte, foarte !ubire, de!pre
care geo$etria ne c nu are nici o gro!i$e4
Ace!t plan geo$etric, lip!it -n $od ab!olut de groC
!i$e, care e!te Iacu$J, !e $i#c deCa lungul liniilor
ti$pului !au $ai degrab e!te !trbtut de ti$p ca
de un curent !ubteran, aducnduCi Iacu$J tot ceea
ce vei avea nevoie -n viitor4 Acea!ta e!te !ituaia pe
care trebuie ! o -nelege$, #i trebuie !Co
-ntrCun $od $ai pa#nic dect a trebuit !Co -neleg
eu4 +red c trebuie ! face$ e"erciii de oprire a
ti$pului #i de -n -n ace!t Iacu$J
care e!te pre.entul $eu #i care e!te totodat
interC !ecia ve#niciei cu ti$pul4
+e pute$ faceL 8at pri$ul e"erciiu4 l poate
fi practicat -n $o$entele -n care nu ai ab!olut
ni$ic de fcut, cnd ni$ic nu te -ndea$n nici
-napoi, nici -nainte #i cnd poi folo!i cinci $inute,
trei $iC
11&
+7A/A )@GK+8@988
nute !au o ju$tate de or pentru odihn #i pentru
a nu face ni$ic4 8a loc #i !pune I#ed, nu fac ni$ic,
nu voi face ni$ic pentru ur$toarele cinci
$inuteJ, #i apoi #i -n tot ace!t ti$p :un
$inut !au dou vei putea -ndura pentru -nceput;
gnde#teCte c
I$ aflu aici -n pre.ena lui ?u$ne.eu, -n propria
$ea pre.en #i -n pre.ena ace!tui $obilier care
e!te -n jurul $eu, ne$i#cat, ! $ duc undevaJ4
"i!t, de!igur, -nc un lucru pe care trebuie
faci* trebuie ! te hotr#ti c -n ace!te dou, cinci
$inute pe care dedicat -nvrii faptului c
pre.entul e"i!t, nu te vei l!a !$ul! de !oneria teC
lefonului, de un ciocnit -n u#, ori de vreun elan
bru!c de a face nu$aidect vreo treab pe care ai
neter$inat pentru ulti$ii .ece ani4 ?eci te
lini#te#ti #i !pui I!unt aiciJ, #i r$i acolo4 ?ac
-nvei ! faci acea!ta -n $o$entele iro!ite ale vieii
tale, cnd ai -nvat ! nu te $ai pe dinuntru,
ci ! fii ab!olut cal$ #i fericit, !tatornic #i netulbuC
rat, prelunge#te apoi cele cteva $inute la un ti$p
$ai -ndelungat, iar apoi la unul puin chiar $ai
lung4 ,a veni de!igur un ti$p -n care vei avea neC
voie de anu$ite !cuturi de aprare, cci poi !ta liC
ni#tit pentru dou $inute chiar dac !un telefonul
!au bate cineva la u#, pe cnd cinci!pre.ece $inute
poate fi prea $ult att pentru cel care !un la
teleC fon ori pentru cel care bate la u#4 -n ace!t
ca. gnC de#teCte c dac nCai fi fo!t aca! nu ai
fi de!chi!
"")
M8T)7P7/8T@/ ?
u#a #i nici nu ai fi r!pun! la telefon4 7ri
dac $ai $ult curaj, !au dac e#ti $ai convin!
-n
tur cu ceea ce faci, poi face ceCa fcut tatl l
Punea un bileel pe u#, pe care !cria* I9u te
obo!ii cu btutul4 Sunt aca!, dar nu voi de!chide
Ace!ta e!te un $od $ult $ai tran#ant, pentru
lu$ea -l pe loc, pe cnd dac !crii Ifii
#i a#teptai cinci $inuteJ, IbuntateaJ celuilalt
duce ca$ -n dou $inuteN
8ar dup ce ai deprin! acea!t !tatornicie, acea!t
j va trebui ! -nvei ! opre#ti ti$pul j
doar -n $o$entele cnd deCabia !e !curge
!au !Ca oprit ci #i -n $o$entele -n care
.
cnd te pre!ea. cu !olicitri4 8at cu$
trebuie procede.i4 Faci vreun lucru pe care -l
con!ideri lo!itor6 !i$i c, dac treaba ta nu
e!te du! la !fr#it, lu$ea !e va -n!, dac la
un
dat vei !pune I$ opre!cJ, vei de!coperi $ulte
Mai -nti, vei de!coperi c lu$ea nu !e
clatinY #i c -ntreaga lu$e C dac i$agina C
a#tepta cinci $inute -n care ! nu te ocupi
de !te i$portant ! -nelege$ c de
cei ne -n#el$ pe noi -n#ine, !punnd Ida,
!Co fac* e!te vorba de drago!tea de aproapele,
vorba de o datorie, nu pot !Co la! nefcutJ4
c poi, pentru c -n $o$entele de pur lene o la#i
pentru un ti$p $ult $ai lung dect
cinci $inute pe care ale!4 A#a c pri$ul lucru
""+
+7A/A
pe care -l !pui e!te* I7rice !Car -nt$pla, $
opre!c -n ace!t punctJ4 +el $ai u#or $od de a reu#i
acea!ta e!te ! te folo!e#ti de un cea! de#tepttor4
#i IAcu$ lucre. a $ uita la cea!
pn cnd va !unaJ4 Ace!ta e!te iar#i un a!pect
i$C portant6 unul din lucrurile de care trebuie ! te
de.C vei e!te uitatul la cea!4 ?ac te duci undeva
#i #tii c e#ti -n -ntr.iere, te tot uii la cea!4 9u$ai
c nu $erge la fel de iute cea!ul din
cnd -n cnd ca atunci cnd nu te uii deloc la cea!,
ci prive#ti doar -nainte4 i, fie c #tii !au nu c ai
-ntr.iat cu #apte, cu cinci !au cu trei $inute, de
fapt cu tot attea $inute de -ntr.iere vei ajunge4
A#a c un ti$p de plecare #i vei fi puncC
tual, iar dac e#ti -n -ntr.iere, $ergi ct poi de vioi
#i de iute4 Ajun! la u#, gnde#teCte la ct de !p#it
va trebui ! ari cnd !e va de!chide u#a4 ?up
acea!ta, cnd cea!ul -ncepe ! !une, #tii c pentru
ur$toarele cinci $inute lu$ea ia !fr#it #i c nu te
vei $i#ca din loc4 Ace!ta e!te ti$pul per!onal al lui
?u$ne.eu, iar tu te odihne#ti -n ace!t ti$p al Su
-n lini#te, tcere #i pace4 /a -nceput vei vedea ct
e!te de greu #i vei !i$i e!te e"tre$ de urgent !
i!prve#ti, ! .ice$, de !cri! o !cri!oare !au citit
un paragraf -n realitate, vei de!coperi de!tul
de curnd c le poi a$na pentru trei, cinci !au
chiar .ece $inute #i ni$ic nu !e va -nt$pla4 i,
dac trebuie ! faci ceva care pre!upune concentraC
11B
M8T)7P7/8T@/ A9T798
?
faciLJ Mai e!te o vorb a!e$ntoare pe care o
poi p!tra pentru o referin viitoare* I9u te
-ngrijora pentru $oarte4 +nd $oartea e!te, tu
nu $ai e#ti, iar ct e#ti tu, $oartea nu e!te -ncJ4
!te vorba deC !pre acela#i principiu4 ?e ce ! $
-ngrijore. pentru o !ituaie care oricu$ !e va
re.olva de la !ineL
7 dat ce ai -nvat ! te !u!tragi
nea!t$pruC lui, poi face cu orice vite., cu
orice $!ur de atenie #i vioiciune, a avea
!enti$entul c ti$pul -i !cap !au c te ajunge
din ur$4 !te preC cu$ !enti$entul de!pre care
.icea$ ai cnd te afli la -nceputul
vacanei, cnd toate .ilele -i !tau -i poi -ngdui
! fii iute !au -ncet, a
avea noiunea ti$pului, pentru c nu ai ni$ic de
fC cut -n afar de ceea ce iCai propu! #i pentru
c nu e"i!t nici o int anu$e -n afara dru$ului
-n!u#i4 i apoi vei vedea c te poi ruga -n orice
!ituaie teCai afla, c nu e"i!t nici o !ituaie care
! te -$piedice de la rugciune4 +eea ce poate !
te -$piedice ! te rogi e!te c tu !ingur te e"pui
furtunii !au, $ai bine .i!, c tu -i dai voie
furtunii ! bntuie
tu, -n loc ! vuia!c -n tu4
Probabil c -i a$inte#ti de din vanC
ghelie de!pre furtuna de pe Marea Gri!to!
dor$ind -n barca #i furtuna de.lnuit pe!te tot
-n jur4 /a -nceput, apo!tolii !Cau o!tenit din greu
#i cu
>, &&C&B4
11>
+7A/A
)@GK+8@988
$ult ndejde pentru !cparea vieilor lor4
?ar, dup un ti$p anu$e, !Cau de!curajat, iar
furtuna care era -n afar intr -nluntrul lor C
furtuna le cuC prin!e nu doar corabia, ci #i
ini$ile4 Frica, $oartea nu le $ai ddeau doar
trcoale, ci intra!er -nlunC trul lor4 Atunci ei !C
au -ndreptat !pre Gri!to! #i au procedat a#a cu$
#i noi face$ ade!ea* ne ridic$ ochii !pre l -n
vre$uri de greuti #i neca.uri #i !unte$
revoltai c l e!te att de lini#tit4 Pove!tea din
vanghelie !ublinia. ace!t lucru, !punnd c
Gri!to! !e odihnea cu capul pe o pern C ofen!a
$aC "i$N Apo!tolii !tau ! $oar, iar l !t
bine $er!i4 Acea!ta e!te toc$ai ceea ce !i$i$
de cele $ai $ulte ori de!pre ?u$ne.eu4 +u$ de
-ndr.ne#te ! att de fericit, cu$ deC#i per$ite
! !tea att de lini#tit cnd eu !unt cuprin! de
greutiL 8ar ucenicii au fcut ceea ce #i noi
face$ att de de!4 -n loc ! vin la ?u$ne.eu #i
!Ci !pun* ITu e#ti pacea, Tu e#ti ?o$nul, !pune
un cuvnt #i !e va vindeca !luga $ea, !pune
nu$ai un cuvnt #i totul va fi bineJ, ei -l !cutur
-n ti$p ce doar$e #i -i !pun* pa! c
pieri$LJ +u alte cuvinte* I?ac tot nu poi face
ni$ic, $car nu dor$i4 ?ac nu poi ajuta cu
ni$ic, $car ! $ori -n tea$ -$preun cu
noiJ4 Gri!to! reacionea., !e !coal #i !pune
Ipuin credincio#iC lorNJ #i, -n !ea$, !e
-ntoarce ctre furtuC n, -i !pune* ITaciN #i
toate !e lini#C
te!c la loc4
112
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ? S@)7A
A!ta pute$ face #i noi, #i trebuie ! pute$ o
face$4 ?ar ave$ nevoie de e"er!are chib.uit #i
!i!te$atic, e"act -n acela#i fel -n care ne pregti$
-n vederea altor -nva ! !tpne#ti ti$pul
#i vei putea C orice ai face, indiferent de tipul de
greutate care te apa!, fie c e!te vorba de o furC
tun, fie de o tragedie !au doar de confu.ia -n care
tri$ ne-ncetat C ! !tai lini#tit, ne$i#cat -n pre.ent,
fa ctre fa cu ?u$ne.eu, tcnd !au
?ac folo!e#ti cuvinte, atunci -i poi aduce lui
?u$ne.eu tot ceea ce e!te -n jurul tu, toat furC
tuna4 ?ac taci, te poi odihni -n IochiulJ tornadei,
-n cal$ul -n! l!nd furtuna din jur !
urle, -n ti$p ce tu te afli acolo unde !e afl #i ?u$C
ne.eu, -n !ingurul punct de !tatornicie -n!
ace!t punct nu e!te unul -n care nu !e -nt$pl niC
$ic4 !te punctul -n care toate ten!iunile opu!e !e
-ntlne!c #i !unt echilibrate una de cealalt #i !unt
inute de $na puternic a lui ?u$ne.eu4
Adevrata lini#te e!te cev a e"tre$ de inten!, are
den!itate #i e!te cu adevrat vie 4 -$ i a$inte!c un
pa!aj din ,ieile Sfinilo r din -n care unu l
din ei a fo! t rugat de fraii lui ! !pun ni#te cuvinte
de folo! pentru un epi!cop careC i vi.ita, iar e l a r! C
pun!* I9 u voi vorbi , cc i dac tcerea $ea nuC i foC
lo!e#te, cuvintele nuC i vo r folo!i nic i attJ4 Ace!ta
e!te genu l de lini#te de!pre care ar fi bin e ! -ncerC
c$ ! -nv $ !a u ! -nv $ ! o dobndi$4 +u$
"2
+7A/A )@GK+8@988
! proced$L +eea ce pot face e!te ! v tri$it la o
parabol !au la o i$agine, cea a practicii ob!ervrii
p!rilor -n $ediul lor de via4
?ac vre$ ! !urprinde$ p!rile #nind prin
pduri !au c$pii, trebuie ! ne tre.i$ -naintea lor4
Trebuie ! ne pregti$ ! fi$ vigileni, vii, perfect
treji -nainte ca pri$a pa!re !a !e -nainte
deci ca p!rile ! !i$t c !Ca fcut di$inea4 TreC
buie ! ne duce$ -n c$pie !au -n pdure #i ! !t$
acolo ab!olut ne$i#cai, cu totul tcui, pe deplin
rela"ai, a!tfel -nct ! nu le deranj$ #i ! nu le
!perie$ pe ace!te fiine din jurul no!tru care au un
!o$n att de u#or, fiindc altfel vor .bura cnd noi
nu vo$ putea -nc ! le au.i$ ori ! le vede$4 7bC
!ervarea p!rilor pre!upune, pe de o parte, acea!t
ne$i#care, lini#te #i cal$ #i -n acela#i ti$p o vigiC
len e"tre$, cci dac !tai -n c$p cu gndul la
vi!ele pierdute ale !curtei tale nopi, toate p!rile
vor fi .burat -nainte ca tu ! re$arci c !oarele -i
-ncl.e#te !patele4 !te funda$ental ! fii atent #i
viu #i -n acela#i ti$p lini#tit #i rela"at, iar acea!ta
e!te pregtirea conte$plativ pentru lini#tea conC
te$plativ, ace!t echilibru foarte delicat -ntre tipul
de vigilen careCi va per$ite ca, avnd o $inte
co$plet de!chi!, co$plet liber de prejudeci #i
de fal!e a#teptri, ! pri$e#ti i$pactul oricrui luC
cru careCi va ie#i -n cale #i, -n acela#i ti$p, lip!a de
agitaie careCi va per$ite ! pri$e#ti i$pactul ace!C
"2"
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
ta aCi -nchipui i$aginea propriei tale
lucru careCi va ri!ipi !tarea de lini#te4
+u apro"i$ativ dou.eci de ani -n ur$, la !curt
ti$p dup hirotonirea $ea, a$ fo!t tri$i! -nainte deL
+rciun la ca!a unei btrne doa$ne, care a
ceva $ai tr.iu, la vr!ta de 1'& ani4 Acea!t
a venit ! $ vad pri$a $ea !lujb
preot #i $iCa .i!* IPrinte, a# dori ! $ !ftuii -n
legtur cu rugciuneaJ4 8ar eu iCa$ !pu!* I?e!igur,
-ntreab pe cutare #i pe cutareJ4 a $iCa .i!* I-n toi
ace#ti ani iCa$ tot -ntrebat pe oa$eni care !unt
$o#i pentru priceperea pe care o au de!pre rugciuC
ne, iar ei nu dat nici un r!pun! concret, a#a
c gndit c, de vre$e ce probabil c #tii
$are lucru de!pre a!ta, !Car putea ! dai -nt$plC
tor pe!te r!pun!ul corectJ4 8at o !ituaie foarte -nC
curajatoareN A$ !pu! deci* I+are e!te neca.ul du$C
neavoa!trLJ %trna $iCa .i!* I-n ulti$ii
.ece ani a$ !pu! rugciunea lui aproape
per$anen, #i niciodat nu a$ !i$it pre.ena
?u$ne.eu -n vreun felJ4 Arunci $iCa !cpat e"act
ceea ce gndea$* I?ac vorbii -ntruna, -l lip!ii pe
?u$ne.eu de prilejul de a $ai !pune #i l cevaJ4
a $iCa !pu!* I+e ! fac atunciLJ 8ar eu iCa$ r!C
pun!* -n ca$era du$neavoa!tr dup
$icul dejun, aranjaiCo adecvat, fotoliul
-ntrCo po.iie !trategic care va l!a -n !patele du$C
neavoa!tr toate colurile -ntunecate ce e"i!t -ntotC
"22
+7A/A )@GK+8@988
deauna -n ca$era unei btrne, -n care lucrurile !unt
-$pin!e a!tfel -nct ! nu fie v.ute4 AprindeiCv
candela -naintea icoanei pe care o avei, #i $ai -nti
de toate cercetai cu atenie ca$era -n care v aflai4
Apoi andrelele #i pentru cinci!pre.ece $iC
nute -$pletii -naintea feei lui ?u$ne.eu, dar v
inter.ic ! ro!tii vreun cuvnt de rugciune4 ,edeC
iCv de -$pletit #i -ncercai ! v bucurai de pacea
din ca$era du$neavoa!trJ4
9u era !igur c iCa$ dat un !fat foarte
evlavio!, dar 1Ca pri$it totu#i4 ?up un ti$p a
venit ! $ vad #i $iCa !pu!* Itii, are efectJ4
A$ -ntrebatCo*
I+e anu$e are efect, ce !Ca pentru c
era$ foarte curio! ! #tiu ct de bun a fo!t !fatul
$eu4 8ar ea $iCa .i!* IA$ procedat e"act a#a cu$
$Cai !ftuit4 MCa$ tre.it, $Ca$ !plat, $iCa$ pu!
ca$era -n ordine, $iCa$ luat $icul dejun, $Ca$ -nC
tor!, $Ca$ a!igurat c -n ca$er nu era nici o neoC
rnduial care putea deranja, dup care $Ca$
a#e.at -n fotoliu #i $Ca$ gndit* W7h, ce bine, a$
la di!po.iie cinci!pre.ece $inute -n care pot ! nu
fac ni$ic fr ! $ !i$t vinovat din cau.a a!taNX
#i a$ privit -n jur #i pentru pri$a dat -n ani de .ile
$Ca$ gndit* W?u$ne.eule, -n ce ca$er fru$oa!
trie!c eu C o ferea!tr care d !pre o grdin, o caC
$er -ntrCo for$ fru$oa!, cu de!tul !paiu la di!C
po.iie, #i cu toate ace!te lucruri pe care aduC
nat de ani de Apoi adug* IMCa$ !i$it att
1&=
?
de tcut, -ntruct ca$era era att de lini#titoare4 ra
acolo un cea! care ticia, dar nu !trica lini#tea, ticiC
tul lui doar !ublinia faptul c totul era ne$i#cat, iar
dup un ti$p $iCa$ a$intit c trebuia !
-naintea feei lui ?u$ne.eu, a#a c $Ca$ apucat de
-$pletit4 i a$ devenit tot $ai con#tient de lini#te4
Andrelele atingeau braele fotoliului, cea!ul ticia liC
ni#titor, nu era ni$ic pentru care ! fii preocupat, nu
avea$ nici o nevoie -ncorde. atenia, iar apoi
a$ !i$it c acea!t lini#te nu era doar -n $od !i$C
plu o ab!en a .go$otului, ci una care avea un conC
inut4 9u era ab!ena a ceva, ci pre.ena a ceva4
/ini#tea avea o den!itate, o bogie, #i -ncepu ! $
cuprind4 /ini#tea din jur -ncepea ! vin #i ! -ntlC
nea!c lini#tea din $ineJ4 8ar la ur$ !pu!e un lucru
foarte pe care -ntlnit $ai tr.iu la !criC
itorul france. George! dat a$
!i$it c acea!t lini#te era o -n !trfundul
ace!tei lini#ti era +el care e!te -ntreaga
toat pacea #i toat !enintateaJ4
?up acea!ta a $ai trit vreo .ece ani, .icnd c
oricnd putea lini#tea dac #i !e lini#tea
ea -n!#i4 Acea!ta nu -n!ea$n -ncetat ! !e
$ai roage, ci c -#i putea !u!ine acea!t lini#te conC
te$plativ pentru un ti$p, apoi $intea -ncepea !Ci
tre$ure6 atunci !e -ntorcea la rugciunea ro!tit,
pn cnd $intea -i devenea iar#i lini#tit #i !tatorC
nic, apoi abandona iar#i cuvintele, alunecnd -n
1&<
+7A/A )@GK+8@988
lini#te, ca $ai -nainte4 A!ta e!te ceea ce ni !e poate
ade!ea C dac, -n loc ! fi$ att de -ncrnC
cenai -n a face tot ti$pul cte ceva, a$ putea !pune
!i$plu* IM aflu -n pre.ena lui ?u$ne.eu, ce buC
curie, hai ! !t$ lini#tiiNJ
-n viaa unui preot catolic din Frana, abatele
Aean Mrie ,ianneE, e"i!t o panie cu un C
ran btrn, care petrecea cea!uri -n #ir !tnd ne$i#cat
-n capel, fr ! fac ceva4 Preotul iCa .i!* I+e faci
-n tot ti$pul ace!taLJ %trnul iCa r!pun!* Iu $
uit la l, l !e uit la $ine #i a$ndoi !unte$
fericiiJ4
Pute$ ajunge la a#a ceva nu$ai dac -nv$ !
ne deprinde$ oarecare $!ur cu -nC
cepe cu tcerea bu.elor, cu tcerea e$oiilor, cu tC
cerea $inii, cu tcerea trupului4 Ar fi -n! o greC
#eal ! ne -nchipui$ c a$ putea ! -ncepe$ cu
inta cea $ai -nalt, adic cu lini#tea ini$ii #i a
$inii4 Trebuie ! -ncepe$ prin lini#tirea bu.elor
noa!tre, prin lini#tirea trupului no!tru, -n !en!ul de
deprinde ! !tea cal$, ! lepd$ -ncordarea, !
evit$ vi!area #i trndvia #i, pentru a folo!i o e"C
pre!ie a unuia dintre !finii no#tri ru#i, ! fi$ preC
cu$ o !trun de vioar -ntin! a!tfel -nct ! poat
da notele potrivite, fr ! fie -ntin! att de tare -nC
ct ! !e rup, #i nici att de !lab -nct ! !coat
doar un b.it -n locul unor note4 8ar din $o$entul
acela trebuie ! -nv$ ! a!cult$ -n lini#te, !
fi$ cu totul tcui, #i a!tfel a$ putea, $ai de! dect
1&B
M8T)7P7/8T@/ A9T798 .7 S@)7A
ne pute$ i$agina, ! de!coperi$ c vorbele din
Apocalip! !e adevere!c* Iu !tau la u# #i
-n capitolul ur$tor avea -n vedere
ile de ba. pentru a -nte$eia rugciunea -n relaie
cu adre!area ctre ?u$ne.eu #i cu putina de aC8
vorbi4
A ne adre!a lui ?u$ne.eu
Apoc4 =, &'4
ace!t capitol a# dori ! !pun cte ceva de!pre
l $o$entul -n care ave$ o a!tfel de di!po.iie,
8 -nct rugciunea devine cu adevrat po!ibil #i
vie4 ?in per!pectiva a ceea ce a$ !pu! $ai -nainte
#i a pre!upunerilor care au fo!t -n per$anen preC
.ente -n fundalul di!cuiei, rugciunea e!te -n $od
evident o relaie, o -ntlnire, un $od -n care ave$ o
relaie cu ?u$ne.eul cel ,iu4 "i!t un $o$ent -n
care acea!t relaie devine ceva viu4 i, de vre$e ce
e!te vorba de relaie, vreau ! -ncep cu ceva care !e
refer deopotriv 8a rugciune #i la relaiile u$ane4
7 relaie devine ceva per!onal #i real din $oC
$entul -n care deo!ebe#ti o per!oan din $uli$e4
Acea!ta !e -nt$pl cnd per!oana devine unic -n
ea -n!#i, cnd -ncetea. ! $ai fie anoni$4 +ineva
a vorbit de!pre I!ocietatea anoni$J, -n care, -n loc
! ave$ nu$e #i prenu$e, caliti #i per!onalitate,
!unte$ definii prin ter$enul general de IcontribuaC
biliJ etc4 -n relaiile noa!tre cu ceilali e"i!t de!eori
ace!t ele$ent de anoni$at* IaceiaJ4 Folo!i$ -n
vorC birea noa!tr per!oana a treia atunci cnd
!i$i$ c cineva poate fi -nlocuit cu u#urin de
altcineva, penC tru c relaia e!te funcional, nu
per!onal, #i acea!C
1&2
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
$unc*ie poate fi a!igurat de altcineva, pe cnd
acea!t persoan nu poate fi -nlocuit de
-n alte li$bi a# fi !pu! c o relaie devine real din
$o$entul -n care cineva -ncepe ! !e gndea!c la o
per!oan -n ter$enii lui ItuJ -n loc de Idu$neavoa!C
trJ4 Acea!ta nu !olicit o !chi$bare de li$baj, ci
e!te vorba de o !chi$bare interioar4 Sunt convin! c
#tii foarte bine c poi avea cu cineva o relaie de tiC
pul !au una de tipul
)ugciunea -ncepe -n $o$entul -n care, -n loc !
ne gndi$ la un ?u$ne.eu -ndeprtat, la un IlJ,
la un IAtotputerniculJ #i a#a $ai departe, te gnC
de#ti la ?u$ne.eu ca la un ITuJ, ceea ce face ca A
relaia ta cu l ! nu $ai fie una la per!oana a treia,
ci una la per!oanele -nti #i a doua4 @itCte, de pilC
d, la +artea lui unde are loc un conflict4 Sau la
oricare alt !ituaie din Scriptur #i din via, din
vieile !finilor #i ale pcto#ilor, pe!te tot unde
e"i!t ten!iune #i confruntare -n toate
ace!te ca.uri e!te vorba de ceva per!onal4 9u poate
fi vorba de rugciune ct ti$p e"i!t o di!tan preC
caut, o relaie di!tant #i rece, att ti$p ct e"i!t
convenionali!$ -ntre noi #i ?u$ne.eu, att ti$p
ct pute$ vorbi, ci trebuie ! trece$
co$plicat #ir de cuvinte #i de aciuni4 "i!t -n! un
$o$ent cnd, -n ciuda tuturor ace!tor convenii,
r.bate$ dincolo de ele #i reu#i$ ! vorbi$ la perC
!oanele -nti #i a doua4 Spune$ IeuJ #i ne a#tept$
1='
+7A/A )@GK+8@988
ca l ! fie ITuJ4 S nu confund$ ace!t ITuJ cu
politico!ul #i rege!cul IvoiJ, ci l!$ ! !inC
#i unicul ITuJ4
"i!t apoi -nc un $o$ent -ntrCo relaie u$an
cald* $o$entul -n care cut$ un nu$e pentru o
per!oan4 9u $ refer la un nu$e generic lip!it de
coninut, ci la acea !ituaie -n care -ncepe$ ! veC
de$ felul -n care acea!t per!oan ine de un anu$it
nu$e4 tii, de pild, ct de per!onal poate fi un diC
$inutiv, att -n !en! po.itiv, ct #i -n !en! negativ4
@n di$inutiv poate fi un $od de a te de!fiina, de a
te anula, de a di!truge tot ceea ce poate fi -ntre doi
oa$eni6 dar poate fi #i un nu$e pe care nu$ai doi
oa$eni -l pot folo!i, !au un grup foarte re!trn! de
per!oane care !unt att de adnc #i de inti$ legate
-ntre ele, -nct nu$ele le pare plin de -nele!, fiind
per!onal -n gradul cel $ai -ntrCun fel, cu ct
e!te $ai ab!urd, cu att e!te $ai per!onal, fiindc
ni$eni altcineva nu inventa -n afar de tine4
Ave$ apoi nu$ele de fa$ilie4 Ace!ta ne pare deC
!eori cu$va !trin, un ter$en general precu$ Iu$aC
nitateaJ6 !unt att de $uli oa$eni cu acela#i nu$e de
fa$ilie4 Totu#i, dac privi$ cu $ai $ult atenie reC
laiile u$ane, pute$ vedea c el repre.int $arca
unei co$uniti4 ?e la o generaie la alta -n cur!ul i!C
toriei, oa$eni care !unt de un !nge cu noi, a cror
via o purt$ -n oa!ele noa!tre -$preun cu ereditaC
tea, cu $intea noa!tr au avut ace!t nu$e, iar el ne
1=1
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ? S@)7A
pune -n legtur cu foarte -ndeprtate, dup
cu$ probabil c ne va lega #i de cei care ne vor !ucC
cede -n viitor, iar prin variatele legturi de c!torie #i
fa$ilie va con!titui o va!t reea de oa$eni profund
legai unul de cellalt4 ?ac, -n loc ! te gnde#ti ,
nu$e de fa$ilie, te gnde#ti la ereditate, la
1
gie, nu e!te a!ta toc$ai ce g!i$ -n legtur cu
?o$C nul -n dou din vangheliiL 9u e!te ace!ta
toc$ai luC crul a!upra cruia ne atrage atenia
genealogia* o leC gtur cu fiine u$ane concrete #i
reale, care $erge de la o generaie la altaL A#adar,
un nu$e de fa$ilie e!te un lucru pe care -l pute$
trata cu deo!ebit intere!, pentru c adun -ntregul
no!tru trecut !ingur cuvnt, iar, dac ne gndi$ #i
la ali oa$eni -n terC $enii ace#tia, nu$ele
oa$enilor ar putea prinde
-n loc ! fie e"pre!ia unicitii cuiva #i a ace!tei uniC
citi care ar aprea relaia noa!tr cu per!oana re!C
pectiv, a#a cu$ !unt di$inutivele, nu$ele de fa$ilie
pune dat -n legtur cu acea!ta per!oan
unic #i, prin ea, cu o -ntreag lu$e de fiine444
-n !fr#it, e"i!t prenu$ele, nu$ele pe care -l
priC $i$ la bote.* e!te nu$ele prin care ?u$ne.eu
priC $e#te o per!oan care a!tfel devine a 9u$ele
de bote. o leag pe per!oana bote.at de ?u$ne.eu,
pentru c, o$ul acela $oare cu #i
-nvie din nou6 de a!e$enea, nu$ele de bote. -l leag
#i de o $uli$e de oa$eni care au pri$it acela#i
nu$e, #i, $ai -nainte, cu cel care a tran!for$at
1=&
+7A/A )@GK+8@988
$ul un nu$e pgn -ntrCun nu$e cre#tin, pri$ul
!fnt care a adu! ace!t nu$e -n %i!eric4
Mai ave$ #i un alt nu$e, unul pe care nu -l cuC
-i a$inte#ti de cartea Apocalip!ei, care
!pune c -n -$prie fiecare va pri$i o pietricic
alb avnd un nu$e !cri! pe ea, un nu$e care e!te
cuno!cut nu$ai de ?u$ne.eu #i de pri$itorul nu$eC
lui4 Ace!ta nu e!te un di$inutiv, nu e!te nu$e de
$ilie #i nici nu$e de bote.4 !te un nu$e, un cuC
vnt, care e!te aido$a nou, care coincide cu noi,
care este noi4 A$ putea chiar !pune c e!te un cuC
vnt pe care ?u$ne.eu 1Ca pronunat cnd a voit !
fi$ #i care e!te noi, a#a cu$ noi !unte$ el4 Ace!t
nu$e define#te unicitatea noa!tr ab!olut #i de nereC
petat -n legtur cu ?u$ne.eu4 9i$eni altcineva nu
poate cunoa#te ace!t nu$e, cci ni$eni nu poate, -n
ulti$ ! cunoa!c pe cineva a#a cu$ -l cuC
noa#te ?u$ne.eu6 #i totu#i, tot ceea ce poate fi cuno!C
cut de!pre noi i.vor#te din ace!t nu$e necuno!cut4
Poate c te !urprinde c in!i!t att de $ult a!upra
nu$elor4 Acea!ta !e e"plic prin faptul c o parte din
rugciunea noa!tr ine direct de ?u$ne.eu #i e!te
legtura noa!tr cu l, iar o alt parte a ruC
gciunii e!te legtura noa!tr cu -ntreaga lu$e e"teC
rioar, iar atunci cnd ne rug$ unul pentru cellalt,
cnd ne rug$ pentru lu$e, -i aduce$ lui ?u$ne.eu
nu$e #i ni$ic altceva4 ?ar ace!te nu$e !unt goale
!au pline de !en! -n funcie de -$prejurri, dup cu$
"))
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ? S@)7A
!unte$ !au nu -n !tare ! !i$i$ profun.i$ea
lucruriC lor pe care le ro!ti$4 ?ac ro!ti$ in!en!ibili
nu$ele oa$enilor -naintea lui ?u$ne.eu, folo!ind
ace!te nu$e ca pe ni#te etichete, golite de !ub!tan,
relaia noa!tr e!te una de !lab calitate6 dar dac
pronun$ un nu$e avnd con#tiina oricrei
!e$nificaii din cele pe care a$ -ncercat ! le
e"pri$ pe !curt, atunci rugciunea noa!tr devine nu
doar aducerea unei perC !oane pe braele noa!tre
-ntin!e, ci ne leag de acea!t per!oan cu o nu
de co$pa!iune, nu de drago!te, ci de identificare,
de -$prt#ire, de !oliC daritate, -nte$eind o relaie
de o cu totul alt calitate4
Ace!ta e!te un lucru care !e verific #i alt
per!pectiv4 ?ac nu pute$ g!i nu$ele adevrat al
lui ?u$ne.eu, nu pute$ avea un acce! liber, real #i
fericit la l4 Att ti$p ct trebuieche$$ pe
?u$ne.eu cu ter$eni generali precu$ IAtotputerniC
culJ, I?o$nul ?u$ne.euJ, ct ti$p trebuie ! foloC
!i$ articolul hotrt pentru ace#ti ter$eni pentru aCi
face anoni$i, pentru aCi tran!for$a -n ni#te ter$eni
generici, nuCi folo!i ca nu$e per!onale4 Sunt
-n! $o$ente -n care !finii i.bucne!c #i i !e adreC
!ea. lui ?u$ne.eu cu ni#te e"pre!ii au calitaC
tea unor di$inutive, lui ?u$ne.eu -nC
$od -n care ni$eni nu ar putea !Co fac, un
$od care e!te la li$ita dintre po!ibil #i i$po!ibil #i
care e!te cu putin nu$ai pentru c e"i!t o relaie4
de p!al$ul -n care, dup cteva
")+
+7A/A )@GK+8@988
$ri $ai re.ervate, ?avid i.bucne#te deodat* ITu,
bucuria Ace!ta e!te $o$entul -n care -ntreC
gul p!al$ !e -n!uflee#te4 A !pune I7, Tu e#ti ?o$C
nul no!truJ, I7, AtotputerniceJ -n!e$na a e"pri$a
-n faa lui ?u$ne.eu adevruri de!pre l, dar i.bucC
nind #i !punnduCi lui ?u$ne.eu I7, bucuria $eaNJ
era un lucru cu totul diferit4 8ar atunci cnd -i pute$
!pune lui ?u$ne.eu I7, bucuria $eaNJ !au cnd puC
te$ !pune I7, !uferina vieii $ele, 7, cel ce teCai
pu! -n viaa $ea ca un chin, ca o proble$, ca o piaC
tr de cnd 8 ne pute$ adre!a cu violenC
, atunci a$ !tabilit o relaie de rugciune4
A#adar e!te foarte i$portant ! cercet$ #i ! veC
de$ dac e"i!t nu$e -n e"periena noa!tr a che$C
rii lui -n pri$ul rnd, -ntrebuinarea nuC
$elor !e poate !chi$ba de la un ti$p la altul4 Sunt
$o$ente care !i$i$ un a!pect al relaiei noa!tre
cu ?u$ne.eu, iar -n alte $o$ente !e!i.$ alte a!pecC
te, -n acela#i fel -n care, -n relaiile noa!tre de prietenie
!au de afeciune, nu alege$ o !ingur e"pre!ie pentru
aCi vorbi celuilalt, ci o diver!itate de culori #i nuane4
Ave$ la di!po.iie nu$e precu$ IAtotputerniculJ,
I?o$nulJ, IFctorulJ, I-nelepciuC
neaJ, dar $ai ave$ #i un nu$e foarte !i$plu cu$
e!te
care e!te, ca ! .ic a#a, un nu$e de
<&, <4
-n -n!ea$n att IpreC
nu$eJ, ct #i Inu$e de bote.J #i deci Inu$e cre#tinJ4 Acea!t
1=B
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
Ar putea !una $ai degrab curio! ! !pune$ c
Gri!to! are un nu$e de bote., #i !per c vei -nelege
ce vreau ! !pun4 A!ta -$i a$inte#te de o di!cuie
pe care unul din enoria#ii $ei, care e!te o cre#tin, a
cu !oul ei, care nu e!te cre#tin4 Ace!ta
petrecut patru.eci de ani din via -ncercnd !Ci deC
$on!tre.e c totu#i cre#tini!$ul e!te lip!it de teniei,
iar -ntrCo .i, ajun! la di!perare, fe$eia iCa !pu!*
I+u$ poi ! .ici a#a ceva, cnd #tii c ?u$ne.eu
fo!t $ai -nti evreu #i apoi !Ca fcut cre#tinLJ Felul
-n care a$ !pu! c e!te un nu$e de bote.
poate a$inti -n bun $!ur de acea!t abordare
$ai !i$pl a fe$eii, nu$ai c el e!te
nu$e o$ene!c, pri$ul cre#tin -n!cri! -n regi!trul
%i!ericii4 8ar dac ne a$inti$ ace!t lucru, dac deC
veni$ con#tieni de apropierea pe care o aduce -ntre
l #i noi, atunci vo$ -nelege de ce generaii de Q
cre#tini !Cau legat de ace!t nu$e6 #i poate c nu att
datorit cuvintelor Sfntul Apo!tol I+a -ntru
nu$ele lui li!u! tot genunchiul ! !e cci,
de#i !unt cu !iguran corecte, nu ele fac ca un nuC
$e ! ne fie drag #i apropiat ini$ii noa!tre4 A!ta ar
-n!e$na ! ne -ntoarce$ la !au la
I?o$nulJ, -n! nu$ele lui li!u! e!te un nu$e
viu, adevrat, per!onal4
!ituaie -i ofer autorului po!ibilitatea unui joc de li$baj intraC
ductibil -n li$ba ro$n (n.
&, 1'4
+7A/A )@GK+8@988
Poi afla #i $ulte alte nu$e4 Sunt ab!olut !igur
c atunci cnd acel I7, Tu, bucuria $eaNJ !au oriC
care alt !trigt de felul ace!ta va #ni din tine,
atunci va fi $o$entul -n care vei fi de!coperit o reC
laie -ntre l #i tine care e!te efectiv a ta, un gen de
relaie pe care nu o -$prt#e#ti dect cu foarte puC
ini oa$eni4 9u vreau ! !pun c nu trebuie ! o -$C
prt#e#ti4 ?i!pune$ de cuvinte pentru ?u$ne.eu
care ne aparin tuturor, dar !unt #i cuvinte care -$i
aparin nu$ai $ie !au nu$ai ie, -n acela#i fel -n
care e"i!t, -n relaiile dintre oa$eni, nu$e de faC
$ilie, nu$e de bote. #i di$inutive4 !te dac
poi avea un di$inutiv cu care ! i te poi adre!a lui
?u$ne.eu, un cuvnt care ! aib adnci$ea ini$ii
tale, toat cldura de care e#ti -n !tare6 care ! deviC
n felul tu de a !pune* IAce!ta e!te $odul -n care
ceea ce e!te unic -n $ine !i$te unicitatea taJ4 ?ac
-n proce!ul de a de!coperi unde anu$e te afli -n reC
laia ta cu ?u$ne.eu C ct e#ti de !trin C ajungi la
punctul de a bate la u#, la o adncire tot $ai $are
-n tine -n!ui, -ndreptnd rugciunea spre tine nsu*i,
pe tine pn acolo unde e"i!t o u# la
care ! bai, la punctul -n care poate fi de!chi! C
atunci )a veni un ti$p cnd u#a !e )a de!chide, dar
pentru a!ta trebuie ! ai un nu$e pentru ?u$ne.eu4
Trebuie ! fii -n !tare ! !pui un cuvnt care ! arate
c tu e#ti cel care ai fo!t -n cutarea /ui #i nu un o$
!ub!tituibil -n cutarea unui ?u$ne.eu anoni$4
1
=
(
1=3
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ? S@)7A
-n proce!ul cutrii vei fi -ndurat durere, tea$,
!peran, ori vei fi avut diver!e a#teptri C toat
ga$a de e$oii o$ene#ti4 ?u$ne.eu va fi fo!t +el
dorit, dar #i +el ce teCa a$git4 l va fi fo!t +el
dup care tnje#ti #i +el pe careC/ ur#ti pentru c
nu Se la! prin!, #i +el pe care -l iube#ti $ai pre!u!
de orice, fr de care nu poi tri #i +el pe care nuC/
poi ierta, de vre$e ce nuCi r!punde, #i l va fi
fo!t -nc $ulte altele4 8ar din acea!t cutare vor
ie#i treptat cuvinte pe care 8 le poi !pune lui ?u$C
ne.eu, cuvinte ie#ite din propria ta e"perien -n cC
utarea Graalului, cuvinte care !unt ale tale4 Ai putea
de!coperi c ele coincid cu $ulte cuvinte folo!ite
deja de alii4 Atunci ele vor -nceta ! fie cuvinte
anoni$e, ci vor fi cuvinte pe care le ai -n co$un cu
ali oa$eni, dar care au devenit cu adevrat ale tale4
9u folo!i -n! cuvinte care !e g!e!c -n dicionarul
co$un, cuvinte care nuCi aparin4 +nd -ncepi !
au.i un lan .ornind la u#, cnd ai i$pre!ia c u#a
!e va de!chide, atunci vino cu acele care
!unt ale tale #i chea$C/ pe ?u$ne.eu cu nu$ele
pe care l #i /Ca ale! -n -$prejurrile vieii tale4 -n
acel $o$ent v vei fi -n tot $ai
profund #i $ai bogat care va ur$a, vei avea o
$uli$e de ti$p pentru a de!coperi #i alte cuvinte,
#i ! te lepe.i de cuvintele urii #i ale te$erii4 A!eC
$enea $ucenicilor din Apocalip!, vei !pune #i tu*
I?repte #i adevrate !unt cile TaleJ :Apoc4 1B, =;4
1=>
+7A/A )@GK+8@988
8ar ace!te cuvinte vor #terge toate cuvintele de a$C
rciune, toate nu$ele care !un crud6 vei p!tra -n!
nu$ele care !unt per!onale, care !unt ale tale #i care
vor e"pri$a o adevrat relaie #i un adevrat $od
de a fi -n legtur cu ?u$ne.eul cel ,iu4
eea ce a$ !pu! de!pre Ia -nva ! ne ruC
g$J e!te, cred eu, !uficient de practic penC
tru a putea face o -ncercare, pentru aCi face
proba4 !te foarte li$pede c !unt -nc $ulte luC
cruri care ar fi trebuit !pu!e de!pre acea!t te$ #i
-nc $ulte altele care ar fi trebuit !pu!e -n legtur
cu alte a!pecte6 -ncearc totu#i ! verifici lucrurile
pe care i !ugerat deCa lungul ace!tor rnduri
#i vei vedea c nu e!te o pierdere de ti$p4 +aut un
nu$e, #i, dac nu ai vreunul, nu te $ira c ni$eni
nu te aude* nu !trigi pe ni$eni4
%I
?ou $editaii
Maica lui .umne&eu
unt dou tipuri de icoane ale Maicii lui
?u$ne.eu4 Modelul obi#nuit e!te cel care !e
-ntlne#te -n )!rit #i -n Apu! C Fecioara iC
nnduC/ pe Prunc4 Acea!ta e!te o i$agine care cuC
prinde $ai $ulte lucruri #i nu doar pe Maica lui
?u$ne.eu ca per!oan4 !te o i$agine a -ntruprii,
o afir$are a -ntruprii #i a realitii ei4 !te o afirC
$are a $aternitii adevrate #i reale a Fecioarei4
8ar dac te uii cu atenie la icoan, vei vedea c
Maica lui ?u$ne.eu innduC/ pe Prunc nu priC
ve#te niciodat la Prunc4 a nu prive#te nici la tine,
nici -n deprtare, ci ochii -i !unt -ntotdeauna aintii
ei4 a !e afl -n conte$plaie4 a nu priC
ve#te la obiecte4 8ar tandreea -i e!te e"pri$at de
!fiiciunea $inilor4 a -l ine pe Prunc aC/ -$C
-l ine a#a cu$ cineva ar ine ceva !fnt pe
care -l aduce ca ofrand, #i toat tandreea, toat iuC
birea o$enea!c !unt e"pri$ate de Prunc, nu de
$a$4 a r$ne Maica lui ?u$ne.eu #i !e poart
cu Pruncul nu de parc ar fi bebelu#ul ci Fiul
lui ?u$ne.eu -ntrupat care SCa fcut fiu al FecioaC
rei, #i l, fiind o$ adevrat #i ?u$ne.eu adevrat,
-#i arat fa de ea toat iubirea #i tandreea o$ului
1<=
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ? S@)7A
#i a lui ?u$ne.eu C le arat att fa de $a$a /ui,
ct #i fa de creaia Sa4 Acea!ta e!te o i$agine4
7 alt i$agine, pe care o -ntlne#ti foarte rar,
e!te i$aginea Maicii lui ?u$ne.eu !ingur, fr
pre.ena vdit a lui Gri!to!4 ,oi de!crie nu$ai una
dintre ace!tea4 !te o icoan ru!ea!c din !ecolul al
-n ea !e vede o rncu ru! care #iCa
pierdut baticul, al crei pr, de!prit pe $ijloc,
cade -n jo! pe!te un chip $ai curnd ptrat4 Are
ochi $ari, #i prive#te -n ne$rginire !au -n profunC
.i$e4 +u !iguran nu caut la ceva care ar putea fi
-naintea ei4 ?ac vei !trui -n faa i$aginii, vei de!C
coperi dou $ini4 ?ou $ini care nCar putea !
acolo unde !unt pentru c pur #i !i$plu anatoC
$ia nu ar -ngduiCo4 c ele nu !unt
acolo pentru a co$pune un tablou reali!t, ci ca !
e"pri$e ceea ce nici faa, nici $inile, nici ochii nu
ar putea e"pri$a fr ca prin ! -ncete.e ! e"pri$e
ceva $ult $ai i$portant4 Sunt $ini ale -ngrijorC
rii4 8ar apoi, -ntrCun col al icoanei, aproape invi.iC
bile, de un glbui #ter! pe!te un fundal de un glbui
#ter!, o $ovilit #i o cruce goal4 Acea!ta e!te MaiC
ca conte$plnd )!tignirea #i $oartea !ingurului ei
Fiu4
+nd ne -ntoarce$ ctre Maica lui ?u$ne.eu -n
rugciunile ar trebui ! -nelege$ $ai de!
dect ni !e -nt$pl !Co recunoa#te$ c orice rugC
ciune pe care iCo oferi$ -n!ea$n acea!ta* lui
?u$ne.eu, uci! pe Fiul tu4 ?ac tu $
ieri,
1<<
COALA
-n!ea$n c pot iertat4 ?ac -$i refu.i iertarea, ni-
mic nu $ $ai poate !alva de la o!nda ve#nicJ4
!te ui$itor c Maica lui ?u$ne.eu, -n tot ce ni !Ca
revelat -n vanghelie, neCa fcut ! -nelege$ #i neCa
dat -ndr.neala ! veni$ la ea cu acea!t rugciune,
pentru c nu pute$ !pune ni$ic altceva4 Pentru noi
ea e!te Maica lui ?u$ne.eu4 a e!te cea care /Ca
adu! pe ?u$ne.eu -n!u#i -n condiia noa!tr p$nC
-n !en!ul ace!ta in!i!t a!upra ter$enului de
IMaica lui ?u$ne.euJ4 Prin ea, ?u$ne.eu a devenit
7$4 l !Ca n!cut !tare o$enea!c datorit ei4
8ar ea nu e!te pentru noi doar un in!tru$ent al -ntruC
prii4 a e!te cea a crei predare per!onal -n $inile
lui ?u$ne.eu, a crei drago!te de ?u$ne.eu,
pro$ptitudine de a fi orice voie#te ?u$ne.eu, a cC
rei !$erenie :-n !en!ul de!pre care vorbit
au fo!t -ntrCun a!e$enea grad, -nct ?u$ne.eu !Ca
putut na#te din ea4 /a unul dintre cei $ai $ari !fini
#i teologi din !ecolul al !e g!e#te un pa!aj
de!pre Maica lui ?u$ne.eu -n care !pune c I-ntruC
parea ar fi fo!t i$po!ibil fr acel W8at roaba ?o$C
al Fecioarei, -n aceea#i $!ur -n care ar fi
fo!t i$po!ibil voina -ntlni$ aici o
deplin -$preunClucrare dintre ea #i ?u$ne.eu4
,orbind de -ntrupare #i de atitudinea Sfintei FecioaC
re, cred c un !criitor engle. a e"pri$at un lucru reC
$arcabil C e!te vorba de +harle! Hillia$! -n
/c4
1<B
M8T)7P7/8T@/ ? S@)7A
nul !u AE 7)e. l !pune de!pre -ntrupare
c ceea ce -i deter$in unicitatea e!te c I-ntrCo .i o
fecioar din 8!rael a fo!t capabil ! pronune nu$ele A
cel !fnt cu toat ini$a ei, cu toat $intea, cu toat
fiina, cu tot trupul ei, -n a#a fel -nct -n ea cuvntul
!Ca fcut trupJ4 +on!ider c acea!ta e!te o afir$aie
teologic foarte corect, fiindc arat locul pe care ea
-l ocup -n -ntrupare4
7 iubi$, pentru c !i$i$ poate -n ea un $od
!pecial de aC/ vedea pe +uvntul lui ?u$ne.eu cel
adre!at lui IPuterea Mea !e arat -n !lbiC
7 pute$ vedea pe acea!t plpnd fecioaC
r a 8!raelului, pe acea!t fat firav, biruind pcaC
tul -n ea -n!#i, biruind iadul, biruind totul prin puC
terea lui ?u$ne.eu care e!te -n ea4 ?e aceea, -n
$o$ente precu$ per!ecuiile, cnd cu adevrat puC
terea lui ?u$ne.eu nu !e arat -n ni$ic altceva deC
ct -n !lbiciune, Sfnta Fecioar !e -nfi#ea.
ochilor no#tri -ntrCun $od att de $iraculo!, att de
puternic4 ?ac ea a putut birui lu$ea #i iadul, -nC
!ea$n c ave$ -n ea o cetate pe cineva
care poate $ijloci #i $ntui, #i reine$ faptul c -n
ea nu e"i!t nici un de.acord fa de voina lui
?u$ne.eu, c ea e!te -n perfect ar$onie cu l prin
for$ula de rugciune pe care o folo!i$ nu$ai penC
tru ?u$ne.eu #i pentru ea* pe noiJ4
9u -i !pune$* pentru noiJ4
& +or4 1&, 24
1<(
Stare*ul
12=> un o$ a $urit la Muntele ra
l un o$ !i$plu, un ran din )u!ia care a venit
l la Muntele Atho! pe cnd avea -n jur de douC
.eci de ani, r$nnd acolo pentru ur$torii cinciC
.eci4 ra un o$ de o !i$plitate e"tre$4 Se du!e!e
la Atho! pentru c citi!e -ntrCo bro#ur de!pre SfnC
tul Munte cu$ c Maica ?o$nului -#i ddu!e cuC
vntul c va #i !e va ruga pentru oricine
!luji ?o$nului -n ace!te $n!tiri4 ?eci #iCa pr!it
!atul lui, !punnduC#i* I?ac Maica lui ?u$ne.eu
e!te gata ! $ p.ea!c, atunci $ duc acolo, iar
datoria ei e ! $ A fo!t un o$ cu totul
deo!ebit #i, pentru o lung perioad de ti$p, a fo!t
-n!rcinat cu ad$ini!trarea atelierelor -n
ace!tea lucrau rani tineri care veneau pentru
un an !au doi pentru a face ceva bani, punnd efecC
tiv bnu pe!te bnu pentru a !e putea -ntoarce -n
S4a!cri! o carte de!pre viaa lui* Arhi$andritul Sofronie,
<he -ndistorted Faith Pre!!, 12B>4 :-ntre ti$p au
aprut o $uli$e de cri de!pre !tareul Siluan, care a de
altfel, canoni.at -n 12>34 @n nu$r i$portant dintre ace!tea,
precu$ #i propriul !u volu$ de -n!eninri duhovnice#ti ntre
iadul de&ndejdii !i iadul smereniei, ?ei!i!, 122<, au aprut
deja -n li$ba ro$n, iar altele !unt -n cur! de apariie C n.
1<3
M8T)7P7/8T@/ A9T798 ?
!atele lor cu o !u$ oarecare #i, -n ca.ul cel $ai
fericit, pentru aC#i -nte$eie.e o fa$ilie, -njghebnC
duC#i un bordei #i cu$prnd cele de penC
tru cultivarea -ntrCo .i, unii clugri,
care !e ocupau de alte ateliere, iCau .i!* IPrinte SiC
cu$ !e face c oa$enii care $unce!c la tine
fac o treab a#a bun, de#i nu -i !upraveghe.i, pe
cnd noi ne petrece$ tot ti$pul uitnduCne dup ei,
#i cu toate ace!tea ei -ncearc -n per$anen ! ne
-n#eleLJ Printele Siluan !pu!e* I9u #tiu4 9u pot !
v !pun dect ce fac eu4 +nd ajung di$ineaa la
ateliere, nu vin niciodat ! $ fi rugat pentru
ace#ti oa$eni, #i vin aici cu ini$a plin de co$paC
!iune #i drago!te pentru ei, iar cnd intru -n atelier
a$ lacri$i -n !uflet pentru drago!tea ce port4
8ar apoi le !pun ce au de fcut -n .iua aceea, #i ct
ti$p ei $unce!c eu $ rog pentru ei, deci $ duc
-n chilia $ea #i -ncep ! $ rog pentru fiecare din ei
-n parte4 Stau -naintea lui ?u$ne.eu #i !pun* W7
?oa$ne, pe 9icolae4 !te tnr, deCaC
bia a -$plinit dou.eci de ani #i #iCa !oia -n
!at, care e!te #i $ai tnr dect el, -$preun cu
pri$ul lor copil4 +e lip!uri trebuie ! acolo, -nC
ct a trebuit !Ci la!e, fiindc nu !e $ai putea hrni
din $unca lor P.e#teCi -n ab!ena lui4
-$potriva oricrui ru4 lor curaj !
-nfrunte ace!t an #i ! ajung la bucuria -ntlnirii,
avnd de!tui bani, precu$ #i de!tul curaj pentru a
-nfrunta i adug* I/a -nceput $
1<>
+7A/A )@GK+8@988
cu lacri$i de co$pa!iune pentru 9icolae,
pentru tnra lui !oie, pentru pruncul lor, dar, pe
cnd $ ruga$, !i$irea pre.enei divine -ncepea
! crea!c -n $ine, #i la un $o$ent dat 9icolae,
!oia lui, copilul lor, !atul lor au di!prut #i nu $ai
#tia$ altceva dect de ?u$ne.eu6 era$ tra! de !i$C
irea pre.enei divine tot $ai -n adnc, pn cnd
dintrCo dat, -n ini$a ace!tei pre.ene, a$ -ntlnit
iubirea du$ne.eia!c pe 9icolae, pe
!oia #i copilul lui, iar acu$ a$ -nceput ! $ rog
din nou, dar cu iubirea lui ?u$ne.eu pentru ei6 -n!
a$ fo!t din nou atra! -n adncuri, #i acolo a$ dat
iar#i pe!te iubirea du$ne.eia!c4 i a!tfel, !pu!e
!tareul, -$i petrec .ilele, pe rnd
tru fiecare din oa$enii aceia, unul dup altul, iar la
!fr#itul .ilei $ duc la ei, le !pun cteva cuvinte,
ne rug$ -$preun, dup care ei !e duc la odihna
lor4 8ar eu $ duc -$pline!c !lujirea $ea cea
clugrea!cJ4
Poi vedea aici felul -n care rugciunea conte$C
plativ, co$pa!iunea, rugciunea activ apreau ca
o nevoin #i ca o lupt, pentru c nu -n!e$nau doar
a !pune IPo$ene#teC1, ?oa$ne, pe cutare #i pe
cuC -n!e$na cea!uri -ntregi petrecute doar -ntrCo
rugciune plin de co$pa!iune #i -ntrCuna plin de
iubire, a$ndou uninduC!e -ntrCuna !ingur4
+uprin!
9ot biobibliografic B
8nterviu cu Arhiepi!copul Antonie 3
84 Ab!ena lui ?u$ne.eu =1
884 A bate la u# <2
8884 A p#i (2
8,4 A ne chiverni!i ti$pul 1'B
,4 A ne adre!a lui ?u$ne.eu 1&3
,84 ?ou $editaii 1<1
Maica lui ?u$ne.eu 1<=
Stareul Siluan 1<3