Vana napomena: Prevod ovog propisa, odnosno akta sa srpskog jezika na rumunski jezik,

omoguila je Misija Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju u Republici Srbiji

(dalje: Misija OEBS u Srbiji) sa ciljem da se pripadnicima i pripadnicama nacionalne
manjine, iji je jezik u slubenoj upotrebi u Republici Srbiji, omogui da se na svom jeziku i
pismu obaveste i upoznaju sa sadrinom teksta propisa, odnosno akta koji je predmet ovog
prevoda.

Misija OEBS u Srbiji posebno napominje da je iskljuivo i jedino pravno-relevantan i
merodavan tekst propisa, odnosno akta (koji je predmet prevoda u ovom dokumentu) koji je
objavljen na srpskom jeziku, u skladu sa i shodno propisu koji ureuje objavljivanje zakona
i drugih propisa i akata u Republici Srbiji.

Za potrebe prevoda ovog propisa Misija OEBS u Srbiji angaovala je kompaniju
Eurotranslate d.o.o. koja je u celosti, i u svemu prema pravilima struke, odgovorna i
garantuje za jasnou, preciznost, istinitost i tanost izvrenog prevoda na rumunski jezik.
Misija OEBS u Srbiji ni po jednom osnovu nije odgovorna i ne garantuje za jasnou,
preciznost, istinitost i tanost izvrenog prevoda.





Meniune important: Traducerea prezentei reglementri,respectiv act din limba srb n
limba romn, este asigurat de Misiunea Organizaiei Europene de Securitatea i
Colaborare din Republica Serbia (n continuare: Misiunea OESC din Serbia) petnru a face
posibil apartenenilor i apartenentelor minoritii naionale, al cror limb este n uz
oficial n Republica Serbia, s ia cunotin de coninutul textului prezentei reglementri
respectiv act care face obiectul al prezentei traduceri, n limba i grafia minoritii lor
naionale.

Misiunea OSCE din Serbia n mod deosebit menioneaz c textul prezentei reglementri
sau act prezent este unicul exclusiv, relevant i competent juridic (prezentnd obiectul
traducerii din acest document), este publicat n limba srb, n conformitate cu
reglementrile privind publicarea legilor i altor reglementri i acte ale Republicii
Serbia.

Pentru necesitile traducerii acestor reglementri Misiunea OESC n Serbia a angajat
compania Eurotranslate d.o.o. (srl) care este ntru totul i pe deplin conform regulilor
profesionale, responsabil i garanteaz claritatea, precizia, veracitatea i exactitatea
traducerilor efectuate n limba romn. Misiunea OSCE din Serbia nici pe o baz nu este
responsabil i nu garanteaz pentru claritatea, precizia, veracitatea i exactitatea
traducerii efectuate. .



n temeiul articolului 3 alineatul 6 al Legii Consiliilor Naionale ale Minoritilor
Naionale (Monitorul Oficial al RS, nr..72/09, 20/14 C.C. i 55/14),

Ministrul administraiei de stat i al administraiei locale adopt

REGULAMENTUL

PRIVIND PROCEDURA DE NSCRIERE I EVIDENA REGISTRULUI
CONSILIILOR NAIONALE


Articolul 1
Prezentul Regulament reglementeaz mai detaliat procedura de nscriere n
Registrul Consiliilor Naionale (n continuarea textului: Registru), procedura de nscriere a
modificrilor datelor nscrise n Registru i coninutul i forma cererii de nscriere n
Registru.

Articolul 2
Evidena Registrului se ine n scris, n registrul care are aspectul unei cri
copertate i sub form de baz electronic de date.
Registrul, n form scris i electronic, trebuie s conin date identice.

Articolul 3
Registrul a crei eviden este inut n scris, cu aspectul unei cri copertate, are o
form orizontal i este compus din 100 de file de nscriere identice, tiprite pe hrtie alb.
Fila de nscriere este compus din dou pri legate ntre ele, dimensiunile fiecrei
pri fiind 400300 mm.
Fila de nscriere conine coloane verticale n care se nscriu:
1) Numrul de intrare;
2) Denumirea Consiliului Naional al Minoritii Naionale;
3) Sediul i adresa Consiliului Naional al Minoritii Naionale;
4) Data organizrii edinei constitutive a Consiliului Naional al Minoritii
Naionale;
5) Numele i prenumele, domiciliul i codul numeric personal al preedintelui
Consiliului Naional al Minoritii Naionale;
6) Data adoptrii Statutului Consiliului Naional al Minoritii Naionale, respectiv
a amendamentelor i completrilor acestuia;
7) Numrul i data adoptrii deciziei privind nscrierea n Registru;
8) Numrul i data adoptrii deciziei privind modificarea datelor din Registru;
9) Numrul i data adoptrii deciziei privind dizolvarea Consiliului Naional al
Minoritii Naionale;
10) Numrul i data adoptrii deciziei privind constituirea organelor iterimare de
administrare a Consiliului Naional al Minoritii Naionale;
11) Numrul i data adoptrii deciziei privind radierea Consiliului Naional al
Minoritii Naionale din Registru;
12) Meniuni.
Aspectul filei de nscriere (Anexa 1), este tiprit n anexa prezentului regulament i
reprezint parte integrant a acestuia.






Articolul 4
Pe copert i pe prima fil nenumerotat a Registrului menionat la art. 3 al
prezentului Regulament este imprimat denumirea Registrului: Registrul Consiliilor
Naionale i numrul curent al acestuia.
Prima fil nenumerotat a Registrului se autentific cu semntura funcionarului de
stat autorizat i tampila ministerului care se ocup de problematica drepturilor omului i
ale minoritilor (n continuarea textului: Minister).

Articolul 5
nscrierea datelor n Registru se efectueaz n coloanele corespunztoare ale filei de
nscriere.
Datele din Registru se nscriu cite fiind interzis radierea sau corectura acestora.

Articolul 6
Erorile insinifiante se corecteaz prin bararea acestora cu o linie orizontal i
aplicarea parafei funcionarului de stat autorizat, menionndu-se i data corecturii. n cazul
erorilor mai mari nscrierea se anuleaz integral prin bararea ntregii file cu o linie
diagonal de culoare roie, nscrierea efectundu-se pe urmtoarea fil liber.

Articolul 7
n cazul n care spaiul destinat nscrierii datelor n coloana corespunztoare este
insuficient, nscrierea datelor respective se continu pe prima fil liber. Pe aceast fil sunt
transcrise i ultimele date nscrise, integral, din celelalte coloane ale filei de nscriere.
Ulterior transcrierii datelor din fila anterioar, fila respectiv este anulat prin bararea cu o
linie diagonal de culoare roie.
Pe noua fil de nscriere se completeaz i coloana Meniuni n care se nscriu
datele privind fila de nscriere cu nscrierile anterioare.

Articolul 8
nscrierea Coniliului Naional al Minoritii Naionale (n continuarea textului:
Consiliu Naional) n Registru se efectueaz n baza cererii de nscriere.
n coloanele corespunztoare ale filei de nscriere se noteaz datele despre Consiliul
Naional i numrul i data adoptrii deciziei privind nscrierea Consiliului Naional n
Registru.
Cererea de nscriere a Consiliului Naional n Registrul Consiliilor Naionale este
tiprit n anexa prezentului Regulament i reprezint parte integrant a acestuia
(Formularul 1).

Articolul 9
La cererea de nscriere n Registru se anexeaz:
1) Procesul-verbal de la edina n cadrul creia a fost constituit prima componen
a Consiliului Naional;
2) Dou exemplare ale Statutului Consiliului Naional;
3) Decizia privind alegerea preedintelui Consiliului Naional;
4) Copia legalizat a crii de identitate a preedintelui Consiliului Naional iar n
cazul n care nu conine date privind domiciliul i adresa i dovada domiciliului;
5) Dovada efecturii plii taxei administrative n conformitate cu legislaia n
vigoare care reglementeaz taxele administrative.

Datele care se nscriu n formularul cererii de nscriere a Consiliului Naional n
Registru trebuie s fie identice cu datele coninute n actele i documentele menionate la
alineatul 1 al prezentului articol.
Articolul 10
nscrierea modificrii datelor din Registru se efectueaz n baza deciziei privind
nscrierea modificrii datelor din Registru, nscriindu-se n coloana corespunztoare a filei
de nscriere numrul i data adoptrii deciziei privind modificarea datelor din Registru i
datele care se modific.
Concomitent, n coloana corespunztoare a filei de nscriere, imediat sub datele
nscrise care se modific, respectiv sub ultima nscriere a modificrilor datelor respective
care vor fi anulate prin bararea cu o linie diagonal de culoare roie, se nscriu datele noi.


Articolul 11
La cererea de nscriere n Registru se anexeaz:
1) Procesul-verbal de la edina Consiliului Naional n cadrul creia a fost adoptat
decizia privind modificarea datelor, n original, respectiv copia autentificat;
2) Decizia privind modificarea datelor;
3) Dovada privind modificarea datelor;
4) Dovada efecturii plii taxei administrative n conformitate cu legislaia n
vigoare care reglementeaz taxele administrative.

Articolul 12
Radierea Consiliului Naional din Registru se efectueaz n baza deciziei privind
radierea Consiliului Naional din Registru, nscriindu-se n coloana corespunztoare din fila
de nscriere numrul i data adoptrii deciziei privind radierea Consiliului Naional din
Registru, dup care fila de nscriere cu datele Coniliului Naional respectiv se anuleaz
barandu-se cu dou linii diagonale de culoare roie.

Articolul 13
Dizolvarea Consiliului Naional i constituirea organelor iterimare de administrare a
Consiliului Naional se efectueaz n baza deciziei privind dizolvarea Consiliului Naional
i a deciziei privind constituirea organelor iterimare de administrare a Consiliului Naional,
nscriindu-se n coloanele corespunztoare ale filei de nscriere datele privind numrul i
data adoptrii deciziei privind dizolvarea Consiliului Naional i privind numrul i data
deciziei privind constituirea organelor iterimare de administrare a Consiliului Naional.

Articolul 14
Datele nscrise n Registrul Consiliilor Naionale vor fi nscrise n Registrul a crui
eviden este inut n conformitate cu dispoziiile prezentului regulament i se va armoniza
cu coninutul prezentului Regulament n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a
prezentului Regulament.
Articolul 15
La data intrrii n vigoare a prezentului Regulament nceteaz valabilitatea
Regulamentului privind coninutul i procedura de eviden a Registrelor Consiliilor
Naionale ale Minoritilor Naionale. (Monitorul Oficial al R.S., nr. 91/09).

Articolul 16
Prezentul Regulament intr n vigoare a doua zi dup publicarea n Monitorul
Oficial al Republicii Serbia.



Nr.: 110-00-50/2014-17 Ministru
Belgrad, 10 iulie 2014
dr ri Udoviki, S.S.



Anexa 1



FILA DE NSCRIERE NUMRUL: __________



Nr. de intrare




Denumirea
Consiliului
Naional al
Minoritii
Naionale
Sediul i
adresa
Consiliului
Naional al
Minoritii
Naionale
Prenumele i
numele,
domiciliul i
CNP-ul
preedintelui
Consiliului
Naional al
Minoritii
Naionale
Data organizrii
edinei
constitutive a
Consiliului
Naional al
Minoritii
Naionale
Data adoptrii
Statutului
Consiliului
Naional al
Minoritii
Naionale,
respectiv a
amendamentel
or i
completrilor
la acesta
1 2 3 4 5 6



Pagina __


Numrul i
data
adoptrii
deciziei
privind
nscrierea n
Registru

Numrul i
data adoptrii
deciziei
privind
modificarea
datelor din
Registru

Numrul i
data adoptrii
deciziei
privind
dizolvarea
Consiliului
Naional al
Minoritii
Naionale

Numrul i
data adoptrii
deciziei
privind
constituirea
organelor
iterimare de
administrare a
Consiliului
Naional al
Minoritii
Naionale
Numrul i
data adoptrii
deciziei
privind
radierea din
Registru a
Consiliului
Naional al
Minoritii
Naionale

Meniuni
7 8 9 10 11 12




Pagina __



Formularul 1

inisterul Administraiei de Stat i
al Administraiei Locale



C E R E R E

DE NSCRIERE A CONSILIULUI NAIONAL AL MINORITII NAIONALE
N REGISTRUL CONSILIILOR NAIONALE


1) Denumirea Consiliului Naional al Minoritii Naionale
_____________________________________________________________


2) Sediul i adresa Consiliului Naional al Minoritii Naionale
_____________________________________________________________


3) Preedintele Consiliului Naional al Minoritii Naionale (Prenumele i numele)
_____________________________________________________________

6) Data adoptrii Statutului Consiliului Naional al Minoritii Naionale, respectiv a
amendamentelor i completrilor la acesta
_____________________________________________________________



Anex:
1) Procesul-verbal de la edina n cadrul creia a fost constituit prima componen a Consiliului Naional al
Minoritii Naionale;
2) Decizia privind alegerea preedintelui Consiliului Naional al Minoritii Naionale;
3) Copia autentificat a crii de identitate a preedintelui Consiliului Naional al Minoritii Naionale, iar n cazul
n care nu conine date privind domiciliul i adresa i dovada domiciliului;
4) Statut dou exemplare;
5) Dovada efecturii plii taxei administrative n conformitate cu legislaia n vigoare care reglementeaz taxele
administrative .










La ________________
(localitatea)
Preedintele Consiliului
Naional al Minoritii Naionale


_______________________
(data)
__________________________________
(semntura)
_________________________________
(prenumele i numele)