CAPITOLUL 1 (FIRST CHAPTER)

ALFABETUL SI SIMBOLURILE FONETICE (THE ALPHABET AND THE

PHONETIC SYMBOLS)
Obiective specifice: Prin capitolul de fata studentul ncepator va deprinde
competenta de a pronunta corect suntele limbii engleze.
Subcapitole: 1. Alfabetul
2. Simbolurile fonetice
1. ALFABETUL (THE ALPHABET)
A [ei] B [bi] C [si] D [di] E [i:] F [ef]
G [d.i] H [eit.] I [ai] J [d.ei] K [kei] L [el]
M [em] N [en] O [.u] P [pi:] Q [kju:] R [ar]
S [es] T [ti:] U [ju:] V [vi:] W [d.b.l ju:]
X [eks] Y [wai] Z [zed]
2. SIMBOLURILE FONETICE (THE PHONETIC SYMBOLS)
De ce ne trebuie simbolurile fonetice?
Simbolurile fonetice ne trebuie pentru a ntelege mai bine cum se pronunta un
cuvnt atunci cnd l vedem n dictionar. Aceasta introducere si propune o mai
buna
transmitere si receptare a sunetelor limbii engleze si a simbolurilor fonetice
corespunzatoare, de catre studentii ncepatori, prin echivalarea aproximativa a
respectivelor sunete cu cele ale limbii romne.
a)Vocalele (the vowels):
Sunetul n limba engleza
(the sound in English)
Exemplu de cuvnt n limba
engleza
(Example of English
Words)
Sunetul aproximativ n
limba romna si pronuntia
din romna a cuvntului
englezesc (the sound in
Romanian and the
Romanian pronunciation of
the English word)
[i:] See [si:] (= a vedea) [ii] [sii]
[I] His [hIz] (= al lui) [i] [hiz]
3
[i] Twenty [twenti] (=20) [i] [tuenti]

[e] Ten [ten] (= 10) [e] - [ten]

[] Stamp [stmp] (= timbru) [e-a] (ntre e si a)
[steamp]
[a:] Father [fa:.] (B.E*)/
[fa:.r] (A.E) (= tata)
[aa] [faa+ z peltic (cu
limba ntre dinti) + a + (n
engl. americana r retroflex
(ndoit spre cerul gurii)
[o] Hot [hot] (= fierbinte) [o] [hot]
[o:] Morning [mo:ni.] (B.E)/
[morni.] (A.E) (=
dimineata)
[oo] [moo (o + r retroflex
n engl. americana) nin (. =
ng, cu g mai degraba mut)]
[u] Football [futbo:l] (= fotbal) [u] [futbool]
[u:] You [ju:] (= tu) [uu] [iuu]
[.] Sun [s.n] (= soare) [a] [san]
[.: ] sau [3:] Learn [l.:n] (B.E)/[
l.rn](A.E)sau [l3:n] (= a
nvata)
[aa] [laan] / [larn] (r
retroflex)
[.] Letter [let.] (B.E}/[let.r]
(A.E) (= litera, scrisoare)
[a] [leta]/ [letar] (r
retroflex)
* - B. E, A. E = British English (engleza britanica), American English (engleza
americana)
b) Diftongii (doua vocale mpreuna) Diphthongs (two vowels together)
Sunetul n limba engleza
(the sound in English)
Exemplu de cuvnt n limba
engleza
(Example of English
Words)
Sunetul aproximativ n
limba romna si pronuntia
din romna a cuvntului

englezesc (the sound in

Romanian and the
Romanian pronunciation of
the English word)
[ei] Name [neim] (= nume) [ei] [neim]
[.u] No [n.u] (=nu) [au] [nau]
[ai] My [mai] ( = al meu) [ai] [mai]
[au] How [hau] (= cum) [au] [hau]
[oi] Boy [boi] (= baiat) [oi] [boi]
[i.] Hear [hi.] (B.E.)/ [hi.r]
(A.E) (= a auzi)
[ia] [hia] / [hiar]
[e.] Where [we.] (B.E)/ [we.r]
(= unde)
[ea] [uea] / [uear]
[u.] Tour [tu.] (B.E)/ [tu.r]
(A.E) (= tur)
[ua] [tua] / [tuar]

4
c) Consoanele (the consonants)
Sunetul n limba engleza
(the sound in English)
Exemplu de cuvnt n limba
engleza
(Example of English
Words)
Sunetul aproximativ n
limba romna si pronuntia
din romna a cuvntului
englezesc (the sound in
Romanian and the
Romanian pronunciation of
the English word)
[p] Pen [pen] (= stilou) [p] [pen]
[b] Big [big] (= mare) [b] [big]
[t] Tea [ti:] (= ceai) [t] [tii]
[d] Do [du:] (= a face) [d] [duu]
[k] Cat [kt] (=pisica) [c] [chet]

[g] Go [g.u] (= a merge) [g] [gau]

[f] Four [fo:] (B.E)/ [fo:r] (A.E)
(= 4)
[f] [foo]/ [foor]
[v] Very [veri] (= foarte) [v] [veri]
[s] Son [s.n] (= fecior, copil) [s] [san]
[z] Zoo [zu:] (= gradina
zoologica)
[z] [zuu]
[l] Live [liv] (= a trai, a locui) [l] [liv]
[m] My [mai] (= al meu) [m] [mai]
[n] Near [ni.] (B.E)/ [ni.r]
(A. E) (= lnga)
[n] [nia] / [niar]
[h] Happy [hpi] (= fericit) [h] [hepi]
[r] Red [red] (= rosu) [r]- [red]
[j] Yes [jes] (= da) [i] [ies]
[w] Want [want] (= a vrea) [u] [uant]
[.] Thanks [..ks] (=
multumesc)
[s peltic, pronuntat cu
limba ntre dinti] [.encs]
[] The [.] (= articolul
hotart]
[z s peltic, pronuntat cu
limba ntre dinti] [a]
[.] She [.i:] (= ea) [s] [sii]
[3] Television [telivi3n] (=
televiziune) [j] - [telivijn]
[t.] Child [t.aild](= copil) [ce/ci] [ciaild]
[d3] German [d3.:m.n] (B.E)/
[d3.rm.n] (A.E)
[ge/gi] [ge-arman]
[.] English [i.gli.] (=
Englez(a))
[ni/ng] [inglis]
Exercitiu: Scrieti fonetic, n limba engleza, urmatoarele cuvinte:
Boy =. Paper = . Journalism = ..
Girl = . Newspaper = journalist = .