V

DICIONAR FORESTIER ROMN-ENGLEZ-FRANCEZ-GERMAN

vacuolar
vacuol
vaginal
vaginat
vagon de cale ferat
vagon frigorifer
vagon platform
val de pmnt
vale
vale inundabil
valen
valoare
valoare estimat
valoare medie
valoare medie a abaterii
ptratice
valoarea de intrare a aerului
valorifica, a
valorificare chimic a lemnului
valvaceu
valvat
valv (ventil)
vam (oficiu/formaliti)
vandabil
vapori de ap
vaporizare
var ars (oxid de calciu)
var nestins
var stins
varg (de pescuit)
variabil
variabil dependent
variabil independent
variabilitate
variant
varian
variaia climei
variaia umiditii
variaie (ciclu conjunctural)
variaie sezonier
variegat (vrgat, pestri)
varietate
varv
vas (lemnos)
vas ciuruit
vas inelat
vas lactifer
vas punctat
vas reticulat
vas scalariform
vascular
vclie de mesteacn
Piptoporus betulinus
vl (velum, voal, membran)
vl parial
vl universal
vmui, a
vmuire
vmuit
vrsatul lujerilor de pin
(Cenangium ferruginosum)
vtmare de fum
vtmare de furtun
vtmare de ger
vtmare de vnat
vtmare de vnt

vacuolar
vacuole
vaginal
sheathed; vaginate
railway waggon
refrigerator car; r. waggon
platform waggon
broadbase terrace
valley
flood-valley
valence
value
estimated value
mean value
mean square

vacuolaire
vacuole
vaginale
engain
wagon de chemin de fer
wagon frigorifique
wagon plate-forme
terrace large base
valle
valle inondable
valence
valeur
valeur estime
valeur moyenne
carr moyen

air entry value

render; valuable (to)
chemical utilization of wood
valvaceous; valviform
valvate; valved
valve
custom (house) / customs
merchantable; marketable
steam; water vapour
vaporisation
burnt lime
quick-lime
hydrated lime; slaked l.
fishing-rod
variable; varying
dependent variable
independent variable
variability
variant
variance
climatic fluctuation
moisture content variation
business cycle
seasonal variation
variegated; blotched
variety
varve
vessel
sieve vessel; phloem v.
annual vessel.
laticiferous vessel.
pitted vessel.
reticulate vessel
scalariforme vessel.
vascular
birch polypore;
b. bracket fungus
velum; veil
marginal veil / velum
universal veil
clear the customs (to)
clearance; payment of customduties; clearing customs
duty paid
sooty-bark; pine (Cenangium)
twig blight; C. pine dieback
smoke injury; s. damage
damage by storm
damage by frost
injury by frost
damage by wind

dgt par la fume

dgt par la tempte
dgt par la gele
dgt par la gibier
dgt par le vent

174

vakuolar
Vakuole; Safttraum
vaginal
bescheidet; blattscheidig
Eisenbahnwagen
Kuhlwagen
Flachwagen
Groflchenterrasse
Tal
berschwemmungstal
Valentz; Wertigkeit
Wert
Schtzwert
Mittelwert
Mittelwert der
Abweichungsquadrate
succion lentre de lair
Lufteindringungswert
valoriser, mettre en valeur
verwerten
valorisation chimique du bois chemische Holzverwertung
valvac
klappenartig
valv
klappig
valve; soupape
Klappe; Schale; Ventil
douane
Zollamt / Zollabfertigung
vandable; marchand
verkauflich; markfahig
vapeur deau
Wasserdampf
vaporisation
Verdampfung
chaux vive
gebrannter Kalk
chaux vive
ungelschter Kalk
chaux teinte; c. hydrate
Lschkalk; gelschter Kalk
canne; gaule
Angelrute
variable
vernderlich; variabel
variable dpendente
abhngige Variable
variable indpendente
unabhngige Variable
variabilit
Variabilitt; Vernderlichkeit
variante
Variante
variance
Varianz
variation du climat
Klimaschwankung
variation de lhumidit
Feuchteschwankung
fluctuation / cycle commerciale Konjuncturschwankung
variation saisonnire
jahnreszeitliche Schwankung
panach; biggar
bunt; buntgefleckt; buntstreifig
varit
Abart; Spielart
varve
Warve
vaisseau
Gefss; Rhre
vaisseau cribl; tube
Siebgefss; Siebrhre
vaisseau annel
Ringgefss
vaisseau laticifre
Milchgefss
vaisseau ponctu
Tbfelgefss
vaisseau rticul
Netzgefss
vaisseau scalariforme
Treppengefss
vasculaire
gefig
polypore (piptopore) du
Birkenporling
bouleau
voile
Schleier; Vorhang; Segel
voile partiel
partielles Velum
voile gnral
allgemeines Velum
percevoir de droits de douane verzollen
ddouanement; perception de
Verzollung; Zollabfertigung
droits de douane
douane paye
verzollt
Triebschwinden der Kiefer
Rauchschaden; schdigung
Sturmschaden
Frostschaden
Wildschaden; Wildfrass
Windschaden

DICIONAR FORESTIER ROMN-ENGLEZ-FRANCEZ-GERMAN

vtmri abiotice

abiotic damages

vtmri abiotice ale scoarei

vtmri (cauzate) de animale
vtmri (cauzate) de ari

abiotic damages of bark

animal damage
heat injuries

vtmri de dioxidul de sulf

vtmri de emisii poluante
vtmri de excesul de sare
vtmri (cauzate) de grindin
vtmri (cauzate) de inundaii
vtmri (cauzate) de nghe
vtmri (cauzate) de psri
vtmri de tratamente chimice
vtmri (cauzate) de trsnet
vlcea
vna, a
vnat cu pr
vnat cu pene
vnat mare
vnat mic
vnat migrator
vnat rpitor
vnat sedentar
vntoare (cu arma)
vntoare cu cine de aret
vntoare clare cu cini
vntoare cu gonai
vntoare de lupi
vntoare din barc
vntoare n cerc

sulphur dioxide injuries

pollutant injuries
salt injuries
hail injuries
flooding injuries
frost injuries; winter kill
bird peck
chemical injuries; fume i.
lightning injuries
dale
chase; hunt (to)
furred game
feathered game
big game
small game
migratory game
carnivorous game
sedentary game; standing g.
shooting; hunting
hunting with pointer
venery; chase
beat
wolf hunting
hunting in boat
beat in circles

vntoare la apropiat
vntoare la pnd
vntoare la vizuin
vntor
vnt
vnt anabatic
vnt dominant
vnturel de sear
Falco vespertinus
vnturel mic -Falco naumanni
vnturel rou (vinderel)
Falco tinnunculus
vnzare (de lemn) dup
fasonare
vnzare (de lemn) n picioare

stalking
still-hunt
den-hunt
hunter
wind
anabatic wind
prevailing wind
red-footed falcon

Schden durch Schwefeldioxid

Immissionsschden
dgt par le sel de dneigement Salzschden; NatriumchloridHagelschden
dgts du linondation
dommages causs par de gel
Frostschden
dgts doiseaux
Spechtloch
Chemikschden
Blitzschden
vallon
Tlchen; Talmulde
chasser
jagen
gibier poil
Haarwild
gibier plumes
Federwild
gros gibier
Hochwild; hohes Wild
menu gibier
kleines Wild; Niederwild
gibier migratoire
Wanderwild; Wandertier
carnassiers rapaces
Raubwild
gibier sdentaire; g. cantonn
Standwild
chasse fusil; c. tir
Jagd; Weidwerk
chasse au chien darrt
chasse courre;vnerie
Parforcejagd
chasse en battue
Treibjagd
louveterie
Wolfsjgerei
chasse en bateau
Jagd mit dem Boot
chasse en chaudron; battue en Kreisjagd
cercle
chasse lapproche
Prschjagd
chasse laffut
Suchjagd
chasse sous terre
Jagd am Bau
chasseur; veneur
Jger; Weidmann
vent
Wind
vent anabatique
Aufwind
vent dominant
herrschender Wind
faucon kobez
Rosfusfalke

lesser kestrel
common kestrel

faucon crecerellette
faucon crcerelle

sale after conversion

vente aprs faonnage

vnzare cu ofert (nchis)

vnzare de lemn
vnzare dup tarif
vnzare pe unitate de produse
fasonate
vnzare prin nelegere

sale by (sealed) tender

sale of wood
sale according to tariff
sale by unit of removed
produce
sale by agreement;
s. b. private contract
sale by Dutch suction

vnzare prin licitaie n jos

vrf (con) de cretere
vrf (culme, deal, munte)
vrf (de arbore)
vrf (de organ)
vrf de penetrare
vrful dintelui (de fierstru)
vrsta arborelui
vrsta arboretului
vrsta exploatabilitii

dommages causs par des

agents abiotiques
dgts abiotiques de lcorce
dgts danimaux
dommages causs par des
temprature leve (pyrolyse)

sale of standing (trees)

vegetative cone; growing point

top; summit; peak
(tree) top; extreme top
point
penetrometer probe
tooth point (of the saw)
age of the tree
stand age
cutting age; felling a.;
exploitation a.; rotation a.

175

Abiotischenschden
Abiotische Rindenschden
Hitzeschden

Rtelfalke
Turmfalke

Verkauf nach Ausformung;

V. n. Aufarbeitung
vente sur pied
Verkauf im Stehenden;
V. auf dem Stock
vente par soumission (cachete) Submissionsverkauf
vente de bois
Holzverkauf
vente au tarif
Taxenverkauf
vente lunit de produit
Verkauf nach Masseneinheit
faonn
der Sorte
vente lamiable
Handverkauf; freihndiger
Verkauf; V. aus freier Hand
vente aux enchres par
Versteigerungsverkauf durch
labaissement du prix
Abstrich; V. d. Abgebot
cne vgtatif ; point v.
Vegetationskegel; -spitze
sommet
Scheitel
fate; sommet (de larbre)
Baumgipfel; Baumspilze;Wipfel
pointe
Spitze; Vorspitze
pointe du pntromtre
Sondenspitze
pointe / sommet de la dent;
Zahnspitze (der Sge)
ge de larbre
Baumalter
ge du peuplement
Bestandesalter;Baumholzalter
ge de lexploitation
Hiebsalter; Nutzungsalter

DICIONAR FORESTIER ROMN-ENGLEZ-FRANCEZ-GERMAN

vrsta puietului
vrsta solului
vrst absolut a solului
vrst medie
vrst relativ a solului
vrtej (de aer .a.)
vrtej de ap
vsc alb - Viscum album
vsc de stejar
Loranthus europaeus
vscos (lipicios, cleios)
vscozitate
vsla
vsl
vegetal
vegetativ
vegetaie
vehicul
veninos (otrvitor)
venit
ventilator
ventilaie
ventral
ventricos (umflat)
vergea
vermic
vermicular
vermiculit
vermiculit dioctaedric
vermiculit trioctaedric
vermifug (antihelmintic)
verminaie
vernal
versant (coast)
versant de acoperi
versatil (mobil)
vertebrat
vertic
verticil
verticilastru (fals verticil)
verticilat
verticiloz (traheomicoz)
(Verticillium albo-atrum)
vertisol
verucos (zgrbunos)
verucozitate
vest de salvare
vestibul
vetejit (ofilit)
veveri - Sciurus vulgaris
vezicant
vezic nottoare
vezicul (bic)
veziculos
viabil
viabilitate
vibratil
vibraie
vidr - Lutra lutra
vie
vier
vier (mascul de porc mistre)
vierme
viespe - Vespa vulgaris
viespea lemnului -Sirex gigas

seedling age
soil age
absolute soil age
average / mean age
relative soil age
vortex; eddy; whirl
water whirlpool; suction vortex
(dwarf) mistletoe
loranth

ge du plant
ge du sol
ge absolu du sol
ge moyen
ge relatif du sol
tourbillon; remous
tourbillon deau
gui (blanc)
loranthe

viscous; glutinous; sticky

viscosity
oarsman
scull; oar
vegetable
vegetative
vegetation
vehicle
poisonous; venenous
income
fan
ventilation
ventral
ventricose; ventricous;
inflated; swollen; swelled
rod
vermic
vermicular; vermiculate;
worm-shaped
vermiculite
dioctahedral vermiculite
trioctahedral vermiculite
vermifuge; antihelminthic
worm-hole; vermination
vernal
slope, valley side
roof pitch
versatile; swinging; swaying
vertebrate
vertic
whorl; verticil; ring
verticillaster; false whorl
verticillate; whorled
Verticillium wilt

visqueux; gluant
viscosit
rameur
rame; aviron
vgtable
vgtatif
vgtation
vhicule
vnneux; toxique
revenu
ventilateur
ventilation
ventral
ventru; ventriforme; renfl;
gonfl
verge; tige
vermique
vermiforme
vermiculite
vermiculite dioctadrique
vermiculite trioctadrique
vermifuge
vermoulure
vernal
versant
versant de toiture
versatile; oscillant
vertbr
vertique
verticille
pseudoverticille
verticill
verticille

Vermiculit
dioktaedrischer Vermiculit
trioktaedrischer Vermiculit
wurmtreibend; wurmwidrig
Wurmkrankheit; Wurmfra
frhlingszeitig
Hang
Dachabhang
beweglich; (sch)wankend
Vertebrat; Wierbeltier
vertisch
Quirl; Wirtel
Scheinquirl; Trugwirtel
quirlig; quirlstndig; wirtelig
Verticillium-Welke

vertisol; grumusol
verrucose; verrucous; warty
wart
life jacket
vestibule
welted; withered; shrunk
squirrel
blistering
swimming-bladder
vesicle; blister; small bladder
vesiculous; blistered
viable
viability
vibratile
vibration
otter
vineyard
boar
tusker (male boar)
worm; maggot
wasp
wood wasp

vertisol
verruqueux
verrue
gilet de sauvetage
vestibule
fltri ; fan
cureuil
vsiculeux; vsiculifre
vessie arienne
vsicule
vsiculeux ; vsiculifre
viable
viabilit
vibratile; vibratoire
vibration
loutre
vignoble
verrat
sanglier (male)
ver
gupe
siricide

Vertisol
wartzig
Wartze
Rettungsweste
Vorhof
welk; verwelkt
Eichhrn; Eichhrnchen
blasenziehend
Schwimmblase
Blas; Blschen
blasig; blasentragend
lebensfhig; keimfhig
Viabilitt; Lebensfhigkeit
schwarmend; schwingend
Vibration
Fischotter
Weingarten
Eber
Keiler
Wurm
Faltenwespe
Holzwespe

176

Pflnzlingsalter
Bodenalter
absolutes Bodenalter
Durchschnittsalter
relatives Bodenalter
Wirbel
Wasserwirbel
(Gemeine) Mistel
Eichenmistel; gemeine
Riemenblume
viskos; klebrig; zhflussig
Viskositt; Zhigkeit
Ruderer
Ruder; Riemen
vegetatisch; pflanzich
vegetativ; pflanzich
Vegetation
Fahrgert
giftig; vergiftend
Einkommen
Lfter
Ventilation
bauchseitig; bauchstndig
bauchig; aufgeblasen
Stab; Stange
vermisch
wurmfrmig

DICIONAR FORESTIER ROMN-ENGLEZ-FRANCEZ-GERMAN

viezure - Meles meles

vigonie - Lama vicugna
viitur
vijelie (rafal de vnt)
vijl (ras de cine)
vilos
vilozitate
vineciori (hulubie)
Russula cyanoxantha
vinioar
vintir
virescent (verzui / care
nverzete)
virescen (nverzire)

badger
blaireu
vicugna
vigogne
high-water
hautes eaux
squall
grain
vizsla (Hungarian hound breed) chien darrt (de race hongroise)
villose; villous; shaggy
velu; villeux
villosity; shaggyness
villosit
blue and yellow Russula;
russule cynoxanthe;
charcoal burner
colombine verte; charbonnire
streak; filament; thread
veinule; filament
fishing-net
verveaux
virent; virescent; greenish;
verdtre; verdissant;
turning / becoming green
verdoyant
virescence; chloranhy
virescence

viroz
virulent
virulen
virus
viscol
viin - Prunus cerasus
viin turcesc
Prunus mahaleb
vital
vitalitate

virosis
virulent
virulence
virus
snow-storm; blizzard
wild dwarf cherry; sour c.
St. Lucie cherry; mahaleb
cherry
vital
vitality; germinability

virose
virulent
virulence
virus
chasse-neige; tempte de n.
griottier; cerisier acide
cerisier mahaleb; bois de
Sainte Lucie
vital
vitalit; germinabilit

vite (vaci)
viteza aerului
viteza ascensiunii capilare

cattle
air velocity
rate of capillary rise

btail
vitesse de l'air
vitesse dascension capillaire

viteza de cdere

sedimentation velocity

viteza de difuziune a
oxigenului
viteza de infiltraie

oxygen diffusion rate

vitesse de chute;
v. de sdimentation
vitesse de la diffusion de
loxigne
vitesse dinfiltration; taux
dinfiltration
vitesse finale dinfiltration

viteza final de infiltraie

viteza instantanee de
infiltraie
viteza macroscopic de
curgere
viteza medie de infiltrare
viteza microscopic de
curgere
viteza vntului
vitez de avans
vitez de cdere
vitez de cretere
vitez de difuziune a
oxigenului
vitez de infiltraie
vitez de tiere
vitez de uscare
vitez final de infiltraie
vitez instantanee de
infiltraie
vitez macroscopic de
curgere
vitez medie de infiltraie
vitez microscopic de
curgere
vitric

infiltration velocity; intake

rate
basic intake rate;
final i.r.
infiltration rate

vitesse momentane
dinfiltration
vitesse macroscopique de
lcoulement
vitesse moyenne dinfiltration

macroscopic flow velocity

mean infiltration rate
microscopic flow velocity

vitesse microscopique de
lcoulement
wind velocity
vitesse du vent
feed speed
vitesse de dfilement; vitesse
d'avance
sedimentation velocity
vitesse de chute;
v. de sdimentation
rate of growth
taux de croissance
oxygen diffusion rate
vitesse de la diffusion de
loxigne
infiltration velocity; intake rate vitesse dinfiltration; taux di.
cutting speed/velocity
vitesse de coupe
drying rate
vitesse de schage
basic intake rate;
vitesse finale dinfiltration
final i. r.
instantaneous infiltration rate
vitesse momentane
dinfiltration
macroscopic flow velocity
vitesse macroscopique de
lcoulement
mean infiltration rate
vitesse moyenne dinfiltration
microscopic flow velocity

vitesse microscopique de
lcoulement
vitrique

vitric

177

Dachs
Vicuna; Vikunja; Vigogne
Hochwasserwelle
B
Wischla
zottig; zottel
Zottigkeit
Frauenttubling
rhrenformige Konkretion
Fischnetz
grnlich; grnend;
vergrnnend; grnwerdend
Vireszenz; Vergrnung;
Grnbltigkeit; Grnblhen
Viruskrankheiten
ansteckend
Virulentz
Virus
Schneetreiben; Schneesturm
Sauerkirschbaum
Steinweichsel; Felsenkirsche; trkische Weichsel
lebhaft; lebenskrftig
Vitalitt; Lebensfhigkeit;
Gedeihen; Wchsigkeit
Vieh
Luftgeschwindigkeit
Geschwindigkeit des
kapillaren Aufstieges
Fallgeschwindigkeit;
Sinkgeschwindigkeit
Sauerstoffdiffusionsgeschwindigkeit
Infiltrationsgeschwindigkeit
stabilisierte
Infiltrationsgeschwindigkeit
momentane
Infiltrationsgeschwindigkeit
makroskopische
Strmungsgeschwindigkeit
mittlere
Infiltrationsgeschwindigkeit
mikroskopische
Strmungsgeschwindigkeit
Windgeschwindigkeit
Vorschubgeschwindigkeit
Fallgeschwindigkeit;
Sinkgeschwindigkeit
Zuwachsgeschwindigkeit
Sauerstoffdiffusionsgeschwindigkeit
Infiltrationsgeschwindigkeit
Schnittgeschwindigkeit
Trocknungsgeschwin-digkeit
stabilisierte
Infiltrationsgeschwindigkeit
momentane
Infiltrationsgeschwindigkeit
makroskopische
Strmungsgeschwindigkeit
mittlere
Infiltrationsgeschwindigkeit
mikroskopische
Strmungsgeschwindigkeit
vitrisch

DICIONAR FORESTIER ROMN-ENGLEZ-FRANCEZ-GERMAN

vi de Canada
Parthenocissus quinquefolia
vi slbatic - Vitis silvestris
viel
viel de cerb (<12 luni)
viu
vivianit
vivipar
viz (1de intrare / 2ieire /
3
edere / 4tranzit)

true Virginia creeper

vigne vierge ( cinq feuilles)

wild wine
calf
fawn
living; thriving
vivianite; blue iron earth
viviparous
visa; stamp

vigne lambrusque /lambruche

veau
faon
vivant
vivianite; Vivianit
vivipare
visa

viz (cu un aparat)

viz direct
viz invers

sight line; ray

fore sight
back sight

vise
vise directe
vise inverse

vizibilitate
vizuin

visibility
burrow; kennel

vlstar (lujer)
volatilizare
volbur - Convolvulus spp.
voltaj
volum aparent

volum plin (v. solid)

sprout
volatilisation
bindweed
voltage
stacked volume;
apparent content
volume of exclusion
merchantable volume
stacked volume
volume of the sediment
physiologically useful
volume
solid volume; cubic content

vizibilit
terrier; tanire;
clapier (du lapin)
jet
volatilisation
liseron
voltage
volume apparent;
v (du bois) empil
volume dexclusion
volume marchand
volume dencombrement
volume du sdiment
volume physiologiquement
utile
volume plein; v. solide

volum real
volum real (de lemn)
volum redus
volum total (pedologie)
volumul (de) tiat
volumul arborelui n picioare

true volume
solid volume
reduced volume
bulk volume
fall
volume of standing tree

volume rel
volume rel
volume rduit
volume total
volume de la coupe
volume de larbre sur pied

volumul coroanei
volumul fusului

crown volume
volume of the bole

volume du houppier
volume du ft

volumul particulelor tari

volv (resturi de vl)
vomitiv (emetic)
vopsea
vopsea de ulei
vopsi, a
vopsire
vrabie - Passer domesticus
vrac, n
vreme bun
vreme de nghe
vreme rea
vuietoare - Empetrum nigrum
vulpe - Vulpes vulpes
vulpe (femel)
vulpe roie
vulpoi
vultur hoitar
Neophron percnopterus
vultur negru
Aegypius monachus
vultur pleuv (vultur brun)
Aegypius monachus
vultur sur - Gyps fulvus

volume of solid parts

volva
vomitive; emetic
paint; colour
(oil) paint
paint (to)
painting
sparrow
pell-mell
fair weather; fine w.
frost-weather
bad weather; foul w.
(black) crowberry
fox
vixen
red fox
fox (male)
Egyptian vulture

volume des particules solides

volve
vomitif; mtique
peinture; couleur
peinture lhuile
badigeonner
peinture
moineau
en vrac
beau temps
temps gele
mauvais temps
camarine noire
renard
renarde
renard roux
renard (male)
perenoptre dEgipt

gemeine Jungfernrebe;
g. Doldenrebe
Wildrebe; wilder Weinstock
Kalb
Junges von Rotwild
lebend
Vivianit; Eisenphosphat
lebendgebrend
Visum; Visa; Aus-/Einreisevisum (1/2); Aufenthaltsvisum
(3); Durchreisenvisum (4)
Ziellinie
Vorblick; Visur; Anzielen
Rckblick; rckwertige
Visur; r. Anzielen
Visibilitt
Bau; Hhle;
Geschleif (des Dachses)
Schssling
Verflchtigung; Entweichen
Winde
Stromspannung in Volts
Stapelvolumen; Raumgehalt;
Raummass; Schichtmass
Ausschlieenvolumen
(verkaufsfhige) Masse
Schichtholzvolumen
Bodensatzvolumen
physiologischntzliches
Volumen
Festgehalt; Kubikgehalt;
Festinhalt
wirklicher Inhalt; Festmass
Festgehaltsvolumen
reduzierter Inhalt
Gesamtvolumen
Hiebsanfall; Schlaganfall
Holzmasse / Volumen der
stehenden Baumes
Kronenvolumen
Schaftvolumen; Schaftinhalt;
Schaftgehalt
Festsubstanzvolumen
Wulst
brechenerregend
Farbe; Anstrich(stoff)
lfarbe
anstreichen
Anstrich
Sperling; Spatz
unverpackt
Schnwetter
Frostwetter
Schlechtwetter
Krhenbeere; Rauschbeere
Fuchs
Fchsin
Birkfuchs; Rotfuchs
Rde; Fuchs
Schmutzgeier

black vulture

vautour moine

Kuttengeier

cinereous vulture

vautour moine; v. capucin

Mnchsgeier; Kuttengeier

griffon vulture

vautour fauve

Gnsegeier

volum ce nu solubilizeaz
volum comercial
volum de depozitare (lemn)
volum de sedimentare
volum fiziologic util

178

DICIONAR FORESTIER ROMN-ENGLEZ-FRANCEZ-GERMAN

vacuolat
vagon
vagonet de ferstru panglic
valorificarea cojii
var
variabil
variaie
vas scalariform

vacuolate
waggon; carriage
bandmill carriage
bark utilization
lime
variable
variation
scalariforme vessel.

vacuol
wagon
chariot porte-grumes
utilisation de l'corce
chaux
variable
variation
vaisseau scalariforme

vtmare
vtmri cauzate de deficitul
de substane nutritive
vnzare
vrst
volum
volum aparent

injury; damage

dgt

volum comercial

sale
age
volume
stacked volume; apparent
content
merchantable volume

vente
ge
volume
volume apparent; v (du bois)
empil
volume marchand

volum plin (v. solid)

solid volume; cubic content

volume plein; v. solide

volumul fusului

volume of the bole

volume du ft

179

saftraumig
Wagen; Waggon
Blockwagen
Rindenverwertung
Kalk
Variable
Variation, Abnderung
Treppengefss;
laiterfrmiges Gefss
Schaden; Schade
Nhrstoffmangelschden
Verkauf
Alter
Volumen
Raumgehalt; Rauminhalt;
Raummass; Schichtmass
verkaufsfhige Masse;
verwertbare M.
Festgehalt; Festinhalt;
Kubikgehalt
Schaftinhalt; Schaftgehalt