alternating-current transmission = transmisie de curent alternativ

array = ir
electrical transmission = transmisie electric
feed/fed/fed = a alimenta
gas turbine = turbin cu gaz
main system = sistem principal
mechanical gearing = angrenaj mecanic
mechanical shafting = linie axial mecanic
passenger cruise liner = nav de croazier
pole = pol
single bus = bar colectoare
speed reducer = reductor de vitez
steam turbine = turbin cu abur
synchronous propulsion motor = motor de propulsie sincron
teeth = dini
thyristor-based frequency converter = convertor de frecven pe baz de tiristor

twin propellers = dou elice

adherence = aderen, afiliere
body of regulations = cod de legi
freeboard = bord liber
hull rupture = deteriorare a corpului
infringement = nclcare
load-line regulations = reguli de ncrcare a unei nave
oil spill = deversare de combustibil
preventable = care poate fi prevenit
safety equipment = echipament de siguran
sinking = scufundare
untrammeled = nempiedicat, liber, nestingherit

air-conditioning plant ~ instalaia de aer

condiionat
alternating-current electrical generators ~
generatoare de curent alternativ
barge-carrying ship ~ transportor barje
be under way ~ a fi n mar
belowdecks ~ sub punte
berth ~ dan
bulk carrier ~ vrachier
cargo carrier ~ nav de marf
cargo hatch ~ capac de magazie
chemical carrier ~ nav produse chimice
container ship ~ port container
container-handling crane ~ macara pentru container
cargo handling gear ~ mecanisme de manevrare marf
control station ~ pupitru de control/comand
cruise ship ~ nav de crozier
deck crane ~ macara de punte
deckhouse ~ structur de punte
dry cargo ~ marf uscat
dry cargo vessel ~ nav pentru marf uscat
hatch cover ~ capac de magazie
heating coils ~ serpentine de nclzit
high-speed diesel ~ motor de mare vitez
liquid cargo vessel ~ nav transpot lichide

loading ramps ~ rampe de ncrcare

medium-speed diesel engine ~ motor diesel
mooring winch ~ vinci de amarare
motor launch ~ alup de salvare
multi-deck vessel ~ nav cu mai multe puni
nickel-steel alloy ~ aliaj oel-nichel
OBO ship ~ nav pt. petrol /minereu
passenger carrier ~ nav de pasageri
pier ~ cheu, dig
pilferage ~ sustragere de marf
pitching ~ tangaj
propeller ~ elice
refrigerated ship ~ nav frigorific
rolling ~ ruliu rudder ~ crm
scant freeboard ~ bord liber mare
self-unloading gear ~ mecanisme pentru autodescrcare
ship-shaped hull ~ corp n form de nav
stern ramp ~ ramp pupa
stripping line ~ tubulatur de stripuire
to back ~ a dubla, a cptui
to list ~ a se nclina; a se canarisi
to trim ~ a repartiza ncrctura
weather deck ~ punte deschis
weight-handling equipment ~ echipament de manevr mrfuri grele
wheeled cargo ~ autovehicule