Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2006
LIMBA ENGLEZ
Filiera teoretic, toate profilurile i specializrile
Filiera vocaional, toate profilurile i specializrile
Bucureti, 2006
NOT DE PREZENTARE
Principii
Curriculumul de LIMBI MODERNE pentru ciclul superior al liceului (clasele a XI-a i a XII-a liceu
teoretic i liceu vocaional) a fost elaborat avndu-se n vedere urmtoarele repere:
prevederile Ordinului ministrului educaiei i cercetrii nr.5718/ 22.12.2005, privind aprobarea
planurilor-cadru de nvmnt pentru ciclul superior al liceului, n noua structur a sistemului de
nvmnt preuniversitar din Romnia;
curriculumul de limbi moderne parcurs de elevi n ciclul inferior al liceului;
documentele europene privind achiziionarea competenelor cheie n cadrul parcursului colar i n
cadrul nvrii pe toat durata vieii;
necesitatea de a oferi, prin curriculum, un rspuns mai adecvat cerinelor
sociale, exprimat n termeni de achiziii finale uor evaluabile la ncheierea
parcursului colar i de formare prin ciclul superior al liceului.
Prezentul curriculum ine seama de structurarea ciclului superior al liceului pe filiere, profiluri i specializri
i a fost elaborat urmrindu-se:
A. practica raional a limbii: prin exersarea competenelor de receptare, de producere, de interaciune i de
mediere i transfer, elevul va putea, n limitele cunotinelor dobndite, s decodifice i s produc, att oral ct
i n scris, mesaje corecte i adecvate funcional i comunicativ;
B. formarea i dezvoltarea de competene de comunicare i interaciune: elevul va fi capabil s
utilizeze contient i adecvat funcional modaliti i tehnici de comunicare i interaciune (oral i n scris)
n diverse contexte comunicative sociale generale i specializate.
C. dezvoltarea unor tehnici de munc intelectual n vederea nvrii pe toat durata vieii: elevul
va nva s utilizeze strategii i tehnici de studiu cu ajutorul crora s valorifice cunotine i deprinderi
achiziionate prin studiul altor discipline, s utilizeze informaii din tabele, scheme, grafice, s foloseasc
dicionare i alte tipuri de lucrri de referin, alte surse de informare, inclusiv baze de date i Internetul.
n aceste condiii, proiectarea curricular pornete de la trei puncte de reper:
a) programele de limbi moderne pentru ciclul inferior al liceului;
b) documentele Comisiei Europene referitoare la dezvoltarea competenelor cheie;
c) Cadrul European Comun de Referin pentru limbi: nvare, predare, evaluare 1, publicat de
Consiliul Europei n 1998 i revizuit n 2000.
Din aceast perspectiv, curriculumul de fa construiete, pe baza achiziiilor dobndite pn la sfritul
nvmntului obligatoriu, competene de comunicare n limba modern derivate dintr-un consens larg,
european i contribuie la dezvoltarea i aprofundarea de competene cheie n alte trei dintre cele opt domenii
de competene cheie2 (domenii asumate i de sistemul de nvmnt romnesc) identificate la nivel european:
(5) a nva s nvei (Learning to learn), (6) competene interpersonale, interculturale, sociale i civice
(Interpersonal, intercultural, social and civic competences), (8) sensibilizarea la cultur (Cultural
awareness).
Obiectivul fundamental al studierii limbilor moderne n ciclul superior al liceului este achiziionarea i
dezvoltarea de ctre elevi a competenelor de comunicare necesare pentru o comunicare adecvat
situaional / acceptat social prin nsuirea de cunotine, deprinderi i atitudini specifice, n conformitate
cu Implementation of Education & Training 2010 programme (2003), la niveluri echivalente cu
cele prevzute n Cadrul European Comun de Referin.
Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment, Council for
Cultural Co-operation of the Council of Europe, http://culture.coe.int/lang
2
Vezi Implementation of Education & Training 2010 programme, Working group on Basic skills, foreign
language teaching and entrepreneurship; Report November 2003, Annex 2, nota 24, pp. 48-58.
Limba englez, clasele a XI-a a XII-a
n trunchiul comun:
ca limba modern 1 cu o alocare de 2 ore / spt. n aria curricular Limb i comunicare pentru
toate specializrile din filierele teoretic i vocaional;
ca limba modern 2 cu o alocare de 2 ore / spt. n aria curricular Limb i comunicare pentru
toate specializrile din filierele teoretic i vocaional.
n curriculum difereniat:
ca limba modern 1 cu o alocare de 1 or / spt. n aria curricular Limb i comunicare pentru: filiera
teoretic, profil umanist, specializarea filologie; filiera vocaional, profil militar, specializarea tiine
sociale (M.A.I.); filiera vocaional, profil militar, specializarea matematic-informatic (M.Ap.N.)3;
ca limba modern 2 cu o alocare de 1 or / spt. n aria curricular Limb i comunicare pentru
filiera teoretic, profilul umanist, specializarea filologie.
Tipuri de programe
Pornind de la regimul de predare a limbii moderne n ciclul superior al liceului, curriculumul pentru
clasele a XI-a i a XII-a liceu, filierele teoretic i vocaional, este format din:
PROGRAMA 1 pentru limba modern 1 (adresat elevilor care au nceput studiul limbii moderne
n clasa a III-a): se aplic la filierele teoretic i vocaional, toate profilurile i specializrile;
PROGRAMA 2 pentru limba modern 2 (adresat elevilor care au nceput studiul limbii moderne n
clasa a V-a): se aplic la toate profilurile/ specializrile din cadrul filierelor teoretic i vocaional,
precum i la filiera tehnologic, toate calificrile profesionale, exceptndu-le pe cele din domeniile
Comer i Turism i alimentaie;
PROGRAMA 3 pentru limba modern 3 (adresat elevilor care au nceput studiul limbii moderne n
clasa a IX-a, n locul uneia dintre cele studiate n gimnaziu, precum i elevilor din nvmntul n limbile
minoritilor naionale, care au nceput studiul limbii moderne n clasa a IX-a i pentru care studiul celei de
a doua limbi moderne este la decizia colii): se aplic, dup caz.
Structura programelor
Programele au urmtoarea structur:
Competene generale definite ca ansambluri structurate de cunotine i deprinderi care se
formeaz pe ntreaga durat a liceului. Acestea sunt comune tuturor tipurilor de programe.
Valori i atitudini ce urmeaz a fi formate pe parcursul claselor a XI-a i a XII-a pentru educarea
tinerilor n spiritul valorilor europene. Acestea sunt comune tuturor tipurilor de programe i vor fi
avute n vedere pentru evaluarea continu, fr ns ca ele s fie evaluate separat.
Competene specifice derivate din competenele generale i care se formeaz pe durata unui an de
studiu corelate cu forme de prezentare a coninuturilor.
Seturile de competene specifice corelate cu forme de prezentare a coninuturilor constituie esena
programelor i sunt comune, la nivelul fiecrui tip de program, tuturor limbilor moderne studiate.
Coninuturi recomandate, care sunt structurate n:
Domenii tematice i teme: care vor constitui contextul pentru realizarea
activitilor de nvare pe parcursul orelor de limba modern i vor delimita
tematica ce va fi folosit n evaluare.
Funcii comunicative ale limbii: preciznd actele de vorbire utile pentru adecvarea funcional a
comunicrii, care vor fi exersate i utilizate de elevi.
Elemente de construcie a comunicrii: coninnd categorii de structuri lingvistice care vor fi
achiziionate, cu care se va opera pe parcursul activitilor i care vor fi utilizate n comunicare.
Condiii de aplicare didactic i de evaluare: coninnd precizri cu caracter obligatoriu privind modul
concret de aplicare a programei n activitatea didactic i metodele de nvare-predare care vor fi
folosite la clas.
Scurt ghid metodologic: coninnd sugestii oferite ca sprijin pentru proiectarea i realizarea demersul
didactic. Aceast seciune conine precizri privind urmtoarele aspecte:
3
Programele colare pentru ora din curriculumul difereniat (CD) al specializrii matematic-informatic, din
cadrul filierei vocaionale, profil militar M.Ap.N. au regim separat.
Limba englez, clasele a XI-a a XII-a
Limba modern 2:
Limba modern 3:
VALORI I ATITUDINI
Pe parcursul studierii limbii engleze n ciclul superior al liceului se va avea n vedere cultivarea
i dezvoltarea la elevi a urmtoarelor valori i atitudini:
Manifestarea flexibilitii n cadrul schimbului de idei i n cadrul lucrului n echip n diferite
situaii de comunicare
Contientizarea rolului limbii engleze ca mijloc de acces la piaa muncii i la patrimoniul
culturii universale
Disponibilitatea pentru acceptarea diferenelor i pentru manifestarea toleranei prin
abordarea critic a diferenelor i a stereotipurilor culturale
Dezvoltarea interesului pentru descoperirea unor aspecte socio-culturale i profesionale
specifice, prin receptarea unei varieti de texte n limba englez
CLASA A XI-a
PROGRAMA 1: limba modern 1 trunchi comun (TC)4 + curriculum
difereniat (CD)5
Competenele specifice i elementele din rubrica Forme de prezentare a coninuturilor TC sunt obligatorii
pentru toate specializrile din cadrul filierelor teoretic i vocaional, care au prevzute 2 ore/ spt. de limba
modern 1 n trunchiul comun (TC).
5
Competenele specifice i elementele din rubrica Forme de prezentare a coninuturilor CD, marcate prin asterisc (*)
i corp de liter cursiv se adaug celor din trunchiul comun i sunt obligatorii numai pentru specializrile filologie
(filiera teoretic, profil umanist) i tiine sociale (filiera vocaional, profil militar M.A.I.), care au prevzut 1 or/
spt. de limba modern 1 n curriculumul difereniat (CD).
2. Producerea de mesaje orale sau scrise adecvate unor contexte variate de comunicare
Competene specifice
Forme de prezentare a coninuturilor
TC
CD
Tipuri de informaii:
- *eseuri
2.1 Oferirea i solicitarea,
Schimburi de informaii, oral / n
oral / n scris, de informaii
scris, privind:
i instruciuni clare i
informaii factuale, inclusiv date
precise pentru ndeplinirea
personale;
unei sarcini de lucru
instruciuni, explicaii, sfaturi,
2.2 Prezentarea, oral / n scris,
aranjamente sociale;
de filme, cri, evenimente,
desfurarea unor evenimente;
experiene, cu exprimarea
sentimentelor/ reaciilor personale activiti n situaii de via cotidiene.
Descrieri de persoane, locuri, procese,
n legtur cu acestea
activiti, situaii.
2.3 Prezentarea, oral / n scris,
Prezentare oral / scris, expunere,
de descrieri clare i detaliate pe
povestire.
subiecte legate de domenii de
Contexte: contexte sociale comune, situaii
interes propriu i de domeniul de
specifice n familie, comunitate, domeniul de
specializare
specializare.
Tipuri de texte funcionale:
2.4 Completarea de
formulare cu utilizare curent;
formulare i redactarea de
scrisoare, chestionar, proces verbal, C.V.
texte funcionale, cu
Convenii i limbaj n comunicare:
respectarea conveniilor
pentru exprimarea raporturilor n cadrul
specifice
comunicrii;
*2.5 Redactarea de eseuri de
formule standard de comunicare oral i n
opinie, eficiente/convingtoare
scris, formule de politee.
3. Realizarea de interaciuni n comunicarea oral sau scris
Competene specifice
Forme de prezentare a coninuturilor
TC
CD
- *structuri
3.1 Solicitarea adecvat, oral /
Tipuri de interaciuni:
argumentative
n scris, a ideilor, opiniilor,
conversaii, schimburi de opinii,
prerilor interlocutorului i
interviuri;
dezbateri, discuii;
rspunsuri / comentarii
scrisori, schimburi de mesaje.
adecvate la acestea
Moduri
de interaciune:
3.2 Verificarea nelegerii i
fa
n
fa, n perechi / n grup mic;
solicitarea / oferirea de
la distan (la telefon, prin scrisori,
reformulri / clarificri /
schimburi de mesaje)
explicaii, atunci cnd
Contexte:
informaia nu este clar
situaii sociale informale, situaii
neleas
familiare, situaii conflictuale;
3.3 Susinerea unui punct de
ntlniri i contacte profesionale informale;
vedere n cadrul unei discuii
Schimburi de opinii:
orale/ al unui schimb de mesaje
scrise, pe teme de interes
argumente pro i contra n susinerea unor
3.4 Avansarea, oral sau n scris,
idei / opinii personale;
a unor ipoteze i formularea de
preferine, ipoteze, predicii.
rspunsuri adecvate la ipotezele
Convenii i limbaj:
emise de ceilali
formule de iniiere, ntreinere i ncheiere a
*3.5 Susinerea cu argumente i
unei conversaii, limbaj nonverbal;
contra-argumente relevante a
ntreruperea politicoas n conversaie;
unui punct de vedere n cadrul
vocabular adecvat contextului personal i
unei discuii/dezbateri/schimb de
social;
mesaje scrise, pe teme
vocabular specific domeniului de
culturale/literare
specializare.
4. Transferul i medierea mesajelor orale sau scrise n situaii variate de comunicare
Competene specifice
Forme de prezentare a coninuturilor
TC
CD
Texte
de
informare
general.
4.1 Traducerea din limba englez
- *texte literare
n limba matern/din limba matern Texte din domeniul de specializare.
autentice de
Tehnici de utilizare a dicionarului.
n limba englez, oral i/sau n
dimensiuni reduse/
Dialoguri nregistrate / interpretate.
scris, a unor texte / mesaje de
medii.
dificultate medie, din domenii de
interes (n scris, cu ajutorul
dicionarului)
4.2 Redarea (oral i / sau n scris)
cu cuvinte proprii a spuselor altor
persoane
*4.3 Raportarea mesajului
literar la experiena personal
Competenele specifice i elementele din rubrica Forme de prezentare a coninuturilor TC sunt obligatorii pentru toate
specializrile de la filierele teoretic i vocaional, care au prevzute 2 ore/ spt. de limba modern 2 n trunchiul comun.
7
Competenele specifice i elementele din rubrica Forme de prezentare a coninuturilor CD, marcate prin asterisc (*) i
corp de liter cursiv se adaug celor din TC i sunt obligatorii numai pentru specializarea filologie (filiera teoretic,
profil umanist) care are prevzut 1 or/ spt. de limba modern 2 n curriculumul difereniat (CD).
Competene specifice
scheme date, cu folosirea unui limbaj
adecvat
*2.5 Utilizarea unor materiale de
referin adecvate pentru a verifica
corectitudinea limbii folosite n
redactare
10
Competene specifice
11
Planul de idei
argumentate despre ceea ce i place / nu i place, pe o tem
Dialoguri
dat
Scrisoare
2.3 Redactarea unei scrisori personale simple dup model
3. Realizarea de interaciuni n comunicarea oral sau scris
Competene specifice
Forme de prezentare a coninuturilor
3.1 Formularea de opinii / sugestii, solicitarea i
Discuii, dialoguri
formularea de instruciuni n cadrul unei activiti n grup Opinii, sugestii, sfaturi
3.2 Oferirea de rspunsuri i informaii la ntrebri simple Interviuri, chestionare
Texte funcionale:
n cadrul unui interviu / chestionar
- scrisoare
3.3 Exprimarea acordului i dezacordului ntr-o discuie
- felicitare
formal sau informal pe teme cunoscute
- cerere
3.4 Elaborarea unui rspuns oral i/sau scris la o
- invitaie.
scrisoare personal
4. Transferul i medierea mesajelor orale sau scrise n situaii variate de comunicare
Competene specifice
Forme de prezentare a coninuturilor
4.1 Explicarea unei scheme / diagrame / a unui desen /
Scheme, diagrame, desene, tabele
tabel, folosind un limbaj comun
Dialoguri simple (nregistrate sau
interpretate)
4.2 Redactarea unui text simplu explicativ prin
transferarea informaiilor dintr-o schem / diagram /
tabel / desen
4.3 Transformarea din vorbire direct n vorbire indirect
a unor mesaje foarte simple pe teme din viaa cotidian
12
Clasa a XII-a
PROGRAMA 1: limba modern 1 trunchi comun (TC)8 + curriculum
difereniat (CD)9
CD
- *texte de tip reflexiv
- *fragmente de
critic literar
- *texte literare
autentice
neadaptate
Competenele specifice i elementele din rubrica Forme de prezentare a coninuturilor TC sunt obligatorii
pentru toate specializrile din cadrul filierelor teoretic i vocaional, care au prevzute 2 ore/ spt. de limba
modern 1 n trunchiul comun (TC).
9
Competenele specifice i elementele din rubrica Forme de prezentare a coninuturilor CD, marcate prin asterisc (*)
i corp de liter cursiv se adaug celor din trunchiul comun i sunt obligatorii numai pentru specializrile filologie
(filiera teoretic, profil umanist) i tiine sociale (profil militar M.A.I.), care au prevzut 1 or/ spt. de limba modern
1 n curriculumul difereniat (CD).
13
2. Producerea de mesaje orale sau scrise adecvate unor contexte variate de comunicare
14
Competene specifice
2.1 Expunerea, oral i / sau n scris,
a unor idei, opinii i puncte de
vedere proprii i susinerea lor cu
argumente i exemple
2.2 Elaborarea, oral / n scris,
prin sintetizarea de informaii
din diferite surse, a unui
raport/ referat/ eseu /
prezentare, argumentate
logic i susinute de exemple
pertinente din experiena
personal sau din alte surse
2.3 Redactarea unor texte
funcionale variate mai
complexe, structurate i cu
folosirea de conectori
2.4 Utilizarea conveniilor folosite n
comunicarea oral i n scris,
formal i informal,
adecvnd formatul i limbajul
la context i la tipul de text
*2.5 Argumentarea, oral/ n scris,
a modului personal de interpretare
a unui text literar
15
16
Diagrame,
grafice,
tabele
- *nregistrri
text citit
Opinii, comentarii (nregistrri audio)
preluate din
4.2 Transferul informaiilor din texte
Dialoguri (nregistrate sau
mass-media
referitoare la domeniul de
interpretate)
specializare n diverse forme
Tehnici de utilizare a dicionarului
de prezentare
4.3. Traducerea din limba englez n
limba matern / din limba matern n
limba englez, (n scris, cu ajutorul
dicionarului), a unui text de
dificultate medie din domeniul de
specializare
*4.4 Rezumarea oral i / sau n
scris a esenialului dintr-un text
(audiat sau citit) din mass-media /
literar, ntr-un numr determinat de
cuvinte
*4.5 Parafrazarea unui citat,
folosind exemple personale / prin
raportare la experiena personal
17
aranjamente
i activiti sociale;
*2.5 Prezentarea i comentarea unui
probleme
operaionale
n situaii de
film / a unei cri prin raportare la
via cotidiene.
experiena personal, cu exprimarea
10
Competenele specifice i elementele din rubrica Forme de prezentare a coninuturilor TC sunt obligatorii pentru
filierele teoretic i vocaional, toate specializrile, care au prevzute 2 ore/ spt. de limba modern 2 n trunchiul comun
(TC).
11
Competenele specifice i elementele din rubrica Forme de prezentare a coninuturilor CD, marcate prin asterisc (*) i
corp de liter cursiv se adaug celor din TC i sunt obligatorii numai pentru specializarea filologie (filiera teoretic, profil
umanist) care are prevzut 1 or/ spt. de limba modern 2 n curriculumul difereniat (CD).
18
Competene specifice
opiniilor i / sau sentimentelor
despre acestea
19
20
CONINUTURI RECOMANDATE
(pentru toate specializrile)
NOTE:
1. Pentru formarea i dezvoltarea competenelor i a valorilor i atitudinilor prevzute n program, se
recomand s fie utilizate coninuturile din listele de mai jos
2. La alegerea temelor i textelor pe care se va lucra se va avea n vedere corelarea lor cu profilul i
domeniul de specializare al fiecrei clase.
TEME
Se recomand ca activitile de nvare, n clasele a XI-a i a XII-a, filierele teoretic i vocaional, s fie
proiectate i realizate n contextul urmtoarelor teme:
DOMENIUL PERSONAL
Viaa personal (educaie, stil de via, comportament social, strategii de studiu, opiuni pentru carier,
hobby-uri);
Relaii interpersonale / inter-umane / profesionale, viaa de echip;
Universul adolescenei (cultura, sport, timp liber).
DOMENIUL PUBLIC
Aspecte din viaa contemporan (socio-economice, tiinifice, tehnice, ecologice, strategii de utilizare a
resurselor);
Tinerii i viaa comunitar;
Democraie, civism i drepturile omului;
Mass-media.
DOMENIUL OCUPAIONAL
Aspecte legate de profesiuni i de viitorul profesional;
Aspecte teoretice i practice ale specialitii;
Locuri de munc, echipamente, activiti, operaiuni, comportament
deontologie profesional;
Produse i servicii, calitatea serviciilor / produselor.
DOMENIUL EDUCAIONAL
Descoperiri tiinifice i tehnice;
Viaa cultural i lumea artelor;
Patrimoniul socio-cultural european;
Repere culturale ale spaiului lingvistic respectiv trecut i prezent.
profesional,
21
A solicita i a da sfaturi
A solicita i a formula propuneri, sugestii
A solicita, a oferi, a accepta sau a refuza ajutorul
A corecta / ncuraja / avertiza pe cineva
A convinge, a determina cursul unei aciuni
A exprima acordul / dezacordul cu un curs de aciune
A caracteriza persoane, fapte, aciuni
A compara stri, aciuni i fapte prezente cu cele trecute
A formula concluzii
A exprima obligaia / necesitatea / interdicia de a face ceva
A exprima diverse grade de certitudine/ incertitudine
A exprima condiii
A exprima cauze i consecine
A exprima intenii, dorine, preferine
A exprima atitudini emoionale: simpatie, regret, ncredere, ndoial, ngrijorare, temere
A exprima o hotrre sau o promisiune
A exprima opinii / puncte de vedere personale
A argumenta / justifica opinii / puncte de vedere personale
A solicita opinii / puncte de vedere personale
A exprima satisfacia / insatisfacia fa de un punct de vedere
A exprima i a motiva acordul / dezacordul fa de opiniile altora
A contrazice opiniile altora
22
Pe parcursul claselor a XI-a i a XII-a liceu teoretic i vocaional se recomand ca la Limba modern 3 s
se opereze cu urmtoarele elemente de construcie a comunicrii:
Substantivul: plurale neregulate, substantive defective de numr
23
6. Alocarea timpului considerat necesar pentru fiecare unitate de nvare, n concordan cu competenele
vizate.
Structura planificrii calendaristice
Nr.
U..
funcii comunicative
Competene
vizate*
Nr. ore
alocate
Sptmna
Observaii**
(amendamente)
*NOT: n aceast rubric vor fi incluse si valorile i atitudinile vizate cu preponderen de unitatea de
nvare respectiv
**NOT: Se completeaz pe parcursul anului colar, n funcie de problemele aprute i de constatrile fcute
n activitatea la clas.
II. PROIECTAREA UNEI UNITI DE NVARE 14
Metodologia de proiectare a unei uniti de nvare const ntr-o succesiune de etape nlnuite logic, ce
contribuie la detalierea coninuturilor, n vederea formrii competenelor specifice.
Etapele proiectrii sunt aceleai oricare ar fi unitatea de nvare vizat.
Detalieri ale coninuturilor
unitii de nvare
Ce?
-
Competene
vizate
De ce?
Activiti de
nvare
Cum?
Resurse
Evaluare
Cu ce?
Ct? (n ce
msur?)
24
25
26
negativ asupra nvrii. Asigurarea i evidenierea succesului (chiar dac este vorba de succese mici sau
pariale!) fiecruia dintre elevi este una dintre sarcinile importante ale profesorului.
Este foarte important ca instruciunile emise de profesor s fie clare, specifice i s conin i o limit de
timp pentru ndeplinirea obiectivelor. Este foarte eficient s se scrie instruciunile pe tabl, foi de hrtie i
s se precizeze rolurile n grup (de ex. secretar scrie ideile emise de participani; mediator asigur
participarea tuturor membrilor grupului la discuii; cronometror urmrete ncadrarea n limitele de timp
stabilite; raportor prezint ntregii clase concluziile grupului).
Esena proiectului const:
1. ntr-un scop concret care s permit folosirea limbii strine pentru comunicare n contexte autentice;
2. ntr-o responsabilitate comun a elevilor i a profesorului n planificare i execuie;
3. ntr-o sarcin concret n care activitile lingvistice i activitile practice (scrisul, tiprirea, pictarea,
decuparea etc.) se ntreptrund;
4. ntr-o utilizare autonom a unor mijloace auxiliare (costume, computer, aparat foto, microfon, camer
de luat vederi, dicionare, scrisori, creioane, foarfece etc.)
5. n dobndirea unei experiene concrete, practice extins dincolo de clas.
Evaluarea cu ajutorul proiectului. Elevii pot fi notai pentru modul de lucru, pentru modul de prezentare
i / sau pentru produsul realizat.
Activitatea n proiect a elevilor poate fi evaluat pe cinci dimensiuni:
1) operarea cu fapte, concepte, deprinderi rezultate din nvare (dac cerina este ca elevii s-i
elaboreze proiectul pe baza cunotinelor i nelegerii dobndite n coal, ei au ocazia astfel s-i
selecteze i s decid ce date, fapte, concepte, deprinderi doresc s includ n proiect);
2) competenele de comunicare se pot urmri toate categoriile de competene de comunicare att pe
perioada elaborrii proiectului, ct i la prezentarea acestuia (proiectele ofer elevilor ocazii de
comunicare cu un public mai larg: cu profesorii, cu ali aduli i colegi ntr-un efort de colaborare i, nu
n ultimul rnd, cu ei nii);
3) calitatea muncii (sunt examinate n mod obinuit inovaia i imaginaia, judecata i tehnica estetic,
execuia i realizarea, dezvoltarea unui proiect pentru a pune n lumin un anumit concept);
4) reflecia (capacitatea de a se distana fa de propria lucrare, de a avea permanent n vedere obiectivele
propuse, de a evalua progresul fcut i de a face rectificrile necesare). Elevul ajunge cu timpul s
interiorizeze aceste practici astfel nct ajunge la performana de a-i aprecia singur munca. In plus,
cnd elevul continu s creeze ntr-un anumit gen, se familiarizeaz cu criteriile acestuia i nva
progresiv s gndeasc n acel domeniu.
5) produsul proiectului n msura n care se face evaluarea competenelor elevului aa cum sunt ele
materializate n produs, i nu aspecte ale proiectului nerelevante pentru nvarea care se dorete a fi
evaluat.
Evaluatorul este interesat i de alte dou aspecte: profilul individual al elevului
(ceea ce evideniaz proiectul n domeniul capacitilor cognitive i al stilului de
nvare ale elevului) i, respectiv, modul n care elevul s-a implicat n comunicarea
i cooperarea nu numai cu ali elevi, dar i cu profesori, persoane din exterior,
precum i folosirea judicioas de ctre acesta a diferitelor resurse (bibliotec, internet).
Experiena a artat c proiectele pot servi foarte bine mai multor scopuri: ele angajeaz elevii pe o perioad
de timp semnificativ, determinndu-i s conceap schie, s le revizuiasc i s reflecteze asupra lor; pe
baza lor se dezvolt relaii interpersonale, cooperare; ofer oportuniti de comunicare i utilizare a limbii
moderne n contexte autentice; ofer o ucenicie pentru tipul de munc ce va fi desfurat dup ncheierea
colii; permit elevilor s-i descopere punctele forte i s le pun n valoare: mobilizeaz un sentiment al
implicrii, genernd o puternic motivaie interioar; i, probabil, lucrul cel mai important, constituie un
cadru propice n care elevii pot demonstra nelegerea i competenele dobndite prin parcurgerea
curriculumului colar.
PORTOFOLIUL PENTRU LIMBI MODERNE este un document sau o culegere structurat de
documente n care fiecare titular (elev / persoan care studiaz limbi strine) poate s reuneasc de-a
lungul anilor i s prezinte ntr-un mod sistematic calificativele, rezultatele i experienele pe care le-a
dobndit n nvarea limbilor precum i eantioane din lucrri personale. Ca exemplu ar putea fi luat
Portofoliul European al Limbilor, EAQUALS ALTE.
27
28