Romancier, eseist, traductor

85 de ani de la natere
(25 iulie 1931)

Beleag reprezint tipul de creator complex: poet, eseist, om de

cultur, chiar i prozatorul din el i asum ceva mai multe funcii
dect cere proza propriu-zis; ea nu mai descrie analizeaz; ea
nu doar analizeaz ngn realul cu poezia, ea nu se limiteaz
numai la poezie revine la real.
Mihai CIMPOI

DATE BIOGRAFICE

1931 - se nate la 25 iulie n satul Mlieti, raionul Grigoriopol, Transnistria, Uniunea

Sovietic, n familia lui Vasile i a Eugeniei Beleag;
1938-1941 - urmeaz primele trei clase primare cu program de nvmnt sovietic n
coala din Mlieti;
1941-1944 - clasa a IV-a primar i clasele I i II de liceu cu program de nvmnt
romnesc;
1948 - fiind elev n clasa a 8-a, editeaz o gazet de perete unde a avut o poezie
dedicat Anului Nou, aceasta fiind preluat de ziarul raional.
1949-1950 - mpreun cu ali colegi, fondeaz un cenaclu literar colar n cadrul cruia
se iniiaz n probleme de teorie literar: versificaie, noiuni de estetic etc. Compune
poezii, proz, dramaturgie. Scrie la publicaia raional, trimite versuri la ziarele i
revistele din Chiinu, la Uniunea Scriitorilor.
1950 - Termin coala medie cu medalie de aur i se nscrie la Facultatea de Istorie i
Filologie, secia Limba i literatura romn a Universitii de Stat din Chiinu;

1955 - absolvete studiile universitare i face doctorantura pe lng Catedra de Limba i

Literatura, avnd ca tem de studiu teza: Liviu Rebreanu, romancier;
1956 - apare crulia de debut Zbnuil, care adun cteva povestioare pentru cei
mici;

1958 - aste angajat colaborator literar la revista de satir i umor Chipru;

1965 - devine membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova;

1971-1976 - la congresul de rnd al scriitorilor este ales secretar al Comitetului de

conducere, n care funcie activeaz timp de cinci ani;

1977-1982 - ocup funcia de redactor-ef adjunct la revista Nistru;

1979 - 1980 - Intreprinde cltorii n Romnia, Italia,Grecia,Spania;

1987 - pe 18-19 mai particip la istorica adunare general a scriitorilor din Moldova,
Micarea de renatere i lupta de eliberare naional a romnilor de la est de Prut;

1988 Activeaz n funcia de Director al Muzeului Republican de Literatur Dmitrie

Cantemir din Chiinu;
1989 - ntreprinde o cltorie de documentare n Polonia. Viziteaz locuri legate de
numele regelui Jan Sobieski, muzee din Cracovia, biblioteci, fonduri de crti vechi;
1994-2011 - Este angajat n calitate de redactor stilist la revista de istorie i cultur
Destin Romnesc, care apare la Chiinu sub egida Fundaiei Culturale Romne, n
prezent Institutul Cultural Romn, n paginile creia public o serie de eseuri de
investigaii arhivistice i dialoguri cu oameni puternic marcai de vitregiile istoriei;
2001-2009 - ine rubrici la publicaiile: Flux, Jurnal de Chiinu, Timpul, colabornd
frecvent cu posturi de radio Vocea Basarabiei i de televiziune Antena C, Jurnal
TV, Publika TV.
http://www.ro.biography.name/scriitori/44-moldova/84-vladimir-besleaga-1931

PREMII I DISTINCII

2016 Ordinul Meritul Cultural n grad de Comandor,

categoria A - Literatura, decorat de Preedintele romn,
Klaus Iohannis
http://www.jurnal.md/ro/social/2016/4/22/presedintele-romaniei-a-decorat-mai-multepersonalitati-din-republica-moldova-printre-care-jurnalistul-vasile-botnaru-si-scriitorulvladimir-besleaga/

1996 Ordinul Republicii Moldova

2014 Titlul de Cetean de Onoare al municipiului Chiinu

http://lex.justice.md/index.php?action=vie
w&view=doc&lang=1&id=320925

http://www.zdg.md/stiri/ion-ungureanu-vladimir-besleaga-si-vladimir-curbetcetateni-de-onoare-ai-chisinaului

2012 Doctor Honoris Causa a Universitii de Stat Alecu

Russo din Bli
1981- Titlul Lucrtor Emerit al Culturii
1978 Premiul de Stat al RSSM pentru cartea ,,Acas
http://gdb.rferl.org/FEEEBE4B-BFC1-4F0F-9AE2C192E72B6822_mw1024_s_n.jpg

OPERA
COLECIA CARTE CU AUTOGRAF

Primul scriitor basarabean

care pune problema deviantului
totalitarist autohton n cadrul
unei problematici ontologice
este Vladimir Beleag.
Andrei URCANU

OPERA

...Vladimir Beleag rmne deschis noutii, experimentului,

iar scrierile sale sunt n continuare de o prosperiime de invidiat.
Lucia URCANU

Vladimir Beleag este un tragic maratonist al literelor noastre

care tot alearg de cteva decenii bune, dar nu spre a vesti Victoria
n cetate, ci pentru a da alarma! De la Zbor frnt la Cumplitele
vremii, fr a uita de Viaa i moartea nefericitului Filimon, Domnia
Sa nu i-a scos niciodat zalele de lupttor, i nici nu s-a ncununat,
ca atia alii, cu laurii crescui n serele politicii naionale...

Emilian GALAICU-PUN

COLECIA PENTRU ELEVI, STUDENI

BIBLIOTECA COLARULUI

Sensibilitatea uor vulnerabil este reliefat i prin

intermediul succintelor crmpeie de peisaj , ce au
menirea de a ntrerupe pentru o clip senzaia de
suferin i durere la care snt supuse personajele.
Ana BANTO

TRADUCERI
LITERATURA PENTRU COPII

N LIMBA RUS

Scriitorul Vladimir Beleag e unul dintre

acei condeieri care au contribuit real la
constituirea genului romnesc n
literatura din Moldova. Prin povestirile i
romanele sale el mprospteaz
problematica i ridic la o nou altitudine
cutrile prozei n sfera artisticului.
Nicolae BILECHI

CRITIC LITERAR

REDACTOR

M-am gndit i m-am frmntat ani lungi la rnd i am ajuns la concluzia: merit s pun n minile
cititorului mai tnr, dar i ale celui mai vrstnic, aceste proze nscute din profund disperare n anii cnd
naiuni, popoare ntregi erau mcinate n malaxorul diabolic al sistemului comunist n numele formrii
unei noi comuniti poporul sovietic, cnd noi, romnii moldoveni din acest spaiu, eram privai de
dreptul de a ne cunoate istoria adevrat, de a exista liber n universul limbii materne, de a ne practica i
perpelua tradiiile, obiceiurile i credina strmoeasc...
Vladimir BELEAG

N MATERIALELE
SIMPOZIONULUI INTERNAIONAL

n opera unui scriitor, se exprim nu numai suferina

lui personal, dar i suferina ntregii comuniti.
Memoria i capacitatea de a da glas acestei suferine
stau la temelia moralei care determin valoarea
istoric, dar i estetic, n ultim instan, a operei de
art. Acesta ar fi crezul fundamental al scriitorului
Vladimir Beleag, pe care l putem identifica att n
nuvelele i romanele sale, ct i n opera sa
publicistic...
Adrian CIUBOTARU

PUBLICISTIC

PREZENE N SURSE DE REFERIN

Scriitorul i ceteanul Vladimir Beleag

este omul timpului su, pe care l triete
acut, activ, participativ...
Acad. Gh. DUCA

REFERINE CRITICE

PREZENE N PUBLICAII PERIODICE

N CALENDARUL NAIONAL

PREZENE N INTERNET

http://www.moldovenii.md/md/people/204

http://adevarul.ro/moldova/social/vladimir-besleaga-distinsbalti-1_50aec3c37c42d5a663a01beb/index.html

http://www.suplimentuldecultura.ro/index.php/continu
tArticolAllCat/7/6019

http://www.zdg.md/stiri/ion-ungureanu-vladimirbesleaga-si-vladimir-curbet-cetateni-de-onoare-aichisinaului

http://adevarul.ro/moldova/actualitate/vladimir-besleaga-seprevad-lucruri-triste-foarte-tragice-stat-nedumerire-republicamoldova-1_50a5ed8c7c42d5a66368ff2b/index.html

http://www.limbaromana.md/index.php?go=a
rticole&n=1436

RESURSE ELECTRONICE

Coleciile Bibliotecii tiinifice USARB http://tinread.usarb.md:8888/tinread/tinread.jsp;

http://81.180.66.9:1701/primo_library/libweb/action/search.do?mode=Basic&vid=373SUO_V1&tab=usarb&

http://www.moldovenii.md/md/people/204

http://www.suplimentuldecultura.ro/index.php/continutArticolAllCat/7/6019

http://adevarul.ro/moldova/actualitate/vladimir-besleaga-se-prevad-lucruri-triste-foarte-tragice-stat-nedumerire-republica-moldova-

1_50a5ed8c7c42d5a66368ff2b/index.html

http://adevarul.ro/moldova/social/vladimir-besleaga-distins-balti-1_50aec3c37c42d5a663a01beb/index.html

http://www.zdg.md/stiri/ion-ungureanu-vladimir-besleaga-si-vladimir-curbet-cetateni-de-onoare-ai-chisinaului

http://www.limbaromana.md/index.php?go=articole&n=1436

https://ru.scribd.com/doc/296797819/Burlacu-Alexandru-Proza-Lui-Vladimir-Besleaga-Hermeneutica-Romanului

http://www.timpul.md/articol/vladimir-besleaga-un-om-al-cetatii-23535.html

http://adolescentimd.blogspot.md/2014/02/vladimir-besleaga.html

http://www.ro.biography.name/scriitori/44-moldova/84-vladimir-besleaga-1931

http://ziarulnational.md/vladimir-besleaga-despre-tatal-vasile-si-zborul-frant/

REFERINE BIBLIOGRAFICE

BRBULECU, S. Vladimir Beleag - un mare povestitor. In: Convorbiri literare, 1999, nr. 7(43), p. 21. ISSN 0010-8243.
BELEAG, Vladimir. Triesc i o parte din viaa prinilor mei. De vorb cu scriitorul Vladimir Beleag. In: Noi, 2013, nr. 4,
pp. 14-15. ISSN 0868-8478.
BILECHI, Nicolae. Vladimir Beleag: romanul de sondaj psihologic al timpului interior. In: Literatura romn postbelic:
Integrri, valorificri, reconsiderri : Man.-st. pentru c. univ. i cea preuniv. Ch. : [s. n.], 1998, pp. 491-480, ISBN 9975-923-46-1.
BURLACU, Alexandru. Poetica de tranziie: de la doric la ionic. In: Filologia modern: Realizri i perspective n context
european. Ch. : Ed. : [s. n.], 2008, pp. 81-87. ISBN 978-9975-78-715-4.
BURLACU, Alexandru. Vladimir Beleag : Po(i)etica romanului. Ch. : Ed. Gunivas, 2009, 124 p. ISBN 978-9975-908-87-0.
BURLACU, Alexandru. Proza lui Vladimir Beleag. Hermeneutica romanului. Ch. : Ed. Gunivas, 2014, 131p. ISBN 978-99754467-4-7.
CENU, Felicia. Modaliti de prezentare a evenimentului epic n romanul Zbor frnt de Vladimir Beleag. In: Limba romn,
2002, nr. 1-3, pp.84-86. ISSN 0235-9111.
CIOCANU, Ion. Un romancier demn de secolul XXI. In: Destin romnesc, 2011, nr. 1(71), pp. 132-142.
CIOCANU, Ion. Vladimir Beleag : Probleme generale de creaie. In: Limba romn, 1997, nr. 5, pp.128-132. ISSN 0235-9111.
CIOCASNU, Ion. Vladimir Beleag sau demnitatea scrisului. In: Nevoia de vase comunicante sau Cartea ntre scriitor i cititor.
Ch. : Phoenix, 2006, pp. 243-254. ISBN 978-9975-9934-0-1.
GALAICU-PUN, Emilian. Poetul "crilor nescrise" - Vladimir Beleag la 80 de ani. In: Semn, 2011, nr. 2, pp.3-4. ISSN 18570429.
MORARU, Anatol. Reprezentri ale rzboiului n literatura romn din Basarabia. In: Limba romn, 2015, nr. 5-6, pp. 137-149.
ISSN 0235-9111.

Realizat:
Ala LSI, bibliotecar principal,
Veronica BARBARO, bibliotecar,
Serviciul Comunicarea coleciilor,
Biblioteca tiinific USARB

Bli, 2016