Sunteți pe pagina 1din 72

Y550

Ghidul utilizatorului

Coninut
Cuvnt nainte
S ncepem
2
3
4
5
7
10
11

Telefonul pe scurt
ncrcarea bateriei
Pornirea i oprirea telefonului
Blocarea i deblocarea ecranului
Descrierea ecranului principal
Pictogramele de stare
Vizualizarea aplicaiilor utilizate recent

Introducerea textului
12
12
13
14

Selectarea unei metode de introducere


Metoda de introducere Huawei Swype
Metoda de introducere Android
Editarea textului

Personalizarea telefonului
16
16
16
17
17

Schimbarea stilului ecranului principal


Schimbarea temei
Schimbarea imaginii de fundal
Setarea tonurilor
Modificarea dimensiunii fontului

Apelurile
18
18
19
20
20
21

Apelarea inteligent
Preluarea sau respingerea unui apel
Opiuni disponibile n timpul unui apel
Preluarea unui al doilea apel telefonic
Efectuarea unui apel de urgen
Utilizarea registrului de apeluri

Contacte
22
22
24
24
24
25
25

Crearea unui contact


Importarea sau exportarea contactelor
Copierea contactelor
Cutarea unui contact
mbinarea contactelor
Crearea unui grup de contacte
Trimiterea mesajelor sau a e-mailurilor ctre un grup de contacte
i

Mesagerie
26
26
27

Trimiterea unui mesaj text


Trimiterea unui mesaj multimedia
Gestionarea mesajelor

Browserul
29
29
29
29

Rsfoirea paginilor web


Adugarea unui marcaj
Setarea paginii de pornire
Golirea istoricului de navigare

E-mail
30
30
31
31

Adugarea unui cont de e-mail POP3 sau IMAP


Adugarea unui cont Exchange
Trimiterea unui e-mail
Verificarea e-mailurilor

Multimedia
32
36
38

Camer foto
Galerie
Muzic

Conexiunea la internet
41
41
42

Activarea reelei mobile


Reea Wi-Fi
Punct de acces Wi-Fi

Partajarea datelor
43
44
45

Bluetooth
Wi-Fi Direct
Conectarea telefonului la un computer

Manager de fiiere
46
46
46
47
47
47
48
48

Crearea unui folder


Cutarea unui fiier
Copierea, decuparea i lipirea unui fiier
Comprimarea sau decomprimarea unui fiier
Redenumirea unui fiier
tergerea unui fiier
Crearea unei comenzi rapide pentru un fiier sau folder
Verificarea strii spaiului de stocare

Gestionarea aplicaiilor
49

Descrcarea aplicaiilor
ii

49
50
50
50

Instalarea unei aplicaii


Partajarea unei aplicaii
Dezinstalarea unei aplicaii
Golirea memoriei cache a aplicaiilor

Manager telefon
51
52
52

Optimizarea sistemului
Manager energie
Filtrul anti-hruire

Copiere de rezerv, restabilire i actualizare


54
54
55
55

Copierea de rezerv a datelor n memoria local


Restabilirea datelor din memoria local
Restaurarea setrilor din fabric
Actualizare online

Instrumente
56
57
58

Calendar
Ceas
Meteo

Setrile telefonului
60
60
61
61
62
63
63
63

Activarea sau dezactivarea modului pentru avion


Reglarea luminozitii ecranului
Modificarea setrilor tonului
Modificarea setrilor afiajului
Activarea sau dezactivarea modului Nu deranjai
Setarea datei i a orei
Modificarea limbii sistemului
Setarea codului PIN pentru cartela SIM

Aviz juridic

iii

Cuvnt nainte

Cuvnt nainte
V mulumim pentru c ai ales smartphone-ul HUAWEI Ascend Y550!
Acest ghid v prezint caracteristicile i funciile noului dvs. telefon. Sunt
incluse i msuri de siguran pe care trebuie s le avei n vedere, prin
urmare, citii mai nti acest ghid nainte de a ncepe s utilizai noul dvs.
telefon.
Simboluri i definiii
Not

Evideniaz informaii i sfaturi importante i


ofer informaii suplimentare.
Indic posibile probleme care pot s apar, cum

Atenie

ar fi deteriorarea dispozitivului sau pierderea


datelor, n cazul nerespectrii instruciunilor.

Avertisment

Indic o situaie potenial periculoas care, dac


nu este evitat, poate duce la vtmarea grav.

S ncepem

S ncepem
Telefonul pe scurt

10
11
12

9
8

13

1
3

Muf pentru cti


Senzor de proximitate/
senzor de lumin ambiant

Casc

Camer frontal

Taste

Microfon

Port micro USB

Buton de alimentare

Buton de volum

10

Indicator de stare

11

Bli

12

Camer spate

13

Difuzor

S ncepem

Nu blocai zona din jurul senzorului de proximitate/lumin ambiant.


Dac fixai o folie de protecie pe ecran, asigurai-v c nu blocheaz
senzorul.
Butoane

Atingei pentru a reveni la ecranul anterior sau


Revenire

pentru a prsi aplicaia curent.

Dac introducei text, atingei pentru a ascunde


tastatura de pe ecran.

Ecran pr.

Meniu

Atingei pentru a reveni la ecranul principal.

Atingei pentru a afia un meniu de opiuni.


Atingei lung pentru a afia lista de aplicaii recent
utilizate.

ncrcarea bateriei
Putei ncrca telefonul n oricare dintre urmtoarele moduri:

Utilizai cablul USB i adaptorul de alimentare furnizate pentru a v conecta


telefonul la o priz de curent electric.

Utilizai un cablu USB pentru a v conecta telefonul la un computer i


atingei Doar ncrcare din ecranul Metode de conectare USB.

Indicatorul de baterie
Nivelul bateriei telefonului este afiat de indicatorul de baterie.

Clipete rou: nivelul bateriei este mai mic de 10%.


Rou continuu (n timpul ncrcrii): nivelul bateriei este sub 10%.
Galben continuu (n timpul ncrcrii): nivelul bateriei este peste 10%.
Verde continuu (n timpul ncrcrii): bateria este ncrcat complet sau
aproape complet.

S ncepem

Informaii importante despre baterie

Bateriile rencrcabile au o durat de via limitat i ar putea fi necesar s


le nlocuii. Dac observai o reducere semnificativ a capacitii de
ncrcare a bateriei, nlocuii bateria.

Dac telefonul a funcionat perioade lungi de timp, n special n medii


fierbini, cldura ar putea fi mpins ctre suprafaa telefonului. Dac
telefonul se supranclzete, oprii imediat utilizarea i deconectai-l de la
sursa de alimentare cu energie electric pentru a-i permite s se rceasc.
Nu inei telefonul prea mult timp n mn pentru a evita arsurile.

Utilizai bateria, adaptorul de alimentare i cablul USB originale pentru a


ncrca telefonul. Utilizarea de accesorii de la teri ar putea reduce
performanele telefonului sau determina pericole de securitate. Nu folosii
telefonul i nu l acoperii cu alte obiecte n timp ce se ncarc. Nu acoperii
nici adaptorul de alimentare.

Timpul necesar pentru ncrcare complet a bateriei depinde de


temperatura ambiant i de vechimea bateriei.

Dac nivelul bateriei este sczut, telefonul va reda un ton de alert i va


afia un mesaj. Dac nivelul de ncrcare a bateriei este extrem de sczut,
telefonul se oprete automat.

Dac nivelul de energie din baterie este zero, este posibil s nu putei porni
telefonul imediat dup ce ai nceput ncrcarea acestuia. Acest lucru este
normal. Ateptai cteva minute ncrcarea bateriei nainte de a ncerca
pornirea telefonului.

Pornirea i oprirea telefonului

Pentru a porni telefonul, inei apsat butonul de pornire.


Pentru a opri telefonul, inei apsat butonul de pornire pentru a afia un
meniu de opiuni, apoi atingei Oprii alimentarea > OK.

S ncepem

Blocarea i deblocarea ecranului


Blocarea ecranului nu numai c mpiedic realizarea accidental de
operaiuni, ci i protejeaz telefonul de utilizarea neautorizat. Putei bloca i
debloca ecranul n diverse moduri. n aceast seciune este utilizat ca
exemplu metoda preinstalat de deblocare a ecranului.

Blocarea ecranului

Metoda 1: apsai butonul de pornire pentru a bloca manual ecranul.


Metoda 2: dac este inactiv o perioad de timp prestabilit, telefonul va
bloca automat ecranul.
Pentru a seta metoda de blocare a ecranului, atingei

pe ecranul

principal. n fila Preferine generale afiat, atingei Blocarea ecran.

Deblocarea ecranului
Dac ecranul este stins, apsai butonul de pornire pentru a-l aprinde. Glisai
degetul n oricare direcie pentru a debloca ecranul.

08:08

S ncepem

Trecei rapid degetul dinspre partea de jos a ecranului de blocare pentru a


accesa panoul de operare rapid i a deschide aplicaii frecvent folosite, cum
ar fi Calculator.

08:08

S ncepem

Descrierea ecranului principal


n ecranele principale gsii toate obiectele widget i aplicaiile preferate. Am
aranjat lista de aplicaii astfel nct s v ofere o cale mai comod i mai
direct ctre aplicaiile dvs. Ecranul principal implicit este prezentat mai jos.

08:08

08:08
2

3
4

Bara de stare: afieaz notificrile i pictogramele de stare.


1

Trecei degetul n jos din bara de stare pentru a deschide


panoul de notificri.

Zona de afiare: afieaz pictogramele aplicaiilor, folderele i


obiectele widget.
Indicator de poziie a ecranului: afieaz poziia curent a
ecranului.
Andocare: afieaz aplicaiile folosite frecvent.

S ncepem

Utilizarea panoului de notificri


Trecei degetul n jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificri.

08:08

1
2
3
4
5

1
2

4
5

Atingei

pentru a afia ecranul de setri.

Atingei comutatoarele comenzilor rapide din panoul de


notificare pentru a activa sau dezactiva funciile dorite.
Atingei

pentru a afia comutatoarele comenzilor rapide i

atingei

din colul dreapta sus pentru a le edita.

Atingei tergei pentru a renuna la toate notificrile.


Atingei o aplicaie pentru a o vizualiza i trecei rapid degetul
la stnga sau la dreapta peste o notificare pentru a o nchide.

Realizarea unei capturi de ecran


Dorii s partajai o scen interesant dintr-un film sau s v ludai cu noul
dvs. scor de top dintr-un joc? Realizai o captur de ecran i partajai-o cu alte
persoane.
Apsai simultan butoanele de pornire i de reducere a volumului pentru a
realiza o captur de ecran. Apoi deschidei panoul de notificri i atingei
8

S ncepem

Distribuii pentru a partaja captura de ecran. n mod implicit, capturile de


ecran sunt salvate n folderul Capturi de ecran din Galerie.
De asemenea, putei s trecei rapid degetul n jos din bara de stare
pentru a deschide panoul de notificri i s atingei

>

Rotirea automat a ecranului


Telefonul dvs. include un senzor de nclinare. Dac rotii telefonul n timp ce
navigai pe o pagin web sau vizualizai o fotografie, ecranul va comuta
automat ntre vizualizarea peisaj i vizualizarea portret. Vei putea, de
asemenea, s beneficiai de aplicaiile care se bazeaz pe senzorul de
nclinare, cum ar fi jocurile de curse.
Pentru a activa sau dezactiva rotirea automat a ecranului, trecei cu degetul
n jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificri i atingei
>

Mutarea unei aplicaii sau a unui obiect widget


Pentru a intra n modul editare, n ecranul principal, atingei lung o aplicaie
sau un obiect widget pn cnd telefonul vibreaz. Apoi putei glisa o
aplicaie sau un obiect widget n orice spaiul gol care se potrivete.

tergerea unei aplicaii sau a unui obiect widget


n ecranul principal, atingei lung aplicaia sau obiectul widget pe care dorii
s-l tergei pn cnd se afieaz
nedorit ctre

. Glisai aplicaia sau obiectul widget

pentru a-l terge.

tergerea pictogramei unei aplicaii dezinstaleaz aplicaia. Atunci cnd


tergei pictograma unei aplicaii, telefonul v solicit s confirmai
aciunea. Atingei OK pentru a dezinstala aplicaia. Unele aplicaii
preinstalate nu pot fi dezinstalate.

S ncepem

Organizarea pictogramelor din ecranele principale utiliznd


foldere
1. n ecranul principal, glisai o aplicaie peste o alt aplicaie pentru a crea un
folder care s le conin pe amndou.
2. Atingei folderul pentru a-l deschide. n acest moment, putei s realizai
urmtoarele:

Atingei numele folderului pentru a-l redenumi.


Atingei

i adugai mai multe articole n folder.

Glisai o pictogram afar din folder pentru a o elimina.


Un folder trebuie s conin cel puin dou articole; altfel, folderul va
disprea automat.

Pictogramele de stare
R

Roaming
Bluetooth activat

Mod avion activat


Se primesc date despre
locaie de la GPS

Mod vibraii activat

Mod silenios activat

Alarme activate

Se ncarc

Baterie plin

Baterie slab

Apel n curs

Apeluri nepreluate

Mesaje noi

E-mailuri noi

Mesaje vocale noi

Selectai metoda de
introducere

Reea Wi-Fi disponibil

Conectat la o reea Wi-Fi

Se ncarc date

Se descarc date

Memorie telefon plin

Evenimente viitoare
10

S ncepem

Nicio cartel SIM

Problem de conectare

disponibil

sau de sincronizare

Se sincronizeaz date

Sincronizare euat

Punct de acces Wi-Fi


portabil activat

Mai multe notificri

Conectat la un VPN

Cti conectate

Mod depanare USB

Partajare conexiune la

activat

internet prin USB activ

Vizualizarea aplicaiilor utilizate recent


Atingei lung

pentru a afia lista de aplicaii recent utilizate. n acest

moment, putei s realizai urmtoarele:

Atingei o aplicaie pentru a o porni.


Trecei degetul n stnga sau n dreapta peste o aplicaie sau atingei

colul dreapta sus al acesteia pentru a o nchide.

Atingei

pentru a goli lista.

11

Introducerea textului

Introducerea textului
Telefonul este prevzut cu mai multe metode de introducere a textului. Putei
introduce rapid un text utiliznd tastatura de pe ecran.

Atingei o caset de text pentru a afia tastatura de pe ecran.


Pentru a ascunde tastatura de pe ecran, atingei

Selectarea unei metode de introducere


1. n ecranul de introducere a textului, trecei degetul n jos din bara de stare
pentru a deschide panoul de notificri.
2. Atingei

pentru a selecta o metod de introducere.

Pentru a modifica metoda implicit de introducere a telefonului dvs.,


atingei

pe ecranul principal. La Toate, atingei Limb i metod de

intrare > Prestabilit pentru a selecta o metod de introducere.

Metoda de introducere Huawei Swype

1
2

Glisai peste litere pentru a introduce un cuvnt, cum ar fi "bay".

12

Introducerea textului

Atingei

pentru a comuta ntre minuscule, majuscule i Caps

Lock.

Atingei lung

Atingei

5
6

+!=

pentru a introduce numere i simboluri.

Atingei

pentru a introduce un spaiu.

Atingei lung
Atingei

pentru a selecta alt limb.

pentru a utiliza introducerea vocal.

Atingei
7

pentru a accesa ecranul cu setri.

pentru a terge caracterul din stnga cursorului.

Atingei lung

pentru a terge rapid mai multe caractere din

stnga cursorului.

Metoda de introducere Android

q w e r

t y u i

a s d f g h j

o p

k l

z x c v b n m

?123

Atingei
1

pentru a comuta ntre minuscule i majuscule.

Atingei lung sau atingei rapid

de dou ori pentru a activa

Caps Lock.
2

Atingei

pentru a introduce numere i simboluri.

13

Introducerea textului

Atingei
3

pentru a utiliza introducerea vocal.

Atingei lung

pentru a deschide meniul cu opiuni Opiuni de

introducere text.
4

Atingei
Atingei lung
Atingei

pentru a selecta o alt metod de introducere.

pentru a introduce un punct.

Atingei lung
Atingei

pentru a introduce un spaiu.

pentru a introduce simboluri.

pentru a terge caracterul din stnga cursorului.

Atingei lung

pentru a terge rapid mai multe caractere din

stnga cursorului.

Editarea textului
Aflai cum s selectai, copiai, lipii i nlocuii textul pe telefonul dvs.

Hello, huawei

Selectarea textului: Atingei lung textul pentru a afia


i

. Apoi glisai

pentru a selecta mai mult sau mai puin text sau atingei

Selectai-le pe toate pentru a selecta ntregul text dintr-o caset de text.

Copierea textului: Selectai textul i atingei Copiai.


Decuparea textului: Selectai textul i atingei Decupai.

14

Introducerea textului

Lipirea textului: Atingei locul unde dorii inserarea textului, glisai


pentru a muta punctul de inserare i atingei Lipete pentru a lipi textul
pe care l-ai copiat sau decupat.

Hello, huawei

15

Personalizarea telefonului

Personalizarea telefonului
Schimbarea stilului ecranului principal
Telefonul dvs. accept stilurile Standard i Simplu de ecran principal.
1. n ecranul principal, atingei

2. La Toate, atingei Stil ecran de pornire.


3. Selectai Simplu sau Standard i atingei APLICARE.

Schimbarea temei
1. n ecranul principal, atingei

2. Selectai o tem i atingei APLICARE.

Schimbarea imaginii de fundal


1. n ecranul principal, atingei lung un spaiu gol pentru a afia caseta de
dialog Setare ecran de pornire.
2. Atingei Imagini de fund....
3. n ecranul Fundal, putei s:

Atingei Imag. fundal ecr. bl.. pentru a seta imaginea de fundal afiat pe
ecranul de blocare a telefonului.

Atingei Imag. fundal ecr. po.. pentru a seta imaginea de fundal a ecranului
principal.

Atingei Schimbare aleatorie pentru a impune schimbarea aleatorie a


imaginii de fundal a ecranului principal la intervale presetate.

16

Personalizarea telefonului

Setarea tonurilor
1. n ecranul principal, atingei

2. La Toate, atingei Sunet.


3. Atingei Ton de apel al telefonului sau Ton implicit notificare i selectai oricare
dintre urmtoarele file:

Ton de apel: selectai una dintre opiuni.


Muzic: selectai dintre fiierele audio salvate pe telefonul dvs.
4. Atingei APLICARE.

Modificarea dimensiunii fontului


1. n ecranul principal, atingei

2. La Toate, atingei Afiare.


3. Atingei Dimensiune font i selectai o dimensiune a fontului.

17

Apelurile

Apelurile
Apelarea inteligent
Putei s efectuai un apel introducnd numrul de telefon n programul de
apelare sau putei s folosii apelarea inteligent, care v permite s gsii
contacte introducnd parial numele sau numrul de telefon al acestora.
1. n ecranul principal, atingei

2. Introducei iniialele sau primele cteva litere din numele contactului sau o
parte a numrului de telefon al contactului. Contactele din telefon i
numerele de telefon din registrul de apeluri potrivite se vor afia ntr-o
list.
3. Din list, selectai contactul pe care dorii s l apelai.
4. Pentru a ncheia apelul, atingei

Preluarea sau respingerea unui apel


Cnd primii un apel, putei apsa butonul de volum pentru a dezactiva
sunetul tonului de apel.

Glisai

spre dreapta pentru a prelua apelul.

Glisai

spre stnga pentru a respinge apelul.

18

Apelurile

Glisai

n sus pentru a respinge apelul i a trimite apelantului un mesaj.

n ecranul programului de apelare, atingei

> Setri apel > Respingere

apeluri cu SMS pentru a edita mesajul ce va fi trimis.

Opiuni disponibile n timpul unui apel


08:08

3
4

66

Atingei
atingei
Atingei

55

>

pentru a pune n ateptare apelul curent i

din nou pentru a relua apelul.


>

pentru a ncepe un apel tip conferin.

nainte de a realiza conferina, asigurai-v c suntei abonat()


la acest serviciu. Pentru detalii, contactai furnizorul dvs. de
servicii.

Atingei

pentru a afia programul de apelare.

Atingei

pentru a utiliza difuzorul.

Atingei

pentru a ncheia apelul.

19

Apelurile

Atingei

pentru a activa sau dezactiva microfonul.

Atingei

>

pentru a scrie o not.

Pentru a reveni la ecranul apelului, trecei degetul n jos din bara de stare
pentru a deschide panoul de notificri i atingei Apel curent.

Preluarea unui al doilea apel telefonic


nainte de a prelua un al doilea apel, verificai dac ai activat funcia apel n
ateptare.
1. Dac suntei apelat n timpul unei convorbiri, glisai

spre dreapta

pentru a rspunde la noul apel i pentru a pune primul apel n ateptare.


2. Pentru a comuta ntre cele dou apeluri, atingei

>

Efectuarea unui apel de urgen


n cazul unei urgene, vei putea totui s efectuai apeluri de urgen fr s
folosii o cartel SIM. Totui, trebuie s fii n aria de acoperire.
1. n ecranul principal, atingei

2. Introducei numrul local de urgen i atingei

Apelurile de urgen depind de calitatea reelei de telefonie mobil, de


mediul nconjurtor, de politica furnizorului de servicii precum i de
legile i reglementrile locale. Nu v bazai niciodat numai pe telefonul
dvs. pentru comunicaii critice n caz de urgen.

20

Apelurile

Utilizarea registrului de apeluri


Registrul de apeluri jurnalizeaz apelurile primite, efectuate i nepreluate.

Adugarea unui contact din registrul de apeluri


1. n ecranul principal, atingei

2. Din jurnalul de apleuri, selectai numrul pe care dorii s-l adugai drept
contact i atingei

3. Atingei Creai o intrare nou n Agend sau Salvare ntr-un contact existent.
Putei, de asemenea, s atingei lung numrul pe care dorii s-l adugai
i s atingei Creai o intrare nou n Agend sau Salvare ntr-un contact
existent.

tergerea nregistrrilor apelurilor


1. n ecranul principal, atingei

2. La Telefon, putei s:

Atingei lung numele sau numrul de telefon al unui contact i atingei


tergere intrare pentru a terge nregistrarea apelului.

Atingei

> tergere jurnal apeluri pentru a terge simultan mai multe

nregistrri.

21

Contacte

Contacte
Crearea unui contact
1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei Creai o intrare nou n Agend.


3. Selectai locaia de salvare a contactului.
4. Introducei numele contactului, numrul de telefon i alte detalii.
5. Atingei SALVARE.

Importarea sau exportarea contactelor


Telefonul dumneavoastr accept doar fiiere cu contacte n format .vcf.
Acesta este formatul standard pentru fiierele de contacte. n fiierele.vcf pot
fi salvate numele contactelor, adrese, numere de telefon i alte informaii.

Importarea contactelor de pe un dispozitiv de stocare


1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei Import contacte > Stocare.


3. Selectai unul sau mai multe fiiere .vcf i atingei OK.

Importarea contactelor de pe o cartel SIM


1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei Import contacte > SIM card.


3. Atingei contactele pe care dorii s le importai sau atingei TOATE pentru
a selecta toate contactele, apoi atingei IMPORT.

22

Contacte

Importarea contactelor de pe un dispozitiv Bluetooth


1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei Import contacte > Alt Telefon.


3. Selectai Accept Bluetooth i atingei NAINTE > NAINTE. Telefonul
activeaz Bluetooth i scaneaz dup alte dispozitive Bluetooth din
apropiere.
4. Atingei dispozitivul Bluetooth de pe care dorii s importai contactele.
Dup asocierea celor dou dispozitive, telefonul import automat fiierul .vcf
de pe cellalt dispozitiv.

Exportarea contactelor pe un dispozitiv de stocare


1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei

> Import/export > Exportai n stocare.

3. Atingei Exportai.
4. Selectai locaia de unde dorii s exportai contactele i atingei OK.
Pentru a vizualiza fiierul .vcf pe care tocmai l-ai exportat, deschidei Manager
de fiiere. n mod implicit, fiierul va fi salvat n directorul rdcin al memoriei
interne a telefonului dvs.

Exportarea contactelor pe o cartel SIM


1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei

> Import/export > Exportai n cartela SIM.

3. Atingei contactele pe care dorii s le exportai sau atingei TOATE pentru


a selecta toate contactele, apoi atingei EXPORTAI.
4. n caseta de dialog afiat, atingei OK.

23

Contacte

Copierea contactelor
Putei copia contactele de pe o cartel SIM pe telefonul dvs. i invers.
1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei

> Setri > Copiere contacte i selectai locaia de unde dorii s

copiai contactele.
3. Atingei contactele pe care dorii s le copiai sau atingei TOATE pentru a
selecta toate contactele.
4. Atingei COPIERE i selectai locaia unde dorii s lipii contactele.

Cutarea unui contact


1. n ecranul principal, atingei

2. Introducei numele contactului sau iniialele. Pe msur ce tastai, vor fi


afiate contactele care se potrivesc.

mbinarea contactelor
1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei

> Setri > mbinare contacte duplicat.

3. Atingei contactele pe care dorii s le mbinai sau atingei TOATE pentru a


selecta toate contactele care pot fi mbinate, apoi atingei MBINARE.
Se pot mbina numai contactele duplicate salvate n memoria telefonului.

24

Contacte

Crearea unui grup de contacte


1. n ecranul principal, atingei
2. La Favorite, atingei

> Creai grupul.

3. Denumii grupul de contacte.


4. Atingei Adug. membri.
5. Atingei contactele pe care dorii s le adugai la grup sau atingei TOATE
pentru a selecta toate contactele, apoi atingei ADUGAI.
6. Atingei SALVARE.

Trimiterea mesajelor sau a e-mailurilor ctre un


grup de contacte
1. n ecranul principal, atingei

2. La Favorite, atingei lung grupul de contacte ctre care dorii s trimitei un


mesaj sau un e-mail i selectai Trimi. mesaj sau Trimi. e-mail din meniul de
opiuni afiat.
De asemenea, putei deschide grupul de contacte i atingei
a trimite un mesaj sau

pentru

pentru a trimite un e-mail.

25

Mesagerie

Mesagerie
Trimiterea unui mesaj text
1. n ecranul principal, atingei

2. n lista firelor de mesaje, atingei

3. Atingei caseta de text pentru destinatar i introducei numele contactului


sau numrul de telefon. Pe msur ce tastai, vor fi afiate contactele care
se potrivesc. Selectai un contact.
Atingei

pentru a selecta mai multe contacte.

4. Scriei mesajul.
5. Atingei Trimitei.

Trimiterea unui mesaj multimedia


Se pot genera costuri pentru traficul de date. Pentru detalii, contactai
furnizorul dvs. de servicii.
1. n ecranul principal, atingei

2. n lista firelor de mesaje, atingei

3. Atingei caseta de text pentru destinatar i introducei numele contactului


sau numrul de telefon. Pe msur ce tastai, vor fi afiate contactele care
se potrivesc. Selectai un contact.
Atingei
4. Atingei

pentru a selecta mai multe contacte.


> Adugai un subiect i introducei subiectul mesajului.

5. Scriei mesajul.

26

Mesagerie

6. Atingei

, selectai tipul ataamentului i ataai un fiier.

Pentru a ataa mai multe fiiere la mesaj, atingei Prezentare. Putei


atinge Eliminai prezentarea pentru a terge prezentarea curent.
7. Atingei Trimitei.

Gestionarea mesajelor
Copierea mesajelor pe o cartel SIM
1. n ecranul principal, atingei

2. n lista firelor de mesaje, atingei numele sau numrul de telefon al unui


contact pentru a vizualiza firul conversaiei.
3. Atingei lung mesajul pe care dorii s-l copiai i atingei Copiere pe cartela
SIM.
Restabilirea telefonului la setrile din fabricaie nu va terge mesajele
salvate n cartela SIM.

Redirecionarea unui mesaj


1. n ecranul principal, atingei

2. n lista firelor de mesaje, atingei numele sau numrul de telefon al unui


contact pentru a vizualiza firul conversaiei.
3. n acest moment, putei s realizai urmtoarele:

Atingei lung mesajul pe care dorii s-l redirecionai i atingei


Redirecionai.

Atingei

> Redirecionai pentru a redireciona mesaje multiple.

4. Atingei caseta de text pentru destinatar i introducei numele contactului


sau numrul de telefon.
Atingei

pentru a selecta mai multe contacte.

5. Atingei Trimitei.
27

Mesagerie

tergerea unui mesaj


1. n ecranul principal, atingei

2. n lista firelor de mesaje, atingei numele sau numrul de telefon al unui


contact pentru a vizualiza firul conversaiei.
3. Atingei lung mesajul pe care dorii s-l tergei i atingei tergei.
Atingei

> tergei pentru a terge simultan mai multe mesaje.

tergerea unui fir


1. n ecranul principal, atingei

2. n lista firelor de mesaje, putei s:

Atingei lung firul pe care dorii s-l tergei i atingei tergere conversaie.
Atingei

> tergei pentru a terge simultan mai multe fire.

28

Browserul

Browserul
Rsfoirea paginilor web
1. n ecranul principal, atingei

2. Introducei adresa site-ului web n caseta de adres. Pe msur ce scriei,


telefonul va afia site-uri web care se potrivesc.
3. Atingei site-ul web pe care dorii s-l vizitai.

Adugarea unui marcaj


1. n ecranul principal, atingei

2. n ecranul Browser, deschidei pagina web pe care dorii s-o adugai ca


marcaj.
3. Atingei

> Salvai n Marcaje.

4. Denumii marcajul i atingei OK.

Setarea paginii de pornire


1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei

> Setri > General > Setai pagina de pornire.

3. Din meniul de opiuni afiat, selectai pagina web pe care dorii s o setai
ca pagin de pornire.

Golirea istoricului de navigare


Pentru a v proteja mai bine confidenialitatea, golii periodic istoricul de
navigare.
1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei

> Setri > Confidenialitate i securitate.

3. Atingei tergei istoricul, apoi OK.


29

E-mail

E-mail
Adugarea unui cont de e-mail POP3 sau IMAP
La adugarea unui cont de e-mail POP3 sau IMAP trebuie setai anumii
parametri. Pentru detalii, contactai-v furnizorul de servicii de e-mail.
1. n ecranul principal, atingei

2. Atingere Altele .
3. Introducei Adres de e-mail i Parol i atingei nainte.
4. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a configura contul de e-mail. Apoi,
sistemul se conecteaz automat la server i verific setrile serverului.
Dup configurarea contului de e-mail, se va afia ecranul Primite.
Pentru a aduga mai multe conturi de e-mail, atingei

> Setri >

Adugai un cont n ecranul Primite.

Adugarea unui cont Exchange


Exchange este un sistem de e-mail dezvoltat de Microsoft pentru
corespondena intern a ntreprinderilor. Unii furnizori de servicii de e-mail
furnizeaz conturi Exchange i pentru persoane fizice i familii.
Este posibil s fie nevoie s contactai furnizorul dvs. de servicii e-mail pentru
a configura anumii parametri.
1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei Exchange.
3. Introducei Adres de e-mail, Nume domeniu, Nume de utilizator i Parol. Apoi
atingei nainte.
4. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a configura contul dvs. Exchange.
Apoi, sistemul se conecteaz automat la server i verific setrile
serverului.
Dup configurarea contului dvs. Exchange, se va afia ecranul Primite.
30

E-mail

Trimiterea unui e-mail


1. n ecranul principal, atingei
2. n ecranul Primite, atingei
3. Atingei

.
pentru a selecta un cont de e-mail.

4. Introducei unul sau mai muli destinatari.


Pentru a trimite e-mailul ctre mai muli destinatari, atingei + Cc/Bcc.
Separai adresele de e-mail cu punct i virgul (;).
5. Introducei subiectul i scriei mesajul. Atingei
ataamente.
6. Cnd ai terminat, atingei

pentru a ncrca

pentru a trimite e-mailul.

Verificarea e-mailurilor
1. n ecranul principal, atingei
2. n ecranul Primite, atingei

.
pentru a selecta un cont de e-mail.

3. Atingei e-mail-ul pe care dorii s l citii.


4. n acest moment, putei s realizai urmtoarele:

Atingei

pentru a-l terge.

Atingei

pentru a rspunde la mesaj.

Atingei

pentru a rspunde tuturor.

Atingei
pentru a-l redireciona.
Trecei rapid degetul spre stnga pentru a reveni la e-mail-ul anterior sau
trecei rapid degetul spre dreapta pentru a trece la urmtorul e-mail.
Preluarea e-mailurilor poate s fie uor ntrziat, n funcie de starea
reelei. n ecranul Primite, atingei
mesajele din Inbox.

> Actualizai pentru a remprospta

31

Multimedia

Multimedia
Camer foto
Telefonul dvs. accept diverse scenarii de capturare a imaginilor, cum ar fi
peisaj, portret sau dinamice. Accept de asemenea modul de captur
inteligent, frumusee, panoramic, control audio i explozie.

Ecranul de captur
8

7
2
6

5
4
1

Atingei

pentru a comuta n modul video.

Atingei

pentru a comuta n modul foto.

Atingei lung

pentru a fotografia n rafal; ridicai degetul

pentru a v opri.
3

Atingei miniatura pentru a vizualiza fotografiile i


videoclipurile.

Atingei un obiect de pe vizor pentru a focaliza camera pe acel


4

obiect.

Deprtai dou degete pentru mrirea imaginii sau apropiai-le


pentru micorare.

Atingei

pentru a selecta un mod de captur.


32

Multimedia

Atingei
Atingei

pentru a seta modul bliului.


pentru a comuta ntre camera foto frontal i

camera foto posterioar.

Atingei

pentru mai multe opiuni.

Realizarea unei fotografii


1. n ecranul principal, atingei

2. ncadrai scena pe care dorii s o capturai. Lsai camera foto s


focalizeze automat sau atingei ecranul pentru a focaliza camera foto.
Dup focalizarea camerei, cadrul din centrul vizorului devine verde.
3. Atingei

nregistrarea unui videoclip


1. n ecranul principal, atingei

2. ncadrai scena pe care dorii s o nregistrai.


3. Atingei

pentru a ncepe nregistrarea.

4. n timpul nregistrrii, atingei un obiect sau o zon pentru a focaliza pe ea.


Atingei
5. Atingei

pentru a ntrerupe nregistrarea.


pentru a opri nregistrarea.

Instantaneu
Putei s facei rapid o fotografie fr a debloca mai nti ecranul.
1. Orientai aparatul foto spre obiectul pe care dorii s l capturai cnd
ecranul este oprit sau blocat.
2. Apsai butonul de reducere volum de dou ori n succesiune rapid pentru
a fotografia.

33

Multimedia

Fotografierea continu
Fotografierea continu v permite s surprindei o serie de imagini dinamice
i s alegei pe cele mai bune dintre ele.
1. n ecranul principal, atingei

2. ncadrai scena pe care dorii s o capturai.


3. Atingei lung

. n acel moment, camera foto realizeaz pn la 10 de

fotografii n succesiune rapid. Putei opri n orice moment fotografierea


ridicnd degetul.

Realizarea unei fotografii panoramice


1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei

>

pentru a comuta n modul panoramic.

3. ncadrai scena pe care dorii s o capturai.


4. Atingei

pentru a ncepe fotografierea.

5. Urmai instruciunile afiate i micai lent telefonul pentru a capta


fotografii multiple.
Nu deplasai prea rapid telefonul. Dac deplasai prea rapid telefonul sau
dac l deplasai dincolo de limitele vizualizrii panoramice, vizorul va
deveni rou pentru a v anuna c scena nu a fost fotografiat.
6. Atingei

pentru a opri fotografierea. Camera mbin automat

fotografiile pentru a crea o fotografie panoramic.

Realizarea unei fotografii audio


Putei s nregistrai un scurt clip audio dup realizarea fotografiei.
1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei

>

pentru a comuta n modul foto audio.

3. ncadrai scena pe care dorii s o capturai.

34

Multimedia

4. Atingei

pentru a face o fotografie. Telefonul nregistreaz apoi un clip

audio timp de cteva secunde. nregistrai-v impresiile despre fotografia


pe care tocmai ai fcut-o.

Utilizarea tehnologiei HDR


Tehnologia imagistic HDR (High dynamic range - Interval dinamic mare)
mbuntete detaliile din zonele cele mai luminoase sau mai ntunecate ale
fotografiei, pentru un aspect mai apropiat de realitate al fotografiilor.
1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei

>

pentru a comuta n modul HDR.

3. ncadrai scena pe care dorii s o capturai.


4. Atingei

Camera foto frontal nu este compatibil cu modul HDR.

Fotografierea utiliznd modul control audio


1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei

>

pentru a comuta n modul control audio.

3. ncadrai scena pe care dorii s o capturai. Telefonul va fotografia atunci


cnd zgomotul nconjurtor atinge un anumit nivel de decibeli.

Fotografierea cu inscripionare
Putei s inscripionai pe fotografie ora, locaia, starea vremii i alte
informaii.
1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei

>

pentru a comuta la modul imprimare.

3. Trecei rapid degetul spre stnga sau spre dreapta n partea inferioar a
ecranului pentru a selecta o inscripionare.
4. Glisai imprimarea pentru a-i regla poziia.
5. ncadrai scena pe care dorii s o capturai.
6. Atingei

.
35

Multimedia

Setarea rezoluiei aparatului foto


1. n ecranul principal, atingei
2. Pe vizor, atingei

> Foto sau Clip video.

3. Atingei Dimensiune fotografie sau Calitate video.


4. Selectai o rezoluie pentru fotografii i fiiere video.

Galerie
Vizualizarea fotografiilor i a videoclipurilor
1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei un album.
3. Atingei o fotografie sau videoclip pentru a le vizualiza n modul ecran
complet.
La vizualizarea unei fotografii, apropiai dou degete pentru a micora i
deprtai-le pentru a mri.

Redarea unei prezentri


1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei un album.
3. Atingei

> Prezentare pentru a reda o prezentare a fotografiilor din

album.
4. Pentru a opri prezentarea, atingei ecranul.

Editarea unei fotografii


Putei ajusta luminozitatea, saturaia, dimensiunea i alte proprieti ale
fotografiei.
1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei fotografia pe care dorii s o editai.


36

Multimedia

3. Atingei

> Editai.

4. Selectai o metod de procesare a fotografiilor.


5. Selectai un efect special, apoi urmai instruciunile afiate pentru a edita
fotografia.
6. Cnd ai terminat, atingei

pentru a salva modificrile.

Partajarea unei fotografii sau a unui videoclip


Dorii s partajai cele mai bune fotografii sau o mecherie amuzant a
celului dvs.? Partajai n mod simplu fotografiile i videoclipurile prin e-mail,
Bluetooth etc.
1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei un album.
3. Atingei

i selectai din meniul de opiuni o metod de partajare.

4. Selectai fotografia sau videoclipul pe care dorii s l partajai.


5. Atingei Distribuii i urmai instruciunile de pe ecran pentru a partaja
fotografia sau videoclipul.

37

Multimedia

Muzic
Ascultarea muzicii
1. n ecranul principal, atingei

2. Selectai o categorie.
3. Atingei melodia pe care dorii s o redai.
4. Atingei melodia n curs de redare pentru a accesa interfaa principal de
redare.
08:08

2
3

6
5

1
2

Trecei degetul n stnga sau n dreapta pentru a comuta ntre


coperta albumului i versuri.
Atingei

pentru a aduga o melodie la Preferine.

Atingei

pentru a comuta ntre diverse moduri de redare

(repetarea melodiei curente, repetarea listei de redare, redarea


aleatorie i redarea succesiv).

38

Multimedia

5
6

Atingei

pentru redare i atingei

Atingei

pentru a reveni la melodia anterioar.

Atingei

pentru a trece la melodia urmtoare.

pentru pauz.

Glisai cursorul pentru a controla redarea.


Atingei

pentru a afia meniul de opiuni din care putei

efectua operaiuni suplimentare.


n timpul redrii unei melodii, atingei

pentru a iei din ecranul de

redare fr a opri melodia. Pentru a reveni la ecranul de redare a muzicii,


deschidei panoul de notificri i atingei melodia n curs de redare.

Crearea unui liste de redare


1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei Liste de redare > List redare nou.


3. Atingei caseta de text pentru a denumi lista de redare i atingei Salvare.
4. n caseta de dialog afiat, atingei OK.
5. Selectai melodiile pe care dorii s le adugai.
6. Atingei ADUGAI.

Redarea unei liste de redare


1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei Liste de redare.


3. Atingei lung lista de redare pe care dorii s o redai i atingei Redare.

Partajarea unei melodii


1. n ecranul principal, atingei

2. Selectai o categorie.
3. n lista de melodii, atingei

> Partajare.
39

Multimedia

4. Selectai melodia pe care dorii s-o partajai.


5. Atingei DISTRIBUIRE.
6. Din meniul de opiuni afiat, selectai un tip de fiier.
7. Selectai o metod de partajare i urmrii instruciunile de pe ecran pentru
a partaja melodia.

40

Conexiunea la internet

Conexiunea la internet
Activarea reelei mobile
1. n ecranul principal, atingei

2. La Toate, atingei Reele mobile.


3. Bifai caseta de selectare Date activate.
Atunci cnd nu avei nevoie de accesul la internet, dezactivai reeaua
mobil pentru a economisi bateria i pentru a reduce utilizarea datelor
mobile.

Reea Wi-Fi
Telefonul dvs. se poate conecta la reele Wi-Fi. Anumite spaii publice, cum ar
fi aeroporturile sau bibliotecile ar putea avea reele Wi-Fi disponibile pentru
utilizare. Utilizarea reelelor Wi-Fi oferite de anumii furnizori de servicii
internet s-ar putea face contra cost. nainte de a utiliza un punct de acces WiFi public, verificai dac respectivul serviciu este oferit contra cost i care este
costul respectiv.

Conectarea la o reea Wi-Fi


1. n ecranul principal, atingei

2. La Toate, atingei comutatorul Wi-Fi pentru a activa reeaua Wi-Fi.


3. Atingei Wi-Fi. Apoi, telefonul dvs. va scana reelele Wi-Fi disponibile i le
va afia.
4. Atingei reeaua Wi-Fi la care dorii s v conectai.

Dac reeaua este deschis, v putei conecta direct la aceasta.


Dac reeaua Wi-Fi este criptat, introducei parola atunci cnd vi se
solicit, apoi atingei Conectai-v.

41

Conexiunea la internet

Conectarea la o reea Wi-Fi utiliznd WPS


Protocolul WPS (Wi-Fi protected setup) v permite s v conectai rapid la o
reea Wi-Fi. Este suficient s apsai butonul WPS sau s introducei codul PIN
pentru a v conecta telefonul la un router compatibil WPS.
1. n ecranul principal, atingei

2. La Toate, atingei comutatorul Wi-Fi pentru a activa reeaua Wi-Fi.


3. Atingei Wi-Fi.
4. Atingei

> Buton WPS i apsai butonul WPS de pe routerul Wi-Fi.

Pentru a v conecta la o reea Wi-Fi cu un cod PIN WPS, atingei

>

Introd. codul PIN WPS.

Punct de acces Wi-Fi


Telefonul dvs. poate funciona ca punct de acces Wi-Fi pentru alte dispozitive,
prin partajarea conexiunii sale de date mobile.
1. n ecranul principal, atingei

, apoi fila Toate.

2. La WIRELESS I REELE, atingei Mai multe....


3. Atingei Tethering i hotspot portabil.
4. Bifai caseta de selectare Hotspot Wi-Fi portabil pentru a activa punctul de
acces Wi-Fi.
5. Atingei Configurai hotspot Wi-Fi.
6. Setai numele, modul de criptare i parola punctului de acces Wi-Fi.
Pentru o securitate superioar, este recomandabil s setai modul de
criptare WPA2PSK.
7. Atingei Salvai.
Pe dispozitivul pe care dorii s l utilizai, cutai i conectai-v la reeaua
Wi-Fi a telefonului dvs.

42

Partajarea datelor

Partajarea datelor
Bluetooth
Telefonul dvs. este compatibil Bluetooth, permindu-v s v conectai la
alte dispozitive cu funcia Bluetooth activat pentru transmisii de date
wireless. Atunci cnd utilizai funcia Bluetooth, pstrai o distan mai mic
de 10 m (33 ft) fa de celelalte dispozitive Bluetooth.

Activarea sau dezactivarea Bluetooth


1. n ecranul principal, atingei

2. n Toate, atingei Bluetooth pentru a activa sau dezactiva Bluetooth. Dup


activarea Bluetooth, se va afia

n bara de stare.

Dezactivai Bluetooth cnd nu l folosii, pentru a economisi bateria.

Cutarea i asocierea cu alte dispozitive Bluetooth


nainte de a asocia telefonul dvs. cu alt dispozitiv, activai Bluetooth. Se va
afia numele telefonului dvs. Bifai caseta de selectare de lng numele
telefonului pentru a seta telefonul ca vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth.
1. n ecranul principal, atingei

2. La Toate, atingei Bluetooth. Telefonul dvs. va scana acum dup alte


dispozitive Bluetooth din aria de acoperire.
3. n lista de dispozitive Bluetooth detectate, atingei un dispozitiv i urmai
instruciunile de pe ecran pentru a asocia telefonul cu respectivul
dispozitiv.
Pentru a v deconecta de la un dispozitiv Bluetooth asociat, la DISPOZITIVE
MPERECHEATE atingei

> Anulai asocierea.

Dac nu putei configura o conexiune Bluetooth cu un alt dispozitiv,


dispozitivul ar putea fi incompatibil cu telefonul dvs.
43

Partajarea datelor

Partajarea unui fiier utiliznd Bluetooth


Pentru a schimba date cu un alt dispozitiv Bluetooth, activai Bluetooth pe
ambele dispozitive i asociai-le ntre ele.
1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei lung fiierul pe care dorii s-l trimitei i atingei Partajare >
Bluetooth.
3. Selectai un dispozitiv.

Primirea unui fiier utiliznd Bluetooth


Atunci cnd telefonul dvs. primete o solicitare de transfer de fiier, se va
afia o caset de dialog Transfer de fiier. Atingei Acceptai pentru a ncepe
primirea fiierului. Putei deschide panoul de notificri pentru a vizualiza
progresul primirii fiierului.
n mod implicit, fiierele primite sunt salvate n folderul bluetooth din Manager
de fiiere.

Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct permite interconectarea a dou dispozitive pentru transmisii de
date, fr a utiliza un punct de acces.

Conectarea a dou dispozitive prin Wi-Fi Direct


1. n ecranul principal, atingei

2. La Toate, atingei Wi-Fi pentru a activa Wi-Fi.


3. n lista cu reele Wi-Fi, atingei WI-FI DIRECT pentru a scana dup dispozitive
disponibile.
4. Selectai un dispozitiv.

Trimiterea unui fiier prin Wi-Fi Direct


1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei lung fiierul pe care dorii s-l trimitei i atingei Partajare.


44

Partajarea datelor

3. Atingei Wi-Fi Direct pentru a scana dup dispozitive disponibile.


4. Selectai un dispozitiv.

Primirea unui fiier utiliznd Wi-Fi Direct


La sosirea unui fiier prin Wi-Fi Direct, telefonul dvs. ncepe automat primirea
acestuia. Putei deschide panoul de notificri pentru a vizualiza progresul
primirii fiierului.
n mod implicit, fiierele primite sunt salvate n folderul Wi-Fi Direct din
Manager de fiiere.

Conectarea telefonului la un computer


Modul MTP
Modul MTP v permite s transferai fiiere multimedia (fotografii, melodii,
videoclipuri) ntre telefon i un computer. Este necesar aplicaia Windows
Media Player 11 sau o versiune mai recent.
1. Utilizai un cablu USB pentru a conecta telefonul la computer.
2. n ecranul Metode de conectare USB, atingei Dispozitiv media (MTP). Driverul
telefonului va fi instalat automat pe computer.
3. Dup instalarea driverului, deschidei noua unitate i ncepei transferul
fiierelor media ntre telefon i computer. Coninutul multimedia de pe
telefon poate fi vizualizat numai cu Windows Media Player.

Modul Unitate flash USB


Dac se introduce n telefon un card microSD, putei utiliza telefonul ca
unitate flash USB i putei transfera fiiere ntre cardul microSD i computer.
1. Utilizai un cablu USB pentru a conecta telefonul la computer.
2. n ecranul Metode de conectare USB, atingei Unitate flash USB. Driverul
telefonului va fi instalat automat pe computer.
3. Dup instalarea driverului, computerul v va identifica telefonul ca unitate
flash USB. Deschidei noua unitate pentru a vizualiza fiierele de pe cardul
microSD.
45

Manager de fiiere

Manager de fiiere
Crearea unui folder
1. n ecranul principal, atingei

2. n Local, atingei Intern sau Card SD.


3. Atingei

> Fiier nou.

4. Denumii folderul i atingei Salvare.

Cutarea unui fiier


1. n ecranul principal, atingei

2. n Local, atingei Intern sau Card SD.


3. Atingei

> Cutare.

4. Introducei, parial sau n ntregime, numele fiierului. Pe msur ce scriei


se vor afia rezultatele cutrii.

Copierea, decuparea i lipirea unui fiier


1. n ecranul principal, atingei

2. n Local, atingei Intern sau Card SD.


3. Atingei

sau

4. Atingei fiierul pe care dorii s-l copiai sau decupai i atingei COPIAI
sau DECUPAI.
5. Selectai locul unde dorii s lipii fiierul i atingei INSERAI.

46

Manager de fiiere

Comprimarea sau decomprimarea unui fiier


Putei comprima fiierele n fiiere .zip pentru a economisi spaiu sau putei
decomprima fiiere .zip sau .rar.
1. n ecranul principal, atingei

2. n Local, atingei Intern sau Card SD.


3. Atingei

> Comprimare.

4. Selectai fiierul sau dosarul pe care dorii s l comprimai i atingei


COMPRIMARE.
5. Selectai calea de salvare a fiierului comprimat, denumii-l i atingei OK.
Pentru a decomprima un fiier, atingei lung fiierul i selectai Extragere din
meniul de opiuni afiat.

Redenumirea unui fiier


1. n ecranul principal, atingei

2. n Local, atingei Intern sau Card SD.


3. Atingei lung fiierul pe care dorii s-l redenumii i atingei Redenumire.
4. Redenumii fiierul i atingei OK.

tergerea unui fiier


1. n ecranul principal, atingei

2. n Local, atingei Intern sau Card SD.


3. Atingei

4. Selectai fiierul pe care dorii s l tergei i atingei TERGEI.


5. Atingei OK.

47

Manager de fiiere

Crearea unei comenzi rapide pentru un fiier sau


folder
1. n ecranul principal, atingei

2. n Local, atingei Intern sau Card SD.


3. Atingei lung fiierul sau folderul pentru care dorii s creai o comand
rapid i selectai Comenzi rapide desktop din meniul de opiuni afiat.

Verificarea strii spaiului de stocare


1. n ecranul principal, atingei
2. La Local, atingei

> Stocare.

3. n ecranul Stocare, vizualizai spaiul total i spaiul disponibil n memoria


intern sau pe cardul microSD al telefonului dvs..

48

Gestionarea aplicaiilor

Gestionarea aplicaiilor
Descrcarea aplicaiilor
Este disponibil o suit bogat de aplicaii, din diverse surse. Putei s:

descrcai aplicaii din aplicaia Magazin Play de la Google.


descrcai aplicaii de pe pagini web utiliznd browserul telefonului.
descrcai aplicaii utiliznd un computer i s copiai aplicaiile pe telefon.
conectai telefonul la un computer i descrcai aplicaii utiliznd HiSuite
sau alte aplicaii tere.

Instalarea unei aplicaii


Magazin Play ar trebui s fie principala dvs. surs de descrcri.
Aplicaiile descrcate din alte surse ar putea fi ru intenionate sau
incompatibile cu telefonul dvs.
1. n ecranul principal, atingei

2. La Categorii, atingei Aplicaii.


3. n lista de aplicaii, atingei aplicaia pe care dorii s o instalai i urmai
instruciunile afiate pentru a o instala.
n timpul instalrii, urmai instruciunile afiate pentru a seta
permisiunile aplicaiei astfel nct s v protejai telefonul i
confidenialitatea.

49

Gestionarea aplicaiilor

Partajarea unei aplicaii


1. n ecranul principal, atingei lung aplicaia pe care dorii s o partajai pn
la afiarea

n partea de sus a ecranului.

2. Glisai aplicaia ctre

3. n caseta de dialog afiat, selectai o metod de partajare i urmai


instruciunile de pe ecran pentru a partaja aplicaia.
Aplicaiile de sistem nu pot fi partajate.

Dezinstalarea unei aplicaii


1. n ecranul principal, atingei

2. La Toate, atingei Gestionai aplicaii.


3. Trecei degetul la TOATE i selectai aplicaia pe care dorii s o dezinstalai.
4. Atingei Dezinstalai > OK.
Unele aplicaii preinstalate nu pot fi dezinstalate.

Golirea memoriei cache a aplicaiilor


Putei goli memoria cache a aplicaiilor pentru a elibera memoria telefonului.
1. n ecranul principal, atingei

2. La Toate, atingei Gestionai aplicaii.


3. Trecei degetul la TOATE i atingei Golii memoria cache.

50

Manager telefon

Manager telefon
Optimizarea sistemului
Scanarea telefonului
Scanarea telefonului v permite s rulai o verificare complet a strii de
funcionare a telefonului i s optimizai rapid sistemul.
1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei Scanai sau Ating. pt. scanare.


Dup terminarea scanrii, urmai instruciunile afiate pentru a elimina
fiierele din coul de gunoi, a optimiza sistemul i a elimina potenialele
ameninri la adresa telefonului dvs.

Accelerator telefon
Dac telefonul funcioneaz lent, este posibil s avei prea multe aplicaii care
consum prea mult memorie. Optimizai sistemul utiliznd Accelerator
telefon.
1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei Accelerator.
3. Selectai aplicaiile pe care nu le dorii i atingei NCHIDE.

Utilitar de curare stocare


1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei Utilitar de curare stocare.


3. Atingei Scanare inteligent i curai memoria telefonului dvs. pe baza
rezultatelor scanrii.
n ecranul Utilitar de curare stocare, atingei

pentru ca telefonul s

goleasc memoria cache n fiecare zi, s goleasc imaginile reduse n


fiecare lun i s afieze un memento cnd spaiul de stocare scade.
51

Manager telefon

Manager energie
Setarea modului de economisire a energiei
1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei Econ. energie.


3. n ecranul Econ. energie, putei s:

Atingei Normal pentru a activa modul normal.


Atingei Inteligent pentru a activa modul inteligent, impunnd telefonului
s economiseasc energia, permind totui utilizarea integral a tuturor
funciilor telefonului.

Atingei Econ. ultra energie pentru a activa modul de economisire ultra


energie. n acest mod pot fi folosite doar aplicaiile Prg. apelare,
Mesagerie i Agend.

Optimizarea planului de alimentare


1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei Econ. energie.


3. atingei Monitorizare consum i optimizai manual planul de alimentare, pe
baza rezultatelor scanrii.

Filtrul anti-hruire
Filtrul anti-hruire
1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei Filtru anti-hruire.


3. n ecranul Filtru anti-hruire, putei s:

Atingei Apeluri sau Mesaje pentru a vizualiza apelurile sau mesajele


blocate.

52

Manager telefon

atingei List neagr > ADUGAI CONTACTE pentru a aduga un numr la


lista neagr.
n ecranul Filtru anti-hruire, atingei

pentru a activa sau dezactiva

filtrul anti-hruire i interceptarea mementourilor.

Manager notificri
Este posibil ca unele aplicaii s transmit tot felul de notificri ctre telefonul
dvs. Aplicaia Manager notificri v permite s stabilii reguli de restricionare
a notificrilor, pentru a evita primirea informaiilor inutile.
1. n ecranul principal, atingei

2. Trecei rapid degetul la stnga i atingei Manager notificri.


3. n ecranul Manager notificri, putei s:

Atingei Reguli pentru a vizualiza aplicaiile care ar putea trimite notificri


ctre panoul de notificri i pentru a seta drepturi de transmisie pentru
aplicaiile dvs.

Atingei Jurnal pentru a vizualiza notificrile blocate.

53

Copiere de rezerv, restabilire i actualizare

Copiere de rezerv, restabilire i


actualizare
Copierea de rezerv a datelor n memoria local
1. n ecranul principal, atingei Adm. >

2. Atingei Copie de rezerv nou.


3. Selectai datele pentru care dorii s efectuai o copie de rezerv i urmai
instruciunile de pe ecran pentru efectuarea copiei de rezerv.
n mod implicit, fiierele copie de rezerv sunt salvate n folderul
HuaweiBackup din Manager de fiiere.
Fiierele copie de rezerv criptate pot fi restabilite numai de Copie de
rezerv versiunea 3.2.26 sau ulterioar. Pentru a afla versiunea pe care o
avei, deschidei Copie de rezerv i atingei

> Setri > Despre.

Restabilirea datelor din memoria local


1. n ecranul principal, atingei Adm. >

2. Selectai fiierul copie de rezerv pe care dorii s l restabilii. Putei utiliza


ca referin ora fiierului copie de rezerv.
3. Dac fiierul copie de rezerv este criptat, introducei parola dac vi se
solicit i atingei OK.
4. Selectai datele pe care dorii s le restabilii i atingei RESTAURARE.

54

Copiere de rezerv, restabilire i actualizare

Restaurarea setrilor din fabric


Restaurarea telefonului la setrile din fabric terge toate datele
personale din memoria telefonului, inclusiv informaiile despre conturile
dvs., setrile de sistem i ale aplicaiilor dvs., precum i aplicaiile
descrcate. Efectuai o copie de rezerv a datelor importante nainte de
a restabili setrile din fabric.
1. n ecranul principal, atingei

2. La Toate, atingei Copie de rezerv i resetare.


3. Atingei Resetare la configurarea din fabric > Resetai telefonul > Resetai
telefonul. Telefonul va fi restabilit la setrile din fabric i va reporni.

Actualizare online
Din cnd n cnd, vor fi disponibile online actualizri pentru telefonul
dumneavoastr. Vei primi o notificare n momentul n care aceste actualizri
sunt disponibile. nainte de actualizare, asigurai-v c telefonul are suficient
spaiu pentru pachetul de actualizare.

Utilizarea unui software de la teri pentru actualizarea telefonului


poate deteriora telefonul sau v poate periclita informaiile
personale. Este recomandabil s actualizai telefonul folosind funcia
de actualizare online sau s descrcai pachete de actualizare oficiale
de pe site-ul web oficial Huawei.

Este posibil ca toate datele dvs. s fie terse n timpul unei actualizri
de sistem. Este recomandat s facei o copie de rezerv a datelor
importante nainte de a actualiza telefonul.
Pentru a actualiza manual telefonul, n ecranul principal atingei

>

Actualizri > Actualizri de sistem > Actualizare online pentru a verifica dac exist
actualizri i urmai instruciunile de pe ecran pentru a v actualiza online
telefonul.

55

Instrumente

Instrumente
Calendar
Aplicaia Calendar este asistentul dvs. personal care v ajut s gestionai,
punei la punct i urmrii toate evenimentele importante. Dac ai salvat
zilele de natere ale contactelor dvs., aplicaia Calendar creeaz automat
mementouri pentru zilele de natere.

Crearea unui eveniment


1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei

3. Introducei detaliile evenimentului, cum ar fi numele, ora, locaia i


frecvena repetrii.
4. Atingei SALVARE.

Vizualizarea evenimentelor
1. n ecranul principal, atingei

2. Atingei filele din partea de sus a ecranului pentru a comuta ntre


vizualizrile de an, lun, sptmn, zi i agend. Vizualizarea agend
afieaz toate evenimentele din calendarul dvs.

Partajarea unui eveniment


1. n ecranul principal, atingei

2. Selectai evenimentul pe care dorii s-l partajai.


3. Atingei

pentru a partaja evenimentul prin Bluetooth, e-mail sau alte

metode.

56

Instrumente

Ceas
Aplicaia Ceas v permite s vizualizai ora pe ntregul glob, s utilizai
cronometrul sau temporizatorul pentru contorizare sau s setai alarme care
s v trezeasc dimineaa.

Alarm
1. n ecranul principal, atingei

2. La Alarm, putei s:

adugai o alarm: Atingei

i setai ora alarmei, tonul de apel,

frecvena repetrii i multe altele. Apoi atingei TERMINAT.

activai sau dezactivai o alarm: Atingei comutatorul din dreapta unei


alarme pentru a o activa sau dezactiva.

configurai setrile alarmei: Atingei

i setai durata de amnare, dac

alarma sun n modul silenios i efectul butoanelor de volum.

tergei o alarm: atingei

, selectai alarma pe care dorii s o

tergei i atingei TERGERE.

Ceas global
1. n ecranul principal, atingei

2. La Ceas Global, putei s:

adugai un ora: atingei

, introducei un nume de ora sau selectai

un ora din lista de orae i atingei oraul pe care dorii s-l adugai.

Setai fusul orar: atingei

pentru a seta fusul orar de acas i data i

ora sistemului.

tergei un ora: atingei

, selectai oraul pe care dorii s l tergei

i atingei ELIMINARE.

57

Instrumente

Cronometru
1. n ecranul principal, atingei

2. n fila Cronom., atingei Pornire pentru a porni cronometrarea.


3. Atingei Tur pentru a nregistra mai multe intervale.
4. Atingei Oprire pentru a opri cronometrul.
Atingei Resetare pentru a terge toate nregistrrile cronometrului.

Temporizator
1. n ecranul principal, atingei

2. n fila Temporiz..., rotii cadranul pentru a seta durata cronometrrii sau


atingei o opiune pentru a seta rapid un interval de timp.
Atingei

pentru a seta tonul cronometrului.

3. Cnd ai terminat, atingei Pornire pentru a porni cronometrul.


4. La terminarea cronometrrii, telefonul red un ton i ncepe cronometrarea
suplimentar. Atingei nchidere pentru a opri sunetul i pentru a reseta
cronometrul.
n timpul funcionrii cronometrului, atingei Resetare pentru a-l reseta.

Meteo
Aplicaia Meteo v furnizeaz cele mai recente informaii meteo pentru
oricare ora din lume. Putei partaja informaiile despre vreme cu familia sau
prietenii.
Pentru a utiliza Meteo, activai GPS-ul i serviciul de date al telefonului.

Adugarea unui ora


Adugai orae pentru a vizualiza informaii meteo n timp real.
1. n ecranul principal, atingei Instrum. >

58

Instrumente

2. Atingei

>

3. Introducei numele unui ora. Vor fi afiate oraele care se potrivesc.


4. Selectai oraul pe care dorii s l adugai.
Pe lng oraul dvs. curent, putei aduga pn la nou orae.

Setarea oraului implicit


1. n ecranul principal, atingei Instrum. >

2. Atingei

3. Atingei

n dreapta oraului pe care dorii s l setai ca ora implicit.

Pentru a rearanja oraele, atingei

> Rearanjai oraele n lista de

orae.

Actualizarea informaiilor meteo


1. n ecranul principal, atingei Instrum. >

2. Trecei degetul la stnga sau la dreapta pentru a gsi oraul ale crui
informaii meteo dorii s le actualizai.
3. Atingei

pentru a actualiza informaiile meteo.

Putei, de asemenea, s setai Meteo n modul de actualizare automat.


Atingei

> Setri, selectai Actualizare automat i setai Interval

actualizare. Telefonul va actualiza informaiile meteo la intervalul setat de


dumneavoastr.

59

Setrile telefonului

Setrile telefonului
Activarea sau dezactivarea modului pentru avion
Recepia semnalului sau transmisia telefonului dvs. ar putea interfera cu
sistemul de zbor al aeronavei. Oprii telefonul sau comutai n modul
avion, conform cerinelor impuse atunci cnd cltorii cu avionul. n
modul pentru avion, funciile wireless ale telefonului sunt dezactivate,
dar putei s ascultai n continuare muzic sau s jucai jocuri.
Utilizai una dintre urmtoarele metode pentru a activa sau dezactiva Mod
Avion:

Apsai lung butonul de pornire i atingei Mod Avion.


n ecranul principal, atingei

. La Toate, atingei Mod Avion.

Dac modul pentru avion este activat, n bara de stare se afieaz

Reglarea luminozitii ecranului


1. n ecranul principal, atingei

2. La Toate, atingei Afiare.


3. Atingei Luminozitate.
4. Glisai cursorul la stnga sau la dreapta pentru a regla luminozitatea
ecranului.
De asemenea, putei s trecei rapid degetul n jos din bara de stare
pentru a deschide panoul de notificri i s modificai luminozitatea
ecranului folosind comutatorul comenzii rapide.

60

Setrile telefonului

Modificarea setrilor tonului


1. n ecranul principal, atingei

2. La Toate, atingei Sunet.


3. n ecranul Sunet, putei s:

Atingei Volum i glisai cursoarele pentru a regla volumul pentru muzic,


tonuri de apel, tonuri de notificare, alarme, apeluri i multe altele.

Atingei Mod silenios pentru a activa sau dezactiva modul silenios.


Bifai sau debifai caseta de selectare Vibreaz n modul silenios pentru a
stabili dac telefonul vibreaz atunci cnd se afl n modul silenios.

Bifai sau debifai caseta de selectare Vibreaz cnd sun pentru a stabili
dac telefonul vibreaz atunci cnd primii un apel.

Atingei Ton de apel al telefonului pentru a selecta un ton de apel.


Atingei Ton implicit notificare pentru a seta un ton de notificare.
Bifai sau debifai caseta de selectare de la SYSTEM pentru a activa sau
dezactiva tonul de notificare sau vibraia atunci cnd atingei sau blocai
ecranul, facei o captur de ecran, apelai un numr i multe altele.

Modificarea setrilor afiajului


1. n ecranul principal, atingei

2. La Toate, atingei Afiare.


3. n ecranul Afiare, putei s:

Atingei Luminozitate pentru a ajusta luminozitatea ecranului.


Atingei Imagine de fundal pentru a seta imaginile de fundal de pe ecranul
de blocare i de pe ecranul principal.

Bifai sau debifai caseta de selectare Rotire automat ecran pentru a activa
sau dezactiva funcia de rotire automat a ecranului. Dac aceast
funcie este activat, orientarea ecranului se va modifica automat dup
modul n care inei telefonul atunci cnd efectuai anumite operaiuni,
61

Setrile telefonului

cum ar fi rsfoirea unei pagini web, vizualizarea unei fotografii sau


scrierea unui mesaj.

Atingei Inactivitate pentru a seta intervalul de stingere a ecranului. Dac


telefonul este inactiv un anumit interval de timp, telefonul va bloca
automat ecranul pentru a economisi bateria.

Atingei Daydream pentru a activa sau dezactiva screensaver-ul. Dac este


activat funcia, screensaverul va ncepe s funcioneze automat pe
durata ncrcrii telefonului.

Atingei Dimensiune font pentru a ajusta dimensiunea fontului de afiare.

Activarea sau dezactivarea modului Nu deranjai


Pentru a nu fi deranjat() atunci cnd trebuie s v concentrai asupra unor
probleme importante, activai modul Nu deranjai. n modul Nu deranjai,
telefonul dvs. va suna numai dac primii apeluri din partea contactelor
permise. Celelalte apeluri vor fi respinse i se va dezactiva sunetul tonurilor de
mesaje i al altor notificri.
1. n ecranul principal, atingei

2. La Toate, atingei Nu deranjai.


3. n ecranul Nu deranjai, putei s:

Atingei Activare pentru a activa sau dezactiva modul Nu deranjai. n


modul Nu deranjai, se va afia

n bara de stare.

Atingei Planificat pentru a stabili intervalul de timp n care este activat


modul Nu deranjai.

Atingei Contacte permise pentru a aduga contactele ale cror apeluri le


vei primi n continuare n modul Nu deranjai.

Atingei Apeluri repetate pentru a activa sau dezactiva funcia de apeluri


repetate. Dup activarea funciei Apeluri repetate, nu se va dezactiva
sunetul celui de-al doilea apel efectuat de acelai numr de telefon n
decurs de 3 minute.

62

Setrile telefonului

Setarea datei i a orei


1. n ecranul principal, atingei

2. La Toate, atingei Data i ora.


3. n ecranul Data i ora, putei s:

Bifai casetele de selectare Dat i or automate i Fus orar automat pentru a


utiliza data i ora reelei.

Debifai casetele de selectare Dat i or automate i Fus orar automat pentru


a seta manual data, ora i fusul orar.

Bifai sau debifai caseta de selectare Utilizai formatul de 24 de ore pentru


a comuta ntre formatul de 24 de ore i cel de 12 ore.

Atingei Selectai formatul pentru dat pentru a selecta modul n care dorii
afiarea datei.

Modificarea limbii sistemului


1. n ecranul principal, atingei

2. La Toate, atingei Limb i metod de intrare.


3. Atingei Limba.
4. Selectai o limb.

Setarea codului PIN pentru cartela SIM


Cartela dvs. SIM este livrat mpreun cu un cod de identificare personal
(PIN), pentru a proteja mai bine datele telefonului dvs. Dac activai blocarea
cartelei SIM, trebuie s introducei codul PIN la fiecare pornire a telefonului.
nainte de a efectua urmtoarele operaiuni, asigurai-v c ai aflat codul PIN
al cartelei SIM de la furnizorul dvs. de servicii.
1. n ecranul principal, atingei

2. La Toate, atingei Securitate.

63

Setrile telefonului

3. Atingei Activai blocarea cardului SIM.


4. Bifai caseta de selectare Blocai cardul SIM.
5. Introducei codul PIN i atingei OK.
6. Atingei Schimbai codul PIN pentru SIM pentru a schimba codul PIN.
Cartela SIM permite un numr limitat de ncercri consecutive n cazul
introducerii unui cod PIN incorect. Dac se depete limita, trebuie s
introducei un cod de deblocare a codului PIN (PUK), pe care l aflai de
la furnizorul dvs. de servicii. i numrul de ncercri consecutive de
introducere a codului PUK incorect este limitat. Dac se depete
aceast limit, cartela dvs. SIM va fi dezactivat definitiv. Pentru detalii
despre aceste limite, contactai furnizorul dvs. de servicii.

64

Aviz juridic

Aviz juridic
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Toate drepturile rezervate.
Nicio parte din acest document nu poate fi reprodus sau transmis sub nicio
form i sub niciun mijloc fr acordul prealabil, n scris, al Huawei
Technologies Co., Ltd. i al afiliailor si (Huawei).
Produsul descris n acest manual include software protejat prin legea
drepturilor de autor aparinnd Huawei i posibililor liceniatori. Clienii nu
vor reproduce, distribui, modifica, decompila, dezasambla, decripta, extrage,
decodifica, nchiria, atribui sau sublicenia, n niciun fel, respectivul software,
n afara cazului n care astfel de restricii sunt interzise de legile aplicabile sau
dac astfel de aciuni sunt aprobate de respectivii deintori de drepturi de
autor.
Mrci comerciale i permisiuni

sunt mrci comerciale sau mrci comerciale

nregistrate ale Huawei Technologies Co., Ltd.


Android este marc nregistrat a Google Inc.
LTE este o marc comercial a ETSI.
Cuvntul i simbolurile Bluetooth sunt mrci comerciale nregistrate deinute
de Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare a acestora de ctre Huawei
Technologies Co., Ltd. se face sub licen.
Alte mrci comerciale, produse, servicii i nume de companii menionate pot
aparine proprietarilor respectivi.
Not
Unele caracteristici ale produsului i ale accesoriilor sale descrise n prezentul
document se bazeaz pe software-ul instalat, pe capacitile i setrile reelei
locale i, prin urmare, pot s nu fie activate sau pot fi limitate de operatorii
locali de reea sau de furnizorii de servicii de reea.

65

Aviz juridic

Prin urmare, descrierile din acest document pot s nu se potriveasc cu


produsul sau accesoriile sale pe care le achiziionai.
Huawei i rezerv dreptul de a modifica orice informaii sau specificaii din
prezentul manual fr notificare prealabil sau fr obligaii.
Declaraia privind software-ul de la teri
Huawei nu deine proprietatea intelectual asupra software-ului i aplicaiilor
de la teri, furnizate mpreun cu produsul. Prin urmare, Huawei nu va furniza
nicio garanie de niciun fel pentru software-ul i aplicaiile de la teri. Huawei
nu va oferi nici asisten clienilor care utilizeaz software i aplicaii de la
teri, nici nu va fi vinovat sau rspunztoare pentru funciile sau performana
software-ului i aplicaiilor de la teri.
Serviciile software i aplicaiile de la teri pot fi ntrerupte sau reziliate n orice
moment, iar Huawei nu garanteaz disponibilitatea coninutului sau a
serviciilor. Furnizorii de servicii teri ofer coninut i servicii prin reea sau
prin instrumente de transmitere care nu se afl sub controlul Huawei. n cele
mai largi limite permise de legea aplicabil, se declar n mod explicit c
Huawei nu va compensa i nu poate fi fcut responsabil pentru serviciile
furnizate de furnizorii de servicii teri, de ntreruperea temporar sau
definitiv a unor coninuturi sau servicii de la teri.
Huawei nu va fi responsabil pentru legalitatea, calitatea sau alte aspecte ale
software-ului instalat pe acest produs sau pentru orice lucrri ncrcate sau
descrcate sub orice form, inclusiv, dar fr a se limita la text, imagini,
nregistrri video sau software etc. Clienii i asum riscul pentru orice efecte,
inclusiv incompatibilitatea dintre software i acest produs, care rezult din
instalarea software-ului sau ncrcarea sau descrcarea de lucrri de la teri.
Acest produs are la baz platforma open-source Android. Huawei a efectuat
modificrile necesare la aceast platform. Prin urmare, este posibil ca acest
produs s nu accepte toate funciile acceptate de platforma standard Android
sau poate fi incompatibil cu software de la teri. Huawei nu furnizeaz
garanii i reprezentare n legtur cu astfel de compatibilitate i exclude n
mod expres orice responsabilitate n legtur cu astfel de situaii.

66

Aviz juridic

DECLINAREA RSPUNDERII
TOT CONINUTUL ACESTUI MANUAL ESTE FURNIZAT CA ATARE. CU
EXCEPIA SITUAIILOR IMPUSE DE LEGILE N VIGOARE, NU SE ACORD NICIO
GARANIE, DE NICIUN FEL, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FR A
SE LIMITA LA, GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I CONFORMITATE
PENTRU UN ANUMIT SCOP CU PRIVIRE LA ACURATEEA, FIABILITATEA SAU
CONINUTUL ACESTUI MANUAL.
N LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGISLAIA APLICABIL, HUAWEI NU VA
FI RSPUNZTOARE N NICIUN CAZ PENTRU DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE,
INDIRECTE SAU SUBSECVENTE SAU PENTRU PIERDERI DE PROFIT, AFACERI,
VENITURI, DATE, NCREDERE SAU ECONOMII ANTICIPATE, INDIFERENT DAC
ACESTE PIERDERI POT FI ANTICIPATE SAU NU.
RESPONSABILITATEA MAXIM A HUAWEI (ACEAST LIMITARE NU SE VA
APLICA LA RESPONSABILITATEA PENTRU RNIRE N LIMITA APLICABIL N
CARE LEGEA INTERZICE O ASTFEL DE LIMITARE) CARE REZULT DIN
UTILIZAREA PRODUSULUI DESCRIS N PREZENTUL MANUAL VA FI LIMITAT
LA SUMA PLTIT DE CLIENI PENTRU ACHIZIIONAREA ACESTUI PRODUS.
Reglementri privind importul i exportul
Clientul se oblig s respecte toate reglementrile i legile aplicabile privind
importul i exportul i se oblig s obin toate autorizaiile i licenele de stat
necesare n scopul de a exporta, reexporta sau importa produsul menionat n
prezentul manual, inclusiv produsele software i datele tehnice pe care le
conine.
Politica de confidenialitate
Pentru a nelege cum protejm informaiile personale, consultai politica de
confidenialitate la http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

67

Acest ghid servete doar ca referin. Produsul real, inclusiv, dar fr a se limita la
culoare, dimensiune i dispunere a ecranului, poate varia. Toate enunurile,
informaiile i recomandrile din acest ghid nu constituie nicio garanie de niciun
fel, expres sau implicit.

Vizitai http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pentru a aa adresa de


e-mail i numrul pentru asisten actualizate pentru ara sau regiunea dvs.
Model: HUAWEI Y550-L01, HUAWEI Y550-L02, HUAWEI Y550-L03
V100R001_01