Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ghidul utilizatorului
Coninut
Cuvnt nainte
S ncepem
2
3
4
5
7
10
11
Telefonul pe scurt
ncrcarea bateriei
Pornirea i oprirea telefonului
Blocarea i deblocarea ecranului
Descrierea ecranului principal
Pictogramele de stare
Vizualizarea aplicaiilor utilizate recent
Introducerea textului
12
12
13
14
Personalizarea telefonului
16
16
16
17
17
Apelurile
18
18
19
20
20
21
Apelarea inteligent
Preluarea sau respingerea unui apel
Opiuni disponibile n timpul unui apel
Preluarea unui al doilea apel telefonic
Efectuarea unui apel de urgen
Utilizarea registrului de apeluri
Contacte
22
22
24
24
24
25
25
Mesagerie
26
26
27
Browserul
29
29
29
29
E-mail
30
30
31
31
Multimedia
32
36
38
Camer foto
Galerie
Muzic
Conexiunea la internet
41
41
42
Partajarea datelor
43
44
45
Bluetooth
Wi-Fi Direct
Conectarea telefonului la un computer
Manager de fiiere
46
46
46
47
47
47
48
48
Gestionarea aplicaiilor
49
Descrcarea aplicaiilor
ii
49
50
50
50
Manager telefon
51
52
52
Optimizarea sistemului
Manager energie
Filtrul anti-hruire
Instrumente
56
57
58
Calendar
Ceas
Meteo
Setrile telefonului
60
60
61
61
62
63
63
63
Aviz juridic
iii
Cuvnt nainte
Cuvnt nainte
V mulumim pentru c ai ales smartphone-ul HUAWEI Ascend Y550!
Acest ghid v prezint caracteristicile i funciile noului dvs. telefon. Sunt
incluse i msuri de siguran pe care trebuie s le avei n vedere, prin
urmare, citii mai nti acest ghid nainte de a ncepe s utilizai noul dvs.
telefon.
Simboluri i definiii
Not
Atenie
Avertisment
S ncepem
S ncepem
Telefonul pe scurt
10
11
12
9
8
13
1
3
Casc
Camer frontal
Taste
Microfon
Buton de alimentare
Buton de volum
10
Indicator de stare
11
Bli
12
Camer spate
13
Difuzor
S ncepem
Ecran pr.
Meniu
ncrcarea bateriei
Putei ncrca telefonul n oricare dintre urmtoarele moduri:
Indicatorul de baterie
Nivelul bateriei telefonului este afiat de indicatorul de baterie.
S ncepem
Dac nivelul de energie din baterie este zero, este posibil s nu putei porni
telefonul imediat dup ce ai nceput ncrcarea acestuia. Acest lucru este
normal. Ateptai cteva minute ncrcarea bateriei nainte de a ncerca
pornirea telefonului.
S ncepem
Blocarea ecranului
pe ecranul
Deblocarea ecranului
Dac ecranul este stins, apsai butonul de pornire pentru a-l aprinde. Glisai
degetul n oricare direcie pentru a debloca ecranul.
08:08
S ncepem
08:08
S ncepem
08:08
08:08
2
3
4
S ncepem
08:08
1
2
3
4
5
1
2
4
5
Atingei
atingei
S ncepem
>
S ncepem
Pictogramele de stare
R
Roaming
Bluetooth activat
Alarme activate
Se ncarc
Baterie plin
Baterie slab
Apel n curs
Apeluri nepreluate
Mesaje noi
E-mailuri noi
Selectai metoda de
introducere
Se ncarc date
Se descarc date
Evenimente viitoare
10
S ncepem
Problem de conectare
disponibil
sau de sincronizare
Se sincronizeaz date
Sincronizare euat
Conectat la un VPN
Cti conectate
Partajare conexiune la
activat
Atingei
11
Introducerea textului
Introducerea textului
Telefonul este prevzut cu mai multe metode de introducere a textului. Putei
introduce rapid un text utiliznd tastatura de pe ecran.
1
2
12
Introducerea textului
Atingei
Lock.
Atingei lung
Atingei
5
6
+!=
Atingei
Atingei lung
Atingei
Atingei
7
Atingei lung
stnga cursorului.
q w e r
t y u i
a s d f g h j
o p
k l
z x c v b n m
?123
Atingei
1
Caps Lock.
2
Atingei
13
Introducerea textului
Atingei
3
Atingei lung
introducere text.
4
Atingei
Atingei lung
Atingei
Atingei lung
Atingei
Atingei lung
stnga cursorului.
Editarea textului
Aflai cum s selectai, copiai, lipii i nlocuii textul pe telefonul dvs.
Hello, huawei
. Apoi glisai
pentru a selecta mai mult sau mai puin text sau atingei
14
Introducerea textului
Hello, huawei
15
Personalizarea telefonului
Personalizarea telefonului
Schimbarea stilului ecranului principal
Telefonul dvs. accept stilurile Standard i Simplu de ecran principal.
1. n ecranul principal, atingei
Schimbarea temei
1. n ecranul principal, atingei
Atingei Imag. fundal ecr. bl.. pentru a seta imaginea de fundal afiat pe
ecranul de blocare a telefonului.
Atingei Imag. fundal ecr. po.. pentru a seta imaginea de fundal a ecranului
principal.
16
Personalizarea telefonului
Setarea tonurilor
1. n ecranul principal, atingei
17
Apelurile
Apelurile
Apelarea inteligent
Putei s efectuai un apel introducnd numrul de telefon n programul de
apelare sau putei s folosii apelarea inteligent, care v permite s gsii
contacte introducnd parial numele sau numrul de telefon al acestora.
1. n ecranul principal, atingei
2. Introducei iniialele sau primele cteva litere din numele contactului sau o
parte a numrului de telefon al contactului. Contactele din telefon i
numerele de telefon din registrul de apeluri potrivite se vor afia ntr-o
list.
3. Din list, selectai contactul pe care dorii s l apelai.
4. Pentru a ncheia apelul, atingei
Glisai
Glisai
18
Apelurile
Glisai
3
4
66
Atingei
atingei
Atingei
55
>
Atingei
Atingei
Atingei
19
Apelurile
Atingei
Atingei
>
Pentru a reveni la ecranul apelului, trecei degetul n jos din bara de stare
pentru a deschide panoul de notificri i atingei Apel curent.
spre dreapta
>
20
Apelurile
2. Din jurnalul de apleuri, selectai numrul pe care dorii s-l adugai drept
contact i atingei
3. Atingei Creai o intrare nou n Agend sau Salvare ntr-un contact existent.
Putei, de asemenea, s atingei lung numrul pe care dorii s-l adugai
i s atingei Creai o intrare nou n Agend sau Salvare ntr-un contact
existent.
2. La Telefon, putei s:
Atingei
nregistrri.
21
Contacte
Contacte
Crearea unui contact
1. n ecranul principal, atingei
22
Contacte
3. Atingei Exportai.
4. Selectai locaia de unde dorii s exportai contactele i atingei OK.
Pentru a vizualiza fiierul .vcf pe care tocmai l-ai exportat, deschidei Manager
de fiiere. n mod implicit, fiierul va fi salvat n directorul rdcin al memoriei
interne a telefonului dvs.
23
Contacte
Copierea contactelor
Putei copia contactele de pe o cartel SIM pe telefonul dvs. i invers.
1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei
copiai contactele.
3. Atingei contactele pe care dorii s le copiai sau atingei TOATE pentru a
selecta toate contactele.
4. Atingei COPIERE i selectai locaia unde dorii s lipii contactele.
mbinarea contactelor
1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei
24
Contacte
pentru
25
Mesagerie
Mesagerie
Trimiterea unui mesaj text
1. n ecranul principal, atingei
4. Scriei mesajul.
5. Atingei Trimitei.
5. Scriei mesajul.
26
Mesagerie
6. Atingei
Gestionarea mesajelor
Copierea mesajelor pe o cartel SIM
1. n ecranul principal, atingei
Atingei
5. Atingei Trimitei.
27
Mesagerie
Atingei lung firul pe care dorii s-l tergei i atingei tergere conversaie.
Atingei
28
Browserul
Browserul
Rsfoirea paginilor web
1. n ecranul principal, atingei
3. Din meniul de opiuni afiat, selectai pagina web pe care dorii s o setai
ca pagin de pornire.
E-mail
Adugarea unui cont de e-mail POP3 sau IMAP
La adugarea unui cont de e-mail POP3 sau IMAP trebuie setai anumii
parametri. Pentru detalii, contactai-v furnizorul de servicii de e-mail.
1. n ecranul principal, atingei
2. Atingere Altele .
3. Introducei Adres de e-mail i Parol i atingei nainte.
4. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a configura contul de e-mail. Apoi,
sistemul se conecteaz automat la server i verific setrile serverului.
Dup configurarea contului de e-mail, se va afia ecranul Primite.
Pentru a aduga mai multe conturi de e-mail, atingei
2. Atingei Exchange.
3. Introducei Adres de e-mail, Nume domeniu, Nume de utilizator i Parol. Apoi
atingei nainte.
4. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a configura contul dvs. Exchange.
Apoi, sistemul se conecteaz automat la server i verific setrile
serverului.
Dup configurarea contului dvs. Exchange, se va afia ecranul Primite.
30
.
pentru a selecta un cont de e-mail.
pentru a ncrca
Verificarea e-mailurilor
1. n ecranul principal, atingei
2. n ecranul Primite, atingei
.
pentru a selecta un cont de e-mail.
Atingei
Atingei
Atingei
Atingei
pentru a-l redireciona.
Trecei rapid degetul spre stnga pentru a reveni la e-mail-ul anterior sau
trecei rapid degetul spre dreapta pentru a trece la urmtorul e-mail.
Preluarea e-mailurilor poate s fie uor ntrziat, n funcie de starea
reelei. n ecranul Primite, atingei
mesajele din Inbox.
31
Multimedia
Multimedia
Camer foto
Telefonul dvs. accept diverse scenarii de capturare a imaginilor, cum ar fi
peisaj, portret sau dinamice. Accept de asemenea modul de captur
inteligent, frumusee, panoramic, control audio i explozie.
Ecranul de captur
8
7
2
6
5
4
1
Atingei
Atingei
Atingei lung
pentru a v opri.
3
obiect.
Atingei
Multimedia
Atingei
Atingei
Atingei
Instantaneu
Putei s facei rapid o fotografie fr a debloca mai nti ecranul.
1. Orientai aparatul foto spre obiectul pe care dorii s l capturai cnd
ecranul este oprit sau blocat.
2. Apsai butonul de reducere volum de dou ori n succesiune rapid pentru
a fotografia.
33
Multimedia
Fotografierea continu
Fotografierea continu v permite s surprindei o serie de imagini dinamice
i s alegei pe cele mai bune dintre ele.
1. n ecranul principal, atingei
>
>
34
Multimedia
4. Atingei
>
>
Fotografierea cu inscripionare
Putei s inscripionai pe fotografie ora, locaia, starea vremii i alte
informaii.
1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei
>
3. Trecei rapid degetul spre stnga sau spre dreapta n partea inferioar a
ecranului pentru a selecta o inscripionare.
4. Glisai imprimarea pentru a-i regla poziia.
5. ncadrai scena pe care dorii s o capturai.
6. Atingei
.
35
Multimedia
Galerie
Vizualizarea fotografiilor i a videoclipurilor
1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei un album.
3. Atingei o fotografie sau videoclip pentru a le vizualiza n modul ecran
complet.
La vizualizarea unei fotografii, apropiai dou degete pentru a micora i
deprtai-le pentru a mri.
2. Atingei un album.
3. Atingei
album.
4. Pentru a opri prezentarea, atingei ecranul.
Multimedia
3. Atingei
> Editai.
2. Atingei un album.
3. Atingei
37
Multimedia
Muzic
Ascultarea muzicii
1. n ecranul principal, atingei
2. Selectai o categorie.
3. Atingei melodia pe care dorii s o redai.
4. Atingei melodia n curs de redare pentru a accesa interfaa principal de
redare.
08:08
2
3
6
5
1
2
Atingei
38
Multimedia
5
6
Atingei
Atingei
Atingei
pentru pauz.
2. Selectai o categorie.
3. n lista de melodii, atingei
> Partajare.
39
Multimedia
40
Conexiunea la internet
Conexiunea la internet
Activarea reelei mobile
1. n ecranul principal, atingei
Reea Wi-Fi
Telefonul dvs. se poate conecta la reele Wi-Fi. Anumite spaii publice, cum ar
fi aeroporturile sau bibliotecile ar putea avea reele Wi-Fi disponibile pentru
utilizare. Utilizarea reelelor Wi-Fi oferite de anumii furnizori de servicii
internet s-ar putea face contra cost. nainte de a utiliza un punct de acces WiFi public, verificai dac respectivul serviciu este oferit contra cost i care este
costul respectiv.
41
Conexiunea la internet
>
42
Partajarea datelor
Partajarea datelor
Bluetooth
Telefonul dvs. este compatibil Bluetooth, permindu-v s v conectai la
alte dispozitive cu funcia Bluetooth activat pentru transmisii de date
wireless. Atunci cnd utilizai funcia Bluetooth, pstrai o distan mai mic
de 10 m (33 ft) fa de celelalte dispozitive Bluetooth.
n bara de stare.
Partajarea datelor
2. Atingei lung fiierul pe care dorii s-l trimitei i atingei Partajare >
Bluetooth.
3. Selectai un dispozitiv.
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct permite interconectarea a dou dispozitive pentru transmisii de
date, fr a utiliza un punct de acces.
Partajarea datelor
Manager de fiiere
Manager de fiiere
Crearea unui folder
1. n ecranul principal, atingei
> Cutare.
sau
4. Atingei fiierul pe care dorii s-l copiai sau decupai i atingei COPIAI
sau DECUPAI.
5. Selectai locul unde dorii s lipii fiierul i atingei INSERAI.
46
Manager de fiiere
> Comprimare.
47
Manager de fiiere
> Stocare.
48
Gestionarea aplicaiilor
Gestionarea aplicaiilor
Descrcarea aplicaiilor
Este disponibil o suit bogat de aplicaii, din diverse surse. Putei s:
49
Gestionarea aplicaiilor
50
Manager telefon
Manager telefon
Optimizarea sistemului
Scanarea telefonului
Scanarea telefonului v permite s rulai o verificare complet a strii de
funcionare a telefonului i s optimizai rapid sistemul.
1. n ecranul principal, atingei
Accelerator telefon
Dac telefonul funcioneaz lent, este posibil s avei prea multe aplicaii care
consum prea mult memorie. Optimizai sistemul utiliznd Accelerator
telefon.
1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei Accelerator.
3. Selectai aplicaiile pe care nu le dorii i atingei NCHIDE.
pentru ca telefonul s
Manager telefon
Manager energie
Setarea modului de economisire a energiei
1. n ecranul principal, atingei
Filtrul anti-hruire
Filtrul anti-hruire
1. n ecranul principal, atingei
52
Manager telefon
Manager notificri
Este posibil ca unele aplicaii s transmit tot felul de notificri ctre telefonul
dvs. Aplicaia Manager notificri v permite s stabilii reguli de restricionare
a notificrilor, pentru a evita primirea informaiilor inutile.
1. n ecranul principal, atingei
53
54
Actualizare online
Din cnd n cnd, vor fi disponibile online actualizri pentru telefonul
dumneavoastr. Vei primi o notificare n momentul n care aceste actualizri
sunt disponibile. nainte de actualizare, asigurai-v c telefonul are suficient
spaiu pentru pachetul de actualizare.
Este posibil ca toate datele dvs. s fie terse n timpul unei actualizri
de sistem. Este recomandat s facei o copie de rezerv a datelor
importante nainte de a actualiza telefonul.
Pentru a actualiza manual telefonul, n ecranul principal atingei
>
Actualizri > Actualizri de sistem > Actualizare online pentru a verifica dac exist
actualizri i urmai instruciunile de pe ecran pentru a v actualiza online
telefonul.
55
Instrumente
Instrumente
Calendar
Aplicaia Calendar este asistentul dvs. personal care v ajut s gestionai,
punei la punct i urmrii toate evenimentele importante. Dac ai salvat
zilele de natere ale contactelor dvs., aplicaia Calendar creeaz automat
mementouri pentru zilele de natere.
Vizualizarea evenimentelor
1. n ecranul principal, atingei
metode.
56
Instrumente
Ceas
Aplicaia Ceas v permite s vizualizai ora pe ntregul glob, s utilizai
cronometrul sau temporizatorul pentru contorizare sau s setai alarme care
s v trezeasc dimineaa.
Alarm
1. n ecranul principal, atingei
2. La Alarm, putei s:
Ceas global
1. n ecranul principal, atingei
un ora din lista de orae i atingei oraul pe care dorii s-l adugai.
ora sistemului.
i atingei ELIMINARE.
57
Instrumente
Cronometru
1. n ecranul principal, atingei
Temporizator
1. n ecranul principal, atingei
Meteo
Aplicaia Meteo v furnizeaz cele mai recente informaii meteo pentru
oricare ora din lume. Putei partaja informaiile despre vreme cu familia sau
prietenii.
Pentru a utiliza Meteo, activai GPS-ul i serviciul de date al telefonului.
58
Instrumente
2. Atingei
>
2. Atingei
3. Atingei
orae.
2. Trecei degetul la stnga sau la dreapta pentru a gsi oraul ale crui
informaii meteo dorii s le actualizai.
3. Atingei
59
Setrile telefonului
Setrile telefonului
Activarea sau dezactivarea modului pentru avion
Recepia semnalului sau transmisia telefonului dvs. ar putea interfera cu
sistemul de zbor al aeronavei. Oprii telefonul sau comutai n modul
avion, conform cerinelor impuse atunci cnd cltorii cu avionul. n
modul pentru avion, funciile wireless ale telefonului sunt dezactivate,
dar putei s ascultai n continuare muzic sau s jucai jocuri.
Utilizai una dintre urmtoarele metode pentru a activa sau dezactiva Mod
Avion:
60
Setrile telefonului
Bifai sau debifai caseta de selectare Vibreaz cnd sun pentru a stabili
dac telefonul vibreaz atunci cnd primii un apel.
Bifai sau debifai caseta de selectare Rotire automat ecran pentru a activa
sau dezactiva funcia de rotire automat a ecranului. Dac aceast
funcie este activat, orientarea ecranului se va modifica automat dup
modul n care inei telefonul atunci cnd efectuai anumite operaiuni,
61
Setrile telefonului
n bara de stare.
62
Setrile telefonului
Atingei Selectai formatul pentru dat pentru a selecta modul n care dorii
afiarea datei.
63
Setrile telefonului
64
Aviz juridic
Aviz juridic
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Toate drepturile rezervate.
Nicio parte din acest document nu poate fi reprodus sau transmis sub nicio
form i sub niciun mijloc fr acordul prealabil, n scris, al Huawei
Technologies Co., Ltd. i al afiliailor si (Huawei).
Produsul descris n acest manual include software protejat prin legea
drepturilor de autor aparinnd Huawei i posibililor liceniatori. Clienii nu
vor reproduce, distribui, modifica, decompila, dezasambla, decripta, extrage,
decodifica, nchiria, atribui sau sublicenia, n niciun fel, respectivul software,
n afara cazului n care astfel de restricii sunt interzise de legile aplicabile sau
dac astfel de aciuni sunt aprobate de respectivii deintori de drepturi de
autor.
Mrci comerciale i permisiuni
65
Aviz juridic
66
Aviz juridic
DECLINAREA RSPUNDERII
TOT CONINUTUL ACESTUI MANUAL ESTE FURNIZAT CA ATARE. CU
EXCEPIA SITUAIILOR IMPUSE DE LEGILE N VIGOARE, NU SE ACORD NICIO
GARANIE, DE NICIUN FEL, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FR A
SE LIMITA LA, GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I CONFORMITATE
PENTRU UN ANUMIT SCOP CU PRIVIRE LA ACURATEEA, FIABILITATEA SAU
CONINUTUL ACESTUI MANUAL.
N LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGISLAIA APLICABIL, HUAWEI NU VA
FI RSPUNZTOARE N NICIUN CAZ PENTRU DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE,
INDIRECTE SAU SUBSECVENTE SAU PENTRU PIERDERI DE PROFIT, AFACERI,
VENITURI, DATE, NCREDERE SAU ECONOMII ANTICIPATE, INDIFERENT DAC
ACESTE PIERDERI POT FI ANTICIPATE SAU NU.
RESPONSABILITATEA MAXIM A HUAWEI (ACEAST LIMITARE NU SE VA
APLICA LA RESPONSABILITATEA PENTRU RNIRE N LIMITA APLICABIL N
CARE LEGEA INTERZICE O ASTFEL DE LIMITARE) CARE REZULT DIN
UTILIZAREA PRODUSULUI DESCRIS N PREZENTUL MANUAL VA FI LIMITAT
LA SUMA PLTIT DE CLIENI PENTRU ACHIZIIONAREA ACESTUI PRODUS.
Reglementri privind importul i exportul
Clientul se oblig s respecte toate reglementrile i legile aplicabile privind
importul i exportul i se oblig s obin toate autorizaiile i licenele de stat
necesare n scopul de a exporta, reexporta sau importa produsul menionat n
prezentul manual, inclusiv produsele software i datele tehnice pe care le
conine.
Politica de confidenialitate
Pentru a nelege cum protejm informaiile personale, consultai politica de
confidenialitate la http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
67
Acest ghid servete doar ca referin. Produsul real, inclusiv, dar fr a se limita la
culoare, dimensiune i dispunere a ecranului, poate varia. Toate enunurile,
informaiile i recomandrile din acest ghid nu constituie nicio garanie de niciun
fel, expres sau implicit.