Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Paulo Coelho - Jurnalul Unui Mag PDF
Paulo Coelho - Jurnalul Unui Mag PDF
Iar ei au zis:
Doamne, iat aici
dou sbii. Zis-a
lor: Sunt de ajuns.
(Luca XXII, 38)
RAM(Regnus Agnus Mundi) este un ordin strvechi de origine catolic, fondat n 1492, care studiaz
limbajul simbolic printr-un sistem oral de nvturi. De fapt, maestru i discipol sunt de fapt mai mult
denumiri folosite pentru a organiza ucenicia, care se face prin ducerea la ndeplinire de nsrcinri, n
care fiecare persoan i caut propriul rspuns. Ordinul nu are sediu, nu posed vreo nvtur ocult, i
principiul su de baz este c poi nva doar dac peti nainte.
20
SOSIREA
Vameul a privit ndelung sabia pe
care soia mea o purta cu ea i ne-a
ntrebat ce aveam de gnd s facem cu
ea. I-am rspuns c va fi expertizat
de unul din prietenii notri nainte de
a o pune n vnzare. Minciuna a avut
succes; vameul ne-a dat un atestat
care arta c am intrat cu sabia prin
aeroportul din Bajadas, i ne-a spus
c, dac vor apare probleme la
scoaterea ei din ar, va fi suficient s
prezentm acest document la vam.
Ne-am prezentat apoi la ghieul de
nchirieri
pentru
a
confirma
rezervarea a dou maini. Ne-am luat
chitanele i ne-am dus s mncm
ceva la restaurantul aeroportului ,
nainte de a ne despri.
21
imposibil, pentru c nu m
puteam elibera pur i simplu de
responsabilitatea activitii mele
cotidiene. Ea rse i rspunse c
asta nu era o scuz bun, cci, n
cursul acestor apte luni, nu
fcusem mare lucru, n afar de a
petrece zile i nopi ntrebndu-m
dac trebuia sau nu s ntreprind
cltoria. i, cu toat naturaleea
din lume, mi ntinse dou bilete pe
care figura data zborului.
De ce ai luat aceast hotrre,
acum c am ajuns aici? am ntrebat-o
n cafeneaua aeroportului. Nu tiu
dac e bine s las pe altcineva s ia
hotrrea de a porni n ctarea sabiei
mele.
24
Drumul Sfntului Iacob de pe teritoriul francez se compune din mai multe drumuri, care se ntlnesc n
oraul spaniol Puente La Reina. Orelul Saint-Jean-Pied-de-Port este situat pe unul dintre aceste drumuri,
care nu este singurul, i nici cel mai important.
29
34
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Nite personaje mascate i o fanfar
- toi mbrcai n rou, verde i alb,
culorile rii Bascilor - defilau pe
strada principal din Saint-Jean-Piedde-Port. Era duminic, petrecusem
dou zile la volanul mainii, i nu mai
puteam pierde nici un minut n plus,
fie chiar i pentru a asista la aceast
srbtoare. Mi-am croit drum prin
mulime, am auzit cteva insulte n
francez, dar n cele din urm am
ajuns n sfrit la fortificaiile care
constituie partea cea mai veche a
oraului, unde trebuia s-o gsesc pe
doamna Savin. Chiar i n acest col
din Pirinei, era cald n timpul zilei, i
am ieit din main ud de transpiraie.
35
Singura urm pe care drumul Sfntului Iacob a lsat-o n cultura francez e legat tocmai de ceea ce
constituie mndria acestui inut, gastronomia: cochiliile Sfntului Jacob.
38
De fapt, Petrus mi-a mprtit prenumele su adevrat. Dar, pentru a-i proteja viaa particular, i-am
modificat numele, ca i pe cele ale altor personaje de pe drumul Sfntului Iacob.
49
68
CREATORUL I CREATURA
Timp de ase zile, am mers
traversnd
Pirineii,
urcnd
i
cobornd munii. Petrus mi cerea s
repet exerciiul Seminei de fiecare
dat cnd razele soarelui mai luminau
doar crestele cele mai nalte. n cea
de-a treia zi, un stlp indicator din
ciment ne-a dat de tire c picioarele
noastre clcau de acum pe pmntul
Spaniei. Petrus mi-a povestit puin
cte puin cteva lucruri despre viaa
lui personal; am aflat c era italian i
c se ocupa cu design-ul industrial1.
Colin Wilson afirm c nu exist ntmplare n aceast lume, i, o
dat n plus, am putut confirma veridicitatea acestei afirmaii. ntro dup-amiaz, rsfoiam reviste n holul hotelului unde trsesem la
Madrid, cnd un reportaj despre premiul Prinul Asturiei mi-a atras
atenia, pentru c unul dintre laureai era un ziarist brazilian,
Roberto Marinho. Privind cu mai mult atenie poza de la banchet,
am tresrit: la una dintre mese, elegant n smoking, se gsea Petrus,
pomenit n legend ca unul dintre cei mai celebri designeri
1
69
E vorba de un fruct rou al crui nume nu-l cunosc, dar a crui simpl vedere acum mi provoac un fior,
att de multe am mncat n timpul cltoriei noastre n Pirinei.
77
EXERCIIUL VITEZEI
Ordaliile sunt probe rituale n care intervin nu numai srguina discipolului, ci i anumite preziceri care
apar n timpul executrii lor. Originea termenului merge pn n epoca Sfntului Oficiu (Inchiziia).
92
94
n-am vzut dect trei cri n care mia fost nscris numele: cea de la
doamna Savin, cea a lui Padre Jordi,
i cartea Puterii, n care, mai trziu,
aveam s-mi scriu eu nsumi numele.
Gata.
Putei
pleca,
cu
binecuvntarea Sfintei Fecioare din
Roncevaux i a Sfntului Iacob al
sabiei.
Drumul Sfntului Iacob e marcat cu
puncte galbene, rspndite prin toat
Spania, mi-a explicat preotul, n timp
ce ne ntorceam spre locul unde
rmsese Petrus. Dac, la un anumit
moment dat, v rtcii, cutai aceste
semne pe copaci, pe pietre, pe tablele
semnalizatoare, i vei fi n msur s
gsii un loc sigur.
- Am un ghid bun.
97
98
99
CRUZIMEA
Aici, exact n acest loc, a fost
ucis Iubirea, a spus btrnul ran,
artnd spre o mic capel spat n
stnc.
Mersesem cinci zile fr oprire,
oprindu-ne doar ca s mncm i s
dormim. Petrus rmnea la fel de
discret n privina vieii sale private,
dar era grozav de interesat de Brazilia
i de munca mea. Spunea c-i place
foarte mult ara mea, pentru c
imaginea pe care o cunotea cel mai
bine era imaginea lui Iisus
Mntuitorul din Corcovado, cu braele
deschise, i nu rstignit pe cruce. Voia
s tie totul, i la fiecare pas m
ntreba dac femeile erau la fel de
drgue ca cele de aici. n timpul zilei,
100
105
sus,
Barabbas,
revoluionarul.
Dumnezeu tia c-l vor trimite pe cel
mai slab la moarte pentru a-i dovedi
iubirea.
i a conchis:
i cu toate acestea, oricare ar fi fost
alegerea, Fiul Tatlui ar fi fost n cele
din urm rstignit.
127
MESAGERUL
Aici se ntlnesc toate drumurile
Sfntului Iacob.
Am ajuns dimineaa devreme la
Puente La Reina. Fraza aceasta era
scris pe piedestalul unei statui care
reprezenta un pelerin n costum
medieval cu o plrie tricorn, cap,
cochilii, clopotul i tigva n mn i
reamintea epopeea unei cltorii
aproape uitate, pe care eu i Petrus
tocmai o retriam.
Petrecusem noaptea precedent
ntr-una din numeroasele mnstiri
care se gsesc de-a lungul drumului.
Cnd ne-a primit, clugrul de la
poart ne-a avertizat c nu aveam voie
s schimbm nici o vorb n incinta
mnstirii. Un clugr tnr ne-a dus
128
pescarilor
i
n-a
ncetat
s
cltoreasc. Prefer acesta.
ntr-adevr, n afara perioadei
petrecute n deert, Christos i-a
petrecut restul vieii printre oameni.
Tocmai, primul su miracol nu a
constat n salvarea unui suflet, sau n
vindecarea unui bolnav, sau n
alungarea unui demon, ci n
transformarea apei ntr-un vin
nemaipomenit n timpul unei nuni,
pentru c stpnului casei nu-i mai
rmsese nimic de but.
Spunnd aceste cuvinte, a rmas
deodat nemicat. Micarea sa a fost
att de brusc, nct m-am oprit i eu,
nelinitit. Ne gseam n faa podului
care d numele orelului. Dar Petrus
nu se uita la drumul pe care trebuia so lum. Ochii lui erau fixai pe doi
132
ESAGERULUI
147
157
159
160
IUBIREA
A vorbi cu Mesagerul nu nseamn
a pune ntrebri despre lumea
spiritelor, a spus Petrus a doua zi.
Singura utilitate a Mesagerului este un
ajutor n lumea material. i el n-o s
i-l dea dect dac tii exact ce vrei.
Ne oprisem ntr-un sat pentru a ne
potoli setea. Petrus comandase o bere
i eu o ap mineral. Suportul
paharului meu era un cerc de plastic
ce coninea ap colorat. Degetele
mele desenau pe el figuri abstracte i
eram preocupat.
Mi-ai explicat c Mesagerul s-a
manifestat prin intermediul copilului
pentru c avea ceva s-mi spun.
- Ceva urgent, mi-a confirmat el.
161
privesc
cinele,
ascultndu-le
conversaia.
Mi s-a spus n acest sat c un
blestem apas asupra acestei case, a
comentat Petrus, pe un ton neutru.
Ochii cinelui au nceput s
strluceasc, ca i cum ar fi neles
aceste aluzii. Btrna s-a ridicat dintrun salt.
E o minciun! O superstiie veche!
V rog frumos, terminai-v repede
ceaiul, pentru c am multe de fcut.
Cinele a simit brusca schimbare
de dispoziie a femeii. A rmas
nemicat, n stare de alert. Dar Petrus
era n continuare la fel de placid. A
vrsat lent ceaiul n ceac, a dus-o la
buze, apoi a repus-o pe mas fr s
nghit vreun strop.
171
mulumete-te s tii c ea se
manifest liber n tine.
- Am ncercat deja aceast senzaie,
dar pentru un timp mai scurt i ntr-un
mod diferit. Aprea ntotdeauna dup
o reuit profesional, o cucerire, sau
cnd presimeam c norocul se
ntoarce n favoarea mea. Totui, cnd
senzaia aprea, m nchideam i miera fric s o triesc intens. Ca i cum
aceast bucurie ar fi putut trezi invidia
celorlali, sau ca i cum a fi fost
nedemn s o primesc.
- Toi ne comportm aa, nainte de
a-l cunoate pe Agape,
a
recunoscut el, cu ochii aintii pe
ecranul televizorului.
L-am ntrebat atunci ce era cu limba
aceea strin n care vorbisem.
186
194
CSTORIA
Logroo este unul dintre cele mai
mari orae pe care pelerinii ce parcurg
drumul Sfntului Iacob le traverseaz.
nainte de asta, nu mai traversasem
dect un ora important, Pampeluna,
unde nu rmsesem peste noapte. n
dup-amiaza n care am ajuns la
Logroo, se pregtea o mare
srbtoare, i Petrus a fost de prere
s rmnem mcar n noaptea aceea
acolo.
M obinuisem cu linitea i
libertatea de la ar, att de tare nct
n-am prea apreciat ideea. Se
scurseser cinci zile de la incidentul
cu cinele, i n fiecare sear l
invocam pe Astrain i fceam
exerciiul Apei. M simeam mult mai
195
201
n cursul meciului Spania Brazilia, n timpul Cupei Mondiale din Mexic, n 1986, un ut spaniol a fost
anulat pentru c arbitrul nu vzuse c mingea czuse dincolo de linia de tu nainte de a ricoa. Brazilia a
ieit nvingtoare cu 1:0.
207
ENTUZIASMUL
Chiar
dac
vorbesc
limba
oamenilor i a ngerilor; chiar dac
am darul profeiei i o credin care
mic munii, fr iubire, nu a fi
nimic.
Petrus se ntorcea iar la Sfntul
Pavel. Pentru el, apostolul era marele
interpret ocult al mesajului lui
220
n realitate, aveam s descopr mai trziu, expresia fusese creat de Sfntul Pavel.
226
senintate
care
provine
din
certitudinea c nimic nu ar putea s ne
nfrng credina. Aceast for
stranie ne face s lum ntotdeauna
hotrrile juste la momentul dorit, i,
dup ce ne atingem obiectivul, suntem
uimii de propriile noastre capaciti.
Pentru c, n timpul Luptei celei
Bune, nimic nu mai are importan,
suntem purtai de entuziasm pn la
scopul nostru.
Entuziasmul se manifest n mod
normal cu toat puterea n primii
notri ani de via. Suntem nc foarte
legai de divin, i ne atam att de
tare de jucrii, nct ppuile noastre
prind via, i micuii notri soldai de
plumb reuesc s mearg. Cnd Iisus
a spus c mpria Cerurilor aparine
copiilor, fcea aluzie la Agape sub
235
240
246
247
MOARTEA
Suntei pelerini? a ntrebat
doamna n vrst care ne servea micul
dejun. Eram la Azofra, un ctun
format din csue mici ale cror faade
erau ornate cu scuturi medievale,
grupate n jurul unei fntni unde, cu
cteva minute nainte, ne umplusem
ploscile.
Am rspuns afirmativ, i am citit n
ochii femeii respectul i orgoliul.
Cnd eram mic, m duceam n
pelerinaj la Compostella cel puin o
dat pe an. Dup rzboiul lui Franco,
nu tiu ce s-a ntmplat, dar se pare c
pelerinajul s-a oprit. Trebuia s se
fac un drum. n zilele noastre,
oamenilor nu le place s se deplaseze
dect cu maina.
248
Parador nacional sunt vechi castele sau monumente istorice, pe care guvernul spaniol le-a transformat n
hoteluri de categoria nti.
249
tratament
pe
care-l
acordam
stomacului.
M trezisem straniu de grbit s
ajung la Santo Domingo o senzaie
pe care, cu dou zile nainte, cnd
mergeam ctre capel, eram convins
c n-am s-o mai triesc. Petrus era i
el mai melancolic, mai tcut ca de
obicei, i m ntrebam dac e din
cauza ntlnirii cu Alfonzo. Mi-a venit
s-l invoc pe Astrain. Dar nu-l
invocasem niciodat dimineaa, i nu
tiam dac aveam anse s reuesc.
Am renunat.
Ne terminasem micul dejun i ne
reluasem marul. Trecusem de o cas
medieval ornat cu un blazon,
ruinele unui fost adpost pentru
pelerini i un parc situat n vecintatea
satului. Pe cnd o apucam din nou
250
EXERCIIUL NGROPATULUI
DE VIU
287
VICIILE PERSONALE
Ne aflam pe un cmp imens, un
cmp cu gru neted i monoton, care
se ntindea pe tot orizontul.
Uniformitatea peisajului nu era
ntrerupt dect de o coloan
medieval pe care se afla o cruce, care
marca drumul pelerinilor. n dreptul
coloanei, Petrus i-a aruncat rucsacul
pe pmnt i s-a aezat n genunchi.
M-a invitat s fac acelai lucru.
Ne vom ruga. Ne vom ruga pentru
singurul lucru care-l face s eueze pe
un pelerin cnd i gsete sabia:
viciile personale. Cu toate c nva
de la Mari Maetri s-i dirijeze lama,
una din minile sale i va fi
ntotdeauna cel mai ru duman. Ne
vom ruga pentru ca, dac-i vei gsi
288
CUCERIREA
295
Nume dat n Tradiie Maetrilor care au pierdut contactul magic cu discipolul. Se folosete aceast
expresie i pentru a desemna Maetrii care au ntrerupt procesul de cunoatere dup ce dominaser exclusiv
forele Pmntului.
307
Mi-am
reamintit
cuvintele
Maestrului la Itatiaia: Cel care
posed o sabie, trebuie s o pun
nencetat la ncercare, ca s nu se
rugineasc n teac.
Cascada este locul unde vei pune
n practic tot ceea ce ai nvat pn
n prezent, a precizat ghidul meu. Ai
deja un avantaj: i cunoti data morii,
i aceast fric nu te va paraliza n
clipa n care va trebui s decizi rapid
unde s te sprijini. Dar amintete-i c
trebuie s iei n considerare apa i c
ea este cea care i va aduce ceea ce
vei avea nevoie. Nu uita s-i nfigi
unghia n degetul mare dac te
domin un gnd ru.
311
RESPIRAIA RAM
Evacueaz aerul din plmni, golindu-i la maximum. Apoi inspir lent,
ridicndu-i braele. n timpul inspiraiei, concentreaz-te ca n inima ta s
ptrund iubirea, pacea i armonia, mpreun cu universul.
Reine-i respiraia i ine-i minile ridicate ct mai mult timp posibil,
bucurndu-te de armonia interioar i exterioar. Apoi expir rapid, pronunnd
326
NEBUNIA
De aproape trei zile, eram ntr-un
mar forat. Petrus m trezea nainte
de rsritul soarelui i nu ne opream
dect la nou seara. Singurele
momente de odihn ngduite aveau
loc cu ocazia meselor, de vreme ce
ghidul meu desfiinase siesta din
primele ore ale dup-amiezii. Ddea
impresia c urma un program
misterios, pe care nu-mi era permis
s-l cunosc.
Comportamentul su, de altfel, se
schimbase total. La nceput, credeam
c era din cauza ndoielilor din timpul
episodului cascadei, dar pe urm am
neles c nu era aa. Se arta irascibil
cu toat lumea, i i consulta ceasul
de mai multe ori pe zi. I-am reamintit
327
cdere de ap fr ca ea s te
rstoarne. Trebuie atunci s lai s
acioneze imaginaia creatoare. n
cazul tu, miza era via ori moarte, i
nu era timp pentru ezitri: Agape i-a
indicat singura cale.
Dar exist probleme pentru care
trebuie s alegem ntre o cale sau alta.
Probleme cotidiene, ca o decizie
profesional, o ruptur afectiv, un
contact social. Fiecare dintre aceste
mici decizii poate semnifica opiunea
ntre via i moarte. Cnd iei de
acas dimineaa ca s mergi la lucru,
ai de ales ntre un mijloc de transport
care s te lase sntos i ntreg la ua
biroului, i un altul care va suferi un
accident
ducnd
la
moartea
pasagerilor. Iat cum o simpl decizie
346
Relaxeaz-te.
Vreme de cinci minute, observ n jurul tu umbrele lucrurilor sau ale fiinelor.
ncearc s tii precis care parte a obiectului sau a persoanei este reflectat.
n urmtoarele cinci minute, continu astfel, dar n acelai timp fixeaz-i
atenia asupra problemei pe care vrei s o rezolvi, i imagineaz-i toate soluiile
nepotrivite pe care le-ai putea gsi.
La sfrit, petrece alte cinci minute privind umbrele i trece n revist soluiile
corecte care rmn. Elimin-le una cte una, pn cnd rmne doar soluia
347
353
357
370
ORDINUL I ASCULTAREA
Am ajuns la Crucea de fier susinut
de Petrus, piciorul rnit nedndu-mi
voie s merg singur.
Cnd a
constatat importana rnilor cauzate
de cine, ghidul meu a decis c
trebuia s rmn s m odihnesc
pn cnd mi voi reveni suficient
pentru a continua drumul Sfntului
Iacob. Foarte aproape de acolo, un
trguor servea drept adpost
pelerinilor surprini de noapte.
Petrus a gsit dou camere la un
fierar i ne-am instalat acolo.
Apartamentul meu avea un mic
balcon, revoluie arhitectural care, de
la acest sat ncoace, se rspndise n
toat Spania secolului al VIII-lea.
Zream o serie de muni pe care, mai
371
invincibili.
n lupt, ncercm
ntotdeauna s ne aprm partea slab,
n vreme ce dumanul lovete partea
care e prost aprat cea n care
avem cea mai mult ncredere. i
suntem n cele din urm nfrni
pentru c se ntmpl ceea ce nu ar
trebui s se ntmple niciodat: l
lsm pe duman s aleag modul de
lupt.
Toate lucrurile despre care vorbea
Petrus se ntmplaser n timpul
luptei mele cu cinele. n acelai
timp, refuzam ideea c am dumani i
c eram obligat s m bat cu ei. Cnd
Petrus fcea referire la Lupta cea
Bun, crezusem mereu c era vorba
de lupta pentru via.
Ai dreptate, dar Lupta cea Bun nu
e numai asta. A purta rzboiul nu e un
382
pelerin
cu
o
for
aproape
supraomeneasc pentru a fi ridicat
acest lemn solid i greu. L-am ntrebat
despre Petrus despre semnificaia lor.
Un instrument de tortur vechi i
depit.
- Dar ce e cu ele aici?
- Cineva trebuie c a fcut o
promisiune. De unde s tiu eu?
Ne-am oprit naintea uneia dintre
ele, care fusese rsturnat.
Poate c a putrezit lemnul, am spus
eu.
- E din acelai lemn ca i toate
celelalte. i nici una n-a putrezit.
- Atunci, poate c n-a fost nfipt
destul de bine n pmnt.
Petrus s-a uitat de jur mprejur. i-a
aruncat rucsacul jos i s-a aezat. Ne
odihnisem cu cteva minute mai
387
EXERCIIUL AUDIIEI
Destinde-te. nchide ochii.
ncearc, vreme de cteva minute, s te concentrezi asupra sunetelor care te
nconjoar, ca i cum ar fi vorba de o orchestr n care toi muzicienii cnt.
Puin cte puin, distinge fiecare sunet. Fixeaz-i atenia asupra fiecruia,
unul dup cellalt, ca asupra unui instrument cntnd solo, fcnd abstracie de
rest.
Dac faci exerciiul acesta n fiecare zi, vei auzi voci. Mai nti, vei crede c
sunt fructul imaginaiei tale. Apoi, vei descoperi c sunt voci ale unor persoane
trecute, prezente sau viitoare care fac parte din memoria timpului.
Acest exerciiu nu trebuie fcut dect dac cunoti deja vocea Mesagerului
tu.
390
F-l imediat.
Am fcut exerciiul. Ascultam
vntul, o voce feminin n deprtare,
i, la un moment dat, am auzit o
ramur rupndu-se. Nu era un
exerciiu dificil, simplitatea sa m-a
fascinat. Am lipit urechea de pmnt
i am ascultat zgomotul surd al
pmntului. Puin cte puin, am
nceput s disting sunetele: cel al
frunzelor nemicate, cel al unei voci
din deprtare, zgomotul btilor din
aripi ale unei psri. Un animal a
mormit, dar n-am putut identifica ce
animal era. Cele cincisprezece minute
ale exerciiului au trecut foarte
repede.
Cu timpul, vei vedea c acest
exerciiu te va ajuta s iei decizia
corect, a spus Petrus, fr s m
391
394
TRADIIA
A fi preferat s ridic un arbore.
Pe cnd purtam aceast cruce n spate,
mi-am spus c aceast cutare a
nelepciunii avea pentru oameni un
gust de sacrificiu.
n locul unde m gseam acum,
cuvintele mele nu preau s aib
vreun sens. Episodul crucii prea un
eveniment
ndeprtat,
care
se
produsese nu n ajun, dar cu mult
vreme nainte. Nu se potrivea de loc
412
427
cinci
mii
de
comandamente
mprtiate n lumea cunoscut,
mpcnd dou activiti care preau
pn atunci incompatibile: viaa
militar, i viaa religioas. Donaiile
membrilor, i cele ale miilor de
pelerini recunosctori au permis
ordinului Templierilor s acumuleze
rapid o bogie nemsurabil, care nu
o dat a fost folosit pentru a plti
rscumprarea unor personaliti
cretine sechestrate de musulmani.
Cinstea cavalerilor era att de mare,
nct regi i nobili i ncredinau
bunurile templierilor, cltorind doar
cu un document care dovedea
existena acestor bunuri. Acel
document putea fi schimbat n oricare
castel al Templierilor pentru o sum
echivalent, i asta a dat natere
431
434
simbolul
drumului
Sfntului Iacob cusute pe vemnt.
Au venit pn la mine, am schimbat
cteva cuvinte, i am ajuns la
concluzia c ateptam acelai lucru.
Biletul nu greise, am gndit eu,
uurat.
La fiecare sfert de or mai sosea
cineva. Au aprut un australian, cinci
spanioli i un alt olandez. n afara
ctorva ntrebri referitoare la
program o ndoial pe care o
435
Cum e vorba de un ritual foarte lung, pe care nu-l pot nelege dect cei care cunosc calea Tradiiei, am
optat pentru un rezumat al formulelor folosite. Acest lucru nu are nici o consecin asupra lucrrii, deoarece
realizarea ritualului nu viza dect ntlnirea naintailor i respectul datorat acestora. Esenialul din aceast
parte a drumului Sfntului Iacob exerciiul Dansului este, cu toate acestea, descris n totalitate.
439
454
CEBRERO
Suntei pelerin? A ntrebat micua,
singura fptur vie ntlnit n aceast
dup-amiaz torid la Villafranca del
Bierzo.
Am privit-o fr s-i spun nici un
cuvnt. Trebuie s fi avut ctre opt
ani, era prost mbrcat, i fugise la
fntna lng care m aezasem ca s
m odihnesc un pic.
Singura mea preocupare era de a
ajunge rapid la Sfntul Iacob de la
Compostella i de a sfri o dat
pentru totdeauna cu aventura asta
nebuneasc. Nu reueam s uit vocea
trist a lui Petrus n depoul de
vagoane, i nici privirea sa de departe
cnd mi scufundasem privirea ntr-a
lui, n timpul ritualului Tradiiei. Era
455
463
467
489
496
502
503
506
EPILOG
SFNTUL IACOB DE LA
COMPOSTELLA
De la fereastra hotelului meu,
zresc catedrala Sfntului Iacob i
civa turiti n faa portalului
principal. Studeni n costume
ntunecate de Ev Mediu se plimb
prin mulime, i negustorii de
suveniruri ncep s-i instaleze
barcile. E diminea devreme i, cu
excepia notielor mele, aceste rnduri
sunt primele pe care le scriu pe
drumul Sfntului Iacob.
Am ajuns n ora ieri, dup ce
luasem un autocar ce asigur legtura
dintre Pedrafita, n apropiere de
Cebrero, i Compostella. n patru ore,
507
510
CUPRINS
Prolog
.. 4
Sosirea
. 6
Saint-Jean-Pied-de-Port
...
9
Exerciiul Seminei
.
14
Creatorul i creatura
.
16
Exerciiul Vitezei
18
511
Cruzimea
..
23
Exerciiul Cruzimii
27
Mesagerul
..
29
Ritualul Mesagerului ..
33
Iubirea
36
Trezirea Intuiiei (exerciiul
Apei) .
41
512
Cstoria
43
Entuziasmul
48
Ritualul Globului albastru
52
Moartea
..
54
Exerciiul ngropatului de viu
.
58
Viciile personale
62
513
Cucerirea
63
Respiraia RAM
..
69
Nebunia
..
70
Exerciiul Umbrelor
74
Ordinul i ascultarea
..
79
Exerciiul Audiiei ..
..
83
514
Tradiia
87
Exerciiul Dansului
90
Cebrero
96
Epilog: Sfntul Iacob de la
Compostella
.
106
516
Pe
vremea
aceea,
cutarea
mea spiritual era
legat de ideea c
existau
secrete,
drumuri
misterioase
Credeam c ceea
ce este dificil i
complicat
conduce
ntotdeauna la
nelegerea
misterului i a
vieii
518