EXPRESII I LOCUIUNI

VIA: a da via = a nate (Celua a dat via acestor trei puiui.)

a-i da viaa = a se sacrifica (i-ar fi dat viaa pentru familie.)
OCHI: a da cu ochii de cineva = a vedea pe cineva (Mergnd la coal, a dat cu
ochii de profesorul de sport.)
a pune ochii pe ceva = a-i plcea ceva (Am pus ochii pe cmaa din vitrina
magazinului.)
A TRI: a-i tri traiul = a mbtrni (Are nouzeci de ani, i-a trit traiul.)
a tri pe spinarea cuiva = a se ntreine din munca sau din ctigul
altcuiva (Nu a vrea s triesc pe spinarea prinilor toat viaa.)
CAP: din cap pn-n picioare = de sus pn jos, n ntregime, cu desvrire (Lau privit din cap pn-n picioare.)
a-i da de cap = a rezolva (Medicul i-a dat de cap problemei sale.)
DRUM: peste drum = vizavi (Bunicii mei locuiesc peste drum.)
a sta n drumul cuiva = a se afla naintea cuiva, mpiedicndu-l (s
nainteze, s fac o treab etc.); a mpiedica pe cineva ntr-o aciune, a i se
mpotrivi (A vrut s fie inginer, dar condiiile i-au stat n drum.)
FA: pe fa = direct, fr nconjur, fr menajamente (I-a spus pe fa ce crede
despre el.)
a face fa (cuiva sau la ceva) = a rezista; a corespunde unei probe, unei
sarcini (Nu a fcut fa condiiilor severe din armat.)
TIMP: pe timpuri = demult, odinioar (Pe timpuri oamenii erau mai politicoi.)
tot timpul = mereu, ntruna (Se gndete tot timpul la viitor.)
A IEI: a-i iei din srite (sau din fire, din rbdri, din pepeni, din ni, din
balamale) = a se enerva foarte tare, a se mnia (i-a ieit din srite cnd i-ai
dat vestea.)
a-i iei (cuiva) nainte/ a iei n calea cuiva = a ntmpina pe cineva (I-a
ieit nainte, ateptndu-l la gar.)
OM: din om n om = de la unul la altul (Vestea ajunse din om n om i la mine.)
(nu-i) nici picior de om sau nu-i (nici) picior de om = (nu-i) nimeni
(Noaptea nu vezi nici picior de om prin ora.)
SUFLET: ntr-un suflet = foarte repede (Alerg ntr-un suflet pn la linia de
sosire.)

a-i veni sufletul la loc = a-i potoli respiraia; a se liniti (I-a venit sufletul
la loc dup ce ai vorbit cu el.)
A TRECE: a trece cu vederea = a) a nu lua n seam (pe cineva sau ceva), a nu
da importana cuvenit, a neglija, a omite; b) a nu lua ceva n nume de ru, a
nu ine seam de...; a ierta, a uita. (E uor a trece cu vederea greelile
mrunte.)
a trece la fapte = a aciona (Au plnuit mult i apoi au trecut la fapte.)
MINTE: a-i iei din mini = a nnebuni; a-i pierde cumptul (mi ies din mini
cnd nu m nelegi.)
ntreg (sau zdravn etc.) la minte = cu judecata normal, sntoas
(Vecinii mei sunt ntregi la minte.)
A SPUNE: a spune verde n fa = a spune adevrul (I-a spus verde-n fa ce credea despre el.)
a spune verzi i uscate = a vorbi multe i fr rost, a trncni (Moneagul ne spunea verzi
i uscate.)

A AVEA: a se avea ru cu cineva = a fi certat cu cineva; a se dumni (Colegul meu se avea

ru cu profesorul de matematic.)
a avea asemnare = a se asemna (Fata de mprat nu avea asemnare de frumoas ce
era.)

TRUP: (cu) trup i suflet = cu totul, n ntregime, fr rezerv (M implic cu trup i suflet n
treburile familiei.)
a fi trup din trupul cuiva = a fi descendent al cuiva (Eu sunt trup din trupul mamei.)
MN: pe sub mn = pe ascuns (Am luat pe sub mn un sistem audio performant.)
a bate (sau a da) mna (cu cineva) = a se nelege cu cineva (Ai mei au btut mna cu un
inginer constructor pentru noua cas.)

LOC: la un loc = mpreun, laolalt (Stm la un loc cu bunicii n casa cea mare.)
a o lua (sau a porni) din loc = a pleca de undeva (Au luat-o din loc dis-de-diminea.)

PMNT: la captul (sau marginile) pmntului = foarte departe (Bunicii mei stau departe,
la captul pmntului.)
a fi cu picioarele pe pmnt= a avea simul realitii (Biatul acesta e cu picioarele pe
pmnt.)

INIM: (a fi) cu inima uoar = (a fi) fr griji, bine dispus, cu contiina mpcat (Cnd a
plecat, era cu inima uoar.)
pe inima goal = cu stomacul gol, fr s fi mncat ceva (Bunica mi spunea mereu s nu
iau medicamente pe inima goal.)

SEMN: semn bun (sau ru, prost) = fapt, fenomen cruia i se atribuie nsuirea de a prevesti un
bine (sau o nenorocire) (Soarele strlucitor era un semn bun pentru o nou zi minunat.)

n semn de = dnd dovad de... (I-a druit o brar n semn de prietenie.)

GND:
A CDEA:
VREME:
A GSI:
A CNTA:
GLAS:
CUVNT:
A VEDEA:
CLIP:
NOAPTE:
CAS:
A VENI:
CARTE:
COL:
A PLNGE:
VIS:
UMR:
FLOARE: