T U D O R A RG H E Z I

Cartea cu jucrii

T U DOR ARGHEZI

CARTEA
CU
JUCRII
Ilustrat
de Mitzura Arghezi

Tehnoredactare: Cornel Drghia

DTP copert: Alexandru Da

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

ARGHEZI, TUDOR
Cartea cu jucrii / Tudor Arghezi; il. de Mitzura
Arghezi. - Bucureti: Editura Arthur, 2013
ISBN 978-973-88987-4-5
I. Arghezi, Mitzura (il.)
821.135.1-93-34
Editura Arthur, 2013, pentru prezenta ediie
Editura Arthur este un imprint al Grupului Editorial Art

Fata de demult

fat cenuie cu jarul ochilor n plete negricioase, ca blriile srate ale mrii, a fost osndit odinioar s i se
reteze capul cu securea, pentru o greeal. Pe vremea din
poveste, stpnii puteau s scurteze viaa cui pofteau, cu nejudecat, pentru c nicio judecat nu era mai dreapt dect a lor. La
necaz i la chef, numai muzica i sngele, amestecate, puteau s-i
potoleasc i nicio isprav, nici bun, nici rea, att se asemnau
isprvile bune cu isprvile rele ale stpnilor, nu se putea trece,
dup rnduial, fr tiere i njunghieri.
Fata cenuie a cerut stpnului s o crue, fgduindu-i s-i
spuie seara poveti, s-i legene cruzimea cu basme frumoase,
5

Tudor Arghezi

dac se va mbuna s o ierte pn la isprvitul povetilor ei; i

numai dup aceea s o trimit gdelui mprtesc.
mpratului i s-a prut fgduiala plcut. Dete porunci i
primi pe Fat la picioarele lui, s ad pe o papur de catifea
cusut cu aur i s-i depene, n auzul lui, furca de basme. n
copilrie, Fata fcuse covoare, care ncepeau tot din furca de
tors, se rsuceau n suluri i gheme, se vopseau cu coji de copac
i buruieni fierte n vase de aram, se prindeau n rzboaie i,
urzindu-se tari, se eseau btute cu pieptenele de filde. Acum,
la curtea celui mai puternic mprat din ara deprtat a rsritului de soare, ea se legase s scoat de-a dreptul covoarele din
furc, fr rzboaie, fr vpsele, fr nici ln, nici mtase, ci
numai din vorbe, aa cum fac stelele lumin numai cu vzduh.
mprejurarea era grea i munca Fetei cumplit. Din pmnt,
din zare, din flori i din nchipuiri trebuiau s se zmisleasc
povetile care i ntrziau zilnic moartea cu o zi. Cnd nici nu
ncepuse, ea se temea c se va opri odat, ntr-o sear, pe negndite, i firul povestirii se va rupe.
ntia poveste, a serii celei dinti, Fata o ntocmi povestind
n clipa n care stpnul binevoise s-i deschid urechea i s
asculte. Pind stpnul n odaia de sidef, unde l ateptau roabele cu brri de aur la mni i la glezne i sofaua de ntins n
ascultare, Fata nc nu tia ce are de povestit i, ngenunchind
nfricoat, cuta n mintea ei un nceput. Ea se bizuise nu pe
o isprav tiut, ci pe o tain sufleteasc, pe o pornire a inimii,
plsmuitoare, ca atunci cnd din necunotin scotea, pentru
covoare, chipuri i mperecheri. Dac va tcea, stpnul o s se
supere i va trimite nentrziat la moarte pe fata mincinoas.
6

Cartea cu jucrii

nchinndu-se la ivirea lui printre slugile mprteti, ea

gsise, ridicat pe genunchi, taina din tainele sufletului, aceea
care face din nou cu putin meteugul dintru nceput al lui
Dumnezeu i scoaterea vieii din nimic. Ea povesti n prima
noapte pn la revrsatul zilei i stpnul, izbutind s nu
adoarm, rmase vrjit pe sofa i fcu semn cu mna c Fata
poate pleca la hodin.
De atunci, n fiecare sear, n fiecare noapte, Fata cenuie a
povestit i n fiecare zori de zi viaa i sporea cu o zi. i i-a stat
capul pe umeri nc o mie i una de zile i de nopi. Stpnul
avu timpul s uite osnda i Fata rmase n palatul mpriei,
n cancelaria cu hrisoave, zapise i sigilii, cu nsrcinarea s
scrie tot ce a povestit pe piei de cprioar tbcit cu lustru, ca
s rmie mprailor urmai zestre i podoab a gndului i
a cuvntului, n ceasurile de hotrri pripite i de nehotrre.
Scriitorul de povestiri din mpriile de mai trziu urmeaz
pilda Fetei cu pielea cenuie, care s-a destrmat de-acum cteva
mii de ani i s-a topit, prin preajma rului Eufrat, n lutul moale,
de subt o piatr alb, pus pe mormntul ei, nedezvelit de
valuri i acali. Ca s nu piar i ca s i se par c triete ziua
ndoit, odat cu el i odat cu mprejurarea povestit, el povestete zi de zi, a sufletului i a pmntului, o mprejurare. El trebuie s ndrepteasc zi cu zi frma de pine pe care o gust
i pictura de vin care i-o nmoaie. n ziua cnd nu a tiut s
povesteasc nimic, simte gdele apropiindu-se cu scurea i
mnia mpratului, care-i scoate mulumirea din chinul povestitorului, poruncind pitarului s-i taie merticul de pine i s-i
sfrme urciorul.
7

Tudor Arghezi

Fata povestise mpratului ei timp de o mie i una de nopi,

mpreunnd nzreala gndului i basmul cu lumea, puind cntecul s vieuiasc i s zburde ca omul, ascunznd pe oamenii
de pe poteci printre dlii i stupi i pitind fetiele n leutean i
busuioc. Scriitorul are timpul mai mic, pentru c i mpratul
lui e mai mare i va povesti, ca Fata cenuie, de la care a nvat taina dulce a sufletului amar, tulburat de vrsarea praielor
lucii din ntuneric ntr-nsa, o mie i una de clipe...

Poveste cu oi

icio jucrie nu e mai frumoas ca jucria de vorbe. Copiii,

ca i oamenii mari, sunt mai simitori la vorbe dect la
fapte, plcndu-le, mai mult dect faptele fcute, faptele
povestite. i, dac povestea miroase a minciun i minciuna este
ticluit bine, povestea i atunci le place mult; de unde un scriitor
scoate nvul c nchipuirea e mai adevrat dect adevrul i c
viaa trebuie rscolit, ca s fie scris pe placul cititorului mare
i al asculttorului mic.
Cu o povestire izbutim i noi s astmprm rnduiala copiilor rzvrtit. La strigtul: Stai c v spui povestea cu racii
toate uneltele de joac sunt prsite. Nicio ppu nu-i place
9

Tudor Arghezi

fetiei, ca un rac spus i spilcuit cu suliman din gnd i nicio

main nu mai duce gndul biatului ca o visare.
Fata se urc pe mas i se culc pe ea, ascultnd de aproape
desfurarea lucrului scornit pe loc i care cu o clip mai devreme
nici nu se pomenea. Baruu e vesel. Miura fixeaz n spaiu
micarea icoanelor atrnate de cuvinte, nu le aprob, nu le dezaprob, le judec i le strecoar n priceperi, i cteodat face o
legtur frumoas ntre dou momente deprtate sau ntre dou
cioburi de idee. Ochii ei sunt absorbii n lumea stelelor, cu care
ncep s semene, scnteietori i nemicai.
Baruu se bucur de nfiarea de pe dinafar i de mbucarea pe fee a bucilor, din care se njgheab povestirea. El nu
muncete; msoar i ncadreaz i-i place luciul vorbelor, ca
un lac proaspt, ntins cu pensula moale pe un ciob. El st pe
scaun ceasuri ntregi, participnd cu o plpire nceat la licrirea lucrurilor, n care se uit ca ntr-o vitrin. Neastmprul
lui se linitete ndat ce ncepe povestirea i, pe scunelul lui,
Baruu se face biatul cel mai asculttor.
Ieri s-a fcut dup-mas povestea unui mgar, care avea de
tovar o pisic. Pisica aducea mgarului tot ce trebuia pentru
o csnicie de gospodin i mgarul a trit ca un boier lene, o
grmad de ani, pn ce, din senin, i poate c i din pricina
vrstei, pisica s-a mbolnvit...
Copiii n-au voit s tie cum se mpca un mgar cu o m i
unde edea tnra pereche, n proprietate sau cu chirie ntr-un
apartament. mbolnvirea pisicii li s-a prut fireasc. I-a fcut s
rd amnuntul c pisica zcea subt o plapum de ppu i c
i culcase durerea de cap, nfurat ntr-o basma cu dantel,
10

Cartea cu jucrii

pe o perin de puf, brodat cu numele ei i purtnd un fluture

ntr-o fereastr, tiat cu foarfeca n faa de oland subire.
Pisica tuea puin, i, slbindu-i vederile, n-avea ochelari ca
s citeasc.
Destul te-am inut eu pe tine, a zis oftnd pisica. E rndul
tu s umbli i s aduci.
Natural! au adugat copiii, micai de boala pisicii i convini de sprijinul pe care trebuie s i-l dea prietenii i fraii.
i, dup ce a spus aa, ce a fcut mgarul? ntreab Baruu,
cu rostirea lui din gtlej, unde mama i-a pus, ca la muzic, o
zbrnitoare.
Ce s fac? A ieit din cas fr niciun gnd desluit, dar
a nimerit la un baci btrn, care sufla n fluier n mijlocul oilor
fermecate.
Sunt srac i amrt a zis mgarul c mi-e familia bolnav. Nu rde de mine, am spus adevrat: am i eu o familie.
Eu sunt capul familiei i familia e pisica.
i vrei s nu rd nc o dat? zise baciul. Cine a mai vzut
mgar i pisic fcui s se neleag? Haide! fii serios, mgarule,
i treci ntre oile mele, c tot s-a pierdut mgarul meu.
Nu pot, c m ateapt pisica s-i duc de mncare.
S nu mai rspunzi, c te cotonogesc, zise baciul. Vezi bta
asta? Numaidect i-o culc pe spinare de cteva ori.
Copiii, tulburai de ntorstur, scrutar cnd ochii lui ttuu,
care asculta i el, foarte suprat i el pe cioban, cnd ochii maicii,
care fcea povestea, scrpinnd cteodat capul fetiei, n prul
creia, castaniu, i strecurase un deget a mngiere.
Stai s vedei ce s-a ntmplat! zise micua, asigurnd
astfel auditorul c tot rul spre bine este. nti, mgarul, care se
11

Tudor Arghezi

gndea numai la pisic, fu silit s se supuie, i baciul, pornind

cu turmele din loc, pe puni, i-a mpovrat spinarea cu toate
cte trebuiau duse de cineva i cu merindea unchiaului.
Au umblat aa 45 de zile.
Dar ce face pisica? ntreab tresrind fetia. N-are pe
nimeni?
ntr-adevr, n 45 de zile se poate ntmpla oriice.
Mi se pare interveni ttuu c ai greit numrul zilelor.
Ia vezi, nu cumva sunt numai 10, 15, 20, zise el, cutnd s nimereasc numrul mijlociu. Nu, au fost numai 15 zile, cred, zice
ttuu, simind c 20 se fcuser, i cu scderile lui, prea multe.
Ai dreptate, m-am nelat, zise micua. Luasem zilele
potopului, cu ploile lui de o lun i jumtate. Dup o mai bun
socoteal, nu cred s fi trecut mgarul n puni peste 15 zile.
Cel mult! apreciaz Baruu.
Adormind odat baciul n pdure nainte de asfinit, mgarul l vzu sforind cu gura cscat i o lu la fug ndrt i
ajunse a treia zi la pisic, mai povesti micua.
Bine, dar ce-mi fcui? l mustr pisica. N-am pus n guria
mea, de cnd ai plecat, o pictur de ap.
Uite ce i-am adus. Ia din spinare.
i se puser pe mncat i pe but, n dsagii mgarului
gsindu-se, pe lng brnz, mmlig, slnin, i dou tivgi
cu lapte bun. Cnd s-a crpat de ziu, pisica uitndu-se, ca s
se oglindeasc, n geam i ca s-i aeze puful dintre urechi, n
felul cum i-ar fi stat mai frumos, vzu o lume neagr i alb n
bttur, cum nu mai vzuse niciodat.
Nu te nfricoa! zise mgarul. Asta e averea noastr. S-au
luat oile dup mine. De-acum nu mai avem nevoie de nimic i
12

Cartea cu jucrii

cum eu sunt cam puturos, c-mi place s dorm cte 15 ore pe

zi, totul vine nu se poate mai nimerit.
Aci, Baruu trase cu poft un cscat mare, cruia din pricina volumului i se zice acas: un cscat numru unu. i rse
de plcere, gdilat de un nceput de stuf somnoros primprejurul genelor lui codate.
S-i prezint zise mgarul pe al treilea membru al
familiei, pe Grivei. i-a ridicat nasul de subt fereastr la tine.
Uite-l, la de colo.
ntre noi zise pisica se hotrse o ur de moarte, nc
de la nceput.
A fost o prejudecat. S-a isprvit. De azi ncolo, tu, pisic,
vei fi cu cinele ca o sor mai ginga.
i plecar, mgarul, pisica i celul, cu oile lor, ca s strbat
lumea. La marginea oraelor, pisica vindea laptele muls de Grivei, fcea iaurt i lapte, cum i zice Baruu, covopsit. Pe cmp,
dormeau cu toii grmad, i Grivei avea nite coli!... Cnd, ce
s vezi? Pe un butean, suferea un btrn slbnog, ntr-o pustietate. Era baciul.
Vaszic zise unchiaul aa te-ai purtat: mi-ai furat oile.
V-am furat eu pe voi? a ntrebat mgarul pe berbeci.
Berbecii deter din cap c nu.
S-au luat dup mine! i nu v-a fost bine cu mine? a ntrebat mgarul din nou.
Lumea oilor i a berbecilor dete o behire vesel, salutnd
cu picioarele dinapoi.
Vezi? zise mgarul.
N-ai s-mi dai ceva s duc la gur? c mi-e foame, zise
baciul.
13

Tudor Arghezi

Bag mna n traista asta i scoate, zise mgarul. i cum

i-a bgat-o aa i-o i trase baciul laba minii, din dsag napoi,
zgriat de pisica adormit la cald.
Ai greit dsaga, zise mgarul. Caut n prechea lui.
Aci, baciul fu mucat de un pui de cine, care visa.
Bine i-a fcut, ziser copiii. El a rs de familia lui i era s
dea n mgar cu bta.
Dar sracul baciul era i btrn i slbit de puteri. Mgarului
i s-a fcut mil i s-a ntovrit s mearg mpreun i s fac
o familie mare cu toii ceea ce s-a i ntmplat. Astzi pisica
doarme n cojocul baciului, iar cinele se nclzete lng burta
mgarului, care se culc pe o parte, i casc i el.
Urmarea pe altdat, dac ne mai aducem aminte...
Un somn lin ncepu s se cearn peste un sfrit de poveste
att de fericit i fiecare i-a luat ppua lui n brae, ca s o puie
n aternuturile albe. Ttuu duce legnnd fetia i de pe scunel n patul din odaia mic, micua, pe cel mai gras, pe biat...

14

Spectacole

in pricina unei precociti intelectuale perverse, Baruu

confund literatura cu untura...
Ai s iei ntotdeauna numai trei la limba romn! a
strigat la el ttuu, jignit n pedagogie.
Baruu nu ncearc nicio emoie. i lipsesc, prin aberaie,
bunul sim al meritului, patriotismul catalogului i civilizaia
matricolei generale. Ba, cu gndul la prjituri, el s-ar mulumi
cu trei i nici nu se gndete la zece, pentru c i-a explicat de
mai multe ori micua la ce se poate atepta dup attea buci.
De altfel, aritmetica lui se prezint anarhic. Numrnd prunele, el zice: una, dou, apte, unsprezece, cinci i mnnc,
15

Tudor Arghezi

e adevrat, cte 22 la o singur mas, pretinznd c a mncat

patru. Numrm prunele care au rmas, numrm smburii i
tot attea ies, patru.
i nici nu se poate altfel, de vreme ce copiilor lui ttuu li s-a
fgduit c nu vor fi dai niciodat la coal i c, toat viaa,
ei se vor scula la prnz. i coala, cum o vrea ttuu, e fr
domnioar btrn cu ochelari, fr examen i fr certificate.
Ttuu scrie pe blocul de desen rae, Miu face rae, i Baruu
face rae, dup el. Dac raa trebuie s fac mac! mac!, ttuu
face ca raa; i toat coala din jurul mesei, dup cin, face n
cor ca raa i ca ttuu: mac! mac! i fiindc ttuu scrie toate
raele din profil, ca s semene mai bine, i totdeauna cu ciocul
la stnga, fiindc e mai lesne, dac Miu nu e mulumit c raa
are numai un ochi, ttuu scrie doi ochi de-o singur parte a
capului i raa iese ntreag. i, la urma urmei, dup dorina lui
Baruu, ttuu poate s-i puie unei singure rae ochii de la opt
roi, fiindc totuna e i tot doi ochi ies la socoteal.
Dar i ttuu e ct se poate de mpciuitor i se ferete de
dificultile didactice. La o numrtoare controlat, oricum ar
fi luat-o, lui Baruu i-au ieit cte nou degete la o mn. Dac
vrei tu, Baruule, bine i s tii c la urma urmei i lmurete
ttuu opt cu cinci, 22 cu trei, e la fel... Ce folos s tii s numeri,
cnd o s te faci mare, 1 000 de prune. Tu n-ai s poi mnca
mai mult de nou. Restul ce te privete? Crezi c ttuu te face
precupe? Ttuu vrea s se rzbune pe Societate, pe Stat i pe
liberul-arbitru, i o s te fac, Baruule, lene: asta e meseria ta.
i-am ales-o de pe acum i ai s vezi ce bine ajungi.
16

Cartea cu jucrii

Viaa e o jucrie i toate sunt fcute numai pentru joac. Miu

i Baruu tiu asta bine, de la ttuu, care se joac toat noaptea cu un condei i o bucat de hrtie i toat ziua se joac de-a
fuga, umblnd dup cai verzi. A! o s le arate el odat un cal
verde i lor. Numai s nu-l cerei pentru voi de tot, c ttuu nu
d. Atta i-a pstrat i pentru el.
Miu se gndete la altceva: ce face Brbierul din Sevilla? A
fost odat la oper i l-a vzut. De atunci, Brbierul din Sevilla
i se pare c toat ziua cnt la radio i gramofon. Este i drept,
Brbierul din Sevilla are o grmad de frai, care toi cnt,
fiindc ttuul lor, Brbierul din Sevilla cel btrn, i-a nvat
s cnte, aa cum ttuul Miului i al Baruului i nva pe ei
s doarm, s scrie pe hrtie rae i pe prete, la lumina lmpii,
s fac, seara, iepuri de umbr, cu degetele ncrligate.
i se mai gndete Miu la ceva. Ea nu nelege deosebirea
dintre oper i cinematograf. Cnt amndou i joac amndou. Dar parc e altceva.
Brbierul din Sevilla e om adevrat? ntreab Miu.
Desigur, om adevrat, rspunde ttuu.
i Rio Rita e fat adevrat? ntreab Miu.
Tu ce crezi? ntreab ttuu.
Nu tiu, rspunde Miu, voind s fie adevrat i presupunnd totui c poate s nu fie adevrat de tot. Dar dac nu-i
adevrat, cum ar putea s nu fie adevrat?
La oper s-a lsat cortina i a pierit tot Brbierul din Sevilla.
La cinematograf s-a fcut lumin i s-a ters toat Rio Rita din
pnz. Ce e asta?
17

Tudor Arghezi

Ce s fie, Miule!... Las c o s-i spui eu alt dat, zice

ttuu, fugind de ntrebare.
Vreau acum! cere Miu.
Acum nu se poate.
Miu e convins c ttuu e mai prost dect este. Dac nu-i
poate lmuri nimic, e clar: e prost. Miu struie i ttuu, provocat i orgolios c tie, intr n nite detalii ridicole, care au convins-o definitiv pe Miu c ttuu are minte mai puin dect
mgarul ei de carton, care d din cap, aprob totul i nu-i n
stare s spuie nimic.
n sfrit, Miu are o idee: s joace n cinematograf, cu Baruu,
intrnd amndoi n pnz i fcnd o boroboa cu Rio Rita. La
aceast vesel tire, Baruu bate din palme i rde zgomotos cu
toat gura, cum tie s rd el.
Iau i toba! zice Baruu.
Nu e voie! afirm micua. Cum s jucai voi n film, fr
s fii poftii?
Dar Miu are o idee pentru toate complicaiile. Ea propune s
invite la ea acas pe domnul Burgheni, directorul de la cinematograf, s-l puie la masa ei cu scaune mici, s-l serveasc ea cu
farfuriile de la ppui, s-i arate jucriile i maina ei de clcat,
s-l pupe mereu i s-l conrup ca s o puie n film cu Baruu.
Bine!... primete ttuu.
Discuia rmne la recuzit. Baruu voia s intre-n film cu
toba. Miului i se pare c toba s-a murdrit i-l sftuiete s lase
toba acas i s ia mai bine racheta. Lui nu-i place racheta. Ei i
place racheta. Atunci ia ea racheta i el mingile. Lui nu-i plac
18

Cartea cu jucrii

mingile. Ia tot ea mingile; el o s ia cuburile. Nici cuburile nu-i

plac, el vrea numai toba. Ba da, o s ia i trompeta! Nu se poate!
trompeta face scandal.
Ttuu i micua, care au trecut n odaia de alturi, sosesc
la timp. Miu i-a vrt mna la Baruu-n pr, iar Baruu a prins
pe Miu de falc. Trag amndoi i, cu mna liber, pumni pe
nevzute. Argumenteaz i plng.
Procesul a inut cinci minute i prile, obligate s se srute,
ceea ce s-a fcut numaidect, au fost duse la culcare...

19

Amrciuni

n fiece zi Baruu trebuie s aib o decepie nou, constatnd

c toate lucrurile merg de-a-ndaratele fa de sincerile lui
dorini. Fragilitatea obiectelor cu picioare i roi l-a uimit, i
sensul ntrebuinrilor, mereu contrariat de realiti, cere de la
el o schimbare de principii. Nu mai tie pe ce lume triete, cci
ntre el i via se interpun sistematic o voin, un agent, o fatalitate... Cineva i strmb proiectele toate.
S-a suit pe spatele scaunului, ca s ajung deasupra dulapului, unde se gsea vioara, i n loc s dea de vioar cu mna,
a dat cu fruntea i nasul de parchet. Aceast ncheiere s-a petrecut brusc, tocmai n momentul cnd el i ridica piciorul s calce
20