ZUG

Cele patru piese din aceast carte au ceva n comun: toate au fost scrise n Elveia. Fundaia Landis & Gyr mi-a oferit n
2008 i 2010 cte o burs de ase luni la Zug. Nu tiu dac vorbind despre locul unde au fost scrise spun ceva despre
piese, dar acolo mi-am dat seama pentru prima oar ct for are decorul asupra fiecrui gest i cum i ptrunde n
organele interne.
La jumtatea distanei ntre Zrich i Lucerna, oraul Zug se afl n cantonul Zug, pe malul lacului Zug i la poalele
muntelui Zug. E suficient de mic pentru a te simi acas, suficient de cosmopolit pentru a-i da impresia c ai mereu
musafiri din Anglia, China, Pakistan sau Honduras, suficient de curat ca s mergi n picioarele goale i suficient de scump
ca s-i impun respect. n plus, elveienii vorbesc o german pe care am crezut-o la nceput olandez, dar rostesc
cuvintele cu un aplomb binevoitor dezarmant.
Exist la Zug doi centri de atracie: lacul i muntele. Muntele, n sine, nu are nimic spectaculos e mai curnd un deal
abrupt acoperit de-o pajite i presrat cu stne i cabane. Adevratul lui rost e s te ridice ca s vezi mai bine oraul
vechi i lacul. i dac de sus, de pe Zugerberg, te uii atent, descoperi locul unde n 1887 o bun parte din oraul vechi s-a
prbuit n ap un accident n conturul lacului. Dac priveti drept nainte mai departe, spre vest, dincolo de malul opus
al lacului, relieful e aproape plat aa c, n drum spre orizont, soarele se lipete de ap. Dac ntorci privirea n stnga,
ctre Interlaken, vezi munii nali ai Elveiei. Cnd e senin ai impresia c poi pune mna pe ei. n zilele cnd ceaa
coboar chiar la nivelul lacului i deasupra strlucete soarele, de sus se vede o mas albicioas incandescent i
nedefinit i ai impresia c asiti la facerea lumii.
Una peste alta, tot ce te nconjoar e de o frumusee care, fotografiat, te duce la limita kitsch-ului din pliantele
turistice. Dar n-are rost s-o fotografiezi pentru c marele secret st n dinamica luminii i a nuanelor. Din motive pe
care nu le neleg, totul se schimb acolo foarte repede, iar mie mi-a luat un timp s m obinuiesc cu dinamica asta, s
nv s-o privesc. Odat ce m-am deprins cu ea, mi-am gsit ceva mai sus de casa n care stteam un loc de unde se vedeau
fr opreliti lacul i munii i am fcut din cer scena pieselor pe care le aveam de ani de zile n minte, lsnd lumina s
inventeze situaii i personaje, s regleze ritmul scenelor, i lsnd apa lacului s lmureasc tot ce era de lmurit.
Tehnica asta de-a scrie mi-a dat o neateptat independen fa de posibilitile imediate ale teatrului, a anulat temerile
(attea cte mai erau) c un lucru sau altul n-ar fi reprezentabil sau prizabil, mi-a dat libertate absolut, m-a vaccinat
mpotriva tuturor clieelor-constrngeri ale practicii teatrale curente i ale orizontului de ateptare produs de ele. Zugul
m-a aruncat ntr-un cu totul alt orizont.
VZ

IOSIFESCU
PERSONAJELE
IOSIFESCU
ELENA, SOIA LUI
AGATA, FIICA LOR
ELVIRA
ANDREI
PRIMUL TOVAR DE LUPT
AL DOILEA TOVAR DE LUPT
FUNCIONARUL
PAVEL
ILIE
VNZTORUL
SOLDATUL
GHICITOAREA
CIVA BRBAI I CTEVA FEMEI
REGELE-PETE
SOARELE
LUNA
CPRIOARA
CUTIA DE CARTON
FICATUL
FEMEIA N ROU

Partea I
Scena: n dreapta (dreapta i stnga sunt din perspectiva publicului), un podium pe care se afl un scaun un scaun ct se
poate de simplu, cu sptar; n stnga, o mas lung cu mai multe scaune de acelai fel; n spate, o bibliotec n care zac cteva
cri, o sticl, pahare etc.
n planul apropiat, o ptur mare sub care se ghicesc dou trupuri. Dup un timp, Iosifescu se ridic de sub ptur i st n
capul oaselor.
IOSIFESCU: E frig.
ELVIRA (de sub ptur): Vino lng mine.
IOSIFESCU: S-a fcut ziu.
ELVIRA (se ridic i ea n capul oaselor): E devreme. (Privesc amndoi spre public n tcere.) La ce te gndeti? (Pauz.)
Nu te mai gndi la ea.
IOSIFESCU: La cine?
ELVIRA: La femeia aia n rou.
IOSIFESCU: De unde tii?
ELVIRA: Ai vorbit n somn, prostule.
IOSIFESCU: Ce-am zis?
ELVIRA (rde; scoate un picior de sub ptur): Are picioare mai lungi ca mine?
IOSIFESCU (ezit): Ale ei sunt mai groase. E mai solid.
ELVIRA: i plac astea grase?
IOSIFESCU: Nu e gras. E o femeie puternic.
ELVIRA: mbrcat n rou! Ce gusturi ai!
IOSIFESCU: N-ai s-mi spui c eti geloas pe ea Elvira, fii serioas. Aici e vorba de politic.
ELVIRA: Politic!
IOSIFESCU: Ce-ai vrea s fac brbaii dac nu politic? S m apuc s tricotez ciorapi? S pun castravei la murat? Tocmai
acum cnd

ELVIRA: Cnd ce?

IOSIFESCU: Tu nu vezi ce se-ntmpl? A venit momentul.
ELVIRA: Nu te amesteca. Or s te omoare.
IOSIFESCU: Poate.
ELVIRA: i cu mine cum rmne, Escule? (Tcere.) mbrcat n rou! Mai tii Poate c nu-i ru. Depinde ce fel de rou.
(Pauz.) Tu nu te pricepi. N-ai gust. Sau nu-i pas. Mi-ai cumprat nite rochii! A trebuit s le dau pe toate.
IOSIFESCU: Ai dat rochiile pe care i le-am cumprat eu?
ELVIRA: Ce era s fac cu ele? Nu puteam s le port. Ai ales i tu nite culori! Triste, terse Care nu erau triste erau prea
iptoare. Nu mai aveam loc n dulap de rochiile tale De ce le-ai cumprat? Ca s scapi de-o obligaie, nu-i aa?
IOSIFESCU: Elvira
ELVIRA: i nici mcar nu erau msura mea. Habar n-ai ce msuri am.
IOSIFESCU: Nu-i adevrat.
ELVIRA (scoate un picior de sub ptur): Ce numr port la pantofi?
IOSIFESCU (i cerceteaz piciorul): Treiopt. (Elvira rde.) Treinou? (Elvira rde mai tare.) Patruzeci?
ELVIRA: Poate c doamna aia a ta planturoas poart patruzeci. S nu-mi mai cumperi niciodat nimic! Ai neles? (Iosifescu
o privete mirat.) Escule, eti un dobitoc. (Rde.)
IOSIFESCU: Elvira
ELVIRA: S nu m atingi pn nu-mi afli toate msurile!
IOSIFESCU: Pi, cum vrei s le aflu, dac nu te ating?
Elvira rde. Intr amndoi sub ptur.
Dup un timp, se aud mpucturi. ncet, apoi tot mai tare. Iosifescu scoate capul de sub ptur.
IOSIFESCU: A nceput!
ELVIRA (de sub ptur): D-i dracului. (l trage spre ea.)
IOSIFESCU: Eti nebun? Vrei s m prind istoria n curul gol?
ELVIRA (scoate capul de sub ptur): Ce-ai de gnd?
Fr s-i rspund, Iosifescu se mbrac repede sub ptur. Elvira l privete ngrijorat, n vreme ce mpucturile se nteesc
i se aud strigte vagi, nedesluite, iar n dreapta scenei e fum. Iosifescu se ridic, vrea s-o ia la goan.
ELVIRA: Stai. (Se nfoar cu ptura, se ridic, l srut.) Ai grij.
Iosifescu i arunc o privire scurt i o ia la goan. Iese prin dreapta. Elvira privete n urma lui, apoi fuge spre stnga. Iese.
mpucturile i strigtele se nteesc. Toat scena e cuprins de fum.
Treptat, fumul se risipete, zgomotele se domolesc. Din dreapta intr alergnd un brbat cu un pistol. Se ndreapt spre
podium.
PRIMUL BRBAT: Ura! (Trage un foc n aer.) Am nvins!
n urma lui intrase deja un al doilea brbat cu un pistol. Chiar n clipa n care primul strig Am nvins! i vrea s se urce pe
podium, al doilea l mpuc, iar primul brbat se prbuete.
AL DOILEA BRBAT: Victorie! Puterea e n mna poporului!
Jocul se repet ntocmai cu un al treilea brbat care l mpuc pe al doilea.
AL TREILEA BRBAT: Triasc revoluia!
Al treilea brbat se prbuete, mpucat de Iosifescu, care intrase n scen n urma lui. Iosifescu rmne o clip nemicat,
privind cele trei cadavre. Se apropie de ele, le cerceteaz. i las pistolul pe podium, se apleac asupra lor, umbl prin
buzunare, scotocete, gsete tot felul de hrtii. Apoi se ntoarce brusc. n scen intrase un al patrulea brbat, care ine pistolul
ndreptat asupra lui. Iosifescu se ridic, privete spre pistolul lui, care a rmas pe podium, apoi spre al patrulea brbat.
IOSIFESCU: Prietene Camarade Ce-i cu tine? Hei! Trezete-te. (Pe un ton palid:) Am nvins. Triasc revoluia.
(Brbatul l privete tcut, imperturbabil.) Ce vrei s faci cu pistolul la? Doar n-ai s m mputi acuma! (ncearc s rd.)
Ce naiba, suntem frai! mprtim aceleai idealuri. Nu? (Tcere.) Ba da. O lume nou. (Privete spre public.) N-o vezi cum
rsare? Ia uite ce frumoas e! Nu-i place? (Tcere.) Cum s nu-i plac! Asta ai visat tu, asta am visat i eu i uite c se
nate chiar sub ochii notri. Ce miracol! (Se ntoarce spre al patrulea brbat.) Nu-i aa? (Tcere.) Dac m omori e ca i
cum ai omor un nou-nscut. Poi s omori un nou-nscut? (Tcere.) M rog, s zicem c un nou-nscut te-ar putea enerva cu
ipetele lui, dei vezi c eu nu ip Dac m omori e ca i cum ai omor revoluia. E o sinucidere. Vrei s te sinucizi?

(Brbatul tace, continu s-l amenine cu pistolul.) i onoarea ta Cum ai s apari n faa tovarilor de lupt dup ce i-ai
ucis fratele? Onoarea ta de revoluionar (Brbatul ncepe s ezite.) i contiina La contiin nu te gndeti? S-i
ncarci contiina cu o crim Dac m omori, am s intru n toate visele tale. Fr s vreau. O s m ai mereu n faa
ochilor. i cnd i nchizi, i cnd i deschizi. N-ai s mai scapi de mine. Am s-i transform viaa n comar i ce comar!
Nici nu vreau s m gndesc. (Tcere. Brbatului ncepe s-i tremure mna.) Uite Uite ce-i propun Puterea e n minile
noastre, o putem mpri. Tu eti un om minunat Un om drept i curajos. Da, da, n-o spun ca s te flatez. M rog, poate
puin neexperimentat. i cam naiv. Iart-m, dar se vede Cine tie ce ticloi ar putea profita. i s-ar bga pe sub piele, ar
complota. i te-ar ucide. Da, da, te-ar ucide pn la urm. De aia zic c trebuie s ai lng tine un om cu experien. Pentru
c, ascult-m pe mine, lumea asta pe care o vezi c se nate e pe ct de frumoas, pe att de periculoas. Gndete-te
(Tcere. Mna brbatului tremur tot mai tare.) Vezi? Tremuri Eti prea emotiv. Nu-i bine. Hai, d-mi pistolul. S nu faci
vreo prostie
nainteaz spre el, brbatul i ntinde pistolul. Iosifescu ia pistolul, l privete o clip, apoi l ndreapt spre brbat i trage
fr s ezite. Al patrulea brbat se prbuete. Iosifescu respir uurat. Rmne cu pistolul n mn. Circumspect, privete de
jur-mprejur. Se ndreapt apoi spre culise, scoate capul afar, se asigur c nu mai vine nimeni din urm. Se apleac asupra
celui de-al patrulea brbat, l buzunrete, innd mereu pistolul n mn.
Din stnga intr Andrei. Cnd l vede, Iosifescu se ridic brusc i ndreapt pistolul spre el.
IOSIFESCU: Stai! Ce-i cu tine? (Andrei se oprete, l privete mirat.) Unde te duci?
ANDREI: Acas.
IOSIFESCU: Eti singur?
ANDREI: Da.
IOSIFESCU: De ce-ai luat-o pe-aici?
ANDREI: Din curiozitate, domnule. Am auzit mpucturile i mi-am zis c e un moment istoric. Ar fi pcat s nu asist i eu
IOSIFESCU: Asist, asist Ia uite (Arat spre cadavre.)
ANDREI: Revoluia cere sacrificii. (Se apropie de cadavre.) Sunt eroi sau dumanii poporului?
IOSIFESCU: i una, i alta.
ANDREI (cerceteaz cadavrele): Au apucat s vad triumful revoluiei?
IOSIFESCU: Da. Au murit informai. (l privete mai atent pe Andrei.) Stai! Ce-ai n buzunar?
ANDREI: O carte.
IOSIFESCU (l amenin cu pistolul): Scoate-o. ncet, fr micri brute.
Andrei scoate o carte din buzunar, i-o ntinde lui Iosifescu.
IOSIFESCU (rsfoind cartea i urmrindu-l n acelai timp pe Andrei): Despre ce-i vorba?
ANDREI: Sunt nite gnduri
IOSIFESCU: Ce fel de gnduri?
ANDREI: Despre lume.
IOSIFESCU: Lumea aa, n general?
ANDREI: Da.
IOSIFESCU: Ia s vedem. (Citete:) Cu excepia ctorva cazuri aberante, omul nu nclin spre bine Rul guverneaz tot ce-i
coruptibil Timid, molu, binele este inapt s se propage; rul, mult mai zelos, vrea s se transmit i chiar izbutete, cci
posed dublul privilegiu de a fi fascinant i contagios Carnea se ntinde tot mai mult ca o cangren pe faa pmntului
(Pe msur ce citete devine tot mai nemulumit.) Hmmm.
ANDREI (scuzndu-se): Sunt gnduri pesimiste, domnule.
IOSIFESCU: Nu-i bine.
ANDREI (timid): ndrznesc s v contrazic.
IOSIFESCU (amuzat): Ce vorbeti!
ANDREI: Da, domnule. E o carte util pentru revoluionari.
IOSIFESCU: Util?
ANDREI: Pesimismul sta sistematic i obsesiv nu poate duce dect la optimism. E un vaccin pentru adolesceni, ca s le dea
ncredere n via. Periculoase sunt crile ambigue. Acolo e rul adevrat. Dac mi permitei Pe ele ar trebui s le
interzicei.
IOSIFESCU (i d cartea napoi; l privete mai atent): Nu eti prost. Cum te cheam?
ANDREI: Andrei Simion, domnule. Nu cred c ai auzit

IOSIFESCU: Numele meu e Iosifescu.

ANDREI: Aaa deci dumneavoastr suntei
IOSIFESCU (zmbete): Eu. Ce te uii aa? (Rde.) i-e fric?
ANDREI (fr prea mult convingere): Nu.
IOSIFESCU: Mi-eti simpatic. (Pauz.) Te fac aghiotantul meu. Te fac adjunctul meu. Te fac ministru. Ce zici?
ANDREI: Eu tiu
IOSIFESCU (rde): Eee Hai!
ANDREI: i dac ajung ca tia? (Arat spre cadavre.)
IOSIFESCU: ntr-o bun zi toi o s ajungem ca tia.
ANDREI (dup ce st o clip pe gnduri): De fapt tii Eu nu sunt chiar aa de revoluionar. Eu am instinct de
conservare, domnule.
IOSIFESCU: Asta-i foarte bine.
ANDREI: i nu sunt un om ambiios.
IOSIFESCU: Minunat.
ANDREI: Sunt mai curnd modest.
IOSIFESCU: Perfect.
ANDREI: Dei e n mine un neastmpr
IOSIFESCU: Excelent.
ANDREI: Un neastmpr care nu tiu unde poate duce.
IOSIFESCU (l privete mai atent n tcere, apoi brusc): Grozav!
ANDREI: mi plac tartele cu cpuni. (Iosifescu rde.) mi place crema de zmeur. (Acelai joc.) Frica. (Acelai joc.) Nu
beau.
IOSIFESCU: Nu bei? (l privete atent, apoi:) Foarte bine. Sper c nu eti vegetarian.
ANDREI: Ah, nu.
IOSIFESCU: Gata, eti angajat. (Andrei rmne nemicat privindu-l mirat pe Iosifescu.) Bate palma. (Dau mna Iosifescu
hotrt, Andrei ezitant.) Bine. i-acuma treci la treab. Scap-m de tia. (Arat spre cadavre.) Cur locul. (Rmne pe
gnduri, se scarpin n cap.) Pfuuu Cte sunt de fcut! Trebuie s m ntlnesc cu tovarii de lupt. S stm de vorb.
Ce-o fi n capul lor? (Se ntoarce spre Andrei, Andrei ridic din umeri.) Hai, la treab, n-avem vreme de pierdut. (Se duce
n dreapta, apoi se ntoarce.) Ce-i spune ie cuvntul sta: onoare?
ANDREI (st o clip pe gnduri): E un cuvnt enorm.
IOSIFESCU: Hmmm Mda.
Iese prin dreapta.
Andrei rmne descumpnit n mijlocul scenei. Privete cadavrele. Ia pn la urm unul de picioare i l car n culise.
Revine. Scoate afar altul. Scena e strbtut de o femeie nalt, mbrcat ntr-o rochie roie fr ca Andrei s-o observe.
ntuneric.
Elena se plimb nervoas. Agata (o femeie tnr, mbrcat ns ca o feti) st pe scaun, la mas. Dei replicile ei pot prea
ale unei fetie, le rostete pe un ton matur.
ELENA: Un mgar! Un ticlos! Un curvar!
AGATA: Tata?
ELENA: Da, taic-tu! Dracu m-a pus s m mrit cu el.
AGATA: Dac nu te mritai cu el, eu mai existam?
ELENA: Comoara mea! (O ia n brae.) i totui e un mgar.
AGATA: Un ticlos i un curvar?
ELENA: Da.
AGATA: Ce nseamn curvar, mami?
ELENA: E un Las. Ticlos tii ce nseamn. (Pauz.) i un mincinos. Zice c n capital se trage, c e riscant, c se teme
pentru vieile noastre. Ne ine nchise n oraul sta mizerabil. i el petrece cu aia
AGATA: Cu cine?
ELENA: Nu vreau s-i pronun numele.
AGATA: De ce?
ELENA: Agata, te rog M obosesc ntrebrile tale. (Agata face o mutr bosumflat.) Comoara mea Iart-m. Sunt

nervoas. n capital e linite i pace, i noi stm aici nchise. Prizoniere. Nici mcar nu pot s merg la coafor. I-am cerut
idiotului luia care doarme n antreu s-mi cumpere bigudiuri. i mi-a adus andrele. Ce-s eu? Japonez, ca s-mi nfig
andrele n pr? I-am cerut s-mi cumpere o cma de noapte i mi-a adus un halat de baie. Oribil. (Pauz.) E complet
idiot. i pute. Cred c se spal numai cnd plou peste el. (Pauz.) Ai vzut ce priviri mi arunc?
AGATA: Te place, mami.
ELENA: Asta-i bun!
AGATA: Toi brbaii te plac.
ELENA: Mai puin taic-tu. (Se plimb nervoas n tcere.) Nici la cinema nu putem s mergem. C vine idiotul la cu noi ii simt mirosul. Respiraia lui gfit i puturoas. Mai are i mtrea. Cu ce oameni trebuie s am de-a face! (Continu s
se plimbe nervoas. Apoi, brusc:) Scoate degetul din nas! Eti fiica generalului Iosifescu! Puin demnitate, ce naiba! Aa
te-am nvat?
AGATA (ruinat): Nu, mami.
ELENA: Te-am crescut ca pe o prines. Pentru c tiam c ai s ajungi prines. (O privete i se nduioeaz.) Comoara
mea (Schimb tonul:) O s nnebunesc aici. Trebuie s plecm. Trebuie s evadm.
AGATA: Cum?
ELENA: Gsesc eu o soluie doar sunt soie de general.
AGATA: Ce soluie, mami?
ELENA (dup un moment de tcere): la din antreu e idiot complet idiot Am s-l Am s-l Am s-l (ntoarce
privirea spre Agata. Brusc, pe un ton crunt:) Scoate degetul din nas! i-am zis s nu te mai scobeti!
ntuneric.
Pe ntuneric, vocea lui Iosifescu:
IOSIFESCU: Ce bezn! S-i bagi degetele n ochi. Nimeni nu mai are grij de nimic n ara asta. Incompeteni, incontieni,
trdtori i pun la zid pe toi responsabilii cu iluminatul public. (Pauz.) Dar dar de fapt ia stai Eu am dat ordin
s nu mai fie nici o lumin aprins.
Rde. O clip mai trziu, zgomotul unui corp care cade n ap.
Lumin albastru-verzuie. n mijlocul scenei, o biciclet. Iosifescu privete fascinat de jur-mprejur. Face civa pai. Pare
hipnotizat de lumina stranie care nvluie scena. Vede bicicleta, se apropie de ea.
IOSIFESCU: Ce caut bicicleta asta pe fundul lacului?
Din stnga intr regele-pete e un domn elegant, poart costum i cravat (n-are absolut nimic de pete).
REGELE-PETE: E a mea.
IOSIFESCU: i ce faci cu ea?
REGELE-PETE: M plimb. Uneori. (l privete cu atenie pe Iosifescu.) Eti viu?
IOSIFESCU: Da, cred c da
REGELE-PETE: Ciudat. Toi oamenii care ajung aici sunt mori. Se descompun ncet. Mai mucm din ei. Tu eti primul om
viu pe care am plcerea s-l ntlnesc.
IOSIFESCU: M bucur. Iosifescu. (Dau mna.)
REGELE-PETE: Eu sunt regele-pete. sta e regatul meu.
IOSIFESCU: Vrei s spui c nu sunt stpn pe toat ara?
REGELE-PETE: Ce ar?
IOSIFESCU (dup un moment de tcere): Nu te pricepi la geografie.
REGELE-PETE: Nu prea.
IOSIFESCU: Nici la politic?
REGELE-PETE: Facem i noi aici politic. Dar e foarte simplu. Am auzit c la voi e mai complicat. Iart-m, nu m pricep
la oameni. i-am zis, pn acum n-am avut de-a face dect cu mori. Toate informaiile mele sunt indirecte.
IOSIFESCU: Cum adic?
REGELE-PETE: Aflu cte ceva de la psrile care se scufund n lac. Unele mai mnnc din noi. Din ia mici. Asta-i viaa,
domnule Altele ciugulesc alge sau tot felul de fleacuri. Nici nu sunt prea inteligente, dar alt surs de informaii n-am.
(Iosifescu privete n sus.) Acuma dorm. Sunt unele negre, bondoace. Stau sub ap zece secunde, maximum paisprezece.
Cam impertinente. i superficiale. Dar alea albe-cenuii, cu gt fin par s aib mai mult spirit de observaie. Stau sub ap
chiar i jumtate de minut. Le tii?

IOSIFESCU: Vag.
REGELE-PETE: Da, sunt mai retrase, nu se bag n fa. Azi-diminea am vorbit cu una care prea istea. Mi-a povestit
ceva foarte interesant.
IOSIFESCU: Ce?
REGELE-PETE: E o scen care se tot repet. Pe malul lacului vin oameni i arunc buci de pine pentru psri. De obicei
se adun i copiii, i distreaz la nebunie. Imediat ce arunc primele buci, vin psri de peste tot. i ncepe un rzboi
teribil ntre pescrui. Se mai bag i alea negre, dar nu prind mare lucru. Dezgusttor, domnule. Umilitor. Revolttor. Alea
albe-cenuii stau deoparte i privesc cu ironie scena. Sunt individualiste, i gsesc singure hrana n lac. De milioane de ani
ne gsim singuri hrana, iar acum au venit oamenii s fac pe detepii. i, culmea, i nchipuie c e o fapt bun s dai de
mncare
IOSIFESCU: Nu e?
REGELE-PETE: Fii serios. Cu timpul, psrile i pierd ndemnarea. n schimb, devin mult mai agresive. Cnd i caut
singure de mncare nu se bat aa, se descurc fiecare pe cont propriu. M rog, selecia natural, tiu Dar dac arunci n
vzul tuturor nite buci de pine Scena pe care mi-a povestit-o pasrea azi-diminea m-a ngrozit. Ce stranie e natura
uman, domnule! Iart-m c i-o spun tia care dau de mncare psrilor se cred buni, dar n realitate o fac din sadism.
Le place s vad rzboiul pe care l declaneaz. i amuz. (l privete o clip n tcere pe Iosifescu.) Cred c toate faptele
voastre bune le facei din sadism.
IOSIFESCU: Ziceai c nu te pricepi la oameni.
REGELE-PETE: Sunt simple deducii, domnule, pe baza unor informaii aproximative.
IOSIFESCU: Am un ministru care citete mult. Pot s-i aduc nite cri despre oameni.
REGELE-PETE: M-ar interesa. Sunt un pete curios.
Iosifescu se plimb cteva clipe n tcere, fascinat de lumin, sub privirile regelui-pete.
IOSIFESCU: Ai auzit cumva de o femeie mbrcat n rou?
REGELE-PETE: Am auzit multe, nu mai tiu Da ce-i cu ea?
IOSIFESCU: Am ntlnit-o acum apte ani pe strad. M i mir c am avut curajul s intru n vorb cu ea, pe vremea aia eram
mult mai timid. Am invitat-o la o cafea.
REGELE-PETE: i?
IOSIFESCU: Am discutat despre ce se ntmpl n lume. Mi-a explicat, mi-a spus ce trebuie s fac. i brusc totul s-a limpezit.
Avea o voce care-mi sun i acum n urechi. Cred c am stat de vorb cu ea numai vreo jumtate de or. De-atunci n-am mai
vzut-o. Nici mcar nu tiu cum o cheam. (Pauz.) Femeia asta mi-a deschis mie ochii, dac n-o ntlneam n-a fi fcut
nimic n via.
REGELE-PETE: Stai puin O femeie n rou zici
IOSIFESCU: Da.
REGELE-PETE: Una nalt, solid?
IOSIFESCU: Da, da.
REGELE-PETE: Parc mi aduc aminte Mi-a spus o pasre demult
IOSIFESCU: Ce i-a spus?
REGELE-PETE: Mi-a spus c a remarcat-o. O tot vedea pe strad, pe la cafenele. Umbla mereu cu alt brbat. (Iosifescu
rmne pe gnduri.) Poate n-o fi aceeai. (Tcere.) Ia spune, ai copii?
IOSIFESCU: O fat.
REGELE-PETE: Cum arat? E blond? Brunet? nalt? Scund?
IOSIFESCU: Nu mai tiu. N-am vzut-o de mult.
REGELE-PETE: Eu aveam ieri opt sute aizeci i patru de copii. Pe toi i cunoteam n detaliu. Azi mi-au disprut cincizeci
i trei. Asta nseamn c am rmas cu
IOSIFESCU: Opt sute unsprezece.
REGELE-PETE: Probabil. Eram bun la matematic, dar uite c mbtrnesc. (Se privesc n tcere.) i place aici?
IOSIFESCU: E frumos.
REGELE-PETE: Da, e frumos. (Arunc o privire de jur-mprejur.) Acum te rog s m scuzi, m duc s dau o tur prin regat.
Se suie pe biciclet i iese prin stnga. Iosifescu privete fascinat n jur. ntuneric.
Elvira i primul tovar de lupt. Elvira ine n mn un parfum. Pulverizeaz n aer, miroase.
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Cum vi se pare? (Elvira e nehotrt.) E de la Paris. Ultima mod n materie de parfumuri.
ELVIRA: Vrei s spunei c toate pariziencele se dau cu el? Toate miros la fel?

PRIMUL TOVAR DE LUPT: Nu toate. Numai cele care i permit. E un parfum scump.
ELVIRA: Adic e un parfum elitist. Nu e un parfum popular. (Primul tovar de lupt tace ncurcat.) Poate c e un parfum
reacionar. (Primul tovar o privete ngrozit.) i ce dac? mi place. V mulumesc. Sunt impresionat c v-ai gndit la
mine.
PRIMUL TOVAR DE LUPT (radios): Pentru cauza revoluiei.
ELVIRA: Bineneles.
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Mirosul dumneavoastr poate influena istoria patriei.
ELVIRA: n bine sau n ru?
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Numai n bine.
ELVIRA: i dac put? Dac m frec cu baleg pe fa? (Primul tovar de lupt tace ncurcat.) Trebuie s am totui grij de
istoria patriei, nu-i aa?
Se parfumeaz. Primul tovar de lupt o miroase ncntat. Din stnga intr al doilea tovar de lupt ducnd o cutie cu
bomboane. Cnd d cu ochii de primul, se oprete i ascunde cutia la spate. Elvira l vede.
ELVIRA: Ce-ai rmas aa? Poftii, nu v jenai. Tocmai discutam cu tovarul dumneavoastr de lupt despre istoria patriei.
Sunt convins c e un subiect care v intereseaz. Ce ascundei acolo?
Cei doi tovari de lupt se privesc ncurcai. Al doilea nainteaz i i ofer Elvirei cutia cu bomboane.
ELVIRA: Bomboane! Ce drgu! (Ia o bomboan.) Mmm Delicioase.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Cele mai fine bomboane. Direct de la Bruxelles
ELVIRA: Bomboane elitiste.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT (hotrt): Nu, doamn. Acolo tot poporul mnnc bomboane din astea.
ELVIRA: i la noi?
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: La noi nc nu Dar prin politica neleapt a generalului Iosifescu
ELVIRA (rde): M rsfai! (Brusc devine serioas.) De ce m rsfai?
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Pentru interesul naional.
ELVIRA: Interesul naional trece prin mine? Pe unde?
AL DOILEA TOVAR DE LUPT : N-are rost s ne prefacem, doamn. Suntei centrul vital al generalului. Adic al
naiunii.
ELVIRA (rde): Nu cumva mi facei curte?
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Doamne ferete, suntem oameni de onoare.
ELVIRA (prefcndu-se naiv): Ce urmrii de fapt?
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Interesul naional, v-am spus.
PRIMUL TOVAR DE LUPT: i s influenm favorabil cursul istoriei. Prin dumneavoastr
ELVIRA: Mai precis
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Doamn, ca s putem aciona corect, ar fi bine s tim ce gndete generalul.
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Ce urmrete.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Ce viseaz.
ELVIRA: Nu tii?
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Eu nu dorm cu generalul n acelai pat, doamn.
ELVIRA (rde): Asta ar mai lipsi! (Pauz.) Vrei s-l spionez?
PRIMUL TOVAR DE LUPT: n nici un caz!
Din dreapta intr un funcionar care aduce dosare i le aranjeaz pe mas.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Cred c nelegei foarte bine
ELVIRA: Nu neleg. Suntei tovarii lui de lupt. Eu nu sunt dect curva lui.
PRIMUL TOVAR DE LUPT (privind spre funcionarul care aranjeaz dosarele): Mai ncet, v rog
ELVIRA: V temei? (Tcere.) Dac i suntei fideli, n-avei de ce s v temei.
Rmn o clip tcui. Elvira pornete spre dreapta. Se oprete, mai ia o bomboan.
ELVIRA: Foarte bune bomboanele. V mulumesc.
Iese prin dreapta. Cei doi tovari de lupt se privesc o clip, apoi:
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Idiotule!
Pornete n urma Elvirei. Iese. Primul l urmeaz imediat.

Se aude o rumoare care crete. Din stnga intr Pavel (n haine de preot) i Ilie. nainteaz timid n scen. Funcionarul care
aranjeaz dosarele i vede.
FUNCIONARUL: Ateptai, v rog, afar. V chem eu.
Cei doi ies. Rumoarea continu s creasc. Un timp, funcionarul mai face ordine pe birou, apoi din dreapta intr Andrei. Are
un aer foarte preocupat.
ANDREI: Ce-i glgia asta! Du-te i f linite.
Funcionarul iese prin stnga. Andrei se aaz la mas. Zgomotul nceteaz. Funcionarul revine.
ANDREI: Toate astea sunt denunuri?
FUNCIONARUL: Toate.
ANDREI (rsfoind dosarele): Vecinul cumnatul sora naul vnztorul de ziare instalatorul (nchide dosarele.)
M-am plictisit. Ct ur! Sunt nebuni. D-i dracului pe toi.
FUNCIONARUL: Domnule ministru, totui (Se privesc n tcere.)
ANDREI: Ai dreptate. Ocup-te tu. (Funcionarul ia un teanc de dosare. ncepe s se aud iar rumoare din culise.) S intre.
Pe rnd. i f, te rog, linite. Nu mai suport glgia, n-am dormit deloc noaptea asta.
Funcionarul iese prin stnga. Se face linite. Intr Pavel. Face semnul crucii.
PAVEL: Dumnezeu s v binecuvnteze, excelen.
ANDREI: Printe, ce surpriz! Luai loc. (Pavel se aaz.) Ce v aduce pe la noi?
PAVEL: Excelen
ANDREI: Nu-mi mai spunei excelen. Nu sunt dect servitorul naiunii.
PAVEL: Dumnezeu mi-a ndreptat paii spre dumneavoastr.
ANDREI: Da, sigur. Dar n ce scop?
PAVEL: Am venit s m pun n slujba revoluiei.
ANDREI: Cum?
PAVEL: Tocmai de asta am venit: ca s primesc instruciuni de la excelena voastr.
ANDREI: Eu credeam c primii instruciuni de la (Arat n sus.)
PAVEL: Dumnezeu vegheaz, dar nu ne impune ce s facem.
ANDREI: i vrei s v impun eu? (Tcere.) La noi n ar, biserica e separat de stat, printe.
PAVEL: Separat, separat, dar (ncepe s se aud iar rumoare din culise.) Cuvntul Domnului trebuie s ajung la
oameni. La ct mai muli oameni. n noua societate pe care o construii (Glgia crete.)
ANDREI: Fir-ar al dracului! M scuzai, printe n zilele astea prea multe cuvinte ajung la oameni. E balamuc. Nu se mai
nelege nimic.
Din stnga intr funcionarul, urmat de Ilie. Car amndoi nite conserve uriae. Glgia nceteaz.
FUNCIONARUL: M scuzai. (Lui Ilie:) Fii atent, ai grij. (Aaz conservele pe un raft din bibliotec.)
ANDREI: Ce-i cu conservele astea?
FUNCIONARUL: Sunt strmoii naiunii. (Andrei l privete mirat.) Domnul general a spus c aici e locul lor. Chiar
dumneavoastr i-ai sugerat c revoluia trebuie mpletit cu tradiia.
ANDREI: Da, da
FUNCIONARUL (uor amuzat): Stau ca sardelele nuntru. (Lui Ilie:) Hai, m.
Ies amndoi. Andrei se scoal, se duce la bibliotec i privete conservele. Moment de tcere. Apoi, brusc:
ANDREI: Da, printe, biserica are de jucat un rol important n noua noastr societate. Numai c deocamdat tii ce
Rugai-v.
PAVEL: n fiecare zi m rog.
ANDREI: Foarte bine. Rugai-v. Asta e meseria dumneavoastr. Rugai-v pentru pctoii care n-au timp s se roage. tii
cum e diviziunea muncii. Avei timp destul.
PAVEL (nemulumit): Am neles, excelen. (Se ridic.) Dumnezeu s v binecuvnteze.
Iese prin stnga.
ANDREI: Urmtorul.
Intr funcionarul.
FUNCIONARUL: A venit un tip, vrea s v vorbeasc

ANDREI: Cheam-l.
FUNCIONARUL (ezit): Numai c
ANDREI: Ce?
FUNCIONARUL: E un criminal. Adic revoluionar, aa zice el. A omort n timpul evenimentelor douzeci i trei de
oameni.
ANDREI: Nu e singurul.
FUNCIONARUL: Mie nu-mi place individul.
ANDREI: Eh, dac-i vorba de plcut! Hai, adu-l ncoace. (Funcionarul iese i se ntoarce nsoit de Ilie.)
FUNCIONARUL: Nu vrei s rmn i eu?
ANDREI: Nu-i nevoie. (Funcionarul iese. Ilie rmne nemicat. Andrei se nvrte n jurul lui i l cerceteaz.) De ce-ai
venit? Ce vrei de la mine?
ILIE: S m angajai.
ANDREI: Cum te cheam?
ILIE: Ilie.
ANDREI: i mai cum?
ILIE: Ilie.
ANDREI: Ilie Ilie.
ILIE: Da.
ANDREI: De dou ori Ilie. (Ilie d din cap.) Ce tii s faci? (Ilie ridic din umeri.) tii s scrii i s citeti?
ILIE: Nu.
ANDREI: tii s conduci o main?
ILIE: Nu.
ANDREI: tii s desenezi?
ILIE: Nu.
ANDREI: tii s cni?
ILIE: Nu.
ANDREI: tii s joci ping-pong?
ILIE: Nu.
ANDREI (rde): Tu nu tii nimic.
ILIE (grav): N-a spune asta.
ANDREI: De ce-ai ucis?
ILIE: Aa mi-a venit.
ANDREI (dup un moment de tcere): Bine, i eu de ce te-a angaja?
ILIE: Pentru c sunt singur.
ANDREI: N-ai pe nimeni?
ILIE: Pe nimeni.
ANDREI: I-ai ucis i pe-ai ti?
ILIE: Nu. N-am avut niciodat pe nimeni. (Andrei l privete n tcere. Brusc se aude glgie din culise.)
VOCEA ELENEI: S nu m atingi! Cum i permii! D-te la o parte!
VOCEA FUNCIONARULUI: Doamn! Nu e voie!
Din stnga nvlete Elena. Se ntoarce i o trage dup ea pe Agata. Amndou car valize. n urma lor intr funcionarul.
ELENA: Numele meu e Iosifescu! Cred c i spune ceva!
ANDREI (ncearc s-i ascund surpriza): Doamn general Doamn general Doamn general
ELENA: Atta tii s spui?
FUNCIONARUL: N-am putut s-o opresc.
ANDREI: Nu-i nimic Nu-i nimic Ia-l pe Ilie i f-i formele de angajare.
FUNCIONARUL: Pe ce post?
ANDREI: Nu conteaz. Gseti tu ceva.
FUNCIONARUL: Am neles.
Funcionarul iese nsoit de Ilie. Andrei rmne nemicat i tcut privind-o pe generleas.
ELENA: Ce te uii aa?

ANDREI (se ntoarce spre Agata): Domnioara bnuiesc c e fiica dumneavoastr.

ELENA: Numele ei e Agata Iosifescu domnule am neles c suntei un fel de ministru.
ANDREI: Un fel de.
ELENA: Vreau s-l vd imediat pe soul meu.
ANDREI: Domnul general e ocupat.
ELENA: Spune-i c-am venit.
ANDREI: Chiar acum concepe decrete pentru viitorul naiunii.
ELENA: Noi suntem naiunea lui! Ce-ai rmas cu gura cscat? (Observ conservele din bibliotec.) Ah, uite-i i pe
strmoi! (Lui Andrei:) Vreau s vorbesc cu el. (Se ntoarce spre Agata:) i tu nu-i mai roade unghiile! Ce obicei!
Din dreapta intr Iosifescu. E foarte preocupat.
IOSIFESCU: Andrei, spune-mi, te rog, de ce pinea alb e neagr?
Le vede pe Elena i Agata ncremenete. Tcere.
ELENA: Frumoas primire!
IOSIFESCU: Elena Ce-i cu voi aici? i-am spus c
ELENA: C e rzboi civil. N-am observat.
IOSIFESCU: Eti incontient. (Se duce la Agata.) Ce mare ai crescut! (O mngie pe cretet.)
ELENA: M mir c o recunoti.
IOSIFESCU: Cum s n-o recunosc? Doar n-am opt sute unsprezece copii.
ELENA: Sper.
IOSIFESCU (o privete n tcere pe Agata, apoi): Trebuie s plecai.
ELENA: Iar vrei s scapi de noi!
IOSIFESCU: Sunt ocupat, Elena. Probleme de stat. (Se ntoarce spre Andrei:) Ai grij, te rog, gsete-le un apartament. Ct
mai izolat. i bine pzit.
ELENA: Suntem familia ta.
IOSIFESCU: E riscant s locuim mpreun. Ieri a fost un atentat mpotriva mea. O s fie i mine.
ELENA: Un atentat cu picioare lungi!
IOSIFESCU (ignornd-o): Deocamdat locuim separat. Pentru binele vostru.
ELENA: Binele nostru!
IOSIFESCU: Suntei familia mea Andrei, ocup-te de ele.
Furioas, Elena o ia de mn pe Agata i ies amndou prin stnga urmate de Andrei. Iosifescu privete indispus n urma lor.
Treptat ns, starea lui de spirit se schimb. Se uit la conservele cu strmoi e ncntat. Apoi se duce n dreapta.
IOSIFESCU: Haidei, dragii mei, haidei
Din dreapta intr cei doi tovari de lupt. Se mbrieaz cu Iosifescu. Iosifescu rde rd i ei. Hohote de rs. Iosifescu se
oprete se opresc i ei. Iosifescu face civa pai, vrea s urce pe podium, se rzgndete. Se ndreapt spre mas, i poftete
s se aeze.
IOSIFESCU: Haidei, haidei Am ceva bun. (Scoate din bibliotec o sticl i trei pahare. Toarn, ciocnesc.) Noroc!
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Noroc!
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Noroc! (Beau. Iosifescu plescie satisfcut plescie i ei.)
IOSIFESCU: Ei S vezi i s nu crezi! (Scoate pistolul, l pune pe mas scot i ei pistoalele, le pun pe mas.)
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Domnule general
IOSIFESCU: Nu m lua pe mine cu domnule general! (Se ridic, se duce la primul tovar de lupt, l mbrieaz. Ctre al
doilea:) Vino i tu. (Se mbrieaz toi trei.) i acum i acum ia s stm noi puin de vorb. (Se aaz fiecare la
locul lui.) Haidei s ne gndim la viitor. Ce zicei?
AL DOILEA TOVAR DE LUPT (dup un moment de tcere): Pi, dac meteorologii nu sunt n stare s-i spun cum o s
fie mine vremea, de unde vrei tu s tii?
IOSIFESCU (rde): Meteorologii ti n-au norii i vntul n mna lor. (Cei doi tovari de lupt izbucnesc n rs. Brusc,
serios:) Dar noi avem? (Tcere.) Asta-i ntrebarea, dragii mei tovari de lupt.
PRIMUL TOVAR DE LUPT : Eu zic c da. Uite, strmoii sunt de partea noastr. (ntorc toi trei privirea spre
conserve.)
IOSIFESCU: i, n afar de strmoi, pe ce ne mai bazm?

AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Pe poliie.

PRIMUL TOVAR DE LUPT: Pe armat.
IOSIFESCU: Nu, dragii mei, am s v spun eu: pe onoare. (Cei doi tovari se privesc uor ngrijorai. Iosifescu rde
satisfcut.) Nu v-ai gndit la asta. E vreo problem cu onoarea?
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Nu.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Nu.
IOSIFESCU (le mai toarn un pahar): Hai noroc! (Ciocnesc.) Tocmai de aia m-am gndit s dm mpreun un examen de
onoare.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Ce examen?
IOSIFESCU: S mrturisim fiecare cea mai odioas crim pe care am comis-o. Lucrul de care ne ruinm cel mai tare. Ce
zicei?
PRIMUL TOVAR DE LUPT (deloc convins): Excelent idee.
IOSIFESCU: Bun, atunci, ca s v dau curaj, am s ncep chiar eu. (Scurt pauz. Pe un ton confesiv:) Aveam ase ani. Eram
cu mama i tata n vizit la nite rude ndeprtate, unchi, mtui de gradul doi, trei, nu mai tiu Aveau o cas mare, cu
multe camere, camere cu tavanul nalt. i, peste tot, obiecte stranii. Lunete, microscoape, aparate de fotografiat cu burduf,
gramofoane, animale mpiate, un filde mare, curbat Ziceai c e muzeu. M plimbam singur prin cas, nimeni nu m bga
n seam. i am vzut o colecie de pietre. Colorate, lucioase, transparente. O mulime de pietre. i era una acolo, mare plat
i strlucitoare. Ca o oglind. Nu-mi puteam lua ochii de la ea. i-atunci am rupt o bucat, am bgat-o repede n buzunar, s
nu m vad nimeni. Dar n-avea cine s m vad, oamenii mari stteau de vorb n alt camer. i, cnd m-am ntors acas,
am scos piatra din buzunar. Le-am artat-o alor mei. Tata nu m-a btut. Dar s-a uitat la mine Nici nu v nchipuii ce
privire avea. Am plns toat noaptea. M uitam la piatr i plngeam. A doua zi tata s-a dus la oamenii ia s-o dea napoi. i
ei au rs, au zis c nu-i nimic. i mi-au trimis cadou toat piatra aia mare i plat. Cnd mi-a adus-o tata, m-am uitat la ea i
iar am nceput s plng. Am aruncat-o. (Tcere. Schimb tonul:) E rndul vostru. Dar avei grij s fie ceva cumplit.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT (dup o scurt pauz): Am s v mrturisesc E o crim care mi apas sufletul i numi iese din minte. Aveam cinci ani. M jucam toat ziua n podul casei, printre vechituri. n pod umblau oareci, dar tata nu
suporta animalele, nici un fel de animale, de asta n-aveam pisic. Aa c punea peste tot curse de oareci. ntr-o zi am gsit
un oricel care se zbtea, i se agase coada acolo L-am eliberat, l-am pus ntr-o cutie de pantofi, l-am ngrijit, l-am hrnit.
L-am botezat Miu. Bineneles, am ascuns cutia, ca s nu afle tata. M-ar fi jupuit dac ar fi tiut. Miu a devenit prietenul
meu cel mai bun. Singurul. l mngiam, mi se urca pe deget, pe bra, pe umr. M asculta, se bucura Sttea linitit n cutie,
parc simea cnd se apropia tata i nu scotea nici un chiit. Pe urm s-a ntmplat catastrofa. Trebuia s plecm la ar.
Eram disperat, nu tiam ce s fac cu Miu. Nu puteam s-l iau cu mine. S-i fi dat drumul? Unde? L-a fi pierdut pentru
totdeauna. Aa c l-am lsat n cutie. Cnd m-am ntors dup dou sptmni mirosea ngrozitor. A trebuit s in geamul
deschis o zi ntreag. L-am ngropat n grdin. Miu M duceam mereu la mormntul lui. (Pauz.) Ieri am luat nite
soldai i i-am dus acolo, n grdin. Ei habar n-aveau de ce. Dup atia ani, i-am acordat onoruri militare. Mcar att.
IOSIFESCU (dup un moment de tcere): Mda (Ctre primul tovar de lupt:) i tu?
PRIMUL TOVAR DE LUPT : Am s v povestesc cea mai dureroas ntmplare din viaa mea. Aveam patru ani. Eram un
biat timid, retras, nu m amestecam cu ceilali copii. n cas aveam o servitoare. O chema Veronica. Era o femeie foarte
frumoas. Aa mi se prea mie Ba nu, aa era. M iubea. M strngea la pieptul ei, m Cum s spun? Sigur, eram un
copil. Totui i miroseam snii, i mngiam. Erau mari i grei i simt i acum sfrcul ntre degete. ntr-o bun zi m-am
bgat sub fusta ei. A rs, dar m-a lsat. M-am lipit de coapsele ei. Era cald. Chiloii ei miroseau Stteam cu nasul n
chiloii ei i mi s-a sculat.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: La patru ani?
PRIMUL TOVAR DE LUPT : Da. Atunci a fost prima dat. Ea trebuia s tearg praful, s mture, s spele pe jos. O
urmream ntr-o stare de excitaie cum n-am mai cunoscut dup aia. Cnd avea un moment liber, ne ascundeam. Simeam c e
un joc periculos i asta m nnebunea. (Pauz.) n cas aveam tot felul de bibelouri, dar era pe bufet o balerin de
porelan Trebuie s fi fost o porcrie de bibelou, ns maic-mea inea la el ca la ochii din cap, l primise de la nu mai tiu
cine. Era singurul obiect de care Veronica n-avea voie s se ating, numai maic-mea l tergea de praf. i ntr-o zi dracu
m-a pus s m joc cu mingea n sufragerie. L-am spart. Cnd am vzut cioburile, am ngheat. i am fugit repede n camera
mea. M-am bgat n pat, m-am ascuns sub ptur. A urmat explozia. Veronica a fost imediat dat afar. N-am ieit din
camer, am rmas ascuns sub ptur. Dar auzeam totul. i pe urm, nainte s plece, Veronica a intrat la mine n camer. M
privea cu tristee. tia, dar nu mi-a reproat nimic. M-a luat n brae. M-a srutat. Plngea. Nu m mai puteam dezlipi de ea.
(Pauz.) A fost prima mea iubire. Singura. Toat viaa m-am gndit s-o caut. N-am fcut-o. Acum trebuie s fie o femeie
btrn.

IOSIFESCU (dup un moment de tcere): Mda (Mai toarn un pahar.) Hai noroc!
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Noroc.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Noroc.
IOSIFESCU (dup ce privete un timp n gol, se ntoarce brusc ctre primul tovar de lupt) : Ce-ai fcut cu ia pe care iai prins cntnd dup ora stingerii?
PRIMUL TOVAR DE LUPT: I-am executat.
IOSIFESCU: Pe toi?
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Pe toi.
IOSIFESCU: Poate c nu erau chiar toi sabotori. (Primul tovar de lupt ridic din umeri.)
AL DOILEA TOVAR DE LUPT : D-mi voie Justificarea lor era ridicol. Ziceau c sunt corul de brbai al
radiodifuziunii. Dar nu mai exist nici un cor. Le-am desfiinat pe toate.
IOSIFESCU: Poate c ar trebui s renfiinm corurile. (Tcere.) S cnte oamenii, de ce s nu cnte? Vou nu v place s
cntai?
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Ba da.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Eu n-am voce. Totui, depinde ce cnt
IOSIFESCU: Corect. Just observaie. Am s-i zic lui Andrei s angajeze nite instructori artistici. S-or mai gsi din tia care
fac muzic.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Cam greu. Orchestra naional a fost executat.
IOSIFESCU: Cine a dat ordin?
AL DOILEA TOVAR DE LUPT (dup un schimb de priviri cu primul, timid): Tu.
IOSIFESCU: Da, parc Ei, asta e. O s gsim oameni din popor care tiu s cnte. S cnte lumea, e bine s cnte. (Tcere.)
Hai s v art ceva ca s nu v pleotii. (Scoate un pix din sertar.) Ia uite. l ii aa, e mbrcat. l ntorci (Rde. Rd i
tovarii de lupt. Ctre primul:) Ia-l. (Mai scoate pixuri din sertar. Ctre al doilea:) Ia i tu. Luai ct mai multe, s-avei.
(Le d un snop de pixuri.) Ei, i acum La datorie.
Cei doi i arunc priviri unul altuia, se ridic, i iau pistoalele, se nclin i ies prin stnga, fr ca Iosifescu s-i bage n
seam a rmas cu privirea aintit spre public i cu o expresie grav. Dup un timp, se ridic de la mas, i ia pistolul i
ncepe s se plimbe gnditor pe scen. Arunc o privire spre conservele cu strmoi, apoi se uit de jur-mprejur. Dup cteva
ture, ajunge n dreptul podiumului, ezit o clip, se urc pe podium, se aaz pe scaun. Privete mulumit n jur.
IOSIFESCU: Ascult.
Din dreapta intr soarele.
SOARELE: Domnule general, lumina e la ordinele dumneavoastr.
Din stnga intr luna.
LUNA: Domnule general, ntunericul e la ordinele dumneavoastr.
Din dreapta intr cprioara.
CPRIOARA: Domnule general, cprioarele sunt la ordinele dumneavoastr.
Din stnga intr cutia de carton.
CUTIA DE CARTON: Domnule general, cutiile de carton sunt la ordinele dumneavoastr.
Toate aceste apariii sunt personaje explicit reprezentate. Soarele e un brbat ntr-o tog alb i are capul nconjurat de raze.
Luna e o femeie n pelerin neagr, cu o plrie n form de semilun. Cprioara e o femeie cu cap de cprioar. Cutia de
carton e un brbat al crui trunchi e mbrcat ntr-un paralelipiped de carton. (Un bun reper ar fi spectacolele de la Versailles.)
Apariiile nu se succed prea repede, iar de fiecare dat Iosifescu zmbete ncntat.
IOSIFESCU: Foarte bine Foarte bine (i privete un timp n tcere.) Am o misiune pentru voi. Din informaiile pe care le
dein, exist o femeie care umbl mereu mbrcat n rou. O femeie nalt, planturoas, impuntoare. Are pulpe groase,
coapse groase, e solid. Vreau s mi-o gsii.
SOARELE: i dac o gsim, ce s-i spunem?
IOSIFESCU: Spunei-i Spunei-i c o invit la o cafea. C vreau s stm de vorb. S
LUNA: S ce?
IOSIFESCU: Att. (Pauz.) Liber.
Soarele, luna, cprioara i cutia de carton fac o plecciune i ies. Iosifescu rmne cu privirea n gol. ntuneric.

Elvira e aezat pe scaun, undeva n stnga. n jurul ei sunt rspndite mai multe perechi de pantofi. Lng ea st n picioare
vnztorul de pantofi. Elvira ia o pereche, o studiaz, apoi ia alta i alta. Se ncal. Se ridic, face civa pai.
ELVIRA: Ce zici?
VNZTORUL: Frumos, foarte frumos Se vd gleznele fine. i forma gambei e pus n eviden. Arcuirea
ELVIRA: Nu. (Se aaz pe scaun, se descal, ia alt pereche, o ncal. Face civa pai.) Ei?
VNZTORUL: Da, da, se asorteaz cu rochia.
ELVIRA: Mie nu-mi place rochia asta. Am mbrcat-o numai ca s-mi fac datoria fa de patrie. (Se aaz la loc, se descal,
cerceteaz pe rnd pantofii.)
VNZTORUL: Cred c tiu ce v-ar plcea. O clip.
Iese prin stnga.
Din dreapta intr Elena. nainteaz pn n mijlocul scenei. O vede pe Elvira.
ELENA (nervoas): Hm!
ELVIRA (ridic privirea, o vede pe Elena; ironic) : Eee (i arunc priviri glaciale. Din stnga intr vnztorul cu o
pereche de pantofi.)
VNZTORUL: Cred c pantofii tia din import (Cnd o vede pe Elena, ncremenete. Elena se rsucete i pornete
nervoas spre dreapta. Elenei:) Doamn, v rog, luai loc.
Elena se oprete, rmne o clip nehotrt, apoi se ntoarce. Vnztorul ia un scaun i l aaz lng Elvira. Elena ia scaunul
i-l duce puin mai departe, n dreapta. Se aaz i privete ofensat n gol.
ELVIRA: Pantofii mei
VNZTORUL: Da, da (i d Elvirei pantofii, Elvira i cerceteaz cu atenie. Elenei:) Doamn, dai-mi voie s v
prezint (Ia pantofii de lng scaunul Elvirei i se duce cu ei spre Elena.)
ELENA: Eu nu probez pantofii pe care i-a atins alta. (Dezolat, vnztorul las pantofii jos i iese prin stnga.)
ELVIRA (continund s cerceteze perechea de pantofi): Eu probez totui brbaii pe care i-au atins altele. Nu m deranjeaz.
ELENA: Ce obrznicie! Cum i permii s-i cumperi pantofi de la acelai magazin cu mine!
ELVIRA: Eu am intrat aici prima.
Tcere ncordat. Vnztorul revine cu un crucior n care sunt mai multe cutii de pantofi pe care le aaz la picioarele Elenei.
VNZTORUL: Doamn Alegei
ELENA (nu se uit la cutiile aduse de vnztor, n schimb privete int spre pantofii din mna Elvirei): Vreau pantofii ia.
VNZTORUL: V aduc imediat o pereche. (D s ias.)
ELENA: i vreau pe ia.
VNZTORUL: V aduc o pereche identic.
ELENA: Nu, nu, i vreau exact pe ia.
VNZTORUL: Bine. Dar spuneai c
ELENA: Pe ia i vreau!
Vnztorul e la mijloc ntre cele dou femei. Privete cnd spre una, cnd spre alta. Brusc, Elvira arunc pantofii n direcia
Elenei, apoi i va ncla nervoas pantofii ei.
ELVIRA (aruncndu-i pantofii): Poftim!
ELENA: Nesimito!
ELVIRA: Vac!
ELENA: Curv!
Se ridic amndou, se ndreapt una spre alta, se opresc, i arunc priviri ucigtoare.
ELVIRA: Eti o lmie stoars.
ELENA: Eu?
ELVIRA: Lmie stoars!
ELENA: Ai s plteti pentru asta! (Elvira rde.) Pucria te mnnc! (Elvira rde mai tare.) Plutonul de execuie!
ELVIRA: Vezi s nu!
ELENA: Am s Am s
ELVIRA: Hai, bag-i copitele n pantofii ia i scutete-m. (Se ntoarce i pornete spre stnga.)
ELENA: Las c vezi tu, nesimita dracului! Vrei rzboi, o s ai rzboi! Armata e de partea mea. Trimit tancurile peste tine!

(Pornete spre dreapta.) i aviaia!

VNZTORUL (privind cnd spre una, cnd spre alta): Doamnelor doamnelor doamnelor
Elvira a ieit prin stnga. Din culise se aude vocea ei: Lmie stoars! Iese i Elena prin dreapta. Vnztorul rmne n
mijlocul scenei privind derutat. Apoi zmbete. Ia de pe jos un pantof, l ine n mn, l admir.
VNZTORUL: Ce pasiuni dezlnuie pantofii! (Pauz.) Dac a fi un intelectual, a scrie istoria lumii privit dinspre
pantofi. Pcat c nu sunt (Pauz.) Numai c intelectualii tia nu observ detaliile. N-au timp de ele. Ei cred c nu
conteaz dect ce e mare. Pantofii sunt mici i delicai. (Pauz.) Mai bine c nu sunt intelectual. (Pune pantoful n crucior.
ncepe s strng pantofii i cutiile de pe jos. Se oprete.) Ce-mi place mie mai mult i mai mult n meseria asta e s vd
seriozitatea i frenezia cu care femeile probeaz pereche dup pereche. E un spectacol!
Continu s strng de pe jos. ntuneric.
Agata st la mas. Are n fa un teanc de cri. Citete. Andrei se plimb gnditor n spatele ei.
AGATA: O mie patru sute cincizeci i trei O mie patru sute aizeci i apte O mie cinci sute unu Chiar trebuie s nv
toate datele?
ANDREI: mi pare ru, asta-i programa colar.
AGATA: Cine a stabilit programa colar?
ANDREI (jenat): Eu.
AGATA (persuasiv): i n-o putem schimba?
ANDREI: Trebuie totui s nvai istoria naional, domnioar.
AGATA: Dac n-ar fi dect istoria naional! Dar mai e i geografia naional literatura naional chimia naional
fizica naional matematica naional Uf! Tu le tii pe toate astea?
ANDREI: Le-am nvat la vremea mea.
AGATA: Ai citit mult, nu-i aa? (Andrei zmbete.) Ai citit toate crile interzise?
ANDREI: Nu pe toate Dar atunci cnd le-am citit nu erau interzise.
AGATA: i de ce le-ai interzis?
ANDREI: Pentru sntatea naiunii, domnioar.
AGATA: Eu nu vreau s fiu sntoas. Vreau s citesc toate crile interzise. (Pauz.) Cum te descurci cu femeile, Andrei?
Sau eti poponar?
ANDREI: Homosexualitatea e interzis prin lege. Oricum, nu sunt
AGATA: Te duci la curve?
ANDREI: n societatea noastr nu mai exist prostituie, domnioar.
AGATA: Atunci mama de ce zice mereu despre Elvira c e o curv mpuit?
ANDREI (ezit): Doamna general are un temperament vulcanic. i un limbaj expresiv. E o figur de stil.
AGATA: Figurile de stil n-au fost interzise prin lege?
ANDREI (rde): Nu, domnioar. Haidei s vedem mpreun cum stm cu istoria naional.
Se aaz la mas lng Agata. Citesc amndoi, vorbesc ncet, inaudibil.
Din stnga, n planul apropiat, intr Iosifescu i primul tovar de lupt. Iosifescu l ine pe dup umr, merg amndoi spre
dreapta.
IOSIFESCU: Da, dragul meu, te ascult cu toat atenia. Spune mai departe. (Primul tovar de lupt optete de zor la urechea
lui Iosifescu.) Ooo! Ce vorbeti! (Acelai joc.) A zis el? (Acelai joc.) Nu, nu Te cred. Cum s nu te cred! (Acelai joc.)
M tulbur ce-mi spui. Nu m ateptam tocmai din partea lui. (Acelai joc.) Spune, spune Nu te teme. Bineneles c
rmne ntre noi.
Primul tovar de lupt continu s-i opteasc lui Iosifescu la ureche. Ies amndoi prin dreapta.
AGATA: Aa, cnd mi povesteti tu, istoria naional mi se pare un roman. Dar cum se termin?
ANDREI: Nu se termin.
AGATA: Niciodat?
ANDREI: Niciodat, domnioar. Avem un destin.
AGATA: Dar la astronomia naional am nvat c peste cteva miliarde de ani soarele se va stinge. Ce-o s fie atunci?
(Andrei tace ncurcat.) Vezi, nu te-ai gndit. Trebuie s pui de acord istoria naional cu astronomia naional.
ANDREI: Atunci patria noastr se va muta pe o alt planet.
AGATA: Se poate una ca asta?
ANDREI: Se va putea. Oamenii de tiin lucreaz Ingineria naional face progrese. n viitor va fi posibil. Ne vom muta pe

o alt planet.
AGATA: Bine, dar Bine, dar atunci nu va mai fi aceeai geografie naional.
ANDREI (silit s accepte): Nu.
AGATA: n cazul sta, refuz s nv geografia naional! E perisabil. (Andrei rde.) Scoate geografia din programa colar!
Andrei rde mai tare. Din stnga intr Ilie ncrcat cu benzi de magnetofon.
ILIE: Domnule ministru
ANDREI: Intr, Ilie. Curaj.
ILIE: Domnioar, m scuzai c v ntrerup de la lecii. (Agata nu-i rspunde, i arunc o privire rece. Ilie pune benzile de
magnetofon pe mas.)
ANDREI: Ce-s astea?
ILIE: Convorbirile din ultima sptmn. Pentru domnul general.
ANDREI: Aaa Tu ai instalat microfoanele?
ILIE: Eu. Aa am primit ordin.
ANDREI (ezit): Sunt aici i convorbirile mele?
ILIE: Da. (D s ias.)
ANDREI: Stai puin. (Ilie se ntoarce.) Le-a ascultat cineva?
ILIE: Doamna general. Mi-a zis s i le aduc nti ei. (Andrei rmne pe gnduri.) Pot s plec?
ANDREI: Da, du-te.
Ilie iese.
AGATA: Ce brut!
ANDREI: E un om din popor.
AGATA: Seamn cu soldatul la care ne pzea, i-am povestit Puea ngrozitor. (Pauz.) Nu te teme. Mama te place. Toat
lumea te place. Inspiri ncredere. Ai putea s dai o lovitur de stat i s devii tu general. Te-ai gndit?
ANDREI: Avei umor, domnioar. Eu nu sunt dect un intelectual care-i servete patria. Nu m intereseaz puterea. Haidei
s revenim la istoria naional. N-am ajuns nici la jumtate.
AGATA: Care jumtate, dac nu se termin niciodat?
ANDREI (rde, apoi): Anul 1824. Aici am rmas. Revoluia industrial
AGATA: Au murit i atunci oameni?
ANDREI (dup ce o privete o clip n tcere): Suntei periculos de inteligent, domnioar. Noroc c v permitei. (Pauz.)
Haidei s vedem mpreun. Fora aburului
AGATA: Fora aburului
ANDREI: Da, fora aburului
Citesc, vorbesc amndoi ncet, inaudibil.
Din dreapta intr Iosifescu inndu-l pe dup umr pe al doilea tovar de lupt care i optete la ureche. Se ndreapt spre
stnga.
IOSIFESCU: Interesant. (Al doilea tovar de lupt i optete mai departe la ureche.) N-a fi bnuit. (Acelai joc.) Sigur c te
cred, dragul meu. Cum s nu te cred! (Acelai joc.) Ca s vezi! (Acelai joc.) i? (Acelai joc.) Spune, spune Nu te teme.
Bineneles c rmne ntre noi.
Al doilea tovar de lupt continu s-i opteasc lui Iosifescu la ureche. Ies amndoi prin stnga.
AGATA: Electrificarea?
ANDREI: Da, domnioar, electrificarea.
ntuneric.
Pe scen e numai Pavel, mbrcat n haine de preot. Se adreseaz publicului:
PAVEL: Iubii credincioi Oamenii mor. E o certitudine. O s murii cu toii. Pe rnd sau, poate, unii dintre voi mpreun.
ntr-o bun zi prsim lumea asta, fr s tim ce va fi dup noi. Nu tim dac a doua zi soarele va mai rsri, dac rurile
vor mai curge la vale, dac lupii vor mai sfia cprioarele, dac trenurile vor mai circula. Tot ce se va ntmpla aici, n
lumea asta, pn la sfritul timpului ne va rmne necunoscut. Cnd ne vom regsi cu toii dup sfritul timpului m rog,
cu excepia pctoilor cnd ne vom regsi deci, dup sfritul timpului, vom pluti n aer i ne vom bucura, fr s mai
existe pentru noi suferina lumii prin care am trecut. S-a topit.

Din dreapta intr femeia n rou care se aaz pe un scaun, cu spatele la public, privind spre Pavel. Pavel continu, fr s-o
observe.
PAVEL: Dar acum suferina e vie. Pe unii dintre voi suferina i-ar putea ndemna s se sinucid. Sau unii dintre voi vor fi
ucii. Alii vor muri n chinuri, blestemnd ziua n care s-au nscut. Nu tim cine cum va muri. E un mister. Dar ultimul lucru
pe care l vom pstra n suflet nainte de a muri e sperana c viaa are un sens nostalgia dup un sens, pe care nimic n-o
poate ucide. Sperana asta exist chiar i n sufletele celor mai stoici, celor mai cinici, celor mai blazai, ca un smbure pe
care nimic nu-l poate sparge. Chiar dac v sinucidei, chiar dac agonizai Sau poate mai ales atunci. (Pauz.) Iubii
credincioi, eu v aduc vestea cea bun: viaa are un sens, lumea are un sens. V garantez. Dumnezeu v garanteaz prin
mine. Bucurai-v. Tot ce ni se ntmpl are sens, orict de mare e suferina. Ba chiar, cu ct e mai mare suferina, cu att e
mai puternic certitudinea noastr. Suntem un popor credincios. (Pauz.) S ne rugm aadar cu inimile smerite pentru patria
noastr, pentru istoria noastr plin de sens S ne rugm cu toii pentru conductorii patriei. Pentru tatl naiunii noastre,
pentru mama naiunii noastre, pentru fiica naiunii noastre Pentru toi cei care sunt obligai s fie instrumentele istoriei
noastre pline de sens. Amin.
ntuneric.
Zgomotul unui corp care cade n ap. Lumin albastru-verzuie. Iosifescu nainteaz n scen din dreapta, privind fascinat. ine
n mn cteva cri. Vede o pasre moart. O privete, rmne nemicat. Din stnga apare pe biciclet regele-pete. Se
oprete lng Iosifescu, se d jos de pe biciclet.
REGELE-PETE: Ia te uit! Viu sau mort?
IOSIFESCU (dezmeticindu-se): Viu.
REGELE-PETE: Iosifescu parc te cheam.
IOSIFESCU: Da, Iosifescu.
REGELE-PETE: Vezi, am inut minte. (Vede pasrea de pe jos.) Cte mizerii se adun! (Ia pasrea i o arunc n culise.)
Nu mi-ai zis ce rol joci acolo, sus.
IOSIFESCU: Rol? Sunt general.
REGELE-PETE: Cum adic?
IOSIFESCU: Sunt eful armatei.
REGELE-PETE: Da, da, avei i voi rzboaie, la fel ca pescruii. Facei mult glgie cnd ucidei. Cam indecent La noi
e o zbatere lent. Ne exteriorizm mai puin. (Pauz.) Oricum, m bucur s vd o fa cunoscut. i vie. (l privete o clip
n tcere.) Spune-mi, cine te-a distribuit n rolul de general?
IOSIFESCU (jignit): Dar pe tine cine te-a distribuit n rolul de rege-pete?
REGELE-PETE: Selecia natural, domnule, selecia natural.
IOSIFESCU: nseamn c i pe mine tot selecia natural.
REGELE-PETE: Funcioneaz i la voi?
IOSIFESCU (st pe gnduri): Probabil c da. Altfel cum a fi ajuns general? (Rde. Rd amndoi.) Vd c te pricepi la
biologie.
REGELE-PETE: Sunt obligat. La cte specii de peti exist n lacul sta!
IOSIFESCU: Da, i oamenii sunt foarte diferii. Fiecare cu nebunia lui. Te-apuc ameeala. Uite, nevast-mea m chinuie
ngrozitor.
REGELE-PETE: Ai una singur?
IOSIFESCU: Da s-ar putea spune.
REGELE-PETE: E mai bun poligamia, ascult-m pe mine.
IOSIFESCU: Probabil. Dei Am probleme i cu amanta. A zis despre nevast-mea c-i o lmie stoars. (Regele-pete
rde.) M rog are dreptate, dar Acuma toat ara numai asta repet: lmie stoars. Nevast-mea a turbat. Nu pot s-i
lichidez pe toi care-i spun lmie stoars.
REGELE-PETE: Nu, ntr-adevr.
IOSIFESCU: S-ar depopula ara, n-ar mai rmne nimeni n via. De fapt, i eu i zic lmie stoars. Bineneles nu n fa.
REGELE-PETE: Normal.
IOSIFESCU: E o expresie foarte potrivit pentru nevast-mea. Nu tiu cum a gsit-o Elvira.
REGELE-PETE: Elvira?
IOSIFESCU: Amanta mea.
REGELE-PETE: Aha.
IOSIFESCU: Complicat treab (Pauz.) Auzi, dar de femeia n rou mai tii ceva?

REGELE-PETE: Nimic. Psrile se scufund tot mai rar. Ce-o fi cu ele? (Pauz.) Da vd c nu-i iese din cap femeia aia.
i-a plcut aa mult?
IOSIFESCU (ezit): Cum s-i zic Da ntr-un fel Dei nu e genul meu. Avea nite pulpe groase, nite coapse groase
Sttea n faa mea, vorbea Vorbea foarte frumos i convingtor. M uitam la ea, o ascultam, i m gndeam la tunelul
dintre coapsele ei. Ce-o fi acolo m-ntrebam. Captul lumii? mi nchipuiam c merg prin tunel, ating pereii umezi i mi
se prea c vocea aia vine de fapt din tunel, nu din gura ei. i n acelai timp simeam o spaim
REGELE-PETE (rde): La noi e mult mai simplu cu femeile! i e plcut, foarte plcut, te rog s m crezi. Dac-ai ti
(Privete n gol. E ncntat.) Mi-ai dat o idee bun, domnule. Am s trag o tur prin harem. (Se urc pe biciclet.)
IOSIFESCU: Stai. i-am adus nite cri, aa cum i-am promis. Despre oameni.
REGELE-PETE (cu gndul n alt parte): Da, da (Ia crile.)
IOSIFESCU: Ziceai c te intereseaz natura uman, c eti un pete curios.
REGELE-PETE: Sunt, sigur c sunt. Dar acum m grbesc. (Pornete pe biciclet spre stnga.) Mulumesc pentru cri.
Regele-pete iese prin stnga. Iosifescu privete n urma lui. ntuneric.
Cei doi tovari de lupt zac pe jos, cu ctue la mini i lanuri la picioare.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: N-are rost s ne mai certm. C-i vina mea, c-i vina ta
PRIMUL TOVAR DE LUPT: i totui, cineva e de vin!
AL DOILEA TOVAR DE LUPT : Ce mai conteaz? (Tcere.) tii Nu-mi pare ru. Eu am iubit revoluia. N-am trdato. (Trist:) Numai pe Miu l-am trdat.
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Miu?
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: oricelul de care v-am povestit. Dac-ai ti cum mirosea! Aa o s mirosim i noi.
PRIMUL TOVAR DE LUPT : Taci! Nu poate s fie adevrat! (Tcere.) Noaptea asta am visat-o pe Veronica. Arta exact
ca atunci cnd eram copil i m lipeam de ea. A deschis ua, s-a apropiat de mine. Era aa frumoas M privea cu
buntate, fr nici un repro. Mi-a desfcut ctuele. Mi-a fcut semn s m bag sub fust. Mirosea la fel. A fcut un pas, mam agat de coapsa ei. i mergeam aa mpreun. Tot mergeam, mergeam, mergeam Era ntuneric. Era cald.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT : Crezi c mai triete? (Primul tovar de lupt ridic din umeri.) Poate chiar tu ai
condamnat-o la moarte.
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Nu. Exclus!
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: De unde tii?
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Mi-a fi dat seama.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Cum s-i dai seama?
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Ar fi venit la mine.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Cum s-ajung la tine?
PRIMUL TOVAR DE LUPT (dup un moment de tcere): Te rzbuni pe mine pentru c l-ai omort pe Miu.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Prostii.
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Vrei s fim amndoi criminali.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Oricum suntem. (Tcere.) Auzi Cred c Iosifescu a inventat povestea aia cu piatra.
PRIMUL TOVAR DE LUPT: De ce s-o inventeze?
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Ca s ne ntind o capcan.
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Sigur c ne-a ntins o capcan Totui, povestea mi se pare veridic.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: E tras de pr.
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Nu, nu, e genul lui. Nu-l cunoti.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Ba l cunosc mai bine ca tine.
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Nu-l cunoti. Are capricii. E ciudat.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: E calculat.
PRIMUL TOVAR DE LUPT: E dezechilibrat.
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: E orgolios, asta poi s spui. Dar e un orgoliu rece.
PRIMUL TOVAR DE LUPT: Nu e nimic rece n el. Vrea numai s lase impresia
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: Vrea s lase impresia c e dezechilibrat. n realitate
Din stnga intr un soldat.
SOLDATUL: Drepi! (Cei doi tovari de lupt se ridic cu greu.)
AL DOILEA TOVAR DE LUPT (ctre primul): Ascult-m pe mine, povestea cu piatra e inventat.

PRIMUL TOVAR DE LUPT: Nu, nu, i se potrivete foarte bine.

SOLDATUL: Hai, hai, dai-i drumul! (i conduce spre stnga.)
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: E inventat.
PRIMUL TOVAR DE LUPT: E adevrat. Nu i-ai vzut privirea cnd povestea.
SOLDATUL: Hai, mai repede! Fr glgie!
AL DOILEA TOVAR DE LUPT: E inventat!
PRIMUL TOVAR DE LUPT: E adevrat!
i mpinge afar din scen. Ies toi trei.
Un timp scena rmne pustie. Se aud mpucturi.
Din dreapta intr Elena urmat de Iosifescu.
ELENA: Pe ea trebuia s-o execui!
IOSIFESCU (nevinovat): Pe cine?
ELENA: Pe aia!
IOSIFESCU (dup o pauz): Sub ce acuzaie?
ELENA: Las, c nu de acuzaii duci tu lips!
IOSIFESCU: Elena, suntem o ar civilizat O ar cretin. (Se aude alt rafal.)
ELENA: Observ. (Pauz.) Puteai mcar s-o bagi n pucrie.
IOSIFESCU: i repet: sub ce acuzaie? (Pauz.) Domiciliu forat nu-i ajunge?
ELENA: Forat! (Alt rafal.) Ai gsit soluia! O ii n colivie numai pentru tine.
IOSIFESCU: Elena!
ELENA: Vine la ea o croitoreas
IOSIFESCU: Acuma ce vrei? S nu se mbrace?
ELENA: O modist
IOSIFESCU: M rog
ELENA: O coafez, o pedichiurist, o maseuz
IOSIFESCU: Eh
ELENA: O cosmetician (Alt rafal.) I se aduc n fiecare zi icre negre.
IOSIFESCU: Exagerezi.
ELENA: Primete bomboane i prjituri.
IOSIFESCU: Nu cred. ine la silueta ei.
ELENA: Face gimnastic.
IOSIFESCU: De unde tii?
ELENA: Treaba mea.
IOSIFESCU: Termin cu geloziile. (Alt rafal.) Las-m. Am de lucru.
ELENA (ieind nervoas prin dreapta): Icre negre! Bomboane! Prjituri!
Cnd Elena iese, Iosifescu respir uurat. Rmne o clip pe gnduri, privete apoi de jur-mprejur, se uit la conservele cu
strmoi. Se ndreapt spre podium, se urc, se aaz pe scaun. Dup un moment de tcere solemn:
IOSIFESCU: Ascult.
Din dreapta intr soarele i cprioara, din stnga intr luna i cutia de carton.
SOARELE: La ordinele dumneavoastr, domnule general.
IOSIFESCU: Ei? Ce mai e nou? Ai gsit-o?
LUNA (dup un moment de tcere, ezitnd): Am gsit-o, domnule general.
IOSIFESCU: Suntei siguri c era ea?
CUTIA DE CARTON: Absolut, domnule general. Arta exact aa cum ne-ai descris-o. mbrcat ntr-o rochie roie. nalt
CPRIOARA: Impuntoare
CUTIA DE CARTON: Solid
LUNA: Pulpe groase, coapse groase
IOSIFESCU: i? Ai vorbit cu ea?
SOARELE: Am vorbit.
IOSIFESCU: I-ai spus c o invit la mine?
LUNA: I-am spus exact ce ne-ai ordonat. C o invitai la o cafea.

IOSIFESCU: i ea?
CUTIA DE CARTON: N-a zis nimic.
IOSIFESCU: Cum n-a zis nimic?
CPRIOARA: Nici nu ne-a bgat n seam.
LUNA: Parc nu ne-ar fi vzut, parc nu ne-ar fi auzit.
SOARELE: Dac-mi permitei Am impresia c e o femeie dificil, domnule general.
IOSIFESCU: Toate femeile sunt dificile. (Pauz.) N-ai insistat? Cu femeile trebuie s insiti.
CUTIA DE CARTON: Am insistat, domnule general. Degeaba.
LUNA: N-a scos o vorb, n-a schiat un gest.
IOSIFESCU (dup o scurt pauz): Dar sub rochia ei v-ai uitat?
CPRIOARA: Asta nu ne-ai spus.
IOSIFESCU: Da, n-am spus n-am spus
Rmne gnditor, sub privirile celor patru. ntuneric.
Andrei st la mas i scrie. Din stnga intr Ilie care aduce benzi de magnetofon i le pune pe mas. Iese. Andrei privete
benzile. Ilie intr din nou, aduce alte benzi, iese. Acelai joc. Ilie intr iari cu benzi. Cnd s ias:
ANDREI: Ilie
ILIE: Da, domnule ministru.
ANDREI (zmbitor): Ce mai faci? (Ilie tace.) Vreau s zic Vd c eti foarte contiincios. N-am nimic s-i reproez.
Dimpotriv. Toat lumea e mulumit de tine. Nu m nelege greit. Sunt curios s tiu pur i simplu ce mai faci.
ILIE (dup o clip de tcere): Bine.
ANDREI: ncerc s-mi imaginez viaa ta. Iart-m dac sunt indiscret.
ILIE: Nici o problem.
ANDREI: Ce vrei? (Tcere.) Ce-i place? (Tcere.) i place ceva? (Tcere.) Nu-i place nimic pe lumea asta? Nici tartele cu
cpuni? Nici crema de zmeur?
ILIE: Nu tiu cum sunt, n-am mncat niciodat.
Andrei l privete descumpnit. Din dreapta intr Agata.
AGATA: Andrei, literatura naional e o plictiseal! Nu mai pot s citesc un rnd. (Adresndu-se lui Andrei, dar privindu-l n
ochi pe Ilie:) D-mi crile interzise. (Andrei e stnjenit. Se uit cnd la Agata, cnd la Ilie.)
ILIE: Pot s plec?
ANDREI: Da Stai. Du-te la bufet i ia-i o tart cu cpuni.
ILIE: Am neles.
Iese prin stnga.
AGATA (privind n urma lui Ilie): Vrei s-l ndulceti.
ANDREI: Hmmm Nu tiu de unde s-l apuc. (Mai privete o clip n urma lui Ilie, apoi se ntoarce spre Agata:)
Domnioar, trebuie s cunoatei literatura naional.
AGATA: De ce?
ANDREI: Ca s luai note mari. Ca s fii premiant.
AGATA: Oricum mi dau premiul nti. (Rde. Rd amndoi.)
ANDREI (se oprete din rs): Nu e sntos s fii att de cinic.
AGATA: Dar tu crezi c e sntos s ai o mutr inteligent? (Tcere.) Corecteaz-te. Controleaz-te. Ia f o mutr de prost.
Hai, s te vd. (Andrei se strmb.) Nu, nu Mai ncearc. (Acelai joc.) Nu poi.
ANDREI (trecnd peste un moment delicat i schimbnd subiectul): Exist totui pagini foarte frumoase n literatura
naional. Descrieri de natur Descrieri de animale, de plante (Agata rde.) Poveti cu personaje fantastice, basme
populare
AGATA: Andrei, scoate crile interzise. (Andrei ia o carte din bibliotec i i-o d.) Una singur?
ANDREI: Cnd mi-o aducei napoi, v dau alta. i avei grij s n-o vad cineva. Mai bine nvelii-o n hrtie albastr.
AGATA: Eti cel mai bun ministru din lume.
Se duce la el, l srut pe frunte, apoi iese repede prin stnga.
Andrei rmne o clip descumpnit. Zmbete. Se apuc iar s lucreze. Un timp, pe scen nu e dect Andrei, care citete i
scrie n tcere. Apoi se aude vocea lui Iosifescu: Ce caui aici!

Din dreapta intr val-vrtej Elvira.

ELVIRA: Nu m ii tu pe mine nchis!
Privete spre Andrei, dar Andrei continu imperturbabil s scrie. Intr i Iosifescu din dreapta. Andrei va face abstracie de
prezena celor doi.
IOSIFESCU: i-am spus s nu vii! Ce-o s zic lumea?
ELVIRA: De cnd i pas ie de ce zice lumea? Te-a clcat n picioare vaca aia!
IOSIFESCU: Taci.
ELVIRA: Lmia stoars!
IOSIFESCU: Elvira
ELVIRA: Domiciliu forat! Ce idee! Pe mine nu m foreaz nimeni, Escule, ai neles?
IOSIFESCU: Nu ncepe i tu acuma cu scandalul, te rog
ELVIRA: Ct ai de gnd s m ii nchis?
IOSIFESCU: Ateapt pn se termin balamucul.
ELVIRA: Tu crezi c se termin? (Schimb tonul:) Uite, mi s-a descusut rochia.
IOSIFESCU: Am neles c vine la tine o croitoreas.
ELVIRA: O dat pe sptmn.
IOSIFESCU: Vrei s vin mai des?
ELVIRA (se arunc n braele lui): Vreau s vii tu mai des, Escule.
IOSIFESCU (o mngie): Nu vezi cte am pe cap? La mine nu te gndeti? (Pauz.) Mcar gndete-te la tine. Dac eu
dispar, or s te omoare i pe tine imediat.
ELVIRA: Nu fi morbid.
IOSIFESCU: Selecia natural, Elvira. O s vin altul, mai ru i mai viclean dect mine.
ELVIRA: i-am zis s nu te bagi.
IOSIFESCU: Nu puteam. Ce dracu, nu nelegi?
ELVIRA: Prostule! (l srut.) Vii disear?
IOSIFESCU: Vin. Hai, du-te.
Elvira l mai srut o dat i iese prin dreapta. Iosifescu privete n urma ei. Zmbete. Se ndreapt apoi spre Andrei. E
vesel.
IOSIFESCU: Ce mai scrie n crile tale, Andrei?
ANDREI: Nu sunt cri, domnule general, sunt dosare.
IOSIFESCU: Ia s vedem. (Rsfoiete un dosar, citete:) Complotul potailor ntrzie predarea scrisorilor cu un numr
determinat de zile Determinat. Cum adic? (Andrei ridic din umeri. Citete mai departe:) Complotul ortopezilor Sunt
nelei cu pedichiuristele Hmmm Complotul blbiilor care transmit mesaje n alfabetul Morse Asta-i bun!
Mturtorii las special gunoaiele pe strzi alese dinainte Dresorii de la circ Frizerii Profesorii de desen folosesc
codul culorilor ca s comunice Ce se ntmpl, Andrei? ara asta zici c-i o fabric de complotiti. Credeam c nu mai
sunt dumani M rog, nu atia. Aa ar trebui, nu? (Andrei tace.) De unde tot apar? Ca gndacii de buctrie i las
indicii la fiecare pas.
ANDREI: Chiar credei n indiciile astea?
IOSIFESCU: Da. n adncul sufletului, fiecare complotist vrea s fie prins i pedepsit. De aia las indicii. O face incontient.
(Pauz. Privete benzile de magnetofon.) i benzile astea Crete teancul. M-am sturat de attea benzi. De ce trebuie s
aflu eu toate mizeriile lor? S nghit tot ce-i mai scrbos Mi-e sil. Nici mcar nu mai sunt curios.
ANDREI: Dac-mi permitei, domnule general
IOSIFESCU: Spune, Andrei.
ANDREI: Noi singuri fabricm dumani.
IOSIFESCU: Mda mi dau i eu seama. Dar de ce oare?
ANDREI: Oamenii au nevoie s urasc.
IOSIFESCU: De ce atta ur pe lume?
ANDREI: Nu se poate altfel. Totul e s nu v urasc pe dumneavoastr, domnule general. Mai bine s se urasc ntre ei.
IOSIFESCU: Da, da Dar cum?
ANDREI: Proclamai democraia.
IOSIFESCU: Ai nnebunit!
ANDREI: N-am nnebunit, domnule general.

IOSIFESCU: Te-au prostit crile.

ANDREI: Ascultai-m o clip. (Iosifescu l privete cu nencredere.) Pe lumea asta e i ur, e i iubire, problema e cum le
repartizm Pe urm, mai e i foarte mult indiferen, nu uitai E important s folosii amestecul de ur, iubire i
indiferen.
IOSIFESCU: Cum?
ANDREI: Suntei tatl naiunii. Sigur, a curs snge. Dar asta-i revoluia, i revoluia e un simbol. Oamenii iubesc ideile vagi.
Dac organizai alegeri, v garantez c ieii preedinte.
IOSIFESCU: Preedinte?
ANDREI: Nu v place?
IOSIFESCU: Hmmm Da. De ce nu?
ANDREI: Ca preedinte e mai bine s stai n umbr. Nu v bgai n fa, oricum avei toat puterea.
IOSIFESCU: i dac o pierd?
ANDREI: N-o pierdei, ascultai-m pe mine. Vei fi un simbol, un strmo viu.
IOSIFESCU (rde): Vrei s m bagi n conserv?
ANDREI: Dimpotriv. Am s v nconjor cu o aur. Vei fi omniprezent i invizibil. Toate serviciile vor lucra pentru
dumneavoastr. Democraia va lucra pentru dumneavoastr. Dac vrei s conducei, facei un pas n spate i aezai-v
deasupra politicii.
IOSIFESCU: i politic cine o s fac?
ANDREI: O s inventm noi politicieni mediocri, care s fie iubii. Oamenii or s-i urasc imediat. V-am zis, e nevoie de
dumani. Pe urm o s inventm alii, la fel de mediocri. Nu duce ara lips de mediocriti. Dect s v urasc pe
dumneavoastr, mai bine s-i urasc pe ei.
IOSIFESCU: Asta ai citit tu n cri?
ANDREI: M-am gndit i cu capul meu. (Tcere. Iosifescu e nehotrt.) Suntei tatl naiunii. Iar dac ei (arat spre public)
sunt fiii dumneavoastr, de ce s nu fie egali ntre ei? Proclamai democraia, domnule general, i nu vei mai fi responsabil
de nimic. Nu va mai fi nevoie s ucidei. Nu vor mai fi comploturi. Oamenii se vor ur ntre ei. Se vor mai i iubi. i va fi o
indiferen general.
IOSIFESCU: Democraia?
ANDREI: Democraia.
IOSIFESCU: S-o proclam?
ANDREI: Proclamai democraia, domnule general adic, m scuzai, domnule preedinte. Nimeni nu va mai fi executat.
Nimeni nu va mai fi nchis. Nimeni nu va mai avea domiciliu forat.
IOSIFESCU (rde): Chiar aa?
ANDREI: Chiar aa.
IOSIFESCU: Crezi c ine?
ANDREI: Sigur c ine. Toat lumea se ndreapt spre democraie.
IOSIFESCU: i cu crile interzise ce facem?
ANDREI: Nu vor mai fi cri interzise. De fapt, astea interzise vor fi cele mai utile.
IOSIFESCU: i strmoii?
ANDREI: Rmn la locul lor. Avem i mai mare nevoie de ei.
IOSIFESCU: i economia?
ANDREI: De pia, normal. O s fie prosperitate. Pentru fiii dumneavoastr. (Arat spre public.)
IOSIFESCU: i
ANDREI: Nu v facei griji. Exist o mn invizibil care le aranjeaz pe toate.
IOSIFESCU: Ce mn invizibil?
ANDREI: O s-o simii. O s v mngie pe cretet. O s fie bine.
IOSIFESCU: S proclam democraia?
ANDREI: Proclamai-o.
Iosifescu st o clip pe gnduri. Se ndreapt timid spre podium, apoi cu un pas tot mai hotrt. Se urc, se aaz pe scaun.
IOSIFESCU (solemn, dar fr s strige): Proclam democraia.
ANDREI (ctre public): A proclamat democraia!
IOSIFESCU (spre culise, n stnga i-n dreapta): Venii Venii
Din dreapta intr soarele i cprioara, din stnga intr luna i cutia de carton.

IOSIFESCU (ctre public): Iat lumina democraiei! Iat ntunericul democraiei! Iat cprioara democraiei! Iat cutia de
carton a democraiei! Vi le druiesc! Sunt ale voastre!
ANDREI: Triasc democraia! (Aplaud. Ctre public:) Aplaudai Aplaudai

Partea a II-a
Decorul e identic, cu deosebirea c n loc de scaune acum sunt fotolii.
Elena st n fotoliu i tricoteaz. Iosifescu se plimb nervos. Se uit la ceas.
IOSIFESCU: Ia uite, s-a fcut ora zece!
ELENA (se uit la ceas): E unpe i un sfert. i-a stat ceasul.
IOSIFESCU (i scoate ceasul de la mn, l scutur): S mai ai ncredere n elveieni! Las c-i zic eu ambasadorului!
(Elena rde ironic.) Am s-l convoc mine s-mi dea ora exact. (Se plimb n tcere.) E unpe i un sfert, Agata nu s-a
ntors i tu stai calm.
ELENA: De unde tii c sunt calm?
IOSIFESCU: Ai dreptate, tu nu eti niciodat calm. (Pauz.) M ntreb cu cine o fi Agata la ora asta. Cu la nalt i cu capul
mare? Cu la nalt i cu capul mic? Cu la slab i negricios? Cu la brbos? Cu la mpiedicat? Cu la care zmbete mereu?
ELENA: Observ c te preocup viaa sexual a fiicei tale.
IOSIFESCU: Nici nu tiu cum i cheam. i vd trecnd pe-aici Ne ntlnim pe culoar, se opresc n faa mea, rmn o clip
blocai M salut cu o expresie tmp. Ce-o fi n capul lor? Auzi, ie nu i se pare c oamenii au devenit tot mai proti?
ELENA (st o clip pe gnduri): Ba da.
IOSIFESCU: E un fenomen interesant. Cum se explic? (Pauz.) Am s-l ntreb pe Andrei ce prere are. (Pauz.) i totui
Agata e inteligent. Cred c de-aia i schimb aa des. De fapt, care-i frecvena normal?
ELENA: Pe mine m ntrebi? ntreab-o pe ea. (Tcere.) Nu ndrzneti s scoi o vorb n faa ei.
IOSIFESCU (ignornd-o pe Elena): ncerc s neleg ncerc s neleg (Se plimb n tcere.)
ELENA: Observ c de la o vreme eti mai puin ocupat.
IOSIFESCU: Sarcinile s-au mprit.
ELENA: Mcar ateptarea asta te ine acas. Uite, s-a fcut unpe i jumtate. Nu mai pleci la aia?
IOSIFESCU: Elena
ELENA: S tii c m ntlnesc destul de des cu ea pe strad. i de fiecare dat m sfideaz.
IOSIFESCU: Cum te sfideaz?
ELENA: Se uit la mine i nu spune nimic. Trece mai departe.
IOSIFESCU: Ce-ai vrea s-i spun?
ELENA: Trebuia s rmn n domiciliu forat.
IOSIFESCU: Asta nu se poate. E democraie.
Elena rde ironic. Din stnga intr Andrei.
ANDREI: Doamn Domnule preedinte M scuzai V deranjez?
ELENA: Nu-l deranjezi deloc. O ateapt pe fiic-sa i turbeaz.
IOSIFESCU: Hai, Andrei, vino.
ELENA: Se tot chinuie s ghiceasc cu cine umbl la ora asta, dar pe ea n-are curajul s-o ntrebe.
ANDREI: Trebuie s-o nelegei. E tnr. (Lui Iosifescu:) Domnule preedinte, avem o mic problem. Putem sta o clip de
vorb?
IOSIFESCU: Da, sigur. Elena
ELENA: Ce?
IOSIFESCU: Las-ne, te rog Probleme de stat.
ELENA: Dictatorule!
Iese prin dreapta urmrit de privirile celor doi.
ANDREI: Domnule preedinte Trebuie s v spun chiar dac o s v suprai.
IOSIFESCU: Spune, Andrei. Te-am ascultat mereu.
ANDREI: Ultimele dumneavoastr apariii publice n-au fost prea
IOSIFESCU: Cum?
ANDREI: N-au fost prea convingtoare. Dac o inei aa, cu toat poliia, cu tot aparatul nostru, riscai s nu mai fii reales.
IOSIFESCU: S pierd alegerile?! Eu?

ANDREI: M rog, poate c exagerez. Alegerile sunt peste trei ani. Pn atunci Totui, trebuie s nvai s vorbii
oamenilor.
IOSIFESCU: Adic nu tiu s vorbesc?
ANDREI: Vorbii foarte bine, eu v neleg perfect, dar problema e ce mesaj transmitei poporului.
IOSIFESCU: Pi, discursurile tu le scrii. Nu-s bune?
ANDREI: Ba da M rog, aa cred Adic m strduiesc Numai c n-ajunge. Mai trebuie s facei i dumneavoastr
ceva.
IOSIFESCU: Ce s fac?
ANDREI: S fii atent la ton, la expresie, la gesturi, la
IOSIFESCU: La ce?
ANDREI: Nu tiu cum s v explic E ceva imponderabil.
IOSIFESCU: Imponderabil?
ANDREI: E, dac vrei, la fel ca arta actorului.
IOSIFESCU: Nu-mi plac actorii.
ANDREI: N-are importan. Trebuie s nvai s v adresai publicului. Altfel, v-am zis, e riscant. Haidei s facem o mic
repetiie mpreun. Eu am s improvizez un discurs la ntmplare i dumneavoastr o s-l rostii. Vrei?
IOSIFESCU (plictisit): Dac trebuie
ANDREI: Atunci, v rog s luai loc. (l conduce spre podium. Iosifescu urc, se aaz n fotoliu.) Aa. Privirea spre public.
(Iosifescu privete spre public.) i acum repetai dup mine: Dragi conceteni
IOSIFESCU: Dragi conceteni
ANDREI: Nu, nu. nc o dat, v rog: Dragi conceteni
IOSIFESCU: Dragi conceteni
ANDREI: Nu e bine.
IOSIFESCU: De ce?
ANDREI (arat spre public): Trebuie s simt c-i iubii.
IOSIFESCU: Dar nu-i iubesc deloc, Andrei. Sunt nite tmpii. Tocmai i spuneam Elenei
ANDREI: Bineneles. Nimeni nu-i iubete. Dar nu asta e problema. Ei trebuie s se simt iubii.
IOSIFESCU: Ce simplu era nainte!
ANDREI: V rog, v rog Haidei nc o dat: Dragi conceteni
IOSIFESCU: Dragi conceteni
ANDREI: Mda S zicem. i-acum mai departe: Naiunea noastr s-a angajat ferm pe calea reformelor democratice
IOSIFESCU: Naiunea noastr s-a angajat ferm pe calea
ANDREI: Nu, nu, nu-i bine. Aici nu e un ordin, nu e un decret. E ceva care vine din inima naiunii. E pornirea ei, e impulsul ei,
e o dorin fierbinte, e cum s zic? i atunci vine i din inima dumneavoastr, pentru c suntei reprezentantul ei cel mai
cel mai nelegei ce vreau s spun, facei corp comun cu ea. (Pauz.) nc o dat, v rog: Naiunea noastr s-a angajat
ferm pe calea reformelor democratice
IOSIFESCU: Naiunea noastr s-a angajat ferm pe calea reformelor
ANDREI: Nu, nu, nu Prea neutru o spunei. Doar nu prezentai buletinul meteo! Mai mult cldur, v rog. Mai mult
participare.
IOSIFESCU: Naiunea noastr s-a angajat ferm pe calea reformelor democratice
ANDREI: Hmmm Nu-i ru. Mai departe: i nimic n-o poate opri din drumul ei spre prosperitate i spre furirea unui stat de
drept
IOSIFESCU: Ce-i aia stat de drept? Cum adic de drept? Exist i de nedrept?
ANDREI: E o formul, aa se zice.
IOSIFESCU: O formul tmpit.
ANDREI: Nu v batei capul, luai-o ca atare. Deci: i nimic n-o poate opri din drumul
IOSIFESCU: Gata, Andrei, am obosit. Mai vedem i mine. Oricum, am neles ideea. O s repet i la oglind, i promit. Hai,
nu te supra. (Zmbete.) Am fcut progrese, recunoate.
ANDREI: Trebuie s exersai n fiecare zi. (Pauz.) i mai e ceva
IOSIFESCU: Ce?
ANDREI: Ar trebui s cunoatei mai bine poporul.
IOSIFESCU: Vrei s zici c nu-l cunosc?
ANDREI: l cunoatei, dar Poporul se schimb pe nesimite. (Pauz.) tii ce M gndesc s ieim mpreun incognito

pe strzi. Ne deghizm. Nimeni n-o s ne recunoasc.

IOSIFESCU: S m deghizez? (Rde.) N-am mai fcut-o din copilrie! (Pauz.) Bine, o s ieim mpreun n ora. i-aa, e o
plictiseal aici! (l privete cu afeciune.) Andrei, de ce faci tu toate astea pentru mine?
ANDREI (dup un moment de tcere): V-am vzut atunci mai inei minte? nconjurat de cadavre. Eu trisem nconjurat
de cri. i mi spuneam c n-am contact cu realitatea, c m aflu sub un clopot de sticl. i mi-era ruine. Mi-era groaz c
pierd esenialul, c viaa trece pe lng mine. Cnd v-am vzut dumneavoastr i toi morii ia erai realitatea, erai viaa.
V priveam i nu eram n stare s debitez dect formule nvate din cri. Vroiam s par inteligent i-mi ddeam seama c
sunt un prost. (Pauz.) Cnd am acceptat s fiu ministru, am acceptat de fapt viaa. Cu toi morii ei. (Scurt pauz.) I-am
apucat de picioare i i-am trt afar din scen.
IOSIFESCU (dup ce se privesc un timp n tcere): Andrei tii Dac Agata Vreau s zic, dac voi doi Mi-ar prea
bine
ANDREI (trist): E o fat capricioas, domnule preedinte.
ntuneric.
Zgomotul ploii.
Civa trectori strbat scena n ambele sensuri purtnd umbrele. Femeia n rou strbate i ea scena fr umbrel. Ali
civa trectori. Zgomotul ploii nceteaz. Trectorii i nchid umbrelele. Din stnga apare Agata, din dreapta Ilie, mbrcat n
negru. Se ntlnesc n mijlocul scenei.
AGATA: Ilie!
ILIE: Domnioar.
AGATA: Nu te-am vzut de mult. Ce faci?
ILIE: Triesc.
AGATA: De ce i-ai dat demisia?
ILIE: Viaa, domnioar.
AGATA: Nu eti prea vesel.
ILIE: De ce-a fi?
AGATA: Nici nainte nu erai. (Pauz.) Te descurci? Vreau s zic, cu banii.
ILIE: Dumnezeu are grij de mine.
AGATA: Ai devenit mistic. Nu mi-a fi nchipuit.
ILIE: Oamenii se mai schimb. tii ce s-a ntmplat cu apostolul Pavel
AGATA: Ai nvat s citeti!
ILIE: Nu. mi citesc fraii mei.
AGATA: Parc erai singur, n-aveai familie.
ILIE: Mi-am gsit n sfrit fraii, domnioar.
AGATA: Unde i-ai gsit?
ILIE: n oraul sta mare. Nici nu bnuii cte se ascund aici. (Se privesc n tcere.) Trebuie s plec. M ateapt fraii. (Face
un pas, se ntoarce.) Lumea se scufund. Avei grij pe unde clcai cu pantofii tia noi.
Pornete spre stnga i iese. Agata l urmrete cu privirea, apoi pornete spre dreapta i iese i ea.
Ali civa trectori. n scen intr dou doamne n vrst, fardate violent. Se apropie de marginea spaiului de joc. n cele
ce urmeaz va mai aprea n planul ndeprtat cte un trector care se va opri pentru o clip mirat, privind spre cele dou
doamne, dar, plictisit, i va continua drumul, fcnd, poate, un semn: Sunt nebune.
Cele dou doamne privesc spre public. A doua doamn i optete ceva la ureche primeia. Doar prima se va adresa publicului,
dar se va opri din cand n cnd, ascultnd ce-i optete a doua (care privete mereu fix) i dndu-i uneori replica, tot n oapt.
PRIMA DOAMN (ctre cineva aflat n sal, n stnga, n fa): Vedei cu aparatele alea ce facei! Ia vedei! Credei c nu vam observat? nchidei imediat aparatele! (Ctre cineva din dreapta, n fa:) Da, doamn, am fost iradiate. i dumneata ai
fost iradiat. Nu te mai uita aa la mine. Nu te mai uita la mine! (Ctre altcineva, tot din fa:) Nu rde, domle! Eti agent?
Eti provocator? Te-am fotografiat. (Ctre fundul slii:) Domnule ambasador, v spun ca s tii i ca s informai guvernul
rii dumneavoastr i guvernele altor ri cu cine mai avei legturi Se urmrete sistematic distrugerea noastr pe
toate cile. Sora mea i cu mine suntem persecutate, domnule ambasador. De apte ani De opt ani Pentru c am
descoperit complotul i am ncercat s-l dezvluim opiniei publice i celor n drept. V rog s chemai televiziunile, s
afle toat lumea. Noi am fost i la alte ambasade i ne-au ascultat dar televiziunile n-au venit au invocat nite argumente
ilogice (Ctre cineva din fa:) Ce rzi, dobitocule! Te-am fotografiat, te in minte. (Ctre altcineva, tot din fa:) i tu, ce

te crceti aa! Ia uite! Depravato! Nesimito! S-a umplut oraul de curve! Strnge picioarele Nu i-e ruine? Unde te
crezi? (Ctre fundul slii:) Domnule ambasador, am fost torturate psihic cu raze invizibile. A trebuit s ne mutm din cauza
asta, sora mea i cu mine Au vrut s ne schimbe gndurile. Am dezinfectat casa nainte Facei i dumneavoastr la fel.
Curai ambasada, splai bine. Vedei c ai fost infiltrai, v spun eu. Sunt tot ia, cu aparatele lor O s-i recunoatei
imediat. (Pauz.) Noi solicitm adic pretindem, nu solicitm, pentru c dup attea suferine nu poate fi vorba de o
simpl solicitare pretindem protecia guvernului dumneavoastr i un contraaparat mpotriva razelor invizibile
Comunicai-le, tiu ei despre ce e vorba i decontaminare total. (Pauz.) Apa a fost otrvit. Conine raze. Nu mai bei
ap. N-o s v mai recunoatei gndurile Domnule ambasador
De ctva vreme, n scen au intrat Iosifescu i Andrei amndoi deghizai, innd n mn umbrele nchise. Iosifescu poart o
barb stufoas, iar Andrei musta. S-au apropiat de cele dou doamne, au ajuns chiar n spatele lor.
IOSIFESCU (pe un ton cald): Doamnelor, spunei-mi mie cu ce v pot ajuta.
Cele dou doamne tresar speriate. Se ntorc i rmn ncremenite. i optesc ceva la ureche.
PRIMA DOAMN: Cum i permii! Vorbeam cu ambasadorul.
IOSIFESCU: Pot s v ascult i eu. Spunei-mi ce v tulbur.
PRIMA DOAMN (dup ce se consult n oapt cu a doua): Dumneata cine eti?
IOSIFESCU: Sunt un cetean responsabil. Vreau s v ajut.
PRIMA DOAMN (intrnd n panic): E nebun! (O ia de mn pe a doua doamn, se ndeprteaz repede spre stnga. Se
ntoarce apoi spre Iosifescu:) Ia uite brbosul dracului!
n scen au ptruns i ali trectori ntre care Pavel (nu mai e n haine de preot, e mbrcat elegant), cu o umbrel nchis.
Cele dou doamne sunt ct pe ce s se izbeasc de Pavel.
PRIMA DOAMN (lui Pavel): Ce te uii aa! Vezi cu aparatul la! Te-am fotografiat, te in minte. (A doua doamn i
optete ceva la ureche.) Da, da, stai linitit, mergem vizavi. Ne cunoate i ambasadorul de-acolo.
Doamnele ies prin stnga. Pavel se ndreapt spre Iosifescu i Andrei.
IOSIFESCU (lui Andrei, privind spre ceilali trectori): Aa or fi ajuns cu toii?
PAVEL: Domnule preedinte! (Andrei i face semn s tac.) Domnule ministru! (Acelai joc.)
Ceilali trectori aflai n scen exclam uimii: Preedintele! Preedintele! Preedintele! Imediat apar n scen civa
brbai care l nconjoar pe Iosifescu i l scot prin dreapta. Dup un moment de derut, trectorii se risipesc, ies din scen.
PAVEL: mi pare ru, n-aveam de unde s tiu
ANDREI: Nu-i nimic, oricum aventura asta trebuia s se ncheie. Ce zi am avut! Ce ghinion! Domnul preedinte a vrut s
cunoasc poporul i a dat numai de nebuni.
PAVEL: V st bine cu musta.
ANDREI: i dumneavoastr v st bine n costum. Ce transformare!
PAVEL: Aa a vrut Dumnezeu.
ANDREI: Credei c publicitatea de care v ocupai cu atta energie i pricepere e opera lui Dumnezeu?
PAVEL: Totul e opera lui, domnule ministru.
ANDREI: Dar cum ai nvat aa repede?
PAVEL: Eh, tii Eram obinuit s vorbesc oamenilor. Toat viaa asta am fcut. Le-am vorbit cu convingere, le-am dat
ncredere
ANDREI: Totui, trebuie s recunosc c rmn surprins de transformare.
PAVEL: De ce v mirai atta? Ajunsesem ntr-o situaie disperat. Credincioii erau tot mai puini, biserica se golise. Intrau
doar din cnd n cnd nite turiti care fceau poze. N-aveam cui s vorbesc, n-aveam pe cine s conving.
ANDREI: i ai ales publicitatea
PAVEL: n felul sta ajung la foarte muli oameni, domnule ministru. Comunic, pot s transmit mesaje.
ANDREI: Ce mesaje?
PAVEL: Mesaje simple, pe nelesul lor. n fond, le spun oamenilor s se bucure de via.
ANDREI: Ei!
PAVEL: M rog De via i de obiectele care-i nconjoar. E o ruine? (Andrei tace.) Cu ct sunt mai multe obiecte, cu att
mai bine. Bucuria vieii crete.
ANDREI: Adic plcerea.
PAVEL: Dac vrei dumneavoastr

ANDREI: Nu vi se pare ciudat c ai ajuns s vorbii despre plcere?

PAVEL: Dac-ai ti ct de greu mi-a fost s vorbesc numai despre suferin! De ce s nu cutm raiul chiar aici, pe pmnt?
Poate c am nceput deja s trim viaa de apoi. V-ai gndit la asta?
ANDREI (dup un moment de tcere): i pctoii care ar trebui s ajung n iad?
PAVEL: Poate c sunt tocmai cei care, dintr-un motiv sau altul, nu particip la bucuria general.
ANDREI: Adic ia care nu cumpr n prostie maini de splat, frigidere, cipsuri, ngheat, maini de tuns iarba?
PAVEL (rde): Chiar ei, domnule ministru!
ANDREI: Sunt cam puini pctoi
PAVEL: Omenirea a progresat.
ANDREI: Mda.
PAVEL: Suntei sceptic. Vedei Scepticismul nu se mpac nici cu religia, nici cu publicitatea.
ANDREI: Nu tiu dac omenirea a progresat, dar dumneavoastr ai progresat mult.
PAVEL: Am profitat de progresul omenirii.
ANDREI: Ba chiar ai prosperat.
PAVEL: Cu ajutorul lui Dumnezeu.
ANDREI: Mai credei n el?
PAVEL: Dar ce for v nchipuii c mpinge lumea mai departe?
ANDREI: Habar n-am. (l privete o clip n tcere.) M duc i eu la guvern s mping ct pot.
PAVEL: Mi-a prut bine s v ntlnesc, domnule ministru. Sper s colaborm n continuare. Transmitei-i, v rog, respectele
mele domnului preedinte. i mi cer scuze pentru
ANDREI: Nu face nimic.
De cteva momente ncepuse s se aud iar zgomotul ploii. Cei doi i deschid umbrelele i pornesc n direcii opuse. Civa
trectori cu umbrele. ntuneric.
O ptur mare n mijlocul scenei. De sub ptur apare Iosifescu. St n capul oaselor i privete n gol. Din dreapta intr
soarele. Va strbate scena i va iei prin stnga. Iosifescu l urmrete i, dup ce a trecut prin dreptul lui:
IOSIFESCU: Ce soare strlucitor i trist! (Dup ce soarele iese din scen:) E frig.
ELVIRA (de sub ptur): Vino lng mine.
IOSIFESCU: Cred c am rcit. Am temperatur, mi curge nasul M doare i gtul Cnd nghit. Poate e infecie. Ce zici?
Sau viroz. Cic e o epidemie n ora
ELVIRA (iese de sub ptur, se aaz i ea n capul oaselor; rde): Democraia te-a fcut ipohondru, Escule!
IOSIFESCU: Eu? Ipohondru?
ELVIRA: Cum afli de vreo boal, cum i nchipui c-o ai i tu. (Pauz.) Hai, nu mai fi aa ntunecat. Nu suport s vii la mine
indispus. Indispune-o pe nevast-ta, dac ai chef.
IOSIFESCU (dup un moment de tcere): Se apropie momentul
ELVIRA: Ce moment?
IOSIFESCU (sinistru): Vine Crciunul.
ELVIRA: i ce-i cu asta?
IOSIFESCU: E ngrozitor. Ah, dac-a putea s dau un decret, s-l scot din calendar!
ELVIRA (rde): Cum s-l scoi din calendar?
IOSIFESCU: Uite-aa, s elimin data de 25 decembrie Bine, mi-ar sri lumea n cap. Nu numai popimea Toi tia care
vor s petreac.
ELVIRA: i de ce s nu petreac?
IOSIFESCU: S petreac, numai c pe mine m deprim. Ursc Crciunul. i Anul Nou, dar pe sta chiar c n-am cum s-l
scot din calendar.
ELVIRA: Pentru c nu tii s te bucuri ca un copil.
IOSIFESCU: M bucur cnd am eu chef, nu cnd mi spune lumea. Dac vreau, dansez, cnt, beau, chiui, dar nu cnd vor ei. S
nu-mi dicteze nimeni. (Pauz.) Oricum, am s vorbesc cu ministrul de finane s reduc la minimum fondurile pentru brad,
pentru becuri, pentru toate porcriile astea care mpodobesc oraul. Oribil!
ELVIRA: Ar fi o greeal politic.
IOSIFESCU: Da, poate De-ar trece mai repede! (Pauz.) Trebuie s in i un discurs de Anul Nou.
ELVIRA: i-l scrie Andrei.
IOSIFESCU: Da, dar eu apar ca boul la televizor. Mi-e sil. Ursc societatea.

ELVIRA (rde): i eti un preedinte democrat!

IOSIFESCU (rde i el, o ia n brae): Ce circ! (Pauz.) ncotro ne ndreptm, Elvira? neleg tot mai puin lumea asta. Mi-e
fric de ea.
ELVIRA: Tu, care ai fcut revoluia! Fii serios. E numai haos.
IOSIFESCU: Nu, nu E i altceva.
ELVIRA: Ce?
IOSIFESCU: Nu tiu. Dac-a putea s sparg coaja timpului n care suntem S scot capul i s vd dincolo
ELVIRA: Ce-i pas ce-o s fie dup ce murim?
IOSIFESCU: Sunt curios.
ELVIRA: Or s vin tot felul de lucruri O s se schimbe mereu. i o s fie la fel, bnuiesc.
IOSIFESCU: Aa zici tu? (Elvira d din cap.) Nu cred.
ELVIRA (dup un moment de tcere, ncercnd s fie vesel) : i place cmaa mea de noapte? Ieri mi-am cumprat-o. Nici
n-ai observat.
IOSIFESCU: Dar ce-s astea?
ELVIRA: Bomboane.
IOSIFESCU: Cum adic? Se mnnc?
ELVIRA: Da. Era i una toat din ciocolat
IOSIFESCU: Ia s vedem. (Mnnc o bomboan.) Nu-s rele. i dup ce se termin?
ELVIRA: mi cumpr alt cma de noapte.
IOSIFESCU: Aia din ciocolat?
ELVIRA: Poate.
IOSIFESCU (scoate alt bomboan): Ia s vedem. Sunt toate la fel?
ELVIRA: Nu tiu. ncearc.
Elvira rde. ntuneric.
Andrei st la mas n faa unui teanc de dosare i citete. Lng el, n picioare, cu un dosar n mn, funcionarul.
ANDREI: Asta-i tot?
FUNCIONARUL: Tot, domnule ministru.
ANDREI: Cam puin.
FUNCIONARUL: S v explic Omul pe care l-am infiltrat ne-a transmis informaii pn joia trecut. Pe urm a tcut.
Nimic. Nici o veste de la el.
ANDREI: Ce s-a ntmplat?
FUNCIONARUL: Asta m-am ntrebat i eu. Am ncercat s aflu pe alte ci.
ANDREI: i?
FUNCIONARUL: Omul nostru s-a convertit. Le-a mrturisit c lucreaz pentru noi.
ANDREI: L-au omort?
FUNCIONARUL: Nu. Se pare c a devenit unul dintre cei mai fanatici.
ANDREI: De fapt, ci sunt?
FUNCIONARUL: Nu putem ti cu precizie. Exist mai multe grupuri. Unele subterane, altele funcioneaz n spatele unui
paravan ct se poate de onorabil.
ANDREI: Totui, aproximativ.
FUNCIONARUL: Cteva sute S zicem o mie.
ANDREI (dup ce st o clip pe gnduri): Nu putem s-i arestm.
FUNCIONARUL: Nici pe el? Ai vzut ce spune? (Citete din dosar:) N-am venit s aduc pacea, ci sabia
ANDREI: Asta scrie n Biblie. Nu putem s arestm Biblia.
FUNCIONARUL: Dar
ANDREI: Nu poi s arestezi un om pentru nite cuvinte, ce Dumnezeu!
Andrei i funcionarul se privesc n tcere. Din dreapta a intrat Agata. Se apropie neobservat de cei doi. Cnd ajunge chiar
lng ei:
ANDREI: Ah, domnioar, m-ai speriat.
FUNCIONARUL (se nclin): Respectele mele.
AGATA: Cte dosare! Ar trebui s le trecei pe calculator.
FUNCIONARUL: Sptmna viitoare ne vin calculatoarele. ncepem informatizarea general, domnioar.

AGATA (privind n dosarul din faa lui Andrei): Ilie al nostru?

ANDREI: Chiar el.
FUNCIONARUL: Ce facem, domnule ministru?
ANDREI: Deocamdat nimic. Nu putem s-i arestm dect dac gsim arme.
FUNCIONARUL: i dac e prea trziu?
ANDREI: ncearc s mai infiltrezi oameni de-ai notri. Afl ct mai multe. ine-i sub observaie. n rest (Ridic din
umeri.)
FUNCIONARUL: Am neles, domnule ministru. (Agatei:) Respectele mele.
Iese prin stnga. ntre timp, Agata a rsfoit un dosar.
AGATA: E chiar aa periculos?
ANDREI: Nu tiu. E altfel dect ceilali oameni. E imprevizibil.
AGATA: L-am vzut pe strad zilele trecute. Prea schimbat.
ANDREI: Un criminal pe care l-am angajat din mil i curiozitate. Tot criminal a rmas, nu v facei iluzii.
AGATA: i tata? A omort cu sutele de mii
ANDREI: Domnul preedinte Cum s v explic eu, domnioar Domnul preedinte a intrat n logica istoriei. Istoria e
crud, dar are o logic. Ce vrea Ilie sta n-are nici o logic. E pur i simplu un idiot.
AGATA: De ce? Pentru c el crede n ceva?
ANDREI: Lsai, domnioar, nu v mai batei capul cu lucrurile astea. Sunt ncurcate i nici mcar nu sunt aa interesante.
Dac ai ti ct de banal e pn la urm totul! (O privete n tcere.) V st foarte bine n rochia asta, domnioar.
AGATA: M tratezi ca pe un copil.
ANDREI: ncerc s v feresc de mizerii i de prostii.
AGATA: De ce-o faci? (Andrei tace.) Andrei, de fapt tu eti un copil. (Rde.) Un copil! (Rde n hohote.)
ntuneric. Se aude mai departe rsul Agatei, care e continuat de rsul lui Iosifescu.
Lumin albastru-verzuie. Iosifescu i regele-pete, cu bicicleta lng el.
IOSIFESCU (oprindu-se din rs): E bun. Nu tiam c facei bancuri cu petoaice blonde. Hai s-i zic i eu una
REGELE-PETE: N-am ncredere n umorul vostru. Mai bine spune-mi cum e n democraie.
IOSIFESCU: Hmmm Nu-i ru. Nici prea grozav. Agitaie. Plictiseal. ncearc i tu aici.
REGELE-PETE: Delicat. Tu crezi c democraia e rezultatul seleciei naturale?
IOSIFESCU: Nu-mi dau seama. La selecia natural tu te pricepi.
REGELE-PETE: Dar nu m pricep la democraie.
IOSIFESCU: Pi, nici la noi nu se pricepe nimeni. ns mi-a zis Andrei, ministrul meu, c ar fi o mn invizibil care le
aranjeaz pe toate.
REGELE-PETE: i e?
IOSIFESCU: Nu tiu, n-am vzut-o. Dar probabil c exist, din moment ce e invizibil.
REGELE-PETE (dup un moment de gndire): Da, mi se pare logic. i nevast-ta?
IOSIFESCU: Ca de obicei, isteric. Dei parc s-a mai calmat.
REGELE-PETE: Amanta? Cum o cheam? Elvira?
IOSIFESCU: Da, Elvira. Acuma poart cmi de noapte din ciocolat.
REGELE-PETE (rde): Ce gusturi avei! i fiic-ta?
IOSIFESCU: Domle, e un mister pentru mine. Habar n-am s vorbesc cu ea. Ce ruptur ntre generaii! Nu tiu ce-i place, nu
tiu ce vrea, nu tiu ce gndete, nu tiu ce face. A avut tot felul de iubii
REGELE-PETE: E poligam?
IOSIFESCU: S-ar putea spune Dar de la o vreme parc s-a mai calmat i ea. Culmea e c acuma mi-e i mai greu s-i
vorbesc. (Pauz.) Copiii ti?
REGELE-PETE: Azi au mai disprut doupatru. Altfel, bine, sntoi. Se plimb pe-acolo (Arat n dreapta.) Nici eu nu
tiu ce-i n capul lor. Tot ce pot s fac pentru ei e s-i numr n fiecare zi. Dei matematica m obosete ngrozitor.
IOSIFESCU (dup un moment de tcere, privete n sus): Oare plou?
REGELE-PETE: O fi plound. Ce ne pas?
IOSIFESCU: tii M-am gndit s m mut i eu aici.
REGELE-PETE: Crezi c reziti la selecia natural?
IOSIFESCU: Asta Nu tiu. Am mbtrnit. (Scurt pauz.) Probabil c nu. (Pauz.) Auzi, dar de femeia n rou ai mai aflat

ceva?
REGELE-PETE (rde): Tot la ea te gndeti!
IOSIFESCU: N-a mai venit nici o pasre s-i spun pe unde umbl, cu cine umbl?
REGELE-PETE: Psrile au disprut. Nu neleg de ce.
IOSIFESCU: Tu m pcleti. O ascunzi la tine n lac, altfel nu se explic (Regele-pete rde.) O ii pentru tine, banditule.
Hai, m, te rog Vreau s m uit i eu n tunelul la. i promit c n-o ating, m uit numai. i promit (Regele-pete rde.)
Ce naiba, i tu eti un tip curios!
REGELE-PETE (urcndu-se pe biciclet): Ai o idee fix, prietene.
IOSIFESCU: Unde e? Spune-mi.
REGELE-PETE (rznd): Caut.
IOSIFESCU: Unde?
REGELE-PETE: Caut.
IOSIFESCU: Unde s caut?
Regele-pete iese din scen pe biciclet. Din culise se aude vocea lui: Caut. Iosifescu umbl nuc pe scen, privete n
toate direciile. ntuneric.
Elena i Pavel. ntr-un fotoliu st cutia de carton adic omul-cutie de carton. Pe mas zace o carte groas. Elena se tot
nvrte n jurul cutiei de carton.
ELENA: Interesant Interesant
PAVEL: i foarte util, credei-m. Noi fr asta am fi mori.
ELENA: Interesant
PAVEL: Nici nu v nchipuii ct de interesant. Orizontul vi se lrgete la nesfrit. Putei afla orice.
ELENA: Adic eu l ntreb, i el mi rspunde?
PAVEL: Da, numai c trebuie s tii cum s-l ntrebai.
ELENA: i el mi rspunde la toate ntrebrile?
PAVEL: La toate ntrebrile la care exist rspuns, doamn. (Privesc cutia n tcere.) Vrei s vedei Anzii, deertul Gobi,
bariera de corali, piramidele, Insula Patelui, Caucazul, New Yorkul, Elveia, Madagascarul, Japonia?
ELENA: A vrea.
PAVEL: Nimic mai simplu. Apsai pe un buton i ntr-o clip suntei acolo.
ELENA: Oriunde?
PAVEL: Oriunde. Chiar i n locuri care nu exist. Plecai n aventur i n acelai timp rmnei acas, n fotoliu. Ce v putei
dori mai mult?
ELENA: Interesant.
PAVEL: n plus, putei vorbi cu oricine dorii. Cu condiia s fie conectat. Dar azi toat lumea e conectat. i nici nu e nevoie
s spunei cine suntei.
ELENA: Nu?
PAVEL: V creai o identitate fals. Dou identiti, trei identiti, o sut de identiti.
ELENA: Dar el (arat spre cutie) tie cine sunt.
PAVEL: El nu tie nimic, doamn.
ELENA: Pi, dac nu tie, atunci cum mi rspunde la ntrebri?
PAVEL: Cum s v explic eu? El tie numai ce i se spune, dar sunt foarte muli care i spun tot felul de lucruri. i el le
repet.
ELENA: Aha.
PAVEL: Nu greete niciodat.
ELENA: Dar eu pot s nu-i spun cine sunt.
PAVEL: Sigur. Putei s-i spunei, de pild, c suntei brbat.
ELENA: i el m crede?
PAVEL: Absolut.
ELENA: Pi, nu m vede c sunt femeie?
PAVEL: E orb.
Elena se nvrte n jurul cutiei. Din dreapta intr Iosifescu.
PAVEL: Bun seara, domnule preedinte. (i ntinde mna.)
IOSIFESCU: Bun seara. M scuzai, nu pot s dau mna. Mi-e team c am o boal de piele. S-ar putea s avei i

dumneavoastr. E o epidemie n ora.

ELENA: M-ai nnebunit cu bolile tale! (Lui Pavel:) Dac-ai ti L-a zpcit pe ministrul sntii. l sun de trei ori pe zi.
IOSIFESCU: Elena
ELENA: S-a apucat s citeasc tratate de medicin. Nu pricepe nimic, dar
PAVEL: Domnul preedinte e prevztor. (Lui Iosifescu:) Foarte bine facei. Preocuparea dumneavoastr pentru sntate ar
trebui comunicat publicului. Ar crete mult vnzrile de medicamente. Publicul e sensibil la gusturile preedintelui. S-mi
spunei ce medicamente preferai.
ELENA: Ia de toate, domnule.
IOSIFESCU: Elena
PAVEL: Sunt n relaii foarte strnse cu cei din industria farmaceutic. Oameni activi, domnule preedinte. Numai anul sta au
inventat optzeci i apte de boli.
IOSIFESCU: Le-au inventat?
PAVEL: Da, dar au pus n vnzare i leacurile mpotriva lor. De publicitate eu m-am ocupat.
Iosifescu rmne pe gnduri. Ceilali doi l privesc n tcere. n cele din urm:
ELENA: Ia uite ce-ai primit! (i arat cutia de carton.)
IOSIFESCU (se apropie de cutie): Ce-i asta?
PAVEL: O s descoperii singur. O s v plac. E cel mai nou model. Pe mine v rog s m scuzai. M grbesc, am o
emisiune. n fiecare zi trebuie s pregtesc surprize pentru publicul nostru. Omagiile mele, doamn domnule preedinte
ELENA: Cum s v mulumesc?
PAVEL: Conectndu-v. E de-ajuns.
Iese. Iosifescu se nvrte n jurul cutiei de carton, o cerceteaz.
IOSIFESCU: Ce dracu mai e i cu el?
ELENA: Scrie aici. (i arat cartea de pe mas.)
IOSIFESCU: S citesc eu toat cartea asta? Ai nnebunit.
ELENA: Omul i aduce un cadou, i tu nu eti n stare s citeti manualul de instruciuni!
IOSIFESCU: Tu nu vezi ce gros e?
ELENA: Tot timpul te plngi.
IOSIFESCU: Las Gsim noi o soluie. (Se nvrte n jurul cutiei.)
ELENA: Trebuie nti s-i dai drumul.
IOSIFESCU: Da, da Dar cum? (ncepe s ating cutia n toate prile, apoi o lovete.)
ELENA: Vezi c-l strici!
IOSIFESCU: Trebuie s fie ceva aici (Se mai nvrte n jurul cutiei, apoi brusc:) Ia stai puin. (Se duce n dreapta.)
Agata! Agata!
Din dreapta intr Agata.
AGATA: Ce mai e?
IOSIFESCU: Vino s vezi ce-am primit. (i arat cutia.) Dar nu tiu cum s-l pun n funciune.
AGATA: N-arat ru. (Se nvrte n jurul cutiei.) E chiar elegant.
IOSIFESCU: ntrebarea e cum i dm drumul.
AGATA: Trebuie s fie ceva aici (ncepe s pipie cutia.)
ELENA: Vezi s nu-l strici!
AGATA: Habar n-am.
IOSIFESCU: M dezamgeti. Pe tine m bazam. tia din generaia ta se joac cu
AGATA (pe un ton grav): Eu nu m joc. Eu meditez.
IOSIFESCU: La ce meditezi?
AGATA: La destinul omului.
IOSIFESCU: Aaa E un subiect (Gest.)
AGATA: i la pcatul originar.
IOSIFESCU: Asta dup ce-ai tot ncercat s vezi cum e!
AGATA: Tu vorbeti?!
ELENA: Terminai! Am primit un cadou fantastic i voi v certai. Mai bine uitai-v cu atenie. (Se nvrt toi trei n tcere
n jurul cutiei.)

IOSIFESCU: Ia stai. (Se duce n stnga.) Andrei! Andrei! (Din stnga intr Andrei.) Vino s vezi ce-am primit. (i arat
cutia.)
ANDREI: Aaa E foarte frumos.
IOSIFESCU: Dar nu tim cum s-i dm drumul.
Andrei se duce la cutie, o atinge undeva n spate i se aprinde un bec. Privesc un timp toi patru fascinai lumina rspndit de
cutie.
IOSIFESCU: i acum?
ANDREI: Nu tiu Ar trebui s
ELENA: Ce?
ANDREI: Stai o clip.
Iese prin stnga i se ntoarce cu funcionarul.
FUNCIONARUL: Doamn domnule preedinte domnioar
IOSIFESCU: Vino s vezi. (Funcionarul se apropie cu un aer expert. Privete n tcere cutia.) Ei?
ELENA: Ei?
FUNCIONARUL: E un model nou. Trebuia s apar abia la anul. Nu tiu cum funcioneaz. (Pauz.) Dar e foarte elegant.
(Vrea s ating cutia.)
ELENA: Vezi s nu-l strici! (Funcionarul se retrage. Privesc toi cinci cutia care eman o lumin cald.)
IOSIFESCU: i-acum ce facem?
ELENA: Las c citesc eu.
Elena se aaz la mas, ia cartea, ncepe s citeasc. Ceilali patru privesc mai departe fascinai spre cutie. ntuneric.
nc nainte ca scena s fie luminat se aud aplauze puternice.
Pe scen se afl Pavel, care se adreseaz publicului.
PAVEL: Aa e, doamn. Auzii? Publicul v-a dat dreptate. (Gest. Aplauzele nceteaz.) Publicul are ntotdeauna dreptate. Ai
ctigat un aparat de epilat. (Muzic, aplauze.) Mai avem nc o mulime de premii de dat n emisiunea
VOCE (pe fondul unui semnal muzical): Ce-ai face dac!
PAVEL: Ce-ai face dac! (Pauz.) i, de fapt, aa cum tii foarte bine, nu noi dm premiile, ci voi. Votul publicului
hotrte ctigtorul. Iar publicul nostru e toat ara, toat ara ne urmrete.
Din stnga intr femeia n rou. Se aaz la mas. Pavel n-o vede; ea privete spre Pavel uor absent.
PAVEL: Tocmai de asta ne-am gndit s v oferim o surpriz
Pavel rmne cu privirea aintit asupra publicului. Moment de tcere, apoi cteva voci timide: Ce surpriz? Ce surpriz?
Pavel menine suspansul.
FEMEIA N ROU (spre stnga): O cafea, v rog.
PAVEL: Marele premiu nu va fi ctigat (Suspans. Cteva voci: Nu? Nu ctig nimeni marele premiu?) Marele
premiu nu va fi ctigat de cineva (Suspans. Voci: Cum? Cum adic?) Toi vei ctiga marele premiu! Tot publicul e
ctigtor!
Aplauze furtunoase. Din stnga intr o fat care i aduce femeii n rou o cafea. n momentele care urmeaz femeia n rou va
sorbi din cafea, urmrindu-l pe Pavel cu aceeai privire uor absent, fr s participe la joc. Pavel face un gest. Aplauzele
nceteaz.
PAVEL: Nu mai e nevoie s te ntrebi ce-ar fi dac. Nu mai e nevoie s te pui ntr-o situaie ipotetic. Nu mai e nevoie de
nchipuiri. (Pauz.) Cum eti? Ai nasul prea mare dinii nclecai Vorbeti mpleticit i nu te ascult nimeni Ai
picioare prea scurte Snii prea mici prea mari Nu-i place culoarea pielii Ai chelie buze prea groase prea
subiri mersul mpiedicat Nu conteaz. Nu conteaz ce i s-a dat. (Pauz.) Poate c nu-i place soia ta. O gseti urt
plictisitoare enervant O gseti mereu la fel Sau poate c nu-i place soul tu E urt e plictisitor e
enervant E mereu acelai Nu conteaz. Uit toate astea. (Pauz.) Sau poate c nu-i place c mturi strada c strngi
gunoaiele c zmbeti la comand c eti la volanul unui autobuz c bai cuie toat ziua c meseria ta e s atepi
c faci mereu i mereu acelai lucru Nu conteaz. Nu mai eti prizonier. De azi nainte poi fi cum vrei, poi avea lng
tine pe cine vrei, poi face ce vrei. sta e marele premiu. (Pauz.) i dau o via n plus, pentru c asta pe care o duci nu-i
place. Cui i place? (Rde.) Dar nu, nu o via i dau dou viei, trei viei, o mie de viei, o infinitate de viei. (Pauz.) Mai neles? De azi nainte poi arta cum vrei tu, poi avea lng tine un harem de fiine minunate de orice sex, de orice
vrst, de orice specie. Poi s faci ce-i place. Te-am eliberat.

Tcere. Apoi ncep cteva aplauze timide. Aplauzele se nteesc. Pavel privete ncntat spre public. ntuneric. Aplauzele
nceteaz. Pe ntuneric, vocea lui Pavel: Am uitat s v spun Nu cost nimic. E gratis.
Andrei st la mas cu dosarele n fa, privind n gol. Lng el, funcionarul. Tcere prelungit.
FUNCIONARUL: Ce-avei de gnd? (Andrei tace.) i spunei domnului preedinte?
ANDREI: Deocamdat nu.
FUNCIONARUL: Bine, dar e vorba de sigurana naional.
ANDREI: tiu.
FUNCIONARUL (dup o pauz): Acum putem s-l arestm fr probleme.
ANDREI (rde amar): Fr probleme!
FUNCIONARUL: Odat ce-am gsit arme
ANDREI: Tocmai acum nu-l putem aresta. Mai bine l arestam nainte, cum ai zis. Cine i-ar fi nchipuit! (Pauz.) Nu, nu,
exclus. O s se afle imediat.
FUNCIONARUL: S tii c oamenii mei
ANDREI: Oamenii ti or s vorbeasc pn la urm. Ziaritii atta ateapt. i dai seama ce scandal! Fiica preedintelui
ascunde arme i muniii pentru teroriti! (Pauz.) Tot atept s m trezesc din visul sta urt. S intri pe u i s-mi spui c
nu-i adevrat.
FUNCIONARUL: Dar e adevrat.
ANDREI (dup o pauz): Ci sunt acuma?
FUNCIONARUL: Dou mii, dou mii cinci sute.
ANDREI: i ea Spune-mi, cred c tii mai multe dect scrie aici Ea cum? Ea ce? Ai urmrit-o.
FUNCIONARUL: Am urmrit-o.
ANDREI: n ce relaii e cu Ilie?
FUNCIONARUL: n relaii strnse, domnule ministru.
ANDREI: Strnse
FUNCIONARUL: Foarte strnse.
ANDREI: Vrei s zici c
FUNCIONARUL: Da.
ANDREI: Eti sigur?
FUNCIONARUL: Sigur.
ANDREI: i cnd te gndeti c nimeni nu l-a bgat n seam pe idiotul sta! n afar de mine.
FUNCIONARUL: Eu v-am prevenit.
ANDREI: Da, tu te pricepi mai bine la oameni. (Pauz.) Ce-o s se ntmple?
FUNCIONARUL: Pe mine m ntrebai?
ANDREI: Nu vorbeam i eu aiurea.
FUNCIONARUL: Ar fi mai bine s-i spunei domnului preedinte. Pn la urm tot o s se afle. Nu de la oamenii mei, dar
ANDREI: Deocamdat nu. Poate c lucrurile se aranjeaz.
FUNCIONARUL: Cum?
ANDREI: Un miracol.
FUNCIONARUL: Ce miracol?
Se privesc n tcere. Din stnga intr val-vrtej Elvira.
ELVIRA (lui Andrei): Trebuie s-l vd.
Andrei i face un semn funcionarului care iese prin stnga.
ANDREI: Nu se poate. E bolnav.
ELVIRA: Bolnav pe dracu!
ANDREI: Credei-m, nu se simte bine.
ELVIRA: Crile de medicin l-au mbolnvit. Era mult mai sntos cnd nu citea. Cheam-l ncoace.
ANDREI: V rog, nu insistai.
ELVIRA: Atunci m duc eu. (Se duce hotrt n dreapta.) Escule! Escule! Iei din brlog! Escule!
Din dreapta apare n cele din urm Iosifescu. Are un aer nuc.
IOSIFESCU: Ce-i cu tine? Ai nnebunit?! (Arat spre dreapta:) Te-aude.
ELVIRA: N-aude nimic. Se joac toat ziua la cutiua aia. Crezi c nu tiu?

IOSIFESCU: Elvira, m doare capul.

ELVIRA: Ia o aspirin i ascult-m.
IOSIFESCU: Dar nu acum Nu aici (Arat spre Andrei, care e cufundat cu totul n dosare.)
ELVIRA: Spuneai c fa de el n-ai secrete, c e fiul tu.
IOSIFESCU: Adoptiv.
ELVIRA: i pe mine cnd ai de gnd s m adopi?
IOSIFESCU: Cum s te adopt? Eti o femeie n toat firea.
ELVIRA: Tocmai. mbtrnesc.
IOSIFESCU: Toi mbtrnim, Elvira. Uit-te la mine.
ELVIRA: M uit. (l privete n tcere.) Cnd m iei de nevast?
IOSIFESCU: Bine, dar aici, n afara lacului, poligamia e interzis.
ELVIRA: Ce lac? Ce poligamie?
IOSIFESCU: Mai ncet, te rog.
ELVIRA: Te-am ntrebat cnd m iei de nevast.
IOSIFESCU: Pentru asta ar trebui s divorez nti
ELVIRA: Divoreaz.
IOSIFESCU: Preedinii nu divoreaz. Dac divorez, pierd alegerile. Uite, poi s-l ntrebi i pe Andrei
ELVIRA: Nu m intereseaz alegerile tale, Escule.
IOSIFESCU: Nu?
ELVIRA: Nu.
IOSIFESCU: Dar ce te intereseaz?
ELVIRA: M intereseaz s am un brbat care s fie lng mine de Crciun, de Anul Nou, de Pati. Un brbat care s fie lng
mine tot timpul. nelegi?
IOSIFESCU: Asta-i complicat.
ELVIRA: i pentru mine e complicat.
IOSIFESCU (dup o pauz): Las-m s m mai gndesc.
ELVIRA: Timpul de gndire a expirat. mi pare ru, Escule Uite, i-am adus o ciocolat. Lipete-i-o nevesti-tii pe cur. Eu
m-am sturat de ciocolat. (Face civa pai spre stnga.) Te-am iubit, Escule. tii ce nseamn asta?
IOSIFESCU: Elvira
Elvira iese prin stnga. Iosifescu se plimb trist i gnditor.
IOSIFESCU: Nu, nu, e clar E o epidemie. Toat ara a fost lovit de epidemie. M auzi, Andrei?
ANDREI (ncet): V aud, domnule preedinte.
IOSIFESCU: E o boal o boal Nici nu tiu cum i zice. Ministrul sntii e tmpit. Trebuie s-l schimbi.
ANDREI (apatic): Am neles, domnule preedinte.
IOSIFESCU: i eu? Eu ce fac? Ar trebui s fac ceva, nu-i aa? (Tcere. Iosifescu se urc pe podium cu pai ovitori. Se
aaz n fotoliu.) S dau un decret, poate Dar ce decret? Ce decret? (Tcere.) Strmoii ce mai fac?
ANDREI: Stau linitii n conserve, domnule preedinte.
IOSIFESCU: i dac deschidem conservele?
ANDREI: Se mput. O s miroas n toat ara.
IOSIFESCU: Aa e, fir-ar s fie! (Tcere.) Dac-a putea s-o gsesc, s-o conving s-i scoat rochia, s-i deschid coapsele
i s intru n tunel S ajung la capt S-mi dau seama ce se ntmpl S nu se mai ntmple nimic Niciodat.
(Pauz.) M auzi?
ANDREI: Nu v aud, domnule preedinte.
ntuneric.
Trectori strbat scena n ambele sensuri. Zgomotul strzii. Din stnga intr primul domn, din dreapta al doilea. Se ntlnesc n
mijlocul scenei, fr ca primul domn s-l observe pe al doilea.
AL DOILEA DOMN: Ce-i cu tine? Nu te uii nici n stnga, nici n dreapta, mergi de nuc pe strad
PRIMUL DOMN: Iart-m, sunt zpcit. Dar S nu te mai recunosc, ari foarte bine. Cum o duci?
AL DOILEA DOMN: Nu m plng.
PRIMUL DOMN: Te-ai i ngrat.
AL DOILEA DOMN: De cnd m-am lsat de fumat. Tu?

PRIMUL DOMN: Cu munca E mult de lucru.

AL DOILEA DOMN: Nevasta? Copiii?
PRIMUL DOMN: Bine, bine Fiecare cu
AL DOILEA DOMN: Da, da, i la mine e la fel. (l privete o clip n tcere.) Spune-mi, te rog, dac nu sunt indiscret
PRIMUL DOMN: Ei! Ne cunoatem de atta timp!
AL DOILEA DOMN: Ce-ai ales ieri?
PRIMUL DOMN: Aaa (Pauz.) Ai s rzi.
AL DOILEA DOMN: N-am s rd. De ce s rd?
PRIMUL DOMN: n fine Am ales s fiu Alb-ca-Zpada. (Al doilea domn rde.) Nu mi-e ruine s recunosc, mi plac
basmele.
AL DOILEA DOMN: Dar de ce tocmai Alb-ca-Zpada?
PRIMUL DOMN: Pi M-a atras dintotdeauna personajul sta. Mie mi plac basmele care se termin cu bine. Alea de
Andersen sunt triste, se ntmpl mereu lucruri care dau totul peste cap. Alb-ca-Zpada e o poveste frumoas, are personaje
vii. Uite, i vntorul e o figur interesant, complex i piticii au farmecul lor, n afar de faptul c sunt foarte mici au
un caracter nobil, sunt modeti, plini de compasiune i pe urm, vezi tu, dup attea peripeii cu scorpia aia care se tot
uit n oglind i zice Oglind, oglinjoar, cine-i cea mai frumoas din ar? i mai vine i cu mrul otrvit dup toate
astea, povestea se ncheie cu bine, e un final fericit Apare prinul i m salveaz cnd toat lumea i nchipuie c sunt
moart
AL DOILEA DOMN: Ce copil eti!
PRIMUL DOMN: Da, poate.
AL DOILEA DOMN: N-ai deloc imaginaie! S alegi un personaj gata fcut! Eu am fost ieri o femeie care nu exist.
PRIMUL DOMN: Cum nu exist?
AL DOILEA DOMN: Nu exist nicieri.
PRIMUL DOMN: Pi, atunci
AL DOILEA DOMN: Atunci uite c am fost eu. Prima i singura. Unic pentru eternitate.
PRIMUL DOMN (dup o pauz): Stai puin Te neli.
AL DOILEA DOMN: Cum s m nel?
PRIMUL DOMN: Da, te neli.
AL DOILEA DOMN: Ce vorbeti!
PRIMUL DOMN: Ascult-m, fii atent, te rog Dac universul e infinit n timp vreau s zic, dac universul e etern
atunci n mod cert femeia aia care ai fost tu ieri nu poate s fie unic.
AL DOILEA DOMN: Nu?
PRIMUL DOMN: Bineneles. Tu n-ai nvat la matematic ce nseamn infinitul?
AL DOILEA DOMN: Ba da, dar
PRIMUL DOMN: Dac universul e etern, atunci au aprut i vor aprea toate variantele posibile de femei. Nu numai de femei,
dar i de rae, de cai de mare, de lcuste, de bivolie, de crocodili, de coropinie i nu numai toate variantele de specii
cunoscute, dar i toate variantele de specii necunoscute sau disprute au aprut i vor aprea Ba chiar i toate variantele
de specii inexistente, cu condiia s fie posibile
AL DOILEA DOMN: Aiurea.
PRIMUL DOMN: i spun eu. Ba mai mult, toate variantele se repet nu o dat, ci la infinit. Femeia care ai fost tu ieri s-a
repetat i se va repeta la infinit. Cum i nchipui c ai fost unic? (Pauz.) Dac nu cumva
AL DOILEA DOMN: Dac nu cumva ce?
PRIMUL DOMN: Dac nu cumva ai fost o femeie imposibil.
AL DOILEA DOMN (jignit): Afl c am fost o femeie ct se poate de posibil! (Pauz.) M-ai zpcit. (Pornete spre stnga
i iese.)
PRIMUL DOMN: Stai Iart-m Nu sunt eu de vin Matematica (Privete n urma celui de-al doilea.) Ce copil!
Pornete spre dreapta i iese.
Zgomotul strzii. Ali trectori. ntre ei, Ilie. Face civa pai, se oprete, se ntoarce, i d seama c e urmrit. Jocul se
repet. Se mai repet o dat. ntuneric.
Pe ntuneric se aude vocea funcionarului:
VOCEA FUNCIONARULUI: Domnule preedinte domnule preedinte
VOCEA LUI IOSIFESCU: Ce mai e?

VOCEA FUNCIONARULUI: Plecai? (Pauz.) Ateapt ambasadorii.

VOCEA LUI IOSIFESCU: S atepte. Am o ntlnire important.
Zgomotul unui corp care cade n ap. Lumin albastru-verzuie. Iosifescu pete ncet, privind n toate direciile.
IOSIFESCU: Pete-pete-pete-pete Pete-pete-pete-pete Hei! Pete-pete-pete-pete Unde eti? Iart-m c
te-am suprat cu bnuielile mele. Aa sunt eu, am o fire imposibil, doar m cunoti! Pete-pete-pete-pete Unde te
ascunzi? tiu, e o obsesie, ce s fac? Am o idee fix, nu mai pot s scap de ea. i tu eti un tip curios, m-nelegi Petepete-pete-pete M auzi? Ce faci acuma, ne jucm de-a v-ai-ascunselea pe fundul lacului? (Rde.) Hai, iei odat. Nam vrut s te jignesc. Te rog, iart-m. Pete-pete-pete-pete Ce sensibil eti! Nu mi-a fi nchipuit. Pete-pete
(Ajunge n spatele mesei, unde gsete bicicleta rsturnat. O ridic.) Ia uite bicicleta! nseamn c eti pe-aproape,
banditule. Hai, nu te mai ascunde. M ateapt ambasadorii. Tu ai ambasadori? (Rde.) Ambasadori care vin din alte ape.
Mai dulci, mai srate. Tu le dai cadou alge, ei i dau cadou alte alge. i-i povestesc cum e acolo, n lumea lor. Tu trebuie
s-i asculi, s nu-i jigneti Pentru c ei
Ajuns n spatele podiumului, Iosifescu rmne ncremenit.
IOSIFESCU: Doamne, Dumnezeule!
l ridic de umeri pe regele-pete. Din podul scenei atrn o sfoar pn n gura regelui-pete.
IOSIFESCU (privind n sus): Ce idioi! Ce ticloi! (i scoate sfoara din gur.) Te-ai zbtut Te-ai zbtut mult n tcere
i totui te-ai exteriorizat. Vezi? Moartea nu-i aa decent cum i-ai imaginat. (Pauz.) Ct timp a durat chinul tu? (l
mngie pe fa.) Doamne, ct ai suferit! i se citete pe chip Chipul tu nobil Atta durere Atta durere
l ia de umeri, l ridic pe podium, l aaz n fotoliu.
IOSIFESCU: Rege Prietene Singurul meu prieten (Se trntete pe jos, i mbrieaz picioarele.) Prostule, cum te-ai
lsat pclit? Tocmai tu! (Pauz.) Erai un rege att de inteligent! de bun de frumos de nobil tiai attea lucruri pe
care eu nici nu le visez. Unde s-au dus? S-au dizolvat n ap? tie apa asta ceva despre tine? Despre mine? Cum s-o ntreb?
(Tcere.) Dragul meu rege Dragul meu prieten (Tcere.) Numai cu tine puteam s vorbesc despre ea Numai cu tine
Plnge nbuit la picioarele regelui-pete. (ntreaga scen trebuie s aib mreie tragic nimic ridicol nu ncape aici.)
Plnsul lui Iosifescu dureaz un timp, apoi lumina albastru-verzuie se stinge treptat. ntuneric.
Agata i trei brbai stau pe jos. Cei trei citesc, Agata privete ngrijorat.
AGATA: Ct mai e ceasul?
PRIMUL BRBAT: Doupe i un sfert.
AGATA: Dac s-a ntmplat ceva?
AL DOILEA BRBAT: Nu s-a ntmplat nimic.
AGATA: De unde tii?
AL DOILEA BRBAT (nu-i rspunde, continu s citeasc, apoi, dup un timp): Citete i tu.
AGATA: Nu pot. (Pauz.) Poate c trebuie s
AL DOILEA BRBAT: S ce? (Agata nu-i rspunde.) Nu te mai agita.
Tcere. Agata e tot mai nelinitit. n fine, din dreapta apare Ilie. Agata se ridic i se arunc n braele lui. Cei trei brbai
las crile deoparte i privesc spre Ilie.
AGATA: Slav Domnului c te-ai ntors. (Scurt pauz.) Mi-a fost team.
ILIE: S nu-i fie. (O respinge fr brutalitate, dar ferm.)
AGATA: ncerc.
PRIMUL BRBAT: Iar te-au urmrit?
ILIE: Iar. Stai linitii, am scpat de ei.
AL DOILEA BRBAT: Cum i descoperi mereu?
ILIE: i cunosc aa de bine! (Ctre al treilea brbat:) i tu i cunoti. (Al treilea brbat d din cap.) N-o s fie mine.
AGATA: De ce?
ILIE: Mai ateptm.
PRIMUL BRBAT: Bine, dar
ILIE: Ateptm. Timpul lucreaz pentru noi. Credin, calm, hotrre.
PRIMUL BRBAT: Sunt atia frai Nu poi s-i ii mereu n tensiunea ateptrii. Nu sunt toi la fel de calmi i de hotri.
ILIE: S fie. (Se privesc n tcere. Ilie se plimb pe scen, apoi se oprete.) Ascultai-m. Orice putere se sprijin pe o
slbiciune. Cu ct slbiciunea e mai mare, cu att puterea e mai mare. Slbiciunea lor e c iubesc viaa. i o iubesc din ce n

ce mai mult. Nu vedei? (Tcere.) Se tem de moarte, i fabric medicamente mpotriva morii, vitamine (Rde.) Fac
gimnastic, fizioterapie, masaje Cu att mai bine. S-i lsm s se maseze i s-i ia vitaminele. (Se plimb n tcere.) Cu
att mai bine. (Acelai joc.) Ateptm.
Scen mut. Al treilea brbat ncepe din nou s citeasc. Ceilali doi l urmresc pe Ilie. Agata l privete emoionat pe Ilie,
care se duce la al treilea brbat i l mngie pe cretet. ntuneric.
Omul-cutie de carton st n fotoliu i o ine n brae pe Elena. Elena e nemulumit c n-aude nimic, i lipete urechea de cutie,
o mngie.
ELENA: Mai tare Mai tare, te rog
CUTIA DE CARTON: Zice c se gndete.
ELENA: Se gndete Atunci zi-i c i eu m gndesc. (Pauz.) Ce zice?
CUTIA DE CARTON: Zice c sunt gnduri bune i c simte vibraiile.
ELENA: Ce vibraii?
CUTIA DE CARTON: Nu tiu.
ELENA: Atunci zi-i c i eu simt vibraiile. (Pauz.) I-ai spus? (Cutia de carton d din cap.) i ce zice?
CUTIA DE CARTON: Zice c el duce o via dezordonat, i-a pierdut busola, dar e convins c Polul Nord exist. Zice c
are o fire de artist, cnt la vioar. (Se aud cteva acorduri de vioar.) Valurile unei existene accidentate l-au mpins pe
rmul tentaiilor. A naufragiat cu complicitatea incontientului
ELENA: E incontient?
CUTIA DE CARTON: Nu, e vorba de incontientul lui personal. i dumneavoastr avei unul.
ELENA: Da? (Cutia de carton d din cap.) M rog, dac zici tu
CUTIA DE CARTON: i a cedat cu o uurin de care se simte vinovat.
ELENA: Att?
CUTIA DE CARTON: Nu. Zice c a pstrat totui n straturile cele mai adnci o speran secret. Asta-i tot.
ELENA: Atunci zi-i (St o clip pe gnduri.) Zi-i c nu-mi pas. N-am prejudeci, dei sunt o femeie simpl Simpl
Nu e bun cuvntul, dar nu tiu cum s spun altfel. Nesofisticat sun prea Reiau. Dei sunt o femeie simpl Simpl, dar
orgolioas Orogolioas, dar comptimitoare Comptimitoare, dar niciodat comptimit. ii minte? (Cutia de carton
d din cap.) Hai, zi-i, s vedem ce zice.
CUTIA DE CARTON (dup o scurt pauz): Zice c e un brbat serios n straturile cele mai adnci de care a pomenit mai
sus. Serios, dar cu simul umorului. Cu simul umorului, dar retractil. Retractil, dar hotrt. Hotrt, dar nehotrt.
ELENA: De ce? (Pauz. i lipete urechea de cutie.) De ce?
VOCEA LUI IOSIFESCU (tuntoare): Eu de ce nu tiu nimic?! De ce preedintele rii afl ultimul?!
ELENA: N-aud. Mai tare.
Din stnga intr Iosifescu urmat de Andrei. Cnd o vd pe Elena, se opresc.
IOSIFESCU: Elena (Ea st mai departe cu urechea lipit de cutie.) Elena! (Elena l privete mirat.) Te rog, las-ne. Avem
de discutat.
ELENA (se ridic i l ia de mn pe omul-cutie de carton, fr s dea vreo importan celor doi; ctre cutia de carton) :
Hai, vino.
Ies amndoi prin dreapta, sub privirile lui Iosifescu. Andrei st spit. Iosifescu se ntoarce brusc spre el.
IOSIFESCU: Cum i-ai permis?! (Andrei tace.) Cine are puterea n ara asta?
ANDREI: Dumneavoastr, domnule preedinte.
IOSIFESCU: Ce putere am, dac nu tiu nimic din ce se ntmpl? Ascult. (Andrei tace.) M sabotezi?
ANDREI: Nu, domnule preedinte.
IOSIFESCU (dup un moment de tcere, url): Sunt tatl ei! (Pauz. Schimb tonul:) Chiar dac nu eram preedinte trebuia
s aflu ce se ntmpl cu incontienta aia. M-ai trdat. tii ce urmeaz, nu? (Andrei tace.) Un proces. Nu te pot executa,
pentru c m-ai convins s desfiinez pedeapsa cu moartea. Ai fost prevztor. nchisoare pe via. O s ai timp s citeti. i
pun la dispoziie o celul luminoas. (Pauz.) Ai aruncat ara n haos.
ANDREI: Domnule preedinte, am crezut c
IOSIFESCU: Ce-ai crezut? Ascult. (Andrei tace.) Dracu m-a pus s proclam democraia!
ANDREI: Oricum se ajungea aici.
IOSIFESCU (dup un moment de tcere): De ce nu mi-ai spus ce face Agata? De ce nu mi-ai spus c umbl cu nebunii ia?

C ascunde arme? (l privete n tcere.) O iubeti. Ce prostie! Eti ministru, n-ai voie s iubeti. (Se plimb pe scen, se
mai calmeaz.) Bei un pahar?
ANDREI: Nu, mulumesc.
IOSIFESCU (se aaz la mas, scoate o sticl i un pahar): N-ar trebui nici eu s beau. Ficatul D-l dracului de ficat! (i
toarn. Bea.) Ce fac? O arestez? Sigur, tu ai s zici s n-o arestez. S stau cu braele ncruciate i s atept. Ce s-atept?
Unde e mna aia a ta invizibil care le aranjeaz pe toate? Ce boal e asta care ne-a lovit? Ministrul sntii e un cretin.
Trebuie schimbat. Cred c i-am mai zis. (i cad ochii asupra dosarelor de pe mas. Le rsfoiete.) Cte dosare! I-ai
urmrit. tiai tot. Ia uite Ia uite ce zice Ilie (Citete:) Se casc pmntul Dumnezeu ucide Pi sigur c ucide, ce
altceva s fac? Toi efii ucid. eful cel mare ucide cel mai mult. (Citete mai departe:) ntr-o lume fr credin nu exist
nevinovai Bogia e mormntul lor, bogia noastr e dincolo de mormnt Numai inepii! (Arunc dosarul pe mas.) i
Agata s-a uitat n gura lui. S-a tmpit? Ce s-a ntmplat cu ea? (Pauz.) Mda Sunt i eu de vin. N-am fost atent, n-am tiut
s vorbesc cu ea.
ANDREI: Ce i-ai fi spus? (Iosifescu tace.) Nu v-ar fi ascultat.
IOSIFESCU: Dar tu ai cunoscut-o bine, i-ai predat istoria naional, literatura naional Astea n-ajut?
ANDREI: N-ajut la nimic, domnule preedinte.
IOSIFESCU: Andrei, spune-mi, cum am ajuns aici? Explic-mi. (Andrei tace.) Hai, vino ncoace. (Andrei se execut.) Stai
jos. (Andrei se aaz ntr-un fotoliu lng Iosifescu.) Spune ceva, nu m lsa n aer.
ANDREI: Domnule preedinte, ar trebui s nelegei oamenii.
IOSIFESCU: Nu-i neleg?
ANDREI: i nelegei de la distan. Trebuie s v apropiai.
IOSIFESCU: Ct s m apropii? S le miros picioarele? S vd cum le curg mucii?
ANDREI: Trebuie s le auzii vocea dinuntru.
IOSIFESCU: Ce voce?
ANDREI: Toi oamenii au o voce tcut care vorbete ncontinuu.
IOSIFESCU: He, he iar m iei cu fineuri! i ce spune vocea aia?
ANDREI: Spune poveti.
IOSIFESCU: i bai joc de mine.
ANDREI: Nu, domnule preedinte. i dumneavoastr v spunei poveti.
IOSIFESCU: Eu n-am nevoie de poveti.
ANDREI: Ba da, v spunei ntruna poveti.
IOSIFESCU: Despre ce?
ANDREI: Despre dumneavoastr, despre ara asta, despre Agata, despre mine, despre despre tot.
IOSIFESCU: Hmmm Nu mi-am dat seama. Poate. Dar eu nu le-a numi poveti.
ANDREI: Sunt poveti, domnule preedinte.
IOSIFESCU: Vrei s zici c eu sunt un fel de scriitor?
ANDREI: Suntei.
IOSIFESCU (ironic): De ce n-oi fi publicat pn acum?
ANDREI: Suntei i actor.
IOSIFESCU: Nu-mi plac actorii.
ANDREI: Dar jucai tot timpul.
IOSIFESCU (rde): Normal. Joc. Cum altfel?
ANDREI: Jucai rolul din povestea dumneavoastr. Suntei scriitor i n acelai timp actor.
IOSIFESCU: M rog. S zicem. i ce-i cu asta?
ANDREI: Oamenii se deosebesc dup povetile pe care i le spun.
IOSIFESCU: Dup talentul lor literar?
ANDREI: Dac vrei Unii, cei mai muli, i spun o groaz de poveti, scurte sau lungi, nu conteaz, important e c sunt
multe i merg n toate direciile. M duc s-mi cumpr pine. Schimb becul la baie. Atept s se ieftineasc bocancii. Vreau
s m culc cu femeia aia i trebuie s inventez strategia, dialogul, punerea n scen. Dau ceretorului un ban ca s m simt
bun i s rscumpr cine tie ce ticloie. Visez la o vacan pe Coasta de Azur Fiecare frm de gnd e o poveste.
(Pauz.) Sunt multe, multe poveti, fr cap i fr coad, nu e nici o idee n spatele lor. i rolurile pe care le joac oamenii
tia sunt haotice, se schimb dup cum bate vntul. Azi sunt triti c le-a murit pisica, mine se bucur c echipa lor de
fotbal a ctigat. Ei sunt oamenii asupra crora mna invizibil are putere.

IOSIFESCU: Adic mna asta exist totui.

ANDREI: Da. i acioneaz implacabil.
IOSIFESCU: ncotro i duce?
ANDREI: Asta nu mai tiu. Nimeni nu tie. (Pauz.) n duce mai departe. Undeva. (Tcere.) i mai exist ali oameni care i
spun mereu o singur poveste. Una foarte simpl. n spatele ei e o idee simpl. Una singur. i cred n ea tocmai pentru c e
simpl i e una singur. Cred cu toat puterea. Rolul pe care-l joac e mereu acelai.
IOSIFESCU: Nu se plictisesc?
ANDREI: Nu, pentru c ei sunt prizonierii rolului lor. Se confund cu el. i le ajunge. Nu sunt muli, dar pe ei mna invizibil
nu-i atinge.
IOSIFESCU: De ce?
ANDREI: Pentru c sunt ndrtnici. Orict de prosteasc e ideea lor simpl, in cu ghearele i cu dinii de ea. Dac o pierd,
se golesc, nu mai rmne nimic din ei. Devin mori vii.
IOSIFESCU (dup o pauz): Stai puin i dac se ntmpl ceva nou care le contrazice ideea?
ANDREI: Orice lucru pe care l afl fie l ignor, fie l bag cu fora n povestea lor. i povestea lor e perfect coerent,
domnule preedinte. Nu exist contradicii, nu exist fisuri, totul e dintr-o singur bucat. Au explicaii i soluii pentru tot.
Ei nu triesc la ntmplare, aa cum triesc ceilali. Lumea i crede sfini sau nebuni sau criminali. n realitate, sunt pur i
simplu alt specie de scriitori.
IOSIFESCU: Vorbeti de parc le-ai lua aprarea.
ANDREI: Mi-e groaz de ei. Numai c am nvat s le ascult vocea tcut.
IOSIFESCU (dup o pauz): i noi? Unde e locul nostru n povestea ta?
ANDREI: Noi rmnem pe dinafar, domnule preedinte.
IOSIFESCU: Da, ai dreptate, asta simt i eu. (i toarn un pahar, bea. l privete pe Andrei.) Eti un om inteligent, nu pot s
te nchid. Dar dar La ce m ajut toate lucrurile astea pe care mi le-ai spus?
ANDREI: La nimic.
IOSIFESCU (dup o pauz): i ce facem?
ANDREI: Nu tiu.
Iosifescu l privete n tcere, apoi izbucnete n rs. Se oprete brusc. Devine foarte grav. ntuneric.
Pavel e singur n scen, n planul apropiat, cu un tomberon lng el. Se adreseaz publicului.
PAVEL: V rog s m ascultai o clip. Trebuie s lmurim un lucru, cred c s-a strecurat o nenelegere. (Pauz.) Am primit
de la voi un numr impresionant de propuneri, de observaii, de comentarii. V mulumesc. Sigur, o s le analizez n msura
n care Sunt foarte, foarte multe. i inutile. Nu am ce face cu ele. M scuzai, dar sta e adevrul. Cred c nu m-ai neles.
(Pauz.) Nu avei cui s trimitei propuneri, observaii, comentarii. Eu n-am fcut dect s v pun la dispoziie libertatea
total. De-acum nainte, voi alegei, voi suntei stpnii. Intervenia mea s-a ncheiat. Eu nu pot mbunti nimic pentru c
nu e nimic de mbuntit. V repet, avei libertatea total, facei ce vrei. Aa c, v rog, nelegei-m Sunt convins c
observaiile voastre sunt foarte interesante, dar n fine, v promit c de data asta o s citesc. (Pauz. Privete spre
tomberon.) Aaa, da i mai e un lucru. n ultimul timp reeaua a fost foarte solicitat. Sistemul de salubritate al vieilor
inutile n-a funcionat cum trebuie. i v rog s m scuzai. n parte, e vina mea. Totui, reeaua are limitele ei. Au fost multe
viei care nu v-au atras sau nu v-au convenit sau E normal. mi dau seama c v-a deranjat faptul c nu v-ai putut debarasa
imediat de ele, c ai rmas ncrcai cu attea viei inutile. i, nc o dat, mi cer scuze. De asta am adus cu mine lada de
gunoi. (Arat spre tomberon.) Aruncai aici vieile care nu v convin. Nu v facei probleme, se recicleaz instantaneu.
Uitai, pun lada de gunoi aici, n col. (Aaz lada de gunoi n colul din stnga al scenei.) Aruncai n co, e simplu. (Privete
o clip tomberonul, apoi:) Cam asta e tot.
Zgomotul strzii. Trectori strbat scena n ambele sensuri. Pavel iese prin dreapta.
Din stnga intr femeia n rou, din dreapta Elvira. Cnd o vede pe femeia n rou, Elvira se oprete, se apropie de ea. Ar vrea
s-i vorbeasc. Se oprete i femeia n rou, o privete. Dialog mut. Elvira ezit, nu ndrznete s deschid gura. Femeia n
rou pornete spre dreapta, Elvira pornete spre stnga, privind mereu n urm.
Ali trectori. Din dreapta intr ghicitoarea, care las pe mas un glob de sticl i se aaz n fotoliu, n vreme ce trectorii
continu s circule pe scen.
Zgomotul strzii nceteaz. Dup ce iese din scen i ultimul trector, lumina se concentreaz doar asupra ghicitoarei.
VOCEA LUI IOSIFESCU: E voie?
GHICITOAREA: Poftii.

Din stnga intr Iosifescu. E deghizat poart aceeai barb ca la nceputul prii a II-a. ine n mn un ziar.
IOSIFESCU: Am gsit n ziar un anun (Citete:) Medium clarvztor competent i eficace V elibereaz de toate
problemele afective, familiale i de serviciu, cum ar fi nesigurana, stresul, impotena V asigur norocul i succesul V
apr de soarta potrivnic V ajut la examene, n contactele cu clienii, n momentele de rscruce V
GHICITOAREA: tiu foarte bine ce scrie. Eu am dat anunul.
IOSIFESCU: Scrie aici c putei rezolva problemele i prin coresponden, dar eu am preferat s vin personal.
GHICITOAREA: Luai loc, domnule preedinte.
IOSIFESCU: De unde tii? Ai vzut asta n globul de sticl?
GHICITOAREA (rde): Nu, domnule preedinte. V-ai deghizat foarte prost. Nu v pricepei.
IOSIFESCU (rmne descumpnit): Aaa (i d jos barba.)
GHICITOAREA: Dar luai loc. (Iosifescu se aaz, pune barba pe mas. Se privesc un moment n tcere.) Cu ce v pot
ajuta?
IOSIFESCU: Vreau s cunosc viitorul. (Ghicitoarea tace.) E posibil?
GHICITOAREA: E posibil, dar
IOSIFESCU: Pltesc. (Ghicitoarea tace.) Pltesc orict.
GHICITOAREA: Nu asta-i problema.
IOSIFESCU: Atunci care?
GHICITOAREA: E o operaie mai complicat
IOSIFESCU: Fac orice. Ajutai-m.
GHICITOAREA: Eu tii Eu nu sunt dect un intermediar, o cluz Cu altcineva trebuie s vorbii.
IOSIFESCU: Cu cine?
GHICITOAREA: Cu ficatul dumneavoastr.
IOSIFESCU (rmne o clip pe gnduri, apoi): Cu ficatul meu? Dar cum?
GHICITOAREA: V-am spus. E o operaie puin mai complicat. O s v doar.
IOSIFESCU: Ru?
GHICITOAREA: Destul de ru.
IOSIFESCU (dup un moment de gndire): N-am de ales.
GHICITOAREA: Bine. Atunci ncepem?
IOSIFESCU: ncepem.
GHICITOAREA: Descheiai-v la hain Descheiai-v cmaa ntindei minile Punei-le pe glob (Iosifescu se
supune.) Aa inei globul n mn ca i cum ai ine corpul dumneavoastr, c i cum v-ai pipi nti pe dinafar
Pipii Pipii Pipii Aa Aa i-acum uor Uor Trecem pe dinuntru Pe dinuntru ncet ncet
Cu grij Aa Fii atent Fii atent ce atingei Ai pus mna pe inim Ocolii-o E bine ncet ncet Acolo
sunt plmnii Lsai-i, nu cu ei trebuie s stai de vorb Cobori Cobori Nu n stnga, acolo e stomacul Aa
Luai-o la dreapta nc puin nc puin nainte napoi Puin mai la stnga (n tot acest timp, pe chipul lui
Iosifescu se citete o durere cumplit.) nc Asta e!
Pocnet puternic. Din dreapta intr un domn. Privete nedumerit n toate direciile, e dezorientat. Ghicitoarea se scoal de la
mas, se duce la domn, l ia de mn i l aaz n fotoliu. De la apariia ficatului n scen, Iosifescu nu mai simte nici o
durere.
GHICITOAREA (lui Iosifescu): Ficatul dumneavoastr. Cu el v rezolvai problema. De mine nu mai avei nevoie.
Ghicitoarea iese prin dreapta.
Cei doi se privesc n tcere Iosifescu mirat, ficatul plictisit. n cele din urm:
IOSIFESCU: M bucur s te cunosc. Eu sunt Eu sunt omul care te conine, ca s zic aa
FICATUL: Mda.
IOSIFESCU: Poate c te-am suprat Am but, recunosc. Nu m-am gndit
FICATUL: S trecem peste. Care-i problema?
IOSIFESCU: Problema e c Vreau s vd totul de la cellalt capt.
FICATUL: Ce exprimare e asta? Nu neleg.
IOSIFESCU: Vreau s cunosc viitorul.
FICATUL: Pi, zi aa, ce m iei cu captul cellalt!
Ficatul scoate din sacou o list i i-o ntinde lui Iosifescu. Iosifescu despturete lista, citete n tcere, e nedumerit.

IOSIFESCU: Ce-i asta?

FICATUL: Lista viitorilor preedini.
IOSIFESCU (derutat): Numai necunoscui.
FICATUL: Asta-i lista doar pe urmtorii o sut de ani. Dac vrei mai departe, pn la dou sute (Scoate alt list din
sacou, i-o ntinde. Iosifescu citete, e tot mai nemulumit.)
IOSIFESCU: i tia sunt necunoscui
FICATUL: Citete, citete
IOSIFESCU (dup ce studiaz cu atenie cele dou liste): Nu neleg nimic.
FICATUL: Ce vrei s-i mai art? Aaa Stai. (Scoate alt list.) Uite lista laureailor premiului Nobel.
IOSIFESCU (ia lista, o citete, apoi): Ci sunt!
FICATUL: Mda.
IOSIFESCU: Ce-or s fac toi tia?
FICATUL: Fiecare o s fac ceva, acolo
IOSIFESCU: Ce?
FICATUL (plicitisit): Tot felul de minuni.
IOSIFESCU: Nu, nu asta caut.
FICATUL: Dar ce caui?
IOSIFESCU: Ceva mai vag Sau mai precis Nu-mi dau seama.
FICATUL: Stai, c mai am ceva (Scoate alt list, i-o ntinde.)
IOSIFESCU (citind lista): Ce-i asta?
FICATUL: Ctigtorii la extragerea loto.
IOSIFESCU: Ce muli!
FICATUL (scoate alt list): Uite i rezultatele din campionatul de fotbal. O s ai surprize.
IOSIFESCU (citete, e tot mai nemulumit): Nu m intereseaz.
FICATUL: Da ce te intereseaz? (Iosifescu ridic din umeri.) Eu mai am liste. (Scoate alt list.) Uite (Scoate alt list.)
Uite (Scoate alt list.) Uite
Iosifescu privete nemulumit listele, apoi ficatul, iar listele, iar ficatul. E derutat.
IOSIFESCU: Auzi, dar de o femeie care umbl mbrcat n rou nu tii nimic?
FICATUL: Ce femeie, domle?
IOSIFESCU: Una nalt, solid, cu picioare groase
FICATUL: Habar n-am. Pentru asta cu altcineva trebuia s vorbeti. Dar mai am aici liste. (Scoate din sacou alte liste.)
Uite Uite Uite Nu-i ajung?
Iosifescu privete tot mai derutat listele care s-au adunat n faa lui. Citete.
FICATUL: Uite, liste Liste Liste Liste Ce mai vrei?
Masa se umple de listele pe care ficatul le scoate din sacou. n cele din urm se oprete. Iosifescu ia listele pe rnd, le
cerceteaz, chinuindu-se s neleag ceva. Renun s mai citeasc. Privete nedumerit spre public un moment de tcere mai
lung, n care ficatul se uit plictisit la Iosifescu. Apoi ficatul ncepe s scoat alte liste.
FICATUL: Uite Uite Uite Uite Uite Uite
Iosifescu rmne cu privirea aintit asupra publicului.
ntuneric.

PLANETA MARTE
PERSONAJELE
SOSO
LUCA
UN BRBAT
AL DOILEA BRBAT
VNZTORUL
BEIVUL
ELI
VERA
ANA
MELANIA
VIVIANA
IULIA
VALERIA
INGRID
BIRILIMBOCA
DOAMNA
BTRNA
ALTE FEMEI
CIVA TRECTORI
Pe scen: o mas, scaune, lzi un decor incert care poate reprezenta i un interior, i strada. n dreapta, n planul apropiat, o
platform pe care se afl un pat mare cu o noptier, o oglind i o etajer pe care sunt aezate cteva borcane.
Vera i Ana stau pe scaun; ntre ele, Melania st pe jos; cei doi brbai stau pe cte o lad; n mijlocul tuturor, Eli troneaz
aezat i ea pe o lad. Eli bea din sticl, ceilali au cte un pahar.
Hohot de rs. Rd cu toii, mai puin Eli.
ANA (devine brusc serioas): Pentru c l-a vzut n papuci?! (Ceilali izbucnesc din nou n rs.)
MELANIA: n papuci!
PRIMUL BRBAT: Aa mi-a zis ea.
VERA: De ce s-i spun tocmai ie?
AL DOILEA BRBAT: I-a spus cnd s-a culcat cu el.
ELI (sec, celui de-al doilea brbat): Nu fi porc.
ANA: N-am neles nici de ce a fost mpreun cu Ghivi, nici de ce s-au desprit.
MELANIA: S trieti cu Ghivi e ca o boal. Bine c s-a vindecat.
VERA: Trebuia s-i fi dat seama de la nceput.
AL DOILEA BRBAT: tii cum e Adela
PRIMUL BRBAT: Nu i-a dat seama dect atunci cnd Ghivi a intrat la ea n camer n papuci i pijama ca s-i ia periua
de dini.
ANA: Vrei s spui c a vzut cum ar arta viaa ei zi de zi lng el. i s-a ngrozit.
PRIMUL BRBAT : Poate. Sau a fost un capriciu, ceva inexplicabil Oricum, s-a ntmplat brusc. A fost ca o lovitur de
trsnet. Totul era stabilit. Hotrser data nunii, restaurantul, comandaser invitaiile. i cumprase rochie de mireas.
AL DOILEA BRBAT: i uite-aa a rmas Adela nemritat. Din cauza unor papuci!
MELANIA: Dar ce fel de papuci or fi fost?
ELI: S nu mi-o brfii pe Adela. E prietena mea. Clar?
VERA: N-o vorbeam de ru, Eli.
ANA: ncercam numai s nelegem. (Moment de stnjeneal.)
MELANIA: i Ghivi e tot cu aia blond, slab?
VERA: Vopsit.
AL DOILEA BRBAT: Nu mai e cu aia de mult. A gsit pe alta.

ANA: Aia nalt, cu pantofi argintii?

VERA: Aia care se ocup cu astrologia?
AL DOILEA BRBAT: Nu, nu, alta. Dentist.
MELANIA: i cum e? (Al doilea brbat ridic din umeri.)
PRIMUL BRBAT: Nasoal.
ELI: Ghivi sta o s se sinucid. Are profil de sinuciga.
VERA: Cum i ghiceti tu pe oameni, Eli!
ANA: N-ai de unde s tii.
ELI: V spun eu c se sinucide. Azi, mine, poimine, peste un an. Are profilul. (Beau n tcere.)
MELANIA: i Adela?
AL DOILEA BRBAT (privete spre primul): Mai ncearc i ea n stnga i-n dreapta.
PRIMUL BRBAT: Termin.
ELI (sec): Treaba ei cu cine se culc.
Beau n tcere. Din stnga intr Soso. Se apropie de ei. Nimeni nu-l bag n seam.
SOSO (timid): Bun seara.
Continu s fie ignorat. Se plimb printre ei. Apoi, brusc:
ELI: Ce-i cu sta? Ce caut aici?
AL DOILEA BRBAT: Nu tiu.
ELI: Cine l-a invitat?
SOSO: Luca mi-a dat adresa Mi-a zis c-l gsesc aici.
VERA: Care Luca?
AL DOILEA BRBAT (Verei): Luca, m, ce naiba!
VERA: Aaa Luca.
ELI: Luca?
PRIMUL BRBAT: Nu l-am vzut azi.
ANA: Ce, trebuia s vin i Luca?
MELANIA: Parc.
ELI: Drgu biat. N-a mai trecut de mult pe-aici.
ANA: Nu tii cnd apare i cnd dispare.
MELANIA (lui Soso): Eti prieten cu el?
SOSO: Da.
AL DOILEA BRBAT: Luca e prieten cu toat lumea.
ELI: Cum zici c te cheam?
SOSO: Soso.
ELI: Ce nume e sta? Soso! (Pe un ton neutru:) Dar unde-i friptura, c n-o vd? (Cei doi brbai rd.)
MELANIA: Mie mi place Soso. (Lui Soso:) Hai, las-i n pace. Vino lng noi. (Soso se apropie de grupul celor trei femei
Vera, Ana, Malania. Ezit. Se aaz lng Vera.)
ANA: Bei?
SOSO: Da, mulumesc.
Ana i toarn un pahar. Se produce o separare: Eli i cei doi brbai beau n tcere, ignorndu-i complet pe Soso i pe cele trei
femei. Vera, Ana i Melania l cerceteaz pe Soso cu interes.
VERA: Eu sunt Vera.
SOSO: Vera?
ANA: Ana.
MELANIA: Melania.
Soso ciocnete cu toate trei. Beau.
ELI: Voi nu simii c e nclinat podeaua?
PRIMUL BRBAT: E nclinat?
ELI: V spun eu c e nclinat.
AL DOILEA BRBAT: Peste tot sau numai aici?
ELI: Hai s vedem i la buctrie. (Se scoal toi trei.)

PRIMUL BRBAT (privete n jos): Nu-i nclinat. (Se duc n stnga. Cei doi brbai ies. Eli arunc o privire spre Soso i
cele trei femei.)
ELI: Ce dracu mai vrea i sta?
Iese.
VERA (lui Soso): Cu ce te ocupi?
SOSO: Eu? (St pe gnduri.) Cu calculatoarele.
VERA: Asta e foarte interesant.
MELANIA: Ce fa nevinovat are!
VERA: i ce faci toat ziua?
SOSO (ezitant): Aps pe butoane.
VERA: Pe butoane Interesant.
MELANIA: Ctigi bine?
SOSO: Nu Da Oarecum.
VERA: D-mi mna. (Soso i ntinde mna.) Cu degetele astea apei tu pe butoane?
SOSO (timid): Da.
ANA: i dac apei greit?
SOSO: Atunci terg.
ANA: i apei din nou. (Soso ncuviineaz.)
VERA: Ai mini de copil.
MELANIA (Verei): Pedofil cum te tiu
ANA (Melaniei): A i pus laba pe el!
VERA (celor dou femei): Auzii, voi n-avei alt treab?
Ana i Melania se ridic, privesc spre cei doi, chicotesc, apoi ies prin dreapta. Moment de tcere.
VERA: Calculatoare deci E bine. E de viitor. Cu calculatorul poi s faci orice, nu-i aa? (Soso ncuviineaz aproximativ.)
Eti brbatul viitorului.
SOSO: Eee Sunt muli care se ocup cu calculatoarele
VERA: i?
SOSO: i ce?
VERA: Nu eti cel mai bun?
SOSO: Aaa Nu Eu
VERA: De ce nu eti cel mai bun? (Tcere.) Bea. (Soso se execut.) Trebuie s fii cel mai bun. Ce-i lipsete? Uit-te la
mine. (Soso se execut.) Ambiia? Spune.
SOSO: Nu-mi dau seama.
VERA: Trebuie s-i dai seama. (Scurt pauz.) Ce vrei tu de fapt?
SOSO: Eu?
VERA: Bine, vrei s te culci cu mine, dar nu la asta m gndesc. Ce vrei tu de la via? n general.
SOSO: De la via n general (Rmne mut.)
VERA: Nu tii. Bea. (Soso se execut.) Eli are dreptate.
SOSO: Eli?
VERA: Eti n casa ei. Nici asta nu tii.
SOSO: Aaa i ce spune Eli?
VERA: Spune c brbaii sunt inconsisteni.
SOSO (uor jignit): Totui, eu sunt cineva
VERA: Da. i?
SOSO: Am un trecut
VERA: Toi avem.
SOSO: Am un viitor
VERA: i? Ce faci cu el? l atepi s vin singur la tine?
SOSO (nehotrt): Nu
VERA (dup o pauz): Bea. Toarn-mi i mie.
SOSO (i arat sticla goal): Nu mai e.

VERA: Hai s mergem.

Vera se ridic. Se ridic i Soso. Fac civa pai. ncep s se aud zgomotele strzii nu exagerat de tare. Se plimb amndoi
ncet.
VERA: N-o s-i pice nimic din cer. Cerul e gol. Stai cu braele ncruciate i atepi. Ce atepi? Ce-ai de gnd?
SOSO: Nu tiu.
VERA: Nimic nu tii.
SOSO: Ce-ar trebui s fac?
VERA: nti te gndeti bine ce vrei de la via. i pe urm apei pe butoanele bune. Cu degetele astea tii care sunt
butoanele bune? (Soso ridic din umeri.) Trebuie s nvei. Nu-mi plac brbaii nehotri. (l privete cu atenie.) Ar putea
s ias ceva din tine.
SOSO: Ce?
VERA: Un nvingtor. Totul e s vrei. Poi s mergi i pe ap, dac vrei.
SOSO: De ce s merg pe ap?
Vera rde de naivitatea cu care Soso a rostit ultima replic. Din stnga apare un vnztor ambulant care mpinge un fel de
tarab pe roi. Pe tarab, tot felul de mrfuri. Vocea vnztorului se aude nc nainte ca el s intre n scen.
VNZTORUL: Doamnelor i domnilor, s-a deschis magazinul universal final. De la ciorapi la oglinzi de cristal, de la
mrgele la umbrele, de la colivii la curele. Gsii tot ce dorii i ce nu v-nchipuii. Ce-ai visat, ce-ai regretat, ce-ai uitat.
Pentru brbai, pentru femei, pentru copii Pentru cei, pentru pisici i plrii
VERA: Ia s vedem. (Se ndreapt spre vnztor urmat ezitant de Soso.)
VNZTORUL: Poftii, doamn, alegei.
Vera ncepe s cotrobie prin obiectele de pe tarab, sub privirile circumspecte ale lui Soso. n fine, alege o cma.
VERA: Ia pune-o, s vd cum i vine.
SOSO: Bine, dar
VERA: Pune-o cnd i zic.
VNZTORUL: Doamna are gust.
Soso i pune cmaa pe deasupra. Vera continu s cotrobie, apoi se ntoarce spre Soso.
VERA: Perfect. (Soso vrea s-i scoat cmaa.) Las-o pe tine. (Ia o pereche de bocanci.) ncearc i bocancii tia.
SOSO: Vera (i optete ceva la ureche.)
VERA: Bine. Vezi mcar dac sunt msura ta. (Soso compar bocancii cu pantofii din picioare.)
VNZTORUL: Piele veritabil, doamn. Punei mna, pipii
VERA: Perfect. Ia-i. (Mai cotrobie prin mrfuri. Gsete o frnghie de alpinist.) Pe munte urci?
SOSO: Nu.
VNZTORUL: Domnul nu urc pe munte?!
VERA: Dac vrei s fii un nvingtor, trebuie s faci sport, s urci pe munte. Ia-o. Uite i nite piolei.
SOSO: Ce-s ia?
VERA: Ca s te cari ct mai sus. Las c vezi tu. i trebuie i un ciocan. (i d un ciocan.)
VNZTORUL: Doamna se pricepe. Suntei alpinist?
VERA: n timpul liber. (Lui Soso:) noi?
SOSO: Nu tiu s not.
VNZTORUL: Nu se poate!
VERA: Ia-l. Pn nvei s mergi pe ap. (Vera i trntete un colac de salvare n jurul gtului. l privete cum st ncrcat
cu toate obiectele, apoi mai cotrobie pe tarab i alege o cravat.) Uite, ca s ai prestan. (i nfoar cravata n jurul
gtului.)
VNZTORUL: Mtase natural.
VERA: O plrie i mai trebuie. (i aaz o plrie pe cap i l privete.) E bine. (Se ntoarce spre vnztor.) Ct face?
VNZTORUL: Cinci sute aipatru cu opt sute treicinci cu patruapte cu opt sute douunu cu cu hmmm
Patru mii opt sute aidoi, doamn. (Vera pltete.) V mulumesc i v mai ateptm pe la noi.
Vera l privete pe Soso. Vnztorul iese prin stnga. Din culise se mai aude vocea lui: Magazinul universal final Pentru
femei i pentru pisici Pentru uriai i pentru pitici Zgomotele strzii se aud ceva mai tare.
VERA: Nu-mi mulumi. (Soso nu reacioneaz.) i acum Mergem la mine?

SOSO (pentru prima dat ferm): Nu. La mine.

VERA: mi place. Ai nceput s fii un brbat hotrt.
SOSO: Pe aici.
Se ndreapt spre platform. Cnd Soso urc pe platform, zgomotele strzii nceteaz brusc. Ajuns pe platform, Vera
privete n jur, apoi se duce la oglind.
VERA: E frumos la tine. (Se ntoarce spre Soso.) Ei? Ce stai aa? La treab!
Vera ncepe s se dezbrace, iar Soso s se debaraseze de obiectele pe care le poart. La urm, Vera va rmne n sutien i
chiloi (sau goal depinde ct de departe vor s mearg regizorul i actriele), n timp ce Soso va arta exact ca la nceput.
VERA (dezbrcndu-se): S tii c mie mi plac brbaii energici. Cred c i-ai dat seama. Dac vrei s am orgasm, trebuie
s-i repei mereu n gnd: Sunt cel mai bun, sunt cel mai puternic. Sunt cel mai bun, sunt cel mai puternic. Asta ajut la
i s nchizi ochii. S-i proiectezi n minte imagini neplcute. Oameni btrni i bolnavi copii schilodii evoluia
bursei. S nu te gndeti la mine sau la alte femei, c dureaz prea puin. Ascult-m, tiu ce spun. i ai grij cum te miti. S
faci exact ce-i zic.
Vera s-a dezbrcat, Soso e ca la nceput.
VERA: Ce-i cu tine? (Se bag n pat.) i repet. Eti energic. i spui mereu: Sunt cel mai bun, sunt cel mai puternic. nchizi
ochii. Vezi btrni, bolnavi, copii schilodii. Bursa. Eti atent cum te miti. Faci exact ce-i zic. Ai neles? Hai.
Soso e n picioare, lng pat, i o privete. Apoi, brusc:
SOSO: Nu Nu
Scoate din buzunar o telecomand, o ndreapt spre Vera. n momentul n care apas pe telecomand se declaneaz o lumin
stroboscopic intens. Micrile Verei se inverseaz, ca ntr-un film derulat napoi.
VERA: Btrni, bolnavi, copii schilodii. Bursa. (Soso apas din nou pe telecomand. Aceeai lumin stroboscopic la fiecare
apsare a telecomenzii. Vera se ridic din pat.) i ai grij cum te miti. S faci exact ce-i zic. (Soso apas din nou pe
telecomand. Vera ncepe s se mbrace.) Sunt cel mai bun, sunt cel mai puternic. Sunt cel mai bun, sunt cel mai puternic. (Va
repeta aceste cuvinte pn va termina cu mbrcatul. Apoi, Soso apas din nou pe telecomand.) Ce stai aa?
ntuneric.
Scena arat exact ca la nceput, cu Eli, cei doi brbai, Vera, Ana i Melania. Totul se reia ntocmai pn la un punct.
ELI: V spun eu c se sinucide. Azi, mine, poimine, peste un an. Are profilul. (Beau n tcere.)
MELANIA: i Adela?
AL DOILEA BRBAT (privete spre primul): Mai ncearc i ea n stnga i-n dreapta.
PRIMUL BRBAT: Termin.
ELI (sec): Treaba ei cu cine se culc.
Beau n tcere. Din stnga intr Soso. Se apropie de ei. Nimeni nu-l bag n seam.
SOSO (timid): Bun seara.
Continu s fie ignorat. Se plimb printre ei. Apoi, brusc:
ELI: Ce-i cu sta? Ce caut aici?
AL DOILEA BRBAT: Nu tiu.
ELI: Cine l-a invitat?
SOSO: Luca mi-a dat adresa. Mi-a zis c-l gsesc aici.
VERA: Care Luca?
AL DOILEA BRBAT (Verei): Luca, m, ce naiba!
VERA: Aaa Luca.
ELI: Luca?
PRIMUL BRBAT: Nu l-am vzut azi.
ANA: Ce, trebuia s vin i Luca?
MELANIA: Parc.
ELI: Drgu biat. N-a mai trecut de mult pe-aici.
ANA: Nu tii cnd apare i cnd dispare.
MELANIA (lui Soso): Eti prieten cu el?
SOSO: Da.

AL DOILEA BRBAT: Luca e prieten cu toat lumea.

ELI: Cum zici c te cheam?
SOSO: Soso.
ELI: Ce nume e sta? Soso! (Pe un ton neutru:) Dar unde-i friptura, c n-o vd? (Cei doi brbai rd.)
MELANIA: Mie mi place Soso. (Lui Soso:) Hai, las-i n pace. Vino lng noi. (Soso se apropie de grupul celor trei femei
Vera, Ana, Melania. Ezit. Se aaz lng Ana.)
ANA: Bei?
SOSO: Da, mulumesc.
Ana i toarn un pahar. Se produce o separare: Eli i cei doi brbai beau n tcere, ignorndu-i complet pe Soso i pe cele trei
femei. Vera, Ana i Melania l cerceteaz pe Soso cu interes.
ANA: Eu sunt Ana.
SOSO (repet automat): Ana.
VERA: Vera.
MELANIA: Melania.
Soso ciocnete cu toate trei. Beau.
ELI: Voi nu simii c e nclinat podeaua?
PRIMUL BRBAT: E nclinat?
ELI: V spun eu c e nclinat.
AL DOILEA BRBAT: Peste tot sau numai aici?
ELI: Hai s vedem i la buctrie. (Se scoal toi trei.)
PRIMUL BRBAT (privete n jos): Nu-i nclinat. (Se duc n stnga. Cei doi brbai ies. Eli arunc o privire spre Soso i
cele trei femei.)
ELI: Ce dracu mai vrea i sta?
Iese.
VERA (lui Soso): Cu ce te ocupi?
SOSO (ezit, apoi): Lucrez la o banc.
VERA: Asta e foarte interesant. E de viitor.
MELANIA: Ce fa nevinovat are!
VERA: i ce faci toat ziua?
SOSO (plictisit): Pierd timpul. (Se ntoarce spre Ana.) l cunoti bine pe Luca?
ANA: Bine (Rde.) Ce nseamn bine? Ce nseamn s cunoti? Poi s cunoti cu adevrat pe cineva?
VERA (Anei): Te rog, nu ncepe iar cu
MELANIA (lui Soso): i place s disece totul.
VERA (lui Soso): Vezi s nu te disece i pe tine.
SOSO: Mie mi place s m disec. (Melania rde.)
ANA (i ia mna; zmbete): Ai mini fine. De copil. (Scurt pauz.) Te-a speriat Eli. Aa e ea, dur cu toat lumea. Dar e
fat bun. Noi, astea trei i Adela O tii pe Adela?
SOSO: Nu.
VERA: Dac mai era i Adela aici!
ANA: Noi suntem paraziii din intestinele lui Eli. Ne suport, nu poate s scape de noi. Ne iubete. Melania o face s rd,
Vera i aduce butur i mncare, de Adela trebuie s aib grij ca s se simt ca o mam, eu
VERA: Tu?
ANA: Parazitez i eu ct pot. Eli nu suport s rmn singur.
MELANIA: Aici are loc o disecie la care n-am chef s asist. (Se scoal.) Vera
i face un semn, Vera ezit, apoi se ridic i ea. Ies amndou prin dreapta, nu nainte ca Vera s mai arunce o privire spre
Soso. Moment de tcere.
ANA: De fiecare dat cnd vin la Eli simt c mbtrnesc. mi transmite ceva, m contamineaz.
SOSO: Dar nu e chiar aa btrn.
ANA: E o fost femeie frumoas. Ce poate fi mai trist?
SOSO (dup o pauz): Hai s plecm de-aici.

ANA: De ce?
SOSO: Ca s nu mbtrneti.
ANA (ezit puin, apoi): Hai.
Se ridic, fac civa pai. ncep s se aud zgomotele strzii. Civa trectori. Din stnga intr vnztorul care va strbate
scena i va iei prin dreapta.
VNZTORUL: Magazinul universal final Tot ce dorii i ce nu v-nchipuii Ce-ai visat, ce-ai regretat, ce-ai uitat
ANA: Nu tiu de ce m duc mereu acolo. Nu tiu ce caut. (Se ntoarce spre Soso:) Tu?
SOSO: Pe tine te cutam.
ANA: Ce tii tu despre mine? (Soso tace.) M simi? (Tcere.) Ce simi?
Soso ridic din umeri. Se privesc o clip, apoi Ana ntoarce privirea i va continua s vorbeasc, nchipuindu-i c Soso e
lng ea. Cnd vnztorul iese din scen, Soso alearg dup el.
ANA: Cum simi? Ce nseamn s simi? i ce nseamn s nu simi? Dar cum s nu simi? (Pauz.) Totui, cei mai muli nu
simt. (Privete spre trectori.) Dac a putea s tiu ce se ntmpl n ei nuntru Poate c vor s ucid. Te-ai gndit la
asta? Eu m gndesc mereu. Vd peste tot criminali. E straniu Criminalii sunt achitai dac nu-s n toate minile. Nimeni nu
e achitat pentru c nu poate simi. De ce?
Soso a revenit n goan lng ea. ine la spate o floare. ntrebarea Anei l gsete cu o expresie mirat.
ANA (privind spre trectori): Ca s vezi ce-i nuntrul lor ar trebui s-i ciocneti unul de altul. Sau s muti din ei. ie nu-i
vine s muti din oameni? (Soso tace.) Mie mi vine s-i muc de fiecare dat cnd ies pe strad. M stpnesc tii, exist
n mrile calde nite peti otrvitori. Dac ai mucat din ei, ai murit. E felul lor de a se apra. nelegi? (Soso d din cap.
Ana privete spre trectori.) Toi sunt vulnerabili. Toi sunt criminali. (Soso i ntinde floarea. Ana ia floarea, zmbete.)
SOSO: Hai s mergem la mine.
ANA: De ce? (Soso tace.) Bine, hai.
Soso o conduce spre platform. Cnd ajung pe platform, zgomotele strzii au ncetat, trectorii au disprut. Ana se duce la
oglind. Se privete n oglind.
ANA: E frumos la tine. (Se ntoarce spre Soso:) La ce te gndeti?
Soso ncepe s se dezbrace. Dup o scurt ezitare, ncepe i Ana s se dezbrace. Soso se apropie de pat, ridic cearaful i o
invit pe Ana sub cearaf. Zbaterea de sub cearaf nu dureaz prea mult. Urmeaz un moment de acalmie. Apoi Soso iese tiptil
din pat i ia o forfecu de pe noptier. Dezvelete piciorul stng al Anei, l privete fascinat. Se ntinde pe pat aezndu-se
invers i contempl degetele de la piciorul Anei. n fine totul se petrece foarte ncet apuc delicat degetul mic i i taie
unghia. O ine triumftor n mn, se d jos din pat tiptil i vine la marginea scenei, aproape de public.
SOSO (ctre public): Unghia degetului mic de la piciorul stng. O bucic infim de esut uman. Privii. (Pauz.) Da, tiu, nu
vedei nimic. E foarte mic. Dar n ea se ascunde femeia ntreag.
Rmne o clip nemicat, zmbind satisfcut, apoi se ntoarce, ia de sub pat un borcan, pune unghia n borcan, aaz borcanul
pe etajer.
Ana ncepe s se mite. Scoate capul de sub cearaf.
ANA: Ce faci? (Soso se bag din nou n pat lng ea. Se privesc.) Ce simi? (Soso zmbete. ntinde mna i deschide radioul
care se afl pe noptier.)
VOCE: douzeci i patru de mori i cincizeci i apte de rnii. Atentatul n-a fost nc revendicat de nici o grupare
terorist. Inundaii masive n Polonia. Oraul Cracovia e sub ape. La festivalul de la Cannes va avea loc n aceast sear
mult ateptata premier a filmului Ceaa albastr. Naveta Proteu se apropie de Marte i va cobor pe suprafaa planetei
peste treizeci i opt de ore. Un purttor de cuvnt al ageniei spaiale americane a declarat c starea sntii echipajului e
bun i c toate aparatele de la bord funcioneaz normal
ANA: nchide-l.
VOCE: La Vatican, adresndu-se mulimii, Papa a fcut apel la (Soso nchide radioul. Se privesc n tcere.)
ANA: Spune-mi ce simi. (Soso tace.) La ce te gndeti? (Soso tace.) De ce taci? (Soso o privete fix.) Vorbete cu mine.
Soso ia de pe noptier telecomanda. Apas. Lumin stroboscopic. ntuneric.
Primul brbat, al doilea brbat i Luca stau pe scaun.
PRIMUL BRBAT (lui Luca): Hai, btrne, ce naiba! Doar n-ai s ncepi acuma cu reprourile (Luca tace.) Ce vrei s fac?
LUCA (se ntoarce spre al doilea brbat): i tu ce-ai de gnd? N-ai primit i tu o motenire?

AL DOILEA BRBAT (rde): Stai linitit, Luca, eu rmn. O s dm faliment mpreun.

LUCA: Trebuie s ne apucm de altceva.
AL DOILEA BRBAT: Ce? (Se privesc n tcere.)
PRIMUL BRBAT: N-o luai aa tragic. Se mai schimb lucrurile.
LUCA: Ce s se schimbe? I-am fcut omului discursurile. Omul a pierdut alegerile. Gata.
PRIMUL BRBAT: Poate c mai are nevoie
LUCA: Peste cinci ani. Acum e la pmnt. Nici n-a mai sunat de cnd s-au anunat rezultatele. apte virgul trei la sut!
AL DOILEA BRBAT : tiai c o s piard. Tu singur ai spus c n-are nici o ans, e prea intelectual, cu mutra aia a lui, cu
vocea aia Indiferent ce cuvinte i puneam noi n gur
PRIMUL BRBAT: Bine, i dac prin absurd ctiga, ce se ntmpla? Ne pstra pe noi s-i scriem discursurile de preedinte?
LUCA: Pe tine n-avea cum s te pstreze, c ie i-au picat din cer aizeci de milioane. Cine angajeaz un milionar s-i
lustruiasc pantofii i s-l spele la cur? (Primul brbat rde.)
AL DOILEA BRBAT: Acuma, ce, eti invidios pe el?
LUCA: Normal c sunt invidios. Tu nu eti?
AL DOILEA BRBAT: Las c-i toac repede banii i se ntoarce.
PRIMUL BRBAT: Rmnem prieteni, Luca, ce naiba!
LUCA: Da, da (Scurt pauz.) Putem s ncercm la ecologiti. Dar la ia e o plictiseal
PRIMUL BRBAT: Dac vrei senzaii tari, apuc-te de altceva.
AL DOILEA BRBAT: E poet
LUCA: Ce altceva? Ce fars mai mare e pe lumea asta dect discursul politic? (Scurt pauz.) Am putea ncerca s facem o
mecherie cu idioii ia care au plecat spre Marte
AL DOILEA BRBAT: Ce mecherie?
LUCA: Nu tiu. Ceva interactiv comunicare perspective omul universul Ccat!
AL DOILEA BRBAT: Psihologie alternativ viaa.
LUCA: Ccat!
PRIMUL BRBAT: S-or fi gndit i alii.
LUCA: Ceva cu politica extern i planeta Marte.
AL DOILEA BRBAT: Nu mai e aa excitaie ca pe vremuri, cnd s-au dus pe lun. Chestia aia cu pasul mic i saltul uria na fost rea. Acuma lumea s-a blazat.
LUCA: Ce caut ia pe Marte? Eu nu neleg. Se tot chinuie s gseasc extrateretri, s comunice cu ei Mai bine ar ncerca
s stea de vorb cu pisicile. Avem extrateretri lng noi. Ce s caui pe Marte? Acolo nu-s dect pietre i praf.
PRIMUL BRBAT (dup o scurt pauz): La o mecherie mai antropologic nu te-ai gndit? Ceva cu comunicare
intercultural un proiect
AL DOILEA BRBAT: Sunt o mie de proiecte care toac banii.
PRIMUL BRBAT: Pi, tocmai.
LUCA: Ce caut ia pe Marte?
AL DOILEA BRBAT: Trebuie altceva.
PRIMUL BRBAT: Ce?
AL DOILEA BRBAT: Habar n-am.
Rmn toi trei pe gnduri. ntuneric.
Scena arat exact ca la nceput, cu Eli, cei doi brbai, Vera, Ana i Melania. Totul se reia ntocmai pn la un punct. Cei doi
brbai rd.
MELANIA: Mie mi place Soso. (Lui Soso:) Hai, las-i n pace. Vino lng noi. (Fr s ezite, Soso se aaz lng Melania.)
ANA: Bei?
SOSO: Da, mulumesc.
Ana i toarn un pahar. Se produce o separare: Eli i cei doi brbai beau n tcere, ignorndu-i complet pe Soso i pe cele trei
femei. Vera, Ana i Melania l cerceteaz pe Soso cu interes.
MELANIA: Eu sunt Melania.
SOSO (repet automat): Melania.
ANA: Ana.
VERA: Vera.
Soso ciocnete cu toate trei. Beau.

ELI: Voi nu simii c e nclinat podeaua?

PRIMUL BRBAT: E nclinat?
ELI: V spun eu c e nclinat.
AL DOILEA BRBAT: Peste tot sau numai aici?
ELI: Hai s vedem i la buctrie. (Se scoal toi trei.)
PRIMUL BRBAT (privete n jos): Nu-i nclinat. (Se duc n stnga. Cei doi brbai ies. Eli arunc o privire spre Soso i
cele trei femei.)
ELI: Ce dracu mai vrea i sta?
Iese.
VERA (lui Soso): Cu ce te ocupi?
SOSO (plictisit, fr s-o priveasc): Lucrez n publicitate.
VERA: Interesant. E de viitor.
MELANIA: Ce fa nevinovat ai! Nu s-ar zice c publicitezi.
ANA: Se preface. Ca s aib lumea ncredere n el.
VERA: Aa arat brbatul viitorului!
SOSO (Melaniei, ignorndu-le pe celelalte dou): Tu?
MELANIA: Ah, eu sunt actri.
VERA: Nu ncepe iar
ANA: Actri pe dracu!
MELANIA (rde): Invidia.
SOSO: i mie mi-ar fi plcut s fiu actor. S joc n filme.
ANA: Poi s joci n clipuri publicitare.
VERA: Cred c e pasionant.
SOSO (Melaniei): S dai via unui personaj un om. S intri n pielea lui
MELANIA (rde): n papucii lui!
SOSO: S-i pierzi identitatea care nu e dect o aparen
ANA: Eti budist?
SOSO (sec): Nu. (Se adreseaz numai Melaniei, ignorndu-le pe celelalte dou:) S iei toate formele, s trieti toate
sentimentele, ca i cum n-ai avea o singur via, ci o mie
VERA: N-apuci s joci o mie de roluri.
SOSO: S te loveti de alte identiti false n minciuna universal care ne nconjoar singura care poate duce la adevr.
MELANIA: Dac tiam toate astea, m fceam pedichiurist.
SOSO (surprins): Pedichiurist?
MELANIA: Sau chelneri.
SOSO (dup ce rmne o clip pe gnduri): Ah, neleg. Ca s-i loveti pe oameni drept n stomac. Pentru c arta, dac nu te
izbete n stomac, dac nu te emoioneaz visceral, e inutil. (Melania rde i aplaud.)
ANA: Prea mult art aici. (Se scoal.) Vera (Vera nu reacioneaz.) Hai s-i lsm s delireze.
Vera ezit, apoi se ridic i ea. Ana iese prin dreapta, Vera o urmeaz. nainte s ias, mai arunc o privire spre cei doi.
VERA: Hmmm. Publicitate
MELANIA: Te-am pclit. Nu sunt actri. Am fcut un an de actorie i m-am lsat.
SOSO: Da, e mai bine s renuni. Renunarea e gestul cel mai frumos. Cel mai elegant. Doar dac renuni ajungi la scop.
MELANIA: Care scop?
SOSO: Ai dreptate, trebuie s renuni i la scop, dac vrei s ajungi cu adevrat.
MELANIA: Unde? (Soso rmne blocat.) Hai s plecm de-aici.
SOSO: Hai.
Se ridic amndoi, fac civa pai, ncep s se aud zgomotele strzii. Din stnga intr un domn care va traversa scena i va
iei prin dreapta.
MELANIA: l vezi?
SOSO: Da.
MELANIA: Cum i se pare?

SOSO: E elegant. l cunoti?

MELANIA: E unchiul verioarei mele. Stai s nu m vad (Se ascunde n spatele lui Soso.) Uit-te la el. Nu insistent. Ei?
i dai seama?
SOSO: Ce s-mi dau seama?
MELANIA: Ascunde un secret.
SOSO: Ce secret?
MELANIA: O iubete pe sora nevesti-sii.
SOSO: Pe sora?
MELANIA: Mai ncet, c te-aude.
SOSO: i ea?
MELANIA: i ea-l iubete. E o femeie frumoas. nalt. Blond. Poate puin cam gras dar dac lui i place Are i un
cine. l cheam Homer. De douzeci de ani triesc mpreun. Uit-te la el. Nu simi c ascunde ceva dureros?
SOSO: Ba da.
l urmresc amndoi cum iese prin dreapta. Din stnga apare o doamn care va traversa scena.
MELANIA: Ah! Eram sigur!
SOSO: Ce e?
MELANIA (arat spre doamn): Nevast-sa. l urmrete. De douzeci de ani. Stai s nu m vad (Se ascunde n spatele
lui Soso.) tie tot.
SOSO: tie?
MELANIA: Da, dar tie greit. i nchipuie c el triete cu cealalt sor a ei.
SOSO: Mai are o sor?
MELANIA: Mai ncet, s nu te aud. Sora asta de care-i zic e una mic, brunet. N-a spune c e prea atrgtoare Dei
poate c are un anumit farmec. M rog, fiecare cu Pe ea o bnuiete nevast-sa Pentru c tie c el are un spirit de
contradicie cronic. tie c i plac femeile nalte i solide, dar e n rzboi cu gusturile lui nelegi? (Soso d din cap.) i
urmrete fiecare micare.
SOSO: Vrea s se rzbune?
MELANIA: Da, dar amn rzbunarea. De douzeci de ani o amn.
SOSO: De ce?
MELANIA: Nu te pricepi la psihologia feminin.
O urmresc amndoi cum iese prin dreapta. Soso rmne cu privirea aintit spre locul pe unde a ieit doamna.
SOSO: Da, se vede c vrea s se rzbune.
MELANIA (izbucnete n rs): Tu crezi chiar tot ce-i spun?!
Soso e puin derutat. Zmbete. Din culise se aude vocea vnztorului: Magazinul universal final Pentru femei i pisici
Pentru uriai i pitici Din stnga apare vnztorul mpingndu-i taraba.
VNZTORUL: Tot ce dorii i ce nu v-nchipuii Ce-ai visat, ce-ai regretat, ce-ai uitat (Melania alearg spre
vnztor, Soso vine n urma ei.) Poftii, doamn, alegei! (Melania scotocete prin maldrul de articole femeieti, sub
privirile lui Soso. Se oprete la un sutien.) Putei s probai. (Melania i pune sutienul pe deasupra.)
MELANIA (lui Soso): Cum mi vine? (Soso zmbete tmp.)
VNZTORUL: Minunat. (Melania continu scotocitul. Ia o rochie. Vnztorul o ncurajeaz din priviri s-o probeze.
Melania i pune rochia pe deasupra.)
MELANIA (lui Soso): Cum mi vine? (Soso zmbete tmp.)
VNZTORUL: Extraordinar. (Melania continu scotocitul. Gsete un colier, i-l pune la gt.) Doamna are gust.
Melania gsete un alt colier. E puin derutat. Compar cele dou coliere. Pn la urm i-l pune i pe al doilea la gt.
Acelai joc cu un al treilea colier. Se ntoarce spre Soso.
MELANIA: Ei? (Soso continu s zmbeasc tmp. Privirea Melaniei e atras de un al patrulea colier, de alte obiecte
strlucitoare, mai scotocete puin, apoi brusc:) Gata. S nu exagerm.
SOSO (vnztorului): Ct face?
VNZTORUL: Nou sute aidoi i cu o mie cinci sute patruapte i cu dou mii opt sute cinzenou i cu i cu
i cu n total zece mii patru sute optzetrei. (Soso pltete. Melania i admir rochia i face o piruet.) V mulumesc i
v mai ateptm pe la noi. (Pornete spre stnga.) Doamnelor i domnilor, s-a deschis magazinul universal final

Iese. Din culise se aude vocea lui: Pentru uriai i pentru pitici
Soso i Melania se privesc o clip n tcere, ea mai face o piruet, apoi:
MELANIA: Hai s mergem la tine.
Soso o conduce spre platform. Cnd urc pe platform, zgomotele strzii nceteaz. Melania se duce la oglind, se privete.
MELANIA: E frumos la tine.
ncep amndoi s se dezbrace. Soso rmne n chiloi, Melania i scoate doar lucrurile pe care le-a cumprat.
MELANIA: Ia vino ncoace. (Melania i pune sutienul, fr s ntmpine din partea lui Soso o rezisten prea ferm.) Urc-te
pe pat. (Soso se execut.) ntoarce-te. (Soso se execut. Melania rde, e ncntat.) Pune-i i rochia. (Acelai joc al
amndurora. Apoi Melania i d pe rnd colierele. E ct se poate de mulumit.) ntoarce-te ntoarce-te ntoarce-te
Soso se execut. Rmne un timp nemicat, apoi pare c se trezete brusc. Se d jos din pat, ridic cearaful i o invit sub
cearaf. Melania se dezbrac i intr mpreun cu Soso sub cearaf. Zbaterea dureaz un timp, apoi nimic nu mai mic sub
cearaf. Soso iese de sub cearaf, ia forfecua de pe noptier, se aaz invers n pat, dezvelete piciorul stng al Melaniei i l
admir. n fine, taie unghia de la degetul ei mic i o privete fascinat. Ia de sub pat un borcan, pune unghia nuntru i aaz
borcanul pe etajer. Se bag iar sub cearaf. O nou zbatere. Dup ce micarea nceteaz, scot amndoi capul de sub cearaf.
SOSO: A fost bine.
Melania i zmbete. Se bag amndoi sub cearaf. Alt zbatere, dup care scot din nou capetele de sub cearaf.
SOSO: Da, n-a fost ru.
Melania i zmbete. Intr amndoi sub cearaf. Alt zbatere, dup care ies din nou de sub cearaf. Se privesc. Melania i
zmbete.
SOSO: Mda
ntinde mna spre noptier, ia telecomanda, apas. Lumin stroboscopic. ntuneric.
n mijlocul scenei e Viviana. Se adreseaz publicului.
VIVIANA: Soso Soso, eti acolo? M auzi? Vreau s vorbesc cu tine S-ar putea ca el s plece pentru cteva zile. Cu
treburile lui Nu tiu. l privete. Nu m-am bgat niciodat, n-am vrut s tiu ce face. (Amuzat:) Poate s m i nele, numi pas Dei ar fi comic, recunoate. (Schimb tonul:) Doamne, ct mi doresc s plece! Mcar dou zile. Nu mai suport
atingerea lui, respiraia lui, privirea lui. Felul n care i pune pantalonii. Felul n care i ncheie nodul la pantofi. ie pot
s-i spun. Soso Dac-ai tii ct a vrea s plece Am s dorm singur n pat. Am s m ntind fr s-l simt lng mine. O
s m uit toat ziua la filme. Sau o s m plimb toat ziua pe strzi, la ntmplare. Sau o s beau pn cad. Ar fi pcat s mor
fr s m fi mbtat. S nu tiu cum e cnd i pierzi minile. (Pauz.) Am s m culc cu un brbat. Cunoscut sau necunoscut.
Numai s plece. (Pauz.) tii, Soso M ntreb dac nu-i o pedeaps pentru ct ru am fcut. Dumnezeu ine n mn balana
pedepselor. E un echilibru foarte delicat. M-am tot gndit la asta, Soso Dumnezeu ne folosete pe unii mpotriva altora. Ne
transform n cli. (Pauz.) Poate c echilibrul e bun i drept, dar cum controleaz Dumnezeu ura asta care crete? Ce facem
cu ea? Ce face El cu ea?
Dup ce Viviana spune Numai s plece, n pauza care urmeaz, ncepe s se aud o voce la radio, voce care se suprapune
peste cuvintele Vivianei, dar sun mai ncet.
VOCE: Manifestaia continu, dei un reprezentant al primriei a declarat c nu s-a emis nici o autorizaie. La Palermo s-a
deschis cea mai mare expoziie canin din lume. Pot fi admirate nou sute aizeci i dou de rase de cini de pe toate
continentele. Indicele bursier a ctigat ieri trei puncte. Naveta Proteu continu s se apropie de Marte. Peste treizeci i dou
de ore va atinge suprafaa planetei. Concertul formaiei Crampe musculare a fost amnat din cauza ploii. Echipa de fotbal
Real Madrid
Cnd vocea ajunge la Concertul formaiei, din culise, din stnga, se aude un brbat: Vivi!
VIVIANA (spre culise): nchide dracului radioul la! tii c nu suport! (Radioul amuete dup Real Madrid. Ctre public:)
El crede c m controleaz. Eu cred c-l controlez. Ce ncurctur! Mai bine nu m gndesc.
Rmne tcut, cu privirea aintit spre public.
Din dreapta intr cltinndu-se un beiv care ine o sticl n mn. Cnd d cu ochii de Viviana, ncremenete.
BEIVUL: Aaa! Nu se poate (Se apropie de ea. Viviana l ignor complet.) Tu Hei! M uit la tine, nu tiu de unde s
te-apuc Pfuuu! (Se freac la ochi.) Fii amabil, spune-mi, te rog, tu eti snioas sau ocratic? ? (Se nvrte n
jurul ei cltinndu-se.) Nu! E clar. (Ctre public:) Doamnelor i domnilor, e bucolic. (Beivul o privete n tcere.)
VIVIANA (spre public): Cred c o s rmnem toat viaa mpreun. El e clul meu, eu sunt clul lui. (Din culise se aude

aceeai voce de brbat: Vivi!) Soso, trebuie s plec. Mai vorbim.

Iese repede prin stnga, urmrit de privirea beivului, care ncepe s se plimbe pe scen.
BEIVUL: Bucolic, n fond Da, da Bine alctuit. Foarte bine, foarte bine A spune chiar remarcabil (Brusc:) i
ce-i cu asta? O alctuire efemer de molecule. La fel ca astea din mine. (i pipie sticla.) Am i eu buci. (i pipie bucile.)
Doar n-am s ajung prizonierul bucilor mele! (i d peste mn.) Ce dracu te-nfierbni aa?! (Pauz.) Cred c i eu sunt la
fel de efemer. Complicat situaie. (Trage o duc.)
Din dreapta intrase de cteva clipe Luca. Se duce spre un scaun din faa mesei. Beivul l vede i ridic mna.
BEIVUL: Salut!
LUCA (amuzat): Salut.
BEIVUL: Complicat situaie, domnule.
LUCA: Ai dreptate.
BEIVUL: Vrei nite combustibil? (i ntinde sticla.)
LUCA: Nu, mulumesc.
BEIVUL: Hai noroc! (Trage o duc.) Suntem efemeri, domnule Numai combustibilul te eternizeaz. (Devine trist.) Dar
nu te scap de blestem.
LUCA (amuzat): Nu?
BEIVUL: Nu, domnule. Eu port n crc un blestem teribil.
LUCA: Ce blestem?
BEIVUL: Sunt heliocentrat. Simt cum se nvrte pmntul. Tu simi?
LUCA: Nu prea.
BEIVUL: M d pe spate, domnule. i-atunci ce crezi c fac?
LUCA: Nu tiu.
BEIVUL: Alerg dup soare.
LUCA: i?
BEIVUL (trist): Degeaba. E mai rapid ca mine.
LUCA: Complicat situaie.
BEIVUL: Asta zic i eu. (Scurt pauz.) Am obosit. Trebuie s-l atept.
Din stnga intr Soso. Beivul l privete insistent, apoi:
BEIVUL (trist): M duc s-l atept.
Ridic mna n semn de adio i iese prin stnga.
SOSO: Ai ajuns de mult?
LUCA: Acum am picat.
SOSO (se aaz la mas): N-ai venit ieri.
LUCA: Unde?
SOSO: La nebuna aia.
LUCA: Care?
SOSO: Aia care se uit la tine ca la un gunoi i te concediaz imediat.
LUCA: Aaa La Eli.
SOSO: Tu mi-ai zis c te gsesc acolo.
LUCA: Bine, dar cnd? Ieri sau alaltieri? Nu mai tiu. A fost un balamuc zilele astea
SOSO: Cum merge?
LUCA: Prost. N-am chef s m plng. Spune mai bine tu ce faci. Dar stai nti s bem ceva. (Face un semn spre dreapta. Intr
o fat.) Dou mici. (Fata iese.) Zi.
SOSO: Ce s zic? Eu
LUCA: Tu?
SOSO: Hmmm (Intr fata care aduce dou pahare i iese.)
LUCA: Hai noroc.
SOSO: Noroc.
LUCA: naintezi?
SOSO: Oarecum.

LUCA: E bine.
SOSO: Mda (Din stnga intr un brbat.)
BRBATUL: Luca!
LUCA: Maestre!
BRBATUL (se apropie de Luca; lui Soso): M scuzai. (i optete lui Luca ceva la ureche. Luca rde.) Asta e. (Ctre
amndoi:) V salut. (Iese prin dreapta.)
LUCA (lui Soso): Zi.
SOSO: Hmmm
LUCA: Ce-i pas ie! Tu ai tiina ta. Apropo, s-mi zici i mie odat cum e cu zborurile astea spaiale, c toat lumea
vorbete (Se oprete, bea, face o pauz.) Soso, trebuie s-i povestesc Azi-noapte mi s-a ntmplat un lucru ciudat. Mam trezit la patru, nu tiu ce mi-a venit. M-am dus s beau un pahar cu ap, am ncercat s m culc la loc, n-am mai putut s
adorm. M-am sculat, am ieit pe balcon. M-am uitat n jur. ntuneric, nici o micare. Aerul era altfel. i zgomotele alea foarte
slabe, care de fapt nu exist Nici ntunericul nu semna cu ntunericul pe care-l tiam. Totul era altfel. Parc eram pe alt
planet. Habar n-aveam c exist ora patru dimineaa. Tu tiai?
SOSO: Eu da
LUCA: tiai c exist o planet strin care se cheam ora patru dimineaa?
Din dreapta apare Iulia.
IULIA: Luca!
LUCA: Iulia! (Iulia se duce la el, l srut pe obraz.)
IULIA: Ari bine.
LUCA: i tu. El e Soso, prietenul meu.
IULIA (i arunc o privire scurt i indiferent lui Soso, apoi brusc): V las. M grbesc. Trebuie s ajung la redacie.
Iulia iese repede prin stnga, urmrit de privirea lui Soso.
LUCA: tiai?
SOSO: Ce?
LUCA: C exist o planet strin care se cheam ora patru dimineaa.
SOSO: Da, tiam.
Beau. Se privesc n tcere. ntuneric.
Lumina e proiectat numai asupra lui Soso, care e pe platform, lng etajer. Mngie borcanele, le admir. Ia un borcan, l
deschide, i lipete ochiul de gura borcanului. Apas pe telecomand. Lumin stroboscopic. Din dreapta intr Melania, care
se aaz n faa oglinzii. Soso o privete. Rde. Apas din nou pe telecomand. Melania iese prin dreapta. Soso nchide
borcanul i l aaz la loc pe etajer. Alege alt borcan. Jocul se repet de data asta apare Ana. Jocul se mai repet de doutrei ori apar alte femei. La urm, Soso rmne nemicat privind etajera. ntuneric.
n planul apropiat, Valeria, n costum de baie, noat adic e ntins pe jos i face micri de not. Undeva n apropiere
zac hainele ei.
n stnga apare beivul care merge repede, privind numai n sus.
BEIVUL: Oprete-te. Oprete-te o clip. (Se mpiedic de un obiect de pe scen, cade. Rmne jos, privind spre public.) Ce
oboseal s trieti n fiecare zi! Trebuie combustibil. (Bea o duc.) Cine mpinge nainte viaa mea? Dac m iau dup ct
combustibil consum, s-ar zice c eu. Pfuuu Munc grea. (Mai bea o duc, apoi privete n sus.) E ncpnat. Trage tare.
(Strig n sus:) ncotro, bi, nebunule? Ce-i pas ie! (Spre public:) Delicat situaie. Trebuie s mai bgm combustibil.
(Privete sticla.) E pe sfrite. nc o alimentare, i gata. (Vrea s bea.) Nu. Facem economie. (Pauz.) Dac nu eu o mping
nainte, atunci a cui e viaa mea? (Pauz. Privete n sus.) Ia uite-l unde s-a dus! Stai, m
Se scoal cu greu i pornete n goan spre dreapta. Iese.
Un timp, Valeria e singur pe scen. Dac pn acum a fcut mai mult pluta, micrile ei de not se nteesc.
Din dreapta intr Soso n costum de baie, ducnd cu el hainele. Las hainele jos, face cteva micri de nclzire, apoi se
trntete pe burt i ncepe s noate. Amndoi noat spre public. Valeria l vede i se apropie de el combin trtul cu
micrile de not.
VALERIA: Ct e ceasul?
SOSO: Nu tiu. N-am
VALERIA: E acolo un ceas mare rotund. (Arat spre public.) Eu nu vd, sunt mioap.

SOSO: Trei i un sfert.

VALERIA: Deja?
SOSO: Te grbeti?
VALERIA: Nu. Da.
SOSO: Apa e cald.
VALERIA: Iar au pus prea mult clor.
SOSO: Te ustur ochii? (Valeria se ridic.) Nu mai stai?
VALERIA: Nu. (Se ridic i Soso. Se scutur amndoi. Rmn o clip nemicai. Se privesc.)
SOSO: De ce eti trist?
VALERIA: Aa i se pare?
SOSO: Ai o privire
VALERIA: E trziu.
SOSO: Ziceai c nu te grbeti. (Se mbrac amndoi n tcere, privind din cnd n cnd unul spre altul.) Bei o cafea?
VALERIA: Nu. Da. (Se aaz amndoi la mas.)
SOSO (spre dreapta): Dou cafele.
n clipa n care se aaz la mas, ncepe s se aud o voce la radio:
VOCE: Nu s-a rezolvat controversa legat de prelevarea organelor de la cimpanzei. Membrii asociaiei pentru protecia
primatelor s-au adunat n curtea spitalului i au spart geamurile cu pietre. Doi pacieni internai n stare grav au fost rnii.
Poliia i-a arestat pe organizatorii manifestaiei. Un cultivator din statul Pradesh, India, a recoltat o roie care cntrete
cinci kilograme i jumtate. Peste aisprezece ore, naveta Proteu va atinge suprafaa planetei Marte. Un purttor de cuvnt al
ageniei spaiale americane a declarat c starea sntii echipajului e bun, iar aparatele de la bord funcioneaz normal.
Temperaturile neobinuit de ridicate pentru aceast perioad a anului
Intr o fat care aduce dou cafele n clipa n care intr vocea nceteaz. Fata iese.
VALERIA: N-am vrut s te ag. Pur i simplu sunt mioap. Florian mi spune c am o privire care gurete. l rnesc cnd m
uit la el. De fapt, nu vd nimic. Ce faci? M miroi?
SOSO: Nu nasul meu De la clor.
VALERIA: Florian mi spune lucruri pe care nu tiu cum s le interpretez. Uite, dac ie i spune cineva c se simte stnjenit
n prezena ta, tu cum interpretezi? (Soso ridic din umeri.) Poate c-l tulbur, se simte cu mine altfel dect cu celelalte femei.
Sau poate c n-are chef de mine. i Florian m miroase. Eu cred c dac miroi un om poi s-i citeti gndurile. Nu crezi?
(Soso ridic din umeri.) De fapt, nu ne-am ntlnit dect de dou ori. l sun noaptea la telefon. (Se uit mai atent la Soso.)
Te vd ca prin cea. Cum sunt ochii ti?
SOSO: Nu tiu.
VALERIA (i pipie faa): Nu-mi st bine cu ochelari. Lentilele de contact m irit. De fiecare dat l sun eu. Dar vorbim o
or, dou. i place s vorbeasc cu mine. Nu tiu ce gndete. Prin telefon nu pot s-l miros. (Pauz.) Sunt deprimant, nu-i
aa?
SOSO: Nu.
VALERIA: tiu c n viaa lui sunt multe femei. Nu-mi fac iluzii. Totui Nu cred c vorbete cu ele aa de mult la telefon.
Tu ce crezi?
SOSO: Nu-l cunosc.
VALERIA: Eti un tip interesant. i tu eti trist. Ce-i cu tine? (Soso tace.) Eti un brbat singur. Florian are succes la femei.
ncerc s nu m gndesc. i place vocea mea. ie i place?
SOSO: Da.
VALERIA: Pentru c e un contrapunct n vocea mea. Ai observat? (Soso ridic din umeri.) Triesc n contratimp. Cnd e
cald, presimt c-o s fie frig. Cnd e frig, presimt c-o s fie cald. Cnd ziua se scurteaz, m gndesc deja c o s se
lungeasc. i cnd se lungete, m gndesc c o s se scurteze. Noaptea l sun. (Pipie mna lui Soso.) Ai pielea fin. (Soso
se ridic de la mas.) Unde mergem?
SOSO: La mine.
Se ridic i Valeria. Zgomotele strzii. Valeria face civa pai ovitori, Soso o ia de mn i o conduce. Apar civa
trectori, Valeria ntoarce capul dup ei.
VALERIA: Te-ai gndit c s-ar putea s fie mereu cineva care te privete? Cineva necunoscut. (Soso tace.) Cineva n
contratimp cu tine. Cnd m gndesc la asta brusc m simt ieftin, foarte ieftin. nelegi? (Pauz.) A nceput s bat

vntul.
Soso i Valeria au urcat pe platform. Zgomotele strzii au ncetat, trectorii au disprut.
VALERIA: Am ajuns?
SOSO: Da.
Valeria se apropie de oglind, i lipete faa de ea.
VALERIA: E frumos la tine. (Soso se apropie de ea, ntinde mna.) Nu. Nu m atinge.
Stau unul n faa altuia nemicai. Valeria ncepe s-l mngie pe obraz. Apoi, brusc, se arunc pe jos, i lipete faa de
coapsele lui, l strnge cu putere.
SOSO: Stai Ateapt (O desprinde cu greu, o dezbrac, ncepe i el s se dezbrace. Valeria se arunc asupra lui, i
smulge hainele, l trntete.) Nu, nu pe jos.
Se scoal, ridic cearaful, se arunc amndoi sub cearaf. Zbatere.
VALERIA (de sub cearaf): Ah, Florian! Florian!
Zbaterea nceteaz. Soso iese de sub cearaf cam nemulumit. Ia forfecua de pe noptier, i dezvelete Valeriei piciorul stng,
i taie unghia, ia un borcan de sub pat, pune unghia n borcan, aaz borcanul pe etajer. Privete borcanele, i plimb mna
peste ele. Valeria scoate capul de sub cearaf.
VALERIA: Iart-m. (Pauz.) Cred c totui i place s vorbeasc cu mine. Altfel n-ar sta atta la telefon. Nu pot s nu-l sun.
nelegi?
Soso ia telecomanda. Apas. Lumin stroboscopic. ntuneric.
Scena e strbtut n ambele sensuri de trectori grbii, vizibil ngrijorai. Din stnga intr primul brbat, care merge ncet. E
buimac i apatic. Din dreapta apare al doilea brbat. E surescitat. Cnd l vede pe primul, se duce glon la el.
AL DOILEA BRBAT: Ce zici de asta? Ce-ai de gnd?
PRIMUL BRBAT: Care asta? Ce s zic?
AL DOILEA BRBAT: N-ai aflat?
PRIMUL BRBAT: Ce s aflu? Am fost ieri la Eli, am but pn trziu. Abia m-am sculat. M doare capul.
AL DOILEA BRBAT: Nu tii? S-au primit semnale de pe Marte.
PRIMUL BRBAT: Marte?
AL DOILEA BRBAT: Planeta Marte.
PRIMUL BRBAT: Interesant.
AL DOILEA BRBAT: Exist via pe Marte!
PRIMUL BRBAT: Pfuuu! Serios?
AL DOILEA BRBAT: Au spus la radio, la televizor. Pe ce lume eti?
PRIMUL BRBAT: i-am zis, am but azi-noapte. (Scurt pauz.) Dar ce fel de semnale?
AL DOILEA BRBAT : Asta-i problema. Semnalele sunt misterioase. S-au dat mai multe interpretri. Nimic nu e sigur. i
nenorociii ia de pe Proteu
PRIMUL BRBAT: Ce-i cu ei?
AL DOILEA BRBAT : Nu-i mai pot aduce napoi acuma. N-am neles exact de ce. Au zis ceva despre orbita pe care s-au
nscris Un fel de punct critic Ar fi foarte riscant dac ar ncerca s se ntoarc de unde sunt. E prea trziu. Cic trebuie
s coboare pe suprafaa planetei. Altfel
PRIMUL BRBAT: Altfel ce?
AL DOILEA BRBAT : Nu tiu, nu m pricep. Totul a fost calculat de la nceput. Fr s bnuiasc nimeni c or s vin
semnalele astea. Nu poi s schimbi aa
PRIMUL BRBAT: Bine, dar Poate c nu e nimic grav. Poate c sunt semnale prietenoase. Poate c marienii ne spun bine
ai venit.
AL DOILEA BRBAT : De ce nu ne-au spus acum o zi, acum dou zile, acum o sptmn? De ce au ateptat pn au fost
siguri c Proteu nu se mai poate ntoarce fr s coboare pe Marte?
PRIMUL BRBAT: Habar n-am.
AL DOILEA BRBAT : Nimeni nu tie. Unii zic c semnalele astea ar fi nite indicaii tehnice pentru echipajul de pe Proteu.
tia sunt optimitii.
PRIMUL BRBAT: i pesimitii?
AL DOILEA BRBAT: Pesimitii zic c-i o declaraie de rzboi. i c urmeaz invadarea Pmntului.

PRIMUL BRBAT : Cnd? (Al doilea brbat ridic din umeri.) Bine, dar Cum de n-au reuit s descifreze semnalele
astea? Cu attea calculatoare
AL DOILEA BRBAT: Toate calculatoarele lucreaz din plin. Deocamdat
PRIMUL BRBAT: M doare capul.
AL DOILEA BRBAT: Tot ce ni se spune e s nu intrm n panic.
PRIMUL BRBAT (rde): Tocmai acum cnd am motenit o avere! Ce s mai fac cu ea?
AL DOILEA BRBAT: Las c e bine s ai bani. i cumperi un adpost antiatomic.
PRIMUL BRBAT: Ct cost?
AL DOILEA BRBAT: Habar n-am.
PRIMUL BRBAT: Trebuie s aflu.
AL DOILEA BRBAT: Vezi c preurile cresc de la un minut la altul.
PRIMUL BRBAT: Dac fac rost de adpost, vii i tu. l lum i pe Luca. O lum i pe Eli i pe
AL DOILEA BRBAT: Ci crezi c ncap? (Se privesc n tcere.)
PRIMUL BRBAT: M duc s m interesez. Iau unul ct pot de mare. Dup aia te sun.
AL DOILEA BRBAT : Eu m duc s cumpr nite conserve. Ce mai gsesc. Magazinele au fost luate cu asalt de diminea.
Mic-te repede. i ai grij s nu te pcleasc. Verific pereii.
PRIMUL BRBAT: Te sun eu.
Primul brbat o ia la goan i iese prin dreapta, al doilea iese repede prin stnga. Trectori agitai.
Din stnga intr vnztorul, care strbate scena.
VNZTORUL: Avem puti, avem pistoale. Scuturi antimarieni, arunctoare de flcri, grenade, mti de gaze, costume de
scafandru, tuburi de oxigen, dinamit, trotil
Tot din stnga, de cteva momente, a intrat i beivul, aleargnd i privind mereu n sus. Ajuns lng taraba vnztorului, se
mpiedic i cade. Se privesc.
VNZTORUL: Nu v intereseaz nimic din ce-avem aici?
BEIVUL (dup ce arunc o privire asupra tarabei): Nu, mulumesc. Eu am treab cu la de sus.
Se ridic, alearg mai departe privind n sus i iese prin dreapta. Vnztorul privete nedumerit n urma lui, apoi pornete i el
ncet spre dreapta.
VNZTORUL: Batiste parfumate, femei gonflabile de toate culorile, reviste explicite, pumnale, multivitamine, opiu, cianur,
stricnin
Iese prin dreapta. ntuneric.
Soso i Luca stau la mas, exact ca ntr-o scen precedent.
LUCA: M-am dus s beau un pahar cu ap, am ncercat s m culc la loc, n-am mai putut s adorm. M-am sculat, am ieit pe
balcon. M-am uitat n jur. ntuneric, nici o micare. Aerul era altfel. i zgomotele alea foarte slabe, care de fapt nu exist
Nici ntunericul nu semna cu ntunericul pe care-l tiam. Totul era altfel. Parc eram pe alt planet. Habar n-aveam c
exist ora patru dimineaa. Tu tiai?
SOSO: Eu da
LUCA: tiai c exist o planet strin care se cheam ora patru dimineaa?
Din dreapta apare Iulia.
IULIA: Luca!
LUCA: Iulia! (Iulia se duce la el, l srut pe obraz.)
IULIA: Ari bine.
LUCA: i tu. El e Soso, prietenul meu.
SOSO (Iuliei): Luca tocmai mi-a zis c exist o planet care se cheam ora patru dimineaa. Tu tiai?
LUCA: i bate joc de mine. E om de tiin, nu nelege.
SOSO: Ia loc.
IULIA: M grbesc. Trebuie s ajung la redacie.
SOSO: Poi s stai o clip cu noi.
Luca i aduce un scaun, Iulia se aaz.
LUCA: Ce mai e pe la voi?
IULIA: Moarte lent.

LUCA: Alex?
IULIA: Cum l tii. Ai vzut ce editoriale tmpite scrie.
LUCA: Dar e plin de comentarii pe forumul lui.
IULIA: Tot felul de nebuni. Le place s se aud vorbind. De fapt, sunt mai mult njurturi. Cu greeli de ortografie, normal.
LUCA: Normal. (Pauz.) i tu? Tot pe extern?
IULIA: Tot. Acum m-a pus Alex s fac un articol. Omul pe Marte. (Luca rde.) Nu apare n ediia tiprit. l bag numai pe
internet.
LUCA: Uite, Soso poate s te ajute, se pricepe.
IULIA: Da?
SOSO: Oarecum.
LUCA: Face pe modestul. Se pricepe la escrocheriile astea tiinifice. Spaiu, timp, gravitaie, univers
IULIA: Interesant. (Lui Soso:) tii ceva despre Marte?
SOSO: Nu mare lucru. Ce tie toat lumea.
IULIA: Bine, biei. V-am lsat.
Se ridic, face civa pai. Soso scoate telecomanda. Apas. Lumin stroboscopic. Iulia se ntoarce, se aaz din nou pe
scaun. Lumina stroboscopic nceteaz.
IULIA (lui Soso): tii ceva despre Marte?
SOSO: Da, sigur. Am o mulime de cri. i articole.
IULIA: S nu fie prea complicat.
SOSO: Pot s-i explic. Nu-i mare lucru.
IULIA: Oricum, nu citete nici dracu. (Scurt pauz.) Fotografiile am s le iau de pe internet.
SOSO: Nu-s bune. i dau eu altele.
LUCA: V las s v pierdei n tiina voastr. Eu m duc pe planeta mea.
Se ridic, iese prin stnga. Moment de tcere.
SOSO: i place ce faci?
IULIA: Nu.
SOSO: Ai vrea s faci altceva?
IULIA: Nu.
SOSO: Nu-i place nimic pe lumea asta? (Iulia l privete n tcere.) Tot misterul care te nconjoar Ca ntr-un mozaic
infinit. n care trebuie s aezi fiecare pies la locul ei. Ca la urm s-i apar imaginea limpede a lui Dumnezeu. Dar tu nu
tii, nu cunoti imaginea asta. Abia la urm ai s-o recunoti. i tot drumul la fiecare pas o schimbare neateptat de
contur, de culoare un sens nou, surprinztor i tu te temi c eti sub imperiul haosului, c totul e ntmplare (De sus
cad cteva frunze vetede.) Aa cum cad frunzele. (Ia o frunz de pe jos.) Crezi c frunza asta a czut ntmpltor lng
noi? Dar i ea e nscris n codul genetic al universului (Pauz.) Nu te tulbur?
IULIA: Cine te-a nvat toate clieele astea? (Soso rmne mut. Arunc frunza.) Gata, m duc. O s scriu acolo ceva Iau
de pe internet.
Iulia se ridic, face un pas. Soso scoate telecomanda. Apas. Lumin stroboscopic. Iulia se aaz la loc. Lumina
stroboscopic nceteaz.
SOSO: Ai vrea s faci altceva?
IULIA: Nu.
SOSO: Ai dreptate. Nimic n-are rost.
IULIA: Crezi? (Soso tace.) Poate c totui exist ceva
SOSO: Ce?
IULIA: Nu tiu.
SOSO: Nimic. Am fost avortai aici din greeal. (De sus cad cteva frunze vetede.) La fel ca frunzele astea care cad la
ntmplare.
IULIA (ia o frunz, o privete): Am sperat mereu c nu-i aa. (St o clip pe gnduri privind frunza, apoi o arunc.) Prostii.
Ce facem cu articolul la?
SOSO: i dau eu un text. i nite poze. Mergem?
IULIA: La tine?
SOSO: Da.

Se ridic amndoi. Zgomotul strzii, trectori. Din stnga intr vnztorul vocea lui se aude deja din culise.
VNZTORUL: Pentru femei i pisici Pentru uriai i pitici Tot ce dorii i ce nu v-nchipuii Ce-ai visat, ce-ai
regretat, ce-ai uitat (Iulia se apropie de vnztor.) Poftii, doamn, alegei.
IULIA: M uit numai.
VNZTORUL: Azi privitul e gratuit. Mine nu se tie.
Iulia se uit la obiectele de pe tarab, rscolete prin fleacuri, zmbete. ncepe i Soso s rscoleasc.
SOSO: Cte iluzii pentru decorul vieii noastre de ccat!
VNZTORUL: De ce vorbii aa? Viaa e frumoas, domnule. Uitai. (i arat o rochie strlucitoare. Soso ia rochia.)
SOSO (Iuliei): i place? O vrei?
IULIA: Nu. Hai s mergem.
VNZTORUL (pornete spre dreapta): Pentru uriai i pentru pisici Pentru femei i pentru pitici
Iese prin dreapta.
Iulia i Soso fac civa pai, apoi Iulia se oprete.
IULIA: Tu nu te bucuri de nimic?
SOSO: De ce-ai vrea s m bucur?
IULIA (dup un timp): Nu merg la tine. M descurc singur. Pa.
Se ntoarce, face un pas spre stnga. Se repet jocul cu telecomanda i lumina stroboscopic.
SOSO: M bucur cnd sunt lng o femeie frumoas. (Iulia rde. Se uit la el i nu se mai oprete din rs.) De ce rzi?
IULIA: Ce texte!
SOSO: mi pare ru
IULIA: S nu-i par ru. La tiin te pricepi, dar la femei?
SOSO: Nu prea.
IULIA: Se vede. (Pauz.) La ce te gndeti?
SOSO: La toi brbaii care te-au srutat. La toi brbaii care s-au culcat cu tine. La toi brbaii care s-au masturbat gndinduse la tine. La fluviile de sperm care au curs.
IULIA: Toi brbaii cu care m-am culcat am vrut s fie altfel dect erau.
SOSO: Cum?
IULIA: Nu tiu. Altfel. (Se privesc n tcere.)
SOSO: Eti frumoas.
IULIA: Mi s-a mai spus.
SOSO: Vorbete-mi despre brbaii cu care te-ai culcat.
IULIA: Ce rost are? (Zmbete. Cochet:) Mai bine spune-mi tu ct de frumoas sunt. Cum sunt? (Soso tace.) E banal s-mi
spui pur i simplu c sunt frumoas. Asta vede toat lumea.
SOSO (timid): Eti frumoas ca un incendiu. (Iulia rde. Ceva mai hotrt:) Eti frumoas ca o minciun. (Iulia rde iar.)
Viagra sufletului meu! (Iulia rde i mai tare. Soso e descumpnit.) Iart-m dac
IULIA: S nu-i ceri niciodat iertare. i s nu te ndrgosteti de mine. E un gol aici, nuntru. (Tcere.) Mergem s-mi dai
pozele alea? (Pornesc spre dreapta. Fac civa pai.) Tu eti singur? Vreau s spun N-ai pe nimeni?
SOSO: Pe nimeni.
IULIA: De ce? (Soso ridic din umeri. Iulia l privete mai atent.) Hmmm Mda Cu mutra asta disperat Femeile te
ocolesc, nu-i aa? (Soso tace.) Sau poate c le atragi. Pe unele. Inspiri mil. Ar trebui s caui o femeie-infirmier. O
femeie-misionar. O maica Tereza. Sunt destule. Femei cu un suflet sensibil, nobil, caritabil. Femei devotate. Nu e genul
meu. (Mai fac civa pai.)
SOSO (timid): Tu eti singur?
IULIA: Locuiesc n aceeai cas cu mine. Mi-e i aa destul de greu s m suport
Dup ali civa pai ajung pe platform. Zgomotele strzii nceteaz.
IULIA: Aici?
SOSO: Da.
Iulia se plimb pe platform. Se duce la oglind.
IULIA: E frumos la tine. (Observ etajera cu borcane.) Ce-s astea? (Ia un borcan.) Ce-i nuntru?

SOSO (nervos): Eantioane de esut uman.

IULIA: i ce faci cu ele?
SOSO: Sunt pentru nite experiene.
i ia borcanul din mn i l aaz la loc pe etajer. Iulia d ocol platformei i se aaz pe pat, cu faa spre public. Soso o
urmeaz i se aaz lng ea.
IULIA: Nu pentru cri i poze m-ai adus aici, nu-i aa?
SOSO (timid): Nu.
IULIA: Dar pentru ce? (Soso ntinde mna spre ea. Se lovete ns de privirea ei care-l nghea. Renun.) Viaa mea a
devenit att de goal, nct ar trebui s m bucur c sunt aici cu tine. Nu-i aa? (Rde. Se oprete brusc. l privete.) Mi-e
team de tine.
SOSO: De mine?
IULIA (l privete mai atent): Ai dreptate. De fapt, tu nu exiti. (Pauz.) Hai, dac tot am venit
Iulia ncepe s se dezbrace. La fel i Soso. Rmn n picioare nemicai, fa n fa.
IULIA: De ce trebuie s-o fac cu tine? (Pauz.) Nu. Nu pot. Eti prea disperat. Prea vulnerabil.
Iulia ncepe s se mbrace. Soso ia telecomanda. Apas. Lumin stroboscopic. Iulia se dezbrac la loc. Lumina stroboscopic
nceteaz. Soso se arunc asupra ei i o trntete n pat. O mbrieaz violent.
IULIA: Oprete-te. Nu-mi place aa.
SOSO: Iart-m.
IULIA: Nu trebuie s-i ceri iertare. (Rmn un timp nemicai.) Du-te i adu-mi ceva de but.
Soso se scoal din pat i iese prin dreapta.
Iulia scoate din geant o pastil. O privete. Monologul care urmeaz e rostit cu detaare, fr nimic patetic, aproape rece, pe
un ton absent, ca i cum Iulia s-ar afla sub hipnoz hipnoz provocat de pastila pe care o ine n mn.
IULIA: Prietena mea Singura mea prieten De apte ani suntem nedesprite. n fiecare zi te scot din geant, te in n
palm, te privesc. i cnd nu te vd m gndesc la tine. M nvrt n jurul tu. (Pauz.) Cred c a sosit momentul.
(Zmbete.) i ieri era momentul. i alaltieri. Toate momentele sunt egale. (Vrea s nghit pastila. Ezit. i miroase
subsuorile.) Nu, nu miroase. Bine c am fcut du de diminea. (Vrea din nou s nghit pastila, ezit iar. Scoate din geant
o oglind, se cerceteaz.) Acceptabil. Poate totui puin ruj (Scoate din geant un ruj de buze, se rujeaz. Se privete din
nou n oglind.) Da. (Pune rujul i oglinda la loc n geant. Rmne o clip nemicat. Privete n jur, apoi spre etajer.)
Mcar aici e frumos. E straniu. Cu atta esut uman
nghite pastila, se zvrcolete puin, rmne nemicat.
Intr Soso cu un pahar.
SOSO: i-am adus (O privete mirat.) Iulia Hei, Iulia. (O atinge, ea e inert.) Iulia! Iulia! (O zglie, i lipete urechea
de pieptul ei. n fine, a neles. Se d un pas napoi i o privete rece.) Tmpito!
Ia telecomanda, vrea s apese, se rzgndete. Ia forfecua, se ntinde invers n pat i i contempl piciorul stng. Taie unghia
de la degetul mic. O privete. Se scoal, ia un borcan de sub pat, pune unghia n borcan, aaz borcanul pe etajer. Ia apoi
telecomanda, apas. Lumin stroboscopic. Iulia se ridic n capul oaselor. Scoate pastila din gur, o pune n geant, se
scoal, ncepe s se mbrace. ntuneric.
Cnd lumina se aprinde din nou, platforma e plin de borcane.
Pe scen nu e dect Viviana, care privete spre public.
VIVIANA: Soso Soso, m auzi? Trebuie s-i povestesc. ntre timp s-au ntmplat attea N-o s-i vin s crezi. tii
i-am zis trebuia s plece pentru cteva zile. N-a plecat. Am ateptat degeaba. Cnd mi-a spus c nu mai pleac, m-am
uitat la el mi venea s-l omor. mi venea s-l tai n buci. mi venea s i pe urm am nceput s rd n sinea mea.
Pentru c el nu bnuia nimic. Habar n-avea la ce m gndeam eu. Rsul cretea n mine. Era ct pe ce s izbucnesc n hohote
n faa lui. i dai seama? Abia m-am stpnit. (Pauz.) Dar alaltieri Alaltieri s-a ntmplat un lucru Cnd am umblat
n dulap s iau rufele ca s le bag n maina de splat, am gsit ntre boarfele lui n-o s-i vin s crezi o pereche de
chiloi. De femeie. Roii. Nu erau ai mei. Eu nu port chiloi roii. La nceput m-am nfuriat. Adic, atunci cnd eu sunt
plecat, la el vin femei. Femei cu chiloi roii. i nici mcar nu se chinuie s ascund Nu cred c era gelozie, era pur i
simplu furie. Pe urm am nceput s rd. Din nou rsul la de care nu poi s scapi cnd te gndeti mai bine. Toat povestea
mi se prea idioat. i ridicol. (Pauz.) Poate c lui i-ar fi plcut s m art geloas, s fac o scen N-am intrat n jocul
lui. M-am prefcut c nu observ. Chiloii ia roii au rmas la el n dulap. Deschideam dulapul, m uitam din cnd n cnd la

ei. Parc m hipnotizau chiloii ia. Nici mcar nu erau uri Roii M rog. Mi-am impus s nu mai deschid dulapul. Smi scot chiloii din minte. Mi-am propus s-l ignor. La nceput a fost ca un exerciiu de voin. Acum pot face aa nct s nul vd. A disprut. (Pauz.) Cred c nu pot tri cu un brbat dect dac l castrez. (Pauz.) Soso tii am descoperit c-mi
place s mnnc. mi gtesc mncruri fine. Asta ia ceva timp. i nu e ru Mnnc i ciocolat. Am nceput s m ngra.
(Rde.) Nu-mi pas. Ai s vezi. (Pauz.) i s-a mai ntmplat ceva. Ieri, cnd mergeam pe strad, am vzut o femeie foarte
frumoas. Picioare lungi, sni Superb, ce mai. Dar ngrozitor de vulgar. Ce ciudat c o femeie frumoas poate fi
vulgar! M atrgea ntr-un fel Acuma s nu-i nchipui c au nceput s-mi plac femeile. Nu-mi puteam desprinde ochii
de ea. Avea o privire profesionist. Cnd m-a observat, s-a uitat urt la mine. Asta m-a descumpnit. Dar am continuat s-o
privesc. Vroiam s fiu ea. nelegi? S facem un fel de schimb De fapt, poate c sunt i eu ca ea. O curv. Dei, viaa mea
sexual (Rde.) Mai aveam s-i spun ceva. Acum nu mai pot. Am lsat mncarea pe foc. i-am zis, am descoperit c-mi
place s gtesc. Te srut.
Iese prin stnga.
Cnd Viviana a spus i s-a mai ntmplat ceva, pe scen a intrat din stnga Luca. Ignornd-o complet, s-a aezat pe un scaun
i, vizibil tulburat, i-a aprins o igar.
Civa trectori grbii. Din dreapta apare Soso. Merge calm, fr s se grbeasc.
LUCA (l vede): n sfrit!
SOSO: Ce eti aa nervos? (Se aaz pe scaun lng Luca.)
LUCA: Tu n-ai aflat de semnalele de pe Marte?
SOSO: Am auzit ceva la radio.
LUCA: i? (Soso tace.) Nu te tulbur?
SOSO (detaat): Ba da.
LUCA: Exist marieni!
SOSO: Aa s-ar prea.
LUCA (l privete mirat): Unde e curiozitatea ta tiinific?
SOSO: Stai s vedem ce se ntmpl.
LUCA: i nenorociii ia de pe Proteu
SOSO: Deocamdat sunt sntoi.
LUCA: Prizonieri la marieni.
SOSO: Mda Neplcut. Nu trebuiau s trimit un echipaj uman. E mai prudent cu roboi.
LUCA: Ce fel de fiine sunt?
SOSO: ia de pe Proteu?
LUCA: Nu, m. Marienii.
SOSO: Aaa Cine tie.
LUCA: Au cap? Au ochi? Au mini? Au picioare? Ce limb vorbesc? Dar vorbesc?
SOSO: Tu parc vroiai s vorbeti cu pisicile, nu cu marienii.
LUCA: Pi, nu tiam c exist. n lipsa marienilor, i pisicile erau destul de extraterestre. Acuma ns Ce fel de inteligen
or avea? Au descoperit raiunea, morala, arta, muzica, politica?
SOSO: Politica bnuiesc c au descoperit-o.
LUCA: Au descoperit ceva ce noi nu tim? (Soso tace apatic.) Dar contiin au? Ce e contiina, Soso? Cum apare ea?
(Tcere.) Poate c e de-ajuns s tim c murim. S tim c suntem copiii morii. (Tcere.) Dac marienii sunt destul de
detepi i dac mor, nseamn c au contiin. Ce crezi? (Tcere. Soso e absent.) Nu-mi nchipuiam c poi s fii att de
indiferent ntr-un moment ca sta.
SOSO: Am i eu problemele mele.
LUCA: Ce probleme s ai, cnd n joc e soarta omului?
SOSO: Probleme intime.
LUCA: i curiozitatea ta?
SOSO (plictisit): Ah curiozitatea tii (Gest: Mi-a ajuns.)
LUCA: Abia acum, de cnd au aprut marienii, poi s te ntrebi ce e omul.
SOSO: i pe urm o s te ntrebi ce e marianul. (Pauz.) Spune mai bine cum i merge afacerea cu discursuri politice.
LUCA: Nimeni nu mai ine discursuri. Toi politicienii url. N-ai vzut ce-a fost n parlament? (Pauz.) Crezi c sunt
periculoi?
SOSO: Politicienii?

LUCA: Nu, m. Marienii.

SOSO: Habar n-am. Bem ceva?
LUCA: Nu-mi arde. N-am timp. Trebuie s plec.
SOSO: Unde?
LUCA: Nu tiu. N-am stare. Trebuie s fac ceva.
SOSO: Ce? (Luca rmne tcut. Se scoal apoi brusc.)
LUCA: Te sun eu.
Iese prin stnga.
Civa trectori traverseaz scena grbii. Din dreapta apare vnztorul.
VNZTORUL: Tot ce v dorii i ce nu v-nchipuii Ce-ai visat, ce-ai regretat, ce-ai uitat Grenade, mitraliere,
arunctoare de flcri Funie rezistent, spun de rufe
Cnd l vede pe vnztor, Soso se scoal i se duce la el.
SOSO: Forfecue de unghii avei?
VNZTORUL: Bineneles, domnule. (Scotocete pe tarab, gsete pn la urm o forfecu de unghii. Soso pltete, ia
forfecua i o cerceteaz cu mare atenie.) Mulumesc, domnule. i mai poftii pe la noi. (Pornete spre stnga.) Stavrid n
sos tomat, fin, zahr, scobitori
Iese prin stnga.
Dup ce a privit un timp forfecua, Soso se ndreapt spre platform. Se duce la pat, ridic partea de jos a cearafului i
dezvelete un picior. Taie unghia de la degetul mic, o privete, ia un borcan de sub pat, o pune n borcan, dar nu prea tie unde
s mai aeze borcanul. n fine, i gsete un loc. Se aaz apoi pe colul patului i privete spre cearaf. Ingrid scoate capul de
sub cearaf.
INGRID: Ce faci? De cnd stai acolo i m priveti? (Soso tace.) Vino lng mine.
SOSO: Nu.
INGRID: Te-ai mbrcat deja? (Soso o privete absent.) Hai, vino. Nu conteaz Stm aa (Ridic cearaful invitndu-l
s vin lng ea. Soso rmne nemicat. Dezamgit, las cearaful s cad.) mi place s stau lng tine. Pe tine te-am
ales, ai vzut. (Soso tace.) Puteam s plec cu Ghivi. Da, de ce nu? Ghivi e brbat bine. nalt, ochi albatri (Rde.) Hai, nu
fi gelos. Cu tine am plecat, prostule, nu cu el. Crezi c n-am simit cum fierbeai pe dinuntru? Ct a durat? Trei ore? Patru?
Stteai acolo, n restaurant, pe scaun i fierbeai. Ieeau aburi. (Rde.) Ghivi vorbea ntruna, nu se mai oprea. De fapt, era
interesant ce spunea. Vorbea despre maini i despre frigidere i despre aspiratoare i despre cuptoare cu microunde i
Dar tu te gndeai: nu mai pleac dobitocul sta odat! Dei nu e dobitoc. (Pauz.) Bine, dac vrei tu, e dobitoc. Vino.
(Ridic cearaful Soso nu se mic l las s cad.) Crezi c n-am simit cum cretea tensiunea? i Ghivi se gndea la
fel: nu mai pleac dobitocul sta odat? Bine, tu nu eti dobitoc. Dar Ghivi te ura. Ai simit? Sigur c ai simit. n aerul dintre
voi ieeau scntei. M uitam la voi Credeam c o s v luai la btaie. Mi-ar fi prut ru. Ghivi e mai puternic.
SOSO: Ingrid
INGRID: sta-i adevrul. De ce nu recunoti? Numai c noi trim ntr-o lume civilizat. Brbaii nu se mai bat pentru femei.
i e mai bine aa. Nu? (Soso tace.) Adevrul e c s nu te superi Nu eram hotrt. M uitam cnd la tine, cnd la el. i
brusc ceva din mine a ales. Asta nainte ca Ghivi s cedeze. Tu erai alesul, prostule. Nu tiu ce-am vzut la tine. Tensiunea
era insuportabil. Vroiam ca Ghivi s plece. i el se ncpna s rmn acolo. Vorbea ntruna despre maini, despre
frigidere Dar cred c simea c-i fuge pmntul de sub picioare. De asta vorbea i mai mult. Eu m prefceam c-l
urmresc. i zmbeam. i tu fierbeai. Te gndeai c pe el l-am ales.
SOSO: Ingrid
INGRID: Da, da. Habar n-aveai ce era n mintea mea. (Pauz.) De ce te-am ales pe tine? (Pauz.) Dac-ai ti ct m-am bucurat
cnd s-a ridicat de la mas. Era epuizat. i tu. De asta Nu m-am suprat pe tine, prostule. Mi-am dat seama c erai epuizat.
Te-am neles, nu sunt absurd. Hai, vino. (Soso rmne nemicat. Ingrid se scoal din pat i se aaz lng el.) Ce-i cu
tine? Te-ai suprat c i-am vorbit de Ghivi? (Rde.) Prostule Pune mna pe mine. (Soso nu face nici un gest. Ingrid i ia
mna, i-o aaz pe umerii ei, pe piept. Soso i retrage mna.) Ieri nu m priveai aa. Ieri
SOSO: Ingrid
INGRID: Atta tii s spui?! (Se ridic i ncepe s se plimbe nervoas.) Vorbete dracului cu mine! Crezi c dac m-ai
cucerit Afl c nu m-ai cucerit! Pe Ghivi trebuia s-l aleg. E nalt, e puternic, are ochi albatri. Afl c Ghivi mi plcea
mai mult! Da! sta-i adevrul! (Pauz.) Ghivi mcar vorbea!

SOSO: Ingrid
INGRID (schimb brusc tonul): Iart-m, te rog. nelege-m. Nu fi dur cu mine. Te rog. Pe tine te-am ales. (Se arunc la
picioarele lui.) Soso Iubitul meu Soso Ce vrei s fac? Spune-mi tu. Soso Soso (Brusc:) Uite, am s dansez
pentru tine. Vrei? Uite.
Ingrid fredoneaz o melodie i ncepe un dans. Soso o privete absent cteva clipe, apoi ia telecomanda. Apas. Lumin
stroboscopic. ntuneric.
Din stnga apar primul i al doilea brbat.
AL DOILEA BRBAT: Ct?
PRIMUL BRBAT: Mai bine s nu tii.
AL DOILEA BRBAT: Spune-mi totui.
PRIMUL BRBAT Las-o balt.
AL DOILEA BRBAT: i mncare?
PRIMUL BRBAT: Pentru o lun.
AL DOILEA BRBAT: Aa puin?
PRIMUL BRBAT: Am cheltuit toi banii. S-au dus. Gata.
AL DOILEA BRBAT: Ai dracului marienii tia! (Pauz.) Ci ncap n adpost?
PRIMUL BRBAT: apte oameni. Stai linitit. Eti pe list.
AL DOILEA BRBAT: i Luca?
PRIMUL BRBAT: i Luca. O s fie bine acolo. Avem de toate. Am luat i douzeci de sticle de vin. Mai mult n-am putut.
AL DOILEA BRBAT: Rou?
PRIMUL BRBAT: Alb.
AL DOILEA BRBAT: Hmmm M rog. Asta e situaia.
PRIMUL BRBAT: Pocher o s jucm pe chibrituri, c bani de unde? De fapt, nici chibrituri nu prea avem
AL DOILEA BRBAT: igri?
PRIMUL BRBAT: N-ai voie s fumezi.
AL DOILEA BRBAT: Nu se poate! Nici mcar aa una dup mas?
PRIMUL BRBAT: Nimic.
AL DOILEA BRBAT : Ai dracului marienii tia! (Pauz.) n fine. Pn la urm, n via cel mai important lucru e s
trieti.
PRIMUL BRBAT: Iau cu mine i muzica. O mie de discuri.
AL DOILEA BRBAT: Las c tiu eu ce muzic i place ie
PRIMUL BRBAT: Acuma ce vrei?
AL DOILEA BRBAT: Mda Ai dreptate.
PRIMUL BRBAT: Se doarme bine. E comod.
AL DOILEA BRBAT: Dac poi s dormi.
PRIMUL BRBAT: Avem i somnifere. M-am gndit.
AL DOILEA BRBAT: Alune?
PRIMUL BRBAT: Da.
AL DOILEA BRBAT: Cipsuri?
PRIMUL BRBAT: Sunt ceva.
AL DOILEA BRBAT: Am s aduc eu tablele. Facem un campionat. (Pauz.) apte oameni zici.
PRIMUL BRBAT: Da.
AL DOILEA BRBAT: Pot s vd i eu lista?
PRIMUL BRBAT: Da, sigur. (Scoate o hrtie, i-o d.)
AL DOILEA BRBAT: Hmmm Mda M rog.
PRIMUL BRBAT: Ai ceva mpotriv?
AL DOILEA BRBAT: Ah, nu. Tu hotrti. Tu eti eful.
Au avansat spre dreapta, iar din dreapta intrase deja beivul (de cnd primul brbat pomenise de discuri). n tot acest timp
beivul i-a urmrit, ascuns de pild dup o lad.
AL DOILEA BRBAT: Poate c de fapt nici nu sunt periculoi. Dracu tie!
Cei doi brbai ies prin dreapta. Beivul nainteaz n scen.

BEIVUL (se adreseaz publicului): Le e fric. Ai vzut? Tuturor le e fric. i cum eu am fost ntotdeauna pe dos dect restul
lumii, ar trebui s nu-mi fie. (Pauz.) Mi-e fric? Nu mi-e fric? Nu-mi dau seama. Sunt obosit de ct am alergat. (Pauz.) Ei,
i dac vin, ce-or s-mi fac? Sunt i ei nite fiine, acolo Am putea s ne nelegem. Eu sunt un tip prietenos. N-am
prejudeci. Sunt un om deschis. Am putea colabora. De ce nu? Le-a putea fi de folos. Le-a putea da informaii Bnuiesc
c au nevoie. Cine se pricepe la oameni mai bine dect mine? (Pauz.) i ei? Sau ele? Te pomeneti c-or aduce i nite
mariene bucolice Sau ocratice Mai tii? (Privete n sus.) Prietene, mi pare ru S-a schimbat situaia. M
martocentrez. Te-am pupat. (Face n sus un semn de adio, pornete spre stnga. Se oprete, se ntoarce spre public.) Poate
aduc cu ei i ceva combustibil.
Iese prin stnga.
n pat ncepe o agitaie sub cearaf. Agitaia se oprete. De sub cearaf iese Soso. Dezvelete piciorul stng al unei femei, taie
unghia, ia un borcan de sub pat, pune unghia n borcan, aaz undeva borcanul. Toate acestea sunt fcute automat i repede. De
sub cearaf iese capul unei femei care l privete pe Soso, i zmbete. Soso i femeia se bag sub cearaf. Alt zvrcolire.
Soso iese. Aceleai operaii. De sub cearaf apare alt femeie (de fapt e aceeai, dar poart alt peruc). Totul se reia
ntocmai zmbet, zvrcolire, unghie, borcan. i apare o alt femeie, a treia. De data asta nu se mai uit la Soso, ci se scoal
n capul oaselor i privete de jur-mprejur cu atenie.
A TREIA FEMEIE: E frumos la tine. (Mai privete puin, apoi ridic cearaful, invitndu-l pe Soso.) Hai.
Jocul se reia cu o a patra femeie, care se mulumete doar s zmbeasc, la fel ca primele dou. ntre timp, micrile lui Soso
au devenit din ce n ce mai rapide. n fine, de sub cearaf apare o a cincea femeie (adic aceeai femeie purtnd a cincea
peruc). Nu privete nici spre Soso, nici n jur, ci ncepe s vorbeasc:
A CINCEA FEMEIE: De fapt, nu mai avem nevoie de cultur. Pentru c omul acela care a creat-o timp de mii de ani a
disprut. i nici nu ne dm seama, nici nu ne mai mir absena lui. Am motenit doar forme goale, pe care nimeni nu le mai
nelege. Le punem uneori n scen plictisii, numai ca s ne facem datoria. Dar tot mai puini pstreaz sentimentul datoriei.
Civa excentrici Datoria e absurd. Cultura e un cadavru. Trecutul e un balast indescifrabil. Gndurile, dorinele,
pornirile omului vechi ne sunt complet strine. O lume s-a sfrit pe nesimite i a nceput o alta. Unde duce istoria? Ce
dorine vom avea? Ce forme vom mbrca? Cine vom fi? Oricum, asistm la falimentul
Ascultnd-o, Soso e la nceput derutat, apoi din ce n ce mai nemulumit. Cnd ea ajunge la falimentul, apas pe
telecomand. Lumin stroboscopic. ntuneric.
n scen se afl Luca i al doilea brbat, iar la mas, izolat de jocul lor, Birilimboca mnnc o prjitur. E mbrcat
excentric-exotic.
LUCA: Nu.
AL DOILEA BRBAT: Eti nebun. i dai seama la ce te expui?
LUCA: Nu.
AL DOILEA BRBAT: E periculos.
LUCA: De unde tii?
AL DOILEA BRBAT: Bine, dar toi
LUCA: Care toi?
AL DOILEA BRBAT: Toat lumea.
LUCA: Care lume? V-au tmpit tia cu tirile lor. Tu nu vezi c-i bat joc de voi? Parc nu cunoti politica
AL DOILEA BRBAT: Nu de politic e vorba.
LUCA: Ba de politic. Tu nu simi? Nu miroi ce se ntmpl? La nceput au mers pe politica linitirii, acum au trecut pe
politica panicii. Panic general, asta vor. (Se privesc n tcere.)
AL DOILEA BRBAT: Luca E riscant.
LUCA: Riscant! Totul e riscant. i s traversezi strada e riscant.
AL DOILEA BRBAT: Dar nu tii cum reacioneaz marienii.
LUCA: Pi tocmai asta vreau s vd.
AL DOILEA BRBAT: Eti incontient. (Pauz.) Ascult-m Totul e aranjat. O s fie bine acolo Suntem mpreun. Uite,
avem i vin M rog, alb. Alune, cipsuri. Facem un campionat de table. (Luca tace.) Ce naiba, Luca!
LUCA: Nu pot s ratez ocazia asta, nu nelegi? Sunt curios. Vreau s-i vd.
AL DOILEA BRBAT: N-ai s apuci.
LUCA: Vreau s stau de vorb cu ei.
AL DOILEA BRBAT: Cum o s vorbeti cu ei?
LUCA: Nu tiu. Am s ncerc. (Se privesc n tcere.)

AL DOILEA BRBAT : Eti nebun. (Scurt pauz.) Acolo totul e pregtit. Nici nu-i dai seama ce noroc avem. Alii se
omoar pentru un adpost.
LUCA: Nu mai insista, te rog. M cunoti de atta timp.
AL DOILEA BRBAT: Nici n-o s aib cine s te ngroape.
LUCA: Voi v ngropai singuri. (Se mai privesc o clip n tcere.) Hai, du-te.
AL DOILEA BRBAT : Cum s te las aa? i ce-ai de gnd s comunici cu ei? Ai s te-apuci s scrii discursuri politice
pentru marieni?
LUCA (rde): Ar fi o idee.
AL DOILEA BRBAT: Luca!
LUCA: Hai, hai, c n-am murit nc. (Se mbrieaz.) Avei grij ce facei.
AL DOILEA BRBAT: Tu s ai grij de tine.
Se mai privesc o clip, apoi al doilea brbat o ia la goan spre dreapta. Luca merge agale spre stnga.
AL DOILEA BRBAT (alergnd): E nebun! (Se oprete. Strig spre Luca:) O s-i pstrm locul! Poate totui vii Auzi?
LUCA: Aud.
Al doilea brbat iese n goan prin dreapta, Luca iese prin stnga.
Un timp, pe scen e doar Birilimboca. i mnnc tacticos prjitura.
Din dreapta intr Soso. Se plimb relaxat. Privete n jur. Cnd o vede pe Birilimboca, se duce glon la masa ei.
SOSO: Permitei?
BIRILIMBOCA: Vidirim.
SOSO (dup un moment de derut): E voie?
BIRILIMBOCA: Pirdubam.
SOSO: ? (Rmne o clip mirat, apoi spre public): Aaa E strin. (Soso zmbete ncntat i se aaz la mas.)
Cum s-o iau? De unde s-o iau? (Se ridic i i ntinde mna.) Soso.
BIRILIMBOCA (se ridic i d mna cu el): Birilimboca.
SOSO: Aha! (Se bate cu mna pe piept:) Soso. (O atinge uor pe piept:) Birilimboca.
BIRILIMBOCA (ncntat, se bate pe piept): Birilimboca. (l bate pe piept:) Soso.
SOSO (se bate pe piept): Soso! (O atinge ceva mai hotrt pe piept:) Birilimboca!
BIRILIMBOCA (se bate pe piept): Birilimboca! (l bate pe piept:) Soso!
SOSO: Ce uoare sunt limbile strine! (Se privesc o clip, apoi se aaz fiecare pe scaun. Birilimboca i mnnc mai
departe prjitura, sub privirile lui Soso.) Hmmm Totui Din ce ar vii? (Birilimboca mnnc tacticos mai departe.)
De fapt, ce conteaz? (O privete cum mnnc.) E bun prjitura?
BIRILIMBOCA: Scabram.
SOSO: Pot s gust i eu?
BIRILIMBOCA: Prozom.
Soso i nfige degetul n prjitur, l bag n gur i scoate un Mmmm. Birilimboca privete oarecum surprins, apoi
continu s mnnce tacticos din prjitur.
SOSO: Birilimboca i place la noi n ar? (Nu primete nici un rspuns.) Ce ntrebare tmpit! Cui dracu i place? (O mai
privete un timp cum mnnc.) Nu-i aa simplu s pori o conversaie. Despre ce vorbesc oamenii? Hmmm Birilimboca,
m auzi?
BIRILIMBOCA: Diblac.
SOSO: Aude, asta-i clar. Vede. Pare s aib toate simurile intacte. i pare sntoas. Chiar foarte. (Ctre Birilimboca:) Pot
s-i vd unghia degetului mic de la piciorul stng?
BIRILIMBOCA: Pirdubam.
SOSO (brusc are revelaia): Nu nelege nimic! Slav Domnului! (E ncntat. Pe un ton jucu:) S m pupi n cur.
BIRILIMBOCA: Tolobam.
Soso rde fericit, ca un copil care a fcut o otie. O privete tot mai ncntat. Birilimboca pare i ea ncntat.
SOSO: Nu ne nelegem. Nu ne nelegem! Te ador! (O srut. Birilimboca pare la nceput surprins, apoi pricepe despre ce e
vorba i nu opune nici o rezisten.) Ah, Birilimboca! Dac-ai ti de cnd te atept! Ce bucurie! Ce fericire!
BIRILIMBOCA: Vidirim. (Se srut nc o dat. Soso o mai privete fascinat o clip, apoi se ridic.)

SOSO: D-o dracului de prjitur. Hai s mergem la mine.

i ntinde mna. Ea l apuc de mn i se ridic. Se las condus de el.
SOSO (spre public): Orice ai spune, exist un farmec irezistibil al strinelor. Exotismul nu-i o vorb goal.
BIRILIMBOCA: Scabram.
SOSO: i ce limb frumoas! Sunete pure fr nici un sens.
BIRILIMBOCA: Tolobam.
SOSO: Ce odihnitor! (Respir adnc.) Parc i aerul e mai curat. Nu se mai simte poluarea.
Urc amndoi pe platform.
SOSO (mndru): Uite, aici stau eu.
Birilimboca privete mirat n jur, apoi se aaz n faa oglinzii.
BIRILIMBOCA: Pridal baraj.
Soso o ntoarce spre el i o ia n brae.
BIRILIMBOCA: Bronibadam badam?
SOSO (uor derutat): Cum? (Apoi brusc:) Da, bronibadam badam.
BIRILIMBOCA (foarte serioas): Bronibadam badam.
Soso ncepe s-o dezbrace, fr ca ea s opun vreo rezisten. Operaia nu-i tocmai simpl din cauza bizarei vestimentaii.
Totui, n cele din urm izbutete.
BIRILIMBOCA: Bronibadam badam.
Cu micri mult mai sigure, Birilimboca l dezbrac pe Soso.
SOSO (ridicnd cearaful i invitnd-o sub el): Bronibadam badam.
Intr amndoi sub cearaf. Zbatere. Pauz. Soso iese de sub cearaf. Dezvelete piciorul ei stng, l contempl ndelung. Apoi
ia forfecua, taie unghia, o pune ntr-un borcan, pe care nu mai tie unde s-l aeze. n fine i gsete un loc i l privete
ncntat.
BIRILIMBOCA (scond capul de sub cearaf): Bronibadam badam.
Soso trece din nou sub cearaf. Alt zbatere. Ies amndoi de sub cearaf. Stau n capul oaselor, se privesc. Birilimboca l
mbrieaz i-i lipete capul de pieptul lui.
BIRILIMBOCA (tandr): Bronibadam.
SOSO (sceptic): Bronibadam.
BIRILIMBOCA (i mai tandr): Bronibadam.
SOSO (plictisit): Bronibadam.
BIRILIMBOCA (i mai tandr): Bronibadam.
Soso o privete furios. Ia telecomanda. Apas. Lumin stroboscopic. ntuneric.
Cnd lumina se aprinde din nou, pe scen au aprut alte etajere cu borcane nu numai n spaiul platformei.
n mijlocul scenei, aproape de public, se afl vnztorul, iar mai n spate se plimb agale o curv.
VNZTORUL (adresndu-se publicului): mi pare ru, stocul de arme s-a epuizat. Toate uzinele au trecut la producia de
armament, dar cererea e foarte mare. Nu mai am nici mcar un cuit de buctrie. Nici furculie nu mai am. Pot n schimb s
v ofer linguri. Chinezeti. Oel inoxidabil. Dac frecai de o gresie coada lingurii, putei obine un ti ascuit. Cere un mic
efort, dar e ca un pumnal. i farfuriile pot fi folosite. Avem destule. Dac le spargei, obinei cioburi. Numai c trebuie s le
legai de un mner. Sfoar mai avem. i cu rztoarele de morcovi putei ncerca
SOSO (care intrase din dreapta, vnztorului): Forfecue de unghii avei?
VNZTORUL: Da, cred c mai sunt. Stai s caut. (Scotocete pe tarab.) Poftii.
Soso pltete i studiaz forfecua.
VNZTORUL (spre public): Nu tiu ce s v zic. ncercai i mine.
Iese prin stnga.
Curva l vede pe Soso, se apropie de el, se nvrte n jurul lui, n timp ce Soso continu s studieze forfecua. Cnd n fine o
vede, pune forfecua n buzunar. Se privesc un timp.

SOSO: Ct?
CURVA: Dou sute.
SOSO: O sut.
CURVA: O sut aptezeci.
SOSO: O sut douzeci.
CURVA: Nu.
SOSO: O sut cincizeci.
CURVA (ezit): Bine. (Trist:) De cnd cu marienii tia Unde mergem?
SOSO: Vino cu mine. (O conduce spre platform.)
CURVA: Aici stai tu?
SOSO: Da.
CURVA: Hmmm (Se duce la oglind.) E frumos la tine. (Se ntoarce spre Soso:) Banii nainte.
SOSO: Ah, da. Scuz-m.
i d banii. Ea se dezbrac repede, el o privete stnjenit, fr s fac vreun gest. Ea se bag n pat sub cearaf.
CURVA: Hai odat!
Soso ezit o clip, apoi se dezbrac i el. Ea ridic cearaful, el se bag n pat. Zbatere. Dup ce zbaterea nceteaz, Soso se
ridic, ia forfecua, se aaz invers n pat, i dezvelete piciorul stng, l privete o clip, apoi ncearc s-i taie unghia. Ea se
ridic de sub cearaf.
CURVA: Ce faci acolo?
SOSO: Nimic.
CURVA: Cum nimic?
SOSO: M uitam la unghiile tale.
CURVA: i plac?
SOSO: Da, sunt foarte frumoase.
CURVA (rde, apoi): i cu forfecua aia ce faci? (Soso tace ncurcat.) Asta te mai cost cincizeci.
SOSO: Douzeci.
CURVA: Treizeci.
SOSO: Bine. (Vrea s-i taie unghia.)
CURVA: nti banii. (Soso i d banii, apoi se apropie de piciorul ei.) Vezi s nu m tai.
Foarte concentrat, Soso i taie unghia sub privirile ei atente. ntuneric.
Soso e n genunchi lng pat. Zbatere sub cearaf. Soso scoate de sub pat un borcan i l aaz unde mai gsete loc. Lumin
stroboscopic. Jocul se repet de cinci-ase ori ntr-un ritm tot mai alert. ntuneric.
Luca st pe jos i cotrobie ntr-o lad. Beivul e n picioare i privete n zare spre public.
LUCA: Se vede ceva?
BEIVUL: ntunericul luminos al viitorului. (Se ntoarce spre Luca.) Fr combustibil sunt descentrat, domnule. Fora
centrifug m scoate de pe orbit.
LUCA: Vino ncoace. (Ia o sticl din lad.)
BEIVUL: Rou. Bun.
LUCA: Uite i pentru monstrul din stomac.
Scoate nite sendviuri. Se aaz i beivul pe jos. Mnnc amndoi. i paseaz sticla de la unul la altul.
BEIVUL: Castravei murai. Bun. Fora asta centrifug, domnule, n-am simit-o ct a fost pace. A aprut dup ce-am nceput
rzboiul. Aaa uite i gogoari
LUCA: Ce rzboi?
BEIVUL: Rzboiul cu genele mele, domnule. (Mestec ncntat.) Am luat-o pe un drum greit n via Al tu e cu brnz?
(Luca d din cap.) Eram un om ca toi ceilali, domnule. Nici mai prost, nici mai detept, nici mai vesel, nici mai trist.
(Mestec n tcere, apoi:) tii jocul la de copii Dai cu zarul, naintezi. i odat pici pe o csu blestemat. Te-ai ras.
(Mestec n tcere, apoi:) Da, domnule, o femeie. Am czut. (Mestec n tcere, apoi:) Avea nite idei Cic dragostea
adevrat trebuie s rmn secret. Ce prere ai? (Luca mnnc, ridic din umeri.) Att de secret nct s nu-i dea
nimeni seama, nici tu. Spunea c poate s iubeasc doi brbai n acelai timp. Ce zici?
LUCA: Se poate. De ce nu?

BEIVUL: Mda Aa, cnd priveti din afar Era isteric, domnule. Trecea imediat de la o stare la alta. Plngea, rdea,
ipa, tcea. Avea comaruri. i era credincioas, domnule, culmea! Vreau s zic, credea n Dumnezeu. Sau aa zicea. Era un
fel de mistic. i eu trebuia s ascult de Dumnezeul ei. Pe care nu puteam s-l neleg. Pe care-l uram. (Mestec n tcere.)
LUCA: Complicat situaie.
BEIVUL: Da. Atunci m-am descentrat. M simeam ca un gunoi care trebuie mturat din univers. (Trage o duc.) Pn la
urm mi-am dat seama. Genele mele erau de vin, domnule. Gene tmpite. Le-am declarat rzboi. Am fcut tot ce-am putut
mpotriva lor. Lupt crncen. Btlii. Snge. Am fost i la spital. Mi-au fcut electroocuri. tii cum e?
LUCA: Nu.
BEIVUL: Cnd trece curentul, i ia ceva din tine. i smulge smburele amintirilor. i eu nu vroiam, dei amintirile mi
fceau ru. M-nelegi?
LUCA: ncerc.
BEIVUL: Bine, pe urm m-am centrat. Dar altfel. tii, e ireversibil. (Trage o duc.) Nu e ru. Numai c depinzi de ceva din
afar. De soare. De o planet. De nite marieni. De o sticl de vin. (Rde.) Trebuie s te mini convingtor, domnule.
(Mnnc i beau n tcere, apoi Luca se scoal i privete n sus.) Vezi ceva?
LUCA: Nimic. Trebuia s fi luat un radio.
Din dreapta intr o doamn. mpinge un crucior n care se afl o btrn.
DOAMNA: Bun ziua, domnilor.
LUCA: Bun ziua.
BEIVUL (ridic sticla): Bine ai venit.
DOAMNA: Putem s ne aezm aici o clip?
BEIVUL: Poftii, simii-v ca acas. (Doamna se aaz pe un scaun. Btrna e complet inert.)
LUCA: Ai ascultat ultimele tiri? Au spus ceva?
DOAMNA: Am ascultat de diminea. Nimic nou. (Luca privete mai departe n sus.)
BEIVUL (arat spre btrn): Mama dumneavoastr?
DOAMNA: Ah, nu. E o doamn de care am grij.
BEIVUL (o cerceteaz pe btrn): Bogat cucoana!
DOAMNA: Eu fac parte dintr-o asociaie de voluntari. Nu primesc nici un ban.
LUCA: N-ai gsit loc n adpost?
DOAMNA: La ce bun?
LUCA: Avei curaj. (Doamna zmbete.)
BEIVUL: Dar i btrnica e curajoas. La vrsta ei
DOAMNA: Nu nelege nimic din ce se ntmpl.
BEIVUL (i ntinde sticla): Puin combustibil?
DOAMNA: Nu, mulumesc.
BEIVUL: Poate vrea doamna (Arat spre btrn. Doamna zmbete.) Sufer de ceva?
DOAMNA: E btrn.
LUCA: N-are familie?
DOAMNA: Are un fiu. Un om foarte bogat. Ddea mereu petreceri. Acuma, de cnd cu (Gest.) Nu mai tiu (Zmbete.)
O inea i pe ea acolo, ca pe o mobil. Invitaii care mncau icre negre i homari i languste treceau prin faa ei. Ea i privea
mirat. Medicamentele ei costau o avere. M rog, plteau asigurrile, dar ntr-o bun zi fiul ei i-a zis c dac toi oamenii
ar fi inui n via n felul sta, dac ar tri aa la nesfrit, sistemul de asigurri ar da faliment. i, pentru c e un om realist
i cu spirit civic, a hotrt s nu-i mai dea medicamentele. Asta s-a ntmplat acum dou luni. Cineva din asociaie a aflat.
Nu tiu cum. De atunci am eu grij de ea.
LUCA: i viaa dumneavoastr?
DOAMNA: Ah, tii, viaa mea Triesc, ce vrei s fac? (Pauz.) Trebuie s-o scot la plimbare n fiecare zi.
BEIVUL: La ce s-o fi gndind?
DOAMNA: i amintete de lucrurile plcute din viaa ei. (O mngie pe btrn.) Nu-i aa? E bine la aer curat.
Tcere. Luca privete n sus. ncepe apoi i beivul s priveasc n sus. Dup un timp, doamna i ridic i ea ochii n sus. n
fine, btrna face i ea acelai lucru. Toi privesc nemicai n sus. ntuneric.
Pe scen sunt i mai multe etajere cu borcane.
Eli, cei doi brbai, Vera, Ana i Melania stau la fel ca la nceputul piesei, cnd a aprut Soso. Un scurt moment de tcere,

apoi:
ELI: Cum zici c te cheam?
SOSO: Soso.
ELI: Ce nume e sta? Soso! (Pe un ton neutru:) Dar unde-i friptura, c n-o vd?
SOSO (ndrzne i oarecum ridicol): Vrei s-o vezi? (Cu excepia lui Eli, toi izbucnesc n rs.)
AL DOILEA BRBAT: Al dracului! (Rd cu toii mai departe, n timp ce Eli l privete fix pe Soso.)
ELI: Ia ducei-v voi la buctrie s vedei dac nu-i nclinat podeaua.
Rsul nceteaz. Ies cu toii pe rnd prin stnga, privind curioi spre Eli i Soso. Tcere.
ELI: Ia zi, puior, ce-i cu tine? De unde ai aterizat?
SOSO (mai puin sigur pe sine): Luca mi-a spus
ELI: Asta am neles. Vino ncoace. (Soso se aaz pe lad, lng ea.) Bei? (i ntinde sticla, Soso bea.) Tu tii cine sunt eu?
SOSO (sec): O femeie. (Eli izbucnete n rs. Se oprete brusc.)
ELI: Ascult, biete, eu n-am simul umorului. (l privete.) mi place mutra ta. Scoate limba. (Soso se execut. l privete o
clip, apoi brusc:) Auzi? (Nu se aude nimic.) Iar s-au apucat s sparg asfaltul cu picamerele. Nu suport glgia. E
confuzie, puior. Ce-ai rmas aa? Bag limba n gur. Bea. (Soso se execut.) Confuzie. Ai auzit de ia care au plecat spre
Marte?
SOSO: Am auzit.
ELI: Ce-or s gseasc? (Soso ridic din umeri.) Mcar acolo nu-i agitaie. (Bea.)
SOSO: i-e team de agitaie?
ELI: Nu mi-e team de nimic, puior. Dar am unele probleme. Toat lumea are. Prin bunvoina limbii tale, problemele mele
se pot rezolva. (Soso rmne blocat.) Ce zici? Eti binevoitor?
SOSO (dup un moment de tcere): Hai s mergem la mine.
ELI (surprins): De ce?
SOSO: N-am condiii.
ELI: Ai condiia n gur. Ce alte condiii i mai trebuie?
SOSO: Dac intr cineva?
ELI: Nu intr.
SOSO: Bine, dar sunt acolo
ELI: Nimeni nu ndrznete s m deranjeze, puior. Hai, treci la treab. Nu mai fi aa nervos. (l apuc de umeri i ncearc
s-l mping ntre genunchii ei.)
SOSO: Eu sunt calm, tu eti nervoas.
ELI (i trage o palm): S nu mai spui asta niciodat. (Rmn o clip tcui i nemicai.) Te-ai suprat? Ar trebui s fii
mndru c ai primit o palm de la mine. Ar trebui s te excite.
SOSO: Hai s mergem la mine.
ELI: Eti ncpnat.
SOSO (o apuc de mn): Hai.
ELI: De unpe ani n-am ieit din cas, puior.
SOSO (i d drumul, o privete mirat): De ce?
ELI: i-am zis. Afar e glgie. i confuzie. Nu ies. Prietenii mei vin toi aici. mi mai spun ce se ntmpl. mi povestesc. I-ai
vzut. Vin la mine pentru c i iubesc. i ascult. Tu tii s asculi? Ai prieteni?
SOSO: l am pe Luca.
ELI: Aaa da. Drgu biat. Nu l-am mai vzut de mult. Nu tiu ce-o fi cu el. Pe unde umbl? (Pauz.) Ce te uii aa la mine?
SOSO (se ridic): Vino.
ELI: Nu m mic de-aici.
Soso o privete o clip, apoi scoate telecomanda. Apas. Lumin stroboscopic. Intr din stnga cei doi brbai, Vera, Ana,
Melania, i ocup locurile n care se aflau nainte de venirea lui. Lumina stroboscopic nceteaz.
ELI: Ghivi sta o s se sinucid. Are profil de sinuciga.
VERA: Cum i ghiceti tu pe oameni, Eli!
Soso apas din nou pe telecomand. Cteva clipe de lumin stroboscopic.
AL DOILEA BRBAT: Nu, nu, alta. Dentist.

Acelai joc.
ANA: N-am neles nici de ce a fost mpreun cu Ghivi, nici de ce s-au desprit.
Acelai joc.
MELANIA: Papuci!
PRIMUL BRBAT: Aa mi-a zis ea.
Soso mai apas o dat pe telecomand. Lumina stroboscopic dureaz ceva mai mult i n acest timp toi, cu excepia lui Eli,
ies prin stnga. Lumina stroboscopic nceteaz. Eli e nemicat. Soso mai apas o dat. Nici acum, dup ce lumina
stroboscopic nceteaz, Eli n-a ieit din scen. Jocul se repet cu acelai rezultat. n fine, Soso mai apas o dat, lumina
stroboscopic dureaz ceva mai mult timp n care Eli iese prin stnga. Cnd lumina stroboscopic nceteaz, Soso a rmas
singur.
Traverseaz ncet scena, se duce n dreapta, urc pe platform. Privete rafturile cu borcane, alege un borcan, l deschide. Se
uit nuntru. Din dreapta, pe platform, apare Viviana. n tot timpul monologului ei, Soso o va urmri fr s reacioneze.
VIVIANA: Dar n-am spus c vin. Am spus c nu tiu. M-am hotrt n ultima clip. Uite, i-am adus bomboane. (i d o cutie
cu bomboane.) Ai minile reci. (Soso deschide cutia, ia o bomboan. Din cnd n cnd va mai lua cte o bomboan.) Ai
ateptat? Nu trebuia s atepi. tiu cum e. Vezi? Pn la urm am venit. Pentru c mi-am zis c sunt totui o femeie liber.
(ncepe s se dezbrace.) N-avem mult timp. Trebuie s ajung nainte ca el s se ntoarc. M uitam pe fereastr la maini, la
oameni i brusc am simit c sunt o femeie liber. Dac m simt, nseamn c sunt, nu-i aa? (S-a dezbrcat, rmne
nemicat, vorbete spre public.) E bine ce fac? E ru? Nu tiu. Am hotrt s nu m mai gndesc. De aia am venit. (Pauz.)
Cred c exist o ordine pe lumea asta. Cred n Dumnezeu. Dar Dumnezeu ia o mulime de forme. Dumnezeu e surprinztor i
paradoxal. Dumnezeu ia toate formele. i atunci? (Pauz.) Ar trebui s-mi schimb viaa. Poate. (ncepe s se mbrace la
loc.) Nu, nu m simt vinovat. Oricum, m masturbez n fiecare sear. E un pcat? (Pauz.) tii, Soso, ieri m-a sunat mama.
Mi-am dat seama c nu pot s vorbesc cu ea. N-am ce s-i spun, n-am cum s-i spun. Altfel, e o femeie minunat. i face
planuri, i face griji, m iubete. (S-a mbrcat. St n faa lui Soso.) Numai cu tine pot s vorbesc. Acum trebuie s plec.
Iese prin dreapta.
Soso ia borcanul, nchide capacul i l aaz la locul lui n raft. Se plimb printre etajere, le cerceteaz. Fluier. Se duce apoi
la noptier, scoate un aparat electric de ras i se aaz n faa oglinzii. Se aude bzitul aparatului, ncepe s se rad. Se
strmb n toate felurile. Dup ce termin, pune aparatul de ras la loc n noptier i scoate o loiune after shave. Se aaz
din nou n faa oglinzii, se d pe fa cu loiunea. i pipie obrazul, apoi pipie oglinda. E amuzat. Rde. Atinge cnd faa,
cnd oglinda. Se plimb iar printre rafturi i fluier vesel.
Alege pn la urm un borcan. l deschide. Din stnga intr o femeie mbrcat ntr-o rochie de prin secolele XVII-XVIII.
Pete elegant. Soso o urmrete la nceput cu interes, apoi tot mai apatic. Ajuns n mijlocul scenei, femeia face o
piruet, apoi i continu traversarea i iese prin dreapta. Soso nchide borcanul.
Se mai plimb puin fluiernd printre rafturi, alege alt borcan, l deschide. Din stnga intr o femeie mbrcat ca n
antichitatea greco-roman. Calc ferm. Nu face nici o piruet, e pur i simplu maiestuoas. Soso o urmrete cu un interes
vag. Femeia iese prin dreapta.
n fine, dup ce se mai plimb fluiernd printre rafturi, alege un al treilea borcan. Din stnga d nval o femeie mbrcat n
piei o femeie din epoca de piatr. Are barb. Soso e ncntat. Femeia scoate nite sunete guturale, Soso opie fericit n jurul
ei. ntuneric. Se aud sunetele guturale ale femeii i vocea lui Soso: Ce barb! Ce barb minunat!
Pe scen sunt i mai multe etajere cu borcane. De fapt, a rmas liber doar un spaiu ngust, n stnga, unde stau nghesuii
primul i al doilea brbat, Eli, Vera, Ana i Melania. Cei doi brbai joac table. Zuruit de zaruri. Ana citete o carte. Vera se
tot chinuie s vorbeasc la telefonul mobil. Melania mnnc cipsuri. Eli bea i privete n gol.
AL DOILEA BRBAT (triumftor): Patru-patru ca la teatru! Poart-n cas.
VERA: Nu merge. (Melaniei:) D-mi-l pe-al tu.
MELANIA: E descrcat.
PRIMUL BRBAT: Cinci i cu trei opt. Am scpat.
VERA (Anei): Ana (Ana nu reacioneaz.) Ana, d-mi telefonul tu.
Ana i ntinde automat telefonul, fr s-i ia ochii din carte. Vera se chinuie din nou s vorbeasc la telefon apas furioas
pe taste.
VERA: Nu! Nu se poate!
MELANIA: O fi din cauza pereilor.
VERA: i dimineaa cum am vorbit?

AL DOILEA BRBAT: Or fi nchis bieii mustria. Au ters-o i ei sub pmnt s fac o partid.
PRIMUL BRBAT: Poate s-a ntmplat ceva cu sateliii.
VERA: Ce?
PRIMUL BRBAT: Habar n-am. (D cu zarul.) Trei i cu doi cinci.
MELANIA: Poate condiiile atmosferice
VERA: Ce condiii atmosferice?
MELANIA: Vntul, ploaia
VERA: Te-ai tmpit.
MELANIA: Fii atent cum vorbeti. N-are chef nimeni s-i suporte istericalele.
VERA: Eu isteric?
MELANIA: Da, tu.
ANA (continund s citeasc): Ia nu v mai certai.
Melania mnnc cipsuri, Vera privete la telefonul mobil fr s neleag. Un timp nu se aude dect zuruitul zarurilor.
ELI: Trebuia s-o lum i pe Adela.
AL DOILEA BRBAT: Nu mai era loc, i-am zis.
ELI: Mi-ai zis c suntem apte cu toii.
PRIMUL BRBAT: Am pstrat un loc pentru Luca. Poate vine.
ELI: Nu vine.
PRIMUL BRBAT: Poate se rzgndete.
ELI: tiai c nu vine.
MELANIA: E imprevizibil.
ELI: Ba e foarte previzibil.
VERA: Eli are dreptate. Luca e ncpnat. tiai c n-o s vin. (Ctre al doilea brbat:) Dac n-o supori pe Adela, puteai
s-l chemi pe Ghivi.
AL DOILEA BRBAT: Ce-mi spui mie? El a hotrt. (Arat spre primul brbat.) El e eful.
ELI: i Adela e prietena mea.
PRIMUL BRBAT: tiu, Eli. Toi o iubim pe Adela
MELANIA: Mai ales tu.
VERA: Nu neleg ce avei cu Ghivi.
PRIMUL BRBAT : N-are nimeni nimic cu Ghivi. Nici cu Adela. Asta e situaia. Ce vrei s fac acum? (Cei doi brbai
continu s joace table.)
MELANIA (Verei): Stai linitit, Ghivi sigur s-a aranjat. ntotdeauna se aranjeaz.
ANA (las cartea deoparte): Dai drumul la radio s vedem ce mai zic.
Primul brbat d drumul la radio, dar continu s joace table.
VOCE: au ptruns la orele opt i treizeci i dou de minute n spaiul aerian. La opt i treizeci i patru radarele au ieit din
funciune
VERA (Melaniei): Nu-l cunoti pe Ghivi. E bleg, nu se descurc.
ANA (Verei i Melaniei): Ia tcei!
VOCE: Purttorul de cuvnt al ministerului aprrii a declarat c nu s-a stabilit deocamdat cauza defeciunii. Comandantul
forelor aeriene a numit o comisie de anchet
ANA (ctre brbai): Terminai odat cu tablele alea!
Toi ase ascult n linite, nemicai, vocea de la radio.
VOCE: De la naveta Proteu n-a mai sosit nici un semnal de ase ore. n ultima convorbire, membrii echipajului au spus c se
simt bine i c situaia e sub control. Au glumit pe seama recentului scandal sexual de la Casa Alb i au vorbit cu familiile
lor. Un specialist al ageniei spaiale americane a declarat c s-au fcut progrese n descifrarea semnalelor mariene, dar n-a
precizat nimic n legtur cu coninutul acestora. Pe de alt parte, un membru al comisiei spaiale europene a afirmat ntr-o
conferin de pres c n-are ncredere n interpretarea
AL DOILEA BRBAT: Aceleai tiri. nchide-l, c m enerveaz. (Primul brbat nchide radioul.) Ah, o igar acuma
PRIMUL BRBAT: Nu.
AL DOILEA BRBAT: Una singur.
PRIMUL BRBAT: i-am zis c nu-i voie.

AL DOILEA BRBAT: Ai dracului marienii tia!

ELI: Nu vrei vin?
AL DOILEA BRBAT: Nu, c-i alb. (Ctre primul:) tiai c nu beau vin alb.
PRIMUL BRBAT: Lui Eli i place.
AL DOILEA BRBAT: Eli e o doamn. Bea din politee. Uitai-v la ea. i n exil, sub pmnt, tot regin a rmas.
O privesc o clip pe Eli, apoi cei doi brbai continu s joace table.
MELANIA: M ntreb dac e adevrat. Poate c tot ce ni se ntmpl e o fars.
ANA: Cum adic fars?
VERA: Eti nebun.
ANA: Cine ar avea interesul?
MELANIA: Companiile farmaceutice, de pild. Au vndut cantiti uriae de medicamente n ultimele zile
ANA: Dar producia trebuie s fi ncetat.
MELANIA: Au uzine subterane.
VERA: i distribuia?
MELANIA: Au reeaua lor. Au stocuri la suprafa.
VERA: Imposibil.
MELANIA: Voi nu vedei c tia inventeaz mereu boli? La fel au fcut i cu sida. Acum au gsit o boal mai grav. Nu se
rezolv cu prezervative. S nu v mirai dac mine-poimine vin cu un vaccin antimarieni. St pregtit n depozite cine tie
de cnd
ELI (rde): Eti o scump. Hai s te pup. (O srut pe frunte.)
MELANIA (convingtoare): Voi nu tiai? Companiile farmaceutice conduc lumea
VERA: i telefoanele? Nu-i mai puternic telefonia mobil?
MELANIA: Merg mn-n mn. De ce crezi tu c i-au nchis telefonul? Ca s te mbolnveasc de nervi. i psihiatrii sunt
bgai n afacere. Toi doctorii. (Verei:) i spun eu, e complot.
Vera o ignor. Nimeni nu gust gluma Melaniei, n afar de Eli. Brbaii continu s joace table.
ANA: Ci or fi rmas pe-afar?
VERA: Muli. Lumea e srac.
MELANIA: Sunt i adposturi comune.
ANA: Gropi comune, vrei s zici.
ELI: Nu fi macabr. Mai bine bea. (i ntinde sticla Anei.) Bei.
i paseaz sticla de la unul la altul fr prea mult chef. Ana reia cititul. Melania mnnc cipsuri. Vera apas de zor pe tastele
telefonului. Eli privete n gol. Cei doi brbai joac table. Tcere.
AL DOILEA BRBAT: Pe unde-o fi Luca?
PRIMUL BRBAT (se oprete din joc): Poate totui vine.
Cei doi brbai continu s joace table. Tcere prelungit. ntuneric.
Etajerele cu borcane au ocupat i spaiul din stnga scenei, unde se afla adpostul celor ase. Pe platform sunt Soso i o
femeie care privete n oglind.
FEMEIA: E frumos la tine.
Se dezbrac amndoi n tcere. Soso ridic cearaful, intr amndoi sub cearaf. Zbaterea dureaz puin. Se aud hohotele de
rs ale femeii. Scot amndoi capul de sub cearaf, femeia continu s rd. Se oprete brusc.
FEMEIA: Iart-m. Nu tiu ce mi-a venit.
Se privesc o clip, apoi intr din nou sub cearaf. Zbaterea dureaz ceva mai mult. Soso iese de sub cearaf, ia forfecua de pe
noptier, se aaz invers pe pat, dezvelete piciorul ei stng, l privete, taie unghia, o pune ntr-un borcan cruia i gsete
pn la urm un loc. Se bag n pat. Dup cteva clipe scot amndoi capul de sub cearaf. Se privesc.
FEMEIA: Nici n-am apucat s te ntreb cum te cheam.
SOSO: Soso.
FEMEIA: Ce nume ciudat i-au gsit! Eti strin?
SOSO: Nu.
FEMEIA: Ai cltorit?
SOSO: Nu prea.

FEMEIA: De ce? (Soso ridic din umeri.) N-ai avut timp? N-ai avut bani? (Soso tace.) Mie mi-ar plcea s cltoresc. n
fiecare sear m uit pe internet la fotografii. Attea locuri sunt pe lumea asta! Nu-i vine s crezi. A vrea s apuc s le vd
cu ochii mei. S vd Alpii, s vd Altanticul, s vd fiordurile, s vd Marele Canion, s vd Niagara, s vd Amazonul, s
vd Nilul, s vd deertul, s vd Gangele, s vd Munii Albatri (Pauz.) Nu te pasioneaz.
SOSO: Nu prea. (Se privesc n tcere.)
FEMEIA: Soso. E trziu, trebuie s plec.
Se scoal amndoi din pat, ncep s se mbrace.
FEMEIA (n timp ce se mbrac): Mi-e ciud c triesc tocmai acum, cnd se duce totul dracului.
Continu s se mbrace n tcere. Femeia face un semn de rmas-bun, Soso i rspunde cu un gest vag. Femeia iese prin
dreapta.
Rmas singur n scen, Soso se duce la oglind. Se privete. Se strmb n toate felurile dar o face cu seriozitate,
ncercnd mai multe expresii. Momentul oglinzii nu dureaz mult.
Soso ncepe s se plimbe printre etajere, admirndu-i colecia de borcane, iar aceast trecere n revist dureaz ceva
timp e ca un colecionar de art aflat ntre tablourile nghesuite n casa lui: le privete, le atinge delicat i cu tandree,
le terge de praf.
Din stnga intr un marian. (Poate fi verde, poate avea apte urechi i cinci ochi n fine, dup cum i nchipuie fiecare c ar
arta un marian.) nainteaz n scen nici amenintor, nici panic, nici curios. Pur i simplu nainteaz cu greu. Apariia poate
avea i ceva comic, dar e n primul rnd insolit.
Marianul se apropie de Soso, care n cele din urm l vede. Fr s intre n panic, Soso scoate telecomanda i apas. Lumin
stroboscopic. Marianul face drumul invers. Cnd iese din scen, lumina stroboscopic nceteaz. Soso rde ca unul
mulumit c i-a reuit o fars.
i continu plimbarea printre borcane, vizibil amuzat. Se oprete n dreptul unui borcan, i d un bobrnac. Voce de femeie:
E frumos la tine. Soso rde. Repet jocul. Alt voce de femeie: E frumos la tine. Rde iar. Jocul se reia de mai multe ori.
n cele din urm, Soso alearg de la un borcan la altul. E din ce n ce mai ncntat. ncepe apoi s dirijeze borcanele, nu mai e
nevoie s le ating, e suficient gestul lui de dirijor. Cor femeiesc: E frumos la tine. Rde fericit. Gesturile lui i pierd din
amplitudine, dar efectul e acelai. Repet jocul de cteva ori, apoi se trntete pe jos, st cu faa spre public i dirijeaz cu
mna ntins la spate corul de borcane. n cele din urm, nu mai e nevoie s duc mna la spate e suficient o micare a
degetului arttor. Apoi o micare tot mai vag. E ncntat s descopere efectul micrii degetului. Totul se reduce acum la
degetul lui, pe care l mic foarte puin. E ncntat de dialogul dintre degetul lui i corul de femei. i privete fascinat
degetul. Rde. Treptat, rsul lui a devenit rsul unui copil.
Nu mai dirijeaz, nu se mai aud voci. Rmne doar rsul lui de copil. Se tvlete pe jos privindu-i mirat degetul. Se joac cu
degetul i rde.
SOSO: Aca aca aca aca aca aca aca
Rde. Plnge. Rde. Plnge. Rde. Plnge. Rde.
E un bebelu.

TOATE MINILE TALE

PERSONAJELE
DOCTORUL
MAX
ALESIA
IVANOV
MINISTRUL
LUME DE TOT FELUL
PERSONAJE
Decorul nu se va schimba n timpul piesei un pat, un dulap n care intri cu totul, un birou ncrcat cu hrtii i cri, o mas, un
fotoliu, cteva scaune, o banc aa nct scena va fi pe rnd autobuz, dormitor, parc, strad, restaurant, studio de televiziune,
orice se poate nchipui.
n partea din fa a scenei, dou scaune aezate unul lng altul, ca n autobuz, pe care stau dou doamne elegante. n timp ce
discut, din cnd n cnd se hn n acelai ritm: autobuzul ia curbe sau trece peste hopuri. Prima doamn are o umbrel
lung.
PRIMA DOAMN: Ce drgu!
A DOUA DOAMN: Buline albastre. Gulera galben. N-ai nevoie s-o calci.
PRIMA DOAMN: i i-a plcut?
A DOUA DOAMN: Nu. n schimb i-a plcut lui Croco.
PRIMA DOAMN: Bine, dar e biat!
A DOUA DOAMN: Nu conteaz. Din gelozie i-a plcut. Pe urm, normal, a nceput i ei s-i plac. Tot din gelozie. Tu nu
tii, n-ai dect un singur copil.
PRIMA DOAMN: Bnuiesc.
A DOUA DOAMN: Nu bnuieti. A nceput scandalul. Dac ai un copil, trebuie s fii psiholog. Dac ai doi, trebuie s fii
bipsiholog.
PRIMA DOAMN: Cum o fi de la patru n sus?
A DOUA DOAMN: Nici nu vreau s m gndesc.
PRIMA DOAMN: Poate c e mai simplu.
A DOUA DOAMN: Vrei s ncerci?
PRIMA DOAMN: Ooo, nu tiu dac
A DOUA DOAMN: nfiezi.
PRIMA DOAMN: Mmm Trebuie s-i iei din primele sptmni. i nu tii peste ce gene dai.
Din dreapta (dreapta i stnga sunt mereu din perspectiva publicului) intr controlorul. E mbrcat ntr-o uniform
strlucitoare. Se duce spre cele dou doamne.
A DOUA DOAMN: Copiii sunt tolerabili pn la trei ani. Pe urm
CONTROLORUL (neutru, tern): Biletele dumneavoastr.
Prima doamn caut n geant, a doua o oprete cu un gest ferm. l fixeaz pe controlor.
A DOUA DOAMN: Ce te uii aa la noi?
CONTROLORUL: Cum m uit?
A DOUA DOAMN (ctre prima): Uit-te la el cum se uit. (l privesc n tcere.)
CONTROLORUL (timid): Biletele dumneavoastr.
PRIMA DOAMN: Crezi c dac ai penis i poi permite
A DOUA DOAMN: Crezi c noi te invidiem pentru penisul tu ridicol? Spune!
CONTROLORUL (timid): Biletele
PRIMA DOAMN: Spune ce crezi. Nu te ascunde n spatele uniformei.
A DOUA DOAMN: Aa fac toi brbaii. Uit-te la el. (Controlorului:) Ce e-n mintea ta?
CONTROLORUL (perplex): Biletele.
PRIMA DOAMN: Te repei. (Tcere.)

CONTROLORUL: Doamn, eu
A DOUA DOAMN: Persoana nti singular. Eu, eu, eu. Atta tie. i noi?
CONTROLORUL: Dumneavoastr?
PRIMA DOAMN: i restul lumii?
A DOUA DOAMN: Ce crezi despre noi? Cine i d dreptul s ne tratezi cu superioritate?
CONTROLORUL: Nu-i nici o superioritate. Biletele
PRIMA DOAMN: De ce nu rspunzi la ntrebri?
A DOUA DOAMN: i umilina asta fals! Ce mgar!
CONTROLORUL (se enerveaz): Ia ascult, cucoan! Mergi cu autobuzul, trebuie s ai bilet. (Face un gest spre a doua
doamn. Prima l izbete cu umbrela.)
PRIMA DOAMN: Ia labele de pe ea!
A DOUA DOAMN: Idiotule! Cum i permii! (i trage un pumn n figur, prima doamn l mai lovete o dat cu umbrela,
controlorul se clatin.)
CONTROLORUL (prbuindu-se): Biletele
PRIMA DOAMN: Atta tie. (Continu s-l loveasc cu umbrela.)
A DOUA DOAMN (trgndu-i uturi): Asta-i pentru bilete! i pentru controlul tu! i pentru penis!
l lovesc, l calc n picioare. Controlorul se apr tot mai greu, ele se nfierbnt tot mai tare. Scot ipete isterice, izbesc cu
furie. Brusc:
A DOUA DOAMN: Am ajuns. Hai s coborm.
Prima doamn i mai nfige o dat adnc umbrela n controlor, ca pentru a-i da lovitura de graie. Apoi ies amndou repede
prin stnga. nainte s ias, prima arunc o privire n urm i spune: Mgarul!
Controlorul horcie, biguie din cnd n cnd Biletele i se trte cu greu spre dreapta.
Lumina scade treptat, dar scena nu se ntunec de tot. nainte de a iei din scen trndu-se, peste horcielile
controlorului se suprapun horcieli care vin din pat. Un timp, sub o lumin slab, se aud doar horcielile din pat.
Apoi lumina crete treptat i n pat ncepe s se foiasc doctorul. Se ridic n capul oaselor, se freac la ochi, se ntinde,
casc. Privete uor derutat n jur. Se ridic din pat. E n pijama. Face civa pai ezitani n direcii contradictorii. Se
scarpin n cap, se duce la birou, deschide o carte, dou, trei, le rsfoiete. Ia o foaie de hrtie. Scrie. Se oprete, rmne o
clip nemicat, apoi vede c e descul.
DOCTORUL: Max Max Max!
Intr Max.
DOCTORUL: Unde-mi sunt papucii? (Max ia papucii de sub pat i-i aduce.) Da, trebuia s m gndesc. Sub pat. (Se ncal.)
Logic, nu? (Max ridic din umeri.) Ce-i cu mutra asta plictisit?
MAX: Nu e plictisit, domnule doctor. Aa e mutra mea.
DOCTORUL: He, he i cnd te plictiseti cum faci?
MAX: Nu m plictisesc.
DOCTORUL: Niciodat? (Max face semn c nu. Doctorul l privete mirat, apoi rde.) Max! Se apropie momentul.
Momentul, momentul Bum, bum! He, he (Max e impasibil.) Te doare pe tine-n cur! (Privete o clip n gol.) Sunt
curios ce-o s zic Victor Bum, bum! Ce-o s zic, ce-o s zic? He, he (Pauz.) Am dormit mai bine, m simt n
form. Cum art? (Pozeaz, dar nu e chiar att de ridicol poza lui.)
MAX: Ca-n fiecare zi.
DOCTORUL: Pentru c n-ai cum s vezi ce-i nuntru. (i ciocnete easta.) Mintea Bum, bum! Revoluie n gndire,
Max. Copernic a fost mic copil. i ceilali. Toi sunt copii. Bum, bum! He, he (Pauz.) Ei, ce mncm?
MAX: Ce-a rmas de ieri. Avem i ou fierte.
DOCTORUL: Adu. Mi-e foame.
Max iese. Doctorul se plimb n scen, apoi se duce la hrtiile lui i mai scrie ceva. Max aduce o tav cu mncare i o aaz
pe mas.
MAX: Domnule doctor Domnule doctor
DOCTORUL (l vede pn la urm i se aaz la mas): Stai jos. Mnnc i tu ceva.
Max ia un scaun, se aaz la mas. Va ciuguli din cnd n cnd. Doctorul vorbete cu gura plin, plescie.
DOCTORUL: Hai, mnnc. Ia de-aici. Curaj. Uite, brnza asta e ideal pentru digestie. Conine o pfff o substan care

acioneaz acolo i nvrte rotiele dinuntru Apropo, cum ai avut scaunul, Max? (Max tace.) Vreau s spun Cum ai
defecat n dimineaa asta? Ce naiba, nu pricepi? Moale, tare?
MAX: n dimineaa asta eu nu
DOCTORUL: Eti constipat?
MAX: Nu-mi dau seama.
DOCTORUL: S fii atent. E important s observi tot ce se ntmpl pe dinuntru. Attea tuburi i fire i firioare i tubulee
i pe urm substanele care trec prin ele. i curenii electrici i E complicat, Max. He, he Cum se leag toate! Uite,
mncm, mncm (Se oprete, se uit la Max, care tocmai a bgat ceva n gur.) Ce spectacol s vezi specia cum
nfulec! He, he (Pauz.) Bagi n tine. i pe urm trebuie s elimini totul compact dar, fii atent, nu exagerat de
condensat. Compact, i totui oarecum fluid. nelegi?
MAX: Da.
DOCTORUL: Adic bine delimitat, dar nu pietros. Testul final e decisiv: pe hrtia igienic nu trebuie s mai rmn nimic,
nici o urm. sta e idealul. Pentru c transportul materiilor Micarea pe dinuntru trebuie s fie armonioas. O armonie
subtil Dar la energie sczut. ine minte, energie sczut. Asta e important: s evii excesul. Transpiri?
MAX: Uneori.
DOCTORUL: S nu transpiri. Eventual urineaz mai des. Chiar dac nu-i vine. i prostata Ah, prostata! Dac-am putea
scpa de tirania carcasei (l privete pe Max.) Hai, mnnc. (Max ciugulete.) Ar fi formidabil dac n-am mai avea
nevoie s mncm. i nici s bem. Ca s nu transpirm. (Scurt pauz. Doctorul privete n gol.) S rmnem aa S fim
liberi. (Sonerie.) Cine-o fi?
Max se scoal i iese. Doctorul rmne cu privirea n gol.
DOCTORUL: Liberi liberi
Max se ntoarce.
MAX: E Ivanov. I-ai spus ieri c
DOCTORUL: Aaa da, da. A venit i Alesia?
MAX: Nu. E singur.
DOCTORUL: Adu-l ncoace. Stai. S m mbrac nti. (Se ridic.) Adic zi-i s vin. i ia mncarea. (Se duce la dulap.) Ce
mai vrea i idiotu sta?
Intr cu totul n dulap. Max iese cu tava. Din culise, vocea lui Max: Poftii. Intr Ivanov. Privete n jur, se duce la birou, se
uit la hrtiile doctorului, le rsfoiete. Cnd iese din dulap, doctorul l gsete cu nasul n hrtiile lui.
DOCTORUL: V intereseaz ce scrie acolo?
IVANOV: M intereseaz, domnule doctor. Dar nu neleg nimic.
DOCTORUL: He, he (Pauz.) Credeam c vine i Alesia.
IVANOV: Vine imediat. l aduce pe ministrul culturii.
DOCTORUL: la nalt i
IVANOV: la. A inut neaprat s vorbeasc personal cu dumneavoastr. V ntrebai probabil
DOCTORUL: Nu m ntreb.
IVANOV: de ce atta insisten din partea mea. i a ministrului. (Doctorul l ignor. Ivanov e descumpnit pentru o
clip.) Bnuiesc c suntei la curent. Toate evenimentele astea, dezordinea, crimele Nu vi se pare grav?
DOCTORUL: Ba da.
IVANOV: Cum vi le explicai?
DOCTORUL: Nu m-am gndit. N-am avut timp.
IVANOV: Noi v rugm s v gndii.
DOCTORUL: Noi?
IVANOV: Postul meu de televiziune. Ministrul. Alesia. (Pauz.) Sigur, pentru problemele importante, de obicei invitm la
televiziune s-i dea cu prerea fotbaliti, actori, vedete rock. tii cum e lumea De data asta m-am gndit totui s apelm
la un specialist, chiar dac ne scade audiena.
O femeie nsrcinat traverseaz n goan scena de la dreapta la stnga, fr ca cei doi s-o observe. Cnd ajunge la
extremitatea stng a scenei, se aude o mpuctur i femeia se prbuete. Intr doi poliiti care o trsc afar din scen. n
tot acest timp, doctorul mediteaz n tcere, sub privirile lui Ivanov.
DOCTORUL: Nu.
IVANOV: Ce nu?

DOCTORUL: N-am chef. Am altele acum.

IVANOV: V vede toat ara. Pe urm i restul lumii. O s aib impact, ne ocupm noi
DOCTORUL (rde): Impact! Bum, bum! He, he Impact asupra speciei! Vrei s gdilai specia cu mna mea.
Ivanov rde. Sonerie. Intr Max.
MAX: Domnul ministru al culturii i doamna
ALESIA (intrnd i trecnd repede pe lng Max): Am ntrziat?
DOCTORUL: Alesia.
Se apropie de ea, o mngie pe cretet. Intr i ministrul. Max iese.
MINISTRUL: Domnule doctor, am onoarea s v salut.
DOCTORUL (rece, dnd mna cu ministrul): M bucur.
ALESIA: Spune-mi c accepi.
DOCTORUL: i tu vrei s gdil specia?
MINISTRUL: Bnuiesc c domnul director v-a informat.
DOCTORUL (absent, privind-o pe Alesia): Da, da
MINISTRUL: Dac-mi permitei, eu cred c nainte de toate e o problem de ordin moral.
DOCTORUL: Nu m pricep la moral. Nu m-am ocupat de moral.
IVANOV: V-ai ocupat.
DOCTORUL: Eu? Am scris eu vreodat ceva despre moral?
ALESIA: Ai scris.
DOCTORUL: Poate. n tineree. Din naivitate. Nu m intereseaz morala.
IVANOV: Nu e vorba numai de moral, e vorba de raiune.
ALESIA: Te-a prins!
MINISTRUL: Facei un apel la raiune.
DOCTORUL: S-a mai fcut.
MINISTRUL: Nu conteaz. Lumea e incult, habar n-are.
IVANOV: Un apel televizat n direct la or de maxim audien.
ALESIA: Eti cel mai mare specialist n raiune.
DOCTORUL: Eh, mai e i Victor.
MINISTRUL: Va fi o lovitur de imagine. M-am gndit c trebuie s profitm de evenimentele astea nici nu tiu cum s le
numesc. Sigur, ara noastr nc nu-i ameninat. Nu aa de grav ca America sau ca Frana sau ca Elveia. Totui, ar fi bine ca
tocmai din ara noastr s vin apelul. Pe noi lumea nu prea ne bag n seam. Sau, dac ne bag imaginea noastr
(Gest.) Cu apelul sta am deveni patria raiunii.
ALESIA (rde discret): Oho!
IVANOV: Ar fi i o ocazie s v popularizai ideile, care ajung numai la o mn de oameni.
Doctorul i privete pe rnd. Tcere prelungit.
DOCTORUL: Lsai prostiile. Dac tot ai venit, am s v spun ceva important. Luai loc. (Ceilali i gsesc fiecare cte un
scaun. Doctorul se plimb printre ei.) Am aflat cum putem gsi cheia raiunii. Ieri (Se oprete, privete o clip n gol.) Ieri
am urcat pe crarea din spatele casei, cum fac n fiecare zi, i m-am aezat pe banca mea, de unde se vede lacul. Acolo mi
place mie s stau. Cu ochii scufundai n lac. (Scurt pauz.) Brusc a aprut o pisic. Habar n-am de unde. O pisic uria.
Tigrat. N-am mai vzut aa o pisic mare. M-am uitat la ea, m-am tot uitat la ea i ea se uita la mine. M-am gndit s-i
spun ceva. Ce s-i spun? I-am zis: pis-pis-pis. i a venit la mine. Avea urechea stng puin crestat. S-o fi btut cu cineva
Naiba tie. S-a aezat la mine n poal. Am mngiat-o. Cred c-i plcea Am stat aa amndoi o vreme. Pe urm i-am
vorbit: Cum vezi tu lumea? (Pauz.) Cam la fel ca mine, bnuiesc. Ai ochii la fel ca mine. i creierul, m rog, aproape la fel.
M-am uitat atent la ea. Ea s-a uitat atent la mine. M-am uitat la ea S-a uitat la mine M-am uitat la ea S-a uitat la
mine i-atunci am neles. Dac vrem s gsim cheia raiunii, trebuie s nvm s vorbim cu pisicile. (Moment de
tcere.)
MINISTRUL: Poate cu cinii.
DOCTORUL: Nu. Cinii sunt proti. Fac ce li se spune. Cu pisicile trebuie s vorbim. M-am uitat adnc n ochii ei i am
neles c asta e soluia. Am nceput s miaun. Miau, miau, miau, miau, miau Am schimbat ritmul, accentul, tonul. Miau,
miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau
Se plimb printre ceilali, care l privesc mirai cum miaun. ntuneric.

Se aude un ltrat nti slab, apoi puin mai tare. Din dreapta intr primul brbat. Trage de o les care e ntins cinele ar fi
undeva n culise. Din cnd n cnd se ntoarce spre el. nainteaz pn n mijlocul scenei, iar lesa se lungete. Ltrat mai tare.
Primul brbat se ntoarce spre culisele din dreapta: Atena, fii cuminte! Ltratul nceteaz, dar brbatul rmne ntors spre
dreapta. Din stnga joc simetric al doilea brbat nainteaz trgnd de o les, fr s se mai aud ns vreun ltrat. Are
capul bandajat. Ajunge i el aproape de mijlocul scenei cele dou lese sunt ntinse la maximum. Primul brbat se ntoarce, se
recunosc, are fiecare un mic oc, se privesc o clip n tcere.
PRIMUL BRBAT: George Cum te simi?
AL DOILEA BRBAT: Bine. Mai bine.
PRIMUL BRBAT: Cnd ai ieit din spital?
AL DOILEA BRBAT: Ieri. (Se mai privesc o clip n tcere.)
PRIMUL BRBAT: Doamne, ce nebunie! tii cnd am aflat, m-am simit vinovat
AL DOILEA BRBAT: Tu? N-ai de ce.
PRIMUL BRBAT: Ba da.
AL DOILEA BRBAT: Ar fi culmea! Dup ce vreme de doi ani eu m-am simit vinovat (Pauz.)
PRIMUL BRBAT: Te doare?
AL DOILEA BRBAT : Puin. De fapt, nu e durere. E un fel de ameeal, din cnd n cnd. Am avut noroc. Dac era cu un
centimetru mai la stnga (Gest.)
PRIMUL BRBAT: N-o neleg. (Ltrat din stnga.)
AL DOILEA BRBAT (se ntoarce spre culise): Venus, potolete-te! (Ltratul nceteaz. Ctre primul brbat:) Tu ar trebui
s-o nelegi mai bine dect mine. Ai fost patru ani mpreun.
PRIMUL BRBAT: N-am neles-o nici atunci cnd m-a prsit pentru tine. Acum pot s-i spun: vroiam s te omor.
AL DOILEA BRBAT (rde): i uite c ea chiar a ncercat!
PRIMUL BRBAT: Ce s-a ntmplat? V-ai certat?
AL DOILEA BRBAT: Nu. A fost aa, pur i simplu. Din senin.
PRIMUL BRBAT: Trebuie s fi fost totui ceva. Ceva ascuns.
AL DOILEA BRBAT: M-ntreb i eu ce-a fost. De-o lun m tot ntreb. Nu tiu.
PRIMUL BRBAT: Se plictisea?
AL DOILEA BRBAT: Ca toat lumea. Dac vroia, putea s divoreze. N-ar fi fost prima dat.
PRIMUL BRBAT: Nici a doua. (Pauz.) Cnd m-a prsit, mi-a zis c viaa mea e prea dezordonat. Tu i ofereai mai mult
stabilitate.
AL DOILEA BRBAT : Poate Da, aveam o via organizat. Confortabil, cred Era i ordine, era i dezordine. Un
amestec. Previzibil, i totui imprevizibil. Prea s-i plac. (Ltrat din dreapta.)
PRIMUL BRBAT (se ntoarce spre culise): Atena! (Ltratul nceteaz.)
AL DOILEA BRBAT: Am dus-o n Africa, n Thailanda, n Bermude M rog, unde a vrut.
PRIMUL BRBAT: Iart-m c sunt indiscret, dar spune-mi, te nela?
AL DOILEA BRBAT: Da, bineneles. Avea i ea aventurile ei. Suntem oameni civilizai. Nu cred c s-a plns vreodat.
PRIMUL BRBAT: i totui
AL DOILEA BRBAT: Da. Hmmm (Se privesc n tcere.)
PRIMUL BRBAT: Poate c e ceva n neregul cu noi.
AL DOILEA BRBAT: Ce?
PRIMUL BRBAT: Nu tiu. Poate c e semnul
Ltrat puternic i din stnga, i din dreapta. Fiecare e smucit, tras de les. Se ntorc din cnd n cnd unul spre altul, ncearc
s opun rezisten, dar vor fi tri afar din scen. Replicile lor sunt acoperite de ltrturi, nu se mai aud ntre ei.
PRIMUL BRBAT: Cromozomul Y e pe cale de dispariie. Am citit ntr-o
AL DOILEA BRBAT: Ce-ai spus?
PRIMUL BRBAT: Cromozomul Y! Se termin cu el se termin cu noi, cu brbaii!
AL DOILEA BRBAT: Ce fac brbaii?
PRIMUL BRBAT: Se termin!
AL DOILEA BRBAT (n-a auzit nimic; strig n timp ce face un ultim efort ca s rmn n scen): Mai eti suprat pe
mine? Spune! M mai urti?
PRIMUL BRBAT (i d seama c nu se mai pot auzi, i totui strig): Ai grij de tine! Sntate!

Amndoi sunt trai afar din scen. Ltratul nceteaz. ntuneric.

Alesia i doctorul stau pe banc. E o banc ntr-un parc. De la dreapta la stnga trece o femeie cu un crucior.
ALESIA: Da, a fost ideea mea. Te-ai suprat? M-am gndit c trebuie s iei din carapacea ta. S te cunoasc lumea.
DOCTORUL: N-am nevoie.
ALESIA: Ba ai. i nu mai face mutra asta de copil bosumflat. Le spui ce vrei.
DOCTORUL: Tu te joci cu mine.
ALESIA: i tu te joci cu toi.
DOCTORUL: Cu tine nu m-am jucat niciodat.
Rmn tcui.
Pe scen intr din stnga o pereche de btrni. Ea merge mai repede.
BTRNUL: Ia-o nainte, dac te grbeti! Poftim! Du-te singur!
BTRNA (se oprete): Eti incurabil.
BTRNUL: Trebuia s-i fi dat seama acum cincizeci de ani, nu s-mi faci reprouri mereu.
BTRNA: Hai odat! Ne ateapt.
BTRNUL: Ce vrei? S zbor?
Btrnii ies prin dreapta.
Moment de tcere.
DOCTORUL (arat spre public): Vezi casa aia care se construiete? Acolo a fost alt cas. Am trecut pe lng ea n fiecare zi
atta vreme. ncerc s-o aez napoi la locul ei i nu mai pot. Nu mai tiu cum arta. S-a ters din minte. Trebuie s existe
undeva o fotografie.
ALESIA: Ai s vorbeti?
DOCTORUL: Da. (Scurt pauz.) Mi-e frig. ine-m de mn.
ALESIA (i cuprinde mna ntre palmele ei): Le spui ce vrei tu.
DOCTORUL: Casa aia Cum a putut s dispar?
ALESIA: Fii atent, emisiunea e n direct. Eti liber. Nimeni nu te cenzureaz.
DOCTORUL: S-l sun pe Victor?
ALESIA: De ce s-l suni?
DOCTORUL: N-am mai vorbit de mult. Ce-o fi fcnd?
ALESIA: Sun-l.
DOCTORUL: Nu, nu-l sun. Am s-l sun dup ce m lmuresc cu pisicile. He, he Trebuie s-l iau prin surprindere. Banditul
sta mereu vine cu ceva nou.
ALESIA: Tu eti mai bun ca el. ntotdeauna ai fost mai bun. Acum poi s le vorbeti tuturor. Profit. D-i drumul.
DOCTORUL: M-ngrijoreaz Nu mai gsesc fotografiile din mintea mea. Casa aia unde a disprut?
ALESIA: Nu te mai gndi. Ai s gseti fotografia ascuns n cine tie ce amintire, cnd nu te atepi.
DOCTORUL: Am s-o gsesc?
ALESIA: De ce s caui fotografii vechi? Uit-te la ce se ntmpl acum. Trim acum. Deschide ochii.
DOCTORUL: Nu e nimic nou, Alesia. Specia se plictisete.
ALESIA: Nu simi c plutete ceva n aer?
DOCTORUL: ntotdeauna a plutit ceva n aer.
ALESIA: Nu, nu, acum e altfel. Oamenii se exprim liber.
DOCTORUL: Ucid.
ALESIA: Se exprim fiecare cum poate.
DOCTORUL: S-a mai vzut asta.
ALESIA: Niciodat n-au fost att de liberi. Tu nu simi? (Scurt pauz.) Acum e altfel.
DOCTORUL (rde): Altfel! Nu exist altfel.
ALESIA: Ba da.
DOCTORUL: ncearc s priveti tot ce se ntmpl ca i cum te-ai afla peste o mie de ani. Peste dou mii de ani. Peste trei
mii de ani. Ca i cum totul ar fi consumat. Ca i cum
Rmne suspendat. i-a pierdut irul gndurilor.
Max intr din spate. ncepe s fac ordine meticulos i n tcere. Jocul lui e complet decuplat de jocul doctorului i al Alesiei.
ALESIA (dup un timp): Ce-i cu tine?

DOCTORUL: Mi-e frig.

ALESIA (i ine amndou minile): Da, eu mi doresc mereu lucruri oribile. S deraieze trenurile, s se scufunde vapoarele,
s se surpe tunelurile, s se prbueasc schelele cu constructori cu tot uite, cum e aia de-acolo, unde a fost casa pe care
ai pierdut-o S ia foc muzeele, bibliotecile, primriile cu toate arhivele lor. Oamenii s-i piard bagajele n aeroporturi.
S fie ncontinuu pan de curent, s-i vd pe toi la lumnare i cu calculatoarele moarte S se amestece oasele n cimitire,
copiii s fie ncurcai la maternitate
DOCTORUL: De ce?
ALESIA: Aa.
Doctorul rde. Scena e strbtut de la dreapta la stnga de un copil care bate mingea. Se oprete, se adreseaz publicului:
Vrei s v trag uturi la poart? Vrei? Face o mutr scrbit. Babalci! Iese btnd mingea.
DOCTORUL (dup un moment de tcere): Dac mintea noastr ar fi att de simpl nct s-o putem nelege, atunci am fi att de
proti nct n-am mai nelege nimic.
ALESIA: Ai s le spui asta la televizor?
DOCTORUL: Nu, n-ar nelege. Nu m-am priceput niciodat s vorbesc pe nelesul oamenilor.
ALESIA: Acum ai s-o faci.
DOCTORUL: Nu pot s m exprim dect prin formule. Limbajul (Rmne suspendat.)
ALESIA: Hei, unde eti?
DOCTORUL (brusc): tii la ce m-am gndit? Am s dau un anun la ziar: Caut femeie prezentabil, fr prejudeci, fr
obligaii, de preferin fr spaime religioase, deocamdat vie, cu care s mpart cavoul. Cavoul meu e destul de elegant. Nu
e nevoie neaprat s m iubeasc.
ALESIA: De ce?
DOCTORUL: De ce nu e nevoie s m iubeasc?
ALESIA: Nu. De ce s mpari cu ea cavoul?
DOCTORUL: Pentru c e trist s rmi singur o eternitate sub pmnt. (Se privesc nemicai. Doar Max continu
imperturbabil s fac ordine.)
ALESIA: Trebuie s plec.
DOCTORUL: Aa repede?
Alesia face semn c da. Se ridic amndoi. Rmn fa n fa. Scena se desfoar foarte lent. Se privesc. Ea l mngie pe
obraz. El se apropie de ea. i apropie ncet buzele de buzele ei. Ea ezit. Apoi, timid, se las srutat. Srutul e stngaci i
nu dureaz mult. Se ndeprteaz ncet el pornete spre dreapta, ea spre stnga. Se ntorc de mai multe ori i se privesc. Pn
la urm ies din scen.
Dup cteva momente, cnd n scen e doar Max, care i vede mai departe de treab, din stnga intr copilul care bate
mingea. Privete obraznic, cu repro, spre public i iese prin dreapta.
Sonerie. Max iese. Vocea lui Max: Domnul doctor nu-i acas. Intr Max i Ivanov.
IVANOV: Foarte bine, Max. Cu dumneata vroiam s vorbesc. (Max continu imperturbabil s fac ordine.) Max, m asculi?
MAX (fr s se opreasc): Da, domnule.
IVANOV: Ce crezi despre doctor?
MAX: E un mare filozof.
IVANOV: Bine, bine, asta tie toat lumea. Eu vreau s-mi spui ce se ntmpl cu el. E-n toate minile?
MAX (se oprete): Cum adic?
IVANOV: Vreau s spun Sigur, e inteligent. M rog, o fi genial. Dar mai e lucid?
MAX: Lucid? Hmmm Ca noi toi, domnule.
IVANOV: Te poi baza pe el?
MAX: Eu nu m-am bazat niciodat pe nimeni.
IVANOV: Max, e important s tiu. E nebun? E senil? Glumete? Se joac? Face experimente pe ceilali? Pe el? E previzibil?
E imprevizibil?
MAX: Toate la un loc, domnule.
IVANOV: Ei, drcia dracului! Max, trezete-te! Aduc omul n studio, l pun s vorbeasc n direct, l aud sute de mii, milioane
de imbecili Fiindc se face publicitate. Am apucat s-i spun ministrului, i imediat a pus botul. i face planuri ia cu
detergenii au pus i ei botul. i ia cu crnaii, i ia cu tampaxurile Toi vor s bage reclame n pauz. Tu m-auzi?
MAX (continund s fac ordine): V aud, domnule.
IVANOV: La nceput mi-am zis c ar putea fi ceva exotic s chemi un filozof A mai fost vreodat la televiziune?

MAX: Din cte tiu eu, nu.

IVANOV: Cum crezi c va reaciona?
Max nu rspunde, i vede de treab n linite. Ivanov l privete ncercnd s neleag ce se ascunde n spatele tcerii lui.
Din dreapta intr ministrul i se aaz la mas. Nici un fel de interaciune ntre ministru i ceilali doi.
IVANOV (se apropie de Max i i ntinde o bancnot): Dumneata eti singurul om care l cunoate cu adevrat. Ai putea s ne
ajui.
MAX (jignit): V nelai n privina mea, domnule. (Ivanov pune bancnota la loc n buzunar.)
IVANOV: Mcar crezi c-o s vin? Nu se rzgndete?
MAX: Asta n-am cum s tiu.
IVANOV: Bine, Max. i mulumesc.
MAX: S v conduc?
IVANOV: Nu-i nevoie.
Ivanov iese. Max continu s fac ordine.
Ministrul privete n jur uor impacientat. Din dreapta intr un chelner care aaz o fa de mas, apoi aduce un rnd de
tacmuri i un meniu.
MINISTRUL: Dou, te rog.
CHELNERUL: Am neles, domnule ministru.
Iese. Din stnga intr Alesia. Cnd o vede, ministrul se ridic, i vine n ntmpinare. i srut mna.
MINISTRUL: M-am temut c n-o s venii.
ALESIA: De ce? Am ntrziat?
MINISTRUL: Ah, nu. M-am temut din obinuin. (O ajut s se aeze, se aaz i el.) Sunt o fire mai anxioas dect v
nchipuii. Nu eram fcut pentru politic. (Zmbete.) Oricum, probabil c peste o lun n-am s mai fiu ministru. O s vin
altul, i mai slab ca mine. n orice caz, mai ticlos. Mcar, la nceput, eu mi-am fcut iluzii.
Intr chelnerul cu un rnd de tacmuri i un meniu. Le aaz n faa Alesiei. Iese.
n timp ce chelnerul e n scen, sun telefonul. Max rspunde: Alo Da Da Da Da Am neles. nchide. i vede
mai departe de treab.
MINISTRUL: tiu, e de prost-gust s te lauzi cu naivitatea ta. (Deschide meniul.) Alegei.
ALESIA (citete n meniu): Nu neleg mare lucru.
MINISTRUL: Dac-mi permitei, eu v-a recomanda asta.
ALESIA: Ce culoare are?
MINISTRUL: Maroniu-rocat. Poate i negru. Puin verde.
ALESIA: Merge.
MINISTRUL: Biete!
Intr chelnerul. Ministrul i arat n meniu: Dou. Chelnerul iese cu meniurile.
MINISTRUL: Iertai-m, dar de ce-ai ntrebat de culoare?
ALESIA: Sunt alergic la nepotrivirea culorilor.
MINISTRUL: Interesant. (Rmne o clip pe gnduri.) Ivanov mi-a vorbit mult despre dumneavoastr. S tii c v
apreciaz. i despre doctor mi-a vorbit. neleg c l-a cunoscut prin dumneavoastr. Ai fost studenta lui preferat
ALESIA: i l-am dezamgit cnd am nceput s lucrez n televiziune.
MINISTRUL: Asta-i soarta! Mereu i dezamgim pe ceilali. (Rde.) Probabil c dumneavoastr nelegei cel mai bine la ce
se gndete doctorul. Eu, s v spun drept povestea cu pisica
ALESIA: Nu spune niciodat la ce se gndete.
MINISTRUL: Nici n articole?
ALESIA: Cinci-ase oameni din lume i neleg articolele.
MINISTRUL: Dumneavoastr nu?
ALESIA: Nu.
MINISTRUL: Poate c e mai bine c nu v-ai specializat. Avei o perspectiv mai larg. Specializarea excesiv te mpiedic
s vezi imaginea de ansamblu. Or, imaginea de ansamblu e cea care conteaz, pn la urm, nu-i aa? (Alesia tace.) tii
i eu, cu mijloacele mele modeste, am ncercat s neleg evenimentele (Ministrul vede c Alesia privete n gol.) V
plictisesc?

ALESIA: Nu. Spunei, m intereseaz.

MINISTRUL: Ei bine, eu cred c, odat ce-ai atins un nivel de civilizaie, trebuie s vin barbarii s te distrug. Da, tiu, e
banal ce v spun Numai c barbarii nu ne mai pot nvinge. Sunt prea slabi. Toate armele se afl n minile noastre. i
atunci, noi suntem condamnai s devenim propriii notri barbari. (Alesia nu reacioneaz cum ar fi sperat el. Moment de
tcere.) Dar ce nseamn de fapt civilizaia?
ALESIA: Ce nseamn?
MINISTRUL: Civilizaia nseamn organizarea plcerii. Un popor e cu att mai civilizat cu ct i organizeaz mai bine
plcerea. Pn i noi (Gest scrbit.) Acum oamenii s-au revoltat mpotriva plcerii. De asta ucid. De fapt, ucid plcerea
n care se scald.
ALESIA (sec): Interesant.
Intr chelnerul cu dou farfurii. Le aaz pe mas. Iese.
ALESIA: Ce nelegei prin plcere?
MINISTRUL: De exemplu, mncarea asta.
ALESIA: i eu ar trebui s v dau cu farfuria n cap i s v tai gtul cu cioburile?
MINISTRUL (rde): Ar fi pcat. E gustoas. Poft bun.
Mnnc n tcere.
Din spate intr doctorul. Jocul lui i al lui Max n-are legtur cu ceilali doi.
DOCTORUL: Max! S-a fcut lumin!
MAX: Domnule doctor
DOCTORUL: Am s vorbesc speciei, Max, ntregii specii. He, he Am s-i spun ce vreau eu, nu ce vrea ea s-aud. Normal
c n-o s priceap nimic. Ce conteaz! Bum, bum! (Se ntoarce spre Max, l privete o clip.) Ia url.
MAX: Domnule doctor
DOCTORUL: Url cnd i zic.
MAX: Nu tiu dac
DOCTORUL: Url. (Max scncete.) Nu e bine. Mai tare. (Max repet scncetul, cu ceva mai mult convingere.) Mai tare.
(Max url.) Stai. Fii atent s nu transpiri. Ai transpirat?
MAX: Nu-mi dau seama Trebuie s v spun ceva.
DOCTORUL: nva nti s urli. Max, mi vin nite idei Curg prin mine ca un fluviu. i toate converg con-con-con
verg-verg-verg spre-spre-spre Se vede?
MAX: Se vede c suntei n form. Numai c
DOCTORUL: Parc azi m-am nscut. Ce iluzie optic e viaa! Sunt un nou-nscut cu mintea gata format. S-a fcut lumin!
Max, tu m nelegi.
MAX: Dac a fi ncercat s v neleg, a fi nnebunit de mult.
DOCTORUL: He, he nelegi, nelegi. Te-ai contaminat de la mine. Dragul meu Max. (l ia n brae, danseaz cu el.) Concon-con verg-verg-verg spre-spre-spre Con-con-con verg-verg-verg spre-spre-spre Con-con-con vergverg-verg spre-spre-spre Verg-converg Verg-converg Verg-converg Verg-converg Verg-verg-verg-verg-vergverg
MAX: S nu transpirai.
DOCTORUL: Eu nu transpir. Specia transpir. Verg-converg Verg-converg Verg-verg-verg-verg-verg-verg Specia a
profitat prea mult de bunvoina mea. Ver-verg-verg O iert. i iert pe toi mgarii. Mgarii-verg, mgarii-verg, mgariiverg, mgarii-verg spre-spre-spre
MAX: Mi-e team c ncep s transpir. (Se opresc.)
DOCTORUL: He, he Au profitat pentru c nu m-au interesat complicaiile lor vscoase, escrocheriile lor sofisticate,
rafinamentele lor de doi bani. Parfumurile lor, crnaii lor, psihologia lor, mierea lor, scorioara lor Atta energie
cheltuit pe
MAX: Trebuie s v spun ceva, domnule doctor.
DOCTORUL: Ce?
MAX: Am primit un telefon. (Scurt pauz.) Domnul Victor a murit n noaptea asta. La spital. Infarct. (Doctorul rmne
nemicat, cu privirea n gol. Se aaz apoi n fotoliu. Moment de tcere.) S v aduc un ceai?
DOCTORUL: Nu.
Max iese. Doctorul rmne intuit n fotoliu.

Alesia i ministrul au terminat de mncat. i reiau conversaia. Dei replicile lor pot prea grave, ele sunt rostite pe un ton
detaat, amuzat, ironic i sunt nsoite de un joc de zmbete.
MINISTRUL: Nu v e team?
ALESIA: De ce s-mi fie team?
MINISTRUL: C vei fi ucis.
ALESIA: Dumneavoastr v e team?
MINISTRUL: Ar fi stupid s mor aa
ALESIA: Vd c n-avei bodyguarzi.
MINISTRUL: Bodyguarzii au nceput s ucid mai mult dect ceilali. Sunt cei mai periculoi. Dar nu mi-ai rspuns la
ntrebare.
ALESIA: Mie mi-e team c am s ucid. (Rd amndoi.)
MINISTRUL: i cum o s ucidei?
ALESIA: nc nu m-am hotrt.
MINISTRUL: M gndesc uneori c ar trebui s-i declarm pe toi criminali poteniali. i s-i nchidem ntr-o pucriecarantin. Fiecare cu celula lui. S mpiedicm orice contact uman.
ALESIA: i s comunice doar prin internet?
MINISTRUL: Exact. Sigur, ar costa foarte mult. Attea calculatoare Am vorbit i cu ministrul de interne. Ideea i s-a prut
interesant, dar greu de pus n practic. Suntem o ar srac. Poate n America, poate n Elveia Dei Ministrul justiiei
mi-a spus c ne-ar da toi n judecat. V dai seama cte procese Drepturile omului n America msura ar fi imposibil
de aplicat. Poate ntr-o ar mai mic, n Islanda
ALESIA: M-ai nchide i pe mine?
MINISTRUL: Da. n aceeai celul cu mine.
ALESIA: Ai spus c fiecare cu celula lui.
MINISTRUL: Pentru minitri se pot face excepii.
ALESIA: Nu suntei democrat.
MINISTRUL: Cine e democrat!
ALESIA (se uit la ceas): Suntei foarte franc i spiritual, dar eu trebuie s plec.
MINISTRUL: Nu vrei s v conduc cu maina?
ALESIA: Nu. Vreau s fiu singur. (Se ridic.) V mulumesc pentru cin.
MINISTRUL: A fost plcerea mea.
ALESIA (pornete n stnga, se ntoarce spre ministru): Avei grij.
Iese. Ministrul face un semn de rmas-bun n urma ei. St o clip pe gnduri, apoi: Biete! Nota. Intr chelnerul. Ministrul
pltete, chelnerul scoate un Mulumesc i ncepe s strng masa. Ministrul iese prin dreapta, apoi iese i chelnerul, cu
farfuriile, tacmurile i faa de mas, tot prin dreapta.
Pe scen nu e dect doctorul, care st n fotoliu i privete n gol.
Apar n sal i apoi urc n scen patru personaje. Personajelor (aici i de-acum ncolo) nu li se disting trsturile de
pild, au faa acoperit cu un ciorap subire de nylon sau cu o pnz fin. (Soluia de a purta mti nu e bun. Personajele
trebuie s fie oarecum indiscernabile, dar efectul trebuie obinut prin estomparea trsturilor, nu prin trsturi marcate,
identice. Apariia personajelor, aici i n continuare, poate fi nsoit de o schimbare de lumin dar asta nu trebuie s se
ntmple sistematic, nu trebuie creat un reflex condiionat prin care publicul s fie mereu avertizat c urmeaz s vin
personajele, compromind n felul sta surpriza.)
Aceste patru personaje poart rucsacuri, sunt echipate ca nite excursioniti. Se mic lent, nici un gest brusc. Din cnd n
cnd vorbesc ntre ele, dar nu se nelege nimic e un mormit, o bolboroseal slab, abia audibil, nici mcar o limb
strin nu e nimic articulat.
Cnd personajele urc n scen, doctorul le vede. Se ridic din fotoliu. Nu e speriat. Le urmrete cu interes. Cnd le va
vorbi, o va face plin de curiozitate.
Ajunse n scen, personajele se trntesc pe jos. Scot tot felul de obiecte din rucsacuri, i le paseaz ntre ele, vorbesc.
DOCTORUL: Ce-i cu voi? Ce facei aici? (Pauz.) De unde venii? Strini? Aaa, de-ai notri. (Pauz.) E greu, nu-i aa? He,
he Ai obosit. (Se apropie de personaje.) Unde v ducei? La munte (Pauz.) Stai linitii, stai linitii, nu v
deranjez. (Pauz.) V e sete? V e foame? S v aduc (Personajele i arat c au bidoane, conserve. Mormie.) Bine,
bine Putei s v culcai aici, e loc destul. Am o cas mare. He, he Prea mare. Dormii aici, dac vrei. Eu nu pot s
dorm. Am insomnii. (Pauz.) Unde vrei s urcai? Pe care munte? Am urcat i eu pe unul din tia, nu mai tiu cum i zice.

(Se plimb printre personaje, se apleac, vrea s-l ating pe unul, i retrage mna. De-acum ncolo personajele l vor
ignora complet.) Atunci am transpirat singura dat. Avei grij s nu transpirai. Urcai, v oprii, facei un popas. Nu bei
mult ap, mai bine urinai. (i privete un timp n tcere.) He, he Ce chestie! (Se duce spre ieirea din spate.) Max
Max
Iese. Personajele i continu netulburate jocul. Revine mpreun cu Max.
DOCTORUL: Max
MAX: E dou noaptea.
DOCTORUL: Prostii. Vino s vezi.
MAX: Ce?
DOCTORUL: Uite, tinerii tia au venit la noi s se odihneasc. Sunt obosii. Au de urcat un munte. Nu tiu care, n-am neles.
Ce zici de asta? Ce ntmplare! (Tcere. Doctorul privete personajele, Max privete n gol. Tcerea se prelungete.)
MAX: Nu e nimeni, domnule doctor.
DOCTORUL: Nu-i vezi?
MAX: Nu e nimeni.
DOCTORUL: Cum nimeni? Max, uit-te bine. Sunt aici. Stau ntini, sunt obosii. Dar nu le e nici foame, nici sete. Au
conserve, au bidoane cu ap, mi-au artat
MAX: mi pare ru, nu e nimeni.
DOCTORUL: Max, eti orb!
MAX: Ar trebui s mergei la doctor.
DOCTORUL: Dar eu sunt doctor!
MAX: Nu suntei doctor, domnule doctor.
DOCTORUL: Cum? Toat lumea mi spune doctor. i tu.
MAX: Vorba vine. Suntei doctor n filozofie. Suntei filozof, nu medic.
DOCTORUL: Eti sigur c nu sunt i puin medic? tiam attea lucruri despre tuburi, tubulee, rotie, fire, firioare
MAX: Nu suntei.
DOCTORUL: Habar n-ai. Nu te pricepi la filozofie. Nu te pricepi la nimic. (Se uit din nou la personaje.) Sunt foarte
obosii.
MAX: Culcai-v, domnule doctor.
DOCTORUL: Nu mi-e somn.
MAX: V mai aduc un somnifer.
DOCTORUL: Eti orb, Max. Toat viaa am trit lng un orb.
MAX: Culcai-v.
Doctorul i privete pe excursioniti, Max l privete pe doctor. Lumina scade ncet. ntuneric.
Ivanov st la mas n faa unui laptop. Intr un brbat, i aduce o hrtie, iese. Ivanov citete. Intr primul redactor acelai joc.
D s ias.
IVANOV: Stai. Ce-i asta?
PRIMUL REDACTOR (se ntoarce): Asta mi-au dat.
IVANOV (citete): Dac v bucurai de vacan, de ce s nu se bucure i cinele dumneavoastr?
PRIMUL REDACTOR: E din partea unei agenii de turism sexual mixt, oameni i cini. Vreau s zic fiecare cu fiecare
oameni cu oameni, cini cu cini. Nu-i vorba de zoofilie.
IVANOV: Ce idioi! Aa se face reclam?!
PRIMUL REDACTOR: Nu mai sunt copywriteri. Ieri, n timpul filmrilor la spotul pentru macaroane, contabila s-a aruncat
asupra copywriterului i l-a sfiat cu unghiile. I-a atins jugulara.
IVANOV: Pn i oamenii de publicitate, aprtorii cei mai fermi ai ordinii sociale!
PRIMUL REDACTOR: Tot ieri, altul a fost njunghiat de un necunoscut. S-a creat vid publicitar. Acuma se chinuie s-i nvee
pe nite amri meserie. Dar nu mai are cine s-i nvee. Au murit toi copywriterii.
IVANOV: Toi?
PRIMUL REDACTOR: Toi.
IVANOV: Or fi avnd ceva cu ei.
PRIMUL REDACTOR: Nu neaprat. Au zis la radio azi-diminea c au murit toate pedichiuristele. Nu e numai vid publicitar,
e i vid pedichiuristic. Ce legtur s fie ntre copywriteri i pedichiuriste?
IVANOV: Hmmm Mda.

PRIMUL REDACTOR: Nu e nici o logic, i spun eu. Coincidene. ntmplare.

IVANOV: Bine, bine
Primul redactor iese. Ivanov citete. Intr al doilea redactor, i ntinde o hrtie.
IVANOV: Nu neleg. Pltesc sau nu pltesc?
AL DOILEA REDACTOR: Pltesc, sigur c da. Numai c n-o s fie nici un film. O s fie doar fotografia cu pachetul de
pamperi. i o voce.
Intr Alesia.
IVANOV (Alesiei): n sfrit! (Se ntoarce spre al doilea redactor, care a rmas nemicat n faa lui:) Bine, bine
(Redactorul iese. Alesiei:) Ia loc. (Alesia se aaz pe scaun.) Ei?
ALESIA: Se aranjeaz. Am vorbit chiar acum cu ambasada Finlandei, cu ambasada Albaniei, cu ambasada Rusiei. Numai
ambasadorul Norvegiei n-o s poat participa. L-a omort secretarul lui. I-a dat cu scaunul n cap.
IVANOV: Dac aveam un studio mai mare, i chemam pe toi.
ALESIA: Deocamdat ajung rile europene.
IVANOV: Hmmm Mda. Poi s zici c raiunea e o invenie european i atunci se justific oarecum Dar ai s fii acuzat
de provincialism, de cum i zice?
ALESIA: Europocentrism.
IVANOV: Mda n fond, e treaba ministrului. Ia s-i mai bat i el capul. A lui a fost ideea s facem dup apel conferin de
pres cu ambasadorii. Auzi ce tmpenie: Patria raiunii! Se vede c ne-au murit toi oamenii de publicitate. (Scurt pauz.)
Ministrul joac tare, nu?
ALESIA: E prins.
IVANOV: Dei, cu fondurile ministerului
ALESIA: A zis c face rost de bani de la preedinte.
IVANOV: Aa s fie. (Schimbare de ton:) Dar el, el o s vorbeasc? Eti sigur?
ALESIA: Da.
Din spate, intr doctorul. Evident, nu particip la joc, rmne n planul ndeprtat.
IVANOV: i ce-o s spun?
ALESIA: Habar n-am.
IVANOV: Ei!
ALESIA: Bnuiesc c o s inventeze nite argumente. Gsete el.
IVANOV: Dar s nu-mi vin cu cine tie ce teorii.
ALESIA: O s vorbeasc pe nelesul oamenilor, stai linitit. i d i el seama.
IVANOV: Chiar i d seama?
ALESIA: Da. Cred c ntotdeauna a vrut s vorbeasc oamenilor, dar n-a avut ocazia. De asta s-a nchis i mai mult n munca
lui, a rupt toate legturile.
IVANOV: Eu nu tiu cine e el de fapt.
ALESIA: Ai s descoperi.
Alesia iese. Ivanov rmne la mas, aproape ascuns n spatele laptopului.
Schimbare de lumin.
DOCTORUL: Pisica e un animal independent. Omul e i nu e. Oamenii triesc n grupuri. Pisicile nu. Sunt solitare. i totui,
se mperecheaz. Cum fac? (Pauz.) Despre viaa sexual a oamenilor tim cte ceva. Viaa sexual a pisicilor trebuie s fie
mai complicat. Umbl mult pn s copuleze. Caut. La oameni e simplu: prinzi pe cineva din turm i copulezi. Pisica e
mai pretenioas. Te uii la ea, nu tii ce vrea. O chemi la tine, ea se strecoar afar din cas. Umbl tiptil. Brusc, sare
gardul. i n tot timpul sta i merge mintea. Se gndete la ceva. La ce? (Pauz.) i caut perechea ideal. Raional i
instinctiv. Raiunea i instinctul sunt acelai lucru. (Pauz.) i-atunci, ce e instinctul? Unde e? Cred c-l am la mine Aici,
undeva (i pipie capul, gtul, pieptul.) Trebuie s-l am l aveam parc Ieri Alaltieri tiam i eu s pndesc
Sream gardul Mergeam tiptil M arcuiam
Din dreapta apare o pisic uria bineneles, nuntrul ei sunt doi oameni. E important ca pisica s n-aib nimic caricatural,
s fie ct mai realist cu putin. Traverseaz ncet scena, trece prin dreptul lui Ivanov, care n-o observ, i va iei prin stnga.
Cnd o zrete, doctorul nceteaz s se pipie. O urmrete fascinat, fr s scoat o vorb.
DOCTORUL (n clipa n care pisica iese): Alesia, tu eti? (Rmne o clip nemicat, apoi:) Max! (n momentul n care intr
Max, se revine la lumina dinainte.) Tu vezi ceva?

MAX: Ce s vd?
DOCTORUL: Ai dreptate, nu mai e nimic de vzut. Dar simi mirosul?
MAX (dup ce adulmec n toate direciile): Nu simt nimic. (Tcere.)
DOCTORUL: Am s-l sun totui pe Victor.
MAX: A murit, v-am spus
DOCTORUL: Dar am numrul lui de telefon!
MAX: Nu v mai poate rspunde. A murit.
DOCTORUL: Aa e. Mi-ai spus. (Schimb tonul:) Mine trebuie s vorbesc, tii, apelul televiziunea
MAX: tiu.
DOCTORUL: Ar trebui s m mbrac Cu ce s m mbrac?
MAX: Cu costumul negru n dungi. Nu vrei?
DOCTORUL: Ba da, ba da Poate i o cravat Ce zici?
MAX: Neaprat.
DOCTORUL: Am?
MAX: Bineneles.
DOCTORUL: Dar s nu fie tot neagr. S nu ne repetm, Max. E periculos s te repei. Nici Alesiei nu-i place cnd m repet.
Trebuie s fie o surpriz (Rmne blocat.)
MAX: Avei de toate culorile. Nu trebuie dect s alegei. (Se ndreapt amndoi spre dulap. Intr n dulap nti Max, apoi
doctorul.)
DOCTORUL (nainte s intre n dulap): Am s-l sun totui pe Victor.
Din dreapta intr aceeai pereche de btrni care a aprut ntr-o scen anterioar. Muc fiecare dintr-o ciozvrt.
BTRNUL: Acuma unde te mai grbeti? Las-m s-mi tihneasc.
BTRNA: Ziceai c nu i-e foame.
BTRNUL: Ziceam! Tu cte nu zici! C din cauza mea ninge, c din cauza mea plou
BTRNA: Eti ridicol. Mersul face bine la digestie.
BTRNUL: Asta dup, nu n timp ce mnnci.
BTRNA: M rog Tu ai zis c nu vrei, c nu-i place culoarea. Mereu mofturi! Mereu nazuri! i la mare cnd am fost m-ai
pus s vorbesc cu recepionera s ne schimbe camera.
BTRNUL: Era strmb. Era un trapez, n loc s fie dreptunghi, ce naiba! (Plescie, i suge dinii.) E fraged.
BTRNA: Normal. Avea ase ani.
BTRNUL: Nemplinii. Sptmna viitoare ar fi fost ziua lui de natere.
BTRNA: Ce cadou i-ai fi luat?
BTRNUL (ridic din umeri): Nici n-am apucat s-l cunosc prea bine. La noi venea rar. Tu ce crezi c i-ar fi plcut?
BTRNA: Un pistol. Mergi la sigur. Bieii mor dup pistoale. (O ia nainte.)
BTRNUL: Poftim! Du-te singur!
BTRNA: Hai odat!
Ies prin stnga nti btrna, apoi btrnul.
Din spatele laptopului, Ivanov izbucnete n rs.
IVANOV: Canibali!
Din stnga intr n goan ministrul.
MINISTRUL (foarte tulburat): Da, domnule. Ai auzit?! (Ivanov continu s rd.) Aa ceva nu s-a mai vzut la noi n ar. E
de neconceput M rog, la alii poate c s-ar explica Dar la noi?!
IVANOV: Suntei naionalist?
MINISTRUL: Nu, dar
IVANOV: Am intrat n rndul lumii, domnule ministru. Ne-am integrat repede.
MINISTRUL: Cu ce vitez s-a propagat!
IVANOV: Oare se propag? Dac ne lum dup statistici
MINISTRUL: Lsai statisticile. Cifrele se contrazic. De propagat, se propag, asta-i clar. (Pauz.) i cnd te gndeti Ai fi
zis c suntem un popor blnd. Hoi, poate. Escroci, poate. Dar criminali?!
IVANOV (rde): Canibali!
Doctorul iese din dulap mbrcat n costum i cu cravat. Se trntete n pat.

MINISTRUL: i nici mcar n-am apucat s ne bucurm de binefacerile civilizaiei. Attea mii de ani de civilizaie S-a ales
praful.
IVANOV: O s treac.
MINISTRUL: Credei?
IVANOV: Dac se propag, aa cum spunei, atunci e o mod. Modele vin i trec.
MINISTRUL: i dispariia dinozaurilor a fost tot o mod?
IVANOV: Nu m pricep la dinozauri. Eu lucrez cu oameni.
MINISTRUL: M-ntreb dac mai tiu ce e omul.
IVANOV (rde): Suntei prea intelectual.
MINISTRUL (dup o scurt pauz, schimbnd tonul): Nu v e team?
IVANOV (i nghea rsul): Ba da.
Se privesc un moment n tcere.
Din spate intr Alesia. Se ndreapt spre patul n care e ntins doctorul.
ALESIA: Te-ai gndit?
DOCTORUL (se ridic n capul oaselor): Alesia Vino lng mine.
Alesia se aaz pe marginea patului.
MINISTRUL: Haidei s mergem la preedinte. Ambasadorii trebuie s soseasc.
Ivanov i ia laptopul. Ies amndoi prin dreapta.
Doctorul ncepe s-o mngie pe Alesia nti printete, apoi tot mai sexual.
ALESIA: Oprete-te. (Doctorul o srut, ea se las srutat.)
DOCTORUL: M-am gndit numai la tine. (O mngie pe sni.)
ALESIA: i plac? Sunt mici. (El continu s-o mngie.) Dac intr Max?
DOCTORUL: Nu intr. Ls-m s gust.
Alesia i dezvelete snul. Doctorul st n braele ei ca un prunc i i suge snul.
ALESIA: Nu la mine trebuia s te gndeti. Eu (Rde.) M gdili. (l respinge.)
DOCTORUL: Las-m. (Se aga de pieptul ei.)
ALESIA (rde): Eti prea puternic pentru un copil.
DOCTORUL: Sunt puternic cnd stai lng mine.
ALESIA (l las s-i sug snul): Am s fiu i eu n studio. N-are de ce s-i fie fric. i-e fric?
DOCTORUL (continund s sug): Nu.
ALESIA: Eti puternic. Toat lumea e la degetul tu mic. Trebuie numai s vorbeti. S deschizi gura. Cuvintele vin unul dup
altul. Ai s vezi. Relaxeaz-te. Eti liber. Poi s faci ce i-ai dorit dintotdeauna (Continund s-i sug snul, doctorul
ncepe s-o mngie ntre picioare.) Nu! Nu acum. (Doctorul i retrage mna. Suge mai departe.) i-ai dorit instinctiv
DOCTORUL (se ridic, brusc): Adic raional.
ALESIA (rde, i aaz capul la pieptul ei, el suge): Raiunea noastr e mai puternic dect raiunea lor. Pentru c dizolv
totul. (Pauz.) Te-ai suprat pe mine cnd m-am angajat la televiziune. Prostule N-am fost nici o clip cu adevrat acolo.
Nimic nu m atingea, eu nu atingeam nimic. Treceam prin ziduri i prin oameni. Funcionam pe pilot automat, ca o
somnambul. M-am trezit abia acum, de cnd a nceput revolta (Doctorul ncearc din nou s-o mngie ntre picioare,
ea i d peste mn, ca unui copil.) Nu! Ia mna. (Pauz.) M simt ca o spioan n mijlocul lor. i tu simi la fel, nu-i aa?
(Pauz.) Tu nelegi, tu tii Da, da, tu tii. (Pauz.) Nu mai pot s atept. Ce s atept? Nici tu nu mai poi s atepi.
Nepotrivirea e prea mare.
DOCTORUL (ridicndu-se): Alesia, tu m
ALESIA (i pune degetul pe buzele lui): Ssst! Asta nu se ntreab. (i aaz din nou capul la sn.) Au crezut c n-o s
vedem nepotrivirea dac fac glgie, dac ne iau ochii cu imaginile lor, cu luminile lor. Au crezut c ne ameesc cu trucurile
lor ieftine. Au crezut c ne-am pierdut vitalitatea, c nu mai reacionm la nimic. Au crezut c suntem plante, jucrii
(Pauz.) Tu s ai curaj. Eti puternic. Eti cel mai puternic om din lume. (Pauz.) Au ncercat s umble n noi cu
urubelniele lor, cu bisturiele lor N-au reuit s ne schimbe. Sunt nite oricei. O s fie bine. Trebuie s vorbeti. i s nu
te temi. Raiunea noastr e mai puternic dect raiunea lor, nu uita. Dizolv-i, electrocuteaz-i, carbonizeaz-i pe oricei. Ai
cuvintele?

DOCTORUL (sugnd): Le am.

ALESIA: E bine. Folosete-le. Dizolv-i, electrocuteaz-i, carbonizeaz-i. N-o s opreasc nimeni transmisiunea. M-am
ocupat eu de asta. Indiferent ce spui, n-or s-o opreasc. nelegi? Eti liber. D-i drumul. Am s fiu i eu acolo (El i
aaz din nou mna ntre picioarele ei.) Nu, nu acum.
Intr Max.
MAX (imperturbabil): Domnule doctor (Alesia i acoper snul cu un gest firesc, doctorul se ridic.)
DOCTORUL: Max, ce caui aici?
MAX: E momentul. A sosit maina.
DOCTORUL: Maina
ALESIA: Stai o clip. (i aranjeaz haina, cravata.) ntoarce-te. (Doctorul se execut. Sub privirea inexpresiv a lui Max,
Alesia i scutur scamele de pe spate.)
DOCTORUL: S-l sun totui pe Victor
ALESIA: Las. Dup emisiune. ntoarce-te. (l mai aranjeaz puin. l privete o clip.) E bine. Hai.
Alesia i doctorul ies prin spate. Max rmne singur n scen. ncepe s fac ordine.
Din dreapta intr primul anchetator, cu un dosar voluminos. Se aaz la mas, deschide dosarul, citete.
Max se ntoarce spre public. (Nu se va aeza la birou, nu se va preface c scrie.) Se adreseaz direct publicului.
MAX: Dragii mei, a trecut o lun de cnd n-am mai primit veti de la voi. Sper c suntei sntoi i c v descurcai cu
banii V trimit totui o sut de lei, cine tie Sper i c piciorul Serafinei s-a vindecat, dup ce a umblat atta pe la
doctori. Ea nu-mi prea scrie i o neleg, tiu c nu vede bine, ultima ei scrisoare era numai mzgleli, abia am reuit s-o
citesc. Adevrul e c sor-mea n-a scris niciodat frumos. La coal, orele de caligrafie erau un calvar pentru ea. tiu, nici
vou nu v place s scriei. Bnuiesc c suntei ocupai pn peste cap cu slujba, cu gospodria, cu copiii Nici eu nu v-am
mai scris de mult vreme. N-am avut ce s v spun. (Pauz.) N-am avut ce s v spun.
Rmne o clip nemicat.
Din stnga intr al doilea anchetator.
AL DOILEA ANCHETATOR: S-l aduc?
PRIMUL ANCHETATOR: Adu-l.
Al doilea anchetator se ntoarce n culise i revine cu deinutul (are ctue la mini).
Max se apuc din nou s fac ordine.
Al doilea anchetator se suie cu fundul pe masa la care scrie primul.
PRIMUL ANCHETATOR: Te-ai hotrt s vorbeti? (Deinutul tace.)
AL DOILEA ANCHETATOR: Hei, iepura! N-avem timp de pierdut. (Deinutul continu s tac.)
PRIMUL ANCHETATOR : Dac nu deschizi guria, te bag n celula opt, aia n care dorm trei ntr-un pat. S vezi ce-o s
deschizi acolo guria!
DEINUTUL: Nu V rog
AL DOILEA ANCHETATOR: Uite c iepuraul tie s vorbeasc.
PRIMUL ANCHETATOR: Zi de ce-ai omort-o. (Deinutul tace.) O cunoteai?
DEINUTUL: Nu.
AL DOILEA ANCHETATOR: i plcea gagica? Ai vrut s-o violezi?
DEINUTUL: Nu-mi plcea. N-am vrut s-o violez, v jur.
AL DOILEA ANCHETATOR: Atunci? (Deinutul tace.)
PRIMUL ANCHETATOR: N-ai s-mi spui c vroiai s-i furi banii. Era o amrt. Tu eti om bogat, ce mama naibii!
AL DOILEA ANCHETATOR: Guria, iepuraule Deschide guria.
PRIMUL ANCHETATOR: Ce-ai avut cu ea?
DEINUTUL (dup un timp): Purta o fust roie.
PRIMUL ANCHETATOR: i ce-i cu asta? N-ai mai vzut femei n fust roie?
DEINUTUL: Ba da.
AL DOILEA ANCHETATOR: Hai, iepuraule!
DEINUTUL: Mesteca chewing-gum. Fcea baloane. (Anchetatorii se privesc uimii. Tcere.)
PRIMUL ANCHETATOR: i sta-i motiv s omori o femeie? Pentru c fcea baloane?
DEINUTUL: Nu Adic
AL DOILEA ANCHETATOR: Adic ce? Vorbete futu-i morii m-tii!

DEINUTUL: Nu tiu.
PRIMUL ANCHETATOR: Uite ce N-am timp de pierdut cu tine. S-au adunat azi optzeci i patru de dosare. Te bag imediat
n celula opt.
DEINUTUL: Nu V rog
AL DOILEA ANCHETATOR (se d jos de pe mas): Iepuraule!
PRIMUL ANCHETATOR: Cum e cu baloanele?
DEINUTUL: Habar n-am. Eu nu mestec chewing-gum. Nu-mi place.
AL DOILEA ANCHETATOR: Nu-i place? Dar asta-i place? (i trage un pumn n burt. Deinutul se apleac.) i place?
PRIMUL ANCHETATOR: i fusta roie Te deranjeaz culoarea?
AL DOILEA ANCHETATOR: Eti aa sensibil? Ia s vedem (i mai trage un pumn. Deinutul se apleac, horcie.)
PRIMUL ANCHETATOR: N-aud. Vorbete mai clar. Cum e cu roul?
AL DOILEA ANCHETATOR: Vezi rou n faa ochilor? Eti tura, iepuraule? (l pocnete iar.)
PRIMUL ANCHETATOR: Vorbete. Explic-mi.
Deinutul horcie, vorbete dezarticulat frnturi de cuvinte, nimic inteligibil. Horcitul lui dureaz un timp, apoi anchetatorii
l privesc n tcere.
AL DOILEA ANCHETATOR: Ia uite ce biat fin! (i trage un ut, deinutul se prbuete.)
PRIMUL ANCHETATOR: Un biat aa fin care omoar n staia de metrou o femeie n fust roie care mestec chewing-gum
i face baloane. Vreau s tiu motivul. Explic-mi. (Deinutul se ridic cu greu, i reia horcitul.)
AL DOILEA ANCHETATOR: Vorbete clar, iepuraule.
Al doilea anchetator l apuc i l izbete cu capul de colul mesei. Deinutul se prbuete i rmne nemicat.
PRIMUL ANCHETATOR: Explic-mi.
AL DOILEA ANCHETATOR: Sus, iepuraule!
PRIMUL ANCHETATOR: N-am timp de pierdut. i-am zis, optzeci i patru de dosare. Celula opt.
AL DOILEA ANCHETATOR (se apleac asupra deinutului): E mort.
PRIMUL ANCHETATOR: Eti sigur?
AL DOILEA ANCHETATOR: Da.
PRIMUL ANCHETATOR: Hmmm (Anchetatorii se privesc n tcere.)
AL DOILEA ANCHETATOR: Ce idiot!
PRIMUL ANCHETATOR (scrie): Fr motiv.
AL DOILEA ANCHETATOR: Nu, nu se poate. Taie. Scrie c a vrut s-o violeze.
PRIMUL ANCHETATOR (st o clip pe gnduri): Ai dreptate. (Scrie.)
AL DOILEA ANCHETATOR: Hai s-l ducem.
l apuc pe deinut, l trsc i ies prin stnga.
Un timp, Max continu s fac ordine n tcere. Apoi se ntoarce din nou spre public:
MAX: Aici plou. Zilele se trag la vale una pe alta. Aceleai crime bnuiesc c v uitai i voi la televizor sau citii ziarele.
Pinea nu s-a scumpit, nici laptele, cu toate previziunile economitilor. Eu zic s nu v ngrijorai. Dar putei face provizii
Convingei-o pe Serafina s-i pun banii la banc, s nu-i mai in n dulap, n cutia aia veche de metal de la bunicul
nostru cutia lui de tutun, roie, cu coroana regal n mine n-a avut niciodat ncredere, dar de voi poate c ascult.
(Scurt pauz.) Asist la aceleai micri dezordonate ale doctorului. n fiecare zi i vine o idee nou, i se pare c l-a prins pe
Dumnezeu de picior, pe urm o las balt sau aa mi se pare mie. Oricum, se plictisete repede. Eu am ahul prin
coresponden, asta d ritm i consisten zilelor, dar doctorul nu joac ah. i m mir, pentru c e un om inteligent. (Scurt
pauz.) Am observat totui anumite schimbri. De la o vreme, a nceput s spun bancuri proaste. Ultimul pe care mi l-a spus
nu pot s vi-l reproduc pentru c e foarte obscen dar n-avea nici un haz, credei-m. nainte spunea bancuri la care
rdeam Sau poate c mi s-a atrofiat mie simul umorului, cine tie? Ce mi s-a atrofiat cu siguran e ncheietura de la
oldul drept. Cnd plou, m doare i nu mai pot s m aplec. Fac eforturi s nu observe pentru c, n ciuda zpcelii n
care triete, are uneori un spirit de observaie foarte dezvoltat. Dar nu v ngrijorai, am s m duc la fizioterapie ceea ce
ar trebui s fac i Serafina pentru piciorul ei. (Scurt pauz.) Am uitat s v spun Dac avei nevoie urgent de bani, o
sum mai mare, vindei maina de cusut. Am auzit c se caut, mai ales astea vechi. Avei grij de voi, de copii i de
Serafina. tefan mi nchipui c a crescut de cnd nu l-am vzut. N-ar fi ru s-l nvai ah. Ajut la Nu tiu exact la ce
ajut, dar ajut. (Scurt pauz.) Dac avei timp, scriei-mi i mie un rnd, s tiu c suntei bine-sntoi. V mbriez cu
drag, unchiul vostru Maximilian

n scen ptrund brusc, din toate prile, Ivanov, trei femei i trei brbai. Replica lui Ivanov cade exact dup ultimul cuvnt al
lui Max. Pre de cteva replici, Max va continua s priveasc spre public n tcere, pentru ca apoi s continue s fac ordine.
IVANOV: tiam eu!
Ivanov se plimb pe scen agitat, rde, repet din cnd n cnd tiam eu! sau Eram sigur!, fr s participe la jocul
celorlali.
PRIMUL BRBAT: Cine dracu mai e i sta?
PRIMA FEMEIE: Cic e specialist. Ceva economist sau inginer.
A DOUA FEMEIE: Psiholog.
AL DOILEA BRBAT: Nu. Filozof.
A TREIA FEMEIE: Aha.
A DOUA FEMEIE: Dar i ziceau doctor.
AL TREILEA BRBAT: Pi, e doctor, doctor de nebuni. Cum i zice?
PRIMA FEMEIE: Psihiatru.
PRIMUL BRBAT: Oamenii nu merit s fie ucii La asta nu m-am gndit.
AL DOILEA BRBAT: Adic, n ce sens nu merit? Sunt prea buni sau prea ri?
A TREIA FEMEIE: N-am neles.
A DOUA FEMEIE: Dar c trebuie s urli ai neles? (Al treilea brbat ncepe s urle.)
PRIMUL BRBAT : Nu, nu aa. O jumtate de or dimineaa, o jumtate de or seara. Organizat. (Femeile i brbaii se
privesc o clip n tcere. Tcerea e rupt de al treilea brbat, care url din nou, apoi izbucnete n rs.)
PRIMA FEMEIE: La prnz de ce s nu urlm?
A TREIA FEMEIE: O fi ceva legat de soare.
AL DOILEA BRBAT: Eu cred c-i vorba de digestie.
A DOUA FEMEIE: De transpiraie. N-ai voie s transpiri.
AL TREILEA BRBAT: Eu a urla tot timpul. (ncepe iar s urle. I se altur pe rnd tot ceilali, mai puin primul brbat.)
PRIMUL BRBAT: Gata. M doare capul. (Se opresc pe rnd.)
A TREIA FEMEIE: Poate c tocmai asta e ideea, s te doar capul. Nu ziceai c e psihiatru?
AL DOILEA BRBAT: E filozof.
A DOUA FEMEIE: De aia ne cere s urlm dup program. E raional. (ncepe s rd. Rsul i contamineaz pe toi.)
PRIMA FEMEIE: Dar ce nseamn specia?
AL TREILEA BRBAT: Noi.
A TREIA FEMEIE: Cum adic, noi suntem o specie? (Se privesc nedumerii de data asta fr nici o ironie, fr nici un
rs.)
PRIMUL BRBAT: Aa zice el.
A DOUA FEMEIE: i el nu face parte din specie?
AL DOILEA BRBAT: Cheam tot felul de tmpii la televiziune. M-am sturat. (Iese.)
PRIMA FEMEIE: i bat joc de noi. Auzi! Specialist!
PRIMUL BRBAT: Specialist era bioenergeticiana aia de ieri. Aia cu aura
PRIMA FEMEIE: Ce aur?
PRIMUL BRBAT: Aura care te nconjoar. Dar n-o vezi. N-o vede nimeni. Numai aia o vede cnd se uit la tine.
PRIMA FEMEIE: Cum se uit? (Iese mpreun cu primul brbat n timp ce discut cu el.)
A TREIA FEMEIE: Nu-mi vine s cred c noi suntem o specie. Eu tiam c speciile
A DOUA FEMEIE (brusc): Am uitat macaroanele pe foc! Al dracului televizorul sta! (Iese n goan din scen. Al treilea
brbat ncepe s urle.)
A TREIA FEMEIE (ctre al treilea brbat) : Hai, las. i ajunge. (l ia de mn i l trage afar din scen pe al treilea
brbat, care se ciocnete de ministru.)
AL TREILEA BRBAT: M scuzai.
A treia femeie i al treilea brbat ies.
Ministrul se ndreapt spre Ivanov.
MINISTRUL: Apel la raiune!
IVANOV (rde): A fost totui coerent.
MINISTRUL: V arde de glume.

IVANOV (serios): Nu, nu, a fost mai coerent dect m ateptam. i a vorbit pe nelesul oamenilor.
MINISTRUL: Am anulat conferina de pres.
IVANOV: Nu-i nimic, bgm mai mult publicitate.
MINISTRUL: Toi au plecat, cu excepia ambasadorului Bulgariei. sta n-a neles ce-a zis, n-a avut translator L-au
mpucat n drum spre studio. Ce facem? (Ivanov ridic din umeri.) Nici nu mai pot s vorbesc cu preedintele. Mi-am
nchis telefonul (Scurt pauz.) E complet senil, nu-i aa? tiai c e senil.
IVANOV: Am creat totui un eveniment, domnule ministru, recunoatei
MINISTRUL: M-ai pclit.
IVANOV: Eu? Eu n-am fcut dect s v vorbesc despre el i s v pun n legtur E o mare personalitate. Dumneavoastr
ai avut ideea apelului. Dumneavoastr ai vrut s-i chemm pe ambasadori. Linitii-v.
MINISTRUL: mi dau demisia.
IVANOV: Eu zic s nu v pripii.
MINISTRUL: Ne-am fcut de rs n faa lumii.
IVANOV: Care lume? Lumea asta dezorientat care fabric mormane de cadavre n fiecare secund? Sunt ceilali mai buni sau
mai raionali ca noi? Aici, de bine, de ru, situaia n-a scpat cu totul de sub control. Se mai pot face nc arestri. n alte
pri
MINISTRUL: S nu comparm. napoierea i srcia noastr ne-au protejat ct de ct. Nu tim s cultivm plcerea, ne
lipsete rafinamentul
IVANOV (rde): Lsai teoriile. Avem o poliie mai brutal, asta-i tot. Vorbii cu ministrul de interne
MINISTRUL: Nu mai vorbesc cu nimeni. mi dau demisia.
IVANOV: Cum vrei Dar s tii c apelul sta, aa ridicol cum pare, s-ar putea s aib efect. Natura uman e paradoxal.
Apei pe o clap, nu tii ce sunet iese.
MINISTRUL (dup un moment de tcere): i noi ce facem?
IVANOV: Nimic. Ce vrei s facem?
MINISTRUL: S vorbesc cu preedintele?
IVANOV: Mai lsai-l puin s se rceasc. E impulsiv. E juctor de pocher, nu-i juctor de ah. Haidei la mine n birou s
bem un whisky. Ne mai gndim, ne mai vin idei
MINISTRUL: Zicei c ar putea avea efect?
IVANOV: Mda Omul sta ar fi bun de publicitate. Numai s nu-l mpute careva.
Ies prin dreapta.
Un timp, n scen e numai Max, care i face de lucru.
Din stnga intr doctorul. E vesel.
DOCTORUL: Bum, bum!
MAX: Ei, cum a fost?
DOCTORUL: Nu te-ai uitat la televizor?
MAX: Am avut treab.
DOCTORUL: M-am dezlnuit! He, he Au rmas cu gura cscat. Mui. Nu mi-au zis nimic dup ce-am terminat. Se uitau la
mine aa Am electrocutat specia, he, he
MAX: V felicit, domnule doctor.
DOCTORUL: Au i uitat s-mi pun la dispoziie maina. oferul dispruse. Oricum, nu-mi plcea. Mirosea a transpiraie. Mam ntors cu autobuzul. (Schimb tonul.) i Alesia a disprut. N-o fi suportat ocul. Pn digeri (Vesel:) Dens, i totui
fluid, Max Aa m-am exprimat. (Ridic mna ca i cum ar ine o foaie.) Uite, n-a rmas nimic pe hrtie. Vezi ceva?
MAX: Nimic.
DOCTORUL: sta e idealul, Max. Cine a zis c idealul e imposibil de atins? Nu tiu, un idiot (ncepe s caute printre
hrtii, scotocete sub privirile lui Max.) Unde am pus numrul de telefon al lui Victor?
MAX: l avei n memorie. (i ntinde telefonul. Doctorul l privete, nu tie ce s fac cu el.)
DOCTORUL: Max, te rog, dac eti bun
Max ia telefonul, formeaz numrul, apoi i d telefonul doctorului, care pn la urm l aaz la ureche cum trebuie. Moment
prelungit de tcere ncordat.
DOCTORUL: Nu rspunde.
MAX: ncercai mai trziu. (i ia telefonul i l pune la loc.)
DOCTORUL: M-am gndit s le-o spun i pe aia cu pisica, dar am renunat. Nu-i lmurit pn la capt. Trebuie s pstrezi

ntotdeauna un as n mnec. Aa face i Victor, de la el am nvat Mare bandit! He, he Altfel, specia e previzibil.
n sal au aprut patru personaje. Acum urc n scen. Car o eav lung i au o lad cu scule. Evident, numai doctorul le
vede. Max urmrete aproape impasibil reaciile doctorului.
Personajele vor aeza eava ba ntr-un loc, ba ntr-altul, se vor sftui ntre ele fr s se neleag nimic din ce-i spun i
fr s reacioneze la cuvintele doctorului. Un timp, doctorul le urmrete n tcere, ncercnd s neleag ce se ntmpl. ntre
frazele pe care le rostete sunt pauze dictate de micrile personajelor.
DOCTORUL: Unde vrei s-o punei?
MAX: Ce s pun? Cine s pun?
DOCTORUL: eava. Uite, instalatorii tia sau ce sunt. (Ctre personaje:) De la canalizare? Toat ziua bun ziua se
fac lucrri. E o activitate Nu se mai termin. He, he Trebuie s curg, s se scurg Fr efort Unde o punei? n
birou? n dormitor? Aaa la baie (Se ntoarce spre Max:) Curge apa cald?
MAX: Curge.
DOCTORUL: i apa rece?
MAX: i apa rece.
DOCTORUL: Atunci de ce? Poate c nu curge bine. (Max tace.) Sau nu se scurge bine. Ciudat! Apa cald i apa rece vin pe
evi diferite, dar se scurg pe aceeai eav. Se amestec Lucrurile se amestec. Poate c ar trebui s le separm. (Cuget
n tcere. Se ntoarce spre Max.) Ce zici? (Max ridic din umeri.) Dar cum s le separi, dup ce le-ai amestecat? (Ctre
personaje:) Le putei separa? (Se apropie de personaje, se uit la eav, o atinge, ncearc s neleag.) Le putei
separa dup ce se amestec? Rece i cald Ct de cald i ct de rece? Fluidele se amestec Uite, asta ar trebui s i-o
spun lui Victor. He, he (Vede lada cu scule, o deschide, scotocete prin ea. Ctre personaje:) Avei cumva la voi un
drcuor un drcuor mic, mic care alearg de colo-colo i separ lucrurile reci de lucrurile calde? Nu tiu cum
arat, nu l-am vzut niciodat E foarte mic. Avei? (Lui Max:) Max, ntreab-i tu, te rog. Poate pe tine te neleg mai bine.
MAX: Haidei s v culcai. E trziu. Ai avut o zi grea.
DOCTORUL: ntreab-i cum separ E important s tiu (Tcere.) Ce naiba, Max, nu mai vezi ce-i important?
MAX: Am s v dau somniferul.
DOCTORUL (se ridic, se duce la Max): Iau eu somnifere?
MAX: n fiecare sear.
Doctorul rmne nemicat. Privete cnd spre Max, cnd spre personaje. ntuneric.
Doctorul e singur. Se plimb ncet de-a lungul scenei, la marginea ei, ct mai aproape de public.
Din sal nainteaz cteva personaje. Se vor opri chiar lng scen, fr s urce pe ea.
DOCTORUL (vorbind cu sine, dup ce a strbtut mcar de dou ori lungimea scenei): Opt sute aizeci i patru Cu dou
sute aizeci i nou Din care numai unul (Mai face civa pai, poate c mai strbate o dat scena, apoi se ntoarce spre
public i vede personajele.) Am o problem. Eu n-am dat mna cu preedintele Americii. Dar am dat mna cu ministrul
culturii de la noi, care a dat mna cu secretarul de stat, care a dat mna cu preedintele Americii. Deci sunt la trei strngeri
de mn de preedintele Americii. i mai e o cale Ministrul culturii a dat mna i cu ambasadorul Americii, care a dat
mna cu preedintele Americii. Ies tot trei strngeri de mn Pe de alt parte, i cu Ivanov am dat mna, iar Ivanov a dat
mna cu ambasadorul Tot trei Oricum o iau, mai puin de trei nu ies, pentru c n-am dat mna cu ambasadorul. (Pauz.)
Cu mpratul Japoniei e mai complicat. Fiindc am impresia c trebuie s trec tot prin preedintele Americii, el sigur a dat
mna cu mpratul Japoniei. Adic sunt la patru strngeri de mn de mpratul Japoniei. Poate s ias mai puin? Nu-mi dau
seama. Nu tiu dac ministrul culturii a dat mna cu ambasadorul Japoniei M ntreb Nu-i sigur. i nu-i sigur nici c
ambasadorul Japoniei a dat mna cu mpratul Japoniei. Japonezii sunt mai rezervai. Se nclin unul n faa altuia i atta tot.
Hmmm Nu prea dau mna. Dar preedintele Americii sigur a dat mna cu mpratul Japoniei, ce naiba! Cred c am i
vzut o poz pe undeva Deci hai s zicem patru. Acuma cred c putem s presupunem c eful unei ri e la un numr
mic de strngeri de mn de toi cetenii rii lui. S zicem, trei, patru i toi efii de state dau mna ntre ei, nu? Pi, da,
aa se obinuiete. (Pauz.) i atunci, fiecare om din lume e la un anumit numr de strngeri de mn de oricare alt om din
lume M rog Cu excepia unor triburi izolate din jungla Amazonului Dei nu se tie Sau a unor nepalezi cocoai
undeva pe sus Hmmm Dar putem s ne ntoarcem n timp la strmoii notri. Tatl d mna cu fiul Bunicul d mna cu
tatl i tot aa. Deci, dac ocolim prin timp, ne ntlnim i cu ia din Amazon, i cu ia din Nepal. Ne ntlnim cu toii. La
cte strngeri de mn? (Pauz.) He, he La cte strngeri de mn suntem noi? Asta-i problema He, he
ntuneric.
Un tnr strbate scena de la stnga la dreapta, pe biciclet. Apoi din dreapta intr un domn elegant. Merge ncet, privete n

jur, fredoneaz o melodie vetust. n urma lui, tot din dreapta, apare o femeie cu un crucior.
DOMNUL (privind n crucior): V seamn.
FEMEIA: Credei?
DOMNUL: La ochi. (Femeia zmbete. Din crucior ncep s se aud scncete.)
FEMEIA (uor jenat, spre crucior): Marius
Domnul ridic din umeri (Aa-s copiii). Scncetele se intensific. Femeia e tot mai nervoas, privete cnd la domn, cnd la
copilul din crucior. Domnul continu s zmbeasc senin.
FEMEIA (abia abinndu-se): Marius! (Se ntoarce spre domn:) M scuzai. (Merge cu cruciorul repede spre stnga copilul
scncete tot mai tare.) Marius! Potolete-te! Marius!
Cnd s ias, aproape alergnd, n scen intr din stnga dou femei. Pentru a evita ciocnirea se dau la o parte, iar femeia cu
cruciorul trece n goan printre ele. ntorc capul dup ea. Din culise se aude vocea femeii cu cruciorul: Bestie!
Criminalule! Dup ce mai privesc o clip n urm oarecum mirate, cele dou femei reiau o conversaie ntrerupt i merg spre
dreapta.
PRIMA FEMEIE: Stai puin. Nu neleg. E sau nu e cretere economic?
A DOUA FEMEIE: Bine de fapt nu e. Dar a sczut omajul.
PRIMA FEMEIE: i producia?
A DOUA FEMEIE: Depinde cum calculezi. Dac socoteti pe cap de locuitor
Cnd femeile ajung n dreptul lui, domnul schieaz un salut politicos i le privete insistent. Familiaritatea domnului le irit
vizibil. Grbesc pasul. Domnul ntoarce capul, se uit dup ele i fredoneaz aceeai melodie vetust (ar putea fi, de pild,
La vie en rose).
PRIMA FEMEIE: Ce cap de locuitor! Mie s-mi spui: e mai bine sau mai ru?
A DOUA FEMEIE: Depinde cum priveti lucrurile.
PRIMA FEMEIE: Eu le privesc n fa, ntotdeauna n fa. N-am bgat capul n nisip.
A DOUA FEMEIE: Pi dac ii cont de indicele de la burs, e mai bine. Pe de alt parte
PRIMA FEMEIE: Auzi, de cnd te pricepi tu la economie?!
Femeile ies prin dreapta. Domnul continu s priveasc n urma lor i s fredoneze.
Din stnga intr un brbat cu o serviet. Cnd ajunge n dreptul lui, domnul ntoarce privirea.
DOMNUL: Ca s vezi! Te-ai i ntors!
BRBATUL: Aaa De-o sptmn.
DOMNUL: Cum a fost?
BRBATUL: Bine.
DOMNUL (zmbete): Adic te ntorci de la Paris i-mi spui aa plat c a fost bine mie, care n-am mai ajuns acolo de
patru ani. Cum e Parisul?
BRBATUL: Cum l tii. Sigur, cu evenimentele astea, lumea e puin mai agitat.
DOMNUL: n Montmartre ai fost?
BRBATUL: N-am avut timp.
DOMNUL: Pcat. Am locuit acolo, pe rue Girardon, ntr-un apartament cu ferestre mari Dar ce-i cu tine?
BRBATUL: Mi s-a ntmplat un lucru ciudat.
DOMNUL: Oh, la Paris tot ce i se ntmpl e ciudat.
BRBATUL: Nu, nu Nu de Paris e vorba. M-am ntlnit cu un tip, unul de-al nostru
DOMNUL: i ce-i cu asta? Ai notri au umplut Europa.
BRBATUL: M-am ntlnit din ntmplare, ntr-un bar din Montparnasse. M-a rugat s-i fac un serviciu. A murit acolo, la
Paris, o femeie, o cunotin de-a lui. Au incinerat-o. M-a rugat s iau urna i s-o dau familiei. Uite. (Scoate din serviet o
urn. O privesc amndoi o clip n tcere.) Mi-a dat i o list cu adrese i numere de telefon. (Scoate lista, i-o d
domnului.) Copiii ei, nepoii, verii
DOMNUL: Nu-i cunosc.
BRBATUL: De-o sptmn i caut. Am sunat la toate numerele de telefon. Nu mi-a rspuns nimeni. Am fost la toate
adresele.
DOMNUL: i?
BRBATUL: La una din adrese tocmai l scoteau pe vrul ei (Arat spre urn.) n sicriu. Se pare c au murit cu toii. (Se
privesc o clip n tcere.)

DOMNUL: La poliie ai fost?

BRBATUL: De-acolo vin. N-am gsit alte rude, nici vecini Era un balamuc la poliie! Cine s se mai ocupe de tine!
DOMNUL: i ce-ai de gnd?
BRBATUL: Nu tiu. De-o sptmn umblu cu urna la mine. Nu vrei s ncerci i tu? Uite, i dau lista
DOMNUL: Ah, nu. Eu tii (Scurt pauz.) Dar nu poi s dai de tipul la de la Paris?
BRBATUL: Habar n-am cum l cheam. L-am ntlnit ntmpltor, i-am zis.
DOMNUL (privind urna; cu nostalgie): Parisul
BRBATUL: Spune-mi tu ce s fac.
DOMNUL: Pstreaz-o. E o amintire.
BRBATUL: Nu pot. Nici nu tiu unde s-o in acas. O pun n bufet, o bag n dulap, o scot pe balcon mi vine s-o ascund.
Pe urm mi-e team c am pierdut-o. Alerg s vd dac e la locul ei. Nu mai dorm nopile. De-o sptmn o in tot aa No iei tu?
DOMNUL: Nu i-am zis (Pauz.)
BRBATUL: M-am gndit s-o las pe undeva
DOMNUL: Unde?
BRBATUL (privind n stnga i-n dreapta): De pild aici.
DOMNUL: Aici?
BRBATUL: O s-o gseasc cineva Nu-mi vine s-o arunc la gunoi. tii, am fost i la cimitir Era prea mult lume.
DOMNUL: Las-o aici.
BRBATUL: S-o las?
DOMNUL: Las-o. Doar n-ai de gnd s-o cari cu tine toat viaa. Nici mcar n-ai cunoscut-o.
BRBATUL: Ar fi fost mai simplu dac a fi cunoscut-o. Puteam s arunc cenua n mare sau pe cmp, ca-n filme. (Rde.)
Aa nu tiu cine a fost, ce fel de om, ce gusturi avea
DOMNUL: Nu mai conteaz.
BRBATUL: Da, da (Ezit.) Totui
DOMNUL: Las-o aici.
Brbatul privete din nou n stnga, n dreapta, se apleac, ezit, se uit la domn care-l ncurajeaz, las urna jos, apoi o
ridic, ezit i privete iar spre domn care face un gest hotrt. n fine, las urna jos.
DOMNUL (l ia protector de umeri): Hai cu mine. Am s-i povestesc cum era pe vremuri n Montmartre. Dar s tii c vinul
care se fcea acolo, din via de pe deal, dei costa o avere, era foarte prost
Se duc n dreapta. nainte s ias, brbatul mai arunc o privire spre urn.
Scena e traversat de acelai tnr biciclist de la dreapta la stnga.
Din culise se aude vocea lui Ivanov: i ce dac? Intr din stnga nti ministrul, apoi Ivanov. Vor nainta pn n apropierea
urnei, care se va afla chiar la picioarele lor, fr ca ei s-o observe.
MINISTRUL: Cum i ce dac! Vi se pare normal ca apelul la raiune al unui filozof s fie preluat de emisiunile de divertisment
ale televiziunilor strine?
IVANOV: Ce mai e normal!
MINISTRUL: S fie reluat de o mie de ori, s fie caricaturizat, s-l maimureasc pe filozof nite actori de mna a aptea?
IVANOV: n momentele cele mai grele lumea are nevoie s rd.
MINISTRUL: Pe seama noastr!
IVANOV: n Occident comicii sunt slabi. De cincizeci de ani fac numai bancuri tmpite. M uit la ei i nu-mi vine s rd nici
s m tai cu fierstrul. Nici mcar acum nu-s n stare s produc ceva mai bun Reacia la apel ar trebui s v dea un
sentiment de mndrie, c tot avei pusee naionaliste.
MINISTRUL: Suntei cinic.
IVANOV: Sunt om de televiziune, domnule ministru, tiu ce nseamn un spectacol.
MINISTRUL: Nu de spectacol e vorba.
IVANOV: Tot ce apare la televizor e spectacol. Ce naiba, nu-mi jucai farsa naivitii! Doar n-ai intrat de ieri n politic.
Din dreapta a intrat brbatul din scena precedent. Se apropie de cei doi, care tac brusc. Schimb de priviri, moment de
stnjeneal. n fine, brbatul se apleac i ia urna de pe jos.
BRBATUL: M scuzai.
Brbatul iese cu urna prin dreapta, urmrit de privirile celor doi. Dup ce iese:

IVANOV: N-are rost s ne mai chinuim s pstrm aparenele.

MINISTRUL: Aici, iertai-m, dumneavoastr suntei naiv. Fr aparene, politica dispare.
IVANOV: Mi-e team c a disprut deja i nu v-ai dat seama. Faptul c oamenilor le place s fie pclii nu v d mai mult
putere dect are un prezentator meteo de la televiziune. Ca s nu mai vorbesc de o prezentatoare n rochie scurt Eu mcar
accept c sunt un instrument.
MINISTRUL: Al cui?
IVANOV (rde): Asta n-am s-o aflu niciodat!
MINISTRUL: Ah, nu. Lumea e mai raional dect credei.
IVANOV: Uitai-v n jur.
MINISTRUL: Ce vedei e numai o etap ctre
IVANOV: Ctre ce? (Tcere.) Nu mai fii aa elitist. Gndii-v la marele public, pe care-l intereseaz filozofia la fel cum v
intereseaz pe dumneavoastr soarta pinguinilor din Groenlanda. Emisiunea noastr a avut impact.
MINISTRUL: Aa impact!
IVANOV: Am declanat moda urlatului. Url oamenii i-n America, i-n Elveia, i-n Congo
MINISTRUL: Urlau i nainte.
IVANOV: Dar acum o fac organizat. Dac tot v place raiunea, ai putea aprecia asta.
MINISTRUL (rde): Mare ticlos suntei!
IVANOV: Numii-m cum vrei, nu m deranjeaz. Important e c tii vorba aia americneasc spectacolul trebuie s
continue.
MINISTRUL (rde iar): Indiferent n ce condiii.
IVANOV: Stabilii dumneavoastr condiiile. Dai o hotrre de guvern.
MINISTRUL: Hotrre de guvern! (Rde.)
IVANOV: Vorbii cu ministrul justiiei sau cu ministrul de interne
MINISTRUL: A murit.
IVANOV: A murit?
MINISTRUL: A murit. (Izbucnesc amndoi n rs. Pornesc spre dreapta.)
IVANOV: i poliia ce pzete?
MINISTRUL (rde): Poliia!
IVANOV (rde): Poliia!
MINISTRUL (rde): Poliia!
Ies rznd. Se aud i din culise rsetele lor. Lumina scade treptat. ntuneric.
Doctorul i Alesia stau pe banc. Tcere ncordat. Ea privete n gol, el o privete uor nelinitit.
DOCTORUL: Ce-i cu tine?
ALESIA: Nimic. (El ncearc timid s-o ating, ea l respinge.)
DOCTORUL: i-e team c ne vede cineva? Nu e nimeni. (ncearc din nou s-o ating.)
ALESIA: Nu.
DOCTORUL: De ce? (Ea i ntoarce privirea spre el. l fixeaz.) Ce e? Ce te uii aa la mine? (Brusc, Alesia izbucnete n
rs.) De ce rzi? (Alesia se oprete din rs la fel de brusc.) Nu neleg.
ALESIA: Nu nelegi.
DOCTORUL: Alesia (Vrea din nou s-o ating.)
ALESIA: Nu pune mna pe ce nu nelegi. (Doctorul rmne cu mna suspendat n aer.) De ce m-ai chemat? Ce vrei de la
mine?
DOCTORUL: Bine, dar noi doi
ALESIA (l fixeaz cu privirea): Am sperat s nu-mi fie niciodat mil de tine.
DOCTORUL: Din cauza vrstei?
ALESIA: Pentru mine nu conteaz vrsta. Credeam c i-ai dat seama.
DOCTORUL: Nu conteaz Da, da tii, m-am gndit s ne cstorim. Nu-mi pas ce spun
ALESIA (ironic): Eti un brbat curajos.
DOCTORUL: Sunt, nu-i aa? (Tcere prelungit. Doctorul e tot mai mirat i mai nelinitit.)
ALESIA: Eu i-am spus s-i electrocutezi, s-i carbonizezi. i tu ce-ai fcut?
DOCTORUL: Ce-am fcut?

ALESIA (dup ce l privete o clip): Nu. Mi-am interzis s-mi fie mil.
DOCTORUL: Nici mie nu mi-e mil. De nimeni. Noi doi
ALESIA: Termin! (Scurt pauz.) Era ansa vieii tale. Credeam c-ai neles.
DOCTORUL: Ce s neleg?
ALESIA (dup o scurt pauz): n cine am avut eu ncredere! n maestrul urlatului la or fix!
DOCTORUL: A fost o idee bun, nu-i aa? (Se apleac s-i srute snii.)
ALESIA (l respinge): Nu m atinge! Mi-e sil. Mi-e sil de buzele tale, mi-e sil de minile tale, mi-e sil c mi-ai atins
snii Vreau alt corp, vreau s-mi tai sfrcurile. (Scurt pauz.) Nu te-am vzut aa cum eti. Am fost oarb.
DOCTORUL: Alesia
ALESIA: Am pariat pe nebunia ta. E o nebunie mediocr. Eti mediocru. Mediocru, mediocru, mediocru
DOCTORUL: Bine, dar mi spuneai c sunt cel mai bun, c ideile mele
ALESIA: Mediocre. Ai avut totul n mn. Erai liber. Nimic nu-i sttea n cale. Trebuia s mergi mai departe. Trebuia s
mergi pn la capt. Nimeni n-ar fi ntrerupt transmisiunea. Puteai s declanezi revoluia.
DOCTORUL: Ce revoluie? (Alesia rde.) mpotriva cui?
ALESIA (rde din nou): Am crezut c eti un erou. Eroul meu (Rde.) Tu eti un cccios. Un mscrici. Un papagal. Un
oricel care se nvrte n cuc. Chi-chi chi-chi
DOCTORUL: Alesia!
ALESIA: Chi-chi Era vorba de moarte, oricelule, nu de urlat. Revoluia morii.
DOCTORUL: Ce vrei s fac? Spune-mi tu ce s fac (Alesia rde. El se ridic de pe banc.) Gata Uite Am s merg
pn la capt. Merg pn la capt, i promit Dar cum? Spune-mi tu. Ce s fac? Ce vrei s fac? Am s Am s Am s
distrug ceva Nu? S distrug da, da Hai s distrugem mpreun Nu vrei? (Alesia rde mai tare.) Uite, pot Pot
s distrug Nu m crezi?
ALESIA (ironic): Bineneles c poi. Eti un brbat puternic.
DOCTORUL (se plimb n scen de colo-colo): S distrug S distrug S distrug S distrug S distrug S
distrug Spune-mi tu ce s distrug.
ALESIA: Caut.
DOCTORUL: Ce s distrug?
ALESIA: Eti un oricel mare, nu m ntreba pe mine.
DOCTORUL: Pot s distrug orice.
ALESIA: Bineneles.
DOCTORUL: Orice Orice
ALESIA: Caut, oricelule.
Doctorul se duce la birou, ia hrtiile i ncepe s le rup.
DOCTORUL: Uite, Alesia Distrug. Uite, distrug Distrug (Alesia privete n tcere scena isteriei lui senile.) Distrug
Distrug tot ce-am scris toate ideile toate gndurile Distrug Distrug Distrug Distrug (Doctorul i arunc n
fa hrtiile rupte.) E bine? Spune-mi, e bine?
ALESIA (rece, ironic): Pcat de ele.
DOCTORUL: Ba nu. E bine s distrugi. Pentru tine a distruge totul.
ALESIA: Pentru mine? Ce tii tu despre mine? (El se apropie, ncearc s-i ating snii, ea se ridic i izbucnete n rs, un
rs care-l nghea.) Crezi c m cunoti, oricelule? (Tcere.) Vrei s te nsori cu mine?
DOCTORUL: Vreau.
ALESIA: Atunci trebuie s mnnci mpreun cu mine. Aa fac soul i soia: mpart totul. Trebuie s mnnci ce mnnc i eu.
DOCTORUL: Mnnc.
ALESIA: Mnnci, oricelule? (Alesia scoate din geant dou inimi sngernde. Le ine pe fiecare n cte o mn.)
Mnnci? (Doctorul o privete fr s neleag bine, cu un amestec de fascinaie i oroare. Alesia ridic minile,
sngele i se scurge pe brae.) Mnnc. Mnnc, oricelule. (El privete n sus, nedumerit, spre cele dou inimi. Alesia
izbucnete n rs. Muc dintr-o inim, muc i din cealalt, sngele i se scurge pe buze. ntinde inimile spre doctor,
care privete ngrozit.) Oamenii nu merit s fie ucii. Tu ai zis. (Alesia izbucnete din nou n rs, ncepe i el s rd
un rs senil care nu dureaz mult. nceteaz i rsul ei. Se mai privesc un moment n tcere. Alesia se uit la ceas.) E
timpul s urli. Organizat.
Alesia iese prin dreapta. Doctorul privete n urma ei, pare s nu mai neleag nimic. Se plimb pe scen rtcit. Dup un

timp, din spate intr Max.

MAX: Domnule doctor Domnule doctor (Vede hrtiile rupte pe jos, ncepe s le strng. Doctorul continu s rtceasc
pe scen. Dup ce a aezat hrtiile rupte pe birou, Max se apropie de doctor.) Domnule doctor Cina e gata.
Doctorul l privete fr s neleag. ntuneric.
Pe banc st un personaj care citete ziarul. Scena e traversat de personaje. Doctorul se afl undeva n planul
ndeprtat i privete micarea lor. St un timp nemicat, apoi se ndreapt spre un personaj care traverseaz scena. l
urmrete, ntinde mna spre el, vrea s-l ating, ezit, n cele din urm l atinge. Personajul nu reacioneaz. Jocul se
repet cu alte personaje care strbat scena doctorul se duce de la unul la altul i nimeni nu reacioneaz la atingerea
lui timid.
Se ntoarce apoi ctre personajul care st pe banc i citete ziarul. Se duce n spatele lui, ncearc i el s citeasc.
DOCTORUL: Ce ziar e sta? Ce de nume! He, he Ia uite, numai liste de nume! Cine sunt toi tia? He, he Nume
Nume
n scen intr un personaj care mpinge un pat de spital pe rotile, cu instalaia de perfuzie. Doctorul vede patul i se
ndreapt spre el. Cerceteaz pungile cu lichid, le atinge, atinge tuburile.
DOCTORUL: Ridic-te.
Din pat se ridic n capul oaselor un alt personaj. Doctorul ia un stetoscop de pe pat, l consult. Apoi ia nite radiografii, le
cerceteaz pe rnd.
Din sal intr un personaj cu un aparat de fotografiat. Cnd ajunge n scen, ncepe s fac poze (blitz-uri) l
fotografiaz pe doctor mpreun cu cele dou personaje care rmn impasibile, n timp ce doctorul pozeaz, i schimb
atitudinea, din cnd n cnd scoate un He, he.
Tot din sal urc un personaj care bate toba. Doctorul se duce la el, ia bul i bate i el n tob. Tot mai tare. Continu
s scoat cte un He, he ncntat, auzindu-i bubuiturile.
Tot din sal apare un grup de trei femei-personaje. Chicotesc. Doctorul le vede. Rmn cu toii nemicai cnd femeile
urc n scen. Sunt vesele, i optesc ceva la ureche, rd. Nu se nelege ce vorbesc ntre ele, dar rd tot mai tare. Doctorul se
apropie de ele.
DOCTORUL: De ce rdei?
Din spate intr Max.
MAX: Domnule doctor Domnule doctor (Femeile nu mai rd aa tare, doar chicotesc. Ceilali rmn nemicai.
Doctorul se ntoarce spre Max.)
DOCTORUL: Alesia?
MAX (i ntinde nite pastile i un pahar cu ap): Domnule doctor Somniferele.
ntuneric.
La mas st o funcionar care i face vnt cu evantaiul. Din stnga intr un funcionar.
FUNCIONARUL: Nimeni?
FUNCIONARA: Nimeni.
FUNCIONARUL: A cincea zi.
FUNCIONARA: Nu mai apare, i spun eu.
FUNCIONARUL (nencreztor): Hmmm (Face civa pai.) Ce cldur!
FUNCIONARA: S-a stricat aerul condiionat.
FUNCIONARUL: Asta mai lipsea
FUNCIONARA: Mie-mi spui! (i face tot mai nervoas vnt cu evantaiul.)
FUNCIONARUL (privind undeva n sus): Trebuie s chemm pe cineva s repare.
FUNCIONARA: Ditamai Loteria Naional i n-au bani de-un aer condiionat ca lumea! Da pentru ia de sus se gsesc bani.
Ai vzut ce main i-a luat efu?
FUNCIONARUL: Am vzut.
FUNCIONARA: i-a luat i iaht.
FUNCIONARUL: Eh, unul mic, nu e
FUNCIONARA: Ce dracu o s-i mai ia?! Avion? (Funcionarul ridic din umeri, se vede c n-are chef s comenteze. Se
plimb pe scen n tcere.)
FUNCIONARUL: Treizeci i opt de grade la umbr. Au zis azi-diminea la radio.

FUNCIONARA: Ar trebui s plecm acas.

FUNCIONARUL: i dac apare?
FUNCIONARA: Cine crezi c ateapt cinci zile ca s-i ridice opt miliarde i jumtate? Opt miliarde i jumtate! Tu ai
atepta? S tii c eti cel mai bogat om din ar, c nu trebuie dect s te prezini cu un nenorocit de bilet de loterie
FUNCIONARUL: Pe cldura asta
FUNCIONARA (nervoas, fr s neleag ironia funcionarului): Dar eu cum vin n fiecare zi la serviciu pe cldura
asta!
FUNCIONARUL: Tu eti o martir, Elvira.
FUNCIONARA (i face vnt cu evantaiul): Sunt!
FUNCIONARUL: Cel mai bogat om din ar Cine-o fi? Ce-o fi n mintea lui?
FUNCIONARA: De unde tii c-i brbat? Poate e femeie.
FUNCIONARUL: Se poate. Totui, parc mai mult brbaii joac.
FUNCIONARA: Au fost i femei.
FUNCIONARUL: Dac i-ai ine minte pe toi Dac ai putea s ghiceti cine e
FUNCIONARA: N-o fi cumprat de la noi biletul.
FUNCIONARUL: i asta se poate.
FUNCIONARA: E mort, i spun eu. La fel ca data trecut. Se reporteaz iar.
FUNCIONARUL: Mai avem de ateptat. (Pauz.) Ce-ai face tu dac ai avea atia bani?
FUNCIONARA (se gndete o clip): A nfiina o firm L-a angaja pe ef Numai ca s-l pot concedia. S-i vd
mutra.
FUNCIONARUL: Eu a pleca din ar. Undeva departe. M-a ascunde. Poate c i el se ascunde.
FUNCIONARA: Bine, dar el nu i-a ridicat banii. E mort, ascult-m pe mine. Sau moart.
FUNCIONARUL: i dac apare peste cinci minute peste o or mine?
FUNCIONARA (i face nervoas vnt cu evantaiul): Nu cred n stafii.
FUNCIONARUL (face civa pai, privete n sus): Toat sptmna o s in canicula, aa au spus. Am s sun s vin s
repare. Dac mai gsesc pe cineva
Iese prin stnga.
Funcionara rmne la birou. i va face din cnd n cnd vnt cu evantaiul, fr s participe la ce se ntmpl n scen.
Din culise se aude vocea primului redactor: Vrjeli Las c tii tu ceva Vocea celui de-al doilea redactor: Nimic, i
jur. Din dreapta intr cei doi redactori care au mai aprut ntr-o scen precedent.
PRIMUL REDACTOR: Ai stat o juma de or n biroul lui. Ce naiba ai discutat atta?
AL DOILEA REDACTOR: Stai puin, n-a fost o juma de or Adic mai mult a vorbit el la telefon.
PRIMUL REDACTOR: Cu cine?
AL DOILEA REDACTOR: Habar n-am. Cu mine a discutat chestii de rutin. Grila de programe, interviul cu
PRIMUL REDACTOR: i nu i-a zis pe cine pune n locul lui Ivanov?
AL DOILEA REDACTOR: Nu mi-a zis. De ce s-mi spun tocmai mie ditamai patronul?
PRIMUL REDACTOR: Pentru c te simpatizeaz.
AL DOILEA REDACTOR: Lucrurile astea nu se discut aa
PRIMUL REDACTOR: Aiurea. i-a zis i nu vrei s-mi spui.
AL DOILEA REDACTOR: Poate c nici nu s-a hotrt.
PRIMUL REDACTOR: S-a hotrt. Se hotrte repede. i atunci cnd
Din stnga a intrat de cteva clipe un poliist care nota ntr-un carnet.
POLIISTUL (ctre redactori): V rog, venii puin (Redactorii se execut.) Vreau s-mi spunei exact ce s-a ntmplat.
PRIMUL REDACTOR: Dar v-am mai spus o dat. Am dat o declaraie.
POLIISTUL: Relum. E un caz foarte Hmmm Deci Directorul Ivanov i ministrul culturii au venit aici la ce or?
PRIMUL REDACTOR: Pe la apte i jumtate.
AL DOILEA REDACTOR: Opt fr un sfert. Erau tirile sportive.
POLIISTUL: i au intrat direct n biroul lui Ivanov. (Redactorii ezit.)
AL DOILEA REDACTOR: Direct M rog, au trecut pe la secretariat.
POLIISTUL: i pe urm n-au mai ieit din birou.
AL DOILEA REDACTOR: Nu.
PRIMUL REDACTOR: N-au ieit.

POLIISTUL: Suntei siguri?

PRIMUL REDACTOR: Eu nu i-am vzut i am tot umblat pe coridoare.
POLIISTUL: La ct ai plecat?
PRIMUL REDACTOR: Eu am plecat pe la zece i jumtate.
AL DOILEA REDACTOR: Eu la unpe.
POLIISTUL: i n-ai observat nimic suspect n timpul sta.
AL DOILEA REDACTOR: Nimic.
PRIMUL REDACTOR: Nimic.
POLIISTUL: Dar cnd au venit, cum artau, cum se purtau?
AL DOILEA REDACTOR: Erau foarte veseli, rdeau Asta chiar m-a surprins.
PRIMUL REDACTOR: Cred c buser ceva.
POLIISTUL: Erau bei?
AL DOILEA REDACTOR: Ei, nu, nici aa Erau binedispui.
POLIISTUL: Se cltinau?
PRIMUL REDACTOR: Nu, nu.
AL DOILEA REDACTOR: Ministrul a zis Spectacolul trebuie s continue. i a rs.
PRIMUL REDACTOR: Parc a zis ceva i de o hotrre de guvern.
POLIISTUL: Hotrre de guvern?
AL DOILEA REDACTOR: Asta n-am auzit.
PRIMUL REDACTOR: Da, da, a zis.
De cteva momente, din dreapta a intrat medicul legist, care i privete de la distan pe cei trei.
POLIISTUL (vzndu-l pe medicul legist, ctre redactori): O clip (Se duce la medicul legist, care i ntinde automat dou
hrtii. Poliistul citete. Cei doi redactori vor urmri scena de la distan, n tcere. Poliistul citete dintr-o hrtie:) Ora
decesului dousprezece. (Citete din cealalt hrtie:) Ora decesului dousprezece.
MEDICUL LEGIST: Plus-minus o jumtate de or.
POLIISTUL: Plus-minus Hmmm Mai exact nu se poate? (Medicul d din cap: nu. Poliistul privete pe rnd cele dou
hrtii n tcere.) ncerc s-mi nchipui cum s-a ntmplat.
MEDICUL LEGIST: Dar e foarte clar. S-au strns de gt unul pe altul. Zac fiecare cu minile ncletate de gtul celuilalt. S-au
sufocat reciproc. N-au mai avut oxigen i
POLIISTUL: Asta neleg. Numai c nchipuii-v scena. S zicem c s-au certat. Dintr-un motiv care deocamdat mi
scap. S-au certat i unul din ei s-a aruncat asupra celuilalt i a nceput s-l strng de gt. Iar cellalt a nceput i el s-l
strng de gt. Nici unul n-a cedat, n-a slbit strnsoarea
MEDICUL LEGIST: Asta e ntr-adevr ciudat, pentru c instinctul de conservare
POLIISTUL: Da, da, instinctul de conservare. (Tcere.) Cine a fost primul? Ministrul culturii sau directorul Ivanov? Cine e
criminalul i cine s-a aflat n legitim aprare?
MEDICUL LEGIST: Pi Nu putem ti. V dai seama Dup ce primul a nceput s-l strng de gt pe al doilea, trebuie s
fi trecut o secund sau dou sau trei pn cnd al doilea s nceap s-l strng de gt pe primul. Aici e vorba de secunde.
POLIISTUL: i nu putei?
MEDICUL LEGIST: Domnule, eu sunt medic legist, nu sunt paranormal! Ducei-v la ghicitoare
POLIISTUL: Nu v enervai. Eu trebuie s stabilesc cine e criminalul i cine a fost n legitim aprare. E un caz complicat.
MEDICUL LEGIST: Totui, iertai-m, ce importan are? Sunt mori amndoi. Cum l mai putei pedepsi pe criminal? Ce-i
mai putei face? (Poliistul tace. Mai privete o dat hrtiile, l privete pe medicul legist, apoi:)
POLIISTUL: Haidei s ne mai uitm o dat. (Se ntoarce spre redactori:) Venii i dumneavoastr.
Ies toi patru prin dreapta.
Funcionara continu s-i fac vnt cu evantaiul. ntuneric.
n scen e numai doctorul. Se scarpin n cap, plescie, se strmb, scoate cte un He, he, privete n gol. Pornete n
plimbare pe scen. ncepe s cnte pe o melodie llit, fr cap i fr coad.
DOCTORUL (cntnd): Copacii grei, ncrcai, evoluai nu fac curmale, nu fac migdale, nu fac sandale, dar fac sarmale
Oala ne-ateapt pe toi, i vii, i mori, s-o tragem la sori, s-o tragem la sori Copacii negri, demni i integri nu fac
banane, nu fac bidoane, nu fac borcane, dar fac baloane Oala ne-ateapt pe toi, i vii, i mori, s-o tragem la sori, s-o
tragem la sori Copacii din autobuz fonesc difuz, fonesc difuz, fonesc difuz, fonesc difuz, fonesc difuz
De cteva clipe Max a intrat n scen (din spate).

MAX: Domnule doctor

DOCTORUL (surprins): Sunt doctor? N-am vindecat pe nimeni.
MAX: Vorba vine.
DOCTORUL: Cum vine vorba? Pe unde vine?
MAX: Aa se spune.
DOCTORUL: Se spune, se spune, se spune tiu cum se spune, Max. Doar n-ai s m nvei tu pe mine mecanica limbii. n
limb, admitem tot ce se presupune, cum spun algebritii sau geometritii sau trigonometritii Nu mai in minte. (Pauz.)
Pentru c limba e o presupunere. Presupui ce spui, dar nu spui ntotdeauna ce presupui. He, he i accepi totul fr s te
gndeti. De asta m ntreb pe unde vin vorbele. Cum gsesc ele drumul de capul lor. Fr s tie algebr, fr s tie
geometrie, fr s tie trigonometrie. (l fixeaz cu privirea pe Max.) Tu crezi c am luat-o pe artur?
MAX: Nu.
DOCTORUL: Afl c sunt perfect contient de tot ce se ntmpl. i de ce nu se ntmpl.
MAX (dup o scurt pauz): Nu v e foame?
DOCTORUL: Nu-mi dau seama. Poate. (Brusc:) Da, mi-e foame.
Max iese.
Doctorul se plimb i fredoneaz melodia fr cap i fr coad.
Max intr cu o tav i o aaz pe mas.
MAX: Masa e servit, domnule doctor.
DOCTORUL (se ntrerupe din fredonat) : Ah, da Da, da Nu sunt curmale, nu sunt migdale, nu sunt bidoane, nu sunt
borcane He, he
Se aaz la mas. Max iese.
Doctorul mnnc aproximativ, dar mestec insistent. Se uit spre public.
DOCTORUL (ntre nghiituri): Fonesc difuz copacii din autobuz Fonesc difuz copacii din autobuz Fonesc difuz
Fonesc difuz Fonesc difuz Mofluz Confuz Andaluz
n sal apare un personaj nalt s-i zicem Copilul Uria. Poart haine caricatural de mici. nainteaz ncet spre scen. Cnd
l vede, doctorul se oprete din mestecat i rmne cu gura cscat un amestec de uimire i spaim. Copilul Uria urc pe
scen i se apropie de doctor.
DOCTORUL: Ce mare ai crescut! Doamne, ce mare! i hainele i-au rmas mici. N-ai avut bani de haine? N-ai avut bani?
(Scurt pauz.) N-ai avut bani. Trebuia s m fi gndit, trebuia s m fi gndit Fir-ar s fie, trebuia s m fi gndit Stai
puin. Eu am ceva bani pe-aici (Se scoal, se duce la birou, ia hrtiile rupte, i le ntinde.) Nu tiu ct valoreaz, nu mai tiu
care e cursul de schimb. E criz Ia-i s te mbraci i tu ca lumea. (Copilul Uria ezit s primeasc hrtiile.) Nu poi s
umbli aa Or s zic oamenii Ia-i. i cumperi i tu un costum. E timpul. i o cravat sau un papion sau o earf sau S
fii elegant ct de ct, acolo S nu rd oamenii de tine. Ia-i. (Copilul Uria ezit.) Hai, ia-i odat, ce naiba! (Copilul
Uria ia hrtiile i le bag n buzunar.) Nu-mi mulumi, te rog. Asta m face s m simt i mai vinovat. Nu zic c nu sunt
Sigur c sunt, dar Dac te mbraci elegant, poi s gseti o slujb bun Ce slujb? Hmmm Uite, poi s te faci
aviator. Nu i-ar plcea? He, he Aviator sau ce vrei tu. (Scurt pauz.) Nu-mi mulumi, te rog. Iart-m Am rmas cu
ochii n soare prea mult timp. Am rmas cu ochii n soare, nelegi?
n sal a intrat un alt personaj s-i zicem Copilul Mediu. E un om de statur normal, mbrcat n haine normale. Se
ndreapt spre scen. Cnd l vede, doctorul nlemnete. l urmrete cum urc n scen i se apropie de el. Copilul Uria se
aaz pe jos.
DOCTORUL (ctre Copilul Mediu): Ce slab eti! De ce eti aa slab? N-ai mncat azi? Nici ieri? De cnd n-ai mncat?
(Scurt pauz.) Hai, aaz-te la mas. Uite, a mai rmas cte ceva Cam scrbos. Max nu se pricepe s gteasc. Dac-ai tii
ce-a trebuit s nghit eu Totui Cred c e hrnitor Cred c Aaz-te. (Copilul Mediu rmne nemicat.) Ai dreptate.
Nu poi s mnnci aa, orice (Pauz.) Nici tu n-ai avut bani. Am uitat. Cum am putut s uit? M-am luat cu gndurile Da,
nu-i o scuz M-am gndit la nite lucruri tot felul de lucruri care se legau care duceau care convergeau
(Scurt pauz.) tii, ar putea s te intereseze i pe tine. Am s-i povestesc ntr-o bun zi totul. E foarte simplu He, he
(Scurt pauz.) Dar poate c n-o s te intereseze. (Scurt pauz.) Tmpit mai sunt Eu m iau cu vorba i tu rmi cu
buzunarele goale (Se duce la birou, ia alte hrtii rupte.) Uite, am bani, sunt bogat. Mi-au dat de la televiziune. tia au
bani muli, nici nu-i nchipui, se scald n bani Ia-i. (Copilul Mediu ia hrtiile i le bag n buzunar.) tii, am aprut la
televizor Am fcut un apel la raiune N-a fost ru, dar cred c (Scurt pauz.) Te-ai uitat? Nu te-ai uitat. Mai bine. S
nu te uii la televizor. Dac te uii la televizor, nu mai tii s vorbeti. Cuvintele nu-i mai gsesc singure drumul. Vin nite

parazii pe undele astea electromagnetice. Cuvintele se sperie i se ascund. (Pauz.) Mnnc. Nu. Mai bine nu. Te duci
disear la restaurant i comanzi un muchi de vit n snge, cu cartofi prjii. Max nu tie s gteasc. M-a duce i eu la
restaurant s mnnc un muchi de vit n snge, cu puin unt deasupra, cu puin ptrunjel i cu cartofi prjii. Muli cartofi
prjii. Vrei s mergem mpreun? Mai stm de vorb, mi mai povesteti Avem attea s ne spunem Vrei? (Copilul
Mediu rmne nemicat.) Nu vrei?
n sal a aprut un alt personaj s-i zicem Copilul Mic. E pur i simplu un copil care duce o minge. Cnd l vede, doctorul
ncepe s plng. Copilul Mediu se aaz pe jos. Copilul Mic urc n scen i ncepe s bat mingea. Doctorul se apropie de
el, l mngie pe cretet, ia mingea.
DOCTORUL (trist): E dezumflat. (i d mingea napoi, se duce la birou, mai ia nite hrtii rupte, i le d Copilului Mic.) Ia-i.
S-i cumperi o minge nou. (Copilul Mic bag hrtiile n buzunar.) Tu nelegi ce spun? nelegi? Vorbete cu mine. Te
ascult. (Pauz.) tiu, lumea zice c nu ascult pe nimeni, c nu m ascult dect pe mine, c sunt insensibil la suferinele
celorlali dar pe tine te ascult. (Pauz.) Ai suferit? Spune-mi Vreau s tiu Ce gndeti, ce simi, ce-i doreti
Vorbete-mi. E simplu. Folosim aceleai sunete. Uite Aaa Eee Iii
Copilul Mic i ntoarce spatele, se aaz pe jos lng ceilali doi i i paseaz mingea de la unul la altul. Acest joc va
continua pn la sfritul scenei, ntr-un ritm variabil, niciodat prea rapid. Un timp, doctorul i urmrete n tcere cum se
joac.
DOCTORUL: Sunt vinovat. Sunt vinovat. Sunt vinovat. Nu v-am pstrat lng mine. V-am gonit. ntre timp, voi ai crescut.
Specia a crescut. Nici nu mi-am dat seama ct timp a trecut ntre timp. Ci ani? Am mbtrnit. M auzii? Avei grij s
nu transpirai (Pauz.) nainte m bucuram la gndul c mbtrnesc. Simeam c devin intangibil. Simeam c devin o
statuie. Statuile nu pesc nimic. Pielea mea cptase o Iar vorbesc despre mine, fir-ar s fie! Voi ai venit aici, i eu
vorbesc despre mine! mi pare ru. (i privete n tcere. Apoi brusc:) Ai venit s m ucidei, nu-i aa? Recunoatei! Ai
venit s m ucidei (Pauz.) Credei c mi-e fric? Nu. Sunt gata s mor. Uite, v jur, sunt gata s mor. Ca s-mi ispesc
pcatele. A muri (Viclean:) Dar cu o condiie. S tiu c nimic nu se va schimba niciodat. S fiu sigur c totul e
ncremenit pentru eternitate. Putei s-mi garantai voi asta? (Pauz.) Mi-e team c din urm vine un ir de drcovenii. i
fiecare drcovenie nghite drcovenia din faa ei. He, he Pflufff! O nghite. A dracu drcovenia! i ce-i cu ea? tii?
Spunei-mi dac tii, i v promit c mor. (Pauz.) N-am chef s crp! Mi-e ciud s pierd spectacolul drcoveniilor. Doar
n-o s-l las pe Victor s afle n lipsa mea Vreau s trag cu ochiul, nu pricepei?! (Pauz.) Hmmm Se vede c n-ai
crescut cu mine. (Se plimb pe scen foarte preocupat.) Dar dar dar Copac din autobuz confuz mofluz Dar dar
dar (Se oprete brusc.) Dar am eu oare copii? Am avut vreodat copii? (Se duce la cei trei. i privete pe rnd. Apoi:)
Max!
Intr Max. Evident, Max nu-i vede pe copii. Doctorul se duce la Max, l cerceteaz atent.
DOCTORUL (stnjenit): Max trebuie s te ntreb ceva ceva Noi doi Adic m-nelegi Nu mai in minte
dac eu te-am Vreau s spun Noi doi am copulat? Am avut copii?
MAX (calm, pe un ton sczut): Nu.
DOCTORUL: N-am copulat niciodat? Nici mcar o dat? (Max face semn c nu.) N-avem copii mpreun? (Max acelai
joc.) Eti sigur?
MAX: Da.
DOCTORUL: Hmmm Ciudat. Pe mine m las memoria, nu mai tiu exact. S-au ntmplat attea lucruri care mi scap
printre degete. (Pauz. Se ntoarce spre copiii care continu s-i arunce mingea de la unul la altul.) Atunci Voi
cine suntei?
Scen mut: copiii se joac, doctorul se uit la ei, Max se uit la doctor. Lumina scade treptat. ntuneric.
n scen se afl dou podiumuri. Pe cel din stnga e un domn, pe cel din dreapta o doamn. La mijloc e moderatorul. ntre
cele dou podiumuri sunt rspndii mai muli oameni.
La nceput poate chiar nainte ca scena s se lumineze o rumoare indistinct. Rumoarea crete. Se aud cteva voci:
Prostii!, Are dreptate!, Psihopat!, Stricai orzul pe gte, Uit-te la ea cum arat!, C el arat mai bine
MODERATORUL: V rog, linite.
DOAMNA: Eu vorbeam despre planet
DOMNUL: Terminai odat cu demagogia asta ieftin. Care planet? Planeta suntem noi.
MODERATORUL: Vorbii pe rnd.
DOAMNA: Nu vedei cum m ntrerupe?
VOCE: Aa e, o ntrerupe.

DOAMNA: Pentru c n-are argumente.

DOMNUL: Eu n-am argumente?
VOCE: Crnai.
MODERATORUL: V rog
DOAMNA: Vorbeam despre planet Chiar dac, s zicem, doamnelor i domnilor, c suntem ameninai, cine ne amenin?
Ne amenin cumva pinguinii? Ne amenin cumva focile? Rechinii? Urii? Lupii? Lei? Crtiele? Florile? Stejarii?
Pdurile?
VOCE: Nuuu
DOAMNA: Sigur c nu. Ne ameninm noi nine. Ne ucidem noi ntre noi, nu urii, nu leii, nu stejarii
VOCE: Ce-i tot d asta cu stejarii?
DOAMNA: Am devenit un cancer al planetei. Distrugem tot ce atingem. Dar ce vin au pinguinii?
VOCE (ironic): Ce vin au focile?
DOAMNA: Chiar dac, s zicem, doamnelor i domnilor, suntem condamnai s disprem i noi singuri ne-am condamnat
de ce s condamnm planeta?
VOCE: Am vorbit azi-diminea cu vicepreedintele responsabil cu vulcanii. E presiune mare.
DOAMNA: De ce s condamnm stejarii?
VOCE: Iar stejarii!
MODERATORUL: V rog, linite.
DOAMNA: Planeta poate s triasc mai departe n pace fr noi. N-avem dreptul s
DOMNUL: E inacceptabil!
MODERATORUL: Domnule
DOMNUL: Nu, nu, dai-mi voie. Ascult i nu-mi vine s cred. Doamnelor i domnilor, declar solemn n faa dumneavoastr c
eu sunt umanist.
VOCE: i sta-i psihopat.
DOMNUL: Umanist Asta nseamn c iubesc omul, oamenii, toi oamenii.
VOCE: i pe criminali?
DOMNUL: De criminali trebuie s se ocupe poliia. Tocmai asta vroiam s spun
DOAMNA: Stat poliienesc, asta vrea s spun!
DOMNUL: Dai-mi voie, eu nu v-am ntrerupt cnd delirai cu pinguinii i stejarii. Aa c v rog s m ascultai. Ce e omul?
(Rmne puin mirat de ce-a spus.) M rog, n-am s ncerc s rspund la ntrebarea asta.
VOCE: Nici nu poi.
DOMNUL: Dar, dac iubeti omul, nseamn c-i vrei binele, nu-i aa? i care e binele omului?
DOAMNA: Auzii cine vorbete de binele omului!
DOMNUL: Da, doamn, eu vorbesc! Eu nu iubesc focile, crtiele i stejarii! Eu nu sunt zoofil, nu sunt plantofil, ca
dumneavoastr!
DOAMNA: Cum i permii, mgarule!
DOMNUL: Eu v-am vorbit frumos (Rumoare.)
VOCE: E chestie sexual, v spun eu.
VOCE: Sunt dereglai amndoi.
VOCE: Am vorbit azi-diminea cu vicepreedintele responsabil cu vulcanii
VOCE: Crnai.
MODERATORUL: V rog, linite. (Ctre doamn:) Lsai-l s spun ce-are de spus.
DOMNUL: Doamnelor i domnilor, binele omului e prosperitatea, e progresul. La ceasul sta de cumpn, cnd suntem
ameninai, singura salvare pentru progres, pentru prosperitate, pentru om e poliia.
DOAMNA: Vedei! Poliia! Asta vrea.
DOMNUL: Salvarea e poliia, doamn, nu zoofilia!
VOCE: Dar poliitii ucid la fel ca ceilali.
DOMNUL: Ai fost dezinformai. Vi s-a inoculat n minte ideea asta fals ca s fie subminat poliia.
VOCE: Ce nseamn inoculat?
VOCE: Prostii.
DOMNUL: Pentru c poliia e ultima redut a umanismului.
DOAMNA: Am trit s-o aud i pe-asta!
DOMNUL: Da, da inei minte trei cuvinte: prosperitate, progres, poliie! (Rumoare. Doamna izbucnete n rs.)

DOAMNA (moderatorului): Dai-mi totui voie s intervin

MODERATORUL: V rog.
DOAMNA: Am auzit aici lucruri care Cred c v-ai dat seama Sub masca umanismului se ascunde crima, nu numai crima
mpotriva omului, dar crima mpotriva planetei.
VOCE (ironic): Focile!
DOAMNA: Da, focile! Avei ceva mpotriva lor? (Tcere.) V-ai gndit cum ne privesc focile? Cu ct dispre Trebuie s
nvm s murim demn, fr s facem valuri i s distrugem totul n jurul nostru S murim ca focile, ca stejarii
DOMNUL: sta-i paseism.
VOCE: Ce nseamn paseism?
DOMNUL: Resemnare. E inacceptabil s ne lsm
MODERATORUL (domnului): V rog.
DOAMNA: Deviza mea e: Via curat, moarte curat, pentru viitorul planetei! (Rumoare. Domnul rde.)
DOMNUL: Viitorul focilor!
DOAMNA: i de ce s n-aib viitor?!
VOCE: Jos trdtorii!
VOCE: Triasc sexul liber!
VOCE: Nesupunere civic, asta-i singura soluie
VOCE: Mai bine s ne unim cu toii
MODERATORUL: Linite.
DOAMNA: Dac-mi permitei A vrea s v art ceva (Ctre una dintre femei:) D-mi, te rog (Femeia i d nite
cartoane.) Uitai Avei aici ultimul model produs de firma noastr Un sicriu ecologic din carton reciclat. Se ajusteaz
pentru toate dimensiunile i lungime i lime i grosime E pliabil, l putei lua cu dumneavoastr. Uor, mai
rezistent dect pare, foarte comod Gndii-v c n felul sta protejai pdurile de stejar Pentru c n ultima vreme, din
cauza attor sicrie au fost despdurii munii notri E o crim mpotriva planetei
VOCE: i focile?
DOAMNA: Preul e foarte avantajos i, dac cumprai dou sicrie ecologice din carton reciclat, primii un al treilea
gratis
DOMNUL: Asta-i publicitate mascat! Ba nu! Nemascat! (Rumoare.)
MODERATORUL (nainteaz n scen, se adreseaz publicului): Doamnelor i domnilor, aici se ncheie transmisiunea
noastr direct. V mulumim pentru atenie. (Se ntoarce spre ceilali, care continu s fac glgie.) Gata, s-a terminat.
Nu mai suntem n direct.
Rumoarea nceteaz brusc. Domnul se d jos de pe podium, se apropie de doamn, vine i moderatorul, discut toi trei
amical, rd. Domnul cerceteaz cu interes cartoanele. Ceilali iau podiumurile i vor iei pe rnd din scen. Un singur brbat
pare s nu fi neles ce se ntmpl. nainteaz n scen i se adreseaz publicului:
BRBATUL: Am vorbit azi-diminea cu vicepreedintele responsabil cu vulcanii. Exist lucruri, exist presiuni. Vei fi
lovii de Ghioaga Sacr a Ordinului Aurora Boreal. ntr-un final, pentru unii va fi bine. Un sfat: Nu stricai orzul pe gte.
(Rmne nemicat privind spre public. Domnul i doamna ies conversnd amical. n scen nu mai e nimeni n afar de
moderator i brbat.)
MODERATORUL: Gata, s-a terminat. Hai. (l ia de umeri i se ndreapt amndoi spre ieire.)
BRBATUL (ntorcndu-se spre public): Nu stricai orzul pe gte.
Ies amndoi. Cteva clipe nu se ntmpl nimic pe scen.
Din spate intr Max.
MAX: Domnule doctor Domnule doctor (Se duce la pat.) Domnule doctor (l zglie pe doctor, care se ridic cu greu
n capul oaselor.)
DOCTORUL (buimac): Ce e? Ce s-a ntmplat?
MAX: Avei o vizit.
DOCTORUL (reacioneaz trziu i cu greu): Vizit?
MAX: Trebuie s v sculai. S v mbrcai.
Doctorul e inert. Max l ajut s se scoale din pat, s-i pun papucii. l conduce spre dulap. Doctorul intr n dulap. Max iese
prin spate.
Peste cteva clipe, din spate intr preotul. Cerceteaz biroul.

Dup un timp, doctorul iese din dulap mbrcat numai n pantalonii de la pijama, cu bustul gol. E buimac, apatic.
Cnd n fine l zrete, preotul se ndreapt spre el.
PREOTUL: Domnule doctor, m bucur s v cunosc. De mult am vrut (i strnge mna cu putere.) Mi-am zis c noi doi
trebuie neaprat s stm de vorb, de asta mi-am permis s v deranjez. (Doctorul rmne inert. Preotul e puin surprins.)
Sper c nu v deranjez. (Tcere.) tiu, suntei ocupat, lucrai mult. Nu neleg prea bine ce facei, dar e vorba despre om, nu-i
aa? Despre mintea omului (Doctorul zmbete absent.) Nu vrei s luai loc? (l conduce spre fotoliu, l aaz, apoi se
aaz i preotul pe un scaun. Tcere.) V-am urmrit emisiunea de la televizor. Cum se chema? Apel la raiune. Frumos
spus. Apel la raiune. ntrebarea e ce raiune. La ce raiune v refereai? La raiunea uman sau la raiunea divin? (Doctorul
tace. Jocul preotului e foarte serios, nu trebuie s ncap aici nimic caricatural.) Da, vorbeai despre raiunea uman, dar o
fceai ca i cum ar fi rupt de raiunea divin, ca i cum ar fi cu totul strin, cu totul altceva n privina asta, dac-mi
permitei, prerile noastre se despart (Tcere.) Da, da, tiu c aici e un paradox. Cum s apropii raiunea uman de
raiunea divin, cnd noi nu putem ptrunde n mintea lui Dumnezeu? E adevrat Numai c uitai un lucru. Noi suntem
finii, iar Dumnezeu e infinit. Finitul nu poate ptrunde infinitul, dar poate fi o proiecie a lui. Vreau s spun Noi suntem
proiecia finit a infinitului i, dac scdem din infinit ceva finit, rmnem tot cu ceva infinit. Dar asta nu nseamn c
finitul nu ine genetic, ca s zic aa, de infinit. (Doctorul tace.) Poate c nu m exprim eu bine. Caut un limbaj comun. tiu,
vorbim limbi diferite, dumneavoastr de fapt ignorai raiunea divin, i totui (Doctorul tace.) Nu ncerc s v conving de
nimic, vreau doar s stm de vorb. Interesant ce-ai spus povestea cu urlatul Ce idee! Dar eu m ateptam s chemai
oamenii la rugciune, nu la urlat Dei urlatul organizat, dup program, poate fi privit i ca o form de rugciune m rog,
o form degradat. Dumneavoastr v rugai lui Dumnezeu? (Doctorul tace. Pauz ceva mai lung.) Ce s-l rugai? Nu tii
ce s-l rugai Da, sigur, suntei ateu. Mcar credei n ateism pn la capt? Ah, dac ar exista un ateu care s cread n
ateism aa cum crede un credincios adevrat n Dumnezeu! (Doctorul tace. Preotul schimb tonul, devine mai ofensiv.)
Iertai-m, totui Cum poi s-i nchipui c suntem singuri aici i c nimnui nu-i pas de noi? Cum? Nu vedei c noi
nine suntem dovada cea mai clar a existenei lui Dumnezeu? (Doctorul tace.) Pentru c suntem liberi, simim foarte intens
c suntem liberi dar suntem finii. Libertatea care se ntemeiaz pe ceva finit nu e libertate, e
DOCTORUL (absent, vorbind ca pentru sine): Dumnezeu e numele singurtii noastre.
PREOTUL: Aa credei? Suntem singuri? (Doctorul tace.) Dar ne ciocnim unii de alii. Din ce n ce mai violent. i tot ce se
ntmpl Evenimentele, cum li se spune. Ce eufemism au gsit! De ce se ucid oamenii? (Doctorul tace.) Nu, nu-l nvinuii
pe Dumnezeu. Dumnezeu prefer s scoat binele din ru dect s interzic rului s existe. Ar fi o ngrdire a libertii, nu-i
aa? Iar noi suntem liberi, aa ne-a fcut El. Rspunderea e a noastr, a oamenilor, nu a lui Dumnezeu. (Doctorul tace.) tii
asta Da, da Aici suntem de acord. i atunci De ce se ucid? (Doctorul tace. Preotul devine mai agresiv.) Am s v
spun eu. Se ucid pentru c nu mai sunt nfiorai de nimic. Nu mai exist mister n lume. L-ai alungat cu raiunea voastr
uman. O s-mi spunei c i nainte se ucideau, cu tot misterul pe care-l ntlneai la fiecare pas, n spatele fiecrei ui, ntrun fir de iarb Da, dar o fceau altfel. O fceau n numele unei credine. Acum ucid pur i simplu, la ntmplare, din
capriciu. (Tcere. Tonul preotului devine dur:) Ne-ai fcut un ru imens, nu mai avem nimic n numele cruia s ucidem.
Eti vinovat.
Tcere. Doctorul e inert, absent. Preotul se ridic, se apropie de doctor.
PREOTUL: Vinovat Vinovat Vinovat (Pauz.) Te ntrebi poate de ce te-am ales tocmai pe tine. Te-am vzut la
televizor cnd fceai apel la raiune. Figura asta Se citete imediat. Nebunie fr nici o scnteie divin, nebunie
sistematic, nebunie steril Nebunie mediocr. Tu eti rul mediocru al lumii noastre. Cldicel, cum scrie n Biblie. (Se
nvrte n tcere n jurul doctorului privindu-l din toate unghiurile. Se oprete.) Vrei s tii de ce m-a ales Dumnezeu pe
mine? Pentru c pe mine credina m-a ferit de boala asta care bntuie lumea. Eu n-am s ucid la ntmplare. Eu n-am capricii.
Eu am n numele cui s ucid. Eu nu fac parte din turma asta de ameii. Eu (Se nvrte iar n tcere n jurul doctorului. Se
oprete.) Spuneai c oamenii nu merit s fie ucii. Eu cred c numai oamenii merit s fie ucii. (Scoate un cuit.) Numai
omul s-a nlat pn la demnitatea asta. (Tcere.) Mcar tii n numele cui am s te omor? l vezi? Deschide bine ochii,
destup-i urechile, mai ai de trit cteva clipe. (Tcere.) Nu Tu eti cldicel. Dac ai vedea ce mutr ai Gata, domnule
doctor, am pierdut destul timp cu discuia asta. ntrevederea s-a sfrit.
Preotul se arunc asupra doctorului. Pn atunci complet inert, doctorul are o tresrire.
DOCTORUL (strig): Max!
Se trntesc amndoi pe jos, ncepe o lupt. Doctorul pare s aib mai mult putere dect i nchipuia preotul. ncletarea
dureaz ceva timp, doctorul apuc s strige din nou Max!
Intr Max, privete o clip dezorientat, apoi se repede, ia o carte groas de pe birou i l izbete pe preot n cap. Preotul
rmne ntins pe jos. Max l ajut pe doctor s se ridice.

MAX: V-ai rnit?

DOCTORUL (buimac): Nu, nu Sunt bine. (Arat spre preot:) Ia vezi, triete?
MAX (se apleac asupra preotului): Triete.
DOCTORUL: Hmmm L-a salvat Dumnezeu.
MAX: S-l iau de-aici
DOCTORUL: Da, da, ia-l.
Max l trte pe preot afar din scen. Doctorul se plimb gnditor n tcere.
Pe scen trece un biciclist de la dreapta la stnga, apoi o femeie cu un crucior de la stnga la dreapta.
Dup ce iese femeia cu cruciorul, n sal apar cteva personaje care se apropie de scen. Doctorul le vede.
DOCTORUL (personajelor, iritat): i voi ce mai vrei de la mine! (Intr Max.)
MAX: Gata, l-am predat poliiei.
DOCTORUL: Pe cine?
MAX: Pe nebunul la care a vrut s v omoare. Pe preot.
DOCTORUL: Aaa preotul Ce idei avea! (Pauz.) Max, unde-mi sunt papucii?
MAX: i avei n picioare.
DOCTORUL: tia sunt papucii mei? Sunt ai mei, eti sigur?
MAX: Da.
DOCTORUL: Parc totui nu-s ai mei. Hmmm (Pauz.) tii, cred c trebuie s m mbrac cu ceva Ceva elegant
Totui Nu i-am zis? M nsor. Cu o femeie tnr, mult mai tnr dect mine He, he A fost studenta mea. Nu-mi
pas ce-o s zic lumea. Niciodat nu mi-a psat ce zice lumea. (Pauz.) Dar am impresia c am transpirat. Am transpirat?
Pune mna.
MAX (pune mna): Puin. (Doctorul rmne pe gnduri. Dup un timp:)
DOCTORUL: Dar nu mai tiu cum o cheam. Ceva cu A mi trebuie un costum.
MAX: Avei.
DOCTORUL: Nu, nu, altul. Un costum de culoare Hmmm (Pauz.) Ea e foarte tnr. M ntreb dac mai tiu s copulez.
Tu crezi c specia continu s copuleze?
MAX: Cred c da.
DOCTORUL: Pi, da Fiindc altfel s-ar termina cu populaia He, he Dar aa, cnd te gndeti c o face fiecare n
parte E ciudat. Adic toi copuleaz, nu?
MAX: Aa s-ar prea.
DOCTORUL: Mda Ciudat. Pe tine te-a nvat cineva s copulezi?
MAX: Nu.
DOCTORUL: Cred c nici pe mine. Hmmm Ciudat. Trebuie s nv.
Din dreapta apare Alesia dar a devenit personaj, chipul ei e acoperit. Va traversa ncet scena i va iei prin stnga.
DOCTORUL: Uite-o! Ea e! (Max nu vede nimic, nu reacioneaz, se uit doar la doctor.) Dar cum o cheam? Cum o cheam?
Aaa Aaa Aaa Nu pot s m duc la ea s-o ntreb cum o cheam. Ar fi nepoliticos. Nu crezi?
MAX: Ba da.
DOCTORUL: Ar trebui s cunosc numele soiei mele, ce naiba! Dei e mult mai tnr dect mine. Diferena asta de
vrst i se pare exagerat?
MAX: Nu.
DOCTORUL: i pe urm ine cont c eu sunt Ce sunt eu? Cu ce m ocup?
MAX: Suntei filozof.
DOCTORUL (mirat): Da? (Max ncuviineaz.) Cu att mai mult. Am o meserie foarte important. (O urmrete cu privirea
pe Alesia.) Totui, cum o cheam, fir-ar s fie! Aaa Aaa Aaa (Face un efort colosal. Exact n clipa n care
Alesia iese din scen:) Alesia! Alesia! Vezi ce memorie bun am? (Pauz.) Max, mi trebuie un costum. Dar nu m-am
hotrt asupra culorii.
MAX: Haidei s cutm n dulap. (l conduce spre dulap. Chiar nainte s intre n dulap:)
DOCTORUL: Spui c sunt filozof
MAX: Da, da.
Intr amndoi n dulap.
Personajele care ptrunseser n sal sunt mai departe acolo, n apropierea scenei, poate chiar lipite de scen. n tot

timpul scurs de la apariia lor, i n continuare, nu e nevoie s rmn nemicate pot face civa pai uor, pot discuta
ncet (i neinteligibil) ntre ele. Sunt discrete, i totui sunt o prezen.
Din dreapta intr regizorul de platou. Va avea mereu n mn o hrtie (un desfurtor).
REGIZORUL (strig spre stnga): Haidei, haidei! Mai repede!
Iese prin dreapta. Din stnga intr o femeie care strbate scena aproape alergnd i iese prin dreapta. Apoi, tot de la stnga la
dreapta, scena e strbtut n goan de primul redactor.
PRIMUL REDACTOR (nainte s ias): Ce balamuc! (Din dreapta apare din nou regizorul de platou.)
REGIZORUL (spre stnga): Unde-i bioenergeticiana?
AL DOILEA REDACTOR (aprnd din stnga): La machiaj.
REGIZORUL (privind desfurtorul): Bine, l bgm pe ventriloc. (Privete mai atent desfurtorul.) Ce mi-au dat tia
aici? Nu mai neleg nimic.
Regizorul de platou iese prin dreapta.
Din stnga intr un copil. Trece prin dreptul celui de-al doilea redactor, care l privete mirat. Copilul se aaz pe banc.
Al doilea redactor iese prin stnga.
Din dreapta iese alergnd aceeai femeie. l vede pe copil, se duce la el, l mngie pe cretet.
FEMEIA: Vrei o bomboan?
COPILUL: Da. (i d o bomboan, apoi iese alergnd prin stnga. Din dreapta apare regizorul de platou.)
REGIZORUL (strig n stnga): Adu i o sticl de ap! Plat! (Rmne cu privirea aintit asupra copilului. Din stnga
intr o doamn nsoit de al doilea redactor.)
AL DOILEA REDACTOR: Pe-aici, v rog. (Merg mpreun spre dreapta. Redactorul l privete pe copil. Ajung lng
regizorul de platou.)
REGIZORUL: Doamna?
AL DOILEA REDACTOR: Doamna e contorsionist.
REGIZORUL (privind n desfurtor): Dar nu apare.
AL DOILEA REDACTOR: Imposibil. (Se uit i el n desfurtor.) Uite, aici.
REGIZORUL: Aaa (Doamnei:) Suntei flautist?
DOAMNA: Sunt i contorsionist, i flautist.
REGIZORUL (foarte serios): Cntai cu degetele de la picioare?
DOAMNA (jignit): Nu.
REGIZORUL: Bine, bine O s intrai dup publicitate. Ducei-v n cabin s v schimbai.
i face semn pe unde s-o ia. Doamna iese prin dreapta, urmrit de privirile regizorului de platou. Al doilea redactor se
apropie de copil. Din dreapta intr primul redactor i se duce la al doilea.
PRIMUL REDACTOR: Ai vzut-o pe Liza? (D cu ochii de copil, se apropie de el.) Ce-i cu tine aici? (Regizorului de
platou:) Vivi, ce-i cu sta aici?
REGIZORUL (se ntoarce spre copil): Habar n-am. (Copilului:) Eti n program? (Copilul tace.)
AL DOILEA REDACTOR (copilului): Cine te-a adus?
REGIZORUL (se uit n desfurtor, apoi copilului) : Ce tii s faci? Cni? Dansezi? Spui poezii? (Femeia strbate scena
n goan de la stnga la dreapta aducnd o sticl cu ap. Cei trei l privesc pe copil.) Nu tii s vorbeti?
PRIMUL REDACTOR: Dar cum a intrat?
Din stnga apare noul director. Se apropie i el de copil.
NOUL DIRECTOR: Ce-i cu tine? Cu cine ai venit aici?
COPILUL: Cu mama.
NOUL DIRECTOR: i unde e mama?
COPILUL: Nu tiu.
NOUL DIRECTOR: Liza! Liza! (Din dreapta intr alergnd femeia.) Vezi ce-i cu sta micu. Cred c s-a rtcit. Du-l la
maic-sa.
FEMEIA (lundu-l de mn pe copil): Hai cu mine. (Ies prin stnga.)
NOUL DIRECTOR (regizorului de platou): Anton a venit?
REGIZORUL: M duc s-l caut. (Iese prin dreapta. Primul redactor vrea s ias i el.)

NOUL DIRECTOR: Stai. Vreau s vorbesc cu voi. (Primul redactor se ntoarce.) Nu mai merge aa (Scurt pauz.) Am
s vorbesc deschis, n-are rost s Ivanov a fost un director bun. tiu c erai legai de el, ai fost prieteni, ai lucrat atia
ani mpreun A adus bani din publicitate, a fcut multe pentru postul sta de televiziune, n-am s neg acuma Dar ideile
lui Cum s spun? O idee nu e bun sau rea n sine. Ideile nu plutesc aa, n eter. Conteaz momentul cnd le aplici. Vreau
s spun c riscm s devenim inactuali. Plictisitori. (Scurt pauz.) Ivanov era prea intelectual S nu m nelegei greit,
nu sunt un dobitoc. Dar atia oameni detepi te duc la faliment. Nu mai merge aa (Scurt pauz.) Uite, de pild tirile.
Nu putem ncepe toate buletinele de tiri cu crimele astea sau evenimente, cum le zice. Bun, tiu, se ntmpl Dei, dup
statisticile pe care le-am primit, numrul lor nici n-a sczut, nici n-a crescut. Se menine la un nivel constant, cu mici
fluctuaii. Lui Ivanov i plcea s le bage la nceput. Ct mai multe. Era morbid. Cred c din cauza asta a i murit. M rog, e
o ipotez Nu vreau s discut acuma despre ce era n mintea lui. Trebuie s schimbm politica postului.
PRIMUL REDACTOR: Cum?
NOUL DIRECTOR: Uite, eu zic s nu mai ncepei tirile cu evenimentele astea. Oamenii s-au sturat. i apoi, pe lume se
ntmpl i alte lucruri. Lucruri bune, frumoase, interesante
AL DOILEA REDACTOR: Bine, dar toate posturile transmit
NOUL DIRECTOR: tiu. Noi ns n-o s mai transmitem la nceput. Tocmai pentru c toi ncep cu ele. O s facem un
buletin un mic buletin, la urm sau dup
PRIMUL REDACTOR: Dup tiri?
NOUL DIRECTOR: Da, eventual. Ceva condensat.
AL DOILEA REDACTOR: nainte sau dup meteo?
NOUL DIRECTOR: Nu tiu, nu-mi dau seama. Trebuie s ne gndim. S vorbim i cu cei de la marketing. (Scurt pauz.) Ce
zicei?
PRIMUL REDACTOR: Da, cred c e bine.
NOUL DIRECTOR: Atunci ne-am neles. (Pornete spre stnga.) Ce naiba face Anton la! (Iese. Cei doi redactori se
privesc.)
AL DOILEA REDACTOR: nainte sau dup?
Primul redactor ridic din umeri. Iese prin dreapta. Din stnga intr un domn care privete derutat n toate prile. Din dreapta
intr din nou regizorul de platou.
REGIZORUL: Domnul cu farfuriile zburtoare! Unde-i domnul cu farfuriile zburtoare?
AL DOILEA REDACTOR (ctre regizor) : Ia stai puin (Se apropie de domn.) Dumneavoastr suntei cu farfuriile
zburtoare?
DOMNUL (fericit): Da, da, eu
AL DOILEA REDACTOR: Poftii pe-aici, v rog. (l conduce la regizorul de platou.)
REGIZORUL (domnului): Cu farfuriile?
DOMNUL: Da, da
REGIZORUL: Haidei.
Ies prin dreapta. Al doilea redactor se duce n stnga, de unde intr femeia cu copilul. Se intersecteaz, redactorul privete
spre copil, apoi iese prin stnga. Femeia traverseaz scena ducnd copilul de mn.
FEMEIA: Stai linitit. O gsim. Trebuie s fie pe undeva pe-aici. Nu te speria. Cldirea e mare. O gsim noi. Mai vrei o
bomboan?
Ies prin dreapta. Un timp, pe scen nu se ntmpl nimic.
Din dulap apare doctorul. E mbrcat n pijama adic i-a pus din nou cmaa de la pijama. nainteaz nesigur n scen,
privete derutat n jur. n urma lui iese din dulap i Max, dar e cu faa acoperit a devenit personaj, a devenit Max.
Doctorul i admir cmaa de la pijama.
DOCTORUL: E frumoas. Ia uite dungi, dungi peste tot dungi (i pipie cmaa de la pijama.) i materialul e fin. Nici
nu se simte. O fi mtase (i admir n tcere cmaa cteva clipe.) De ce m-am mbrcat aa elegant? Trebuie s merg
undeva Unde? Trebuie s fac ceva Ce trebuie s fac? Vroiam ceva parc Vroiam ceva Cred c era important.
Era (Se ntoarce spre Max, care e chiar n spatele lui, i ncremenete.) Tu cine eti?
Max rmne tcut i imperturbabil. Jocul lui va fi inexpresiv, se va mica ncet.
n sal ptrund i alte personaje, ct mai multe cu putin. Ele se vor apropia de scen, alturndu-se discret celorlalte
personaje care se aflau deja acolo. Micrile lor sunt lente, pot vorbi ncet i neinteligibil ntre ele.
DOCTORUL (lui Max): Parc te cunosc. Eti Eti Nu mai tiu Am cunoscut foarte muli oameni. Cu ce ocazie?

Trebuie s fi fost multe ocazii Le-am pierdut irul. (Face civa pai spre public. Moment de tcere.) Universul se
contract sau se dilat? Asta-i o ntrebare pe care mi-am pus-o demult. Am gsit rspunsul? L-am gsit i l-am pierdut.
Mereu rtceam lucrurile. i papucii (Privete n jos.) Nu. Papucii sunt la locul lor. i am de-atia ani. Noroc c nu-mi
transpir picioarele.
i contempl papucii. n scen urc un personaj. Cnd se apropie de el, doctorul l vede.
DOCTORUL: Tu Cine eti? (Se nvrte n jurul personajului, l cerceteaz. Urc un al doilea personaj. Doctorul vede,
se duce la el.) Tu?
n cele ce urmeaz, toate personajele vor urca pe rnd pe scen. La nceput micarea e lent, apoi se accelereaz uor, fr
s devin rapid. Doctorul trece de la unul la altul i ntreab mirat: Tu? Momentul dureaz destul de mult. Personajele
(cu excepia lui Max) se plimb ncet n scen. Se ntlnesc, vorbesc ncet ntre ele. Cu timpul, doctorul se mic tot mai
repede, aproape c alearg de la unul la altul, fr s mai ntrebe.
n fine, doctorul se afl ntre dou personaje. Privete cnd la unul, cnd la altul, de mai multe ori.
DOCTORUL (brusc): Seamn! (Se duce apoi la altul.) Seamn! (i la altul.) Seamn! (i la altul.) Seamn! (i la altul.)
Seamn! (Rmne nucit n mijlocul scenei rotindu-i privirea. Strig:) Seamn! Toi seamn! (Rde.) Ce monoton e
specia! Ct lips de imaginaie! He, he
Personajele ncep s ias prin stnga i prin dreapta, sub privirile mirate ale doctorului, care scoate cte un He, he tot
mai timid. Micarea continu s fie lent, dispariia e treptat. Ultimul iese Max.
DOCTORUL: Unde au disprut cu toii? Unde e lumea?
Doctorul ncepe s se plimbe n tcere, uor ngrijorat.
Dup un timp, din dreapta apare pisica aceeai de la nceputul piesei.
DOCTORUL: Bun seara.
PISICA: Bun seara.
DOCTORUL: He, he Credeam c sunt singur. (Scurt pauz.) M-am zpcit (Se apropie de pisic.) Tu (O privete un
timp n tcere.) Vrei s m ajui?
PISICA: Cu plcere.
DOCTORUL: Atunci scoate-m din ncurctur spune-mi, te rog, eu ce-am fcut n viaa asta? (Pisica tace.) Unde am trit?
Nu mai in minte.
PISICA: Ai trit pe malul unui lac, nconjurat de muni. Ca ntr-o carte potal.
DOCTORUL: Am locuit ntr-o carte potal!
PISICA: Puteai s iei barca i s iei n larg. N-ai fcut-o. Puteai s mergi cu bicicleta n jurul lacului.
DOCTORUL: Am mers?
PISICA: Nu.
DOCTORUL: De ce?
PISICA: Pentru c nu tii s mergi pe biciclet.
DOCTORUL: Nu tiu?
PISICA: Nu.
DOCTORUL: Dar lacul? Cum era lacul?
PISICA: Era limpede. Cnd albastru, cnd verde. Ai notat n el.
DOCTORUL: Am notat?
PISICA: Da. Iarna erau valuri mari.
DOCTORUL: Ct de mari?
PISICA: Destul de mari. Brcile se izbeau de mal.
DOCTORUL: A ce mirosea?
PISICA: Mirosea a Nu tiu cum s-i explic. Oricum, tu ai mereu nasul nfundat.
DOCTORUL: De ce?
PISICA: Cred c aa te-ai nscut. (Tcere.)
DOCTORUL: Mai povestete-mi despre lac.
PISICA: Erau alge. Erau peti. Erau psri.
DOCTORUL: Ce fel de psri?
PISICA: Albe. Negre. Era i un pui de lebd, gri, cu gtul strmb. (Tcere.)
DOCTORUL: i munii?

PISICA: Erau nali.

DOCTORUL: Am urcat?
PISICA: Ai urcat. Dar niciodat pn sus. Te opreai mereu s priveti.
DOCTORUL: i ce vedeam?
PISICA: Vedeai lumina, vedeai ceaa, vedeai culorile. (Tcere.)
DOCTORUL: Tu tii attea despre mine Eu am uitat. Cu oameni am avut de-a face?
PISICA: Ai avut. n faa casei tale era o coal. Treceai n fiecare zi pe-acolo. Copiii se jucau n curte.
DOCTORUL: Am vorbit cu ei?
PISICA: Nu. I-ai privit numai. Te-ai ntlnit cu un pota, te-ai ntlnit cu o clugri, te-ai ntlnit cu un brbat foarte nalt i
slab. Odat, cnd te-ai dus s cumperi pine de la magazin, casiera te-a privit mirat, i-a zmbit i i-a dat cadou o
ciocolat.
DOCTORUL: O ciocolat!
PISICA: Da.
DOCTORUL: A fost gustoas?
PISICA: N-ai mncat-o. Ai pstrat-o. (Scurt pauz.) Pe urm, ntr-o zi, cnd mergeai pe strad, ai vzut ntr-o vitrin multe
fotografii vechi. i n faa vitrinei era o fat blond care inea n brae o cutie plin cu fotografii. Oameni necunoscui. Sute
de anonimi care petreceau, se jucau, se cstoreau, se nteau, zmbeau. Fotografii nglbenite. Te-ai oprit mirat. Fata i-a
spus c poi s alegi ce fotografie vrei, dar trebuie s scrii o poveste despre fotografie.
DOCTORUL: i am ales?
PISICA: Ai ales.
DOCTORUL: Am scris?
PISICA: Da. i-a dat o foaie de hrtie i tu ai scris aa: Personajul principal din fotografia asta fcut n toamna anului 1944
nu se vede. Era un tnr frumos, nalt, mort nimeni nu tie cum, departe de cas i de ar, n 1892. Toate aceste doamne
btrne pe care le vedei n fotografie au fost iubitele lui, fr s tie una de alta. La civa ani dup ce tnrul a murit, au
aflat adevrul. La nceput s-au simit jignite i derutate, apoi s-au mprietenit. S-au hotrt s se ntlneasc toate cinci n
fiecare an, pe apte octombrie. Observai zmbetul ironic i melancolic de pe feele lor. Toate cinci stau exact n aceeai
poziie, cu minile n poal, i privesc fix spre aparatul de fotografiat. Ele fac parte din Familia Solidaritii Feminine a
Iubiilor ngropai. (Tcere.)
DOCTORUL: Am scris eu asta?
PISICA: Ai scris. (Tcere.)
DOCTORUL: Cu ali oameni m-am ntlnit? (Pisica rde.) De ce rzi? E ceva cu oamenii?
PISICA: Nimic. Atta doar c transpir prea mult.
DOCTORUL: Asta in minte. (Tcere.)
PISICA: E trziu. Hai s mergem. Nu e bine s rmi prea mult ntr-un loc. (Doctorul ezit.) Vino cu mine. Hai s schimbm
peisajul.
Pisica pornete spre stnga. Doctorul ezit puin.
DOCTORUL: Ateapt-m.
Ies amndoi.
Scena rmne pustie.

OSCAR I CREMONA
PERSONAJELE
OMUL-STATUIE
VNZTORUL
OSCAR
CREMONA
SAMI
LUCA
BTRNUL
BTRNA
GHIDUL
TURITI
FATA
OMUL N ROU
DOMNUL
PREOTUL
MAESTRUL
TREI POLIITI
BRBAI, FEMEI
Spaiul de joc e mprit pe dou nivele de la nivelul inferior (scena) urc spre nivelul superior (platforma) dou sau trei
scri. La nivelul superior: dou ui; pe una scrie VENEIA, pe cealalt PARIS. La nivelul inferior: un soclu pe care st omulstatuie; are faa vopsit n argintiu i poart o mantie argintie.
Din dreapta intr o femeie. Traverseaz scena, l vede pe omul-statuie, se oprete n dreptul lui. Joc de priviri i de gesturi.
Femeia rde. n cele din urm aaz o moned pe soclu, omul-statuie se nclin. Din stnga intr vnztorul.
VNZTORUL (femeii): Doamn Hei, doamn Un ceas Nu dorii un ceas? (Femeia d din cap: nu.) Stai s vedei
Ia uitai aici Elveiene originale. Omega Rolex Longines Le dau ieftin. Mai ieftin ca la magazin. Oricum, alea din
magazin sunt contrafcute. Toi sunt escroci, doamn, n ziua de azi. S n-avei ncredere. (Femeia pornete spre stnga.)
Dac luai dou, primii unul gratis. Din partea firmei.
FEMEIA: Nu, mulumesc. (Iese prin stnga.)
VNZTORUL (n direcia n care a ieit femeia) : Nici n Elveia nu gsii ceasuri att de originale! Intri cu ele n ap,
zbori, te bagi sub pmnt, arat aceeai or. Mai exact ca ora exact. (Pauz. Se ntoarce spre public:) Bomboane. Brri.
Inele. Cercei. Coarne de drac. Mti. Cruciulie. Sfinite la Muntele Athos, cu certificat. Geni. Piele veritabil. Punei mna
dac nu credei Icoane fctoare de minuni. Vindec insomnia, impotena, ipohondria i isteria. Acte de proprietate pentru
terenuri din lun. Cnd ajungei acolo suntei acas. Farfurii zburtoare (Lanseaz un disc care se nal.)
OMUL-STATUIE: D-mi un sendvi.
VNZTORUL: unc? Salam?
OMUL-STATUIE: Brnz.
Omul-statuie coboar de pe soclu, i d vnztorului moneda lsat de femeie, primete un sendvi, se aaz pe soclu i
mnnc.
VNZTORUL (ctre public:) Pantofi. Cizme. Sandale. epci. Insigne. Fulare. Toate monumentele ntr-unul singur. Din fa e
Turnul Eiffel. Dintr-o parte e Turnul din Pisa. Din spate e Turnul Londrei. Mturi de vrjitoare autentice. Ochelari de soare.
Umbrele.
OMUL-STATUIE: N-o s plou.
VNZTORUL: E nnorat. (Privesc amndoi n sus.)
OMUL-STATUIE: Azi nu plou.
VNZTORUL: Nici mine?
OMUL-STATUIE: Nici.
VNZTORUL: i eu ce fac cu toate umbrelele astea! Mcar iese soarele?

OMUL-STATUIE: Nu.
VNZTORUL: Ai dracului cu experimentele lor! Ne-au mbolnvit planeta. Ne-au mbolnvit clima. i stratul de ozon ni lau mncat cu preiurile lor, cu uzinele lor, cu (Pauz.) Tu nu vezi c anotimpurile nu mai sunt anotimpuri? Pe toate le-au
zpcit. i aerul se degradeaz, domnule. Nu simi? Pe vremea mea mirosea altfel. tii ce m apuc s vnd oxigen
veritabil. Dar unde-l pun? n ce-l in? Hmmm n sticle de plastic i nurubez bine capacul. Ar fi o idee. (St pe gnduri o
clip.) Dac nu fac nebunii ia de la Geneva vreo gaur neagr care s-nghit tot pmntul. Ce zici, fac?
Omul-statuie ridic din umeri.
La nivelul inferior, din dreapta, intr btrnul.
BTRNUL: Cucuriguuu! (Nu e doar un cucurigu, e o onomatopee care imit ct mai fidel iptul cocoului.)
VNZTORUL: S-a dereglat lumea, domnule. Unde o s ajungem?
BTRNUL (se rsucete n toate direciile): Cucuriguuu! Cucuriguuu! Cucuriguuu! (i vede pe cei doi.) M scuzai.
O caut pe soia mea. Nu tiu pe unde umbl. Cucuriguuu! (Se duce la vnztor.) O sticl de ap, v rog. (Pltete,
primete sticla, bea.) Am rguit. Uite-aa se ntmpl de fiecare dat. Eu o caut pe ea, ea m caut pe mine. (Privete spre
sal.) Unde o fi? Adineori ne-am desprit.
VNZTORUL: Un binoclu?
BTRNUL: Mulumesc, am.
Scoate binoclul i cerceteaz sala.
La nivelul superior se deschide ua PARIS i intr ghidul urmat de un grup de turiti. Ghidul ine n sus o umbrel.
GHIDUL: Atenie, v rog. S nu v pierdei.
Ghidul coboar scrile spre nivelul inferior i n urma lui vin turitii. Fiecare e narmat cu cel puin un aparat de fotografiat.
Fac ntruna poze (flash-uri), discut ntre ei. O turist se apropie de ghid.
TURISTA: Ne-ai pclit. Nu erau autentice.
GHIDUL: Absolut autentice, v garantez.
TURISTA: Atunci de ce am fcut indigestie? Dai-mi o explicaie raional.
GHIDUL: Eu sunt ghid, doamn, nu doctor. (Se ntoarce spre ceilali turiti.) Atenie la trepte.
TURISTA: Suntei rspunztor. Am pltit, vreau o explicaie.
GHIDUL: Dac ai pltit, mai bine deschidei ochii i uitai-v n jur, nu pierdei timpul cutnd explicaii. Chiar pe aici au
trecut Cezar, Napoleon i Elvis. Privii cu atenie, se mai vd nc urmele pailor.
TURITII (discut ntre ei n paralel):
Ah, Versailles! Versailles! Versailles! Versailles!
S-i spun drept, eu n-am vzut nimic din Paris.
- Era suficient s cobori n strad. Parisul e chiar n strad.
Mai bine fr ciorapi.
Peste tot e la fel: oameni, strzi, case.
Nu tiu cum se face, dar eu rcesc numai n august.
Arta modern nu-mi spune absolut nimic.
Exist via dup moarte, v spun eu. Am vorbit cu un marian.
Dac te-ai obinuit cu ciorapi, e greu s-i scoi.
Cnd ghidul ajunge jos, omul-statuie i reia locul pe soclu. Turitii l nconjoar pe vnztor, cumpr tot felul de fleacuri, fac
ntruna poze, se duc la omul-statuie, fac poze i cu el.
UN TURIST (privete de jur-mprejur, adulmec): Se pregtete ceva aici.
BTRNUL: Cucuriguuu!
BTRNA (se desprinde din grup): Iubitule! Iar te-ai rtcit.
BTRNUL: Elvira!
BTRNA (l mbrieaz): Pelicanul meu!
BTRNUL: Lebda mea! (O privete cu tandree.) Mi-a fost dor de tine.
BTRNA: Incontient mic La vrsta noastr e periculos s ne desprim. Am s te leg de mine. (Scoate o panglic roie
pe care i-o leag de mn, fr s se lege i ea.) Te strnge?
BTRNUL: M cam strnge.
BTRNA: Las c-i st bine. (Scoate aparatul de fotografiat, i face o poz.) Zmbete. Fii mai vesel. Eti cu mine.

Suntem n vacan. Nu te bucuri?

BTRNUL: M bucur.
BTRNA: Nu te bucuri destul, pelicanule.
GHIDUL: Gata. Mergem mai departe. inei-v dup mine.
Ghidul urc scrile spre nivelul superior innd umbrela sus. Turitii se desprind de vnztor i de omul-statuie i l urmeaz.
Btrna pleac i ea.
GHIDUL (se ntoarce spre turiti): Atenie la trepte.
BTRNUL: Elvira! Stai! Ateapt-m! (Pornete dup ea.)
GHIDUL (deschide ua VENEIA): Pe-aici, v rog. Poftii.
Turitii ies. Ultimul iese ghidul i nchide ua.
VNZTORUL: Ai dracului! Au buzunarele cusute. (Pauz. Privete n sus.) Mcar dac ploua. Sau dac btea soarele.
(Ctre omul-statuie:) E un complot, domnule, cu clima asta idioat, ascult-m pe mine. Special au fcut, mnca-i-ar gaura
neagr. (Pauz.) Tu tiai c ne-au pus fluor n ap? (Omul-statuie face semn c nu.) Da, da. Ca s ne tmpeasc. S ne
blegeasc. S ne pierdem memoria. S ne bage vat-n creier. Vor s uniformizeze totul. S nu se mai deosebeasc om de om,
anotimp de anotimp. Asta e globalizarea: cenuiu de sus pn jos.
Omul-statuie ridic din umeri.
Din stnga intr o fat. Se apropie de vnztor, se nvrte n jurul lui. Vnztorul scoate tot felul de obiecte care opie, fac
zgomot, lumineaz intermitent. Ea l urmrete absent i se ndeprteaz.
VNZTORUL (ctre omul-statuie): Auzi, bolovane Tu mai reziti s stai acolo sus? (Omul-statuie zmbete larg, un
zmbet voit prostesc.) Treaba ta. Mie mi s-a terminat combustibilul pe ziua de azi. (i strnge marfa.) Oxigen? Ar fi o
idee Dar cum l torn eu n sticl? Oxigen lichid? Hmmm
Vnztorul iese prin stnga. Omul-statuie i face un semn de rmas-bun. Fata se apropie de omul-statuie. Dialog mut. Din
dreapta intr Oscar. Se apropie i el de omul-statuie, l privete. Fata se ntoarce spre Oscar.
FATA: Vrei s m rog pentru tine?
OSCAR: Ce s faci?
FATA: S m rog pentru tine. (Oscar o privete derutat.)
OSCAR: Cui s te rogi?
FATA: Lui Dumnezeu.
OSCAR: De unde tii c exist?
FATA: Nu neleg.
OSCAR: Am zis: De unde tii c Dumnezeu exist?
FATA: Bineneles c exist.
OSCAR: De unde tii? (Fata l privete mirat. Oscar se ndeprteaz. Face civa pai. Ezit. Se ntoarce.) Bine. Roag-te
pentru mine. Ct cost?
FATA: Nimic. Pot s ncep?
OSCAR: Da. (Fata se roag n gnd, micnd buzele.) Gata? (Fata ncuviineaz.) Aa repede? (Fata nu pare s
neleag.) De unde tii c te-a auzit?
FATA: M-a auzit.
OSCAR: Bine, dar gndete-te Milioane de oameni s-au rugat exact n acelai timp De unde tii c tocmai pe tine?
Fata pornete mai departe, se mic apatic-somnambulic.
Se deschide ua VENEIA i intr ghidul urmat de turiti. Hrmlaie.
GHIDUL: Pe-aici, v rog. Atenie s nu v pierdei.
TURITII:
Ah, Piaa San Marco!
Ce se ntmpl cnd se ciocnesc gondolele?
Era beat. Am vzut-o cnd s-a ascuns cu sticla de vodc dup perdea.
Ct ai dat pe pantofi?
GHIDUL: Atenie la trepte.
TURITII:
Puea ngrozitor.

 De unde vine mirosul sta? Din trecut?

Dac nu e mai vechi de cinci sute de ani, nici nu m uit.
Mafioi. Toi sunt mafioi.
Stai s vezi la mine reumatism
Ajuni jos, turitii fac poze cu statuia i fotografiaz publicul. Delir de flash-uri.
OSCAR (scoate un pistol): Minile sus. (Nici o reacie. Strig:) Minile sus! Nu se-aude?! (Agitaia se potolete brusc.
ncremenesc cu toii. Unii ridic minile.)
UN TURIST: V-am spus eu c se pregtete ceva.
OSCAR: Toat lumea minile sus.
GHIDUL: Domnule, cred c nu tii ce facei
TURITII:
N-am bani, i-am pierdut la cazino.
E rpire?
Eu sunt cardiac, domnule, iau pastile. Uitai
O s scrie despre noi n ziare! O s ne dea la televizor!
OSCAR (se apropie de o turist care duce o pung mare) : mi permitei? (Ia punga; scoate din ea tot felul de pachete pe
care i le d s le in n brae i pstreaz punga.) Telefoanele mobile, aparatele de fotografiat, camerele video Le
punei aici pe toate.
UN TURIST: Ah, nu, numai asta nu! i dau cardul meu de credit.
OSCAR: N-am nevoie. (Ctre ceilali turiti:) Haidei mai repede. Executarea. (Trece printre turiti i adun aparatele.)
O TURIST: Poliia! Ce face poliia?
UN TURIST: St i se joac la calculator, v spun eu.
GHIDUL: Nici o grij, am fost filmai. Sunt camere de supraveghere peste tot.
OSCAR: Le-am mpucat. (Unei turiste:) Pun pariu c mai ai un telefon. Nu m obliga s caut. (Turista scoate al doilea
telefon i l pune n pung.)
UN TURIST: Bine, dar rmn fr ceas.
OSCAR: N-ai nevoie de ceas, eti n vacan, te distrezi. Hai, hai, mai repede.
BTRNUL (ghidului): Ne-ai fcut o surpriz. E un spectacol organizat special pentru noi, nu-i aa?
BTRNA (ghidului): Joac bine asociatul dumneavoastr.
GHIDUL: N-am nici un amestec. Nu e asociatul meu, v jur. (Pune i el telefonul n pung.)
OSCAR (fetei): i tu.
FATA: N-am aparat de fotografiat.
OSCAR: Dar telefon ai. (Fata ezit, scoate pn la urm telefonul i l pune n pung.) Bineneles c ai. Ca s vorbeti
cu (Arat n sus.)
Oscar se duce la marginea scenei, deschide o trap i las punga s cad. Zgomot.
TURITII: Oh!
OSCAR: Suntei liberi. (Turitii vocifereaz, se agit.)
UN TURIST: Sora mea lucreaz la ministerul de interne.
BTRNUL (ghidului): N-a fost spectacol? N-a fost aranjat?
BTRNA: E aranjat, i spun eu. Nu vezi ce bine joac?
GHIDUL (turitilor): Linitii-v. Mergem n China. O s vedei Marele Zid. Gsii acolo aparate de fotografiat mai ieftine.
inei-v dup mine. Atenie s nu v pierdei. (Iese prin stnga innd umbrela sus. Turitii l urmeaz. Fata se apropie
de un turist.)
FATA: Vrei s m rog pentru tine?
Iese i fata, ies toi turitii. Omul-statuie le face un semn de rmas-bun. Oscar se apropie de el, ndreapt pistolul asupra lui.
Omul-statuie ridic braele: nu are nici un aparat.
ntuneric.
VOCEA LUI LUCA: Sami Sami Sami Hei, Sami
VOCEA LUI SAMI: Sssst!
VOCEA LUI LUCA: Unde eti?
VOCEA LUI SAMI: Mai ncet.

Lumin pe Sami care st la nivelul superior cu ctile pe urechi. Luca se aaz lng Sami. Dup un timp, Sami i scoate
ctile.
SAMI: I-am pierdut.
LUCA: Cum i-ai pierdut? Vrei s zici c i-ai prins?
SAMI: Pentru cteva clipe. Cu bruiaj.
LUCA: Poate c nu erau ei.
SAMI: Ei erau. Am auzit clar cuvntul lume. i inconsisten. Cine vrei s fie? (Luca nu e prea convins.) Ai vzut ceva?
LUCA: Trei limuzine negre.
SAMI: i poliie?
LUCA: i poliie.
SAMI: Servicii secrete?
LUCA: Plin.
SAMI: I-ai fotografiat?
LUCA: Da. (Scoate aparatul de fotografiat. Se uit amndoi.)
SAMI: Stop. Mrete. i mai mult. E regina!
LUCA: Da. Parc. Formidabil! A venit i regina
SAMI: n fiecare an vine. Cred c pe ea am auzit-o. Felul n care a pronunat inconsisten Uite! i directorul bncii
Preedintele (Scoate o hrtie.)
LUCA: Ai fcut rost de list!
SAMI: Mi-a trimis-o omul meu azi-diminea.
LUCA: Sami Spune-mi i mie Cine e omul tu?
SAMI: Nu tiu.
LUCA: Atunci cum comunicai?
SAMI: Exist un om de legtur. i altul care face legtura cu omul de legtur.
LUCA: Aha.
SAMI: Nici pe tia nu-i cunosc. Dar mai e unul care mi transmite mesajele.
LUCA: Cine?
SAMI: Mai bine s nu tii. Eti prea tnr. (Cerceteaz lista.) Au venit toi. Sunt aici. i simi?
LUCA (deloc convins): Da
SAMI: Ce fac?
LUCA: Nu tiu.
SAMI: i spun eu: Fac rul. Rul se face pe ascuns. Binele se face la lumina zilei. (i pune ctile. Rmn amndoi
nemicai.)
LUCA: Ei?
SAMI: ncearc i tu. (i d ctile. Luca st cteva clipe cu ctile pe urechi, apoi le scoate.)
LUCA: Nimic.
SAMI: Mine-poimine izbucnete un rzboi, se prbuete bursa, se d o lovitur de stat prin America de Sud sau Africa,
explodeaz preul petrolului i zici c-i un accident. Lumea se agit, ziarele pun titluri de-o chioap, televiziunile url
Dar totul e hotrt acum. Aici. Cu snge rece. Calculat.
LUCA: Ne-or fi luat i pe noi n calcul?
SAMI (rde; apoi duce mna la stomac): Iar m-neap. (Se uit la ceas.) Hai la hotel. Atept un semn de la omul meu.
Se ridic. Ies. ntuneric.
La nivelul inferior: primul brbat i prima femeie stau la mas, beau cafea. El se uit la ea insistent, vrea s-i vorbeasc i nu
tie cum s nceap, ea privete n gol.
PRIMUL BRBAT : Ascult-m Te rog, ascult-m (Ea l ignor, i bea cafeaua privind mai departe n gol. Tcere.)
Trebuie s-i spun
PRIMA FEMEIE: Mi-ai spus.
PRIMUL BRBAT: Trebuie totui s
PRIMA FEMEIE: Ateapt. (i scoate telefonul mobil i ncepe s-i citeasc mesajele.)
Din stnga intr doi brbai i dou femei.
AL DOILEA BRBAT: Nu spun c aa trebuie s se ntmple.

AL TREILEA BRBAT: Pui rul nainte.

A DOUA FEMEIE: i n-ai cum s tii ce gndete ea.
A TREIA FEMEIE: Ce o s gndeasc.
AL DOILEA BRBAT : Sunt realist. Dac se ntmpl, eu i zic clar: l iubeti pe la? Foarte bine. Dar afl c e un cretin.
Pentru c mai detept ca mine nu poate s fie.
PRIMUL BRBAT (primei femei): Te iubesc. (Ea continu s citeasc SMS-urile fr s-l bage n seam.)
A DOUA FEMEIE (ctre al doilea brbat): De ce s iubeasc pe altul?
PRIMUL BRBAT (primei femei): Mi-am prsit soia. M mut la tine. Ai auzit? (Ea l ignor mai departe.)
AL DOILEA BRBAT: i dac la divor mi cere jumtate din avere, o mpuc uite-aici, n frunte. Ct m cost?
AL TREILEA BRBAT: Cinci sute de mii.
AL DOILEA BRBAT: Hai s zicem un milion. Ce e un milion?!
PRIMA FEMEIE (se ntoarce brusc spre primul brbat) : Dac vrei, putem s ieim din cnd n cnd n ora, putem s cinm
mpreun, s mergem la teatru, la film Dar n-are rost s continum.
A TREIA FEMEIE (ctre al doilea brbat): Bine, dar mine te nsori cu ea. Ce rost are s te gndeti la asta?
Din dreapta intr un brbat dezbrcat pn la bru. Pe piept, pe spate, pe brae, toat pielea lui e acoperit de texte. Apariia
sa trezete interesul celor ase. l nconjoar i ncep s citeasc. Intr omul n rou.
OMUL N ROU: Da, doamnelor i domnilor, aa este. E absolut adevrat ce scrie acolo. Mrimea conteaz. Pn acum am
fost obligai s spunem c nu conteaz, ca s nu jignim pe nimeni. Ba chiar, printr-o logic pervers, a trebuit s rsturnm
realitatea. De azi nainte nu mai e nevoie. Privii, v rog.
Se duce la prima femeie, i apropie minile cu degetele ntinse de snii ei, iar snii se umfl. Murmur de admiraie. Numai
primul brbat face not discordant: va urmri nedumerit i apoi tot mai trist ce se ntmpl pe scen.
La nivelul superior se deschide ua PARIS i intr Cremona. Se va plimba ncet pe platform, va cobor treptele i va ajunge
n cele din urm jos, lng celelalte personaje.
AL DOILEA BRBAT (ctre prima femeie): mi dai voie?
Fr s atepte vreun rspuns, constat cu minile lui efectul. Omul n rou repet jocul cu a doua femeie. Din nou murmur de
admiraie. A treia femeie face un pas spre omul n rou.
OMUL N ROU: tiina, doamnelor i domnilor! Matematica, biologia, fizica, chimia
AL TREILEA BRBAT: i mai departe Mai departe nu se poate merge?
OMUL N ROU: Cum s nu!
O evit pe a treia femeie care se apropiase tot mai insistent de el i repet operaia cu a doua femeie. Snii ei cresc i mai
mult. Admiraie i mai zgomotoas. Al doilea brbat o prsete pe prima femeie i se duce la a doua. O pipie.
AL DOILEA BRBAT: ntr-adevr. tiina a progresat.
A TREIA FEMEIE: i eu i eu
OMUL N ROU: Bineneles, doamn. Toat lumea are dreptul. Ba chiar, a ndrzni s spun, are datoria (Aplic
tratamentul i celei de-a treia femei.)
A TREIA FEMEIE: S nu ne oprim.
OMUL N ROU: Cu plcere. (Repet operaia snii ei cresc i mai mult.)
A TREIA FEMEIE: Am putea continua?
OMUL N ROU: De ce nu?
Snii ei au devenit enormi. Admiraie nc i mai zgomotoas. Al doilea brbat se duce la a treia femeie, o pipie insistent. Ea
e radioas.
AL DOILEA BRBAT (o ia de mn i pornete cu ea): Poi s te duci la cumprturi o dat pe sptmn. Vizite, tot o dat
pe sptmn. Numai femei, se-nelege. Cu gtitul nu-i face probleme. Mncm la restaurant.
Al doilea brbat i a treia femeie ies prin dreapta urmrii de privirile celorlali. Moment de tcere.
AL TREILEA BRBAT (privind n urma celui de-al doilea): i cnd te gndeti c mine trebuia s se nsoare!
A DOUA FEMEIE: Parc nu-l tii!
PRIMA FEMEIE (ctre omul n rou): Dac suntei amabil A mai vrea puin biologie
OMUL N ROU: La dispoziia dumneavoastr.
Repet operaia cu prima femeie. Mulumit, prima femeie se apropie de brbatul dezbrcat pn la bru. ncepe s-l zgrie

delicat pe piele, ca i cum ar scrie, apoi se freac de el. Primul brbat, care n-a participat la joc, privete tot mai trist.
A DOUA FEMEIE: i puin chimie, dac se poate (Omul n rou repet operaia. Al treilea brbat se apropie de a doua
femeie.)
AL TREILEA BRBAT: Ne cunoatem de atia ani De ce-am tcut? (ncepe s-o mngie.) De ce n-am ndrznit?
OMUL N ROU (o vede pe Cremona care, ajuns jos, i urmrise de ceva vreme pe ceilali) : Doamna Nu? (Gest cu
palmele ca nite plnii.)
CREMONA (zmbete): Nu, mulumesc.
Prima femeie l ia de mn pe brbatul dezbrcat pn la bru i iese cu el prin stnga. Al treilea brbat o ia de mn pe a
doua femeie i pornesc spre dreapta. A doua femeie se ntoarce ctre omul n rou:
A DOUA FEMEIE: Poate c n-ar strica i puin fizic
AL TREILEA BRBAT: Las, las, ajunge.
A DOUA FEMEIE: Puin
AL TREILEA BRBAT: Alt dat. (A doua femeie iese tras de al treilea brbat. Omul n rou se ntoarce ba spre stnga,
ba se spre dreapta.)
OMUL N ROU: Stai! Stai o clip! Am uitat s v spun ceva important Acelai lucru e valabil i pentru domni! (Ezit,
nu tie ncotro s-o ia. Pn la urm pornete n goan spre stnga i se ciocnete de Oscar, care tocmai intra. Lui
Oscar:) M scuzai Din vitez (Iese.)
PRIMUL BRBAT (se apropie de Cremona; timid) : Eu nu neleg. Dumneavoastr nelegei? (Cremona i zmbete trist i
ridic din umeri.) Poate c nu e nimic de neles. Dei (Tcere.) Trebuie s plec. Dar nu tiu unde. (Tcere.) Nu mai am
unde s m duc. Nu mai am cas. Nu mai am nimic pe lumea asta. (Tcere.) M scuzai c am ndrznit s
CREMONA: Nu v cerei scuze.
Se privesc o clip n tcere, apoi primul brbat pornete spre dreapta i iese. Cremona l urmrete cu privirea. Oscar se
apropie de Cremona, se nvrte n jurul ei. Uor stnjenit, Cremona scoate un telefon.
OSCAR: Ce faci?
CREMONA: Nu neleg.
OSCAR: Te-am ntrebat ce faci.
CREMONA: Ne cunoatem cumva?
OSCAR: Nu. (Cremona vrea s formeze un numr.) Ce faci cu chestia aia?
CREMONA: Cum adic ce fac? Vreau s vorbesc.
OSCAR: Cu cine?
CREMONA: Nu te privete.
OSCAR: Ce s-i spui?
CREMONA (dup ce l privete o clip n tcere): Eti nebun?
OSCAR: Spune-mi mie ce vrei s-i spui lui.
CREMONA: De unde tii c e brbat?
OSCAR: Nu conteaz dac e brbat sau femeie. Spune-mi mie. Eu sunt lng tine.
CREMONA (rde): Cte femei ai agat cu tmpenia asta?
OSCAR: Nici una.
CREMONA: N-a inut?
OSCAR: N-am ncercat s ag pe nimeni.
CREMONA: Nu te cred.
OSCAR: Treaba ta.
CREMONA: De ce n-ai ncercat?
OSCAR: Sunt un brbat timid. (Cremona rde. Vrea din nou s vorbeasc la telefon.) N-ai ce s-i spui.
CREMONA: A putea s-i povestesc despre tine.
OSCAR: N-ar nelege.
CREMONA: E un om inteligent.
OSCAR: Nu conteaz. D-mi telefonul.
CREMONA: Vrei s vorbeti tu?
OSCAR: Vreau s-l distrug.
CREMONA: De ce?

OSCAR: Ca s vorbeti cu mine, nu cu un aparat.

CREMONA: Dar nu vorbesc cu un aparat. Vorbesc cu un brbat care ateapt s-l sun.
OSCAR: Dac s-a legat de un aparat nseamn c e un aparat.
CREMONA: Atunci i eu sunt un aparat.
OSCAR: Ai putea s nu fii. (Tcere.)
CREMONA: Tu nu vorbeti la telefon?
OSCAR: Nu.
CREMONA: Niciodat?
OSCAR: Niciodat.
CREMONA: N-ai calculator?
OSCAR: Nu.
CREMONA: i te descurci?
OSCAR: M descurc.
CREMONA (dup un moment de tcere): Eti singur?
OSCAR: Da.
CREMONA: E bine s fii singur?
OSCAR: Nu tiu. ntotdeauna am fost singur.
CREMONA: De ce?
OSCAR (dup un timp): M-am simit mereu ca un spion infiltrat n lumea asta.
CREMONA: Cum te cheam?
OSCAR: Oscar.
CREMONA (amuzat): Pentru cine spioneaz Oscar?
OSCAR: Habar n-am.
CREMONA: i n-ai ncercat s afli?
OSCAR: M-am chinuit ani de zile
CREMONA: Cum te-ai chinuit?
OSCAR: M-am supravegheat zi i noapte. Am ajuns s-mi analizez fiecare micare, fiecare gest Ca s descopr cine e
ascuns aici, nuntru, cine st n umbr i trage sforile. (Cremona rde.) Ca un poliist m-am interogat: De ce vreau ce vreau,
de ce mi place ce-mi place, de ce ursc ce ursc Cine hotrte s fac ce fac, s fiu cum sunt Am disecat totul.
CREMONA: i?
OSCAR: Degeaba. Am obosit. Mi-era imposibil s fac chiar i un pas. (Pauz.) Pn la urm am renunat. Din spion am
devenit soldat. Uite
Scoate pistolul i i-l ofer. Cremona ia pistolul. l examineaz cu un amestec de team i curiozitate, apoi i-l d napoi. Oscar
l pune la loc n buzunar.
CREMONA: tii, Oscar i eu m-am simit mereu ca o spioan infiltrat n lumea asta.
OSCAR: i ce-ai fcut?
CREMONA: Nimic. (Scurt pauz.) E ru, nu-i aa? (Oscar ridic din umeri. Se privesc n tcere. Sun telefonul.)
OSCAR: D-l ncoace. (Cremona ezit o clip, apoi i d telefonul. Oscar l izbete de pmnt.) Cum te cheam?
CREMONA: Cremona.
ntuneric.
La nivelul superior: Luca i Sami. Luca se plimb nervos.
LUCA: Ne-au pclit! Ne-au pclit! Ne-au pclit!
SAMI: Calmeaz-te. M doare stomacul.
LUCA: Limuzine negre, servicii secrete, poliie
SAMI: Sunt foarte abili. i cunosc bine, i urmresc de treizeci de ani.
LUCA: i regina? Ziceai c ea e. I-ai recunoscut i vocea. Inconsisten!
SAMI: Semna al dracului.
LUCA: Semna!
SAMI: Au sosii perfecte pentru toi. Aceleai mutre, aceleai voci
LUCA: i omul tu?
SAMI: L-au descoperit, e clar.
LUCA: i oamenii de legtur?

SAMI: I-au descoperit i pe ei. Probabil c i-au omort pe toi. I-au nlocuit cu oamenii lor.
La nivelul inferior ptrund n scen brbai i femei. Doi brbai au mai multe bastoane, pe care le mpart celorlali. Sunt
bastoane lungi de vreun metru, moi i elastice. Unul dintre brbai se lovete cu bastonul n cap, apoi, pe rnd, femeile i
ceilali brbai l imit. Cnd se lovesc, i apuc ameeala, ncep s se mite ncet i dezordonat. Pe msur ce loviturile se
repet, micarea se transform ntr-un dans lent. Extaz colectiv. Totul se petrece pe tcute.
LUCA: Ne-au calculat micrile, Sami. Cnd i-am spus eu, ai rs.
SAMI: Rd pentru c mi face bine la stomac.
LUCA: Ne-au montat un spectacol Maini negre, poliie, voci
SAMI: i ce concluzie tragi?
LUCA: C suntem nite dobitoci.
SAMI (rde): Da de unde! Suntem buni.
LUCA: Te-a prostit ulcerul.
SAMI: Suntem foarte buni, ascult-m pe mine, biete. Dac ne-au montat tot spectacolul sta nseamn c se tem de noi. i
dai seama ct au cheltuit?
LUCA: Ai dreptate. La asta nu m-am gndit.
SAMI: Pentru c tu nu gndeti economic. i fur ochii politica. Te duci la conferine de pres, faci interviuri cu elefani,
mgari i cmile, scrii articole despre alegeri, despre baloane colorate. i habar n-ai ce e n spatele lor.
La nivelul inferior intr n scen Oscar i Cremona. Privesc o clip dansul celorlali, apoi Oscar ia un baston, o lovete n cap
pe Cremona, se lovete i el n cap. Rd. Se lovesc mai rar dect ceilali, particip mai puin la extazul colectiv.
SAMI: Auzi, biete Tu tii de ce exist pe lumea asta inflaie?
LUCA: Da. Adic nu.
SAMI: Pentru c la preul fiecrui ccat pe care-l cumperi se adaug i cheltuiala ca s-i bage ie pe gt ccatul la i s fac
din tine un om previzibil. S te castreze. Tu singur i plteti chirurgul care te castreaz, nu asigurrile medicale. Trebuie s
recunoti, face operaia cu mult art. Nici nu simi. E specialist. De aia trebuie s-l plteti bine.
LUCA: i dac nu pot s pltesc?
SAMI: Poi. Pentru c ei tipresc bani i-i umplu buzunarele ca s ai ce cheltui.
LUCA: i dac nu vreau s pltesc?
SAMI: Vrei.
LUCA: i dac totui nu vreau?
SAMI: Te conving ei pn la urm. Cu ct te lai mai greu convins, cu atta crete nota de plat la chirurg. Ei tipresc bani ct
e nevoie. Maina de tiprit bani e n minile lor. (Tcere.)
LUCA: Vrei s zici c banii cheltuii pe spectacolul cu voci, limuzine negre, poliie i servicii secrete au fost tiprii din cauza
noastr? C noi am fcut s creasc inflaia?
SAMI: Poi s fii sigur, biete. (Luca l privete mirat.) sta-i riscul meseriei de ziarist. sta i ulcerul.
LUCA: Te doare?
SAMI: Peste vreo treizeci de ani o s te doar i pe tine. (St pe gnduri o clip.) O lum de la capt. Trebuie s fim
imprevizibili. Hai.
Ies pe ua VENEIA.
CREMONA: Oprete-te.
Oscar o lovete cu bastonul n cap, Cremona rde, l lovete i ea.
Din direcia spectatorilor ncepe s se aud o voce precipitat exact ca vocea unui comentator sportiv din transmisiunea unui
meci de fotbal. Oscar i Cremona se opresc i vor asculta din ce n ce mai atent. Ceilali vor continua s se loveasc n cap
ignornd vocea.
VOCEA (vorbind foarte repede): nc un efort nc un efort Un efort Un efort Un ultim efort i iat, stimai
telespectatori, s-a nscut Mimi! Privii cu atenie n reluare S-a nscut s-a nscut s-a nscut E roie, e cheal, d
din mini i din picioare Mimi plnge plnge plnge Mimi rde Mimi st lipit de snul mamei i suge Privii
cum se prelinge laptele Un fir alb Gata! Nu se mai prelinge Mimi doarme ntins pe spate. Mimi face pipi Mimi
crete, stimai telespectatori Crete crete crete Formidabil! Se aga de pat Se aga de clan Mimi
merge! Mimi merge ntr-adevr pe picioarele ei Incredibil! Privii n reluare Mimi a devenit o fiin biped, stimai
telespectatori, dac pot s m exprim aa i continu s creasc Vorbete Deocamdat nu se nelege prea bine ce
spune, dar e clar c vorbete Vorbete singur, vorbete cu ceilali, cu toat lumea care vrea s-o asculte Mimi se

joac Mimi rde Mimi plnge S-a mbolnvit! Se scarpin E sntoas! i iat-o, stimai telespectatori, pe Mimi n
prima zi de coal mbrcat n
Oscar scoate pistolul i trage spre public. Zgomotul unui ecran care se sparge. Cremona l mbrieaz pe Oscar. Ceilali sunt
trezii brusc de zgomot. Strng bastoanele i ies repede din scen.
CREMONA: S nu-mi spui c sunt frumoas. Nu suport. Uite, sunt prea nalt. Am picioarele prea mari i genunchii ascuii.
Am un nas uria. Ochii sunt ca doi peti care noat ntre urechi. Vezi?
OSCAR (cercetnd-o atent): i urechile sunt cam mari.
CREMONA: Da? Nu mi-am dat seama. (Se pipie.) Ai dreptate. (Pauz.) i aici, uite. Am o cicatrice. De cnd eram mic.
Am czut (Se trntete pe jos, l trage i pe Oscar.) Trebuie s vezi totul. Ca s tii de la nceput. i aici
OSCAR: Cremona
CREMONA: Taci. (Pauz.) Las-m s ghicesc ce gndeti.
l trage spre ea. Stau pe jos mbriai.
Din stnga intr omul-statuie. i privete. Se urc pe soclu.
Lumina devine roiatic. Se ntunec. Apoi devine iar roiatic. Se lumineaz de-a binelea.
Cremona se ridic n capul oaselor. Vorbete spre public:
CREMONA: Nu i-am iertat niciodat c m-au adus pe lume. (Pauz.) Mai ales pe mama n-am iertat-o. Tata a fost ntotdeauna
incontient. (Pauz.) Ba nu, mai ales pe tata. Pentru c din incontien m-a fcut s cred c lumea trebuie s fie (Gest.) Nu
l-am putut ierta c lumea nu arta aa cum mi promisese el. Fr s-i dea seama, mi promisese. (Pauz.) Mama a rmas un
gust acru n gura mea. O scuip n fiecare diminea i dispare.
Cremona se ntinde la loc. Se repet jocul de lumini.
Oscar se ridic n capul oaselor i vorbete spre public:
OSCAR: Mergeam pe strad. M duceam s cumpr pine. Cnd s dau colul, o main oprete chiar n dreptul meu. n
main, trei femei. Am crezut c vor s m ntrebe ceva. Dar nu. Se uitau la mine i dintr-odat au izbucnit n rs. Rdeau
toate trei. Rdeau i nu se mai opreau. Ce era aa comic? Ce putea s fie aa comic? (Pauz.) A fi vrut s le spun ceva,
orice. S le njur. N-am putut s deschid gura. Eram paralizat. Brusc, maina a demarat. M-am ntors acas fr pine, m-am
uitat n oglind i am fcut efortul s rd. Pn la urm am rs. Am rs. Am rs.
Oscar se ntinde la loc. Se repet jocul de lumini.
Cremona se ridic n capul oaselor i vorbete spre public:
CREMONA: Trebuie s-i povestesc despre cas. (Pauz.) Casa cu ziduri de crmid, ferestre mari i trepte nalte la intrare.
ie trebuie s-i spun. N-am mai vorbit cu nimeni despre asta De fapt, am fost o singur dat acolo. Demult. Cu tata.
(Pauz.) Ne-au primit nite oameni foarte btrni. Erau uscai, aveau pielea ntunecat, venele ieite i ochii galbeni. Vocea
lor vibra hrit. Discutau cu tata, pe mine nici nu m bgau n seam. i atunci, m-am fcut mic, m-am fcut invizibil. Am
nceput s umblu din camer n camer. N-am gsit nimic suspect, arta la fel ca orice cas. Dar simeam c se ntmpl ceva
acolo Ceva (Gest.) Pentru mine era buricul lumii, aa mi-am zis. Nu m ntreba de ce. Cuvintele astea, buricul lumii,
s-au format n mintea mea fr s tiu cum i fr s le neleg. Nici acum, dup atia ani, nu le neleg. (Pauz.) Am ajuns n
coridor. La captul lui era o u cu vopseaua scorojit. M-am apropiat. Am ncercat s-o deschid. N-am putut. M-am lipit de
u.
Cremona se ntinde la loc. Se repet jocul de lumini. Omul-statuie a disprut. Oscar i Cremona sunt mai departe ntini pe jos.
Pe scen sunt dou fete. Stau n picioare una lng alta, nemicate. Din stnga i din dreapta intr pe rnd, la intervale nu prea
scurte, oameni mpingnd crucioare n genul celor din supermagazine, dar mai mari. Fiecare brbat duce n crucior un
brbat, fiecare femeie o femeie. Strbat scena i ies prin partea opus. Dup dou-trei apariii, din stnga intr un brbat i o
femeie care duc un crucior gol. Se opresc n dreptul celor dou fete. n momentele urmtoare scena va mai fi din cnd n cnd
traversat de un brbat sau o femeie care duc n crucior un brbat sau o femeie.
FEMEIA: Ei? Ce zici?
BRBATUL: Nu tiu.
FEMEIA: Uit-te.
BRBATUL: M uit. Nu tiu ce s zic.
FEMEIA: Nu te uii. Vrei s iei mai repede. S scapi.
BRBATUL: Nu.
FEMEIA: Ba da. Puteai s spui de la nceput c n-ai chef s vii cu mine la cumprturi. Puteai s rmi acas.
BRBATUL: Vreau s vin cu tine.

FEMEIA: Atunci nu mai face mutra asta de martir. E ofert special. Deschide bine ochii. (Privesc amndoi n tcere cele
dou fete.) Ei?
BRBATUL: Tu trebuie s alegi.
FEMEIA: tii foarte bine c mi-e greu s aleg. Nu fac ca tine, care cum intri ntr-un magazin i-i cad ochii pe un lucru, gata, l
cumperi. Eu m uit. M gndesc. mi nchipui.
BRBATUL: Atunci de ce mai ai nevoie de prerea mea?
FEMEIA: Ca s nu m simt singur. Oricum sunt singur cnd sunt cu tine. Mai bine rmneai acas.
BRBATUL (n cele din urm): Uite (Arat spre o fat.) Asta-mi place.
FEMEIA: Hmmm M ateptam. (Privete n tcere. Brbatul face civa pai, privete spre public.) Mie-mi place
cealalt.
BRBATUL (fr s se uite): Nici ea n-arat ru.
FEMEIA: Nu-i pas. (Brusc, schimb tonul.) Poate c totui ai dreptate. (Arat spre prima fat.) Cred c mi se potrivete
mai bine.
BRBATUL: Atunci ia-o.
FEMEIA: S-o iau?
BRBATUL: Da.
FEMEIA: Spui asta ca s te-ntorci mai repede acas.
BRBATUL: i-am zis de la-nceput c-mi place.
FEMEIA: Mda. (O ia pe prima fat i o ajut s se aeze n crucior. Rmne apoi cu ochii pironii asupra celei de-a doua
fete.)
BRBATUL: Mergem? (Tcere.) Ce faci?
FEMEIA: M ntreb dac
BRBATUL: Atunci ia-o pe cealalt.
FEMEIA: Le iau pe amndou.
BRBATUL (speriat): Bine, dar o s ai o personalitate dubl!
FEMEIA: i ce dac? E ofert special. (O ia i pe a doua fat i o ajut s se aeze n crucior lng sau peste prima.)
BRBATUL: Iar o s trebuiasc s mergem la psihoterapie
FEMEIA: Nu te mai lamenta.
BRBATUL: Iar o s dm o grmad de bani
FEMEIA: Nu fi meschin. (Brbatul rmne nemicat.) Hai odat.
Pornesc amndoi spre dreapta. Din dreapta intr un domn care duce n crucior o femeie. Cnd ajunge n dreptul celor doi, se
privesc cu toii mirai, apoi i continu fiecare drumul.
FEMEIA (revoltat, brbatului): Ai vzut? Ai vzut?
Ies.
Oscar i Cremona continu s stea ntini.
CREMONA: Nu! N-o lua pe-acolo.
OSCAR: De ce?
CREMONA: Nu e bine.
OSCAR (se ridic n capul oaselor): De unde tii?
CREMONA (rde; se ridic i ea n capul oaselor): Hai s bem o cafea. (n scena care urmeaz Oscar i Cremona stau
nemicai n capul oaselor.)
OSCAR: Aici?
CREMONA: E prea mult lume.
OSCAR: Aici?
CREMONA: E pustiu. Nu-mi place.
OSCAR: Atunci hai pe malul lacului. i-e frig?
CREMONA: Puin. (Oscar i trece braul peste umerii ei.) Uite lebedele! (Privesc o clip n tcere spre public.)
OSCAR: Ct timp crezi c mai avem pn ne prind?
CREMONA: Dac mergem pe unde i spun eu, nu ne prind. (Pauz.) i-e fric?
OSCAR: Cnd eram singur nu mi-era fric.
CREMONA: Vrei s fii singur?

OSCAR: Nu.
CREMONA: Atunci nu te mai gndi. (Pauz.) Uite bradul! Au pus i becuri
OSCAR: ngrozitor.
CREMONA: E frumos.
OSCAR: Ursc Crciunul.
CREMONA: De ce?
OSCAR: Tu chiar nu-i dai seama? Timp de-o sptmn oraul e condus de pompele funebre. (Cremona rde.) Pregtesc
nmormntarea general Cu tot fastul Lumini Globuri Afie colorate Panglici (Cremona rde iar.) i copiii
care i sun la u i te invit s te sinucizi Te someaz cu cntecele lor. Pe urm te pndesc i-i anun imediat pe
gropari.
CREMONA: Ce gropari?
OSCAR: ia mbrcai n rou, care aduc cadouri.
CREMONA (rde): Nu-i plac cadourile! (Privesc n tcere spre public.) Uite i raele!
OSCAR: Aici e bine? i place?
CREMONA: E oribil. Hai s intrm. Am obosit.
OSCAR (spre culise): Dou cafele.
Intr un chelner care aduce dou cafele i le las pe jos. Oscar se scotocete n-are bani. Pltete Cremona.
CHELNERUL: Mulumesc. (Iese.)
OSCAR: Trebuie s mpuc un bancomat azi.
CREMONA: tii, Oscar Eu cnd eram mic furam. n orice magazin intram, plecam cu ceva. Un fleac, nu conta ce.
OSCAR: i nu te-au prins?
CREMONA: Nu, dar maic-mea era disperat. Fcea nite mutre De asta am renunat. Mi-era mil de ea. Nu nelegea
nimic. (Pauz.) Oamenii tia, care nu neleg i te oblig s-i fie mil! (Privete n gol.) Pe urm i de brbaii cu care m
culcam mi-era mil. De toi. i de soul meu. Mai ales de el. Pentru c el chiar se gndea la mine. n felul lui. i fcea
planuri. S ne cumprm o cas cu grdin, o main, nite copii. (Scurt pauz. Se ntoarce spre Oscar:) Tu nu furai?
OSCAR: Pn s ncep rzboiul, nu.
CREMONA: De ce?
OSCAR: Pentru c eu sunt un om cinstit. (Cremona rde, nu se mai oprete din rs.) tii M ntreb uneori Dac ei au
dreptate?
CREMONA (se oprete brusc din rs; tioas): N-au.
OSCAR: Da. N-au. i dac totui au?
CREMONA: Oscar!
OSCAR: N-au, nu-i aa?
CREMONA: N-au.
OSCAR: Hmmm Cnd ncerc s m pun n pielea lor, mi vine s le dau dreptate. i asta m nnebunete.
CREMONA: E o prostie s te pui n pielea altuia. Tu eti n pielea ta. Noi suntem n pielea noastr. Ei nu exist. Te uii la ei
i dispar.
OSCAR: Dac ei nu exist, atunci noi cu cine ne luptm?
CREMONA: Ne luptm cu moartea, Oscar.
OSCAR (dup un moment de tcere, nviorat): Noi suntem viaa, nu-i aa?
CREMONA: Aa e, iubitule. (l srut. Se privesc n tcere.)
OSCAR (se uit la ceas): Mai sunt dou minute. i nenorocitul la de sus habar n-are ce-l ateapt.
CREMONA: Bea-i cafeaua c se rcete.
OSCAR: i-e frig?
CREMONA: Puin. (Oscar o ia din nou n brae. Privesc n tcere spre public.) Cum se cheam psrile alea?
OSCAR: Care?
CREMONA: Uite, alea mici, negre i grase.
OSCAR: Alea care se scufund?
CREMONA: Da.
OSCAR (st o clip pe gnduri): Habar n-am.
Bubuitul unei explozii. Scena se umple de fum.

Cnd fumul se risipete, la nivelul inferior se afl Sami i Luca. Stau amndoi cu ctile pe urechi. Ascult ncordai.
SAMI: I-am prins.
LUCA: Crezi?
SAMI: I-am prins, biete. (Ascult n tcere.)
LUCA: Ne-au mai pclit o dat.
SAMI: i jur pe ulcerul meu c de data asta i-am prins. Ascult. Ascult ce spune guvernul mondial.
LUCA: N-aud prea bine.
SAMI: Ssst. Vorbesc toi deodat.
LUCA: Se ceart?
SAMI: Nu-mi dau seama. Trebuie s urmrim vocile separat.
LUCA: Cum naiba?
SAMI: Vocea galben O auzi?
LUCA: Mda Parc.
SAMI: la e directorul general. i vocea albastr e preedintele. Urmrete-l tu pe preedinte.
LUCA: Dar se amestec. Stai puin Mai e o voce gri O voce verde O voce portocalie O voce neagr
SAMI: Ignor-le.
LUCA: Mai e i o voce roie.
SAMI: Regina. E inconfundabil. N-o recunoti?
LUCA: Ai dreptate. Ea e, s fiu al dracului!
SAMI: Las-o deocamdat. Urmrete-l pe preedinte. Eu m-am acordat pe director. (Tcere.)
LUCA: L-am pierdut pe albastru. Ce zice galbenul?
SAMI: Zice c nu-i ru.
LUCA: Ce nu-i ru?
SAMI: Taci. (Pauz.) Au crescut vnzrile la telefoane mobile i aparate de fotografiat. Cifre. Cifre. Cifre.
LUCA: Roul rde.
SAMI: Las-o. ine-te de albastru. L-ai prins?
LUCA: Ssst. Poliia S-a bgat i negrul pe fir.
SAMI: D-l n m-sa. ine-te de albastru.
LUCA: Antene distruse Satelit mut surd orb Intervenim
SAMI: Nu intervenim
LUCA: Intervenim Serviciile secrete
SAMI: Fii atent, trec pe rou. (Cu voce schimbat:) Dar, domnilor, pe unde hiberneaz minile voastre? Ce insect
misterioas v-a paralizat imaginaia? Trezii-v. Sau dormii mai adnc, ca s putei visa ce nu vedei cu ochii votri. Dac
lumea e o afacere i oamenii sunt consumatori ameii (Revine la vocea lui:) Am pierdut-o!
LUCA (dup o scurt pauz): Albastrul: Nu vor dect s fie fericii, majestate
SAMI (cu voce schimbat): Fericirea e un mit, domnule preedinte. S nu-mi spunei c ai fost vreodat
LUCA: Nu eu, ei i nu e vorba cum sunt, ci ce vor
SAMI (cu voce schimbat): Ce credei c vor?
LUCA (dup o pauz): Fr conflicte, fr griji S nu sufere
SAMI (cu voce schimbat): Suntei ntr-adevr naiv, de asta ai ctigat aa uor alegerile. Iertai-m c (Tcere.)
LUCA: Trec pe galben. Dar nu v dai seama c sunt imprevizibili dac nu consum toi acelai?
SAMI (cu voce schimbat): V lsai hipnotizat de cifre i uitai ce se ascunde n spatele lor. De cnd Dumnezeu, raiul i iadul
s-au evaporat, e sarcina noastr s le inventm probleme, preocupri, griji. Dac nu le au, abia atunci devin imprevizibili,
domnule director. (Revine la vocea lui:) Iar am pierdut-o. Treci pe negru.
LUCA: Nu neleg nimic. Vorbete codificat.
SAMI (cu voce schimbat): Da, recunosc Adevrul e c mi-au devenit simpatici. ntotdeauna mi-am spus c un brbat
ridicol i o femeie exaltat sunt combinaia ideal. (Pauz.) De ce v uitai aa la mine?
LUCA: i antenele?
SAMI (cu voce schimbat): Fiare vechi. Ce conteaz, pe lng o poveste care-i ine pe oameni cu sufletul la gur! (Scurt
pauz. Revine la vocea lui.) Iar se amestec vocile!
LUCA: Gri
SAMI: Verde

LUCA: Portocaliu
LUCA: Negru
SAMI: Nu se mai nelege nimic. E cam haotic guvernul sta mondial, biete. (Ascult amndoi concentrai. Tcere.)
LUCA: Intervenim.
SAMI: Nu intervenim.
LUCA: Intervenim.
SAMI: Nu nc. (Tcere.)
LUCA: Ce fac?
SAMI: Mnnc. (i scot amndoi ctile.) Regina era. Pe ulcerul meu! Rsul ei.
LUCA: Maestre, de data asta ai nimerit-o! (Bat palma.)
SAMI: I-am prins, biete. (St o clip pe gnduri.) tii ce mi se pare ciudat? Eram convins c afacerea cu nebunii ia doi e
aranjat.
LUCA: i eu.
SAMI: Uite c pe lumea asta mai ncape i puin improvizaie. A fost nevoie s chelesc ca s-mi dau seama. (Pauz. Se
scarpin n cap.) mpuit treab S tii tot ce tiu eu, s te chinui s le spui oamenilor i nimeni s nu te asculte, nimeni
s nu te cread uite, asta mi-a gurit stomacul.
LUCA: Acum avem dovezi, Sami. Scriu un articol, i mine apare n
SAMI: Nu te grbi, biete. Mai e de spat pn s demascm guvernul mondial.
LUCA: i dup ce-l demascm ce facem?
SAMI (l privete o clip, apoi izbucnete n rs): Hai, treci pe recepie.
i pun amndoi ctile; rmn nemicai i tcui.
La nivelul superior se deschide ua PARIS i intr un domn (mbrcat ntr-un costum elegant) care-l ine pe dup umeri pe
primul brbat (mbrcat ntr-un halat lucios i cu mnui de box); se ndreapt mpreun spre un col al spaiului de joc. La
scurt timp, dup ce domnul rostete prima replic, se deschide ua VENEIA i intr preotul, care-l ine pe dup umeri pe al
doilea brbat (mbrcat la rndul lui ntr-un halat lucios i cu mnui de box); se ndreapt mpreun spre colul opus. Vor intra
apoi n scen, la nivelul inferior, din pri opuse, arbitrul (care poart cma alb i papion arat exact ca un arbitru de
box) i o femeie n costum de baie, care duce acel gen de pancart pe care scrie numrul reprizei n meciurile de box, cu
deosebirea c pe pancart nu se afl vreo cifr, ci iruri de litere de dimensiuni descresctoare, ca pe panourile
oftalmologilor. Vor urca pe scri diferite spre nivelul superior.
DOMNUL (primului brbat): N-ai dreptul.
PREOTUL (celui de-al doilea brbat): Eu? Eu n-am ntlnit n viaa mea un om care s nu-mi plac. Nici mort, nici viu.
DOMNUL (primului brbat): Nu poi s vorbeti aa despre mama ta. Nu poi s vorbeti despre brbaii care s-au culcat cu
ea. Chiar dac e curv.
PREOTUL (celui de-al doilea brbat): n fiecare zi trebuie s te admiri.
Ajuns fiecare n colul lui, cei doi brbai ncep s fac exerciii de nclzire. i vor scoate apoi halatele i vor rmne n ort,
ca doi boxeri.
DOMNUL (primului brbat): i nu pentru c ar fi un tabu. E mai mult dect un tabu. O nvlui n tcere. ntr-o tcere cald. Ca
o iubire. E ceva intim.
PREOTUL (celui de-al doilea brbat): Te scoli dimineaa i i creezi ziua exact aa cum vrei tu s se ntmple.
DOMNUL (primului brbat): Nu vorbeti despre ea n public. O nvlui ntr-o tcere luminoas. Intim i luminoas. i
cald. Ai neles? (Primul brbat d din cap.)
PREOTUL (celui de-al doilea brbat): n fiecare diminea cnd te scoli, i spui aa: i invidiez pe toi oamenii care vor
avea norocul s m ntlneasc azi. i invidiez pe toi oamenii care vor avea norocul s m ntlneasc azi. i invidiez pe toi
oamenii care vor avea norocul s m ntlneasc azi. Ai neles? (Al doilea brbat d din cap.)
Femeia n costum de baie traverseaz scena la nivelul superior, innd pancarta ridicat. Aplauze, fluierturi. Fondul sonor al
unui meci de box. (n tot timpul meciului se va auzi acest fond sonor, iar n pauze ceva mai ncet.) Arbitrul se afl n centrul
ringului.
DOMNUL (primului brbat): Intimitatea. Nu uita. Intimitatea.
PREOTUL (celui de-al doilea brbat): ine minte: Nu eti bun, nu eti ru, eti Dumnezeu. (Gong.)
DOMNUL (primului brbat): Hai.

PREOTUL (celui de-al doilea brbat): Du-te.

ARBITRUL: Box.
Cei doi brbai se ndreapt unul spre altul, dar rmn la distan i se privesc n tcere. O tcere care se prelungete. n cele
din urm:
PRIMUL BRBAT (timid): De ce? (Al doilea brbat are un moment de derut, i se nvrte capul, se prbuete. Arbitrul l
numr.)
ARBITRUL: Unu Doi Trei Patru Cinci ase apte Opt (Al doilea brbat se ridic cu greu. Se privesc
cteva clipe n ochi.)
PRIMUL BRBAT (mai puin timid): De ce? (Al doilea brbat face piruete, se dezechilibreaz, dar i revine. Cei doi se
privesc n ochi i se mic ncet, pstrnd distana ntre ei.)
AL DOILEA BRBAT : Cum e posibil ca singura femeie care te-a privit n ochi s-i spun: Nu m mai suna, nu vreau s mai
vorbesc cu tine? (Micarea continu n tcere.) Cum e posibil ca timpul s treac att de ncet i s-i auzi fiecare
respiraie? (Micarea continu n tcere.) Cum e posibil ca oamenii s ajung pe lun, dar s nu tie s vorbeasc nici
mcar cu o pisic?
Dup ce s-a cltinat la fiecare ntrebare, primul brbat se prbuete. Gong. Arbitrul i face semn celui de-al doilea
brbat s se duc n colul lui. Domnul l ridic de subsuori pe primul brbat, i d palme, i vorbete la ureche. La rndul
lui, preotul i vorbete la ureche celui de-al doilea brbat. Ringul e traversat de femeia care ine sus pancarta.
Se deschide ua VENEIA i intr Cremona.
CREMONA: Oscar! Unde eti? Oscar! Oscar! (Se duce la arbitru, se nvrte n jurul lui.) M scuzai. (Iese tot pe ua
VENEIA.)
DOMNUL (primului brbat): Trage-i la ficat. La ficat. Insist la ficat. Ai nevoie de intimitate. Intimitate, nu uita. i la ficat.
(Gong.)
PREOTUL (celui de-al doilea brbat): Hai, du-te. (l mpinge n ring.)
ARBITRUL: Box.
Cei doi brbai se privesc o clip, apoi primul se arunc n patru labe. Al doilea l imit imediat. Se apropie i ncep s se
miroas.
PRIMUL BRBAT: i de ce, m rog, ar trebui oamenii s vorbeasc cu pisicile? Ce ar putea s le spun pisicilor i ele s nu
tie?
AL DOILEA BRBAT (dup un moment de reflecie): Nu asta-i problema. E invers. Oamenii ar avea multe de nvat de la
pisici. De pild, codul manierelor elegante. Ironia, care e pe cale de dispariie. Noaptea, care e pe cale de dispariie. Ziua,
care e pe cale de dispariie. Ne-am putea mbogi cultura.
PRIMUL BRBAT: Dar n-ar mai fi o cultur uman.
AL DOILEA BRBAT : Ce e omul? (Primul brbat rmne mut. Al doilea ridic un picior ca un cine care urineaz pe
primul. Gong.)
ARBITRUL: Break!
Cei doi se despart i se duce fiecare n patru labe n colul lui. Antrenorii i ridic.
DOMNUL (primului brbat): La ficat i-am zis.
Femeia traverseaz ringul cu pancarta ridicat. Se deschide ua PARIS i intr Oscar.
OSCAR: Cremona! Unde eti? Cremona! Cremona! (Se duce la femeia cu pancarta, se nvrte n jurul ei.) M scuzai. (Iese tot
pe ua PARIS. Gong.)
ARBITRUL: Box.
PREOTUL (celui de-al doilea brbat): Pe el!
Preotul l mpinge cu putere pe al doilea brbat, care se izbete de primul. Reculul l arunc pe primul brbat n braele
domnului, care l mpinge cu putere spre al doilea brbat.
DOMNUL (primului brbat): Hai! Curaj!
ncepe un fel de dans al celor doi brbai care i iau elan i se izbesc unul de altul mpini de cei doi antrenori. Dup cteva
ciocniri se deschide ua PARIS i intr Cremona alergnd.
CREMONA: Oscar! (Alearg la unul din brbai; vede c nu e Oscar; alearg la cellalt.) Oscar! (Vede c nu e Oscar; alearg
spre ua VENEIA.) Oscar! (Iese.)

Dansul continu pn cnd, dup o ultim ciocnire, cei doi brbai se prbuesc. Gong. Fondul sonor al meciului de box
nceteaz.
ARBITRUL (ctre domn i preot): Haidei s vedei ce-au pe dinuntru i cum funcioneaz.
Domnul, preotul i arbitrul se apleac asupra celor doi brbai. Preotul arunc doar o privire absent, apoi se duce la femeie
i i optete ceva la ureche. Femeia chicotete.
PREOTUL: Nu tiai? (Femeia chicotete iar i d din cap n semn c nu.) i nu vrei s ncercai?
FEMEIA: N-am timp.
PREOTUL: Atunci, poate mine
FEMEIA: Inutil, printe. Eu nu m iubesc pe mine.
PREOTUL: Deloc? (Femeia i confirm.)
DOMNUL (ridicndu-se): Nimic. Nu se vede nimic.
PREOTUL (domnului): M ateptam.
ARBITRUL: mi pare ru. (Pauz.) Noi plecm. Mai avem dou meciuri n seara asta. Hai, Liza.
Arbitrul coboar treptele urmat de femeie, care se ntoarce spre preot i i face semn cu mna. Ies. Domnul i preotul privesc
n urma lor.
DOMNUL: N-a inut.
PREOTUL: Cine poate s neleag tnra generaie! Eu nu mai neleg nici femeile de cauciuc. (Privesc spre cei doi brbai
ntini pe jos.)
DOMNUL: Marf de calitate proast.
PREOTUL: Trebuie s gsim alii. Hai.
Fiecare apuc pe cte un brbat i l trte. Ies pe cele dou ui de sus.
SAMI: Las verdele. ine-te de galben. L-ai prins?
LUCA: Cred c da.
SAMI: Fii atent. Eu trec pe albastru. (Tcere.)
LUCA: Virus?
SAMI: Nici un virus, domnule director. Explozie. Baza de date e distrus.
LUCA: Distrus?
SAMI: Complet distrus. Praf i pulbere.
LUCA: Un brbat ridicol i o femeie exaltat, aa spuneai
SAMI (dup un timp, ctre Luca): i regina?
LUCA: Nu zice nimic.
SAMI: ine-te de galben.
Intr vnztorul. Traverseaz scena i se adreseaz publicului:
VNZTORUL: Turt dulce n form de inimioar. De ziua ndrgostiilor. Peruci. Papuci de cas. Periue de dini
indestructibile. Calendare cu femei excepionale. Amintiri. (Scoate un spray care rspndete cea.) Scrisori de dragoste
prefabricate. Nu trebuie dect s trecei numele
SAMI (se ntoarce spre vnztor): Ssst!
LUCA: terge-o.
VNZTORUL (face civa pai; privete spre cei doi ziariti): Ai dracului! Nu mai poi s faci un ban cinstit. (Ctre
public:) Toi au vat n creier i stau cu ctile pe urechi. (Iese.)
SAMI: O treime din oameni sufer de boli mintale.
LUCA: Adic sunt nebuni.
SAMI: E un cuvnt exagerat. S zicem c au probleme psihice.
LUCA: Aa muli?
SAMI: Astea sunt cifrele din baza de date. Erau trecui acolo. Toi. O zecime din ei risc s prezinte simptomul.
LUCA: Ce simptom?
SAMI: Absena egoismului. Trebuia s nceap urmrirea lor i s fie supui tratamentului. Fr egoism lumea e instabil,
domnule director. (Tcere.)
LUCA (lui Sami): S-a bgat negrul pe fir.
SAMI: Vorbete codificat. Las-l. Regina ce zice?

LUCA: N-o aud.

Ziaritii rmn pe recepie n tcere.
La nivelul superior, pe ua VENEIA intr Cremona i Oscar. nainteaz ncet.
CREMONA: ine-te dup mine. Hai.
OSCAR: Toi m salutau, toi mi zmbeau. Parc m-ar fi cunoscut. Poate m confundau cu cineva. Cu cine?
CREMONA: Nu pe-acolo. Fii atent.
OSCAR: A venit la mine i o pisic. Mare. Alb, cu pete negre i rocate. M privea fix, vroia s-mi vorbeasc.
CREMONA: i?
OSCAR: N-a zis nimic. Doar m privea.
CREMONA: Trebuia s ai rbdare. Tu nu tii s asculi.
OSCAR: M-a lsat s-o mngi, pe urm a nceput s se nvrt n jurul meu.
CREMONA: Cunotea drumul.
OSCAR: Aa mi-am zis i eu. Dar, cnd s traversez strada, s-a oprit. M-am ntors spre ea, i-am fcut semn s vin. Degeaba.
Mi-am continuat drumul singur. ncercam s devin invizibil. Dar oamenii m salutau i-mi zmbeau. Am zmbit i eu. Mi-am
inventat un zmbet misterios, un zmbet chinezesc, ca s fiu oglinda lor. Cred c aveam o mutr de idiot. i totui, nimeni nu
rdea de mine.
CREMONA: Oscar, fii atent Ai obosit. Aaz-te. (Se aaz amndoi pe jos.)
OSCAR: Oricum, ntlneam tot mai puini oameni. Zmbetul m durea. L-am smuls de pe fa.
CREMONA: i casa? Ai gsit-o?
OSCAR: Am gsit-o.
CREMONA: Trebuia s m atepi.
OSCAR: Unde?
CREMONA: Trebuia s m caui. (Pauz.)
OSCAR: Casa arta exact cum mi-ai spus tu. Zidul de crmid. i ferestrele mari. i treptele nalte.
CREMONA: Ai intrat?
OSCAR: Da.
CREMONA: Ce-ai simit?
OSCAR: Eram prea concentrat ca s mai simt ceva. (Pauz.) nuntru nimeni. Vreau s zic, nici un om. Doar obiecte. Foarte
multe obiecte care viermuiau i se nmuleau. Sub fiecare mas nmugurea i cretea alt mas. ntre crile din bibliotec
aprea o nou carte, cu coperi moi, transparente. Becurile erau acoperite cu bube, i fiecare bub era un bec mic. n mijlocul
farfuriilor rsreau farfurii roii care se albeau ncet. (Pauz.) Am mpucat toate obiectele.
CREMONA: La camera din captul coridorului ai ajuns?
OSCAR: Am ajuns.
CREMONA: Era deschis ua?
OSCAR: Nu.
CREMONA: i ce-ai fcut?
OSCAR: Am tras un glonte.
CREMONA: S-a deschis?
OSCAR: S-a deschis.
CREMONA: Ai intrat?
OSCAR: Da.
CREMONA: i?
OSCAR: Nu era nimeni. Nu era nimic. Nici perei parc n-avea. (Pauz.) Am stat acolo i am privit n gol. Nu tiu ct timp
am stat. Pe urm am plecat. Am ieit din cas. Te-am cutat.
Oscar i Cremona rmn sus tcui.
Sami privete spre public.
SAMI: Luca! (Arat spre sal.) Se uit la noi. Ne-au prins. (i scoate ctile.)
LUCA (i scoate ctile, se ridic brusc i strig spre public): Hei! Voi tia care conducei lumea! M-auzii? Cu voi
vorbesc! Organizaia voastr secret nu mai e secret! ntlnirile voastre secrete nu mai sunt secrete! E ilegal s v ntlnii
fr ca noi, ceilali, tot restul omenirii, s fim informai. E ilegal! M-auzii? Cu voi vorbesc! Degeaba v ascundei. V-am
vzut. Guvernul mondial e demascat! (Scurt pauz.) E demascat! M-auzii? tim tot. tim c vrei s ne controlai vieile,
c vrei s facei din noi sclavii votri S trim n orae-pucrii, s nghiim porcriile pe care ni le bgai pe gt, s

ascultm minciunile pe care ni le turnai n urechi Numai pentru interesele voastre meschine. tim c suntei ri i
nemiloi. C nu v pas de vieile noastre. Miliarde de oameni v ursc, chiar dac habar n-au de planurile voastre secrete.
(Scurt pauz.) Cine v-a ales s conducei lumea? S hotri ce e bine i ce e ru? Nu suntei regii notri, nu suntei
preedinii notri, nu suntei zeii notri! Nu credem n voi. Nu v recunoatem. Nu suntem sclavii votri. Suntem oameni
liberi. M-auzii? Oameni liberi! (Scurt pauz.) V nchipuii c suntei invincibili, c totul ncepe i se termin cu voi, dar
lumea se trezete Guvernul mondial va cdea! V vom nvinge! Omenirea v va nvinge!
SAMI: Potolete-te, Luca. tia nu sunt dect agenii lor trimii s ne supravegheze. Sunt roboi, las-i n pace.
LUCA (acelai joc): Sunt un om liber!
SAMI: Taci. (i pune ctile pe urechi.) Nu se mai aude nimic. (i duce mna la stomac.) Iar m-neap. (Pauz.) M mir
c n-au tras nc n noi. Anul trecut au tras, dar n-au vrut s m omoare. Au tras n aer ca s m sperie.
LUCA: Sunt un om liber.
SAMI: Roboi. Las-i n pace.
LUCA: Dac sunt roboi, cu att mai bine. O s avem o mulime de poze cu roboi. O s le publicm n ziar, s-i cunoasc toat
lumea.
Scoate aparatul de fotografiat i ncepe s fac poze publicului.
CREMONA: Trebuie s mergem, Oscar.
OSCAR: Nu era nimic n camera aia, crede-m.
CREMONA: Te cred. Hai. (Se ridic amndoi.) ine-te dup mine. Fii atent.
OSCAR: Nimic. Absolut nimic. Nici ntuneric, nici lumin. Era captul.
CREMONA: Las, nu te mai gndi. Bine c te-ai ntors.
Coboar amndoi treptele. Ajung n spatele lui Luca, care continu s fac poze.
OSCAR (l bate pe umr pe Luca): Scuz-m Ce faci cu chestia aia? (Arat spre aparatul de fotografiat.)
LUCA (enervat): nv mutele s zboare.
OSCAR: Nu te cred.
LUCA: Las-m domle n pace! (ncearc s fac mai departe poze.)
OSCAR: Nu-mi place cum te pori. (Scoate pistolul.)
SAMI: Luca! Fii atent!
LUCA: Ce-ai, domle! Eti nebun?
OSCAR: S-ar putea.
CREMONA (lui Luca): D-l ncoace. (Arat spre aparatul de fotografiat. Luca ezit.) Hai, hai. (Smulge aparatul de
fotografiat din mna lui Luca i i-l d lui Oscar.)
SAMI: Stai puin
LUCA: Sunt un om liber. Am dreptul s fotografiez. Nu scrie nicieri c
CREMONA: i ctile.
LUCA: Bine, dar
OSCAR: Fr discuii. (Cremona le ia ctile.)
SAMI: Suntei ageni? (Schimb de priviri ntre Oscar i Cremona. Zmbesc.)
CREMONA: Cum i-ai dat seama?
LUCA: Chiar dac-mi iei toate aparatele, nu poi s-mi iei i ce-am aici. (i ciocnete tmpla.)
SAMI: Uite, putem s cdem la nelegere. Vrei bani?
CREMONA: N-ar strica.
OSCAR: N-am luat niciodat de la oameni, Cremona, ce naiba
LUCA: Cremona!
SAMI: Cine suntei voi?
CREMONA: Ageni. Tu singur ai zis.
LUCA: Suntei Oscar i Cremona? ia care Bum! (Oscar i Cremona rd.)
CREMONA: Bum!
OSCAR: Bum!
SAMI: Nu se poate! (Rde.)
LUCA: El e Sami, eu sunt Luca. Suntem ziariti.
CREMONA (strmb din nas): Ziariti.

LUCA: Suntem de aceeai parte a baricadei. Noi demascm guvernul mondial.

OSCAR: Exist aa ceva?
SAMI: Eti naiv.
LUCA (privind spre public): Au disprut.
CREMONA: Cine?
LUCA: Agenii-roboi.
SAMI: i tu eti naiv, biete. Ne urmresc mai departe, poi s fii sigur. (Moment de tcere. Privesc n toate direciile.)
LUCA (lui Oscar): D-mi napoi aparatul de fotografiat.
OSCAR: Nu.
LUCA: De ce?
OSCAR: Treaba mea e s distrug aparatele.
LUCA: Aparatele noastre se lupt cu aparatele lor, nu nelegi?
CREMONA: Tot aparate sunt.
SAMI (lui Luca, ridicnd din umeri): Logic.
Cremona ia aparatul de fotografiat de la Oscar, deschide o trap i l arunc mpreun cu ctile.
LUCA: Nuuu! (Sami rde. Lui Sami:) i-acum ce facem?
SAMI: Eti ziarist. Descurc-te. (Pauz.) Uite, i dau o idee. Scrii despre Oscar i Cremona. i pui s-i povesteasc viaa
lor. Scoi o carte. Pun pariu c va fi o bomb.
CREMONA (lui Oscar): N-avem timp. Dac nu ne micm repede, nu mai simt drumul.
LUCA: i tu?
SAMI: Eu sunt prea btrn ca s vin cu voi. M duc s-mi scriu cartea despre guvernul mondial. O am pe toat n minte,
trebuie numai s m aez la calculator. E momentul ca lumea s afle, biete. (Oscar i Cremona se ndreapt spre scri
altele dect cele pe care au cobort.)
LUCA: Adic ne desprim?
SAMI: Trebuie. Hai, du-te. Nu rata ocazia. N-ai s te mai ntlneti niciodat cu aa un subiect. Dinamit curat. Dac aveam
eu vrsta ta (l privete n tcere.) Ceva-ceva tot ai nvat tu de la mine. Nu-mi plac despririle. Ai grij de stomac,
biete. (Ctre Oscar i Cremona:) Drum bun. (Oscar i Cremona i fac semn cu mna. Iese.)
LUCA: Sami! (Se ntoarce spre Oscar i Cremona.) Stai! Ateptai-m! Vin cu voi. (Oscar i Cremona se opresc. l
cerceteaz pe Luca, se nvrt n jurul lui.)
CREMONA: Hmmm.
OSCAR (d din cap): Corespondent de rzboi.
CREMONA: tii s tragi cu pistolul?
LUCA: Pot s nv.
OSCAR (ntr-un trziu): Bine. (Oscar i Cremona se ndreapt spre scar urmai de Luca.)
CREMONA (se ntoarce spre Luca): Ia stai.
l percheziioneaz i gsete un telefon mobil. Trntete telefonul de podea. Oscar i Cremona urc scrile. Luca rmne o
clip blocat, apoi pornete dup ei.
Voci, rsete. Petrecere n culise. Personajele care vor aprea (cu excepia primului brbat i a celei de-a treia femei) in n
mn un pahar. La nivelul inferior, din stnga, intr dou femei. Traverseaz scena.
PRIMA FEMEIE: Idioi. Toi sunt idioi.
A DOUA FEMEIE: Eu sunt sincer, zice el. (Rd amndou.) Nu te cred, i zic. Demonstreaz-mi.
PRIMA FEMEIE: i?
A DOUA FEMEIE: N-a putut.
PRIMA FEMEIE: Normal.
A DOUA FEMEIE: A nceput s vorbeasc. S bat cmpii.
Din dreapta intr un brbat care duce n crc o femeie. Cnd le vede pe cele dou femei, a treia le salut cu micri ample ale
braelor.
A TREIA FEMEIE: Hei!
A DOUA FEMEIE (ctre prima): Ia uite-o i pe asta! (Apoi, fcndu-i semn celei de-a treia femei:) Hei!
PRIMA FEMEIE (o salut i ea pe a treia): Hei! (A treia femeie se d jos. Le pup pe primele dou.)

PRIMUL BRBAT: Am ntrziat. Era o aglomeraie

A TREIA FEMEIE: Maestrul a venit?
PRIMA FEMEIE (arat spre culise, n stnga): E acolo. Nu se mai oprete din mncat.
A TREIA FEMEIE (primului brbat): Hai. (l ia de mn i ies prin stnga.)
A DOUA FEMEIE (privete n urma celei de-a treia): Arat altfel. Parc n-ar fi ea.
PRIMA FEMEIE: Nu tiu cum l suport pe idiotul la de-atta timp.
A DOUA FEMEIE: i-a fcut-o cu mna ei.
PRIMA FEMEIE: Mda O femeie inteligent n-ar trebui s stea mai mult de trei zile cu un brbat. Ca s nu sufere pe urm.
(Pornesc amndou spre dreapta.)
La nivelul superior, Cremona se ndreapt spre ua VENEIA urmat de Oscar i Luca.
CREMONA: Pe-aici.
LUCA: Tu chiar simi drumul?
Ies toi trei pe ua VENEIA.
PRIMA FEMEIE: Cel mai minunat brbat din lume, dac-l prseti imediat, gata, a disprut din mintea ta, s-a ters definitiv.
Un idiot cu care ai stat o jumtate de an te face s suferi nfiortor.
Din stnga intr doi brbai.
AL DOILEA BRBAT (celui de-al treilea): Cnd sunt eu, eu cel adevrat?
A DOUA FEMEIE (ctre prima): De fapt, brbaii nici nu exist. Au toi un mecanism pe dinuntru. (Cele dou femei ies prin
dreapta.)
AL DOILEA BRBAT (celui de-al treilea): Cnd beau sau cnd nu beau?
Cei doi brbai s-au oprit i se privesc n tcere. Din dreapta intr al patrulea brbat i a patra femeie. Traverseaz scena.
AL PATRULEA BRBAT (celei de-a patra femei): Dac am putea face s dispar instantaneu cadavrele, am ucide mult mai
mult, ascult-m pe mine. Aa, suntem incomodai de un obiect destul de mare, mirositor, eapn, care se descompune. i pe
urm, orice cadavru, chiar dac e al unui oarece sau al unui monstru, inspir team i respect. Rzboaiele, draga mea
Rzboaiele de pe vremuri erau un antidot mpotriva aroganei cadavrelor. i nchipui? S faci din cmpul de lupt un maidan
cu gunoaie! (Pauz.) i cnd te gndeti c toat viaa trim pentru corpul sta! i pentru alte corpuri (Al patrulea brbat i
a patra femeie ies prin stnga.)
AL TREILEA BRBAT (ctre al doilea): Eu nu mai simt nici o diferen ntre mine i ceilali. Hai noroc! (Ciocnesc. Beau.
Din dreapta intr prima i a doua femeie.)
A DOUA FEMEIE: De fapt, mi plcea. Era inteligent, se mbrca elegant. Dar m deprima.
PRIMA FEMEIE: Femeile sufer altfel dect brbaii.
AL DOILEA BRBAT (se ntoarce spre femei): M scuzai c intervin V nelai.
A DOUA FEMEIE: Femeile sufer din cauza brbailor, domnule.
PRIMA FEMEIE: Impozit pe prostie!
A DOUA FEMEIE: Fr ei, viaa ar fi mult mai simpl.
AL TREILEA BRBAT : Nu femeile sufer din cauza brbailor, nici brbaii din cauza femeilor. Toi sufer din cauza
genelor.
A DOUA FEMEIE: Hmmm Prea abstract. Mai concret.
AL TREILEA BRBAT : Genele sunt singurul lucru concret, doamn. (Din dreapta au intrat a patra femeie i al patrulea
brbat.)
A PATRA FEMEIE: Ce oroare s vorbii despre genetic! Dac a crede c totul se reduce la gene, m-a sinucide.
AL PATRULEA BRBAT: i m-ai lsa cu un cadavru n brae.
A PATRA FEMEIE: Mereu mi spun: Ce frumoas ar fi viaa celorlali fr mine!
A DOUA FEMEIE (ctre prima): Asta numai ca s ne simim noi vinovate.
Din stnga intr maestrul la bra cu a treia femeie. n urma lor, la oarecare distan, apare i primul brbat.
A PATRA FEMEIE: Ah, maestre! (Aplaud. Toi ceilali aplaud, mai puin primul brbat.) n sfrit!
Maestrul face semn s nceteze aplauzele. Aplauzele nceteaz. Ateapt cu toii ca maestrul s vorbeasc.
Din dreapta intr omul-statuie. Privete absent n jur, pare s-i vad pe ceilali, dar nu e vzut de nimeni. Se aaz pe soclu. Va
rmne pe ct posibil nemicat, schimbndu-i din cnd n cnd poziia. Nu va interaciona cu nimic din ce se ntmpl n jur.
E o statuie ct se poate de inexpresiv.

MAESTRUL (ntr-un trziu): E cald la dumneavoastr. E bine.

PRIMA FEMEIE: Am auzit c ai cltorit, ai inut conferine
MAESTRUL: Da. A fost foarte frig.
AL DOILEA BRBAT: Totui, bnuiesc c la hotel
MAESTRUL: Frig. Peste tot frig. Fac economie. i mncarea proast.
A DOUA FEMEIE: Nu pot s cred!
MAESTRUL: Execrabil.
AL TREILEA BRBAT: i conferinele?
MAESTRUL: Aceiai oameni care se prefac c te ascult i pun mereu aceleai ntrebri. (Scurt pauz.) Adevrul e c-mi
place s vorbesc.
A TREIA FEMEIE (care l ine n continuare pe maestru de bra): n sntatea maestrului!
AL DOILEA BRBAT : Cum vi s-au prut femeile din nord? (Maestrul rmne pe gnduri. Primul brbat se apropie de a
treia femeie.)
PRIMUL BRBAT: E trziu. Hai s mergem.
A TREIA FEMEIE: Nici nu m gndesc.
PRIMUL BRBAT: Vino.
A TREIA FEMEIE: Potolete-te. Nu plec nicieri. (Primul brbat ncearc s trag de ea, a treia femeie i arunc n fa
coninutul paharului. Se privesc n tcere.) Du-te s te schimbi. (Primul brbat ezit o clip, apoi iese prin dreapta.
Ceilali par s nu fi observat incidentul.)
MAESTRUL: Sunt foarte rezistente la frig. Totui, se mbrac gros.
PRIMA FEMEIE: Din extravagan.
AL PATRULEA BRBAT: Eu cnd am fost la Stockholm in minte c a trebuit s m lupt trei ore cu hainele unei blo
mpuctur. Al patrulea brbat rmne inert i emite un sunet continuu: ooooo n afara celei de-a patra femei, nimeni nu
pare s observe aceast scoatere din funciune.
AL TREILEA BRBAT: Sau din pudoare.
A doua femeie optete ceva la urechea primei femei. A treia femeie rde. Maestrul zmbete. Totul continu ct se poate de
firesc. Numai a patra femeie e preocupat de incident. Se uit la al patrulea brbat nemulumit.
A PATRA FEMEIE: Te-ai prostit. (l ia de mn i l scoate din scen prin dreapta, apoi revine.)
A DOUA FEMEIE: Pudoarea femeilor nu e dect lipsa de imaginaie a brbailor. (A treia femeie rde.)
MAESTRUL: De ce rdei? S-ar putea s aib dreptate. Ar trebui s-mi notez pentru urmtoarea conferin. (Las jos paharul,
scoate un carneel din buzunar i noteaz.)
AL DOILEA BRBAT: Sau o imaginaie excesiv, doamn. O imaginaie care vrea cu orice pre s idealizeze.
PRIMA FEMEIE: Aiurea! Imaginaie excesiv nu nseamn dect lips de ima
mpuctur. Prima femeie rmne inert i emite un sunet continuu: aaaaa Iari, numai a patra femeie observ. Se
apropie de prima femeie. Ceilali se poart firesc. A treia femeie ncepe s rd, dar se oprete brusc.
MAESTRUL: nc o idee interesant. (Noteaz.)
A PATRA FEMEIE : Asta-i culmea! (O privete pe prima femeie, se scarpin n cap, o scoate din scen prin dreapta, apoi
revine.)
A DOUA FEMEIE: ntrebarea e pentru cine se mbrac femeile. Dac v nchipuii c se mbrac pentru brbai
AL DOILEA BRBAT: ntrebarea e pentru cine se dezbrac.
A DOUA FEMEIE: Tot pentru ele, stai linitit.
MAESTRUL (celei de-a treia femei): E cald. E bine. Nu-i aa?
AL TREILEA BRBAT: Nici pentru ei, nici pentru ele. Pentru gene.
A DOUA FEMEIE: M plictisii cu genele astea. Altceva mai interesant nu gsii?
A TREIA FEMEIE: E foarte bi
mpuctur. Jocul se repet. A treia femeie rmne cu un iiiii care nu se mai termin.
A PATRA FEMEIE : Ah, nu! Ai dracului! (Micrile ei devin din ce n ce mai rapide i mai precipitate. Se duce la a treia
femeie, o extrage de lng maestru i o conduce afar din scen, prin stnga. Revine repede.)
MAESTRUL (fr s observe dispariia celei de-a treia femei): Genele sunt o ficiune. Un mit care nlocuiete alte mituri.
A DOUA FEMEIE: Aa cred i eu. Dar mi se pare prea abtract. Mai concret

MAESTRUL: Toate sunt mituri, toate sunt ficiuni.

AL DOILEA BRBAT : i atunci, ce mai e adevrat? Eu, de pild, cnd beau simt c ajung pe o alt planet care seamn cu
pmntul, dar e mult mai frumoas i atunci mi spun c planeta asta att de frumoas nu are dreptul s nu fie adevrat,
dei pe de alt parte
AL TREILEA BRBAT: i planeta asta e tot gene
mpuctur. Acelai joc. Un eeeee prelungit al celui de-al treilea brbat, care e repede scos din scen prin stnga de a
patra femeie, din ce n ce mai furioas.
AL DOILEA BRBAT : Pe de alt parte, cnd nu beau vd ca la microscop toi microbii. i nuntrul microbilor sunt ali
microbi, care le mnnc maele. i nuntrul lor alii. i tot aa. Oare asta e realitatea? Pentru c, dac asta e realitatea,
atu
mpuctur. Un uuuuu prelungit. A patra femeie l scoate din scen aproape alergnd pe al doilea brbat, apoi revine n
goan.
A DOUA FEMEIE: Maestre, mie mi plac lucrurile concrete. Ce prere avei de pantofii mei?
MAESTRUL (se apropie de ea i se uit la pantofi): Frumoi. De unde i-ai cumprat?
A DOUA FEMEIE: I-am primit.
MAESTRUL: Se potrivesc cu rochia.
Revenit n scen, a patra femeie urmrete ncordat dialogul celor doi.
MAESTRUL: ntoarcei-v. (A doua femeie face cteva piruete.) Se potrivesc i cu prul.
A DOUA FEMEIE: I-am primit cadou, dar e un cadou pe care l-am provocat.
MAESTRUL (absent, privind n gol): Cum adic?
A DOUA FEMEIE: Ei, doar tii cum se provoac un cadou, dac ii neaprat s-l primeti. Brbaii atta ateapt Ah, m
scuzai, nu m refeream la dumneavoastr (Rde.) I-am vzut ntr-o rev
mpuctur. A doua femeie rmne cu un vvvvv i e scoas imediat din scen, prin dreapta, de a patra femeie care
alearg.
Maestrul se ntoarce spre public ca i cum nimic nu s-ar fi ntmplat. A patra femeie revine n scen i l urmrete pe maestru
cu sufletul la gur.
MAESTRUL (adresndu-se publicului): Femeile sunt subiectul conferinelor mele, bnuiesc c tii Sunt un subiect bogat, i
totui nu prea ai multe de spus. Dar pentru c mie mi place s vorbesc, lumea nu-i d seama c spun mereu aceleai lucruri.
(St o clip pe gnduri.) Sau poate c oamenii sunt politicoi. n nord, sunt ntr-adevr foarte politicoi. i discrei. Nu-i dai
seama cnd mor. Nu fac glgie. Nimeni nu url, nu plnge, nu se d n spectacol. Se topesc i nghea. La Oslo, n timpul
unei conferine pe care am inut-o, au murit doisprezece oameni. Opt brbai i patru femei. Organizatorii conferinei n-au
observat dect a doua zi. De ce-au murit? De emoie?
La nivelul superior, pe ua PARIS, intr Cremona urmat de Oscar i Luca. Oscar i Cremona in cte un pistol n mn.
OSCAR (scoate din buzunar un alt pistol i i-l ntinde lui Luca): E rndul tu.
LUCA: Nu.
CREMONA: Ba da. E rndul tu. (Luca ia pistolul, l cerceteaz. Jocul se desfoar n paralel pe cele dou planuri.)
A PATRA FEMEIE: Poate c n nord emoiile sunt mai puternice. Tocmai pentru c sunt discrete.
MAESTRUL: Hmmm La asta nu m-am gndit. Cred c avei dreptate. (Scoate carnetul i noteaz.)
OSCAR: Uite, l ii aa. Ocheti i tragi.
MAESTRUL: Ce ciudat! Lumea e plin de paradoxuri.
Luca ochete (nu n direcia maestrului, ci undeva n sus) i trage. Maestrul nu reacioneaz la mpuctur, dar a patra femeie
se arunc n genunchi n faa lui.
A PATRA FEMEIE: Maestre, nu plecai!
MAESTRUL: De ce s plec? Abia am venit. E cald. E bine. (Se apleac, ia paharul pe care l lsase jos i bea.)
CREMONA: Nu e bine. Trebuie s-l ii strns ca s nu-i zboare din mn. (Luca ochete din nou, n aceeai direcie. Se
concentreaz.)
MAESTRUL (dup un moment de meditaie): Faptul c la conferina mea au murit de dou ori mai muli brbai dect femei
demonstreaz oare c brbaii sunt mai sensibili dect femeile? Ce zicei? (Tcere.) Poate c i sta e un paradox.
mpuctur. Maestrul nu reacioneaz, n schimb a patra femeie se arunc pe el, l ia n brae ca s-l protejeze.

A PATRA FEMEIE: Maestre! Maestre! Rmnei cu mine! Nu m prsii!

MAESTRUL (surprins de gestul ei): Oh! Suntei foarte meridional. (Pune mna pe pieptul ei.) Asta nseamn c avei o
inim rece.
OSCAR: Nu e bine. l ii strns, dar trebuie s fii relaxat. Altfel i tremur mna. (Luca ochete din nou n aceeai direcie.)
A PATRA FEMEIE: Maestre, nu v oprii. Vorbii-mi. Fiecare cuvnt e preios. Maestre
MAESTRUL: Ce s v spun, doamn? E cald. E bine. La dumneavoastr gndurile mi se limpezesc. ncep s neleg.
A PATRA FEMEIE: Ce? Ce nelegei?
MAESTRUL: neleg iluz
mpuctur. Maestrul rmne inert i scoate un zzzzz continuu.
A PATRA FEMEIE: Maestre! (Se prbuete, i mbrieaz picioarele.) Maestre Maestre Maestre
Sus: dup mpuctur, Oscar i Cremona aplaud, chiuie, l bat pe umr pe Luca.
CREMONA: Bravo!
OSCAR: Bravo!
LUCA: Am nimerit? Chiar am nimerit?
OSCAR: n plin.
CREMONA (l srut pe Luca, nc buimac, apoi ncepe s opie): Ai nimerit! Ai nimerit! Ai nimerit!
Oscar privete mulumit spre public, mtur sala cu privirea. Din ce n ce mai ncntat de sine, Luca ndreapt pistolul n toate
direciile i scoate un sunet care imit mpuctura. Sus: mare veselie.
Jos: a patra femeie l ia de mn pe maestru (care continu s emit un zzzzz) i l scoate ncet, foarte ncet, din scen prin
stnga. Cnd iese, n sal intr doi poliiti cu lanterne.
PRIMUL POLIIST (ctre public): Atenie. V rugm, rmnei pe loc.
AL DOILEA POLIIST (ctre public): Fiecare rmne la locul lui. Nu facei micri brute. Nu ducei mna la buzunar.
PRIMUL POLIIST: Nu vorbii.
n clipa n care primul poliist spune Atenie, Oscar i Luca nu reacioneaz, fiecare i continu jocul, dar Cremona se
oprete brusc. Rmne o clip nemicat, apoi se trntete la pmnt. Se duce la Oscar, l trage n jos iar Oscar pare s
neleag imediat c ea a simit ceva , se duce n patru labe la Luca: Ssst! Luca nu nelege. Cremona l trage jos i duce
degetul la buze. Toi trei sunt n patru labe. Cremona pornete. Spune din cnd n cnd Pe-aici, iar cei doi o urmeaz.
ntre timp, n sal poliitii avanseaz printre spectatori, i cerceteaz.
A patra femeie revine n scen.
A PATRA FEMEIE (ctre public): Am rmas singur. Singur ntr-o cas att de mare. Rupt de lume. Condamnat s
vorbesc cu mine. S-mi pun aceleai ntrebri i s-mi dau aceleai rspunsuri. Dac-a putea s m prefac Sau s uit
Sau s vorbesc cu Dumnezeu Dar nu tiu ce s-i spun Ce s-l ntreb Ce s-l rog (Pauz.) S m clugresc?
(Rde.) Pentru asta i trebuie ceva care mie mi lipsete. (Pauz.) n schimb, am foarte multe rochii. Un dulap plin. i
pantofi. i farfurii. i pahare. Sunt singur ntr-o cas imens! M plictisesc! Facei ceva!
PRIMUL POLIIST: Uitai-v la televizor.
A PATRA FEMEIE: Dau mereu aceleai reclame idioate! N-ai neles nimic! (Iese furioas prin stnga.)
AL DOILEA POLIIST: Or s vin s v depaneze, stai linitit.
Cremona i conduce pe Oscar i Luca spre scar (nu scara pe care au urcat nainte de scena petrecerii). ncep s coboare.
Se deschide ua VENEIA i apare un al treilea poliist. Cerceteaz nivelul superior.
ntre timp, primii doi poliiti se apropie de scen. Cremona, Oscar i Luca au ajuns jos. Se furieaz, privesc n toate
prile, nu tiu unde s se ascund. Omul-statuie le face semn s se bage sub mantia lui. Urc repede toi trei pe soclu i se
ghemuiesc sub mantia omului-statuie.
Primii doi poliiti ajung n scen. O cerceteaz, apoi se apropie de omul-statuie. Omul-statuie le zmbete, ia diferite poziii.
Dialog mut cu poliitii. n cele din urm:
PRIMUL POLIIST (ctre al treilea poliist): Sus ai verificat?
AL TREILEA POLIIST: Am verificat. Nimic.
Al treilea poliist iese pe ua PARIS. Ceilali doi continu s cerceteze nivelul inferior, o iau spre dreapta. Primul poliist
scoate un walkie-talkie.
PRIMUL POLIIST (vorbind n walkie-talkie): Nu sunt aici. (Pauz.) Am neles.

Poliitii mai arunc o privire n sal, apoi ies prin dreapta. Cteva momente de tcere.
OMUL-STATUIE: Putei s ieii. Au plecat.
De sub mantie ies Cremona, Oscar i Luca. Privesc n jur.
OMUL-STATUIE (coboar de pe soclu): Gata, s-au dus.
LUCA: Eti sigur?
OMUL-STATUIE (zmbete; i scoate mantia i o ntinde pe jos): Aezai-v. (Cei trei ezit.) Nu v temei. (Cei trei mai
privesc n jur, apoi se aaz pe mantie. Sunt nc precaui i stnjenii. Omul-statuie ridic soclul, ia de sub el un flacon
i o crp i ncepe s se demachieze. Dup un timp:) Am uitat s v spun: Bine ai venit. V e foame?
CREMONA (timid): Da.
OMUL-STATUIE: Sete?
OSCAR: i sete.
Omul-statuie ia de sub soclu sendviuri i o sticl, le d s mnnce i s bea, apoi continu s se demachieze. Cei trei
mnnc n tcere, i paseaz sticla de la unul la altul.
OMUL-STATUIE: Ei?
LUCA (cu gura plin): Foarte bun.
OMUL-STATUIE: Mncai, bei.
OSCAR: N-a vrea s
OMUL-STATUIE: Nu-i face probleme. E destul. (i privete n tcere cum mnnc i beau. Dup un timp:) Ce-i cu voi?
De ce v urmreau?
OSCAR: Suntem n rzboi.
OMUL-STATUIE: Oho!
OSCAR: Uite. (Scoate pistolul. Cremona i Luca scot i ei pistoalele. Omul-statuie se apleac, cerceteaz pistoalele.)
OMUL-STATUIE: Mda. Toat lumea e n rzboi.
LUCA: Guvernul mondial ne urmrete.
OMUL-STATUIE: Guvernul mondial! (Izbucnete n rs.) Al dracului!
LUCA: Are peste tot ageni. i aparate (Omul-statuie rde iar.) Nu crezi?
OMUL-STATUIE: Cred.
OSCAR: Noi distrugem aparatele.
OMUL-STATUIE (plictisit): Aha.
LUCA (arat spre Cremona): Ea ne conduce. Simte drumurile.
OMUL-STATUIE (Cremonei): Le simi?
CREMONA: Da. (Omul statuie o privete n tcere.)
OSCAR (dup un timp): i tu?
OMUL-STATUIE: Eu?
OSCAR: Ce faci?
OMUL-STATUIE: Stau. Nu vezi? (Arat spre soclu.)
OSCAR (l privete mai atent): Noi doi Nu cumva ne-am mai ntlnit?
OMUL-STATUIE: Tot ce se poate. Trece mult lume pe-aici.
LUCA: i ies ceva bani?
OMUL-STATUIE: Puin.
LUCA: Atunci de ce? (Arat spre soclu. Omul-statuie zmbete.)
CREMONA: Nu e obositor?
OMUL-STATUIE: M-am obinuit. mi place s privesc.
OSCAR: i spionezi pe toi tia care trec?
OMUL-STATUIE: Nu prea. M uit mai mult n gol.
LUCA: De aia nu ies bani, ascult-m pe mine.
OMUL-STATUIE: Ce s fac cu banii? (Cei trei se privesc stnjenii n tcere. n cele din urm:)
LUCA: i cumperi i tu
OMUL-STATUIE: Ce?
LUCA: Nu tiu. Ce-ai chef. Ce-i place.

OMUL-STATUIE: Am tot ce-mi trebuie. (Ceilali l privesc cu nencredere.) Sunt un om bogat.

LUCA: Aiurea.
OMUL-STATUIE: Da, da (Scurt pauz.) i voi suntei. Uite, blocul la nalt din fa (Arat spre public.) l vezi?
LUCA: Da.
OMUL-STATUIE: E al vostru.
LUCA: Cum s fie al nostru?!
OMUL-STATUIE: Al vostru e, crede-m. (Scurt pauz.) Toi oamenii care locuiesc n el sunt invitaii votri. (Luca rde.)
Da. Pentru c suntei generoi. I-ai lsat s stea acolo, ntre pereii care le plac aa de mult i care-i apr. (Scurt pauz.)
La subsol e un garaj imens. Toate mainile sunt ale voastre, dar i lsai s se plimbe cu ele unde vor ei. Suntei politicoi, nu
le cerei niciodat nimic. I-ai invitat.
OSCAR: Eu n-am invitat pe nimeni.
OMUL-STATUIE: i se pare.
OSCAR: Mi-e sil de ei. Mi-e groaz.
OMUL-STATUIE (rde; apoi, artnd din nou spre public): Uite Casa aia mic din col e tot a voastr. i cea de lng ea.
i cealalt, cu acoperiul uguiat. i turnul rotund. i blocul de vizavi, la din oel i sticl. (Scurt pauz.) Toate casele i
toate blocurile. Toate mainile care trec pe strad. Autobuzele care-i duc ncolo i-ncoace. Camioanele. Bicicletele. Toate
sunt ale voastre. (Pauz.)
LUCA (lui Oscar): E nebun.
OMUL-STATUIE (lui Luca, pe care l-a auzit): Nu vreau s te contrazic, prietene, dar prerile astea depind de poziia din
care m priveti. Fii atent unde te aezi cnd te uii la mine. (Pauz.) n meseria de statuie locul n care stai e foarte
important. (l privete o clip n tcere pe Luca.) Ia du-te mai la stnga. (Luca se execut.) i mai n spate. (Luca se
execut din nou.) Ei? Simi diferena?
LUCA: Nu.
OMUL-STATUIE (rde; apoi): Din locul unde stau eu se vede clar c voi habar n-avei ct de generoi suntei.
CREMONA: i tu eti generos?
OMUL-STATUIE: Eu m-am obinuit cu generozitatea. Nici n-o mai simt.
LUCA: Te ajut asta la ceva?
OMUL-STATUIE: La ce s m ajute?
OSCAR: i ine de cald?
OMUL-STATUIE: Nu.
Omul-statuie rmne nemicat privind n gol. Cei trei se uit la el, schimb priviri nedumerite. Tcere.
OSCAR (Cremonei): Ce facem? Mergem?
CREMONA: N-avem unde s mergem. Nu mai simt drumul. Sunt obosit.
OSCAR (ctre omul-statuie): Putem s rmnem aici?
OMUL-STATUIE: Suntei invitaii mei.
LUCA: i rzboiul?
OSCAR: Vedem mine.
OMUL-STATUIE: E timpul s dormii. Noapte bun.
Face un gest. ntuneric.
Numai nivelul de sus e luminat. Se deschide ua PARIS i intr un brbat n costum negru. Face civa pai, se uit la ceas. Pe
aceeai u (toate personajele vor intra pe ua PARIS) intr un al doilea brbat mbrcat tot n costum negru, cu un buchet de
flori. Cei doi dau mna, se privesc o clip n tcere.
PRIMUL BRBAT: Credeam c am ntrziat. (Vede florile.) Ce zpcit sunt! Am uitat s iau flori.
AL DOILEA BRBAT: i dau eu. (i d cteva fire.)
PRIMUL BRBAT (duce mna la buzunar): Ct?
AL DOILEA BRBAT: Las. (Pauz.) Cum i merge?
PRIMUL BRBAT: Bine. Aa cred. Adic normal.
AL DOILEA BRBAT: Copiii?
PRIMUL BRBAT: Cresc.
AL DOILEA BRBAT: i soia?
PRIMUL BRBAT (ridic din umeri): Ne vedem puin. Ajung trziu acas.

AL DOILEA BRBAT: E ciudat. tii M-am gndit la tine sptmna trecut. Cnd ne-am ntlnit noi ultima oar?
PRIMUL BRBAT: S tot fie trei ani. Atunci cnd
AL DOILEA BRBAT: Da. Ne ntlnim numai cu ocazii din astea. (Pauz.) Tu cum ai aflat?
PRIMUL BRBAT: M-au sunat ieri.
AL DOILEA BRBAT: i pe mine tot ieri. S-a ntmplat noaptea, aa mi-au zis.
PRIMUL BRBAT: Alaltieri-noapte.
AL DOILEA BRBAT: Ce vrst avea?
PRIMUL BRBAT: Nu era foarte btrn. Nici tnr. (Pauz.) Au ncercat tot ce s-a putut.
AL DOILEA BRBAT: Asta-i viaa. Azi eti, mine
PRIMUL BRBAT: Cam aa ceva.
Intr preotul.
PREOTUL: Familia n-a ajuns?
PRIMUL BRBAT: Trebuie s vin.
AL DOILEA BRBAT (preotului): L-ai cunoscut?
PREOTUL: L-am vzut de dou-trei ori cnd am fost pe la ei. Prea solid, n plin form. Cum s-a ntmplat?
PRIMUL BRBAT: Am neles c a cedat pur i simplu, fr s fi dat nici un semn.
Preotul ridic braele spre cer.
Intr dou femei mbrcate n negru. Atitudine demn, durere reinut. Se ndreapt spre preot, dau mna cu el, apoi cu cei doi
brbai Condoleane.
PREOTUL: Ai pregtit totul?
PRIMA FEMEIE: Totul.
A DOUA FEMEIE: Mai trebuie s vin Liza.
Se deschide ua i apare un brbat care trage dup el un crucior. n crucior se afl ntins un frigider. Cruciorul e adus n
mijlocul grupului. Toi privesc cu tristee. Brbaii aaz florile pe frigider. Intr a treia femeie, mbrcat n negru, cu un
buchet de flori. Le mbrieaz pe cele dou femei, aaz florile pe frigider. Privesc cu toii frigiderul n tcere.
PREOTUL: Mergem?
PRIMA FEMEIE: Mergem, printe. (Se ndreapt cu toii spre ua VENEIA. Ies. La urm rmn a treia femeie i cei doi
brbai.)
A TREIA FEMEIE (ctre cei doi brbai): Dumnezeu s-l ierte. (Iese.)
AL DOILEA BRBAT (primului): Ar trebui s ne ntlnim i noi mai des, nu numai cnd (Gest.)
Ies.
La nivelul inferior, Cremona st undeva n dreapta, pe jos, privind spre public. Din stnga intr Luca.
LUCA (spre culise): Aici? (Face civa pai; acelai joc:) Aici? (Mai face civa pai.)
OMUL-STATUIE (intrnd din stnga; e din nou machiat, arat ca la nceput): Stop. (Se apropie de Luca.) Braele.
LUCA: Ce-i cu ele?
OMUL-STATUIE: Ce faci cu braele?
LUCA: Ce vrei s fac?
OMUL-STATUIE: Uit-te i tu cum le ii.
LUCA (i schimb poziia): Aa e mai bine? (Omul-statuie d din cap: nu. Luca i schimb iar poziia.) Aa? (Acelai
joc.) Aa?
OMUL-STATUIE: Trebuie s gseti o poziie fireasc.
LUCA: Spune-mi tu cum s stau.
OMUL-STATUIE: Dac-i spun eu, nu mai e poziia ta. (l privete nemulumit.) i picioarele.
Luca i tot schimb poziia. Din dreapta intr Oscar.
OSCAR (Cremonei): Nimic?
CREMONA: Nimic. (Oscar se ndreapt spre omul-statuie i spre Luca.)
OMUL-STATUIE: Relaxat Relaxat
LUCA: E bine?
OMUL-STATUIE: Asta tu trebuie s simi. (Din stnga intr o fat.) Fii atent.

Omul-statuie i Oscar o privesc pe fat cum traverseaz scena netulburat i iese prin dreapta. n momentul n care iese, Luca
explodeaz.
LUCA: Patele m-sii de vac mpuit!
OSCAR: Ce trebuia s fac?
LUCA: Trebuia s se opreasc n faa mea, s se dezbrace i s cnte imnul naional.
OSCAR (se ntoarce la Cremona, i ntinde braul): Las, n-are rost. Hai s ncerci i tu. (Cremona se ridic.)
OMUL-STATUIE (lui Luca): Nu te-ai concentrat destul.
LUCA: Pi cum s fiu i relaxat, i concentrat n acelai timp?!
OMUL-STATUIE (l las pe Luca fr rspuns i se ntoarce spre Cremona, care pete nesigur) : Nu te grbi. Fii atent
unde te aezi. Ai tot timpul. Ascult. Privete. Nu te aga de ce vezi i de ce auzi. Alunec dincolo. ncet, ncet (Pauz.)
Lumea e o tabl de ah. Simi tabla de ah?
CREMONA (nesigur): Da Cred c da.
OMUL-STATUIE: Ptrelele sunt infinit de mici. Le simi? (Cremona rmne mut.) Conteaz locul fiecrui om. Conteaz
locul fiecrui obiect. n jocul sta, conteaz fiecare gest. (O privete o clip n tcere.) Dac faci un gest mic, orict de mic,
toat tabla de ah se schimb, nici n-o mai recunoti.
CREMONA: Ce gest s fac? (Omul-statuie ridic din umeri. Cremona mai nainteaz civa pai foarte ncet.) E bine?
OMUL-STATUIE: Tu tii.
CREMONA: Nu tiu.
OMUL-STATUIE: Ba tii.
Cremona i gsete un loc, apoi i caut o poziie. Ceilali o privesc n tcere. Din dreapta intr un brbat. Cremona rmne
nemicat. Cei trei l urmresc pe brbat cum traverseaz scena i iese prin stnga.
OSCAR: Ei?
CREMONA: N-a ieit.
LUCA: Ce trebuia s fac?
CREMONA: S zboare.
LUCA (alearg n stnga, privete spre culise): Nu zboar.
OMUL-STATUIE (zmbete): Nu iese ntotdeauna.
LUCA: Dac scoteam pistolul, s vezi cum se dezbrca imediat vaca aia i ncepea s cnte!
OMUL-STATUIE: D-l ncoace.
Luca ezit. Pn la urm i d pistolul. Omul-statuie se duce la Cremona, ntinde mna, Cremona i d pistolul. Omul-statuie se
duce la Oscar.
OMUL-STATUIE: i tu. (Oscar nu reacioneaz.) E tot un aparat. N-ai nevoie de el. (Oscar ezit. Se privesc n tcere.) Nu
poi s ctigi rzboiul dac intri n logica lor. Dac intri n maina lor de tocat oameni. Trebuie s iei din ea. Cu totul.
(Pauz.) Ei nu te pot nvinge dect dac vrei s fii ca ei. Au o mie de metode s te conving i s te in prizonier. (Se
privesc n tcere.) Au fcut din gndurile tale spionii lor. Colaborezi cu ei fr s-i dai seama. (Tcere.) Oscar
Oscar i ntinde pistolul. Omul-statuie l ia, deschide o trap i arunc pistoalele.
LUCA: Tocmai cnd am nvat i eu s trag!
Rmn toi patru tcui i nemicai.
OSCAR: i-acum?
CREMONA: i-acum?
LUCA: i-acum?
OMUL-STATUIE (i privete, se scarpin n cap; amuzat): Uneori se ntmpl totui s funcioneze.
Din sal urc o femeie n scen. Se apropie de Oscar, rmas ncremenit. l privete, apoi se ndeprteaz civa pai. Se
ntoarce brusc, i deschide braele i face ca un avion.
CREMONA: Asta vroiai?
OSCAR: Nu. (Rde.) Dar nu e ru. (Oscar, Cremona, Luca i omul-statuie o privesc pe femeia-avion care d cteva ture,
apoi iese din scen.)
OMUL-STATUIE: Venii ncoace.
Se duce la soclu urmat de cei trei. Scoate de sub soclu un flacon. ncepe s-o machieze pe Cremona: i vopsete faa cu argintiu.

Aaz apoi o mantie argintie pe umerii ei. Cremona face civa pai, admirndu-i matia. Omul-statuie l supune i pe Oscar
aceleiai operaii.
LUCA: Crezi c e nevoie? (Omul-statuie nu rspunde, i vede mai departe de treab. Luca se ntoarce spre Cremona, o
privete ntrebtor. Cremona zmbete, i desfoar mantia.)
CREMONA: Nu-i frumoas? Ce zici?
Luca o privete derutat. Omul-statuie i aaz lui Oscar o mantie identic pe umeri. Oscar se duce la Cremona, se privesc i
ncep un dans.
OMUL-STATUIE (lui Luca): Hai i tu!
Nu prea convins, Luca se las supus aceluiai tratament.
La nivelul superior, cnd omul-statuie a nceput s-o machieze pe Cremona, s-au deschis cele dou ui i au intrat mai multe
personaje toi ceilali actori din spectacol. Jocul lor e aproape mut. Cnd se ntlnesc spun Pardon, M scuzai,
Desigur sau Mulumesc. Mimeaz discuii ntre ei, din care se aud doar frnturi totul pe o voce sczut, abia audibil:
Patruzeci sau cincizeci de ani nu-i deloc acelai lucru.
E aproape acelai lucru dup ce nu mai eti.
n ziarul de ieri sau n ziarul de mine?
E de la ficat.
Felicitri! Am auzit c ai ctigat o excursie n Bahamas.
Nu, n Siberia. Asta m pune pe gnduri.
Nu conteaz, important e s fie cald. i s-i iei ciorapii cu tine.
Arat-mi i mie cum se procedeaz.
E simplu, te duci la automat i ceri.
i-mi d?
Dac-i vorbeti politicos, i d tot ce vrei. Dar vrei?
Sigur c vreau, ntotdeauna am vrut. ns niciodat nu mi-au venit bine.
Vorbesc eu, numai s-mi spui cu cine.
Dar nu-l cunosc.
Nu-l cunoti?
Nu cunosc pe nimeni.
Eu i cunosc pe toi de la administraia financiar. i de la primrie. i de la cimitir.
Pe toi? Dumnezeule!
Nu pot i nu suport. Atept sfritul.
Se poate la fel de bine ca acest joc s fie n ntregime mut.
Dup ce omul-statuie aaz mantia pe umerii lui Luca, personajele ncep s coboare pe scri. Cnd i vd cobornd,
Oscar, Cremona, Luca i omul-statuie rmn nemicai. Personajele se plimb printre cei patru, i privesc. Brusc, o femeie
ncepe s fac piruete i se oprete dup cteva clipe. Un brbat las o moned la picioarele lui Luca. O femeie rde.
Apoi, privirea personajelor e atras de spectatori. Avanseaz, coboar din scen i trec printre spectatori.
O FEMEIE: Ce-i sta? Muzeu?
Alt femeie rde. Un brbat ncepe brusc s cnte de pild Puca i cureaua lat, ce brbat eram odat sau orice alt
cntec de petrecere.
Ies cu toii din sal. Se mai aude cteva clipe vocea brbatului care cnt.
Apoi, dup un moment de tcere, omul-statuie iese din poziia n care ncremenise, se apropie de marginea spaiului de joc i
se adreseaz publicului:
OMUL-STATUIE: Nu e ru. Dar trebuie s mai exersai. n fiecare zi. O or, dou, trei (Pauz.) Cnd ai intrat n sal, nici
nu v-a trecut prin minte ce important e locul unde v aezai. Ai crezut c nu conteaz. C nu conteaz cine se afl n stnga,
n dreapta, n fa, n spate, la cellalt capt al lumii. (Oscar, Cremona i Luca ies din ncremenire. Omul-statuie se ntoarce
spre ei.) Exersai. Uneori funcioneaz. (Oscar, Cremona i Luca intr ntr-o micare lent n care i schimb continuu
poziia. Omul-statuie i urmrete un timp, apoi se ntoarce spre public:) Oricum, n-avei altceva mai bun de fcut.
Omul-statuie ridic din umeri i privete spre public. Lumina scade treptat. ntuneric.