Armenii

Zmuncil Ion
Oloinic Nicolae

Perioada emigrrii armenilor ncepe din anul 1064, dup ce turcii seligiucizi au cucerit oraul
Ani, de unde populaia a emigrat n Cilicia. Iar prima mare migrare a armenilor se ncepe dup
invazia ttreasc din 1239 o parte din ei au plecat n Crimeea unde au stabilit comer ul cu Rusia
Kievean i Moldova. Din secolul al XIV-lea armenii au jucat un rol major n comer ul ntre
Crimeea i statele europene. n jurul anului 1330 armenii au emigrat spre Moldova i Polonia1.
Armenii venii n Moldova erau negustori, meteugari, n general oameni avui, care, datorit
privilegiilor pe care le-au obinut i comerului pe care l-au dezvoltat au fcut s prospere
principatul Moldovei. n ara Romneasc, armenii s-au aezat ceva mai trziu, n secolul XIV,
fiind menionai, ntre anii 1400 i 1435, la Bucureti, Trgovite, Piteti, Craiova, Giurgiu. Dup
1500, este semnalat prezena armenilor i n Dobrogea.
Cel mai important document, este Hristovul datat 30 iulie 1401, prin care Domnitorul Alexandru
cel Bun (1400-1431) a ncuviinat nscunarea unui episcop armean la Suceava, cetatea de scaun a
Moldovei. Documentul original se afl n Arhivele Episcopiei Armene din Lvov. Dup acordarea
dreptului de a avea un episcop, Alexandru cel Bun emite un alt Hristov, la 8 octombrie 1407, prin
care cheam negustori armeni din Polonia pentru a contribui la prosperitatea oraelor moldave,
promindu-le scutiri de taxe vamale i de biruri. La Suceava se stabilesc 700 de armeni, al i 3.000
stabilindu-se n 7 orae din Moldova: Iai, Botoani, Dorohoi, Vaslui, Gala i, Hotin i Suceava. n
timpul lui tefan cel Mare (1457-1504), circa 10.000 de armeni vin n Moldova, numrul total al
armenilor ridicndu-se la 20.000. Carele armeneti plecate din oraele moldoveneti duceau n
Europa i Orient vite, grne, brn-zeturi, aducnd n loc postavuri, covoare, broderii, mtsuri,
mirodenii.
ncepnd cu secolul al XV-lea, odat cu intrarea regelui Albert al Poloniei n Moldova, armenii
migreaz n Transilvania, Ungaria. Existena armenilor n provincia Transilvan se atest cu o
culegere de manuscrise armene, copiat de ctre Chacic Kafaiehi la Tg. Mure n 1647. Armenii sau aezat lng frontiera Moldovei, de-a lungul lanului Carpailor Rsriteni.
Armenii accept propunerea de la principile Transilaniei Mihail Apafi de a se stabili n acest
principat. Li sa dat dreptul la autonomie i comer liber, la exercitarea de meteuguri, alegerea unor
judectori proprii, avnd n Gheorghieni i alte orae, armenii au avut primari proprii, separat de ei
maghiari. De aici, armenii au hotrt s-i ntemieze orae proprii autonome, lund natere orae ca
1

Grigorian Tigran, Istoria i cultura poporului armean, Bucureti, Editura tiinific, 1993, pp. 113-114.

Armenopolis, Armenierstadt .a.

Prezena armenilor n Transilvania este atestat din cele mai vechi timpuri. Cronicarii maghiari
Simon de Kezo i Thurocsi arat c pe vremea ducelui Geza (972-997) i a lui tefan cel Sfnt 9971038 cnd transilvania era sub dominaia maghiar, n aceast provincie au intrat armenii care s-au
amesticat cu ungurii i chiar au obinut titluri de noblee. ntr-un Hrisov al regelui Ludovic al IV-lea,
din 1281, se vorbete despre pmntul Armenilor i Mnstirea armenilor.
Cel mai important eveniment n existena armenilor din Transilvania este ntemeierea, n anul
1700, a localitii Armenopolis, lng satul Gherla. Armenii locuiau deja aici din 1672 i, cu
aprobarea mpratului Leopold I (1657-1705), au construit acest ora armenesc pltind suma de
25.000 florini n schimbul permisiunii primite de la Viena. Oraul Armenopolis a fost ridicat pe
pmnturile cumprate de armeni, proiectul fiind realizat de arhitectul Alexanian. Astfel, 3.000 de
armeni s-au stabilit n acest important centru manufacturier din Transilvania.
Al doilea ora populat de armeni a fost Elisabetopolis (actualul Dumbrveni), unde a existat o
colonie armeneasc nc de la 1658. Prin decret imperial, n 1799 cele dou orae armeneti au fost
declarate orae regale libere. Locuitorilor armeni care au trecut la catolicism, lsndu-se
convertii de episcopul Oxendius Vrzrescu li s-au acordat privilegii, permi ndu-li-se s se autoadministreze, s aib tribunale i legi proprii. n Transilvania, n perioada aceea, mai triau armeni
i n localitile Frumoasa, Sibiu, Oradea, Bistria, Trgu Secuiesc, Sfntu Gheorghe. De remarcat c,
n oraele intens populate de armeni din Transilvania, pe lng primar i sfatul btrnilor, care erau
alei de localnici, armenii aveau tribunal propriu.
Prinicpala ocupaie era creterea i exportul de animale, numai Gherla a nceput s exporte
anual 100 000 vite, pe lng exportul de animale mai exportau mari cantiti de lemne n Fran a,
Anglia .a. orae. Muli dintre armeni erau cunoscui ca meteugari iscusii, avnd breslele lor
proprii, se ocupau cu lctuerie, broderie, dantelrie, blnrie, esutul covoarelor .a.
Auxeniu Vrzrescu a fost seminarist la Roma n 1685 a sosit n Transilvania ca misionar
printre armeni. Dup sosirea lui n Transilvania, armenii transilvneni nu aveau conductor
ecleziastic ci doar misionar romano-catolic de rit armean. Alegerea sa ca episcop a fost posibil de
la arhiepiscop armeano-catolic din Liov l-a recomandat pe Auxeniu deoarice el s-a nscut n
Moldova i cunotea limba armenilor transilvneni. Auxeniu a fost numit conductorul religios al
armenilor din Transilvania. n anul 1696 Auxeniu a plecat la Viena pentru a ob ine cteva privilegii
pentru armenii transilvneni care a avut i rezultate2.
Primtre pimele manufacturi create n sec XVIII-lea, erau cunoscute i marile nterprinderi de
tbcrie din Gherla i de lumnri de la Dumbrveni. Negusorii din Gherla primeau comenzi anual
de peste 30 000 de piei, iar dumbrvenii exportau lumnrile la Viena i alte ora e din Occident.
2

http://leveltar.romkat.ro/ro/arhive/arhiva-de-colecie-armeano-catolic-din-gherla/lista-fondurilor/323-kovacs-balint-oermenyek-erdelybena-17-szazadi-letelepedestl-a-20-szazadig.html

Odat cu dezvoltarea capitalismului n Transilvania apare munca salariat. Armenii contribuiau cu

sume importante la creterea bugetului anual Imperiului austriac. Dup ce imperiul rmnese
aproape fr bani, dup lungele rzboiae, armenii au contribuit cu peste 100 000 florini aur,
devenind astfel bancherii sau donatorii Imperiului.

Treptat autoritile austriece au restrns

drepturile i privilegiile acordate populaiei armene. Treptat pmnturile armenilor erau declarate
pmnturi regale, suma impozitilor crescuse foarte mult ntr-un timp foarte scurt. Li se ncepuse a
renuna la limba proprie armean care se vorbea n primrie i ncet fusese alungai, n coli, biserici
li era impus s vorbeasc limba austric ci nu armean. n afar de bresle armenii din rile
romneti s-au unit n organizaii obteti tradi ionale fraterniti, a a cum obi nuiau n Armenia i
n alte colonii armene din diaspora. Erau fraterniti ale nugusutorilor, ale tineretului, religioase,
toate aveau statute definite care consemnau drepturile i obligaiile membrilor. n toate provinciile
romneti au fiinat Companii armeneti, instituii civile de reglementare a problemelor
comercianilor i meseriailor armeni, precum i a relaiilor dintre coloniile armeneti i
administraia romneasc.
n centrele importante unde s-au aezat, armenii au construit biserici. n Transilvania, lca urile
de cult sunt catolice: la Gherla (Sf. Solomon, 1724; Catedrala Sf. Treime, 1776), Frumoasa,
Dumbrveni, Gheorgheni.
Biserica Solomon din Gherla este cea mai veche biseric armeano-catolic din Transilvania, a
fost construit ntre anii 1723-1724, este amplast pe latura estic a unei pie e aflat la est de pia a
central a oraului3.
Biserica armeano-catolic Sfnta Treime Gherla, contruirea biserticii s-a nceput din anul 1748.
Este apmlasat pe latura sudic a pieei centrale a oraului.
Biserica Armeneasc Sf. Elisabeta de Tunigia, Dumbrveni construit ntre anii 1766-1783. Se
afl n piaa central a oraului. n interior este n stil baroc, iar n extiriorul este dominat de dou
turnuri: cel din dreaoita este acoperit cu un coif baroc, iar cel din stnga cu un acoperi abea
vizibil4.
ntre anii 1715-1716 n Transilvania locuiau n jur 1600-2000 de armeni. Pe parcursul secolului al
XVIII-lea numrul familiilor armene este n cretere, mai ales n oraele ca Gherla, Dumbrveni i
Gheorgheni.
n Dumbrveni n anul 1727 locuiau 112 familii, n 1750 erau 245, n 1791 n jur 807 familii.
n oraul Gherla avem 130 de familii n 1716, 156 n 1721, 187 n 1728.
n Gheorgeni locuiau 43 familii n anul 1715, 56 familii n 1721, 77 n 1735, 111 n 1750, 246 n
1831, 1144 n 1850.
n Frumoasa numrul famiilor a crescut de la 15 n aul 1715 pn la 24 n 1721, dup aceasta s-a
3

Virgil Pop, Armenopolis: ora baroc, Cluj-Napoca, Editura Accent, 2002. pp. 80-81.

http://referinte.transindex.ro/enciclopedie/monument.php?id=425

nceput o scdere la 20 familii n 1735, 22 n 1750.

n prima jumtate a secolului al XVIII-lea numrul familiilor armeni din Transilvania era n
cretere, iar din 1750 au fost n jur de 850 de familii aproximativ 3500-4500 de oameni. Din secolul
al XIXlea populaia armeneasc scade din cauza mutrii unor familii n Ungaria i din cauza
maghiarizrii.
n Transilvania, armenii aveau un primar propriu la Gheoerghieni alturi de primarul maghiar i
mai trziu primarul(judectorul) unitilor de grniceri secuieti.
Dup biseric, cel mai important element de pstrare a identitii na ionale a fost limba. Primii
emigrani armeni vorbeau limba armean, pe baza creia n Moldova s-a format un dialect n al
crui lexic au intrat cuvinte romneti, polone i turco-ttare, iar n Transilvania, cuvinte maghiare.
Aceste dialecte au disprut, la nceputul secolului XX.
La nceput armenii nvau n colile biserceti, iar mai trziu au aprut i coli publice. coala
ardelean din Dumbrveni 1685, din Gherla 1700, tot la Dumbrveni sa deschis i o coal de fete,
n 1746 s-a deschis o coal confesional catolic armean. Au axistat i n alte localit i ca Oradea,
Gheorgheni, Cluj.
Pstrarea i transmiterea limbii s-a realizat prin colile existente pe lng mnstiri sau biserici,
ca, de exemplu, la mnstirea Zamca (n sec. XV) sau pe lng biserica de la Ia i (1646). coli
publice apar, mai trziu, la Dumbrveni (1685), Gherla (1700), Bucureti (1800), Botoani (1839).
n preajma revoluiei de la 1848, armenii s-au solidarizat cu lupta mpotriva autocraiei
monarhiei habsubrgice i a nobilimii maghiare. n urma revoluiei de la 1848-49, popula ia i
oraele armene au avut mult de suferit. Trupele imperiale au jefuit oraele armene, care i-au
provocat pierderi materiale de peste 500 000 de florini. Gherla trebuia s plteasc despgubiri de
rzboi n sum de 400 000 de florini. Armenii au nceput a emigra n cutare de lucru, al ii rmase
pentru a se uni mpreun de a se opune austriecilor, dar fr nici-un folos. Dar prin retragerea
privilegiilor, dispariia colilor, pmnturile armenii rmai n Transilvania sa maghiarizat n cea
mai mare parte.
Foarte activ a fost presa armean, cea dinti publicaie realizat de armeni, n limba maghiar,
cu titlul Armenia, a aprut la Gherla ntre anii 1887-1907, sub ndrumarea istoricului Kristoff
Szongott. Au urmat o serie de publicaii n limba armean i romn pn la revistele de astzi,
Ararat i Nor Ghiank, editate de Uniunea Armenilor din Romnia.
La nceputul sec XX procesul de deznaionalizare era tot mai avansat. n prezent nr armenilor
care vorbesc i cunosc limba armean nu depesc cteva sute.

Bibliografie:
Agian Berdj, Arhitectura bisericeasc armen i unele corelaii cu cea romneasc, Bucureti,
Editura Ararat, 2000.
Rdulescu Mihai, Civilizaia armenilor, Bucureti, Editura Sport-Turism, 1983.
Grogorian Tigran, Istoria i cultura poporului armean, Bucureti, Editura tiinific, 1993.
Pop Virgil, Armenopolis: ora baroc, Cluj-Napoca, Editura Accent, 2002.
www.araratonline.com/
leveltar.romkat.ro/ro/arhive/arhiva-de-colecie-armeano-catolic-din-gherl...
www.enciclopediavirtuala.ro/monument.php?id=425
www.enciclopediavirtuala.ro/monument.php?id=388