09.05.

2016

GhiddeconversaiegermanWikitravel

Ghiddeconversaiegerman
DelaWikitravel

Top Kerala Tours

Find The Best Kerala Tours From Trusted Travel Agents In India.

Cuprins
[+]Ghiddepronunie
Vocale
Lungireavocalelor
Consoane
Diftongiuzualiilegaturi
[+]Listdefrazeuzuale
Debaz
Probleme
Numere
[+]Timp
Ceasul
Durat
Zile
Luni
Scriereaceasuluiiadatei
Culori
[+]Transport
Autobuzitren
Direcii
Taxi
Gazd
Bani
Mncare
Baruri
Cumprturi
Maini
Autoritate
nvndmaimult

GermanaestevorbitcalimboficialnGermania,Austria,pridinElveia,
Liechtenstein.EstedeasemeneavorbitndepartamentulfrancezAlsace(german:
Elsass),nprovinciaitalianAltoAdige(germanSdtirol),pridinLuxemburgio
micpartedinBelgia.
Cainmultealtelimbieuropene,existdouconjugrialeverbuluipentrupersoana
aII,pentruaexprimafelulrelaieintrevorbitoriasculttor.Dacetifamiliarizatcu
cineva,folosetedudacrelaiaestepurformal,foloseteSie.ncomparaiecu
limbaromn,"du"estefolositpentru"tu",iar"Sie"pentru"Dumneavoastr".Dac
vorbeticucineva,pecarelapelezicunumelemicfoloeteformadu.Dinpunctde
vederegramatical,formaSieestepersoanaaIIIaplural.(Nuntrebadece.)nghidul
deconversaie,primaformestedu,adouaesteSie.

20%59%
()
20165

Existtreigenurialesubstantivului:feminin,masculinineutru.Articolul
substantivuluidepindedegenulsu:die(f),der(m)idas(n).
nplus,limbagermanfolosetedeclinripentrusubstantive.Existpatrucazuri
gramaticale:nominativ,genitiv,dativiacusativ.Fiecaredintreeledepindedegenuli
numrulsubstantivului.
Oparticularitatealimbiigermane,estectoatesubstantivele,chiariceledin
mijloculpropoziiei,ncepculitermare.
Existfoartemulteifoartediferitedialectenrilevorbitoaredegerman.Un
germandinnorduunuldinsudsarnelegefoartegreu,dacambiiiarvorbi
dialecteleregionale.Bineneles,toatlumeanelegelimbastandard,darnutoat
lumeapoatesovorbeasccorect.ngeneral,cuctvidemaidinsud,cuattnelegi
maigreudialectul.
http://wikitravel.org/ro/Ghid_de_conversa%C5%A3ie_german

1/14

09.05.2016

GhiddeconversaiegermanWikitravel

Peliniadecoastdinnord,multlumevorbeteundialectnumitPlattdtsch.Unii
spuncarfiolimbdistinct,desinestttoare,apropiatdeolandezigerman.
GermanavorbitnparteagermanaElveieisenumeteSchwyyzerdtsch.

Ghiddepronunie
ncelemaimultecazuri,pronuniagermannuestevag,dacurmretictevareguli.
Invers,stiicumsescrieuncuvntcndlauzi,estecevamaimultdelucru.

Vocale
Vocalelegermanesuntvorbiteasemntornmaitoateregiunile.
a
cai'a'n"mas"
e
cai'e'n"tren"
i
cai'i'n"bingo"
o
cai'o'n"dor"
u
cai'u'n"tu"

cai'e'n"tren"

cai'oe'

cai'u'
y
cai'iu'n"ciuc"(lafelca'')

Lungireavocalelor
Ovocalestemaiscurtdacurmeazundubletdeconsoan.Astasentmpldoar
dincauzadubletului.
Pedealtparte,dacurmeazun'h',acestanuestepronunat,darlungetevocala.O
micexcepieeste'i',careestelungitprinadugarealui'e'sauagrupului'eh'.Deci,h
ulnHahrfacepeaulmailungeuldinTierfaceiulmailung.(Vezi"Diftongi"mai
jos.)

Consoane
Consoaneletindsfiepronunatedestuldetare(probabilcuexcepialui'r').
b
cai'b'n"bar"
c
cai''narnaintede'i'i'e'vai'c'n"camer"altfel
d
cai'd'n"dinte"
f
cai'f'n"fotoliu"
g
cai'g'n"gang"
h
cai'h'n"hamster"
j
cai'i'n"iobag"
k
cai'c'in"camer"
l
cai'l'in"li"
m
cai'm'in"mam"
n
cai'n'in"ni"
p
cai'p'in"porc"
q
cai'q'in"quantum"(urmatde"u",aproapentodeauna)
http://wikitravel.org/ro/Ghid_de_conversa%C5%A3ie_german

2/14

09.05.2016

GhiddeconversaiegermanWikitravel

r
cai'r'n"rob",darnuattdetare,'r'n"Arm"sepronunmaincet
s
cai'z'n"zarzavat"
t
cai't'n"top"
v
cai'f'n"fat"
w
cai'v'n"victorie"
x
cai'x'n"xilofon"
z
cai''nar

cai's'n"sirop"

Diftongiuzualiilegaturi
au
cai'au'n"miau"
ae
transcrierepentru''dacnuestedisponibiltastaturagerman
ah
cai'a'n"bar",mailugdect'a'.
u
cai'oi'n"csoi"
ei
cai'ai'n"mai"
eu
cai'oi'n"csoi"
eh
'e'lung
ie
cai'ii'n"copii",mailungdect'i'.
ieh
lafelca'ie'.
oe
transcrierealui''nlipsatastaturiigermane
oh
cai'oo'n"alcool",mailungdect'o'.
ue
transcrierealui''nlipsatastaturiigermane
uh
cai'u'n"mult",mailungca'u'.
chdup'a','o'i'u
cai'h'n"hart"
chdup'i'i'e'
ntre'h'din"hart"i''din"iret",cai'ci()'n"cium"
chlanceputulcuvntului
cai'c'n"caracter"
ck
cai'cc'n"accident"
ng
cai'ng'n"mpung"
ph
cai'f'n"fa"
sch
cai''n"iret"
splanceputulcuvntului
cai'p'n"pri"
ss
cai's'n"vis",spredeosebirede'',scureteazvocalepecareosuccede.
Folositipentrutranscrierealui''nlipsatastaturiigermane
stlanceputulcuvntului
cai't'n"terge"

Listdefrazeuzuale
http://wikitravel.org/ro/Ghid_de_conversa%C5%A3ie_german

3/14

09.05.2016

GhiddeconversaiegermanWikitravel

Debaz
Salut.Alo.
Hallo.(Halo)
Bun.(informal)
Hi.(HAI)
Cemaifaci?/Cemaifacei?
Wiegeht's?(Viighets?)
NOT:ngerman,astaestechiarontrebare,nudoaroformdesalutare.
Deci,maibinermneila'Hallo'.
Bine,mulumesc.
Danke,gut.(Danche,gut)
Cumtecheam?
Wieheitdu?/WieheienSie?(Viihaistdu?/ViihaisnZii?)
Numelemeueste______.
Ichheie______.(Ihihaise_____.)
ncntatdecunotiin.
Sehrangenehm.(Zeranghenem)
NOT:Maidegrabnutilizareaformalalimbii.
Terog/Vrog.
Bitte.(Bitte)
Mulumesc.
Danke.(Danche)
Cuplcere.
Bitte.(Bitte)
Da.
Ja.(Ia)
Nu.
Nein.(Nain)
Scuzm/Scuzaim.(captareaateniei)
Entschuldigung.(Entuldigung)
Scuzm/Scuzaim.(pardon)
Entschuldigung.(Entuldigung)
mipareru.
TutmirLeid.(Tutmirlaid)
Larevedere
AufWiedersehen.(AufViiderzeen.)
Pa(informal)
Tsch.(Cius)
Nuvobesc[bine]germana.
Ichkannnicht[sogut]deutsch.(Icannit[zogut]doit)
Vorbiiromna?
Sprichstdu/SprechenSierumnisch?(prihstdu/prehnzIIRUmeni?)
Vorbetecinevadeaiciromna?Kannhierjemandrumnisch?(Canhiriemand
rumeni?)
Ajutor!
Hilfe!(Hilfe!)
Bundimineaa.
GutenMorgen.(GutnMorghen)
Bunseara.
GutenAbend.(GutnAbnd)
Noaptebun.
GuteNacht.(GuteNaht)
Nuneleg.
Ichversteheesnicht.(Ifrteenit)
Undeestebaia?
WoistdieToilette?(Voistditoalette?)

Probleme
Lasmnpace.
Lass/LassenSiemichinRuhe.(Las/LasnZiimiinRuee)
Numatinge/atingei!
Fass/FassenSiemichnichtan!(Fas/FasnZiiminitan)
Chempoliia.
IchrufediePolizei.(IhrufediiPoliai)
Poliia!
Polizei!(Poliai!)
Stai!Ho!
Halt!EinDieb!(Halt!AinDiib!)
Amnevoiedeajutor.
Ichbrauchedeine/IhreHilfe.(Ibrauhedaine/IreHilfe)
Esteourgen.
DasisteinNotfall.(DasistAinNotfal)
http://wikitravel.org/ro/Ghid_de_conversa%C5%A3ie_german

4/14

09.05.2016

GhiddeconversaiegermanWikitravel

Mampierdut.
Ichhabemichverirrt.(Ihabemifrirt)
Miampierdutbagajele.
IchhabemeineTascheverloren.(IhabemaineTaefrloren)
Miampierdutportmoneul.
IchhabemeinPortemonnaieverloren.(...Ihabemainportmonhfrloren)
Not:Portmonnaieestedeoriginefrancez,darfolositngerman.
Suntbolnav.
Ichbinkrank.(Ibincranc)
Suntrnit.
Ichbinverletzt.(Ibinfrlet)
Amnevoiedeundoctor.
IchbraucheeinenArzt.(IbrauheainnArt)
Potsfolosesctelefonultu/dvs.?
Kannichdein/IhrTelefonbenutzen?(Canidain/IrTelefonbenun)

Numere
1
eins(ains)
2
zwei(vai)
3
drei(drai)
4
vier(fir)
5
fnf(fiunf)
6
sechs(zex)
7
sieben(ziiben)
8
acht(aht)
9
neun(noin)
10
zehn(en)
11
elf(elf)
12
zwlf(zvoelf)
13
dreizehn(draien)
14
vierzehn(firen)
15
fnfzehn(fiunfen)
16
sechzehn(zexen)
17
siebzehn(ziben)
18
achtzehn(ahten)
19
neunzehn(noinen)
20
zwanzig(vanig)
21
einundzwanzig(ainundvanig)
22
zweiundzwanzig(veiundvanig)
23
dreiundzwanzig(draiundvanig)
30
dreiig(draisih)
40
vierzig(firih)
50
fnfzig(fiunfih)
60
sechzig(zexih)
70
siebzig(zibih)
http://wikitravel.org/ro/Ghid_de_conversa%C5%A3ie_german

5/14

09.05.2016

GhiddeconversaiegermanWikitravel

80
achtzig(ahtih)
90
neunzig(noinih)
100
(ein)hundert(hundrt)
200
zweihundert(veihundrt)
300
dreihundert(draihundrt)
1000
(ein)tausend(tauznd)
2000
zweitausend(vaitauznd)
1.000.000
eineMillion(ainemilion)
1.000.000.000
eineMilliarde(ainemiliarde)
1.000.000.000.000
eineBillion(ainebilion)
numrul_____(tren,autobuz,etc.)
Nummer_____(numr)
jumtate
halb(halb)
jumtatea
dieHlfte(diihelfte)
maipuin
weniger(venigr)
maimult
mehr(mer)

Timp
acum
jetzt(iet)
maitrziu
spter(spetr)
nainte
vor(for)
diminea
Morgen(morgn)
dimineaa
morgens(morgns)
minediminea
morgenfrh(morgnfriu)
dupamiaz
Nachmittag(nahmittag)
dupamiaza
nachmittags(nahmittags)
sear
Abend(abnd)
seara
abends(abnds)
noapte
Nacht(naht)
noaptea
nachts(nahts)
Ceasul
oraunu
einUhr(ainUr)
oradou
2Uhr(veiUr)
prnz
12UhrsauMittag(voelfUrsauMittag)
oratreisprezece
13Uhr(draienUr)
orapaisprezece
14Uhr(firenUr)
miezdenopii
Mitternachtsau0Uhrsau24Uhr(mittrnahtsaunulUrsaufirundvanihUr)
Durat
http://wikitravel.org/ro/Ghid_de_conversa%C5%A3ie_german

6/14

09.05.2016

GhiddeconversaiegermanWikitravel

_____minut(e)
_____Minute(n)(Minute(Minutn))
_____or(ore)
_____Stunde(n)(tunde(tundn))
_____zi(le)
_____Tag(e)(Tag(e))
_____sptmn(sptmni)
_____Woche(n)(Vohe(Vohn))
_____lun(luni)
_____Monat(e)(Monat(Monate))
_____an(i)
_____Jahr(e)(Iar(e))
Zile
astzi
heute(hoite)
ieri
gestern(GEStrn)
mine
morgen(MORgn)
sptmnaaceasta
dieseWoche(DIIzeVOhe)
ultimasptmn
letzteWoche(LEteVOhe)
sptmnaurmtoare
nchsteWoche(NEXteVOhe)
Luni
Montag(MONtak)
Mari
Dienstag(DIINStak)
Miercuri
Mittwoch(MITvoh)
Joi
Donnerstag(DOnrstak)
Vineri
Freitag(FRAItak)
Smbt
Samstag(ZAMStak)
Duminic
Sonntag(ZONtac)
Luni
Ianuarie
Januar(Ianuar)
Februarie
Februar(Februar)
Martie
Mrz(Mer)
Aprilie
April(April)
Mai
Mai(Mai)
Iunie
Juni(Iuni)
Iulie
July(Iuli)
August
August(August)
Septembrie
September(Zeptembr)
Octombrie
Oktober(Octobr)
Noiembrie
November(Novembr)
Decembrie
Dezember(Deembr)

Scriereaceasuluiiadatei
Dataiceasulsescriuexactnaceaiformcainromn,lucrucaresentmpli
nmultealtelimbieuropene.Deexemplu,dataitimpulsescrie:
http://wikitravel.org/ro/Ghid_de_conversa%C5%A3ie_german

7/14

09.05.2016

GhiddeconversaiegermanWikitravel

24.Aug2004,15.30(notaipunctuldupnumrul24)

Culori
negru
schwarz(var)
alb
wei(vais)
gri
grau(grau)
rou
rot(rot)
albastru
blau(blau)
galben
gelb(gelb)
verde
grn(griun)
portocaliu
orange(oRANJ)
roz
rosa(ROza)
maro
braun(braun)

Transport
Autobuzitren
Ctcostbiletulspre_____?(autobuz,tren)
WievielkosteteineFahrkartenach_____?(VifiilcosttaineFarcartenah
_____)
Ctcostunbiletspre_____?(avion)
WievielkosteteinTicketnach_____?(VifiilcosttainTichetnah_____)
Unbiletpnla_______,vrog.
BitteeineFahrkartenach_____.(BitteaineFarcartenah_____.)
Undemergeacesttren/autobuz?
WohinfhrtdieserZug/Bus?(Vohinfertdiizrug/Bus?)
Undeestetrenul/autobuzulspre_____?
WoistderZug/Busnach_____?(Voistderug/Busnah_____?)
Opreteacesttren/autobuzn_____?
HltdieserZug/Busin_____?(Heltdiizrug/Busin_____?)
Cndpleacacesttren/autobuzla_____?
WannfhrtderZug/Busnach_____ab?(Vanfertderug/Busnah_____?)
Laceorajungeacesttren/autobuzn_____?
WannkommtdieserZug/Busin_____an?(Vancomtdiizerug/Busin_____
an?)
Direcii
Cumajungla_____?(orae)
Wiekommeichnach_____?(Viicomeinah_____?)
Cumajungla_____?(locuri,strzi)
Wiekommeichzu_____?(Viicomeiu_____?)
...gar?
...derBahnhof?(derBanhof?)
...staiadeautobuz?
...dieBushaltestelle?(diiBushaltetele?)
...aeroport?
...derFlughafen?(derFlughafn?)
...centru?
...Stadtmitte?(...)
...cminulpentrutineri?
...dieJugendherberge?(diiIugnherberge?)
...hotelul_____?
...das_____Hotel?(das_____Hotel)
...consulatulRomn/Moldovean?
...das____Konsulat?(das_____Consulat?)
Undeseaflmulte...
Wogibtesviele...(?)(Vogibtesfile...?)
...hoteluri?
...Hotels?(Hotels?)
...restaurante?
http://wikitravel.org/ro/Ghid_de_conversa%C5%A3ie_german

8/14

09.05.2016

GhiddeconversaiegermanWikitravel

...Restaurants?(Restorants?)
...cluburidenoapte?
...Bars?(Bars?)
...cluburi?
...Kneipen?(Cnaipn?)
...atraciituristice?
...Sehenswrdigkeiten?(Zensviurdihcaitn?)
Poi/Puteismiartaipehart
Kannstdu/KnnenSiemirdasaufderKartezeigen?(Canstdu/KionnZii
mirdasaufderCarteaign)
strad
Strae(trase)
Lastnga.
Linksabbiegen.(Linxabbiign.)
Ladreapta.
Rechtsabbiegen.(Rehabbiign.)
stnga
links(linx)
dreapta
rechts(reh)
nainte
geradeaus(gheradeaus)
spre_____
Richtung_____(Rihtung)
dup_____
nachdem(m)/der(f)/dem(n)_____(nahdem(m)/der(f)/dem(n)_____)
naintede_____
vordem(m)/der(f)/dem(n)_____(fordem(m)/der(f)/dem(n)_____)
Ateniela_____.
Achte/AchtenSieaufden(m)/die(f)/das(n)_____.(Ahte/AhtnZiiaufden(m)/
die(f)/das(n)_____.)
intersecie
Kreuzung(Croiung)
nord
Norden(Nordn)
sud
Sden(Siudn)
est
Osten(Ostn)
vest
Westen(Vestn)
nsus
bergauf(bergauf)
njos
bergab(bergap)
Taxi
Taxi!
Taxi!(Taxi!)
Duceimla_____,vrog.
BittebringenSiemichzu/nach_____.(BittebringenZiimihu/nah_____.)
Not:Folosii'zu'pentrustrziilocurii'nach'pentruoraeisate.
Ctcostpnla_____?
Wievielkosteteszu/nach_____?(Viifilcosttesu/nah_____?)
Duceimacolo,vrog.
BringenSiemichbittedahin.(BringenZiimihbittedahin.)

Gazd
Aveictevacameredisponibile?
SindnochZimmerfrei?(Zindnohimerfrai?)
Ctcostocamerpentruopersoan/doupersoane?
WievielkosteteinEinzelzimmer/Doppelzimmer?(Vifiilcosttain
Ainlimer/Doplimr...)
Arecamera...
HatdasZimmer...(Hatdaimr...)
...cearafuri?
...Bettlaken?(Betlakn?)
...obaie?(toalet)
http://wikitravel.org/ro/Ghid_de_conversa%C5%A3ie_german

9/14

09.05.2016

GhiddeconversaiegermanWikitravel

...eineToilette?(aineToilete)
...undu?(shower)
...eineDusche?(aineDue)
...untelefon?
...einTelefon?(ainTelefon)
...unTV?
...einenFernseher?(ainnFernzehr)
Potsvdcameramainti?
KannichdasZimmerzuerstsehen?(Canidasimruerstzehn?)
Aveicevamailinitit?
HabenSieetwasruhigeres?(HannZiietvasruigs)
...maimare?
...greres?(groesrs)
...maicurat?
...sauberes?(zaubrs)
...maiieftin?
...billigeres?(biligrs)
OK,oiau.
OK,ichnehmees.(Ochei,inemees.)
Voista_____noapte(nopi).
IchbleibeeineNacht(_____Nchte).(IblaibeaineNaht(_____Nehte).)
Not:Pluralpentru'Nacht'este'Nchte'.
Puteismisugeraiunalthotel?
KnnenSiemireinanderesHotelempfehlen?(CoennZiimirainandrs
Hotelempfeln?)
Aveiunseif?
HabenSieeinenSafe?(HabnZiiainnZafe?)
...vestiare?
...Schliefcher?(liisfehr?)
Esteinclusmiculdejun/cina?
IstFrhstck/Abendesseninklusive?(IstFriutiuc/Abndesn?)
Laceorestemiculdejun/cina?
WanngibtesFrhstck/Abendessen?(VangibtesFriutiuc/Abndesn?)
Vrogsmicuraicamera.
WrdensiebittemeinZimmersaubermachen.(ViurdnZiibittemainimr
zaubrmahn?)
Mputeitrezila_____?
KnnenSiemichum_____Uhrwecken?(CoennZiimium_____Ur
vecn?)
Vreausplec.
Ichmchtegehen.(Imoehteghen.)

Bani
Acceptaileiromneti/moldoveneti?
NehmenSierumnische/moldawischelei?(NemnZiirumenie/moldavie
lei?)
Acceptaicridecredit?
KannichmitKreditkartezahlen?(CanimitCreditcartealn?)
Puteismischimbainitebani?
KnnenSiefrmichGeldwechseln?(CoennZiifiurmigeldvecsln?)
Undepotsschimbibani?
WokannichGeldwechseln?(Vocanigeldvecsln?)
Puteismischimbaiuncecdecltorie?
KannichhierTravelerScheckseinlsen?(CanihiirTrevelrecsainloesn?)
Undepotsschimbuncecdecltorie?
WokannichTravelerScheckstauschen?(VocaniTrevelrecstaun?)
Careesteratadeschimb?
WasistderWechselkurs?(VasistderVecslcurs?)
Undeesteunbancomat(ATM)?
WoisteinGeldautomat?(VoistainGeldautomat?)

Mncare
Omaspentruopersoan/doioameni,vrog.
EinTischfreinePerson/zweiPersonen,bitte.(Aintifiuraineperzon/vai
perzonn,bitte.)
Potsvdmeniul,vrog?
IchhttegernedieSpeisekarte?(Iheteghernedipaizecarte?)
Aveiospecialitateacasei?
GibteseineSpezialittdesHauses?(GibtesainepeialitetdesHauzs?)
Existospecialitatelocal?
GibteseineSpezialittausdieserGegend?(Gibtesainepeialitetaudiezr
http://wikitravel.org/ro/Ghid_de_conversa%C5%A3ie_german

10/14

09.05.2016

GhiddeconversaiegermanWikitravel

Gegnd?)
Suntvegetarian.
IchbinVegetarier.(IbinVeghetarir.)
Numnncporc.
IchessekeinSchweinefleisch.(Iesekainvainflai)
Numnncdectcuer.
Ichessenurkoscher.(Iesenurcuer.)
Puteisl/ofaceimaipuingras()?
KnntenSieesbittenichtsofettmachen?(CoentnZiiesbittenihtzofet
mahn?)
meniulzilei
Tagesessen(Tagsesen)
alacarte
alacarte(...)
micdejun
Frhstck(Friutiuc)
pachet
LunchsauzweitesFrhstck(LuncisauFriutiuc)
cafea
Kaffee(Cafee)
mncaredeprnz
Mittagessen(Mittagesn)
Avrea_____.
Ichmchte_____.(Imoechte_____.)
Vreaudemncarecu____
Ichmchteetwasmit____(Imoechteetwasmit____)
pui
Huhn(Hun)
carnedevit
Rindfleisch(Rindflei)
pete
Fisch(Fi)
unc
Schinken(incn)
crenvuti
Wurst(Vurst)
brnz
Kse(Cheze)
ou
Eier(Air)
salat
Salat(Zalat)
legume(proaspete)
(frisches)Gemse((fris)Gemiuze)
fructe(proaspete)
(frisches)Obst((fris)Obst)
pine
Brot(Brot)
pineprjit
Toast(Toast)
glute
Nudeln(Nudln)
orez
Reis(Rais)
fasole
Bohnen(Bonn)
miaduceiunpaharde_____?
KnnteicheinGlas_____haben?(CoenteiainGlas_____habn?)
miaduceiocancu_____?
KnnteicheineTasse_____haben?(CoenteiaineTase_____habn)
miaduceiosticlde_____?
KnnteicheineFlasche_____haben?(CoenteiaineFlae_____habn?)
cafea
Kaffee(Cafee)
ceai
Tee(Tee)
suc
Saft(Saft)
apmineral
MineralwassersauSprudel(wasser)(Mineralvasrsauprudl)
ap(plat)
Leitungswasser(Laitungsvasr)
bere
Bier(Biir)
Not:McarnGermaniaiAustria,artrebuismenionaicefeldeberev
http://wikitravel.org/ro/Ghid_de_conversa%C5%A3ie_german

11/14

09.05.2016

GhiddeconversaiegermanWikitravel

trebuie.Exist:Export('Lager'nElveia),Pils,Hefeweizen('Weibier'n
Bavaria),dunkelsHefeweizen,Alt(nRheinland),Klsch("nKln"),Bockbier
(cteodatnsudulGermaniei).
vinrou/alb
Rot/Weiwein(Rot/Vaisvain)
midaipuin()_____?
Kannichetwas_____haben?(Canietwas_____habn?)
sare
Salz(Sal)
piper
Pfeffer(Pfefr)
unt
Butter(buttr)
Mscuzai,osptar!(captareaatenieichelnerilor)
Entschuldigung!(Entuldigug!)
Amterminat.
Ichbinfertig.(Ibinfertig.)
Afostdelicios.
Eswarhervorragend.(Esvarherforragnd.)
Vrogluaifarfuriile.
WrdenSiebitteabrumen?(ViurdnZiibitteabroimn)
Nota,vrog.
DieRechnung,bitte.(DiiRehnung,bitte.)

Baruri
Serviialcool?
HabenSiealkoholischeGetrnke?(HabnZiialcoolieGetrenche?)
Estecuservirelamas?
KommteineBedienungzumTisch?(ComtaineBediinungumTi?)
Obere/douberi,vrog.
EinBier/zweiBier,bitte.(AinBiir/vaiBiir,bitte)
Not:McarnGermaniaiAustria,artrebuismenionaicefeldeberev
trebuie.Exist:Export('Lager'nElveia),Pils,Hefeweizen('Weibier'n
Bavaria),dunkelsHefeweizen,Alt(nRheinland),Klsch("nKln"),Bockbier
(cteodatnsudulGermaniei).
Unpahardevinrou/alb,vrog.
EinGlasRot/Weiwein,bitte.(AinGlasRot/Vaisvein,bitte)
Unsfert/Ooptimedevinrou,vrog.
EinViertel/AchtelRotwein,bitte.(AinFiirtl/AhtlRotvain,bitte)
Not:Esteunobiceicomandareavinuluilasfertsauoptime(dintrunlitru).
Oberemic/mare,vrog
Eingroes/kleinesBier,bitte.(Aingross/clainsBiir,bitte)
Lajumtate,vrog.(ohalbdebere)
EineHalbe,bitte.(AineHalbe,bitte)
Not:Probabil,acestlucrunuvafinelesnnordulGermaniei.
Osticl,vrog.
EineFlasche,bitte.(AineFlae,bitte)
Uncolacurom,vrog.
BitteeineColamitRum.(BitteaineColamitRum)
Not:ngerman,lafelcanromnprodusulncaresetoarnaroma,este
puspeprimulloc.
whiskey
Whiskey(Uiski)
vodka
Wodka(Vodca)
rom
Rum(Rum)
ap
Wasser(Vasr)
sucdeclub
???(...)
aptonic
tonicwater(tonicuatr)
sucdeportocale
OrangensaftsaudoarOSaft(OranjnzaftsauOZaft)
Cola(suc)
Cola(Cola)
Aveicumvacevagustri?
HabenSieirgendwelcheSnacks?(HabnZiiirgndvelheSnecs?)
ncunul(m)/una(f),vrog.
Nocheinen(m)/eine(f)/eins(n),bitte.(Nohainm(m)/aine(f)/ains(n),bitte)
ncunrnd,vrog.
NocheineRunde,bitte.(NohaineRunde,bitte)
http://wikitravel.org/ro/Ghid_de_conversa%C5%A3ie_german

12/14

09.05.2016

GhiddeconversaiegermanWikitravel

Cndsenchide?
WannschlieenSie?(VanliisnZii?)

Cumprturi
Aveiaaceva,mrimeamea?
HabenSiedasinmeinerGre?(HabnZiidasinmainrGroese?)
Ctcost?
Waskostetdas?(Vaskosttdas?)
Epreascump.
Dasistzuteuer.(Dasistutoir)
Acceptai_____?
NehmenSie_____?(NemnZii_____?)
scump
teuer(toir)
ieftin
billig/gnstig(bilih/giunstih)
Numipermit.
Ichkannesmirnichtleisten.(Icanesmirnihtlaistn)
Nul/Novreau.
Ichwillesnicht.(Ivilesniht)
tiucacestanuestepreulnormal.
Ichwei,dassdasnichtdernormalePreisist.(Ivais,dasdasnihtdernormale
Praisist)
Mnelai.
Siewollenmichabzocken.(Ziivolnmihabocn)
Not:Defapt,traducereaarfi:Siebetrgenmich.Darsunpreadur.Cuvntul
abzockenestemaidegrabfamiliar.
Numintereseaz.
Ichbinnichtdaraninteressiert.(Ibinnihtdaraninteresiirt)
OK,l/oiau.
OK,ichnehmees.(OK,Inemees)
midaiopung?
KannicheineTtehaben?(CaniaineTiutehabn?)
Expediai(nstrintate)?
VersendenSieauch(nachbersee)?(VerzendnZiiauh(nahUeberze)?)
Amnevoiede...
Ichbrauche...(Ibrauhe...)
...pastdedini.
...Zahnpasta.(...anpasta)
...operiudedini.
...eineZahnbrste.(...aineanbriuste)
...tampoane.
...Tampons.(...Tampons)
...spun.
...Seife.(...Zaife)
...ampon.
...Shampoo.(...ampu)
...cevapentrudureri.(ex.aspirinsaunurofen)
...Schmerzmittel.(...mermitl)
Not:Medicamentegsiidoarnfarmacii
...cevapentrurceal.
...etwasgegenErkltung.(...etvasgegpnErcheltung)
...tabletepentrustomac.
....Magentabletten(...Magpntabletn)
...unbrici.
...einRasierer.(...ainRaziirr)
...olam.(deras)
...eineRasierklinge.(...aineTaziirclinge)
...oumbrel.
...einRegenschirm.(ainRegnirm)
...loiunedeplaj.
...Sonnencreme.(...Zonncreme)
...ovedere.
...einePostkarte.(...ainePostcarte)
...timbre.
...Briefmarken.(...Briifmarcn)
...baterii.
...Batterien.(...Baterin)
...hrtiepentruscris.
...Schreibpapier.(...raibpapiir)
...unpix.
...einStift.(...aintift)
...crinromn.
http://wikitravel.org/ro/Ghid_de_conversa%C5%A3ie_german

13/14

09.05.2016

GhiddeconversaiegermanWikitravel

...rumnischsprachigeBcher.(...rumeniprahigeBiuhr)
...revistenromn.
...rumnischsprachigeZeitschriften.(...rumeniprahigeaitriftn)
...unziarnromn.
...einerumnischsprachigeZeitung.(...ainerumeniprahigeaitung)
...undicionarromngerman.
...einRumnischDeutschWrterbuch.(...ainRumeniDoitVoertrbuh)

Maini
Vreausnchiriezomain.
IchmchteeinAutoleihen.(ImoehteainAutolain)
Primescasigurare?
Kannichesversichern?(CanIesfrziihrn?)
stop(semndecirculaie)
stop(stop)
sensunic
Einbahnstrae(Ainbantrase)
adaprioritate
Vorfahrtgewhren(Forfartghevern)
parcareainterzis
Parkverbot(Parcvrbot)
limitdevitez
Geschwindigkeitsbeschrnkung(Gevindihcaitsberencung)
benzinrie
Tankstelle(Tanctele)
benzin
Benzin(Benin')
motorin
Diesel(Diizl)

Autoritate
Namfcutnimic.
Ichhabenichtsgetan.(iHAbenihtsgeTAN)
Afostonenelegere.
DaswareinMissverstndnis.(DasvarainmisvrSTENDnis)
Undemducei?
WohinbringenSiemich?(vohinbringnZiimih?)
Suntarestat?
Binichverhaftet?(BINivrhaftt)
Suntunceteanromn/moldovean.
Ichbinrumnischer/moldawisherStaatsbrger.(Ibinrumenir/moldavir
tatsbiurgr)
Vreausvorbesccuambasada/consulatulromn/moldovean.
Ichwilldierumnische/moldawischBotschaft/dasrumnische/moldawische
Konsulatsprechen.(Ivildiirumenie/moldavieBotaft/das
rumenie/moldavieConsulatsprehn)
Vreausconsultunavocat.
IchwillmiteinemAnwaltsprechen.(IvilmitainmAnvaltsprehn)
Potdoarspltescoamendacum?
KannichjetzteinfachdieStrafezahlen?(CanIietainfahdiitrafebealn?)

nvndmaimult
CursuridegermanpeDeutschewelle(nromn)
(http://www.dwelle.de/romanian/sprachkurs.html)
Cursdegermannstilwiki(nenglez)(http://en.wikibooks.org/wiki/German)

Ultimamodificareefectuatla18:50,3iunie2009.
ConinutulestedisponibilsubCreativeCommonsAttributionShareAlike3.0.

http://wikitravel.org/ro/Ghid_de_conversa%C5%A3ie_german

14/14