ATLAS 100

MANUAL DE UTILIZARE

Dezvoltare de Produse pentru Nevztori i Ambliopi

Timioara 300736, str. Arie, nr. 20, sc. E, ap. 21
Tel.: +40-(0)256-291-691, info@baum.ro, www.baum.ro

BAUM

ENGINEERING

ATLAS 100

Pentru informaii legate de ATLAS 100 i alte produse pentru

nevztori i ambliopi, nu ezitai s contactai firma BAUM
Engineering.
Tel: +40 729 099 260
e-mail: info@baum.ro
www.baum.ro
2

MANUAL DE UTILIZARE

CUPRINS

ATLAS 100 Introducere ....................................................................... 5

ATLAS 100 Descriere .......................................................................... 5
Conectarea cablurilor ............................................................................... 5
Instalarea ATLAS 100 ............................................................................. 6
Conectarea monitorului............................................................................ 7
Reglarea monitorului ............................................................................... 7
Citirea cu ATLAS 100 ............................................................................. 8
Manipularea mesei pentru documente ..................................................... 9
Selectarea modului de afiare .................................................................. 9
Sfaturi pentru citire ................................................................................ 10
Sfaturi pentru scriere.............................................................................. 11
Msuri de siguran................................................................................ 12

ATLAS 100

V felicitm pentru achiziia magnificatorului ATLAS 100 !

Suntem convini c vei gsi acest produs util att pentru citit ct
i pentru alte activiti.
mpreun cu un monitor de tip SVGA sau VGA, ATLAS 100 v
permite afiarea documentelor fie negru pe fond alb, fie alb pe
fond negru. Afiarea pe fond negru este ideal pentru citirea
textelor, deoarece imaginea este mai clar.

MANUAL DE UTILIZARE

ATLAS 100 Introducere

ATLAS 100 este un magnificator de birou alb-negru, care
mpreun cu un monitor obinuit de tip VGA sau SVGA alctuiesc
un excelent sistem pentru mrirea imaginii.

ATLAS 100 Descriere

Dac privii partea din fa a aparatului, vei observa c exist un
buton, un ntreruptor i dou prghii aezate de o parte i de
alta. ntreruptorul se gsete n partea stng i permite
pornirea i oprirea aparatului. n partea dreapt se gsete se
afl un buton rotund, cu ajutorul cruia se ajusteaz focalizarea
imaginii.
Prghia din partea stng permite selectarea modului de afiare
a imaginii. Este posibil selecia ntr-un spectru larg, de la modul
de afiare strlucitor pozitiv (negru pe alb), pn la strlucitor
negativ (alb pe negru). Prghia din partea dreapt controleaz
nivelul de magnificare. Cnd acesta este tras nspre
Dumneavoastr, nivelul de magnificare este mai mare, iar cnd
prghia este mpins spre napoi, magnificarea scade.

Conectarea cablurilor
Cablul video al monitorului se conecteaz n spatele ATLAS 100,
n partea de sus, n mufa marcat cu MONITOR OUT. Aici
poate fi conectat orice monitor VGA sau SVGA, precum i un
video-proiector.
Tot n partea superioar se gsete mufa pentru alimentarea
monitorului.

ATLAS 100

ntre aceste dou mufe se gsete sigurana fuzibil a aparatului,

marcat cu F2.

Instalarea ATLAS 100

Se aeaz aparatul pe o suprafa plat i stabil, cum ar fi un
birou sau o mas. Alegei un loc unde lumina nu bate direct pe
monitor, pentru a se evita refleciile. Este foarte important ca
fantele de aerisire din spatele aparatului s fie lsate libere !
Introducei cablul de alimentare n ATLAS 100, n partea de jos,
n dreapta, dup care introducei techerul n priz. Asigurai-v
c priza are mpmntare.

MANUAL DE UTILIZARE

Conectarea monitorului
Conectarea monitorului la ATLAS 100 se face conform
instruciunilor de reglare i conectare ale acestuia.
Monitorul poate fi aezat fie deasupra aparatului, pe suprafaa
special destinat acestui scop, fie alturi de aparat. ncercai
ambele configuraii pentru a putea decide care mod de utilizare
v este cel mai confortabil.
Dac ai decis s aezai monitorul pe mas alturi de ATLAS
100, atunci poziionai-l n partea stng, dac suntei dreptaci
sau n partea dreapt, dac suntei stngaci. Avei grij ca masa
aparatului s aib suficient spaiu pentru a se deplasa liber.

Reglarea monitorului
n general monitorul are trei reglaje care sunt relevante pentru
funcionarea acestuia cu ATLAS 100:
- butonul de pornire-oprire;
- ajustarea contrastului;
- ajustarea luminozitii.
Celelalte reglaje ale monitorului nu sunt necesare pentru lucrul cu
ATLAS 100.
Se recomand reglarea monitorului conform setrilor implicite ale
fabricantului. Dup conectarea sistemului, contrastul i luminozitatea pot fi reglate, dup preferine.

ATLAS 100

Citirea cu ATLAS 100

Dup ce monitorul a fost conectat i ATLAS 100 a fost introdus n
priz, acesta este pregtit pentru a fi utilizat.

1.

3.

2.

Stop de margine
Prghia mesei

Stop de margine

1. Acionai butonul de pornire-oprire, pentru a porni aparatul.

2. Tragei nspre Dumneavoastr prghia din partea dreapt
pentru a mri imaginea documentului de pe masa aparatului.
3. Rsucii butonul pentru reglarea focalizrii pn cnd obinei
claritatea maxim a imaginii. Ajustai poziia prghiei din
partea dreapt ( 2.), pentru a regla nivelul magnificare dorit.

MANUAL DE UTILIZARE

Manipularea mesei pentru documente

Deplasai prghia mesei nspre stnga pentru a debloca masa.
Eventual deblocai stopurile de margine. Privii ecranul n timp ce
deplasai masa; aceasta v permite s deplasai documentul pe
care l citii. Nu este nevoie s deplasai cartea sau ziarul; este
suficient s aezai documentul pe masa aparatului i apoi mutai
masa n poziia dorit.
Pentru a bloca masa pentru documente ntr-o anumit poziie,
deplasai prghia mesei nspre dreapta.
Dac poziia prghiei mesei este la mijloc, atunci masa se poate
deplasa de la stnga la dreapta, dar nu se poate mica nainte i
napoi.
Stopurile de margine, situate n partea din fa a mesei permit
definirea cursei de micare a respectiv nspre stnga i dreapta.
Acest lucru este util pentru citirea unui text tiprit pe coloane.
Pentru a seta limita din stnga a cursei mesei, ridicai stopul din
stnga i mutai masa pn n poziia dorit, dup care apsai
stopul n jos. Analog se procedeaz pentru setarea limitei din
dreapta.

Selectarea modului de afiare

Este posibil alegerea modului de afiare ntr-un spectru larg de
opiuni. Acest lucru poate fi controlat cu ajutorul prghiei din
stnga aparatului. Deplasai ncet prghia din fa spre n spate i
invers pentru a alege modul de afiaj care este cel mai confortabil
pentru Dumneavoastr.
Modul alb luminos: Apsai prghia spre napoi pn la limit.
Acesta mod de afiare prezint scrisul negru pe fond alb
strlucitor. Acest mod poate fi util pentru citirea documentelor
tiprite pe hrtie subire, cum sunt ziarele.

ATLAS 100

Modul foto: Pe msur ce deplasai prghia spre Dumneavoastr, contrastul imaginii i

strlucirea se modific iar imaginea este afiat n nuane de
gri, ceea ce v permite s observai detaliile tiprite cu culori
de intensiti diferite. Acest mod
de setare este util pentru citirea
documentelor tiprite pe hrtie
strlucitoare, cum ar fi revistele,
etichetele sau pe cutiile de medicamente. Muli prefer acest
mod pentru scriere.
Modul ergonomic: Pe msur ce
continuai s tragei prghia nspre Dumneavoastr, la un
moment dat modul de afiaj se
modific i imaginea este
prezentat negativ. n acest mod literele sunt afiate cu alb pe
fond negru. Acest tip de afiare este preferat de ctre unii
utilizatori pentru citit.
Modul negativ strlucitor: Pe msur ce continuai s tragei
prghia nspre Dumneavoastr, strlucirea i contrastul imaginii
afiate cresc. Literele devin alb strlucitor, iar fondul de vine
negru nchis. Majoritatea utilizatorilor prefer acest mod de
afiare. Reflexiile date de documentele tiprite pe hrtie lucioas
sunt diminuate, iar intensitatea luminoas a literelor este maxim.
Acest mod este util pentru cri i ziare.

Sfaturi pentru citire

Pentru ergonomie maxim, lsai ncheieturile minilor pe
marginea mesei pentru documente. Pstrai palmele sau degetele
pe document i mpingei masa de la stnga la dreapta pentru a
citi fiecare rnd.
10

MANUAL DE UTILIZARE

Cnd ai ajuns la sfritul liniei, deplasai masa napoi la nceputul

liniei curente i apoi mpingei uor masa pentru a citi rndul
urmtor. n acest fel, evitai s srii peste linii.
La citirea revistelor lucioase, folosii modul ergonomic; n acest
mod se evit reflexiile nedorite date de suprafeele lucioase.
Pentru citirea documentelor scrise pe hrtie colorat folosii
modul negativ strlucitor. Astfel contrastul este amplificat la
maxim.
Pentru citirea etichetelor de pe cutiile cu medicamente, utilizai
modul foto i rsucii cutia ncet; n acest fel, se reduc reflexiile
date de forma cutiei.
Pentru a vedea obiecte tridimensionale, cum se ntmpl n timp
ce v tiai unghiile, cnd coasei sau cnd mpletii, utilizai
modul foto i blocai micarea mesei.

Sfaturi pentru scriere

Cu ATLAS 100 putei vedea ceea ce scriei chiar n timp ce
scriei.
n timp ce scriei cu ATLAS 100, masa trebuie blocat cu ajutorul
prghiei de blocare. Pe msur ce v obinuii cu scrisul pe masa
aparatului, putei debloca masa, pentru a o putea mica n timp
ce scriei.
Nu ncercai s urmrii direct vrful stiloului n timp ce scriei, ci
urmrii imaginea acestuia pe ecranul aparatului. Este
recomandabil s:
- folosii modul foto, pentru a reduce reflexiile date de
instrumentul cu care scriei;
- folosii cel mai mic nivel de magnificare cu care putei scrie,
pentru a vedea cuvntul ntreg pe ecran;
- folosii hrtie cu linii orizontale i un instrument care scrie gros;
cel mai bun contrast se obin cu cerneal de culoare neagr.

11

ATLAS 100

Msuri de siguran
n vederea reducerii riscului de incendii, electrocutare i rnire,
trebuie respectate o serie de reguli de baz:
1. nchidei aparatul i scoatei-l din priz nainte de a l cura.
Nu folosii substane de curat lichide sau pe baz de
aerosoli. Utilizai pentru curarea dispozitivului o crp uscat.
2. Nu utilizai aparatul n apropierea surselor de ap pentru a
evita riscul electrocutrii
3. Aezai aparatul pe o suprafa plan, orizontal i stabil.
4. Lsai loc n spatele aparatului pentru ventilare. Nu blocai
fantele de aerisire, deoarece acest lucru duce la supranclzirea aparatului i poate provoca incendiu.
5. Folosii numai prize cu mpmntare, de 220 voli.
6. Nu aezai deasupra aparatului monitoare mai grele de 35 kg.
n asemenea situaii aezai monitorul lng ATLAS 100.
7. n urmtoarele situaii, nchidei imediat aparatul, scoatei-l din
priz i luai legtura cu cel care vi-a vndut ATLAS 100:
-

unul dintre cabluri este deteriorat;

substane lichide au ajuns n interiorul aparatului;
aparatul a czut, sau carcasa s-a spart;
dispozitivul nu funcioneaz corect, dei toate reglajele au
fost ajustate.

8. Nu utilizai aparatul dac n apropiere se folosete o surs de

oxigen.

12

MANUAL DE UTILIZARE

n cazul n care avei nevoie de asisten contactai firma care vi-a

vndut aparatul.
Firma BAUM Engineering poate fi contactat:
- prin e-mail la info@baum.ro
- prin telefon la 0729 099 260

13

ATLAS 100

14