Tudor Popescu

MILIONAR LA MINUT!
- comedie PERSONAJELE:
(n ordinea cuvntului):
DUDE
SURDU
TIA
IORDAN
NUA
CORNEL
TINCU
RADU
PARTEA I
(O camer de zi, foarte mare, supramobilat. Bunstare evident.
Aparatur electronic ultramodern. Statuete africane, asiatice etc.
ntuneric. La ridicarea cortinei, cineva, cu o lantern, lumineaz
camera, s se orienteze. Descoperim, o dat cu el, diferite obiecte de
valoare, alturi de kitsch-uri. Carpete orientale, lng aparatur
electronic ultramodern. Mici sculpturi de filde. Pe mas, un teanc de
cmi noi, mai multe costume de haine pe umerae. Pe mas, mai
multe perechi de pantofi noi. ntr-un col, dar la loc vizibil, pe un
evalet, un portret al stpnului, n crbune, aproape finisat. Pe perete,
un alt tablou al stpnului. Cel care plimb lanterna este DUDE. n
spatele lui, uind a mirare, apare SURDU. Dude este un tip de
aproape 60 de ani, elegant, cu o map diplomat n mn, uor gaga.
Surdu este mai tnr, mai simplu, cu o valijoar n mn. ntre ei sunt
raporturi ca de la maestru la nvcel.)
SURDU (cnd lumina cade pe haine ): M, al dracului! Ce de haine!
(Lumina trece pe pantofi.) Are zece picioare, ca urechelnia! De-aia i-a
cumprat atia pantofi.
DUDE: Avem timp destul! Sunt plecai la cinema! (i consult ceasul.)
E un film indian, lung ct dou! Trage draperia la fereastr! (Surdu
trage draperiile ferestrelor.) Aprinde lumina! (Surdu aprinde lumina.) S
privim cu ochi profesional.
SURDU (sincer indignat ): Ia uite! Ia uite! Ce l-a mai lua eu p-sta lantrebri! De unde ai, m, toate boarfele astea? Ct cost aia? Ct
cost aia? Ct leaf ai pe lun?
1

DUDE: O fi i nevast-sa ncadrat!

SURDU: Bine! Ct leaf ai tu, ct leaf are nevast-ta? Pune pe
hrtie, trage linie, adun, nmulete cu doipe; sta-i ctigu pe-un
an! (Citete etichetele.) Casa de mode "Vip"! tii ct cost un costum
de comand la "Vip"? i mobila! Stil! Toate astea, dintr-o leaf?
DUDE: Cu leafa pe-o lun cumpra doar uile bufetului.
SURDU: i s nu mai bage-n el nimic.
DUDE: Post negru!
SURDU: Post negru cu icre negre!
DUDE: S-i mai reproeze Dumnezeu c nu-i credincios.
(Surdu scoate din valijoar doi saci. Vor vorbi n timp ce el va goli
camera, punnd n saci tot ce i se pare de valoare.)
SURDU: Pe ei de ce nu-i ia nimeni la-ntrebri?! i cnd pun mna pe
mine, meseria cinstit, vor s-i justific i nasturii de la cma!
DUDE: E mai greu s fii profesionist, dect amator. El e amator!
SURDU: sta, amator? Dac iei de pe el tot ce-i furat, rmne n pielea
goal! Adam i Eva! C i ce-i pe ea, tot de furat e!
DUDE (iritat ): Am venit aici s facem teoria bului de chibrit? (Cu
atitudine de ef, d dispoziii, artndu-i lui Surdu ce s fac.) Ia vaza
aia, c e de cristal! i serviciul de ceai! Statuetele de filde! Sunt
originale!
SURDU (execut ordinul, mormind suprat ): Un ho! Ho! Da' nu-l ia
nimeni din scurt! Dac a fi eu poliie, mam-mam, ce l-a mai
ntoarce pe toate feele! Uite-aa-uite-aa! Covoare ca-n palatele
maharajahilor!
DUDE (rde ): Ai vizitat tu maharajahi?
SURDU: Am vzut ntr-un film! (Arat un obiect.) De unde ai avut, m,
nenorocitule, bani s cumperi frumuseile astea? C ai o leaf de
funcionar de stat! Uite-l n poz! Grad baban, la Comeru Exterior!
Ajungea ef, dac nu era uns cu toate alifiile? (Portretului.) Cum ai
strns, m, milioanele astea, dintr-o leaf? Alii ntind leafa, de zici c-i
cauciuc, doar-doar le-o ajunge de la o lun la alta! Tranziia-i vaca ta! O
mulgi... O storci! Acum se fac marile combinaii!
(n timp ce Surdu mpacheteaz, Dude a descoperit tot felul de
cosmetice. Probeaz mai multe parfumuri, alege unul. Surdu l
privete, i clatin capul, revoltat c muncete numai el.)
DUDE: De cte ori intru cu tine ntr-o cas, ncepi cu morala: de unde
are sta aia, cum i-a cumprat ailalt!
SURDU: Pentru c sunt om cinstit!
DUDE: "Probitas laudatur et alget!" Adic: "Cinstea-i ludat, dar
ptimete!"

SURDU: Am ptimit i eu destul! Pn m-am recalificat, am avut numai

necazuri, cu de-alde tia! De-aia mi se urc sngele-n cap i i-a lua
la-ntrebri!
DUDE (cu o foaie de hrtie n mn, scoas din buzunar, citete,
repetnd de cteva ori, pe diferite intonaii ): "Munca este scopu
vieii!"
(Surdu iese, revine cu o cutie de tacmuri.)
SURDU (se adreseaz portretului de pe evalet, ca i cnd stpnul
casei ar fi de fa ): De unde ai, m, serviciu sta de tacmuri scumpe,
cu monogram? Istorice!
DUDE (n glum, ca i cnd ar fi proprietarul ): Am strns leafa pe-un
an i le-am cumprat.
SURDU: i ce-ai mncat, n anu la? Cu ce ai pltit apa, lumina,
ntreinerea, dac i-ai cumprat tacmuri de muzeu! Hart, la zdup cu
el!
DUDE: Sunt de argint?
SURDU (muc dintr-o furculi ): Te cred! Argint pur! tia care se dau
cu faa curat, tia m enerveaz pe mine! Eu stau n celul, numr
zilele pn la ieire, m jur c toat viaa n-o s mai merg o staie, fr
s perforez biletu, n timp ce ei se lfie n BMW! n Lancia! n
Mercedes! Cumprate pe pag! Pe bani nemuncii!
DUDE (ridic unul dintre sacii umplui de Surdu i d un ipt de durere
): Au! Au! alele mele! Au!
SURDU: Ce-ai, m?
DUDE: Lumbago! Au! Un pas nu mai pot s fac!
SURDU: ndreapt-te!
DUDE: Nu pot! Au! Nenorocire!
SURDU: Ct stai aa?
DUDE: O dat, m-a inut o sptmn!
SURDU: O sptmn?!
DUDE (ncearc s se-ndrepte ): Au, au, au! Nu pot! Aa rmn! Ai un
algocalmin, ceva? O aspirin?
SURDU (rstit ): Ce-s eu, Crucea Roie, s am doctorii la mine?
DUDE: Ajut-m! Au! Un pas nu mai pot s fac! (Vrea s ajung la
fotoliu, nu poate, Dude aduce o msu-bar pe rotile, l ntinde cu burta
pe ea, s-l transporte.) ncet! ine-m de mn! Au! ngrozitor! Durere
ca la natere!
SURDU: De cte ori ai nscut, de tii cum doare la natere?
DUDE: ntreab orice doctor!
SURDU: Doctoru a nscut?
DUDE: Eti un tmpit! Au! Au! M doare i cnd mic ochii-n cap!
(Surdu, amuzndu-se, l plimb pe Dude cu msua-bar, ca pe un copil
ntr-un crucior, scond acel "" linititor. Dude ip de durere: "Stai!
3

Au! ncet!" Cum st aplecat, cu faa-n jos, descoper, pe rafturile

barului, sticlele cu butur. Trece de la "au, au!" plin de durere, la "o,
o!" dup ce bea un gt i descoper gustul. Toarn pentru amndoi.)
SURDU (se aaz pe covor, s-i bea i el poria; ciocnesc ): Noroc!
(Beau.) Ce facem! Rmnem aici, pn vin tia?
DUDE: Nu vin aa repede! Lungete-m pe canapeaua aia! Stau puin
ntins!
SURDU: Suntem la odihn, pe plaj, la Constana?
DUDE: Avem timp! (i consult ceasul. n apropiere, n grdina
cinematografului, se aude o melodie clasic indian, cntat de o
femeie.) La ora asta, indianca fat srac, din popor l-a vzut pe el
venind clare, i s-a ndrgostit!
SURDU: El e vechilu moiei?
DUDE: E fiu proprietarului! A venit de la studii, din strintate! Tip fain,
cu mustcioar, cu cizme de piele...
SURDU: Te cred! La averea lui!
DUDE: O vede pe fat stnd aplecat. (Arat cum sttea eroina.) Uiteaa! (Are un nou acces de durere.) Au! Au! M seac! (Nedumerit.)
Ridic mna, i m doare la ale! (Revine la poveste.) Ea, indianca,
semna orez. Rochia, la spate, cum sttea aplecat, i se ridicase peaici, pe sus. i picioarele... de zile mari!
SURDU: Adic, a umblat el prin Europa, pe la Paris, la studii, i n-a mai
vzut picioare ca alea?
DUDE: Nu.
SURDU: i?
DUDE (scurt ): A lsat-o boroas!
SURDU (revoltat, sare n picioare ): i-a btut joc de-o fat srac!
DUDE: Pi cum s-o scape? Du-te i vezi filmu. Nici tu n-ai ierta-o! (Arat
sub bra.) Picioarele pn-aici!
SURDU: N-am vzut nici un film cu picioarele... (Arat pn sub bra.)
DUDE: Ai vzut sigur, ntr-un film la miezu nopii. (i reamintete.) N-ai
vzut filmu cu aia pe care-o rade la din instinctu de baz?
SURDU: n toate filmele, unu o rade pe una!
DUDE: Un film cu la poliist, la care vine aia, la interogatoriu, i i
arat chiloii, pe care nu-i are de fapt, i el se face rou ca sfecla. Tipa,
adic actria, zice s-a fost mai nainte de-alea care prezint moda...
"top model"! (i amintete numele actriei, l rostete romnete.)
Sharon Stone... O tii?
SURDU: Nu.
DUDE: La cultura ta, mi bat gura degeaba!
SURDU: O tiu, n-o tiu... ce-i cu ea?
DUDE: Fceam o comparaie! Bun i ea, nu zic nu, da' indianca...

SURDU: Eu nu m uit noaptea la filme, s le vd picioarele... (Arat

pn sub bra.)
DUDE: Foarte ru c nu te uii. Arta adevrat ne-ajut n profesie. Uite
acum. Vezi ct ne-ajut un film bun? De la un film prost, putea s plece
la jumtate i s ne gseasc aici. La un film bun, face leoarc trei
batiste i nu se mic din scaun trei ore. Avem timp s operm pe
ndelete. (Surdu l ia n brae, l ntinde pe canapea.) Au, au! ncet! iam spus c avem timp destul! (i privete ceasul, se aude iar melodia
indian, cntat de femeie.) Acum ea nate! El e plecat iar n Europa,
trimis de ta-su, i ea nate un biat, care seamn leit cu el! Brunei
amndoi, cu ochii negri... Indieni!
SURDU (lund un sac ): Eu l iau pe-sta, tu l iei pe-la!
DUDE: ntotdeauna te repezi la la mai uor! M vezi strmb, ipnd de
durere, i tot... Dac nu-mi trece, poate s vin i Scotland-Yardu, nu
numai Poliia Romn!
SURDU: Nu-i mai uor! n sacu sta e vesela!
DUDE: Vezi s n-o spargi! Vesel scump, veche de dou secole! (A
gsit, lng fotoliu, o chitar, i plimb degetele pe corzi.) Dac se
descompleteaz, nu lum nici jumtate de pre!
SURDU: Le-am pus bine, n cmi! Cmile s-au cam ifonat.
DUDE: Le calc Maria, nevast-ta! Gospodin ca ea... (Cnt vag,
acompaniindu-se, cunoscuta melodie "Maria", apoi reia, vistor.) Cnd
erai tu "acolo", de cte ori treceam pe la tine, o gseam splnd,
gtind, clcnd, trebluind ceva.
SURDU (atent ): Da' de ce treceai aa des pe la mine?
DUDE (ncurcat ): S vd dac ai ieit din nchisoare.
SURDU (suspicios ): Nu tiai ci ani am?
DUDE (revolt fals, de ntmpinare ): Ia du-te dracului! tiam c te
pori frumos! Puteau s-i scurteze pedeapsa. Eu m interesam de tine,
ineam pontu cald, i tu m iei la ntrebri?! i ddeam i bani pentru
pachet!
SURDU: Las c intri i tu "acolo"! S vezi ce te caut i eu pe-acas!
DUDE: i faci snge ru degeaba! Important e c-i femeie gospodin.
(Vorbete, acompaniindu-se, aproape cnt, visnd.) Te spal... te
calc... i gtete... Cum calc ea... (Se dezmeticete.) Ce mai vrei?
SURDU: Nimic! Ce facem? A trecut timpu. Ne trezim cu tia pe cap! Te
mai doare?
DUDE: M doare!... Nu m-am ngrijit de sntate! Din cauza profesiei!
Nu fac destul micare. Avem o meserie sedentar!
SURDU: Ne prind tia aici! Dm de dracu!
DUDE (i privete ceasul, se aude, tot ca o adiere, melodia indian ):
Acum, copilu a crescut mare i e luat n casa stpnului, s fac
treab pe-acolo. Btrnu, proprietaru, habar n-are c putiu e, de fapt,
5

nepotu lui. Se poart cu el cum se poart cu celelalte slugi, adic fr

mil... (Povestete din ce n ce mai sentimental.) Un copil srman, al
nimnui. Toi se poart urt cu el, l pun la muncile cele mai grele, l in
mai mult flmnd. Palid, dobort de munc, i de doru de mama lui,
copilu sufer n tcere...
SURDU (plnge molcom, impresionat de povestea trist a copilului ):
Nu-mi mai povesti! Dac ieim cu bine de-aici, m duc s-l vd!
DUDE: Copilu?
SURDU: Filmu! Nu vreau s-mi tai surpriza.
DUDE: Nu surpriza conteaz, la filmu sta. Trirea (Apas intenionat
pe sentiment, vznd c l-a impresionat pe Surdu.) Trirea profund!
Are femeia nite triri! Cum m vezi, am plns, ca un copil!
SURDU (cu nencredere ): Tu?!
DUDE: Eu! Pi arta, cnd e art adevrat, te face s plngi mai tare
ca viaa! Eu, fr art, sunt mort! (Se parfumeaz.) Odat, am ratat o
spargere, ca s n-o scap pe Mariana!
SURDU: O gagic?
DUDE (uluit ): Adic tu nu urmreti "i bogaii plng"? Un popor ntreg
tremur de grija Marianei i tu dormi, ca un nesimit, cnd ea sufer?
Urmreti "Iubiri amgitoare"?... Nu! Pe "Santa Barbara" o tii?... Nu!
Da' "Valea ppuilor"?... Nu! "Triete-i visu"?... Nu! Tu de ce mai
trieti, m, dac nu palpii la "Aur i noroi"? tii ce fac eu, seara, cu
un pahar de vin n fa? Vntur canalele televizorului: RTL, MTV, TNT,
TVR, DSF, ZDF, i cultura d buzna-n casa mea! Poveti, iubiri, plus
altele, dup miezu nopii!
SURDU: E bun arta, nu zic nu, da' ne prind tia-n cas, dac nu te
scoli! Cum te mai simi?
DUDE (ncearc ): Ceva mai bine! Mai las-m puin i...
SURDU: i-am spus de-attea ori, s te duci la bi, la Amara.
DUDE: Amara! La pensionari? Dac m duc, m duc la Mamaia! La
Eforie! Lume bun! Strini. Biniari doldora de parale! menari cu trei
ghiuluri pe-un deget! ntre dou bi, mai lucrez ceva. S scot mcar
banii de hotel.
(Cineva bate la u. Surdu se trntete pe duumea. Dude se trntete
i el la pmnt, dar ncepe s ipe de durere. Surdu vine de-a builea la
el, l frecioneaz.)
SURDU: Ssssssssssst!
DUDE: Au! Au! M-am nenorocit! Mi s-a rupt mijlocu!
SURDU: Taci! (Afar continu btile.) Vrei s te aud?
DUDE: Au! Nu-mi pas! Cheam Salvarea!
SURDU: Eti nebun? Stai linitit, c-i trece!... (Btile continu.) Cine
m-sa o fi i-sta?
TINCU (afar, btnd ): Domnu Iordan! Eti acas? Vd lumin!
6

SURDU: Dac insist, dau buzna peste el i fug!

DUDE: i eu? Eu ce fac?
SURDU: n profesia noastr, se cere o sntate de oel! Fr o sntate
perfect, riti!
TINCU (afar, cuiva ): O fi uitat lumina aprins!
(Urmeaz cteva momente de linite. Tincu se ndeprteaz. Cei doi,
nc lungii, se relaxeaz.)
DUDE: D-mi o mn de ajutor! F-mi o frecie!
(n genunchi, Surdu l maseaz pe spate.)
SURDU: Numai infirmier n-am fost!
DUDE: Au! Au! Mai jos puin! Nu eti deloc ndemnatic.
SURDU: Asta-i ndemnarea de care am eu nevoie?...
DUDE: Profesia noastr cere o cultur multilateral. Dac eram femeie
i nteam, trebuia s tii s m moeti!
SURDU: I-auzi!
DUDE: Asta, pentru un profesionist serios...
SURDU: Mai bine i ngrijeai sntatea! (Surdu se aaz n patru labe,
Dude se sprijin de el, se ridic.) Chiar aa, Dude! Cu sntatea ta
ubred, cum de-ai ajuns n profesia asta?
DUDE (cu palmele sprijinite de spatele lui Surdu, rmas n patru labe,
pare un vorbitor la o tribun ): M-am retras ntr-o profesie de viitor! Nici
avansri, da' nici comprimri! Nici leafa la date fixe, nici impozit pe
venit! Ctig net, neimpozabil! Nici ef, nici subaltern! Altfel, ce s fac?
S cumpr un chioc i s m-apuc de-o afacere? Azi am chiocu, mine
apare sta (arat portretul ) cu haita lui, peste mine, i-mi ia tot la
impozit. Sau vine altu, cu buldozeru, i se alege prafu de toat
agoniseala...
(Surdu aduce un scaun, l aaz cu sptarul spre Dude, i pune minile
pe sptar, ca s se poat ine n picioare.)
SURDU: Cu ce se ocup sta, la minister?
DUDE: Aprob importuri, exporturi, puric actele. ef!
SURDU: Cum ajunge unu s aprobe ceva, cum avem ce fura de la el!
Aprobarea umple casa! (Revoltat, se duce iar la portretul de pe
evalet.) C nu-l ntreab nimeni: "Cum i-ai cumprat, m, vila asta,
i-ai mobilat-o aa de repede? (Revine la Dude, l maseaz dur.) De
unde ai tacmuri istorice? (Iar la portret.) De unde ai, m, tot muzeu
sta? (Revine la Dude, mai furios, l maseaz mai dur, acesta primete,
resemnat, frecia dureroas.) De ce-ai uitat, m, gustu uicii i-al
vinului de buturug i bei numai whisky? (Revine la
portret, apoi iar la Dude, de fiecare dat mai violent.) Nu vorbeti tu,
m, de lege, de Constituie, de cinste? Nu juri tu c pzeti ara de
evazioniti i contrabanditi? De ce nchizi ochii, m, cnd intr mafiotu
cu camionu plin de Kent i-i pune sub nas acte false, de zici c a
7

cumprat igrile de poman! De ce storci, m, aprobrile alea, ca peun uger de vac, din care curge lapte nesmntnit? Profii din plin c
trieti n ara lui Papur Vod, n care nu te-ntreab nimeni, nimic?
(Lui Dude.) Se "mnjesc" de sus i pn jos!
DUDE: Iar moral? O s-l ntreci pe Pestalozzi!
SURDU: Ho?
DUDE: Un italian care avea asta cu educaia, cu morala, ca i tine!
SURDU: Italian, i nu fura?!
DUDE: Suntei cea mai incult generaie de hoi! O s ducei profesia
de rp! (Se ndreapt, face cteva micri.) Parc m mic mai uor!
SURDU (i consult ceasul ): Era i timpu. Hai!
DUDE (privete ceasul, se aude melodia indian ): Nu-i grab! Cnd sentoarce tnru din Europa... cam peste cinci minute, l vede pe copil
prin cas. Fr s tie c e al lui, simte o atracie spre el!
SURDU: De ea, a uitat! Ziceai c picioare ca ale ei...
DUDE: N-a uitat. O caut. Da' btrnu, mecher, a simit ceva i a
trimis-o n alt localitate! Tot pe o moie de-a lui. Atunci, biatu a pus
un detectiv particular pe urmele ei!
SURDU: Las detectivii! (Scuip n sn, e cuprins iar de panic.)
Plecm! Hai! Plecm!
DUDE: Mai rscolim puin. Nu se poate s n-aib sta nite dolari verzi
pentru zile negre! Vezi prin camerele de-alturi, prin fundu sertarelor,
pe sub rufe! Caut pe-ndelete!
(Surdu iese. Dude ia, pe neateptate, poza lui grav, i repet, pe treipatru tonuri: "Munca este scopu vieii!" Nu pare mulumit.)
SURDU (din camera vecin ): Ce tot spui acolo?
DUDE: Vezi-i de treaba ta! (Ia din nou poza grav. ) "Munca este scopu
vieii!" Au! Au! Iar m doare! M duc neaprat la bi. Boala m
stingherete-n profesie.
(Surdu revine cu dou-trei obiecte.)
SURDU: Asta-mi place la tine, seriozitatea n munc.
DUDE: Vorba latinului: "Acti laboris comes laetitia". Adic: "Bucuria
nsoete munca ndeplinit!"
SURDU: Tu ai cultura-n palm, Dude! E o plcere s fure omu cu tine.
Se-mbogete cultural! (Iese iar n camerele vecine.)
DUDE (vorbete mai tare, s aud Surdu ): Eu, ct am stat "acolo", nam pierdut timpu n discuii sterile. Am nvat limba latin. Limba
profesiei! Mult nelepciune am dobndit, studiindu-i pe latini!
Localnicii, dacii, nu practicau... (Face gestul furtului.) Erau cinstii!
Ciobani! Latinii, mai umblai prin lume, puneau mna! sta se trage din
latinii care colindau lumea i...
(Surdu a gsit un frac al proprietarului i l-a mbrcat. Apare ca un
adevrat Charlot, de altfel precedat de una dintre celebrele melodii ale
8

lui Chaplin. Pe cap, are o plrie asemntoare cu a cunoscutului

personaj. Pe bra, un baston subire. Surdu se oprete n faa
portretului. Gsete pe evalet crbunele de desen i, dansnd, i face
portretului urechi mari, barb, musta etc. i bate joc de el.
Proprietarul este "pedepsit" de cunoscutul personaj, simbol al
candorii.)
DUDE (aducndu-l la realitate ): Ai cutat prin sertare?
SURDU: Mai am cteva.
(Iese n camerele vecine.)
DUDE (i privete ceasul ): Caut bine. Avem timp! Nu da rasol!
(Ia nc o dat "poza" lui grav i repet: "Munca este scopu vieii!" dar
nici de data asta nu-i iese intonaia dorit. Apare Surdu, abia ducnd n
crc o cutie mare de carton, n care a fost mpachetat un televizor.
Pare un adevrat Anteu, gemnd cu pmntul n spate.)
SURDU: Ce-o fi n cutia asta?
DUDE: Bani!
SURDU (deschide cutia ): Bani! Dolari! mi cumpr un Ford rou!
DUDE: De ce rou?
SURDU: S m-alerge i pe mine tauru! (Rd.)
DUDE: Pe tine te-ajunge!
SURDU (rscolete banii din cutie, l cuprinde iar revolta ): Ia uite! Ia
uite! Zeci de milioane! Miliarde! De unde ai, m, bnetu sta? Ai prins
un post bun? Storci contribuabilu! C nu te pup nimeni n bot, de
dragu ochilor ti! (Hotrt.) l dau n gt!
DUDE: Eti nebun?
(Surdu va rosti replica urmtoare din ce n ce mai indignat. i va
scoate fracul, l va pune pe evalet, n aa fel nct capul desenat s
par c iese din hain, ca i cnd ar fi chiar proprietarul. n culmea
furiei, dezbrac i pantalonii fracului, pe care i terge pantofii, ca pe
un pre.)
SURDU: S nu mai fac pe funcionaru onorabil! De ce nu duci, m, la
banc, la C.E.C., bnetu sta?... i-e team c, la o adic, te ia lantrebri? Ai bgat mna, pn-n cot, n bugetu statului! (Surdu iese
furios. Revine, mbrcndu-se cu hainele lui.) Ci parai or fi n "sicriu"
sta?
DUDE: Cinci sute douzeci de mii! Plus-minus cteva sute! Vd i ceva
lei.
SURDU (cuprins de grab ): Hai s mergem! Nu mai lum nimic
altceva! (i ndeas, grbit, banii n sn. O hrtie de zece mii de lei
cade sub mas.) Cu banii tia, mi cumpr o cafenea!
DUDE (se mic, se simte mai bine): Graba stric treaba! Un nelept a
spus vorba asta!

SURDU: Dac nu te grbeti, am plecat! Ia-i partea ta. (Vrea s-i bage
i lui Dude bani n sn. Dude, elegant, i d peste mn, artndu-i
mapa diplomat. Surdu i pune n ea o parte din bani. ) E cinstit?...
(Dude l privete fix, ine mapa deschis, ateapt.) Vrei mai mult? Mai
na! Tu ai pregtit pontu.
(ncepe o adevrat tocmeal din priviri. Surdu pune n map cteva
teancuri de bancnote, l privete pe Dude, s vad ct de mulumit
este. Dude tace, l privete fix. Surdu mai adaug cteva teancuri. Jocul
se repet, Surdu e din ce n ce mai ngrijorat. Vrea s nchid mapa,
dar Dude o ine deschis, zmbind ru. Mai pune, disperat, un teanc de
bani. n sfrit, Dude nchide mapa. Surdu vrea s fug.)
DUDE (i consult ceasul ): Te-agii degeaba. Acum, el o gsete pe
ea. Ea este pe patu de moarte! Detectivu...
SURDU: Las detectivu! (i scuip n sn.) Vorbeti de funie, n casa
spnzuratului! S ne vedem cu bine!
(Ia cutia de tacmuri i fuge, cuprins de panic.)
DUDE: "Pedibus tior addid alas"! (Tare, dup Surdu.) Frica d aripi
picioarelor! Virgiliu... "Eneida", cntul VII; versul 4!
CORTIN DE NTUNERIC
(nainte s se aprind lumina, intr Tia, fost gospodin, actualmente
soie de miliardar. nc emoionat de film, suspin i vorbete pentru
ea: "O iubea! i el o iubea. Dac nu murea, ar fi fost fericii." Camera
arat aa cum au lsat-o hoii.)
TIA (aprinde lumina, se trezete la realitate ): Srii! Hoii! Am rmas
sraci! (Intr Iordan, atras de ipetele ei. Imediat dup el, intr Nua i
Cornel.)
IORDAN: Unde? Cine-i?
TIA (n mijlocul camerei, ip disperat ): Ajutooooor! Vecine!
Ajutooooor! (Nu mai poate striga, pentru c Iordan i astup gura. Va
continua s ipe nbuit.)
IORDAN: Vrei s m nenoroceti?
(Tia cade leinat, cu capul pe unul dintre sacii cu lucruri.)
NUA: Tat! Ai sufocat-o!
IORDAN (i d palme Tiei ): Tia! Trezete-te (Lui Cornel.) Un pahar cu
ap rece! (Cornel i Nua dispar din camer, dup ap, fiecare pe alt
u.) Tia! Mai bun-i sntatea dect averea! Avere mai facem noi!
Acum cinci ani eram sraci, i uite c-avem de toate!
(Cornel i Nua revin, fiecare cu cte un pahar cu ap. Amndoi toarn
apa pe Tia, care sare, trezit din lein. )
TIA (nc zpcit ): Unde sunt?!

10

IORDAN: La tine acas! Cu capul pe lucrurile tale. Uite i vaza! Uite i

farfuriile! D-te mai aa, s nu spargi vreuna, c-i pierd valoarea!
TIA (sare n picioare, ngrijorat ): S-a spart!
IORDAN: Nu, da' era gata-gata!
TIA (cinndu-se, n surdin ): Suntem sraaaaaci!
CORNEL: Nu vezi, mam, c n-au luat nimic? Ne-am ntors repede i iam surprins.
TIA: Mi-e ru! Mai vreau ap!
(Cornel i Nua ies dup ap, fiecare pe alt u.)
IORDAN: ine-i firea!
TIA: Bine c n-au luat serviciu de mas! N-am apucat s mncm
mcar o dat din el! C nici nu tiu ce s fac, cu toate farfuriile astea.
(Vede cutia banilor, goal.) Cutia! Nenorocire! Suntem sraaaaaci!
(ip.) Dolarii!
IORDAN (o sfeclete ): Dolarii! (Strig.) Pungailor! (i astup gura.) Ce
fac? M nenorocesc singur?!
TIA: Ajutoooor!
IORDAN: Taci din gur!
TIA: Cum s tac? Cinci sute douzeci de mii de dolari!
IORDAN (o ntrerupe ): S n-aud copiii! Dac afl c-s bogai, se pun
pe cheltuit! S munceasc pentru fiecare bnu, cum am muncit eu.
TIA: Ai muncit degeaba... Ai muncit degeaba... Suntem sraaaci!
(Revin Nua i Cornel, amndoi cu paharele pline de ap.)
CORNEL: Poftim! Bea!
NUA: Te simi bine? (Tia s-a trezit cu dou pahare n mn, gust din
amndou, face semn c se simte mai bine.) D-i ncolo de bani,
mam! Vrei s te-mbolnveti?
IORDAN: Muncim i-i punem la loc! "In labore nobilitat!" "Prin munc,
sufletu se nnobileaz."
TIA: Las cultura, caut banii!
IORDAN: Cultura te-ajut s iei din mprejurrile cele mai neplcute.
Toi, cei de la finane, studiem latina! Avem un coleg, fost profesor de
latin, care ne-a sftuit: "Fii ceteni ai Romei, dac vrei s murii
bogai!" De cnd cunoatem latina, evazionitii simt c s-a schimbat
ceva i au mrit ciubucurile! Toate discuiile, pe care le am cu
subalternii, le nchei printr-un citat latin mobilizator: "Labor omnia
vincit improbus!"
CORNEL: "Munca struitoare nvinge totul!"
IORDAN: E bine, fiule, c ai nceput s nvei latina! (Ca o concluzie,
cuprinzndu-i cu braele.) Vom munci i vom strnge alii! Asta este
situaia!

11

(La fereastr, se aud btile puternice ale lui Tincu, vecinul. Iordan
ridic braele, cerndu-le celorlali tcere. Rmne cu braele sus, ca
unul care se pred.)
TINCU (de afar ): Domnu Iordan! Eti acas? Vd lumin, pe lng
draperie!... (Bate.) Domnu Iordan! Am vzut doi indivizi fugind!! (Bate.)
Suntei acas? Precis erau doi hoi! Unu avea sub bra cutia cu
tacmuri de argint.
TIA: Tacmurile! (Iordan i astup gura, ea continu s strige,
disperat, eliberndu-se din cnd n cnd.) Tacmurile! N-am apucat s
le folosim!
TINCU: Nu sunt acas!... M duc la poliie! S le ia urma cu cinele. Ct
sunt urmele calde!
IORDAN (nfuriat, s-a uitat cu palma pe gura Tiei ): Ce-l privete, pesta, dac-mi sparg mie hoii casa?
TIA (aproape sufocat ): S-a dus la poliie!
IORDAN (o elibereaz, arat sacii ): Repede! S-aranjm casa cum a
fost! Nici o dovad c s-a micat ceva!
(Tia i Cornel desfac, n mare grab, sacii, pun o parte dintre obiecte
la locul lor. Nua particip i ea, dar se vede c nu prea pricepe ce se
ntmpl. Iordan se ocup, mai ales, de tersul portretului.)
TIA (Nuei, care are farfuriile n mn ): S nu le spargi! ncet! ncet!
IORDAN: "Festina lente!" Pe-asta n-o mai traduc! O cunosc toi
semidocii!
CORNEL: Dac nu deschidem ua?
IORDAN: Trezim suspiciuni! Legea are drepturile ei! Vom deschide ua,
dar pn atunci, totu va fi aranjat. Hai, grbii-v! Luai cmile,
pantofii!
TIA: Nua! Ajut-m, mam, s strngem hainele astea!
(Tia i Nua ies cu braele pline de haine.)
IORDAN (patern, lui Cornel ): Vezi cte neplceri poate provoca un
ajutor pe care nu i-l cere nimeni? Ajutoru necerut e mai duntor ca
un ru intenionat.
CORNEL: M voi feri toat viaa de cei care ncearc s m ajute fr
voia mea!
IORDAN: Sunt ajutoare din care nu-i mai revii niciodat!
CORNEL (privind pe fereastr ): Poliia!
TINCU (afar ): Vecine Iordan! Am avut noroc! Poftii! Sunt acas! Au
venit!
(Tia i Nua nvlesc n camer.)
TIA: Tincu!
IORDAN: La locurile voastre! Nua, portretu!
(ntreaga familie asist cum Iordan i pozeaz Nuei, care termin
portretul de pe evalet. Cornel cnt ceva la chitar. Atmosfer calm,
12

de familie. Intr Tincu i Radu n haine civile. A rmas, lng u, un

sac plin cu obiecte.)
TINCU: Domnu Iordan! Poliia! M-am ntlnit n colu strzii cu domnu
cpitan!
(Familia se preface c nu-i vede. Fata deseneaz, tatl pozeaz, Cornel
cnt, vistor. Radu privete n jur.)
RADU (se prezint ): Bun seara! Cpitan Radu!
TINCU (tare ): Domnu Iordan! Poliia! V-au clcat hoii!
IORDAN: Hoii?! (i vede.) Bun seara! Ce hoi, vecine?
TINCU: Au fost hoii la dumneata.
IORDAN: Ai vzut umbra lui Cornel proiectat pe draperie, i ai intrat la
idei! (Lui Radu.) Domnu Tincu este mai grijuliu cu bunurile mele, dect
cu ale lui. St toat ziua cu ochii pe ele, i le pzete! Nu mic un
deget, fr tirea lui! La el nu se adeverete vorba latinului: "Inimus
esse oculus vecini", adic...
RADU: "Ochiul vecinului este viclean."
IORDAN (surprins ): Vorbii limba latin?!
RADU: Noi, la poliie, toi vorbim latina!
IORDAN: Ai studiat-o la coal, sau n particular, din pasiune
lingvistic?
RADU: La coala de ofieri. E materie de baz, ca s ne putem nelege
cu latinitii n diferite cazuri.
(Discret, Nua iese din camer.)
TINCU (nerbdtor ): Pierdem timpu. Hoii au fugit! I-am vzut eu! Pe
unu l-am i recunoscut!
(Radu cerceteaz camera, caut dovezi. n urma lui, pas cu pas, Tia.)
IORDAN: Ce hoi, vecine? Hoii vin ca s fure. Pi, tia au venit numai
aa, s-mi dea bun seara? Nu-mi lipsete nimic. (Lui Cornel, rmas cu
sacul la spate.) Du sacu la buctrie!
TINCU: N-au fost hoii? Da' vaza aia frumoas, de-aici, unde e? (Scoate
un carneel, citete, Cornel nu poate pleca.) Lipsete i cutia de
tacmuri din vitrin! Te-au furat, vecine! (Consultnd carneelul,
bntuie prin toat casa, sub privirea consternat a gazdelor.) Nici
cetile chinezeti nu mai sunt!... Nici statuetele din filde... Nici
samovaru! (Lui Radu.) Domnule ofier, furt mare!
IORDAN (isteric ): Trebuie s-i dau socoteal, unde mi-am pus
lucrurile?
TINCU: Pi, nu mai sunt! Nici sticla de whisky, aproape plin, nu mai e!
IORDAN: Am but-o. Le-am vndut! Le-am spart! Le-am dat de
poman! (Printre dini, la Cornel.) Scoate odat sacu sta de-aici!
(Cornel iese, mpins din spate de Tia. Ies amndoi.)
RADU: Domnule Tincu, de ce te zbai dumneata atta?
TINCU: Pentru vecinu Iordan! Vecinii s-ajut, nu?
13

RADU: Va s zic, domnule Iordan, dumneata susii c nu-i lipsete

nimic!
IORDAN: Absolut nimic!
TINCU: I-am vzut eu fugind, domnu cpitan. Vecine, controleaz! Unu
avea sub bra cutia cu tacmurile alea de argint, cu coroan
domneasc pe ele! Tacmuri scumpe, de muzeu! O avere!
IORDAN (exasperat ): Nu-mi lipsete nimic! Nici tacmuri, nici vase, nici
ceti, nici statuet, nimic! Erai beat i i s-a nzrit c sunt hoi la
mine.
TINCU: N-am mai gustat butur, din ziua pensiei!
(Radu descoper bancnota de zece mii de lei czut n momentul cnd
Surdu a mprit banii cu Dude. O ridic, innd-o de un col.)
RADU: Zece mii de lei. Sunt ai dumneavoastr? V-au disprut ceva
bani?
IORDAN: Nu mi-a disprut nici mcar un leu! Nu in bani n cas! Micile
economii sunt pe libret, la C.E.C. (Vrea s ia bancnota, Radu o ferete.)
O fi czut de la Cornel.
TINCU (strig ): Cornele! Ai pierdut zece mii de lei?
CORNEL (de afar ): N-am pierdut nici un leu!
IORDAN: O fi a neveste-mii.
TINCU: Vecin! Ai pierdut dumneata zece mii de lei?
(Tia intr.)
TIA: Avem noi vreun ban n cas? (Schimb tonul, se rstete la
Tincu.) Nu i-e ruine, vecine, s ne acuzi c ne-au clcat hoii?
(Tia i Iordan l strng pe Tincu ntre ei, umr la umr. Radu cerceteaz
camera.)
IORDAN: Ce urmreti?! "Homo homini lupus est!"
TIA: Aa e! Cnd i-a turbat cinele lup i sttea n cas, cu telefonu
stricat, tu ai chemat hingherii! Acum i-a cunat c au intrat hoii la
noi!
IORDAN: Pui poliia pe drumuri! (Tia i Iordan i dau ghioni, cu
coatele.) Ce s gseasc?
TIA: Nimic.
TINCU (se elibereaz dintre ei, fuge spre Radu ): Eu am vzut hoii!
Domnu cpitan, pune cinele s miroas urmele. S vezi unde se duce!
Pe unu l cunosc din pia. St pe-aproape.
IORDAN: Poate suntei prieteni!
TINCU: Ce vrei s spui?! C am relaii cu borfaii? Calomnie!
IORDAN: Tu m calomniezi, c m-au clcat hoii!
RADU: V rog! n condiiile astea, nu pot lucra! S tragem concluziile!
(Rar, explicndu-le.) Bancnota asta s-ar putea s fie un corp delict. (O
pune ntr-un plic.) i o voi trata ca atare! (Privind covorul.) Vd aici o
urm. O talp foarte mare! Poate c mai sunt i alte urme. Domnule
14

Iordan, plec pentru cteva minute, s-mi aduc trusa. Vecinul dumitale
m-a cules de pe strad, ca s zic aa. Din povestea lui agitat, am
neles c hoii sunt n cas i trebuie s-i prind. Pn m-ntorc, s nu
se mite nimic. E i interesul dumneavoastr, s descoperim dac a
ptruns cineva n cas, chiar dac nu s-a furat nimic. Poate c au venit
doar s observe.
TINCU: Au luat cutia cu tacmurile de argint.
RADU: O s aflm despre ce este vorba. n zece minute, sunt aici.
(Radu iese.)
IORDAN (ip la Tincu ): Afar! Afar din casa mea!
TINCU: Vecine! Vreau s v-ajut!
IORDAN: Cornele! D-l afar! De unde tii, m, tot ce am n cas? Cnd
le-ai nregistrat? Iei afar! Cornele!
(Intr Cornel, se apropie, amenintor, de Tincu.)
TINCU (ferindu-se ): Au fost hoii! Nu v dai seama? Cutai lucrurile!
(Cornel l ia n crc, inndu-l de un bra, i-l scoate din cas, n timp
ce Tincu se zbate, ca un gndac. Imediat dup ce ies din camer, se
aude un zgomot semnificativ de obiecte izbite i sticle sparte.)
IORDAN: Repede! tergei urmele! Curai tot! S nu rmn o urm
pe covor! Tia, aspiratoru! (Cornel revine.) Cornel, desf sacu i pune
obiectele la locu lor! (Cornel aduce sacul, execut poruncile. Tia aspir
covorul.) Spal i paharele! terge clanele!
(Se nate o mare agitaie, n care se terg urmele. Cornel presar piper
pe jos.)
TIA: Ce faci? Srezi covoru?
CORNEL: Dau cu piper! Cinele miroase, strnut, fuge!
IORDAN: Are dreptate! Las biatu!
(Tincu apare iar, pe alt u. De fiecare dat va aprea pe alt u,
lsnd impresia c de el nu se scap.)
TINCU: Vecine! Am uitat s-i mai dau un amnunt!
IORDAN (gata de-o crim ): Ce mai vrei, m?!
TINCU: Unu era mai gras, altu mai slab! Eu i vreau binele.
IORDAN: Nu vreau binele tu! Binele tu mi face ru! Afar! (Fuge
dup el.) Afar!
(Tincu dispare, familia i continu treaba. Tincu apare, pe alt u.)
TINCU: Vecine! Nu-i pcat de tacmurile alea?
IORDAN (url, pur i simplu): Nu mi-a furat nimeni nimic! Nimic! Nici un
muc de igar! Afar!
TINCU: Eu i pzesc averea. O musc nu intr, fr s-o vd!
IORDAN: Las mutele n seama mea ! Afar, c...
(Tincu fuge, familia i continu treaba. Tincu apare iar, pe alt u.)
TINCU: Mai am s-i spun ceva. nti a ieit unu mai tnr...
IORDAN (furie oarb ): Te omoooor! (Arunc ceva n el.) l omor!
15

(Tincu fuge. Iordan vrea s ias dup el, Tia l oprete.)

TIA: Las-l dracului!
IORDAN: sta de mna mea moare! Nu mai pot tri de ajutoru lui! Nam nevoie de ajutoru nimnui! Gata treaba?
TIA: Am aranjat cum a fost!
IORDAN: Cine tie cum s-o termina aventura asta.
TIA: Se va termina bine!
IORDAN: Ar fi minunat, s se termine cum dorim noi. Presimirile mele
sunt altele. De la ajutoru lu' Tincu o s mi se trag... Cornele, stai lng
mine i ascult! Dac nu ne-om vedea un timp, n care tu o s te
maturizezi, i o s intri n via, vreau s-i dau cteva sfaturi. Mai
nti, afl de la mine, c viaa dulce i ndestulat e la stat. Particularu
e mndru c-i patron, da' aprobrile tot de la tine le cere. (Dur.) i cnd
l-ai prins la aprobare, s nu-l ieri, c la stat nu conteaz leafa,
conteaz funcia! De-aia, trebuie s te realizezi. Cnd tii c te-ai
realizat? Atunci cnd ai dreptul s scrii pe cererea cuiva: "Da, se
aprob!" sau "Da, nu se aprob!". Dac asta depinde de tine, eti un
om fcut, indiferent unde te-ai culcuit: la primrie, la vam, la
administraia financiar, la cadastru, la, i la, i la, i la... oriunde, nu
conteaz, dac aprobi ceva. i locuri de veci, la cimitir. nseamn c ai
ce s oferi, n schimb, altuia, care scrie: "Da, se aprob!" n domeniu
lui! Tu scrii: "Da, se aprob!" pe cererea lui, el scrie: "Da, se aprob!"
pe cererea ta.
CORNEL: i, dac el n-are nevoie de ce-i ofer eu?
IORDAN: Nici o problem! Tu scrii: "Da, se aprob!" pe cererea altuia,
care dispune de ceea ce are el nevoie, i la scrie: "Da, se aprob!" pe
cererea celui care scrie pe cererea ta. Cteodat, se ntmpl s scrii:
"Da, se aprob!" pe cererea altuia, care scrie pe cererea altuia, care, la
rndu lui, scrie pe cererea altuia, i abia la, poate al zecelea, scrie:
"Da, se aprob!" pe cererea celui de care ai tu nevoie!
CORNEL (sincer uimit ): Frumoas solidaritate uman!
IORDAN: Solidaritatea celor care scriu: "Da, se aprob!"
TIA: Vorbeti de parc pleci pe front!
IORDAN: ntotdeauna e bine s pui rul n fa! M voi lupta din
rsputeri cu sprijinu pe care mi-l ofer Tincu, da' sfritu e greu de
prevzut!
TIA (privind pe fereastr ): Vin!
IORDAN: Ci sunt?
TIA: Ofieru, Tincu i un poliist cu un cine!
IORDAN: i Tincu! i sparg capu! Cu fora public de fa!
(Intr Radu cu o trus, ca o serviet, n mn i, n urma lui, curios,
Tincu.)
RADU: Am revenit...
16

IORDAN (lui Radu ): Dumnealui? Suntei mpreun?

TINCU: Mor de curiozitate, vecine!
IORDAN: Ce curiozitate?!
TINCU: S vd dac au fost hoii!
IORDAN (ip ): i-am spus c nu!
TINCU: Eu cred c da!
RADU (constatnd c urma de pe covor a disprut ): Era, aici, urma
unei tlpi de pantof! N-o mai vd!
IORDAN: Dac era, trebuie s mai fie.
TINCU (se trntete la pmnt, adulmec precum un cine, tuete,
strnut, de la piper ): Aoleu! M sufoc! Nu mai e nici o urm!
IORDAN (oficial ): Domnule Tincu, du-te la casa dumitale!
RADU: Poate c furnizeaz unele informaii!
TINCU: tiu multe. (Adulmec iar pe jos, strnut iar, tuete, se
sufoc.) Au! Aoleu! M sufoc! Cineva a dat cu aspiratoru!
IORDAN: Cu aspiratoru?
TINCU (tuind, strnutnd ): Nu cunosc eu un covor dat cu aspiratoru?
IORDAN (exasperat ): sta e subalternu dumitale? Ciracu dumitale?
Elevu dumitale? Cine e?
RADU: Vecinul dumitale.
IORDAN: Ai vreo treab cu el?
RADU (amuzndu-se): Vd c e un tip foarte perspicace. ntr-adevr,
covorul pare aspirat de curnd.
IORDAN: Aspiratoru nostru e defect! (ip.) Defect!
TINCU (se ridic ): Vecine Iordan! Nu te enerva! (Lui Radu.) Eu vreau
s-l ajut!
IORDAN (rstit ): M ajut dnsu destul.
TINCU: Domnu cpitan m-a solicitat!
RADU: Domnilor! V rog! N-am condiii de lucru! Fr linite, nu m pot
concentra. (n timp ce vorbete, scoate din serviet cele necesare i
caut amprente pe mobil.) Dumneata nu eti interesat s prindem
hoii?
IORDAN: Care hoi?! Am repetat, de-o sut de ori, c n-a fost nici un
ho! Casa e aa cum am lsat-o.
TINCU (descoperind unele obiecte la locul lor, verific iar, citind din
carneel ): Au aprut! Vesela! Vazele! Samovaru! Lipsete numai cutia
cu tacmuri!
TIA: Le-am dat la curat! (Lui Radu.) Toate lucrurile sunt la locu lor,
domnu ofier de grad mare.
RADU (precizeaz, zmbind ): Cpitan, cpitan! Dac lucrurile sunt la
locul lor, asta e foarte bine... Nu descopr nici o amprent. Mobila,
parc e ntr-un magazin! Nici o urm pe ea!
TIA: Azi am ters-o. nainte s plecm la cinema.
17

RADU: Atunci mi explic lipsa amprentelor! Domnule Tincu, poate c teai nelat. Nu cumva citeti cri poliiste?
TINCU: Eu citesc numai Sandra Brown! Mi-o-mprumut un vecin cu
pensia mare, c a fost necalificat.
RADU: Citeti cri valoroase! Acum, domnule Tincu, mergi la
dumneata acas. Eu mai rmn cteva minute, s ntocmesc procesulverbal.
TINCU (l trage deoparte ): Domnu cpitan, v atept n strad! Lng
subofieru cu cinele. (Tia se apropie i trage cu urechea.) Conduc eu
cinele, pn la vinovat. C l cunosc i pe ho, i cutia cu tacmuri de
argint! S miroas cinele cutia i s confirme! Nu vorbesc eu limba
latin, da' cu ochii pe hoi stau tot timpu!
RADU (glumind ): Pentru c limba romn e o limb romanic! nvei,
nu nvei, puin latin tot tii! Acum, du-te i ateapt-m afar! Scriu
procesul-verbal i vin.
TINCU (tare, tuturor ): La revedere!
(Cnd s ias, Cornel i d un brnci, de-l arunc afar. Iese i Cornel.
n secunda urmtoare se aude iar zgomotul unei bti.)
IORDAN: Tia! O cafea, pentru domnu cpitan! Nua! O dulcea!
(Tia iese.)
RADU (amuzat ): V mulumesc, dar sunt n exerciiul funciunii!
IORDAN: Da' nu e alcool. i nici n exerciiu funciunii nu mai suntei.
Problema hoilor s-a lmurit. N-au fost, n-au fost! N-o s inventm hoi,
de dragu lu Tincu. Acum suntei, ca s zic aa, n vizit!
(Tia revine, mpingnd-o pe Nua, care aduce dulcea. Iordan i face
semn Tiei, s ias amndou din camer. Ies tiptil. Radu scrie
procesul-verbal. Nua ateapt, se aaz, l privete cum scrie.)
NUA (ca s intre n vorb ): i eu a vrea s iau lecii de limba latin.
Cunoatei un profesor bun?
RADU (continund s scrie ): Suntei prea tnr, ca s nvai limba
asta.
NUA: Da' cnd se-nva?
RADU: De obicei, la o vrst mai avansat. Dup ce termini studiile i
pui mna pe un post care se preteaz!
NUA: La ce s se preteze?
RADU: La limba latin!
NUA: Eu, cnd ar trebui s-nv?
RADU (se oprete din scris ): Niciodat, domnioar. nva mai bine
franceza, engleza... Sunt limbi cu arie de rspndire mai mare!
(Radu scrie. Nua nu tie cum s lege iar conversaia.)
NUA: Da', dac nv germana?
RADU: Orice limb, domnioar, numai latina, nu! E o limb moart! De
ce s nvei o limb moart?
18

NUA: Dumneata, cum ai nvat-o?

RADU (se oprete, o privete, o descoper drgu, glumete ): Am
nvat-o profesional! Cunosc aproape toate limbile vechi: greaca
veche, ebraica veche, turca veche, i sanscrita, care e numai veche!
(Scrie.)
NUA (dup ce l-a studiat ): Suntei nsurat?
RADU: Nu, domnioar! N-am avut timp.
NUA: Suntei aa de ocupat?
RADU: Foarte.
NUA: Cu ce?
RADU: Cu studiul limbilor vechi!
NUA: Nu facei nici o pauz?
RADU: n meseria noastr, studiem tot timpul.
NUA (urmeaz iar un timp n care Radu scrie ): E mai plcut s scrii,
acolo, dect s conversezi cu mine?
RADU (continund s scrie ): Nu.
NUA: Atunci, de ce scrii?
RADU: Pentru c nu facem ntotdeauna ceea ce ne place. Acum trebuie
s scriu, dei mi-ar fi plcut s conversez.
NUA: Eu fac numai ce-mi place.
RADU: Pentru c nu lucrezi n poliie. n poliie te formezi n sensul
sta! (O privete, glumete.) Altfel, a privi n ochii dumitale i a face
o comparaie unic, pe care n-a mai fcut-o nici un brbat, din toate
poliiile lumii: domnioar, ochii dumitale au culoarea albastr a cerului
senin!
NUA: ntr-adevr, unic. Mai ales cnd priveti o femeie cu ochii verzi!
(Rd.) A fi vrut s ne ntlnim cnd nu eti n exerciiul funciunii.
RADU (autoironic ): Noi numai cnd dormim, nu suntem n exerciiul
funciunii.
NUA: Atunci, ar trebui s-i apar n vis. Numai n vis poi fi gsit fr
s cercetezi un caz. (ntre ei s-a creat o atmosfer prieteneasc.) Sau
dormi cu arma la bru, ca s fii gata, n orice clip, la datorie?
RADU: Am un costum de haine pe care-l folosesc drept pijama!
Buzunarele sunt pline de revolvere, gloane, ctue... E, am ajuns la
dumneata.
NUA: Scrii i despre mine?!
RADU: Despre toi ai casei. Procesul-verbal trebuie s dea o imagine
ct mai exact a locului i a oamenilor. (Citete.) "Precum i fiica
domnului Iordan, care susine, de asemenea, c nu a ptruns nici un
ho n locuin. Fiica a absolvit liceul i idealul ei de via pare s fie..."
Aici m-am oprit. Ce ideal de via ai?
NUA: Sunt nerbdtoare s triesc pe picioarele mele.
RADU: Motive speciale?
19

NUA: Nu mai suport s fiu cocoloit. Dragostea obosete ca i

indiferena!
RADU (scrie ): Fiica e nerbdtoare s se confrunte cu viaa! Poate
vrei s v mritai?
(Intr Tia, aduce o cafea, aude replica lui Radu.)
TIA: Are tot ce-i trebuie, i bani pentru apartament! Ducem o via
modest, ca s nu-i lipseasc ei nimic.
RADU (scrie ): Are tot ce-i trebuie, i bani pentru cumprat apartament!
NUA (revoltat ): Mam! ntotdeauna vorbeti n numele meu!
TIA: Pentru c tiu ce spun!
NUA (n timp ce Tia aranjeaz cafelele ): De ce ai scris i amnuntul
sta?
RADU: Amnuntele pot deveni eseniale! (Citind.) "Are tot ce-i trebuie,
i bani pentru cumprat apartament!" Bine trebuie s se simt omul
care poate s spun: "Am tot ce-mi trebuie, i bani pentru cumprat
apartament!" Aa sunt unii oameni, norocoi! i ia istoria la snul ei i-i
ocrotete, i-i cocoloete, i-i dezmiard, i-i giugiulete, i le face
vnt nainte, peste timp, de se trezesc cu
decenii n faa celorlali! Are i istoria slbiciunile ei! Nu m ateptam
s fii att de departe. Pornesc i eu dup dumneata. Drumul e lung, o
s-mi rup multe perechi de pantofi, da', n cele din urm, cnd voi fi
general, te ajung. Voi sta, fericit, pe marginea gropii, i mi voi zice:
"Am tot ce-mi trebuie (arat n jos ); i apartament pe veci!"
TIA: Suntei foarte spiritual!
NUA (enervat ): Mam!
TIA: Nu-i aa?
RADU (Nuei ): Scuz-m! N-am fost prea inspirat, dar am glumit, ntradevr.
TIA: Soul meu deschide o sticl de butur fin.
NUA (iritat ): Las, mam, astea!
TIA: De ce? Domnu ofier de grad mare e foarte simpatic.
RADU (precizeaz ): Cpitan, cpitan.
TIA: Cpitan de rang mare. S mai poftii pe la noi!
RADU: Mulumesc de invitaie. Voi profita de ea.
TIA: Fiica mea e ncntat c dumneata vorbeti att de frumos
latinete.
RADU: Asta-i cea mai mare calitate a limbii latine: ncnt tinerele
femei!
TIA: Suntei aa de cult! Cred c avei mare succes n via.
RADU: Un succes nebun! (Tonul ironic o supr pe Nua.) De cte ori
sunt ntr-o cercetare, toate femeile devin sensibile la farmecele mele!
Mi-am propus ca, o dat, s-mi las acas dantura, s-mi deurubez
braul din lemn de brad i piciorul din inox, i s m prezint la locul
20

faptei aa cum sunt n realitate! (Tia rde.) Sunt sigur c voi avea un
succes la fel de mare.
(Nua i ntoarce spatele i iese din camer.)
TIA (strig ): Nua! Nua! Vrei s lai o impresie urt?
RADU: Probabil c s-a plictisit de mine!
(Tia iese dup fat. Radu descoper ceva pe jos: un nasture. Tia
revine, dezamgit.)
TIA: ncpnat generaie! Mereu nemulumit!
RADU (i arat nasturele ): La ce hain credei c se potrivete un
nasture ca sta?
TIA: La nimic! E urt! Nu suport nasturii metalici!
RADU (pune nasturele n buzunar ): Aa gndesc i eu!... Scriu
ncheierea i gata.
TIA: Sou meu v ntreab: Metaxa sau whisky?
RADU: Un ceai de tei! Nu m simt prea bine cu sntatea...
TIA: Suntei nervos? Ceaiu de tei linitete.
RADU: Linitea favorizeaz judecata, i eu am nevoie de o judecat
clar, pe care n-o dobndesc dect bnd ceai de tei!
TIA: Nu cred c am flori de tei!
RADU: Nu-i nimic. Pn la urmtoarea mea vizit, v procurai! (i arat
foaia de hrtie.) Acesta e procesul-verbal. V rog s-l citii i s-l
semnai.
TIA (speriat ): Ce s semnm?
RADU: Am scris aici c totul e-n ordine.
TIA (strig ): Fireeel!
(Apare, imediat, Iordan, semn c era lng u.)
IORDAN: Sunt aici! (Are n mn tava cu o sticl de Metaxa i trei
pahare.)
TIA: Dnsu zice c trebuie s semnezi procesu-verbal.
RADU: Am scris c a fost o alarm fals. Citii!
IORDAN (pune tava pe mas ): Servii! E butura mea preferat!
(Citete procesul-verbal.)
RADU (n timp ce Iordan citete, se adreseaz Tiei ): E bine cnd se
termin totul fr evenimente! Vii, vezi, faci cteva cunotine
agreabile i pleci, fr s te ntlneti cu partea urt a existenei
noastre. Din pcate, meseria mea m ine ntr-un contact permanent
cu aspectele urte ale vieii!
TIA: Aa e, domnu ofier cu grad mare!
RADU: Cpitan, cpitan!
IORDAN: Sunt de acord cu tot ce-ai scris! (Semneaz.) V mulumesc!
RADU: i eu, pentru trataie. La revedere!
(Radu iese, condus de Tia. Intr, curioi, Cornel i Iordan.)
CORNEL: Cum a mers?
21

IORDAN: "Vir sapiens fortis est!"

CORNEL: Aa e, tat! neleptul este puternic!
IORDAN: Aa e, fiule! Cunoti, din ce n ce mai bine, limba latin.
(Intr, ngrijorat, Tia.)
TIA: La poart, atepta poliaiu cu cinele. Ofieru i-a dat cinelui s
miroas ceva i cinele, miunnd, s-a dus, glon, spre casa lu Tincu.
IORDAN: La Tincu?!!!
TIA: La Tincu.
IORDAN: i Tincu?
TIA: Tincu a alergat dup cine! Pe urm, au ieit cu toii i au plecat
mai departe.
IORDAN: L-au arestat! Tincu e hou!
CORNEL: A chemat chiar el poliia, ca s abat cercetrile pe o pist
fals!
IORDAN: Dobitocu! Numai de nu s-ar da de gol! Intrm cu toii la ap!
PARTEA a II-a
(Acelai decor, a doua zi dimineaa. n scen sunt Iordan i Tincu.
Iordan l ine de piept pe Tincu i-l zglie violent.)
IORDAN: i-e fric de mine, m?
TINCU: Domnu Iordan! Se poate? M trezeti n zori, zici c m-ai
ateptat pn la miezu nopii, s stm de vorb, i acum m strngi de
gt? Am fost la un prieten. I-am povestit ce-ai pit. Te-am comptimit!
IORDAN: La un prieten? Ce-ai ascuns la el?
TINCU: Nimic.
IORDAN: Eu nu sunt poliist, s te cred.
TINCU: Vecine Iordan, nu pricep!
IORDAN: Te fac eu s pricepi! (Cu o smucitur, l "arunc" sus, pe
canapea.) i pui mintea cu mine? Eu am muncit, m, de-am ajuns unde
sunt! ef n-ajunge oricine! Eu tiu s joc pe toate srmele, s cread
toi c sunt cu ei! Am schimbat cinci partide pn am ajuns mare!
Cinci! i o s mai schimb cinci, dac trebuie s-mi pstrez funcia!
(Iordan i d seama c Tincu l domin, l trage jos, se urc el pe
canapea, s-l priveasc de sus.) Prin meritele mele m-am ridicat!
TINCU (dominat de Iordan ): Am vorbit, de multe ori, despre meritele
dumitale! ntreab vecinii! Am fcut tot ce-am putut!
IORDAN: i ce-ai putut?
TINCU: Ce-am fcut.
IORDAN (l trage, pe canapea, lng el ): Pi, asta e. Ce-ai fcut? Asta
te-ntreb i eu! Ce-ai fcut! Ia privete, aa, prin cas, poate i
aminteti ce-ai fcut.
TINCU (privete prin camer ): Ce s fac?
22

IORDAN: Nu cumva o fi intrat hoii la mine?

TINCU: Pi, ziceai c nu.
IORDAN: Zic i-acuma c nu! Dar, dac a intrat un ho, i a luat cutia
cu tacmuri?
TINCU: Spuneai c nu i-a disprut cutia cu tacmuri.
IORDAN (l arunc de pe canapea. Tincu se retrage speriat ): Nu cumva
tii pe unde ar putea fi? S nu te joci cu mine!
TINCU: Dac-i lipsete ceva, anun-l pe ofieru de poliie!
IORDAN: Eu n-am treab cu el! Eu am treab cu tine. Mrturisete ce-ai
fcut!
TINCU: N-am fcut!
IORDAN. Ai fcut!
TINCU: N-am fcut!
IORDAN (strig ): Cornele! Las antrenamentu i vino-ncoace! Avem
puin treab!
(Intr Cornel n pantaloni scuri, maiou, mnui de box n mini.)
CORNEL: Da, tat!
IORDAN: Am vzut noi filmu la... n care doi rzbuntori i fac unuia de
petrecanie. Oare cum au procedat?
TINCU: Vecine! Ce vrei s faci?!
CORNEL: S-i povestim un film! (Se apropie, amenintor.) Eu tiu s
povestesc foarte frumos!
TINCU: Nu neleg ce avei cu mine! Domnu Iordan, spune clar, deschis,
pe fa!
IORDAN: Clar, deschis, pe fa!
TINCU: S neleg i eu!
IORDAN: Ce-ai vrea tu, m, s vorbesc eu clar, deschis, pe fa! Ce iar mai conveni! (Rstit.) Tu s-mi recunoti clar, deschis, pe fa!
TINCU: Ce s recunosc?
CORNEL (cu mna pe capul lui Tincu ): Ce ai pe contiin! Nu-i apas
nimic contiina?
TINCU: Poate m apas ceva, da' nu-mi dau seama.
IORDAN: Nu te chinuiete nici o vin?
TINCU: i datorez o sut de mii. De cnd mi-am reparat acoperiul...
IORDAN: O sut?
TINCU: O sut. N-am uitat, zu n-am uitat...
IORDAN: Da' dac mi datorezi cinci sute douzeci de mii de dolari? i
cteva milioane de lei!
(De emoie, Tincu lein. Rsucindu-se, cade pe spatele lui Cornel, care
l ine, stnd aplecat.)
CORNEL: ine-l, tat!
IORDAN: Tia! Ap!
TIA (ieind) : Las-l! l omori!
23

(Tia iese.)
IORDAN (l cerceteaz pe Tincu ): Ai leinat, m, sau te prefaci?
CORNEL (de sub Tincu ): S nu crape, tat!
IORDAN: Dup ct e de iret, poate s m pcleasc.
(Intr Tia, aduce o pomp de plastic pentru stropit rufele la clcat.)
TIA: Las-l! Pucria ne mnnc!
IORDAN: E-n casa mea! (l stropete.) Fac ce vreau cu el!
TINCU (sare speriat ): Plou?
TIA: i-ai revenit, vecine?
TINCU: Ce ai cu mine, domnu Iordan?
IORDAN: M-am gndit s stm i noi de vorb, ca doi vecini. Ca nite
oameni care au fcut o afacere mpreun...
TINCU: Afacere?!
IORDAN: O afacere din care s fi ctigat cinci sute douzeci de mii de
dolari! i toi ar fi la tine. (Tincu lein iar, cade pe fotoliu. Iordan vrea
s-l stropeasc, nu mai are ap n pomp.) Cornel! Ap! (Cornel iese
dup ap.)
TIA: Ia-l cu binioru! Sufer de inim! Las dracului leii! ntreab-l
numai de dolari!
IORDAN: Lum napoi tot ce mai are!
(Intr Cornel, cu o gleat de ap.)
CORNEL: Am adus ap! S fie!
(Cornel ia cu palma ap din gleat i l stropete pe Tincu.)
TINCU (nc buimac ): Iar plou?
IORDAN: O fi acoperiu spart! Sau te-ai speriat de fapta criminal!
Recunoti?
TINCU (i arat capul ): Am un gol aici!
IORDAN: Nu te ateptai s tiu cum ai ctigat cinci sute douzeci de
mii de dolari, n cap!
TINCU: n cap?!
IORDAN: n cap!
TINCU: Iar am un gol aici!
(Ia singur ap din gleat i i stropete capul.)
IORDAN: Ascult! Nu-i cinstit, cnd faci o afacere ca asta, s nu mpari
cu la care i-a oferit-o pe tav! Cinci sute douzeci de mii de dolari e o
sum, nu? Frumoas afacere! Corect ar fi s te mulumeti cu jumate!
Jumate tu, jumate eu!
TIA: Tu iei leii, noi dolarii! Nu mai anunm poliia i rmnem vecini
buni, n continuare!
IORDAN (rstit ): Dou sute aizeci de mii de dolari, nu-i ajung? Fr
cel mai mic efort?
TINCU (cu glas tremurat ): Domnule Iordan, nu pricep nimic!
Dumneata, om serios, vorbeti att de convingtor, c mi vine s m
24

duc acas i s m uit n cutia cu pensia. S-o fi petrecut vreo minune!

Eu in pensia ntr-o cutie de rahat. Acum tiu c am cinci mii de lei!
IORDAN: Cinci mii?
TINCU (pierit ): Pentru pine. Mine primesc pensia pe luna asta. Da',
m duc s m uit. Dac gsesc ceva, jur c-i ofer jumate!
IORDAN: Juri?
TINCU: Jur!
IORDAN: i-a venit mintea la cap! Hai, du-te! i vino repede!
TINCU: Aduc jumate din ce gsesc!
(Iordan interpreteaz vorbele lui ca pe o asigurare c i aduce o parte
din bani.)
IORDAN: Aduci jumate i nu-i port pic!
TINCU: Pi, de ce s-mi pori pic? I-ai vrea pe toi?
IORDAN: De ce nu?
TINCU: Lacom eti, vecine! i mie s nu-mi rmn un leu? Mai am
cinci mii de lei, pn la pensie! S-au nrit oamenii de tot!
IORDAN: Tu mi spui mie asta?
TINCU: Pi, dac-i vrei pe toi? Ar fi cinstit?
IORDAN (izbucnind ): N-ar fi cinstit? Banii mei!
TINCU: Ai dumitale?!
IORDAN: Nu mai face pe prostu! Hai, du-te i vezi ce-i n cutia aia!
(Amenintor.) S nu-mi spui c n-ai gsit nimic!
TINCU: Gsesc sigur?
IORDAN: Sigur!
TIA: Suntem sraaaci, vecine! (Ca s-l impresioneze, se clatin cu
mna la inim.) O s mor de durere.
(Tincu ia ap din gleat i o stropete. Tia sare speriat. Tincu
pleac, mpleticindu-se, complet zpcit. Tia constat c este ud,
iese, i ea, s se tearg.)
CORNEL: De ce l-ai lsat s plece? M duceam eu s controlez.
IORDAN: Violare de domiciliu! Nu se poate! Sunt sigur c-i aduce
singur! Am vorbit noi pe ocolite, da' ne-am neles!
CORNEL: i sta e gelos pe tine! Te pori modest, la nivelu lui, i tot te
urte. Pentru c ai reuit n via...
IORDAN: S nu trezeti invidia nimnui! Asta trebuie s fie preocuparea
permanent a celui care izbutete n via i n funcie. Mai ales cnd
izbutete n funcie, c funcia realizeaz i viaa! Aici apare invidia, pe
care nu e bine s-o zgndri n sufletele oamenilor. De-aia sunt
necesare draperiile groase la ferestre i comportarea modest. C n
via, fiecare om are alt ans!
CORNEL: tiu, tat! Am neles c, n via, oamenii sunt narmai cu un
cuit. Unii au doar un biet briceag, alii au o sabie Ninja. ntre ei, st o
pine mare, alb, rumen! i toi se reped s taie din ea. ia cu
25

briceagu taie o-nghiitur, abia se satur, ia cu Ninja taie ditamai

coltucu!
IORDAN: Fiecare dup posibiliti i necesiti!
CORNEL: i atunci, hart, taie mai mult.
IORDAN: S tai mai mult, da' s se vad puin! C oamenii sunt ri!
Dau cu legea n tine! Reclam! Toarn la poliie!
CORNEL: tii ce vreau s aflu eu, tat? Cum s procedezi, ca s pui
mna pe sabie, i nu pe un amrt de briceag?
IORDAN: Frumoas ntrebare i venit la timp! Dragu meu, ca s pui
mna pe o Ninja i s tai coltucu, trebuie s nvei, ct mai bine, i ct
mai repede, arta ghicitului.
CORNEL: n ce s ghicesc?
IORDAN: n ce vrei, numai s ghiceti, ntotdeauna, ce rspuns
ateapt efu la ntrebare. El te-ntreab, tu te-ntrebi, mai nainte s-i
rspunzi: ce rspuns i-o fi plcnd lui s aud? Trebuie s discerni ntre
rspunsu adevrat i rspunsu dorit. Ca s descoperi rspunsu dorit,
trebuie s te fereti, ca dracu de tmie, de opinia personal. Opinia
personal roade dragostea efului, cum roade rugina tabla
automobilului.
CORNEL: Adic nu suntem niciodat att de puternici, nct s avem
alt prere dect el?
IORDAN: Nu! El are, ntotdeauna, cuitu mai mare dect al tu!
CORNEL: Cu care poate s-i taie un transfer...
IORDAN: Cu care poate s-i taie o incompeten, o restrngere de
activitate, gsete ntotdeauna un motiv legal s te zboare! i pinea
aia mare, i sabia sunt n minile lui! Trebuie s-i rspunzi n aa fel,
nct s nu ridice niciodat sabia deasupra capului tu!
CORNEL: S-o in-n teaca ei.
IORDAN: Bravo! Ai rspuns ca un brbat cu experien!
(Intr Tia.)
TIA: Vin! Ofieru cu nc doi!
IORDAN: i Tincu?
TIA: Tincu, nu!
IORDAN (dnd instruciuni ): Nu recunoatem nimic! N-am descoperit
nici o lips.
(Intr Radu, urmat de Dude i Surdu, care rmn, cumini, lng u.)
RADU: Am revenit...
IORDAN: V aeptam, domnule cpitan!
RADU (artndu-i pe cei doi ): Domnule Iordan, i prezint doi vechi
prieteni. (Cei trei se salut.) Poftii ncoace! Amndoi aceti prieteni
sunt exagerat de consecveni n obiceiuri. I-am rugat, de multe ori, si mai schimbe modul de via, dar ei, nu i nu, sunt mulumii de
existena pe care o duc. "Vulpes mutare difficile est!"
26

DUDE: "Nemo sine crimine vivit!"

RADU: Ce surpriz plcut! Toi vorbim latinete! Fericit mprejurare!
Constat c sunt din ce n ce mai muli cei care studiaz aceast limb,
convini c: "Vita sine litteris mors est!" (Lui Cornel.) Ai neles ce
spun?
CORNEL: "Viaa fr nvtur este moarte!"
RADU: Excelent! i dumneata eti un latinist n devenire! Cu atia
latiniti de fa, totul va merge rapid! (Artnd hrtia de zece mii de
lei.) Aceast bancnot a prilejuit plcuta noastr ntlnire! Cinele a
mirosit-o, s-a ndreptat spre locuina vecinului Tincu, mi s-a prut c
intr n curtea lui, dar a pornit, brusc, fr nici o ezitare, spre locuina
dumnealui. (l arat pe Dude.) Am dedus c bancnota, pe care am
cules-o din aceast camer, i aparine, sau a avut-o n mn! (Din
spatele lui Radu, Iordan i face semn lui Dude s nu recunoasc.) Unde
ai fost asear?
(Iordan i arat snul cmii, sugerndu-i rspunsul, pe care Dude-l
pricepe. Cornel iese, discret, cu gleata cu ap, urmat de Tia.)
DUDE: n snul familiei.
RADU: Soia, copiii erau acas?
SURDU: N-am soie i copii.
RADU: Avei familie, dar nu avei soie i copii! Cu cine locuii?
DUDE: Singur.
RADU: n cazul sta, a sta n snul familiei, nseamn a sta n propriul
dumitale sn!
DUDE: Exact!
RADU: Eti un familist excelent.
DUDE: Pentru mine, familia e sfnt!
RADU: Celula societii!
DUDE: Vorba asta nu mi-a plcut niciodat!
RADU: Din cele spuse, reiese c eti propriul dumitale martor!
DUDE: Depinde la ce or! Dup ora douzeci, a venit la mine prietenu
meu Surdu, aici de fa!
RADU (lui Surdu ): Dumneata, unde ai fost asear, pn la ora
douzeci?
(Pe la spatele lui Radu, Iordan i face semne ciudate, artndu-i
mijlocul, sugerndu-i c a fost n mijlocul familiei. Surdu pricepe, n
cele din urm.)
SURDU: n mijlocu familiei.
RADU: ntre soie i copii.
SURDU: N-am copii. Numai nevast. Da' e plecat! i-a luat boarfele
i...
RADU: Fiind singur acas, nseamn c erai n mijlocul propriului
dumitale mijloc!
27

SURDU: Singur cuc.

RADU: Cunoti limba latin?
SURDU: nceptor.
RADU (ironic ): Pi, studiaz, dom'le! Studiaz!
SURDU: M strduiesc!
RADU: Strduiete-te, c merit. Latina d mari satisfacii morale i
materiale! (Recapitulnd, ca pentru el.) Va s zic, erai acas (Arat
spre Dude. ), n snul familiei...
DUDE: n sn!
RADU (arat spre Surdu ): n mijlocul familiei!
SURDU: n mijloc!
RADU: Foarte bine plasai. Dup care, la ora douzeci (Arat spre
Surdu. ), dumneata te-ai smuls din mijlocul familiei dumitale i ai venit
(Arat spre Dude. ) n snul familiei dumnealui!
SURDU: Exact!
RADU: Dup care, ce ai fcut?
DUDE: Am jucat ah.
SURDU (n acelai timp cu Dude ): Am jucat table.
RADU: ah sau table?
DUDE-SURDU: i ah, i table.
RADU: Dar mai nti?
DUDE: ah.
SURDU (n acelai timp cu Dude ): Table!
DUDE (ca s-o ndrepte, se ia dup Surdu ): Table.
SURDU (din acelai motiv, o schimb i el ): ah!
RADU: nseamn c unul juca ah i cellalt table!
DUDE-SURDU: Exact!
RADU: Care juca ah?
DUDE (arat spre Surdu ): El.
SURDU (n acelai timp, arat spre Dude ): El.
RADU: Care juca table?
DUDE (arat spre el ): Eu.
SURDU (arat spre el ): Eu.
RADU (pe tonul cel mai firesc ): nseamn c fiecare jucai, n acelai
timp, i ah, i table.
DUDE-SURDU: able.
RADU: Se mai limpezesc lucrurile! (Radu tuete i, imediat dup el,
tuesc, identic, Dude i Surdu.) Dup ce ai jucat ah, table i able, ce
ai mai fcut?
DUDE: Am jucat tot timpu!
RADU (lui Surdu, dup ce-l studiaz o vreme ): Dumneata suferi de
parkinson?
SURDU: Nu.
28

RADU: i tremur mna.

SURDU: Nu-mi tremur.
RADU: i tremur.
SURDU (arat ): Tremur eu, tremur i ea. La parkinson, tremur numai
mna!
RADU (observndu-l ): Ai dreptate. Tremurai amndoi! De ce
tremurai?
SURDU (fstcit, nu tie ce s rspund ): Explic-i tu, Dude, pe
latinete!
DUDE: A avut friguri n armat. Din cnd n cnd, mai tremur. Vd c i
s-a accentuat boala. O s-l duc la doctor!
RADU: Malaria a fost eradicat!
DUDE: Malaria, da, tremuratu, nu! Se tremur ca nainte de eradicare.
(Mrturisete pierit.) Mi s-au tiat picioarele.
RADU: Cum le simi?
SURDU: Parc mi le-a dat un duman, cu defecte de fabricaie!
(nfuriat de felul cum decurge ancheta, Iordan are un gest de
exasperare i iese din camer. Dude tuete scurt, apoi, imediat, Surdu
i Radu. )
RADU: tii ce nu neleg eu? Nu neleg cum a ajuns bancnota asta n
aceast camer, dup ce a fost n mna voastr! Dac gsim o
explicaie plauzibil, totul e-n regul.
(Afar, oprete o motociclet. Intr Tia.)
TIA: Domnule cpitan de grad mare, v caut un domn cu
motocicleta. Poftii pn afar.
RADU (celor doi ): M scuzai, cteva minute!
(Iese. Tia vrea s-l urmeze, dar Surdu o prinde de bra.)
SURDU: Cheam-l imediat pe brbat'tu aici! (Ea vrea s protesteze,
dar el i face semn s tac.) Vorba!
(Tia iese, mnioas.)
DUDE: Ai luat-o prea repede!
SURDU (pornit ): Merit i mai ru! Din cauza lor, am nceput s-aud iar
scritu uii de la celul! (Tare, amenintor, dup Tia.) C sunt plini
de bani, i-i arunc tentaiile-n fa! Cnd m trezesc cu ele sub nas,
ce s fac? S le dau cu picioru? Sunt i eu un copil srac!
DUDE: Linitete-te! Suntem nghesuii! Mai bine nu scpai hrtia aia
pe jos. De la bancnota aia, ni se trag toate.
SURDU: Tu ai scpat-o! La tine acas a venit javra aia de cine!
DUDE: Javr, ct un viel?!
SURDU: Tot javr!
(Surdu se plimb, nerbdtor, Dude, ateptnd, i ia poza lui de orator
i repet: "Munca este scopu vieii!" Surdu face semn c Dude a luat-o
razna, apoi i amintete propriile necazuri.)
29

SURDU (cu amrciune ): Iar o s stau cu braele sub cap, i-o s m

gndesc: acum, ia de-afar beau cte-o halb de bere rece!... se
plimb cu femeile la bra... se duc la un meci de box... tie s se
cocoloeasc la pieptu lor... (Schimb tonul.) i eu stau ntre patru
perei!... l ascult cum sforie pe-la din patu de deasupra mea, n timp
ce tu m caui pe-acas, Poate m caui n fiecare zi, poate i de dou
ori pe zi... (l privete pe Dude, continu ironic.) Cum te vd eu, m
caui o dat pe sptmn!
DUDE: Iar eti gelos?
SURDU: N-am motive?
DUDE: N-ai! (Visnd, furat de amintiri.) tii ce bine gtete nevast-ta!
i ce cmi clc! Artist! Cum calc ea... (Se trezete, continu
rstit.) i tu umbli cu prostii!
(Intr Iordan, agresiv.)
IORDAN: Voi suntei, m? Care tmpit a pierdut bancnota? Dac nu tii
s faci o treab, nu te-apuci de ea, c nenoroceti oameni nevinovai!
SURDU (l nfrunt ): Nevinovai?! Ascult sfatu meu: nu te mai da
mare! Tu eti de vin, c habar n-ai s-i ascunzi banii!
DUDE: Prieteni! Lsai cearta! Cearta atrage discordia, discordia atrage
pedeapsa! Singur unirea, n faa acestui tnr poliist, cam bgcios,
ne poate salva! Unirea! Dragostea curat! Sincer! "Amor timere
neminen verus potest!"
SURDU: Iar vorbeti latinete? Vrei s m-nfundai? Nu ncercai, c nu
v merge!
DUDE: Am fcut un nelept apel la prietenie! La dragoste! "Dragostea
curat nu se teme de nimic!" Asta am spus!
SURDU: De ce n-o spui pe romnete?
DUDE: i-am repetat de-o mie de ori: latina e limba profesiei! Nu sunt
eu de vin, c tu n-ai fost n stare s-i faci o cultur profesional! Taci
i-ascult! Semidoctule! Incultura aduce prejudicii oricrei cauze! (Lui
Iordan, n timp ce Surdu se plimb furios.) Cum ieim din ncurctur?
IORDAN: Trebuie s justificm mirosu hrtiei!
DUDE: F o presupunere!
IORDAN: Foarte simplu! Am cumprat, i eu, i voi, cpuni din pia.
SURDU: Ce-are cpuna cu...
IORDAN: Eu am cumprat pe la ora apte, nainte de film. Voi ai
cumprat pe la apte fr zece. (Lui Dude.) Tu ai pltit cpunile cu
bancnota de zece mii de lei. Peste cteva minute, am cumprat i eu
cpuni, de la acelai negustor: un ran! Cnd i-am pltit, ranu mi-a
dat rest hrtia de zece mii. Mi-a dat bancnota pe care o avea de la tine.
DUDE: De la ce negustor am cumprat? S nu ne contrazicem.
IORDAN: De la un ran cu plrie neagr i cma albastr. Jumtate
dintre rani au plrii neagre i cmi albastre! Ai priceput?
30

DUDE (cu admiraie ): Ai dreptate, Surdule! E profesionist!

SURDU: Numai c lucreaz n alt domeniu: n domeniu de stat.
DUDE: Cum explic el, scpm!
IORDAN (l trage de rever ): Scpm, da... facem pe din dou!
SURDU (revoltat ): Adio! Noi muncim i tu vii la de-a gata? S fii
bucuros c scapi fr prnaie!
IORDAN: Tu ai muncit?!
DUDE: Am riscat! Cine mai risc, azi, fr s ctige gras?
IORDAN: Eu am muncit! Cu palmele astea, am ctigat tot. Am fcut
zeci de controale! Am descoperit sute de evazioniti fiscali. De-asta mau avansat. Eram inspector la Administraia Financiar i m-au
transferat la Comeru Exterior! S-i art decoraia pentru merite n
serviciu?
SURDU: Decoraie pentru viteza mbogirii, nu i-au dat?
IORDAN: Am strns leu cu leu. Maina de-afar, toat lumea tie, nu-i a
mea. Mercedesu mi l-a mprumutat un unchi!
SURDU: Cunoatem problema! i toate boarfele astea? Statuile!
Mobila!
IORDAN: Cteva lucruri, dup o via de munc!
(Intr Tia, aude ultimele lui cuvinte.)
TIA: Motenire!
DUDE: Surdule, las rechizitoriu! Cazu trebuie rezolvat prietenete!
IORDAN: Cine ctig, dac intrm cu toii la ap?
TIA (tnguindu-se ): Suntem sraaaaaci!
IORDAN (rstit ): Taci din gur!
TIA: Vrei s ne lsai fr nimic?
IORDAN: Meritm, mcar jumate...
SURDU: Nu dau nimic!
TIA: Ne tocmim, pe banii notri?
DUDE (escroc rafinat ): S-ar putea s fie o nenelegere! Din punctu de
vedere al filozofului Kant, nu tim niciodat dac exist, cu adevrat,
ceea ce credem c ne aparine! (Tia l urmrete cu gura cscat.)
Poate c banii erau o plsmuire a simurilor voastre, care doreau s
aib aceast sum! ntre noi i realitate se interpun, ca o barier,
simurile, i ele ne pot juca tot felul de renghiuri. Uneori ne mint! Dac
s-a ntmplat asta i cu suma pe care pretindei c ai avut-o?
SURDU: E o nenorocire s furi cu un intelectual: nu mai tii dac ai
furat ceva, sau i s-a prut doar!
TIA (nedumerit ): Eu vorbeam despre banii notri!
DUDE: i eu, tot despre ei vorbeam, din punctu de vedere al filozofului
Kant, pe care-l citesc seara, cnd privesc la televizor. Dac milioanele
alea erau o plsmuire a simurilor voastre?
IORDAN: i bai joc de noi?! Umbli cu glume de prost-gust?
31

DUDE: Nu sunt eu de vin c dumneata eti incult. Eu am studiat un an

filozofia i-am nvat c un obiect este i nu este, n acelai timp! Al
vostru nu mai este!
IORDAN: Adic, hocus-pocus, dispare?
DUDE: Asta-i filozofia! Dac nu m crezi, i dau broura s-o citeti! Pe
mine m-a ajutat n via!
SURDU: Explic-i mai pe scurt, Dude, c nu mai vede nici un chior!
DUDE: Pe scurt, banii sunt la noi, filozofia la tine! Clar?
SURDU: Noi am riscat!
IORDAN: Eu n-am riscat? Mie mi-au venit pe tav? Am tremurat zi de zi
i ceas de ceas! Mi-am fcut o reputaie proast: intern i extern!
Crezi c eu nu tiu ce prere au despre mine toi contrabanditii tia,
care-mi bag plicu-n buzunar? Ct m dispreuiesc? Am strns un
munte de dispre, pn am agonisit cutia aia mare de bani!
SURDU: Fiecare cu riscu lui!
TIA: Femeile viseaz s se-mbrace elegant! S ias n lume, la un
spectacol! S fie vzute! Admirate! Degeaba ai lucruri, degeaba ai
bani, dac nu te bucuri de nimic! Parc nu-i ai! (Cu mare tristee.)
Dumneata crezi c viaa mea e frumoas? C m bucur de ceva? Nu
tiu dect s strng, i s strng, i s strng... Sunt n pragu btrneii
i, dac m-ntrebi ce-am fcut, toat viaa, nu tiu ce s-i spun; dect
c am pus ban lng ban i-am tremurat de fric. (Plnge.) i
dumneata vrei s-mi furi toat viaa! Pentru c banii tia, i lucrurile
astea sunt viaa mea! n ele sunt bgai anii tinereii mele! Nu se cade
s fii att de ru...
DUDE (impresionat ): "Nec sunt beati quorum divitias nemo nevit!"
TIA (suspinnd): Eu nu tiu latinete!
DUDE: "Nu sunt fericii cei ale cror averi nu le cunoate nimeni!"
(Enervat, Iordan iese din camer.)
TIA: Romanii tia au fost grozavi.
DUDE: Da, doamn, un popor deosebit de nzestrat. Au fcut de toate:
i bune, i rele! i despre toate s-au pronunat adecvat! Pentru c erau
foarte inteligeni! Aveau o inteligen vie, foarte potrivit profesiei
noastre. Cei din nord, suedezii, finlandezii, nu pun mna, doamn. Nu
sunt dotai, de la natur, pentru profesia asta grea. i eu, cnd m-am
apucat de ea, m-am ntrebat: "Dude, ai calitile necesare?" (Se
prezint, elegant, Tiei.) Dude este numele meu. (Se apleac, s-i
srute mna, i rmne strmb, dnd un mic ipt de durere. Surdu
intervine calm, i pune genunchiul n spate i-l ndreapt. El continu,
ca i cnd nu s-ar fi ntmplat nimic. Curtezan experimentat, un pic
"gaga", el i aaz braele pe umerii Tiei, privind-o seductor. Tia
rmne hipnotizat, poate c i fericit. Nu simte c Dude, de fapt,
vorbindu-i seductor, i deschide clipsul colierului, i-l ia i, cu un gest
32

lent, i-l d, n spate, lui Surdu, care a priceput ce face i a venit la

"primire". Cu aceleai gesturi linitite, i scoate cerceii i, n punctul
culminant, i trage jacheta, ca o vest, pe care o poart peste rochie.
Vesta e prins pe umr cu dou capse, care se desprind uor.
Dezbrcat, furat, Tia l privete fericit. Surdu pune vesta i
bijuteriile n sn, apoi se duce i i toarn un pahar de butur bun.)
"Da, Dude, mi-am rspuns, ai toate calitile! Mintea i merge, eti iute
de mn, miroi protii de la distan. Ar fi pcat s nu exploatezi
aceste daruri primite de la natur!" Eu, doamn, sunt naturist! Cred n
natur mai mult dect n orice altceva! Cu mine, natura a fost prea
generoas, ca s-ndrznesc s-o neg! De aceea, l citesc pe Kant, da'
cred n Darwin! Broura cu Darwin a fost mai convingtoare, c explic
pe-nelesu omului!
SURDU: Te-am vzut fcndu-i cruce!
DUDE: Numai la-nghesuial! Cnd eti la mare nghesuial, apelezi la
oricine!
(Intr Iordan, ngrijorat.)
IORDAN: Vine!
DUDE: S uitm tot ce ne desparte! Unire! Dragoste! nelegere! Numai
prin ele supravieuim!
(Intr Radu. Tia, n toat scena care urmeaz, plutete, nc, sub
impresia "sensibilitii" lui Dude. l soarbe din ochi pe punga, pstrnd
pe fa un zmbet fericit.)
RADU: Ei, cum stm? S-au lmurit lucrurile?
IORDAN: Da, domnule cpitan. E foarte simplu!... Eu am cumprat
cpuni din pia!
DUDE: i eu am cumprat cpuni din pia!
RADU (nelegnd jocul ): Pricep! Ai cumprat de la acelai negustor!
IORDAN-DUDE: Acelai!
RADU (lui Dude, punndu-i degetul pe piept ): Dumneata i-ai dat
negustorului bancnota de zece mii!
DUDE: Exact!
RADU: Dnsul a primit bancnota. Aceeai.
IORDAN: Exact! Am primit-o rest!
RADU (lui Surdu, prinzndu-l de umeri ): Aa a fost?
SURDU: Exact aa!
RADU: Ce simplu era, i ct btaie de cap ne-a dat! E foarte logic. i
era gata-gata s cred c suntei prieteni i v-ai mprumutat de bani.
IORDAN (uor jignit ): Prieten cu ei? E prea mult!
RADU: Cunotine!
IORDAN: Din vedere.
DUDE: Din pia.

33

RADU: Notez explicaia asta important i... (i caut stiloul prin toate
buzunarele, nu-l gsete, pricepe ce s-a ntmplat, se duce la Dude, i
bag mna n buzunarul dinuntru al jachetei, i ia stiloul, constat
firesc.) L-am uitat la dumneata.
SURDU: Adineauri...
RADU: Mi se-ntmpl, de multe ori, s-mi uit obiectele prin buzunarele
prietenilor. (Schimb tonul glume.) N-ai mai fost niciodat n camera
asta?
SURDU: Nuuu! Ce s caut eu aici?!
RADU: Asta m-ntreb i eu: ce s caui aici, dac nu suntei prieteni.
(Bag mna n snul lui Surdu, scoate jacheta Tiei. Calm i fr nici un
comentariu, i-o napoiaz. Tia constat, abia acum, c a fost furat, l
secer cu privirea pe Dude.) Nu v cunoatei, mcar?
SURDU: Din vedere, de la pia!
RADU: A, da! Facei trguielile la acelai negustor de cpuni! (Se
apropie de Surdu, i arat c are un nasture lips la bluz. Ct i
vorbete, st cu palmele pe propriile lui buzunare.) i-ai pierdut un
nasture!
SURDU: Trebuie s-i schimb pe toi! Nasturi de metal, cu modelu sta,
n-am mai vzut. i nu tiu unde l-am pierdut.
RADU (scoate nasturele, i-l ofer ): i spun eu unde l-ai pierdut: n
camera asta! Fii mulumit c am ochiul bun i l-am vzut. Nu mai
trebuie s-i schimbi pe toi. (Artndu-l pe Dude.) Pe noi, v rog s ne
scuzai, cteva minute. nsoete-m pn afar! (Lui Surdu.)
Dumneata ne atepi aici. Nu ntrziem mult. De acord?
SURDU: Atept!
RADU (Tiei ): Doamn, pn revenim, v rog s-i coasei acest
nasture. l recunoatei, sper! Dnsul este norocosul proprietar! (Lui
Dude, protocolar.) Dup dumneavoastr!
(Dude iese, mergnd ca un om ameit. Radu l urmeaz.)
SURDU: Ua pucriei este larg deschis! Intr, Surdule, pentru un nou
concediu! Mai lung! Concediu de recidiv! (Rstit, lui Iordan.) Nu i-e
ruine, s ii atia bani n cas? Nu tii c exist bnci? Cine-i d
dobnd, dac pstrezi banii ascuni n cutii? Mi-ai aruncat ispita-n
fa! (Schimb tonul.) V torn! S intrai i voi o dat cu mine!
IORDAN: Stai, dom'le, nu-i pierde firea!
SURDU: Altceva, nu mai am de pierdut. Poate urma! Da' n-am cum s
mi-o pierd, c st la cu javra la poart! tiu unde vrea s m duc!
IORDAN: "Sapientia ars vitae est"! "nelepciunea este arta vieii!", ne
nva latinu!
SURDU: Ia mai d-l dracului i pe-sta! El nu intr la prnaie, ca mine!
M-am sturat de-atta latin! O fi bun, cnd nu te pate pucria!
TIA: Mai ncet! Se-aude n strad!
34

SURDU: Ce v-a face eu! Toat averea rii s-a scurs pe lng voi!
Numai cine nu vrea, nu jefuiete ara asta! (Iordan vrea s protesteze.)
Gura! Sunt furios! Abia am ieit de-"acolo" i, din cauza ta, o s m vd
iar n costum reiat, cum zice Dude! Pentru o sum ca asta...
IORDAN: De ce s recunoatem suma? Recunoatem cteva sute de
mii de lei. N-a gsit dolarii. Orice om poate avea, n cas,
dou-trei sute de mii de lei!
SURDU: Trei sute de mii!
IORDAN: Cinci sute de mii!
SURDU: Cinci sute sau cinci milioane, pentru mine este tot una! Eu tot
acolo m-notrc. Da' o s vii cu mine! O s m-nvei i pe mine limba
latin, c timp de studiu, o s-avem destul! Ajungem academicieni!
Savani!
TIA (intervine ): Ne napoiai mcar dou sute de mii de dolari i
tacmurile de argint!
SURDU: Tacmurile?
TIA: V rog! N-am apucat s mncm niciodat cu ele!
SURDU: Zgrcii!
TIA: Sunt tacmuri istorice! Nu te purta urt cu noi. Nu i-am fcut nici
un ru! Sunt zestrea fetei! Vrem s-o mritm. (Strig.) Nua! Nua!
Vino, te rog! (Intr Nua. Surdu o privete cu interes.)
NUA (privindu-l de sus pe Surdu): M-ai chemat, mam?
TIA: Spune-i i tu c sunt tacmurile tale. Roag-l s ni le napoieze!
NUA: S-l rog?! Pentru lucrurile noastre? l dau pe mna poliiei!
SURDU (rde amuzat ): A vrea s-o vd i pe-asta!
TIA: Nua, mam! Vorbete frumos cu dumnealui!
NUA: S-i vorbesc frumos?! Un ho!
SURDU: Profesionist care-nfrunt viaa! Nu manglitor care-i vr
mna-n buzunar, cnd te prinde la ananghie! Nici n bran, n-am
suferit uii de buzunare! Ce-ar fi s spun c bancnota i-am dat-o
mit, c aa a ajuns aici?
IORDAN: Domnule! Mergi prea departe! Te dau afar din cas i nu
recunosc nimic!
SURDU: i nasturele? Cum a ajuns nasturele sta aici? (l ofer Tiei.)
Te rog s mi-l coi! (Tia ia a i ac i i coase nasturele la bluz, n
timp ce Surdu vorbete.) Eu anun poliia, domnioar! Am cu ce s v
dau n gt! M iei de sus, n loc s vii lng mine, recunosctoare? (Tia
l neap.) Ah! Dumneata m nepi intenionat? Nu-i nevoie s-l coi
prea tare. mi schimb curnd mbrcmintea. Aia nou are nasturii
prini cu srm! (Cu necaz.) Mai bine-i legam i pe-tia cu srm!
(Rstit, lui Iordan.) Dac vrei s scpm, explic-mi cum a ajuns
nasturele de metal aici. Asta, dac-mi explici, suntem salvai. Explicmi i pe latinete, numai s fii convingtor!
35

(Intr Cornel.)
IORDAN: i eu mi bat capu s gsesc o explicaie. E ntrebarea cheie.
Prieteni nu suntem, cunotine nu suntem, pe fata mea n-o cunoti, pe
Cornel...
SURDU: Stai! Porumbel i-a ieit din gur! (O privete lung pe Nua.)
Pentru ea am venit! Pe ea o cunosc i voi habar n-avei! O iubesc i m
iubete. Adic suntem combinai. Fr tirea voastr, intram la ea pe
fereastr!
(Surpriza propunerii e aa de mare, c nimeni nu-l ntrerupe, pn se
aude strigtul Nuei, disperat.)
NUA: Tat! Cornel!
TIA: Nu i-e ruine? Ai ridicat ochii la fata mea?
IORDAN: Mizerabilule!
CORNEL: Dac te legi de sora mea, nu iei ntreg de-aici!
(Toi se apropie, amenintori, de el.)
SURDU: Alt posibilitate nu exist! (Lui Iordan.) Vrei pucrie? (Tiei.) i
convine s rmi singur, vreo cinci ani? (Lui Cornel.) Te grbeti s
scapi de ei, ca s moteneti mai repede toate astea? (Nuei. ) De ce
faci pe jignita? Nu sunt un brbat de care s-i fie ruine. Cnd ai ti
erau plecai de-acas, eu veneam aici, la giugiulit!
(Cornel l pocnete. Se ncaier. Btndu-se, Cornel repet, furios: "Te
legi de sora mea? De reputaia ei?" Iordan i desparte.)
IORDAN: Eti nebun? Cum poi s propui aa ceva?
CORNEL: l schilodesc!
TIA: S nu te-atingi de reputaia fiicei mele!
CORNEL: l omor!
SURDU: V mai zic una, ca s v iau mau de tot! Dac mi dau drumu
la gur i vorbesc despre punga de bijuterii, din fundu lzii? Am lsat-o
la locu ei, neatins, ca s m-ntorc singur s-o iau, Dude-i lacom, vrea
peste jumate, c tie latinete!
IORDAN (optit, speriat ): Nu tii nimic, nu tii nimic!
SURDU: E? Vi s-au lipit buzele! Ai priceput c n nchisoare n-o s v
fie bine? n n-chi-soa-re!
NUA: Tat! Ce vrea sta? Despre ce vorbete?
CORNEL (Nuei ): Nu tii tu, eti prea mic!
NUA: Ne amenin i voi tremurai de frica lui?! Tat, dumneata
tremuri n faa unui borfa?! Cine eti dumneata, i cine este el? De ce
admii s m jigneasc?... (Disperat.) Doar nu i-e team de el?!
Dumneata eti cineva, n oraul sta! Respectat. (Lui Surdu.) S-i art
de cte ori a scris ziarul local despre tata?
SURDU: i despre mine a scris, n "Evenimentu zilei". Mai bine tcea!
Dup ce-a scris, am intrat n vacan prelungit!... Nu pricepei c ne
amenin nchisoarea? (Nuei, rspicat.) nchisoarea, domnioar! Pe
36

toi! Pe toi! (i privete pe rnd.) Ai amuit! Cred i eu! (Lui Iordan.)

Imagineaz-i ce bine o s-i stea n boxa acuzailor! Cu prietenii venii
s te vad n costum reiat, cum zice Dude! Reputaia dumitale de om
serios o s se cam ifoneze! (Lui Cornel.) Vei fi i tu la tribunal. La fel
de stimat! O s depui ca martor! (Nuei. ) i dumneata, domnioar,
vei fi martor n acest proces! N-o s m mai priveti de sus, ca acum!
(Rstit.) N-ai motive, domnioar, s m priveti aa!
NUA (izbucnete n plns ): ngrozitor! (Vrea s ias. Surdu o prinde
de bra.) Las-m!
SURDU (lui Iordan ): Spune-i s rmn! (i d drumul.) Adic, poi s
pleci! Eu am mai fost pe-acolo, sunt nvat. Ce-o s facei voi, oameni
onorabili! Cum o s te simi dumneata, care te-ai plimbat prin toat
lumea! Celula o s i se par i mai mic!
(Nua vrea s plece. Iordan o oprete.)
IORDAN: Nua!
NUA: Tat! Vrei s rmn?! (Iordan i coboar privirea.) Sunt cea mai
umilit fat din lume! (Arat obiectele din camer.) Toate astea, nu vor
terge, niciodat, amintirea de-acum! La ce sunt bune, dac i-un
individ ca sta i permite s m jigneasc?
IORDAN (ezit ): E... un simplu joc, n faa ofierului de poliie! Dup
aceea, totu va intra n normal!
NUA: Tu, mam, ce spui! (Tia se uita la Iordan.) Ce vor spune
colegii... vecinii... despre mine, nu te intereseaz! (Lui Cornel.) L-ai
btut pe Victor numai pentru c a ndrznit s-mi spun un cuvnt
necuviincios.
TIA: Salvm lucruoarele tale! Pentru tine le-am strns.
NUA: Cu preul sta? Nu-mi trebuie nimic!
TIA: Te rog, mam! E munca noastr! Mai nti m-am speriat i eu...
da' tata are dreptate. E vorba de munca noastr. N-arat ru! Vreau s
spun c n-o s-i fie ruine... E un brbat tnr...
NUA: Dumneata mi spui asta?
TIA: Trebuie s salvm ceva!
NUA: Vrei s m umilesc n faa lui?! (Surdu zmbete, satisfcut.)
Bine, mam! Sunt un copil asculttor! (Se duce lng Surdu.) M simt
foarte bine lng el! (Lui Surdu.) Te rog s fii drgu cu mine! Dac
vrei, rmnem mpreun toat viaa!
TIA: De ce ne chinuieti?
NUA: E un brbat foarte plcut! Realizm dou probleme deodat:
salvm lucrurile i mi gsesc brbatul mult visat.
TIA: De ce ne chinuieti?
IORDAN: Te rog, Nua, s fii rezonabil! E o situaie disperat...
TIA: Vrea s ne chinuiasc!

37

IORDAN: n asemenea clipe, se cuvinte s ne artm ataamentu unu

fa de cellalt! Cornele! Explic-i i tu! Suntei frai! V iubii! Pe tine o
s te neleag mai bine... Spune-i prerea ta!
CORNEL (cu privirea n pmnt): Nu putem justifica dolarii. O s ni-i
confite... S nu crezi c-mi vine uor... Poate c merit s ncercm
ceva, ca s-i pstrm!
NUA (se lipete de Surdu ): Fii linitii! Sunt fericit lng el! (Surdu o
prinde cu braul pe dup umeri, privindu-i victorios i ru pe ceilali.)
M socotesc o femeie norocoas.
(Afar, se aude Tincu.)
TINCU: Vecine! Unde eti? (Pn s-l ntmpine Iordan, Tincu intr,
arat o cutie.) Uite cutia de rahat, n care-mi in pensia. Numai cinci mii
de lei. Banii mei, pn la pensie! Jur!... (D cu ochii de Surdu.) Hoii!
sta-i hou! L-am vzut eu fugind! Avea cutia cu tacmuri sub bra!
IORDAN: De el vorbeai dumneata? (Rde.) Nu e ho, vecine!
(Surdu o strnge la piept pe Nua.)
TIA: Poate aa... c a furat inima fetei!
TINCU: Cum, vecin, Nua i dumnealui...
TIA: I-a venit i ei rndu! Are vrsta! Noi o tratam ca pe-o feti, i ea
punea la cale logodna...
TINCU: Asta era?! (Nuei. ) S te fereti tu de mine! (Lui Surdu.) i
dumneata, te vd om n toat firea, s fugi aa?... S vii aici pe furi!
Trebuie s ai curaj: "Tat socrule, o vreau!" (Se ndreapt spre Tia, s-i
vorbeasc. Surdu, din spate, i fur o bancnot din cutie.) Ce-o s se
mai mire vecinu Cristescu, i madam Muat, i doamna Firescu, i
domnioara Ciupe, i nau Guu, i madam Ilie...
IORDAN: Cine te oblig s-mprtii n tot cartieru?
TINCU: Pi, o bucurie ca asta...
IORDAN: Ateapt, s se fac mai nti logodna. Pn atunci, s nu
vorbeti nimnui!
TINCU: Dac nu vrei s vorbesc... tac! (Lui Surdu.) Da' ce aveai sub
bra, cnd fugeai? A fi jurat c era cutia de tacmuri.
IORDAN: Las, vecine, investigaiile! Treaba lui ce avea sub bra! S-a
lmurit misteru cu hoii?
TINCU: S-a lmurit.
IORDAN (autoritar ): Atunci, du-te acas! Vezi-i de treab!...
TINCU (i arat cutia n care i ine pensia ): i cu asta, cum rmne?
Nu sunt n ea dect cinci mii de lei! (Privete n cutie.) Nu mai sunt
cinci! Atia erau!
IORDAN: Nu sunt, nu sunt! nseamn c m-am nelat.
TINCU (cu regret ): Dac nu te-nelai, ehe! Jur c fceam pe din dou!
(Afar, oprete o main. Tia privete pe fereastr.)
TIA: Au venit!
38

TINCU (curios ): Cine, vecin?

IORDAN: Ce te intereseaz pe dumneata? Nite rude! Cornel! D-l
afar!
SURDU: A sosit vrul meu!... Hai, terge-o!
(Intr Radu i Dude. Tincu se ferete dup mobile, nu iese.)
IORDAN (nghesuindu-l pe Tincu ): Pleac, m, acas!
RADU: Sper c n-am ntrziat prea mult!
TINCU: i pe dumnealui l cunosc!
(Tincu nu apuc s spun mai multe c, dintr-un gest, Cornel l arunc
afar din cas.)
RADU (l arat pe Dude ): Trebuie s v spun c noi ne-am lmurit...
TIA: i noi, domnu ofier de grad mare!
RADU: Cpitan, cpitan! i dumneavoastr?!
TIA: Nua noastr a crescut!... Noi, prinii, c e copil... c e mic... i
uite c ea se ndrgostise...
RADU: De cine?!
TIA: De dumnealui! Noi plecam de-acas... la un prieten... la un film...
la pia... i el venea la noi, pe furi. (Radu i Nua se privesc, fata i
las ochii.) Acum, c s-au dat n vileag... ne-a cerut mna... O
cstorim...
RADU: Dumnealui... logodnic?! (Lui Surdu.) Pi, parc erai...
SURDU (l ia vorba ): Nu mai sunt! Adic, vreau s spun c sunt n
divor. Nu v-am mrturisit c a ters-o de-acas?
IORDAN: Eti nsurat?
SURDU: Am fost! Sunt desprit. (Lui Radu, lund-o de umr pe Nua.)
Ne iubim. Lng ea, vreau s-mi refac viaa!
RADU: Nu tiu, domnioar, dac e cazul s v felicit! S nu fie prea
devreme.
NUA: Nu e... (Iordan o prinde imediat de bra, ea continu,
resemnat.) Nu e prea devreme...
RADU: Trebuia s-mi nchipui. Mi-ai mrturisit dorina de a fi
independent... Nu bnuiam c totul e aranjat. (Nua se ntoarce cu
spatele la el, se trezete cu fruntea pe pieptul lui Surdu.) Nu m
surprinde c ai fcut o tain din aceast dragoste. Dac n-a fi n
exerciiul funciunii, mi-a permite s-i spun mai multe. Dar noi, numai
cnd dormim, nu suntem n exerciiul funciunii! (Se ndreapt spre
Iordan.) ncep s pricep cum a ajuns nasturele aici.
IORDAN: E al lui. Venind mai tot timpu prin cas, l-a pierdut. Aa se
explic...
RADU: E limpede... Foarte limpede... Se pare c totul se termin cu
bine! (Se duce la fereastr i se adreseaz cuiva de afar.) D-mi, te
rog, pachetele alea! (Cineva i d un pachet.) Cutia cu tacmuri! (Tiei,

39

artndu-l pe Dude.) Era la dnsul! (Pune pachetul pe mas.) Paguba a

fost recuperat!
SURDU (izbucnind, lui Dude): Tmpitule!
DUDE (explicnd ): "Ita lex scripta est". Aa prevede legea! Are ordin
de percheziie! Cnd e treaba legal, nu m opun!
RADU: Foarte frumos, Dude! (Lui Surdu.) Legea e lege! De ce te superi!
(Ia de la cel de-afar un alt pachet, se adreseaz lui Iordan.) Aici sunt
cei cinci sute douzeci de mii de dolari! i pusese ntr-o cutie de igri.
Nu tiu de ce, aproape toi ascund banii n bax-uri de igri. Cinele nea dus drept la ei. (Iordan vrea s ia bax-ul, dar Radu l oprete.) Corpus
delicti! (i d o hrtie.) Semnai declaraia c sunt ai dumneavoastr...
El a semnat! (l arat pe Dude.) A recunoscut!
(Iordan semneaz, Radu napoiaz pachetele celui de afar.)
SURDU: Imbecilule! Ai luat i partea mea de bani, s-i ascunzi tu bine!
DUDE: Nu se mai putea face nimic! Eu, domnule cpitan, regret fapta
i m ciesc! (Artndu-l pe Surdu.) i el! (Lui Surdu.) Ciete-te, m!
SURDU: M ciesc, domnu cpitan! V rog s consemnai n procesulverbal: "Inculpatu Surdu s-a cit!"
RADU: Dac recunoti, i te cieti, consemnez!
SURDU: Recunosc i m ciesc!
RADU: Atunci, e bine. nseamn c suntei doi oameni serioi!
(ncurajat de cuvintele lui Radu, Dude scoate foile de hrtie din
buzunar, i ia poza lui de orator i rostete, grav, ceea ce a repetat de
mai multe ori.)
DUDE (citind): "Munca este scopu vieii!" (Reia pe alt ton.) "Munca este
scopu vieii!"
RADU: Ce-i asta, Dude?
DUDE (artndu-i textul ): Titlu conferinei pe care urmeaz s-o in la
"Asociaia Fotilor Infractori"', al crui preedinte am onoarea s fiu! V
rog s reinei c am preocupri educative!
RADU (rde ): Cum s nu te rein, Dude! Numai c o s amni puin
conferina. Anunm noi la "asociaie" c mai ai de scris paragrafu
despre cin.
SURDU (rutcios, Nuei ): Trebuie s amnm puin logodna!
Imagineaz-i c sunt un navigator solitar, i am plecat cu o corabie n
juru lumii! O cltorie ca asta dureaz... (Privete ntrebtor spre Radu.
) Vreo cinci ani?!
RADU (Nuei ): E bine c nu m-am grbit cu felicitrile! Totui, ct timp
face el nconjurul lumii... vreo ase ani... dac apare un om de isprav,
nu ezita s-l uii pe navigatorul sta. (Nua fuge din camer.)
TIA: Nua!
(Cornel vrea s ias dup ea, Radu l oprete.)

40

RADU: Las-o! (Continu trist.) "Errando discitur!" (Lui Cornel.) Ai neles

ce-am spus?
CORNEL: Din greeal nvm!
RADU: Adevrat! Pe toate le tiau romanii! (Lui Iordan.) Va trebui s
venii cu noi, s dai o declaraie! S rspundei la cteva ntrebri!
(Iordan se uit disperat la Cornel, la Tia.)
DUDE: "Abyssus abyssum invocat!" Aa e! O greeal atrage alt
greeal i, fr s-i dai seama, trieti numai n greeal!...
RADU: Acum, s mergem!
SURDU (cabotin, brusc "recuperat", face un pas nainte i ia iniiativa ):
Coloan! Cu cntec nainteee... mar!
RADU: Ce s cnte, Surdule?!
SURDU: Marul plimbrii de fiecare zi: "Ateapt-m, mndra mea!" D
tonu, Dude! Tu ddeai cel mai bine tonu!
RADU: Aa e, Dude?
DUDE: Am ureche muzical. A fi ajuns un mare chitarist, da' n-am
avut timp s exersez. (Scoate din buzunar un diapazon, l lovete, cu
elegan, de mas i, ascultnd sunetul, repet, pn gsete tonul
exact.) Mndra... mndra... mndra mea... (Ctre Surdu.) Ateapt-m,
mndra mea... Un, doi... i!
DUDE-SURDU (cnt ):
Ateapt-m, mndra mea,
Pedeapsa mi-o va scurta!
Nu te ine cu-alt brbat,
C m-ntorc recuperat.
(Cntnd, cei doi ies. Se vor auzi, din ce n ce mai departe. Radu l
privete semnificativ pe Iordan, i arat s porneasc dup cei doi. Cu
fruntea plecat, Iordan iese. Radu l urmeaz. Tia a rmas cu mna la
gur, Cornel a mpietrit. La fereastr, apare Tincu, privete ngrozit,
fuge strignd.)
TINCU: Nenorocire! Madam Muat... doamna Firescu... domnioara
Ciupe... nau Guu... madam Ilie... Nenorocire la Iordan!
Nenorocire!
(Cortina coboar, n timp ce Tincu ip, informnd vecinii. n camer,
Nua, Tia i Cornel au rmas nemicai, incapabili de cea mai mic
reacie. )
Sfrit

41