Citii cu atenie modul de utilizare, precum i instruciunile de siguran nainte de orice utilizare.

Aparatul de ndreptat prul RESPECTISSIM LISS este un aparat complet inovator.

Datorit sistemului su STRAIGHT OPTIMIZER, care ntinde prul nainte de a-l nclzi,
acesta permite o netezire perfect la 170C*, la fel de eficace ca un aparat clasic de ndreptat prul la
230C.
*n comparaie cu Rowenta Respect - Test realizat pe prul nesensibilizat al unor persoane de
ras caucazian Frana/februarie 2011.
1. DESCRIERE GENERAL
A. Clete
B. Plci de ndreptare a prului, suprafa de acoperire Ceramic Titanium Silver
C. Plci mobile
D. Sistem STRAIGHT OPTIMIZER
E. Ghidaj luminos
F. Ecran digital
G. Butoane -/+ pentru micorarea/mrirea temperaturii i de blocare/deblocare a temperaturii selectate
H. Butoane de selectare a strii prului:
H1. Healthy = sntos
H2. Fragile = fragilizat
H3. Damaged = deteriorat
I. ntreruptor de pornire/oprire + tip de pr:
0 = Oprire
== pr ondulat, suplu
=== pr buclat
==== pr cre, afro
J. Sistem IONIC
K. Lock System (sistem de blocare i deblocare a cletelui)
L. Orificiu rotativ de ieire a cablului
M. Cablu de alimentare
N. Trus de depozitare.
2. INSTRUCIUNI DE SIGURAN
Pentru sigurana dumneavoastr, acest aparat este conform normelor i reglementrilor aplicabile
(directivele privind echipamentele de joas tensiune, compatibilitatea electromagnetic, mediul
nconjurtor, etc.).
Accesoriile aparatului se nclzesc foarte tare n timpul utilizrii. Evitai contactul cu pielea.
Asigurai-v c niciodat cablul de alimentare s nu fie n contact cu prile calde ale aparatului.
Verificai ca tensiunea instalaiei dumneavoastr electrice s corespund cu cea a aparatului
dumneavoastr.
Conectarea la o tensiune necorespunztoare poate provoca daune permanente care nu sunt
acoperite prin garanie.
Pentru protecie suplimentar, se recomand instalarea n cadrul circuitului electric care alimenteaz
baia a unui dispozitiv de curent rezidual (DCR) n cazul n care curentul rezidual nominal este de
maxim 30 mA.
Consultai un electrician.
Instalarea aparatului i utilizarea sa trebuie s fie, totui, conforme normelor n vigoare din ara
dumneavoastr.
AVERTISMENT: nu utilizai acest aparat lng bi, duuri, chiuvete sau alte recipiente care conin
ap.
Dac folosii aparatul n baie, scoatei-l din priz dup utilizare, deoarece aproprierea apei reprezint
un pericol chiar i atunci cnd aparatul este oprit.

 Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu capaciti fizice,
senzoriale sau mintale diminuate sau de persoane fr experien sau cunotine privind utilizarea unor
aparate asemntoare. Excepie constituie cazul n care aceste persoane sunt supravegheate de o
persoan responsabil de sigurana lor sau au beneficiat din partea persoanei respective de instruciuni
prealabile referitoare la utilizarea aparatului. Este recomandat supravegherea copiilor, pentru a v
asigura c acetia nu se joac cu aparatul.
Acest aparat poate fi folosit de copiii peste 8 ani i de persoanele cu dizabilit i fizice, senzoriale sau
mintale sau fr experien n utilizare numai sub supraveghere sau dac au fost instruii n folosirea
aparatului n siguran i dac neleg riscurile implicate. Nu lsai copiii s se joace cu aparatul. Nu
permitei copiilor s realizeze curarea sau ntreinerea aparatului nesupravegheai.
Dac cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie s fie nlocuit de fabricant, de serviciul postvnzare al acestuia sau de ctre persoane cu o calificare similar pentru evitarea unui pericol.
Nu utilizai aparatul dumneavoastr i contactai un centru de service autorizat dac: aparatul
dumneavoastr a czut, dac acesta nu funcioneaz normal.
Aparatul trebuie scos din priz: nainte de operaiunile de curare i ntreinere, n caz de funcionare
anormal, imediat dup ce ai terminat utilizarea acestuia.
Nu utilizai aparatul n cazul n care cablul este deteriorat.
Nu scufundai aparatul n ap i nu-l trecei sub ap nici mcar pentru curare.
Nu inei aparatul cu minile ude.
Nu apucai corpul aparatului care este cald, ci mnerul acestuia.
Pentru a scoate aparatul din priz, nu tragei de cablul de alimentare, ci apucai fia.
Nu utilizai un prelungitor electric.
Nu curai aparatul folosind produse abrazive sau corozive.
Nu utilizai aparatul la o temperatur sub 0C i peste 35C.
GARANIE: Aparatul dumneavoastr este destinat exclusiv unei utilizri domestice. Aparatul nu
poate fi utilizat n scopuri profesionale. Garania devine nul i i pierde valabilitatea n cazul unei
utilizri incorecte.
3. PUNEREA N FUNCIUNE
Reinei: Mobilitatea plcilor de ndreptare a prului (B/C) este normal i contribuie la
calitatea ntinderii prului.
Conectai aparatul la sursa de alimentare.
Pentru a deschide cletele, tragei de butonul Lock System (K).
Pentru a pune aparatul sub tensiune, apsai ntreruptorul de pornire/oprire + tip de pr (I).
Pentru a determina temperatura ideal de ndreptare a prului dumneavoastr, este necesar s selectai
2 parametri: tipul de pr i starea prului.
ETAPA 1: TIPUL de pr
Comutai ntreruptorul (I) ntr-una din cele 3 poziii Tip de pr:
- Pr ondulat, suplu =>
- Pr buclat
=>
- Pr cre afro
=>
Cele 3 leduri luminoase (H) ncep s lumineze intermitent. Acum trebuie selectat cel de-al doilea
parametru.
ETAPA 2: STAREA prului
Selectai Starea prului n momentul ndreptrii prului apsnd pe unul din cele 3 butoane (H1
sau H2 sau H3) care are asociat un led colorat:
- Pr sntos, des, rezistent
= Healthy Led verde
- Pr fragilizat, subire, uscat
= Fragile Led albastru
- Pr deteriorat, nspicat, casant,
= Damaged Led portocaliu
deshidratat, colorat sau decolorat

n acest moment, ecranul de afiare a temperaturii (F), precum i ghidajul luminos (E) se
aprind n aceeai culoare ca i ledul.
Este propus o temperatur: aceasta este afiat intermitent n centrul ecranului. Afiajul va
nceta s lumineze intermitent atunci cnd va fi atins temperatura respectiv.
Desigur, putei modifica temperatura recomandat cu ajutorul butoanelor (G):
- pentru a o micora sau + pentru a o mri.
De asemenea, este posibil modificarea seleciei dumneavoastr cu ajutorul butoanelor Starea
prului (H) sau Tip de pr (I).
ETAPA 3: Blocare/deblocare a temperaturii
Reinei: Pentru a evita orice eroare de manipulare (apsri neintenionate ale butoanelor de reglare n
timpul utilizrii), acest aparat este prevzut cu o funcie de blocare.
- Blocai nivelul de temperatur n timpul utilizrii apsnd timp de 3 secunde pe butonul (G).
Reglajul dumneavoastr se blocheaz i pe ecran apare un lact nchis. Dac dorii s modificai
temperatura aparatului sau selecia dumneavoastr, va trebui s o deblocai:
- Apsai din nou timp de 3 secunde pe acelai buton (G). Reglajul dumneavoastr de deblocheaz, iar
lactul este afiat deschis.
- Pentru a opri aparatul, comutai ntreruptorul de pornire/oprire + tip de pr (I) n poziia 0.
- Dup utilizare: nchidei cletele, utilizai butonul Lock System (K), scoatei aparatul din priz i
lsai-l s se rceasc de tot nainte de a-l strnge.
Oprire automat a aparatului:
Pentru sigurana dumneavoastr, acest aparat este prevzut cu un sistem de oprire automat
dup 60 de minute. Dac dorii s l repornii, consultai alineatul PUNEREA N FUNCIUNE.
4. NDREPTAREA PRULUI
ATENIE, acest aparat se utilizeaz ntr-un sens bine stabilit: utilizai ntotdeauna produsul cu
sistemul STRAIGHT OPTIMIZER (D) orientat n jos (fig. 1)
Prul trebuie s fie desclcit, curat i uscat.
Nu utilizai aparatul pe pr sintetic (peruci, extensii...)
Formai o uvi subire cu limea de civa centimetri, pieptnai-o i aezai-o ntre plci (fig. 2).
Strngei prul ntre plci i glisai aparatul lent de la rdcina prului pn la vrf (fig. 3).
Suprafaa de acoperire a plcilor v protejeaz prul mpotriva temperaturilor n exces, datorit unei
distribuii uniforme a cldurii.
Ateptai ca prul ndreptat s se rceasc nainte de a-l coafa.
SFATURI FOLOSITOARE
ndreptai mai nti uviele inferioare. ncepei cu ceafa, continuai cu lateralele capului i apoi n
fa.
Pentru a nu aprea deformaii, efectuai micri agile i continue.
5. NTREINERE
ATENIE! nainte de a cura aparatul deconectai-l de la reea i lsai-l s se rceasc.
Curarea aparatului: Deconectai aparatul de la reea, tergei-l cu o crp umed i apoi uscai-l cu o
crp uscat.
6. S PARTICIPM LA PROTECIA MEDIULUI!
Aparatul dumneavoastr conine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.

Predai-l la un punct de colectare sau, in lipsa acestuia, la un centru de service autorizat pentru a fi
procesat in mod cores-puztor.
7. N CAZ DE PROBLEME:
ntmpinai rezisten n pr n timpul ndreptrii:
- Este normal; acesta este chiar principiul sistemului STRAIGHT OPTIMIZER, care ntinde prul
nainte de a-l nclzi.
ndreptarea prului nu este suficient de eficace:
- Strngei mai bine plcile de ndreptare a prului pe uvia de pr.
- Glisai aparatul mai lent.
- Cretei temperatura cu ajutorul butonului + (G).
- Asigurai-v c produsul este utilizat n sensul corect (fig. 3).
Este imposibil modificarea temperaturilor?
- Verificai dac nivelul de temperatur nu este blocat (a se vedea seciunea 3/3).
Ecranul de afiare a temperaturii nu se aprinde:
- Este normal, afiajul nu se aprinde pentru temperaturile cuprinse ntre 130C i 150C.
Ecranul de afiare lumineaz intermitent n rou fr nicio indicaie:
- Aparatul este defect. V rugm s-l returnai la un Centru de service agreat.
Instruciunile sunt disponibile i pe website-ul nostru www.rowenta.com.