REGULAMENTUL OFICIAL AL PROMOIEI

Mai multe avantaje cu cardul social Masterard de la Moldindconbank

(n continuare Regulament i Promoie)
1. COMANDITARUL I ORGANIZATORUL PROMOIEI
1.1. "Masterard Europe" S.A., entitate legal care activeaz n conformitate cu legislaia Belgiei, avnd
oficiul pe os. Tervuren, 198A, 1410 Waterloo, Belgia, prin reprezentana Oficiul MASTERCARD
EUROPE S.P.R.L. din Ucraina, cod EDRPOU 26600463, oficiul 404A, 17/52, str. Bogdan Hmelniki,
01030 Kiev, Ucraina.
1.2. Organizatorul Promoiei este Societatea cu rspundere limitat SMARTLINE Group s.r.o, cod de
identificare 24839167, entitate juridic nregistrat n conformitate cu legislaia Republicii Cehe pe adresa
Prague 4 KrZ, Czech Republic, Cercanska 619/3, 140000.
1.3. Banca partener este BC Moldindconbank S.A. (n continuare - Banc), aflat pe adresa MD2012, mun. Chiinu, str. Armeneasc, 38.
1.4 Pentru desfurarea Promoiei Comanditarul i/sau Organizatorul au dreptul s atrag tere persoane.
2. PARTICIPANII LA PROMOIE
2.1. n cadrul Promoiei pot participa persoanele fizice active cu vrsta de la 18 ani, att ceteni ai
Republicii Moldova, ct i nerezideni ai Republicii Moldova, care au permis de edere i sunt deintori
ai cardurilor sociale Masterard de la Moldindconbank (n continuare Poteniali participani).
Potenialii participani ai Promoiei pot deveni Participani ai Promoiei cu condiia respectrii regulilor de
participare la Promoie, prevzute n punctul 4 al prezentului Regulament, innd cont de prevederile
punctului 2.2. i 2.3. al Regulamentului (n continuare Participantul Promoiei/Participanii
Promoiei).
2.2. La Promoie particip posesorii cardurilor sociale Masterard ale sistemului internaional de plat
Masterard, emise de Banc i care i desfoar activitile bancare n conformitate cu legislaia n
vigoare a Republicii Moldova, pentru a fi utilizate de ctre persoane fizice active la nceputul i/sau n
perioada desfurrii Promoiei (n continuare Carduri).
2.3. Nu sunt recunoscui n calitate de Participani ai Promoiei i nu au dreptul s participe la Promoie:
2.3.1. Persoanele care n momentul desfurrii Promoiei nu au atins vrsta de 18 ani;
2.3.2.Persoanele care nu ntrunesc condiiile prevzute de prezentul Regulament.
3. LOCUL I PERIOADA DE DESFURARE A PROMOIEI
3.1. Promoia se desfoar pe ntreg teritoriul Republicii Moldova de pe data de 1 octombrie 2016 pn
pe data de 31 decembrie 2016 inclusiv (n continuare Perioada de desfurare a Promoiei).
3.2. Extragerea ctigtorilor se desfoar n 3 etape:
3.3. Prima etap de pe 1.10.2016 pn pe 31.10.2016 inclusiv (n fiecare zi a Promoiei de la 00:00 pn
la 23:59);
3.4. A doua etap de pe 1.11.2016 pn pe 30.11.2016 inclusiv (n fiecare zi a Promoiei de la 00:00
pn la 23:59);
3.5. A treia etap - de pe 1.12.2016 pn pe 31.12.2016 inclusiv (n fiecare zi a Promoiei de la 00:00
pn la 23:59).

4. FONDUL DE PREMIERE
4.1. Fondul de premiere al Promoiei (n continuare - Fondul de premiere) const din:
4.2. Cadoul Promoiei suplinirea contului de card al Ctigtorului Promoiei cu 500 lei lunar, n numr
de 200 uniti (n continuare Cadoul Promoiei).
4.3 Numrul total de Cadouri ale Promoiei constituie 600 (ase sute) de uniti pe tot parcursul
desfurrii Promoiei (n continuare Cadoul Promoiei).
4.3.1.1 Fondul de premiere este limitat i const din numrul i valoarea Cadoului Promoiei, indicat
n punctul 4.1 al prezentului Regulament.
4.4 Comanditarul/Organizatorul i rezerv dreptul de a majora/schimba Fondul de premiere al Promoiei
i include cadouri suplimentare, care nu sunt prevzute de prezentul Regulament. n cazul n care vor
avea loc astfel de modificri, Comanditarul/Organizatorul sau persoanele tere atrase n cadrul
Promoiei le va anuna n modul prevzut n punctul 4 al prezentului Regulament.
4.5 Caracteristicile cadourilor Fondului de premiere ale Promoiei rmn la discreia Organizatorului i
Comanditarului i pot fi diferite de imaginile de pe materialele promoionale i informaionale.
nlocuirea cadoului cu echivalentul n numerar al acestuia sau cu orice alt bun este interzis.
Cadourile Promoiei nu pot fi schimbate sau returnate.
4.6 Organizatorul/Comanditarul nu va purta nici o responsabilitate privind utilizarea n continuare a
Cadoului Promoiei de ctre Participanii la Promoie, pentru imposibilitatea Participanilor de a se
folosi de cadourile Promoiei din diverse motive, precum i pentru posibilele urmri n rezultatul
utilizrii Cadoului Promoiei.
4.7 nmnarea Cadoului Promoiei este efectuat de ctre Organizator.
4.8 Impozitarea operaiunilor legate de transferul Cadoului Promoiei este efectuat de ctre Organizator,
n conformitate cu legislaia n vigoare din Republica Moldova.
5. CONDIIILE DE PARTICIPARE LA PROMOIE
5.1. Pentru a primi statutul de Participant al Promoiei i dreptul de a primi Cadoul Promoiei, este
necesar:

de a achita cel puin o dat plata pentru bunuri sau servicii prin intermediul POS-terminalelor sau,
de a achita cel puin o dat prin Internet sau,
de a achita serviciile comunale prin intermediul Web-Banking,

cu ajutorul cardului (n continuare Tranzacie) pe parcursul desfurrii Promoiei.

5.2. Fiecare Tranzacie a Participantului la Promoie ofer Participantului la Promoie dreptul de a primi
Cadoul Promoiei n conformitate cu punctul 6.1. al prezentului Regulament. Cu ct mai multe tranzacii
efectueaz Participantul la Promoie pe ntreaga perioad a Promoiei, cu att mai multe anse are de a
primi Cadoul Promoiei. Datele privind fiecare Tranzacie (data i ora exact a Tranzaciei) sunt introduse
automat n baza de date a Tranzaciilor Promoiei (n continuare Baza de date a Tranzaciilor).
5.3. Nu corespund condiiilor Promoiei:
5.3.1. Tranzaciile care au fost efectuate nainte de ora 00:00 1 octombrie 2015 i dup ora 23:59
pe data de 31 decembrie, ora Moldovei;
5.3.2. Operaiunile efectuate cu oricare alte carduri de plat, sisteme de plat, cu excepia
cardurilor sociale Masterard, emise de Banc;
5.3.3. Operaiunile efectuate n bancomate, terminale de plat sau prin intermediul telefonului
mobil.

5.4. La fiecare etap a Promoiei particip Tranzaciile efectuate n fiecare zi a Promoiei (de la 00:00 la
23:59), n conformitate cu punctul 3.2. al Regulamentului.
5.5. Fiecare Participant al Promoiei poate participa n fiecare etap a Promoiei, indiferent dac a fost sau
nu participant la etapa preliminar de stabilire a Ctigtorilor Promoiei, n conformitate cu punctul 6 din
Regulament.
5.6. Fiecare Participant al Promoiei are dreptul de a deveni Ctigtor al Promoiei i primi doar un (1)
Cadou al Promoiei n perioada de desfurare a Promoiei.
5.7. Organizatorul/Comanditarul are dreptul de a elimina pe oricare dintre Participanii la Promoie din
cadrul Promoiei, n cazul n care pune la ndoial buna credin a acestor Participani la Promoie, privind
respectarea acestui Regulament sau dac stabilesc faptul c Participantul Promoiei a nclcat intenionat
Prezentul Regulament.
6.CONDIIILE DE STABILIRE A CTIGTORILOR PROMOIEI
6.1. n fiecare lun, pn la data de 4 noiembrie 2016, 5 decembrie 2016 i 9 ianuarie 2017 Banca va pune
la dispoziia Organizatorului o list cu numerele unice ale Tranzaciilor din Baza de date a Tranzaciilor
(n continuare Numere unice ale Tranzaciei), care corespund tuturor prevederilor prezentului
Regulament i vor fi eligibile pentru a primi Cadoul Promoiei (n continuare Ctigtorii Promoiei
sau Ctigtorii de rezerv ai Promoiei).
6.2. n termen de 3 (trei) zile lucrtoare de la data primirii Numrului unic al Tranzaciei n conformitate
cu punctul 6.1., Comisia delegat, constituit din reprezentani ai Organizatorului, alei n rezultatul
selectrii aleatorii de ctre calculator din Baza de date a Tranzaciilor, vor stabili 200 (dou sute) de
Ctigtori ai Promoiei, care vor obine dreptul de a primi Cadoul Promoiei, indicat n punctul 4.1. al
Regulamentului.
6.3.n momentul stabilirii Ctigtorilor Promoiei pentru fiecare etap a Promoiei este format o list de
rezerv din zece (10) Participani la Promoie pentru obinerea Cadoului Promoiei (n continuare
Ctigtori de rezerv), care au participat la Promoie i au ndeplinit toate condiiile prevzute de
prezentul Regulament. Acetia au dreptul s obin Cadoul Promoiei specificat n punctul 4.1. al
Regulamentului, n cazul imposibilitii transmiterii cadoului Participantului la Promoie i/sau retragerii
acestuia din cadrul Promoiei, stabilit n calitate de Ctigtor al Promoiei n conformitate cu punctul 6.1.
al Regulamentului.
6.4. Comanditarul/Organizatorul Promoiei i rezerv dreptul de a stabili Ctigtorul Promoiei din lista
Ctigtorilor de rezerv n caz de suspiciune i/sau depistare a falsificrii datelor n timpul participrii la
Promoie a Participanilor Promoiei sau n cazul n care Ctigtorul Promoiei nu manifest dorin de a
utiliza/primi Cadoul din motive care nu depind de voina Organizatorului/Comanditarului.
6.5. Organizatorul, dup stabilirea Ctigtorului Promoiei, n conformitate cu puntul 6.4, n termen de 1
(una) zi lucrtoare va oferi Numrul unic al Tranzaciei pentru a identifica n continuare Ctigtorul
Promoiei/Ctigtorul de rezerv. Banca n termen de trei (3) zile lucrtoare de la data stabilirii
Ctigtorului Promoiei este obligat s contacteze Ctigtorul la telefonul, pe care Ctigtorul
Promoiei l-a indicat n contractul cu Banca.
6.6.Numrul tentativelor de contactare a Ctigtorilor Promoiei nu poate fi mai mare de cinci (5) apeluri
efectuate n intervalul de timp 9.00-20.00, de luni pn vineri. Dac Banca a apelat Ctigtorul de cinci
(5) ori i nu a primit nici un rspuns sau Ctigtorul a refuzat s intre n posesia Cadoului, Banca anun
primul Ctigtor de rezerv din lista de rezerv a Ctigtorilor Promoiei.
6.7. Comanditarul/Organizatorul/Banca garanteaz obiectivitatea n porcesul de stabilire a Participanilor
Promoiei, care au obinut dreptul de a intra n posesia Cadoului Promoiei. Decizia Comisiei este
definitiv i nu poate fi supus niciunei ci de atac.

7.CONDIIILE DE OBINERE A CADOURILOR PROMOIEI

7.1. n termen de zece (10) zile dup fiecare etap a Promoiei va fi stabilit lista Ctigtorilor Promoiei,
care va fi publicat pe pagina oficial a Bncii www.micb.md.
7.2. Banca va transfera resursele financiare pe contul de card al Participantului Promoiei care a obinut
dreptul de a primi Cadoul Promoiei, indicat n punctul 4.1 al Regulamentului, n termen de 15
(cincisprezece) zile lucrtoare, dup publicarea listei ctigtorilor pe site-ul oficial al Bncii
www.micb.md.
8. ALTE CONDIII
8.1. Participarea la Promoie presupune automat c Participantul a fcut cunotin i este de acord cu
prevederile prezentului Regulament. nclcarea de ctre Participantul Promoiei/Ctigtorul Promoiei a
acestui Regulament sau refuzul Participantului Promoiei/Ctigtorului Promoiei de a pune n aplicare
dispoziiile prezentului Regulament se consider drept refuz al Participantului Promoiei/Ctigtorului
Promoiei de a participa la Promoie i de a primi premiul Promoiei. n acelai timp, persoana n cauz nu
are dreptul de a primi din partea Comanditarului/Organizatorului sau a persoanele tere implicate nici un
fel de compensaie.
8.2. n conformitate cu condiiile Legii Cu privire la protecia datelor cu caracter personal (n continuare
- Lege) din Ucraina, Participanii la Promoie sunt informai c:
8.2.1. Proprietarul datelor personale ale Participanilor/Ctigtorilor Promoiei este Comanditarul i
Organizatorul;
8.2.2. Datele cu caracter personal ale Participanilor/Ctigtorilor Promoiei sunt prelucrate pentru a
asigura participarea la Promoie, relaiile de marketing, relaiile de publicitate, relaiile fiscale i relaiile n
domeniul contabilitii;
8.2.3. Participanii/Ctigtorii Promoiei pot s nu fie de acord cu prelucrarea datelor lor cu caracter
personal, expediind Proprietarului datelor cu caracter personal o cerere scris, la adresa indicat n
Regulament. n acelai timp, ei vor pierde dreptul de a participa la Promoie/obine Cadoul Promoiei.
8.3.Organizatorul/Comanditarul/Partenerul Promoiei nu poart nici un fel de responsabilitate n cazul n
care Ctigtorul Promoiei nu a primit Cadoul din motive care nu depind de
Organizatorul/Comanditarul/Partenerul Promoiei.
8.4. Organizatorul, Comanditarul, Partenerul Promoiei nu poart nici un fel de responsabilitate n cazul n
care Ctigtorii Promoiei nu au intrat n posesia Cadoului Promoiei din vina personal a Ctigtorilor
Promoiei;
8.5. Organizatorul, Comanditarul, Banca nu intr n nici un fel de litigiu privind recunoaterea oricror
aciuni ale Participanilor Promoiei, care au primit dreptul de a intra n posesia cadoului Promoiei.
Organizatorul/Comanditarul/Banca nu i asum responsabilitatea de a stabili drepturilor prilor n orice
dispute.
8.6. Organizatorul/Comanditarul/Banca i prile tere nu poart responsabilitate n situaii de for major,
cum ar fi dezastre naturale, incendii, inundaii, rzboi, blocade, modificri eseniale n legislaia n vigoare
pe teritoriul unde se desfoar Promoia, alte condiii care nu depind de voina
Organizatorului/Comanditarului/Bncii.
8.7. Organizatorul/Comanditarul/Banca nu poart responsabilitate pentru cheltuielile Participanilor
Promoiei, legate de obinerea i utilizarea n continuare a Cadoului Promoiei.
8.8. La Promoie nu particip Tranzaciile, care au fost raportate Bncii ca fiind anulate din cauza
refuzului/returnrii de ctre Participant a bunurilor achiziionate;

8.9. Decizia cu privire la excluderea de la participarea ulterioar n cadrul Promoiei a participanilor

Promoiei este luat independent de ctre Comanditar/Organizator. Participanii la Promoie n privina
crora a fost luat decizia de a nu li se permite participarea n continuare n cadrul Promoiei, indiferent de
momentul lurii deciziei (fie nainte, fie dup ce au primit Cadoul Promoiei), pierd dreptul de a obine
Cadoul Promoiei;
8.10. Deplasarea la locul primirii premiului Promoiei i napoi, cazarea, masa i cheltuielile legate de
obinerea premiului i oricare alte cheltuieli ale Ctigtorilor Promoiei se achit de ctre Ctigtorii
Promoiei.
9. ORDINEA I METODA DE INFORMARE CU PRIVIRE LA CONDIIILE PROMOIEI
9.1. Regulamentul oficial este publicat pe site-ul www.micb.md; informaii prescurtate despre Promoie se
regsesc n materialele promoionale distribuite n Banc, precum i n alte surse: publicitate stradal,
presa scris i n Internet.
9.2 Rezultatele finale ale fiecrei etape vor fi publicate pe site-ul oficial al Bncii www.micb.md n termen
de pn la 15 zile dup obinerea rezultatelor din partea Organizatorilor.
9.3. Acest Regulament i condiiile de desfurare ale Promoiei pot fi modificate i/sau completate de
ctre Organizator/Comanditar/Banc pe durata desfurrii Promoiei. Modificrile i/sau completrile la
Regulament i condiiile Promoiei sunt posibile doar n cazul adoptrii i publicrii n acelai mod,
stabilit pentru a informa despre regulile i condiiile Promoiei. Aceste modificri i completri intr n
vigoare la data publicrii lor, n modul prevzut n punctul 9.1. al Regulamentului.