AVENUL

BERGER,

PRIMUL

-1000

UNIUNEA ASOCIAIILOR STUDENILOR COMUNITI

DIN CENTRUL UNIVERSITAR BUCURETI
CASA DE CULTUR A STUDENILOR GRIGORE PREOTEASA

GEORGES MARRY
AVENUL BERGER, PRIMUL
20 DE ANI DE EXPLORARE

-1000

Buletinul Clubului de speologie Emil Racovi Bucureti,

supliment 1979
CLUBUL ACTUALITILOR
"Avenul Berger, Primul -1000" se citete pe
nersuflate. Ritmul descoperirilor impune. Apoi se
recitete pentru a ne familiariza cu locurile. i, mai mult ca
sigur, se citete i a treia oar. Urmeaz o pauz.
Deschidem apoi cartea, la ntmplare, citim un fragment i
rmnem uimii de ceea ce poate nsemna explorare, spirit
de sacrificiu, echip. Numai cine a fcut o descoperire, a
cobort n premier un pu de zeci de metri, s-a luptat cu o
cascad, numai acela va nelege aproape complet efortul
uman depus pentru cucerirea unui astfel de gol subteran.
Iar azi snt zeci de avene ce depesc. 500 metri
adncime.
Citind aceast carte, cel care iubete speologia i va
da seama c poate nu a fcut ntotdeauna tot ce era
posibil, va nelege mai bine valoarea echipei, va deveni
mai exigent n organizarea i desfurarea explorrii.
I. G.
traducere: Ic Giurgiu, Clubul de speologie Emil Racovi
Bucureti
tehnoredactor: Ic Giurgiu
redactor editor: Mircea Dumitrescu
MULUMIRI
Realizarea acestei cri a fost posibil datorit
colaborrii amicale a numeroi speologi oare au luat parte
activ la explorrile din Avenul Berger (Gouffre Berger) i
Petera Cuves de Sassenage.
Mrturisirile i documentele lor vor contribui, sper, la ct
mai buna nelegere a ceea ce nseamn explorarea unui
mare aven.

Tuturor, mulumirile mele i, n special, pentru:

Daniel ANDRES
Jean LAVIGNE
Claude ARNAUD
Bertrand LEGER
Edmond BELLIER
Michel LETRONE
Andr BENOIST
Baudoin LISMONDE
Jo BERGER
Alain MARBACH
Gilbert BOHEC
Georges MARBACH
Jean BRUEL
Fernand PETZL
Jean CADOUX
Bernard PLAN
Maurice CHAVRIER
Louis POTIE
Jrme DUBOIS
Guy PROUlN
Louis EYMAS
Aldo SILLANOLI
ct i lui Bernard PEIGN, pentru publicare.

PREFA
A povesti n cteva pagini explorarea unui domeniu
subteran att de grandios ca Avenul Berger poate pare
pretenios. De fapt, unele expediii care au avut loc aici ar
merita, fiecare n parte, o lucrare complet pentru a
povesti aventurile i necazurile ct i descoperirile acestor
pionieri.
Dorina mea este numai de a prezenta o istorie ct
mai adevrat a celor mai remarcabile momente ale
cuceririi.
n 1956, avenul era explorat pn la adncimea de
-1122 m. Dup douzeci de ani, cu toate importantele
descoperiri efectuate, explorarea sa este nc departe de
a fi terminat. ntr-un fel, este bine c aventura continu
De fapt nu este una dintre cele mai captivante laturi ale
speologiei aceast progresie nceat, presrat de
neprevzut i niciodat terminat, pentru cunoaterea
unei lumi care se dezvluie?
n ultimii ani, progresele tehnice realizate ]n
concepia materialului, perfecionarea metodelor de
explorare i stagiile specializate, care asigur formarea
tinerilor, au dat un nou impuls speologiei.
Explorarea, descoperirea de noi reele, de noi avene, se
desfoar ntr-un ritm uluitor datorit unei generaii de
tineri care gsesc n subteran terenul virgin propice setei
lor de aventur.
Competena i rezultatele lor i uimesc pe speologii
mai vrstnici. Curajul lor, de asemenea.
Lor le dedic "Avenul Berger, Primul -1000".
Georges MARRY
Les Montzes, vara lui 1976
Situat la 8 km n linie dreapt de Grenoble, Avenul
Berger se deschide n lapiazul de pe platoul Sornin, pe
bordura nord-estic a Vercors-ului (comuna Engins).
1162 de metri mai jos, se afl Petera Cuves de
Sassenage, resurgena unui torent cnd calm, cnd vijelios:
le Germe. n 1953, rul din Avenul Berger a fost colorat cu
fluorescein. Aceasta a aprut 48 de ore mai trziu n
Petera Cuves de Sassenage, demonstrnd astfel existena
unei reele subterane unice.
Avenul Berger devenea n 1954 cel mai adnc aven
din lume. Acest titlu l va fi preluat doisprezece ani mai
trziu de Reeaua Pierre Saint-Martin.
Mereu n curs de explorare, Avenul Berger este astzi
cunoscut pn la -1148 metri.
Altitudinea Avenului Berger este de 1460 m iar a
Peterii Cuves de Sassenage de 298 m.

PETERA CUVES DE SASSENAGE

Totul a nceput acolo, n spatele portalului obscur al
crui mister fascinant a strnit ntotdeauna, n cursul
secolelor, curiozitatea omului.
Printre cei civa ndrznei care se aventureaz n
Cuves, pe cnd nici nu se vorbea de speologie, trebuie s-i
amintim pe fraii FONNE din Grenoble, care au avut
meritul de a explora toate galeriile accesibile i de a face
un plan amnunit, datat 15 aprilie 1900. Acest plan a fost
publicat chiar n acelai an, n buletinul "Spelunca", fondat
de MARTEL.
Dar, Petera Cuves, pentru grenoblezi, este, mai ales,
inta unei agreabile plimbri de var. Din Sassenage se
ajunge la Cuves n 15 minute, pe o potec uoar.
Amatorii de senzaii tari vor putea vizita, condui de un
ghid oficial, "a patra minune a regiunii". Pe msur ce
ptrunzi n subteran, numele diferitelor pasaje te
ndeamn la reverie sau i strnesc groaza: Labirintul
Mlusine - Pasajul Lacrimilor - Culoarul lui Orfeu - Porile
Infernului - Sala Styx etc.
Legenda spune c Dante ar fi fost impresionat de o
scurt vizit fcut n Petera Cuves, care l-a inspirat
pentru descrierea Infernului din Divina Comedie.
Dac, de obicei, vizita n Cuves nu are nimic impresionant,
nu aceeai este situaia n timpul viiturilor. Numeroase
galerii snt inundate, iar torentul furios i vacarmul
asurzitor pot efectiv s i lase amintiri halucinante, asta
bineneles dac mai iei viu de acolo. (Debit mediu: 500
litri/ secund. Debit maxim, la viitura din 25.12.1968: 15
m cubi/ secund!).
Uluitoare, de asemenea, istoria pietrelor din
Sassenage "care cur ochii".
Numeroase scrieri, printre care cea a printelui
MENESTRIER, din 1701, relateaz c se gseau, la baza
falezei din Sassenage, pietre cam de grosimea unei lentile,
extrem de lustruite, avnd miraculoasa proprietate de a
cura ochii atunci cnd intra un corp strin.
"Este suficient de a pune o astfel de piatr sub
pleoap. Micndu-se pe ochi, ea gsete gunoiul, dup
aceea, cade la pmnt.
Aceste pietre erau foarte cutate i se venea de
foarte departe pentru a le achiziiona.
S mai amintim legenda znei Mlusine, care
slluia prin Cuves. Jumtate femeie, jumtate pete, se
poate vedea nc o sculptur care o reprezint, la castelul
din Sassenage, i, omagiu recent, o pil atomic care-i
poart numele, la Centrul Nuclear din Grenoble!

Naterea unei echipe

n perioada de dup rzboi, speologia era puin
cunoscut de marele public. Avuseser loc explorrile din
Trou du Glas i Dent de Crolles, despre care au relatat
ziarele, apoi totul a reczut n uitare.
Totui, ncepnd din noiembrie 1946, un mic grup (Louis
EYMAS, 24 ani - Georges MATHIEU, 22 ani - Jo BERGER, 17
ani i fraii FRANCHINl) i fcea de lucru venind s sape n
Cuves, atrai de necunoscut, spernd s gseasc o
continuare netiut. La 27 octombrie 1947, se aflau n
Sala Styx, punctul cel mai ndeprtat cunoscut, la 200
metri de intrare!
Louis EYMAS, ntr-un moment de inspiraie, se
strecoar n ramonaj prin haosul de blocuri unde nimeni
nu a gsit niciodat nimic. Dup civa metri de tr
chinuit printre stncile nclecate ajunge ntr-o sal
necunoscut.
Nerbdtor
s
fac
cunoscut
descoperirea
prietenilor rmai de cealalt parte a prbuirii, se
ntoarce, dar, spre marea lui uimire, nu gsete ieirea din
strmtoarea care l-a condus pn aici. Hotrte s i
cheme colegii. Geo MATHIEU i rspunde:
"Unde eti?
- M-am rtcit. Nu glumesc de loc. Nu mai gsesc pasajul
prin care am ajuns aici!".
Geo l aude la civa metri de el, dar se ntreab pe
unde oare a trecut cci nu se vede nici un culoar, nici o
deschidere prin mormanul de bolovani.
- Geo, i mai aminteti unde stteam eu adineauri?
- Da, i?
- Aeaz-te n acelai loc."
Geo MATHIEU se conformeaz.
"Gata? Acum balanseaz-i picioarele i vei da de
gol.
ntr-adevr, picioarele lui Geo atrn ntre dou
blocuri care las ntre ele un spaiu strmt, vertical. El se
hotrte s coboare pe aici, cu capul nainte. Cnd corpul
a intrat pe jumtate, ngusta trecere devine orizontal,
obligndu-l s se torsioneze i mai ales s mping zdravn
din brae i coate, pentru a progresa centimetru cu
centimetru. Alte blocuri ntlnite l oblig s se rsuceasc
n jurul lor, s se strecoare printre ele, totul cu contorsiuni
dificile, pentru a nvinge mbriarea stncii. Oare pe aici
s fi trecut Louis? Pare imposibil. Totui, vocea lui EYMAS,
care este dincolo, foarte aproape, l ncurajeaz s
persevereze.
nc civa metri i, brusc, Geo l gsete pe Louis.
Acesta a putut s observe precis locul unde corespunde
strmtoarea. Asigurai acum n ceea ce privete

ntoarcerea cei doi pleac ntr-o mic recunoatere: o

diaclaz nalt i conduce ntr-o sal imens pe care
nimeni nu o bnuia. Vor trebui s revin, cci deocamdat
este timpul s-i regseasc prietenii rmai n sala Styx,
care trebuie s fie ngrijorai
i, astfel, continuarea Peterii Cuves a fost gsit!
Aceast descoperire va stimula mica echip, care i
va petrece acum tot timpul liber n Cuves, pentru a
cerceta noua reea (de preferin noaptea, pentru a nu se
ntlni cu ghidul i turitii).
n timpul explorrii prietenii notri fac cunotin cu
trei simpatici culegtori de ciuperci. Acetia snt Marius
GONTARD, Roger MICHALLET, Maurice CAILLE; oameni
maturi, dar i el atrai de peteri. Vin la fel, din cnd n
cnd, s sape n Cuves.
Cele dou grupuri i vor uni eforturile pentru a
continua explorarea acestui labirint care este reeaua
Sassenage. Cu timpul, grupului i se adaug noi tovari:
Jean CADOUX, Jean LAVIGNE, Aldo SILLANOLI i un speolog
confirmat, Charles PETIT-DIDIER, care a participat la
explorrile din Dent de Crolles, cu Pierre CHEVALIER i
Fernand PETZL.
La 30 ianuarie 1949, n cursul unei expediii n Cuves, la
care particip PETIT-DIDIER i Splo Club Alpin Lyonnais,
echipa descoper, dincolo de Meule de Gryre, zon foarte
accidentat, Galeria Vest care se termin, din nefericire,
cu un sifon.
Vor mai avea loc numeroase prospeciuni, n
colaborare cu speologii lionezi. Se ncearc scderea
nivelului sifonului din Sala de mese, deplasnd bolovanii cu
ranga. Degeaba!
Aceste ultime cercetri n Cuves ncep s descurajeze
echipa. Totui, n doi ani, dezvoltarea reelei a ajuns de la
200 la 1170 metri. Atunci se hotrte prospectarea de
suprafa, pentru a ncerca s se gseasc originea apei
care se adun n Cuves.
Dac, la nceput, prea logic pentru toi ca Petera
Cuves s fie alimentat de platoul St. Nizier, situat
deasupra ei, ncet, ncet idea unei alte origini posibile a
nceput s se impun. De fapt, Galeria Vest, cu sifonul su
terminal, pleac clar n direcia platoului Sornin, separat
de Petera Cuves prin Cheile Furon. Este oare posibil ca un
ru subteran s poat trece pe sub Cheile Furon i s apar
n Cuves?
Un fel de rspuns aveau s-l dea JOURDAN i FRETTY,
de la Club Montagnard Sassenageois, care descoperiser,
n cursul unei plimbri n regiunea Sornin, zone cu
lapiezuri unde se deschideau numeroase fisuri i avene.
Vestea avea s fie foarte bine primit de speologii notri

care, stimulai, au nceput s pieptene muntele n fiecare

duminic, n cutare de avene.
De pe lapiezul de pe Sornin la filmul subteran
Platoul Sornin, dei situat aproape de Grenoble, era,
pe atunci, nu prea cunoscut de grenoblezi. Numai civa
vntori, tietori de lemne i ciobani se aventurau pe
acolo. Relieful su este compus din prerii ntretiate de
cmpuri de lapiezuri cu aspect foarte variat, totul formnd
o zon de absorbie estimat la 15 km2, a crei altitudine
variaz ntre 1000 i 1600 metri.
Acest peisaj stncos era tocmai pe placul amatorilor
de inedit. Anii 1951-1952 snt consacrai pentru
numeroase aciuni de prospeciune. Pe atunci erau
necesare dou ore i jumtate de mers pentru a urca pe
Sornin plecnd din Engins (drumul actual, oare duce la
Molire, ncepnd din Pasul Crucea lui Perrin, nu exista).
Zeci de puuri snt reperate, coborte, dar nici unul nu
ntlnete rul cutat
Scrbit de aceste cercetri decepionante, echipa se
apuc de film subteran, din cauza mea. n 1952 am fost
prezentat lui Jean LAVIGNE (eram pe atunci unul din puinii
grenoblezi care nu-l cunoteau) care m invit la o
reuniune a speologilor pentru a-mi prezenta planul:
realizarea unui film n culori sub pmnt. Acest proiect,
puin cam neobinuit pentru vremea aceea, a fost bine
primit de toi, cu excepia lui PETIT-DIDIER care gsea
acest supliment incompatibil cu speologia.
Smbta urmtoare, echipa m-a luat la Cuves pentru
a-mi prezenta domeniul ei i, poate, pentru a testa
comportamentul novicelui care eram. Cinstit spus, la
nceput nu am avut nici o senzaie neplcut. Am fost
chiar un pic decepionat cci m ateptam la ceva
dantesc. Puin mai trziu ns, dup strmtoarea din Sala
Styx, trebuie s mrturisesc c nu prea mai aveam chef
de a umbla prin obscuritatea asta. Credeam c podeaua
unei peteri este plat i iat c se merge numai printre
bolovani enormi i alunecoi, cu muchii tioase, urcnd i
cobornd n permanen. Am dat cu capul de tavanul ce
coborse brusc, apoi am fcut o baie pn la bru ntr-un
bazin a crui ap calm i limpede nici nu am bnuit-o.
mprejurul meu ceilali umblau n voie, fericii, ca la ei
acas, ce mai! Dac la nceput simeam frigul i umezeala,
acum eram lac de sudoare. Un adevrat tur de for!
Am fcut, n fine, un popas i, n timp ce unii dispreau n
fisuri negre, puin mbietoare, am rmas aezat lng Aldo.
Fumam linitii o igar cnd, deodat, atenia mi-a fost
atras de cteva mici fuse negre risipite pe solul umed:
iat i cavernicolele att de rare de care tocmai mi se

pomenise. Am cules unul i i l-am ntins lui Aldo: "Nu este

o cavernicol, ci un smbure de curmal!" mi-a rspuns el
zmbind puin maliios. La ntoarcerea celorlali confuzia
mea a strnit mult veselie.
lat-ne ajuni, la sfritul acestei plimbri, n Sala de
mncare, unde gustrile au fost desfcute. Cu concursul
unei mici damigene de vin alb de Chignin (aprut nu tiu
de unde) atmosfera s-a nclzit repede i istorioarele au
nceput s curg.
Cei mai n vrst, ca de exemplu MICHALLET i
GONTARD, nu erau neaprat i cei mai serioi. Prietenia i
veselia tuturor m-au ncntat. n acest decor, n afara lumii
i n afara timpului, nu exista etichet. Nu mai erau
intelectuali, nici studeni, nici muncitori. Nu mai erau tineri
i vrstnici. Nu mai intervenea banul. Toi vorbeau aceeai
limb: natural i prietenoas.
"Rul fr stele"
Proiectele noastre au nceput s se contureze n iarna
lui 1951-1952. Cu ajutorul lui MICHALLET i GONTARD am
pus la punct un sistem de iluminare care ne permitea
autonomia la filmarea n culori sub pmnt. Acumulatori de
camion, de 24 voli, urmau s ne furnizeze curentul
necesar, ei putnd fi ncrcai, la faa locului, de la un mic
grup electrogen. Opt lmpi de mare voltaj, de 250 V, snt
dispuse, 2 cte 2, n cutii practic de transportat.
O
dat
cele
opt
lmpi
aprinse,
prezint
inconvenientul c descarc acumulatorii n cteva minute;
pentru a-i rencrca snt necesare cel puin patru ore. Asta
nseamn c nu vom putea repeta deloc scenele i nici s
facem o reglare prea savant a luminii. Filmul utilizat, de
16 mm, este Kodachrome, tip A 16 ASA.
Dup cteva ncercri, profitm de pauza de 1 Mai pentru a
ncepe filmrile. Toat echipa urc, din greu ncrcat, la
Petera Gournier, nu departe de Chorance, care va fi
primul nostru studio. Apoi, la orice sfrit de sptmn, ne
vom aduna n acelai mod la Chorance pentru a petrece
una sau dou zile sub pmnt. Dup Gournier, minunata
Peter Couffin, foarte apropiat, cu rul su misterios, ne
va servi drept cadru ideal pentru a turna scenele de
aciune. n timpul iernii, ultimele cadre au fost luate n
Petera Cuves de Sassenage, pn prin februarie. Voi trece
peste toate peripeiile i dificultile realizrii acestui film,
care au fost povestite pe larg n cartea "Operaia - 1000"
(Editura Arthaud).
n sfrit, eforturile perseverente ale ntregii echipe au
fost recompensate de primirea clduroas rezervat
operei noastre, nc de la prima sa prezentare la Grenoble,
la 15 aprilie 1953. La Festivalul Internaional de la Trente,

n septembrie, am obinut premiul nti pentru filmul de

munte i premiul nti pentru cel mai bun film n culori la
toate categoriile.
Iat refleciile lui Jean CADOUX, n Operaia -1000,
referitoare la acest an consacrat filmului subteran: "Dac
echipa noastr a putut, n 1954, s bat recordul mondial
de adncime n Avenul Berger, dac ea sper de a-l aduce
n 1955 dincolo de fatidica cot -1000, ea nu uit nimic din
ceea ce datoreaz Peterii Cuves de Sassenage i
expediiilor pentru "Rul fr stele". Nu are rost s ne
minim: Avenul Berger nu ar fi existat, nici succesele care
au marcat cucerirea sa, fr aceast descoperire fcut pe
trmul znei Mlusine de civa tineri plini de entuziasm i
naivitate, fr dura, lunga realizare a acestui film la care
ei au contribuit cu cel mai mare entuziasm"
DESCOPERIREA AVENULUI SAU RUL REGSIT
Perioada cinematografic o dat terminat, bieii
reiau prospeciunile, nc din primvar, cutnd originea
rului subteran Germe. n fiecare duminic, echipe cu
efectiv mic se mprtie pe lapiazul de pe Sornin. La 24
mai 1953 se lucreaz ntr-o zon, Clapiers, depresiune
foarte fisurat, cu numeroase puuri, multe artificiale,
reperat de FRETTY. Jo BERGER arunc o privire ntr-unul
din acestea, ce pare a fi natural: o depresiune de 5 m,
continuat cu un pu de 8 m. Aparent, acolo jos, totul este
colmatat.
Jo fixeaz, totui, o scar i coboar. Are surpriza s
gseasc o fisur strmt care debueaz n captul unui
pu mare. BOUVET, RUIZ i JOUFFREY l secondeaz i l
asigur pe Jo care, dup 27 de metri, ajunge la o
succesiune de sritori ce l conduc pe buza unui pu
enorm. Din pcate, trebuie s urce deoarece nu mai snt
scri.
A doua zi revin, cu tot materialul disponibil (de fapt
foarte puin) i snt oprii la -103, tot din lips de scri. n
timpul urcrii, Ruiz de ARCAUTE cade 16 metri i trebuie
cobort n vale pe o targ improvizat. Din fericire, nu are
nici o fractur! Dup 15 zile de odihn, el urc din nou pe
Sornin pentru a nu rmne cu o amintire urt de aici. (Ruiz
de ARCAUTE, de origine spaniol, va participa n
continuare, la expediia din 1956 din Avenul Berger i la
explorarea reelei Pierre St. Martin.)
Dup aceast descoperire, o mare animaie
domnete n cadrul echipei. O expediie este pregtit
pentru 14 iulie 1953, cnd snt trei zile libere. Problema
numrul 1 este materialul: de fapt nu mai exist nimic! A
trebuit s dm napoi proprietarului, grupul din Lyon, i
puinul de corzi i scri pe care le aveam la dispoziie.

CADOUX, nc student, face ce face i fabric 100 de

metri de scar n atelierul lui GONTARD. Apelm i la
prietenii notri speologi: George GARBY, din Dijon i
Claude ARNAUD, de la un club din Geneva. Ei ne pun
spontan la dispoziie materialul lor i, bineneles, noi i
invitm la expediie.
La 13 iulie 1953, coborrea ncepe: Puul Ruiz (27 m),
Toboganul Holiday (15 m), Puul Cairn (25 m), Puul Garby
(38 m), Puul Gontard (28 m), Puul Aldo (42 m).
(Botezurile se succed dup numele celor care coboar).
Pentru noi este o mare expediie, prima de o asemenea
amploare. La baza Puului Aldo, pereii se nchid. Oare
acesta este sfritul speranelor noastre? Nu, o fereastr
se deschide la 1,50 m de podea. GARBY i CADOUX se
angajeaz n ea i nu le vine s-i cread ochilor: naintea
lor, ct poi vedea, se desfoar o galerie imens, unde
erpuiete un ru: un ru cum viseaz toi speologii. Rul
fr stele, din filmul nostru, devenit realitate.
Dup aceste clipe de mare bucurie, pornesc la
descoperirea galeriei a crei podea prezint un relief
foarte accidentat: bazine adnci, cu maluri noroioase i
alunecoase, blocuri de stnc gigantice czute din tavanul
care se ghicete 40 de metri mai sus. Zresc, la stnga, o
alt galerie cu un pru, dar, pentru moment, curioi mai
ales s cunoasc continuarea reelei principale, coboar
depind obstacolele. Dup 400 de metri, un lac limpede
se ntinde naintea lor, ocupnd toat limea galeriei, ceea
ce le rpete orice posibilitate de a merge astzi mai
departe. (Se va constata, ulterior, c, n anumite perioade,
lacul seac, fcnd posibil traversarea sa cu piciorul, pe
fundul argilos.) De unde s-i nchipuie c ar fi trebuit s
aduc i o barc?
Acum, CADOUX i GARBY snt nerbdtori de a-i
anuna descoperirile. Ajuni la baza puului, Aldo strig
vestea bun care se duce rapid, din pu n pu, unde snt
etalai coechipierii: "S-a gsit rul!". Urale de bucurie
rsun i se propag n tot avenul. Cu toat euforia,
oboseala se face din plin simit n timpul urcrii,
ncetinit, progresiv, de greutatea corzilor ude, a scrilor
recuperate din fiecare pu.
Dup 28 de ore petrecute sub pmnt, echipa
regsete lapiezul scldat n soare, la ora 16. Unul dup
altul, oamenii se tolnesc pe piatra cald i adorm.
Sosete, apoi, vremea vacanei, luna august, i
fiecare las deoparte speologia, dedicndu-se un pic
familiei.
Pentru 26 septembrie 1953 este pregtit o
expediie, dar ploile toreniale o ntrerup, fcnd avenul
impracticabil. Urmtoarea aciune este prevzut pentru 7

noiembrie. Vom beneficia i de sprijinul unui nou venit

printre noi: Fernand PETZL, care aduce competen i
marea experien dobndit n Dent de Crolles.
n aceast perioad, echipa noastr, aflat n
cutarea unui nume, se afiliaz Clubului Alpin Francez din
Isre, drept recunotin pentru ajutorul prietenesc pe
care ni l-a dat animatorul su, Flix GERMAIN. Am devenit
Grupul Speologic al Clubului Alpin Francez (SGCAF).
Isprava Micului General (o colorare n verde, care ne face
s zmbim strmb i s vedem rou.)
La 26 octombrie 1953 o tire bomb: "Micul General"
a fcut o colorare n Avenul Berger!
Micul General era fostul nostru ef, PETIT-DIDIER.
Excelent speolog, el prsise grupul nostru n momentul
cnd ne hotrsem s realizm un film, considernd aceast
preocupare fr legtur cu speologia. Aptitudinea sa de a
comanda i adusese porecla de "Micul General".
A continuat, deci, aproape singur, s practice sportul
preferat, prospectnd i el lapiezul Sornin, dar nu cu
acelai succes ca noi. Cnd a aflat c am gsit un aven ce
comunic cu un ru subteran, a profitat c, ntr-o duminic
de octombrie noi nu programasem aici nici o aciune, a
cobort cu civa prieteni i a turnat 36 litri de fluorescein
n ru, n cascada care s-a numit de atunci Cascada Micului
General. 48 de ore mai trziu, apa din Petera Cuves i din
toate fntnile din Sassenage s-a colorat n verde, ceea ce
a produs ceva trboi n sat. Dar v nchipuii ce scandal a
izbucnit printre noi: Micul General a cobort n avenul
"nostru! Vrea s ni-l ia! n urma acestui incident, pentru a
pune lucrurile la punct, o dat pentru totdeauna, am
hotrt s botezm avenul cu numele celui care a cobort
primul aici: Berger.
O dat calmate spiritele, ne-am dat seama c, de
fapt, Micul General ne-a fcut un serviciu. Scutindu-ne de
corvoada coborrii, el ne-a furnizat confirmarea pe care o
ateptam: rul din Avenul Berger este tocmai cel care iese
n Petera Sassenage i se numete Germe.
Bravo pentru Micul General! i fr pic
Fig 01
PRIMA EXPEDIIE - 7 noiembrie 1953
Btrna camionet Citron a lui Fernand PETZL urca o
echip de apte oameni pn la Engins. nc nu trecuse de
ora 8 cnd toi erau, deja, n aven. Puurile snt coborte n
rapel, pentru a ctiga timp. Mrturie a ploilor recente,
puul Aldo este nc stropit. Iat i Marea Galerie, care
strnete exclamaii din partea noilor venii. Lacul Cadoux
este trecut cu barca i, dup 50 metri de navigaie, se

acosteaz pe o plaj argiloas i aproape idilic.

Dup civa metri se ajunge n vrful unui imens
amfiteatru. Draperii colorate coboar din tavanul situat la
40 sau 50 metri mai sus. La picioare, ca pe o scen,
coloane cu forme ciudate. Culorile se contopesc una cu
alta formnd nuane delicate: maroniu, gri-cenuiu, pn la
alb pur. Drept omagiu pentru ndrumtorul i prietenul
nostru Andr BOURGIN, specialist n hidraulic, pasionat
de lumea subteran, aceast sal a fost botezat cu
numele lui. Extremitatea slii este puternic descendent i
surplombeaz peste ru. Ceva mai jos se afl cascada
Micului General, care la viituri cade de la 15 metri.
Apoi, galeria se ngusteaz: trebuie mers prin canionul
rului, utiliznd balustrade i tiroliene pentru a evita
cascadele i bazinele dintre care, ultimul, este cel mai
mare. Pentru a nvinge acest obstacol ar trebui lsat o
scar pe perete i s se coboare ntr-o barc, la baza
cascadei. Barca a rmas, ns, la Lacul Cadoux i a aduceo acum, aici, nseamn pierdere de timp. Pare mult mai
indicat de a se opri edina de explorare. Pentru a
continua va fi necesar s se pregteasc o expediie de
mai multe zile cu cel puin una sau dou reprize de somn
n aven. Ieirea echipei se face dup 38 de ore. Cota
atins: -372 metri.
Sosirea iernii a oprit orice activitate pe Sornin,
zpada astupnd puurile de acces; pentru a cobor din nou
n aven trebuie ateptat mai sau iunie.
Pregtirile au nceput din martie. Se fabric scri,
sisteme de iluminat, se repar bananele, salopetele i
cercetnd cu atenie "stocurile americane se descoper
echipament n bun stare de funcionare (cti, brci, saci
etani etc.). La nceputul lui iulie 1954 a trebuit s urcm
cu spatele, din Engins, o ton de material i hran.
Dup mai multe coborri preliminare, pentru a
transporta tot calabalcul pn n Sala Bourgin, a nceput
expediia propriu-zis: ea numr treisprezece speologi,
printre care un invitat de renume: Pierre CHEVALIER,
exploratorul reelei Dent de Crolles. Ajuni n Sala Bourgin,
ei iau, pe lng sacii personali, i cei 28 de saci cobori cu
cteva zile mai devreme. i naintarea rencepe: Reeaua
Micului General, trecerea pe tirolian deasupra rului, i
iat, n fine, locul unde s-a oprit expediia din noiembrie
1953. Astzi debitul este mai redus, ceea ce va uura
manevrele. O balustrad instalat pe lng perete, urmat
de o scar, permit evitarea cascadei ct i a bazinului n
care se vars. Dup acesta, rul se pierde ntr-un haos
monstruos n care unele blocuri snt mari ct o cas.
Trebuie s-i cutm cursul n acest labirint. Panta este
foarte pronunat pe alocuri, ndemnnd pe fiecare la

pruden i asta, mai ales, din cauza echilibrului foarte

instabil al prbuirilor acumulate. Cu toate precauiile
luate, cteva drmturi snt puse n micare, izbind mai
jos, ntr-un muget nspimnttor, repercutat de pereii
care transmit, pn departe, ecoul.
Grohotiul pare c nu se va mai termina Totui, cei
din fa se opresc brusc, nmrmurii: naintea lor se
deschide o sal de o frumusee feeric; podeaua este
presrat cu bazine dispuse n trepte, cu marginile fin
lefuite. Apa limpede reflect imaginea unui grup graios
de coloane mai mici, de diverse forme. De-a lungul
pereilor, draperii portocalii, rou-deschis i aprins,
completeaz somptuos acest decor de vis. Echipa s-a
mprtiat n toat sala pentru a admira formaiunile i
culorile; din toate prile izbucnesc exclamaii de uimire i
admiraie. Fiecare detaliu este o ncntare.
Sala pare ideal pentru un bivuac. n consecin, trei
corturi snt montate ntr-o zon ceva mai ridicat i
uscat.
Dup cteva ore de odihn, toat echipa prsete
sala celor 13 pentru a continua descoperirile. Un nou
grohoti conduce ntr-o sal bogat concreionat. Va fi
botezat Sala Germain. La baza ei, o enorm cascad de
calcit pleac n gol. Trebuie o scar de 20 metri pentru a
cobor acest Balcon la baza cruia, ntr-un fel de ni, este
rentlnit Rul fr stele care, ncepnd de la Cascada cu
tirolian, pn aici, a curs pe un nivel inferior. n continuare
panta devine i mai pronunat. Scurgerile stalagmitice
formeaz un baraj care se coboar pe un fel de tobogan.
Toat galeria este aproape astupat de acest dop de
concreiuni, dar o deschidere n perete permite s se
intercepteze din nou rul, un pic mai departe. Aici galeria
fosil se termin i avansarea nu mai este posibil dect
pe strmtul canion prin care se strecoar rul. Dup
deliberri, Fernand hotrte de a se amna pentru a doua
zi naintarea pe ru, cci va trebui s ne echipm cu aa
zisele salopete "etane, care au rmas la bivuacul de la
-500. ntoarcerea permite lui GARBY i CADOUX s
continue cartarea iar lui CHEVALIER i BERGER s
fotografieze cu magneziu i lmpi bli. Unul cte unul,
toat lumea se adun la bivuac unde domnete o
ambian plcut: LAVIGNE, preocupat n faa reoului,
pregtete o mncare "ca acas", n timp ce victimele unei
bi involuntare, fcut n timp ce cercetau rul, se
maseaz contiincios.
Dup topografii care nu au terminat nc calculele lor
pretenioase, punctul atins la intrarea pe ru ar fi -600, i
chiar ceva mai mult.
Dup o noapte de odihn n corturi, a doua zi se

formeaz dou echipe: cea mai numeroas va cobor pe

ru, n timp ce cealalt va ncerca s ating, prin escalad,
galeria fosil observat n faa Balconului.
La intrarea pe ru, fiecare mbrac inuta de protecie,
de un frumos galben aprins. Snt numai dou brci pentru
opt oameni, ceea ce duce la numeroase manevre i
navete! O prim echip a i plecat. A doua ncepe s
navigheze i ea printre malurile concreionate i colorate,
pe unde barca ncape la fix. Din cauza formaiunilor barca
trebuie ndoit din cnd n cnd pentru a putea trece. Mai
departe, o plaj permite lui CADOUX s debarce n timp ce
GARBY, promovat la rang de cru, se ntoarce s-i caute
pe ARNAUD i POTIE. n timpul acestor manevre CADOUX
a descoperit o mic sal a crui tavan este acoperit de ace
fine, formnd o lustr ireal.
Aceste fistuloase, numite de obicei "macaroane", au
ntre doi i trei metri lungime i seamn cu acelea din
celebra Peter Couffin. Aceast sal se va numi deci Les
Couffinades.
Coborrea pe firul apei continu. O cascad de cinci
metri cade ntr-un bazin unde canionul se lrgete. O
scar montat de prima echip permite s se coboare pe
lng cderea de ap. Dup ce se trece pe sub un fel de
pod, navigaia rencepe: nu pentru mult timp, cci echipa
de vrf se rentoarce.
"Meandrul continu, explic Aldo. Tot timpul este
gtuit de blocuri care formeaz baraje, genernd cascade
cu bazine la baza lor. Barca nu este prea des utilizat, dar
uneori este indispensabil pentru a trece bazinele adnci".
PETZL adaug: "Cu cte patru la o barc se pierde un
timp considerabil pentru navetele de rigoare. Trebuie s
ne ntoarcem la bivuac pentru a afla dac echipa
Balconului a putut gsi o continuare n galeria fosil. Pe
acolo am avea mai multe anse de a nainta dect pe rul
sta unde o cascad ne va opri, mai mult ca sigur, n
curnd.
- i asta nseamn c abandonm rul? ntreab
CADOUX.
- Nu! Vom continua mine, dar numai patru, cu dou
brci, n timp ce ceilali vor ataca prin galeriile superioare.
La ntoarcerea n tabr s-a aflat, ns, c a doua
echip nu a putut atinge galeria superioar. Bilanul
acestei zile nu a fost deloc strlucit.
A doua zi, din nou, se atac pe dou fronturi. Pentru
ru snt patru voluntari: GARBY, POTIE, CADOUX i
BRETIZEL.
Cte doi n barc, naintarea se face rapid. Dup
Cascada Abelle i trecerea pe sub podul natural, navigaia
nu este deloc monoton: trebuie debarcat n permanen,

trecut o cascad, mbarcare, de bine de ru, la baza ei

(fr a umple barca) etc. ncet, ncet, barajele se rresc.
Acum sritorile snt tiate n roc vie i coborrea lor
necesit, adesea, scrie. Bazinele se succed, apoi un urlet
surd ajunge la urechea primilor i se amplific pe msur
ce nainteaz: se apropie o mare cascad! Barca lui
CADOUX i GARBY a ajuns la marginea deversorului.
Trebuie inut cu mna.
Mai jos, cascada se pierde ntr-un enorm pu negru,
mai curnd o galerie de dimensiuni considerabile. Se
ghicete, cu ajutorul lmpii lui GARBY, bazinul n care
cascada se azvrle 20 de metri mai jos: "Vom ncerca s
coborm", spune Bretizel, care a sosit cu POTIE n cea de a
doua barc.
Scara este derulat n cldarea unde se arunc rul.
Pare imposibil de a cobor prin cascad. BRETIZEL se
ncumet, totui, asigurat de ceilali trei. ase metri mai
jos, nu-l mai vedem. Este timpul s tragem pentru a-l
urca! Sus, apa i iese din toate deschizturile
combinezonului!
Singura modalitate de a cobor este de a deprta
scara cu civa metri i asta se poate face numai cu un
catarg ancorat. Expediia se oprete, deci, aici, la Cascada
botezat Claudine, numele prietenei noastre att de
devotat care, mpreun cu Abelle, soia lui LAVIGNE, snt
znele bune ale echipei.
n cursul acestei incursiuni pe ru, o alt echip
(BERGER, BRUNEL i PETZL) a escaladat peretele din faa
Balconului, unde se distingea intrarea unei galerii fosile;
aceasta, abundent concreionat, nu are, aparent,
continuare.
Toat lumea se regrupeaz la tabra de la -500, unde
o nou noapte de somn va fi binevenit.
A doua zi, n timpul urcrii, s-a hotrt s se
ntreprind o recunoatere n Galeria cu Noroi (reeaua
amonte) i n Galeria Petzl.
Galeria Petzl a fost urcat pe 450 m, pn la baza
puurilor ascendente. Iar despre Galeria cu Noroi, cei care
au venit de acolo au confirmat pe deplin justeea numelui:
erau transformai n blocuri de tin! CHEVALIER a parcurs
600 metri i "continu nc, anun el. "Dar naintarea nu
este deloc comod. Pe alocuri, te afunzi pn la jumtatea
piciorului n argila aproape lichid, care te absoarbe!".
Aldo i LAVIGNE culeg cavernicole, n timp ce GARBY
i CADOUX termin cartarea. BERGER, n lips de lmpi
bli, telefoneaz la suprafa pentru a m ruga, dac pot,
nsoit de GONTARD, s i cobor cteva.
Fig 02
Acceptm cu bucurie s prsim tabra de la

suprafa. Echipai lejer, coborm rapid n rapel puurile i

i ntlnim pe Aldo, BERGER, CADOUX, BRUNEL care ne
ateapt la -250.
Pornim spre Sala celor Treisprezece, unde ceilali s-au
i pregtit pentru un nou bivuac. Nu cunosc avenul dect
pn la Sala Bourgin; colegii din Sala celor Treisprezece ne
pregtesc o surpriz. Cnd ajungem n vrful grohotiului,
arunc buci de carbid n bazine i le dau foc. Spectacolul
hului luminat, cu nite omulei deplasndu-se pe
marginile lui, ntr-un joc de umbre i lumini plpietoare,
este fantastic.
Dup o nou noapte de odihn, tabra este
demontat i strns. Pe la ora 18 ajungem la -256, de
unde telefonm la suprafa: "Trimitei echipa de
susinere!". Lunga urcare ncepe. La miezul nopii, la Puul
Gontard, SOULAS ne ateapt cu doi colegi. Prezena lor,
odihnii, este reconfortant. Ei vor trage sacii care se
adun pe msur ce se recupereaz trenurile de scri i
corzi. La Puul Garby se st la coad ore, i unii adorm
ateptndu-i rndul. Snt de urcat acum mai mult de 50 de
saci, plus 18 oameni. Cnd s-a ieit, n fine, din aven, era
plin zi. (Expediia din iulie 1954. Timp petrecut sub
pmnt: 142 ore. Cota atins: -712 m).
RECORD MONDIAL
La terminarea precedentei expediii ne-am desprit
intenionnd s dm un nou atac peste un an de zile. Dar
apoi, n zilele urmtoare, fiecare i-a spus c ar fi pcat s
ntrziem att descoperirile care ne ateptau. Cascada
Claudine i tot necunoscutul care ncepea de acolo
deveniser o obsesie.
ncet, ncet, planul a prins contur. Dac am ataca cu
o expediie uoar n septembrie? n ceea ce-l privea,
PETZL, abia cobort de pe Sornin, fabricase un catarg i
ne-a convocat la atelierul su din Saint-Ismier pentru a-l
ncerca. O minunie! Decizia a venit de la sine i, cum
timpul era mereu frumos, s-a hotrt s se intre, ntre 10 i
13, ntr-un week-end prelungit. Cu o duminic nainte au
fost echipate cu scri primele puuri.
Astzi sntem apte gata de coborre. Avem cu noi
catargul, din mai multe elemente, i ne obsedeaz grija de
a nu-l lsa s scape n vreun cotlon de unde ar fi de
nerecuperat. naintarea este lent: la miezul nopii de abia
ajungem la 250! Ne-au trebuit, pn aici, nou ore de la
suprafa! n plus, toat lumea este obosit de hamalc.
Am avut nefericita idee de a lua emitoare-receptoare
pentru legtura cu suprafaa i acum constatm c undele
nu strbat enorma mas de calcar ce ne nconjoar
bagaje inutile.

Ajungem, n fine, cu greu la -500, unde colegii mei au

nc putere s scoat i s umfle brcile pentru a dormi pe
ele (de data asta nu luasem corturi). Lipsit de acest curaj,
m i bgasem n sac, direct pe pietre, lsndu-i s se
lfiasc.
Deteptarea e greoaie. Fiecare ncearc s ctige
timp. Trebuie o porie bun de curaj pentru a prsi
ambiana clduroas a sacului de dormit, pentru a trage o
salopet umed i rece i o nclminte la fel de
mbietoare. Nu prea se manifest cine tie ce entuziasm.
"Sntem cu ase ore ntrziere fa de graficul stabilit,
anun CADOUX.
Simt c fiecare este gata s renune i, cum am o
curiozitate nebun s vd rul i cascadele, mi expun
punctul de vedere: "Nu e vorba de aceste cteva ore de
ntrziere care ar pereclita reuita expediiei, dar ar fi prea
de tot s fi crat toate astea pentru nimic..
Am atins punctul sensibil cci toat lumea se scoal
i se echipeaz. La ora 18 prsim bivuacul de la -500.
Tot naintnd, muchii se nclzesc i, o dat cu
micarea, se redreseaz i moralul. La Vestiar ne
dezbrcm pentru a aplica un unguent (Dolpic), peste care
unii adaug i un strat sntos de untur de porc. Va fi
singura noastr izolaie contra rului (apa are 5), cci, n
ceea ce privete hainele, nu avem nimic special.
Pentru a ctiga timp, plecm, patru dintre noi, pe ru,
cu catargul. LAVIGNE, BERGER i MATHIEU rmn s ne
atepte la Vestiar. GARBY i POTIE iau catargul, iar
CADOUX i cu mine sacii. Fiecare echip are barca ei.
Coborrea pe ru se face rapid, dar constat c dup
Les Couffinades barca nu se poate folosi prea des, fiind
mai curnd o piedic. CADOUX o car, n timp ce eu duc
trei saci.
Trecerea bagajelor i cascadelor o facem cu atenie
special. Nu ne-ar fi fric de o baie, dar aceasta ar avea
consecine dintre cele mai neplcute asupra psihicului i
formei noastre fizice. Echipa GARBY-POTIE nu se mai vede,
dar o ghicim nu departe, dup clinchetul evilor catargului,
lovite de perei. GARBY, nainte cu barca, se nvrtea la
baza cte unei cascade, ncercnd s ajung, cu vrful
degetelor, catargul pe oare POTIE i-l ntindea pe deasupra
cderii de ap.
Dar de ce i-e fric nu scapi: un tub cade ntr-un
bazin. POTIE se sacrific, se bag n ap pn la piept i,
din fericire, poate s-l scoat, inndu-l ntre picioare. Neau trecut cldurile (vorba vine!). Un muget surd crete
ncet, ncet, n strmtul canion prin care naintm i,
deodat, ajungem n vrful Cascadei Claudine. POTIE i
GARBY nu ntrzie s apar i ei. De la prima ochead ne

dm seama c Fernand a fcut catargul pe msur. Toat

lumea s-a linitit cci, asupra topografiei locului, plana o
oarecare incertitudine.
Desfacem fierria pe fundul unei brci i GARBY
atac stnca cu dalta, pentru a fixa o bar ce va fi
ncastrat cu inele de plumb (cea mai bun nepenire).
n timpul sta, CADOUX caut pe deasupra noastr
un amaraj pentru cablul de fixare. Norocul ne surde: o
gaur plasat ntr-un loc sigur, ntr-o lam de stnc, ne
scutete de o or de ciocnit n dalt. Trebuie acum s mai
fixm o bar ce va imobiliza piciorul catargului.
n timpul sta se asambleaz cele dou tuburi, cu
uruburi i piulie, apoi se prind cablurile de fixare. Toate
aceste operaii se fac cu dificultate innd seam de poziia
precar pe oare o avem n cele dou brci, oscilnd n faa
deversorului Cascadei. Gesturile cele mai simple ne iau
mult timp cu minile noastre devenite nendemnatice,
nepenite de frig.
Legturile fiind terminate, basculm catargul n gol,
pentru a-l ncerca, dar el se lovete de perete nainte de a
ajunge orizontal. Este prea lung! Demontm o parte din
cabluri pentru a-l ajusta i operaia rencepe. nc dou
retuuri i, n fine, poate fi plasat cum trebuie, dup ce sau agat scrile de el. Rmne s ntindem corect
cablurile de fixare i s le blocm.
Cu stupoare constatm c e deja 4 dimineaa.
Sosisem aici la miezul nopii!
Dup politeurile de rigoare, POTIE i cu mine
acceptm s rmnem la "asigurare: GARBY i CADOUX
vor avea onoarea s coboare cascada. GARBY se ine de
catarg cu ambele mini ncercnd, n timpul acesta, s
pstreze contactul cu scara orizontal care se balanseaz
n permanen. Catargul se ndoaie serios sub greutatea
lui, ns nu este nimic anormal. Ajuns la captul lui, GARBY
trece pe scara vertical i ncepe coborrea n lungul
cascadei. Aplecndu-ne, l zrim acum mai jos, printre
valurile de stropi. S-a oprit i ne strig: "Cobori o barc!
Scara ajunge ntr-un bazin". i plasez barca, care l va
scoate la liman. CADOUX, deja asigurat n coard, l
ajunge fr dificultate pe GARBY, douzeci de metri mai
jos.
Stau, mpreun cu POTIE, ca n balconul unui teatru
imens, asistnd la un spectacol neobinuit i fascinant:
cortina ntunecat a beznei se desface o clip i
minusculele siluete ale celor doi colegi se ndeprteaz n
jos, n cea, spre nu se tie ce necunoscut.
Mi-am dat seama, n momentul n care au disprut,
ct de rupi sntem de restul lumii. O stranie senzaie de
libertate, amestecat cu un pic de team, n faa

necunoscutului.
n ateptare, ne-am chircit n barc, unul lng altul.
ntr-o asemenea austeritate, cldura, parfumul unei igri
nu pot fi preuite i de aceea le savurm n tcere. Am
avut grij s ne asigurm de perete, i noi i barca, n
eventualitatea unei viituri brute care ne-ar fi zvrlit n
cascad. Dup un timp, neprecizabil - ce este timpul aici? mi se pare c aud voci: "Nu, spune POTIE, este zgomotul
apei". M hotrsc s m ridic i arunc o privire; zresc jos
o lumin slab care se mic: "Ba da, se ntorc! Hoho!".
Iat-ne scoi din somnolen i, brusc, devenim foarte
nerbdtori.
De abia a ajuns n vrful catargului i ne npustim
asupra lui GARBY cu ntrebri: "Galeria continu, cobornd.
Am fost oprii de o sritoare surplombat. Trebuie pitoane
cu expansiune, cele normale nu in. Dincolo e ceva imens,
nu se vd pereii Cred c am atins cota -750". Ne
bucurm nespus. CADOUX a venit i el. Domnete o stare
de euforie. Frigul i oboseala au fost uitate.
Se pune acum o problem delicat: dac, conform
planului, urcm tot materialul, s-a terminat pentru anul
sta. Dimpotriv, dac lsm reeaua echipat, este
posibil, n trei zile, s ncercm o nou expediie uoar.
Dar trebuie, neaprat, ca aceast coborre s fie fcut ct
mai repede, altfel nu vom putea reveni mai curnd de mai
sau iunie i materialul va avea de suferit din cauza
viiturilor produse de topirea zpezilor.
Ne asumm riscul. Lsm totul pe loc, chit c vom fi
"ocri" de Preedintele nostru.
Avnd puine bagaje, ntoarcerea pe ru nu este prea
penibil. La Vestiar ne regsim colegii, nerbdtori de a
afla tirile, ei mprtind bucuria noastr cnd i informm
c am dobort recordul mondial i c reeaua mai continu
nc. Ne odihnim cteva ore la -500 nainte de a urca la
suprafa. Nu ne trezete dect sosirea echipei de
susinere. Ea este format din Edmond BELLIER, Robert
JUGE i Bemard SERRE. Biei din Vercors, simpatici i
devotai. Mulumit lor, urcm fr probleme, dar
extenuai, i ieim din aven la ora 2 dimineaa. Un foc de
iad ne ateapt pe lapiaz, aat de MICHALLET, mare
specialist n materie, care ne ofer, astfel, cea mai
frumoas rsplat pe care am fi putut-o dori.
nc cteva ore de somn i de uscat, ateptnd ziua.
Coborm, apoi, spre Engins, unde o ceat de ziariti i
fotografi se npustete asupra noastr.
Dup cum observ POTIE, "dac an fi cobort la -712
m, nimeni nu ne-ar fi luat n seam, pe cnd civa metri
ctigai n plus ne fac astzi celebri". De ct de puin
depinde celebritatea! (Expediia din 10-13 septembrie

1954. Timp petrecut sub pmnt: 59 ore. Cota atins: -740

m).
Pe vremea aceea, n speologie, nu se vorbea dect de
Avenul Pierre St. Martin, celebru prin oamenii care l
exploreaz (CASTERET, Max COSINS etc.) i, mai ales, prin
accidentul spectaculos al srmanului LOUBENS, exploatat
cu un pic prea mult complezen de unii.
Este avenul cel mai adnc din lume cu cei 728 de
metri ai si. Brusc, o tire sosete din Grenoble i presa
anun: nite necunoscui, speologi de duminic, au btut
recordul lumii de adncime n timpul unui week-end. La
Pierre St. Martin s-a beneficiat de sprijinul armatei, la
Avenul Berger au fost 12, fr ajutor, fr bani".
Nu pot rezista plcerii de a cita cteva extrase din
presa vremii, de o rar fantezie:
France-Soir 14.9.54
". Pentru a ne da seama ce nseamn acest aven, s
precizm c este format de o succesiune de puuri de 15
pn la 50 m care trebuie trecute cu ajutorul brcilor
pneumatice.
Alte ziare:
Trecerea Cascadei Claudine: ".dar echipa a avut
misiunea s fac un fel de tub orizontal n care oamenii au
alunecat, unul dup altul, pentru a cobor pe deasupra
cderii de ap a cascadei.
"Din fericire, datorit corzilor special concepute
pentru rapeluri rapide, echipa urc complet epuizat".
Toat lumea a fost de acord cu o nou intrare, cnd a
aflat c am lsat avenul echipat.
Viitoarea coborre a fost hotrt pentru 24
septembrie.
S sperm c timpul nu se va strica! A fost
desemnat o echip de vrf ce l are ca responsabil pe
PETZL. Aldo va fi i el cu noi, cu moralul i muchii si. Ct
despre mine, n lipsa muchilor, voi cra aparatul de
fotografiat
VEEK-END LA -900
Din nou urcm pe platou, ncrcai ca nite catri.
Timpul este foarte frumos cnd ncepem s coborm i totul
merge strun pn la -500, unde ne odihnim cteva ore. Ne
trezete soneria telefonului. Louis EYMAS anun c, deja,
bieii din echipa de sprijin snt gata s coboare. Bravi
colegi, cu rol ingrat, care v sacrificai pentru a ctiga o
victorie comun! Ni se anun, de asemenea, veste mai
puin mbucurtoare, c o ploaie fin cade pe Sornin de
vreo 2-3 ore. Dup deliberare, ne hotrm s continum,
cci apei i va trebui ceva timp pn s ptrund, deoarece
nu este o ploaie torenial.

Echipa de susinere se pregtete s coboare. Ea se

va odihni, linitit, la -500, de unde va veni n ntmpinarea
noastr la Vestiar, pentru a ne ajuta, cci vom fi
mpovrai cu tot materialul strns pe drum.
O nou operaie de ungere nainte de intrarea n ru.
Precedenta ne-a prins bine.
Moralul este excelent. ALDO are mereu o glum bun
de spus, n momentele cele mai neateptate.
Dac i-ai vedea pe cei opt oameni plimbndu-se pe
ru, cu brci i din greu ncrcai, situaia ar pare stranie.
Totui, ei snt aici n mediul lor, cum ar fi alii n metro.
Aceast ncredere, care ne leag unii de alii, nu este,
desigur, strin siguranei care nsufleete grupul.
Micrile se succed fr piedic. Bazinele, cascadele, snt
trecute ntr-o vitez record. Toi snt ncreztori n drumul
ce l avem de urmat, ca i cum el nu ar putea s se
termine brusc. i, totui, numai aa ceva ne pate: vreun
obstacol de netrecut, i gata cu speranele i visurile
noastre.
Sosim la Cascada Claudine, i Fernand, expert,
verific instalarea catargului. Nu zice nimic, deci a fost
bine plasat.
Sosirea la baz, n bazin, este un pic scabroas, dar o
dat pe mal, cei mai curioi se car pe un mare bolovan
de unde se obine o vedere de ansamblu asupra cascadei.
Este superb i este unghiul potrivit pentru o fotografie!
Mai jos, ne oprim la Sritoarea Topografilor unde se
lucreaz cu dalta pentru a face o prindere solid a scrii.
Aceasta o dat derulat, POTIE ncepe s coboare i
pleac ntr-o scurt recunoatere. lat impresiile lui de
"descoperitor"!
"Srind din bolovan n bolovan, naintez pe fundul
unui fost lac al crui cep a srit. E imens! Bazinul trebuie
s fi avut aproape 60 m lungime i cam tot att lime.
Acum nu prea m intereseaz asta. Mresc pasul, m
mpiedic, accelerez din nou. Fantastice dimensiunile
acestei sli! Dar mi se pare c tavanul se las brusc. Simt
c plesc. S fie sta.? Dar nu, podeaua a nceput i ea s
coboare extraordinar. Rmn pe loc, cu rsuflarea tiat.
Este Marele Grohoti, deosebit de grandios. Chiar la
picioare, o sritoare, iar la fund zgomotul torentului. Pe
dreapta mi se pare c o mic brn pleac de-a lungul
peretului. Fr ndoial, trecerea e pe jos. nainte am
necunoscutul. Privirea se pierde n ntuneric. Unde ne va
duce aceast pant? n ritmul sta nu mai e mult pn la
Sassenage. Foarte surescitat m ntorc pe unde am venit
i mi pun colegii la curent. M ascult, puin cam
nencreztori. "Exagerezi!". n exclamaiile lor, ctva timp
mai trziu, le savurez stupefacia. nclinaia luat de

galerie, dimensiunile sale, i impresioneaz. Obinuii, mai

ales, cu strmtori i meandre, ne simim cu adevrat
pierdui ntr-o asemenea amploare.
Abordm brna pe care am observat-o adineaori pe
dreapta. Este impresionant: plonjnd la 35 de grade n
ntuneric, nclin periculos spre stnga, spre un canion
adnc, unde bolborosete torentul.
Este un enorm haos de blocuri instabile, pe o pant
alunecoas unde mersul, rapid totui, devine extrem de
riscant: o cdere spre stnga ar fi fatal, fr ndoial.
ntorc capul. Spectacolul este unic i d o idee despre
proporiile galeriei; deprtate i mictoare, luminile
deseneaz arabescuri uriae. Ultima, sus, este la 60 de
metri cel puin! Fluier de uimire. Ici, colo, luminile se agit
brusc, nsoite de njurturi n gura mare i rostogoliri de
pietre, semnificative. Drace! Ce band rulant! Prbuiri,
alunecri, se succed. Nu se tie exact dac avansm noi
sau terenul. O sut de metri snt astfel cobori pe acest
tobogan insalubru. Podeaua devine stabil. Panta
diminueaz, dar pereii se apropie. S fie deja sfritul?
Dup o promisiune att de frumoas ar fi dur de tot.
Totui, aa s-a terminat i n Pierre St. Martin: un colmataj
al galeriei. Nelinitii, lsm sacii pe loc i m npustesc
mpreun cu MARRY, care este naintea mea. Srim, uori,
din piatr n piatr. l vd oprindu-se deodat. Rapid, snt
alturi de el. Un pu negru se deschide larg. Jos, zgomotul
rului. Continu, ura.! Izbucnim n rs, bucuroi c am
scpat de cumplita ameninare i, repede, aducem sursul
printre colegii ngrijorai. "Un pu de cel puin 30 de metri!
Formidabil. Rul curge la fund.". Toat oboseala dispare,
bucuria ilumineaz feele. Dup socotelile noastre trebuie
s fim undeva pe la -900 m.
Coborrea primului pu nu ridic probleme. Are 20 de
metri i se continu cu dale foarte nclinate care duc la un
nou pu, n care intr i rul.
ALDO las o scar, apoi Fernando ncepe coborrea,
privind mereu prudent n jos. Se oprete, scruteaz fundul,
mprejurimile, apoi urc: "Continu, dar trebuie instalat alt
catarg aici. Dou cascade se uneau sub mine. Ele cad ntrun bazin, pe urm apa dispare ntr-un alt pu, al crui fund
este imposibil de vzut.
S-ar putea ncerca trecerea cascadelor, fcnd un du
zdravn, dar astzi nu ne putem asuma acest risc. Nu tim
dac ploaia a stat (telefonul este la -500). Au trecut 9 ore
de cnd am prsit tabra i dac vine viitura nu vom
putea urca Cascada Claudine.
Fig 03
Dup primele calcule ale lui CADOUX i GARBY
trebuie s fim undeva pe la -900. Recordul lumii este mult

depit i asta ne face plcere, chiar dac nu aa ceva

cutam, n special, n peteri.
Cteva fotografii. Se ia o mic gustare. ALDO ne
uimete nc o dat, scond din sac un mic flacon, pe care
l-a pregtit pentru a uda aceast victorie. Ce lux!
Pe urm a trebuit s ne ntoarcem: "Trebuie
ntotdeauna
s
revii".
Cuvintele
nostalgice
ale
exploratorului Hubert GARRIGUES, amintite de BRUNEL, ni
se potrivesc n timp ce strngem bagajele. Entuziasmul
descoperirii a trecut i mica noastr coloan urc ncet
spre Cascada Claudine.
Pe ru, greutii sacilor se adaug apa care intr n ei.
Brcile, care trebuie ridicate din sritoare n sritoare, ne
rup tot mai mult braele cu ineria lor. Nu mai ncercm
nici s evitm apa. Se trece prin bazine, pn la jumtatea
corpului. Sntem cu toii murai.
Dup 7 ore de urcat ajungem, n fine, la Vestiar unde
ne ntmpin clduros LAFFONT, JUGE, BELLIRR i SERRE.
Snt fericii i mndri cnd le aducem la cunotin noul
record mondial, care este, bineneles, i al lor. Victoria ne
aparine tuturor. Tuturor care iau parte la aventura
noastr. Deocamdat nu prea avem aer de nvingtori;
trebuie s ne trm pn n Sala celor Treisprezece i
aceast naintare lamentabil ia mai curnd alura unei
retrageri.
La ora 8 dimineaa ajungem la tabra de baz, la
500, dup 22 de ore de cnd am prsit-o. Claudine este
acolo, cu sursul ei, dar prezena sa surprinde n acest
mediu inuman. Ea ne pregtete buturi calde, ce ne aduc
un prim semn de confort.
Dup cteva ore de somn, relum lungul drum spre
suprafa. Mereu aceeai ncetineal la puuri i n
meandre, unde sacii nu nceteaz s se adune. A trebuit
s dezechipm tot avenul, pentru c anul acesta nu vom
mai cobor aici.
n fine, iat lumina zilei, de fapt cam trist: o ploaie
fin i ceaa nvluiesc n gri tabra noastr din mijlocul
brazilor. Dar, pentru toat echipa, strns n jurul focului,
viaa n-a prut niciodat att de frumoas.
(Expediia din 24-27 septembrie 1954. Timp petrecut
sub pmnt: 66 ore. Cota atins: -903 m).
Prima scufundare n Cuves
n primvara lui 1955, dup ce s-au topit zpezile pe
Sornin i nivelul Prului Germe a redevenit normal, echipa
Tritonilor din Lyonne, cu Bernard BONNEVALLE i Michel
LETRONE, se hotrte s ncerce o scufundare n sifonul
din Sala de mese. S-ar putea s existe n spatele acestuia
o galerie care va permite jonciunea cu fundul Avenului

Berger? Michel LETRONE, care civa ani mai trziu, n

1961, va nfiina coala Francez de Speologie, al crui
director va fi pn n 1973, ne povestete aceast
aventur:
".La 30 mai ne ntlnim, grenoblezi i lionezi, n numr
mare. Fiecare ia ceva din greul nostru material, care
buteliile, care centurile cu plumb, combinezoanele de
scufundare, labele etc. Venisem anterior mpreun pentru
a vedea cum arat sifonul: stratele urc, deci semn bun. n
mica sal dinaintea sifonului ne echipm tacticos,
metodic: controlul presiunii buteliilor, ncercarea lmpilor
i a derulorului de fir, care ne permite s rmnem n
legtur cu suprafaa, ncercarea detentoarelor, a lestului.
Bernard este gata, eu, de asemenea, i hotrsc s
fac singur o prim recunoatere, pentru a evita s fim n
doi dac s-ar ivi o dificultate de trecere chiar la plecare. n
fasciculul lmpilor, apa mi pare verde. Sifonul pleac
drept n jos, vreo 6 metri, apoi tavanul urc. not ncet,
privind n toate direciile i, brusc, iat c apare oglinda
argintie a suprafeei; strig de bucurie, n mutiuc: firul
indic 25 de metri pn la ieirea din sifon. Fr a mai privi
nainte semnalizez prin cod c totul merge bine i Bernard
nu ntrzie s mi se alture.
Pe dreapta, gsim o galerie superioar, pe care
plecm n explorare. Din nefericire, dup 20 de metri,
devine impenetrabil. Trebuie, deci, continuat pe ru, care
se ntinde ca o oglind. Urcm not pe 30 de metri i
punem piciorul la baza unui grohoti de unde pleac o
galerie. nfierbntai de descoperire parcurgem rapid cam
200 de metri n aceast galerie, ai crei perei se
deprteaz tot mai mult, pentru a forma o sal ale crei
dimensiuni ni se par importante.
n partea de jos a slii regsim rul, care dispare sub
o bolt, ntr-un al doilea sifon. Hotrm s ne ntoarcem i,
dup ce parcurgem n sens invers sifonul, ne regsim
prietenii, cu impresia c revenim dintr-o cltorie de
Dincolo. Snt fericii s ne revad i plini de speran cnd
le povestim descoperirile.
Trebuie acum s pregtim necesarul pentru a
continua explorarea: cti, lmpi cu acetilen, cizme i
ustensile de cartare, ntr-un sac etan, n care mai
adugm i o mic gustare.
Cnd ne rescufundm, mi se defecteaz detentorul: a
srit membrana. Nu e cine tie ce, dar reparaia nu poate
fi efectuat pe loc. M hotrsc s m scufund fr
butelie, n timp ce Bernard va lua materialul i m va
supraveghea n sifon, n caz c a avea neplceri. Dar
totul decurge bine i, cu lovituri puternice de labe,
simindu-m uimitor de uor, efectuez traversarea. Ajuni

dincolo, aprindem flacra simpatic a lmpilor cu carbid,

apoi punem labele n saci, ne tragem cizmele i plecm s
explorm sala.
Vai! Speranele noastre se nruie repede: nici o urm
de galerie superioar i, pe de alt parte, nclinarea
stratelor s-a schimbat, cobornd acum n sens ru! Hotrm
s facem o mic pauz nainte de a ataca al doilea sifon.
Mncarea adus face minuni i, sugnd un tub de lapte,
gndurile noastre se ndreapt spre colegi, care trebuie s
fie nelinitii i nerbdtori de a cunoate "rspunsul". Ei
snt numai la cteva sute de metri i, totui, ct ne par de
departe! Zidul lichid care ne separ marcheaz frontiera
dintre dou lumi: aceea a speologilor i aceea pe care
scafandrul o descoper de partea cealalt a sifonului, mult
mai cumplit, mai strin, mai tcut.
Lsm deoparte reflexiile, ne pregtim i mergem s
vedem ce ofer al doilea sifon. Bernard i ia aparatul n
spate, i repune labele i se scufund. Dup cteva
secunde nu-i mai vd lumina. Singure, bulele care urc n
lungul tavanului i vin s moar la suprafa i atest
prezena. Trebuie s fie departe acum i mi-am dat seama
c nu exist nici o ans de a face legtura cu fundul
Avenului Berger, cci sifonul se pierde probabil ntr-o
imens pnz de ap, inaccesibil omului.
Singur n faa tunelului ntunecat, nu pot s mi alung
din gnd o oarecare nelinite. Scufundarea subteran este
ntotdeauna o aventur extraordinar de bogat n emoii,
chiar i atunci cnd totul decurge normal. Eti la cheremul
celei mai mici defeciuni a echipamentului, a celei mai
mici greeli tehnice, a celei mai mici erori de logic, a celei
mai mici slbiciuni. Recunosc sincer c, n sifon, am avut
de-a face cu cele mai mari momente de groaz, dar i cu
cele mai frumoase bucurii i senzaii.
Cu uurare, vd, n fine, licrirea mictoare a unui
fascicul de lumin, apoi Bernard apare i el. A parcurs
circa 100 de metri, pn la 15 m adncime, dar sifonul
continu mereu.
Cartarea va indica c aceste sifoane se dezvolt n
direcia Sornin.
ASALTUL CASCADELOR
Iarna i primvara au fost consacrate, la fel ca i anul
trecut, pregtirii unei mari expediii pentru vara lui 1955.
Supus unei operaii recente, nici nu se punea problema s
cobor n aven de data aceasta. mpreun cu Marius
GONTARD ne vom asuma conducerea taberei la
suprafa
De aceea, voi da cuvntul colegilor mei de "Fund".
Iat mai nti impresiile medicului nostru, doctorul BRUEL

(extrase din jurnalul su):

"Pregtirea materialului n atelierul lui PETZL ne
ocup duminicile cu multe luni naintea atacului, perioad
n care orice activitate speologic era exclus;
antrenamentul lncezea i materialul nu a fost ncercat.
Aceast activitate febril, unde, n ultimul moment,
vezi c lipsete ceva, a fost extrem de demoralizant.
Personal, aveam un trac nebun, ca un actor care intr
n scen.
16 iulie 1955. Nu-mi vine s cred ochilor cnd m
ntlnesc cu BERGER n Grenoble. l credeam angajat ntr-o
coborre preliminar. Am aflat c, de dou zile, expediia
era ntrziat de un obstacol neprevzut. Se uitase cheia
avenului (nchis cu evi solide) i BERGER, care venise s o
caute, nu o gsea de loc. Cu un fierstru i un clete
echipa a triumfat n faa primului obstacol.
17 iulie. mpreun cu soia sosim la intrarea avenului.
Tabr de suprafa, corturi multicolore, risipite pe platoul
de calcar. Primirea este clduroas, ambiana simpatic;
m simt fericit c snt mpreun cu toi bieii Tracul
dispare; aciunea se apropie.
Printre raiile furnizate de armat se afl numeroase
pilule roii. Snt pilule contra setei. originar pentru o
expediie pe ru (raiile erau destinate trupelor coloniale!).
Coborrea n grupuri mici este ct se poate de
agreabil. Ea ncepe pe scri rustice, de lemn, care permit
atingerea fundului unei plnii enorme.
n fundul plniei, o crptur vertical, nchis de
faimoasa poart de fier. Scara din Puul Ruiz este prins de
un trunchi de arbore plasat peste crptur, trunchi de
care te ii cu ambele mini, n timp ce picioarele
penduleaz n gol pentru a gsi, n sfrit, treptele scrii
care se balanseaz n contra timp. La fiecare 10 m zreti
carabinierele ce leag scriele ntre ele i care indic, la
fel ca o born kilometric, distana parcurs.
Coborrea se face, la nceput, prin o serie de puuri:
Ruiz (27 m), Cairn (25 m), Garby (38 m), Gontard (28 m),
Aldo (42 m). ntre fiecare dou puuri ntlnim meandre.
Meandrele snt crpturi verticale, fr podea, i descriu,
n plan orizontal, sinuoziti la fel ca meandrele unui ru.
n meandre, naintm cum putem, proptindu-ne ntre
cei doi perei cu picioarele, braele i, uneori, spatele,
avansnd drept, sau pe o parte, dup cum e cazul.
Bagajele se trec de la unul la cellalt, n lan, i se
adun unde se poate: o gaur n stnc, o lespede
nepenit, o strmtoare, ntr-o grmad instabil. Ferice
de noi dac un bagaj i-ar pierde echilibrul cci, atunci, ar
ncepe o gimnastic ciudat pentru a-l recupera, golul de
sub picioarele noastre atingnd, adesea, aizeci de metri.

Ct despre cderea cuiva, nici nu-mi vine s m gndesc

cum am putea face s-l urcm.
Dac n meandre aceast gimnastic face s curg
sudoarea pe noi, la fundul puurilor ne ia repede cu frig n
timp ce ateptm ca, doi cte doi, sacii s coboare la
captul unei corzi manevrate de un coleg rmas sus.
Trecui de meandre i puuri, ajungem la o mic firid ce
se deschide la 1,5 m de sol. Trecem o strmtoare i, apoi,
cu genunchii la gur, ajungem cu pieptul n noroi.
S fi ajuns la suprafa? E noapte. Bineneles c nu e
posibil! Ne gsim, de fapt, ntr-o sal imens care se
ntinde ct vezi cu ochii i, n care, fascicolul lmpilor nu
ajunge nici pn la pereii care o mrginesc, nici pn la
tavanul care este prea sus. Sntem la -250 m. Aici este
montat primul post telefonic.
Rapid o gustare, urmat de un scurt repaos.
Dezvlui arma mea secret: dintr-un scule de pnz
groas, crat cu mine pn aici, scot o pufoaic i un
impermeabil. Este un pic jenant c mi-e mai cald dect
altora.
Apoi, fiecare se ncarc cu doi saci, cu un butoi de
carbid, sau cu o barc, sau un catarg i lungul lan de
hamali se pune n mers.
La trecerea Lacului Cadoux, un spectacol neateptat
ne ntmpin: peisaj de vis. Templu fabulos din Orient, ale
crui coloane se ridic foarte sus spre cer - pardon - n
ntuneric.
La Tirolian, doi saci cad n ap. "Pariez c snt
lucrurile mele" spun rznd. i o clip mai trziu rd strmb
cnd vd numele "BRUEL" pe un sac ce a luat-o la vale
Marele Grohoti: spectacol dezolant, de cataclism,
blocuri uriae czute din tavan, risipite n cea mai mare
dezordine, adeseori instabile (SOULAS o constat pe
propria piele). Instabil devin i eu. A naibii mzg de pe
ochelari! Deviez din drumul bun i iat-m ntr-o situaie
nu prea plcut cu golul (cam de 60 m) n faa mea i cu
picioarele proptite exact pe o band rulant, format de
un grohoti n pant de mai bine de 50. Urc repede pe
grohoti, dar el coboar i mai repede. Scen adevrat,
demn de un film cu Charlot.
.Pietrele cad n gol cu mare zgomot. Auzind
hrmlaia, Cadoux vine s m caute.
Scap cu bine nainte s soseasc, avnd norocul s
gsesc un pietroi de care m ag, m salt, eu, cei doi saci
i sculeul.
La ora 23 ajungem la tabra de la -500.". A doua zi,
BRUEL va cobor la Vestiarul de la -650, cu o echip de
transport, cu un morman de materiale. Va reveni la tabr
complet murat, la fel ca i PEPITO, dup ce au luat-o pe un

drum greit (nc o dat!) care i-a dus n ru!

Urmarea din jurnalul su: ". FERNAND, cu un aer
plictisit i o fa de nmormntare, intr n cortul meu. n
cele din urm o brodete: rmn de corvad, nu voi cobor
la -900 m. Voi rmne singur, aici, lng telefon, o zi, poate
dou. Nu asta doream, dar speologia este un sport de
echip.
Bruel, Robinson n aven
Luni 25 iulie 1955. Dup ce cei nou colegi au plecat
spre
-900, m organizez: focul a fost ntotdeauna
primordial pentru fiina primitiv. Strbunii aveau chiar o
zei. vestalele ntreineau ntr-un templu din Roma flacra
sacr.
Singur n fundul abisului voi acorda focului i luminii
prima grij. Cu mult atenie aranjez cteva cutii cu
chibrite la ndemn, nvelite n plastic, altfel, n cteva ore
ele ar deveni inutilizabile din cauza umezelii. Planul de
folosire a acestei zile de solitudine este simplu: s profit
de micul cort pentru a m odihni serios, dormind; apoi s
mi pun echipamentul n ordine, pentru a fi gata pregtit
pentru explorarea Reelei cu Noroi. M-am instalat comod n
cort, cnd sun telefonul: a plouat la suprafa, nu prea
mult, din fericire, dar apa poate s creasc!
n imaginaie m vd singurul supravieuitor al unei
viituri, ocrotit poate tocmai de ce eu consider o lovitur
nedreapt. Dar s alungm aceste idei ntunecate.
Telefonul sun iar: Fernand. i transmit mesajul de la
suprafa.
Toat noaptea cortul meu este transformat n
central telefonic: primesc tiri de la fund, de la
suprafa, transmit mesaje; situaie foarte confuz.".
n timp ce echipa de vrf atac la cota -900, o echip
uoar trebuie s ncerce s ajung, ct mai repede posibil,
n Reeaua cu Noroi. BRUEL i se altur.
". Reeaua cu Noroi. Cota -250.
Joi 28.7.1955. Ne lum n spate materialul, dar la
prima vedere, coloana noastr are un aspect neobinuit:
avem n picioare schiuri scurte i late, prevzute cu lungi
curele legate de centur. n caz de accident pot fi repede
scoase cci schiul, dac s-a mpotmolit adnc n noroi,
devine un obstacol pentru salvatorii care se foreaz s
trag un coleg din mocirl. Noroiul, destul de compact i n
pant, la nceput, permite o naintare agreabil.
MORRACHINI i ARNAUD (elveianul) ncep s ia fotografii
senzaionale.
Bucuria noastr dureaz puin. Noroiului, pe jumtate
moale, i urmeaz alt sol: galeria a devenit foarte strmt,

iar noi nu evolum numai pe noroi ci pe un fel de ru

format din 15 pn la 30 cm de ap. Dedesubt, o zon
intermediar ntre ap i noroi, unde este dificil s spui
cnd ncepe una sau se termin alta.
n substana asta schiurile se nepenesc: toate
eforturile pe care le facem pentru a le smulge din aceast
past, care acioneaz ca o ventuz, nu reuesc dect s
ne nepeneasc i mai mult. Ajutndu-ne, ne eliberm unii
pe alii, de bine, de ru. Schiurile snt abandonate.
MORRACHINI pleac n recunoatere ntr-o strmtoare
inundat. l urmm. Dup strmtoare, o sal imens,
cptuit cu noroi. Te ntrebi cum de ine un tavan din
materia asta. Ne oprim la o vertical surplombat. Legm
o scar de movil, pe care o ncercuim cu o coard, dar
cnd tragem de sus, jumtate din movil se drm. Va
trebui s fim ct mai uori pe scar.
La fundul puului, un mic lac. Barca pneumatic este
lsat jos. Prin savante manevre de coard o plasm sub
scar, pentru a cobor n ea i, rnd pe rnd, ne mbarcm.
Urmeaz sli mari, acumulri de blocuri de argil, printre
care ne strecurm. O nou sal, apoi o diaclaz cu ap.
Imposibil de trecut, ar trebui un catarg.
ntoarcere. n ultima parte numai o pereche de schiuri
a fost recuperat. Bine i aa, cci schiurile ar servi drept
atele n caz de accident. Revenim la tabra de la -500.
Aceast recunoatere n Galeria cu Noroi, povestit
de prietenul nostru BRUEL, nu trebuie s ne fac s uitm
echipa de nou oameni care a cobort spre fundul
avenului. O a doua tabr a fost instalat la -860, la baza
Marelui Canion, puin nainte de Puul Gach. De aici
pleac o prim echip, care are drept scop montarea
catargului ce va permite depirea cascadei care se vars
n fundul Puului Gach.
Aldo SILLANOLI face parte din aceast echip i
povestete: Ateptam de un an expediia la avenul n care
stau toate speranele noastre speologice. Cte gnduri, vise
ndrznee, discuii au umplut aceste zile de ateptare?
Este att de mare, de frumos, de misterios avenul nostru!
Dup ce am parcurs aceast lung coborre, pe care o
cunoatem bine, suprancrcai cu saci (credem c am
prevzut totul), din nou necunoscutul.
n fine, ajungem la Puul Gach, finalul ultimei i
rapidei vizite din septembrie trecut, n care am atins -903
m ntr-un week-end. Dup un scurt repaos i o mas
consistent, plecm, Fernand PETZL, eful expediiei, Jean
CADOUX i cu mine, pentru a echipa primele obstacole. Ne
ateapt edine serioase de lucru cu dltia, cci calcarul
hauterivian din aceste locuri nu se preteaz pitonajului
obinuit, care sparge roca. Folosim metoda de fixare cu

plumb, imaginat de Fernand. Aceasta const n forarea

unei guri de 15 mm diametru, adnc de 80 mm. Munca
asta dureaz cel mai mult, cci snt necesare 1 pn la 2
ore, n funcie de poziia, mai mult sau mai puin
acrobatic pe care o ai cnd ciocneti.
Gaura, o dat gata, se introduce un urub de 8 mm
diametru, cu capul spre fund i tija depind orificiul.
Rondele de plumb snt apoi trecute pe tij i nepenite n
gaur cu ajutorul unui tub de oel. urubul a fost astfel
imobilizat i constituie un punct de amaraj foarte rezistent,
pe care se fixeaz o plachet metalic de care se pot
prinde scri, cabluri etc.
La baza lui "Gach" trebuie traversat canionul, pe
deasupra unui bazin n care cade cascada. ncepem prin a
instala amarajele (broe), apoi catargul este adus la
orizontal, ca o punte, avnd dedesubt atrnat o scar.
Traversarea se face cu picioarele pe scara ce oscileaz, cu
braele cramponate de catargul ce se ndoaie nelinititor.
Dedesubt, apa se azvrle cu un zgomot asurzitor.
Fernand m ajunge pe platforma de unde trebuie
instalat o scar n diagonal, n lungul unui capt de
strat, pentru a cobor o sritoare de 5 metri ce ajunge la
buza unui alt bazin. Dar aici treaba devine dur: rul,
zburnd pe deasupra deversorului, se izbete 10 metri mai
jos de o ieitur i, de aici, se arunc mult mai jos, nu se
tie unde, cci apa, pulverizndu-se, formeaz o pnz de
cea. Zgomotul tuturor acestor cascade, cele care snt
mai sus i cele care snt sub noi, ne acoper vocile i fac
obligatorie utilizarea fluierului pentru a coresponda.
Fixm scara, ct mai departe posibil pe perete, dar nu
este suficient pentru a scpa de pnza cascadei. Fernand
coboar opt metri mai jos prin du i, pendulnd, reuete
s pun picioarele n afara traiectoriei apei. Acolo,
plaseaz un nou amaraj. l asigurm, cu corpul pn la
jumtate n ap. Frigul ncepe s ne paralizeze, cci au
trecut cinci ore de cnd trebluim prin aceste elemente
lichide, i, fr s ne mai roage cineva, o pornim napoi. O
dat Puul Gach urcat, linitea regsit ne nvluie
binefctor. Colegii se npustesc cu ntrebri. Vor s tie
tot i snt mulumii cnd aud c continu. Ct despre noi,
pentru moment, cea mai mare satisfacie ne-o aduce o
sup cald.
Dup un repaos ce ne pare foarte scurt, trebuie s
plecm din nou cci bieii snt nerbdtori s cunoasc
continuarea i s inaugureze noile noastre instalaii. Rul sa umflat de cteva ori i stropete puternic cnd ajungem
n vrful marii cascade. CADOUX coboar primul. Datorit
lmpii sale l putem urmri pe ghirlanda de scri. La
jumtate, este, deja, nconjurat de cea, apoi aterizeaz

30 de metri mai jos ntr-un mare bazin, unde apa i ajunge

pn la jumtatea pulpei. Trage de baza scrii i o aga ct
mai departe posibil de cascad, ceea ce ne va scuti de o
parte din duul pe care el l-a fcut.
Ajungem lng el, unul dup altul, i descoperim o
sal mare, cu podeaua uor nclinat, presrat cu blocuri
ce trebuiesc ocolite. Numim sala Robert de Joly, n
amintirea unui Mare al speologiei. Pereii se apropie din ce
n ce - o nou sritoare - un nou bazin adnc ce impune
umflarea brcii pentru a-l trece. S se fi sfrit? Decepia
se citete pe fee. Rul dispare n perete, printr-un tunel
inundat: sifonul! Norocul ne surde (dar oare ct timp ne va
mai favoriza?): o deschidere apare, civa metri mai
departe, pe dreapta, la nivelul podelei.
SOULAS scoate, cu ambele mini, galeii care
blocheaz parial aceast strmtoare i putem, n curnd,
s ne trm prin acest coridor providenial ce ne permite s
scurtcircuitm sifonul. De abia ajuni dincolo, un muget
din adncimi ne avertizeaz c dificultile nu s-au
terminat: ne aflm la jumtatea nlimii unei imense
diaclaze, cu meandre. Pe fund, rul mugete pe alte
cascade. Douzeci de metri sub noi zrim o platform de
stnc, dar, pentru a ajunge pe ea, trebuie s agm
scara n plin perete, ntr-un meandru. POTIE, recunoscut
pentru talentul su de crtor, va ncerca s ajung
acolo. Profitnd de aceast oprire i de discuiile din faa
obstacolului, Robert JUGE a pus n funciune un reou i,
deja, un miros plcut ne gdil nrile. ntreruperea este
binevenit cci toat lumea a nceput s resimt frigul i
umezeala.
Butura asta are un gust ciudat l auzim pe bietul
Robert, n chip de compliment. "i totui am rcit ca lumea
cutia de carbid nainte de a pune n ea apa la fiert
adaug el, un pic jenat.
Indiferent de arom, cldura celor cteva nghiituri
ne red vioiciunea necesar.
Dup aceast destindere, POTIE se lanseaz prudent
n asaltul strmtei brne n pant. Cineva o boteaz LA VIRE
DU OSEZ (Brna ndrznelii). Numele va rmne. l
asigurm strns, cci nu se tie n ce prpastie dispare rul
de sub el. Cteva concreiuni, apoi cteva pitoane, i permit
s instaleze o balustrad. Ajunge, n sfrit, s monteze o
scar deasupra golului. Coboar 20 de metri i trebuie s
penduleze pentru a atinge platforma. Eu rmn aici, la
asigurare, iar unii l urmeaz. Dup minute ce mi se par
ore, iat-i c urc i GARBY m informeaz: La baza
Brnei ndrznelii se intercepteaz rul, care dispare peste
un deversor, ntr-o cdere vertiginoas ntr-un pu. O
ferestruic, n peretele de stnc, permite s se ajung pe

marginea acestuia, la civa metri de cascad. Este un

spectacol dantesc: cascada se pulverizeaz 50 de metri
mai jos, ntr-o zarv infernal. Din acest balcon, fascicolul
lmpilor nu ajunge s lumineze pereii. Este impresionant.
l botezm Puul Uragan. Nu mai avem dect 10 metri de
scar, deci nici vorb s coborm. Pentru anul sta s-a
terminat."
Continuarea povestirii doctorului BRUEL.
La tabra de la -500
"ntr-o bun diminea, ne trezesc voci, sta fiind un
lucru ciudat, aici unde eram obinuii s fim singuri: colegii
din echipa de vrf sosesc.
Topografii se afund n calcule. Dup o or, GARBY ne
anun: lipsesc 15 metri.
Operaiunea -1000 rmne deci pentru la anul.
Urcarea
A doua zi, plecarea se efectueaz n grupuri mici. La
nceput hoinrim.
Puin dup aceea, SOULAS scoate un urlet. Piciorul i-a
rmas nepenit ntre doi bolovani n timp ce el a czut n
fa. Nu accept nici un ajutor, innd s ias singur din
aven.
Frontala mea cu acetilen merge prost. Snt n Sala
Bourgin; imens, n pant uoar, cu cteva movile.
Penibil, escaladez un banc de stnci, apoi altul, m ntorc
un pic pentru a gsi o cale de acces mai uoar. Pn la
urm m ntlnesc cu trei colegi, printre care POTIE, ce vin
spre mine: "ncotro? Cobori din nou s luai bagaje? Poate glumeti, tu mergi napoi! - Drace!
Toat lumea va iei din aven ca de obicei, dup o
extenuant urcare de puuri. De data asta, nu lumina zilei
i va orbi pe primii ieii ci bliurile i reflectoarele presei i
televiziunii!
Traversnd busculada, ei descoper, n fine,
minunatul bufet pe care echipa de suprafa l-a pregtit n
onoarea lor i, n mijlocul exclamaiilor de bucurie, uitnd
hainele umede, se reped hmesii, la fel ca strbunii lor.
(Expediia din 23 iulie 1955. Timp petrecut sub
pmnt, 218 ore. Cot atins: -985 m).
OPERAIUNEA -1000
n vara lui 1956, Platoul Sornin a fost gazda unei
importante reuniuni, opt drapele naionale fluturnd alturi
de drapelul tricolor. Evident, erau mai muli curioi i
ziariti la suprafa dect speologi n aven! Mai ales acum,
cnd este de urmrit un eveniment ca aceast expediie,
numit pe nedrept "internaional".

Nu e uor s fac istorie, cci trebuie s te transpui n

ambiana speologic a vremii, cnd micile cluburi din
provincie, ca de exemplu al nostru, erau prinii sraci ai
burgheziei, Societatea Speologic Francez (disprut de
atunci) i ai marilor cluburi pariziene.
n concluzie, putem spune c, pentru a da o mai
mare strlucire viitoarei noastre expediii, n cursul creia
speram, pe bun dreptate, s depim fatidica cot -1000,
ni s-a prut oportun s invitm speologi francezi i strini
care s participe la marea noastr aventur, i, cu aceast
ocazie, s constate realitatea descoperirilor noastre.
Aa ceva nu se mai fcuse n speologie unde, fiecare
pstra cu strnicie micile sale secrete. Pentru noi,
aceasta a fost operaiunea "Pori deschise".
n plus, aceast confruntare a speologilor de diverse
naionaliti ne prea a fi o pasionant experien uman.
Au fost trimise invitaii n numeroase ri. Din fericire,
nu au rspuns toi, dar s-au primit suficiente candidaturi
pentru a da btaie de cap celor care trebuiau s le ia n
considerare.
Opt ri au trimis unul sau mai muli reprezentani:
Belgia,
Spania, Marea Britanie, Italia, Liban, Polonia,
Elveia, Cehoslovacia.
Obiectivele expediiei
1. Depirea cotei -1000 i atingerea fundului
avenului sau a zonei de sifoane, cu ct mai muli oameni.
2. S se permit unei echipe de speologi strini,
condus de civa francezi, s coboare pn la fund.
3. Realizarea unui film despre expediie, efectuarea
de diverse observaii i ridicri topografice.
Nu voi insista asupra pregtirii minuioase pe care a
necesitat-o aceast aciune (hran, material, transport,
transmisiuni etc.), probleme care au ocupat tot timpul
nostru liber, cu ase luni nainte.
Planul de desfurare a expediiei
La sfritul lui iunie 1956, tabra de suprafa este
amenajat pe lapiazul de lng intrarea avenului. Se aduce
ap curent de la o mic surs, prin mai mult de un
kilometru de tub plastic.
O coborre pentru echipare i transport este
prevzut de la 14 la 22 iulie, cu 16 oameni, care vor
rmne o sptmn sub pmnt. Trebuie coborte la -500 i
la -640 dou tone de material i hran (din care mai bine
de 700 raii).
nainte, un elicopter va duce, n mai multe reprize, o
parte din acest material ntr-o pajite situat le 20 de
minute de mers de la aven.

Coborrea echipei de vrf, compus din doisprezece

oameni, va avea loc la 3 august, urmat, cteva zile mai
trziu, de echipa internaional.
Snt prevzute trei bivuacuri:
- Tabra I, la -500, Sala celor Treisprezece
- Tabra II, la -76O, Sala Toxasters
- Tabra III, la -900, Sala de Joly.
n total, la diversele coborri, vor participa 40 de
speologi francezi i 18 strini.
Buletinele meteorologice ne vor fi transmise, regulat,
de la staia din Grenoble, printr-un aparat de radio de
emisie-recepie instalat la tabra de suprafa i servit de
doi militari. Armata a fost de acord s ne aduc ajutorul
su pacifist. Aceast legtur ar putea fi, de asemenea,
foarte util n caz de accident.
Transport
15 iulie 1956: pregtirile nu se mai termin la
suprafa. Se gsesc mereu alte lucruri ce au rmas pe
dinafar i care trebuie ndesate ntr-un sac. n sfrit, la
ora 14, primii saci ncep s coboare de la scripetele
montat pe platforma de plecare. Aceast manevr se
prelungete sub pmnt, la fiecare pu unde sntem etajai.
O grmjoar drgu ncepe s se acumuleze la fundul
Puului Cairn, nainte de intrarea n meandru. Sntem 16
pentru a birui aceste 218 pachete, traversnd primul
meandru care este cauza grijilor noastre prezente, cci
tim ce ne ateapt. Timp de ore, ne trecem sacii din mn
n mn, cramponai cum putem ntre perei. E departe
bucuria descoperirii.
Ora 10 seara: sntem la baza Puului Garby. mpreun
cu Claude ARNAUD, recepionm ultimele colete care
coboar, dou cte dou, n timp ce mai muli colegi s-au
ntins, deja, pe pmnt, n sacii lor. Brusc, un urlet venind
de sus ne face s ne lipim instinctiv de perete, sub o
ploaie de piese metalice: un sac s-a desfcut la plecare i
i-a risipit coninutul n pu. O bar de fier s-a nfipt n
pmnt, chiar la picioarele lui ARNAUD! Ne repezim s
vedem dac bieii nu snt rnii, dar nici unul nu a fost
atins, cu toate c sacii snt acoperii de rondele de plumb
i tot felul de piulie. Ciocanele i piesele grele i-au ocolit,
miraculos. POTIE nici mcar nu s-a trezit!
A doua zi, munca noastr de erpai continu,
desfurnd o nou linie telefonic ce o va nlocui pe
prima, aflat ntr-o stare proast, cu nenumrate tieturi.
Asta nseamn cinci kilometri de cabluri de tras pn la
-1000.
Cu toate aceste sarcini complicate, buna dispoziie
domnete n echipa compus din persoane de diverse

origini. mpreun cu RUIZ DE ARCAUTE este i un

compatriot al su, din Burgos: o for a naturii care mai
are i o voce ce drm stalactitele (din fericire nu prea
snt pe aici). mpreun cu italianul Danilo MAZZA, ei ne
ofer o edin improvizat de oper, n cadrul grandios al
Puului Aldo. Cntecele se rsfrng, la infinit, n hurile
peterii: este o ncntare, un moment de neuitat. Avem
printre noi i invitai francezi ca ROUCHOUSE, SCHOTT i
KIKI din Saint-Etienne, THEVENOT din Vichy, BENOIST i
BARRIER din Paris, Michel EYRAUD din Montpellier i, de
asemenea, pictorul Jacques GIMEL.
Pentru ei, impresiile snt noi, cci, la fel ca i muli
alii, nu au vzut niciodat un mare aven de aproape.
Atmosfera coborrii este bine redat n relatarea pe care
BENOIST a fcut-o dup ieirea sa. Iat-o n ntregime:
Ajungnd la aven eti impresionat de viaa intens
care domnete pe marginile gurii. Unul monteaz un cort,
altul a focul, alii aranjeaz bobinele cu firul telefonic,
sacii cu scri sau mncare; se taie, se bate, se repar
materialul.
Dac doreti, dup penibilul urcu prin soare din
Engins, un du te ateapt. Apa captat la o surs, printrun tub de plastic, vine n permanen i pe gratis sub o
presiune acceptabil. Duul curge chiar cldu dac
soarele este prin partea locului. Instalarea corturilor pe
lapiez impune, mai nti, gsirea unui loc fr fisuri; apoi,
trebuie gsii bolovani care vor servi la fixarea ancorelor.
Cu asta, s-a fcut! Dar, iat c apare un avion, apoi un
elicopter. Snt comis-voiajorii notri de material, care este
adus din Grenoble pn 1500 m altitudine, pe un teren
improvizat.
n zilele urmtoare se transport, pn la aven,
aproximativ dou tone de bagaje diferite, de-a lungul
obstacolelor
naturale:
crpturi
n
stnc,
iarb
alunecoas, blocuri care se rostogolesc, sritori.
n fine, ziua ateptat. Duminic 15 iulie, ora 14.
Coborrea ncepe. Cnd tii c un aven de 1000 de metri
este gata s te nghit ai o mic ezitare. Dar ai intrat n
hor, trebuie s joci. Chiar de la nceput, puuri!
Inteligena suplinete efortul fizic, simurile se ascut, omul
de suprafa s-a transformat n speolog. O anume tehnic,
precis, debarasat de tot orgoliul veteranilor este
suficient s te fac s crezi c totul va merge bine.
Fr a face o descriere a avenului, perfect redat n
cartea "Operaiunea -1000", s menionm c pn la
-680, el ne-a aprut ca un cumul al aproape ntregii tehnici
speologice. ntlneti puuri care necesit scri i rapeluri
pe corzi de nylon (este o veritabil plcere s te afli
suspendat la captul acestui nylon elastic i s-i ii viaa

n propriile mini; de fapt, o cdere de 40-45 metri ar fi

fatal), apoi seria de meandre pe care o apreciez ca
primul calvar (al doilea fiind dup prerea mea apa), n
care, 16 oameni am fcut lan i timp de 15 ore am fcut
aceleai eforturi. Consemn: s nu lai s scape un sac ce
risc s se opreasc civa metri mai jos dar poate foarte
bine s alunece 70 de metri; trebuie s ai grij s te
autosupraveghezi, meninndu-te constant n opoziie; apoi
apare un ru frumos, ansa speologilor; mai departe, un
lac ce necesit o navigaie subteran amuzant i
umed, cu maluri din argil curat, care curge bine, care
alunec i mai bine; zone cu prbuiri printre care blocuri
enorme pe care este indicat, pentru propria sntate, s
nu le deranjm din somnul lor ancestral; n fine, cascade
cu pasaje acrobatice, i, ncepnd de la -500, o minunie
de concreiuni care i rspltesc eforturile. Multe din ele
snt deosebit de fine, ntr-o amplitudine de forme i culori.
Gururile, din abunden prezente n acest aven, dau
o impresie de linite etern cu apa lor verzuie. Speologii
nainteaz fcnd echilibristic pe marginea lor i, uneori,
cad spectaculos, prilej pentru fotografii deosebite i
njurturi abundente.
Este adevrat c, sub pmnt, limbajul este foarte
colorat i cel care intr n aven cu un vocabular reinut
iese cu un verb care surprinde echipa de suprafa.
Nu voi uita s descriu mesele: atunci se adun toat
echipa. Meniul este, cel mai adesea, acrobatic n ordinea
felurilor i n arta culinar, constnd din amestecurile cele
mai neateptate. Dup indicaiile de la suprafa, am
cobort numai cu o lingur. A fost inutil. i iat de ce:
adesea mnnci n grab i totdeauna cu. arttorul sau
degetul mare, dup preferin i curenia degetelor. Este
de necontestat c degetele se spal repede - i,
ntotdeauna curate - nlocuiesc de minune tacmurile; snt
tocmai bune pentru a degusta pireul, brnza, petele,
gustrile. maetrilor buctari SOULAS i JUGE.
Lichide sau solide, totul este n cutii, care, o dat
golite, snt aruncate pe lng locul de tabr. Aceste
tabere au fost pentru mine subiect de mare uimire. La
mese,
nchipuii-v
nite
igani
sadea,
murdari,
ncotomnai contra umezelii, cu cciulie din bumbac
sau ln, nebrbierii, trnd pe pmnt lmpi cu acetilen,
picioarele, cutii deschise, capace, mini care bjbie cu
ntinztoare de corturi, reouri, combustibil, apoi, ntrziaii
care se npustesc peste tine pentru a mai apuca cte ceva.
O nvlmeal extraordinar pe care numai fotografia o
poate reda.
Dar, un pic mai departe, materialul, obiect de atenie,
aranjat, clasificat, pus ca lumea n saci. n fine, cinci

corturi, sau numai saci de dormit pentru sibarii.

Domnete constant o prietenie deschis, prima
condiie de reuit, alturi de ncrederea reciproc. Ea
este sigurana moral, cheia succesului, fiecare se simte
renscut dup o tur grea n aceast atmosfer unde se
pune totul n comun pentru reuit. Ai nevoie de o hain
uscat? O mn se ntinde, salvatoare. n pasajele dificile,
un sfat oportun, un pumn de fier care te nha, toate
astea, ei bine, nseamn echipa, cea care, n Avenul
Berger v depi -1000.
in s mulumesc speologilor de la C.A.F. Grenoble
care ne-au permis s trim aceste ore de neuitat i, care,
au contribuit la mbogirea tehnicii noastre.
Aceast relatare a fost fcut n ajunul marii
expediii, la 2 august 1956.
(Expediia de pregtire din 15 iulie 1956. Timp
petrecut sub pmnt: 208 ore).
Atacul
La 3 august, doisprezece oameni ne pregtim s
prsim suprafaa. Deoarece este prevzut s rmnem
circa 2 sptmni sub pmnt, nu sntem gata la o or
anume. Cu tot ceea ce am cobort ultima dat, o grmad
serioas de saci ne mai ateapt nc. Ce-i drept, snt cele
10 colete pentru cinema, apoi merindele perisabile, aduse
n ultimul moment i, de asemenea, echipamentul
personal al fiecruia. Jo este de data aceasta responsabilul
coborrii.
Primul bivuac, la -500. A doua zi, transportul a 123
saci i instalarea liniei telefonice n lungul rului, pn la
-760, Sala Toxasters, unde se stabilete o nou tabr.
Aceast sal, situat n vrful Marelui Canion, are un
aspect foarte insolit, chiar straniu, cu dunele de nisip
argilos i uscat amintind irezistibil o mic Sahara, dup
cum remarc BELLIER.
Dup o noapte confortabil petrecut n tabr,
invitatul nostru JAMBERT, venit din Africa de Nord, s-a
mbolnvit i a hotrt s ne atepte aici. Va rmne singur,
timp de patru zile, n ateptarea noastr. Nu exist riscul
s moar de foame, aici fiind depozitul de alimente cel
mai important din aceast expediie.
Din aceast a doua tabr pleac o echip de trei
oameni, pentru a echipa puurile urmtoare. Aldo este
printre ei i iat amintirile sale asupra acestei aciuni:
mpreun cu BELLIER i CADOUX, plecm primii
pentru a instala scrile n Puul Gach, Sritoarea
Catargului, Maimuei i la cascada de 27 metri. Ajuni n
Sala de Joly, hotrm s instalm aici ultimul nostru bivuac
nainte de atacul Uraganului i continurii.

Amenajm locul, dizlocnd cteva pietre, pentru a

monta cele dou mici corturi. Grosul trupei ne ajunge
ncet, ncet. Georges MARRY, ajutat de Jo BERGER,
filmeaz coborrea cascadei de 27 metri, care arat
deosebit de atractiv sub focul proiectoarelor. Trei colegi au
plecat nainte: POTIE, care cunoate bine Brna ndrznelii,
SCHNEIDER i Maurice WOERLLE. Ei vor s coboare
Uraganul i s fac o recunoatere mai departe. n timpul
sta ne organizm n tabr. Popota funcioneaz, apoi
fiecare se culc. Scumpul nostru cineast prefer un pat de
galei mruni, situat mai jos de corturi, pentru a-i face
culcuul.
Un calcul greit, cci abia a adormit i trebuie s i
strng lucrurile n grab; apa ncepuse s-i intre n sac! Se
culcase chiar n albia unui torent secat, ce redevine activ
pe timp de furtun, adic exact ceea ce se petrece acum!
Incidentul fiind rezolvat, rsetele calmate, se reia somnul.
Nu pentru muli timp, cci zgomot de pietre i de voci ne
atrag atenia. Snt cei trei colegi care revin de la fund: au
cobort Uraganul dar, imediat dup aceea, au ajuns la un
lac pe care nu l-au putut trece, lipsindu-le o barc.
POTIE ne spune c au gsit, dup Uragan, un afluent
la fel de mare ca i rul nostru, i presupunerile snt din
cele mai favorabile. Cum ne aflm aproape sub Cheile
Furon, este posibil ca acest afluent s provin din
pierderile de aici. Cerem deci la suprafa s se fac acolo
o colorare i, la fel, la Bruvant.
SCHNEIDER este nerbdtor s plece din nou spre
fund, pentru a cunoate continuarea i caut voluntari. M
ofer eu i GARBY. Pregtim un sac cu scri - pitoane - corzi
i lum i o barc. Trecem Brna ndrznelii, bine echipat.
Vacarmul cascadelor ne interzice orice comunicare verbal
i manevrele se fac prin fluier. Din gaura aflat deasupra
Puului Uraganului este o vedere fantastic. Pentru a
ajunge pe scar trebuie s cobori civa metri, apoi s urci
pe o mic brn de 25 om (aproape de nivelul tavanului).
Te trti pe ea civa metri, cu un gol de 50 m sub ine,
dup care atingi trenul de scri ce coboar pe lng
cascad. Prefer s-mi dau drumul n rapel, pentru a
rmne ct mai puin posibil sub duul ce ne ateapt n
lungul el. Am o uoar ezitare nainte de a m lsa n gol,
dar imediat ce simt coarda solid frnndu-mi coborrea
prin ploaia de stropi, frica face loc ateniei: peretele
lustruit defileaz rapid i vd neclar, sub mine, bazinul
oare se apropie. Sosirea se face ct se poate de ru, n
suflul asurzitor i glacial al Uraganului. Cu toate
vemintele mele de ploaie, snt murat!
Urmeaz un mare grohoti i, din nou, rul. Umflm
barca i ncepe navigaia n trei.

Atingem, dup un cot uor, o mic sritoare cu un fel

de culoar superior, destul de comod i uscat, pe care l
numim anticamer. Continuarea este mai ostil: tavanul
se las, pereii snt acoperii de o unsoare neagr lucioas
i, tocmai sus, zreti pachete de spum glbuie, lsate
de ultima viitur. Nu ar fi de loc o fericire s te afli aici pe
timp de furtun sau la topirea zpezilor. naintarea devine
mai dificil: pereii se apropie i este necesar s
dezumflm barca, pentru a putea trece. Trebuie s intrm
n opoziie pentru a depi bazine adnci. Cteva sritori,
tunel de presiune cu cteva galerii superioare, i ceea ce
prevedeam, sosete: o mic cdere, un lcule i iat
sifonul, cel adevrat. n timp ce GARBY i SCHNEIDER
ncep cartarea, gravez numele tuturor colegilor din echipa
de vrf i data, pe perete. ncepem ntoarcerea, ncet. Dar
ce se ntmpl cu ceilali? Nu ar trebuie s ntrzie. Timpul
trece. Tot nimic. SCHNEIDER se hotrte s urce cu barca
pn la intrarea n canion i, acolo, i gsete pe toi bieii,
care ateapt cumini, de mai bine de 2 ore, ntoarcerea
noastr. Au cobort de la tabra III tot materialul (care nu
folosete la nimic aici!) i au uitat, pur i simplu, barca. n
fine, nu e prea grav i naveta se organizeaz cu barca
noastr. Coechipierii notri, nerbdtori s vad sfritul,
trec canionul n grupuri de doi. Georges, cu aparatul n
mn, imortalizeaz aceast navigaie stranie, la -1100 m.
Apoi plimbarea organizat ia sfrit i este timpul s urcm
n tabra de la -940.
Trecnd prin faa afluentului care se vars n galeria
noastr printr-o cascad minunat, facem prelevri de ap
pentru a verifica dac ea conine fluorescein, dar nici o
urm nu este perceptibil.
Puin dup aceea, ne-am adunat cu toi n faa unei
buturi aburinde. Nimeni nu prea se grbete s urce spre
Uragan, cci fiecare tie ce l ateapt i prefer toropeala
care l-a invadat.
Edmond BELLIER a consemnat i el, ntr-un modest
caiet de colar, aceste momente intens trite. S
continum cu istorisirea lui:
O dat n plus, Aldo scoate o mic sticlu surpriz,
ascuns nu tiu unde. Este un pic de coniac pe care l
pstreaz pentru marile ocazii, dar i pentru momentele
penibile.
Grosul echipei moie acum n jurul micului reou.
Trei dintre noi se decid s suie grohotiul, n direcia
Uraganului, pentru a ncerca s urce, cci ne temem de o
viitur.
Ajuni la baza scrii, constatm c debitul nu s-a
schimbat de loc. Tragem de coarda de autoasigurare, dar
ce se ntmpl oare, aceasta nu alunec de loc!.

ngrozii, ne privim, asta nseamn c coarda, fiind

nepenit undeva, primul care va urca, nu va avea
asigurare. Nu e cine tie ce ntr-o expediie de cteva ore
s urci un pu de 45 m fr s fii asigurat, dar dup zece
zile sub pmnt, nu te mai simi foarte sigur pe forele tale.
Trebuie, totui, puine, pentru a-i trage pe ceilali.
mi propun s urc primul. ncet, msurnd fiecare
micare, m ridic acum pe scar, cu corpul ngheat de
du, cu gesturile paralizate de hainele murate dup baia
forat de la -1122. Minile nmnuate alunec pe trepte
i, curnd, foarte obosite, nu se mai nchid.
S cobor? Ar fi idiot, snt la jumtate i pot n curnd
s desprind coarda prins ntr-o fisur. Snt obosit, ct e
greu de nchipuit. Cu toate astea spiritul lupt nc
mpotriva oribilei senzaii de gol.
Dorin arztoare, instinct de conservare ce v reine
cnd zrii n fundul abisului haloul luminos al colegilor.
Iat ultimele trepte, nu mai ajung o dat i m opresc
gfind, prins cu o carabinier de scar: picioarele mi
tremur nervos. A deschide i nchide carabiniera devine
penibil, att de prost m ascult minile.
. Reiau urcarea: numr treptele, nc cinci, apoi
patru, apoi trei, apoi dou. Nu mai pot, mna mea se
ntinde, se crispeaz, alunec lamentabil spre ultima. Snt
gata s abandonez, att de aproape de capt, fr s-l pot
atinge!. ovi, nu, o ultim tresrire de voin m mai
menine pe scar, o in cu vrful degetelor.
M car uurel pe marginea puului i cad lat pe
brn. Minile zgriate i ngheate m fac s sufr nespus
i snt incapabile s strng coarda. Am impresia c revin
de departe, c renasc. i bieii nelinitii care fluier,
deja, pentru ca s-i asigur.
Unul cte unul, cu privirea pierdut, sosesc,
nlocuindu-se la asigurare pe strmtul balcon al Uraganului,
dar aceast asigurare, trebuie s o mrturisesc, era mai
mult moral dect eficace n caz de cdere.
Exerciiu de echilibristic la Brna ndrznelii, tr n
apa strmtorii, i prsim acest infern zgomotos al
cascadelor ptrunznd n Sala de Joly. ntindem pasul, cci
simim "grajdul" aproape; galeria se lrgete i iat tabra
III. Primusurile cu gaz sufl, deja, pentru o butur cald i
echipa, epuizat, dar fericit, se adun la mas.
Unii se dezbrac, prsind fr regrete hainele
muiate. Jo a descoperit telefonul i anun victoria,
trecerea celor -1000 metri. Ziaritii l preseaz s dea
amnunte. Un reporter de la postul de radio elveian, care
nregistreaz conversaia, ne cere s intonm La
Marseillaise. Rspunsul nu este, din nefericire, cel
ateptat, i el are amabilitatea s ntrerupt nregistrarea.

Unii, dobori de oboseal, au i intrat n saci, fr s

mnnce. Hainele unde snt vrte n sacii de dormit, pentru
a fi uscate - uscare foarte relativ. s recunoatem, mai
curnd o umiditate cald. ncet, ncet, se face linite.
Rmn s ne vegheze numai modestele flcri ale lmpilor
noastre, a cror strlucire oscilant slbete progresiv".
Cnd ne sculm, Fernand ne anun prin telefon c
echipa sa a nceput coborrea. Cere ca doi voluntari s-l
atepte aici, pentru a asigura urcarea echipei strine cnd
aceasta va reveni de la fund. GARBY i ALDO se hotrsc
s rmn, n timp ce noi ne ndreptm spre tabra II.
La Puul Gach ne ncrucim cu echipa lui Fernand.
Aceasta include 8 speologi strini (ceilali invitai strini au
cobort fie la
-500, fie la -640, n "vizit"), printre care
libanezul Sami KARKABI care, spre marea noastr bucurie,
ne improvizeaz un dans din ara sa, amintind de dansul
pntecului. Apoi se repede asupra fiecruia din noi cu un
exemplar din "Operaiunea -1000", scos dintr-un sac de
plastic, pentru a obine o dedicaie! Nu ne mai revenim.
Fernand avusese dreptate s cear asistena a doi
oameni la -940, cci, dup ce a atins fundul cu cinci strini
(ceilali trei prefernd s rmn la -940), atunci cnd se
ntorcea spre Uragan, acesta era n viitur i interzicea
orice urcare. Telefonul a fost preios n aceste momente,
cci a permis s se cear lui ALDO i GARBY s coboare
material de dormit i provizii pentru a instala, la -1050, un
bivuac neprevzut (numit tabra strinilor).
Pentru a atinge buza Uraganului n plin viitur, cei
doi colegi ai notri au dat dovad de o veritabil vitejie.
Strmtoarea cu blceal era aproape complet inundat. Ei
reuesc s coboare la baza Uraganului cei civa saci pe
care i-au adus i, cu preul unor mari dificulti, instaleaz
un nou amaraj pentru a ndeprta i mai mult scara de
cascad, ceea ce va permite echipei s urce nainte ca
viitura s se fi terminat complet. Dup 9 ore de ateptare,
echipa strin a putut, n fine, s treac obstacolul.
Pe de alt parte, grupul nostru a atins tabra din Sala
Toxasters i a gsit cu plcere pe prietenul JAMBERT
complet vindecat. Vindecare datorat probabil aerului bun
din peter?
Aici e mare confort. Este uscat i, n plus, hrana
aleas schimb meniul de care ne-am sturat; un enorm
bulgre de unt ne ateapt, din el fiecare lund cu ambele
mini. Mai gsim crem de castane, igri i chiar o sticl
de Chartreuse (golit, bineneles, n cteva clipe.).
Aproape cu prere de ru prsim acest locor atrgtor,
unde am "recuperat din plin.
La -500, o nou oprire. Unii urc direct la suprafa n
timp ce alii se ntorc pe ru, n ntmpinarea strinilor, unii

dintre ei avnd dificulti. n fine, sosesc, rnd pe rnd.

Fig 04
ncepnd de la -500, drumul nostru spre ieire este ct
se poate de confuz, dup prerea mea. ntlnim tipi care
coboar n ntmpinarea noastr, cu care ne ncrucim,
alii ne depesc. Nu-i cunosc pe toi, sau nu i recunosc
(brbile au crescut). Snt chiar i femei. n ultimele puuri
ntlnim voinici proaspt sosii de la suprafa care ne
ateapt pentru a ne asigura. Trag cu atta ndejde c de
abia atingi treptele i, pe jumtate sufocai de coard,
sntem extrai din mruntaiele pmntului.
Este 19 august 1956. Timp petrecut sub pmnt, 380
ore (echipa de vrf). Cota atins: -1122 metri.
n timp ce se desfura Operaiunea -1000, o echip
de suprafa, condus de Marcel RENAUD, s-a dus s
cerceteze Puul Marry, descoperit anul trecut de Marius
GONTARD i cobort de mine pn la -90, fr s gsesc o
continuare.
De data asta, RENAUD descoper, la -30, o fisur n
perete, unde ajunge pendulnd scara. Acest meandru
strmt permite micii echipe sa ating o succesiune de
puuri strangulate de numeroase strmtori, care ajunge,
pn la urm, ntr-o galerie, la cota -240. Surpriza
exploratorilor este mare cnd i dau seama, dup civa
metri de naintare spre aval, c snt pur i simplu n
Galeria Petzl, interceptat cu preul a cte dificulti!
Puul Marry este, deci, al doilea acces posibil, dar
puin recomandabil, n Reeaua Berger. Coordonatele
intrrii: 856,65 x 329,71 * 1440.
Concluzii
Operaiunea -1000 a fost un succes, pentru c
obiectivele au fost atinse. Totui, trebuie observat c
progresul realizat de la
-980 pn la sifon nu a
prezentat mari dificulti, cu excepia Uraganului, deci nu
justifica o expediie de o asemenea importan (dar cum
s prevezi dinainte dificultile ce ne ateptau?). Trebuie,
de asemenea, menionat c realizarea filmului n timpul
coborrii a impus coechipierilor sarcini suplimentare,
ncetinind, ntr-o oarecare msur, naintarea.
Fig 05
n schimb, fotografiile extrase de pe film au fost
vndute n exclusivitate revistei Paris-Match i diverselor
reviste strine, ceea ce a adus reete substaniale n casa
expediiei.
Timpul petrecut sub pmnt n timpul coborrilor
noastre te face acum s zmbeti. n acea perioad, ns,
noiunea de eficacitate nu era grija noastr primordial.

Totul s-a schimbat de atunci i este n ordinea lucrurilor, se

pare
Aceast reuniune a speologilor strini i francezi,
animai de acelai ideal, a permis tuturor s se cunoasc
mai bine i s triasc mpreun o frumoas aventur.
Ca amnunt, trebuie menionat telegrama pe care
Preedintele Republicii, Ren Coty, atunci n vacan la
Vizille, a adresat-o participanilor, drept rspuns la cea pe
care noi i-am trimis-o de la -1000: Mulumindu-v cordial
pentru sentimentele profunde pe care i le-ai adresat,
vecinul vostru din Vizille adreseaz cele mai vii felicitri
tuturor celor care au pregtit metodic i au realizat cu
curaj aceast victorie a speologiei. Rene Coty".
Refluxul
Dup victoria sa din 1956, echipa SGCAF este
obosit, mbtrnit, poate chiar dezamgit. Pentru ea nu
se pune problema s se scufunde n sifon; echipa nu avea
scufundtori.
i, apoi, muli dintre noi erau stui de speologie,
pentru c o triser intens, prea mult timp. Era vremea s
rencepem o via normal. Tinerii se cstoreau i familia
i-i regsea pe ai si
Schimbarea echipei nu se face uor dup 1956.
Totui, Avenul Berger este departe de a-i fi dezvluit
toate secretele: noi am descoperit numai reeaua
principal, aval, i rmneau de explorat Galeria cu Noroi
(pe care am neglijat-o n parte, amontele Galeriei Petzl,
afluentul -1000, sifonul -1122 i, fr ndoial, cte reele
nebnuite.
Tinerii i-au nlocuit pe cei vechi la Grupul Speologic al
Clubului Alpin Francez (SGCAF) din Grenoble. Lipsindu-le
experiena, ei nu ndrznesc s atace Avenul. Cuminte,
reiau penibila naintare n Petera Cuves de Sassenage
care, puin cte puin, i dezvluie secretele.
Ei descoper, de asemenea, pe Sornin, cu ajutorul
celor vechi, ca ALDO i LAVIGNE, numeroase puuri care ar
fi trebuit, dac nu erau colmatate, s-i conduc n Reeaua
Avenului Berger, sau n reelele paralele (Puits des Fourmis
- des Benjamins - Jean Noir-Puits de la Fromagre).
n acest ultim aven, numit apoi dEngins, echipa de la
SGCAF, apoi de la cluburile din Cannes i Cheile din
Ardne, sub imboldul lui Franois THIERRY, LAFFONT,
DREVER, J. LAVIGNE, Claude LAMOUREAX i TREBUCHON
se ocup de lrgirea strmtorilor, cu dinamit.
Eforturile lor snt rspltite, cci reuesc s nving
obstacolul i ating vrful unui enorm pu, cu un pria, de
200 metri adncime.
n fundul acestuia curge un ru care dispare imediat

ntr-un sifon, la cota -380. O scufundare efectuat de

Patrick DUPILLES va fi oprit 10 metri mai ncolo, de o
strmtoare.
n acest timp, la Avenul Berger, expediii mai mult
sau mai puin norocoase se succed, n fiecare an.
Este dificil, uneori, s cunoti obiectivele i, mai ales,
rezultatele obinute.
De fapt, numeroi factori pot influena asupra
acestora: condiiile meteorologice, organizarea, oboseala
care scade moralul echipierilor, accidentul.
i apoi, trebuie observat c scopul unor expediii nu
este ntotdeauna explorarea, cercetarea, ci mai curnd
vizitarea Avenului, n partea sa cunoscut.
Se vine pentru "a face" Avenul Berger dup cum alii

fac" Mont Blanc, Aiguille Verte sau Cervin.

Mai trziu, aceste vizite se transform chiar, uneori,
ntr-o uimitoare curs contracronometru, de la suprafa la
cota -1122 i napoi.
1957 - O echip de trei englezi i trei francezi face o
coborre de vizit.
1958 - O expediie intercluburi viziteaz Avenul pn
la -640.
1959 - Tabr naional speologic EDF i SGCAF de
la 1 la 9 august, sub conducerea lui Marcel RENAUD. Vizit
la -500. O echip intr n Galeria Petzl, prin Puul Marry.
Escalad n Galeria Petzl, cu ajutorul unui catarg.
1960 - n septembrie, expediie englez (Combined
Clubs Speological Expedition Cave and Crag Birmingham)
condus de Frank SALT. Se coboar pn la Puul Aldo i se
iese din cauza apei care-l inund.
1961 - Trei italieni de la S.C. Milan, cu D. MAZZA,
ncearc s coboare la -1000. Epuizai de cratul celor 57
de saci cu material, nu pot depi cota -640.
1962 - n acest an au loc trei expediii:
. Una britanic cu 30 de membri, condus de Frank
SALT. Se realizeaz un film i se ajunge la -1122.
. O echip uoar, italo-francez (S.C. Milan - SGCAF),
de 5 participani, atinge -950.
. O expediie belgian CRS (Centre Routier Splo),
condus de C. DE VBROYER i J. MINOT, cu 19 participanti,
se oprete la
-900.
ISPRAVA LUI KEN PEARCE
n august 1963, o expediie britanic se stabilete pe
Sornin. Director: R. WRIGHT - Club Alpin-YMCA.
Treisprezece oameni vor cobor n aven. Printre el, trei
scufundtori i cinci alpiniti care participaser la
expediia britanic pe Everest.
O parte din aceast echip atinge sifonul de la -1122.

Ken PEARCE, profesor la Manchester, nscut la

13.08.1932, se scufund i trece sifonul, care este lung de
7O m i adnc de 11 m, dar este oprit 40 m mai ncolo de
un al doilea sifon. A realizat, astfel, o performan fr
precedent.
Nici nu ne-am fi nchipuit, ajungnd la fundul avenului
n 1956, c un om va ndrzni s ncerce o asemenea
aventur.
Iat cteva extrase dintr-un raport scris de Wynne
ROBERTS, coechipierul nenorocos al lui Ken PEARCE:
Expediia din 1963 cuprindea 13 speologi, de la mai
multe cluburi. Regiunea Sommerset era reprezentat de
Mike i subsemnatul, care s-au alipit grupului n aprilie.
N-am prea avut ocazia s facem multe ieiri
mpreun nainte de plecarea noastr, bieii fiind foarte
rspndii i, de aceea, tot timpul liber l-am petrecut
pregtind echipamentul, nainte de a prsi Anglia pe 28
iulie.
Nu am utilizat telefonul francez, cu toate c am fi
economisit timp i, poate, am fi evitat astfel, stricciunile
produse sacilor n zona puurilor. Cei mai muli saci au
trebuit s fie desfcui n saci mai mici, de la primele
verticale. Prima tabr a fost organizat n Sala Cairn, la
-100 m.
A doua tabr a fost organizat la intrarea n Galeria
Petzl, aproape de bolovanul marcat ou P.T.T., aproape de
rule, ntr-un cotlon unde curentul de aer era infinit mai
puin sesizabil dect n Sala Cairn.
. Drumul din tabra Petzl la tabra 3, de la -500, a
fost un penibil mar forat, care a durat o zi. Grupul
mergea ntr-un ritm care era imposibil de meninut fr
riscuri, pe toat expediia. Dovada: cele mai multe
incidente minore s-au petrecut n aceast perioad.
Doi oameni au urcat la suprafa, pentru a reface o
provizie de petrol dup ce recipientul a czut de la 15
metri, pierznd, astfel, cea mai mare parte din cei 16 litri
pe care i coninea. Din cei 11 rmai, unul avea un
genunchi scrntit, altul o glezn srit, al treilea nite
bici urte i, n fine, al patrulea vedea numai cu un sfert
dintr-un ochi, n urma exploziei unei cutii coninnd 2,5 kg
de carbid.
Scafandrii s-au echipat la Tabra strinilor i, dup o
butur foarte cald, s-au ndreptat spre sifon, cu excepia
lui Bod TOOGOOD; cu aceast ocazie s-au fcut singurele
fotografii ale expediiei. Cei doi scufundtori i-au aranjat
buteliile i le-au verificat coninutul, n timp ce ajutoarele
pregteau o coard de nylon de 80 m pentru prima
scufundare i, dac ar fi fost prea scurt, aveam n rezerv
dou rulouri de cordelin a cte 200 m fiecare.

Ken PEARCE s-a scufundat asigurat de GILLIBRAND i

CLEGG, n timp ce Wynne ROBERTS, stnd jos, cu buteliile
pregtite, i sucea degetele, ateptnd rezultatul. Tot
grupul aflat aici avea hainele ude i era prea ngheat
pentru a fi n form.
PEARCE s-a ntors dup 15 minute, dup ce a folosit
70 metri de coard. Ne-a informat c a gsit un pasaj
important, dar care se sifona, din nou, repede.
Wynne ROBERTS s-a pregtit de scufundare, dar
intrnd n ap a constatat c nu este destul de greu. Dup
ce a mai luat lest, s-a scufundat i, datorit labelor,
ctignd rapid adncime, a trecut sub masa de stnc.
Uitase, ns, s-i compenseze presiunea din urechi. A
suflat atunci, apsndu-i masca pe nas. Din nefericire,
rama de fixare a sticlei s-a deplasat i masca
(mprumutat) nu a mai fost etan. n aceste condiii
Wynne ROBERTS a revenit la suprafa. Ken PEARCE nu a
vrut s se scufunde din nou, dar a oferit echipamentul su
lui CLEGG, care a refuzat. Grupul s-a ntors atunci la
Tabra strinilor i s-a reechipat n inut speologic
Concluzii
Expediia, care era minuios pregtit, a fost
ambiioas. Au fost, totui, cteva neajunsuri asupra crora
autorul a fcut comentariile urmtoare.
n general, echipamentul a fost excesiv de greu i
greutatea ar fi putut fi redus prin folosirea exclusiv a
alimentelor deshidratate, a unor scri mult mai uoare i a
corzilor de nylon. O aparatur mai uoar de scufundare
(amestec de oxigen) ar fi putut nlocui greoiul echipament
cu aer.
Echipa nu avea nici o rezerv de oameni. Cu toate c
seleciei personalului i s-a acordat mare importan i cu
toate c venirea, n ultima clip, a lui Bob GILLIBRAND a
fost de mare ajutor, unii speologi nu au fost suficient de
eficieni, lipsindu-le nervul. Studiat n funcie de traseele
obinuite, uzura echipamentului a fost subestimat. Sacii
erau prea voluminoi, prea ncrcai i nu prea rezisteni.
Noi aveam trei obiective: s trecem sifonul terminal;
s explorm i s cartm galeria de dincolo de el; s
ncercm o escalad pentru a atinge afluentul de la -1000.
O scufundare reuit a fost efectuat de Ken PEARCE,
dup o sptmn de pregtiri sub pmnt, foarte departe
de tabra noastr de baz.
Aceast scufundare a permis s fie btut recordul
mondial (apropo de care presa a fcut ntotdeauna mare
caz), totui, acest record a fost accidental, nu a fost un
motiv n sine i nu va fi un motiv pentru a face speologie.
S-a fcut o cartare ntre Tabra 2 i Puul Maimuei;

continuarea de dup sifon nu a fost topografiat i

escalada nu a fost ncercat.
Autorul crede c scopurile ar fi putut fi pe deplin
realizate, cu dou modificri:
- erpai ntr-o tabr de suprafa, care s ajute la
transportul bagajelor la -500 (s-ar fi economisit, astfel, cel
puin o zi);
- un bivuac situat ntre Uragan i sifon.
Cnd echipa de vrf a atins prima dat sifonul, era
plin de dinamism i de entuziasm; dup ntoarcerea la
Tabra 4 i o lung ateptare pentru trecerea viiturii,
echipa, la al doilea drum, era n criz de timp i de
dinamism. Era obosit, ngheat, ineficace, n cele mai
proaste condiii pentru a efectua o scufundare subteran.
Totui, expediia a fost reuit, n ciuda acestor
insuficiene. Autorul are, cel puin, intenia s revin n
aceast minunat reea.
Englezii, care erau, deja, "cei mai sus" din lume, dup
cucerirea Everestului, deineau acum i recordul celei mai
mari adncimi sub pmnt (cota atins n punctul cel mai
de jos al sifonului, -1133 m).
n acelai an, 1963, o expediie belgian (Cercettorii
din Valonia), condus de J. SIEBERTZ, atinge -650 m.
Avenul rezist
Scufundarea lui Ken PEARCE n sifon rennoiete subit
interesul pentru aven.
Chiar n anul urmtor, 1964, englezii revin n for, la
fel i belgienii. Ei snt precedai de o miniexpediie
american care merit atenie, datorit originalitii i
eficacitii, ct i puinelor mijloace puse n joc. Trei
participani. Urcare pe corzi, cu noduri Prusik.
Iat ce povestete R. PEASE Junior, unul din cei trei
membri ai expediiei:
Expediia era compus din Etienne LEMAIRE, din
Anvers (Belgia), Wilton H. JONES i eu, R. PEASE Junior. Noi
doi ne satisfceam stadiul militar n aviaia SUA, de la
Spangdahlen (RFG).
Prima problem important de rezolvat era aceea a
factorului greutate. Cu civa ani nainte, o echip de trei
italieni, bine echipai, a vizitat Avenul Berger. Ei aveau
attea scri i corzi nct s le poat lsa pe loc n fiecare
pu, pe msur ce coborau. Acest material a necesitat 46
de saci i, cnd au atins adncimea de 650 m, fiind prea
obosii, au trebuit s se opreasc.
Ne-am hotrt, deci, de a lsa numai corzi n cea mai
mare parte din puuri i de a pune scri numai cnd corzile
ar fi inutilizabile.
Coborrea s-a efectuat n rapel i urcarea cu noduri

Prusik. Procednd n acest fel, ne-am gndit c o s coborm

pn la fundul avenului folosind 630 m de coard i 90 m
de scri. Toate corzile i scrile vor fi controlate, n
amnunime, nainte de plecarea noastr.
A trebuit s scriem la numeroi fabricani de produse
alimentare nainte de a gsi soluia pentru problema nr. 2:
mncare de o greutate redus.
Cei 9 saci ai notri , cntrind, n medie, cte 27 kg
fiecare, conineau hran pentru 15 zile pentru fiecare om,
apoi, 5 zile de raii de rezerv pentru fiecare, un cort, 3
saci de dormit, 3 saltele pneumatice uoare, din plastic, 3
brci de un loc, 7 scri nsumnd 90 m, 25 corzi totaliznd
630 m, 2 schimburi complete pentru fiecare, o salopet
impermeabil, 3 salopete speo.
Mai aveam 30 de seturi de baterii a cte trei
elemente, 2 aparate de fotografiat de 35 mm, 2 bliuri, 3
film alb-negru i 10 color, un trepied i, n fine, cteva
obiecte personale.
Luasem cte 2 schimburi complete pentru c n
Berger este practic imposibil s rmi uscat dup 700 m
adncime. Vom lsa unul la tabra II, situat la -540 m.
Salopeta etan va fi purtat de Etienne.
Frontalele aveau 2 becuri, de voltaj diferit. Utiliznd
faza mare, bateriile durau 15 ore; cu faz mic bateriile
ineau 25 de ore. Acest sistem s-a dovedit foarte
satisfctor. Aveam n rezerv i lmpi de carbid.
La 1 iulie 1964, dup trei luni de pregtiri, am
ncrcat, n fine, furgoneta mea i ne-am ndreptat spre
Frana. 13 ore mai trziu, dup ce parcursesem 430 mile,
am ajuns pe locul de tabr de la Avenul Berger.
Ziua urmtoare ne-am petrecut-o transportnd
materialul de la locul de tabr la intrarea avenului,
situat la 2 mile.
Pe 3 iulie, la 10,30, am nceput coborrea primului
pu, de 30 de metri. De obicei, jos, se ntlnete un strat de
zpad destul de grosu, dar noi am fost plcut surprini
negsind aa ceva.
Am cobort fiecare pu astfel: doi plecau n rapel,
apoi, al treilea trimitea materialul.
Pentru rapel am folosit un cobortor Pierre Alain care a
funcionat foarte bine, cu excepia unui singur pu, unde
am fcut un rapel clasic, pe o coard mai groas.
Foloseam, pentru siguran, i o carabinier.
15 ore mai trziu am ajuns n marea galerie de la -270
m i am montat prima noastr tabr la intrarea n Galeria
Petzl. Dup o mas bun i o mic siest, am prsit
tabra, lsnd numai puin mncare pentru ntoarcere.
Tabra 2 am stabilit-o n Sala Germain, la -540 m. Am
gsit acolo cte ceva de ale gurii, stricate, rmase de la

expediiile precedente i un cort vechi, lsat de englezi, n

1963. Ne petrecem a doua noapte n aven.
Lsm aici cea mai mare parte din mncare i un
schimb uscat, tot ceea ce considerm c nu este necesar
s ducem mai jos.
Dup ce am fcut cteva filme, ajungem la Vestiar.
Aici, rul intr ntr-o trecere ngust, utilizarea brcilor
devenind indispensabil. Dup cum arat i numele
locului, ne oprim pentru a ne echipa n mod adecvat.
Etienne i trage haina de ploaie pe deasupra
salopetei, n timp ce Will i cu mine ne lum salopeta
special pe deasupra hainelor. Dup ce umflam cele trei
brci, ncepem btlia cu rul.
Avem acum ase saci cel puin. naintm destul de
ncet, din cauza rului i a brcilor.
Depind punctul maxim atins de belgieni n 1963,
am atins, n curnd, urmtorul obstacol important: Cascada
Claudine. Aceast cascad de 17 m este un pu puin
obinuit n care a trebuit s fie fixat un catarg orizontal
pentru a permite scrii s fie n afara cderii de ap. Ne-au
trebuit 4 ore pentru a cobor cascada.
A treia i ultima noastr tabr a fost instalat n Sala
Eymas. Dup 12 ore de somn, sntem gata s continum.
11 ore mai trziu, atingem, aproximativ, adncimea de 915
m. Aici, trebuie s folosim un alt catarg, mai mare dect cel
de la Cascada Claudine. Dou cascade se unesc la
jumtatea unui pu care se termin ntr-un bazin adnc. O
parte a acestui catarg lipsete: ne pierdem 5 ore pentru a
nvinge obstacolul.
La -915, sntem acum pe buza unui pu de 30 m
avnd numai 50 m de scri i 65 m de coard. Trebuie s
punem scri, cci este imposibil s utilizm numai coard.
Astfel, rmnem fr scri pentru a cobor Uraganul, un
pu periculos i adnc de 55 m, situat aproape de captul
avenului. Oboseala ncepe s se fac simit i mai trebuie
s ne i ntoarcem: va trebui s urcm puurile cu noduri
Prusik. Hotrm s ne oprim aici.
Ne scriem numele pe perete, lng cele ale englezilor
i francezilor, i ncepem lungul drum de ntoarcere. n 4
ore, ajungem la Tabra 3.
Will urc, de obicei, primul puurile, cu Prusik i dou
aparate speciale. Trage apoi un tren de scri pe care urc
al doilea. Se trag apoi sacii i, n fine, urc ultimul dintre
noi.
Cea mai mare parte a corzilor i a hranei neutilizate
snt lsate n aven, pentru belgieni.
Unsprezece ore dup ce am strns Tabra 3, ajungem
la tabra 2. Lum, aici, haine uscate, dou mese bune i,
dup 10 ore de somn, ne hotrm s ncercm de a ajunge

la suprafa fr a mai face o alt oprire la -270 m,

precum la coborre. Precis c a plouat, cci debitul apei
este simitor mai ridicat: Lacul Cadoux, gol la coborre,
este acum plin i trebuie s folosim brcile.
n sfrit, la ora 14,30, duminic 12 iulie 1964,
ajungem la tabra de suprafa. De la Tabra 2, situat la
-540 m adncime, ne-au trebuit 32 de ore pentru a veni
pn aici. Astfel, nu am dormit dect de cinci ori, petrecnd
208 ore n aven. Sistemele noastre de iluminare i mncare
au fost excepional de satisfctoare. mbrcmintea a
fost convenabil dar, totui, ne era frig cnd ne opream.
Chiar i lui Etienne, cu hain de ploaie, nu l era cald dect
atunci cnd era activ. O soluie mai bine adaptat este
necesar n aven. Bineneles, cel mai bun sistem ar fi s
se gseasc o soluie de a rmne permanent perfect
uscat.
20 iulie 1964. Expediie belgian cu 25 de membri,
condus de A. VIVTERS. Trei oameni numai ajung la -860.
Expediia avea intenia s fac o scufundare n sifonul
terminal.
n august, acelai an, britanicii revin: PEGASUS
CAVING CLUB din Nottingham (director Peter WATKINSON)
reiau explorarea Galeriei Michallet i descoper o sal
situat deasupra Slii Saint-Mathieu, care este botezat
PEGASUS BRIDGE.
Alt echip, sub conducerea lui ALLSOP, turneaz un
film.
Ct despre Ken PEARCE, a crui intenie era s foreze
al doilea sifon, nu s-a putut scufunda din cauza viiturii.
Toate aceste echipe au avut mari dificulti, pricinuite
de ploile abundente de pe Platoul Sornin.
Scufundare n Cuves
La 8 noiembrie 1964, n Petera Cuves de Sassenage,
Maurice CHAVRIER efectueaz prima scufundare n sifonul
din Galeria Vest. Dup un parcurs de 70 m (-15),
exploreaz dincolo, pe treizeci de metri, o galerie, pn la
o sritoare.
Avenul Berger
Francezii, care practic abandonaser avenul de 10
ani, se hotrsc, dup succesul repurtat de unele expediii
strine, s reia explorrile.
n 1965, sub patronajul Federaiei Franceze de
Speologie (F.F.S.), este organizat o expediie francez la
Avenul Berger, reunind mai multe cluburi din regiunea
Rhne-Alpes. Comitetul de conducere: C. POMMIER - Ch.
MARTIN - L. EYMAS - J.J. GARNIER - F. PETZL - M. LETRONE -

G . MANTOVANI - R. BOUIX.
Scopurile expediiei: 1) explorarea Galeriei cu Noroi;
2) explorarea eventualelor laterale care ar putea s existe
n Galeria Petzl, Galeria Michallet, afluentul -1000; 3)
efectuarea unor scufundri n sifonul de la -1122; 4)
ncercarea de a termina studiul general al avenului i de a
trage o concluzie asupra acestor cercetri.
De la 27 iulie la 11 august 1965, 48 de speologi
particip la expediie.
ntmplrile speologiei vor limita descoperirile la 400
metri de nou naintare n Galeria cu Noroi, pn la un
sifon.
Pe de alt parte, s-a depus o munc considerabil
pentru a uura explorarea avenului: meandrele, care erau
"vaca neagr a speologilor, au fost echipate cu plci
aezate pe buci de lemn nepenite ntre perei.
Aceast podea, care a permis s se ctige un timp
preios, uurnd transportul materialului, va fi de mare
ajutor tuturor expediiilor urmtoare, la fel ca i
amenajrile efectuate n aven ntre 1954 i 1956 (evi
fixate cu plumb deasupra cascadelor, catarge etc.).
De la 1 la 20 august 1966 a avut loc o nou expediie
francez, continuarea celei din 1965. Civa tineri de la
S.C.S. au fost invitai.
O ncercare de a urca afluentul de la -1000 a fost
oprit de o viitur brusc. Cu aceast ocazie, s-a observat
c viitura de pe Rul fr Stele se produce cu circa 4 ore
dup viitura de pe afluent.
La -600, explorarea Galeriei Michallet a fost
continuat pe 100 m dup Pegasus Bridge.
n 1966, Avenul Pierre Saint-Martin a fost explorat
pn la
-1152 m i a reluat, astfel, recordul mondial,
deinut timp de 12 ani de Avenul Berger.
Tehnici noi
De ctva vreme a nceput o evoluie tehnic, o
revoluie chiar, care va modifica desfurarea explorrilor
subterane. Pn de curnd, materialul i echipamentul
speologic erau de o bun producie artizanal, uneori
genial, dar bazat pe concepii vechi de mai bine de 20
de ani.
Apariia blocatorului Dressler, utilizat nc din 1963
de Clubul Tritonii din Lyon, permite ca un om singur s
urce puurile, cu autoasigurare. Securitatea coborrilor pe
corzi este mbuntit de cobortorul Dressler.
Utilizarea pitonului cu expansiune (spit), care permite
realizarea rapid a amarajelor ntr-un perete sntos, se
generalizeaz.
Datorit folosirii acestui material, speologul i

dobndete autonomia sub pmnt ceea ce face, acum,

posibil realizarea unor explorri importante de ctre
echipe reduse. Ulterior, un alt dispozitiv de securitate
pentru coborrea pe coard va fi pus la punct de PETZL:
untul, care stopeaz cderea n cazul unui accident al
speologului. Tehnica Jumar, permind urcarea unei
verticale pe o singur coard, fr scri, se va afirma, de
asemenea.
Ca o concluzie logic, se revine la o concepie mai
normal despre speologie, suprimndu-se lungile ederi
sub pmnt pe care explorarea marilor avene le
impuseser treptat. S-a constatat c perioadele de odihn
petrecute n taberele subterane nu permit o recuperare la
fel de bun ca la suprafa.
De fapt, se redescoper, cu mijloace tehnice mai
evoluate, metodele deja folosite prin 1940-1945 de mica
echip de la Dent de Crolles, care fcea expediiile n
timpul week-end-urilor.
Aceast revenire la o speologie mai individualizat va
permite unor speologi foarte tineri s dea tot ce au mai
bun, pe cnd n mijlocul unei expediii grele, ei ar fi fost
limitai de rigiditatea organizrii. Poate este de regretat
ambiana ce domnea n marile expediii, cu "folclorul" lor,
dar eficacitatea va ctiga.
Prin 1966, cluburi tinere, precum Fontaine La Tronche
(F.L.T.), de lng Grenoble i Splo Club de la Seine
(S.C.S.) ncep s experimenteze noile tehnici.
Compuse din elemente a cror personalitate s-a
afirmat deja, cu toat vrsta lor medie de 20-22 ani, aceste
dou cluburi i desvresc experiena n cursul
numeroaselor expediii n Chartreuse, Vercors etc.
Curios, fiecare, n parte, ncepe atacul rului subteran
din Gournier, deasupra satului Chorance (Vercors), a crui
explorare era suspendat din 1952, dup expediiile
fcute de P. CHEVALIER, CH. PETIT-DIDIER etc. n cursul
mai multor expediii, aceti tineri reuesc s urce cursul
rului i cascadele sale pe mai muli kilometri, fcnd i
cartarea.
n timpul acestor explorri acvatice, i dau repede
seama c echipamentul speologului este inadecvat.
Atunci, la Splo Club de la Seine ncep s se
utilizeze haine care permit o protecie mai eficace contra
frigului i apei:
- combinezoane din Rexotherm (estur izoterm
format dintr-o folie de plastic aluminizat, prins ntre 2
folii de nylon);
- combinezoane din Texair (folie de nylon);
- subcombinezon din Rhovyl;
salopet-pantalon
impermeabil
(deja

experimentat n Avenul Berger, n 1956).

Datorit acestor noi echipamente, trecerea prin ru se
poate face fr barc, utiliznd balustrade din cablu de
oel, fixate n perete, la pasajele delicate.
Speologii de la F.L.T. i S.C.S., care lucrau la
concuren n Gournier au decis s se uneasc, formnd
astfel o echip de o mare eficacitate.
M-am cam ndeprtat de subiectul nostru, dar
aceast parantez mi s-a prut necesar pentru a putea,
mai bine, nelege, n continuare, cauza uimitoarelor
succese repurtate la Avenul Berger de aceste echipe
tinere.
Englezii debarc
n 1967, mai multe expediii au venit s atace avenul:
de la 1 la 9 august o expediie italian de 4 speologi,
condus de G. PASQUINI, coboar la -1122, fr a utiliza
vreo barc, ntr-o sptmn (echiparea i dezechiparea
este inclus).
Apoi, englezii revin n for: 52 de participani, 20 de
autoturisme i un camion de cinci tone, cu remorc! Snt
de la PEGASUS CLUB din Nottingham, cu P. WATKISON i
de la BRITISH SPEOLOGICAL ASSOCIATION, condui de Ken
PEARCE. Acesta are intenia s plonjeze n sifonul terminal.
Din nefericire, ajuni la
-500, oamenii si l
abandoneaz, obosii de transportul celor dou tone de
material.
La cererea lui Ken PEARCE, P. WATKINSON accept si pun echipa la dispoziia lui i, mulumit acestei
nelegeri, tot materialul este transportat spre fund. La 18
august, Ken PEARCE trece primul sifon, la fel i al doilea
dar, cnd se ntoarce, refuz s dea orice amnunt asupra
scufundrii celor care l-au ajutat! Numai cteva zile mai
trziu, citind ziarele franceze, Peter WATKINSON i toi
membrii expediiei britanice vor afla c Ken PEARCE a
atins cota -1155!
(n anul urmtor, n timpul scufundrii efectuate de
doi tineri francezi, acetia vor constata c Ken PEARCE
exagerase adncimea i c de fapt, nu depise -1133, cu
toate c el a trecut, ntr-adevr, i al doilea sifon).
Urcarea afluentului -1000
n octombrie, acelai an, o expediie comun M.J.C.
de la Tronche i Splo Club de la Seine va ncerca s urce
cascada de la afluentul -1000.
O escalad delicat, efectuat de J.C. DOBRILLA,
Andr MOEZZI i Alain MARBACH, le permite s ajung
deasupra cascadei ce cade de la 23 metri, ntr-o
succesiune de trepte. Dup un parcurs de 130 m n ru, un

sifon i oprete la cota -1049.

Au trebuit 11 ani pentru ca aceast cascad s fie, n
fine, trecut, dup tentativele infructuoase ale mai multor
expediii.
DESCOPERIRI IMPORTANTE
n
1963
se va concretiza,
ntr-o
manier
spectaculoas, aplicarea noilor tehnici de explorare.
Aceast demonstraie va fi fcut n timpul expediiei
organizat de S.C.S., sub conducerea lui Georges i Alain
MARBACH, cu participarea cluburilor F.L.T. i S.G.C.A.F.
Vor participa 25 de speologi, din oare 12 n echipa de
vrf. Rul va fi cobort fr brci, cu ajutorul salopetelor
pantalon i a balustradelor din cablu de oel de 5mm,
fixate n punctele dificile.
Obiectivul principal al acestei expediii era
scufundarea n sifonul terminal, pentru a verifica spusele
lui Ken PEARCE. Acesta, pretindea, de fapt, c a trecut 2
sifoane i a atins cota -1155, depind recordul mondial
deinut de Pierre Saint-Martin cu cei 1152 m.
Avenul a fost n ntregime echipat n patru expediii (250;
-600; -705; -1000). Cu aceast ocazie, linia
telefonic a fost verificat i reparat.
Trei edine de transport snt, de asemenea, necesare
pentru a strnge materialul la -640.
Toate aceste coborri se fac fr bivuac, echipele
urcnd cu mijloace proprii (o singur etap prelungit cu
bivuac este prevzut la -1030, n momentul scufundrii n
sifon).
8 iulie 1963. Cele 4 butelii de scafandru (18 kg
fiecare) snt transportate de la -640 la -1030 (Tabra
Strinilor), unde este montat un cort de 6 locuri, din
Rexotherm, legat cu suprafaa prin genefon (telefon
funcionnd fr baterii).
12 iulie. 6 oameni, greu ncercai, coboar n aven
pentru tabra -1000. n timpul coborrii, Alain Marbach i
J.M. ARTOLA ntreprind o escalad deasupra Puului
Uraganului, n partea opus Brnei ndrznelii. Ating o
galerie, urmat de o lung i strmt diaclaz. Aceasta se
termin cu un pu n fundul cruia au surpriza s
descopere un ru destul de important. Noua reea,
neateptat, este numit Reeaua Uraganului. Va trebui
revenit, cci, pentru moment, obiectivul este scufundarea
n sifon.
13 iulie. Materialul de scufundare este dus la sifonul
de la
-1122, pn unde este prelungit i linia telefonic.
Scufundarea este prevzut pentru a doua zi: 14 iulie. La
ntoarcerea spre tabr, o reea superioar complex este
descoperit n tavanul Rului (la 180 m aval pe

confluen). O escalad permite atingerea unei galerii ce

urc 30 m apoi se transform n conduct forat
descendent, care se ndreapt spre sifon. Fundul ei este
un dop de nisip i o strmtoare ngust.
14 iulie. Decepie! O puternic viitur mpiedic
scufundarea prevzut i blocheaz echipa la 1000, timp
de dou zile. Snt 11 i cortul are 6 locuri!
Ateptnd trecerea viiturii, Alain i Jo MARBACH
escaladeaz o scurgere stalagmitic, deasupra resurgenei
Grifonilor i reuesc s urce 52 de metri.
16 iulie. Debitul redevenind aproape normal, echipa
se ntoarce la sifon, al crui nivel a urcat cu doi metri.
Ambiana este sinistr. Bertrand Leger ne povestete n
continuare:
"La 16 iulie eram, din nou, la sifon, care nu arat
prea grozav: nivelul crescuse cu doi metri i spuma viiturii
se nvrtea ncet, n buci mari, la suprafa. Forma, dup
cinci zile de bivuac subteran, nu era cea mai bun. n
afar de asta, dispoziia grupului nu era nici ea tocmai
vesel
La ora 19,05, asigurat de Jerme, cu un cablu
telefonic lung de 100 m, cu patru conductori, m scufund.
Vizibilitatea nu este rea, galeria necat fiind n pant
mare pe aproape 25 de metri; dup aceast distan se
atinge punctul minim al sifonului: -11 m.
ncepnd de aici, ramura ascendent a sifonului urc
uor, urmnd o nclinare mai puin accentuat. Avnd un
lest foarte greu, progresez ncet i trebuie s m trag de
blocurile care acoper podeaua galeriei. Reuesc din ce n
ce mai greu s trag cablul de asigurare i la 60 metri de
intrarea sifonului iat-m blocat la cota -5 m. naintea
mea, galeria continu s urce ncetior, o dat cu firul
lsat de Ken PEARCE, care cine tie unde duce? M ntorc
i ies din sifon la ora 19,12.
l asigur pe Jerme care, la rndul su, face o tur de
recunoatere, dar prea lestat, se ntoarce dup 28 de
metri de la intrare. Ne hotrm s lsm tot materialul pe
loc pentru a face o nou serie de scufundri mine, dar, de
data asta, cu asigurare prin cordelin pe tambur. Din
pcate, a doua zi, o nou viitur ne imobilizeaz la -1000.
La ntoarcerea de la aceast scufundare, este reluat
explorarea n reeaua superioar de la -1100. Dup 3 ore
de dezobstrucie, strmtoarea este forat, dar o a doua
strmtoare oprete aproape imediat naintarea.
17 iulie. Aceast a doua viitur, mai puternic dect
prima, ncepe s pun probleme.
Trebuie introdus un rnd la somn", pentru perioade
de cte 8 ore, pentru ca fiecare s poat dormi i recupera
n cort, cu tot zgomotul infernal al Uraganului care cade de

la 50 m i se pulverizeaz, rspndind o cea deas. Nu

prea avem mare lucru de mncare n tabr i oasele
cotletelor aruncate la co snt recuperate pentru a fi roase
n mod corespunztor. Tuburile goale de lapte i de past
de castane snt deschise pentru a extrage ultima pictur
de substan.
Pentru a-i omor timpul, Alain i Jo reiau escalada
Grigonilor. Dup 82 m de urcare, un mic afluent este
descoperit dar el se termin rapid, cu o fisur
impenetrabil.
Timpul ameliorndu-se, n sfrit, la suprafa, toat
echipa iese din aven la 20 iulie, dup 200 ore petrecute
sub pmnt.
nainte de a ntreprinde o nou scufundare, s-a
hotrt s rmnen cteva zile la exterior, ateptnd
scderea apelor.
25 iulie 1968. Alain MARBACH i Roger BETTSCHEN
coboar la -250 pentru a face un tur prin Galeria de Noroi.
Ei continu urcarea unui afluent gsit n 1967 de F.L.T. i
ajung la baza unui mare pu de 35 m. O escalad foarte
aerian permite s se ating o ni situar la 20 m mai
sus dar, din lips de timp, urcarea este ntrerupt.
Avenul este dezechipat de la -250 la suprafa pentru
a permite belgienilor, care i ncep expediia, s-i
desfoare propriul material pe puuri.
27 iulie. O nou i ultim coborre, cu dou echipe de
4 oameni, pentru o expediie rapid avnd dou obiective
precise:
- scufundarea n sifonul de la -1122;
- continuarea Reelei Uraganului.
Scufundarea
povestit de Bertrand LEGER.
Coborm n aven, Jrme Dubois i cu mine,
mpreun cu Alain GOLEA i Gilles LINGER. Plecai n
noaptea de vineri 26 spre smbt 27, o intoxicaie
alimentar ne blocheaz la Tabra Strinilor pn duminic
dimineaa i numai la ora 12 prsim tabra. La 15,05 m
scufund n sifon cu ruloul de cordelin, cu un sac coninnd
cele necesare pentru cartare i fotografiere. De data asta
rul este la etiaj i sifonul este foarte limpede. naintez
ncetior, palmnd uor, trind intens aceste cteva minute
de scufundare, bucurie complet. La 15,20 ies ntr-o
galerie pe diaclaz, nalt de circa 8 metri i larg de 3-4
metri. Rul fr Stele curge pe aici repede, nainte de a
dispare ntr-un al doilea sifon pe care l ghicesc la captul
galeriei. M debarasez de cele 40 de kilograme ale
scafandrului, de sacul de material, pun toate astea sub
ap, n lips de alt loc, i m duc s arunc o privire n

continuare.
O sritoare de 60 cm, pe oare rul o trece printr-o
mic cascad; deasupra, gaura neagr a unui horn de
unde vine un firicel de ap, 30 m de diaclaz i un alt
sifon, cu ap adnc. Firul lsat de Ken PEARCE, ghid fidel
spre aval, se scufund n el. Pn unde a fost acest englez
solitar? Pentru o clip, Axel modern, mi amintesc de Jules
VERNE i eroii si mergnd pe urma lui Arne Snakussem,
pn n centrul pmntului. Noi, unii, sigur nu vom merge
pn acolo, dar tim acum c PEARCE a spus adevrul i c
el a trecut cu adevrat sifonul de 70 m n 1963, ceea ce
unii, nu se tie de ce, au dezminit. M ntorc la ieirea
primului sifon i m aez pe scafandrul meu, ateptndu-l
pe Jrme. Snt puin nelinitit, cci ne-am neles c se v
scufunda la 40 de minute dup mine i a trecut nai mult
de o or. n fine, i vd lampa luminnd bolta sifonului; la
16,25 ajunge la suprafa i mi povestete necazurile
sale. A plecat cu un sac de material foarte greu, care l
lipea de podeaua sifonului (o scar de 10 m, o coard,
material de escalad etc.). Ajuns la punctul maxim al
sifonului, a trebuit s abandoneze sacul i a urcat foarte
obosit. S-a rescufundat la 15,55, a reuit s recupereze
coletul i s-l scoat la suprafa. n sfrit, la 16,10,
pentru a treia oar, s-a scufundat i m-a gsit de partea
cealalt.
Ceea ce ne scie este faptul c nu mai avem nici un
fel de material pentru a echipa sritoarea care l-a oprit pe
PEARCE, dar, n sfrit, vom vedea. Deschidem sacul etan,
facem dou fotografii i cartm cei 40 m de galerie dintre
cele dou sifoane.
Reambalm tot materialul i, mpreun, ne
scufundm n al doilea sifon. Urmnd cablul lui PEARCE i
desfurnd propria noastr cordelin, strpungem acest
sifon de dimensiuni mai modeste (lungime 20 m, adncime
4 m).
Are un cot de 90 grade, cam la 15 m de intrare. Se
iese ntr-o galerie joas, ntre straturi, negricioas, nalt
de circa 1 m i de-a dreptul sinistr. Rul dispare n
dreapta, nghiit de un nou sifon. Pe mal, pus sub un bloc,
o pies de la echipamentul lui Ken PEARCE.
Ne lsm tot materialul i plecm la aventur. Galeria,
foarte erodat, urc pe vreo 40 de metri i sfrete la o
sritoare de 2 m, care precede o mic sal. n fa, galeria
continu n diaclaz i zgomotul rului se aude de undeva,
de aproape. Dar alte dou nceputuri de galerii ne solicit.
Jrme o ia pe una, eu pe cealalt. Parcurg 20 m prin
galeria "mea" apoi, auzindu-l pe Jrme care m strig,
revin la rscruce. Ne facem cunoscute, reciproc,
rezultatele recunoaterilor. El a fost oprit de un pu de

vreo zece metri. Hotrm s lsm, pentru moment,

aceste galerii secundare i s mergem n aval. nc cteva
mici sritori i ajungem la balconul de deasupra rului.
Aceasta este sritoarea care l-a oprit pe PEARCE; roca este
lucioas, alunecoas i pare a interzice orice coborre la
liber. Totui, obstacolul nu are dect trei metri nlime, aa
c l vom trece.
Lsndu-se uor, Jrme reuete s ctige un metru,
dar coborrea lui se accelereaz brusc i se termin
elegant n bazinul, din fericire adnc, situat la baza
sritorii. i pasez sacul i ajung lng el srind, fr s mai
mi fac probleme, n bazin. Nu sntem perfect convini n
ceea ce privete urcarea acestei sritori, dar febra
explorrii ne-a cuprins i numai avalul conteaz acum.
Coborm cteva repeziuri; la dreapta, intrarea unei galerii
unde un perete de civa metri ne oprete; continuarea
este vizibil, sus, dar asta rmne pentru altdat. Ne
ntoarcem n ru, care dispare sub o bolt razant, foarte
puin deschis; o trecem n vitez. nc civa metri i
ajungem pe buza unei cascade asurzitoare unde Rul fr
Stele cade brutal de la 4 metri. Sntem la -1129 m. n
cizmuliele izotermice, traversarea pe deasupra cascadei
nu este deloc uoar; coborm n ru, mergem nc civa
metri i iari. sifon! De fapt este dublu i apa dispare sub
dou boli joase. Cota: -1133 metri. Fotografii, apoi ne
pregtim de ntoarcere dar descoperim n tavan, la
nlimea buzei cascadei, intrarea unei galerii. O
interceptm repede i iat o frumoas galerie ntre fee de
strat, destul de joas, lung de 130 metri, care ajunge la
un nou pru pe direcia cruia sosim perpendicular, la cota
-1126 metri.
n aval, noua galerie, plin cu argil, n care prul
coboar n pant puternic, ne conduce la un nou sifon a
crui cot o vom ti trei zile mai trziu, cnd studiem datele
cartrii: -1141 metri, cota minim a reelei. n amonte,
urmm prul, de-a lungul unei serii de scurgeri de calcit,
pe 40 metri, i, printr-o lucarn, zrim o nou galerie cu
pru care merge amonte i aval! Auzim apa la o cascad,
undeva foarte jos. Tentaia de a ptrunde n aceast nou
conduct este mare dar tim c cednd, nu vom mai face
cartarea. Cuminte, dar cu un ghimpe n inim (cci nu vom
mai reveni poate niciodat aici), scoatem busola, carnetul
i creionul i ncepem s cartm. ntrerupem operaiunea
un moment pentru a explora o galerie lateral galeriei de
jonciune dintre Rul fr Stele i prul ce duce la -1141.
Lung de o sut de metri, ea revine n galeria lateral i
are un diverticol ce duce la un pu inundat. ncet, ne
ntoarcem spre Sritoarea Pearce. Ajuni acolo, nainte de
a ne strdui s o trecem, explorm o nou galerie n malul

drept, care, dup civa metri, d ntr-un culoar nalt de 2

m ce i el continu amonte i aval.
Trecerea Sritorii Pearce se face destul de ciudat: n
apnee, ou capul n bazin, i servesc drept priz de picior lui
Jrme care reuete s scape de obstacol. mi ntinde,
apoi, centura i scap i eu de belea. Ne echipm n
scafandri i facem bilanul: am descoperit 600 metri de
galerie i am cartat 413 metri. Trecem mpreun cele dou
sifoane i dup 11 ore i 25 minute petrecute dincolo de
sifonul de la -1122 metri, i regsim pe Alain i Gilles care
snt complet ngheai. La 5 dimineaa, pe 29 iulie 1963,
ajungem la Tabra Strinilor, dup o explorare de 15 ore.
Vom iei mine, cu Alain ROUX-PROBEL i Alain GOLEA.
Dup aceast scufundare memorabil, noi, cei doi
plonjori, sntem oamenii care am ajuns cel mai jos n
Avenul Berger i, n plus, deinem acum, mpreun cu Ken
PEARCE, recordul mondial de scufundare subteran la cea
mai mare adncime.
REEAUA URAGANULUI
n timpul scufundrii n sifon, Jean-Marc ARTOLA,
Roger BETTSCHEN i fraii MARBACH au urcat s exploreze
Reeaua Uraganului. Iat ce povestete Alain MARBACH:
Echipa Uragan"-ului se mparte, pentru nceput, n
dou: doi carteaz n timp ce ceilali doi transport
materialul i ncep s echipeze avalul Rului. Cascada de
10 m este cobort, la fel i o serie de sritori, pn ntr-un
loc unde rul se arunc ntr-un pu strmt. O cascad
permite atingerea unei reele fosile complexe i
accidentate (Labirintul); se ajunge, n cele din urm, ntr-o
galerie perpendicular, orizontal (Galeria Transversal).
Lund-o la stnga, intrm, dup 20 de metri, ntr-o
galerie mai vast, de tip conduct forat. Spre amonte,
regsim Rul, care se nfund impetuos ntr-un tr foarte
nclinat i sinuos (Toboganul), a crui coborre este destul
de impresionant. n aval, galeria continu, foarte erodat
i presrat cu mari marmite circulare, umplute cu ap
pn la buz. Cteva sritori, un ramonaj pe deasupra unui
pu de 15 m i se ajunge la o nou treapt adnc de 10
m. La baza ei, un mic afluent ptrunde ntr-un meandru
care coboar destul de repede. Un zgomot de cascad, din
ce n ce mai clar i, brusc, ajungem la un ru cu debit
mare. Dar, dup un tavan jos, peste o ap adnc, ne
lovim, n curnd, de un sifon. Debitul, aspectul locurilor
(roc neagr i alunecoas) ct i distana parcurs i
adncimea atins, toate, mpreun, ne fac s credem c
am regsit Afluentul -1000 n amonte de sifonul atins n
octombrie 1967 (FLT).
Revenind la intersecia dintre Galeria Transversal i

Labirint, mergem acum la dreapta, n direcia opus,

destul de mult, pn la un pu circular, de 8 m adncime.
Jos, o galerie nclinat ne conduce ntr-un al doilea
complex de galerii n conduct forat, care dau la un al
doilea curs subteran, cu debit asemntor cu al primului,
ce trece prin cascadele unei conducte forate destul de
larg, joas i puternic nclinat. Roca, neagr i umed,
este foarte alunecoas. n aval, ne oprete foarte repede
un sifon. n amonte, am urcat galeria pe mai bine de 100
m, trecnd sritori i cascade, oprii numai de ora trzie i
incertitudinea asupra condiiilor meteorologice. De fapt,
acest ru torenial este foarte impresionant cci d
impresia de a fi n viitur; l-am botezat Rul nspumat.
Cellalt se numete Rul -1000, cci bnuim c acestea
snt cele dou ape care se unesc, formnd Afluentul -1000.
Fig 06
Reeaua Uraganului, descoperit ntr-un mod att
neateptat, se arat, deci, foarte important (mai mult de
1 km dezvoltare) i promitoare.
A doua zi a avut loc ntoarcerea spre suprafa. A
doua echip a trebuit s dezechipeze i s trag
materialul pe puuri, ceea ce nu a fost o treab uoar
cci, la nceput, erau 21 de saci i butelii la baza
Uraganului! n cinci, ne-au trebuit aproape 9 ore pentru a
urca pn la Brna ndrznelii, dei nu erau dect 80 m de
denivelare. Materialul a fost lsat n Sala Joly (-945) i
fiecare a ieit cu un sac, pe 30 iulie.
Luna august va ncepe cu o serie de necazuri, dup
cum vom vedea.
Pe 2 august 1968, o echip de 3 aduce materialul
pn la puul Gach (-903). La 4 august, 3 echipe de 2
coboar pentru a continua dezechiparea. Atunci, unul
dup altul, se produc dou accidente: Bertrand LEGER
cade n Puul Cairn (-80), Georges MARBACH n Puul Aldo
(-250). Acesta din urm, foarte serios lovit, este scos din
aven 24 de ore mai trziu, datorit devotamentului tuturor.
Timpul se face din ce n ce mai ru i aceasta se
repercuteaz n interior. La 8 august, o nou echip
coboar i constat c jumtate din materialul depozitat la
Puul Gach a fost luat de viitur. Va trebui cobort un
echipament de scufundtor pentru a putea recupera cei
14 saci, dintr-un bazin adnc.
O echip compus din Guy PROUIN, Gilles LINGER i
Andr MEOZZI (poreclit DED), intr n aven pentru a
efectua aceast scufundare. Guy PROUIN povestete:
Numai dup ce am trecut de Cascada Topografilor
m-am mai gndit la suprafa; personal, era prima coborre
n Berger. Veneam de la Paris. Dup ce l-am vizitat pe Jo
MARBACH, la spitalul din Tronche, m-am prezentat n

tabra de suprafa de pe Sornin, unde am fost pus

repede la curent cu situaia: cincisprezece speologi
belgieni i francezi erau n bivuac, la -750. Opt dintre ei
veneau de la -1122 i toi ateptau sfritul unei viituri
pentru a urca la exterior, cu o parte din material. Noi
trebuia s mergem s recuperm materialul de scufundare
lsat la baza marelui canion, pe care apele furioase ale
viiturii l luaser. Cutrile fuseser inutile i se bnuia c
acest material costisitor era prin vreun bazin de la
picioarele cascadelor. Ded, pasionat de scufundare i
avnd un combinezon din neopren fcut de mama lui
(combinezon care avea s-i serveasc drept giulgiu cteva
luni mai trziu), s-a oferit pentru aceast aciune. Giles
trebuia s-l nsoeasc i, bineneles, mi-au cerut s-i
urmez. La nceput am refuzat, cci pentru "a face un -900
pe nepus mas, dup ce abandonasem speologia de vreo
doi ani, mi se prea o glum, dar fascinaia pe care o
exercita avenul asupra mea a nvins. Chiar n aceeai
sear eram la -750, fr s-mi nchipui ce va urma.
Mi-au spus c am ajuns, dar, dei m-am uitat peste
tot, nu am observat nimic care s semene cu o tabr.
Deodat, tot cutnd, au rsrit din penumbr nite
corturi, ca i abandonate, cu o mie de lucruri rspndite de
jur mprejur, i nici ipenie de om. Fiecare dintre noi ne-am
vrt capul n cte un cort: era nuntru o ngrmdire de
corpuri inerte, toi pe o parte, pentru a ocupa mai puin
loc. Unii, fr saci, se acoperiser cu tot felul de haine!
Cum toi trei eram n mare form, ne-am zis s
coborm direct n cutarea materialului, dup ce vom
mnca. Gilles, care coborse nite ou proaspete, ne-a
pregtit o omlet cu slnin; o adevrat ncntare. Pn la
ieirea din aven, mi-a rmas pe gt amintirea nostalgic a
mirosului acestei omlete, ce a constituit singura mas
adevrat luat pe timpul celor 2 zile ale misiunii noastre.
Apoi, dup ce am fcut plinul lmpilor, Ded a luat sacul
su cu echipament de scufundare i am plecat toi trei
spre Puul Gach. La baza lui, Ded a terminat cu
echiparea, i-a pus labele i s-a aezat pe marginea apei
glaciale. Folosindu-i masca drept recipient, a luat ap i
i-a turnat-o dup gt, ntre corp i combinezon. Corpul i sa ntins, capul era drept, gura deschis ca pentru a urla,
dar spre marea mea uimire, nu a scos nici un sunet. Ded
respira violent i a reluat operaiunea, de data asta
turnndu-i ap ngheat pe piept. i-a pus apoi cagula,
masca pe fa, a luat lanterna electric n mn i a
disprut n bazin.
Uneori, un fascicul fugitiv atesta activitatea
prietenului nostru i faptul c e bine mersi. n fine, a
aprut i, penibil, a scos din ap, un sac. Nou scufundare

i a scos o pereche de butelii de scafandru, pe care le-am

nfcat. Robinetria buteliilor cam avusese de suferit. Ce
tmblu! Dup mai multe scufundri, era o grmad de
material sprijinit lng perete dar nu eram siguri c
gsisem totul.
Cutarea n bazinele situate mai jos se impunea. Ded
a intrat n bazinul urmtor, puin adnc, apoi n cel al
Maimuei i astfel am ajuns la buza cascadei de 27 m. Ded
s-a hotrt s coboare singur, pentru a ctiga timp, dar jos
nu a gsit nimic.
Am nceput s urcm, recupernd trenurile de scri
pn la baza Puului Gach. Dup ctva timp, grmada de
material era refcut, mai sus de Puul Gach (-860).
Sntem taciturni, tiind ce ne ateapt. Dac lsm
materialul aici, va fi luat de urmtoarea viitur. Ca s
facem o treab ca lumea, va trebui s-l ducem pn n
tabr. Fr s discutm, cdem de acord asupra acestui
ultim efort. Schimbm ncrctura de la lmpi, ne
nhmm i, cu pas greoi, ne ndreptm spre tabr, via
Marele Canion.
"Recuperatorii vor trebui s fac 3 drumuri pentru a
cra totul la tabr. Acolo mai snt nc 8 oameni, care
ncep s demonteze corturile, s strng bagajele, fr
grab. Brusc, telefonul, mai ntotdeauna n pan, ncepe
s rie i le aduce la cunotin c plou fr ncetare, de
4 ore. Panic! Are loc o plecare precipitat, fiecare numai
cu un sac, pentru a ncerca depirea viiturii. Dar, n
unsprezece, urcarea devine destul de lung, dei este
extrem de important s se reueasc ieirea din rul
nspumat. ntre Couffinades i Vestiar, apa a urcat n
galerie cu 1,50 m. Ieirea din aven se face dup un du
complet n puuri.
Dup dou zile de odihn la suprafa, s-a hotrt, de
comun acord, belgieni i francezi, s se lanseze o ultim
operaiune pentru a recupera tot materialul de la -750 i
pentru a dezechipa avenul.
Vineri 17 august 1963. ncepnd de la ora 20, coboar
mai multe echipe franco-belgiene.
Smbt 18 august. Ora 2,30 dimineaa. Ajuni la
-750, oamenii se aeaz la mas. Se reface ncrctura
sacilor, pentru a le diminua numrul, apoi ncepe
transportul. O tirolian de 25 metri este instalat pentru a
trage sacii deasupra Cascadei Claudine.
Alain MARBACH a binevoit s-mi ncredineze notiele
sale inedite despre aceast urcare plin de neprevzut:
La 10,30, cnd totul merge bine i 20 de saci i
butelii au ajuns deja n vrful cascadei, Philippe ROUX,
venind de la -500, ne anun c un belgian a avut un
accident, pe la trei dimineaa, la
-600. Linia telefonic

fiind ntrerupt, J.C. MINOT a urcat n vitez la suprafa,

pentru a anuna. n ceea ce ne privete, ne hotrm,
Philippe ROUX, Jacques DURIEUX i cu mine, s plecm ct
mai repede spre rnit, n timp ce ceilali vor continua
urcarea sacilor pn cnd vor fi anunai.
Tot urcnd, aveam impresia c debitul rului a crescut,
cci diversele sritori erau mai greu de urcat. Mrim
ritmul, dar degeaba, deoarece viitura ne atinge la Cascada
Abelle. Gsim cu greu scara, aflat n ntregime sub ap.
La prnz, sntem definitiv blocai la Couffinades (-650): rul
sifoneaz n amonte i curentul este att de violent nct o
barc ar fi sigur luat n aval, pe repeziuri (rul trece pe
deasupra haosului de blocuri). Refugiai pe o platform, la
adpost de viitur, ne uitm la rul care se umfl
nencetat; debitul devine impresionant. Va fi, de altfel, cea
mai mare viitur din toat vara.
Vom rmne aici 24 de ore, bjbind prin ntuneric
(pentru a economisi carbidul) i, mai ales, nfometai.
Nu tim nimic de belgianul accidentat i nici de
colegii notri care se afl mai jos pe ru i pentru care
sntem ngrijorai.
De fapt, n aval, evenimentele s-au precipitat. Vznd
viitura sosind, Ded, Jean-Claude DOBRILLA i cineastul
belgian, precaui, au agat toi sacii i buteliile de un spit,
cu trei corzi i, prini ntre dou cascade, s-au pus n
ramonaj deasupra rului, pentru a nu fi luai. Dar debitul
urc rapid i fora curentului crete ntr-att nct, brusc,
cele trei corzi se rup n acelai timp, cu o pocnitur
zdravn i tot materialul este azvrlit 17 metri mai jos, n
bazinul Cascadei Claudine, de unde Pierre ROUSSET i
Grard THIRIEZ l pescuiesc, de bine de ru.
Rul, urcnd din ce n ce, situaia celor trei biei aflai
n ramonaj devine critic: poziia este foarte obositoare, ei
snt degerai i cel care v aluneca va avea, desigur,
aceeai soart ca i sacii.
De aceea, Ded, riscnd totul pentru tot, ncearc o
escalad periculoas, avnd drept piton de asigurare un
cobortor vrt ntr-o fisur. Foarte bun crtor, el
reuete s ating o mic platform n afara viiturii, unde
ceilali doi, bine asigurai, vin i ei.
La picioarele Cascadei Claudine, care a crescut ntratt nct se izbete de peretele din fa, Pierre i Grard sau adpostit n spatele unei stnci. Colegii notri vor
rmne blocai aici, 30 de ore!
Duminic 19 august. Dup 24 de ore de ateptare,
viitura ncepe s descreasc: nivelul scade, puin cte
puin. La prnz, rul nu mai trece pe deasupra haosului.
Plecm n barc, dar, din cnd n cnd, trecem prin pasajele
superioare cci rul mai sifoneaz n amonte. La trecerea

pe sus a Cascadei de la Vestiar, DURIEUX ezit mult timp

nainte de a face pasul decisiv. n fine, la ora 14, ajungem
la -640.
n Sala Saint-Mathieu, la -600, gsim rnitul: este
Yves PEETERS. St ntr-un cort, alturi de el fiind Daniel i
Alain BERTRAND, Claude de BROYER, civa biei din
Ardche i ali trei de la SGCAF: Patrick DUPILLE, Raymond
MAHO i Alain POUTEIL-NOBLE. Fraii BERTRAND, care nu
cunoteau avenul, au cobort n plin viitur, ghidai de
telefon. Coborrea le-a fost presrat de numeroase
incidente i au ajuns s fac baie de mai multe ori.
Accidentul lui Yves PEETERS s-a produs n timp ce
cobora n rapel, din Reeaua Yves. Se bnuie c coarda a
alunecat i a trecut pe sub stalactita de care era fixat.
Rnitul are mai multe lovituri serioase: la cap, la
maxilar, la bazin i la cele dou coate, i dou fracturi:
clavicula i cotul drept.
Toi speologii disponibili din aven, de la suprafa i
din mprejurimi au fost mobilizai pentru a ncerca s-l
scoat pe Yves PEETERS. Pn acum, nici un rnit grav nu
putuse fi scos viu de la o asemenea adncime.
Se ncearc imposibilul, ntr-un magnific elan de
solidaritate. Salvatorii se vor succede zi i noapte pentru a
aduce, ncet, acest corp inert, dar contient n
permanen, spre suprafa.
Cei de la fund li se vor altura n curnd, dup ce
viitura, scznd, le va permite s ias, n fine, din rul care
i inea prizonieri.
Rnitul este imobilizat pe o scndur grea, ca o
mumie. Fraii BERTRAND, din Villard-de-Lans, se dedic
trup i suflet. Cu o mare ndemnare, ei ntind cabluri pe
deasupra pasajelor dificile, veritabile teleferice (trolii
POMAGALSKI) care permit rnitului s treac de mai multe
obstacole la o singur manevr, survolnd astfel
grohotiuri, cascade, bazine, pentru a ajunge la urmtorul
releu, unde este mbrbtat. El a dat dovad, de altfel, de
un moral uimitor.
Manevrele se vor repeta fr rgaz.
nainte de a ataca cei 250 m de puuri, doctorul
BURLET acord primele ngrijiri rnitului. Dup cum se
poate nchipui, urcarea puurilor va fi o serie de manevre
delicate i lente. Cea mai mic greeal ar fi fatal.
Apoi meandrele strmte vor constitui ultimul comar
de nfruntat. Pentru a scpa din ncletarea lor au trebuit
sparte colurile de stnc ce se opuneau trecerii rnitului,
aflat pe scndura sa.
Dup mai bine de 80 de ore de eforturi ndrjite, l
scoatem pe Yves din aven. Triete! Un elicopter l va
transporta spre spitalul din Grenoble. Se va vindeca.

Alain MARBACH conchide:

"Dup scoaterea lui Yves PEETERS, au mai avut loc
cinci edine de dezechipare, din ce n ce mai penibile. n
sfrit, aceast dezechipare maraton s-a terminat pe 25
august 1968, n apoteoz, deoarece, n acea zi, 75 de saci
au fost scoi din aven!
Expediia noastr din 1968, ntrziat i ntrerupt de
timpul prost i accidente, a permis, totui, s se realizeze
un pas important n cunoaterea reelei: trecerea sifonului
terminal
(-1122) i explorarea, dincolo de el, a 600 m
de noi galerii, pn la adncimea de -1141 m; descoperirea
Reelei Uraganului i, n acelai timp, originea Afluentului
-1.000; explorri pe laterale (Galeria cu Noroi, Galeria
Petzl, escalade n ru spre -1000); adic n total circa 2 km
de "premier". Dar rmn nc multe de gsit n aceast
magnific reea a Avenului Berger i, tocmai pentru aa
ceva ne vom pregti pentru vara viitoare".
Trebuie observat c tocmai suprapunerea celor dou
expediii n aven a fost cauza a dou accidente din cele
trei. Belgienii au nceput s coboare la data stabilit, dar
francezii mai erau nc n aven. Urcnd tocmai pe corzile
echipei belgiene au czut Bertrand LEGER i Georges
MARBACH (tehnica de fixare a corzilor adoptat de
belgieni a fost diferit de cea utilizat de francezi).
EXPEDIIA BELGIAN
nainte de toate aceste evenimente, belgienii au avut
timp s exploreze pe 500 m o nou galerie fosil,
descoperit n tavanul Slii Saint-Mathieu i botezat
Reeaua Yves. n amonte, ea urc pn la cota -420,
deasupra Slii Germain i, n aval, trece aproximativ la
nivelul Vestiarului.
A fost realizat un film color pn la -860 (Expediia
Centre Routier Splo (CRS) belgian. Director: Claude de
BROYER).
Scufundri n Cuves
Maurice Chavrier, mpreun cu Groupe Rhodanien de
Plonge Souterraine, hotrte s plonjeze n Sifonul
Bonnevalle.
Smbt 7 decembrie 1963. Transportul materialului
n Sala Tritons, dup trecerea sifonului din Sala de Mese.
Instalarea telefonului pn la intrarea celui de al doilea
sifon. CHAVRIER observ c galeria dintre cele 2 sifoane sa schimbat mult de la vizita sa solitar din 1964. Toat
partea dreapt s-a prbuit. Spre duul care cade din
tavan, nu au mai rmas dect dou treceri, n lungul
pereilor, centrul galeriei fiind blocat de mari dale de
stnc pe 3 pn la 4 metri nlime, pn la tavan.

Duminic
7
decembrie
(povestete
Maurice
CHAVRIER).
Plecare la ora 8 din Sassenage. Trecem primul sifon,
din Sala de Mese, i instalm rola cu 200 m de cablu (35
kg) i contactorul electric. M scufund cu BRUN; apa este
foarte limpede. Dup 50 de metri de cablu desfurat,
sifonul, de seciune rectangular (lrgime 3 metri), pare
blocat de mari dale, dar mi se pare c s-ar putea trece prin
dreapta. ntoarcere, i explicaii.
M echipez cu o mic butelie de ajutor i plec din
nou, cu BRUN. Apa este tot limpede, mai puin la nceput.
Examinm de aproape dopul de dale i trecem destul de
uor prin pasajul din dreapta. Galeria continu, cu nisip alb
pe fund i se termin cu o ngrmdire de bolovani. Avem
dou puternice lmpi CRISTAL, ce ne permit s vedem la
dreapta un pu sub form de plnie, de 15 pn la 20 metri
diametru. Partea inferioar este vizibil, ntre 10 i 15 m
sub noi. n centrul plniei, o gaur neagr prin care puul
continu. Socotind c sifonul nu poate s ias, hotrm s
ne ntoarcem.
Not: ap de 8, foarte limpede; debitul la Sala de
Mese: 100 litri/ secund.
Reeaua Uragan
De la 1 iulie la 15 august 1969, o nou expediie
organizat de S.C.S., cu participarea mai multor cluburi i
a unor strini: F.L.P.; Groupe Splo de Seyssinet;
S.G.C.A.F.; Groupe HADES; speologi din Annecy; speologi
iugoslavi; C.R.S. din Belgia; expediie bulgar.
Obiectivul principal este, bineneles, Reeaua
Uragan, dar, cum timpul ru face inaccesibil Rul fr Stele
la acest nceput de iulie, explorrile vor ncepe n partea
superioar a avenului.
Alain MARBACH i Alain ROUX-PROBEL ncep atacul
unui nalt horn stropit, situat imediat aval de Lacul
Cadoux. n escalad, au ajuns la 4o m nlime, n faa
unui meandru ce a fost atins prin aruncarea unei corzi pe
dup un bloc. Meandrul, parcurs de un pria, s-a terminat
dup 30 m, printr-o strmtoare.
n Galeria Petzl, escaladarea altui pu a fost
ncercat, ceea ce a permis descoperirea unui ansamblu
de meandre, sritori i hornuri dezvoltat pe circa 450
metri. Reeaua a fost numit Cataploc.
La 13 iulie, escaladarea puurilor ce pleac n sus din
Galeria cu Noroi este reluat de Alain MARBACH. Dup 31
metri de escalad, el descoper o galerie joas care l
duce, prin labirinturi sinuoase, la un pru ce se pierde ntrun orificiu impenetrabil.
Sala Niagara: 30 de metri aval de Cascada Abelle se

afl o scurgere stalagmitic alb pe care se prelinge apa

ce a calcificat firul telefonic. Scurgerea este escaladat pe
zece metri i permite interceptarea unei galerii
ascendente ce duce ntr-o mare sal circular, de 20 metri
diametru, al crui tavan nu se vede. Sala este barat de o
curgere de calcit lung de 15 metri i nalt de 3 m
(Niagara) care provine dintr-un enorm dom stalagmitic,
nalt de 10 metri, alimentat de o cascad al crui capt se
pierde n ntuneric. S-ar putea ca aceast sal s
corespund cu avalul Reelei Yves. n aceast reea, o
echip de la Centre Routier Splo din Bruxelles a reluat
explorarea. Un pu de 60 de metri, care ajunge n Sala
Jacqueline - Bocquet a fost descoperit.
Dup perioada cu vreme rea, s-a putut instala o
tabr la
-860, de unde echipele vor pleca pentru a
explora Reeaua Uragan. ederile n subteran nu vor
depi, totui, 3 sau 4 zile. Reeaua Uragan se atinge
printr-o escalad de 15 m, de la Platforma Pendul (-965).
Urcnd o mare scurgere stalagmitic, se ajunge ntr-o sal
cu drmturi care continu, dup un tr jos prin ap
(mica baie) cu o diaclaz Strmb, lung de 100 m, care
duce la rul -1000 (printr-un pu de 12 m). Acest ru are un
debit puin mal mic dect al Rului fr Stele.
A fost efectuat cartarea tuturor descoperirilor din
1963. Au fost explorate mai multe galerii laterale
importante. n amontele Rului nspumat, dincolo de
terminusul precedent, au fost descoperite prelungiri.
n amontele Rului -1000, cascada de 6 metri a fost
urcat, le fel apoi i altele, pn la un lac de sifon.
n concluzie, Reeaua Uragan se compune din dou
ramuri: una est-vest, corespunztoare Rului -1000 i o
ramur nord-sud, care d n Rul nspumat, ce vine tot din
vest. Dezvoltarea total a reelei este 2700 m iar
denivelarea de 240 m (1790 m au fost cartai).
Trebuie spus c Rul -1000 este cu mult mai rece
(7,2 la 10 august 1969) dect Rul nspumat (8,1 la 12
august 1969), ceea ce pare s indice o provenien mult
mai ndeprtat (confirmat, de altfel, printr-un debit mai
important). Ar fi posibil ca Rul -1000 s i aib originea n
zona Vrfului Fromagre i Rul nspumat n vgunile de
pe Sornin-ul mult mai apropiat (viituri rapide, n mod
constant).
Iat civa timpi de coborre realizai anul acesta de
ctre tinerii care cunosc avenul pe dinafar i care snt n
form. De la suprafa la -860 (tabr): 2 ore 45 min. De
la suprafa la -980 (Galeria Transversal): 4 ore. De la
suprafa la -950 (Brna ndrznelii) i ntoarcere la
suprafa :13 ore.
S menionm c o echip bulgar, ajutat de S.C.S.,

a cobort pn la -1122. n rndurile ei, Anna TAPARKOVA,

23 de ani, prima femeie care a ajuns la aceast adncime.
Aceast echip bulgar a fcut diverse observaii
tiinifice.
Rezumatul acestor explorri din 1969 a fost realizat
dup notiele lui Alain MARBACH i Jrme DUBOIS.
Scufundri n Cuves
Galeria Vest n iulie 1969, o nou scufundare este
ncercat la Sifonul Chavrier, de Alain GOLEA i BERTRAND
LEGER.
Dup ce au depit sritoarea la care se oprise
CHAVRIER, gsesc un al doilea sifon n care se scufund pe
50 m lungime i 20 m adncime. Expediia se termin
dramatic: o viitur violent i surprinde pe cei doi ntre
sifoane i ei reuesc, n ultim instan, s regseasc
ieirea din Cuves.
La 29 august, o nou tentativ a lui Bertrand LEGER,
solitar, care se scufund n al doilea sifon, pe 100 m, pn
la cota -30.
Sala de Mese n acelai an, J. HASENMAYER, intr n al
doilea sifon dar nu depete terminusul lui BONNEVALLE,
atins n 1955.
n vara lui 1970, Maurice CHAVRIER, mpreun cu
Grupul de studii i scufundri subterane din Marsilia,
revine la acest sifon, coboar la -40 n puul inundat pe
care l-a vzut n 1968 i se oprete la o sritoare, la 110
metri de intrarea sifonului.
Avenul Berger
1970. Expediie italian (S.C. Roma), cu G. PASQUINI:
coborre la -1122, numai pe corzi; urcare cu jumare.
Expediie a stagiarilor de la coala Francez de
Speologie (E.F.S.), care fac pn la -1122 trei zile, dusntors.
1971. 19-29 iunie. CDS Ardche coboar la -950. 5-20
iulie. Expediie englez, cu V. NUCKNELL i WALTHAM.
n august. Expediie italo-belgian. Directori: F.
SALVATORI i D. AMEY. Clubul Alpin Italian, secia PERUGIA
i Grupul de Activiti Speologice (G.A.S.) din Belgia.
Coborre la -1122.
11-26 septembrie. CDS Rhne coboar la -1122.
Scufundri n Cuves
Sala de Mese 21 noiembrie 1971. Bertrand LEGER
face o tentativ. Ajunge la -45 metri n puul necat i se
oprete, din cauza unui incident la material, pe buza unei
noi sritori.

Galeria Vest n acelai an, Jean-Luis VERNETTE i un

alt scufundtor de la Grupul din Marsilia reiau explorarea
i, ajuni pn la intrarea celui de al doilea sifon, ating -45
m adncime apoi cota -40 la capt. Acolo, din nou, survine
un incident ce ar fi putut deveni tragic: tovarul lui J.L.
VERNETTE manifest un nceput de sincop la -45 i
acesta din urm trebuie s-l duc pn la ieire.
BERGER
1972, 8 la 23 iulie. Club de Draguignan: vizit.
23 iulie la 6 august. Vizita echipei engleze condus
de Y. PLANT.
6 la 20 august. Expediie Inter Club: Foyer des Jeunes
de Seyssins, Groupe Splo Montagne, Splo Club de
Vizille, Splo Groupe Sassenageois.
Aceast expediie urc puuri, cu "pianjenul"
(platform de escalad), n Galeria cu Noroi (cot atins
-165) i face cartarea reelei la Tronche. Explorarea este
ntrerupt de ploaie, care face reeaua impracticabil.
Inter Club n Galeria de Noroi
1973. 1 iunie la 16 august. Expediie Inter Club 73,
continuare la cea din 72. Aceleai cluburi participante ca i
n 1972, dar i civa invitai n plus: Splo Club AubenasVallon; Maison des Jeunes de la Voulte; Splo Club de
Lodve. n total 74 de participani (12 n echipa de
suprafa i 62 speologi).
Obiectiv: continuarea explorrii Galeriei de Noroi i
cartare. Aceast expediie demonstreaz posibilitile
oferite de punerea n comun a mijloacelor limitate a mai
multor cluburi mici. Iat cteva cifre.
100 de echipe (de 2 sau 3 oameni) au cobort
succesiv n aven (timp petrecut sub pmnt: 7 pn la 10
ore n medie). Aceasta nseamn 290 de coborri
individuale pn la cota -250 (coard dubl). Ne putem da
seama din aceste cifre de uzur la care a fost supus
materialul.
Rezultate: continuarea Reelelor La Tronche i Alain
Marbach i cartare. Explorarea i cartarea Reelelor Biboc
(270 m), Matra (373 m), Sifonul din Noroi (770 m).
Cartarea integral a Galeriei cu Noroi (1464 m). Hornuri
urcate cu catarg i pianjen. Cutare i coborre de puuri
pe lapiaz.
11 la 13 august 1973. Exerciiu de salvare n Avenul
Berger, efectuat de stagiarii colii Franceze de Speologie.
Tur puin obinuit: scoaterea unui rnit de la cota
-980 de ctre 18 oameni, n 54 de ore (inclusiv echiparea
i dezechiparea). Aceast demonstraie pune in eviden
naltul nivel tehnic i sportiv atins la coala de Speologie.

Tehnica cordelinei ("Avenul Berger ou o coard")

Aceast tehnic foarte original merit s fie
menionat, cu toate c nu este nc practicat dect de
foarte puini iniiai.
Const n utilizarea unei singure corzi de 9 mm, de
lungimea cele mai mari verticale existente n aven. La
coborre, coarda este recuperat la baza fiecrui pu, cu
deblocatorul Pierre Allain (pus ntre pitonul de amaraj i
coard). n prealabil, trebuie avut grij s se lase pe
fiecare pu o cordelin pus n dou (cele dou capete
libere se leag ntre ele) care va servi, la ntoarcere,
pentru urcarea corzii de 9 mm pe care speologii vor
efectua napoierea spre suprafa.
Trebuie neaprat precizat c aceast metod
necesit precauii speciale i manevre delicate, nct
numai speologii perfect cunosctori ai acestei tehnici pot
s reueasc fr riscuri.
Astfel, Avenul Berger va fi cobort i urcat cu doar o
coard de 50 metri i 3 kg de cordelin de 2,8 mm
(rezisten static 175 kg) i, n plus, cteva accesorii de
amaraj .
De la 9 la 11 noiembrie 1973, doi tineri din Toulon
(Abme Club), Patrick BERRATO, 22 ani, i Daniel
MARTINEZ, 21 de ani, vor inaugura aceast metod la
Avenul BERGER. Iat cteva extrase din raportul pe care mi
l-au trimis :
Orarul expediiei:
Intrarea n aven
ora 8
duminic
Sosire la -256
ora 12
Sosire la -600
ora 15
(stabilirea bivuacului)
Plecare
ora 18
Sosire la -805
ora 20
Sosire la -1000
ora 23
Plecare de la -1122 ora 2
luni
Sosire la -805
ora 6
Sosire la -600
ora 9
Bivuac
Plecare
ora 20
Sosire la -250
ora 23
Ieire
ora 6,30 mari
Total
46 ore 30 minute
Lista complet e materialului i hranei utilizate:
o coard de 50 m + o coard de rezerv de 40 m
4,5
kg
cordelin 2,8 mm diametru (circa 800 m)
2,9 kg
material de escalad i amaraj
6,0 kg

reou - gamel
bivuac (sac de dormit, hamac nylon)
neoprene
carbid
mncare
4 banane goale

0,7 kg
3,0 kg
4,0 kg
5,0 kg
9,0 kg
2,7 kg

La plecare, fiecare era, deci, ncrcat cu 19 kg,

repartizate n doi saci, dar greutatea scade considerabil pe
msur ce se coboar deoarece la fiecare oprire raii de
alimente snt lsate, pentru a fi utilizate la urcare.
ncepnd de la -600, fiecare om nu mai are dect un
sac de circa 6 kg.
Daniel MARTINEZ ne explic acum n amnunime
aceast nou tehnic, pe care o numete: "Coborrea
corzii.
Se pune problema s elimini n speologie obstacolul
major, adic greutatea materialului de transportat n
explorare.
Jumarele au realizat, din acest punct de vedere, un
pas important. Scrile devin inutile, adio acestor btrne i
incomode tovare.
Continuarea acestei expuneri nu va fi pe planul
speologului care nu prefer metoda jumarelor, cci este
vorba acum s ne lipsim i de corzi!
Iat metoda care, sper, va fi clar i uor de neles.
Trebuie sa lai n urm puurile echipate cu cordelin dubl
de 3 mm diametru, care va permite coborrea unei corzi ce
va avea lungimea celui mai mare pu ntlnit n aven.
1. Amarajul n buza puurilor este special. Se folosesc
puncte de amaraj obinuite (spituri, pitoane, amaraj
natural) dar se ia msura de precauie ca la punctul de
sosire a corzii, pe scripete sau pe inel, s nu existe o
frecare stnjenitoare. Pentru a evita aa ceva, inelul
(diametru 36 mm, grosime 6 mm), sau scripetele, trebuie
s fie n gol, sau cel puin la civa centimetri de perete.
Coarda se poate freca de tot peretele puului, aceasta
neavnd nici o importan.
2. Cum se realizeaz prinderea corzii de 9 mm
diametru de cordelina de 3 mm?
Este suficient s tragem teaca corzii pe circa 50 cm,
s tiem toroanele miezului n descretere spre capt pn
nu mai rmne aici dect un singur toron. Se face un mic
nod pe acest toron, la 4 cm de capt, apoi se aduce teaca
la locul ei. Se prinde cu un fir de nylon captul tecii pe
nodul toronului, n dublu scop: pentru a mpiedica teaca s
se scmoeze i pentru a mpiedica alunecarea toronului
n teac, cnd tragem de ea.
3. Cum se fixeaz coarda de 9 mm diametru n inelul

pitonului sau n scripetele de la amaraj?

Foarte simplu, la cellalt capt al corzii se face un
nod coada vacii, n care prindem o carabinier cu urub
(nurubat) ce nu va ncape prin inel sau scripete.
Acum, cnd avem toate datele i cnd problema corzii
i amarajului snt rezolvate, s urmrim metoda coborrii
corzii n totalitate, n cursul explorrii.
Iat-ne n faa unui aven compus dintr-o succesiune
de dou puuri de 30 m, un pu de 40 m i un alt pu de 30
m.
De la primele puuri acordm o grij deosebit
amarajului. Desfurm n dublu cordelina n pu, pe inel
sau scripete.
La coborre utilizm desfctorul (le decrocheur)
Pierre ALLAIN i coarda de 9 mm diametru, lung de 40 m.
Desfctorul Pierre ALLAIN, nc puin cunoscut, este un
aparat ce permite, printr-un sistem ingenios de desfacere,
recuperarea corzii pe care s-a cobort. El are circa 150
grame. La baza puului, vom avea grij s nu ncurcm
firele cordelinei. Pentru aceasta, legm la fiecare capt o
piatr i le ndeprtm, pe ct posibil, unul de altul.
Se procedeaz la fel i la puurile urmtoare, cu
excepia ultimului, care rmne echipat fix.
La urcare, ajungem, deci, la baza lui P 40 echipat cu
cordelin. Se leag un capt de cordelin printr-un nod de
pescar de toronul corzii de 40 m. La cellalt capt al corzii
se face nodul coada vacii i se prinde carabiniera cu
urub. Nu ne mai rmne dect s tragem de cordelin de
la cellalt capt (avem grij, n prealabil, s legm cele
dou capete ale cordelinei, ceea ce permite, n caz de
rupere a toronului corzii, s avem cordelina n dublu pe
pu). Dup ce captul corzii ne ajunge la picioare i, dup
ce ea s-a fixat n amarajul de sus, putem urca.
Aceast tehnic a fost utilizat cu succes n Avenul
Berger, pe care l-am strbtut n 47 de ore.
Acest ctig de timp este, bineneles, legat de o
greutate redus de material, cci nu am avut, pentru a
face acest aven cu 27 de puuri ntre 5 i 44 de metri,
dect 2,7 kg de cordelin, ceea ce nseamn 20 de
centimetri nlime ntr-un sac banan.
Pentru comparaie, parcurgerea cu jumare din
septembrie 1971 s-a fcut n 72 de ore, de ctre doi colegi
din acelai club ou noi.
Nu se pune aici problema RECORDULUI, dar nu vd
de ce, existnd mijloace mult mai simple de a face
speologie obosindu-te mai puin, i obinnd rezultate mai
bune, s rmi cramponat de tehnicile nvechite i
depite de mult timp.
Cred c am reuit s fac neleas aceast nou

tehnic ce deschide noi posibiliti de explorare subteran

pentru cel care dorete aa ceva.
Cine tie, poate odat, vom cobor pe firul de la
topofil! i, de ce nu, dac va fi suficient de rezistent!
Scufundri n Cuves (informaii de la Bertrand LEGER)
Galeria Vest
n 1973, nou tentativ la sifoane: Pierre ROUSSET i
un scufundtor din Marsilia parcurg 270 metri n Sifonul 2.
La terminus (cota -20), o barier argiloas blocheaz
galeria, dar aceasta fiind foarte vast, nu este deloc
exclus ca o trecere lateral s fi rmas neobservat de
scafandri. ntre acest punct i sifoanele din Avenul Berger
rmne o poriune necunoscut, apreciat la 750 m n linie
dreapt, ceea ce face puin credibil jonciunea, innd
seam de adncimile atinse (-45 m n punctul minim).
Sala de Mese
n decembrie 1973 i ianuarie 1974, dup trei
tentative solitare, Bertrand LEGER ajunge la 185 metri de
intrare n Sifonul Bonnevalle, fr a-i atinge captul. Dup
ce a cobort puul necat pn la cota -52, i a parcurs 60
de metri la aceast adncime, a urcat vertical pn la cota
-28 m. n acest loc, puul necat, de 4 m diametru,
continu s urce i trebuie s fie, fr ndoial, captul
sifonului. Explorare n curs, de ctre Bertrand LEGER.
Terminusul actual este la circa 1100 m n linie dreapt de
sifoanele din Avenul Berger.
Avenul Berger
1974. Continuarea expediiei INTERCLUB 73, cu
participarea ASF-GSM-FJS-SCV. Se continu explorarea
Galeriei cu Noroi: reeaua ascendent Vest; afluentul
reelei amonte. Aceast expediie este mai modest dect
cea din 1973, att prin efectiv ct i prin durata taberei.
Dezvoltarea reelelor Galeriei cu Noroi ajunge acum la
3600 metri, ansamblul reelelor Avenului Berger
reprezentnd o dezvoltare de 14.550 metri.
6 la 27 iulie - Echip englez, cu Peter WILSON.
3 la 17 august - Echip englez, cu Roger MARTIN.
12 la 24 august - Splo Club Alpin LanguedocienLunel.
1 la 15 septembrie - C.D.S. Vaucluse.
ntre timp, G. PASQUINI (iari!) a venit pe Sornin n
fruntea unei trupe de 54 de persoane dintre care mai muli
carabinieri italieni, cu intenia de a face scufundri n
sifoane. Autorizaia pentru aceast expediie n Avenul
Berger fiindu-i refuzat cu mult naintea venirii, PASQUINI
a gsit o soluie complicat: scurtcircuitarea intrrii n
Berger (intrarea Berger) trecnd prin Puul Marry, care nu-i

fusese interzis!
Aceast mecherie nu-i va fi deloc favorabil, cci,
prost
informat
asupra
topografiei
locurilor,
ori
supraestimndu-i supleea, el se blocheaz n meandre i
nu are dect posibilitatea s fac cale ntoars, soluie ce-i
va rezerva ultima surpriz a acestei operaiuni pirat": la
ieirea din aven este arestat de jandarmii care l ateptau!
Altercaiile ce urmeaz furnizeaz titluri cu litere mari
pentru ziarele de a doua zi. Iat la ce duce speologia, cnd
o iubeti prea mult.
1975 - Expediiile se succed, fr a aduce
descoperiri.
1 la 30 iulie: DERBISHIRE CAVING CLUB - Roberts
(Manchester).
1 la 15 august: HYWELL BULL - P.J. THOMAS - Londra.
15 august la 1 septembrie: G.S. Carpentras.
1 la 30 septembrie: BURNLEY CAVING CLUB - Wilson
PETTER. Aceast echip englez accept ca patru tineri
francezi, din Sanary, s i se alture. Pe drumul de
ntoarcere, o viitur surprinde speologii n reeaua
cascadelor i doi dintre francezi ncearc s urce Puul
Gach, n care se azvrle o cascad. Din nefericire nu vor
ajunge s depeasc obstacolul i corpurile lor vor fi
regsite la baza puului. Snt primele victime ale avenului:
Alain MARECHAL, 17 ani i jumtate i Erick MEUNIER, 17
ani.
n octombrie, acelai an, expediia cea mai rapid (cu
sistemul cordelinei, exceptnd primele dou puuri
echipate cu corzi fixe): Patrick PENEZ (25 ani), de la Grup
RAGAIE i Gerard BLANC (23 ani), de la Grup Splo LIDARBOUN din Cavaillon coboar la -1122 i urc n 23 de
ore!
Aceeai metod utilizat n 1973 de MARTINEZ i
BERRATO, dar, de data aceasta, fiecare echipier avea la
plecarea de la suprafa un singur sac, de 7,5 kg.
Aceste coborri, pe care le putem califica "sportive,
nu snt evident explorri, ci mai curnd demonstrarea
posibilitilor oferite de noile tehnici i, din acest motiv,
ele merit interesul nostru.
Graficul aciunii:
11 octombrie - ora 10: intrare n aven
ora 14: -640 (o or repaos, mas)
ora 19,20: -1122 (o or de oprire, mas la
-1070).
12 octombrie - ora 2: -640 (o or de oprire, mas)
ora 5,30: -250 (jumtate de or repaos,
gustare)
ora 9: ieirea.
Material utilizat: circa 800 m de cordelin 3 mm

diametru, 175 kg rezisten; o coard 56 m; o coard

suplimentar de 15 m; plachete i inele pentru amaraj;
cinci carabiniere; zece metri de ching tubular de 25
mm; douzeci metri de ching tubular de 15 mm.
Greutate total circa 15 kg, repartizate n doi saci (inclusiv
mncarea i carbidul).
Ultimele descoperiri
1976. Mai multe expediii erau anunate pentru var,
dar cea mai mare pare au renunat.
n iulie, Clubul Speologic din Cracovia, sub
conducerea lui Y. SMIALEK a efectuat o vizit n aven.
La 15 august, Patrick PENEZ realizeaz prima
coborre n solitar: -1122 metri dus-ntors n 19 ore! (a
beneficiat de ceva echipament lsat de polonezii care l-au
precedat i de un debit sczut al rului).
Iat cteva impresii asupra acestei ture. "M
ateptam s am ceva emoii dar nicieri nu am simit nici
o reinere. Am putut aprecia, mai bine dect data trecut,
frumuseea acestui aven. Vreau s precizez c nu consider
aceast coborre n solitar ca o isprav i m gndesc c
orice bun speolog, antrenat i n bun stare fizic, o poate
face, dac dorete asta ntr-adevr."
Trebuie precizat c Patrick PENEZ a urmat n 1972
stagiul de monitor la coala Francez de Speologie iar apoi
a fost instructor la Font d'Urle, Sainte Beaume i Dvoluy.
n septembrie ncepe expediia Inter Club la care
particip numeroi speologi din Dauphin. Obiectivul este
continuarea explorrii diverselor reele, n principal a
Uraganului, de ctre mici echipe autonome, ce vor aciona
la sfrit de sptmn.
Avenul este echipat cu material ce va rmne pe loc
pn la primvar, pentru a permite speologilor s ajung
la obiective ct mai rapid posibil, chiar i iarna, dac
condiiile meteorologice permit. Este pentru prima oar
cnd se ncearc explorri de iarn.
Cu toate marile dificulti pe oare le ridic o expediie
de week-end n Reeaua Uraganului, cteva echipe
reuesc, n octombrie, s realizeze 400 m de premier n
rurile de la -1000. Aceste salturi fructuoase i
promitoare snt, din nefericire, ntrerupte de abundente
cderi de zpad pe Vercors, care opresc, deocamdat,
noile tentative.
Dup o lun de timp nefavorabil, se reia activitatea
speologic pe Sornin, de data asta la Avenul des Elfes,
numit i Puits de la Quille, a crui intrare se situeaz ntre
Puul Marry i faleza ce domin Valea Isre (1425 m
altitudine). Descoperit la 19 septembrie 1975, de J.L.
BONTEMPI, C. TURI i J.M. PERALES, de la S.C. Vizille, acest

aven fusese cobort pn la -40 metri, o strmtoare

vertical impenetrabil, unde sufla un violent curent de
aer. De la aceast dat, numeroase edine de
dezobstrucie, cu mijloace artificiale, au fost ntreprinse.
La 27 i 28 noiembrie 1976, n cursul unei ultime
tentative, Gilbert BOHEC i Alain MARBACH reuesc s
treac obstacolul, continu coborrea printr-o serie de
puuri i ajung, n curnd, la un sifon, la cota -160. Urc 40
de metri napoi i un meandru le permite s ajung n
vrful unui mare pu, de 50 metri. La baza lui se deschide o
galerie uor nclinat, pe care nu ntrzie s o identifice:
Galeria Petzl! Aadar, prin amontele ei nc necunoscut se
ajunge n Avenul Berger. Cel doi vor iei prin acesta din
urm, pentru a termina legtura. Al treilea acces n Avenul
Berger; noua reea nu este nc cartat, dar dezvoltarea
sa este apreciat la circa 500 metri.
Reeaua Saint-Nizier
Fig 07
Pentru a evita orice confuzie n relatare, am trecut
intenionat sub tcere explorrile din Cuves neavnd un
raport direct cu Avenul Berger. S revenim, totui, pentru
o scurt trecere n revist.
n momentul descoperirii Avenului Berger, n 1953,
punctul extrem atins n Cuves era Galeria Vest, cu sifonul
su terminal.
Dup mai muli ani de uitare, explorarea este reluat
de noile echipe ale S.G.C.A.F. La 24 ianuarie 1959,
GAUTHIER, LAVIGNE i REFFIENA descoper, la baza
Puului Pierre LAVIGNE, o strmtoare ce d ntr-un torent,
pe care-l numesc Afluentul Saint-Nizier, datorit orientrii
sale.
Este o reea distinct fa de cea care vine dinspre
Sornin, ce confirm, n parte, ipotezele avansate
dintotdeauna asupra originii apelor ce converg n Cuves.
Din cauza debitului su redus (150 l/s), se presupune c
acest torent dreneaz numai o parte din apele ce provin
din Platoul St. Nizier.
Cu mari dificulti, echipele S.G.C.A.F. urc treptat n
noua reea, ntretiat de puuri, cascade, sifoane i
numeroase strmtori.
La 11 noiembrie 1961, R. MAHO reuete s
dezobstrueze una din ele, care permite accesul n
continuarea reelei, numit Paul Cheminal, n memoria
unui tnr din echip mort n Africa de Nord.
Dup galerioare sinuoase, o mare sal este
descoperit, cea mai mare din Cuves: Sala Grard Carrel.
Singura deschidere care permite s se continue

dincolo de aceast sal este o gaur triunghiular, la

jumtatea peretelui, adic la 30 metri de podea. La 20
decembrie 1964, D. ROUSSIN, ajutat de colegii si,
reuete, cu un catarg ancorat, s ating Triunghiul, care
este captul unui tub strmt, ce debueaz 10 metri mai
ncolo ntr-o galerie presrat cu marmite. n amonte, o
cascad se prvale n galerie, interzicnd progresia.
La 11 noiembrie 1966, J.C. DOBRILLA urc n
escalad aceast cascad de 16 m, apoi o a doua cascad
de 23 metri, dar va fi oprit de un sifon, la cota +379.
La 17 octombrie 1970, Franz SCHUBEL se scufund n
acest sifon, lung de 6 metri, parcurge 200 m de galerie i
ajunge la alt sifon; cota +382. Este punctul cel mai
deprtat cunoscut n prezent n Cuves.
Pn n 1974 au mai avut loc nc cteva expediii
pentru cunoaterea i cartarea reelelor descoperite.
Dezvoltarea peterii Cuves ajunge acum la 10 km.
CONCLUZII
Necunoscut n 1953, Avenul Berger se dezvolt
actual (1976) pe 15 km, denivelarea fiind -1141 metri.
Explorarea sa este, totui, departe de a fi terminat. Nu se
tie nc unde duc diversele galerii observate n tavan,
ntre -250 i -1000, la fel i Galeria cu Noroi. Principala
enigm: Reeaua Uragan, a crei parcurgere n perioad
de viitur este periculoas. Urcarea Rului -1000 i a Rului
nspumat, dincolo de punctele cunoscute, va necesita
expediii ndrznee.
Ct despre sifonul terminal, nu este, din nefericire,
posibil de scufundat, datorit unei interdicii a prefecturii,
din 2 martie 1976.
Dup mai bine de 20 de ani de explorare, avenul nu
i-a pierdut nimic din atracia sa. El continu s-i fascineze
pe speologii din toat lumea i, pentru a ne convinge, ar fi
suficient o vizit la Domnul J.-M. CHARVET, primarul din
Engins, cruia i revine delicata misiune de a da
autorizaiile de explorare .
Avenul este reinut pentru nc cinci ani! Expediii
franceze,
belgiene,
italiene,
americane,
spaniole,
australiene snt deja pe rol. Celelalte trebuie s-i atepte
rndul.
Legtura Cuves de Sassenage - Gouffre Berger va fi,
oare, realizat vreodat prin sifoanele din Cuves?
Acest proiect, considerat azi utopic, va deveni, poate,
mine realitate, datorit evoluiei tehnicii i, mai ales,
scafandrilor care, prin explorrile lor, duc mereu, mai
departe, limitele posibilului.
Marile etape ale explorrii

Avenul Berger
1953 - Descoperirea Avenului Berger
1954 - Explorare - cota atins: - 903
1955 - Explorare - cota atins: - 985
1956 - Explorare - cota atins: -1122
- Jonciunea Puul Marry-Avenul Berger
1963 - Scufundare n sifonul terminal, cota atins: -1133
1967 - Scufundare n al doilea sifon, cota atins: -1133
- Escalada Afluentului -1000
1968 - Scufundare i explorare, cota atins: -1141
- Descoperirea Reelei Uragan
- Descoperirea Reelei Yves
1969 - Explorarea Reelei Uragan
1973 - Ascensiuni n Galeria cu Noroi
1976 - Continuarea explorrii Reelei Uragan
- Jonciunea Gouffre des Elfes - Gouffre Berger
Cuves de Sassenage
1900 - Fraii FONNE fac primul plan al peterii
1947 - Se descoper continuarea peterii
1948 - Este atins sifonul din Galeria Vest.
a- Reeaua Sornin - Avenul Berger : Scufundaari
Sifonul din Sala de Mese
Sifonul din Galeria Vest
1955 B. BONNEVALLE i M.
LETRONE
1964
M. CHAVRIER
1968 M. CHAVRIER i GRPS
1969
A. GOLEA i B. LEGER B. LEGER
1970 M. CHAVRIER
1971
J.-L. VERNETTE
1973 B. LEGER
P. ROUSSET
1974 B. LEGER
b. - Reeaua St. Nizier
1959 - descoperirea Afluentului St. Nizier
1961 - descoperirea Reelei Paul Cheminal
1964 - trecerea Triunghiului din Sala Carrel
1966 - urcarea cascadelor pn la sifon.
1970 - scufundare n sifonul terminal (F. SHUBEL)
[..]
De prevzut plachetele necesare pentru spituri i o barc
pentru Lacul Cadoux (Fi de echipament comunicat de
FLT)
Autorizaii necesare
Explorarea Avenului Berger i a Peterii Cuves de

Sassenage se face numai cu autorizaie prealabil,

obinut de la primarii din ENGINS, respectiv SASSENAGE.
Realizarea filmului "Sifon -1122
n 1956, datorit importanei expediiei prevzute, a
fost posibil realizarea unui film, n afara fotografiilor
obinuite.
Realizarea unui film n cursul explorrii unui mare
aven ridic o serie de probleme. Nici vorb, din nefericire,
s poi lumina marile sli, marile galerii, pe mai multe sute
de metri. Pentru aceasta ar trebui un material care ar
paraliza expediia ce are drept scop principal de a merge
ct mai departe posibil i de a nvinge diferitele obstacole
ntlnite.
Idealul ar fi o echip special, total autonom i cred
c expediia britanic din 1964 avea astfel de mijloace. Ce
s-a obinut? Niciodat nu am aflat nimic despre acest
subiect.
n general toat lumea este de acord c este
interesant de a realiza unele documente, cu condiia ca
explorarea s nu fie stnjenit de cineati sau fotografi.
Mulumit tuturor, proiectul nostru s-a pus pe
picioare: materialul cinematografic, reprezentnd zece
pachete ntre 10 i 20 de kg, a putut fi pus la punct odat
cu celelalte colete. Grija mea permanent era acum s
ncerc s regrupez, pe msura naintrii, cele 10 pachete
cinema care, ca un fcut, se risipeau n timpul manevrelor
i transportului.
Adesea, cnd voiam s trag un cadru, constatam ba
c mi lipsete o baterie, ba c nite cabluri au rmas n
urm, ba c au plecat mai jos, n spatele unui hamal prea
zelos. Am pierdut, n felul sta, cteva secvene
interesante.
Am ales formatul de 35 mm pentru c, n perioada
respectiv, emulsia cea mai rapid (KODAK TRI X) nu
exista nc pe 16 mm.
Am utilizat ca aparat un Bell and Howell tip EYEMO71, cu motor mecanic, camer foarte robust, de volum
redus, acceptnd bobine de film de 30 m (30 m = 1 minut
de proiecie).
Cu multe luni nainte a trebuit s pregtesc tot
materialul n vederea coborrii. Am nceput a fabrica o
cutie etan i antioc pentru camer i accesoriile fragile
(fr s uit un prosop curat pentru a terge minile nainte
de a ncrca pelicula). Cutia, din lemn de 8 mm, avea un
capac ce se fixa prin intermediul unui cauciuc.
Cutia i capacul au fost acoperite cu straturi de vat
de sticl i rin sintetic (STRATYL.A.16, Saint-Gobain),
ceea ce asigura lemnului o perfect etaneitate, fcndu-l

insensibil la frecrile i ocurile diverse care l ateptau.

Cutia era suficient de mare pentru ca, n interior, s poat
fi cptuit cu un burete de cauciuc, gros de 5 cm,
destinat amortizrii ocurilor. O dat umplut i nchis,
cutia era insubmersibil: am ncercat-o n baie pentru a
m convinge c urc ntr-adevr la suprafa. Mai coninea
i cteva bobine de film, rezerva principal fiind inut n
cutii metalice tubulare (cutii de la sinistrele mti de gaze
din ultimul rzboi).
n afara filmelor fiecare cutie coninea sculei cu gel
de siliciu (ACTIGEL), destinai s absoarb umiditatea cu
care filmele se impregnau n timpul turnrii. Cutiile erau
etaneizate cu benzi adezive.
n ceea ce privete luminatul, o parte din
proiectoarele utilizate la realizarea "Rului fr Stele" au
fost recuperate, iar cutiile lor adaptate.
Este vorba de trei cutii de lemn al cror capac din
fa se putea trage, aprnd astfel 2 lmpi de 24-250 W,
puse n focarul a dou reflectoare parabolice. Duliile
lmpilor erau suspendate ntr-un mod elastic, pentru a
amortiza ocurile. n spatele acestor cutii, capacul de aici
fiind i el amovibil, se gsea rulat cablul destinat s lege
lmpile la o cutie ce coninea 3 prize, un ntreruptor, un
voltmetru de control i cablul de racordare la baterie,
terminat cu o priz special.
Aveam la dispoziie cinci baterii de 24 V, cadmiunichel (VOLTABLOC), tip aviaie: trei baterii de 16 amperi/
or (greutate 18 kg fiecare) i dou baterii de 7 amperi/
or (greutate 9 kg fiecare). Extrem de robuste, vor
funciona perfect dei au fost supuse la numeroase
imersiuni.
Sarcina
electric
acumulat
permitea
asigurarea a 54 minute lumin cu cele 6 lmpi de 250 W
aflate n funciune. Aveam i lmpi de rezerv.
Ca ultim rafinament, aveam o baterie cu argint
(DIMAPHOT), foarte uoar, destinat filmrii ultimelor
momente de progresie dup -1000. Bateria putea alimenta
2 lmpi, timp de cteva minute numai.
O prim parte a filmului a fost turnat n timpul
coborrii de transport de la 14 la 20 iulie 1956, pn la cota
-500. Lumina pentru film a permis realizarea de fotografii
alb-negru i n culori a marilor sli. Dup ieirea din aven,
bateriile au fost rencrcate nainte de coborrea de la 3 la
19 august, numit Operaiunea
-1000".
Secvenele turnate pe ru i la baza cascadelor au
pus serioase probleme pentru meninerea curat a
obiectivelor i, mai ales, a vizorului.
Principalele dificulti au aprut la baza Uraganului,
cascad de 45 m, unde domnete ceaa produs de
pulverizarea apei ce se izbete de stnc. Obiectivul era

umplut de stropi i lmpile supranclzite au explodat sub

duul glacial. A trebuit s ne deprtm de zona critic.
Ambiana a rmas, totui, ceoas i absorbea o mare
parte din lumin. Secvenele trase n aceste condiii erau
fr contrast i subexpuse. Dup ncercri n laborator, au
trebuit s suporte un developaj special.
n timpul urcrii, camera noastr, dei robust, nu a
rezistat cderii unei pietre venit din vrful Puului Gach.
Turela cu obiective a fost smuls, ceea ce a pus capt
filmrii. Pn atunci fuseser trai 1500 m de pelicul de
35 mm.
n fine, dup 15 zile de "vacan distractiv", tot
materialul a fost scos din aven, puin obosit, la fel ca i
noi.
Filmul a fost developat, lipit cap la cap i proiectat
ntregii echipe. Apoi a rmas uitat n cutii cinci ani de zile.
Prins de un brusc interes pentru aceste amintiri, m-am
hotrt s-l montez, mpreun cu prietenul meu Jacques
GIMEL. Sonorizarea a fost fcut datorit unei improvizaii
magistrale a lui Louis GARDE la orga catedralei SaintBruno din Grenoble (filmul era proiectat pe un ecran plasat
n faa claviaturii).
Fruct al unei penibile gestaii, s-a nscut, n fine,
acest scurt metraj de 20 de minute, intitulat "SIPHON
-1122".
Cucerirea Avenului Berger este o mare aventur, ce a
cristalizat speranele i eforturile tinerilor n cutarea unui
ideal, sau a cine tie ce iluzii.
Care este fora misterioas ce i ndrum, i atrage
spre aceste adncimi, spre limite mereu evitate?
Poate, incontient, fiecare caut acolo realizarea unui
vis - sau rspunsul la sperane secrete.
Este chemarea necunoscutului? Cutarea unei
continuri? Sau o fug, pentru a uita?. Pentru a uita ce?
Este, poate, dorina de depire, de nelegere, de
descoperire, de a fi singur sau de a te regsi.
nseamn s gseti o prietenie, tcere, o for nou,
cldura unei flcri.
nseamn s-i riti viaa. Pentru ce? Pentru cine?
Pentru nimic, pentru ceilali.
nseamn s ctigi libertatea, propria libertate.
nseamn s fii liber, ntr-o imens nchisoare, de
unde eti aproape sigur c poi s evadezi cnd vrei.
nseamn s te joci cu moartea - s o nvingi sau s
pierzi.
nseamn s regseti soarele, arborii, viaa,
dragostea.

George MARRY
O scufundare la fundul Avenului Berger, efectuat de
francezi, a permis ca dup sifonul 3, sifonul 5 (aceeai
altitudine ca sifonul 4) s fie plonjat pe 7 m adncime.
Denivelarea avenului este acum -1148 m. Zona necat
ncepe la cota -1141.
(Splo Darboun, Spelunca 4, 1978)
Lungimea Avenului Berger: 17.282 metri (Spelunca 1,
1979)
FIG 08

TOP INTERNATIONAL
Clasamente ntocmite de Ic Giurgiu, de la Clubul de
speologie Emil Racovi Bucureti, membru n Comisia
pentru Mari Peteri, din cadrul Uniunii Internaionale de
Speologie. A colaborat Liviu Vlena, de la Clubul de
speologie Z Oradea.
PETERI CU DENIVELARE MAI MARE DE 500 METRI
REEAUA PIERRE SAINT-MARTIN (FRANA I SPANIA)
-1332
REEAUA
JEAN-BERNARD
(FRANA)
-1298
GOUFFRE
BERGER
(FRANA)
-1148
SCHNEELOCH (TENNENGEBIRGE) (AUSTRIA) (-954, +132)
1086
SIMA
G.E.S.M.
(SPANIA)
-1070
LAMPRECHTSHOFEN (AUSTRIA)
(-10, +1014)
1024
HOCHLECKEN - GROSSHOHLE (AUSTRIA)
(-920, +102)
1022
REEAUA CHOURUM DES AIGUILLES (FRANA) (-682,
+298) 980 GOUFFRE GARMA CIEGA-SUMIDERO DE
CELLAGUA (SPANIA) -970
PETERA
KIEVSKAYA
(KILSI)
(URSS)
-964
ANTRO DI CORCHIA (ITALIA)
(-871, +79)
950
GOUFFRE ANDRE-TOUYA (FRANA)
(-917,
+13) 930
ABISSO
MICHELE
GORTANI
(ITALIA)
-926

-92
5
GROTTA DI MONTE CUCCO (ITALIA)
(-791,+131)
-922
RESEAU
FELIX
TROMBE
(FRANA)
-919
KACHERLSCHACHT
(QUELLI)
(AUSTRIA)
-913
GOUFFRE
TOUYA
DE
LIET
(FRANA)
-905
PLATTENECKEISHOHLE / BERGERHOHLE (AUSTRIA)
(-877, +18)
-895
SISTEMA
PURIFICATION
(MEXIC)
-883
CUEVA DEL BRINCO - CUEVA DEL INFIERNILLO (MEXIC)
879
SPLUGA
DELLA
PRETA
(ITALIA)
-878
SOTANO
DE
SAN
AUGUSTIN
(MEXIC
)
-859
TRUCKENBOLDSCHACHT
(L'EMPEGADURE)
(AUSTRIA)
-854
GRUBERHORNHOHLE (AUSTRIA)
(-745,
+70) 854
SOTANO
DE
AGUA
LECARRIZO
(MEXIC
)
-848
SIEBENHENGSTE
(ELVEIA)
-828
HOLLOCH (ELVEIA)
(-116, +712)
828
ABISSO CLAUDE FIGHIERA (BUCA DEL CACCIATORE)
(ITALIA)
-82
5
JASKINIA
VIELKA
SNIEZNA
(POLONIA)
-783
RESEAU
DED
(PUITS
KRISKA)
(FRANA)
-780
ABISSO
EMILIO
COMICI
(ITALIA)
-774
AP7
LONNE
PEYRET
(FRANA)
-769
GRIETA
(MEXIC)
-760
SIMA DEL CUETO (PENA BLANCA) (JUHUE) (SPANIA)
-755
GHAR
PARAU
(IRAN)
-751

GOUFFRE
PLANAGREZE
(FRANA)
-750
ABISSO
ENRICO
DAVANZO
(ITALIA)
-737
ABISSO
COLTELLI
(ITALIA)
-730
RAUCHERKARHOHLE (AUSTRIA)
(-718, +7)
725
PUITS
FRANCIS
(FRANA)
-723
SCHAKHTA
SNIEZNAJA
(URSS)
-720
CUEVA BUCHAQUERA (SPANIA)
(-607,
+107) 714
AVENC
B.
15
(SPANIA)
-701
FAUSTLOCH
(ELVEIA)
-700
KEF
TOGHOBEIT
(MAROC)
-700
TANNE DU TORDU - GROTTE DE LA DIAU (FRANA)
-696
GOUFFRE GEORGES (FRANA)
(-687,
+7) 694
POZZO
DELLA
NEVE
(ITALIA)
-693
POLOSKA JAMA (JUGOSLAVIA)
(-155, +530)
685
ABISSO
DI
BIFURTO
(ITALIA)
-683
SCIALET
DE
GENIEUX
(FRANA)
-675
GOUFFRE
DU
CALADAIRE
(FRANA)
-667
GROTTE DARPHIDIA (FRANA)
(-493,
+172) 665
ABISSO
CAPPA
(ITALIA)
-662
RESEAU
DU
KRAKOUKAS
(FRANA)
-658
BUCA
DI
MONTE
PELATO
(ITALIA)
-656
ABISSO
CESARE
PREZ
(ITALIA)
-654
COMPLESSO
DE
PIAGGIA
BELLA
(ITALIA)
-640
CUEVA
SERA
(SPANIA)
-630
AVENC
BADALONA
(SPANIA)

-630
COUEY
LOTGE
(FRANA)
-625
ABISSO
EUGENIO
BOEGAN
(ITALIA)
-624
DENT DE CROLLES (TROU DU GLAZ) (FRANA)
-623
HOUET
FAOUAR
DARA
(LIBAN)
-622
BREZNO
PRI
GAMSOVI
GLAVICI
(JUGOSLAVIA)
-621
CUEVA
DE
DIAMANTE
(MEXIC)
-621
ABISSO
SIMI
(ITALIA)
-620
T1-CUEVA DE SANTA ELENA (SISTEMA ARANONERA)
(SPANIA)
-620
ABISSO
STRALDI
(ITALIA)
-614
POZO
ESTELLA
(SPANIA)
-614
AHNENSCHACHT
(AUSTRIA)
-607
GOUFFRE
DS
30
(FRANA)
607
SALZBURGERSCHACHT
(AUSTRIA)
-606
SIMA
DEL
LLAGU
DE
LAS
MONIETAS
(SPANIA)
-600
POZO
DE
CEBOLLEDA
(SPANIA)
-595
BUS
DELLA
GENZIANA
(ITALIA)
-582
SCIALET
DE
LA
COMBE
DE
FER
(FRANA)
-580
WIESERLOCH
(AUSTRIA)
-580
RAGGEJAVRE-RAIGE
(NORVEGIA)
-575
GOUFFRE
JEAN
NOUVEAU
(FRANA)
-573
AVENC
T.38
(SPANIA)
-570
BANDZIOCH (POLONIA)
(-550,
+20) 570
BARENSCHACHT
(ELVEIA)
-565
UFO
SCHACHT
(OVNI)
(AUSTRIA)
-565

SISTEMA
FELIX
RUIZ
DE
ARCAUTE
(SPANIA)
-562
SOTANO
DE
TRINIDAD
(MEXIC)
-559
ABISSO
RAYMOND
GACH
(ITALIA)
-558
AVENC
DE
LA
BUFONA
(SPANIA)
-553
GOUFFRE HENNE MORTE (FRANA)
(-540,
+12) 552
WARNIXSHACHT
(AUSTRIA)
-550
SISTEMA DEL MORTERO (SPANIA)
(-526,
+22) 548
MONDHOHLE
(AUSTRIA)
-546
GOUFFRE
DES
PERDUS
(FRANA)
-540
BUCA GRANDE DI MONTE PELATO (ABISSO BOLOGNA)
(ITALIA)
-540
VORAGINE DI PUNTA STRALDI (GOUFFRE DES PERDUS)
(ITALIA)
-539
BREZNO
PRI
LESKI
PLANINI
(JUGOSLAVIA)
-536
FRAUENMAUERHOHLE - LANGSTEINTROPESTEINHOHLE
(AUSTRIA)
-536
SOTANO
DE
RIO
IGLESIA
(MEXIC)
-535
PONOR
NA
BUNOVCU
(JUGOSLAVIA)
-534
TORCA
DE
JORNOS
II
(SPANIA)
-530
SOTANO
DE
NOGAL
(MEXIC)
-529
AN3
(FRANA)
-528
SISTEMA
CUETZALAN
(MEXIC)
-528
SISTEMA
DE
CHICHICASAPAN
(MEXIC)
-528
GELDLOCH (AUSTRIA)
(-432, +96)
528
GROTTE AUX OURS - GROTTE DU BIOLET (FRANA)
(-520, +7)
527
ABISSO
GIANNI
RIBALDONE
(ITALIA)
-523
ARCTOMYS
CAVE
(CANADA)

-523
RESEAU
DE
LA
COMBE
DEL
FOGES
(FRANA)
-522
TONIONCHACHT
(FLEDERMAUSHOHLE)
(AUSTRIA)
-520
BYAKUREN
DO
(JAPONIA)
-520
GOUFFRE
DE
LA
CONSOLATION
(FRANA)
-520
GOLET
DU
POMPIER
(FRANA)
-520
RESEAU
DE
SANS
BET
(FRANA)
-515
TANNE
CASSINA
(FRANA)
-515
GOUFFRE
DU
CHEVRIER
(ELVEIA)
-514
GROTTA
DI
CHIOCCHIO
(ITALIA)
-514
GROTTE-GOUFFRE DE LA LUIRE (FRANA)
(-450,
+63) 513
SOTANO
DE
LAS
GOLONDRINAS
(MEXIC)
-512
ABISSO GIOVAN BATTISTA DE GASPERl (ELVEIA)
-512
ABISSO DEI PASSI PERDUTI - ABISSO SARACCO (ITALIA)
-510
HOYA
DE
LAS
CONCHAS
(MEXIC)
-508
GOUFFRE
D'APHANICE
(FRANA)
-504
SOTANO
DEL
BUQUE
(MEXIC)
-502
NAZAROVSKAJA
(URSS)
-500
GOUFFRE DES TROIS-DENTS (FRANA)
(-495,
+5) 500
SOLDATSKAJA
(URSS)
-500
PETERI MAI LUNGI DE 20 KM
FLINT-MAMMOTH
306.080
HOLLOCH
135.625

CAVE

SYSTEM

(SUA)
(ELVETIA)

OPTIMISTICESKAIA
(URSS)
131.467
OZERNAIA
(URSS)
102.570
JEWEL
CAVE
(SUA)
88.000
SISTEMA OJO GUARENA
(COMPLEJO
PALOMERAS-DOLENCIAS)
(SPANIA)
60.000
GREENBRIER
CAVERNS
(SUA)
51.490
REEAUA
TROMBE
(FRANA)
51.000
WIND
CAVE
(SUA)
46.200
EASEGILL
LANCASTER-PIPPIKIN
(ANGLIA)
45.000
EISRIESENWELT
(AUSTRIA)
42.000
CUMBERLAND
CAVERNS
(SUA)
39.600
OGOF
FFYNNON
DDU
(ANGLIA)
38.500
REEAUA
SIEBENHENGSTE
(ELVEIA)
37.000
CREVICE
CAVE
(SUA)
36.692
DENT
DE
CROLLES
(FRANA)
36.310
SLOANS
VALLEY
CAVE
SYSTEM
(SUA)
36.200
FRIARS
HOLE
SYSTEM
(SUA)
35.400
REEAUA PIERRE SAINT-MARTIN (FRANA I SPANIA)
34.410
CARLSBAD
CAVERNS
(SUA)
33.200
BLUE
SPRING
CAVE
(SUA)
30.900
TANTALHOHLE
(AUSTRIA)
30.600
ATEA
KANADA
(NOUA
GUINEE)
30.500
BINKLEYS
CAVE
SYSTEM
(SUA)
30.000
BUTLER-SINKING
CREEK
SYSTEM
(SUA)
28.800
RESEAU
DU
VERNEAU
(FRANA)
27.890

SISTEMA CAVERNARIO MAJAGUAS CANTERA (CUBA)

27.750
DACHSTEINMAMMUTHOHLE-OEDLHOHLE
(AUSTRIA)
27.746
OGOF
AGEN
ALLWEDD
(ANGLIA)
27.500
THE
HOLE
(SUA)
26.440
SISTEMA CAVERNARIO DE LOS PERDIDOS (CUBA)
26.000
PARADICE
ICE
CAVE
(SUA)
26.000
CULVERSON
CREEK
CAVE
SYSTEM
(SUA)
25.700
FERN
CAVE
SYSTEM
(SUA)
25.149
CAVERNA
DE
SANTO
TOMAS
(CUBA)
25.000
BARADLA BARLANG - JASKYNA DOMICA (UNGARIA CEHOSLOVACIA)
25.000
GROTTE DE ST. MARCEL - DARDECHE (FRANA)
24.757
GUA
TERANGAIR
(MALAEZIA)
24.240
CLEANWATER
CAVE
(INDONEZIA)
24.000
RIMSTONE
RIVER
CAVE
(SUA)
23.330
TOM MOORE - BEROME MOORE SYSTEM (SUA)
23.330
CAVE
CREEK
SYSTEM
(SUA)
22.530
CORAL
CAVE
SYSTEM
(SUA)
22.000
FOUSSOUBIE
(FRANA)
22.000
MISTERY
CAVE
(SUA)
21.725
GROTTE AUX OURS - GOUFFRE DU BIOLET (FRANA)
21.698
PETERA
VNTULUI
(ROMNIA)
21.470
HIDDEN
RIVER
SYSTEM
(SUA)
21.400
PLATTENECKEISHOHLE
BERGERHOHLE
(AUSTRIA)
21.000
BIG
BAT
CAVE
(SUA)
20.866

MCCLUNG
CAVE
(SUA)
20.770
SAO
MATEUS-IMBIRA
(BRAZILIA)
20.540
SELMINUN
TEM
(NOUA
GUINEE)
20.500
ANVIL
CAVE
(SUA)
20.380
CUEVA DEL BRINCO - CUEVA DEL INFIERNILLO (MEXIC)
20.067
Informaii primite pn la 1 iulie 1979.

CUPRINS
PETERA CUVES DE SASSENAGE.
Naterea unei echipe.
De pe lapiazul de pe Sornin la filmul subteran
Rul fr stele.
DESCOPERIREA AVENULUI SAU RUL REGSIT
Isprava Micului General
PRIMA EXPEDIIE, 7 noiembrie 1953.
RECORD MONDIAL
WEEK-END LA -900
Prima scufundare n Cuves
ASALTUL CASCADELOR.
Reeaua cu Noroi. Cota -250.
OPERAIUNEA -1000
Transport
Atacul.
Refluxul .
ISPRAVA LUI KEN PEARCE.
Avenul rezist
Tehnici noi .
Englezii debarc
Urcarea afluentului -1000 .
DESCOPERIRI IMPORTANTE.
Scufundarea
REEAUA URAGANULUI
Scufundri n Cuves
Inter-Club n Galeria cu Noroi.
Tehnica cordelinei: "Avenul Berger cu o coard"
Ultimele descoperiri
Reeaua Saint-Nizier
Concluzii.
MARILE ETAPE ALE EXPLORRII
Materialul necesar pentru echiparea avenului pn la
-1122.

Realizarea filmului "Sifon -1122"

Cele mai mari peteri din lume.
Scanare, OCR : Roioru Gabi rosiorug@yahoo.com
Corectura : Ic Giurgiu
Alte titluri disponibile la : grupul HARTI_CARTI la http://groups.yahoo.com/
Carte obinut prin amabilitatea dlui. Ic Giurgiu