Aplicaii suplimentare

Nokia N73-1

DESPRE APLICAIILE SUPLIMENTARE PENTRU APARATUL NOKIA N73

n memoria aparatului Dvs. i pe CD-ROM-ul livrat mpreun cu aparatul, vei
gsi aplicaii suplimentare furnizate de Nokia i de ali dezvoltatori tere-pri.
NU SE OFER GARANII
Este posibil ca aplicaiile furnizate de tere pri cu aparatul Dvs. s fie create sau
deinute de persoane sau entiti care nu sunt afiliate i nu au legtur cu Nokia.
Nokia nu deine drepturi de autor i/sau de proprietate intelectual asupra unor
astfel de aplicaii aparinnd unor tere pri. Ca atare, Nokia nu i asum nicio
responsabilitate pentru suportul la utilizatorului final sau funcionalitatea acestor
aplicaii, i nici privind informaiile prezentate n aceste aplicaii sau materiale.
Nokia nu ofer nicio garanie pentru aplicaiile de la tere pri. CONFIRMAI
FAPTUL C PROGRAMELE I/SAU APLICAIILE (NUMITE GENERIC PROGRAME)
SUNT FURNIZATE CA ATARE, FR NICIUN FEL DE GARANIE EXPLICIT SAU
IMPLICIT, LA NIVELUL MAXIM ADMIS DE LEGEA N VIGOARE. NICI NOKIA I NICI
SUCURSALELE SALE NU OFER NICIUN FEL DE ANGAJAMENTE SAU GARANII,
EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV DAR FR A SE LIMITA LA GARANII DE
TITLURI, VANDABILITATE SAU APLICABILITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP,
SAU GARANII PRIVIND FAPTUL C PROGRAMELE NU VOR NCLCA BREVETE,
DREPTURI DE AUTOR, MRCI COMERCIALE SAU ALTE DREPTURI ALE UNOR
TERE PRI.

CONINUTUL ACESTUI DOCUMENT ESTE FURNIZAT CA ATARE. EXCEPTND

SITUAIILE N CARE ACEST LUCRU ESTE CERUT DE LEGEA APLICABIL, NICIUN FEL
DE GARANII, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUZND, DAR FR A SE LIMITA LA,
GARANII IMPLICITE DE VANDABILITATE SAU ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU
SUNT OFERITE N LEGTUR CU ACURATEEA, CORECTITUDINEA SAU CONINUTUL
ACESTUI DOCUMENT. NOKIA I REZERV DREPTUL DE A MODIFICA ACEST
DOCUMENT SAU DE A-L RETRAGE ORICND, FR NOTIFICARE PREALABIL.
Este posibil ca nu toate produsele i serviciile s fie disponibile n regiunea Dvs.
Pentru detalii i pentru disponibilitatea opiunilor lingvistice, luai legtura cu
dealerul Nokia.
Unele operaii i funcii sunt dependente de cartela SIM i/sau de reea, de serviciul
MMS sau de compatibilitatea aparatelor i formatelor de coninut acceptate.
Pentru anumite servicii pot fi percepute tarife separate.

2007 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Nokia i Nokia Connecting People, Nseries i N73 sunt mrci comerciale
nregistrate ale Nokia Corporation. Alte nume de produse i de firme
menionate aici pot fi nume comerciale sau mrci comerciale aparinnd
proprietarilor respectivi.
Nokia duce o politic de dezvoltare continu. Ca atare, Nokia i rezerv dreptul
de a face modificri i mbuntiri oricrui produs descris n acest document fr
notificare prealabil.
N LIMITA MAXIM PERMIS DE LEGILE APLICABILE, N NICIUN CAZ NOKIA SAU
ORICARE DINTRE LICENIATORII SI NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU NICIUN
FEL DE PIERDERI DE DATE SAU DE VENITURI I PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE
SPECIALE, ACCIDENTALE, SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUM S-AR
FI PRODUS.
EDIIA 2 RO, 9247712

Cuprins
Introducere .................................................4
Servicii de reea ..................................................................... 4
Asisten .................................................................................. 4

Conectivitate..............................................5
Funcia Apas i vorbete ................................................... 5

Preluare.................................................... 11
Setri pentru Preluare........................................................11

Aplicaii ................................................... 13
F-Secure Mobile Security..................................................13

Instrumente ............................................. 16
Asistent setri.......................................................................16

Cutare mobil........................................ 18
Utilizarea aplicaiei Cutare mobil ..............................18
Informaii suplimentare.....................................................18

Pentru calculatorul Dvs.......................... 19

Nokia Lifeblog.......................................................................19
Nokia PC Suite......................................................................22
Adobe Photoshop Album Starter Edition......................23

Introducere

Introducere
Numr model: Nokia N73-1
Denumit n cele ce urmeaz Nokia N73.
Telefonul Nokia N73 este un aparat multimedia puternic
i inteligent. Sunt disponibile mai multe aplicaii furnizate
de Nokia i diferii dezvoltatori de software tere-pri
pentru a v ajuta s beneficiai la maxim de telefonul
Nokia N73.
O parte dintre aplicaiile oferite se afl n memoria
aparatului, iar celelalte pe CD-ROM-ul livrat mpreun
cu aparatul.
Disponibilitatea aplicaiilor descrise n acest ghid poate
s difere n funcie de ar sau de zona de vnzare, iar
aplicaiile pot fi disponibile ntr-un numr limitat
de limbi.
Pentru a putea utiliza unele aplicaii, trebuie s acceptai
termenii de licen aplicabili.
n acest document, pictogramele indic dac aplicaia
este disponibil n memoria aparatului (
) sau pe
CD-ROM ( ).
Pentru a afla alte informaii importante despre aparatul
Dvs., consultai ghidul utilizatorului.
nainte de a putea utiliza aplicaiile, acestea trebuie
instalate de pe CD-ROM pe un calculator compatibil.

Servicii de reea
Pentru a utiliza telefonul trebuie s beneficiai de serviciile
unui furnizor de servicii de comunicaii mobile. Multe
caracteristici necesit funcii de reea speciale. Aceste
funcii nu sunt disponibile n toate reelele; este posibil ca
unele reele s v solicite s ncheiai acorduri specifice cu
furnizorul de servicii nainte de a putea utiliza serviciile de
reea. Furnizorul de servicii v poate oferi instruciuni i v
poate explica ce tarife se aplic. Unele reele ar putea avea
limitri care influeneaz modul n care putei utiliza
serviciile de reea. De exemplu, este posibil ca unele
reele s nu accepte toate caracterele i serviciile specifice
unor limbi.

Asisten
Asistena pentru aplicaiile furnizate de dezvoltatorii de
software tere-pri este asigurat de aceti dezvoltatori.
Dac avei probleme cu utilizarea unei aplicaii, obinei
de asisten de pe siet-ul Web corespunztor. Consultai
legturile Web de la sfritul fiecrei aplicaii din
acest ghid.

Funcia Apas i vorbete

Apas i vorbete (ASV) (serviciu de reea) este un serviciu
de transmisie vocal n timp real prin IP implementat prin
intermediul unei reele de pachete de date. Funcia Apas
i vorbete permite comunicarea vocal direct prin
apsarea unei taste. Utilizai aceast funcie pentru
a purta o conversaie cu o persoan sau un grup de
persoane.
nainte de a utiliza funcia Apas i vorbete, trebuie s
definii punctul de acces i setrile acestei funcii. Putei
primi aceste setri ntr-un mesaj text special din partea
furnizorului de servicii care ofer serviciul Apas i
vorbete. De asemenea, putei utiliza pentru configurare
aplicaia Asistent setri, dac este acceptat de ctre
operatorul de reea. Consultai Asistent setri, la pag. 16.
Apsai

i selectai Instrum. > ASV.

n timpul unei comunicri Apas i vorbete, o persoan

vorbete iar celelalte ascult la difuzorul ncorporat.
Participanii la conversaie i rspund pe rnd unul
celuilalt. Deoarece un singur membru al grupului poate
vorbi la un moment dat, durata maxim a unei participri

este limitat. Durata maxim este, de obicei, setat

la 30 de secunde. Pentru detalii despre durata unei
participri pentru reeaua Dvs., contactai operatorul
de reea sau furnizorul de servicii.

Conectivitate

Conectivitate

Atenie: Nu inei aparatul la ureche atunci cnd

utilizai difuzorul, deoarece volumul sonor poate fi
extrem de puternic.
Apelurile telefonice sunt prioritare fa de activitile
Apas i vorbete.

Definirea unui punct de acces

apas i vorbete
Muli furnizori de servicii v vor cere s utilizai un punct
de acces la Internet (IAP - Internet Access Point) ca punct
de acces implicit. Ali furnizori de servicii v permit s
utilizai un punct de acces WAP. Pentru informaii
suplimentare, contactai furnizorul de servicii.
Dac nu avei o conexiune WAP, va trebui s contactai
furnizorul de servicii pentru asisten, la prima conectare
sau s accesai www.nokia.com/phonesettings.

Conectivitate

Setrile funciei Apas i vorbete

Apsai
i selectai Instrum. > ASV >
Opiuni > Setri.
Selectai Setri utilizator i introducei urmtoarele
informaii:
Apeluri ASV intrate Selectai Notificare dac dorii
ca aparatul s afieze o notificare a apelurilor primite.
Selectai Autoacceptare dac dorii ca aparatul s
rspund automat la apelurile ASV. Selectai Nepermise
dac dorii ca aparatul s resping automat apelurile ASV.
Sunet alert apel ASV Selectai Setat de profil dac
dorii ca setrile sunetului de alert pentru apelurile
Apas i vorbete primite s fie aceleai cu setrile
sunetului de apeluri primite definite n profilul
activ selectat.

Afiare adresa mea ASV Selectai n apeluri 1 la 1,

n apeluri de grup, n toate apelurile sau Niciodat.
Este posibil ca furnizorul de servicii s fi dezactivat unele
dintre aceste opiuni de pe aparat.
Afi.stare proprie conec. Selectai Da dac dorii
ca starea s fie vizibil sau Nu dac dorii ca starea s
fie ascuns.
Selectai Setri de conexiune i introducei urmtoarele
informaii:
Domeniu Introducei numele domeniului primit de la
furnizorul de servicii.
Nume punct de acces Introducei numele punctului de
acces Apas i vorbete. Numele punctului de acces este
necesar la stabilirea conexiunii la reeaua GSM / GPRS.

Ton cerere apel invers Selectai un ton pentru

solicitrile de rspuns la apel.

Adres server Introducei adresa IP sau numele

domeniului serverului Apas i vorbete primit de la
furnizorul de servicii.

Pornire aplicaie Selectai dac dorii s v conectai

la serviciul Apas i vorbete cnd pornii aparatul.

Nume utilizator Introducei numele de utilizator primit

de la furnizorul de servicii.

Pseudonim predefinit Introducei pseudonimul

personal implicit care va fi afiat pe aparatele celorlali
utilizatori. Este posibil ca furnizorul de servicii s fi
dezactivat opiunile de editare de pe aparat.

Parol Dac este necesar, introducei o parol pentru

a realiza o conexiune de date. Parola este, de obicei,
primit de la furnizorul de servicii i scrierea ei cu litere
mari sau mici este adesea important.

Apsai i meninei apsat tasta

pe parcursul
ntregii convorbiri. Cnd ai terminat de vorbit,
eliberai tasta
.

Apsai
i selectai Instrum. > ASV. Funcia Apas
i vorbete se conecteaz automat la serviciu, la pornire.

Puteai vorbi cu respectivul contact, apsnd i meninnd

apsat tasta
i n alte ecrane din aplicaia
Apas-Vorbete, de exemplu, n ecranul contacte.
Pentru a efectua un nou apel telefonic, trebuie mai nti
s ncheiai apelul unu-la-unu. Selectai Dezactivare sau
apsai .

n cazul n care conectarea reuete, funcia Apas i

vorbete se conecteaz automat la canalele care erau
active la ultima utilizare a aplicaiei. Dac se ntrerupe
conexiunea, aparatul ncearc automat s se reconecteze
pn cnd ieii din funcia Apas i vorbete.

Ieirea din Funcia Apas i vorbete

Apsai
i selectai Instrum. > ASV > Opiuni > Ieire.
Va fi afiat mesajul Oprii aplicaia Apas i Vorbete
dup ce ieii din aceast aplicaie?. Selectai Da pentru
a v deconecta i a nchide serviciul. Selectai Nu dac
dorii ca aplicaia s rmn activ n fundal. Dac mai
multe aplicaii sunt active i dorii s comutai de la
o aplicaia la alta, apsai i meninei apsat tasta
.

Efectuarea unui apel unu-la-unu

Conectivitate

Conectarea la serviciul Apas

i vorbete

Indicaie! Nu uitai s meninei aparatul n faa Dvs.

n timpul unui apel Apas i vorbete, astfel nct
s putei vedea ecranul aparatului. Vorbii nspre
microfon i nu acoperii difuzorul cu minile.

Rspunsul la un apel unu-la-unu

Apsai
pentru a iniia un apel unu-la-unu sau
pentru a respinge apelul.
Indicaie! Putei efectua un apel unu-la-unu sau
un apel de grup i din Contacte. Selectai Opiuni >
Opiuni ASV > Stabilire apel 1 la 1 sau
Stabilire apel n grup.

Selectai Opiuni > Contacte ASV.

Efectuarea unui apel de grup

Selectai contactul din list cu care dorii s purtai

o convorbire i selectai Opiuni > Apel 1 la 1.

Pentru a efectua un apel de grup, selectai Opiuni >

Contacte ASV, marcai contactele pe care dorii s
le apelai i selectai Opiuni > Apel de grup ASV.

Conectivitate

Abonarea la starea de conectare

a celorlali
Pentru a v abona sau dezabona de la starea de
conectarea la Apas i vorbete a celorlali, selectai
Opiuni > Contacte ASV, contactul i Opiuni >
Afiare stare conectare sau Stare conect. neafiat.

Expedierea unei solicitri

de rspuns la apel
n Contacte ASV, parcurgei pn la numele dorit
selectai Opiuni > Exp. cerere apel invers.

Rspunsul la o solicitare de rspuns la apel

Selectai Opiuni > Canale ASV.

Pentru a v conecta pentru prima oar la un canal public
preconfigurat, selectai Opiuni > Canal nou > Adugare
existent. Cnd v alturai unui canal preconfigurat,
trebuie s introducei adresa URL a canalului.

Crearea propriilor canale

Pentru a crea nu canal nou preconfigurat, selectai
Opiuni > Canal nou > Creare canal nou.

Cnd primii o solicitare de rspuns la apel, n modul

de ateptare este afiat mesajul 1 nou cerere de
apel invers. Selectai Afiare pentru a deschide
Cs.intr.apel. inv.. Selectai un contact i Opiuni >
Apel 1 la 1 pentru a iniia un apel unu-la-unu.

Putei crea propriile canale publice, putei alege numele

canalelor i invita membrii. Aceti membri au la rndul
lor posibilitatea de a invita ali membri la canalul public.

Canale

Pentru fiecare canal n parte, definii urmtoarele:

Nume canal, Confidenialitate canal, Pseudonim
pentru canal i Imagine miniatur pt. canal (opional).

V putei altura canalelor publice preconfigurate.

Canalele publice sunt accesibile tuturor celor care
cunosc adresa URL a canalului respectiv.

Cnd suntei conectat la un canal i purtai o conversaie,

toi membrii care s-au alturat canalului respectiv v
ascult. Pot fi active simultan pn la cinci canale. Cnd
sunt active mai multe canale, utilizai Comutare pentru
a schimba canalul pe care dorii s purtai o convorbire.

De asemenea, putei crea canale private. Canalele private

sunt accesibile doar utilizatorilor invitai de gazd.

Dup crearea unui canal, vei fi ntrebat dac dorii s

expediai invitaii de conectare la canal. Invitaiile de
conectare la un canal sunt mesaje text.

Pentru a purta o convorbire pe un canal dup conectarea

la serviciul Apas i vorbete, apsai
. Vei auzi un ton
ce indic faptul c suntei conectat.
Apsai i meninei apsat tasta
pe parcursul
ntregii convorbiri. Cnd ai terminat de vorbit, eliberai
tasta
.
Dac ncercai s rspundei unui canal apsnd tasta
n timp ce un alt membru vorbete, va fi afiat textul
Ateptai. Eliberai tasta
, ateptai ca persoan
s termine de vorbit i apsai
din nou, dup ce
vorbitorul a terminat. Alternativ: meninei apsat
tasta
i ateptai pn ce pe ecran va fi afiat
mesajul Vorbii.
Cnd vorbii pe un canal, prima persoan care
apas tasta
cnd altcineva termin de vorbit,
va vorbi primul.
Cnd terminai apelul Apas i vorbete, selectai
Dezactivare sau apsai .
Pentru a vedea membrii activi ai unui canal n momentul
respectiv pe parcursul unei convorbiri pe canal, selectai
Opiuni > Membri activi.

Pentru a invita noi membri la un canal cnd suntei

conectat() la canalul respectiv, selectai Opiuni >
Trimitere invitaie pentru a deschide ecranul de invitaii.
Putei invita noi membri doar cnd suntei gazda unui
canal privat sau cnd respectivul canal este unul public.
Invitaiile de conectare la un canal sunt mesaje text.

Conectivitate

Convorbirea pe un canal

Rspunsul la o invitaie de conectare

la un canal
Pentru a memora o invitaie de conectare la un canal
recepionat, selectai Opiuni > Memorare canal ASV.
Canalul este adugat la contactele ASV, ecranul canale.
Dup memorarea invitaiei de conectare la canal, vei
fi ntrebat dac dorii s v conectai la canal. Selectai
Da pentru a accesa ecranul sesiunii Apas i vorbete.
Aparatul se va conecta la serviciu, dac nu este
conectat deja.
Dac respingei sau tergei invitaia, aceasta va fi
memorat n csua de mesaje primite. Pentru a v altura
mai trziu unui canal, deschidei mesajul ce conine
invitaia i memorai-o. Selectai n csua de dialog Da
i conectai-v la canal.

Conectivitate

Vizualizarea jurnalului convorbirilor

Apas i vorbete
Apsai
i selectai Instrum. > ASV > Opiuni >
Jurnal ASV. Jurnalul conine urmtoarele dosare:
Apel. neprel., Apeluri primite i Apeluri create.
Pentru a iniia o convorbire unu-la-unu din Jurnal ASV,
apsai
.

10

Cu ajutorul Preluare (serviciu de reea) putei descoperi,

previzualiza, cumpra, prelua i actualiza coninut, servicii
i aplicaii compatibile cu aparatul Nokia N73. Jocuri,
sunete de apel, fundaluri, aplicaii i multe altele v stau la
ndemn. Articolele sunt clasificate n cataloage i dosare
oferite de diferii furnizori de servicii. Coninutul disponibil
depinde de furnizorul de servicii.
Apsai

i selectai Internet > Preluare.

Preluare utilizeaz serviciile de reea pentru a accesa cel

mai actualizat coninut. Pentru informaii referitoare la
articolele suplimentare disponibile prin Preluare luai
legtura cu operatorul de reea, furnizorul de servicii
sau cu furnizorul sau productorul articolului.
Preluare primete n continuu actualizri punndu-v la
dispoziie cel mai recent coninut, pe care vi-l poate oferi
pentru aparat operatorul sau furnizorul de servicii. Pentru
a actualiza manual coninutul din Preluare selectai
Opiuni > Remprosptare list.
Pentru a ascunde din list un dosar sau un catalog,
de exemplu, pentru a vizualiza numai articolele pe care
le utilizai frecvent, selectai Opiuni > Ascundere.
Pentru a face vizibile din nou articolele ascunse,
selectai Opiuni > Afiare total.

Pentru a cumpra articolul selectat n ecranul principal

sau ntr-un dosar sau catalog, selectai Opiuni >
Cumprare. Se va deschide un submeniu n care putei
selecta versiunea articolului dorit i putei vizualiza
informaii legate de pre. Opiunile disponibile depind de
furnizorul de servicii.

Preluare

Preluare

Pentru a prelua un articol gratuit, selectai

Opiuni > Preluare.

Setri pentru Preluare

Aplicaia actualizeaz aparatul cu cel mai recent coninut
disponibil la operatorul de reea sau la furnizorul de
servicii sau pe alte canale disponibile. Pentru a modifica
setrile, selectai Opiuni > Setri >
Punct de acces Selectai punctul de acces utilizat
pentru a v conecta la serverul furnizorului de servicii
i dac dorii ca aparatul s cear punctul de acces la
fiecare utilizare.
Deschidere automat Selectai Da dac dorii ca
aplicaia sau coninutul s se deschid automat
dup preluare.

11

Preluare

Confirm. previzualizare Selectai Nu dac dorii s

preluai automat o previzualizare a coninutului sau
a aplicaiei. Selectai Da dac dorii ca nainte de fiecare
preluare a unei previzualizri s fii ntrebat dac dorii
s o preluai.
Confirmare cumprare Selectai Da dac dorii s vi
se cear confirmarea nainte de a cumpra un coninut
sau o aplicaie. Dac alegei Nu procesul de cumprare
ncepe imediat dup ce ai ales opiunea Cumprare.
Dup ce ai terminat de fcut setrile, alegei napoi.

12

F-Secure
Mobile Security
Aplicaia F-Secure Mobile Security pentru terminale
mobile ofer aparatului protecie n timp real mpotriva
coninutului duntor prin intermediul actualizrilor
antivirus transmise automat prin reeaua de telefonie
mobil. F-Secure Mobile Security scaneaz automat
toate fiierele pe care le deschidei pe aparat n cutarea
viruilor i izoleaz fiierele infectate de celelalte
pentru a le proteja. F-Secure Mobile Security conine,
de asemenea, o aplicaie firewall care v poate apra
aparatul mpotriva ncercrilor de acces neautorizate.

Instalarea F-Secure Mobile Security

Important: Aparatul accept o singur aplicaie
antivirus. Instalarea mai multor aplicaii cu funcii
antivirus poate afecta performanele i funcionarea
sau poate chiar cauza ntreruperea funcionrii
aparatului.
Apsai
i selectai Instrum. > Mobile Security pentru
a activa programul de preluare a aplicaiei F-Secure Mobile
Security (serviciu de reea). Acest program preia pachetul

de instalare de la o adres Web predefinit i instaleaz

aplicaia. Efectuai urmtoarele operaii:
1 Selectai Yes pentru a v conecta la serviciul de
preluare i pentru a prelua pachetul de instalare.
Selectai OK pentru a continua.
2 Selectai Yes pentru a instala aplicaia, apoi Done.
3 Selectai OK dac acceptai licena i terminai
instalarea.
4 Selectai nchidere pentru a nchide programul
de instalare.

Aplicaii

Aplicaii

Activarea F-Secure Mobile Security

Pentru a activa aplicaia, apsai
i selectai
Instrum. > Mobile Security. Efectuai urmtoarele
operaii:
1 n ecranul de ntmpinare, apsai OK.
2 Pentru a ncepe perioada de evaluare, selectai
Opiuni > Change tipul de activare Free evaluation
i apsai Done.
3 Selectai Yes pentru a v conecta la serviciul de
actualizare i a prelua actualizrile.
4 Vei primi un mesaj care va confirma nregistrarea
cu succes. Selectai OK pentru a continua.
5 Selectai OK pentru a finaliza activarea.

13

Aplicaii

Aplicaia este o versiune de prob de 30 de zile, iar

perioada de prob ncepe din momentul activrii aplicaiei
F-Secure Mobile Security. Dup terminarea perioadei de
prob, aplicaia poate fi utilizat n continuare, dar nu vei
mai putea prelua actualizri, ceea ce poate constitui risc
privind sigurana. Pentru a putea prelua actualizri i
dup perioada de prob trebuie s achiziionai o perioad
de extindere a serviciului.

Scanarea aparatului
Putei scana aparatul n cutarea viruilor manual sau
putei permite aplicaiei F-Secure Mobile Security s l
scaneze automat. Pentru a seta dac dorii ca fiierele
s fie scanate automat sau manual, selectai Opiuni >
Settings > Mode > Real-time sau Manual. Dac selectai
Real-time, aplicaia F-Secure Mobile Security ruleaz n
fundal n timp ce utilizai aparatul i scaneaz automat
fiierele cnd sunt accesate.
Pentru a scana manual fiierele de pe aparat, n ecranul
principal al aplicaiei F-Secure Mobile Security, selectai
Opiuni > Scan all.
Pentru a izola fiierele infectate de celelalte fiiere sau
pentru a le terge, dup scanare, parcurgei n jos ctre
fila Infectate, selectai un fiier i Opiuni > Process
selected. Din meniul Select action selectai Quarantine
sau Delete.

14

Pentru a menine actualizat baza de date a definiiilor

de virui, putei actualiza aplicaia antivirus de pe aparat.
Pentru a prelua actualizrile antivirus avei nevoie de
un punct de acces la Internet configurat pe aparat.
Pentru informaii suplimentare despre punctele de acces,
consultai ghidul utilizatorului pentru aparat. Cnd
aplicaia antivirus actualizat este disponibil pe server
vei primi o notificare i vei putea prelua actualizarea
de pe server. Pentru a actualiza manual aplicaia
F-Secure Mobile Security, selectai Opiuni > Update.

Firewall
Aplicaia firewall ruleaz n fundal i controleaz
traficul de reea (de intrare i de ieire) conform nivelului
predefinit pe care l-ai selectat. Firewall protection
din ecranul principal afieaz nivelul actual al
proteciei firewall.
Pentru a schimba nivelul proteciei firewall, selectai
Opiuni > Settings > Firewall protection i una din
urmtoarele opiuni:
Allow all Permite tot traficul de intrare i de ieire i nu
v ofer niciun fel de protecie mpotriva ncercrilor de
acces neautorizate.
Normal Permite trafic de ieire.
High Permite traficul pentru majoritatea aplicaiilor
utilizate n mod obinuit, care sunt furnizate cu aparatul.

Pentru informaii suplimentare despre F-Secure

Mobile Security, vizitai pagina mobile.f-secure.com
sau www.f-secure.com/products/fsms.html.

Aplicaii

Deny all Respinge tot traficul de intrare i de ieire.

Nu putei utiliza niciun serviciu care necesit acces
la reea, cum ar fi e-mailul sau navigarea pe Web.

15

Instrumente

Instrumente
Asistent setri
Asistent setri configureaz aparatul pentru operator
(MMS, GPRS i Internet mobil), e-mail, Apas i vorbete
(serviciu de reea) i setri de partajare video n funcie
informaiile primite de la operatorul de reea.
Pentru a utiliza aceste servicii, va trebui s luai legtura
cu operatorul de reea sau cu furnizorul de servicii pentru
a activa conexiunile de date sau alte servicii.
Apsai

5
6
7

Utilizai serverul implicit dac nu suntei sigur

de acest parametru.
Asistent setri v solicit s introducei adresa de
e-mail, numele de utilizator i parola. Alegei fiecare
opiune pe rnd i selectai Opiuni > Modificare.
Introducei detaliile i selectai OK.
Selectai Opiuni > OK dup ce ai terminat.
Selectai OK pentru a confirma c dorii s configurai
csua potal pentru operatorul specificat.
Selectai OK.

i selectai Instrum. > Asist.setri.

Selectai din list elementul pentru care dorii s v

configurai aparatul i apsai .

Mesaje e-mail
1 Cnd dorii s configurai setrile de e-mail,
Asistent setri detecteaz operatorul de reea
disponibil i v solicit confirmarea. Selectai OK
sau alegei un alt operator de reea i selectai OK.
2 Selectai din list furnizorul de servicii e-mail.

16

3 Selectai serverul pentru expedierea mesajelor.

Funcia Apas i vorbete

1 Cnd dorii s configurai setrile Apas i vorbete
(Apas i Vorb.) (serviciu de reea), Asistent setri
detecteaz operatorul de reea disponibil i v solicit
confirmarea. Selectai OK sau alegei un alt operator de
reea i selectai OK.
2 Unii operatori solicit un nume de utilizator, o parol
i un pseudonim. Alegei fiecare opiune pe rnd i
selectai Opiuni > Modificare. Introducei detaliile
i selectai OK.

2 Selectai OK pentru a confirma c dorii s configurai

aparatul pentru operatorul specificat.

Apas i Vorb. pentru operatorul specificat.

Partajarea video
1 Cnd dorii s configurai setrile Partajare video

3
4
5

(serviciu de reea), Asistent setri detecteaz

operatorul de reea disponibil i v solicit confirmarea.
Selectai OK sau alegei un alt operator de reea i
selectai OK.
Unii operatori solicit o adres de partajare video, un
nume de utilizator i o parol. Alegei fiecare opiune
pe rnd i selectai Opiuni > Modificare. Introducei
detaliile i selectai OK.
Selectai Opiuni > OK dup ce ai terminat.
Selectai OK pentru a confirma c dorii s configurai
partajarea video pentru operatorul specificat.
Dup realizarea setrilor de partajare video,
Asistent setri v ntreab dac dorii s creai
sau s actualizai propria list de contacte.
Selectai Da sau Nu.

Informaii suplimentare
Dac v confruntai cu orice fel de problem privind
Asistent setri, vizitai site-ul Web Nokia pentru setri
de telefon la adresa www.nokia.com/phonesettings.

Instrumente

3 Selectai Opiuni > OK dup ce ai terminat.

4 Selectai OK pentru a confirma c dorii s configurai

Operator
1 Cnd dorii s configurai setrile de operator,
Asistent setri detecteaz operatorul de reea
disponibil i v solicit confirmarea. Selectai OK
sau alegei un alt operator de reea i selectai OK.

17

Cutare mobil

Cutare mobil
Utilizai Cutarea mobil pentru a accesa motoare de
cutare, pentru a gsi i a v conecta la servicii locale,
site-uri Web, imagini i coninut mobil. Putei utiliza
aplicaia pentru a gsi i a apela restaurante i magazine
locale, de exemplu, i utiliza tehnologia avansat de
cartografiere pentru a gsi locaia acestora.

Utilizarea aplicaiei
Cutare mobil
Apsai

i selectai Cutare.

Cnd deschidei aplicaia Cutare mobil se afieaz

o list de categorii. Selectai o categorie (de exemplu,
Imagini) i introducei un text n cmpul de cutare.
Selectai Cutare. Rezultatele cutrii sunt afiate
pe ecran.

Informaii suplimentare
Pentru asisten suplimentar i instruciuni
privind aplicaia, selectai Opiuni > Ajutor.
Pentru informaii suplimentare despre aplicaie,
vizitai pagina www.nokia.com/mobilesearch/.

18

Nokia Lifeblog
Nokia Lifeblog este o combinaie de pachete software
destinat telefonului mobil i calculatorului ce ine
un jurnal multimedia pentru elementele colectate cu
aparatul. Aplicaia Nokia Lifeblog v organizeaz
fotografiile, videoclipurile, sunetele, mesajele text,
mesajele multimedia i jurnalele Internet (weblog) n
ordine cronologic. Aceasta permite rsfoirea, cutarea,
partajarea, publicarea i memorarea n copii de siguran.
Att Nokia Lifeblog pentru calculator, ct i Nokia Lifeblog
pentru telefonul mobil, v permit s expediai elemente
sau s creai jurnale pe Internet pentru a putea fi
vizualizate i de ctre alte persoane.
Nokia Lifeblog pentru mobil ine n mod automat evidena
articolelor multimedia. Utilizai aplicaia Nokia Lifeblog
a aparatului pentru a rsfoi articolele proprii, a le expedia
sau publica pe Internet. Conectai-v aparatul la un
calculator compatibil utiliznd un cablu de date USB
compatibil sau o conexiune Bluetooth pentru a transfera
i sincroniza articolele aflate pe aparat.
Aplicaia Nokia Lifeblog pentru calculator v asigur
o rsfoire i o cutare uoar a articolelor preluate cu
aparatul. Cu o singur apsare de buton, un cablu de

date USB sau o conexiune Bluetooth, fotografiile, video

clipurile, textele i mesajele multimedia preferate sunt
retransferate pe aparatul.
Pentru pstrarea datelor n siguran, putei efectua
o copie de rezerv a bazei de date Nokia Lifeblog pe hard
disk, CD-uri compatibile, DVD-uri compatibile, uniti
de stocare amovibile compatibile sau discuri de reea
compatibile. n plus, v putei publica elementele n
jurnale pe Internet (weblog).

Pentru calculatorul Dvs.

Pentru calculatorul Dvs.

Pentru a porni aplicaia Lifeblog pe aparat, apsai

i selectai Aplicaii > Lifeblog > Opiuni > Deschidere.

Instalarea pe calculator
nainte de a instala aplicaia Nokia Lifeblog pe un
calculator compatibil, avei nevoie de urmtoarele:
Procesor 1 GHz Intel Pentium sau echivalent,
128 MB RAM
400 MB spaiu disponibil de disc (dac este necesar
instalarea Microsoft DirectX i Nokia PC Suite)
Capacitate grafic de 1024 x 768 i adncimea
culorii de 24 bii
Plac video 32 MB
Microsoft Windows 2000 sau Windows XP

19

Pentru calculatorul Dvs.

Pentru a instala aplicaia Nokia Lifeblog pe calculator:

1 Introducei CD-ROM-ul livrat mpreun cu aparatul.
2 Instalai programul Nokia PC Suite (include driverele
Nokia Connectivity Cable pentru conexiune USB).
3 Instalai Nokia Lifeblog pentru calculator.

Nokia PC Suite, la pag. 22 i ghidul utilizatorului

specific aparatului.
3 Activai conexiunea Bluetooth pe aparat i pe
calculator. Pentru detalii, citii ghidul utilizatorului
specific aparatului i documentaia calculatorului.

Dac nu avei instalat deja Microsoft DirectX 9.0 pe

calculator, acesta va fi instalat simultan cu Nokia Lifeblog
pentru calculator.

Copierea articolelor

Conectarea aparatului la calculator

Pentru a conecta aparatul la un calculator compatibil
utiliznd un cablu de date USB compatibil, livrat mpreun
cu aparatul:
1 Asigurai-v c ai instalat Nokia PC Suite.
2 Conectai cablul de date USB la aparat i la calculator.
La prima conectare a aparatului la calculator, dup
instalarea programului Nokia PC Suite, calculatorul
va instala driverul corespunztor aparatului.
Aceast operaie poate dura ceva mai mult.
3 Pornirea aplicaiei Nokia Lifeblog pentru calculator.
Pentru a conecta aparatul la un calculator compatibil
utiliznd tehnologia radio Bluetooth:
1 Asigurai-v c ai instalat Nokia PC Suite pe
calculator.
2 Asigurai-v c ai asociat aparatul la calculator
prin intermediul tehnologiei radio Bluetooth
cu Get Connected din Nokia PC Suite. Consultai

20

Dup ce ai conectat aparatul la un calculator compatibil

utiliznd un cablu de date USB compatibil sau o conexiune
Bluetooth, putei copia articolele de pe aparat pe
calculator.
Pentru a copia sau edita articole noi de pe aparat pe
calculator i pentru a copia articolele selectate de pe
calculator pe aparat:
1 Pornii aplicaia Nokia Lifeblog de pe calculator.
2 n aplicaia Nokia Lifeblog pentru calculator,
selectai File > Copy from phone and to Phone.
Noile articole din aparat sunt copiate pe calculator.
Articolele de pe ecranul calculatorului To phone sunt
copiate n aparat.

Publicarea pe Internet
Pentru a partaja cele mai interesante articole
Nokia Lifeblog, expediai-le pe jurnale Web (weblog)
compatibile pentru ca i alii s se poat bucura de ele.

n aparat, adugai n Nokia Lifeblog contul de jurnal

Web (weblog) la setrile de jurnal Web. Pe calculator,
editai conturile n fereastra Edit log accounts.
Pentru a publica pe Internet articole de pe aparat:

1 Din Timeline sau Favorite, selectai articolele pe care

2
3
4

5
6

dorii s le publicai pe Internet.

Selectai Opiuni > Publicare pe Internet.
Dac utilizai aceast funcie pentru prima dat,
aplicaia Nokia Lifeblog preia o list de jurnal
Web (weblog) de pe serverul aferent.
Se deschide fereastra de dialog de publicare.
Selectai jurnalul Web pe care dorii s-l utilizai din
lista Publicare n:. Dac ai creat jurnale Web noi,
pentru a actualiza lista jurnalelor, selectai Opiuni >
Actualizare list blog.
Introducei un titlu i o legend pentru publicaie.
De asemenea, putei introduce o prezentare sau
descriere mai detaliat n cmpul de text al mesajului.
Dup ce totul este pregtit, selectai Opiuni >
Expediere.

Pentru a publica pe Internet articole de pe calculator:

1 n Timeline sau Favorite, selectai articolele

(maxim 50) pe care dorii s le publicai pe Internet.

2 Selectai File > Post to the Web.... Se deschide

fereastra Post to the Web.

3 Introducei un titlu i o legend pentru publicaie.

De asemenea, putei introduce o prezentare sau
descriere mai detaliat n cmpul de text al mesajului.
4 Selectai din lista Post to: jurnalul Web pe care dorii
s-l utilizai.
5 Dup ce totul este pregtit, facei clic pe butonul Send.

Importul articolelor din alte surse

Pentru calculatorul Dvs.

nti trebuie s v creai un cont pe serviciul de jurnale

Web (weblog), s creai unul sau mai multe jurnale pe care
le utilizai ca destinaie pentru publicaiile proprii i s
adugai contul de jurnal Web (weblog) la aplicaia
Nokia Lifeblog. Serviciul de jurnale Web (weblog)
recomandat pentru aplicaia Nokia Lifeblog este
TypePad de la firma Six Apart, www.typepad.com.

Pe lng imaginile n format .jpeg de pe aparat, putei,

importa n Nokia Lifeblog i imagini .jpeg i videoclipuri
.3gp i .mp4, fiiere de sunet .arm i fiiere text n format
.txt din alte surse (cum ar fi CD-uri, DVD-uri sau dosare
aflate pe hard disk).
Pentru a importa imagini i videoclipuri de pe un
calculator compatibil n aplicaia Nokia Lifeblog
pentru calculator:
1 n Timeline sau Favorite, selectai File >
Import from PC.... Se deschide fereastra Import.
2 Rsfoii lista pentru a gsi imaginea, videoclipul
sunetul sau fiierul text sau navigai la un alt dosar
pentru a gsi fiierul pe care dorii s-l importai.
Utilizai lista Look in pentru a cuta n alte aparate
sau dispozitive.

21

Pentru calculatorul Dvs.

3 Selectai un dosar, un fiier sau mai multe fiiere.

Putei vizualiza coninutul acestora n panoul
Preview:.
4 Facei clic pe Open pentru a importa dosarul
(inclusiv subdosarele) sau fiierele selectate.

Parcurgerea ecranelor
Cronologie i Favorite
Cnd pornii aplicaia Nokia Lifeblog pe calculator, avei
mai multe modaliti de a v deplasa n ecranele Timeline
i Favorite. Cea mai rapid metod este de a trage
mnerul cursorului i a-l muta nainte sau napoi, rapid
sau ncet. Alternativ, facei clic pe bara de timp pentru
a selecta data, utilizai funcia Go to date... sau
tastele sgei.

Informaii suplimentare
Pentru informaii suplimentare despre serviciile de
jurnal Web i despre compatibilitatea acestora cu Nokia
Lifeblog, vizitai www.nokia.com/lifeblog sau apsai
F1 n aplicaia Nokia Lifeblog pentru calculator pentru
a deschide ajutorul Nokia Lifeblog.

22

Nokia PC Suite
Nokia PC Suite este o suit de aplicaii pentru PC
dezvoltat pentru utilizare cu aparatul Nokia N73.
Pentru a instala i utiliza Nokia PC Suite, trebuie s avei
un calculator pe care ruleaz Microsoft Windows 2000 sau
XP i care este compatibil cu un cablul de date USB sau
accept conexiunea Bluetooth. nainte de a putea utiliza
Nokia PC Suite, trebuie s-l instalai pe un PC compatibil.
Pentru informaii suplimentare, consultai CD-ROM-ul
livrat mpreun cu aparatul.
Ghidul utilizatorului complet pentru Nokia PC Suite
este disponibil n format electronic pe CD-ROM. Pentru
informaii suplimentare i pentru a prelua cea mai recent
versiune a Nokia PC Suite, vizitai www.nokia.com/pcsuite.
Cteva dintre aplicaiile utile Nokia PC Suite sunt:
Get Connected pentru prima conectare a aparatului
la un calculator compatibil
Nokia PC Sync pentru a sincroniza contactele,
agenda, problemele de rezolvat i notele ntre aparat i
o aplicaie PIM compatibil de pe un calculator, cum
ar fi Microsoft Outlook sau Lotus Notes i a sincroniza
marcajele Web ntre aparat i un browser compatibil

Nokia Phone Browser pentru a organiza coninutul

dosarelor de pe aparat prin intermediul programului
Windows Explorer
Nokia Music Manager pentru a crea i organiza fiiere
cu muzic digitale pe un calculator compatibil i a le
transfera pe un aparat compatibil
Image Store pentru a stoca imagini i videoclipuri de pe
aparat pe un calculator compatibil
One Touch Access pentru a stabili o conexiune de reea
utiliznd aparatul ca modem

Informaii suplimentare
Pentru informaii suplimentare i pentru a prelua
cea mai recent versiune a Nokia PC Suite,
vizitai www.nokia.com/pcsuite.

Adobe Photoshop Album

Starter Edition
Adobe Photoshop Album Starter Edition 3.0 v
ajut s gsii, corectai i s partajai cu uurin
fotografiile utiliznd un calculator compatibil.

Cu aceast versiune a aplicaiei Adobe Photoshop

Album Starter Edition putei:
S utilizai etichete pentru a v organiza fotografiile
astfel nct acestea s poat fi gsite mai uor.
S utilizai un ecran agend pentru a vedea, ntr-un
singur loc, toate fotografiile digitale.
S corectai cu uurin probleme comune ale
fotografiilor.
S partajai fotografii n mai multe moduri: s le
expediai prin e-mail, s le tiprii acas sau s
le trimitei ctre aparate mobile compatibile.

Pentru calculatorul Dvs.

Content Copier pentru a efectua copii de siguran ale

datelor aflate pe aparat sau a le restaura pe aparat de pe
un calculator compatibil

Instalarea
Instalai aplicaia Adobe Photoshop Album Starter Edition
pe calculatorul compatibil de pe CD-ROM-ul livrat
mpreun cu aparatul. Starter Edition necesit
sistemele de operare Microsoft Windows 2000 sau XP,
Nokia PC Suite 6.5 sau o versiune mai recent
pentru conectivitatea ntre aparat i calculator
i Apple QuickTime 6.5.1. sau o versiune mai
recent pentru a vizualiza i edita video clipuri.
Putei gsi Nokia PC Suite pe CD-ROM-ul livrat
mpreun cu aparatul. Dac sistemul nu are instalat
Apple QuickTime, l putei instala accesnd
www.apple.com/quicktime/download. Urmai
instruciunile de instalare de pe ecran.

23

Pentru calculatorul Dvs.

Transferul fotografiilor i al
videoclipurilor de pe aparatul
Nokia N73 pe calculator
Exist dou moduri de a transfera fotografiile de pe aparat
n Starter Edition.
Pentru a transfera n mod automat fotografii i
videoclipuri pe un calculator compatibil:
1 Conectai aparatul la un calculator compatibil prin
intermediul unui cablul USB compatibil, livrat cu
aparatul. Pe calculator se deschide caseta de dialog
Adobe Photo Downloader, iar imaginile i video
clipurile noi, capturate dup ultimul transfer, sunt
selectate n mod automat.
2 Pentru a ncepe transferul, facei clic pe Get Photos.
Toate fiierele selectate sunt importate n Starter
Edition. Albumele create n dosarul Galerie de pe
aparat vor fi automat transferate n Starter Edition
i identificate ca etichete.
3 Putei opta pentru a terge anumite fiiere de pe
aparat dup ce au fost transferate n Starter Edition.
Pentru a activa sau dezactiva caseta de dialog
Adobe Photo Downloader automat, facei clic
dreapta pe pictograma aflat pe bara de activiti.

24

Pentru a transfera manual fotografii pe un calculator

compatibil:
1 Conectai aparatul la un calculator compatibil utiliznd
un cablu USB sau o conexiune Bluetooth.
2 Pornii aplicaia Starter Edition.
3 n bara de comenzi rapide, facei clic pe Get photos >
From Camera, Mobile Phone or Card Reader.
Se deschide caseta de dialog Adobe Photo
Downloader.
4 Facei clic pe Get Photos pentru a ncepe transferul.
Toate fiierele selectate sunt importate n Starter
Edition. Albumele create n dosarul Galerie de pe
aparat vor fi transferate automat n Starter Edition
i identificate ca i etichete.
5 Putei terge anumite fiiere de pe aparat dup ce au
fost transferate n Starter Edition.

Transferul fotografiilor i
videoclipurilor de pe calculator
pe aparatul Nokia N73
Pentru a transfera pe aparat fotografii i videoclipuri
editate:
1 Conectai aparatul la un calculator compatibil utiliznd
un cablu USB compatibil sau o conexiune Bluetooth.
2 Pornii aplicaia Starter Edition.

le transferai pe aparat.
4 Facei clic pe Share din bara de comenzi rapide i
selectai Send to Mobile Phone.
5 Facei clic pe OK.

Organizarea i gsirea fotografiilor

n funcie de dat
Starter Edition organizeaz automat fotografiile n funcie
de dat, astfel nct acestea pot fi gsite uor. Exist dou
moduri de a gsi fotografiile n funcie de dat: ecran
colecie i ecran calendar.

Organizarea i gsirea fotografiilor

utiliznd etichete
Gsii fotografii utiliznd etichete de cuvinte cheie bazate
pe persoane, locuri, evenimente i alte caracteristici ale
fotografiei. Cnd atribuii o etichet fotografiilor nu este
necesar s reinei numele, data sau dosarul fiierului
pentru fiecare fotografie.
Facei clic pe Organize din bara de comenzi rapide pentru
a deschide panoul Tag.

Pentru a gsi fotografiile utiliznd ecranul calendar:

Pentru a v crea propria etichet:

1 Facei clic pe New din panoul Tag i selectai New Tag.
2 n caseta de dialog Create Tag utilizai meniul
Category pentru a alege subcategoria n care dorii
s listai eticheta.
3 n caseta de text Name, introducei denumirea
etichetei.
4 n caseta de text Note, introducei orice alt
informaie pe care dorii s o adugai etichetei.
5 Facei clic pe OK.

1 Selectai Calendar View din bara de comenzi rapide.

2 n ecranul calendar, selectai o zi cu fotografie pentru

Eticheta apare n panoul Tag al categoriei sau

subcategoriei selectate.

Pentru a gsi fotografiile n colecie:

1 Selectai Photo Well din bara de comenzi rapide.
2 n ecranul Cronologie, sub bara de comenzi rapide,
selectai luna fotografiilor pe care dorii s le
vizualizai. Fotografiile realizate n luna respectiv sunt
prezentate n colecie.

a vizualiza toate fotografiile realizate n ziua

respectiv.
3 Parcurgei lista lunar cu butoanele sget din partea
superioar a calendarului.

Pentru calculatorul Dvs.

3 Selectai fotografiile i videoclipurile pe care dorii s

Pentru a atribui o etichet unei fotografii, tragei eticheta

din panoul Tag pe fotografia aflat n colecie.

25

Pentru calculatorul Dvs.

26

Pentru a gsi fotografiile, facei dublu clic pe etichet n

panoul Tag; funcia de cutare va gsi toate fotografiile
care au atribuite respectiva etichet.
Pentru a restrnge gama fotografiilor i a trece la
o anumit lun, facei clic pe bar n ecranul Cronologie.
Dac creai un album nou n aparat, adugai fotografii i
transferai-le n Starter Edition, informaiile despre album
vor fi afiate ca o etichet nou n Imported tags.

Corectarea fotografiilor
Pentru corectarea celor mai obinuite probleme ale
fotografiilor:
1 Selectai fotografia din colecia fotografiilor.
2 Facei clic pe Fix photo din bara de comenzi rapide.
Starter Edition realizeaz o copie a fotografiei
originale pe care o editeaz.
Pentru a corecta n mod automat fotografia, selectai
Auto Smart Fix.
Pentru a corecta manual fotografia, selectai Fix
Photo Window... i dintre opiunile urmtoare:
General Selecteaz corectarea automat a culorilor,
nivelurilor, contrastului sau a claritii.
Crop Decupeaz fotografia n vederea mbuntirii
compoziiei sau pentru evidenierea unei imagini.
Red Eye Corecteaz efectul de ochi roii cauzat de
bliul aparatului foto-video.

Redarea i editarea videoclipurilor

Pentru a reda videoclipuri, facei dublu clic pe fiierul
videoclipului dorit, apoi clic pe Play de sub fereastra video.
Pentru a edita, rearanja i terge clipuri din nregistrrile:
1 Facei clic dreapta pe fiierul videoclipului i selectai
Edit Mobile Movie. n fereastra video vei vedea primul
cadru al videoclipului. Marcajul albastru n bara de
vizualizare a duratei de sub fereastra video arat cadrul
pe care l vizualizai.
2 Pentru redare, pauz, oprire, salt la nceput sau la
sfrit, utilizai butoanele de control de sub fereastra
video. Pentru a naviga n videoclip, tragei marcajul
albastru n interiorul barei de vizualizare a duratei.
3 Pentru a selecta o anumit seciune a videoclipului
pentru a o decupa, rearanja sau terge, efectuai una
din urmtoarele:
Tragei ghidajele de selecie ce pot fi gsite la
nceputul i la sfritul barei de vizualizare a duratei.
Pentru a marca ora de ncepere a seleciei, apsai i
meninei apsat tasta Shift i facei clic pe bara
de vizualizare a duratei. Pentru a marca sfritul
seleciei, apsai i meninei apsat tasta Ctrl
i facei clic pe bara de vizualizare a duratei.
Dup selectarea seciunii, putei trage bara de selecie
n bara de vizualizare a duratei.

facei clic pe butonul Delete Selection din bara de

instrumente.
Pentru a decupa seciunea selectat i a terge prile
neselectate, facei clic pe butonul Trim Selection din
bara de instrumente.
Pentru a copia selecia i a o insera n un alt punct din
timp, facei clic pe butonul Copy Selection din bara
de instrumente. Tragei marcajul albastru pe bara de
vizualizare a duratei n punctul dorit i facei clic pe
butonul Paste.

Pentru calculatorul Dvs.

4 Pentru a terge seciunea selectat a videoclipului,

Informaii suplimentare
Pentru asisten suplimentar cu privire la funciile
programului, selectai Help > Adobe Photoshop Album
Starter Edition 3.0 Help... din meniul principal.
Pentru mai multe informaii despre
Starter Edition vizitai pagina
www.adobe.com/products/photoshopalbum/starter.html.

27