Manoane termoretractabile Joas tensiune

Manoane pentru cabluri cu izolaie SE

48

Manoane pentru cabluri cu izolaie HI

50

Manoane de tranziie ntre cabluri cu izolaie SE

i cabluri cu izolaie HI

51

Terminal orb pentru cablu cu izolaie SE sau HI

52

Manoane pentru cabluri flexibile cu izolaie din cauciuc 53

Manoane de pentru cabluri de semnalizare

54

Conectori i papuci izolai tip DuraSeal

55

Manoane de derivaie pentru cabluri cu

izolaie SE sau HI

56

Manoane cu gel - Joas tensiune

Manoane de legtur i manoane de derivaie
pentru cabluri cu izolaie SE - RayGel, GelBox

58

Manoane de reparaie i manoane de legtur

pentru cabluri monofazate cu izolaie SE - GelWrap

58

Manoane cu mas de umplere - Guroflex Joas Tensiune

Manoane pentru seciuni pn la 25 mm2 pentru
cabluri cu izolaie SE

60

Manoane de derivaie pentru seciuni pn la 25 mm2

pentru cabluri cu izolaie SE

61

Manoane de derivaie pentru seciuni 35240 mm2

pentru cabluri cu izolaie SE

62

GUROFLEX - masa de umplere ecologic

63

Conectori GURO - tip manta i conectori

tetrapolari - Hellstern

64

47

Manoane pentru cabluri cu izolaie SE

Pentru dimensiunile L, D vezi tabelul

Cablul

Construcia manonului

Manoanele sunt destinate cablurilor cu

izolaie SE cu 3, 3,5 sau 4 conductoare, cu
sau fr armtur.
De exemplu: ACYY, ACYAbY, CYY,
CYAbY.

Pentru cabluri nearmate

Manonul se compune din patru tuburi
termoretractabile interioare i unul exterior.
Legturile electrice vor fi izolate i etanate cu
tuburile termoretractabile adezivate, cu perei
groi. Refacerea mantalei exteriore i
etanarea se realizeaz tot cu un tub
termoretractabil adezivat cu perei groi. Toate
manoanele sunt concepute pentru a permite
ncruciarea conductoarelor cablurilor.

Manoanele se livreaz fr conectori.

Conectorii utilizai fie c sunt obinuii, prin
presare, fie c sunt mecanici, cu urub, nu
trebuie s depeasc dimensiunile
maxime date n tabele.

Pentru cabluri armate

Manonul se compune din patru sau cinci
tuburi termoretractabile interioare i unul
exterior, precum i dintr-o carcas din tabl
din oel sau estur metalic i arcuri-rol.
Legturile electrice vor fi izolate i etanate
cu tuburile termoretractabile adezivate, cu
perei groi. Armtura se reface cu ajutorul
carcasei care va nfura manonul,
asigurnd rezistena mecanic i
continuitatea electric prin conectarea la
armtura din oel cu arcurile-rol.
Refacerea mantalei exteriore i etanarea
se realizeaz cu un tub termoretractabil
adezivat i cu perei groi. Toate
manoanele sunt concepute pentru a
permite mbinarea cablurilor de seciuni
diferite. Manoanele se livreaz fr
conectori. Conectorii utilizai fie c sunt
obinuii, prin presare, fie c sunt mecanici,
cu urub, nu trebuie s depeasc
dimensiunile maxime date n tabele.

48

Manoane pentru cabluri cu izolaie SE

Manoane cu conectori mecanici pentru cabluri cu izolaie SE
Tensiunea nominal
Uo/U (kV)

0,6/1

Seciune
2
(mm )
1,5- 6
1,5- 6
4 - 16
4 - 16
10 - 35
10 - 35
25 - 70
70 - 120
150 - 240

Cod comand
cablu nearmat
POLJ-01/4X 1- 6
POLJ-01/5X 1- 6*
POLJ-01/4X 4- 16
POLJ-01/5X 4- 16*
POLJ-01/4X 10- 35
POLJ-01/5X 10- 35*
POLJ-01/4X 25- 70
POLJ-01/4X 70-120
POLJ-01/4X150-240

cablu armat

POLJ-01/4X 10- 35-T

POLJ-01/4X 25- 70-T
POLJ-01/4X 70-120-T
POLJ-01/4X150-240-T

Dimensiuni (mm)
L
D
230
25
230
25
300
35
300
35
450
50
450
50
600
70
650
80
800
110

* Manoane ce pot fi folosite pentru cabluri cu 4 i 5 conductoare.

Nota: Manoanele includ conectori mecanici, nu se vor folosi alte tipuri de conectori.

Manoane fr conectori pentru cabluri cu izolaie SE nearmate

2

Tensiunea
Seciune (mm )
Cod comand
nominal
Conectori
Conectori
Uo/U (kV)
prin presare Mecanici
pentru utilizare cu conectori prin presare i conectori mecanici
1,5 - 10
SMOE 81511
1,5 - 10
SMOE 81511-CEE05 *
6 - 25
SMOE 81512
6 - 25
SMOE 81512-CEE05 *
0,6/1
16 - 50
SMOE 81513
70 - 150
70 - 120
SMOE 81514
95 - 300
150 - 240
SMOE 81515
pentru utilizare cu conectori mecanici
10 - 35
SMOE 81516
10 - 35
SMOE 81516-CEE05 *
25 - 70
SMOE 81517
0,6/1
70 - 120
SMOE 81518
150 - 240
SMOE 81519

Dimensiuni (mm)
Conector max.
Lungime Diametru

Manon
L
D

35
35
75
75
95
130
150

8
8
12
12
18
26
37

230
230
450
450
600
750
850

25
25
40
40
50
80
110

45
45
60
75
85

18
18
26
29
38

400
400
500
550
700

50
50
70
80
110

* Manoanele cu terminaia codului CEE05 pot fi folosite pentru cabluri cu 4 i 5 conductoare

Manoane fr conectori pentru cabluri cu izolaie SE, cu armtur din band de Ol sau Al
2

Tensiunea
Seciunea (mm )
Cod comand
Nominal
Conectori
Conectori
Uo/U (kV)
prin presare
mecanici
pentru utilizare cu conectori prin presare i conectori mecanici
1,5 - 10
SMOE 81521
6 - 25
SMOE 81522
0,6/1
16 - 50
SMOE 81523
70 - 150
70 - 120
SMOE 81524
95 - 300
150 - 240
SMOE 81525
pentru utilizare cu conectori mecanici
10 - 35
SMOE 81526
25 - 70
SMOE 81527
0,6/1
70 - 120
SMOE 81528
150 - 240
SMOE 81529

Dimensiuni (mm)
Max. ale conectorului
Lungime Diametrul

Manon
L
D

35
75
95
130
150

8
12
18
26
37

300
500
650
850
950

25
40
50
80
110

45
60
75
85

18
26
29
38

450
600
650
800

50
70
80
110

Not: Dimensiunile conectorilor nu trebuie s depeasc dimensiunile date n tabel. Gamele de seciuni prezentate n tabel se aplic la toate
cablurile cu izolaie PVC de 1kV folosind conectori prin presare conform DIN sau conectori mecanici ntre limitele date n tabel.

49

Manoane pentru cabluri cu izolaie HI i armtur din band de OL

Pentru dimensiunile L, D vezi tabelul

Cablul
Manoanele sunt destinate cablurilor cu
izolaie HI, armate, cu 3, 3.5 i 4
conductoare.
De exemplu: SZAPKOVB, IPO 13, NPO 13,
ACHPAbI, N(A)KBA

Construcia manonului
Peste izolaia HI a conductoarelor se
instaleaz un tub termoretractabil rezistent
la ulei. Ptrunderea apei sau pierderile de
mas de impregnare la captul mantalei
metalice sau prin conductoarele cablului
sunt eliminate cu ajutorul unui tub cu
ramificaii termoretractabil. Conectorii.

Manoane pentru cabluri tripolare

Tensiune nominal
Seciunea

Uo/U (kV)

(mm2)

0,6/1

16 - 70
50 - 120
120 - 240

Manoane pentru cabluri cu 4 conductoare

Tensiune nominal
Seciunea
Uo/U (kV)
(mm2)
16 - 95
0,6/1
50 - 150
120 - 240

mecanici sunt coninui n set i sunt izolai

i etanai dup montare cu ajutorul unor
tuburi termoretractabile adezivate, cu perei
groi. Un tub termoretractabil adezivat, cu
perei groi acoper apoi conductoarele i
mantaua metalic realiznd etanarea
exterioar. Setul conine materiale pentru
pregtirea cablurilor
Manoane pentru cabluri tripolare
Setul include o legtur de continuitate a
armturii fr sudur precum i un sistem
de conectare pentru mantale din aluminiu
alctuit din cleme de oel inoxidabil i tres
de cupru.

Manoane pentru cabluri cu 4

conductoare
Setul include o legtur de continuitate a
armturii fr sudur alctuit din arcuri
rol i tres de cupru.
Manoane de tranziie de la cabluri cu 3
conductoare la cabluri cu 4 conductoare
Setul include o legtur de continuitate a
armturii fr sudur i un sistem de
conectare al neutrului pentru mantale din
aluminiu sau plumb alctuit din cleme,
arcuri rol i trese de cupru.

Cod comand

Dimensiuni (mm)

GUSJ 01/3x 16 - 70
GUSJ 01/3x 50 - 120
GUSJ 01/3x120 - 240

800
900
1100

70
80
120

Cod comand

Dimensiuni (mm)
L
800
900
1100

D
70
80
120

GUSJ 01/4x 16 - 95
GUSJ 01/4x 50 - 150
GUSJ 01/4x120 - 240

Manoane de tranziie de la cabluri cu 3 conductoare la cabluri cu 4 conductoare

Tensiune
Seciunea
Cod comand
nominal
3-conductoare
4-conductoare
Uo/U (kV)
(mm2)
(mm2)
16 - 70
16 - 95
GUSJ-01/34x 16- 70/95
0,6/1
50 - 120
50 - 150
GUSJ-01/34x 50-120/150
120 - 240
120 - 240
GUSJ-01/34x120-240

Dimensiuni (mm)
L
800
900
1100

D
70
80
120
50

Manoane de tranziie ntre cabluri cu izolaie SE i cabluri cu izolaie HI

Pentru dimensiunile L, D vezi tabelul

Cablul

Construcia manonului

Manoanele sunt destinate cablurilor cu 4

conductoare cu izolaie HI respectiv cu
izolaie din SE, armate sau nearmate.
De exemplu: ACHPAbI, ACYY.

Cablul cu izolaie HI este transformat ntrun cablu cu izolaie SE, cu ajutorul tuburilor
termoretractabile rezistente la ulei i a unui
tub cu ramificaii. Legturile electrice se
izoleaz i etaneaz cu tuburi
termoretractabile adezivate. Protecia
exterioar i etanarea este realizat tot cu
un tub termoretractabil adezivat.

Manoane cu conectori mecanici pentru

izolaie SE
Tensiune nominal Seciune
Uo/U (kV)
(mm2)
10 - 35
0,6/1
25 - 70
70 - 120
150 - 240

Manoane cu conectori inclui

Setul include o legtur de continuitate pentru
mantaua de Pb armtur.
Manoane fr conectori
n cazul cablurilor trifazate o legtur
suplimentar de continuitate trebuie instalat
pe mantaua de Pb (nu este inclus n setul de
montaj).

tranziie de la cablu cu 3 sau 4 conductoare cu izolaie HI la cablu cu 4 conductoare cu

Cod comand pentru cabluri cu izolaie HI cu
3 conductoare
4 conductoare
TRAJ-01/4x 10- 35/4SB
TRAJ-01/4x 25- 70/3SB
TRAJ-01/4x 25- 70/4SB
TRAJ-01/4x 70-120/3SB
TRAJ-01/4x 70-120/4SB
TRAJ-01/4x150-240/3SB
TRAJ-01/4x150-240/4SB

Dimensiuni (mm)
L
D
500
50
800
70
900
80
1100
110

Manoane fr conectori
4 conductoare HI la 4 conductoare SE, cabluri nearmate, inclusiv legtura de continuitate fr sudur
destinate utilizrii cu conectori mecanici
Tensiunea
Seciunea
Cod comand
Dimensiuni (mm)
nominal
Cablu SE Cablu HI
Conector
Uo/U (kV)
(mm2)
Lungime Diametru
25 - 95
25 - 95
SMOE 81404
90
25
0,6/1
95 - 150
50 - 150
SMOE 81502
130
32
95 - 240
95 - 240
SMOE 81400
110
38
Not: Dimensiunile conectorilor nu trebuie s depeasc dimensiunile maxime date n tabel. Conectorii mecanici
4 conductoare HI la 4 conductoare SE, destinate utilizrii cu conectori prin presare
Tensiunea
Cablu cu izolaie SE nearmat
Cablu cu izolaie SE armat
nominal
Seciune
Cod
Seciune
Cod
Uo/U (kV)
(mm2)
comand
(mm2)
comand
10 - 16
EPKJ 0903
16 - 26
EPKJ 0828
0,6/1
25 - 50
EPKJ 0910
35 - 50
EPKJ 0835
70 - 150
EPKJ 0917
70 - 150
EPKJ 0842
185 - 300
EPKJ 0924
185 - 300
EPKJ 0856
Nota: Conectorii prin presare nu sunt inclui.

Manon
L
D
850
70
1050
80
1150
90
nu sunt inclui n set.

Dimensiuni (mm)
L
D
700
45
900
60
1100
75
1300
100
51

Terminal orb pentru cablu cu izolaie SE sau HI

Pentru dimensiunile L, D vezi tabelul

Cablul

Construcia terminalului orb

Terminalul orb este destinat cablurilor cu

izolaie SE sau HI.
De exemplu: ACYY, ACYAbY, CYY,
CYAbY.

Conductoarele se izoleaz i se etaneaz

cu patru capioane de etanare
termoretractabile. Un capion de etanare
comun va acoperi cele patru conductoare i
va etana direct pe mantaua exterioar a
cablului. Pentru cablurile armate un ecran
metalic suplimentar este disponibil la
cerere.

Tensiunea nominal Seciunea

2
Uo/U (kV)
(mm )
10 - 16
0,6/1
25 - 50
70 - 120
150 - 300

Cod comand
EPKE 0024
EPKE 0044
EPKE 0064
EPKE 0084

Dimensiuni (mm)
L
D
90
32
90
42
143
56
163
67

52

Manoane pentru cabluri flexibile cu izolaie din cauciuc

Pentru dimensiunile L, D vezi tabelul

Cablul

Construcia manonului

Aceste manoane sunt destinate cablurilor

flexibile cu izolaie din cauciuc, cu sau fr
ecran. Numrul maxim de conductoare
este 5.

Refacerea izolaiei conductorului se

realizeaz cu un tub termoretractabil
flexibil, adezivat. Protecia i etanarea
zonei de mbinare este realizat tot cu un
tub flexibil, termoretractabil, cu pereii groi.
Spaiul dintre conductoare i tubul exterior
de etanare este umplut cu mastic. n cazul
cablurilor ecranate, peste mastic se
instaleaz un ecran din estur de Cu.

De exemplu: MCCG.

Cabluri flexibile neecranate

Tensiune nominal
Uo/U (kV)

Seciunea
(mm2)
1,5 - 6
0,6/1
10 - 16
25 - 50
70 -120
Nota: Conectorii nu sunt inclui set.

Cod comand
EMKJ 0004
EMKJ 0017
EMKJ 0027
EMKJ 0037

Dimensiuni (mm)
L
D
350
28
510
34
560
55
740
78

Cabluri flexibile ecranate

Tensiune nominal
Uo/U (kV)

Seciunea
(mm2)
1,5 - 6
0,6/1
10 - 16
25 - 50
70 -120
Nota: Conectorii nu sunt inclui n set.

Cod comand
EMKJ 0104
EMKJ 0117
EMKJ 0127
EMKJ 0137

Dimensiuni (mm)
L
D
350
25
510
36
560
60
740
84

53

Manoane pentru cabluri de semnalizare, cu conectori DuraSeal

Pentru dimensiunea L vezi tabelul

Cablul

Construcia manonului

Manoanele sunt destinate cablurilor de

semnalizare, cu izolaie SE, nearmate.
De exemplu: CSYY, CSYEY, NYY.

Pentru cablu nearmat

Conectarea i etanarea conductoarelor se
realizeaz cu ajutorul conectorilor
DuraSeal. O carcas interioar din carton
aluminizat asigur forma rotunjit a
manonului. Etanarea manonului se
realizeaz cu ajutorul unui tub
termoretractabil adezivat, cu pereii groi.

Pentru cablu armat

Suplimentar, o estur de cupru stanat se
nfoar n jurul jonciunii i se fixeaz pe
armtur cu arcuri rol.
Etanarea manonului se realizeaz cu
ajutorul unui tub termoretractabil adezivat,
cu pereii groi.

Manoane pentru cabluri cu izolaie SE, nearmate

Tensiunea nominalNumr de
Uo/U (kV)
conductoare
4- 7
8 - 14
0,6/1
15 - 21
22 - 40
41 - 75

Seciunea
(mm2)
1,5 - 2,5
1,5 - 2,5
1,5 - 2,5
1,5 - 2,5
1,5 - 2,5

Diam. cablului (mm)

min.
max.
8
19
12
22
15
27
20
35
28
44

Cod comand
SMOE 81140
SMOE 81141
SMOE 81142
SMOE 81143
SMOE 81144

Dimensiuni
L (mm)
300
300
350
350
400

Manoane pentru cabluri cu izolaie SE, armate

Tensiunea nominal Numr de
Uo/U (kV)
conductoare
4- 7
8 - 14
0,6/1
15 - 21
22 - 40
41 - 75

Seciunea
(mm2)
1,5 - 2,5
1,5 - 2,5
1,5 - 2,5
1,5 - 2,5
1,5 - 2,5

Diam. cablului (mm)

min.
max.
14
21
15
26
18
30
21
39
31
47

Cod comand
SMOE 81140-T
SMOE 81141-T
SMOE 81142-T
SMOE 81143-T
SMOE 81144-T

Dimensiuni
L (mm)
450
450
550
550
650

Manoane pentru alte tipuri de cabluri sunt disponibile la cerere.

54

Papuci i conectori izolai tip DuraSeal

Domeniul de utilizare
Asigur conexiuni etane ntre
conductoare n instalaii interioare sau n
manoane ct i papuci izolai etani.

Construcie
Conectorul izolat Duraseal este alctuit
dintr-un conector obinuit pentru presare
acoperit cu tubul termoretractabil
adezivat.

Instalare

Sertizai conectorii cu un dispozitiv de

presare adecvat, de exemplu Raychem

Alegei corect elementul de conectare.

ndeprtai izolaia pe o lungime de
7,5mm. Datorit faptului c adezivul nu
este lipicios la temperatura camerei,
conectorii se pot introduce cu uurin
pe conductoare.

AD-1522-1.

Papucul izolat Duraseal are teaca

acoperit cu tub termoretractabil
adezivat.

nclzii cu un pistol cu aer cald zona

conectorilor gata sertizai pn cnd
tuburile se strng i adezivul ncepe s
curg. Se recomand utilizarea
pistolului cu aer cald Raychem
HL2005E-230V cu deflectorul
HL1802E-070519.

Conectori izolai
Seciunea (mm2)
Cod comand
min.
max.
0,5
1
DS-18-22
1,5
2,5
DS-14-16
4
6
DS-10-12
Nota: Livrarea se face la pachete standard de 100 buc. sau 50 buc. (numai pentru seciunea 4-6 mm2).

Culoare
rou
albastru
galben

Lungime
(mm)
32
32
32

Papuci izolai
Seciunea (mm2)

Cod comand
tip furc
tip inel
min.
max.
d = 4 mm
d = 4 mm
d = 6 mm
d = 8 mm
0,5
1
DF-2-40
DR-2-40
DR-2-60
DR-2-80
1,5
2,5
DF-6-40
DR-6-40
DR-6-60
DR-6-80
4
6
DF-4-40
DR-4-40
DR-4-60
DR-4-80
Nota: Livrarea se face la pachete standard de 100 buc. sau 50 buc. (numai pentru seciunea 4-6 mm2).
d = diametrul gurii

Culoare
rou
albastru
galben

55

Manoane de derivaie pentru cabluri cu 4 conductoare i izolaie SE sau HI

Pentru dimensiunile L, D vezi tabelul

Cablul

Construcia manonului

Manoanele sunt destinate cablurilor cu 4

conductoare cu izolaie HI sau SE, armate
sau nearmate, cu seciune pn la 240mm2.
De exemplu: ACHPAbI, ACYY, ACYAbY,
CYY, CYAbY.

Manonul a fost proiectat pentru a putea fi

instalat chiar i sub tensiune, folosind un
conector special, tetrapolar, izolat. Masticul
din jurul conductoarelor i din jurul
conectorului etaneaz i izoleaz.

Tipuri de conductoare:
sm:
se:
rm:
re:

Sector multifilar.
Sector masiv.
Rotund multifilar.
Rotund masiv.

O manet termoretractabil, ranforsat

cu fibr de sticl, etaneaz pe mantaua
exterioar a cablului i asigur protecia
mecanic. Manoanele pentru cabluri
armate conin suplimentar legtura de
continuitate fr sudur. Cablurile cu
izolaie HI sunt etanate suplimentar cu
un mastic rezistent la ulei i cu un tub cu
ramificaii pentru cablul derivaie.

56

Manoane de derivaie pentru cabluri cu izolaie SE sau HI

Manoane de derivaie pentru cabluri cu 4 conductoare cu izolaie SE, cu conector tetrapolar Hellstern
Tensiunea
nominal
Uo/U (kV)

0,6/1

Secune cablu principal Seciune cablu derivaie

rm/sm
re/se
rm/sm re/se
(mm)
(mm)
(mm) (mm)

35- 70
70-120
150
185
240
95-120

5x 2,5- 10
4- 16
50- 95
95-150
185
240
120-150

6- 50
6- 50
6- 70
6- 70
6- 70
10- 95/
35-120

5x 2,5 -10
4- 16
6- 70
6- 70
6- 70
6- 70
6- 70
16-120/
50-150

Cod comand

Dimensiuni
L
D
(mm)
(mm)

SMOE 81601*
SMOE 81426*
BMHM 1001-4B1-4874
BMHM 1001-4B1-6875
BMHM 1001-4C1-6878
BMHM 1001-4D1-6879
BMHM 1001-4D1-6880
BMHM 1001-4D2-6877

250
380
500
500
500
500
500
560

50
55
135
135
135
155
155
155

* Conectorii monopolari izolai sunt inclui n set.

Seturi suplimentare de etanare pentru derivaie-dubl sunt disponibile la cerere.

Manoane de derivaie pentru cabluri cu 3 1/2-conductoare cu izolaie SE, cu conector tetrapolar Hellstern
Seciune cablului principal
conductor de faz conductor de nul
rm/sm re/se
rm/sm re/se
(mm) (mm)
(mm) (mm)

Seciunea cablului
derivaie
rm/sm re/se
(mm) (mm)

70-120 95-150
35- 70 50- 95
6- 50
6- 70
150
185
70
70
6- 50
6- 50
185
240
95
95
6- 50
6- 50
240
120
120
6- 50
6- 50
Seturi suplimentare de etanare pentru derivaie-dubla sunt disponibile la cerere.
0,6/1

Dimensiuni
L
D

Cod comand

BMHM 1001-4B1-4875.3
BMHM 1001-4C1-6878.3
BMHM 1001-4D1-6879.3
BMHM 1001-4D1-6880.3

(mm)

(mm)

500
500
500
500

135
135
155
155

Manoane de derivaie fr conectori

Tensiunea
Seciunea cablului
Cod comand
nominal
principal
derivaie
2
2
Uo/U (kV)
(mm )
(mm )
Manoane de derivaie pentru cabluri cu izolaie SE, nearmate

0,6/1

16 - 185
95 - 185
95 - 240
95 - 240

6 - 95
6 - 95
6 - 70
6 - 150

BMHM 1001-4B1
BMHM 1001-4C1
BMHM 1001-4D1
BMHM 1001-4D2

Diametrul
conectorului
(mm)

Dimensiuni n mm
L

115
115
135
135

500
500
500
560

135
135
155
155

Manoane de derivaie pentru cabluri cu izolaie SE, cu armtur din band de oel sau ecran din band de aluminiu

0,6/1

16 - 185

16 - 95

95 - 185
95 - 240

16 - 95
50 - 120

BMHM 1031-4C1-CEE01
+ EPPA 206-4-250*
BMHM 1031-4C1-CEE01
BMHM 1031-4D1-CEE01

115

560

135

115
135

560
560

135
155

560
560
650

135
135
155

Manoane de derivaie pentru cabluri principale cu izolaie HI i cabluri derivaie cu izolaie SE

0,6/1

35 - 95
120 - 185
120 - 240

35 - 95
35 - 95
35 - 95

SMOE 81551
SMOE 81503
SMOE 81740

115
115
135

* Masticul EPPA 206-4-250 se folosete dac seciunea cablului principal este mai mic de 95 mm2
Conectori tetrapolari Hellstern pentru seciuni pn la 240 mm2 sunt disponibili separat, vezi pag. 65.

57

Manoane - legtur, derivaie i reparaie cu Gel - pentru cabluri cu izolaie SE

Tehnologia de etanare cu GEL

Tehnologia Powergel este utilizat pentru aplicaii
ntre -400C i +900C, temperatur de funcionare
continu, cu timp de depozitare nelimitat
PowerGel este un gel siliconic nglobat ntr-o
reea siliconic
Combin avantajele materialeleor de etanare
solide (memoria elastic) i lichide (aderare la
suprafa)
Foarte bun elasticitate i alungire, excelent
comportare la mbtrnire, excelente proprieti
dielectrice
nltur umezeala
PowerGel aplic pe suprafa un strat
subire de ulei siliconic

RayGe: Manoane de legtur i derivaie

GelBox: Manoane de legtur

GelWrap: Manoane de legtur i de reparaie

58

Manoane - legtur, derivaie i reparaie cu Gel - pentru cabluri cu izolaie SE

Cablu
Manoanele sunt destinate cablurilor cu 1, 2,
3-, 3,5 i 4 conductoare, cu izolaie SE,
nearmate.
De exemplu: ACYY, CYY.

Construcia manonului
RayGel manoane de legtur i
derivaie
Conductoarele sunt mbinate folosind
conectorii inclui n set sau conectori
selectai n funcie de dimensiunile date n
tabele. Conductoarele se deprteaz i se
introduce separatorul orizontal. Zona de
conexiuni se poziioneaz n mijlocul carcasei
deschise. mbinarea este uor presat n gel
cu separatorul plasat ntre conductoare.
Carcasa se nchide. Instalarea unei bride
previne deschiderea accidental.
Pentru derivaii, cablurile derivatie i
conductoarele acestora se poziioneaz
paralel cu cablurile i conductoarele
principale.

GelBox manoane de legtur

Conductoarele sunt mbinate utilizndu-se
conectorul multipolar compact cu dini
furnizat n set. Nu este necesar dezizolarea
conductoarelor.
Conectorul compact se poziioneaz n
centrul uneia dintre carcase. A doua carcas
se poziioneaz pesta prima i se apas.
Deschiderea accidental este prevenit de
mecanismul de nchidere al carcasei.
GelWrap - construcia manonului
Manonul Gelwrap mbrac zona de
conexiune sau zona de manta ce trebuie
reparat. Manonul se nchide cu ajutorul
inelor cu autoblocare. Pentru prevenirea
deschiderii accidentale se pot instala bride
din plastic.

Manon de legtur RayGel cu conectori mecanici inclui

Tensiune nominal Seciune
Cod comand
Uo/U (kV)
(mm)
4 x 1,5 - 6
RayGel-23-M
0,6/1
4 x 6 - 16
RayGel-24-M
4 x 6 - 25 (35*)
GelBox-25
5 x 6 - 16**
GelBox-25-5
L x l x H = Lungime x Lime x nlime
* 35mm2 cu izolaia cablului nlturat (conectori fr dini)
** conine o singur clem pentru conductorul de nul

Dimensiuni (mm)
LxlxH
144 x 50 x 28
180 x 70 x 40
270 x 100 x 45
270 x 100 x 45

Manoane de legtur i derivaie RayGel pentru cabluri cu 4 conductoare

Tensiune
nominal
Uo/U (kV)

Seciune cablu
Principal
Derivaie
max.
(mm)
(mm)
10 - 50* 1 x 16
0,6/1
1,5 - 6
4 x 1,5
6 - 16
4 x 2,5
L x l x H = Lungime x lime x nlime
* numai pentru cabluri monopolare

Cod
comand

RayGel-12
RayGel-23
RayGel-24

Dimensiuni (mm)
Conectori, max.
rotund
rectangular
DxL
LxlxH
10 x 25
21x24x15
8 x 32
21,5x8x12,5
14 x 40
20x12,5x20

Manon
LxlxH
86 x 46 x 26
144 x 50 x 28
180 x 70 x 40

Manon de legtur i de reparaie Gelwrap pentru cabluri monopolare

Tensiune
nominal
Uo/U (kV)
0,6/1

Cablu
Seciune
(mm)
2,5 - 95
2,5 - 95
35 - 240

Diametru
(mm)
4 - 18
4 - 18
10 - 33

Cod
comand

Dimensiuni max. (mm)

conector sau reparare manta
Lungime (mm) Diametru
GELWRAP-18/4-150
75
25
GELWRAP-18/4-200
125
25
GELWRAP-33/10-250 150
40

Dimensiuni manon
Lungime x Diametru
(mm)
150 x 35
200 x 35
250 x 50

59

Manoane cu mas de umplere Guroflex pentru cabluri cu izolaie SE pn la 25 mm2

Cablul

Construcia manonului

Manonul este destinat cablurilor cu 3-, 3

-, 4- i 5- conductoare, cu izolaie SE,
nearmate cu seciuni pn la 25mm2.
De exemplu: ACYY, CYY.

Manonul este alctuit dintr-o carcas

transparent din policarbonat i inele din
spum polimeric pentru etanare.
Carcasa se instaleaz simpu i rapid,
nefiind necesar ajustarea la diametrul
cablului.
Masa de umplere Guroflex este furnizat
ntr-o pung cu dou camere. Detalii
despre masa de umplere Guroflex sunt la
pag. 63. Conectorul compact Guro,
preizolat i cu distanor integrat, se
instaleaz rapid i uor. Manonul
acoper cabluri cu diametre de la 13 mm
la 30 mm.

Manoane de legtur cu / fr conector

Tensiune
Diametrul
nominal
cablului
Seciune
Cod comand
Uo/U (kV)
(mm)
(mm2)
Fr conector
Manoane de legtur cu mas Guroflex
13 - 20
5x 1,5 - 6
BV-0-GD
0,6/1
16 - 25
5x 6 - 16
BV-1-GD
21 - 30
4x16 - 25
BV-2-GD
Nota: Seciunile sunt n conformitate cu dimensiunile date n CENELEC HD 603;
LLungimea carcasei; Hnlimea carcasei

Cu conector

Manon (mm)
L
H

BV-0-GD-KS0
BV-1-GD-KS1
BV-2-GD-KS2

220
230
270

73
80
90

Manoane cu mas Guroflex pentru alte tipuri de cabluri i seciuni sunt disponibile la cerere.

60

Manoane de derivaie cu mas de umplere Guroflex pentru cabluri cu seciuni pn la 25

mm2 cu izolaie SE

BAV-2U

cu conector compact GURO

Cablu

Construcia manonului

Manonul este destinat cablurilor cu

3,5-, 4 i 5- conductoare, cu izolaie SE,
nearmate, cu seciuni pn la 25 mm2.
De exemplu: CYY, ACYY.

Manonul este alctuit dintr-o carcas

transparent din policarbonat i inele din
spum polimeric pentru etanare. Carcasa
se instaleaz simpu i rapid, nefiind
necesar ajustarea la diametrul
cablului.Masa de umplere Guroflex este
furnizat ntr-o pung cu dou camere.
Detalii despre masa de umplere Guroflex
sunt la pag. 63.
Conectorii derivaie permit o conectare
simpl i rapid i sunt disponibili n
variant monopolar-tip manta sau variant
compact, preizolai cu distanor integrat.
Manonul acoper cabluri cu diametre de la
10 mm la 30 mm.

cu conector tip manta GURO

Manoane de derivaie cu conector Guro, compact sau tip manta

Tensiune
Seciunea cablului
nominal
Principal
Derivaie
Cod comand
Uo/U (kV)
(mm2)
(mm2)
cu conector compact Guro
4x 6 - 25
4x 4 - 25
BAV-2U-GD-KK2/4
0,6/1
5x 6 - 16
5x 6 - 16
BAV-2U-GD-KK2/5
or 5x10 - 16
5x2,5 - 6
cu 5 conectori conectori tip manta
5x1,5 - 25
5x1,5 - 25
BAV-2U-GD- MC25U
5x16 - 25
5x16 - 25
BAV-2U-GD- MC25
Nota: Seciunile sunt n conformitate cu dimensiunile date n CENELEC HD 603;
LLungimea carcasei; Hnlimea carcasei

Dimensiuni (mm)
Lungime nlime
238
238

110
110

238
238

110
110

Manoane derivaie fr conectori

Tensiune
Diametrul
Seciunea cablului
nominal
cablului (mm)
Principal
Derivaie
Uo/U (kV)
Principal / Derivaie (mm)
(mm)
0,6/1
10 - 30
5x1,5 - 25
5x1,5 - 25
Nota: Pentru detalii privind conectorii Guro tip manta vezi pag. 64
LLungimea carcasei; Hnlimea carcasei

Cod comand
BAV-2U-GD

Dimensiuni (mm)
Lungime nlime
238
110

61

Manoane de derivaie cu mas de umplere Guroflex pentru cabluri cu izolaie SE, cu

seciuni de la 35 mm la 240 mm

MM 5

BAV 6, BAVC 7

conector tetrapolar Hellstern

Cablu

Construcia manonului

Manonul este destinat cablurilor cu 3,5, i 4- conductoare cu izolaie SE,

nearmate, cu seciuni pn la 240 mm2.
De exemplu: CYY, ACYY.

Manonul este alctuit dintr-o carcas

transparent, din polipropilen (MM5)
sau din policarbonat (BAV), cu
rezisten marit la impact i inele din
spum polimeric, pentru etanare.
Carcasa se instaleaz simplu i rapid,
nefiind necesar ajustarea la diametrul
cablului. Manoanele sunt disponibile cu
conectori tetrapolari Hellstern. Masa de
umplere Guroflex se livreaz n pungi cu
dou camere (D) sau n cutii (C).
Manonul permite umplerea n diferite
poziii i acoper cabluri cu diametre de
la 27 mm la 65 mm.

Tipuri de conductoare:
sm: Sector multifilar.
se: Sector masiv.
rm: Rotund multifilar.
re: Rotund masiv.

Manoane de derivaie cu conectori tetrapolari Hellstern

Tensiune
Seciunea cablului (mm2)
nominal
Principal
Nul
Uo/U (kV)
rm, sm / re, se
rm, sm / re, se
Pentru cabluri cu 4 conductoare
35- 70 / 50- 95
70-120 / 95-150
0,6/1
150 / 185
185 / 240
240 / 95-120 / 120-150
Pentru cabluri cu 3 -conductoare
70-120 / 95-150
0,6/1
150 / 185
185 / 240
240 / -

35-70 / 50-95
70 / 70
95 / 95
120 / 120

Derivaie
rm, sm / re, se

Cod comand

6- 50 / 6- 70
6- 50 / 6- 70
6- 70 / 6- 70
6- 70 / 6- 70
6- 70 / 6- 70
10- 95,/ 16-120,
35-120 / 50-150

MM-5-GD-4874
MM-5-GD-6875
BAV-6-GD-6878
BAV-6-GD-6879
BAV-C7-GC-6880
BAV-C7-GC-6877

295
295
348
348
484
484

175
175
203
203
212
212

MM-5-GD-4875.3
BAV-6-GD-6878.3
BAV-C7-GC-6879.3
BAV-C7-GC-6880.3

295
348
484
484

175
203
212
212

6- 50 /
6- 50 /
6- 50 /
6- 50 /

6- 70
6- 50
6- 50
6- 50

Dimensiuni (mm)
Lungime nlime

Manoane derivaie fr conectori

Tensiune
nominal
Uo/U (kV)

Diametrul
Diametrul
Seciunea cablului
cablului (mm)
conectorului Principal
Derivaie
Cod comand
Dimensiuni (mm)
Principal / Derivaie max (mm)
(mm2)
(mm2)
Lungime
nlime
27 - 55 / 16 - 36
105
4x 35 - 150 4x6 - 70
MM-5-GD
295
175
0,6/1
30 - 58 / 16 - 40
115
4x 50 - 185 4x6 - 95
BAV-6-GD
348
203
45 - 65 / 16 - 50
140
4x120 - 240 4x6 - 150
BAV-C7-GC
484
212
Not: Criteriile de selecie sunt diametrele cablurilor i diametrul conectorului. Seciunile cablurilor sunt date pentru cabluri
conf. CENELEC HD 603 , cu utilizarea de conectori tetrapolari Hellstern. Pentru detalii privind conectorii tetrapolari Hellstern vezi
pag. 65.

Manoane cu mas Guroflex pentru alte tipuri de cabluri i seciuni sunt disponibile la cerere.

62

GUROFLEX - mas de umplere ecologica

Guroflex n pung cu dou camere

Guroflex n cutii

Manon cu mas "verde" Guroflex

Proprietati

Utilizare

Date tehnice

Guroflex este o mas de umplere la rece,

ecologic, din 2 componente, uor de
manevrat, pe baz de rini
hidrocarbonice. Guroflex poate fi utilizat
n reelele de cabluri subterane cu
tensiuni pn la 1kV.
Guroflex se utilizeaz pentru cabluri cu
izolaie XLPE, PE, PVC i HI.
Guroflex este un foarte bun izolator,
este hidrofob i ofer o bun protecie la
coroziune. Masa de umplere Guroflex
poate fi manevrat fr msuri speciale
de protecie nefiind toxic i se poate
instala la temperaturi exterioare
sczute.

Masa de umplere este disponibil fie n

pungi cu dou camere, fie n cutii.
naintea umplerii carcasei componentele
vor fi bine amestecate in vederea
inceperii procesului de polimerizare.
Polimerizarea incepe dupa 3-4 minute.
Manonul poate fi ngropat imediat dup
umplere.

Rigiditate dielectric: Ud > 10 kV/mm

Constanta dielectric specific: r ~ 4
Rezistena volumic specific: QD >
1013 cm
Densitate relativ: = 1,22 g/cm3
Temp. minim de stocare: -20 C
Temp. minim de instalare: -10 C
Duritate Shore A: ~ 20
Timp de depozitare: 2 ani la 23 C
Culoare: Verde

Cod comand pentri livrare

Pungi cu 2 camere
Cutii
GUROFLEX-D035
GUROFLEX-D055
GUROFLEX-D080
GUROFLEX-D140
GUROFLEX-D160
GUROFLEX-C160
GUROFLEX-D170
GUROFLEX-C170
GUROFLEX-D200
GUROFLEX-C200
GUROFLEX-D240
GUROFLEX-C240
GUROFLEX-C370
GUROFLEX-C480
GUROFLEX-C570
GUROFLEX-C650
Nota: Alte cantiti sunt disponibile la cerere

Volum
(~ l)
0,35
0,55
0,8
1,4
1,6
1,7
2,0
2,4
3,7
4,8
5,7
6,5

Masa
(~ kg)
0,43
0,67
0,98
1,71
1,95
2,07
2,44
2,93
4,51
5,86
6,95
7,93

Cantitate suficient pentru

manoane Guro tip:
BV-0, BV-1
BV-2
BAV-2
MM-5
VMY-405, MM-5
MM-5
BAV-5
BAV-6
VMP-600
BAV-C7
HMY-661-B, VMY-950

63

Conectori Guro tip manta

Conector universal izolat tip manta cu

conectarea separat a derivaiei

Conector izolat tip manta

Conector tip manta neizolat

Conector universal izolat tip manta cu conectarea separat a derivaiei

Cod comand
GURO-MC25U-I

Seciunea cablului (mm2)

Principal
2,5 - 25

Derivaie
1,5 - 25

Conector izolat tip manta

Cod comand
GURO-MC06-I
GURO-MC16-I

GURO-MC25-I

Combinaii de seciuni
Principal (mm2)
Derivaie (mm2)
4 - 6
1,5 - 6
2,5 - 6
2,5 - 6
16
1,5 - 16
10 - 16
2,5 - 10
6 - 16
4 - 6
25
2,5 - 25
16 - 25
6 - 16
10 - 25
10

Conector tip manta neizolat

Cod comand
GURO-MC25

Combinaii de seciuni
Principal (mm2)
Derivaie (mm2)
25
2,5 - 25
16 - 25
6 - 16
10 - 25
10

64

Conector tetrapolar cu dini

Conectorul tetrapolar cu dini Hellstern
este proictat special pentru a asigura o
instalare simpl i sigur, asigurnd
totodat o siguran maxim n timpul
funcionrii.
Conectorul se poate utiliza pentru
conductoare din cupru sau aluminiu,
masive, sau multifilare cu izolaie PVC
sau XLPE.
Designul compact permite instalarea n
carcase cu dimensiuni reduse, cu
mas de umplere sau n manoane
termoretractabile Raychem, tip
Rayligator.

Instalare
Se nltur mantaua exterioar a
cablului principal i se introduce
separatorul de faze. Cele dou juguri
ale conectorului se poziioneaz pe
conductoarele cablului principal i se
apropie prin strngerea uruburilor
laterale. Se dezizoleaz conductoarele
cablului derivaie i se fixeaz n
locaurile speciale.
Inelul metalic exterior este izolat fa
de prile aflate sub tensiune.

Pentru cabluri cu 4- sau 3 conductoare

Locaurile pentru derivaie au caneluri de
contact
Nu este necesar cheie dinamometric
Depete cerinele VDE 0220

Materiale:

Corpul conectorului: Aliaj de aluminiu

Elementele de contact: Alam stanat
Prile izolante: Polimer ranforsat cu fibr
de sticl
uruburi: Oel stanat 12.9
Tipuri de conductoare:
sm: Sector multifilar.
su: Sector unifilar.
rm: Rotund multifilar.
ru: Rotund unifilar.

Conector tetrapolar pentru cabluri cu 4 conductoare

Cod comand
versiune
standard
HEL-4874-35re
HEL-4874
HEL-6874
HEL-6875
HEL-6876
HEL-6877

HEL-4874-AK
HEL-6874-AK
HEL-6875-AK
HEL-6876-AK
HEL-6877-AK

HEL-6878
HEL-6879
HEL-6880
HEL-5876
HEL-5877

HEL-5876-AK
HEL-5877-AK

suruburi cu
retezare

Cablu principal
rm/sm
ru/su
(mm)
(mm)
35
35- 70
50- 95
50- 70
70- 95
70-120
95-150
95-120 120-150
95-120 120-150
150
185
240
-

185
240
120-150
120-150

Cablu derivaie
rm/sm
ru/su
(mm)
(mm)
6- 35
6- 35
6- 50
6- 70
6- 50
6- 70
6- 50
6- 70
6- 50
6- 70
10- 95/
16-120/
35-120
50-150
6- 70
6- 70
6- 70
6- 70
6- 70
6- 70
6- 50
6- 70
10- 95/
16-120/
35-120
50-150

Dimensiuni
A / B / diam.
(mm)
87/ 87/ 96
87/ 87/ 96
87/ 87/ 96
87/ 87/ 96
91/ 87/100
100/120/125

Lime

Masa

(mm)
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/6

(kg/100pcs)
42,4
42,4
42,6
42,2
44,6
46,0

103/ 93/115
110/115/124
110/115/124
91/ 87/ 98
100/120/125

6/5
8/5
8/5
6/5
6/6

60,0
69,4
69,4
46,0
46,0

A-nlime, B-lime

Conector tetrapolar pentru cabluri cu 3 - conductoare, cu seciune redus pentru conductorul de nul
Cod
comand

HEL-4875.3
HEL-6878.3
HEL-6879.3
HEL-6880.3

Cablu principal
conductor de faz
rm/sm
ru/su
(mm)
(mm)
70-120
95-150
150
185
185
240
240

conductorde nul
rm/sm
ru/su
(mm)
(mm)
35- 70
50- 95
70
70
95
95
120
120

Cablu
derivaie
rm/sm
ru/su
(mm)
(mm)
6- 50
6- 70
6- 50*
6- 50
6- 50
6- 50
6- 50
6- 50

Dimensiuni
A / B / diam.

Lime

Masa

(mm)
87/ 87/ 96
110/115/115
110/115/124
110/115/124

(mm)
6/5
6/5
8/5
8/5

(kg/100pcs)
42,2
63,8
73,2
72,2

A-nlime, B-lime

65