MAIN DE FREZAT

UTILIZARE
Maina se poate utiliza pentru frezarea canelurilor, muchiilor, profilelor, pentru
decupat i copiere. Se folosete pentru lemn, plastic i materiale uoare de
construcii. La o turaie redus i cu freze adecvate, maina poate fi folosit i
pentru metale neferoase.
Maina nu se folosete n aer liber.
Maina nu este destinat uzului profesional.
Utilizarea n alte scopuri dect cele pentru care a fost conceput, precum i orice
modificare adus mainii v poate pune n pericol sntatea i integritatea fizic.
Productorul nu-i asum responsabilitatea pentru eventualele pagube sau
accidente produse n aceste condiii.

DESCRIERE I ACCESORII
Figura A (vedere frontal)
1 mner cu buton pornit/
oprit
2 buton de blocare a axului
3 ax/ mandrin
4 scut de protecie pentru
achii
5 talpa
6 plac ghidaj
7 opritor tij de ajustare
8 colector de praf

9 urub de fixare a tijei de ajustare

10 tij de ajustare a adncimii de
lucru
11 cursor
12 rigl pentru ajustarea adncimii
de lucru
13 inel gradat pentru ajustarea de
precizie a adncimii de lucru
14 buton pentru ajustarea de precizie
a adncimii de lucru

Figura B (vedere din spate)

15 prghie de fixare
16 marcaj poziia zero
pentru fixarea adncimii de
lucru
17 lmpi pentru iluminarea
zonei de lucru
18 inel de mandrin 6mm
19 inel de mandrin 8mm

20 frez
21 urub de fixare
22 in de ghidaj
23 buton pornit/ oprit
24 ntreruptor de siguran
25 buton reglare turaie

Figura C
26 tij plac ghidaj
27 plac ghidaj
28 urub pentru ajustarea plcii
de ghidaj
29 dispozitiv pentru ajustarea
plcii de ghidaj

Figura E
33 cui de centrare
34 piuli fluture
35 rola ghidajului
36 inelul ghidajului
37 cheie

Figura D
30 urub pentru fixarea duzei
pentru aspirator
31 duz pentru aspirator
32 manon de reducie

COMPONENTE
1 cutie transport
1 main frezat
1 inel de mandrin 6mm
1 inel de mandrin 8mm
1 set de freze (10 buc)
1 cheie

1 rol ghidaj
1 plac ghidaj
1 duz pentru aspirator
1 manon reducie
1 cui de centrare

DATE TEHNICE
Tensiune de alimentare: 230V ~
Inel mandrin: 6/ 8 mm
50Hz
Adncime de lucru: max.
Putere nominal: 1300W
Clasa de protecie: II
Turaie n gol: n0 11.000 28.000
min-1
Nivel de zgomot: valoarea tipic ponderat a presiunii sunetului: 90dB.
Tolerana: 3dB. Nivelul de zgomot n timpul lucrului poate depi 104dB
(purtai antifoane!)
Vibraii: valoarea tipic ponderat a acceleraiei vibraiilor: 12.065 m/ s 2;
tolerana: 1.744 m/ s2.
REGULI GENERALE DE SIGURAN
SECURITATEA LOCULUI DE MUNC
Pstrai locul de munc curat i bine luminat.
Nu utilizai scule electrice n atmosfere potenial explozive sau n
prezena materialelor inflamabile.
Folosii un dispozitiv de absorbie a prafului. Asigurai-v c
dispozitivul este special conceput spre a fi utilizat n acest scop.
Pericol de incendiu! Rumeguul se poate aprinde de la scnteile
produse prin frezarea metalelor sau a resturilor metalice din lemn,
dar i ca urmare a supranclzirii mainii.
Pericol de electrocutare! Cnd prelucrai metale, particulele de
metal care ptrund n compartimentul motorului trebuie curate
foarte des prin aspirare sau suflare cu aer comprimat, iar maina
trebuie

 Nu permitei accesul copiilor sau al vizitatorilor n zona de lucru.

Distragerea ateniei favorizeaz accidentele.
Ventilai corespunztor locul de munc.
SECURITATEA ELECTRIC
techerele trebuie s corespund prizelor. Nu modificai niciodat
techerul. Nu folosii techere cu contact de mpmntare. Nu
folosii prelungitoare.
Evitai contactul cu evi, calorifere, frigidere i alte dispozitive cu
mpmntare (risc ridicat de electrocutare).
Nu expunei sculele electrice la ploaie sau umiditate.
Nu transportai niciodat maina de cordonul de alimentare. Ferii
cordonul de alimentare de cldur, uleiuri sau muchii tioase.
Verificai periodic starea mainii, a cordonului de alimentare i a
techerului.
Cnd lucrai afar, folosii numai cabluri pretabile pentru exterior.
Nu dezmembrai niciodat maina.
SECURITATEA PERSONAL
Fii ntotdeauna ateni la ceea ce lucrai. Nu folosii maina dac
suntei obosit sau sub influena alcoolului, drogurilor sau a
medicamentelor.
Purtai echipament de protecie: ochelari, masc anti-praf, casc de
protecie, antifoane, nclminte anti-derapant.
Evitai pornirea accidental. Nu transportai maina cu degetul pe
ntreruptor. Asigurai-v c ntreruptorul este n poziia oprit
nainte de a conecta maina la priz.
ndeprtai cheile i alte scule de reglare nainte de a porni maina.
Evitai poziiile de lucru obositoare. Avei grij s v meninei n
permanen echilibrul.
Purtai haine corespunztoare. Meninei hainele, prul, bijuteriile,
mnuile etc. departe de prile aflate n micare.
FOLOSIREA I NTREINEREA MAINII

 Nu suprasolicitai maina; folosii-o n scopul i regimul pentru care

a fost creat.
Nu folosii o main cu ntreruptor defect.
Decuplai maina de la reea cnd nu o mai utilizai sau nainte de a
face reglaje.
Verificai prile n micare i asigurai-v c acestea se pot mica
uor i nu le-a fost n niciun fel afectat integritatea.
Pstrai frezele curate i bine ascuite. Verificai cu atenie freza
nainte de nceperea lucrului; nlocuii-o dac prezint fisuri sau alte
defeciuni.
Nu tiai obiecte metalice precum cuie sau uruburi; ndeprtai-le
din piesa ce urmeaz a fi prelucrat. Nu prelucrai materiale care
conin azbest. Nu prelucrai materiale umede risc de electrocutare.
inei maina cu ambele mini n timpul pornirii reculul
motorului poate provoca rotirea mainii. inei maina cu fermitate.
nainte de utilizare lsai maina s funcioneze n gol cteva
secunde. Fii ateni la vibraii sau oscilaii care pot indica fixarea
necorespunztoare a frezei.
Asigurai-v c butonul de blocare a axului este eliberat nainte de a
porni maina.
Nu folosii mna pentru a susine sau ghida materialul.
Nu atingei freza sau materialul imediat dup prelucrare pericol de
arsuri.
inei cablul de alimentare orientat nspre napoi.
inei maina numai de prile izolate ale acesteia cnd lucrai n
locuri unde pot exista cabluri electrice ascunse.
Cnd ai terminat operaia, ridicai maina n poziie maxim
folosind dispozitivul 29 nainte de a o opri.
Pstrai maina curat i uscat, fr urme de ulei.
PREGTIREA PENTRU LUCRU
SETUL DE FREZE
Setul de freze din dotare cuprinde
profilurile cele mai des folosite:

Frez de faetat i profilat, cu rulment de ghidare se folosete la

faetarea (teirea) muchiilor materialelor stratificate, grinzilor de lemn
masiv i pieselor fasonate (plastic sau furnir).
Freze de rotunjit colurile, cu rulment
de ghidare se folosete la faetarea
colurilor; se preteaz mai ales la lemn
masiv.
Freze de canelat, cu dou tiuri se
preteaz la lemn masiv, plci
aglomerate i plastic; se folosete la
faetarea suprafeelor plane i
realizarea de caneluri pentru diferite
tipuri de mbinri.
Freze concave, cu rulment de ghidare
se folosete la faetarea muchiilor
curbate, realizarea de decoraiuni etc.
Frez pentru caneluri n V au aplicaie
universal (decoraiuni, tieturi la diferite
unghiuri, gravuri etc.)
Frez cu dou tiuri pentru mbinri coadde-rndunic (se folosesc, de ex., pentru
sniile de la sertare).
MONTAREA FREZEI
Atenie: Nu apsai butonul de blocare a axului (2) nainte ca motorul s
se opreasc total.
Strngei inelul mandrinei cu cheia (37) numai dup
introducerea frezei n mandrin.
1. Selectarea frezei n funcie de tipul de material i de operaia dorit.
Frezele din oel rapid se preteaz la materiale moi, precum plasticul
sau lemnul de esen moale. Frezele cu vrf din carburi metalice se

preteaz la materiale dure, precum lemnul de esen tare sau

aluminiul.
Not: Folosii freze care rezist la turaii cel puin egale cu turaia
maxim a mainii n gol.
Diametrul frezei trebuie s corespund diametrului inelului de
mandrin.
2. Montarea frezei
Deconectai maina de la reeaua electric.
Rabatai scutul pentru achii (4)
Apsai butonul de blocare a axului (2). Dac e nevoie, rsucii
mandrina. nurubai inelul pe mandrin potrivit (18/ 19).
Not: toate frezele din dotare au tij cu diametrul de 8mm.
Introducei freza (cel puin 20mm din tij trebuie s fie n
mandrin).
Strngei inelul de mandrin (18/19) cu cheia (37)
Eliberai butonul de blocare a axului (2).
Ridicai scutul pentru achii (4)
3. Montarea duzei pentru aspirator
Deconectai maina de la reeaua electric.
Scoatei freza din mandrin.
Punei duza pentru aspirator (31) pe talpa mainii (5).
Fixai duza pentru aspirator (31) pe talp (5) cu cele dou uruburi
(30).
Strngei uruburile (30) pe dedesubt.
Introducei manonul de reducie (32) n duza pentru aspirator (31)
numai dac este nevoie.
Ataai furtunul aspiratorului la duz (31) sau la manonul de
reducie (32), dup caz.
Not: Folosii un aspirator special conceput n acest scop.
4. Punerea n funciune
Conectai maina la priz.
Apsai ntreruptorul de siguran (24).
Apsai butonul pornit/ oprit (23)

5. Aprinderea lmpilor
Lmpile se aprind automat atunci cnd pornii maina i lumineaz
vrful frezei ct timp maina este n funciune.
6. Selectarea turaiei
Selectai turaia folosind butonul 25.
1-2 turaie mic
3-4 turaie medie

5-6 turaie mare

Tabel orientativ: turaii recomandate n funcie de freza folosit i

materialul prelucrat
Material
Frez
Turaie
Aluminiu
4-15 mm
1-2
16-40 mm
1
Plastic
4-15 mm
2-3
16-40 mm
1-2
Plci aglomerate
4-10 mm
3-6
12-20 mm
2-4
22-40 mm
1-3
Lemn de esen
4-10 mm
5-6
moale
12-20 mm
3-6
22-40 mm
1-3
Lemn de esen
4-10 mm
5-6
tare
12-20 mm
3-4
22-40 mm
1-2
Facei ntotdeauna un test pentru a vedea dac ai ales turaia potrivit.
Dac ai lucrat mai mult timp la turaie mic, rcii maina lsnd-o
s mearg n gol la turaie maxim aprox. 1 min.
7. Reglarea adncimii de lucru
Asigurai-v c prghia de
fixare (15) este ridicat. n
caz contrar, rotii-o n sensul
invers al acelor de ceasornic
pn ajunge n poziie
vertical cu vrful n sus.

 Fixai maina pe materialul de prelucrat.

Rsucii butonul pentru ajustarea de precizie a adncimii de lucru
(14) pn cnd sgeata de pe talpa prghiei de fixare (15) se aliniaz
cu poziia zero a marcajului (16)
Rsucii inelul gradat pentru ajustarea de precizie a adncimii de
lucru (13) pn cnd punctul 0 se aliniaz cu marcajul de pe
carcas.
Rsucii opritorul tijei de ajustare (7) pn cnd acesta coboar n
poziia cea mai joas.
Slbii urubul de fixare a tijei de ajustare (9).
Eliberai prghia de ajustare (15) rsucind-o n sensul acelor de
ceasornic i cobori maina pn cnd capul frezei atinge suprafaa
de lucru.
Ridicai prghia de fixare (15) rsucind-o n sensul invers al acelor
de ceasornic.
Apsai tija de fixare a adncimii de lucru (10) ct de mult permite
opritorul (7).
mpingei cursorul (11) n poziia 0 a riglei (12).
Ridicai tija de fixare a adncimii de lucru (10) la nivelul dorit i
strngei urubul de fixare a tijei de ajustare (9). Nu schimbai
poziia cursorului (11).
Eliberai prghia de fixare (15) i ridicai maina de pe suprafaa de
lucru.
Reglarea de precizie a adncimii de lucru
Se realizeaz cu ajutorul butonului pentru ajustarea de precizie a
adncimii de lucru (14):
1 diviziune = 0.1mm
1 rsucire complet (360o) = 1.5mm
Interval de ajustare: +/- 8mm
inei maina astfel nct freza s poat cobor fr a fi
obstrucionat.
Eliberai prghia de ajustare (15) rsucind-o n sensul acelor de
ceasornic i cobori maina cu grij pn cnd tija de fixare a
adncimii de lucru (10) atinge opritorul (7).

 Ridicai prghia de fixare (15) rsucind-o n sensul invers al acelor

de ceasornic.
Rsucii inelul gradat pentru ajustarea de precizie a adncimii de
lucru (13) pn cnd punctul 0 se aliniaz cu marcajul de pe
carcas.
Slbii urubul de fixare a tijei de ajustare (9).
Rsucii butonul pentru ajustarea de precizie a adncimii de lucru
(14) pentru a ajusta adncimea de lucru.
Nr. de diviziuni = (adncimea reglat conform instruciunilor de mai
sus adncimea dorit) X 10.
Ex1: adncimea de lucru reglat iniial = 10 mm
adncimea de lucru dorit = 9,8 mm
n acest caz se va rsuci butonul (14) cu 2 diviziuni n sensul acelor de
ceasornic (spre +).
Ex 2: adncimea de lucru reglat iniial = 10 mm
adncimea de lucru dorit = 10,4 mm
n acest caz se va rsuci butonul (14) cu 4 diviziuni n sens invers al
acelor de ceasornic (spre -).
Strngei din nou urubul de fixare a tijei de ajustare (9).
Eliberai prghia de fixare (15) i ridicai maina de pe suprafaa de
lucru.
Facei o prob pentru a vedea dac ai fcut reglajul corect.
Reglarea adncimii de lucru cu ajutorul opritorului
Putei folosi opritorul (7) pentru a regla succesiv adncimea de lucru
atunci cnd dorii s facei tieturi adnci n mai multe etape.
Reglai adncimea de lucru cu opritorul n poziia cea mai joas,
urmnd instruciunile de mai sus.
Folosii celelalte poziii ale opritorului pentru a face tieturi din ce
n ce mai adnci.
DIRECIA N CARE TREBUIE CONDUS FREZA
Frezai ntotdeauna contra avansului!

Pericol de accidente! Frezarea n sensul avansului solicit puternic

maina i aceasta poate scpa de sub control.
PROCESUL DE FREZARE
Reglai adncimea de lucru.
Aezai maina pe suprafaa de lucru i pornii-o de la ntreruptor.
Eliberai prghia de fixare (15) i mpingei maina n jos pn cnd
tija de ajustare a adncimii de lucru (10) se oprete n suprafaa de
lucru.
Blocai maina prin rsucirea prghiei de fixare (15) n sens invers
al acelor de ceasornic.
Prelucrai suprafaa folosind o turaie constant i aplicnd o
presiune uniform asupra mainii.
Cnd ai terminat, ridicai maina de pe suprafaa de lucru i oprii-o
de la ntreruptor.
MONTAREA ROLEI GHIDAJULUI
Introducei, pe dedesubt, rola de ghidaj (35) n placa de ghidaj (6).
Avei grij ca rola s fie n poziia corect: inelul rolei de ghidaj
(36) orientat n jos.
Fixai rola de ghidaj (35) de talpa mainii (5) folosind cele dou
uruburi (30) pentru fixarea duzei pentru aspirator.
FREZAREA CU ABLON DE GHIDARE
Not: Cnd folosii rola de ghidaj, ablonul trebuie s aib o grosime de
cel puin 8 mm. ablonul trebuie s fie cel puin la fel de nalt ca
inelul rolei de ghidaj (36).
Alegei o frez cu diametru mai mic dect diametrul interior al rolei
de ghidaj.
Atunci cnd folosii rola de ghidaj, putei suprapune abloane pe
suprafaa de lucru.
Aezai maina cu rola de ghidaj peste ablon.
Eliberai prghia de ajustare (15) rsucind-o n sensul acelor de
ceasornic i cobori maina cu grij pn cnd atingei adncimea
de lucru prestabilit.

 Ghidai maina de-a lungul ablonului i aplicai o presiune uoar

asupra acesteia.

FREZAREA CU PLACA DE GHIDAJ

Introducei tijele plcii de ghidaj (26) n inele (22) din talpa
mainii (5) i fixai-o la lungimea dorit cu ajutorul uruburilor
(21).
Lipii placa de ghidaj de marginea suprafeei de lucru i facei
ultimele ajustri. Rsucirea urubului pentru ajustarea plcii de
ghidaj (28) n sensul acelor de ceasornic micoreaz distana.
Rsucirea urubului pentru ajustarea plcii de ghidaj (28) n sensul
invers al acelor de ceasornic mrete distana. Dispozitivul pentru
ajustarea plcii de ghidaj (29) indic ajustrile necesare pe rigl.
Dup ce cobori cobori maina pe suprafaa de lucru, rsucii
prghia de fixare (15) n sens invers al acelor de ceasornic.
Prelucrai suprafaa folosind o turaie constant i aplicnd o
presiune uniform asupra mainii.
Cnd ai terminat, ridicai maina de pe suprafaa de lucru i oprii-o
de la ntreruptor.
REALIZAREA UNUI PROFIL (SEMI)CIRCULAR
ntoarcei placa de ghidaj (27) (tijele de ghidaj dedesubt) i
introducei tijele (26) n inele (22) din talpa mainii (5). Fixai-o cu
ajutorul uruburilor (21).
Trecei cuiul de centrare (33) prin orificiul exterior al plcii de
ghidaj (27) i fixai-l cu piulia fluture (34). Folosii orificiul mic
din laterala cheii (37) pentru contra-presiune.
Fixai vrful cuiului de centrare (33) n centrul cercului pe car dorii
s-l decupai. Facei ajustrile necesare. Rsucirea urubului pentru
ajustarea plcii de ghidaj (28) n sensul acelor de ceasornic
micoreaz raza cercului. Rsucirea urubului pentru ajustarea
plcii de ghidaj (28) n sens invers al acelor de ceasornic mrete
raza cercului. Dispozitivul pentru ajustarea plcii de ghidaj (29) se
deplaseaz pe rigla plcii de ghidaj.
Ghidai maina pe suprafaa de lucru, folosind o turaie constant i
aplicnd o presiune uniform asupra acesteia.

NTREINERE
Maina nu necesit ntreinere.
Reparaiile se fac numai de personal calificat.
CURARE
Deconectai maina de la reeaua electric.
Avei grij ca fantele de ventilaie s fie curate, uscate i fr urme
de ulei. Frezele trebuie s fie, de asemenea, curate.
Nu permitei lichidelor s ajung n interiorul mainii pericol de
electrocutare.
Folosii o lavet uscat pentru a cura carcasa. Nu folosii
detergeni, benzin sau alte substane chimice care pot deteriora
plasticul.