Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
32002R0178
32002R0178
JO C 96 E, 27.3.2001, p. 247.
Avizul Parlamentului European din 12 iunie 2001 (nepublicat nc n Jurnalul Oficial), Poziia comun a
Consiliului din 17 septembrie 2001 (nepublicat nc n Jurnalul Oficial) i Decizia Parlamentului European din
11 decembrie 2001 (nepublicat nc n Jurnalul Oficial). Decizia Consiliului din 21 ianuarie 2002.
Page 1 of 43
Page 2 of 43
Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea
deliberat n mediu a organismelor modificate genetic i de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (JO
L 106, 17.4.2001, p. 1).
1
Page 6 of 43
Page 7 of 43
Page 8 of 43
JO L 291, 19.11.1969, p. 9.
JO L 170, 3.8.1970, p. 1.
JO L 340, 9.12.1976, p. 26, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat prin Directiva 2000/57/CE a
Comisiei (JO L 244, 29.9.2000, p. 76).
5
JO L 221, 7.8.1996, p. 37, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat prin Directiva 2001/57/CE a
Comisiei (JO L 208, 1.8.2001, p. 36).
6
JO L 221, 7.8.1986, p. 43, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat prin Directiva 2001/57/CE a
Comisiei.
7
JO L 350, 14.12.1990, p. 71, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat prin Directiva 2001/57/CE a
Comisiei.
8
JO L 230, 19.8.1991, p. 1, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat prin Directiva 2001/49/CE a
Comisiei (JO L 176, 29.6.2001, p. 61).
9
10
JO L 214, 24.8.1993, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 649/98 al
Comisiei (JO L 88, 24.3.1998, p. 7).
11
JO L 224, 18.8.1990, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CE)
nr. 1553/2001 al Comisiei (JO L 205, 31.7.2001, p. 16).
Page 9 of 43
(d)
medicamentele n sensul specificat de Directivele 65/65/CEE 1 i 92/73/CEE2 ale
Consiliului;
(e)
(f)
(g)
substanele stupefiante sau psihotrope n sensul Conveniei Unice asupra substanelor
stupefiante din 1961 i al Conveniei Organizaiei Naiunilor Unite privind Substanele
Psihotrope din 1971;
(h)
Articolul 3
Alte definiii
n sensul prezentului regulament:
1.
legislaie alimentar nseamn actele cu putere de lege i actele administrative
referitoare la produse alimentare, n general, i la sigurana produselor alimentare n special,
la nivel comunitar sau naional; ea acoper orice etap de producie, prelucrare i distribuie
a produselor alimentare i a hranei pentru animale produs sau folosit pentru hrana pentru
animale de la care se obin produse alimentare;
2.
ntreprindere cu profil alimentar nseamn orice ntreprindere, indiferent dac are
sau nu drept scop obinerea de profit i indiferent dac este public sau privat, care
desfoar oricare dintre activitile legate de orice etap de producie, prelucrare i
distribuie a produselor alimentare;
3.
operator n sectorul alimentar nseamn persoanele fizice sau juridice care rspund
de ndeplinirea cerinelor legislaiei alimentare n cadrul ntreprinderii cu profil alimentar
aflat sub controlul lor;
4.
hran pentru animale (sau produse pentru hrana pentru animale) nseamn orice
substan sau produs, inclusiv aditivii, indiferent dac sunt prelucrate, parial prelucrate sau
neprelucrate, destinate utilizrii ca hrnire pe cale oral a animalelor;
JO 22, 9.2.1965, p. 369, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat prin Directiva 93/39/CEE (JO L 214,
24.8.1993, p. 22).
2
JO L 297, 13.10.1992, p. 8.
JO L 262, 27.9.1976, p. 169, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat prin Directiva 2000/41/CE a
Comisiei (JO L 145, 20.6.2000, p. 25).
4
JO L 359, 8.12.1989, p. 1, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat prin Directiva 92/41/CEE (JO
L 158, 11.6.1992, p. 30).
Page 11 of 43
Page 12 of 43
(b)
(c)
(2)
Se spune despre produse alimentare c nu prezint siguran atunci cnd se consider
c acestea:
(a) sunt duntoare sntii;
(b) nu sunt adecvate consumului uman.
(3)
Atunci cnd se determin dac un produs alimentar prezint sau nu siguran, trebuie
s se aib n vedere:
Page 16 of 43
Page 17 of 43
Page 18 of 43
JO L 210, 7.8.1985, p. 29, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat prin Directiva 1999/34//CE a
Parlamentului European i a Consiliului (JO L 141, 4.6.1999, p. 20).
Page 21 of 43
coopereaz
cu
Autoritatea
pentru
asigurarea
ndeplinirii
Articolul 23
Atribuiile Autoritii
Atribuiile Autoritii sunt urmtoarele:
(a) s furnizeze instituiilor comunitare i statelor membre cea mai bun consultan
tiinific n toate cazurile prevzute de legislaia comunitar i n privina oricror probleme
care sunt de competena sa;
(b) s promoveze i s coordoneze realizarea unor metodologii uniforme de evaluare a
riscului n domeniile ce fac parte din atribuiile sale;
(c) s furnizeze asisten tiinific i tehnic Comisiei n domeniile care in de competena
sa i, atunci cnd i se cere aceasta, n interpretarea i analizarea avizelor privind evaluarea
riscului;
(d)
(e)
s caute, s colecteze, s colaioneze, s analizeze i s rezume date tiinifice i
tehnice din domeniile care se ncadreaz n misiunea sa;
(f)
s ntreprind aciuni de identificare i caracterizare a riscurilor ce pot aprea n
domeniile aflate n cadrul misiunii sale;
Page 22 of 43
s execute oricare alt sarcin care i se atribuie de ctre Comisie n cadrul misiunii
SECIUNEA 2
ORGANIZAREA
Articolul 24
Organismele Autoritii
Autoritatea cuprinde:
(a) un Consiliu de administraie;
(b) un director executiv i personalul su;
(c) un forum consultativ;
(d) un comitet tiinific i grupuri tiinifice.
Articolul 25
Consiliul de administraie
(1)
Consiliul de administraie este compus din 14 membri numii de Consiliu cu
consultarea Parlamentului European, n baza unei liste redactat de Comisie, care include un
numr de candidai substanial mai mare dect numrul de membri ce urmeaz a fi numii,
plus un reprezentant al Comisiei. Patru dintre membri trebuie s fi lucrat n organizaii
reprezentnd consumatorii i alte interese din lanul trofic.
Lista redactat de ctre Comisie, nsoit de documentaia relevant, se transmite
Parlamentului European. n cel mai scurt timp i n trei luni de la comunicare, Parlamentul
European poate s transmit avizul su Consiliului, care numete apoi Consiliul de
administraie.
Page 23 of 43
JO L 356, 31.12.1977, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CE, CECO,
Euratom) nr. 762/2001 (JO L 111, 20.4.2001, p. 1).
Page 24 of 43
(a) un proiect de raport general referitor la toate activitile Autoritii n anul anterior;
(b) proiecte de programe de lucru;
(c) proiectul situaiei financiare anuale pentru anul anterior;
(d) proiectul de buget pentru anul urmtor.
n urma adoptrii de ctre Consiliul de administraie, directorul executiv nainteaz raportul
general i programele ctre Parlamentul European, Consiliu, Comisie i statele membre i ia
msuri pentru publicarea lor.
(4)
Directorul executiv aprob toate cheltuielile financiare ale Autoritii i raporteaz
Consiliului de administraie n privina Activitilor autoritii.
Articolul 27
Forumul consultativ
(1)
Forumul consultativ este compus din reprezentani ai organismelor competente din
statele membre care execut atribuii similare ce cele ale Autoritii, fiecare stat membru
desemnnd cte un reprezentant. Reprezentanii pot fi nlocuii de supleani, numii n
acelai timp.
Page 25 of 43
(2)
(3)
Forumul consultativ consiliaz directorul executiv n ndeplinirea ndatoririlor sale n
conformitate cu prezentul regulament, n special pentru redactarea unei propuneri privind
programul de lucru al Autoritii. Directorul executiv poate solicita, de asemenea, consultan
din partea forumului consultativ n privina stabilirii unei ordini de prioriti a solicitrilor de
consultan tiinific.
(4)
Forumul consultativ constituie un mecanism pentru un schimb de informaii asupra
riscurilor poteniale i colectarea ntr-un fond comun a cunotinelor. El asigur o strns
cooperare ntre Autoritate i organismele competente din statele membre, n special n
privina urmtoarelor aspecte:
(a) evitarea dublrii studiilor tiinifice ale Autoritii cu cele ale statelor membre, n
conformitate cu articolul 32;
(b) n mprejurrile identificate la articolul 30 alineatul (4), n cazul n care Autoritatea i un
organism naional sunt obligate s coopereze;
(c) promovarea realizrii unei reele europene de organizaii ce activeaz n domeniile care se
ncadreaz n misiunea Autoritii, n conformitate cu articolul 36 alineatul (1);
(d) cazurile n care Autoritatea sau un stat membru constat apariia unui risc.
(5)
Forumul consultativ este prezidat de directorul executiv. El se ntrunete cu
regularitate la invitaia preedintelui su sau la solicitarea unei treimi dintre membrii si i de
cel puin patru ori pe an. Procedurile sale de funcionare sunt specificate n regulamentul
intern al Autoritii i sunt fcute publice.
(6)
Autoritatea asigur sprijinul tehnic i logistic necesar pentru forumul consultativ i
asigur secretariatul pentru edinele sale.
(7)
La lucrrile forumului consultativ pot participa reprezentani ai departamentelor
Comisiei. Directorul executiv poate invita s participe reprezentani ai Parlamentului
European i ai altor organisme relevante.
Atunci cnd forumul consultativ discut probleme prevzute la articolul 22 alineatul (5) litera
(b), la lucrrile sale pot participa reprezentani ai organismelor competente din statele
membre care ndeplinesc atribuii similare celor menionate la articolul 22 alineatul (5) litera
(b), fiecare stat membru putnd desemna cte un reprezentant.
Articolul 28
Comitetul tiinific i grupurile tiinifice
(1)
Comitetul tiinific i grupurile tiinifice permanente rspund de furnizarea
consultanelor tiinifice ale Autoritii, fiecare n propria arie de competen i au
posibilitatea, atunci cnd este necesar, s organizeze edine publice.
(2)
Comitetul tiinific rspunde de coordonarea general, necesar pentru asigurarea
consecvenei procedurii de consultan tiinific, n special cu privire la adoptarea
procedurilor de lucru i armonizarea metodelor de lucru. El furnizeaz avize privind
probleme multisectoriale, care sunt de competena mai multor grupuri tiinifice, precum i
probleme care nu in de sfera de competen a nici unui grup tiinific.
Page 26 of 43
(a) la solicitarea Comisiei, cu privire la orice aspect care ine de competena sa i n toate
cazurile n care legislaia comunitar prevede consultarea Autoritii;
(b) din proprie iniiativ, pentru chestiunile care in de competena sa.
Parlamentul European sau un stat membru pot solicita Autoritii s furnizeze consultan
tiinific referitoare la aspecte care in de competena sa.
(2)
Solicitrile menionate la alineatul (1) sunt nsoite de informaii de fond care clarific
problemele tiinifice ce trebuie abordate i interesul Comunitii.
(3)
n cazurile n care legislaia comunitar nu specific un termen pentru furnizarea unei
consultane tiinifice, Autoritatea furnizeaz consultan tiinific n termenul prevzut n
solicitrile avizelor, cu excepia unor mprejurri justificate corespunztor.
(4)
n cazurile n care se fac solicitri diferite pentru aceleai aspecte sau n cazurile n
care solicitarea nu este conform cu alineatul (2) sau este neclar, Autoritatea poate fie s
refuze, fie s propun modificri ale unei solicitri de aviz, prin consultri cu instituia sau cu
statul membru care a adresat solicitarea. Justificrile refuzului se transmit instituiei sau
statului membru (statelor membre) care a (au) formulat solicitarea.
(5)
n cazurile n care Autoritatea a furnizat deja o consultan tiinific referitoare la un
subiect specific dintr-o solicitare, ea poate refuza solicitarea dac ajunge la concluzia c nu
exist elemente tiinifice noi care s justifice reexaminarea. Justificrile refuzului sunt
transmise instituiei sau statului membru (statelor membre) care a (au) formulat solicitarea.
Page 28 of 43
Page 29 of 43
(c)
(d)
reziduuri.
(2)
n sensul alineatului (1), Autoritatea lucreaz n strns cooperare cu toate
organizaiile care opereaz n domeniul colectrii datelor, inclusiv cele din statele candidate,
rile tere sau organisme internaionale.
(3)
Statele membre adopt msurile necesare pentru ca datele pe care le obin n
domeniile menionate la alineatele (1) i (2) s fie transmise Autoritii.
(4)
Autoritatea nainteaz statelor membre i Comisiei recomandri adecvate de natur s
sporeasc comparabilitatea tehnic a datelor primite i a analizelor pentru a facilita
consolidarea la nivel comunitar.
(5)
n termen de un an de la data intrrii n vigoare a prezentului regulament, Comisia
public un inventar al sistemelor de colectare a datelor existente la nivel comunitar n
domeniile care in de competena Autoritii.
Raportul nsoit, dup caz, de propuneri, indic n special:
(a)
pentru fiecare sistem, rolul care ar trebui s fie exercitat de Autoritate i orice
modificare sau mbuntire care ar putea fi necesar pentru a permite Autoritii s-i
ndeplineasc misiunea, n cooperare cu statele membre;
Page 30 of 43
TRANSPARENA,
CONFIDENIALITATEA
Articolul 37
Independena
(1)
Membrii Consiliului de administraie, membrii forumului consultativ i directorul
executiv se angajeaz s acioneze independent n interesul public.
n acest scop, ei fac un angajament i dau o declaraie de interese, indicnd fie absena
oricrui interes care s-ar putea considera c le prejudiciaz independena, fie orice interese
directe sau indirecte care s-ar putea considera c le prejudiciaz independena. Aceste
declaraii se fac anual, n scris.
(2)
Membrii comitetului tiinific i ai grupurilor tiinifice se angajeaz s acioneze
independent de orice influen extern.
n acest scop, ei fac un angajament i dau o declaraie de interese, indicnd fie absena
oricrui interes care s-ar putea considera c le prejudiciaz independena, fie orice interese
directe sau indirecte care s-ar putea considera c le prejudiciaz independena. Aceste
declaraii se fac anual, n scris.
(3)
Membrii Consiliului de administraie, directorul executiv, membrii forumului
consultativ, membrii comitetului tiinific i ai grupurilor tiinifice, precum i experii
strini care particip la grupurile lor de lucru declar la fiecare edin orice interese care s-ar
putea considera ca le prejudiciaz independena n legtur cu subiectele ordinii de zi.
Articolul 38
Transparena
(1)
Autoritatea ia msuri pentru a-i desfura activitile cu un nivel ridicat de
transparen. Ea face publice, fr ntrziere, n special:
(a)
ordinea de zi i procesele verbale ale edinelor comitetului tiinific i ale grupurilor
tiinifice;
Page 32 of 43
(d)
declaraiile de interes anuale fcute de membrii Consiliului de administraie,
directorul executiv, membrii forumului consultativ, membrii comitetului tiinific i ai
grupurilor tiinifice, precum i declaraiile de interes fcute n legtur cu subiectele de pe
ordinea de zi a edinelor.
(e)
(f)
(g)
solicitrile de consultan tiinific ale Parlamentului European, ale Comisiei sau ale
statelor membre care au fost refuzate sau modificate i justificrile pentru refuz sau
modificare.
(2)
Consiliul de administraie i desfoar edinele n public, n afara cazurilor n care,
hotrnd pe baza unei propuneri a directorului executiv, decide altfel pentru puncte
administrative specifice de pe ordinea sa de zi i poate autoriza reprezentanii consumatorilor
sau alte pri interesate s participe la unele lucrri n calitate de observatori.
(3)
Autoritatea stabilete n regulamentul su intern msuri practice pentru aplicarea
normelor de transparen prevzute la alineatele (1) i (2).
Articolul 39
Confidenialitatea
(1)
Prin derogare de la articolul 38, Autoritatea nu divulg terilor informaiile
confideniale pe care le primete i pentru care a fost solicitat i s-a motivat regimul de
confidenialitate, cu excepia informaiilor care trebuie fcute publice dac mprejurrile o
cer, n vederea protejrii sntii publice.
(2)
Membrii Consiliului de administraie, directorul executiv, membrii comitetului
tiinific i ai grupurilor tiinifice, precum i experii strini care particip la grupurile lor
de lucru, membrii forumului consultativ i personalul Autoritii, chiar i dup ncetarea
atribuiilor lor, se supun cerinelor de confidenialitate n temeiul articolului 287 din tratat.
(3)
Concluziile consultanelor tiinifice emise de Autoritate n legtur cu efectele
previzibile asupra sntii nu sunt, n nici un caz, inute confideniale.
(4)
Autoritatea stabilete n regulamentul su intern msuri practice pentru aplicarea
normelor de confidenialitate prevzute la alineatele (1) i (2).
Articolul 40
Comunicri din partea Autoritii
(1)
Autoritatea emite comunicate din proprie iniiativ n domeniile care in de
competena sa, fr a aduce atingere competenei Comisiei de a comunica deciziile sale n
privina gestiunii riscurilor.
Page 33 of 43
(2)
Consiliul de administraie, hotrnd pe baza unei propuneri a directorului executiv,
adopt prevederile aplicabile n ceea ce privete accesul la documentele menionate la
alineatul (1), innd seama de principiile i condiiile generale care reglementeaz dreptul de
acces la documentele instituiilor comunitare.
Articolul 42
Consumatorii, productorii i alte pri interesate
Autoritatea ntreprinde contacte eficiente cu reprezentanii consumatorilor, reprezentanii
productorilor, operatorilor i altor pri interesate.
SECIUNEA 5
DISPOZIII FINANCIARE
Articolul 43
Adoptarea bugetului Autoritii
(1)
Veniturile Autoritii sunt formate dintr-o contribuie comunitar i a oricrui stat cu
care Comunitatea a ncheiat acordurile menionate la articolul 49, precum i din taxele
percepute pentru publicaii, conferine, instruire i oricare alte activiti similare asigurate de
Autoritate.
(2)
Cheltuielile Autoritii includ cheltuielile pentru personal, administrative, de
infrastructur i operaionale, precum i cheltuielile rezultate din contracte ncheiate cu teri
sau rezultnd din sprijinul financiar menionat la articolul 36.
(3)
n timp util, nainte de data menionat la alineatul (5), directorul executiv efectueaz
o estimare a veniturilor i cheltuielilor Autoritii pentru anul financiar urmtor i o
nainteaz Consiliului de administraie, nsoit de un plan de funcionare.
(4)
Page 34 of 43
(2)
Controlul angajamentelor i plata tuturor cheltuielilor, precum i controlul existenei
i recuperarea ntregului venit al Autoritii se fac de ctre controlorul financiar al Comisiei.
(3)
n fiecare an, pn la 31 martie, directorul executiv nainteaz Comisiei, Consiliului de
administraie i Curii de Conturi situaia detaliat a tuturor conturilor de venituri i
cheltuieli pentru anul financiar precedent.
Curtea de Conturi examineaz situaia financiar n conformitate cu articolul 248 din tratat.
Ea public un raport anual privind activitile Autoritii.
(4)
Parlamentul European, hotrnd pe baza unei recomandri a Consiliului, d descrcare
de gestiune directorului executiv al autoritii bugetare cu privire la execuia bugetar.
Articolul 45
Taxe primite de Autoritate
n decurs de trei ani de la intrarea n vigoare a prezentului regulament i dup consultri cu
Autoritatea, cu statele membre i cu prile interesate, Comisia public un raport privind
fezabilitatea i oportunitatea prezentrii unei propuneri legislative prin procedura de codecizie i n conformitate cu tratatul pentru alte servicii asigurate de ctre Autoritate.
SECIUNEA 6
DISPOZIII GENERALE
Articolul 46
Personalitatea juridic i privilegiile
(1)
Autoritatea are personalitate juridic. n toate statele membre ea beneficiaz de cele
mai ample puteri acordate de lege persoanelor juridice. n special, ea poate achiziiona i
vinde bunuri mobile i imobile i poate intenta aciune n instan.
(2)
Protocolul privind privilegiile i imunitile Comunitilor Europene se aplic
Autoritii.
Page 35 of 43
Page 37 of 43
Page 39 of 43
Page 40 of 43
Perioada prevzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE este de trei
Articolul 59
Funciile atribuite Comitetului
Comitetul ndeplinete funciile care i se atribuie prin prezentul regulament i prin alte
dispoziii comunitare relevante, n cazurile i condiiile specificate n respectivele dispoziii.
De asemenea, el poate examina orice problem ce se ncadreaz n aceste dispoziii, fie la
iniiativa preedintelui, fie la solicitarea n scris a unuia dintre membrii si.
Articolul 60
Procedura de mediere
(1)
Fr a aduce atingere aplicrii altor dispoziii comunitare, n cazul n care un stat
membru este de prere c o msur luat de un alt stat membru n domeniul siguranei
produselor alimentare este fie incompatibil cu prezentul regulament, fie de natur s afecteze
funcionarea pieei interne, el nainteaz problema Comisiei, care informeaz de ndat
cellalt stat membru implicat.
(2)
Cele dou state membre implicate i Comisia depun toate eforturile pentru rezolvarea
problemei. n cazul n care nu se poate ajunge la un acord, Comisia poate solicita Autoritii
un aviz cu privire la orice problem tiinific litigioas n materie. Termenii acestei solicitri
i limita de timp n care i se cere Autoritii s emit avizul se stabilesc de comun acord de
ctre Comisie i Autoritate, dup consultarea celor dou state membre implicate.
SECIUNEA 2
DISPOZIII FINALE
Articolul 61
Clauza de revizuire
(1)
nainte de 1 ianuarie 2005 i apoi o dat la ase ani, Autoritatea mpreun cu Comisia
dispun o evaluare extern independent a realizrilor sale, pe baza unui mandat emis de
Consiliul de administraie n acord cu Comisia. Evaluarea va estima practicile de lucru i
impactul Autoritii. Evaluarea va ine seama de opiniile prilor interesate, att la nivel
comunitar, ct i la nivel naional. Consiliul de administraie al Autoritii analizeaz
concluziile evalurii i emite ctre Comisie acele recomandri care ar putea fi necesare cu
privire la modificrile aduse Autoritii i practicilor sale de lucru. Evaluarea i
recomandrile sunt fcute publice.
(2)
nainte de 1 ianuarie 2005, Comisia public un raport privind experiena dobndit
prin aplicarea seciunilor 1 i 2 de la capitolul IV.
(3)
Rapoartele i recomandrile menionate la alineatele (1) i (2) se nainteaz
Consiliului i Parlamentului European.
Page 41 of 43
Articolul 63
Competena Ageniei europene pentru evaluarea medicamentelor
Prezentul regulament nu aduce atingere competenei conferite Ageniei europene pentru
evaluarea medicamentelor prin Regulamentul (CEE) nr. 2309/93, Regulamentul (CEE)
nr. 2377/90, Directiva 75/319/CEE1 a Consiliului i Directiva 81/851/CEE2 a Consiliului.
Articolul 64
nceputul activitii Autoritii
Autoritatea i ncepe activitatea la 1 ianuarie 2002.
Articolul 65
Intrarea n vigoare
Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la data publicrii n Jurnalul
Oficial al Comunitilor Europene.
Articolele 11 i 12, precum i articolele 14 20 se aplic de la 1 ianuarie 2005.
JO L 147, 9.6.1975, p. 13, directiv astfel cum a fost modificat prin Directiva 2001/83/CE a Parlamentului
European i a Consiliului (JO L 311, 28.11.2001, p. 67).
2
JO L 317, 6.11.1981, p. 1, directiv astfel cum a fost modificat prin Directiva 2001/82/CE a Parlamentului
European i a Consiliului (JO L 311, 28.11.2001, p. 1).
Page 42 of 43
Pentru Consiliu
Preedintele
J. PIQUE I CAMPS
Page 43 of 43