Cuprins

Cuprins
Staiile compacte ORM de epurare a apelor uzate
Descriere pentru factori de decizie
Pe scurt, despre ce este vorba ?
Cui i este necesar ?
Fos vidanjabil = staie de epurare ?

3
3
3

Descriere pentru proiectani i ali specialiti

Clasificare i norme legale
Descrierea procesului de epurare
Materiale de execuie i echipamente
Gama 5 - 35 locuitori echivalent (L.E.)
Gama 35 - 500 locuitori echivalent (L.E.)
List de referine
Superioritatea staiilor de epurare ORM
Instruciuni de montaj
ntrebri frecvente
Chestionar pentru solicitarea ofertelor

4
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Pe scurt, despre ce este vorba ?

Staiile compacte ORM de epurare a apelor uzate sunt

folosite n zonele neracordate la reeaua de canalizare
i elimin complet necesitatea de a construi fose septice
vidanjabile.
Reprezint o alternativ economic i modern,
eliminnd definitiv toate inconvenientele foselor
septice: vidanjare la intervale scurte, mirosuri urte,
pericol constant de infestare a apelor din pnza
freatic, construcii masive i scumpe din beton,
restricii de proiectare .a.

Apa care rezult din procesul de tratare corespunde

normelor europene i normei naionale NTPA 001/
2002, permind astfel deversarea n orice emisar,
precum rurile, blile, lacurile, marea etc.

Tuturor beneficiarilor i investitorilor care construiesc

imobile n zonele neracordate la canalizare i care,
pentru a se conforma cerinelor legale, trebuie s
construiasc fose septice vidanjabile sau staii de
epurare.
Domeniul de aplicabilitate nu se rezum la imobile cu
destinaia de locuine. Spaiile comerciale, cldirile de
birouri, depozitele sau chiar cldirile administrative
ale unitilor de producie pot fi racordate la staiile
compacte de epurare ORM. Rezultatul va fi mereu
acelai: o ap epurat limpede i fr mirosuri, ce
poate fi deversat legal n orice emisar.

Staiile compacte de epurare ORM sunt fabricate

din materiale cu durat de exploatare nelimitat iar
consumul de energie electric este mic. Vidanjarea se
efectueaz la aproximativ un an, n funcie de gradul
de exploatare.

Staiile compacte de epurare ORM dispun de toate

avizele i agrementrile solicitate de normele legale n
vigoare.
Pentru o documentare detaliat v invitm s
parcurgei prezentrile din aceast brour i s ne
contactai.

V mulumim pentru atenia acordat!

Cui i este necesar ?

Staiile compacte de epurare ORM dispun de

numeroase referine n ar i strintate pentru:
case sau vile individuale, grupuri de case sau parcuri
rezideniale, spaii de birouri, comerciale sau de
producie, hoteluri i alimentaie public, pensiuni
turistice i zone de agrement, campinguri, uniti
militare, organizri de antier i multe altele.

Nu suntei sigur dac aplicaia Dvs. este

corespunztoare ? Contactai specialitii notri i vei
afla imediat !

n plus, vei constata realizarea de economii

substaniale n bugetul Dvs. prin reducerea la minim
a costurilor de vidanjare i a investiiei iniiale.

Descriere pentru factori de decizie

Pentru cei grbii

Fos vidanjabil = Staie de epurare ?

Staiile compacte de epurare ORM nu sunt fose

vidanjabile ! Instalarea unei staii de epurare ORM
elimin complet necesitatea de a construi fos i
astfel dispar toate dezavantajele acestora, dup cum
se poate vedea mai jos.

Fosa septic

costrucie masiv i costisitoare din betoane

scumpe de clas superioar, ce nu se poate construi oriunde
cheltuieli mari de exploatare i pierdere de
timp datorit necesitii de a vidanja la intervale
scurte
surs de mirosuri urte, focar de infecii i
surs de poluare pentru apa freatic

Dac am reuit s v convingem, rugai proiectantul

Dvs. s ne contacteze. i stm la dispoziie cu date
tehnice i detalii de proiectare i montaj.

Staia de epurare

nu necesit betonri, se monteaz uor i

ocup puin spaiu, se poate monta chiar sub o
parcare sau lng imobil
aduce economii majore prin eliminarea
vidanjrilor dese, nu are nevoie de substane
chimice i consum doar puin curent electric
nu degaj mirosuri urte iar apa epurat este
limpede i curat

Informatii pentru proiectanti

Pentru specialiti
Clasicare i norme legale

Staiile compacte de epurare ORM sunt proiectate i

realizate pentru epurarea apelor uzate provenite de la
comuniti de 5 - 500 locuitori, cu excluderea total
din sistem a apelor pluviale.

Staiile compacte de epurare ORM nu sunt adecvate

pentru tratarea apelor uzate din aplicaii industriale.
Specialitii notri v stau la dispoziie cu alte soluii
tehnice pentru rezolvarea acestor probleme.

Apa epurat este convenional curat, corespunde

normei naionale NTPA 001-2002 i normei europene
EC 91/271, putnd fi astfel deversat n ruri, lacuri,
iazuri etc. Aceste rezultate sunt garantate pentru
sistemele ce funcioneaz continuu i pentru cele
la care apa uzat la intrare rspunde urmtoarelor
cerine: provine de la grupuri sanitare, bi, buctrii
(pentru buctriile mari este necesar montarea unui
separator de grsimi).

Staiile compacte de epurare ORM sunt fabricate

ntr-un sistem de management al calitii certificat
conform ISO 9001:2000 i dispun de toate avizele
necesare coform legislaiei n vigoare: Agrement
MLPTL i Aviz MSF, dup cum se poate vedea mai
jos.

Agrementul tehnic, certificatul ISO 9001:2000 i Avizul sanitar

Materialele de execuie i echipamentele

Rezervorul este fabricat din P.A.F.S. (poliester armat
cu fibr de sticl), un material compozit cu durat de
exploatare nelimitat, care confer staiei de epurare
rezisten mecanic i chimic foarte bun.

Fabricarea rezervorului monobloc se realizeaz dup

o tehnologie tradiional proprie productorului,
ceea ce-i confer rezisten foarte bun la aciunea
agenilor fizico-chimici i biologici, elasticitate mare,
greutate mic i manevrabilitate uoar.
Pompa de ape uzate este fabricat
de ABS Pumps Suedia, fiind un
produs de nalt calitate proiectat
special pentru vehicularea apelor
uzate menajere. Este prevzut
cu etanare mecanic i cu rotor
vortex retras, ce permit trecerea
suspensiilor solide cu diametre
de pn la 20-30 mm.

Panoul electric de comand i control protejeaz

toate echipamentele electrice ale staiei mpotriva
fluctuaiilor de tensiune din reeaua electric
i ofer protecie electric echipamentelor care
deservesc staia compact de epurare. n plus,
asigur funcionarea temporizat a staiei compacte
de epurare.

Pietrele poroase ce au ca scop distribuirea uniform

a aerului n masa de ap uzat sunt proiectate special
pentru a preveni colmatarea orificiilor cu ap uzat
i pentru a asigura un grad ct mai mare de oxigen
dizolvat n ap.

Descrierea procesului de epurare

Sistemul ORM universal cu debit constant pentru comuniti de pn la 35 de persoane echivalent se compune
dintr-un rezervor cilindric realizat din P.A.F.S., mprit n 4 compartimente funcionale, fiecare realiznd cte
o etap a procesului de epurare:
Compartimentul 1: acumulare, separare grosier, egalizare i distribuire a debitului;
Compartimentul 2 i 3: oxidare biologic i nitrificare;
Compartimentul 4: sedimentare final i recircularea nmolului;

Acestea sunt desprite de diafragme impermeabile din P.A.F.S., prevzute cu orificii de comunicare prin care
apa uzat circul dintr-un compartiment n altul.

Informatii pentru proiectanti

Suflantele HP sunt fabricate n Japonia i se

caracterizeaz prin robustee deosebit i sileniozitate
n funcionare (31-46 dB). Sunt proiectate pentru a
funciona continuu, fr intervenii.

INTRARE
IEIRE
A

1
2 I 3
4

ACUMULARE I EGALIZARE
OXIDARE
SEDIMENTARE FINAL

D
E

INTRARE

IEIRE

A - pomp
B - repartitor debit

C - recirculare nmol
D - distribuitor aer

E - difuzori de aer
F - suflant cu membran

Informatii pentru proiectanti

DIFUZOR
AER

DISTRIBUTOR DE AER

DISTRIBUITOR DE DEBIT

Compartimentul nr. 1: n afar de preluarea apei

uzate are i alte funciuni importante:

din acelai compartiment;

VEDERE DE SUS

egalizeaz debitul de intrare n sistem prin

eliminarea vrfurilor de sarcin i amestecarea apelor
puternic uzate cu unele mai puin ncrcate;

realizeaz separarea mecanic a materialelor

RACORD INTRARE
nebiodegradabile din apa uzat, ce vor fi eliminate
prin vidanjare la intervale mari de timp (1 - 2 ani)
POMP SUBMERSIBIL AP UZAT

EVACUARE
BIOGAZ

DISTRIBUITOR DE AER

CONDUCT CALMARE
PT. SEDIMENTARE NMOL

GRTAR
PROTECIE POMP

4
TRASEU
EVACUARE

DISTRIBUITOR DE DEBIT

RACORD INTRARE
EVACUARE
BIOGAZ

RACORD
EVACUARE

VEDERE LATERAL

GRTAR
PROTECIE POMP

PERETE NCLINAT
(DEFLECTOR)
ASPIRAIE RECIRCULARE
NMOL

POMP SUBMERSIBIL AP UZAT

COMPARTIMENT ACUMULARE I VEHICULARE

COMPARTIMENT OXIGENARE

COMPARTIMENT OXIGENARE

COMPARTIMENT SEDIMENTARE / RECIRCULARE NMOL

DIFUZOR
AER

ASPIRAIE RECIRCULARE
NMOL

DISTRIBUTOR DE AER
PERETE NCLINAT
(DEFLECTOR)
DISTRIBUITOR DE DEBIT

CONDUCT CALMARE
PENTRU SEDIMENTARE

VEDERE DE SUS

RACORD INTRARE

EVACUARE
POMP SUBMERSIBIL AP UZAT

TRASEU
EVACUARE
PREAPLIN

pompeaz apa care trebuie tratat, lsnd s

nainteze cantitatea strict necesar de ap uzat,
proporional cu capacitatea staiei de epurare.
Aceast ultim funcie este fundamental pentru
eficiena epurrii: pentru instalaiile de dimensiuni
mici, calibrarea corect a debitului la intrarea n
sistem (realizabil doar printr-un echipament de
pompare) constituie condiia necesar i care trebuie
respectat pentru o funcionare corect.
Astfel, n compartiment este prezent o pomp
submersibil cu rotor vortex retras, pentru ape uzate,
protejat de un grtar i care alimenteaz un regulator
special de debit (brevet european ORM), care are
funcia de a introduce o cantitate predeterminat de
ap uzat n urmtoarele compartimente de oxidare
biologic i recirculare a nmolului excendentar.
Compartimentele nr. 2 i 3: n acestea, apele uzate
provenite din compartimentul precedent sunt supuse
unei aerri intense i prelungite, ntr-un contact
permament cu nmolul activ (colonii de bacterii care
se hrnesc cu materia organic prezent n apa uzat),
produs n prealabil de sistem. n timpul staionrii
apelor uzate n aceste compartimente are loc oxidarea
total a masei organice i nitrificarea compuilor
amoniacali prezeni, cu o scdere lent i progresiv
a masei de nmoluri active. La intervale mari (1
- 2 ani), o parte a acestor nmoluri n exces trebuie
eliminat din sistem prin vidanjare. Altfel dect n
cazul foselor septice sau rezervoarelor tip Imhoff,
amestecul extras din staia de epurare este inodor i
va avea o concentraie relativ mic de substan solid,
astfel c operaia nu va provoca bti de cap i nu va
prezenta nici una dintre neplcerile care nsoesc n
mod normal astfel de intervenii.
Aerarea biomasei se realizeaz prin intermediul
introducerii de aer comprimat produs de o suflant cu
membran, caracterizat att prin dimensiunile mici
i consumul mic de electricitate, ct i printr-un nivel
al zgomotului practic imperceptibil chiar i pe timpul

EVACUARE
BIOGAZ

GRTAR
PROTECIE POMP

nopii. Dizolvarea oxigenului n ap este asigurat de

difuzorii poroi, studiai i omologai special pentru
aceast dimensiune de rezervor. Difuzorii au o dubl
funcionalitate, aceea de aerare cu bule fine i de
meninere n suspensie a masei de nmol. La ieirea
din compartiment, lichidul va fi format dintr-un
amestec de ap epurat aerat i nmol biologic.

Informatii pentru proiectanti

DIFUZOR
AER

CONDUCT CALMARE
PT. SEDIMENTARE NMOL

TRASEU
EVACUARE

Compartimentul nr. 4: Acest compartiment are

RACORD
EVACUARE
funcia de decantor final al instalaiei de epurare,
zon n care nmolul gsete ambientul linitit,
neturbulent unde s sedimenteze gravitaional,
elibernd apa epurat, adecvat pentru a fi deversat
n emisar. Nmolul sedimentat este recirculat spre
compartimentul 2 cu scopul asigurrii continuitii
procesului biologic. Din compartimentul 3, printro fant aflat la baza diafragmei, amestecul aerat PERETE NCLINAT
(DEFLECTOR)
ajunge ntr-un semicilindru aflat n compartimentul
de decantare final (compartimentul nr. 4) care are
ASPIRAIE RECIR
NMOL
funcia de linitire, necesar pentru a limita turbulena
amestecului ap - nmol i pentru eliminarea
1 COMPARTIMENT ACUMULARE I VEHICULARE
oxigenului nedizolvat (care obstrucioneaz procesul
2 COMPARTIMENT OXIGENARE
de decantare). Amestecul este apoi dirijat
ctre
radierul rezervorului, n apropierea unui deflector
nclinat, care mrete viteza de decantare. n aceast
zon are loc procesul de sedimentare gravitaional.
Datorit regimului hidraulic impus, apa rezultat
este dirijat ctre traseul de evacuare i apoi ctre
racordul de refulare.
Recircularea nmolului biologic se produce printr-un
sistem special air-lift, care ridic nmolul sedimentat
pe radierul deflectorului. Air-lift-ul instalat n
rezervor, brevetat i realizat n exclusivitate de ORM,
n afar de faptul c ridic amestecul ap-nmol, crete
nivelul oxigenului dizolvat cu 3-4 mg/l, readucndu-l
deja perfect reactivat n compartimentul de aerare.
Aerul comprimat necesar pentru funcionarea airlift-ului este furnizat de aceeai suflant folosit la
oxidare.
7

Informatii pentru proiectanti

Staiile de epurare pentru 5 - 35 P.E.

Sunt fabricate dintr-un singur cilindru, funciile
de epurare fiind realizate de compartimentele
funcionale ale aceluai rezervor.
Pentru dimensionarea indicatorului persoane echivalent s-au luat n calcul un consum zilnic de

200 litri ap/ persoan i o ncrcare organic zilnic

de 75 gCBO5.
Datele de proiectare pentru aceste staii compacte de
epurare pot fi extrase din tabelul de mai jos.

Persoane
echivalent

Diametru
intern, mm

nlime total
fr capac,
mm

nlimea
racordului de
evacuare, mm

Capacitate,
litri

Capacitate
epurare,
litri/minut

1200

1430

1240

1390

0,50

70

1400

1400

1200

1840

1,00

160

1600

1650

1450

2910

1,30

130

1600

2000

1800

3620

1,60

170

Greutate fr
capac, kg

1800

1700

1500

3820

1,60

170

11

1800

2000

1800

4580

2,00

180

11

2000

1700

1500

4710

2,00

180

13

1800

2600

2300

5850

2,40

200

13

2000

1900

1600

5030

2,40

200

16

2000

2600

2300

7225

2,90

290

20

2500

2100

1800

8830

3,70

330

25

2500

2600

2300

11290

4,60

360

30

3000

2300

2000

14130

5,50

420

35

3000

2400

2100

15200

6,50

430

IEIRE AP EPURAT

INTRARE APE FECALOIDE

SI DUS

INTRARE APE BUCTRIE

SEPARATOR GRSIMI
PENTRU BUCATARII MARI

STATIE COMPACTA
DE EPURARE TIP ORM

10

Informatii pentru proiectanti

Referine
Nr.
crt.

Beneficiar,
locaie

Tip staie
epurare

Apele Romne

Comitetul Olimpic Romn Snagov

11, 9, 5 PE

Leipa Pack Bucureti

Full Management Constana

Primria mun. Slatina

70 PE

Eurotur Piatra Neam

60 PE

Lavaletta Baia Mare

20 PE

Ital Truck Braov

20 PE

Solitar Air Cargo Terminal Otopeni

40 PE

300 PE
20 PE
5 PE

integrarea unei staii compacte de epurare OR

800 PE - Liceul Militar Cmpulung

Moldovenesc

200 PE - Romaqua Holding Buteni

100 PE - Holzindustrie Sebe

200 PE - Edilinne Mode Baia Mare

9 PE - Locui, com. Ch

integrarea unei staii compacte de epurare OR

Nr.
crt.

Beneficiar,
locaie

Tip staie
epurare

10

Midocar Bucureti

20 PE

11

Dedeman Bacu

40 PE

12

Brachi Shipping Brila

25 PE

13

Orma World Center Bucureti

13 PE

14

Holzindustrie Sebe

100 PE

15

Sifee Action Sibiu

100 PE

16

Edilinne Mode & Project Baia Mare

200 PE

17

Vrancart Adjud

800 PE

18

Unitate Militar jud. Arge

200 PE

hitila

Nr.
crt.

Beneficiar,
locaie

Tip staie
epurare

19

Radix Company Iai

25 PE

20

Peugeot Piteti

13 PE

21

Romoil Zrneti i Craiova

30 PE

22

Hidroconstrucia Arge

11 PE

23

Epker Oradea

40 PE

24

Anconi Poiana apului

100 PE

25

Liceul Militar Cmpulung Moldovenesc

800 PE

26

Romaqua Holding Buteni

200 PE

27

Electroalfa Botoani

5 PE

5 PE - T.P.S.U.T. Drobeta Turnu Severin

800 PE - Vrancart - Adjud

70 PE - Cartier rezidenial mun. Slatina

200 PE - Unitate Militar - jud. Arge

Informatii pentru proiectanti

RM n grdina unei locuine

Referine

RM sub o teras
Nr.
crt.

Beneficiar,
locaie

Tip staie
epurare

28

Nord Clima Baia Mare

5 PE

29

Milenium Clima Corbeanca

30

Luxten Lighting

150 PE

31

Acomin Predeal

145 PE

32

Petromservice Delta Dunrii

200 PE

33

Lafarge Romcim Tg. Jiu

34

Saif Tim Timioara

35

Simco Arad, sediul Romoil

7 PE

25 PE
9 PE
13 PE

plus peste alte 100 de staii de epurare instalate

Deoarece grsimile i produsele petroliere au o

influen negativ asupra proceselor de epurare
biologic, n anumite situaii se impune montarea
unor separatoare de grsimi sau hidrocarburi
nainatea staiei de epurare.
Separatoarele de grsimi se monteaz acolo unde se
prepar mult hran i exist pericolul de a deversa
cantiti mari de grsimi: restaurante, cantine, fast-

food, pensiuni, buctrii mari etc.

Separatoarele de hidrocarburi se monteaz acolo
unde exist pericolul ptrunderii hidrocarburilor
n apa uzat: staii de carburani, service-uri auto,
garaje etc.

Staiile de epurare pentru 35 - 500 P.E.

Staiile compacte de epurare
ORM cu debit constant pentru
comuniti de 35-500 P.E.
funcioneaz n baza acelorai
procese descrise n paginile
anterioare i se compune din mai
multe rezervoare.

Informatii pentru proiectanti

Separatoarele de grsimi pentru staii de 5-35 P.E.

Unul sau mai multe rezervoare

ntregi, n funcie de
capacitate, preiau funciunile
compartimentelor staiilor de
5-35 P.E.: acumulare, oxidare i
denitrificare, sedimentare, i dup
caz, clorinare.
n imaginea alturat se
poate observa o staie
de epurare montat
suprateran, ntr-o
zon cu clim cald.
Pentru aplicaiile din
ara noastr se preteaz
sistemul de montaj
subteran, ce previne
nghearea i intrarea
apelor pluviale n sistem.
Datele tehnice ale acestor
staii de epurare pot fi
extrase din tabelul de
alturi.

Persoane
echivalent

Numr de
rezervoare

Diametru
intern, mm

nlime total
fr capac,
mm

Capacitate,
litri

Greutate fr
capac, kg

40

2000

2500

19500

250

50

2300

2200

22000

280

60

2000

2600

28000

290

70

2300

2400

33000

300

80

3000

2200

38000

400

100

3000

2400

45000

430

130

2500

2400

50000

340

150

2500

2600

54000

360

180

3000

2300

67000

420

200

3000

2400

75000

430

250

3000

2400

100000

430

300

3000

2400

110000

430

500

11

3000

2400

155000

430

11

Informatii pentru proiectanti

Separatoare de grsimi i hidrocarburi

Pentru staiile
de epurare de
capacitate mare sunt
necesare separatoare
de grsimi i
hidrocarburi care
au capacitatea de a
separa volume mari
de ap uzat, cu un
randament mare de
separare.
n aceste situaii
folosim separatoare
de grsimi i
hidrocarburi fabricate
n Suedia de firma
TTM.
Seria MIRI OAM,
separatoarele de
hidrocarburi, au
posibilitatea de a
separa debite ntre 3
i 100 litri / secund,
n funcie de model.
Sunt fabricate din
fibr de sticl i
dispun de filtru
cu coalescen i
compartiment separat
pentru reinerea
nmolurilor din apa
uzat.
Se folosesc oriunde
exist pericolul ca
hidrocarburi s
ptrund n apa uzat:
staii de carburani,
spltorii i serviceuri auto, depozite de
carburani etc.

12

MIRI OAM

Seria MIRI FAM,

separatorele
de grsimi, au
posibilitatea de a
separa debite ntre 3
i 25 litri / secund,
n funcie de model.
Sunt necesare
oriunde exist o
cantitate mare de
grsimi n apa uzat:
restaurante, cantine,
terase, buctrii mari,
uniti de industrie
alimentar etc.
Separatoarele nu
necesit consumabile
sau energie pentru
funcionare i se
monteaz ngropat.

MIRI OAM

O schem de
funcionare a
acestor separatoare
de grsimi gsii
alturat.

Fa de alte sisteme de staii de epurare disponibile

pe pia, staiile compacte de epurare ORM se disting
prin particulariti care le confer superioritate:

echipamentele care asigur buna funcionare a

staiei de epurare sunt moderne i de cea mai bun
calitate, pentru care asigurm servicii n garanie;

apa epurat corespunde normei naionale NTPA

001 - 2002, ceea ce permite deversarea n orice emisar
de suprafa. Norma imediat inferioar este NTPA
002, aceast ap uzat neputnd fi deversat direct n
emisar. Staiile de epurare NTPA 002 sunt de obicei
mai ieftine, deoarece sunt mai simple i nu conin
attea echipamente;

nu necesit consumabile pentru funcionare,

procesul de epurare fiind de tip mecano-biologic;

rezervorul este fabricat din P.A.F.S., un material

compozit cu caliti fizico-chimice incomparabil mai
bune fa de polietilen i beton, fiind mai ieftin i
mai uor fa de oelul inox;

ntrebri frecvente

integrare uoar i estetic n mediul ambiant i n

planurile de instalaii existente;
buna funcionare a sistemului dup montaj este
asigurat printr-un program flexibil de servicii postvnzare;
este un sistem patentat, documentat i implementat
cu succes i de muli ani n Romnia i Uniunea
European;

Ce se poate face cu apa epurat n lipsa unui emisar?

Apa epurat, fiind conform cu NTPA 001-2002,
dac este tratat suplimentar poate fi folosit pentru:
splarea toaletelor, splarea suprafeelor betonate,
irigaii, aspersoare etc.

nebiodegradabile ptrunse accidental n staie.

Unde este necesar un separator de grsimi sau

hidrocarburi? Separatorul de grsimi este necesar
pentru staiile mari sau acolo unde se prepar mult
hran: restaurante, hoteluri, pensiuni, cantine .a.
Separatorul de hidrocarburi este necesar acolo unde
produse petroliere pot intra n apa uzat: staii de
carburani, uniti de service auto, spltorii auto,
garaje .a.

Zgomot? Nu, zgomotul produs de suflant (31-46 dB)

este comparabil cu cel produs de un frigider.

Este nevoie de consumabile? Nu, nu este nevoie de

nici un fel de consumabil bio-chimic.

Consum mult energie electric? Nu, puterea

instalat pentru o staie mic este de max. 0,5 kW. Mai
mult, staia de epurare nu funcioneaz permanent ci
temporizat, n funcie de gradul de ncrcare.

Necesit supraveghere? Nu necesit o supraveghere

special ci doar un control vizual lunar.
Mai este nevoie de vidanjare? Da, la intervale foarte
mari, de aproximativ 1 an, pentru a evacua din
staia de epurare nmolul dezactivat i materialele

Informatii pentru proiectanti

Superioritatea staiilor de epurare ORM

Mirosuri neplcute? Nu ! Mai sus se poate vedea un

exemplu de instalare sub o teras.
Distan minim fa de imobil? Nu !

Suflanta este mare? Nu, dimensiunile

comparabile cu cele ale unui acumulator auto.

sunt

Nu nghea iarna? Nu, rezervoarele se monteaz

ngropat, apa care intr n staie este cald iar procesul
de epurare este exoterm.

Care sunt costurile suplimentare de instalare? Pentru

sistemele mici, costurile se rezum la cele legate de
ngroparea staiei i racordarea ei la conducte.

13

Informatii pentru proiectanti

Instruciuni de montaj
Staiile compacte de epurare ORM au fost proiectate
i fabricate pentru a permite o instalare uoar i fr
costuri mari:
1.

Se sap o groap de dimensiuni adecvate;

2.

Se conecteaz conductele de intrare i

ieire;

3.

Se conecteaz traseele electrice, de aer i

hidraulice;

nainte de a spa groapa este necesar s v asigurai c

nu exist obstacole care ar putea mpiedica instalarea
i v asigurai c n sol nu exist cabluri electrice,
evi de gaz i/sau ap iar la nivelul solului s nu fie
instalate cabluri sau structuri care s obstrucioneze
montajul staiei de epurare.
Este important verificarea nivelului conductelor de
colectare fa de intrarea n rezervor. Atunci cnd
acestea sunt sub nivelul terenului se pot livra la cerere
prelungiri din fibr de sticl. Este necesar ca staia
s poat fi inspectat pentru a permite lucrrile de
ntreinere.

n nici un caz nu se vor introduce apele curate sau

cele pluviale n staie. Acestea pot fi dirijate pentru
fi deversate direct n canalul de vizitare al staiei de
epurare.

Asigurai-v c fundaia pe care se va aeza rezervorul

este neted i fr obiecte strine contondente, care
ar putea deteriora staia de epurare.
nainte de a ncepe operaiunea de fixare este
necesar umplerea rezervorului cu ap curat, la cel
puin jumtate din volum, apoi se trece la fixarea lui
cu nisip sau pmnt fin, fr pietre sau alte obiecte.
nainte de conectarea rezervorului este necesar
efectuarea unor verificri:

Conductele de colectare s fie prevzute cu sifoane,

pentru a evita emanarea mirosurilor neplcute;
Verificai dac panta conductelor difer de 2%.
n cazul n care panta este mai mare de 2%, trebuie
introdus un mic cmin pentru a ncetini viteza de
curgere a apelor uzate;
14

Se conecteaz conducta de aduciune ap uzat. Se

recomand ca apele uzate de la buctriile mari s fie
trecute printr-un separator de grsimi.

n funcie de locul pe care se monteaz staia de

epurare, se poate opta pentru un capac pietonal sau
pentru un capac rutier.
La final se amenajeaz locul din jurul staiei de
epurare pentru ca aceasta s se integreze ct mai bine
n mediul ambiant.

Alegerea corect a staiei de epurare este prima

condiie pentru o funcionare bun i pentru
obinerea cu uurin a Acordului de mediu.
Din acest motiv, selecia staiei optime de epurare o
facem noi, gratuit pentru Dvs.
n acest scop, v rugm s completai ct mai exact
chestionarul de mai jos i s-l transmitei la numrul
de fax: (021) - 311.17.25

V rugm s ataai i eventualele planuri de situaie

existente.
V stm la dispoziie i cu documentaii completate
cu datele tehnice ale staiilor noastre, necesare pentru
obinerea Acordurilor de mediu.

V mulumim pentru atenia acordat i

v ateptm!

Tipul imobilului:
cas particular

grup de case

cartier rezidenial

hotel

restaurant/teras

depozit

spaiu comercial

uniti industriale

altele:

numr persoane n mod obinuit:

numr maxim de persoane:

spaiu disponibil pentru staie, mp.:

Persoan de contact:

Telefon, fax, mobil, e-mail:

Emisar:
ru

balt

lac

mare

altul:

Informatii pentru proiectanti

Chestionar pentru solicitarea ofertelor

Observaii:

15

Pomparea apei brute: pompe de

pu, hidrofoare, pompe pentru
lichide curate, circulatoare

Tratarea apei: filtre, dedurizatoare,

osmoz invers, sterilizare cu U.V.

Reprezentant zonal:
Pomparea apei uzate: pompe
pentru ape ncrcate, pompe cu
toctor, staii de epuisment

Epurarea apelor uzate: staii

compacte de epurare, separatoare
de grsimi i hidrocarburi, staii de
epurare industriale

EDWARDS Environmental & Fluid Systems, membr o grupului EDWARDS

Str. Ion Cmpineanu nr. 29C, sector 1, cod 010035, Bucureti
Tel: + 40-21-311.15.12; 311.17.12; 313.93.83; 314.47.53; Fax: +40-21-311.17.25
e-mail: info@edwards.ro web: www.edwards.ro