Capitolul I.

Mobilier antic.
Referine biblice: Casa lui Solomon i Templul - Palatul lui Aha vero . MOBILIER asirian:
Palatul lui Nimrod - Dle. George Smith citat. MOBILIER egiptean: Exemplarele n British Museum anii Workman
Scaun - diverse articole de mobilier de casa - Dr. Mesteacan citat. MOBILIER greac: BAS
reliefurile din British Museum --Discutii Piept de Cypselus - legilor i a grecilor - Casa de Alcibiade Plutarh citat. MOBILIER ROMAN: Poziia Roma - Casa Roman - Masa lui Cicero - Thyine Lemn Vamal al Romani bogai - cderea Imperiului.
Referine biblice.
Prima referire la lemn se gsete n Cartea Genezei, n instruc iunile date lui Noe s fac un
chivot de [1] lemn gopher, "pentru a face o fereastr," la "pas-l n interiorul i pe dinafar cu smoal,"
i s respecte msurtori precise. Din instruc iunile specifice astfel transmise pn la noi, putem aduna
c omenirea a dobndit la o perioad foarte timpurie a istoriei lumii o cunoa tere a diferitelor tipuri de
lemn, precum i de utilizarea instrumentelor.
tim, de asemenea, de la BAS reliefurile i papirusurile din British Museum, cum au fost
avansate egiptenii antici n artele civiliza iei, i c fabricarea de mobilier confortabil i chiar de lux nu
a fost neglijat. n ele, evreii trebuie s fi avut muncitori excelente pentru profesori i supraveghetorii,
pentru a le-au permis s dobndeasc ndemnare i experien suficient pentru a efectua astfel de
instruciuni precise ca s-au dat pentru construirea Cortului, circa 1.500 de ani nainte de Hristos - ca s
specii de lemn, msurtori, ornamente, sisteme de nchidere ("bucle i copcile"), perdele de lenjerie, si
acoperirea de piei uscate. Trebuie doar s se ntoarc pentru un moment la capitolul 25 din Exod s fie
convins c toate direciile au menionate s-au dat la un popor care au avut o experien considerabil n
metodele de realizare a muncii, care trebuie s fi rezultat din unele genera ii de dulgheri, tamplari,
estori, vopsitori, aurari, si alte meteugari.
O mie de ani nainte de Hristos, avem acele descrieri ale cldirii i montarea de Solomon a
activitii glorios al domniei lui, cel Mare
Templu, i de propria "casa regelui," sa, care s-au adunat din diferite ri artificierilor mai
iscusii de timp, un eveniment care marcheaz o er a avans n cuno tin ele i abilit ile de cei care au
fost, prin urmare, a adus impreuna pentru a face cele mai bune lor depun eforturi pentru realizarea
sistemului de mare. Este de remarcat n timp ce, de asemenea, atunci cnd ne referim la informa ii din
Vechiul Testament care poart acest subiect, pentru a observa unele detalii de mobilier care sunt date,
cu datele lor de aproximative n general acceptate, nu pentru c nu exist nici o importan deosebit
ataat la cronologia exact de evenimentele n cauz, ci pentru c, vorbind n general, ele formeaz
repere ntr-o istorie de mobilier. Una dintre acestea este versetul (Kings ii. Cap. 4) care ne spune
coninutul "mic camera in perete", atunci cnd Elisei a vizitat Shunamite, despre BC 895; si ni se
spune de pregtirile pentru primirea profetului: " i s ne stabilit pentru el acolo un pat i o mas i un
scaun i un sfenic. "Cealalt incidentul este unele 420 ani mai trziu, atunci cnd, n aluzie la
grandoarea palatul Ahashuerus, am prinde o bucatica de mre ie de Est n descrierea draperiei care a
furnizat apartament: "n cazul n care au fost alb, verde, albastru i perdelele, legate cu funii de in
subire i purpur, a inele de argint i stlpi de marmur; c sunt de aur i de argint, pe un pavaj de
marmur roie i albastru i alb i negru. "(Estera i. 6.)
Exist, din pcate, nu descrieri de ncredere de mobilier ebraica veche. Ilustra iile din Biblie
Kitto lui. Alte cri similare domnului Henry Soltan lui "Cortul, preo ia, i ofrandele," i, aparent
extrase din imaginaie, fondat pe descrierile din Vechiul Testament. n acestea, "masa de arta ipine" este, n general, reprezentat ca avnd picioare par ial transformat, cu por iunile superioare
patrati, la care au fost ataate inele pentru polii de care a fost efectuat. Ca un popor nomad, mobilier
lor ar fi, dar primitive, i putem lua ca ca evreii si asirienii au venit din acela i stoc, i a vorbit la fel

limb, cum ar mobilier ornamental ca exista ar fi, cu excep ia reprezentrile figuri de oameni sau
animale, fie de un caracter similar.
Mobilier asirian.
Descoperirile care au fost fcute n cea mai veche sediul guvernului monarhic din lume, de
astfel de cltorii ntreprinztori ar fi Sir Austin Layard, domnul George Smith, i al ii, care au aruncat
att de mult lumin asupra vieii interne n Ninive, sunt pline de interes n legtur cu aceast ramur
a subiectului. Aflm din aceste autoriti c mobilierul a fost ornamentate cu capete de lei, tauri,
berbeci i; mese, scaune de domnie, i canapele au fost fcute din metal si lemn, i, probabil, incrustate
cu filde; cea mai veche scaun, n conformitate cu Sir Austin Layard, a fost fcut fr un spate, iar
picioarele se termin n picioare de leu sau de taur copite lui.
Unii au fost de aur, altele de argint si bronz. Pe monumentele Khorsabad, reprezentri au fost
descoperite de scaune susinute de animale, i de figuri umane, probabil cele ale prizonierilor. In
British Museum este un tron de bronz gsit de Sir A. Layard n mijlocul ploile palatului Nirnrod, care
shews capacitate de ordin mare de metal de specialitate.
Dl Smith, celebrul excavator asirian i traductor de inscrip ii cuneiforme, ne-a spus n
"Antichiti asiriene" sale de constatare sale aproape de site-ul de por iuni Ninive unui scaun de
domnie cristal oarecum similar ca design cu cel de bronz men ionat mai sus, i n alt parte a acestei
cri care avem o descriere a unui interior care este util n noi asistarea pentru a forma o idee despre
starea de case de o dat care se pot aloca n mod corect la BC 860: - "n total, n acest loc am deschis
ase camere, toate de acelai caracter, intrrile ornamentate cu grupuri de pila tri ptra i, i ni ele din
camerele n acelai stil; zidurile au fost colorate n benzi orizontale de culoare ro ie, verde, i galben,
i n cazul n care prile inferioare ale camerelor au fost cu lambriuri cu lespezi de piatra mici,
tencuiala si culori au continuat peste acestea. "Atunci urmeaz o descriere a aranjamentelor de drenaj,
i n cele din urm ne-am
Concluzia domnului Smith c aceasta a fost o locuin privat pentru so iile i familiile regilor,
mpreun cu interesant faptul c pe Under parte crmizi el a gsit legenda Shalmeneser II. (.Hr. 860),
care, probabil, a construit acest palat.
n British Museum este o pies de filde sculptat elaborat, cu depresiuni de a de ine sticl
colorat, etc., de la Ninive, care, odat fcut parte din podoaba ncrustat de un tron, artnd ct de
bogat au fost ornamentate astfel de obiecte. Acest sculptur este declarat de ctre autorit ile pentru a
fi de origine egiptean. Tratamentul de cifre de asirieni era mai stngace i mai rigide, i mobilier, n
general, a fost lor mai masive dect cea a egiptenilor.
Un ornament de multe ori introduse n proiecte de tronuri i scaune este un tratament
conventional de sacrului copac la Asiria, asirian Jupiter; conul de pin, un alt emblem sacr, este, de
asemenea, a constatat, uneori, ca n ilustraia de scaun Khorsabad de la pagina 4, formnd un picior
ornamental, i la alii fiind parte a proiectului doar decorativ.
Tronul de bronz, ilustrat pe pagina 3, pare s fi fost de nl ime suficient pentru a solicita un
taburet, i n "Ninive i rmne sale" aceste Taburei sunt special a fcut aluzie la. "Picioarele au fost
ornamentate cum ar fi cele de pe scaun cu picioarele de lei sau copitele taurilor."
Mobilierul reprezentat n ilustraia urmtoare, de la un basorelief n British Museum, este
declarat a fi de o perioad de vreo dou sute de ani mai trziu dect tronul de bronz i taburet.

Mobilier egiptean.
n luarea n considerare de mobilier antic egiptean gsim ajutor pre ios n exemple pstrat cu
grij pentru noi i accesibile tuturor, n British Museum, i unul sau dou dintre acestea merit trece
preaviz.
Nimic nu poate fi mai potrivit pentru scopul su, atunci "scaun Workman lui:" scaunul este
tocmai genul asta de un scaun bucatarie moderna (toate din lemn), uor concav pentru a promova
confortul sitter lui, i sprijinit de trei picioare curbate spre exterior. Acest lucru este simplu,
convenabil, i admirabil adaptate pentru lung. Pentru un specimen de munc mai ornamentale,
scaunul de pliere n aceeai cauz de sticl ar trebui s fie examinat; suporturile sunt traversate n
mod similar cu cele ale unui moderne tabr-scaun, i pr ile inferioare ale picioarelor sculptate ca efi
de gte, cu inlayings de filde pentru a asista proiectarea i da bog ia la executarea acesteia.
[Ilustraie: Un egiptean de nalt Rank aezat. (_From Poz de Mansell & Co. a perete Pictura
original n Museum._ britanic) Perioada: BC 1500-1,400.]
Poriuni de picioare si balustrade, transformat ca prin un strung moderne, gauri de usi si cepuri,
umple-ne cu mirare ca privim lucru care, la calculul cel mai modern, trebuie s fie de 3.000 de ani, i
pot fi de o dat mai mult la distanta.
n aceeai camer, aranjate n cazuri rotunde perete, este o colec ie de mai multe obiecte care, n
cazul n care abia urmeaz s fie clasate sub capul de mobilier, sunt articole de lux i confort, i s
demonstreze starea extraordinar a civiliza iei care se bucur vechi egipteni , i s ne ajute pentru a
forma o imagine de obiceiurile lor interne.
[Ilustraie: Un conferin egiptean. (_From O pictura murala de la Thebes._)]
Printre acestea sunt cutii incrustate cu diferite Woods, i, de asemenea, cu ptrate mici de
turcoaz strlucitor ceramic albastru permit ntr-o u urare; al ii furniruit cu filde ; linguri de lemn,
sculptate n desene cele mai complicate, dintre care unul, reprezentnd o fat printre flori de lotus, este
o lucrare de mare ndemnare artistic; barci de lemn, tetiere, i modele de piese de case si hambare,
mpreun cu materiale de scris, diferite tipuri de instrumente i unelte, i o cantitate de ornamente
personale i articole.
. "Pentru mobilier, diverse Woods au fost angajate, abanos, salcam sau sont, cedru, paltin, iar
altele din speciile care nu determinat de Filde , att de hipopotam i elefantul, a fost folosit pentru
inlaying, au fost, de asemenea, paste de sticl, i exemplare din intarsii nu sunt mai pu in frecvente. n
picturile din morminte, imagini superbe i mobilier aurit sunt descrise. Pentru perne si saltele, lenjerie
de pat i pnz umpluturi colorate, pline cu pene de psri de ap, par s fi fost folosite, n timp ce
locurile au mpletite fund de cablul de lenjerie sau piele tbcite i vopsite aruncat peste ele, i, uneori,
piei de pantere servit acest scop. Pentru covoare au folosit covora e de fibre de palmier, pe care de
multe ori s-au aezat. Pe ansamblu, o cas egiptean a fost mobilat u or, i nu grevat cu att de multe
articole ca sunt utilizate n prezent. "
Cele de mai sus forme punctul parte a anunului cu care regretatul Dr. mesteacan, anticarul
eminent, fostul n fruntea acestui departament de la British Museum, a prefa at un catalog al
antichitile fcut aluzie la. Vizitatorul la Muzeul trebuie s fie atent s- i procure unul din aceste
ghiduri utile i ieftin de aceast parte a coninutului su.
Unele ilustraii preluate din statui antice i basoreliefuri n British Museum, de la copii de
picturi murale de la Teba, i alte surse, s ne dea o idee bun de mobilier acestei persoane interesante.
ntr-una din acestea vor fi vzut o reprezentare a lemn cap-restul care a mpiedicat dezordine a
COIFFURE de o doamn egiptean de rang. Un foarte similar cap-de odihn, cu o pern ata at pentru
confort la gt, este nc n uz comun de japonezi din ziua de azi.

Mobilier din Grecia.

O referin devreme pentru a mobila din Grecia se face prin Homer, care descrie coverlids de
ln vopsite, tapiserii, covoare, i alte accesorii, care trebuie, prin urmare s-au format o parte a
coninutului secole de edere mare om nainte de perioada pe care am recunosc ca " meridianul "de
arta greac.
n a doua vaze camera de la British Museum pictura pe una dintre aceste vase reprezint dou
persoane stau pe o canapea, pe care este o pern de bogat material, n timp ce pentru confortul sitter
este o taburet, probabil de filde. Pe frunza opus exist o ilustrare a unui are de relief n piatr ",
Bachus a primit ca un oaspete de Icar ", n care canapea a transformat picioarele i picioarele sunt
ornamentate cu frunze sculptate munca.
[Ilustraie: pat GREEK cu o mas. (_From Un vechi Wall Painting._)]
tim, de asemenea, de la alte ilustraii de trepiede utilizate n scopuri sfinte, i ca suport pentru
mangale, care mesele au fost fcute din lemn, de marmur, i din metal; De asemenea, scaune pliante,
canapele i pentru dormit i odihn, dar nu i pentru edeau la mas, a a cum a fost moda la o perioad
ulterioar. n cele mai multe modele pentru aceste diverse articole de mobilier exist o similitudine de
tratament a capului, picioarelor, i picioarele de lei, leoparzi, i sfinc i la ceea ce am observat n
modelele asiriene.
[Ilustraie: mobilier din Grecia. (_From Reliefs._ colec ie Bas)]
Descrierea Dup o ptrundere interesant de mobilier poate fi observat aici, pentru c data este
verificat de ctre asociaiile istorice, i a fost vzute i descrise de Pausanias aproximativ 800 de ani
mai trziu. Aceasta este faimoasa pieptul Cypselus de Corint, povestea care se desf oar c, atunci
cnd relaiile mamei sale, a fost avertizat de ctre Oracolul din Delphi, c fiul ei ar dovedi formidabil
pentru partidul de guvernmnt, a ncercat s-l omoare, via a lui a fost salvat de tinuire sa n acest
piept, iar el a devenit Domnitor din Corint pentru aproximativ 30 de ani (BC 655-625). Se spune c au
fost fcute din cedru, sculptate si decorate cu un desen i basoreliefuri, unele n filde , unele n aur sau
filde aurit parte, i ncrustat pe toate cele patru laturi i pe top.
Legile specifice i obiceiurile grecilor la momentul de cea mai mare prosperitate lor nu au fost
calculate pentru a ncuraja afiare sau de lux din via a privat, sau colectarea de mobilier somptuos.
Maniere erau simple i disciplina lor a fost foarte sever. Statuar, sculptura dintre cele mai bune fel,
pictura de cea mai mare merit-- ntr-un cuvnt, cel mai bun c arta ar putea produce - au fost toate
dedicate serviciului naional n mbogirea temple i alte cldiri publice, statul avnd putere
nedeterminat i aproape nelimitat pe proprietatea to i cet enii boga i. mprejurimile publice ale unui
influent atenian au fost, prin urmare, n contrast direct cu simplitatea casa lui, care con inea furnizarea
mai slabe de scaune si mese, n timp ce _chef d'oeuvres_ de Phidias mpodobit Casa Senatului, Teatrul,
i Templul.
Au existat cteva excepii de la aceast regul, i avem nregistrri c n ultimii ani de
prosperitate grec astfel de simplitate nu a fost observat. Alcibiade se spune c a fost primul care a
avea casa lui pictat si decorat, i Plutarh ne spune c el a pstrat pictorul Agatharcus un prizonier pn
sarcina lui a fost fcut, iar apoi l-a respins cu o remunera ie adecvat. Un alt scriitor antic se refer c
"oaspetele unei case private a fost poruncit s laude decoratiuni plafoanelor i frumuse ea perdele
suspendate din ntre coloanele." Acest lucru se ntmpl, n conformitate cu domnul Perkins,
traductorul american de Dr. Falke lui
Carte german "Kunst im Casa", n "viespi de Aristofan," BC scris 422.

Ilustraii, preluate din cele mai bune autoritile din British Museum, Biblioteca Na ional din
Paris, i alte surse, arat stilul severe adoptate de greci n mobilier lor.

Mobilier Roman.
Aa cum ne-am obinuit s se uite la articolul greac a timpului de Pericles pentru puritate de
stil i perfeciune de gust, asa ca ne asteptam natural demoralizarea treptat a artei n transfer ctre
marele Imperiu Roman. Din acel mic sat de pe Dealul Palatin, fondat unele 750 ani
BC, Roma sa extins i a cucerit n toate direciile, pn n momentul de Augustus a fost amanta
ntreaga lume civilizat, se centrul de avere, civilizaie, de lux, i de putere. Antiohia n Est i
Alexandria n partea de sud clasat pe locul de lng ei ca marile ora e ale lumii.
Din spturile de Herculaneum i Pompei am nvat suficient pentru a concepe o idee general
a vieii sociale a unei roman bogat n timp de prosperitate Roma. Casele aveau nici o poveste de sus,
dar s-au format prin izolarea dou sau mai multe dreptunghiuri, fiecare nconjurat de terenuri de
deschidere n camere, i care primesc aerului i de ventila ie de la centru ptrat deschis sau instan a de
judecat. Ilustraia va da o idee de acest aranjament.
n manual util domnului Hungerford Pollen lui exist o descriere a fiecrei camer ntr-o cas
roman, cu corespunztoare titlu Latin i scop; si stim din alte descrieri ale Romei antice care a
reedine n oraul imperial au fost mprii n dou clase distincte - cea a _domus_ i _insula_, prima
fiind locuinele nobililor romani, i care corespund moderne _Palazzi_, n timp ce acesta din urm au
fost locuinele de mijloc i clasele de jos. Fiecare _insula _ a constat din mai multe seturi de
apartamente, n general, s la familii diferite, i a fost frecvent nconjurat de magazine. Casele descrise
de dl Polenul par s fi avut nici o poveste de sus, ci ca la sol a devenit mai valoros n Roma, case au
fost construite la o astfel de nlime ca s fie o surs de pericol, i n timpul lui Augustus nu au fost
numai strict reglementri cu privire la cldire, dar nl imea sa limitat la 70 de picioare. Mobilierul
Roman de timpul a fost de tipul cel mai costisitor. [Ilustra ie: Interior de un Ancient Casa Roman.
Spune c a fost cea a Sallust. Perioada: .Hr. 20 LA d.Hr. 20.]
Mese au fost fcute din marmur, aur, argint, bronz i, i au fost gravate, damascened, placate, i
mbogit cu pietre preioase. Pdure principale utilizate au fost cedru, pin, ulm, msline, frasin, Ilex,
fag, artar si. Filde a fost mult folosit, i nu au fost doar braele i picioarele canapele i scaune
sculptate pentru a reprezenta membrele de animale, astfel cum a fost men ionat n asirian, egiptean,
desene i modele greceti, dar alte pri de mobilier au fost ornamentate cu sculpturi n Bas scutirea de
subiecte luate din mitologia greaca si legenda. Furnir au fost tiate i aplicate, nu ca unii au presupus
n scopul economiei, ci pentru c de acest lucru nseamn specimenele mai frumos marcate sau figure
din pdure ar putea fi ales, i un efect mult mai bogat i mai decorativ produs dect ar fi posibil
atunci cnd a fost folosit doar lemn masiv. Ca o instan important a msurii n care romanii au purtat
scumpete unor piese speciale de mobilier, avem nregistrat pe autoritate bun (dl Polen) c tabel fcut
pentru Cicero costa un milion de sesteri, o sum egal cu aproximativ L9,000, i c unul apar innd
regelui Juba a fost vndut prin licitaie pentru echivalentul a L10,000.
[Ilustraie: Roman Catedra de stat. (_From Exemplul Marmura n Musee du Louvre._)]
[Ilustraie: Lampa Bronz Roman i Stand. (_Found n Pompeii._)]
Tabelul Cicero a fost realizat dintr-un lemn numit Thyine - lemn, care a fost adus din Africa i a
avut loc n cea mai mare stima. Acesta a fost evaluat nu numai din cauza frumuse ii sale, dar i din
considerente superstiioase sau religioase.

Deinerea de lemn thyine trebuia pentru a aduce noroc, iar sacralitatea a aprut din faptul c de
la ea a fost produs tmie folosit de preoi. Dr. Edward Clapton, de Spitalul St Thomas, care a fcut o
colecie de lemn menionate n Scripturi, a reuit s asigure un specimen de thyine, care un prieten sale
obinute n Munii Atlas. Acesta seamn cu pdure pe care le cunoa tem ca tuyere i Amboyna. [2]

Roman, cum ar fi case greceti, au fost mprite n dou por iuni - partea din fa pentru
primirea oaspeilor i taxele societii, cu partea din spate de uz casnic, precum i ocuparea so ia i
familia; pentru dei poziia soiei Roman a fost superioar celei a ei grecesc contemporan, care a fost
puin mai bun dect cea a unui sclav, nc era foarte diferitn la dezvoltarea sa ulterioar.
Ilustraia dat aici de un osp n casa lui Sallust, reprezint gazd i cei opt oaspe ii de sex
masculin rabatabile pe scaunele perioada, fiecare dintre care a avut loc trei persoane, i a fost numit un
triclinium, ceea ce face pn la numrul preferat de o petrecere roman, i, eventual, oferindu-ne spune
proverbiala - "Cel puin darurile, nici mai mult dect Muzelor" - care este nc considerat a fi o
reglementare popular pentru o petrecere.
[Ilustraie: Scamnum Roman sau Bench.]
[Ilustraie: Roman Bisellium, sau Seat pentru dou persoane. Dar, n general ocupate de o, la
ocazii de festivaluri, etc.]
Din descoperirile de la Herculaneum i Pompei o mare de informatii a fost c tigat de via a
intern a cetenilor romani bogate, i exist o ilustrare util la sfr itul acestui capitol de mobilier de o
bibliotec sau de studiu n care desenele sunt foarte asemntoare cu limba greac cele care le-am
observat; nu este improbabil au fost fcute i executate de muncitori greci.
Se va observa c acele cri precum au fost apoi utilizate, n loc s fie plasate pe rafturi sau ntro bibliotec, au fost pstrate n cutii rotunde numite _Scrinia_, care au fost n general de lemn de fag,
si ar putea fi blocate sau nchise atunci cnd este necesar. Cr ile n rulouri sau cusute mpreun au fost
astfel efectuate uor despre de ctre proprietar n cltoriile lui.
Dl Hungerford Polenul mentioneaza ca mbrcminte a fost inut n _vestiaria_, sau camere
garderob, i el citeaz anecdot Plutarh a mantiile violet de Lucullus, care au fost att de numeroase
nct acestea trebuie s fi fost depozitate n dulapuri suspendate ncptoare, mai degrab dect n
cufere.
n _atrium_, sau sala de recepie publice, a fost probabil cel mai bun mobila din cas. Potrivit
Moule lui "Eseu despre Roman Villas", "a fost aici ca numerele asamblate zilnic la omagiile lor de a
patron lor, s consulte legiuitorului, pentru a atrage avizul de omul de stat, sau pentru a deriva
importan n ochii publicului de la o intimitate aparent cu un om n putere. "
Creterea Imperiului Roman spre est, colonizarea ri orientale, i, ulterior, stabilirea unui
imperiu de Est, a produs treptat o modificare n proiectarea greac, i, de i, dac am discutat meritele
de proiectare i canoanele de gust, aceasta ar putea fi considerat un declin, nc influen a sa asupra
mobilier a fost, fr ndoial, pentru a produce mai mult u urin i de lux, mai mult cldur i
confort, dect ar fi posibil n cazul n care conturul fiecare articol de mobilier util au fost decise de o
aderenta rigid la principiile clasice. Am vzut c aceasta a fost mai mult n consonan cu via a public
a unui atenian; dar romanii, n perioada ulterioar a Imperiului, cu bog ia lor, extravagan a lor, sclavii
lor, imoralitatea i senzualitate brut, a trit ntr-o splendoare i cu o risip care bine acordat cu
colorarea superba de draperii de Est i broderii, de covoare bogate i perne confortabile, de utilizarea
generos de aur i argint, precum i ornament meritricious i redundant.
[Ilustraie: Roman Couch, n general de bronz. (_From Un relief._ colec ie Bas)]
Aceast uoar schi, scurt i inadecvat, deoarece este, de o istorie de mobilier din mai scurt
timp de care avem orice nregistrare, pn la creterea extraordinar a vast Imperiului Roman, arte i
produce de fiecare ar a devenit aa cum au fost centralizate i concentrat n palatele romanilor
bogai, ne aduce pn la nceperea ceea ce a fost numit pe merit "cel mai mare eveniment din istorie" declinul i cderea acestui imperiu enorm. Timp de cincisprezece genera ii, pentru unele 500 ani, a
fcut asta degradare, aceast revoluie mare, trece i la ncheierea acestuia. Gazdele barbare s-au stabilit
n provinciile au depire i a cucerit, lumea veche pgn a murit a a cum au fost, iar noul erei
cretine dat seama. Din acest din urm sfritul secolului al doilea, pn la ultima cezarilor de Vest, n

476 d.Hr., acesta este, cu excepia un interval scurt, atunci cnd mna puternic a marelui Teodosie a
rmas avalana de invadatori din Roma, o poveste lung de nfrngerea i umilirea cet enilor cea mai
mare putere din lume a cunoscut vreodat. Este un vast dram c geniul i rbdarea unui Gibbon a fost
singur n msur s se ocupe cu, sfidnd aproape de catastrofe sale gigantice i tot furios turbulen e
pen de istorie pentru a cronica si aranja. Cnd cortina se ridic la o nou ordine a lucrurilor, la vrsta
de pgnismului a murit, iar perioada de Evul Mediu va fi nceput.
[Ilustraie: Un studiu Roman. Artnd Scrolls sau cri ntr-un "Scrinium;" De asemenea,
Lampa, scris Tablete, etc.]
[Ilustraie: Roman triclinium, sau sufragerie.
Planul n marja shews poziia vizitatori; locul de onoare a fost ceea ce este indicat prin "No. 1",
i c a gazdei cu "nr 9."
(_Al Ilustraia este luat de la Dr. Jacob von Falke "Kunst im Hause." _)]
[Ilustraie:. Planul de a triclinium]

Capitolul II.
Evul Mediu.
Perioada de 1000 de ani de la cderea Romei, 476 d.Hr., la capturarea Constantinopolului, 1453
- cruciadelor - influena cretinismului - Scaune de Sf. Petru i Maximian la Roma, Ravenna i Vene ia
- Edict de Leo III. interzicerea cult Image - Rise de la Vene ia - Charlemagne i succesorii si Catedra de Dagobert - caracter bizantin de mobilier - sculptur Norvegian - rus i scandinav - anglosaxonii - Sir Walter Scott quoted-- descrieri ale anglo-saxone Case i vamal - Art n flamand Ora e arhitectura gotica - preedintele Coronation la Westminster Abbey - Penshurst - mobila francez n
secolul 14 - Descriere de camere - pentru Kensington Sud
Muzeu - Tranziia de la gotic la Renatere - de lucru german sculptat: a crezare, bufet, i
dressoir.
Istoria de mobilier este att de bine o parte din istoria manierele i obiceiurile de diferite
popoare, c se poate nelege i aprecia mai multe modificri n stil, uneori treptat i, uneori, rapide, n
funcie de anumite evenimente istorice i influene numai prin care aceste modificri au fost efectuate.
Astfel, avem n timpul spaiul de timp cunoscut sub numele de Evul Mediu, o intindere de
aproximativ 1.000 de ani datnd din cderea Romei n sine, n 476 d.Hr., la capturarea
Constantinopolului de ctre turci sub Mahomed al II-lea. n 1453, o panoram istoric de izbitoare
incidentelor i mari schimbri sociale care poart pe subiectul nostru. A fost o perioad turbulent i
violent, care a vzut finalizarea cderii Romei, cre terea familiei Carlovingian, supunerea Marea
Britanie de ctre sai, danezi, i normanzii; Cariera extraordinar i averi de Mahomed; cucerirea
Spaniei i o mare parte a Africii de ctre mauri; i cruciadelor, care, pentru o cauz comun, unit
sbiile i suliele de prieten i duman.
Acesta a fost la vrsta de Mnstiri, de persecuii religioase i de lupte eroice ale Bisericii
cretine. Acesta a fost la vrsta de feudalismului, cavalerism, i de rzboi; dar, spre sfr itul, un timp
de civilizaie i progres comparativ, de ntuneric da modalitate de a lumina care a urmat; n noaptea de
Evul Mediu precede zorii Renaterii.
Cu importana tot mai mare a Constantinopolului, capitala Imperiului de Est, familii de bine-todo ceteni s-au nghesuit acolo din alte pri, aducnd cu ei toate posesiunile lor cele mai valoroase; i
casele de mare a devenit bogat n mobilier ornamental, stilul care a fost un amestec de Est i Roman:
c este, o corupie de la nceputul Classic greac n curs de dezvoltare n stil bizantin cunoscut sub

numele de. Influena cretinismului asupra poziiei femeilor afectate n mod semnificativ obiceiurile i
obiceiurile poporului. Doamnelor li sa permis s fie vzut n car i transportri deschise, proiecte de
care, prin urmare, mbuntite i au devenit mai variate; obiceiul vechi de la mese rabatabile ncetat,
iar oaspeii se aez pe bnci; i dei avem, cu anumite excep ii, cum ar fi scaunul Sfntului Petru la
Roma, i cea a Maximian n Catedrala de la Ravenna, nu specimene de mobilier de data aceasta, avem
n vechile bizantine filde basoreliefurile astfel de reprezentri de scaune tron circulare i de mobilier
bisericesc ca suficiente pentru a arta clasei de lemn apoi n vog.
Scaunul Sfntului Petru este unul dintre cele mai interesante moa tele Evul Mediu. Gravur n
lemn va arta designul, care este, la fel ca alte lucrri din perioada, bizantin, i urmtoarea descriere
este luat de la domnul
Introducerea Hungerford Pollen la catalogul South Kensington: -... "Scaunul este construit din
lemn, acoperit cu munca filde sculptat i aur din spate este legat mpreun cu fier este un ptrat cu
fata solida si arme limea n fa este 39 inch; nl imea n faa 30 inch, artndu c un scabellum sau
taburet trebuie s fi aparinut ea .... In fata sunt 18 grupuri sau compozi ii din Evanghelii, sculptate n
filde, cu finee rafinat, i a lucrat cu ncrusta ii a cea mai pur de aur. Pe laturile exterioare sunt mai
multe figuri mici sculptate n filde. Sa format, conform tradiiei, o parte din mobilierul din casa a
senatorului Pudens, un convertit devreme pentru credina cre tin. El este cel care a dat Bisericii a lui
Cas n Roma, din care mai mult care rmne este acoperit de Biserica Sf Pudenziana. Pud a dat acest
scaun pentru Petru, i a devenit scaunul de domnie al Scaun. Acesta a fost pstrat n Bazilica veche a
Sfntului Petru. "De atunci, a fost transferat din loc n loc, pn n prezent rmne n prezent Biserica
Sf. Petru, dar este complet ascuns vederii de scaun sau o acoperire a fcut n 1667, de Bernini, din
bronz luate de la Pantheon.
Sa scris mult despre acest scaun faimos. Cardinalul Wiseman i Cavaliere De Rossi au aprat
reputaia i istoria sa, i domnul Nesbitt, acum civa ani, a citit un document pe aceast tem nainte
de Societatea de anticari.
[Ilustraie: Catedra de Sf. Petru, Roma.]
Fost acolo a fost n Veneia un alt scaun al Sfntului Petru, de care nu exist o schi de la o
fotografie n doamnei Oliphant lui "factorii de decizie de la Vene ia." Se spune c a fost un cadou de la
mpratul Michel, fiul lui Teofil (824-864), n Republica veneian n semn de recunoa tere pentru
serviciile prestate, fie de Dog Gradonico, care a murit n 1864, sau predecesorul su, mpotriva
incursiunile mahomedani. Fragmentele rmn doar acum, i acestea sunt pstrate n biserica Sf Pietro,
la Castello.
Exist, de asemenea un scaun de faima istoric conservat n Vene ia, iar acum pstrate n
trezoreria de San Marco. Iniial n Alexandria, a fost trimis la Constantinopol i a format o parte din
prada de rzboi luate de venetieni in 1204. La fel ca att de celelalte scaune, acest lucru a fost, de
asemenea, ornamentate cu plci de filde, dar acestea au fost nlocuite cu marmur ornamental.
Mai devreme de scaune nainte de-menionate, i anume, cel de la Ravenna, a fost fcut pentru
Arhiepiscopul despre 546-556, i este astfel descris n domnul Maskell lui "Manual privind ivories," n
seria tiin i Art: - " scaun are un spate mare, de forma rotunda, si este acoperit n ntregime cu
plci de filde, aranjate n panouri sculptate n mare ajutor cu scene din Evanghelii i cu figuri de
sfini. Plcile au frontiere cu ornamente lamelar, psri i animale; flori i fructe de umplere spa iile
intermediare. Numele Du Sommerard printre subiectele cele mai remarcabile, Buna Vestire, Adoratia
Magilor, fuga n Egipt, i botezul Domnului nostru. "Scaunul a fost de asemenea descris de Passeri,
celebrul anticar italian, i o lucrare a fost citit pe el, de Sir Digby Wyatt, nainte Societatea Arundel, n
care el a remarcat c, acesta a fost, din fericire pstrat ca o relicv sfnt, a purtat aproape la fel
aspectul ca atunci cnd este utilizat de ctre prelatul pentru care a fost fcut, cu excep ia frumoasa
nuana cu care l-au investit timp.
Cu mult nainte de pauz general unor marea Imperiului Roman, influen e au fost la locul de
munc a descentraliza Art, i cauza migrarea artizani instrui i i iscusit n ri n care munca lor ar

construi proaspete industrii, i s dea un impuls pentru a progresa, n cazul n care pn n prezent au
existat stagnare. Una dintre aceste influene a fost decretul emis n 726 d.Hr. de Leo III., mpratul
Imperiului de Est, care interzice toate cult imagine.
Consecinele art unui astfel de decret a fost fr ndoial similare cu procedurile fanatic ale
puritanilor englezi din secolul al XVII-lea, i arti ti, condus din casele lor, au fost mpr tiate la
diferite capitale europene, unde au fost primite cu bucurie i au gsit locuri de munc i patronajul .
Trebuie avut n vedere faptul c n acest moment de la Veneia a fost n cre tere treptat
la aceast poziie minunat de bogie i putere, care a avut loc ulterior a.
"Un domn a apelor i competenele acestora:
i cum era; - fiicele ei au avut dowers lor din prada de naiuni, i inepuizabil de Est Pour'd n
poal toate pietre n duuri spumante;
n purpuriu a fost ea mbrcat i de srbtorile ei
Monarhi mprtit, i consider c demnitatea lor a crescut. "
Comercianti ei bogai au fost bine familiarizat cu arta si producere de alte ri, i Vene ia ar fi
doar unul dintre aceste orae la atrage refugiatului artist. Este ntr-adevr aici pentru sculptur n lemn,
ca arta poate fi spus s se fi dezvoltat special, i, de i, de la natura sa destructibil, exist foarte pu ine
exemplare, datnd existente din acest moment devreme, dar vom vedea c dou sau trei sute de ani
mai trziu, lemn ornamental nflorit ntr-o stare de perfec iune care trebuie s fi necesitat o perioad de
prob de lung.
[Ilustraie: Dagobert Scaun. Scaun de Dagobert, de bronz aurit, acum n Musee de Souverains,
Paris. Iniial ca un scaun pliant declarat a fi activitatea Sfntului Eloi, din secolul al 7-lea; spate si
brate adugat de Abbe Suger n secolul al 12-lea. Exist o reproducere galvanoplastic n Muzeul
South Kensington.]
Cotitur din Veneia. n timpul din urm sfritul secolului al optulea vedeta Charlemagne a fost
n ascendent, i, dei nu avem nici specimen autentice, i abia o imagine de orice mobilier din lemn de
aceast domnie, tim c, n nsuirea proprietatea Gallo-romani , Frank
mpratul King i efii si au fost n oarecare msur se educa la no iuni mai mari de lux i
civilizaiei. Paul Lacroix, n "Manners, Vam, i rochie de Evul Mediu," ne spune c trichorium sau
sala de mese a fost, n general, cea mai mare sala din palat: doua randuri de coloane se mparte n trei
pri: una pentru familia regala, una pentru ofierii gospodriei, iar a treia pentru oaspe ii, care au fost
ntotdeauna foarte numeroase. Nici o persoan de rang care a vizitat Regele ar putea lsa fr stnd la
masa lui, sau cel puin o ceac de scurgere pentru sntatea lui. Ospitalitatea Regelui a fost magnific,
n special pe marile festivaluri religioase, cum ar ca Crciun i Pa te.
n alte pri ale acestei lucrri de referin citim "cutii" de a organiza articole de valoare, i de
draperii bogate, dar dincolo de aceste aluzii mic poate fi acumulate de orice mobilier n afar de.
Scaunul sarbatorit de Dagobert (ilustrat pe p. 21), n prezent n Luvru, i de care nu exist o distributie
in Muzeul South Kensington, dateaza din aproximativ 150 de ani nainte de Charlemagne, i este
probabil singurul specimen de mobilier din aceast perioad care a fost dat la noi. Acesta este fabricat
din bronz aurit, i este declarat a fi opera unui clugr.
Pentru modele de mobilier de al zecelea, pentru secolele XIV suntem ntr-o mare msur
depinde de iluminare vechi i Misaluri acestor vremuri ndeprtate. Ele reprezint n principal prin
numrul de locuri de stat folosite de suverani pe ocazii de banchete Grand, sau a unor func ii
ecleziastice, i de la valoroase colecii de aceste documente n bibliotecile na ionale de Paris i
Bruxelles, unele ilustraii sunt reproduse, i este evident de la aceste autorit i c proiectele de
mobilier de stat din Frana i alte ri dominate de monarhii Carlovingian au fost de caracter bizantin,

stilul pseudo-clasic care a fost prototipul de mobilier de aproximativ o mie de ani mai trziu, n cazul
n care caesarismului lui Napoleon I., n timpul primii ani ai al XIX-lea, a produs att de multe desene
sau modele pe care le recunosc acum ca "Empire".
Nici o istorie de lemn medievale ar fi complet fr a observa mobilierul scandinave i sculptur
n lemn ornamental al zecelea a secolelor XV-lea. Exist n Muzeul South Kensington, mulaje de ghips
ale unor trei sau patru ui sculptate de manopera norvegian, de a zecea, a unsprezecea, i secolele XII,
n care suluri se mpletesc cu monstri contorsionate, sau, pentru a cita descrierea domnului Lovett lui,
" dragoni de aspect hidos i erpi de mai mult de nclina iile de obicei sinuoase. "The xilogravura unui
buiandrug sculptat transmite o idee just a acestei lucrri, i, de asemenea, a vechilor cani cu capac de
lemn Juniper de mult timp mai trziu.
[Ilustraie: Un sculptate norvegian u. Perioada: X. XI. Secol.]
Exist, de asemenea, la Kensington alte mulaje de lemn scandinave curios de un tratament mai
bizantine, originalele fiind n muzeele din Stockholm i Copenhaga, n cazul n care colectarea de
lemn antic de producie nativ este foarte mare i interesant, i se dovede te ct de sculptur n lemn, ca
o arta industrial, a inflorit in Scandinavia din ori Viking devreme. Se poate vedea n continuare n
bisericile vechi de Borgund i Hitterdal mare parte in lemn din secolele aptelea i al optulea; i
buiandrugi i pridvoare pline de caracter naional se gsesc n Thelemarken.
Sub acest titlu de scandinav pot fi incluse colii foarte timpurie din Rusia lemn ornamental.
nainte de aderarea dinastiei Romanoff n secolul al XVI-lea, rasa Ruric regilor venit ini ial din
Finlanda, apoi o provincie de Suedia; i, n msura cum se poate vedea din manuscrise vechi
iluminate, a existat o similitudine de proiectare cu cele de la inceputul buiandrugii norvegian i
suedez sculptate care au fost observat de mai sus.
[Ilustraie: sculptate din lemn Scaun, lucru scandinav. Perioada: 12 la 13-lea lea].
Capacele i casete de timpurile medievale timpurii au existat elemente neglijabile n valoare
mobilierul de o perioad n care lista de articole care intr sub inciden a acestei defini ii a fost att de
limitat. Acestea au fost realizate n lemn de stejar pentru uz general, iar unele au fost de manopera
bune; dar de cele mai vechi foarte nici unul s rmn. Au fost, cu toate acestea, al ii, mai mici i de
un caracter special, realizat n filde de elefant i morsa, de corn i fanoane, n afar de cele din metal.
n British Museum este unul dintre acestea, coperta, care este ilustrat pe pagina urmtoare,
reprezentnd o om aprarea casa lui mpotriva unui atac de dumani narma i cu suli e i scuturi. Alte
pri ale sicriul sunt sculptate cu subiecte i inscripii runice care au permis domnului Stephens, o
autoritate n aceast perioad de arheologie, pentru a atribui data din secolul al optulea, i fabricarea
acestuia cu cea a Northumbria. Acesta reprezint cel mai probabil un incident local, i o parte din
inscripia se refer la un cuvnt care semnific trdare. Acesta a fost cumprat de ctre domnul A.W.
Franks, FSA, i este una dintre cele mai valoroase multe exemplare acordate British Museum de
curatorul acesteia generos.
[Ilustraie: acoperirea unui sicriu sculptat in Whalebone. (, Century opta _Northumbrian. British
Museum._)]
De mobilier de ara noastr nainte de secolele XI sau XII tim prea pu in. Obiceiurile anglosaxonii au fost nepoliticos i simplu, i-au avansat, dar ncet, n civiliza ia pn dup
Invazia Norman. Pentru a transmite, cu toate acestea, s mintea noastr o idee a interiorului
castelului unui Thane sseasc lui, ne putem folosi de cercetare anticar Sir Walter Scott, i mprumuta
descrierea lui de apartament ef n Rotherwood, sala primitoare de Cedric sa ilor. De i timpul tratate
de la "Ivanhoe" este destul de la sfritul al doisprezecelea lea, dar avem n Cedric un tip de om care sar fi glorificat n reinerea obiceiurile strmo ilor si, care detestau i au dispre uit noi de mod
obiceiurile cuceritorilor si, i care a venit dintr-o ras care a fcut, probabil, foarte pu in n mod de
"refurnishing" pentru unii generaii. Dac, prin urmare, avem iertarea cititorului pentru bazndu-se pe

_mise RO scene_ de un roman pentru o autoritate, vom imagina mai u or ce fel de mobilier
strmoilor notri anglo-saxone complcea n.
[Ilustraie: Casa Saxon de secolul 9 sau 10-. (_From Harleian MSS. n Museum._ britanic)]
"ntr-o sal, a crui nlime era foarte disproporionat cu lungimea sa extrem i l imea, o
mas de stejar lung - format din scnduri cioplite brute din pdure, i care a primit cu greu orice polish
- era gata pregtit pentru masa de sear .... Pe prile laterale ale apartamentului atrnau unelte de
rzboi i de goana, i s-au la fiecare col ui rabatabile, care a permis accesul la alte pr i ale cldirii
extinse.
"Celelalte numiri ale conacului luat din simplitatea nepoliticos perioadei saxon, care Cedric sa
trezit la meninerea. Podeaua a fost compus din pmnt amestecat cu var, clcat ntr-o substan tare,
cum ar fi este adesea folosit n podele hambarele noastre moderne. Pentru aproximativ un sfert din
lungimea apartamentului, podeaua a fost crescut de un pas, i acest spa iu, care a fost numit podium, a
fost ocupat doar de pe principalii membri ai familiei si vizitatorii distinc ie. n acest scop, un tabel
bogat acoperit cu material textil stacojiu a fost plasat transversal pe platforma, de la mijlocul care a
fugit de mai mult i mai mici bord, la care domestics i persoanele inferioare hrnite, n jos spre partea
de jos a slii. ntregul semna forma literei <b> T </ b>, sau unele dintre aceste mesele vechi care,
dispuse pe aceleai principii, pot fi vzute n vechile colegiile din Oxford si Cambridge. Scaune
masive i soluioneaz de stejar sculptat au fost puse pe podium, i pe aceste scaune i masa crescute a
fost fixat un baldachin de pnz, care a servit n oarecare msur pentru a proteja demnitarii care au
ocupat acea staie distins de vreme, i mai ales de la ploaie, care, n unele locuri a gsit drumul prin
acoperi prost construite. Pereii acest scop superioar a slii, n msura n care podium extins, au fost
acoperite cu draperii sau perdele, iar pe podea era un covor, ambele care au fost mpodobite cu unele
tentative de tapiserie sau broderie, executate cu colorat strlucitor sau mai degrab de prost gust. n
intervalul inferior al tabel acoperiul nu a avut nici acoperire, peretii tencuiti brute au rmas goale, The
podea de lut nepoliticos fost uncarpeted, consiliul a fost descoperit de ctre o crp, i bnci masive
nepoliticos furnizat la locul de scaune. n centrul mesei superioare au fost plasate dou scaune mai
ridicat dect restul, pentru master i amanta a familiei. Pentru fiecare dintre acestea s-au adugat un
taburet curios sculptate i ncrustat cu filde, care semn de distinc ie a fost ciudat pentru ei. "
Un desen n Harleian MSS. n British Museum este artat la pagina 25, care ilustreaz un
conac sasesti din secolul al IX-lea sau al zecelea. Exist sala n centru, cu "camera" i "bower" de
fiecare parte; existnd doar o parter, la fel ca n casele romane anterioare. Potrivit lui Wright, FSA,
care a scris pe tema maniere anglo-saxone i obiceiuri, nu a fost doar un caz nregistrat de un etaj
superior n aceast perioad, i c a fost ntr-un cont de accident care a avut loc la casa n care Witan
sau Consiliul St. Dunstan ntlnit, atunci cnd, n conformitate cu cronica vechi pe care el citeaz,
Consiliul a czut de la o superioar podea, i Sf. Dunstan se salvat de la o soart similar, prin
sprijinirea greutatea corpului pe o raz.
Ilustraia aici dat shews cpetenia anglo-saxon n picioare la ua sala lui, cu doamna lui,
distribuirea de alimente pentru nevoiai sraci. Alte gravuri reprezint somiere anglo-saxone, care au
fost puin mai bine dect cutii de lemn ridicate, cu saci de paie plasate acolo, i acestea au fost, n
general, n adncituri. Exist stocuri vechi i testamente n existen care arat c o anumit valoare i
importan a fost anexat la aceste nscociri primitive, care n aceast perioad devreme n istoria
noastr au luxul de doar cteva persoane de rang nalt. O anumit voin recita care "de Cear afuri (pat
reafes) cu o perdea (hyrite) i foi (CHE-scrytan), i tot ce acestea locul," ar trebui s se acorde fiului
su.
n contul de uciderea regelui Athelbert de Regina regelui Offa, dup cum a spus de Roger de
Wendover, citim despre Regina comanda o camer de a fi pregtit pentru oaspe i Royal, care a fost
mpodobit pentru aceast ocazie cu ceea ce a fost atunci mobilier somptuos luate n considerare.
"Aproape patul regelui ea a provocat un loc care urmeaz s fie pregtite, magnific mpodobit i
nconjurat cu perdele, i sub el femeia rea a provocat o groap adnc a fi spat. "Autorul de la care
traducerea de mai sus este citat adaug cu umor sinistru," Este clar c aceast camer a fost la parter.

[Ilustraie: Mobila saxon anglo din Despre secolul al zecelea.

(_From Vechi manuscrise. n Museum._ britanic)
1. O parte potabil.
2. o petrecere, n care participantii servesc masa pe scuip pe care a fost fierte.
3. Paturi anglo-saxone.
Exist n British Museum alte manuscrise vechi ale cror ilustra ii au fost stabilite n
conformitate cu contribuia reprezentnd ocupaii mai inocente ale strmo ilor no tri anglo-saxone.
"Scaunul de pe daeis", "un anglo-saxon partid de but," i alte ilustra ii care sunt n existen ,
dovedesc, n general, c, atunci cnd masa a terminat, masa a fost ndeprtat i vasele de but au fost
nmnate rund de oaspete la oaspete; povestitori, de menestreli, i gleemen (prestidigitatori) sau
bufonii, seductor or festiv de performanele lor diferite.
[Ilustraie: scaunul pe podium.]
[Ilustraie: de stat Saxon Bed.]
Unele dintre aceste case anglo-saxone au fost anterior vilele romanilor n timpul ocupa iei lor,
modificate i modificate pentru a se potrivi cu obiceiurile i gusturile posesorii lor de mai trziu.
Domnul ne-a dat Lytton, n primul capitol al romanului su "Harold", descrierea de una dintre aceste
case romane Saxonised, cu referire la locuina lui Hilda lui.
Influena treptat a Norman civilizaie, cu toate acestea, a avut efectul, de i starea tulbure a rii
a mpiedicat orice dezvoltare rapid a artelor industriale. Sistemul feudal de care fiecare baron
puternic a devenit un stat suveran mic, de multe ori n rzboi cu vecinul lui, fcut necesar ca comori de
uz casnic ar trebui s fie puine i uor de transportat sau ascunse, precum i cele mai timpurii cuferele
de stejar care sunt nc n prezent pstrate din aceast perioad. Somiere nu au fost de obicei, cu
excepia regi, regine, i doamnelor mari; tapiserie acoperit pere ii, i podelele au fost, n general,
slefuite. Ca ara a devenit mai calm, i de protectie de proprietate mai sigur, aceast stare orfani de
via au disprut; rochia de femei a fost obiceiurile mai bogate, iar generale ale claselor superioare au
fost mai rafinate. Scrile au fost introduse n cote e, s-a adugat "parloir" sau ncperii, vorbind, a
ajuns la incendiu s-au fcut n unele camere, din crmid sau piatr, n cazul n care anterior fumul sa lsat s scape printr-o deschidere n acoperi. Somiere au fost sculptate i drapat cu draperii bogate.
Armoires din stejar i mbogit cu sculptur, i dateaz din Prese despre sfr itul secolului XI.
[Ilustraie:. Engleza scaun pliant, 14 Century [3]]
[Ilustraie: Cradle Of Henry V.]
Acesta a fost n timpul domniei lui Henric al III., 1216-1272, c lemnul-panouri a fost folosit
prima pentru camere de, i, n general, progrese considerabile pare s aib fost fcute cu privire la
aceast perioad. Eleanor de Provence, pe care mpratul cstorit n 1236, a ncurajat mai mult lux n
casele baronilor i curteni. Dl Hungerford Polenul a citat un precept regal, care a fost promulgat n
acest an, i arat clar c strmo ii notri au fost din ce n ce mai rafinate n gusturile lor. Termenii
acestui precept au fost urmtoarele, adic, "mare camera regelui la Westminster fi vopsit o culoare
verde ca o perdea, care n marea frontonul sau frontispiciul camerei spus, o inscrip ie francez ar trebui
s fie vopsite, i c mic dulap rege ar trebui s fie vopsite cu o culoare verde pentru a imita o perdea. "
ntr-un alt 100 sau 150 de ani gsim Art medieval se apropie de cel mai bun perioada de, nu
numai n Anglia, ci n marile orae flamande, cum ar fi Bruges i Gent, care n secolele XIII-XIV jucat
att de important o parte din istoria pe care timp. Gustul pentru arhitectura gotica a acum bine stabilit
n, i gsim c, n acest fel ca n fiecare schimbare de stil, moda n lemn natural care a urmat de
ornament din piatr; ntr-adevr, n multe cazuri, este mai mult dect probabil ca Acelea i mini care

planificate catedrala sau mnstirea a atras de asemenea modele de mobilier, mai ales ca cele mai bune
specimene de lemn-sculptur au fost dedicate la serviciul bisericii.
Exemplele, prin urmare, a tmplriei acestei perioade, la care avem acces se dovedesc a fi cea
mai mare parte de model gotic, cu concepii ciudate distorsionate de animale i reptile, adaptate la
ornament partea structural de mobilier, sau pentru mbog irea Panouri.
Pn la sfritul secolului XIII aparine scaun Coronation fcut pentru King Edward I., 12961300, i acum n Westminster Abbey. Acest relicv istoric este din lemn de stejar, iar xilogravur de
pe pagina urmtoare ofer o idee de proiectarea i sculptur decorativ. Se spune c vrfurile de pe
fiecare parte a frontoane din spate au fost anterior surmontat de dou leoparzi, din care rmne doar
poriuni mici. Celebrul Piatra Coronation care, conform legendei antice, este cea identic pe care
patriarhului Iacov odihnit capul la Betel, atunci cnd "a rmas acolo toat noaptea, deoarece soarele a
fost stabilit, iar el a luat din pietrele de acel loc i le-a pus pentru perne sale," Geneza XXVIII., poate
fi vzut prin deschiderile Quatrefoil sub scaunul. [4]
Leii sculptate care susin preedintele nu sunt originale, dar modern de lucru; i au fost regilt n
onoarea Jubileului de Majestii Sale n 1887, atunci cnd pre edintele a fost ultima second-hand.
Restul scaun arat acum culoarea natural a stejarului, cu excep ia bra elor, care au o u oar umplutur
pe ele. Lemnul a fost, cu toate acestea, fosta acoperit cu un strat de tencuial, aurit peste, i este,
probabil, din cauza acestei protecie care este acum ntr-o astfel de conservare excelent.
Stnd de partea sa n Henric al III-lea Capela n Westminster Abbey este un alt scaun, similare,
dar lipsit de lucern arcadele gotice, care sunt sculptate pe pr ile laterale ale scaunului originale.;
acest lucru a fost fcut pentru i utilizate de ctre Maria, fiica lui James al II-lea. i so ia lui William
III., cu ocazia ncoronrii lor dublu. Dl Hungerford Polenul ne-a dat o descriere lunga a acestei scaun,
cu citate din diferite anunuri istorice care au aprut cu privire la aceasta. Ceea ce urmeaz este un
extract care le-a luat de la un scriitor vechi: "Se pare c regele destinate, n primul rnd, pentru a face
scaunul din bronz, i c Eldam, muncitor Regelui, dac ar fi nceput de fapt. ntr-adevr, unele pr i au
fost chiar terminat, i instrumente cumprat pentru sistemul de compensare n func iune a . turnare Cu
toate acestea, regele a schimbat mintea lui, i n consecin, ne-am 100s pltit pentru un scaun din
lemn, a fcut dup acelai model ca i cel care urma s fie aruncat n cupru;..., de asemenea, 13s 4d
pentru sculptur, pictur, i aurire dou leoparzi mici n lemn, care au fost livrate la Maestrul Walter,
pictor regelui, care urmeaz s fie pus pe i pe fiecare parte a scaunului fcut de el. Contul dulap de 29
Ed. I. arat c Maestrul Walter a fost pltit 19s L1. 7d. "pentru a face un pas la poalele noul
preedinte, n care este plasat piatra scoian; i pentru salariile de tmplari i a pictorilor, i pentru
culori i aur angajat, i pentru efectuarea o acoperire pentru a acoperi scaunul spus. ""
[Ilustraie: Coronation Scaun. Westminster Abbey.]
n 1328, din 1 iunie, exist un titlu regal prin care se dispune abatele de a livra pn piatra la
eriful din Londra, care urmeaz s fie transportate la Regina Mam-; Cu toate acestea, nu a mers.
Scaunul a fost folosit pe ocazia fiecrei ncoronare Din acel moment, cu excep ia Mariei, care se spune
ca au folosit un scaun special trimis de Papa pentru ocazie.
[Ilustraie: Scaun n sacristie de York Minster. Sfr itul secolului 14-lea.]
Desenul de mai sus a unui scaun din York Minster, i cele dou mai multe locuri-tron ca pe o
pagin ntreag ilustraie, va servi pentru a arta cel mai bun fel de mobilier bisericeasc ornamentale
din secolul XIV. In cor de Catedrala Canterbury este un scaun care a jucat rolul n istorie, i, cu toate
c mai devreme dect cele de mai sus, se pot men iona n mod convenabil aici. Acesta este tronul
arhiepiscopal, i este numit i scaun de Augustin. Potrivit legendei, regii saxoni au fost ncoronat
acolo, dar este, probabil, nu mai devreme de secolul al treisprezecelea. Este Dup o ptrundere
excelent de piatra, cu o form spate i brae, eliberat de a fi destul de simplu de spate i pr ile
laterale fiind lambriuri cu un laminat sculptat.

[Ilustraie: Scaun. n Sala Sf. Maria, Coventry. Scaun. Dintr-o veche manastire englez.
Perioada: XV. Secol.]
Penshurst Place, lng Tonbridge, reedina Domnului de l'Isle i Dudley, casa istoric al
Sydneys, este aproape un exemplu unic de ceea ce cas de ar un domn bogat englez a fost cu privire
la timpul de care suntem scris, spune mijloc din secolul XIV, sau n timpul domniei lui Edward III.
Prin bunvoina Domnului de l'Isle, scriitorul a fost permis pentru a examina mai multe obiecte de
mare interes acolo, i de conservarea atent a multor feronerie i articole de mobilier originale, se
poate obine nc o idee despre "sala" ca i atunci a aprut, atunci cnd o parte din casa a fost scena a
evenimentelor principale din viaa familiei - podium ridicate pentru gazd i oaspe i de onoare, masa
mai bine care a fost pus acolo (ilustrat) i cele de rnd pentru organism din sala; i de i bufet antic
care afieaz aur i cupe de argint este plecat, se poate vedea n cazul n care s-ar fi ridicat. Penshurst
se spune s posede doar vatra Acum rmas n Anglia, un spa iu octogonal tivita cu piatra n centrul
slii, peste care a fost odat deschiderea simplu pentru ie irea fumului prin acoperi , i andirons vechi
sau firedogs sunt nc acolo.
[Ilustraie: "Stnd" Masa la Penshurst, nc pe podium n Sala.]
[Ilustraie: dormitor, n care un cavaler i doamna lui sunt a eza i. (_From O miniatur n
"Othea" un poem de Christine de Pisan. XIV. Century, French._)]
O idee de mobilier a unui apartament n Frana, n timpul a paisprezecea lea este transmis de
imaginea de mai sus, i este foarte util, pentru c, de i avem la dosar mai multe descrieri ale aspectul
de mobilier de apartamente de stat, avem foarte puine autentificate Conturile de modul n care au fost
aranjate astfel de camere interne precum cea ocupat de "un cavaler i doamna lui". Scaunul Dieu prie
a fost, n general, la noptiera, si a avut un scaun care a ridicat, partea inferioar formnd un recipient
tip cutie pentru cri devoionale apoi utilizate att n mod regulat de ctre o doamn din timp.
[Ilustraie: pat si presedinte in sculptat de stejar. _ Din Miniaturi n Biblioteca Regal,
Brussels._ Perioada: XIV. Secol.]
Spre sfritul secolului al XIV nu a fost n camera de nalt gustul pentru colorare luminoase i
bogat; avem mrturia unui scriitor vechi, care descrie interiorul Hotel de Boheme, care, dup ce au
fost resedinta mai multor personaje Mare a fost dat de Carol VI. de Fran a n 1388 la fratele su
ducelui de Orleans. "In acest palat a fost o camer de folosit de ducele, spnzurat cu o crp de aur,
marginita cu purpuriu catifea brodata cu trandafiri; Ducesa a avut o camer spnzurat cu purpuriu satin
brodate cu arbalete, care au fost pe haina ei de arme; c a ducelui de Burgundia a fost spnzurat cu o
crp de aur brodate cu morile de vnt. Au fost n afar de opt covoare de textur lucioas cu flori de
aur, una reprezentnd "cele apte virtui i apte vicii," un alt istoria lui Carol, o alta care a Saint Louis.
Au existat de asemenea perne de pnz de aur, douzeci i patru de piese de piele purpuriu de Aragon,
i patru covoare din piele Aragon, "pentru a fi plasate pe podea de camere in vara." Favoritul fotoliu
din Princess este astfel descris ntr-un inventar - "un scaun camer cu patru suporturi, pictat n
purpuriu fine, scaunul i braele care sunt reglementate n purpuriu Maroc, sau Cordovan, a lucrat i
tampilate cu modele reprezentnd soare, psri i alte dispozitive marginita cu franjuri de mtase i
mpnzit cu cuie. '"
Secolele XIII-XIV a fost remarcabil pentru o dezvoltare general a comer ului: negustori din
Veneia, Geneva, Florena, Milano, Ghent, Bruges, Anvers, i multe alte ora e renumite au
comercializate pe larg cu Estul i a crescut opulent, i casele lor a artat n mod natural semne de
bogie i confort care odinioar au fost imposibil de orice, dar prin i i nobili bogat. Legile au fost
fcute n rspuns la plngerile aristocraiei de a plasa unele bordur pe ambi ia tot mai mare a
"burgheziei"; astfel gsim un edict vechi n timpul domniei lui Filip cel Frumos (1285-1314) - "Nu
trebuie s aib un burghez carul, nici uzur aur, pietre preioase, nici coroane de aur i argint. Burghez
nu sunt prelai sau demnitari de stat nu trebuie s aib lumnri sub iri de cear. Un burghez care
posed 2.000 de lire sterline (tournois) sau mai mult, poate dispune pentru sine o rochie de 12 [5] sous
6 deniers, i pentru soia sa o valoare de 16 sous cel mult, "etc., etc., etc.

Acest lucru si multe alte reglementri similare au fost fcute n zadar; clasele de tranzac ionare
au devenit tot mai puternic, i citm descrierea unui apartament mobilat in P. Lacroix lui "Manners i
Vamal al Evului Mediu."
"Pereii erau atrnate cu tapiserie preioase Cipru, la care s-au brodat ini ialele i motto-ul de
doamna, foile au fost de in subire de Rheims, i a costat mai mult de 300 de lire sterline, quilt a fost o
noua inventie de matase si argint esut, covor a fost ca aurul. Doamna a purtat o rochie eleganta de
rou de mtase, i odihnit capul i braele ei pe perne ornamentate cu butoane de perle orientale.
Trebuie remarcat c aceast doamn nu era soia unui comerciant mare, cum ar fi cele de la Vene ia i
Genova, dar a un dealer de retail simplu care nu a fost de mai sus de vnzare articole de 4 sous; astfel
fiind cazul, nu putem mirare c Christine de Pisan ar fi luat n considerare anecdota "demn de a fi
imortalizat ntr-o carte." "
[Ilustraie: "Pruncul New Born." Artnd interiorul unui apartament de la sfr itul 14 sau
nceputul secolului 15. (_From O miniatur n "Histoire de la Belle Helaine," Biblioteca Na ional a
Paris_)]
Ca ne apropiem de sfritul secolului al XIV-lea, gsim copertine adugat la "Chaires" sau
"chayers o dorseret", care au fost sculptate n lemn de stejar sau castan, i, uneori, elaborat aurite i
ales n culoare. Scaunele cu copertin, au fost foarte voluminoase i construc ii-tron ca, si au fost
abandonate spre sfritul secolului XV; i este demn de remarcat c, de i ne-am pstrat cuvntul nostru
"scaun", adoptat la Norman francez, poporul francez aruncat sinonim lor n favoarea diminutiv de
"chaise" pentru a descrie scaunul ceva mai mici i mai pu in masiv, care a intrat n folosin n secolul
al XVI-lea.
[Ilustraie: Portret de Christine de Pisan, aezat pe un scaun cu copertin din lemn sculptat, spate
cptuit cu tapiserie. (Miniatur _From pe MS, n Burgundia Biblioteca, Brussels._.) Perioada: XV.
Secol.]
Artizanii calificai de la Paris au ajuns la un grad foarte ridicat de excelen n secolul XIV, i n
documente vechi care descriu obiecte pre ioase de mobilier, de ngrijire este luat s se constate c
acestea sunt de manopera parizian. Potrivit Lacroix, exist un cont de argintar instan ei, Etienne La
Fontaine, care ne d o idee despre cantitatea de extravaganta, uneori, comise n fabricarea si
decoratiuni de un scaun, n care a fost atunci la mod pentru a introduce ncrustare de pietre pretioase;
Astfel, pentru a face o fotoliu de argint i ornamentarea cu perle, cristale, i alte pietre, el a acuzat
regele Franei, n 1352, nu mai puin dect o sum 774 Louis.
Utilizarea broderii bogate la banchete de stat i la ocazii mre e pare s fi nceput n timpul
domniei lui Ludovic al IX-.-- Saint Louis, aa cum este numit - i acestea au fost bogat inscriptionate
cu arme i dispozitive. ntr-adevr, a fost probabil din cauza de moda pentru umpluturi i acoperiri
bogate de tabele, i de catifea brodate perne pentru scaunele, c practica de a face mobilier de metale
preioase murit, i lemn sculptat au venit n favoarea.
[Ilustraie: de stat conferin, cu muzicieni Attendant. (Miniatures _From n Biblioteca
Naional, Paris._) Perioada: XV. Secol.]
Scaune din aceast perioad apar numai a fi fost folosite la ocazii foarte speciale; ntr-adevr,
erau prea greoaie pentru a fi usor de mutat din loc n loc, i o miniatur de la unele MSS. de prima
parte a secolul XV, care reprezint un banchet de stat, oaspe ii sunt a eza i pe o banc lung, cu un
spate sculptat n ornamentul gotic din timp. n Skeat lui dic ionar, nostru "banchet" cuvnt modern
este declarat a fi derivat din Banes sau bnci utilizate cu aceste ocazii.
[Ilustraie: Un sprijinit scaun nalt, n Sculptate Stejar (gotic Style). Perioada: XV. Secol.
Francez.]
[Ilustraie: Cazare medieval si dormitor. (_From Viollet-le-Duc._)

Perioada: XIV. la XV. Secol. Francez.]

Sala mare a Palatului Regelui, n cazul n care o astfel de divertisment precum cea dat de
Charles V. la mpratul Carol de Luxemburg va avea loc, a fost, de asemenea, mobilat cu trei
"dressoirs" pentru afiarea de aur i argint cni, i vase din timp; osp n sine a fost servit pe o mas
de marmur, i mai presus de scaunul de fiecare dintre actualele prin i fost un baldachin separat de
pnz de aur brodate cu Fleur de lis.
[Ilustraie: Scribe sau copist. Lucrul la birou ntr-o camer n care
sunt un birou de lectur i un piept cu manuscris. (_From Un Minature_ veche) Perioada: XV.
Secol.]
Mobilierul de case obinuite din aceast perioad a fost foarte simplu. Cufere, mai mult sau mai
puin sculptate, i ornamentate cu munca de fier, stabileste de stejar sau de castan, scaune sau bnci cu
suporturi sculptate, un pat i un scaun prie Dieu, un tabel cu placa neteda pe suport de standarde n
form, ar furniza aproape inventarul de mobilier din camera ef ntr-o cas de o bine-to-do comerciant
n Frana pn n secolul al XIV-lea a transformat. Tabelul a fost ngust, se pare c nu mai mult de 30
de inch wide, iar oaspeii se aez doar pe o parte, serviciul va avea loc de pe partea neocupat a mesei.
n palate i sli baroniale slujitorii cu feluri de mncare au fost urmate de muzicieni, ca artat ntr-un
vechi-miniatur din timp, reprodus la p. 39.
Revenind la locul de munc german a secolului XV, exist o distributie de faimoasele corului
n Catedrala din Ulm, care sunt considerate cele mai bune de lucru al colii vab de sculptur n lemn
din Germania. Panoul de magnific de frunze pe front, bolta triplu gotic cu busturile lui Isaia, David, i
Daniel, sunt exemplare cu totul caracteristice de proiectare; i semntura artistului, Jorg Syrlin, cu data
1468, sunt sculptate cu privire la activitatea. Nu au fost ini ial 89 de tarabe cor, iar lucrarea a ocupat
comandantul de la data menionat, 1,468, pn 1474.
Ilustraiile din cele dou scaune de mobilier gotic german anterior n unele castele vechi, sunt
exemple bune de timpul lor, i sunt de la desene realizate la fa a locului de ctre Prof. Heideloff.
[Ilustraie: dou scaune din Germania (secolul al 15-lea). (Desene _From fcut n vechile castele
germane de Prof. Heideloff._)]
Exist n nostru Muzeul South Kensington unele mulaje de dimensiuni ipsos de exemplare
importante ale lemn de a cincisprezecea i dou secole anterioare, i fiind de ntlniri autentificate, le
putem compara cu activitatea aceleai ri de la Rena tere a fost adoptat i a avut un design complet
modificat. Astfel, n Italia a fost, pn la ultima parte din secolul XV, un amestec de gotic i bizantin
din care putem vedea un exemplu de capital n mulaje ale celebrului Amvon n Baptistry din Pisa, la
data de care este 1260. Stalpii sunt susinute de lei, care, n loc de fiind introdus heraldically n design,
cum ar fi cazul vreo dou sute de ani mai trziu, sunt poart ntreaga greutate dintre pilonii i o
suprastructur enorm pe adncitura de spate ntr-o manier mai imposibil. Spandril de fiecare arc este
umplut cu un sfnt ntr-o poziie grotesc ntre frunze gotic, i nu este n multe privin e un contrast
marcat cu mulaje de exemple din perioada Renaterii, care sunt n muzeu.
[Ilustraie: Sculptate stejar bufet n stil gotic (Viollet le Duc). Perioada: XV. Secol. Francez.]
Aceast tranziie de la medieval i gotic, renascentist a, este n mod clar vizibile n tamplaria
multor catedrale i biserici din Anglia i n ora e continentale. Este evident c scaune, tarabe, i
amvoane n multe dintre aceste cldiri au fost executate n momente diferite, iar trecerea de la un stil la
altul este mult sau mai puin marcate. Bufetul flamand aici ilustrat este un exemplu de aceast
tranziie, i poate fi n contrast cu bufet gotic francez men ionate la paragraful urmtor. Exist, de
asemenea, n holul central al Muzeului South Kensington ghips de un stand de altar de lemn sculptat n
mnstirea Saint Denis, Frana: pilatrii la pr i au vrfurile gotice familiare, n timp ce panourile sunt
ornamentate cu arabescuri, suluri , i un interior n stil renascentist; data aceasta este trziu n secolului
al XV-.

Bufetul de la pagina 43 este un specimen excelent de cel mai bun XV

lea lucru francez stejar gotic, iar xilogravur arat dispunerea plcii aur i argint pe pnz
pnz alb, cu capete brodate, n utilizai n acest moment.
[Ilustraie: sculptate din stejar Tabel. Perioada: Late XV. sau XVI timpurie. Secol. Francez.]
[Ilustraie: Mic flamand. De stejar sculptate; deschide mai jos cu dulapuri lambriuri de mai sus.
Partea din spate evident de munc mai trziu, dup ce Renaterea a stabilit n (_From poz, de domnii
R. Sutton & Co. din original n S. Kensington Museum._.) Perioada:. Gotic la Rena tere, XV. Secol.]
[Ilustraie: O camer Tapestried ntr-un Chateau francez, cu lemn de stejar Lari ca scaune.]
[Ilustraie: sculptate Seat stejar, cu moveabls Spatar, n fa a Semineu. Perioada: Late XV. Secol.
Francez.]
Am ajuns acum la o perioad n istoria de mobilier, care este confuz, i dificil de a asigura i
clasifica. De la sfritul secolului XIV a Rena terii este un timp de tranzi ie, i probele pot fi u or
confundat ca fiind de o dat anterioar sau mai trziu dect sunt n realitate. M. Jacquemart observ
acest "decalaj", dei el stabilete durata acesteia din a treisprezecea la secolul XV, i el citeaz ca un
exemplu de indecizia care a caracterizat acest interval, c lucrtorii din mobilier au fost descrise n
termeni diferii; cuvintele lad filtru, Carpenter, i huchier (trunchi-maker) apar frecvent pentru a
descrie aceeai clas de artizan.
Este doar mai trziu c "Menuisier," sau, apare tamplarie cuvntul, iar noi trebuie s intre pe
perioada Renaterii, nainte gsim termenul "maker de cabinet", i mai trziu nc, dup sfr itul
secolului al XVII-lea, avem astfel de masterat de ambarca iunile lor ca Riesener descris ca "ebenistes",
cuvntul fiind derivat din abanos, care, cu alte specii de Est, a intrat n func iune dup solu ionarea
olandez n Ceylon. Jacquemart remarc, de asemenea, de faptul c, nc din 1360 avem record de un
specialist,
"Jehan Petrot," ca un "filtru de tabl de ah."
[Ilustraie: Interior de Shop Un Apothecary lui. XIV trziu. sau XV timpurie. Secol. Flamand.
(_From Un Painting._ vechi)]
[Ilustraie: Curtea de Doamnelor de Regina Ana de Bretania. (_From O miniatur n Biblioteca
Sfntului Petersburg_), reprezentnd plnsul Regina din cauza absen ei so ului ei n timpul rzboiului
italian. Perioada: XV. Secol.]