RO

L 255/18

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 907/2014 AL COMISIEI

din 11 martie 2014
de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European i al Consiliului n
ceea ce privete ageniile de pli i alte organisme, gestiunea financiar, verificarea i nchiderea
conturilor, garaniile i utilizarea monedei euro
COMISIA EUROPEAN,

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene,

avnd n vedere Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European i al Consiliului din 17 decembrie 2013
privind finanarea, gestionarea i monitorizarea politicii agricole comune i de abrogare a Regulamentelor (CEE)
nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 i (CE) nr. 485/2008 (1), n
special articolul 8 alineatul (1), articolul 40, articolul 46 alineatele (1), (2), (3) i (4), articolul 53 alineatul (3), articolul 57
alineatul (1), articolul 66 alineatul (3), articolul 79 alineatul (2), articolul 106 alineatele (5) i (6) i articolul 120,
ntruct:
(1)

Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 a stabilit dispoziiile de baz privind, printre altele, acreditarea ageniilor de pli
i a organismelor de coordonare, obligaiile ageniilor de pli n ceea ce privete intervenia public, gestiunea
financiar i procedurile de verificare, garaniile i utilizarea monedei euro. Pentru a se asigura funcionarea fr
probleme a noului cadru juridic, trebuie adoptate anumite norme n completarea dispoziiilor prevzute de
Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 n domeniile n cauz. Noile norme ar trebui s nlocuiasc regulamentele
existente ale Comisiei, i anume Regulamentele (CE) nr. 883/2006 (2), (CE) nr. 884/2006 (3), (CE) nr. 885/2006 (4),
(CE) nr. 1913/2006 (5), (UE) nr. 1106/2010 (6) i Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 282/2012 (7), bazate
pe regulamentele Consiliului nlocuite deja de Regulamentul (UE) nr. 1306/2013. Din motive de claritate i de
securitate juridic, ar trebui abrogate Regulamentele (CE) nr. 883/2006, (CE) nr. 884/2006, (CE) nr. 885/2006, (CE)
nr. 1913/2006, (UE) nr. 1106/2010 i Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 282/2012.

(2)

n conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, ageniile de pli ar trebui acreditate de
statele membre numai dac ndeplinesc anumite criterii minime stabilite la nivelul Uniunii. Criteriile respective ar
trebui s vizeze patru domenii de baz: mediul intern, activitile de control, informarea i comunicarea, precum i
monitorizarea. Statele membre ar trebui s aib libertatea de a stabili criterii suplimentare de acreditare pentru a
ine seama de eventualele caracteristici specifice ale unei agenii de pli. n plus, ar trebui stabilite norme detaliate
n ceea ce privete criteriile de acreditare a organismelor de coordonare menionate la articolul 7 alineatul (4) din
Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

(3)

Msurile de intervenie public pot fi finanate numai dac cheltuielile n cauz au fost efectuate de ctre ageniile
de pli desemnate de statele membre ca responsabile cu anumite obligaii referitoare la intervenia public. Totui,
ndeplinirea sarcinilor privind, n special, administrarea i verificarea msurilor de intervenie, cu excepia plii
ajutoarelor, poate fi delegat n conformitate cu articolul 7 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE)

(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 549.

(2) Regulamentul (CE) nr. 883/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE)
nr. 1290/2005 al Consiliului n ceea ce privete inerea evidenei conturilor de ctre ageniile de pli, declaraiile de venituri i
cheltuieli i condiiile de rambursare a cheltuielilor din FEGA i FEADR (JO L 171, 23.6.2006, p. 1).
(3) Regulamentul (CE) nr. 884/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE)
nr. 1290/2005 al Consiliului privind finanarea din Fondul european de garantare agricol (FEGA) a msurilor de intervenie sub
forma depozitrii publice i contabilizarea operaiunilor de depozitare public de ctre ageniile pltitoare ale statelor membre
(JO L 171, 23.6.2006, p. 35).
(4) Regulamentul (CE) nr. 885/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE)
nr. 1290/2005 al Consiliului n ceea ce privete autorizarea ageniilor de pli i a altor entiti, precum i lichidarea conturilor
FEGA i FEADR (JO L 171, 23.6.2006, p. 90).
(5) Regulamentul (CE) nr. 1913/2006 al Comisiei din 20 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului agromonetar al
euro n sectorul agricol i de modificare a anumitor regulamente (JO L 365, 21.12.2006, p. 52).
(6) Regulamentul (UE) nr. 1106/2010 al Comisiei din 30 noiembrie 2010 de stabilire a listei de msuri care trebuie excluse de la
aplicarea Regulamentului (CE) nr. 485/2008 al Consiliului privind controalele efectuate de ctre statele membre cu privire la
operaiunile care fac parte din sistemul de finanare prin Fondul european de garantare agricol (JO L 315, 1.12.2010, p. 16).
(7) Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 282/2012 al Comisiei din 28 martie 2012 de stabilire a normelor comune de aplicare a
regimului de garanii pentru produsele agricole (JO L 92, 30.3.2012, p. 4).

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/19

nr. 1306/2013. De asemenea, ar trebui ca aceste sarcini s poat fi ndeplinite de ctre mai multe agenii de pli.
Ar trebui s se prevad, de asemenea, c gestionarea anumitor msuri de depozitare public poate fi ncredinat
unor organisme tere publice sau private, sub responsabilitatea ageniei de pli. Prin urmare, este indicat s se
specifice sfera responsabilitii ageniilor de pli n acest domeniu, s se specifice obligaiile acestora i s se
determine n ce condiii i n conformitate cu ce reguli gestionarea anumitor msuri de depozitare public poate fi
ncredinat unor organisme tere publice sau private. n acest caz, ar trebui, de asemenea, s se prevad c
organismele n cauz trebuie s acioneze n temeiul unor contracte bazate pe obligaii i principii generale care
ar trebui stabilite.

(4)

Legislaia agricol a Uniunii include, n cadrul Fondului european de garantare agricol (FEGA), perioade pentru
plata ajutoarelor ctre beneficiari care trebuie respectate de ctre statele membre. Plile efectuate n afara acestor
perioade trebuie considerate neeligibile pentru plile din partea Uniunii i, prin urmare, nu pot face obiectul unor
rambursri de ctre Comisie, astfel cum se prevede la articolul 40 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013. Analiza
plilor ajutoarelor efectuate cu ntrziere de statele membre a artat c unele dintre aceste pli ntrziate se
datoreaz controalelor suplimentare efectuate de statele membre n legtur cu contestaii, recursuri i alte litigii
naionale. n conformitate cu principiul proporionalitii, ar trebui stabilit o marj fix legat de cheltuieli, n
cadrul creia nu trebuie efectuate reduceri ale plilor lunare pentru astfel de cazuri. n plus, dup depirea acestei
marje, pentru ca impactul financiar s fie modulat proporional cu ntrzierea plii, ar trebui s se prevad
posibilitatea Comisiei de a reduce proporional plile din partea Uniunii n funcie de durata ntrzierii constatate
a plii. Plile de ajutoare efectuate naintea primei date posibile pentru plat prevzute de legislaia Uniunii din
domeniul agricol nu pot fi justificate pe baza acelorai motive ca plile efectuate dup ultima dat posibil pentru
plat. Prin urmare, nu ar trebui s se prevad o reducere proporional n cazul acestor pli timpurii. Totui, ar
trebui prevzut o excepie pentru cazurile n care legislaia Uniunii din domeniul agricol prevede plata unui avans
de pn la un anumit cuantum maxim.

(5)

Comisia efectueaz pli lunar sau la alte intervale regulate ctre statele membre pe baza declaraiilor de cheltuieli
transmise de statele membre. Comisia ar trebui totui s ia n considerare veniturile ncasate de ageniile de pli n
contul bugetului Uniunii. n consecin, este necesar s se stabileasc condiiile n care se efectueaz compensarea
anumitor tipuri de cheltuieli i venituri n cadrul FEGA i n cel al FEADR.

(6)

n cazul n care bugetul Uniunii nu este nc adoptat la nceputul exerciiului financiar, n temeiul articolului 16
alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al
Consiliului (1), plile se pot efectua lunar pe capitole pn la cel mult o doisprezecime din creditele alocate n
capitolul n cauz pentru exerciiul financiar anterior. n scopul alocrii n mod echitabil ntre statele membre a
creditelor disponibile, ar trebui s se prevad ca, n acest caz, plile lunare din cadrul FEGA i plile intermediare
din cadrul FEADR s fie efectuate ca procentaj din declaraiile de cheltuieli transmise de ctre fiecare stat membru
i ca soldul nepltit n cursul unei anumite luni s fie realocat n deciziile Comisiei privind plile lunare sau
intermediare ulterioare.

(7)

Cursurile de schimb aplicabile ar trebui s fie stabilite n funcie de existena sau de lipsa definirii unui fapt
generator n legislaia agricol sectorial. Pentru a evita aplicarea, de ctre statele membre care nu au adoptat
moneda euro, a unor cursuri de schimb diferite n momentul contabilizrii, ntr-o moned diferit de euro, a
veniturilor realizate sau a ajutoarelor pltite ctre beneficiari, pe de o parte, i n momentul ntocmirii declaraiei de
cheltuieli de ctre agenia de pli, pe de alt parte, statele membre n cauz ar trebui s aplice, n declaraiile lor de
cheltuieli n cadrul FEGA, acelai curs de schimb ca i cel utilizat la ncasarea respectivelor venituri sau la efectuarea
plilor respective ctre beneficiari. Pe de alt parte, pentru a simplifica formalitile administrative privind recu
perrile pentru mai multe operaiuni, ar trebui s se aplice un singur curs de schimb n momentul contabilizrii
acestor recuperri.

(8)

Pentru a se permite Comisiei s verifice ndeplinirea de ctre statele membre a obligaiei de a proteja interesul
financiar al Uniunii i pentru a se asigura aplicarea eficient a procedurii de verificare a conformitii prevzute la
articolul 52 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, ar trebui stabilite dispoziii privind criteriile i metodologia de
aplicare a coreciilor. Ar trebui definite diferitele tipuri de corecii menionate la articolul 52 din Regulamentul (UE)
nr. 1306/2013 i ar trebui stabilite principiile referitoare la modul n care se va ine seama de circumstanele
fiecrui caz pentru determinarea cuantumurilor coreciilor. De asemenea, ar trebui stabilite norme referitoare la
modul n care recuperrile de la beneficiari efectuate de statele membre vor fi creditate n beneficiul fondurilor.

(1) Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele
financiare aplicabile bugetului general al Uniunii i de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO
L 298, 26.10.2012, p. 1).

L 255/20

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

(9)

Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 prevede examinarea documentelor comerciale ale entitilor care primesc sau
efectueaz pli legate direct sau indirect de sistemul de finanare din FEGA, pentru a se verifica dac tranzaciile
care fac parte din sistemul de finanare din FEGA au fost efectuate n mod real i corect. Sunt adecvate excluderea
din aplicarea regulamentului menionat a msurilor care, prin natura lor, nu pot fi controlate n mod adecvat n
cadrul unui control ex post prin examinarea documentelor comerciale, precum i excluderea msurilor referitoare la
pli care fie sunt legate de suprafa, fie nu sunt legate de documente comerciale care pot fi supuse examinrii.

(10)

Numeroase dispoziii ale regulamentelor Uniunii din domeniul agriculturii prevd constituirea unei garanii pentru
a se asigura plata sumelor datorate, n cazul nerespectrii unei obligaii. Din experien reiese ns c aceast cerin
este interpretat n practic n moduri foarte diferite. Prin urmare, pentru a se evita condiiile inegale de concuren,
ar trebui s fie stabilite condiiile care se aplic pentru aceast cerin.

(11)

Cheltuielile de constituire a unei garanii, efectuate att de partea care constituie garania, ct i de autoritatea
competent, pot s nu fie proporionale cu suma a crei plat este asigurat prin garanie, dac aceast sum este
inferioar unei anumite limite. Aadar, autoritile competente ar trebui s aib dreptul de a nu solicita o garanie
de plat a unei sume inferioare acestei limite. n plus, autoritatea competent ar trebui abilitat s nu solicite o
garanie atunci cnd calitatea persoanei care rspunde de respectarea obligaiilor face inutil o astfel de cerin.

(12)

Autoritile competente ar trebui s aib dreptul de a refuza o garanie oferit atunci consider c aceasta nu este
satisfctoare.

(13)

Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 a consolidat normele care prevd constituirea unei garanii pentru a se asigura
plata unei sume datorate, n cazul nerespectrii unei obligaii. Respectivul cadrul juridic orizontal unic ar trebui
completat de norme uniforme privind cazurile de for major, reinerea sau eliberarea garaniei. Regulamentele
(CE) nr. 376/2008 (1) i (CE) nr. 612/2009 (2) ale Comisiei conin norme privind eliberarea i reinerea garaniilor
n domeniul licenelor de import i de export i n cel al sistemului de restituiri la export. Noile norme prevzute
de prezentul regulament ar trebui s se aplice, de asemenea, n sectoarele menionate. Din motive de claritate i de
securitate juridic, ar trebui eliminate dispoziiile relevante din Regulamentele (CE) nr. 376/2008 i (CE)
nr. 612/2009.

(14)

n cadrul Regulamentului de punere n aplicare (UE) nr. 282/2012 s-a fcut o distincie ntre cerinele principale,
cele secundare i cele subordonate, n vreme ce un numr limitat de regulamente ale Comisiei se refer doar la
cerine principale. Nendeplinirea unei cerine a determinat reinerea n totalitate sau proporional a garaniei care
acoper cerina respectiv n conformitate cu metode de calcul complicate care au stat la baza unor confuzii.
Respectnd totodat principiul proporionalitii, o abordare simplificat a reinerii garaniei ar trebui s in cont
de situaia efectiv n care fie nu a fost ndeplinit o obligaie, fie nu a fost ndeplinit la timp o obligaie, fie
dovada ndeplinirii obligaiei nu a fost transmis pn la termenul stabilit.

(15)

Numeroase dispoziii din legislaia Uniunii din domeniul agriculturii prevd c garania constituit se reine n
cazul nclcrii oricreia dintre obligaiile garantate, fr distincie ntre tipurile de nclcri. Din motive de echitate,
ar trebui s se fac distincie ntre consecinele nclcrii diferitor obligaii. Mai precis, ar trebui s se prevad ca, n
anumite cazuri, s se rein numai o parte din garanie.

(16)

Nu ar trebui s se fac nicio distincie ntre consecinele nerespectrii unei obligaii n funcie de primirea sau
neprimirea unui avans. n consecin, garaniile constituite pentru acordarea avansurilor ar trebui reglementate de
norme separate.

(17)

Ar trebui stabilite faptele generatoare ale cursului de schimb aplicabile diferitor situaii care apar n cadrul legislaiei
sectoriale agricole, fr a se aduce atingere definiiilor sau exceptrilor prevzute, dup caz, de reglementarea
sectoarelor n cauz, pe baza criteriilor menionate la articolul 106 alineatul (5) din Regulamentul (UE)
nr. 1306/2013.

(1) Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licene
de import i export i de certificate de fixare n avans pentru produsele agricole (JO L 114, 26.4.2008, p. 3).
(2) Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei din 7 iulie 2009 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la
export pentru produsele agricole (JO L 186, 17.7.2009, p. 1).

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/21

(18)

Pentru toate preurile sau sumele care trebuie stabilite n cadrul schimburilor comerciale cu rile tere, acceptarea
declaraiei vamale constituie faptul generator cel mai potrivit pentru ndeplinirea obiectivului comercial n cauz.
Acelai lucru este valabil pentru restituirile la export i pentru stabilirea preului fructelor i legumelor la intrarea n
Uniune, pe baza cruia produsele sunt clasificate n Tariful vamal comun. Prin urmare, ar trebui s se rein acest
fapt generator.

(19)

n cazul restituirilor la producie, faptul generator al cursului de schimb este legat, ca regul general, de ncheierea
anumitor formaliti specifice. n vederea armonizrii normelor, ar trebui s se prevad c faptul generator este data
la care produsele sunt declarate ca ajunse la destinaia prevzut, atunci cnd este prevzut o astfel de destinaie,
i, n toate celelalte cazuri, acceptarea cererii de plat a restituirii de ctre agenia de pli.

(20)

n cazul ajutoarelor acordate n funcie de cantitile de produs comercializate sau destinate a fi utilizate ntr-un
mod specific, obligaia care trebuie respectat pentru acordarea ajutorului const ntr-un fapt care garanteaz
utilizarea adecvat a produselor n cauz. Preluarea produselor de ctre operatorul n cauz constituie o
condiie prealabil care permite autoritilor competente s efectueze verificrile necesare n contabilitatea opera
torului respectiv i garanteaz prelucrarea omogen a dosarelor. Prin urmare, ar trebui s se stabileasc faptul
generator al cursului de schimb n raport cu preluarea produselor.

(21)

n cazul celorlalte ajutoare acordate n sectorul agricol, situaiile pot fi foarte diferite. Totui, ajutoarele respective
sunt ntotdeauna acordate pe baza unei cereri i n termenele stabilite de legislaie. Prin urmare, n acest caz, ar
trebui s se stabileasc faptul generator al cursului de schimb ca dat limit pentru transmiterea cererilor.

(22)

n ceea ce privete msurile de sprijin, ajutoarele i primele din sectorul vitivinicol, faptul generator al cursului de
schimb ar trebui s fie legat, n funcie de situaie, de data la care ncepe anul vinicol, de finalizarea anumitor
operaiuni sau de o dat specific. Prin urmare, este necesar s se specifice, pentru fiecare situaie, faptul generator
care urmeaz s fie luat n considerare.

(23)

Situaiile care trebuie luate n considerare n scopul stabilirii faptului generator difer foarte mult de la sector la
sector. Aadar, faptul generator ar trebui stabilit n conformitate cu natura specific a fiecreia dintre situaiile i
msurile vizate de sectoarele agricole respective, n special n cazul ajutoarelor din sectorul laptelui i al produselor
lactate, n cazul programului de ncurajare a consumului de fructe n coli, n cel al sectorului zahrului, n cel al
msurilor de promovare i n cel al unor msuri din sectorul fructelor i legumelor.

(24)

n ceea ce privete sumele cu caracter structural sau ecologic menionate n Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al
Parlamentului European i al Consiliului (1) i sumele aprobate n conformitate cu Regulamentul (CE)
nr. 1698/2005 al Consiliului (2), care sunt pltite din programele de dezvoltare rural aprobate n temeiul Regu
lamentului (UE) nr. 1305/2013, sumele se stabilesc pentru un an de pia sau pentru un an calendaristic. Prin
urmare, obiectivul comercial este ndeplinit dac faptul generator al cursului de schimb este stabilit pentru anul n
cauz. Pe aceast baz, faptul generator ar trebui stabilit la data de 1 ianuarie a anului n care se ia decizia de
acordare a ajutoarelor.

(25)

n ceea ce privete avansurile i garaniile, sumele care urmeaz a fi pltite sau sumele garantate sunt fixate n euro
n conformitate cu legislaia agricol sectorial. Aadar, cursul de schimb aplicabil acestor sume trebuie s fie
apropiat de data plii avansului sau de data la care sunt depuse garaniile. Dac se utilizeaz garanii, valoarea
acestora trebuie s permit, de asemenea, acoperirea totalitii riscurilor pentru care au fost constituite. n aceste
situaii, faptul generator al cursului de schimb ar trebui definit fie n funcie de data stabilirii sumei pentru avans
sau a depunerii garaniei, fie n funcie de data de plat a acestora.

(1) Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European i al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru
dezvoltare rural acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rural (FEADR) i de abrogare a Regulamentului (CE)
nr. 1698/2005 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 487).
(2) Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rural acordat din Fondul
european agricol pentru dezvoltare rural (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1).

L 255/22

(26)

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului (1), dezangajarea automat a unui angajament
bugetar pentru un program de dezvoltare rural pentru perioada 2007-2013 care nu a fost utilizat se efectueaz de
ctre Comisie la sfritul celui de al doilea an ulterior anului angajamentului bugetar. Regulamentul (UE)
nr. 1306/2013 a modificat regula, prevznd dezangajarea automat la sfritul celui de-al treilea an ulterior
anului angajamentului bugetar. Din motive de consecven, n cazul programelor de dezvoltare rural pentru
perioada 2007-2013 ar trebui s se aplice n continuare regula N+2 i ar trebui prevzut, n consecin, o
regul tranzitorie. n acelai mod, plile intermediare pentru programele de dezvoltare rural pentru perioada
2007-2013 ar trebui s fie n continuare condiionate de respectarea contribuiei totale din FEADR pentru fiecare
prioritate pentru ntreaga perioad acoperit de programul n cauz. n plus, pentru a se asigura continuitatea n
gestionarea programelor respective, aceste norme tranzitorii ar trebui s se aplice de la 1 ianuarie 2014.

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I
AGENIILE DE PLI I ALTE ORGANISME

Articolul 1
Condiiile pentru acreditarea ageniilor de pli
(1)
Ageniile de pli care desfoar activitile de gestionare i control al cheltuielilor, n conformitate cu articolul 7
alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, ofer, n privina plilor efectuate i a modului de comunicare i de
pstrare a informaiilor, asigurri suficiente c:
(a) nainte de autorizarea plilor se verific admisibilitatea cererilor i, n cadrul dezvoltrii rurale, procedura de alocare a
ajutoarelor, precum i conformitatea lor cu normele Uniunii;
(b) se pstreaz o eviden corect i complet a plilor efectuate;
(c) se efectueaz controalele stabilite de legislaia Uniunii;
(d) documentele solicitate se depun pn la termenele i n formatul prevzute de normele Uniunii;
(e) documentele sunt accesibile i se pstreaz astfel nct s li se asigure integralitatea, valabilitatea i lizibilitatea de-a
lungul timpului; acest lucru este valabil i pentru documentele pe suport electronic n sensul normelor Uniunii.
(2)
Statele membre acrediteaz ca agenii de pli departamente sau organisme care ndeplinesc condiiile prevzute la
alineatul (1). n plus, pentru a fi acreditat, o agenie de pli trebuie s dispun de o structur administrativ i de un
sistem de control intern care s ndeplineasc criteriile stabilite n anexa I (denumite n continuare criteriile de acreditare)
n ceea ce privete:
(a) mediul intern;
(b) activitile de control;
(c) informarea i comunicarea;
(d) monitorizarea.
Statele membre pot stabili criterii suplimentare de acreditare pentru a ine seama de dimensiunea, responsabilitile i alte
caracteristici specifice ale ageniilor de pli.
(1) Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005,
p. 1).

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/23

Articolul 2
Condiiile pentru acreditarea organismelor de coordonare
(1)
n cazul n care sunt acreditate mai multe agenii de pli, n conformitate cu articolul 7 alineatul (4) din
Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, statul membru n cauz decide, printr-un act oficial emis la nivel ministerial, cu
privire la acreditarea organismului de coordonare, dup ce s-a convins c msurile administrative ale respectivului
organism ofer asigurri suficiente cu privire la capacitatea acestuia de a duce la ndeplinire sarcinile prevzute la
articolul respectiv.
(2)

Pentru a fi acreditat, organismul de coordonare trebuie s dispun de proceduri prin care s se asigure c:

(a) declaraiile adresate Comisiei se bazeaz pe informaii care provin din surse autorizate n mod corespunztor;
(b) declaraiile adresate Comisiei sunt autorizate n mod corespunztor nainte de transmitere;
(c) exist o pist de audit corespunztoare n sprijinul informaiilor transmise Comisiei;
(d) o eviden a informaiilor primite i transmise este pstrat n siguran, fie pe suport de hrtie, fie n format
electronic.
Articolul 3
Obligaiile ageniilor de pli n ceea ce privete intervenia public
(1)
Ageniile de pli menionate la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 asigur gestionarea i
controlul operaiunilor legate de msurile de intervenie privind depozitarea public pentru care sunt responsabile, n
condiiile stabilite n anexa II la prezentul regulament i, dup caz, n legislaia agricol sectorial, n special pe baza
procentajelor minime de control stabilite n anexa menionat.
Ageniile de pli i pot delega atribuiile din acest domeniu ageniilor de intervenie care ndeplinesc condiiile de
autorizare stabilite la punctul 1.C din anexa I la prezentul regulament sau pot aciona prin intermediul altor agenii
de pli.
(2)
Fr a aduce atingere responsabilitii lor globale legate de depozitarea public, ageniile de pli sau ageniile de
intervenie pot:
(a) s ncredineze gestionarea anumitor msuri de depozitare public unor persoane fizice sau juridice care asigur
depozitarea produselor agricole de intervenie (depozitari);
(b) s mandateze persoane fizice sau juridice pentru realizarea anumitor sarcini specifice prevzute de legislaia agricol
sectorial.
Dac ageniile de pli ncredineaz depozitarilor gestionarea, astfel cum se menioneaz la primul paragraf litera (a),
gestionarea se va realiza n temeiul unor contracte de depozitare pe baza obligaiilor i a principiilor generale stabilite n
anexa III.
(3)

Obligaiile ageniilor de pli n domeniul depozitrii publice sunt, n special, urmtoarele:

(a) s in o eviden a stocurilor i conturi financiare pentru fiecare produs care face obiectul unei msuri de intervenie
de depozitare public, pe baza operaiunilor pe care le efectueaz de la 1 octombrie a unui an pn la data de 30
septembrie a anului urmtor, perioad denumit an fiscal;
(b) s in o eviden actualizat a depozitarilor cu care au ncheiat contracte de depozitare public. Aceast eviden
conine referine care permit identificarea exact a tuturor punctelor de depozitare, specificnd capacitatea acestora,
numrul de antrepozite, de depozite frigorifice i silozuri, precum i planurile i schiele acestora;

L 255/24

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

(c) s pun la dispoziia Comisiei contractele-tip folosite pentru depozitarea public, normele stabilite pentru recepia
produselor, depozitarea i ieirea acestora din magaziile depozitarilor, precum i normele cu privire la responsabi
litatea depozitarilor;

(d) s in o eviden centralizat i computerizat a tuturor stocurilor, care s cuprind toate locurile de depozitare, toate
produsele, toate cantitile i calitile diferitor produse, specificnd pentru fiecare n parte greutatea (net i brut,
dup caz) sau volumul;

(e) s efectueze toate operaiunile legate de depozitarea, conservarea, transportul sau transferul produselor de intervenie,
n conformitate cu legislaia Uniunii i cu legislaia naional, fr a aduce atingere responsabilitii cumprtorilor, a
altor agenii de pli implicate ntr-o operaiune sau a oricror alte persoane mandatate n acest sens;

(f) s efectueze controale n locurile de depozitare a stocurilor de intervenie, pe tot parcursul anului, la intervale
neregulate i fr preaviz. Totui, se poate da un preaviz, limitat strict la durata minim necesar, cu condiia ca
acest lucru s nu duneze obiectivului controlului. Acest preaviz nu trebuie s depeasc 24 de ore, cu excepia
cazurilor justificate n mod corespunztor;

(g) s realizeze un inventar anual n conformitate cu articolul 4.

n cazul n care, ntr-un stat membru, administrarea conturilor de depozitare public pentru unul sau mai multe produse
este realizat de mai multe agenii de pli, evidena stocurilor i conturile financiare menionate la literele (a) i (d) sunt
consolidate la nivelul statului membru nainte ca informaiile corespunztoare s fie notificate Comisiei.

(4)

Ageniile de pli iau toate msurile necesare pentru a garanta:

(a) buna conservare a produselor care fac obiectul msurilor de intervenie ale Uniunii, prin controlarea, cel puin o dat
pe an, a calitii produselor depozitate;

(b) integritatea stocurilor de intervenie.

(5)

Ageniile de pli informeaz de ndat Comisia:

(a) despre cazurile n care prelungirea perioadei de depozitare a unui produs poate duce la deteriorarea acestuia;

(b) despre pierderile cantitative sau deteriorarea produsului n urma unor calamiti naturale.

Atunci cnd sunt aplicabile situaiile menionate la primul paragraf literele (a) i (b), Comisia adopt decizia adecvat:

(a) n ceea ce privete situaiile menionate la primul paragraf litera (a), n conformitate cu procedura de examinare
menionat la articolul 229 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European i al
Consiliului (1);

(b) n ceea ce privete situaiile menionate la primul paragraf litera (b), n conformitate cu procedura de examinare
menionat la articolul 116 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
(1) Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European i al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizri
comune a pieelor produselor agricole i de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 i
(CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/25

(6)
Ageniile de pli suport consecinele financiare ce rezult din conservarea neadecvat a produselor care fac
obiectul unor msuri de intervenie ale Uniunii, n special cele ce rezult din metode nepotrivite de depozitare. Fr a
aduce atingere eventualelor aciuni mpotriva depozitarilor, ageniile de pli poart responsabilitatea financiar pentru
nerespectarea angajamentelor sau obligaiilor lor.

(7)
Ageniile de pli pun permanent la dispoziia agenilor Comisiei i a persoanelor mandatate de Comisie, pe suport
electronic sau la sediul ageniilor de pli, conturile de depozitare public i toate documentele, contractele i fiierele
ntocmite sau primite n contextul operaiunilor de intervenie.

Articolul 4
Inventarul
(1)
Pe parcursul fiecrui an fiscal, ageniile de pli ntocmesc un inventar pentru fiecare produs care a fcut obiectul
interveniei Uniunii.

Ele confrunt rezultatele acestui inventar cu datele contabile. Eventualele diferene cantitative constatate i sumele
rezultate din diferenele calitative constatate cu ocazia controalelor sunt contabilizate n conformitate cu normele
adoptate n temeiul articolului 46 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

(2)
n sensul alineatului (1), cantitile lips rezultate din operaiunile uzuale de depozitare sunt supuse limitelor de
toleran stabilite n anexa IV i corespund diferenei dintre stocul teoretic ce rezult din inventarul contabil, pe de o
parte, i stocul real stabilit pe baza inventarului prevzut la alineatul (1) sau stocul contabil rmas dup epuizarea stocului
real dintr-un depozit, pe de alt parte.

CAPITOLUL II
GESTIUNEA FINANCIAR

Articolul 5
Nerespectarea ultimului termen de plat
(1)
n ceea ce privete Fondul european de garantare agricol (FEGA), n temeiul excepiilor menionate la articolul 40
primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 i n conformitate cu principiul proporionalitii, cheltuielile
efectuate dup expirarea termenelor de plat sunt eligibile pentru pli din partea Uniunii n condiiile stabilite la alineatele
(2)-(6) din prezentul articol.

(2)
Dac cheltuielile efectuate dup expirarea termenelor reprezint cel mult 5 % din cheltuielile efectuate nainte de
expirarea termenelor, nu se efectueaz nicio reducere a plilor lunare.

Dac cheltuielile efectuate dup expirarea termenelor depesc pragul de 5 %, toate cheltuielile suplimentare efectuate cu
ntrziere se reduc n conformitate cu urmtoarele reguli:

(a) cheltuielile efectuate n prima lun urmtoare lunii n care a expirat termenul de plat se reduc cu 10 %;

(b) cheltuielile efectuate n a doua lun urmtoare lunii n care a expirat termenul de plat se reduc cu 25 %;

(c) cheltuielile efectuate n a treia lun urmtoare lunii n care a expirat termenul de plat se reduc cu 45 %;

(d) cheltuielile efectuate n a patra lun urmtoare lunii n care a expirat termenul de plat se reduc cu 70 %;

L 255/26

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

(e) cheltuielile efectuate mai trziu dect n a patra lun urmtoare lunii n care a expirat termenul de plat se reduc cu
100 %.

(3)
Prin derogare de la alineatul (2), n cazul plilor directe care se ncadreaz n plafonul menionat la articolul 7 din
Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European i al Consiliului (1) se aplic urmtoarele condiii:

(a) dac pragul menionat la alineatul (2) primul paragraf nu a fost utilizat integral pentru pli efectuate pentru anul
calendaristic N cel mai trziu la data de 15 octombrie a exerciiului N+1, iar partea rmas din acest prag depete
2 %, aceast parte rmas se reduce la 2 %;

(b) n cursul unui exerciiu financiar N+1, plile directe, cu excepia plilor prevzute n Regulamentul (UE)
nr. 228/2013 al Parlamentului European i al Consiliului (2) i n Regulamentul (UE) nr. 229/2013 al Parlamentului
European i al Consiliului (3), pentru anul calendaristic N-1 sau anii calendaristici anteriori i care au fost efectuate
dup termenul de plat vor fi eligibile pentru finanare din FEGA numai dac totalul plilor directe efectuate n
exerciiul financiar N+1, corectat, dup caz, n funcie de cuantumurile anterioare ajustrii prevzute la articolul 26
din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, nu depete plafonul stabilit n anexa III la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013
pentru anul calendaristic N, n conformitate cu articolul 7 din regulamentul respectiv;

(c) cheltuielile care depesc limitele menionate la litera (a) sau (b) se reduc cu 100 %.

Atunci cnd se verific dac s-a respectat condiia prevzut la primul paragraf litera (b) din prezentul articol, nu se iau n
considerare cuantumurile rambursrilor menionate la articolul 26 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

(4)
Comisia aplic un cadru temporal diferit de cele prevzute la alineatele (2) i (3) i/sau rate de reducere mai mici
sau nule dac pentru anumite msuri se constat condiii excepionale de gestionare sau dac statele membre aduc
justificri ntemeiate.

Totui, primul paragraf nu se aplic n cazul cheltuielilor care depesc limita menionat la alineatul (3) litera (b).

(5)
Respectarea termenelor de plat, n contextul plilor lunare, face obiectul a dou controale n fiecare exerciiu
financiar:

(a) pentru cheltuielile efectuate pn la 31 iulie;

(b) pentru cheltuielile efectuate pn la 15 octombrie.

n decizia de verificare i nchidere a conturilor menionat la articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 se ine
seama de eventualele depiri de termen nregistrate n lunile august, septembrie i octombrie.

(6)
Reducerile menionate la prezentul articol se aplic fr a se aduce atingere deciziei ulterioare privind verificarea
conformitii menionate la articolul 52 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
(1) Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European i al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme
privind plile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin n cadrul politicii agricole comune i de abrogare a Regulamentului
(CE) nr. 637/2008 al Consiliului i a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 608).
(2) Regulamentul (UE) nr. 228/2013 al Parlamentului European i al Consiliului din 13 martie 2013 privind msurile specifice din
domeniul agriculturii n favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 247/2006 al
Consiliului (JO L 78, 20.3.2013, p. 23).
(3) Regulamentul (UE) nr. 229/2013 al Parlamentului European i al Consiliului din 13 martie 2013 privind msurile specifice din
domeniul agriculturii n favoarea insulelor mici din Marea Egee i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1405/2006 al Consiliului (JO
L 78, 20.3.2013, p. 41).

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/27

Articolul 6
Nerespectarea primei date de plat
n ceea ce privete FEGA, dac statelor membre li se permite s plteasc avansuri de pn la o anumit sum maxim
nainte de prima dat de plat stabilit n legislaia agricol sectorial, orice cheltuial pltit care depete aceast sum
maxim este considerat efectuat nainte de prima dat de plat. Totui, n conformitate cu excepiile menionate la
articolul 40 primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, cheltuiala respectiv este eligibil pentru pli din
partea Uniunii, cu o reducere de 10 %.

Articolul 7
Compensaiile acordate de ageniile de pli
(1)
n decizia sa privind plile lunare, care urmeaz s fie adoptat n temeiul articolului 18 alineatul (3) din
Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, Comisia efectueaz plata soldului cheltuielilor declarate de fiecare stat membru,
mai puin cuantumul veniturilor alocate pe care statul membru n cauz le-a inclus n aceeai declaraie de cheltuieli.
Aceast compensare este considerat echivalent cu colectarea veniturilor corespunztoare.

Creditele de angajament i creditele de plat generate de veniturile alocate sunt disponibile din momentul n care aceste
venituri sunt alocate liniilor bugetare. Alocarea se efectueaz n momentul contabilizrii veniturilor alocate, n termen de
dou luni de la primirea declaraiilor transmise de statele membre, n conformitate cu normele menionate la articolul 43
alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

(2)
n cazul n care sumele menionate la articolul 43 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 au
fost reinute nainte de plata ajutorului afectat de nereguli sau neglijen, sumele respective se deduc din cheltuielile
corespunztoare.

(3)
Cuantumurile contribuiilor din Fondul european agricol pentru dezvoltare rural (FEADR) recuperate de la bene
ficiari n cadrul programului de dezvoltare rural n cauz n timpul fiecrei perioade de referin se deduc din suma care
trebuie pltit din FEADR n declaraia de cheltuieli aferent perioadei n cauz.

(4)
Sumele mai mari sau mai mici care rezult, dac este cazul, din activitatea de verificare i de nchidere a conturilor
menionat la articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 i care pot fi reutilizate pentru programul de dezvoltare
rural se adaug la valoarea contribuiei din FEADR sau se deduc din aceasta la ntocmirea primei declaraii n urma
deciziei de verificare i de nchidere a conturilor.

(5)
Finanarea din FEGA este egal cu cheltuielile calculate pe baza informaiilor notificate de agenia de pli, dup
deducerea eventualelor venituri rezultate din msurile de intervenie, validate prin sistemul computerizat creat de Comisie
i incluse de agenia de pli n declaraia sa de cheltuieli.

Articolul 8
Adoptarea ntrziat a bugetului Uniunii
(1)
n ceea ce privete FEGA, dac bugetul Uniunii nu a fost adoptat pn la nceputul exerciiului bugetar, plile
lunare menionate la articolul 18 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 se acord ca procentaj din declaraiile de
cheltuieli primite de la fiecare stat membru, stabilit pentru fiecare capitol de cheltuieli i n limitele stabilite la articolul 16
din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012. n deciziile referitoare la rambursrile ulterioare, Comisia ia n considerare
soldul nerambursat ctre statele membre.

(2)

n ceea ce privete FEADR, dac bugetul Uniunii nu a fost adoptat pn la nceputul exerciiului bugetar:

(a) plile intermediare menionate la articolul 36 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 se acord proporional cu
creditele disponibile ca procentaj din declaraiile de cheltuieli primite pentru fiecare program de dezvoltare rural.
Pentru plile intermediare ulterioare, Comisia ia n considerare soldul nerambursat ctre statele membre;

L 255/28

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

(b) n ceea ce privete angajamentele bugetare menionate la articolul 33 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, primele
trane anuale dup adoptarea programelor de dezvoltare rural respect ordinea adoptrii programelor respective.
Angajamentele bugetare pentru tranele anuale ulterioare se efectueaz n ordinea programelor care au epuizat
angajamentele respective. Comisia poate efectua angajamente anuale pariale ctre programele de dezvoltare rural
n cazul n care creditele de angajament disponibile sunt limitate. Soldul rmas pentru programele respective se
angajeaz abia dup ce sunt disponibile credite de angajament suplimentare.
Articolul 9
Amnarea plilor lunare
Dup informarea statelor membre n cauz, Comisia poate amna efectuarea ctre statele membre a plilor lunare
menionate la articolul 18 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 n cazul n care informaiile menionate la articolul 102
alineatul (1) litera (c) punctele (i) i (ii) din regulamentul menionat ajung cu ntrziere sau conin discrepane care necesit
verificri suplimentare.
Articolul 10
Suspendarea plilor n cazul transmiterii ntrziate
(1)
Suspendarea plilor menionate la articolul 42 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 se aplic n cazul msurilor
enumerate n anexa V la prezentul regulament.
(2)

n ceea ce privete cheltuielile din cadrul FEGA, se aplic urmtoarele rate de suspendare a plilor:

(a) dac rezultatele controalelor nu au fost trimise pn la 15 octombrie, 1 % din cheltuielile n legtur cu care nu au
fost trimise la timp informaiile relevante;
(b) dac rezultatele controalelor nu au fost trimise pn la 1 decembrie, 1,5 % din cheltuielile n legtur cu care nu au
fost trimise la timp informaiile relevante.
(3)

n ceea ce privete cheltuielile din cadrul FEADR, se aplic urmtoarele rate de suspendare a plilor:

(a) dac rezultatele controalelor nu au fost trimise pn la 15 octombrie, 1 % din cheltuielile n legtur cu care nu au
fost trimise la timp informaiile relevante;
(b) dac rezultatele controalelor nu au fost trimise pn la 15 ianuarie, 1,5 % din cheltuielile n legtur cu care nu au
fost trimise la timp informaiile relevante.
Articolul 11
Cursul de schimb aplicabil la ntocmirea declaraiilor de cheltuieli
(1)
n conformitate cu articolul 106 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, n ceea ce privete FEGA,
statele membre care nu au adoptat moneda euro aplic, pentru ntocmirea declaraiilor de cheltuieli, acelai curs de
schimb ca i cel utilizat atunci cnd au efectuat plile ctre beneficiari sau cnd au ncasat venituri, n conformitate cu
capitolul V i cu legislaia agricol sectorial. Pentru deciziile de verificare i de nchidere a conturilor menionate la
articolele 51 i 52 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, statele membre utilizeaz primul curs de schimb stabilit de
Banca Central European dup data adoptrii deciziilor respective.
n alte cazuri dect cele menionate la primul paragraf, n special n cazul programelor de promovare aprobate n temeiul
Regulamentului (CE) nr. 3/2008 al Consiliului (1) i n cazul msurilor de promovare din sectorul vitivinicol, precum i n
cazul operaiunilor pentru care legislaia agricol sectorial nu a prevzut un fapt generator, cursul de schimb aplicabil
este penultimul curs de schimb stabilit de Banca Central European nainte de luna pentru care se declar cheltuielile sau
veniturile alocate.
(1) Regulamentul (CE) nr. 3/2008 al Consiliului din 17 decembrie 2007 privind aciunile de informare i promovare pentru produsele
agricole pe piaa intern i n rile tere (JO L 3, 5.1.2008, p. 1).

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/29

(2)
n ceea ce privete programele de dezvoltare rural, la ntocmirea declaraiilor de cheltuieli, statele membre care nu
aparin zonei euro aplic, pentru fiecare operaiune de plat sau de recuperare, penultimul curs de schimb stabilit de
Banca Central European nainte de luna n care sunt nregistrate operaiunile n contabilitatea ageniei de pli.
CAPITOLUL III
VERIFICAREA I NCHIDEREA CONTURILOR I ALTE CONTROALE

Articolul 12
Criteriile i metodologia utilizate pentru aplicarea coreciilor n cadrul verificrii conformitii
(1)
n scopul adoptrii deciziei n temeiul articolului 52 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 referitoare
la sumele care trebuie excluse de la finanarea din partea Uniunii, Comisia face distincia ntre sumele sau prile de sume
constatate ca fiind cheltuite necorespunztor i sumele stabilite prin aplicarea unor corecii extrapolate sau forfetare.
Pentru a se stabili cuantumurile care pot fi excluse de la finanare din partea Uniunii, atunci cnd se constat c
cheltuielile nu au fost efectuate n conformitate cu dreptul Uniunii i, n ceea ce privete FEADR, n conformitate cu
dreptul Uniunii i dreptul naional aplicabile, Comisia utilizeaz propriile constatri i ia n considerare informaiile puse
la dispoziie de statele membre pe parcursul procedurii de verificare a conformitii desfurate n conformitate cu
articolul 52 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
(2)
Comisia bazeaz excluderea pe identificarea sumelor cheltuite necorespunztor doar dac sumele respective pot fi
identificate cu un efort proporionat. Cnd Comisia nu poate identifica sumele cheltuite necorespunztor cu un efort
proporionat, statele membre, n perioadele de timp stabilite de Comisie n timpul procedurii de verificare a conformitii,
pot transmite date privind verificarea sumelor respective pe baza examinrii tuturor cazurilor potenial afectate de
neconformitate. Verificarea trebuie s acopere toate cheltuielile efectuate cu nclcarea legislaiei aplicabile care sunt n
sarcina bugetului Uniunii. Datele prezentate trebuie s includ toate sumele individuale care sunt neeligibile din cauza
neconformitii respective.
(3)
Cnd sumele cheltuite necorespunztor nu pot fi identificate n conformitate cu alineatul (2), Comisia poate s
aplice corecii extrapolate pentru a stabili sumele care trebuie excluse. Pentru a permite Comisiei s stabileasc sumele
relevante, n perioadele de timp stabilite de Comisie n timpul procedurii de verificare a conformitii, statele membre pot
transmite un calcul al sumei care trebuie excluse de la finanare din partea Uniunii, realizat prin extrapolarea prin mijloace
statistice a rezultatelor controalelor efectuate asupra unui eantion reprezentativ prelevat din cazurile respective.
Eantionul trebuie prelevat din populaia pentru care se poate preconiza, n mod rezonabil, apariia neconformitii
constatate.
(4)
Pentru a lua n considerare rezultatele transmise de statele membre n conformitate cu alineatele (2) i (3), Comisia
trebuie s fie n msur:
(a) s evalueze metodele reinute pentru identificare sau extrapolare, care sunt descrise clar de statele membre;
(b) s verifice reprezentativitatea eantionului menionat la alineatul (3);
(c) s verifice coninutul i rezultatele identificrii sau ale extrapolrii primite;
(d) s obin probe de audit suficiente i relevante n ceea ce privete datele de baz.
(5)
Cnd aplic alineatul (3), statele membre pot s foloseasc statisticile de control ale ageniilor de pli, confirmate
de organismul de certificare, sau evaluarea, de ctre organismul respectiv, a nivelului de eroare n contextul auditului su
menionat la articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, cu respectarea urmtoarele condiii:
(a) Comisia este satisfcut de activitatea desfurat de organismele de certificare, n ceea ce privete att strategia de
audit, ct i coninutul, amploarea i calitatea activitii de audit reale;

L 255/30

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

(b) sfera activitilor efectuate de organismele de certificare este n concordan cu sfera anchetei de verificare a confor
mitii n cauz, n special n ceea ce privete msurile sau schemele;

(c) pentru evaluare s-a luat n considerare cuantumul sanciunilor care ar fi trebuit aplicate.

(6)
Dac nu sunt ndeplinite condiiile pentru stabilirea sumelor care trebuie excluse de la finanare din partea Uniunii
menionate la alineatele (2) i (3) sau cazul este de aa natur, nct sumele care trebuie excluse nu pot fi stabilite pe baza
alineatelor menionate, Comisia aplic coreciile forfetare adecvate, innd cont de natura i de gravitatea nclcrii,
precum i de propria estimare privind riscul de daune financiare n detrimentul Uniunii.

Nivelul coreciei forfetare se stabilete lund n considerare n special tipul de neconformitate identificat. n acest sens,
deficienele n materie de controale se mpart ntre cele legate de controalele-cheie i cele legate de controalele auxiliare,
dup cum urmeaz:

(a) controalele-cheie sunt controalele administrative i la faa locului necesare pentru a se stabili eligibilitatea ajutoarelor i
aplicarea reducerilor i a sanciunilor aferente;

(b) controalele auxiliare sunt toate celelalte operaiuni administrative necesare pentru a prelucra corect cererile de plat.

n cazul n care, n cadrul aceleiai proceduri de verificare a conformitii, sunt constatate diferite neconformiti care ar
determina n mod individual corecii forfetare diferite, se aplic numai cea mai mare corecie forfetar.

(7)
La stabilirea nivelului coreciilor forfetare, Comisia ia n considerare, n special, urmtoarele circumstane care
semnaleaz un grad mai ridicat de gravitate a deficienelor care prezint un risc mai mare de pierderi pentru bugetul
Uniunii:

(a) unul sau mai multe controale-cheie nu sunt aplicate sau sunt aplicate att de necorespunztor sau att de rar, nct
acestea sunt considerate ineficace n ceea ce privete determinarea eligibilitii cererii sau prevenirea apariiei neregu
lilor; sau

(b) trei sau mai multe deficiene sunt detectate cu privire la acelai sistem de control; sau

(c) se constat c aplicarea de ctre statul membru a unui sistem de control nu are loc sau este extrem de deficient i
exist dovezi privind nereguli generalizate i neglijen n contracararea practicilor neconforme sau frauduloase; sau

(d) a fost deja aplicat o corecie statului membru respectiv pentru deficiene similare n acelai sector, inndu-se ns
cont de msurile de corecie sau de compensare deja luate de statul membru.

(8)
Dac statul membru prezint anumite elemente obiective care nu ndeplinesc cerinele prevzute la alineatele (2) i
(3) din prezentul articol, dar care demonstreaz c pierderea maxim pentru fonduri este limitat la o sum mai mic
dect cea care ar rezulta n urma aplicrii ratei forfetare propuse, Comisia utilizeaz rata forfetar mai sczut pentru a
decide n ceea ce privete sumele care trebuie excluse de la finanare din partea Uniunii n temeiul articolului 52 din
Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

(9)
Sumele recuperate efectiv de la beneficiari i creditate n beneficiul fondurilor naintea unei date relevante care
urmeaz a fi stabilit de Comisie pe parcursul procedurii de verificare a conformitii se deduc din suma pe care Comisia
decide s o exclud de la finanare din partea Uniunii n temeiul articolului 52 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/31

Articolul 13
Obligaie n urma procedurilor de recuperare
n urma ncheierii procedurilor de recuperare menionate la articolul 54 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul
(UE) nr. 1306/2013, statele membre:

(a) crediteaz n beneficiul FEGA cincizeci la sut din sumele recuperate, dup deducerea costurilor de recuperare, n
conformitate cu articolul 55 al doilea paragraf din regulamentul menionat;

(b) crediteaz n beneficiul FEADR cincizeci la sut fie din sumele recuperate dup ncheierea programului de dezvoltare
rural, fie din sumele recuperate nainte de ncheierea programului de dezvoltare rural, dar care nu au putut fi
realocate n conformitate cu articolul 56 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

Articolul 14
Controlul tranzaciilor
Sistemul de control menionat n titlul V capitolul III din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 nu se aplic msurilor
enumerate n anexa VI la prezentul regulament.

CAPITOLUL IV
GARANII
SECIUNEA 1

Domeniul de aplicare i termenii utilizai

Articolul 15
Domeniul de aplicare
Prezentul capitol se aplic n toate cazurile n care legislaia agricol sectorial prevede constituirea unei garanii, indiferent
dac se utilizeaz sau nu termenul precis de garanie.

Prezentul capitol nu se aplic garaniilor constituite pentru asigurarea plii taxelor la import i la export menionate n
Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (1).

Articolul 16
Termenii utilizai n prezentul capitol
n sensul prezentului capitol:

(a) autoritate competent nseamn fie o parte autorizat s primeasc o garanie, fie o parte autorizat s decid, n
conformitate cu reglementarea aplicabil, dac o garanie se elibereaz sau se reine;

(b) garanie global nseamn o garanie pus la dispoziia autoritii competente n vederea asigurrii respectrii mai
multor obligaii;

(c) partea relevant din suma garantat nseamn partea din suma garantat care corespunde cantitii pentru care nu a
fost respectat o cerin.
(1) Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302,
19.10.1992, p. 1).

L 255/32

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

SECIUNEA 2

Obligaia constituirii unei garanii

Articolul 17
Partea responsabil
Pentru achitarea sumei datorate n cazul nendeplinirii unei obligaii se constituie o garanie de ctre partea responsabil
sau n numele acesteia.
Articolul 18
Renunarea la obligaia constituirii unei garanii
(1)
Autoritatea competent poate s renune la obligaia constituirii unei garanii dac partea responsabil cu
respectarea obligaiei este:
(a) un organism public care are competena de a exercita funciile unei autoriti publice; sau
(b) un organism privat care exercit funcii menionate la litera (a) sub controlul statului.
(2)
Autoritatea competent poate s renune la obligaia constituirii unei garanii dac valoarea sumei garantate este
mai mic de 500 EUR. n acest caz, partea n cauz se angajeaz n scris s plteasc, n cazul nendeplinirii obligaiei
corespunztoare, o sum egal cu garania la care s-a renunat.
Cnd se aplic primul paragraf, valoarea garaniei se calculeaz ca incluznd toate obligaiile relevante legate de aceeai
operaiune.
Articolul 19
Condiiile aplicabile garaniilor
(1)
Autoritatea competent refuz s accepte sau solicit nlocuirea oricrei garanii pe care o consider neadecvat sau
insuficient sau care nu asigur o acoperire pe o perioad de timp suficient.
(2)
Dac un depozit n numerar se efectueaz prin virament, nu se consider c acesta constituie o garanie dect
atunci cnd autoritatea competent are sigurana c dispune de suma respectiv.
(3)
Un cec cu o sum a crei plat este garantat de o instituie financiar recunoscut n acest scop de statul membru
al autoritii competente n cauz este considerat depozit n numerar. Autoritatea competent nu este obligat s prezinte
un astfel de cec pentru plat dect spre sfritul perioadei de garanie.
Un cec de alt natur dect cel menionat la primul paragraf constituie o garanie doar atunci cnd autoritatea
competent are sigurana c dispune de suma respectiv.
(4)

Toate cheltuielile efectuate de instituiile financiare sunt suportate de partea care constituie garania.

(5)

Nu se acord nicio dobnd prii care constituie o garanie sub form de depozit n numerar.
Articolul 20
Utilizarea monedei euro

(1)

Garaniile se constituie n euro.

(2)
Dac garania este acceptat ntr-un stat membru care nu a adoptat moneda euro, cuantumul garaniei n euro se
convertete n moneda naional aplicabil n conformitate cu dispoziiile capitolului V. Angajamentul corespunztor
garaniei i suma care este eventual reinut n caz de nereguli sau de nendeplinire a obligaiilor rmn stabilite n euro.

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/33

Articolul 21
Garantul
(1)
Garantul are domiciliul legal sau un sediu n Uniune i, sub rezerva dispoziiilor din tratat referitoare la libertatea de
a presta servicii, este acceptat de autoritatea competent din statul membru n care se constituie garania. Garantul se
angajeaz prin intermediul unei garanii scrise.
(2)

n garania scris se precizeaz cel puin:

(a) obligaia sau, n cazul unei garanii globale, tipul (tipurile) de obligaii a cror respectare este garantat de plata unei
sume de bani;
(b) valoarea maxim pe care se angajeaz s o plteasc garantul;
(c) faptul c garantul se angajeaz, n solidar cu partea responsabil de respectarea obligaiei, s plteasc, n termen de
30 de zile de la solicitarea autoritii competente i n limitele garaniei, orice sum datorat, atunci cnd o garanie
este declarat reinut.
(3)
n cazul n care a fost deja prezentat o garanie global scris, autoritatea competent stabilete procedura prin
care garania global respectiv s fie afectat, total sau parial, acoperirii unei anumite obligaii.
Articolul 22
Aplicarea cazurilor de for major
Orice persoan responsabil cu respectarea unei obligaii acoperite de o garanie care susine c nerespectarea obligaiei
este determinat de un caz de for major prezint autoritilor competente dovezi satisfctoare c se aplic un caz de
for major. Dac autoritatea competent recunoate un caz de for major, obligaia se anuleaz exclusiv n scopul
eliberrii garaniei.
SECIUNEA 3

Eliberarea i reinerea garaniilor, cu excepia celor menionate n seciunea 4

Articolul 23
Reinerea garaniilor
(1)
Obligaia menionat la articolul 66 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 este cerina de a ntreprinde
o aciune sau de a se abine de la ntreprinderea unei aciuni, n scopul regulamentului care o prevede.
(2)
Dac o obligaie nu este ndeplinit i dac pentru ndeplinirea sa nu s-a prevzut niciun termen limit, garania se
reine n momentul n care autoritatea competent constat c obligaia respectiv nu a fost ndeplinit.
(3)
Dac pentru ndeplinirea unei obligaii a fost prevzut un termen limit i dac obligaia a fost ndeplinit abia
dup scurgerea termenului respectiv, garania se reine.
ntr-o astfel de situaie, se reine imediat 10 % din garanie, urmnd ca sumei rmase s i se aplice urmtoarele procentaje
suplimentare:
(a) 2 % pentru fiecare zi calendaristic cu care se depete termenul limit, dac obligaia se refer la importul de
produse ntr-o ar ter;
(b) 5 % pentru fiecare zi calendaristic cu care se depete termenul limit, dac obligaia se refer la scoaterea de
produse de pe teritoriul vamal al Uniunii.

L 255/34

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

(4)
Dac o obligaie este ndeplinit pn la termenul stabilit i dac pentru prezentarea dovezii de ndeplinire a fost
prevzut un termen limit, garania care acoper obligaia respectiv se reine pentru fiecare zi calendaristic cu care se
depete termenul limit stabilit, pe baza formulei 0,2/termen n zile stabilit, inndu-se seama de articolul 25.
Dac dovada menionat la primul paragraf const n prezentarea unei licene de import sau de export consumate sau
expirate sau n prezentarea dovezii c produsele au prsit teritoriul vamal al Uniunii, se reine 15 % din garanie n cazul
n care dovada respectiv este prezentat dup termenul limit fixat, menionat la primul paragraf, dar cel trziu n a 730a zi calendaristic de la data expirrii licenei. Dup trecerea celor 730 de zile calendaristice, se reine integral suma
rmas din garanie.
Dac dovada menionat la primul paragraf const n prezentarea unei licene de export consumate sau expirate cu
restituiri prestabilite, garania se reine dup cum urmeaz:
(a) 10 % dac licena este prezentat ntre a 61-a i a 90-a zi calendaristic dup data expirrii licenei;
(b) 50 % dac licena este prezentat ntre a 91-a i a 120-a zi calendaristic dup data expirrii licenei;
(c) 70 % dac licena este prezentat ntre a 121-a i a 150-a zi calendaristic dup data expirrii licenei;
(d) 80 % dac licena este prezentat ntre a 151-a i a 180-a zi calendaristic dup data expirrii licenei;
(e) 100 % dac licena este prezentat dup a 180-a zi calendaristic dup data expirrii licenei.
(5)
Suma garaniei care urmeaz s fie reinut se rotunjete la suma mai mic cea mai apropiat n euro ntregi sau n
moneda naional aplicabil.
Articolul 24
Eliberarea garaniilor
(1)
Garania sau, dac este cazul, restul garaniei se elibereaz fr ntrziere de ndat ce se aduce dovada, n forma
prevzut de normele specifice ale Uniunii, c o obligaie a fost respectat sau c garania a fost parial reinut n
conformitate cu articolul 66 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 i cu articolul 23 din prezentul regu
lament.
(2)
O garanie se elibereaz parial, la cerere, n cazul n care au fost furnizate dovezile relevante n legtur cu o parte
din cantitatea de produs, cu condiia ca partea respectiv s nu fie mai mic dect cantitatea minim specificat de
regulamentul care prevede garania sau, n lipsa unei astfel de precizri, de ctre statul membru.
(3)
Dac nu este prevzut nicio perioad de timp pentru prezentarea dovezilor necesare n vederea eliberrii garaniei,
perioada respectiv va fi de 365 de zile calendaristice de la termenul limit specificat pentru respectarea obligaiei pentru
care s-a constituit garania. Dac nu se specific niciun astfel de termen limit, perioada este de 365 de zile calendaristice
de la data la care au fost ndeplinite toate obligaiile.
Perioada prevzut la primul paragraf nu depete 1 095 de zile calendaristice, calculate de la momentul la care garania
a fost afectat unei anumite obligaii.
Articolul 25
Praguri
(1)

Suma total reinut nu poate depi 100 % din partea relevant din suma garantat.

(2)
Autoritatea competent poate renuna la reinerea unei sume mai mici de 100 EUR, cu condiia ca actele cu putere
de lege i actele administrative de drept intern s prevad norme similare pentru cazuri asemntoare.

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/35

SECIUNEA 4

Garaniile legate de avansuri

Articolul 26
Domeniul de aplicare
Dispoziiile din prezenta seciune se aplic n toate cazurile n care normele specifice ale Uniunii prevd posibilitatea plii
unui avans nainte de ndeplinirea obligaiei stabilite n vederea obinerii unor ajutoare sau a unor avantaje.
Articolul 27
Eliberarea garaniilor
(1)

Garania se elibereaz:

(a) fie atunci cnd s-a stabilit dreptul definitiv la suma acordat ca avans;
(b) fie atunci cnd avansul acordat, majorat, eventual, n conformitate cu normele specifice ale Uniunii, a fost restituit.
(2)
Dac dreptul definitiv la acordarea avansului nu este dovedit n termenul limit fixat n acest scop, autoritatea
competent aplic imediat procedura de reinere a garaniei.
Totui, dac normele specifice ale Uniunii prevd acest lucru, dovada dreptului respectiv, n vederea recuperrii pariale a
garaniei, se poate face i dup data respectiv.
CAPITOLUL V
UTILIZAREA MONEDEI EURO

Articolul 28
Restituiri la export i schimburi comerciale cu rile tere
(1)
n ceea ce privete sumele aferente importurilor i taxele de export, stabilite n euro printr-o lege a Uniunii privind
politica agricol comun i care se aplic de ctre statele membre n moneda naional, cursul de schimb este n mod
specific egal cu cel aplicabil n temeiul articolului 18 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.
(2)
n ceea ce privete restituirile la export stabilite n euro i preurile i sumele exprimate n euro n legislaia agricol
a Uniunii referitoare la schimburile comerciale cu rile tere, faptul generator al cursului de schimb este acceptarea
declaraiei vamale.
(3)
n scopul calculrii valorii forfetare de import pentru fructe i legume menionate la articolul 136 alineatul (1) din
Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei (1), n vederea stabilirii preului de intrare menionat la
articolul 137 alineatul (1) din regulamentul respectiv, faptul generator al cursului de schimb pentru preurile reprezen
tative utilizate pentru calcularea respectivei valori forfetare i a valorii reducerii menionate la articolul 134 alineatul (3)
din regulamentul respectiv este ziua la care se raporteaz preurile reprezentative.
Articolul 29
Restituiri la producie i tipuri de ajutoare specifice
(1)
n cazul restituirilor la producie stabilite n euro de legislaia Uniunii, faptul generator al cursului de schimb este
data la care se declar c produsele au ajuns la destinaia prevzut, dup caz, de legislaia menionat. n cazurile n care
nu este prevzut o astfel de destinaie, faptul generator este acceptarea cererii de plat a restituirii de ctre agenia de
pli.
(1) Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regula
mentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului n ceea ce privete sectorul fructelor i legumelor i sectorul fructelor i legumelor
prelucrate (JO L 157, 15.6.2011, p. 1).

L 255/36

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

(2)
n cazul ajutoarelor acordate n funcie de cantitatea de produs comercializat sau care trebuie s fie utilizat ntr-un
mod specific, fr a se aduce atingere articolelor 30-33, faptul generator al cursului de schimb este prima operaiune care,
dup preluarea produselor de ctre operatorul n cauz, garanteaz utilizarea adecvat a produselor n cauz i care duce
la acordarea ajutorului.

(3)
n cazul ajutoarelor pentru depozitare privat, faptul generator al cursului de schimb este prima zi a perioadei
pentru care este acordat ajutorul prevzut n temeiul aceluiai contract.

(4)
n cazul altor ajutoare dect cele menionate la alineatele (2) i (3) ale prezentului articol i la articolele 30 i 31,
faptul generator al cursului de schimb este data limit de transmitere a cererilor.

Articolul 30
Sectorul vitivinicol
(1)
Faptul generator al cursului de schimb este prima zi a anului vinicol n care se acord sprijin pentru urmtoarele
activiti:

(a) restructurarea i reconversia plantaiilor viticole, menionate la articolul 46 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013;

(b) crearea de fonduri mutuale, menionat la articolul 48 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013;

(c) asigurarea recoltei, menionat la articolul 49 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

(2)
n cazul ajutoarelor acordate pentru distilarea voluntar sau obligatorie a subproduselor de vinificaie, menionat la
articolul 52 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, faptul generator al cursului de schimb este prima zi a anului vinicol n
care este livrat subprodusul.

(3)
n cazul investiiilor menionate la articolul 50 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 i al inovrii n sectorul
vitivinicol menionate la articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, faptul generator al cursului de schimb este
data de 1 ianuarie a anului n care se ia decizia de acordare a ajutoarelor.

(4)
n cazul operaiunilor de recoltare nainte de coacere menionate la articolul 47 din Regulamentul (UE)
nr. 1308/2013, faptul generator al cursului de schimb este ziua desfurrii operaiunii de recoltare nainte de coacere.

Articolul 31
Sume i pli n sectorul laptelui i al produselor lactate
(1)
n cazul ajutoarelor acordate pentru furnizarea anumitor produse lactate elevilor, menionate la articolul 1 din
Regulamentul (CE) nr. 657/2008 al Comisiei (1), faptul generator al cursului de schimb este prima zi a perioadei la care se
refer cererea de plat menionat la articolul 11 din regulamentul respectiv.

(2)
n cazul plii prelevrii menionate la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 595/2004 al Comisiei (2), pentru o
anumit perioad de dousprezece luni n sensul prii II titlul I capitolul III din Regulamentul (UE) nr. 1234/2007 al
Consiliului (3), faptul generator al cursului de schimb este data de 1 aprilie care urmeaz perioadei respective.
(1) Regulamentul (CE) nr. 657/2008 al Comisiei din 10 iulie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE)
nr. 1234/2007 al Consiliului n ceea ce privete acordarea de ajutoare comunitare pentru furnizarea laptelui i a anumitor
produse lactate elevilor din instituiile colare (JO L 183, 11.7.2008, p. 17).
(2) Regulamentul (CE) nr. 595/2004 al Comisiei din 30 martie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE)
nr. 1788/2003 al Consiliului de stabilire a unei prelevri n sectorul laptelui i al produselor lactate (JO L 94, 31.3.2004, p. 22).
(3) Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizri comune a pieelor agricole i
privind dispoziii specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1).

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/37

(3)
n cazul costurilor de transport menionate la articolul 30 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1272/1999 al
Comisiei (1), faptul generator al cursului de schimb este ziua primirii ofertei valabile de ctre autoritatea competent.

Articolul 32
Sume i pli ale ajutoarelor legate de implementarea programului de ncurajare a consumului de fructe n coli
n cazul ajutoarelor pentru aprovizionarea cu fructe i legume, fructe i legume prelucrate i produse pe baz de banane
destinate copiilor, menionate la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 288/2009 al Comisiei (2), faptul generator al
cursului de schimb este data de 1 ianuarie care preced perioada menionat la articolul 4 alineatul (1) din regulamentul
respectiv.

Articolul 33
Preul minim al sfeclei, taxa pe excedent i taxa pe producie n sectorul zahrului
n cazul taxei pe producia de zahr, al preului minim pentru sfecl i al taxei pe excedent menionate la articolele 128,
135 i, respectiv, 142 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, faptul generator al cursului de schimb este data de 1
octombrie a anului de pia pentru care se aplic sau se pltesc preurile i sumele respective.

Articolul 34
Sume cu caracter structural sau ecologic i cheltuielile indirecte ale programelor operaionale
(1)
n cazul sumelor menionate n anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, precum i n cazul sumelor legate de
msurile aprobate n temeiul Regulamentului (CE) nr. 1698/2005, pentru care plile ctre beneficiari sunt asigurate de
programele de dezvoltare rural aprobate n temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013, faptul generator al cursului de
schimb este data de 1 ianuarie a anului n cursul cruia este luat decizia de acordare a ajutoarelor.

Totui, n cazul n care, n temeiul normelor Uniunii, plata sumelor menionate la primul paragraf este ealonat pe mai
muli ani, faptul generator al cursului de schimb pentru fiecare dintre tranele anuale este data de 1 ianuarie a anului
pentru care este pltit trana respectiv.

(2)
n cazul sumelor menionate la punctul 2 litera (a) din anexa IX la Regulamentul de punere n aplicare (UE)
nr. 543/2011, destinate s acopere cheltuielile indirecte legate n mod specific de fondurile operaionale sau de
programele operaionale menionate la articolele 32 i 33 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, faptul generator al
cursului de schimb este data de 1 ianuarie a anului la care se raporteaz aceste cheltuieli indirecte.

Articolul 35
Sume legate de autorizarea de a acorda asisten financiar naional organizaiilor de productori din sectorul
fructelor i legumelor i rambursarea parial a acestei asistene financiare naionale
(1)
n cazul solicitrii autorizaiei de a acorda asistena financiar naional menionat la articolul 35 din Regula
mentul (UE) nr. 1308/2013, faptul generator este termenul de transmitere a solicitrii ctre Comisie, prevzut la
articolul 92 alineatul (1) din Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 543/2011.

(2)
n cazul rambursrii de ctre Uniune a asistenei financiare naionale n conformitate cu articolul 95 din Regula
mentul de punere n aplicare (UE) nr. 543/2011, faptul generator al cursului de schimb este data limit pentru trans
miterea cererilor de ajutor de ctre organizaiile de productori ctre autoritile competente ale statelor membre, n
conformitate cu articolul 69 alineatul (1) din Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 543/2011.
(1) Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 al Comisiei din 11 decembrie 2009 de stabilire a normelor de punere n aplicare a Regulamentului
(CE) nr. 1234/2007 al Consiliului cu privire la achiziionarea i vnzarea produselor agricole n cadrul schemei de intervenie public
(JO L 349, 29.12.2009, p. 1).
(2) Regulamentul (CE) nr. 288/2009 al Comisiei din 7 aprilie 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE)
nr. 1234/2007 al Consiliului n ceea ce privete acordarea de ajutoare comunitare pentru aprovizionarea instituiilor de nvmnt
cu fructe i legume, fructe i legume prelucrate i produse pe baz de banane destinate copiilor, n cadrul programului de ncurajare a
consumului de fructe n coli (JO L 94, 8.4.2009, p. 38).

L 255/38

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

Articolul 36
Alte sume i preuri
n cazul altor preuri sau sume dect cele menionate la articolele 28-35 sau al sumelor legate de preurile respective,
exprimate n euro n legislaia Uniunii sau exprimate n euro ntr-o procedur de achiziii, faptul generator al cursului de
schimb este ziua n care se produce unul dintre urmtoarele acte juridice:
(a) n cazul achiziiilor, cnd se primete oferta valabil;
(b) n cazul vnzrilor, cnd se primete oferta valabil;
(c) n cazul retragerilor de produse n sectorul fructelor i legumelor, ziua n care are loc operaiunea de retragere;
(d) n cazul operaiunilor de nerecoltare i recoltare nainte de coacere n sectorul fructelor i legumelor, ziua n care se
desfoar operaiunea de nerecoltare sau de recoltare nainte de coacere;
(e) n cazul costurilor de transport, de prelucrare sau de depozitare public, precum i n cazul sumelor alocate pentru
studii n cadrul unei proceduri de achiziii, data limit pentru depunerea ofertelor;
(f) n cazul constatrii pe pia a sumelor, preurilor sau ofertelor, ziua pentru care se constat suma, preul sau oferta;
(g) n cazul penalizrilor legate de nerespectarea legislaiei agricole, data actului prin care autoritatea competent constat
faptele;
(h) n cazul cifrelor de afaceri sau al sumelor legate de volumul produciei, nceputul perioadei de referin stabilite de
legislaia agricol.
Articolul 37
Plata avansurilor
n cazul avansurilor, faptul generator al cursului de schimb este faptul generator aplicabil pentru preul sau suma la care
se refer avansul, dac acest fapt generator a avut loc pn la momentul plii avansului sau, n alte cazuri, data stabilirii
n euro a avansului sau, n lipsa acesteia, data plii avansului. Faptul generator al cursului de schimb se aplic fr a se
aduce atingere aplicrii faptului generator al preului respectiv sau al sumei respective la ntregul pre sau la suma total n
cauz.
Articolul 38
Garanii
n cazul garaniilor, faptul generator al cursului de schimb este data la care se depune garania.
Totui, se aplic urmtoarele excepii:
(a) n cazul garaniilor legate de avansuri, faptul generator al cursului de schimb este faptul generator aa cum este acesta
definit pentru suma avansului, dac faptul a avut loc pn la momentul plii garaniei;
(b) n cazul garaniilor legate de depunerea ofertelor, faptul generator al cursului de schimb este ziua depunerii ofertei;
(c) n cazul garaniilor legate de executarea ofertelor, faptul generator al cursului de schimb este ultima zi a invitaiei de
prezentare a ofertelor.

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/39

Articolul 39
Controlul tranzaciilor
Sumele n euro care figureaz la titlul V capitolul III din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 sunt convertite, dup caz, n
monede naionale, prin aplicarea cursului de schimb valabil n prima zi lucrtoare a anului n care ncepe perioada de
examinare, publicat n seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 40
Stabilirea cursului de schimb
Atunci cnd un fapt generator este stabilit n temeiul legislaiei Uniunii, cursul de schimb aplicabil este ultimul curs
stabilit de Banca Central European (BCE) nainte de prima zi a lunii n cursul creia se produce faptul generator.

Totui, n urmtoarele cazuri, cursul de schimb aplicabil este urmtorul:

(a) n cazurile menionate la articolul 28 alineatul (2) din prezentul regulament, n care faptul generator al cursului de
schimb este acceptarea declaraiei vamale, cursul menionat la articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CEE)
nr. 2913/92;

(b) n cazul cheltuielilor de intervenie efectuate n contextul operaiunilor de depozitare public, cursul rezultat din
aplicarea dispoziiilor articolului 3 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 906/2014 al Comisiei (1);

(c) n cazul preului minim pentru sfecl menionat la articolul 33 din prezentul regulament, cursul mediu stabilit de
Banca Central European (BCE) pentru luna anterioar faptului generator.

CAPITOLUL VI
DISPOZIIE FINAL

Articolul 41
Dispoziii tranzitorii
(1)
n cazul n care o agenie de pli acreditat n conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1290/2005 i asum
responsabilitatea pentru cheltuieli pentru care nu era responsabil nainte, aceasta este acreditat cu noile responsabiliti
pn la 1 ianuarie 2015.

(2)
Msurile enumerate n anexa la Regulamentul (UE) nr. 1106/2010 nu fac obiectul sistemului de control instituit n
titlul V capitolul III din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 n scopul controlului privind cheltuielile anterioare exerciiului
financiar 2014.

(3)
n cazul n care n legislaia specific se face trimitere la cerinele principale, secundare sau subordonate menionate
n Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 282/2012, se aplic articolul 23 alineatele (2), (3) i (4) din prezentul
regulament.

(4)

n cazul programelor de dezvoltare rural menionate la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005:

(a) dispoziiile articolului 38 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 se aplic angajamentelor bugetare
neutilizate pn la data de 31 decembrie a celui de al doilea an care urmeaz anului angajrii bugetare. La articolul 38
din regulamentul menionat, referirile la anul N+3 sunt considerate referiri la anul N+2;
(1) Regulamentul delegat (UE) nr. 906/2014 al Comisiei din 11 martie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al
Parlamentului European i al Consiliului n ceea ce privete cheltuielile aferente interveniei publice (a se vedea pagina 1 din prezentul
Jurnal Oficial).

L 255/40

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

(b) plile intermediare efectuate de Comisie sunt condiionate, astfel cum se menioneaz la articolul 36 alineatul (3)
litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, de nedepirea contribuiei totale a FEADR la fiecare prioritate pe
toat durata acoperit de programul respectiv;

(c) n scopul aplicrii articolelor 37 i 38 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, ultima dat de eligibilitate a cheltuielilor
este cea stabilit la articolul 71 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005.

(5)
n scopul aplicrii articolului 54 alineatele (1) i (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, n ceea ce privete
cazurile raportate sau care urmeaz a fi raportate Comisiei pentru exerciiile financiare 2013 i 2014, astfel cum se
menioneaz la articolul 6 litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 885/2006, este luat n continuare n considerare exerciiul
financiar al constatrii primare a neregulii n sensul articolului 35 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. n cazurile n
care nicio neregul nu a fcut obiectul unui act de constatare primar administrativ sau judiciar naintea datei de
16 octombrie 2014, se aplic dispoziiile articolului 54 alineatele (1) i (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

n ceea ce privete FEADR, n scopul verificrii i nchiderii conturilor n conformitate cu articolul 51 din Regulamentul
(UE) nr. 1306/2013, dispoziiile articolului 54 alineatul (2) din regulamentul menionat se aplic ncepnd cu verificarea i
nchiderea conturilor pentru exerciiul financiar 2014.

Articolul 42
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 376/2008
Se elimin articolul 34 alineatele (6) i (7) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008.

Totui, dispoziiile respective continu s se aplice n cazul garaniilor constituite n mod valabil n temeiul regulamentului
menionat, naintea intrrii n vigoare a prezentului regulament.

Articolul 43
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 612/2009
Se elimin articolul 47 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei.

Totui, dispoziiile respective continu s se aplice n cazul garaniilor constituite n mod valabil n temeiul regulamentului
menionat, naintea intrrii n vigoare a prezentului regulament.

Articolul 44
Abrogare
Regulamentele (CE) nr. 883/2006, (CE) nr. 884/2006, (CE) nr. 885/2006, (CE) nr. 1913/2006, (UE) nr. 1106/2010 i
Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 282/2012 se abrog.

Totui, se aplic urmtoarele:

(a) Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 282/2012 continu s se aplice n cazul garaniilor constituite n mod
valabil n temeiul regulamentului menionat, naintea intrrii n vigoare a prezentului regulament;

(b) articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 883/2006 se aplic n continuare cheltuielilor efectuate pn la 15 octombrie
2014;

(c) articolul 11 i capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 885/2006 se aplic n continuare pn la 31 decembrie 2014.

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/41

Articolul 45
Intrarea n vigoare i aplicarea
Prezentul regulament intr n vigoare n a aptea zi de la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 41 alineatul (4) se aplic de la 1 ianuarie 2014.
Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.
Adoptat la Bruxelles, 11 martie 2014.
Pentru Comisie
Preedintele
Jos Manuel BARROSO

L 255/42

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

ANEXA I
CRITERII DE ACREDITARE

(Articolul 1)
1. MEDIUL INTERN
A. Structura organizatoric
Structura organizatoric a ageniei de pli i permite acesteia s exercite urmtoarele funcii principale n ceea ce
privete cheltuielile FEGA i FEADR:
(i) autorizarea i controlul plilor, care au ca finalitate s stabileasc, n special prin intermediul unor controale
administrative i controale la faa locului, dac suma care trebuie pltit beneficiarului este conform cu
normele Uniunii;
(ii) executarea plii sumei autorizate sau, n cazul dezvoltrii rurale, a prii din cofinanarea Uniunii, n favoarea
beneficiarilor (sau a cesionarilor acestora);
(iii) nregistrarea contabil, care are ca obiect nregistrarea tuturor plilor n conturi distincte ale ageniei de pli
pentru cheltuielile FEGA i pentru cele ale FEADR, prin intermediul unui sistem informatizat, i elaborarea
unor rezumate periodice ale cheltuielilor, inclusiv a declaraiilor lunare (n cazul FEGA), trimestriale (n cazul
FEADR) i anuale transmise Comisiei. n conturile ageniei de pli se nregistreaz, de asemenea, activele
finanate de fonduri, n special n ceea ce privete stocurile de intervenie, avansurile neregularizate, garaniile i
debitorii.
Structura organizatoric a ageniei de pli prevede o mprire clar a autoritii i a responsabilitilor la toate
nivelurile operaionale, precum i separarea celor trei funcii menionate la primul paragraf; responsabilitile pentru
aceste funcii sunt definite ntr-o organigram. n aceasta sunt de asemenea incluse serviciile tehnice i serviciul de
audit intern menionat la punctul 4
B. Standarde privind resursele umane
Agenia va asigura:
(i) alocarea de resurse umane corespunztoare pentru executarea operaiunilor i existena competenelor tehnice
necesare la diferitele niveluri operaionale;
(ii) repartizarea sarcinilor astfel nct fiecare funcionar s dein responsabiliti pentru cel mult una dintre
atribuiile urmtoare: autorizare, plat sau nregistrarea contabil a sumelor n sarcina FEGA sau FEADR i
astfel nct niciun funcionar s nu execute vreuna dintre sarcinile respective fr supraveghere din partea unui
alt funcionar;
(iii) responsabilitile fiecrui funcionar, inclusiv delimitarea autoritii sale n materie financiar, sunt definite ntro fi a postului ntocmit n form scris;
(iv) personalul de la toate nivelurile operaionale dispune de o formare adecvat, care include i o sensibilizare cu
privire la fraud, iar personalul care ocup poziii sensibile face obiectul unei politici de rotaie sau, n lipsa
acesteia, al unei supravegheri mai intense;
(v) adoptarea unor msuri corespunztoare n scopul nlturrii riscului de conflict de interese atunci cnd o
persoan care deine responsabiliti sau care ocup o poziie sensibil n ceea ce privete verificarea, autori
zarea, plata i nregistrarea contabil a solicitrilor sau a cererilor de plat deine i alte funcii n afara ageniei
de pli.

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/43

C. Delegarea
C.1. n cazul n care agenia de pli deleag oricare dintre sarcinile sale unui alt organism, n temeiul articolului 7
din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, trebuie s fie ndeplinite urmtoarele condiii:
(i) un acord scris ntre agenia de pli i acest organism trebuie s precizeze, n plus fa de sarcinile
delegate, natura informaiei i a documentelor justificative care trebuie prezentate ageniei de pli,
precum i termenul pn la care trebuie prezentate acestea. Acordul trebuie s permit ageniei de
pli s ndeplineasc criteriile de acreditare;
(ii) n orice caz, agenia de pli rmne responsabil de gestionarea eficient a fondurilor n cauz. Agenia
poart ntreaga responsabilitate pentru legalitatea i regularitatea operaiunilor subiacente, inclusiv pentru
protecia intereselor financiare ale Uniunii, precum i pentru declararea cheltuielilor corespunztoare ctre
Comisie i elaborarea adecvat a conturilor;
(iii) responsabilitile i obligaiile organismului n cauz, n special n ceea ce privete controlul i verificarea
conformitii cu normele Uniunii, trebuie s fie clar definite;
(iv) agenia de pli se asigur c organismul n cauz dispune de mijloace eficiente care s i permit s
garanteze c i ndeplinete sarcinile n mod satisfctor;
(v) organismul n cauz confirm n mod explicit ageniei de pli c i ndeplinete efectiv sarcinile i
descrie mijloacele utilizate;
(vi) agenia de pli revizuiete periodic sarcinile delegate pentru a confirma c munca efectuat este de un
nivel satisfctor i c este conform cu normele Uniunii.
C.2. Condiiile stabilite la punctul C.1 subpunctele (i), (ii), (iii) i (v) de mai sus se aplic mutatis mutandis n cazurile
n care funciile ageniei de pli sunt ndeplinite de un alt organism ca parte a sarcinilor sale uzuale n temeiul
legislaiei naionale.
2. ACTIVITI DE CONTROL
A. Proceduri de autorizare a cererilor
Agenia de pli adopt urmtoarele proceduri:
(i) agenia de pli stabilete proceduri detaliate pentru primirea, nregistrarea i tratarea cererilor, precum i o
descriere a tuturor documentelor care trebuie utilizate;
(ii) orice funcionar responsabil de autorizare dispune de o list de control detaliat a verificrilor care trebuie
efectuate i certific, n documentele justificative care nsoesc cererea, faptul c au fost efectuate aceste
controale. Aceast atestare se poate face sub form electronic. Trebuie s existe dovezi ale revizuirii siste
matice a activitii de ctre o persoan cu funcie de conducere; revizuirea sistematic se poate baza, de
exemplu, pe eantionare, sisteme sau planuri;
(iii) o cerere de plat se autorizeaz numai dup realizarea unui numr suficient de controale menite s garanteze
conformitatea cu normele Uniunii.
Controalele includ controalele prevzute de regulamentul care reglementeaz msura specific n temeiul creia
se solicit ajutorul, precum i controalele prevzute la articolul 58 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, care
are ca obiect prevenirea i depistarea oricrei fraude sau nereguli, lund n considerare n special riscurile
aferente. n cazul FEADR, exist i proceduri pentru a verifica respectarea condiiilor de acordare a ajutoarelor,
inclusiv a celor privind contractarea, precum i respectarea tuturor normelor Uniunii i a normelor naionale
aplicabile, inclusiv a celor stabilite n programul de dezvoltare rural;

L 255/44

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

(iv) conducerea ageniei de pli este informat, la nivel corespunztor, periodic i n timp util, asupra rezultatelor
controalelor administrative i ale controalelor la faa locului efectuate, astfel nct s se poat estima dac au
fost efectuate controale suficiente nainte de decontarea unei cereri;
(v) activitatea desfurat este detaliat ntr-un raport care nsoete fiecare cerere, fiecare set de cereri sau, dac
este cazul, ntr-un raport care acoper anul de pia. Raportul este nsoit de o atestare care certific eligibi
litatea cererilor aprobate, precum i natura, sfera i limitele activitilor desfurate. n cazul FEADR se certific,
de asemenea, c s-au respectat criteriile de acordare a ajutoarelor, inclusiv cele privind contractarea, i c s-au
respectat toate normele Uniunii i normele naionale aplicabile, inclusiv cele stabilite n programul de
dezvoltare rural. Dac vreun control fizic sau administrativ nu este exhaustiv, ci ntreprins pe un eantion
de cereri, cererile selectate sunt identificate, metoda de eantionare este descris, rezultatele tuturor inspeciilor
i msurile luate n ceea ce privete discrepanele i neregulile constatate sunt raportate. Documentele justifi
cative sunt de natur s demonstreze suficient c au fost efectuate toate verificrile necesare privind eligibi
litatea cererilor autorizate;
(vi) n cazul n care documentele (pe hrtie sau n form electronic) privind cererile autorizate i controalele
efectuate sunt pstrate de alte organisme, att acestea, ct i agenia de pli stabilesc proceduri pentru a
garanta c amplasamentul tuturor documentelor pertinente pentru plile specifice este nregistrat corespun
ztor.
B. Proceduri de plat
Agenia de pli adopt procedurile necesare pentru a se asigura c plile sunt efectuate exclusiv n conturi bancare
care aparin beneficiarilor sau cesionarilor acestora. Plata se efectueaz de ctre banca ageniei de pli sau, dup
caz, de un serviciu guvernamental de pli, n termen de cinci zile lucrtoare de la data atribuirii ctre FEGA sau
FEADR. Se adopt proceduri astfel nct s se asigure c nicio plat pentru care nu se efectueaz un virament nu
este declarat pentru rambursarea din fond. n cazul n care astfel de pli au fost deja declarate n cadrul
fondurilor, acestea sunt recreditate n beneficiul fondurilor prin intermediul urmtoarei declaraii lunare/trimestriale
sau cel trziu n conturile anuale. Nicio plat nu se efectueaz n numerar. Aprobarea ordonatorului i/sau a
superiorului su se poate efectua pe cale electronic, cu condiia ca mijlocul utilizat s prezinte garanii corespun
ztoare n materie de securitate i ca identitatea semnatarului s fie consemnat n evidenele electronice.
C. Proceduri contabile
Agenia de pli adopt urmtoarele proceduri:
(i) procedurile contabile sunt concepute astfel nct declaraiile lunare (n cazul FEGA), trimestriale (n cazul
FEADR) i anuale s fie complete, exacte i ntocmite la timp i ca orice eroare sau omisiune s fie
detectat i corectat, n special prin intermediul unor verificri i reconcilieri periodice;
(ii) contabilitatea privind stocurile de intervenie trebuie s garanteze tratarea corect i rapid a cantitilor i
costurilor aferente, nregistrarea acestora pe loturi identificabile n contul corect pentru toate etapele, de la
acceptarea ofertei pn la livrarea fizic a produsului, n conformitate cu normele aplicabile, iar volumul i
natura cantitilor depozitate trebuie s poat fi determinate n orice moment pentru toate amplasamentele.
D. Proceduri privind avansurile i garaniile
Se adopt proceduri astfel nct s se asigure c:
(i) avansurile pltite sunt identificate separat n registrele contabile sau n nregistrrile secundare;
(ii) garaniile sunt furnizate numai de instituii financiare care ndeplinesc condiiile prevzute la capitolul IV din
prezentul regulament i care sunt autorizate de ctre autoritile corespunztoare; garaniile rmn valabile
pn la eliberare sau executare, la simpla cerere a ageniei de pli;
(iii) avansurile sunt regularizate la termenele stabilite, cele a cror regularizare este scadent sunt rapid identificate,
iar garaniile sunt executate de ndat.

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/45

E. Proceduri referitoare la creane

Toate cerinele prevzute la punctele A-D se aplic, mutatis mutandis, taxelor, garaniilor executate, plilor
rambursate, veniturilor alocate etc. pe care agenia de pli trebuie s le ncaseze n numele FEGA i FEADR.
Agenia de pli instituie un sistem care permite recunoaterea tuturor sumelor datorate i nscrierea tuturor acestor
datorii n registrul unic al debitorilor nainte de ncasarea acestora. Registrul debitorilor este inspectat periodic i se
iau msuri pentru ncasarea datoriilor scadente.
F. Pista de audit
Informaiile privind documentele justificative referitoare la autorizarea, nregistrarea contabil i execuia plilor,
precum i privind tratarea avansurilor, garaniilor i creanelor rmn disponibile la agenia de pli pentru a
permite constituirea, n orice moment, a unei piste de audit suficient de detaliate.
3. INFORMARE I COMUNICARE
A. Comunicare
Agenia de pli adopt procedurile necesare pentru a se asigura c orice modificare a reglementrilor Uniunii i, n
special, a ratelor ajutoarelor aplicabile este nregistrat, iar instruciunile, bazele de date i listele de control sunt
actualizate la timp.
B. Securitatea sistemelor informatice
(i) Fr a se aduce atingere subpunctului (ii) de mai jos, securitatea sistemelor informatice se bazeaz pe criteriile
stabilite n versiunea aplicabil, pentru exerciiul financiar n cauz, a unuia dintre standardele enumerate n
continuare:
International Standards Organisation 27002: Code of practice for Information Security controls (ISO) [Codul de
practici pentru controalele privind securitatea informaiilor (ISO)];
Bundesamt fr Sicherheit in der Informationstechnik: IT-Grundschutzhandbuch/IT Baseline Protection Manual
(BSI) [Manual referitor la protecia de baz n domeniul tehnologiilor informaiei];
Information Systems Audit and Control Association: Control objectives for Information and related Technology
(COBIT) [Obiective de control n tehnologia informaiei i alte domenii similare (COBIT)].
(ii) ncepnd cu 16 octombrie 2016, securitatea sistemelor informatice este certificat conform International
Standards Organisation 27001: Information Security management systems Requirements (ISO) [Cerine
privind sistemele de management al securitii informaiilor (ISO)].
Comisia poate autoriza statele membre s certifice securitatea sistemelor lor informatice n conformitate cu alte
standarde acceptate, n cazul n care standardele respective garanteaz un nivel de securitate cel puin echivalent
cu cel prevzut de ISO 27001.
n cazul ageniilor de pli responsabile de gestionarea i controlul unor cheltuieli anuale mai mici sau egale cu
400 de milioane EUR, statul membru poate decide s nu aplice dispoziiile de la primul paragraf. Statele
membre n cauz continu s aplice dispoziiile de la subpunctul (i). Statele membre informeaz Comisia cu
privire la deciziile lor.
4. MONITORIZARE
A. Monitorizarea continu prin activiti de control intern
Activitile de control intern cuprind cel puin:
(i) monitorizarea serviciilor tehnice i a entitilor care au primit prin delegare sarcina de a efectua controale i de
a ndeplini alte funcii pentru a asigura aplicarea corespunztoare a normelor, a orientrilor i a procedurilor;

L 255/46

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

(ii) introducerea unor modificri ale sistemelor pentru a mbunti sistemele de control n general;
(iii) revizuirea cererilor i a solicitrilor prezentate ageniei de pli, precum i a altor informaii care sugereaz
existena unor nereguli;
(iv) procedurile de monitorizare pentru prevenirea i detectarea fraudelor i neregulilor, acordndu-se o atenie
special acelor cheltuieli din cadrul PAC aflate n competena ageniei de pli care sunt expuse unui risc
semnificativ de fraud sau de alte nereguli grave.
Monitorizarea continu face parte integrant din activitile operaionale normale i de rutin ale ageniei de pli.
Activitile cotidiene i aciunile de control ale ageniei, la toate nivelurile, fac obiectul unei monitorizri continue
pentru a se asigura constituirea unei piste de audit suficient de detaliate.
B. Evaluri separate printr-un serviciu de audit intern
Agenia de pli adopt n aceast privin urmtoarele proceduri:
(i) serviciul de audit intern este independent de celelalte departamente ale ageniei de pli i raporteaz direct
directorului ageniei de pli;
(ii) serviciul de audit intern verific dac procedurile adoptate de agenie sunt adecvate pentru a asigura verificarea
respectrii normelor Uniunii i pentru a garanta c evidenele contabile sunt exacte, complete i ntocmite la
timp. Verificrile se pot limita la anumite msuri i la eantioane de tranzacii, cu condiia ca un plan de audit
s garanteze c toate domeniile semnificative, inclusiv departamentele responsabile cu autorizarea, sunt
acoperite pe o perioad de maximum cinci ani;
(iii) activitatea serviciului de audit intern se efectueaz n conformitate cu standarde recunoscute la nivel inter
naional; aceasta este consemnat n documente de lucru i se concretizeaz n rapoarte i recomandri
adresate conducerii ageniei de pli.

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/47

ANEXA II
OBLIGAIILE AGENIILOR DE PLI I PROCEDURILE DE INSPECIE FIZIC

(Articolul 3)
A. OBLIGAIILE AGENIILOR DE PLI
I. Controale
1. Frecvena i reprezentativitatea
Fiecare punct de depozitare este inspectat cel puin o dat pe an n conformitate cu dispoziiile de la punctul B
pentru a verifica, n special:

procedura pentru colectarea informaiilor privind depozitarea public;

conformitatea datelor contabile deinute la faa locului de depozitar cu cele comunicate ageniei de pli;

prezena fizic n stoc a cantitilor care sunt menionate n nregistrrile contabile ale depozitarului i care
au constituit baza ultimei declaraii lunare transmise de depozitar, evaluat vizual sau, n caz de ndoial sau
de controvers, prin cntrire sau msurare;

calitatea bun, corect i vandabil a produselor depozitate.

Prezena fizic se stabilete printr-o inspecie fizic suficient de reprezentativ care s acopere cel puin
procentele de la punctul B i care s permit constatarea existenei n stocuri a ntregii cantiti nscrise n
evidena stocurilor.

Verificarea calitii se efectueaz vizual, olfactiv i/sau organoleptic i, n caz de ndoieli, prin analize detaliate.

2. Controale suplimentare
n cazul constatrii unei anomalii cu ocazia inspeciei fizice, trebuie controlat un procent suplimentar din
cantitile aflate n stocurile de intervenie, utiliznd aceeai metod. n cazul n care este necesar, inspecia
poate fi extins pentru a cuprinde cntrirea tuturor produselor depozitate n lotul sau depozitul inspectat.

II. Rapoarte de inspecie

1. Organismul de control intern al ageniei de pli sau organismul autorizat de ctre agenia de pli ntocmete
un raport pentru fiecare dintre verificrile sau inspeciile fizice efectuate.

2. Raportul conine cel puin urmtoarele elemente:

(a) numele depozitarului, adresa depozitului vizitat i descrierea loturilor inspectate;

(b) data i ora nceperii i finalizrii inspeciei;

(c) locul unde s-a desfurat inspecia, precum i descrierea condiiilor de depozitare, de ambalare i de
accesibilitate;

L 255/48

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

(d) identitatea complet a persoanelor care au efectuat inspecia, statutul i mandatul lor;

(e) aciunile de inspecie ntreprinse i procedurile utilizate pentru stabilirea volumului, precum metodele de
msurare, calculele efectuate, rezultatele intermediare i finale obinute i concluziile trase;

(f) pentru fiecare lot sau calitate depozitat(), cantitatea nregistrat n registrele ageniei de pli, cantitatea
nregistrat n registrele depozitului i eventualele discrepane constatate ntre cele dou registre;

(g) pentru fiecare lot sau calitate inspectat() fizic, datele menionate la litera (f), precum i cantitatea constatat
la faa locului i eventualele discrepane; numrul lotului sau al calitii, paleii, cutiile, silozurile, cuvele sau
alte recipiente, greutatea (dup caz, greutatea net i cea brut) sau volumul;

(h) declaraiile depozitarului n cazul n care exist discrepane sau diferene;

(i) locul, data i semntura persoanei care ntocmete raportul, precum i semntura depozitarului sau a
reprezentantului acestuia;

(j) eventuala recurgere la o inspecie extins n caz de anomalie, specificndu-se procentul de cantiti depo
zitate care au fcut obiectul acestei inspecii extinse, discrepanele constatate i explicaiile furnizate.

3. Rapoartele se transmit imediat efului serviciului responsabil cu inerea evidenei conturilor ageniei de pli.

Imediat dup primirea raportului, se corecteaz contabilitatea ageniei de pli n funcie de discrepanele i
diferenele constatate.

4. Rapoartele se pstreaz la sediul ageniei de pli i se pun la dispoziia personalului Comisiei i a persoanelor
autorizate de Comisie.

5. Agenia de pli ntocmete un document de sintez n care enumer:

controalele efectuate, menionnd clar care dintre acestea au fost inspecii fizice (controale de inventar);

cantitile verificate;

anomaliile constatate n legtur cu declaraiile lunare i anuale, precum i cauzele acestor anomalii.

Cantitile verificate i anomaliile constatate sunt indicate, pentru fiecare produs n cauz, n greutate sau volum
i n procent din cantitile totale deinute.

Acest document de sintez prezint separat controalele efectuate pentru verificarea calitii produselor depo
zitate. Acesta se transmite Comisiei n acelai timp cu conturile anuale menionate la articolul 7 alineatul (3)
litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

RO

28.8.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/49

B. PROCEDURA DE INSPECIE FIZIC PE FIECARE SECTOR AL POLITICII AGRICOLE COMUNE CU OCAZIA CONTROALELOR
PREVZUTE LA PUNCTUL A

I.

Unt
1. Eantionul de loturi care urmeaz s fie verificate reprezint cel puin 5 % din cantitatea total aflat n
depozitare public. Selecia loturilor care urmeaz s fie verificate se face naintea vizitrii depozitului, pe
baza datelor contabile ale ageniei de pli, dar nu este anunat depozitarului.
2. Verificarea prezenei loturilor selectate i a compoziiei acestora se face la faa locului prin:
identificarea numerelor de control ale loturilor i ale cutiilor pe baza notelor de achiziie sau de intrare;
cntrirea paleilor (unul din 10) i a cutiilor (una pe palet);
verificarea vizual a coninutului unei cutii (una din cinci palei);
verificarea strii ambalajului.
3. n raportul de inspecie se include o descriere a loturilor inspectate fizic i a eventualelor probleme constatate.

II. Lapte praf degresat

1. Eantionul de loturi care urmeaz s fie verificate reprezint cel puin 5 % din cantitatea aflat n depozitare
public. Selecia loturilor care urmeaz s fie verificate se face naintea vizitrii depozitului, pe baza datelor
contabile ale ageniei de pli, dar nu este anunat depozitarului.
2. Verificarea prezenei loturilor selectate i a compoziiei acestora se face la faa locului prin:
identificarea numerelor de control ale loturilor i ale sacilor pe baza notelor de achiziie sau de intrare;
cntrirea paleilor (unul din 10) i a sacilor (unul din 10);
verificarea vizual a coninutului unui sac (unul din cinci palei);
verificarea strii ambalajului.
3. n raportul de inspecie se include o descriere a loturilor inspectate fizic i a eventualelor probleme constatate.
III. Cereale i orez
1. Procedura de inspecie fizic
(a) Numrul de celule sau magazii care urmeaz s fie controlate reprezint cel puin 5 % din cantitatea total
de cereale sau de orez aflat n depozitare public.
Selecia se face pe baza datelor disponibile n evidena stocurilor inut de agenia de pli, dar nu este
anunat depozitarului.

L 255/50

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

(b) Inspecia fizic:

verificarea prezenei cerealelor sau a orezului n celulele sau magaziile selectate;
identificarea cerealelor sau a orezului;
controlarea condiiilor de depozitare i verificarea calitii produselor depozitate n condiiile prevzute
n Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 al Comisiei (1);
compararea locului de depozitare i a identitii cerealelor sau orezului cu datele din evidena depozi
tului;
evaluarea cantitilor depozitate printr-o metod aprobat anterior de ctre agenia de pli i a crei
descriere se depune la sediul acesteia.
(c) Planul antrepozitului i msurtorile pentru fiecare siloz sau magazie trebuie s fie disponibile la fiecare
punct de depozitare.
Cerealele sau orezul se depoziteaz astfel nct volumul acestora s poat fi verificat.
2. Procedura aplicabil n cazul constatrii unor discrepane
n cazul verificrii volumului, se aplic o marj de toleran.
n cazul depozitrii n silozuri sau n magazii, se aplic normele stabilite n anexa III punctul II atunci cnd
greutatea produselor depozitate constatat cu ocazia inspeciei fizice difer de greutatea nregistrat n contabi
litate cu 5 % sau mai mult n cazul cerealelor i al orezului.
n cazul depozitrii cerealelor sau a orezului n antrepozite, se pot nregistra cantitile cntrite la intrarea n
stoc n locul celor ce rezult dintr-o evaluare a volumului, atunci cnd aceasta din urm nu prezint un grad de
precizie adecvat, iar diferena dintre cele dou valori nu este foarte mare.
Agenia de pli folosete aceast opiune pe propria rspundere i atunci cnd circumstanele, evaluate de la
caz la caz, o justific. Agenia indic n raportul de inspecie c s-a procedat n acest fel, folosind urmtorul
model:

(1) Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 al Comisiei din 11 decembrie 2009 de stabilire a normelor de punere n aplicare a Regulamentului
(CE) nr. 1234/2007 al Consiliului cu privire la achiziionarea i vnzarea produselor agricole n cadrul schemei de intervenie public
(JO L 349, 29.12.2009, p. 1).

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/51

(Model orientativ)
CEREALE INSPECIA STOCULUI
Depozitar: Magazia, silozul:

Produsul:

Data:

Numrul celulei:

Cantitatea indicat n evidena stocurilor

Lot

A. Stocuri n siloz
Numrul
camerei

Volumul indicat n
specificaii m3 (A)

Volum liber nregistrat

m3 (B)

Volumul cerealelor
depozitate m3 (A-B)

Greutatea specific
nregistrat kg/hl =
100

Greutatea cerealelor
sau a orezului

Total (A): ..............................................................

B. Stocuri n magazii
Camera nr.

Camera nr.

9
........................ .............. m2
Suprafaa ocupat: .................. ............ m2 >
>
>
>
>
=................ m3 ....................
.................... >
nlimea: .................................

Camera nr.

9
........................ .............. m2
>
>
>
>
>
>
=................ m3 ....................

9
..........................
>
>
>
>
>
>
=................... m3

>..........................
>
>
........................ .................... >
.................... >
>
>........................ .................... >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
;
;
;
.............. m
.............. m
.............. m

Corecii: ......................

............................................ m3 ............................................ m3 ............................................ m3

Volumul: ..................................

.............. m3

.............. m3

.............. m3

Greutatea specific:

.............. kg/hl

.............. kg/hl

.............. kg/hl

Greutatea total

............ tone

............ tone

............ tone

Total (B): ..............................................................................................

Greutatea total n magazie: ...........................................................
Diferena fa de greutatea nregistrat n contabilitate: ..........
n %: .....................................................................................................
..................................................., [data]

................................................... (tampila i semntura)

Inspectorul ageniei de pli:

L 255/52

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

IV. Carne de vit i de mnzat

1. Eantionul de loturi care urmeaz s fie verificate reprezint cel puin 5 % din cantitatea total aflat n
depozitare public. Selecia loturilor care urmeaz s fie verificate se face naintea vizitrii depozitului, pe
baza datelor contabile ale ageniei de pli, dar nu este anunat depozitarului.
2. Pentru carnea dezosat, verificarea la faa locului a prezenei loturilor selectate i a compoziiei lor include:
identificarea loturilor i a paleilor i verificarea numrului de cutii;
verificarea greutii a 10 % din palei sau containere;
verificarea greutii a 10 % din cutiile din fiecare palet cntrit;
verificarea vizual a coninutului acestor cutii i a strii ambalajului din fiecare cutie.
Paleii sunt alei innd cont de diferitele tipuri de buci de carne depozitate.
3. n raportul de inspecie se include o descriere a loturilor inspectate fizic i a eventualelor probleme constatate.

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/53

ANEXA III
OBLIGAII I PRINCIPII GENERALE PRIVIND RESPONSABILITILE DEPOZITARULUI CARE TREBUIE INCLUSE N
CONTRACTUL DE DEPOZITARE NCHEIAT NTRE O AGENIE DE PLI I UN DEPOZITAR

(Articolul 3)
Depozitarul este rspunztor de buna conservare a produselor care fac obiectul msurilor de intervenie ale Uniunii.
Acesta suport consecinele financiare ce rezult din conservarea necorespunztoare a produselor.
I.

CALITATEA PRODUSELOR

n cazul n care calitatea produselor de intervenie aflate n depozit se deterioreaz ca urmare a condiiilor de
depozitare necorespunztoare sau nepotrivite, pierderile sunt suportate de ctre depozitar i sunt nregistrate n
conturile de depozitare public sub forma unei pierderi rezultate din deteriorarea produsului ca urmare a condiiilor
de depozitare.
II. CANTITI LIPS
1. Depozitarul este rspunztor de toate diferenele constatate ntre cantitile depozitate i informaiile oferite n
declaraiile de stoc trimise ageniei de pli.
2. Atunci cnd cantitile lips le depesc pe cele permise de limitele de toleran relevante, n conformitate cu
articolul 4, cu anexa II punctul B.III.2 i cu anexa IV, sau pe cele permise de legislaia agricol sectorial, cantitile
lips sunt, n totalitatea lor, imputate depozitarului ca pierdere neidentificabil. Depozitarul care contest cantitile
lips poate solicita cntrirea sau msurarea produsului, costurile operaiunii fiind suportate de el, cu excepia
cazului n care se dovedete c toate cantitile declarate sunt, de fapt, prezente sau c diferena nu depete
limitele de toleran relevante, caz n care costurile cntririi sau ale msurrii sunt suportate de ctre agenia de
pli.
Limitele de toleran prevzute n anexa II punctul B.III.2 se aplic fr a aduce atingere celorlalte limite de
toleran menionate la primul paragraf.
III. DOCUMENTE JUSTIFICATIVE I DECLARAII LUNARE I ANUALE
1. Documente justificative i declaraii lunare
(a) Documentele privind intrarea, depozitarea i ieirea produselor folosite ca baz pentru ntocmirea conturilor
anuale trebuie s se afle n posesia depozitarului i s conin cel puin urmtoarele informaii:
locul de depozitare (cu identificarea, dup caz, a celulei sau a cuvei);
cantitatea reportat din luna anterioar;
intrrile i ieirile per lot;
stocul la sfritul perioadei.
Aceste documente trebuie s permit identificarea exact a cantitilor depozitate n orice moment, innd cont
n special de achiziiile i vnzrile care s-au ncheiat, dar pentru care nu au fost operate nc intrrile sau
ieirile din stoc corespunztoare.
(b) Documentele referitoare la intrarea, depozitarea i ieirea produselor sunt trimise de ctre depozitar ageniei de
pli cel puin o dat pe lun, n sprijinul unei declaraii lunare de stoc. Documentele trebuie s se afle n
posesia ageniei de pli nainte de a zecea zi a lunii urmtoare celei la care se refer declaraia de stoc.
(c) Mai jos este prezentat un model (orientativ) de declaraie lunar de stoc. Acesta este pus la dispoziia
depozitarilor n format electronic de ctre ageniile de pli.

L 255/54

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

Declaraie lunar de stoc

Depozitar:
Produse:

Depozit:

Nr.:

Luna:

Adres:

Lot

Descriere

Cantitate (kg, tone, hl, cutii, articole

etc.)
Intrare

Dat

Observaii

Ieire

Cantitatea reportat

Cantitatea de reportat

(tampila i semntura)

Locul i data:
Nume:
2. Declaraia anual
(a) Depozitarul pregtete o declaraie anual de stoc pe baza declaraiilor lunare descrise la punctul 1. Declaraia
anual se trimite ageniei de pli cel mai trziu la data de 15 octombrie care urmeaz dup nchiderea anului
fiscal.
(b) Declaraia anual de stoc prezint un rezumat al cantitilor depozitate, defalcate pe produse i pe locuri de
depozitare, i indic pentru fiecare produs n parte cantitile depozitate, numerele loturilor (cu excepia
cerealelor), anul intrrii lor n depozit i o explicaie a eventualelor anomalii constatate.
(c) Un model (orientativ) al declaraiei anuale de stoc este prevzut mai jos.
Acesta este pus la dispoziia depozitarilor n format electronic de ctre ageniile de pli.

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/55

Declaraie anual de stoc

Depozitar:
Produse:

Depozit:

Nr.:

Anul:

Adres:
Lot

Descriere

Cantitatea i/sau greutatea nregistrat n

contabilitate

Observaii

(tampila i semntura)

Locul i data:
Nume:
IV. EVIDENA COMPUTERIZAT A STOCURILOR I PUNEREA LA DISPOZIIE A INFORMAIILOR
Contractul de depozitare public ncheiat ntre agenia de pli i depozitar conine prevederi care permit garantarea
respectrii legislaiei Uniunii.
n contract se prevd urmtoarele:
inerea unei evidene computerizate a stocurilor de intervenie;
punerea la dispoziie n mod direct i imediat a unui inventar permanent;
punerea la dispoziie n orice moment a tuturor documentelor privind intrarea, depozitarea i ieirea produselor
din stoc, precum i a documentelor contabile i a evidenelor ntocmite n temeiul prezentului regulament i
deinute de ctre depozitar;
accesul permanent la aceste documente pentru personalul ageniei de pli i cel al Comisiei, precum i accesul
oricrei persoane autorizate corespunztor de acestea.
V. FORMA I CONINUTUL DOCUMENTELOR TRIMISE AGENIEI DE PLI
Forma i coninutul documentelor menionate la punctele III.1 i III.2 sunt stabilite n conformitate cu articolul 104
din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
VI. PSTRAREA DOCUMENTELOR
Documentele justificative referitoare la toate operaiunile de depozitare public sunt pstrate de ctre depozitar pe
toat perioada prevzut de normele adoptate n temeiul articolului 104 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 pentru
procedurile de verificare i de nchidere a conturilor, fr a aduce atingere dispoziiilor naionale aplicabile.

L 255/56

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

ANEXA IV
LIMITE DE TOLERAN

(Articolul 4)
1. Limitele de toleran pentru pierderile cantitative ce rezult din operaiunile normale de depozitare efectuate n
conformitate cu normele sunt stabilite pentru fiecare produs agricol care face obiectul unei msuri de depozitare
public, dup cum urmeaz:
cereale 0,2 %;
orez nedecorticat, porumb 0,4 %;
lapte praf degresat 0,0 %;
unt 0,0 %;
carne de vit i mnzat 0,6 %.
2. Procentul de pierderi admise cu ocazia dezosrii crnii de vit este stabilit la 32. Acest procent se aplic tuturor
cantitilor dezosate pe parcursul anului fiscal.
3. Limitele de toleran menionate la punctul 1 sunt stabilite ca procent din greutatea real, fr ambalaj, a cantitilor
intrate n depozit i recepionate n cursul anului fiscal n cauz, plus cantitile aflate n depozit la nceputul anului
fiscal n cauz.
Aceste tolerane se aplic la momentul inspeciilor fizice ale stocurilor. Ele sunt calculate, pentru fiecare produs, pe
baza tuturor cantitilor depozitate de o agenie de pli.
Greutatea real la intrare i la ieire este calculat deducnd din greutatea constatat greutatea standard a ambalajului
care este prevzut n condiiile de intrare sau, n cazul n care acestea nu sunt prevzute, greutatea medie a
ambalajelor folosit de agenia de pli.
4. Limita de toleran nu acoper pierderile referitoare la numrul de pachete sau de buci nregistrate.
5. Cantitile lips ca urmare a furturilor sau a altor pierderi identificabile nu sunt incluse n calcularea limitelor de
toleran prevzute la punctele 1 i 2.

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/57

ANEXA V

Msurile menionate la articolul 10

1. Schemele enumerate n anexa I la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 i, ncepnd din 2016, schemele enumerate n
anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013.
2. Msurile de dezvoltare rural n temeiul prii II titlurile I i II din Regulamentul (UE) nr. 65/2011 al Comisiei (1) i
msurile de dezvoltare rural menionate la titlul III capitolul I din Regulamentul (UE) 1305/2013.

(1) Regulamentul (UE) nr. 65/2011 al Comisiei din 27 ianuarie 2011 de stabilire a normelor de punere n aplicare a Regulamentului (CE)
nr. 1698/2005 al Consiliului n ceea ce privete punerea n aplicare a procedurilor de control i a ecocondiionalitii n cazul
msurilor de sprijin pentru dezvoltare rural (JO L 25, 28.1.2011, p. 8).

L 255/58

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

28.8.2014

ANEXA VI

Msurile menionate la articolul 14

1. Restructurarea i reconversia plantaiilor viticole n conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.
2. Recoltarea nainte de coacere n conformitate cu articolul 47 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.