DM-FD0001-00

(Romanian)

Manual pentru dealeri

Schimbtor fa
MTB
FD-M670
FD-M671
FD-M675
FD-M676

Trekking
FD-T670
FD-T671

ROAD
FD-3500
FD-3503
FD-A070

CUPRINS
NOT IMPORTANT........................................................................... 3
N INTERESUL SIGURANEI................................................................ 4
INSTALARE.......................................................................................... 6
MTB / Trekking.....................................................................................................................6
OSEA...................................................................................................................................8

REGLARE............................................................................................. 9
MTB / Trekking.....................................................................................................................9
--210.................................................................................................................................9
--310...............................................................................................................................13
OSEA.................................................................................................................................18
--FD-3500..........................................................................................................................18
--FD-3503..........................................................................................................................21
--FD-A070.........................................................................................................................24

NTREINEREA.................................................................................. 28

NOT IMPORTANT
Acest manual pentru dealeri este destinat n principal mecanicilor de biciclete profesioniti.
Utilizatorii necalificai n asamblarea bicicletelor nu trebuie s ncerce s monteze pe cont propriu componentele folosind
manualele pentru dealeri.
Dac exist nelmuriri cu privire la orice informaie din manual, nu se va instala componenta. Se va lua legtura cu magazinul din
care a fost cumprat produsul sau cu un dealer de biciclete.
Se vor citi toate manualele de instruciuni furnizate cu produsul.
Nu se va dezasambla sau modifica produsul n alt mod dect conform informaiilor din acest manual pentru dealeri.
Toate manualele pentru dealeri i manualele de instruciuni pot fi vizualizate online pe site-ul nostru web
(http://si.shimano.com).
Se vor respecta regulile i reglementrile n vigoare din ara, statul sau regiunea de desfurare a activitii de dealer.

n interesul siguranei, acest manual pentru dealeri trebuie citit n ntregime nainte de utilizare, iar
instruciunile trebuie respectate pentru o utilizare corect.

Instruciunile urmtoare trebuie respectate cu strictee pentru a preveni vtmarea corporal i deteriorarea
echipamentului i obiectelor din jur.
Instruciunile sunt clasificate n funcie de gradul de periculozitate sau de gravitatea deteriorrii rezultate n urma
utilizrii incorecte.

PERICOL
Nerespectarea instruciunilor va provoca decesul sau vtmarea grav.

AVERTISMENT
Nerespectarea instruciunilor poate provoca decesul sau vtmarea grav.

ATENIE
Nerespectarea instruciunilor poate provoca vtmarea corporal sau deteriorarea echipamentului i obiectelor din jur.

N INTERESUL SIGURANEI
AVERTISMENT
La instalarea componentelor, se vor urma instruciunile din manualele de instruciuni.
Se recomand utilizarea exclusiv a pieselor de schimb Shimano originale. n cazul slbirii sau deteriorrii pieselor cum sunt
uruburile i piuliele, bicicleta poate ceda brusc, putnd provoca rnirea grav.
De asemenea, n cazul efecturii incorecte a reglajelor, pot s apar probleme, iar bicicleta poate ceda brusc, putnd provoca
rnirea grav.

Se vor purta ochelari de protecie n timpul lucrrilor de ntreinere, cum ar fi nlocuirea pieselor.

Dup citirea integral a manualului pentru dealeri, acesta trebuie pstrat ntr-un loc sigur pentru a putea fi
consultat ulterior.

Informai utilizatorii cu privire la urmtoarele:

Se va avea grij ca manetele pantalonilor s nu se prind n lan n timpul pedalrii; n caz contrar, utilizatorul se poate
accidenta.

OBSERVAIE
Informai utilizatorii cu privire la urmtoarele:
Dac schimbarea vitezelor nu se face cu uurin, se va cura schimbtorul i se vor lubrifia toate piesele mobile.

< MTB/Trekking >

Atunci cnd lanul se afl n poziia din
imagine, ar putea atinge foile sau
schimbtorul fa, producnd astfel
zgomot. Dac se produce zgomot n timp
ce lanul este n poziia din Figura 1,
se mut lanul cu un pinion sau dou mai
sus; dac lanul este n poziia din
Figura2, se mut lanul cu un pinion sau
dou mai jos.

Fig.1
Dublu

Fig.2
Triplu

Foi

Pinioane

< OSEA >

Atunci cnd lanul se afl n poziia din
imagine, ar putea atinge foile sau
schimbtorul fa, producnd astfel
zgomot. Dac zgomotul respectiv
reprezint o problem, se va muta lanul
pe un pinion mai mare.

Dublu
Foi

Pinioane

Triplu

Pentru montarea pe biciclet i ntreinere:

Schimbtoarele fa triple nu pot fi folosite cu angrenaje duble deoarece punctele de schimbare a vitezei nu se potrivesc.
Schimbtorul fa dublu nu poate fi folosit cu un angrenaj triplu.
Dublu: FD-M675, M676, 3500, A070
Triplu: FD-M670, M671, T670, T671, 3503
Pentru specificaii detaliate, se vor consulta manualele pentru dealeri din seciunea Specificaii a site-ului nostru web.
n cazul cadrelor cu suspensie, unghiul chainstay-ului difer cnd bicicleta este utilizat fa de cnd nu este utilizat. Cnd
bicicleta nu este utilizat i lanul este pe foaia mare/mijlocie i pe pinionul cel mai mic, este posibil ca plcua exterioar
a ghidajului lanului de la schimbtorul fa s ating lanul.
Pentru o funcionare fr probleme, se folosete cmaa exterioar i ghidajul de cablu al schimbtorului fa specificat.
Dac legturile sunt att de slbite nct reglarea nu este posibil, se va nlocui schimbtorul.
Produsele nu sunt garantate mpotriva uzurii normale i mpotriva deteriorrii produse de utilizarea normal i nvechire.
Pentru performane maxime, se recomand folosirea lubrifianilor i produselor de ntreinere Shimano.

Produsul real poate s difere de cel din ilustraie, deoarece acest manual are ca scop principal explicarea procedurilor de
utilizare a produsului.

INSTALARE
Observaie:
La instalarea componentelor pe cadre/ghidoane de carbon, se va consulta cuplul de strngere recomandat de productorul acestora
pentru a evita strngerea excesiv, care poate deteriora carbonul i/sau strngerea insuficient, care poate afecta fixarea
componentelor.

Montarea schimbtorului fa
MTB / Trekking
Pentru informaii despre montarea altor tipuri dect cel cu prindere direct, se va consulta seciunea REGLAREA SIS A
SCHIMBTORULUI FA PENTRU MTB / TREKKING din Operaii generale.

Cu prindere direct
Se monteaz schimbtorul fa conform imaginii.
Se regleaz poziia schimbtorului fa n timpul montrii
astfel nct distana dintre plcua exterioar a ghidajului
lanului i diametrul exterior al foii mari s fie de 1 - 3 mm.

Bloc de aliniere
Pro-Set
Plcu exterioar
ghidaj lan
Distan:
1~3 mm

Indicator Pro-Set
Diametru exterior maxim

Se alege nlimea schimbtorului fa. Seciunea plan a plcuei exterioare a ghidajului lanului trebuie s se afle exact
deasupra foii mari i s fie paralel cu aceasta. Se strnge folosind o cheie hexagonal de 5 mm.

Angrenaj
(foaia mare)

Ghidaj lan

Cuplu de strngere:
5 - 7 Nm

< Dublu >

40T

42T

155,5 mm*
(de la centrul
butucului pedalier)

* nlimea de montare variaz n funcie de poziia

bazei cadrului.

44T

159,5 mm*
(de la centrul
butucului pedalier)

38T

42T

40T

* nlimea de montare variaz n funcie de poziia bazei

cadrului.

< Triplu >

155,5 mm*
42T

159,5 mm*
42T

* nlimea de montare variaz n funcie

de poziia bazei cadrului.

155,5 mm /
159,5 mm*
(de la centrul
butucului pedalier)

< Modele fr placa pentru butucul pedalier >

Not: Shimano nu furnizeaz uruburile de
fixare a suportului pe butucul pedalier.
urub de fixare a suportului
pentru butuc pedalier

Cuplu de strngere:
5 - 7 Nm

Suport pentru
butuc pedalier
Suport

Exemplu: n cazul utilizrii unei chei

hexagonale

40T

38T

OSEA
Pentru informaii referitoare la instalare, consultai REGLAREA SIS A SCHIMBTORULUI FA PENTRU OSEA din Operaii generale.

REGLARE
Reglarea SIS
MTB / Trekking
* Dac bicicleta are suspensie spate, se verific mai nti poziia recomandat n manualul de utilizare a bicicletei. Folosind o ching
sau un obiect similar, se fixeaz suspensia spate la cursa recomandat, apoi se regleaz schimbtorul fa.

Tierea cmii exterioare

n momentul tierii cmii exterioare, se taie captul opus captului
marcat. Dup tierea cmii, captul se rotunjete, pentru ca
interiorul gurii s aib un diametru uniform.

Se ataeaz acelai capac exterior la captul tiat al cmii.

210
Se urmeaz ordinea de mai jos.

1. Reglarea n poziie inferioar

1. Distana dintre plcua interioar a ghidajului lanului i lan trebuie s fie de 0 - 0,5 mm.

Tip Down swing

Poziia lanului
Cel mai mare
pinion

Tip Top swing

Foaia
mic

urubelni
cruce nr. 2

Plcu interioar
ghidaj lan
Lan

urub de reglare n
poziie inferioar

2. Se comut convertorul de mod la poziia 3x (mod triplu), apoi se verific poziia cea mai de jos. Se acioneaz maneta (B)
de dou sau mai multe ori, pentru a o aduce n poziia cea mai de jos.

< XTR / DEORE XT >

<SLX>
Convertorul de mod

Convertorul de mod

Comutator de selectare
a modului

Comutator de selectare
a modului

Observaie: SL-M980 / M780

Nu se va fora rotirea comutatorului de selectare a modului.
Dac este forat, se poate rupe.

3. Dup amplasarea n poziia mijlocie, se acioneaz o dat maneta (A). Se deplaseaz convertorul modului n poziia 2x
(mod dublu).

< XTR / DEORE XT >

<SLX>

Manet (A)
Convertorul de mod

Convertorul de mod

Comutator de selectare
a modului

Comutator de selectare
a modului

Observaie: SL-M980 / M780

Convertorul modului nu poate fi comutat cnd maneta
este n poziia inferioar. Acionai maneta (A) o dat sau
de mai multe ori nainte de comutare. Dac se foreaz rotirea
convertorului de mod, acesta se va rupe.

4. Fixarea cablului
Se folosete o cheie fix sau hexagonal pentru strngerea urubului de fixare a cablului.

< Tip Top swing: FD-M675-B / FD-M675-E2 >

< Cu tragere de jos >

< Cu tragere de sus >

Observaie:
Se trage cablul conform imaginii.
urub de fixare a cablului

Cheie de 8 mm

Cheie hexagonal
de 5 mm

Cuplu de strngere:
6 - 7 Nm

10

< Tip Down swing: FD-M676-B / FD-M676D >

< Cu tragere de jos >

< Cu tragere de sus >

Cheie hexagonal
de 5 mm

Observaie:
Se trage cablul conform imaginii.

Cuplu de strngere:
6 - 7 Nm
urub de fixare a cablului

Dup ntinderea cablului, se fixeaz la loc n schimbtorul fa, conform imaginii.

< Cu tragere de jos >

< Cu tragere de sus >

Se trage

Se trage

11

2. Reglarea ntinderii cablului

1. Se pune lanul pe pinionul mare i pe foaia mare.
2. Reglarea se face cu ajutorul urubului de reglare a cablului, astfel nct distana dintre plcua interioar a ghidajului
lanului i lan s fie de 0 - 0,5 mm.
Poziia lanului
Cel mai mare
pinion

Foaia
mare

Plcu interioar
ghidaj lan
Lan

urub reglare cablu

3. Reglarea n poziie superioar

Distana dintre plcua exterioar a ghidajului lanului i lan trebuie s fie de 0 - 0,5 mm.

Poziia lanului
Cel mai mic
pinion

urubelni
cruce nr. 2

Foaia
mare

urub de reglare n
poziie superioar

Tip Top swing

Plcu exterioar
ghidaj lan
Lan

Tip Down swing

12

4. Tabelul problemelor tehnice

Dup efectuarea pailor 1 - 3, se acioneaz maneta de schimbtor pentru a verifica schimbarea vitezelor.
(Aceast operaiune se efectueaz i dac schimbarea vitezelor devine dificil n timpul utilizrii).
Se rotete urubul cu 1/8 de tur pentru fiecare reglare.
Dac lanul cade spre braul pedalier.

Se rotete urubul de reglare n poziie superioar n

sens orar.

Dac schimbarea vitezei de la foaia mic la foaia mare

este dificil.

Se rotete urubul de reglare n poziie superioar n

sens anti orar. Dac problema nu dispare, se regleaz
din nou ntinderea cablului.

Dac schimbarea vitezei de la foaia mare la foaia mic

este dificil.

Se rotete urubul de reglare n poziie nferioar n

sens anti orar.

Dac lanul atinge placa interioar a schimtorului

fa cnd acesta este pe foaia mare i pe pinionul cel
mai mare.

Se rotete urubul de reglare n poziie superioar n

sens orar.
Dac problema nu este remediat, se rotete urubul
de reglare a cmii n sens orar.

Dac exist atingeri ntre lan i plcua exterioar a

schimbtorului fa, la foaia mare a angrenajului.

Se rotete urubul de reglare n poziie superioar n

sens anti orar. Dac problema nu este remediat, se
rotete urubul de reglare a cmii exterioare n sens
anti orar.

Dac lanul cade spre butucul pedalier.

Se rotete urubul de reglare n poziie inferioar n

sens orar.

310
Se urmeaz ordinea de mai jos.

1. Reglarea n poziie inferioar

1. Mai nti se scoate blocul de aliniere Pro-Set.Apoi se fixeaz astfel nct distana dintre plcua interioar a ghidajului
lanului i lan s fie de 0 - 0,5 mm.

Bloc de aliniere Pro-Set

Tip Down swing
Tip Top swing

urubelni
cruce nr. 2

Poziia lanului
Cel mai mare
pinion

Foaia
mic

Plcu interioar
ghidaj lan
Lan

13

urub de reglare n
poziie inferioar

2. Se comut convertorul de mod la poziia 3x (mod triplu), apoi se verific poziia cea mai de jos. Se acioneaz maneta (B)
de dou sau mai multe ori, pentru a o aduce n poziia cea mai de jos.
* SL-T780 / SL-T670 nu este echipat cu un convertor de mod.Se amplaseaz maneta n
poziia inferioar.

< XTR / DEORE XT >

<SLX>
Convertorul de mod

Convertorul de mod

Comutator de selectare
a modului

Comutator de selectare
a modului

Observaie: SL-M980 / M780

Nu se va fora rotirea comutatorului de selectare a modului.
Dac este forat, se poate rupe.

3. Fixarea cablului
Se folosete o cheie fix sau hexagonal pentru strngerea urubului de fixare a cablului.

< Tip Top swing: FD-M670-B / FD-M670-E / FD-T670 >

< Cu tragere de jos >

< Cu tragere de sus >

Observaie:
Se trage cablul conform imaginii.
urub de fixare a cablului

Cheie de 8 mm

Cheie hexagonal
de 5 mm

Cuplu de strngere:
6 - 7 Nm

14

< Tip Down swing: FD-M671-B / FD-T671 >

< Cu tragere de jos >

< Cu tragere de sus >

Observaie:
Se trage cablul conform imaginii.

Cheie hexagonal
de 5 mm
urub de fixare a
cablului

Cuplu de strngere:
6 - 7 Nm

< Tip Down swing: FD-M671-D >

< Cu tragere de jos >

< Cu tragere de sus >

Observaie:

Cheie hexagonal
de 5 mm

Se trage cablul conform imaginii.

Cuplu de strngere:
6 - 7 Nm

urub de fixare a cablului

Dup ntinderea cablului, se fixeaz la loc n schimbtorul fa, conform imaginii.

< Cu tragere de jos >

< Cu tragere de sus >

Se trage

Se trage

15

2. Reglarea n poziie superioar

Distana dintre plcua exterioar a ghidajului lanului i lan trebuie s fie de 0 - 0,5 mm.
urubelni
cruce nr. 2

Poziia lanului
Cel mai mic pinion

Foaia mare

urub de reglare n
poziie superioar

Tip Top swing

Plcu exterioar ghidaj

lan

Tip Down swing

Lan

3. Reglarea pe foaia mijlocie

n momentul reglrii, se aaz lanul pe cel mai mare pinion i pe foaia mijlocie. Reglarea se face cu ajutorul urubului de
reglare a cablului, astfel nct distana dintre plcua interioar a ghidajului lanului i lan s fie de 0 - 0,5 mm.

Poziia lanului
Cel mai mare
pinion

Foaia
mijlocie

Plcu interioar
ghidaj lan
Lan

urub reglare cablu

16

4. Tabelul problemelor tehnice

Dup efectuarea pailor 1 - 3, se acioneaz maneta de schimbtor pentru a verifica schimbarea vitezelor.
(Aceast operaiune se efectueaz i dac schimbarea vitezelor devine dificil n timpul utilizrii).
Se rotete urubul cu 1/8 de tur pentru fiecare reglare.
Dac lanul cade spre braul pedalier.

Se rotete urubul de reglare n poziie superioar n

sens orar.

Dac schimbarea vitezelor de pe foaia mijlocie pe

foaia mare este dificil.

Se rotete urubul de reglare n poziie superioar n

sens anti orar.

Dac schimbarea vitezelor de pe foaia mijlocie pe

foaia mic este dificil.

Se rotete urubul de reglare n poziie nferioar n

sens anti orar.

Dac exist atingeri ntre lan i plcua interioar a

schimbtorului fa, atunci cnd lanul este pe foaia
mare.

Se rotete urubul de reglare n poziie superioar n

sens orar.

Dac exist atingeri ntre lan i plcua exterioar a

schimbtorului fa, atunci cnd lanul este pe foaia
mare.

Se rotete urubul de reglare n poziie superioar n

sens anti orar.

Dac lanul sare peste foaia mijlocie la coborrea de

pe foaia mare.

Se rotete urubul de reglare a cmii exterioare n

sens anti orar.

Dac exist atingeri ntre lan i plcua interioar a

schimbtorului fa cnd se face trecerea pe pinionul
mare i lanul se afl pe foaia mijlocie.

Se rotete urubul de reglare a cmii exterioare n

sens orar.

Dac lanul cade spre butucul pedalier.

Se rotete urubul de reglare n poziie inferioar n

sens orar.

Dac maneta este rigid n momentul trecerii de la

foaia mijlocie la foaia mare.

Se rotete urubul de reglare n poziie superioar n

sens anti orar.

17

OSEA
Dublu: FD-3500

1. Reglarea n poziie inferioar

Distana dintre plcua interioar a ghidajului lanului i lan trebuie s fie de 0 - 0,5 mm.
urubelni
cruce nr. 2

Poziia lanului
Cel mai mare
pinion

Foaia
mic

Plcu interioar
ghidaj lan

urub de reglare
n poziie
inferioar

Lan

2. Conectarea i fixarea cablului

1. Pentru a fixa cablul, se trage de acesta i se strnge simultan urubul de

urub de fixare a cablului

fixare a cablului cu o cheie hexagonal de 5 mm.

Cuplu de strngere:
6 - 7 Nm

2. Dup ntinderea cablului, se fixeaz la loc n schimbtorul fa, conform

imaginii.

Se trage

18

3. Reglarea ntinderii cablului

1. Pentru reglarea cablului, se amplaseaz lanul pe pinionul mare i pe foaia mic, apoi se schimb napoi pe foaia mare.

Schimbtorul fa
Poziia lanului
Cel mai mare
pinion

Foaia
mare
Maneta b

Maneta b
De pe o foaie mai mare
pe una mai mic
Maneta a
De pe o foaie mai mic
pe una mai mare

Maneta a

2. Se efectueaz reglarea fin.

Reglare fin (mecanism de prevenire a zgomotului)
Se apas uor maneta b. (Va fi emis un uor "clic".)
Se mic uor maneta (b) n timp ce se rotete braul pedalier i se verific dac schimbtorul fa se deplaseaz uor spre
foaia mic. Dac schimbtorul fa se deplaseaz mult i mut lanul pe foaia mic, se rotete cu 1/8 de tur n sens invers
acelor de ceasornic urubul de reglare sus. Apoi, dup aducerea lanului n poziia iniial, se regleaz i se verific
mecanismul de reglare fin.

Observaie:
Schimbtorul are dou poziii corespunztoare foii mari. n aceast situaie, schimbtorul trebuie s se afle n poziia
dinspre interior.

Punct de reglare
Se mut schimbtorul de pe foaia mic (L) pe foaia mare (T), apoi se apas uor maneta mic (b) pn la sesizarea unui
uor clic. (funcia de reglare fin).

19

3. Dup reglarea fin, se folosete urubul de reglare a cablului pentru a reduce ct mai mult distana dintre lan i ghidajul
acestuia (0 - 0,5 mm).
Distan:
0 - 0,5 mm

Poziia lanului
Cel mai mare
pinion

Foaia
mare

urub reglare cablu

Plcu
interioar ghidaj
lan
Lan

Reglajul poate fi efectuat la maneta dual control (cu sistem de reglare a cablului). Pentru detalii despre metoda de reglare,
se va consulta seciunea despre maneta dual control.

4. Reglarea n poziie superioar

Distana dintre plcua exterioar a ghidajului lanului i lan trebuie s fie de 0 - 0,5 mm.
urubelni
cruce nr. 2

Poziia lanului
Cel mai mic
pinion

Foaia
mare

urub de reglare n
poziie superioar

Plcu exterioar ghidaj

lan
Lan

20

5. Tabelul problemelor tehnice

Dup efectuarea pailor 1 - 4, se acioneaz maneta de schimbtor pentru a verifica schimbarea vitezelor.
(Aceast operaiune se efectueaz i dac schimbarea vitezelor devine dificil n timpul utilizrii).
Se rotete urubul cu 1/8 de tur pentru fiecare reglare.
Dac lanul cade spre braul pedalier.

Se rotete urubul de reglare n poziie superioar

n sens orar.

Dac schimbarea vitezei de la foaia mic la foaia mare

este dificil.

Se rotete urubul de reglare n poziie superioar

n sens anti orar. Dac problema nu dispare, se
regleaz din nou ntinderea cablului.

Dac schimbarea vitezei de la foaia mare la foaia mic

este dificil.

Se rotete urubul de reglare n poziie nferioar n

sens anti orar.

Dac lanul cade spre butucul pedalier.

Se rotete urubul de reglare n poziie inferioar n

sens orar.

Dac schimbarea vitezelor pe foaia mic se realizeaz

cu greutate i necesit o for mare dup reglarea fin.

Se rotete urubul de reglare a cmii exterioare

pn cnd schimbarea vitezei pe cel mai mic pinion
se face corect. Se va reine c rotirea excesiv a
urubului de reglare a cmii exterioare ntr-o
singur etap va afecta schimbarea vitezei pe
pinionul cel mai mare.

Triplu: FD-3503

1. Reglarea n poziie inferioar

Distana dintre plcua interioar a ghidajului lanului i lan trebuie s fie de 0 - 0,5 mm.
urubelni
cruce nr. 2

Poziia lanului
Cel mai mare
pinion

Foaia
mic

Plcu interioar
ghidaj lan
Lan

21

urub de reglare
n poziie
inferioar

2. Conectarea i fixarea cablului

1. Pentru a fixa cablul, se trage de acesta i se strnge simultan urubul

urub de fixare
a cablului

de fixare a cablului cu o cheie hexagonal de 5 mm.

Cuplu de strngere:
6 - 7 Nm

2. Dup ntinderea cablului, se fixeaz la loc n schimbtorul fa,

conform imaginii.

Se trage

3. Reglarea n poziie superioar

Distana dintre plcua exterioar a ghidajului lanului i lan trebuie s fie de 0 - 0,5 mm.

urubelni
cruce nr. 2

Poziia lanului
Cel mai mic
pinion

Foaia
mare

urub de reglare n
poziie superioar

Plcu exterioar
ghidaj lan
Lan

22

4. Reglarea cablului folosind foaia mijlocie

1. n timpul reglajului, lanul va fi poziionat pe pinionul mare i pe foaia mijlocie.

Observaie:
Exist dou moduri de schimbare pe foaia mijlocie: A schimbarea vitezei de pe foaia mare pe foaia mijlocie; B schimbarea
vitezei de pe foaia mic pe foaia mijlocie. Se va folosi metoda A. Aceasta deoarece poziia schimbtorului fa este
diferit.

Foaia mic

Foaia mijlocie

Foaia mare

Punct de reglare

2. Reglarea ntinderii cablului se face cu ajutorul urubului de reglare a cablului, astfel nct distana dintre plcua interioar
a ghidajului lanului i lan s fie de 0 - 0,5 mm.

Poziia lanului
Cel mai mare
pinion

urub reglare cablu

Foaia
mijlocie

Plcu
interioar
ghidaj lan
Lan

Reglajul poate fi efectuat la maneta dual control (cu sistem de reglare a cablului). Pentru detalii despre metoda de reglare,
se va consulta seciunea despre maneta dual control.

23

5. Tabelul problemelor tehnice

Dup efectuarea pailor 1 - 4, se acioneaz maneta de schimbtor pentru a verifica schimbarea vitezelor.
(Aceast operaiune se efectueaz i dac schimbarea vitezelor devine dificil n timpul utilizrii).
Se rotete urubul cu 1/8 de tur pentru fiecare reglare.
Dac lanul cade spre braul pedalier.

Se rotete urubul de reglare n poziie superioar n

sens orar.

Dac schimbarea vitezelor de pe foaia mijlocie pe foaia

mare este dificil.

Se rotete urubul de reglare n poziie superioar n

sens anti orar.

Dac schimbarea vitezelor de pe foaia mijlocie pe foaia

mic este dificil.

Se rotete urubul de reglare n poziie nferioar n

sens anti orar.

Dac exist atingeri ntre lan i plcua exterioar a

schimbtorului fa, atunci cnd lanul este pe foaia
mare.

Se rotete urubul de reglare n poziie superioar n

sens anti orar.

Dac lanul sare peste foaia mijlocie la coborrea de

pe foaia mare.

Se rotete urubul de reglare a cmii exterioare n

sens anti orar.

Dac exist atingeri ntre lan i plcua interioar a

schimbtorului fa cnd se face trecerea pe pinionul
mare i lanul se afl pe foaia mijlocie.

Se rotete urubul de reglare a cmii exterioare n

sens orar.

Dac lanul cade spre butucul pedalier.

Se rotete urubul de reglare n poziie inferioar n

sens orar.

Dac lanul atinge placa interioar a schimbtorului

fa cnd acesta este pe foaia mic i pe pinionul mare.

Se rotete urubul de reglare n poziie nferioar n

sens anti orar.

FD-A070

1. Reglarea n poziie inferioar

Distana dintre plcua interioar a ghidajului lanului i lan trebuie s fie de 0 - 0,5 mm.
Poziia lanului
Cel mai mare
pinion

urubelni
cruce nr. 2

Foaia
mic

Plcu interioar
ghidaj lan
Lan

24

urub de reglare
n poziie
inferioar

2. Conectarea i fixarea cablului

urub de fixare
a cablului

1. Pentru a fixa cablul, se trage de acesta i se strnge simultan

urubul de fixare a cablului cu o cheie hexagonal de 5 mm.

Cuplu de strngere:
5 - 7 Nm

2. Dup ntinderea cablului, se fixeaz la loc n schimbtorul fa,

conform imaginii.

Se trage

3. Reglarea ntinderii cablului

1. Se pune lanul pe pinionul mare i pe foaia mare.
Schimbtorul fa (ST-A070)
Poziia lanului
Cel mai mare
pinion

Foaia
mare

Maneta b
De pe o foaie mai mare
pe una mai mic

Maneta a

25

Maneta a
De pe o foaie mai mic
pe una mai mare

2. Se efectueaz reglarea fin.

Reglare fin (mecanism de prevenire a zgomotului)
Se apas uor maneta b. (Va fi emis un uor "clic".)

3. Dup reglarea fin, se reduce ct mai mult distana (folosind urubul de reglare a cablului) dintre lan i ghidajul acestuia
(0 - 0,5 mm).

urub reglare cablu

Poziia lanului
Cel mai mare
pinion

Foaia
mare

Plcu interioar
ghidaj lan
Lan

4. Reglarea n poziie superioar

Distana dintre plcua exterioar a ghidajului lanului i lan trebuie s fie de 0 - 0,5 mm.
urubelni
cruce nr. 2

Poziia lanului
Cel mai mic
pinion

Foaia
mare

urub de reglare n
poziie superioar

Plcu exterioar
ghidaj lan
Lan

26

5. Tabelul problemelor tehnice

Dup efectuarea pailor 1 - 4, se acioneaz maneta de schimbtor pentru a verifica schimbarea vitezelor.
(Aceast operaiune se efectueaz i dac schimbarea vitezelor devine dificil n timpul utilizrii).
Se rotete urubul cu 1/8 de tur pentru fiecare reglare.
Dac lanul cade spre braul pedalier.

Se rotete urubul de reglare n poziie superioar n

sens orar.

Dac schimbarea vitezei de la foaia mic la foaia mare

este dificil.

Se rotete urubul de reglare n poziie superioar n

sens anti orar. Dac problema nu dispare, se regleaz
din nou ntinderea cablului.

Dac schimbarea vitezei de la foaia mare la foaia mic

este dificil.

Se rotete urubul de reglare n poziie nferioar n

sens anti orar.

Dac lanul cade spre butucul pedalier.

Se rotete urubul de reglare n poziie inferioar n

sens orar.

Dac schimbarea vitezelor pe foaia mic se realizeaz

cu greutate i necesit o for mare dup reglarea fin.

Se rotete urubul de reglare a cmii exterioare n

sens orar pn cnd schimbarea vitezei pe cel mai
mic pinion se face cu uurin. Se va reine c rotirea
excesiv ntr-o singur etap a urubului de reglare a
cmii exterioare va afecta schimbarea vitezei pe
pinionul cel mai mare.

27

NTREINEREA
Dac schimbarea vitezelor nu se face cu uurin, se va cura schimbtorul i se vor lubrifia toate piesele mobile.
Se lubrifiaz piesele n micare (articulaiile) conform figurilor.

Tip B

Tip F

Zona de montare

Articulaii

Zona de montare

Articulaii

Tip E

Tip D
Zona de montare
Articulaii
Zona de montare
Articulaii

28

Reinei: n scopul mbuntirii produsului, specificaiile pot fi modificate fr notificare. (Romanian)

Mai 2012 de Shimano Inc. HTR