Spaima zmeilor de Ioan Slavici

D-le, Doamne, ca s scapi de ei, gri Sf. Petre,

care pune tot- deauna cte o vorb bun pentru

A fost odat ce-au fost; a fost un om i-o femeie,

muritorii ce vin cu vreo rugciune la tronul ceresc,

brbat i muiere, oameni de treab, el bun i ea

cci, de! tot muritor a fost i el odat i tia ce sunt

cuminte, nct li se dusese vestea c triesc bine i toi

nevoile omeneti.

se bucurau cnd treceau pe la casa lor. Niciodat el nu

zicea ba cnd ea zicea da, dar nici ea nu ieea din voile Pcat c stai de-att timp la poarta raiului!
lui, i de aceea era linite la casa lor i toate le ieeau

ntmpin Dumnezeu. Tocmai dac le dau nu mai scap,

bine i cu spor.

cci gndul lor cu unul se ncepe, iar dup el urmeaz

ceilali. Cnd are apoi omul copii, puine mai cere

Aveau ns i oamenii acetia o mare i nesecat

pentru sine, dar nu mai sfrete cernd cte de toate

mhnire-n su- fletele lor: nu le fcuse Dumnezeu parte

pentru ei.

de copii, i fr de copii viaa, mai ales cea bun, n-are

nici un rost. S fi avut fie mcar numai unul, ca s aib Miluiete-i, Doamne, strui iar Petrea, c din plin
de cine s poarte grij i cu ce-i bate capul, cci aa

dai, i oriict vei fi dnd, nu i se istovesc comorile.

numai ei amndoi i ndeau zilele n sec i nu se

alegeau cu nimic din ele.

Aa vorb i-a plcut lui Dumnezeu. S-a revrsat dar

ndurarea Domnului asupra celor doi oameni i a-

Ddeau dar slujbe pe la toate bisericile, miluiau toi

nceput muierea s aib copii, curat ca-n poveste,

sracii i toate vduvele i se rugau n toate zilele lui

pasul i copilul, nct li s-a umplut deodat casa de

Dumnezeu: D-ne, Doamne, i nou un copil, unul

copii.

singur, ct de mic, numai copil s fie!

i toi erau mruni, care de care mai mic dect cellalt,

Dumnezeu ns nu se oprete la vorbele omului, ci-i

mai sfredelu, mai guraliv, mai drcos i asta s nu

vede i gndurile ascunse.

uitm mai mnccios i mai hapsn.

Mi Petre, i zise dar ntr-una din zile lui Sf. Petre.

Aoleo! zise femeia, care se blbnea cu ei. tia-

Oamenii acetia sunt adevrat pacoste pe capul meu.

mi scot sufle- tul i-mi mnnc i urechile. Cine m-a

Mi s-a ncrit cu ei!

pus s m tot milogesc?! Se vede c Dumnezeu m-a

neles anapoda i mi-a dat pentru fiecare milogeal

De ce, sfinte Doamne? ntreb portarul raiului.

cte unul.

Nu vezi, rspunse Tatl Ceresc, c sunt nesioi?!

Tot le-am dat, i nu se mai mulumesc. Sntate au,

Omul ns sttea i nu se mai stura s se uite la ei, c-

rnduial, pace i bun nelegere la casa lor au, cu

aa-i plceau lui, neastmprai, hrjonei i

toat lumea se nrvesc, iar acum le mai trebuie i

mnccioi adevrai prichindei.

copii.

Sari, omule, i zise-n cele din urm femeia. Nu sta

gur cscat! Nu vezi c azi-mine n-o s-i mai
rmie nici cenu-n vatr?!

 Las, c d Dumnezeu! rspunse el. C doar nu ai

smerit cnd se vzu, aa deodat, n faa tatlui lor

ti sunt, ci ai lui, c fptur omeneasc sunt, i dac-i

cine or fi ei, aceia.

d dregtoria de printe, te i ajut s-o pori.

Mai de voie bun, mai de fric, l lu dar pe om slug
i-o fi dnd, dac miti i tu! rspunse ea, i de aici

pe un an, anul, cum se tie, de trei zile, iar simbria

nainte nu mai era pace-n casa lor. El una, ea alta, el

ziua i gleata cu galbeni, dac-o fi s-i poat mplini

da, ea ba, mereu se ciondneau ca nite deucheai,

anul.

pn ce el, nemaiputnd s rabde gura nevestei, i-a

luat lumea-n cap i-a plecat s strng cumva, de

Om s fii, ns, ca s mplineti un an n slujba

undeva, ceva pentru spuza lui de copii.

zmeilor.
Uite, i zise zmeoaica cea btrn celui mai de dai-

A tot umblat el aa din om n om fr de nici o crare,

Doamne dintre feciorii ei, s v strngei toate puterile,

dar degeaba vorbea despre copiii lui.

c ne-a venit tata lor, i mare urgie o s ne-ajung dac

n-o scoatem la capt cu unu ca el.

Mare lucru! zicea unul. Parc copii nu mai au i

alii?! De ce i i-ai fcut, dac nu eti volnic s-i ii? Las pe mine, mam, rspunse zmeul, c-i vin eu de
zicea altul.

hac. Nu degeaba m-ai fcut zmeu!

Degeaba spunea c nu el i-a fcut, ci Dumnezeu i-a

Iar el? Ce nu face omul de dragul copiilor si?! Ziua

rnduit, c oamenii aa ceva nu vor s neleag.

nti zmeoaica l-a trimis s aduc ap ntr-un burduf de

bi- vol, dar bivol, colea, cum sunt cei din lumea

n lumea asta n-o s fac eu nici o treab, zise dar, i

zmeilor.

trecu pe cellalt trm.

El, biet, abia putea s duc burduful gol n spinare: de
Aici a intrat ntr-un codru des i tot s-a dus aa

unde ar fi fost n stare s-l aduc plin?!

ducndu-se pn ce a dat de o cas cu multe

marafeturi.

De! i zise. Vd eu c nici n lumea asta nu poi s-o

duci cu adevrul. Ia s-o mai pornim i spre minciun.

Aici era cuibul zmeilor. N-a gsit acas dect pe Mama

Zmeilor. Cine n-o tie cum e? Ruine-ar fi s zici c n-

Sosit la puul care era departe-n vale, el i scoase

ai umblat prin lumea aceea i n-o cunoti.

costorul de la bru i ncepu s rcie cu el mprejurul

Bun ziua, mam, i zise el. Ea dete ursuz din cap.

puului, i-a rcit mereu ia-ndelete pn ce i s-a fcut

Dar tu cine eti i ce caui p-aici? l ntreb

zgripuroaicei lehamite de atta ateptare i a trimis pe

zgripuroaica.

cel mai cu forfoi dintre feciorii ei ca s vad ce face

Eu? rspunse el ca un om cu socoteal. Eu sunt tata

sluga de nu mai vine cu apa.

lor i caut vreo slujb.

Dar tu, mi, ce faci aici? ntreb zmeul.
Tata lor?! i zise Mama Zmeilor. tia, biata de ea,

Uite, rspunse omul rcind nainte. Ce s mai

c e-n lume Mama Pdurii, e Mama Ielelor, sunt fel de

pierd vremea scond ap din pu, ca s-o bag n burduf

fel de mame, dar tat nu mai pomenise, i se simi ru

i apoi iar s-o scot dup ce voi fi sosit cu ea acas? Am nu sunt buruieni ori d-alde cnep: i leg unii de alii i
s iau puul aa cum e n spinare i-l duc n deal.

iau pdurea ntreag i-o duc acas.

Ba s nu te pun pcatele s faci aa, rspunse

Zmeul se sperie acum i mai ru, i iar unul una, altul

zmeul speriat, c puul sta e fcut de bunicul

alta, pn ce se nvoir ca s mai dea zmeul o gleat

bunicului, i-aici e rostul lui s fie.

de galbeni, iar n schimb s poat duce el copacii n

spinare i pdurea s rmie la locul ei, cum o lsaser

Ferit-a Sfntul! gri omul. Am s-l iau i s-l duc i

tatul i bunicul lui.

s-l urc n podul casei. Cnd ai nevoie de ap, i tragi o

gaur la fund, i curge de te saturi.

Seara o trecur pe zgripuroaic i mai reci fiori. A

sosit, n sfrit, i ziua a treia, care e totdeauna cea mai

Vai de mine! strig zmeul, dar ne-neac pe toi!

grea, i-acum omul nostru nc prin crepetul zorilor a-

Nu, strui omul, aa se face la noi! Cu fleculee de

nceput s se scarpine n cretetul capului i s mai

aceste cum e burduful vostru noi nu ne-ncurcm.

suspine din cnd n cnd.

Ba c da, c nu, n cele din urm s-au nvoit ca zmeul

Acum, gri cel mai ano dintre zmei, s ne

s mai dea o gleat de galbeni pe deasupra i s aib

msurm puterile n buzdugane.

voia de a scpa puul ducnd el burduful plin n

spinare.

S le msurm, rspunse omul cu o ndrzneal deai fi crezut c viaa lui toat i-a petrecut-o aruncnd

Auzi, mam, i zise apoi zgripuroaicei, seara, dup

buzdugane.

ce omul adormise, era s ne ia puul i s-l aduc-n

podul casei!

Erau afar pe prisp dousprezece buzdugane, care de

care mai mare i mai greu.

Pe zfripuroaic o trecur fiorii. Ziua a doua l-au trimis

la pdure ca s aduc lemne, aa, copaci ntregi, smuli El le lu pe rnd, de la cel mai mic, pe care numai
din rdcin i dui n spinare cu craci cu tot cum se gfind putea s-l ridice, pn la cel mai mare.
face-n lumea zmeilor.
Jucrele de copii, zise el. Mai mare n-avei?
Ieit n pdure, omul ncepu s se scarpine-n cretetul

Nu! rspunse zmeul pus ru de tot pe gnduri. sta

capului. Neam din neamul lui nu mai scosese copaci

a rmas de la un strmo al meu, i numai puini dintre

din rdcin. El ncepu s-adune curpn de prin pdure

noi pot s arunce cu el.

i s lege cu el copacii unul de altul.

Ei, dac n-avei altul, haid i cu sta! gri omul. Ia Dar tu ce ai de gnd s faci? ntreb zmeul, care

l i s ieim n cmp.

dup cele petrecute n ziua trecut numai la bine nu se

mai atepta!

Dup ce ieir la cmp, zmeul arunc buzduganul de

se duse pn-n al treilea cer i ateptar peste jumtate

S vezi, i rspunse omul, m-am gndit s nu-mi

de ceas pn ce czu i intr n pmnt de-un stat de

mai pierd timpul smulgnd copacii unul cte unul, c

om.

 Carevaszic, atta e treaba pe care eti n stare s-o

Putea el s se mulumeasc i cu apte glei de

faci? i zise omul. Ad buzduganul! adug apoi

galbeni, care tot erau ceva pentru un prlit ca dnsul.

scuipnd n palme i suflecndu-se.

Zmeoaica cea btrn, aflnd c el i-a aruncat barda-n
El n-arunc ns buzduganul, ba nici nu-l ridic mcar

lun i era s arunce i buzduganul, s-a ascuns n

de la pmnt, ci rmase cu picioarele nepenite-n

fundul pivniei i-a stat acolo bocindu-se ca vai de ea.

pmnt i cu ochii int la cer.

Acum vedea dnsa ce strpituri a nscut i ce pocitanii

a crescut la snul ei.

Ce stai? l ntreb zmeul. Arunc!

Stai, bre, s-mi treac luna din cale, i rspunse

Iar leaota de zmei s-a adunat i s-a sftuit, ca s vad

omul. Vrei s-o pat cu buzduganul strmoului tu cum

ce-i de fcut ca s scape pe mama lor de spaima n care

am pit cu barda bunicului, pe care am aruncat-o n

a bgat-o tata lor.

lun -acolo a i rmas? Uit-te bine, c-o vezi, dar no s mai pui mna pe ea!

Mai erau apoi i cele apte glei de galbeni, pe care

erau legai s le dea, i zmeii nu sunt doar oameni, ca

Zmeul se uit n lun i, vznd n adevr ceva ce

s nu se in de vorb i s ling unde au scuipat, ci

seamn a bard, ncepu s tremure ca frunza de plop.

trebuiau s le dea.

Nu cumva s-mi prpdeti buzduganul, c atta

Oriict bnet vor fi avnd ns zmeii n vistieria lor,

motenire mai avem i noi din vremile cele bune, gri

apte glei de galbeni nu sunt nici pentru ei numai iac-

dnsul.

aa, o pictur, ca s zici c nu-i pas.

S n-ai team, l molcomi omul, c bag de seam.

Dup mult cioroboreal s-au neles dar ntre dnii ca

De ce adic zic eu c nu-l arunc pn ce nu-mi trece

peste noapte, cnd doarme, s mearg unul dintre

luna din cale?! De! s-ar putea, ce-i drept, s cad-n

dnii i s-i toace cu buzduganul n cap ca nici hc!

lun cnd se ntoarce. De asta nu rspund!

s nu mai zic.

tii ce? Haid s ne-nelegem, se milogi zmeul. Nu

Omul ns, trecut acum prin multe, a tras cu urechea, i

mai arunca i-i mai dau o gleat de galbeni.

cuminte, cum se fcuse, a luat troaca de la porci i-a

pus-o n locul lui n pat, iar el s-a pitit frumuel sub

Ce pcate?! se rsti omul. Puul nu m-ai lsat s-l

pat i-a-nceput s sforie din greu.

duc; pdurea a rmas la locul ei; vrei acuma ca nici

buzduganul s nu-l mai arunc pe plac?! Nu se poate!

Cnd zmeii au auzit sforitura, s-a dus cel mai cu

Haid! d-te la o parte! adug, i se plec spre

ndejde dintre dnii i-a dat o dat cu buzduganul, iar

buzdugan, ca s-l ridice.

omul a gemut, a mai dat zmeul o dat, i omul a

suspinat din greu. Iar cnd zmeul a dat de a treia oar,

i dau dou glei! strig zmeul, i sri la el ca s-l

omul a tcut chitic, ca morii.

opreasc.
Ei! de mila m-tii, care e femeie de treab, o s te

Mare le-a fost dar spaima dimineaa viitoare, cnd l-au

iert! i zise omul i nu mai strui.

vzut ntreg i sntos.

 Dar tu? i ziser ei. Cum ai dormit ast-noapte?

adune miere de prin trestii. Diavolii de ei se hrjoneau

Bine, rspunse el. Aa-ntr-o vreme mi-e parc-am

prin garduri cu cinii vecinilor, trgeau pisicile de

visat c m-a picat un purice-n frunte!

coad, ca s le miorlie, furau oule de prin cuibarele

ginilor, sfiau cmi i cearafuri, ca s-i fac

Auzi, mam! strigar zmeii. L-a lovit cu

coad de zmeu, cte i cte nu mai fceau, nct

buzduganul strmoului, i el zice c-i ca i cnd ar fi

bgaser spaima-n sat, s le vie bieilor de oameni

visat numai c l-a picat un purice.

s-i ia lumea-n cap, i nu alta!

S nu dai apte glei ca s scapi? Ba s dai i mai

Iar Dumnezeu edea-n scaunul lui i rdea de-i

mult. El a-nceput ns s fac nazuri, mai c se simte

tremura barba, c-i plac i lui rutile nevinovate.

bine aici, mai c-i este ruine s se-ntoarc acas cu

numai apte glei, i-o s rd i copiii de el, mai c

Ei, ce zici acum, Petre? i zise portarului su. i

vrea s mai slujeasc un an i nc unul, ca s se fac

place? Vezi n ce-ncurctur m-ai bgat cu struinele

trei.

tale?!

Pltii-l pe neslujite! strig zmeoaica cea btrn, ca O s te descurci, Doamne, rspunse Sf. Petre, c
s se coto- roseasc de el.

eti mare i nelept.

De, zise el, o s v fac dar pe plac, ns mie nu

Nu tia sfntul c vine tata copiilor cu ce vine, cci

prea-mi ade bine s umblu cu sacii n spinare. O s

numai Dumne- zeu el singur le tie toate.

plec dac mi-i aducei voi.

Cnd a simit spuza de copii c se apropie tata lor, au
I-au mai fcut-o zmeii i asta.

dat iuru prin sat, au adunat toate cuitele i toate

furculiele i, lundu-i fiecare cte un cuit i cte o

Mergea dar omul nostru cu pai mrunei nainte, cu

furculi, le-au ieit n cale i, frecnd cuitul i

cciula pe-o ureche i jucndu-i beigaul ntre

furculia, au nceput s strige:

degete, iar zmeii duceau sacii de galbeni gfind n

urma lui.

A mnca carne de zmeu! a mnca carne de zmeu!

Zmeii, cnd au vzut aa ceva, au aruncat sacii i-

Toate ca toate ns, dar treaba s-a-ngroat cnd au

au tulit-o la fug, de nici cu ogarii nu i-ai fi putut

ajuns acas. Copiii aceia, aa cum i-a lsat Dumnezeu,

prinde.

vzndu-se fr de tat, numai cu biata lor de mam,

i fceau de cap: unul se tra pe jos, altul se ddea

De aceea nu mai sunt azi zmei pe lume, ba li s-a

peste cap, iar altul se cobora-n pu ca s caute cuiburi

pierdut i urma, nct numai prin poveti mai dm de

de vrabie, se urca-n copaci ori pe vrful casei, ca s

ei.